________________
થયા ત્યારે (તથ મિજાનવસરીરિક સંદિug) તેમજ ભયભીત થયેલા મૃગે બીજા જંગલી પ્રાણીઓ પ્રસે (મૃગ વિશેષ) અને ઘે, નકુલ, સાપ વગેરે સરી સૂપ એક સ્થાને એકઠા થયા ત્યારે (સવરાત્રિ વારિવાચિનીદે ) તમે (અહીંથી મેઘકુમાર-હાથીના પર્યાયમાં હતો તેનું વર્ણન શરુ થાય છે) મોં ફાડીને, જીભ બહાર કાઢીને, (સદંતરંવફાપુના) પિતાના બન્ને કાનને અરધટ્ટ (રેંટ) ની તૂબીના આકાર જેવા બનાવીને એટલે કે ભયથી વ્યાકુળ થઈને કાનને નિશ્ચલ કરીને (સંવિરથવારા સ્કૂલ અને સુડોળ સૂંઢને સંકેચી (નિવરું ) પૂંછડીને ઊંચી કરીને નવા વરસ દિવસ). પિનાયિક-વનના અગ્નિથી ભય પામેલા વ્યાકુળ થઈને પિતાના સમૂહના બધા હાથીએને એકઠા કરીને વજના ધ્વનિની જેમ મહા પ્રચંડ, કઠોર ચીસોથી ( ઘં. તેર વંચાતરું ) જાણે કે આકાશતલને ચીરતા (ા મેજિતરું ચિંa પગના પ્રહારોથી પૃથ્વીને ધ્રુજાવતા હોય તેમ (શીવરં વિષ્ણુનાશ) સૂંઢથી પાણીના છાંટા ઉછાળતા (સગા સંમંતા વારિવાજારું છંત્રમાણે) ચારે બાજુના લતાવિતાનોને ઉખાડતા, (રવ સદા તા મુવEળ બોસ્કૃત) હજારો વૃક્ષોને ધ્રુજાવતા (દિદેવ નારિર) જેને દેશ નૌશ પામે છે, એવા ઉત્તમ રાજાની જેમ (વાઘા રુદ્ધag) પવનથી આઘાત પામેલી હેડીની જેમ (મરવાds) ગેળઆકારવાળા વળિયાની જેમ (મિતિ) આમતેમ પરિભ્રમણ કરતા (અવિવાં ૨ હિંગિજું ઘણુંવમાને ૨) અને વારંવાર લીંડા કરતા, (દૂë થ િઇ નાવ દ્ધિ ટિિિકં જાપા) ઘણું હાથી અને હાથણીઓ વગેરેની સાથે આમથી તેમ નાચવા લાગ્યા. तत्थणं तुम मेहा ! जुन्ने जराजज्जरिय देहे आउरे ज्ञझिए पिवासिए दुब्बले किलंते नसुइए मूढदिसाए सयाओ जहाओ विष्पहूणे वणवजाला परद्धे उण्हेण तोहाए य छुहाएय परब्भाहए समाणे भीए तत्थे तसिए उन्विग्गे संजायभए सव्वओ समंता आधावमाणे परिधाचमाणे एगंच णं માં
વંશવ મતિથેvi gifથે વારં એને) હે મેઘ ! તમે તે વખતે વધારે ઉંમરના થઈ ગયા હતા. એટલા માટે તમારા શરીરમાં કશતા આવી ગઈ હતી. ઘડપણથી તમારું શરીર જીર્ણ થઈ રહ્યું હતું. ઘણું શારીરિક તેમજ માનસિક દુખેથી તમે આક્રાંત થઈ રહ્યા હતા. તમે આમતેમ નાસતા ફરતા હતા તેથી તમારા આહારને કેઈપણ જાતને યથોચિત બંદોબસ્ત હતું નહિ, તેથી
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાગ સૂત્રઃ ૦૧
૧૭૭
