Antgada Dasanga Sutra

Author(s): Hastimalji Aacharya
Publisher: Samyaggyan Pracharak Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034358/1

Page #1
aMtagaDadasAna sUtra (mUla-saMskRtachAyA-anvayArtha-bhAvArtha-vivecana-pariziSTa yukta) tattvAvadhAna AcArya zrI hastImalajI ma.sA. caturtha saMskaraNa 2016 dizA-nirdezana AcArya zrI hIrAcandrajI ma.sA. sampAdaka prakAzacanda jaina mukhya sampAdaka sAhitya prakAzana a.bhA. zrI jaina ratna hitaiSI zrAvaka prakAzaka samyagjJAna pracAraka maNDala (saMrakSaka : akhila bhAratIya zrI jaina ratna hitaiSI zrAvaka saMgha)

Page #2
pustaka: aMtagaDadasAGga sUtra prakAzaka: samyagjJAna pracAraka maNDala dukAna naM. 182 ke Upara, bApU bAjAra, jayapura-302003 (rAjasthAna) phona : 0141 - 2575997, 2571163 phaiksa : 0141-4068798 Email : sgpmandal@yahoo.in anya prApti sthala : zrI sthAnakavAsI jaina svAdhyAya saMgha ghor3oM kA cauka, jodhapura-342001 (rAjasthAna) phona : 0291-2624891 O Shri Navratan ji Bhansali C/o. Mahesh Electricals, 14/5, B.V.K. Ayangar Road, BANGALURU-560053 (Karnataka) Ph. : 080-22265957 Mob. : 09844158943 (c) sarvAdhikAra surakSita caturtha saMskaraNa : 2016 O Shri B. Budhmal ji Bohra 211, Akashganga Apartment, 19 Flowers Road, Kilpauk, CHENNAI-600010 (TND) Ph. : 044-26425093 Mob. : 09444235065 0 zrImatI vijayAnandinI jI malhArA "ratnasAgara", kalekTara baMgalA ror3a, carca ke sAmane, 491-e, plaoNTa naM. 4, jalagA~va-425001 (mahA.) phona : 0257-2223223 mudrita pratiyA~ : 1100 mUlya : 100.00 rupaye (eka sau rupaye mAtra) 1 zrI dineza jI jaina 1296, kaTarA dhuliyA, cA~danI cauka, dillI-110006 phona : 011-23919370 mo. 09953723403 lez2ara TAipa saiTiMga : samyagjJAna pracAraka maNDala mudraka : dI DAyamaNDa priMTiMga presa, jauharI bAjAra, jayapura

Page #3
prakAzakIya 32 AgamoM meM aMga zAstroM kI pradhAnatA vahI hai| aMga zAstroM meM jahA~ upAsakadezAMma sUtra meM zrAvaka kI sAdhanA devagati kA kAraNa banI hai vahIM AThaveM aMga zAstra aMtagar3adesAja sUtra meM varNita 90 AtmAoM kI sAdhanA mokSa kA hetu banI hai| aMtagar3a sUtra meM varNita jJAna va sAdhanA se yaha jJAta hotA hai ki mukti prApti meM jJAna kI nyUnAdhikatA bAdhaka nahIM hotI hai apitu jJAna, derzana, cAritra ke samyak pAlana se mukti prApta kI jA sakatI hai| aMtagar3asUtra meM varNita AtmAoM meM se kisI ne 5 samiti 3 gupti kA adhyayana kiyA, to kisI ne 12 aMgoM kA aura kisI ne 14 pUrvo kA adhyayana kiyA, vahIM kinhIM sAdhakoM ne lambe samaya taka saMyama paryAya kA pAlana kiyA to gajavsukumAla jaise sAdhakoM ne ahorAtri kA saMyama pAlana kiyaa| yadi tapa kA varNana dekhA jAye to sAdhakoM ne guNavatna saMvatsava, 12 bhikSu pratimA, laghu sarvatobhadre, mahAsarvatobhadra Adi tapa karake mukti kA varaNa kiyaa| majasukumAla jaise sAdhaka ne eka rAtri kI bhikSu pratimA jaise tapa kA pAlana karake mukti kI maMjila prApta kii| inhIM saba vizeSatAoM ko liye haye isa aMtagar3adesAGga sUtra kI vistRta jAnakArI to isakA AdyopAMta svAdhyAya karane para hI prApta hotI hai| paryuSaNa parva meM bhI isakA vAcana karane ke pIche yahI lakSya rahatA hai ki hama bhI una sAdhakoM kI taraha jJAnadezana-cAritra va tapa kI yathAzakti samyak pAlanA karake mokSa rUpa zuddha avasthA ko prApta kreN| pUrva meM prakAzita aMtagar3a sUtra meM mUla ke sAmane saMskRta chAyA va bhAvArtha vivecana sahita prastuta karane ke pIche AcAryapravara zrI hastImalajI ma.sA. kA yahI uddezya thA ki sujJa zrAvakagaNoM ko svAdhyAya karate haye sabhI viSaya-vastu kA eka sAtha

