________________
મi qug/રારંભi સન્નચિત્તનનાgot) બધી જાતના સામર્થ્ય થી પિતાના સમગ્ર વૈભવથી સર્વ પ્રકારના સત્કાર અને સન્માનથી, ઉત્તમ સંપત્તિથી સર્વ પ્રકારના હર્ષા તિરેકથી બધી જાતના ગંધ, પુષ્પ, માળા અને અલંકારો થી બધી જાતનાં વાજાઓના અવાજથી , (ા રૂપ માં ગુણ महया बलेण महया समुदएणं महया वरतुडियजमगसमगपावाइएण संख वणवपटहभेरिझल्लरिवरमुहिहुडुक्कमुखमुइंगदुदुभिनिग्योसनाइयरवेणं रायવિફરસ બકનળ frદા ૬ ) સમૃદ્ધ અદ્ધિથી અપૂર્વ ઘુતિથી મહાન બળથી, વિશાળ સમુદાયથી તેમજ એકી સાથે વગાડવામાં આવેલાં બધા ઉત્તમ વાદ્ય યંત્રના અવાજથી બધા માણસોના પ્રમદ જન્ય મહાધ્વનિ (ભારે ઘઘાટ) થી યુકત તેમજ શંખ, નગારા ઢેલે ભેરીઓ ,ઝાલર, ખરમુહીએ,
ગૂગલે , તબલાંઓ અને દુંદુભીઓના અવાજથી યુકત મેઘકુમાર રાજગૃહ નગર ના મધ્ય ભાગે ( પેરીમાગી થઈને નીકળે. એ સૂત્ર “રુપ” છે 'तएणं तस्स मेहस्स कुमारस्स' इत्यादि
ટીકાર્થ—(તpdf 7 મેદ નારણ) ત્યારબાદ મેઘકુમાર (sનિદણ નજર મૉં જોf) રાજગૃહ નગરની ઠીક વચ્ચે વચ્ચે થઈને (નિrછમાજa) પસાર થઈ રહ્યા હતા તે વખતે તેમને (દરે થયat) ઘણું અર્થાભિલાષીઓએ (જારિયા) ઘણા કામથી જેનેએ પિતાની ઈચ્છાને પૂર્ણ કરવાની અભિલાષા રાખનારા માણસોએ (મૌથિ ) ઘણા ભેગાથીઓએ, એટલે કે ગંધરસ અને સ્પર્શના અભિલાષીજનેએ, (સામચિયા) ઘણુ લાભ મેળવવાની ઈચ્છા રાખનારા માણસોએ –ઈનામ વગેરેને મેળવવાની ઈચ્છાવાળાઓએ, (શિર્વાસા) ઘણા અનાથ, આંધળાઓ, તેમજ અપંગ વગેરે માણસોએ (જો - વિ) ઘણું ખપરધારી ભિખારીઓએ, (ાવાદિષ) ઘણુ કારવાહિકેએ એટલે
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાગ સૂત્રઃ ૦૧
૧૫૮