Page #4
{IV} svAdhyAya kara ske| vartamAna meM isa pustaka meM ATha vargoM ko mUla, saMskRta chAyA, anvayArtha, bhAvArtha ke sAtha vizeSa vivecana sahita prastuta kiyA gayA hai| sAtha hI paviziSTi meM suktiyA~, viziSTa tathya, saMdarbha sAmaLI, sAdhakoM kI sAdhanA Adi ke cArTa, praznottara, bhajana va pratyAkhyAna kA samAveza kiyA gayA hai| jo sUjari, ki rijooN koo miNtt tthee, soodh kee biNdhii jhoo| AcAryapravara zrI hIrAcandra jI ma.sA. ke amRtamaya evaM hRdayasparza pravacana prAyaH aMtagar3adesAja sUtra para kendrita rahate haiN| Apa isa Agama ko pratyeka vyakti ke lie paThanIya mAnate haiN| isa Agama ke sUtroM kA upayoga Apake vacanoM meM hone ke sAtha hI isake sAdhanA sUtroM kA prAyogika rUpa bhI Apake jIvana meM jIvanta dRSTigocara hotA hai| pUrva meM AcArya bhagavanta zrI hastImalajI ma.sA. ke nirdezana meM isa sUtra kA sampAdana kArya zrI gajasiMhajI rAThaur3a, zrI cA~damalajI karNAvaTe evaM zrI premarAjajI bogAvata dvArA kiyA gyaa| vartamAna meM isa pustaka kA punarIkSaNa saMzodhana evaM sampAdana kA kArya vyasana mukti ke prabala preraka, AcArya bhagavanta zrI 1008 zrI hIrAcandrejI ma.sA. ke mArgadarzana va dizA-nirdezana meM AdhyAtmika zikSA samiti ke vidvAn prazikSaka zrI prakAzacandejI jaina, jayapura (prAcArya) dvArA kiyA gyaa| aMtagar3adesAja sUtra kA tRtIya saMskaraNa 2005 meM prakAzita huA thaa| saMzodhita evaM parimArjita caturtha saMskaraNa 2016 meM prakAzita kiyA jA vahA hai| pustaka ke prUpha saMzodhana evaM AvaraNa sajjA meM AdhyAtmika zikSA samiti meM sevArata zrI rAkezajI jaina, jayapura kA sahayoga prApta huA lez2ara TAIpa seTiMga meM zrI prahalAda nArAyaNajI lakhevA kA sahayoga prApta huaa| etadartha maNDala parivAra Apa sabhI ke prati AbhAra prakaTa karatA hai| pAThakoM se nivedana hai ki ve jIvana-unnAyaka bhagavavANI rUpa aMtagar3adesAja sUtra kA svAdhyAya ko apane jIvana ko sArthaka bnaayeN| :: nivedaka :: pArasacanda hIrAvata adhyakSa pramodacanda mahanota padamacanda koThArI kAryAdhyakSa kAryAdhyakSa samyagjJAna pracAraka maNDala vinayacanda DAgA mantrI

Page #5
prAkkathana jainadharma kI vartamAna meM upalabdha sarvazreSTha dharohara hai-"aagm|" vItarAga bhagavantoM kI artha rUpa vANI ko gaNadhara bhagavanta sUtrabaddha karate haiM jinheM aMgasUtra kahA jAtA hai| aMgasUtroM ke AdhAra para viziSTa AcAryoM pUrvadharoM (10pUrvI taka) dvArA nirdRr3ha sUtroM ko aMga-bAhya sUtra kahA jAtA hai| vartamAna meM sthAnakavAsI paramparA inhIM aMga va aMga-bAhya sUtroM meM se 32 sUtroM ko Agama rUpa meM svIkAra karatI hai| Agama jJAna kA khajAnA hai, vizvakoSa hai| jinameM sarala, sarasa va sArapUrNa zabdoM meM na kevala jIvana-nirmANa va jIvana-nirvANa ke sUtra bhare haiM apitu khagola, bhUgola, itihAsa, gaNita, jyotiSa, cikitsA, vijJAna Adi kI mahattvapUrNa jAnakAriyA~ saMkalita haiN| AgamoM kA svAdhyAya jJAnavRddhi va karmanirjarA kA sAdhana hai, ata: pratyeka sAdhaka ko yathA zakti AgamoM kA niraMtara svAdhyAya karanA caahie| aMtagar3adasAGgasUtra aMgasUtra meM 8vA~ sUtra hai| vartamAna meM upalabdha isa Agama meM bhagavAna ariSTanemi va bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI 90 mahAn sAdhakoM kA varNana hai jinhoMne jIvana ke aMtima samaya meM kevalajJAna prApta kara mukti kA varaNa kara liyaa| sAdhaka ke jIvana kA carama lakSya mukti hai, isakI prabhAvazAlI preraNA prApta karane ke lakSya se hI pUrvAcAryoM ne isI sUtra ko parvAdhirAja paryuSaNa ke 8 dinoM meM vAcanA ke lie sthAna diyA hoNgaa| Aja jaina samAja ke hajAroM zrAvaka-zrAvikA, sAdhu-sAdhvI isake svAdhyAya se apane jIvana ko saphala, sArthaka va samunnata banA rahe haiN| aMtagar3asUtra kI vizeSatAe~ :___ (1) isake 8 vargoM meM kula 90 mahApuruSoM kA varNana hai jinameM 51 mahApuruSa (41 zramaNa 10 zramaNiyA~) arihaMta ariSTanemi ke zAsanavartI evaM 39 (16 zramaNa va 13 zramaNiyA~) zramaNa bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI sAdhaka haiN| inameM prathama varga kA gautama nAmaka prathama adhyayana, tIsare varga kA gajasukumAla nAmaka 8vA~ adhyayana, va atimukta nAmaka pandrahavA~ adhyayana aura 8veM varga ke kAlI, sukAlI, mahAkAlI, kRSNA, sukRSNA, mahAkRSNA, vIrakRSNA, rAmakRSNA, pitRsenakRSNA va mahAsenakRSNA adhyayanoM meM ina sAdhakoM kI tapa-saMyama sAdhanA kA vizada varNana hai, zeSa pacahattara adhyayanoM meM saMkSipta varNana hai|

Page #6
{VI} (2) isa zAstra meM pratyeka sAdhaka ke nagara, udyAna, caitya, rAjA, mAtA-pitA, dharmAcArya, dharmakathA, Rddhi, pANigrahaNa, prItidAna, bhoga-parityAga, pravrajyA, dIkSAkAla, zrutagrahaNa, tapopadhAna, saMlekhanA evaM aMtakriyA sthAna kA ullekha kiyA gayA hai| isameM varNita sAdhakoM meM strI, puruSa, bAlaka, yuvA, vRddha, sAmAnya jana evaM viziSTajana sabhI taraha ke haiN| isameM eka ora rAjA, rAjakumAra, rAjarAniyoM kA varNana hai to dUsarI ora sAmAnya mAlAkAra kA bhI varNana haiN| yaha sUtra na to ativizAla hai na atilghu| isameM aise hI sAdhakoM kI jIvana gAthA gAyI gaI hai jinhoMne apanI jJAna, darzana, cAritra va tapa kI sAdhanA se aSTakarmoM kA kSaya kara mukti lakSmI kA varaNa kiyA hai| yaha sUtra sahaja, sarala, subodha, sugamya bhASA zailI meM sAmAnyajana ko Atma sAdhanA kI preraNA dene vAlA hone ke sAtha hI ATha dina ke sImita samaya meM isakA vAcana pUrA kiyA jA sakatA hai| ata: sthAnakavAsI paramparA meM parvAdhirAja paryuSaNa ke 8 divasoM meM isakA vAcana kiye jAne kI maMgalamayI paramparA hai| __(3) zAstroM meM alaga-alaga zailiyoM se samajhAne kA prayAsa huA hai, yaha zAstra zrutazailI meM hai zruta arthAt zravaNa ke dvArA jJAna praapti| isameM guru-ziSya ke saMvAda ke mAdhyama se bhavya-jIvoM ko mokSa mArga se avagata karAyA gayA hai| sarvaprathama to zAsanapati bhagavAna mahAvIra ke dvArA gautama ke mAdhyama se bhavyajIvoM ko pratibodhita kiyA gayA hai phira prathama paTTadhara Arya sudharmA ne isa sUtra kA bodha apane ziSya jambU ko bhagavAna mahAvIra dvArA gaNadharagautama ko diye gaye jJAna dAna ke mAdhyama se usa sUtra kA jJAna diyA hai, vartamAna meM upalabdha AgamoM kI zailI se aisA pratIta hotA hai ki isa sUtra kA bodha Arya prabhava ne apane ziSyoM ko zruta jijJAsA karane para diyaa| (4) isa zAstra kA mukhya pratipAdya viSaya hai-mokSa, mokSamArga va usake sAdhanoM kI upAdeyatA tathA saMsAra va saMsAra ke kAraNoM kI heytaa| isake parama pAvana caritroM ke mAdhyama se saMyama-sAdhanA kI sarvoccatA, tapa-saMyamaahiMsA samanvita sAdhanA ke sarvotkRSTa svarUpa, sAdhakoM kI utkRSTa sAdhanA, zrAvaka ke darzanAcAra, karmavAda, puruSArthavAda kI mahattA ke digdarzana ke sAtha dharma dalAlI ke mahattva ko bhI pratipAdita kiyA gayA hai| rAjA ke karttavya evaM amaryAdita anugraha ke duSpariNAmoM (6 goThilA puruSa) kA bhI paricaya karAyA gayA hai| (5) isa zAstra kI racanA zailI vinaya dharma ke AcaraNa kA saMdeza detI hai| guru ke samakSa kaise baiThanA, kaise pRcchA karanA va guru dvArA diye gaye zrutajJAna ko kaise dhAraNa karanA, svIkAra karanA va apanI svIkRti vyakta karanA Adi kA jJAna yaha sUtra pradAna karatA hai| (6) prArambhika adhyayana sAdhakoM ke vipula vaibhava kA varNana karate hue sAMsArika vaibhava cAhe kitanA bhI kyoM na ho, heya hai, tyAjya hai, jinhoMne bhI mokSamArga svIkAra kiyA ve sabhI akiMcana banakara Age bar3he, isa tathya ko pratiSThApita karate haiN|

Page #7
{VII} (7) gajasukumAla muni ke adhyayana se zikSA milatI hai ki anekAneka bhavoM meM kiye gaye karma bhI pIchA chor3ane vAle nahIM hai| devatA apanI ora se kucha bhI dene meM samartha nahIM hai, ve kevala nimitta mAtra bana sakate haiN| (8) mahArAnI devakI ke mAdhyama se zrAvaka ke atithi- saMvibhAga vrata evaM pA~ca abhigama ke sAtha utkRSTa devabhakti va gurubhakti kA paricaya karAyA gayA hai| zrAvaka kA yaha bArahavA~ vrata hai ki vaha zramaNa nirgranthoM ko prAsuka, eSaNIya AhArAdi dekara mahAn lAbha prApta kare / dAna dene ke pUrva, dAna dete samaya tathA dAna dene ke bAda kitanI prasannatA honI cAhie, yaha bAta devakI ke prasaMga se jAnI jA sakatI hai| (9) trikhaNDAdhipati zrIkRSNa vAsudeva dvArA mAtA ke caraNa vandana karane Ane, chaha-chaha mAsa ke anantara A pAne va mAtA ko duHkhI dekhakara unakI cintA kI pRcchA va usakA nivAraNa karane kI utkaNThA, nivAraNa hetu tapArAdhanA va mAtA ko Azvasta karane Adi ke svarNAkSaroM meM maMDita ullekha mAtA kI mahattA, putra ke karttavya va zrIkRSNa vAsudeva kI utkRSTa mAtRbhakti kA digdarzana karAte haiN| (10) bhagavAna ke darzanArtha jAte hue zrIkRSNa ne vRddha puruSa para dayA - -dRSTi lAkara hAthI ke hode para baiThe-baiThe hI eka IMTa uThAkara usake makAna meM rakha dii| bar3e vyakti jo kAma karate haiM, sAmAnyajana sahaja hI usakA anukaraNa karate haiN| zrIkRSNa kA anukaraNa karate hue sahayogiyoM, anucaroM ke dvArA eka-eka IMTa rakhe jAne se usa vRddha ke lie azakya kArya miniToM meM hI sampAdita ho gyaa| isase eka ora hameM, garIboM, apaMgoM, duHkhiyoM ke prati karuNA-bhAva prakaTa karane bodha diyA gayA hai vahIM dUsarI ora yaha saMdeza bhI milatA hai ki samAja sevA ke punIta kArya ko yadi mukhiyA svayaM kare to sahaja hI usakA anusaraNa hotA hai va bar3e se bar3A kArya bhI alpa samaya va alpa zrama se sahaja hI sampAdita ho sakatA hai| (11) pA~caveM varga ke mAdhyama se dhanika varga ke manuSyoM ko samajhanA cAhie ki hamAre svajana, parijana, mahala, aTAriyA~, bAga-bagIce, dhana-vaibhava, aizvarya koI bhI nitya upayogI evaM hitAvaha nahIM hai, ye saba nazvara haiM, chUTane vAle haiN| jo chUTane vAlA hai use Age hokara chor3anA hI zreyaskara hai| saMyama va tyAga ke binA jIvana korA yA apUrNa hai| isa mAnava jIvana kA eka mAtra sadupayoga saMyama grahaNa meM hai, tyAga meM hai| apane bhrAtA gajasukumAla kI akAla mRtyu va prabhu mukha se dvArikA vinAza kI bAta sunakara zrIkRSNa socate haiM ki ve jAli, mayAli Adi kumAra dhanya haiM jo apanI sampatti, svajana aura yAcakoM ko dekara arihaMta ariSTanemi ke samIpa muNDita ho pravrajita ho gaye haiM, maiM to adhanya hU~ akRtapuNya hU~ jisase meM rAjya, antaHpura tathA manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM meM hI pha~sA huA huuN| pravrajyA lene meM asamartha huuN| kitanA udAtta ciMtana hai| (12) dRr3ha samyaktvI zrIkRNa bhale hI pUrvakRta nidAna ke kAraNa saMyama grahaNa nahIM kara pAye hoM para unake mana meM saMyama ke prati anurAga, saMyama grahaNa karane vAloM ke prati kaisA pramodabhAva va kaisI anUThI dharmadalAlI hai, saMyama kA kaisA utkRSTa prabala anumodana / ve ghoSaNA karAte haiM ki - " jo bhI arihaMta ariSTanemi ke pAsa

Page #8
{VIII} pravajita honA cAhate haiM, unheM zrIkRSNa vAsudeva pravrajyA lene kI AjJA dete haiM, jo bhI pravrajita hogA usake pIche ghara meM rahe hue bAla, vRddha, rogI Adi kI sampUrNa vyavasthA zrIkRSNa apanI tarapha se kareMge, aura dIkSArthiyoM kA dIkSA mahotsava bar3e ThATa-bATa ke sAtha svayaM zrIkRSNa kreNge| yaha hai saMyama aura saMyama grahaNa karane vAloM kA anumodn| ___ (13) arjuna anagAra ke adhyayana se yaha pratyakSa siddha hai ki jinazAsana meM jAti kA koI bandhana nahIM hai, na hI kisI viziSTa vidvattA kI AvazyakatA hai| pApI se pApI bhI paramAtmA ke zrIcaraNoM meM apane ko samarpita kara parama pAvana banakara svayaM paramAtma pada para adhiSThita ho sakatA hai| (14) sudarzana mAtra priyadharmI nahIM, varan dRr3ha dharmI zrAvaka the| prabhu nagara ke bAhara guNazIla udyAna meM virAjamAna haiM, nagara ke dvAra baMda haiN| ananta karuNAsAgara ke darzana kI sabake mana meM utkaNThA hai, para sAhasa koI nahIM kara pA rahA hai| sudarzana mAtA-pitA ko samajhA bujhAkara prabhu ke dvAra kI ora bar3ha claa| dAnava daur3A AyA, dAnava ko Ate dekha zramaNopAsaka sAgArI saMthArA grahaNa kara dhyAnastha ho gyaa| dAnava ne pUrA jora lagAyA para kucha na kara sakA, hAra gayA, arjuna kA zarIra chor3akara bhAga gyaa| kaisA bhI upasarga kyoM na ho dhairya va dharma se samasta upasarga zAMta ho jAte haiN| jisake hRdaya meM vItarAga deva va dharma ke prati aTala AsthA ho, jisakA jIvana zIla-saurabha se savAsita ho, bhalA dAnava to kyA yamarAja bhI usakA kyA bigAr3a sakatA hai? (15) evaMtA ke dvArA gautama svAmI ko aMgulI pakar3a kara ghara kI ora le jAte hue choTe-choTe prazna pUche gaye jo usa bAlaka meM rahI huI virAT AtmA va mAtA-pitA se prApta susaMskAroM kI chavi ko prakaTa karatI hai| sAtha hI isase mukha-vastrikA kI aitihAsikatA siddha hotI hai| gautama ke eka hAtha meM pAtra hai, dUsare hAtha kI aMguli atimukta ne pakar3a rakhI hai, zramaNa khule mu~ha nahIM bolatA hai, kyoMki bhagavatI sUtra khule muMha bolane se sAvadha bhASA mAnatA hai| phira bhalA jJAna-kriyA ke anupama saMgama, prabhu ke jyeSTha va zreSTha ziSya, caudaha hajAra zramaNoM ke nAyaka gautama gaNadhara binA mukhavastrikA khule mu~ha kaise bolate? ata: mukhavastrikA unake mukha para baMdhI huI thI, yaha siddha hai| ___ (16) zreNika mahArAjA kI kAlI, sukAlI, mahAkAlI Adi rAniyA~ kitanI suMdara va sukumAra thIM, para unhoMne kabhI yaha vicAra nahIM kiyA ki maiM sukumAra hU~, mujhase tapasyA nahIM hotii| maiM rukSa saMyama, parISaha evaM upasargoM kA pAlana nahIM kara sktii| unhoMne zakti kA gopana nahIM kiyA (no niNhavijja vIriyaM) zakti hote hue bhI saMyama va tapa meM puruSArtha na karanA corI kahI gaI hai| una rAjamahiSiyoM ne svAdhyAya va tapa kI bhaTTI meM homakara apane Apa liyaa| una rAjarAniyoM ne kanakAvalI.ratnAvalI Adi tapoM ke dvAroM se apane jIvana ko dedIpyamAna karate hue mukti ke sAmrAjya meM praveza prApta kara liyaa|

Page #9
{IX} aMtagar3asUtra se prApta zikSAe~ va ciMtana : isa sUtra kA eka-eka adhyayana jIvana ko U~cA uThAne kI satpreNA va satzikSAoM se bharA huA hai, hama ina zikSAoM se apanI AtmA ko bhAvita karane hetu ciMtana (saMkalpa) kara sakate haiM: (1) mokSa prApti kA rAjamArga hai sNym| sabhI 90 AtmAoM ne saMyama patha ko aMgIkAra karake mukti ko prApta kiyA hai| ciMtana-isa jIvana meM saMyama le sakU~ to sarvazreSTha hai anyathA zrAvaka dharma kI ArAdhanA karatA huA niyantrita va maryAdita jIvana jiiuuN| (2) sabhI sAdhakoM ne yathAzakti jJAnArAdhanA kii| hameM upalabdha Agama va anya sAhitya kA pratidina zakti ke anusAra svAdhyAya karake jJAnArAdhanA karanI caahie| ciMtana-jJAna antarcakSu haiM, jinheM svAdhyAya se udghATita kiyA jA sakatA hai| ata: maiM pratidina svAdhyAya kruuNgaa| tana rogoM kI khAna hai, dhana bhogoM kI khaan| jJAna sukhoM kI khAna hai, duHkha khAna ajnyaan|| (3) 90 hI AtmAoM ne asnAna vrata ko dhAraNa kiyaa| zarIra anitya hai, azucimaya hai, azuci ko paidA karatA hai, azAzvata AvAsa hai, du:kha va klezoM kA pAtra hai| isa mala-mUtra kI zailI ko kitanA bhI nahalAoM yaha to apavitra hI rahane vAlA hai ata: isa zarIra ko sajAne-saMvArane kI apekSA isase ko prApta karane kA prayAsa karanA caahie| ciMtana-pratidina snAna nahIM kruuNgaa| pAnI kI eka bUMda se asaMkhyAta jIva haiN| maiM apane zarIra ko acchA dikhAne ke lie itane jIvoM kI hiMsA kaise kara sa bhita tattva (4) jIvana meM jo bhI anukUla yA pratikUla paristhiti AtI hai, vaha apane hI pUrvakRta karma kA paripAka hai| usameM nimitta banane vAle ko doSI nahIM mAnakara sahAyaka mAnanA caahie| sAhijje dinnnne| ciMtana-isane mujhe gussA dilAyA, yaha soca ThIka nahIM hai| (5) ghara-parivAra meM sevArata karmacAriyoM ko apanA kauTumbika' mAnanA caahie| kodduNbiypurise| unheM acche saMbodhana se bulAnA cAhie-devANuppiyA Adi se| ciMtana-kisI ke sAtha are, tU, ai Adi halke zabdoM kA prayoga nahIM kruuNgaa| (6) zramaNa nirgranthoM ko prAsuka aura eSaNIya supAtradAna dene hetu bhojana ke samaya ghara para sUjhatA rahanA caahie| ciMtana-bhojana ke samaya (kama se kama eka TAima) ghara para sUjhatA rhuuNgaa| (7) pratidina ghara meM mAtA-pitA va bar3oM ko praNAma karake unakI sAtA-pUchanA cAhie unheM koI bhI AvazyakatA ho to use sarvaprathama pUrNa karanA caahie| ciMtana-pratidina mAtA-pitA ko praNAma kara unake pAsa kucha samaya bailuuNgaa|

Page #10
{X} (8) pratidina ghara ke apane se choTe bhAI-bahina, bacce, naukara Adi se pUcha-parakha krnaa| koI bhI samasyA ho to use dhyAna se sunanA, samAdhAna karane kA prayAsa karanA unake sAtha premapUrNa vyavahAra karanA caahie| ciMtana-kucha samaya baccoM Adi ke sAtha vyatIta kruuNgaa| __(9) apane grAma nagara meM najadIka saMta-satI virAjamAna ho to avazya darzana-vandana, pravacana kA lAbha leN| ciMtana-puNyodaya se saMta-darzana hote haiM, saMta-darzana se puNya kA upArjana hotA hai| __(10) ghara-parivAra, samAja meM koI bhI dIkSA lenA cAhe to unheM yathAzakti sahayoga karanA cAhie, dIkSA kA mahattva batAnA cAhie, ghara vAloM ko samajhAyA jA sakatA hai| ciMtana-dIkSA lene ko tatpara kisI ko bhI aMtarAya nahIM duuNgaa| (11) mithyAdRSTi devoM ke kucakra meM nahIM pha~sanA caahie| unake nimitta se kabhI koI kArya ho bhI jAya to bhI unase dUra hI rahanA cAhiye nahIM to arjunamAlI ke samAna pApI bananA par3atA hai| ciMtana-vItarAga deva ko hI apanA ArAdhya deva maanuuNgaa| (12) hameM jo zarIra, indriyA~, mana, buddhi, dhana, bhUmi, sattA, vidvattA Adi kI prApti huI hai, hama usakA vivekapUrNa sadupayoga kareM to hamArA yaha jIvana unnata, sArthaka evaM mukti prApti ke yogya bana sakatA hai| ciMtana-kisI bhI upalabdhi kA ahaMkAra nahIM kruuNgaa| (13) suMdara va sazakta zarIra prApta kara use bhogoM meM na lagAkara tapasyA karake saphala banAnA caahie| ciMtana-pratidina navakArasI Adi koI na koI tapa avazya kruuNgaa| (14) jahA~ bhI sevA kA avasara dikhAI de avazya lAbha lenA caahie| zrIkRSNa kI trh| ciMtanapratidina koI na koI sevA kA kArya avazya kruuNgaa| bhAnta dhAraNAoM kA nirAkaraNa : yoM to aMtagar3a sUtra dharmAkathAnuyoga kA sUtra mAnA jAtA hai kyoMki isameM sabhI AtmAoM kA caritracitraNa huA hai| paraMtu isameM kaI bhrAnta dhAraNAoM kA nirAkaraNa huA hai (1) prAya: yaha samajhA jAtA hai ki pUrva saMcita karmoM kA jyoM kA tyoM bhoga karanA par3atA hai lekina aMtagar3a sUtra meM arjunamAlI evaM gajasukumAla kI sAdhanA isakA pramANa hai ki yaha Avazyaka nahIM hai karma ko jyoM kA tyoM bhoganA pdd'e| sAdhanA ke dvArA karmoM kI sthiti va anubhAga ko ghaTAyA jA sakatA hai, ise sthitighAta evaM rasaghAta kahA jAtA hai| arjunamAlI ne 1141 jIvoM kI hatyA ke pApa ko 6 mAha kI alpAvadhi meM hI kSaya kara diyaa|

Page #11
{XI} (2) aisA samajhA jAtA hai ki jisake sAtha karma bA~dhA gayA hai, usI ke sAtha usakA phala bhoga hotA hai| yaha bhI Avazyaka nahIM hai| yadi aisA hotA to arjuna aNagAra usa bhava meM mukta nahIM ho sakatA thaa| kabhI-kabhI yaha bhI saMbhava hai ki usa vyakti ke sAtha hI phala bhogA jAtA hai| jaisA somila ke sAtha gajasukumAla kA pUrvabhava kA saMbaMdha mAnA jAtA hai| (3) jisane jitanI Ayu bA~dhI hai use usako bhoganA hI par3atA hai, akAla mRtyu nahIM hotI hai| isa dhAraNA kA bhI aMtagar3a nirAkaraNa karatA hai| aMtagar3a meM somila ke prakaraNa meM 'ThiibheeNa' zabda se Ayu karma ke jaldI pUrNa hone athavA akAla maraNa kI puSTi hotI hai| ThANAMgasUtra meM Ayu TUTane ke 7 kAraNa batAye haiN| aMtagar3a sUtra 8vA~ aMgasUtra aucitya :____ tIrthaGkara bhagavantoM kI dezanA ko sunakara gaNadhara sUtroM kI racanA karate haiM jise dvAdazAMgI kahate haiN| isa dvAdazAMgI meM aMtagar3adasAGga sUtra kA nambara 8vA~ hai isake aucitya para vicAra kareM to-mukti ke avyabAdha sukha ko prApta karane kA mArga hai dhrm| "AcAra: prathamo dharmaH" isa ukti ke anusAra mukti ke mArga dharma kA prathama sopAna AcAra hai| usa AcAra-paMcAcAra kA vistRta varNana sarvaprathama apekSita hone se pahalA sthAna AcArAMga ko diyA gayA hai 'dharma va AcAra ke sambandha meM vividha darzanoM kI mAnyatAe~ kyA-kyA rahI hai jinako samajhanA anivArya hai| ata: isake bAda sUtrakRtAMga ko sthAna diyA hai| 1 se 10 taka yA 1 se karor3oM taka kI saMkhyAoM ke mAdhyama se padArthoM kA bodha prApta karAne ke lie ThANAMga va samavAyAMga ko rakhA gyaa| ina cAroM aMgasUtroM kI viSaya-vastuoM para vistRta vyAkhyA karane hetu 5vA~ sthAna vivAhaprajJapti ko diyA gyaa| tattvajJAna ko saralatA se samajhAne ke lie kAlpanika yA vAstavika dRSTAntoM, kathAnakoM ke mAdhyama se spaSTa karane hetu jJAtAdharmakathAMga ko 6ThA sthAna prApta huaa| AMzika rUpa se dharma kI ArAdhanA karane vAlA bhI sugati ko prApta kara mukti ko najadIka kara letA hai| ___10 zrAvakoM ke jIvana caritra se upAsakadazAMga preraNA pradAna karatA hai| sampUrNatayA dharma kI ArAdhanA karake jina mahApuruSoM ne aMtima samaya meM kevalajJAna ke sAtha hI AyuSyapUrNa hone se mukti ko prApta kara liyA aise preraNAspada jIvana-caritroM kA varNana karane vAlA AThavA~ aMga aMtagar3adasAGga sUtra rakhA gyaa| AyuSyakarma zeSa rahane se jinhoMne sarvArthasiddha vimAna ko prApta kiyA unakA varNana aNuttarovavAI meM tathA sAdhanA ke AnuSaMgika phala ke rUpa meM prApta labdhiyoM kA varNana praznottaroM ke mAdhyama se praznavyAkaraNa meM tathA sAdhanA ke sAtha upArjita zubhAzubha karmoM ke phaloM kA varNana karane vAlA sukhavipAka va du:khavipAka tathA itihAsa, bhUgola, khagola Adi sabhI viSayoM kI vistAra se jAnakArI pradAna karane vAlA dRSTivAda aMtima sthAna para rakhA gayA hai|

Page #12
{XII} parama zraddheya yugamanISI akhaNDa bAla brahmacArI pUjya gurudeva 1008 AcArya pravarazrI hastImalajI ma.sA. Agama kI jIvanta pratimUrti the| Agama ke prati unake aMtara meM agAdha zraddhA thii| jIvana ko samunnata banAne kA AdhAra Agama hI hai| una AgamoM ko pratyeka zraddhAlu saralatA se samajha sake isa hetu unhoMne aneka AgamoM kI vyAkhyAe~ kI, aMtagar3adasAGga sUtra usI lar3I kI eka kar3I hai| vyasanamukti ke prabala preraka, Agama marmajJa, AcArya bhagavan pUjya gurudeva 1008 zrI hIrAcandrajI ma.sA. kI bhAvanA rahI ki aMtagar3a sUtra ke pratyeka zabda kA artha bhI jor3A jAya jisase svAdhyAyakartA ke bhAvoM meM ora adhika vizaddhatA A sake ata: unhIM ke dizA-nirdezana meM isa saMskaraNa ko adhika upayogI banAne kA prayAsa kiyA gayA hai| isa saMskaraNa meM saMta-mahAsatI maNDala ke sAnnidhya meM adhyayana-adhyApana karAte tathA parIkSA Adi ke mAdhyama se prApta sAmagrI tathA jinavANI ke aMtagaDa-vizeSAMka kA sahayoga bhI liyA gayA hai. sabhI ke prati natamastaka hote hue sAdhuvAda jJApita karatA huuN| jIvana ko suMdara banAne meM pUjya gurudeva kA mahAn upakAra hai, unhIM kI ahetukI kRpA niraMtara satkAryoM ke lie prerita va protsAhita karatI hai, pariNAmasvarUpa yaha saMskaraNa zrIcaraNoM meM sAdara-samarpita hai| alpajJatA va pramAdavaza yadi koI bAta vItarAgavANI ke viparIta likhane meM A gaI ho to usakA micchA mi dukkaDaM dete hue sudhI pAThakoM se anurodha karatA hU~ ki ve galatiyoM ko dhyAna dilAveM tAki Age sudhAra kiyA jA ske| sujJeSu kiM bhunaa| ApakA prakAzacanda jaina mukhya-sampAdaka - a.bhA.zrI jaina ratna hitaiSI zrAvaka saMgha

Page #13
(udgAra .AcArya zrI hastImalajI ma.sA. dharmazAstra kI mahimA zAstra kise kahate haiM ? isakI agara zAbdika paribhASA kI jAye to bhASA zAstra ke anusAra "zAsana karane vAle" yA "mAnava mana ko anuzAsita karane vAle" grantha ko 'zAstra' kahate haiM | jo tad tad viSayAnukUla aneka prakAra ke hote haiN| jaise-arthazAstra, kAmazAstra, bhASAzAstra, samAjazAstra, vyAkaraNazAstra, vAstuzAstra, rasAyanazAstra, nItizAstra, dharmazAstra Adi / uparyukta anya zAstra jahA~ manuSya kI bhautika icchA, zAbdika UhApoha, rasa parivijJAna evaM kAmAdi lAlasA ko jAgRta kara use svArtha parAyaNa aura saMgharSazIla banAte haiM, vahA~ 'dharmazAstra' mAnava ko bhautika prapaMca se mor3akara karttavyaparAyaNa, AtmAbhimukhI aura vizva hitaiSI banAtA hai / vaha mAnava kI pApAnubandhI bahirmukhI kaluSita manovRtti ko dabAkara use puNyAnubandhI antarmukhI banane kI preraNA detA hai / jaise pArasa kA samparka lauha ko bahumUlya suvarNa banA detA hai, vaise hI dharmazAstra bhI Atma-parAyaNa nara ko nArAyaNa banA detA hai. isalie kisI vidvAn ne ThIka hI kahA haizloko varaM parama tattva-patha prakAzI, na vyantha-koTi-paThanaM jana-raMjanAya / saMjIvanIti varamauSadhamekameva, vyarthazramasya jananI na tu mUla-bhAraH 11 arthAt parama tattva ke mArga ko batAne vAlA eka zloka bhI acchA, kintu jana-raMjana ke lie karor3oM granthoM kA par3hanA bhI zreSTha nahIM / saMjIvanI jar3I kA eka Tukar3A bhI acchA, kintu vyartha meM bhAra vahana karAne vAle mUle kA bhAra hitakara nhiiN| dharma zAstra kI isa mahimA ke kAraNa hI maharSiyoM ne isakI zrati taka ko durlabha batAyA hai| jaisA ki kahA hai "suI dhammassa dullahA" dharma kA sunanA durlabha hai / vastuta: to saMsAra ko sanmArga para le calane kA sArA zreya dharma zAstra ko hI hai|

Page #14
{XIV} dharmazAstra aura dvAdazAMgI mahimAzAlI hokara bhI sAdhAraNa dharma zAstra mAnava jagat kA utanA kalyANa nahIM kara pAte jitanA ki unase apekSita hai| jinake gAyaka yA racayitA svayaM hI sarAgI, bhogI evaM ajJAna yukta haiM, ve grantha bhalA mAnava kA abhilASita upakAra kahA~ taka kara sakate haiM ? ata: vItarAga, Apta puruSoM kI vANI yA tadanukUla satpuruSoM kI vANI hI mAnava-kalyANa meM samartha mAnI gaI hai / anAdikAla kI niyata maryAdA hai ki tIrthakara bhagavAna ko jaba kevalajJAna kI prApti ho jAtI hai taba ve zrutadharma aura cAritradharma kI dezanA dekara caturvidha saMgha kI sthApanA karate haiN| usa samaya unake parama pramukha ziSya gaNadhara, pratyakSadarzI tIrthaMkaroM kI artha rUpI vANI ko grahaNa kara use sUtra rUpa meM gUMthate haiN| jaise catura mAlI latA se gire hue phUloM ko ekatra kara hAra banAtA hai aura usase mAnava kA manoraMjana karatA hai / T gaNadharoM dvArA gU~the gaye (race gaye) ve pramukha sUtra - zAstra hI dvAdazAMgI ke nAma se kahe jAte haiM / jaise ki kahA hai atyaM bhAsai arahA, suttaM gaMbhaMti gaNaharA niuNaM / sAsaNassa hiyadvAra, tao suttaM pavattai 11 arthAt tIrthakara bhagavAna artharUpa vANI bolate haiM aura gaNadhara usako grahaNa kara zAsana hita ke lie nipuNatApUrvaka sUtra kI racanA karate haiM taba sUtra kI pravRtti hotI hai| zabdarUpa se sAdi sAnta hokara bhI yaha dvAdazAMgI zruta artharUpa se nitya evaM anAdi ananta kahA gayA hai| jaisA ki nandI sUtra meM ullekha hai "se jahA nAmae paMca atthikAe na kayAi nAsI, na kayAi natthi, na kayAi na bhavissai, bhuviM ya, bhavai ya, bhavissaha ya, dhruve niyae sAsae akkhae anvara avaTTie Nicce evAmeva duvAlasaMge gaNipiDage na kayAi nAsI, na kyAi natthi, na kyAi na bhavissai, bhuviM ca bhavai ya, bhavissai ya, dhurve, niyae sAsae, akkhae, avvae, avaTThie Nicce / (naMdI sUtra)" arthAt paMcAstikAya kI taraha koI bhI aisA samaya nahIM thA, nahIM hai, aura nahIM hogA jabaki dvAdazAMgI zruta nahIM thA, nahIM hai yA nahIM rahegA / ata: yaha dvAdazAMgI nitya hai / jaisAki pahale kaha gae haiM ki zabda rUpa se dvAdazAMgI sAdi sAnta hai| pratyeka tIrthaMkara ke samaya gaNadharoM dvArA isakI racanA hotI hai, phira bhI artha rUpa se yaha nitya hai / isa prakAra maharSiyoM ne zAstra kI apauruSeyatA kA bhI samAdhAna kara diyA hai / unhoMne artharUpa se zAstrajJAna ko nitya, apauruSeya evaM zabda rUpa se sAdi evaM pauruSeya kahA hai / , zvetAmbara-paramparA ke anusAra aba bhI dvAdazAMgI ke gyAraha aMgazAstra vidyamAna haiM aura sudharmA svAmI kI vAcanA prastuta hone se inake racanAkAra bhI sudharmA svAmI mAne gaye haiN| gyAraha aMga haiM-1. AcArAMga, 2. sUtrakRtAMga, 3. sthAnAMga, 4. samavAyAMga, 5. bhagavatIsUtra, 6. jJAtA dharma kathA, 7. upAsaka dazA, 8. aMtakRdazA,

Page #15
{XV} 9. anuttaraupapAtika, 10. prazna vyAkaraNa, aura 11. vipAka sUtra / inameM antakRddazA kA AThavA~ sthAna hai| upAMga, mUla, cheda aura prakIrNa sUtroM kI apekSA pradhAna hone se inako aMga zAstra mAnA gayA hai| nAma aura mahattva prastuta zAstra "aMtagaDadasA' ke nAma kI sArthakatA svayaM isake adhyayana se vidita ho jAtI hai| yadyapi mokSagAmI puruSoM kI gaurava gAthA to anya zAstroM meM bhI prApta hotI hai, para isa zAstra meM kevala unhIM santa satiyoM kA jIvana-paricaya hai, jinhoMne isI bhava se janma-jarA-maraNa rUpa bhavacakra kA anta kara diyA athavA aSTavidha karmoM kA anta kara jo siddha-buddha-mukta ho ge| sadA ke lie saMsAra-lIlA kA anta karane vAle (aMtagaDa) jIvoM kI sAdhanA (dazA) kA varNana karane se hI isakA 'aMtagaDadasAo' nAma rakhA gayA hai| isake paThana-pAThana aura manana se hara bhavya jIva ko anta-kriyA kI preraNA milatI hai, ata: yaha parama kalyANakArI grantha hai| upAsaka dazA meM eka bhava se mokSa jAne vAle zramaNopAsakoM kA varNana hai, kintu isa AThaveM aMga 'antakRddazA' meM usI janma meM siddha gati prApta karane vAle uttama zramaNoM kA varNana hai| ata: parama-maMgalamaya hai aura isIliye loka-jIvana meM isakA mahattvapUrNa sthAna hai| varNana-zailI granthoM kI rocakatA ko unakI varNana-zailI se bhI A~kane kI prathA hai| acchI se acchI bAteM bhI arocaka DhaMga se kahane para utanA asara nahIM DAlatI jitanA ki eka sAdhAraNa bAta bhI sundara va vyavasthita DhaMga se kahane para zrotA ke citta ko AkRSTa kara letI hai| prastuta grantha kI varNana zailI bhI vyavasthita hai / isameM pratyeka sAdhaka ke nagara, udyAna, caitya-vyaMtarAyatana, rAjA, mAtA-pitA, dharmAcArya, dharmakathA, ihaloka evaM paraloka kI Rddhi, pANigrahaNa, prItidAna, bhogoM kA parityAga, pravrajyA, dIkSAkAla, zrutagrahaNa, tapopadhAna, saMlekhanA aura antakriyA sthAna kA ullekha kiyA gayA hai / 'aMtakaddazA' meM varNita sAdhaka pAtroM ke paricaya se prakaTa hotA hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra ke zAsana meM vibhinna jAti evaM zreNi ke vyaktiyoM ko sAdhanA meM samAna adhikAra prApta thA / eka ora jahA~ bIsiyoM rAjaputra-rAjarAnI aura gAthApati sAdhanA-patha meM caraNa se caraNa milA kara cala rahe haiM, dUsarI ora vahIM katipaya upekSita varga vAle aura manuSyaghAtI taka bhI sasammAna isa sAdhanA kSetra meM Akara samAna rUpa se Age bar3ha rahe haiM / karmakSaya kara siddha-buddha evaM mukta hone meM kisI ko koI rukAvaTa nahIM, bAdhA nahIM / 'hari ko bhaje so hari ko hoI' vAlI laukika ukti akSaraza: caritArtha huI hai| kitanI samAnatA, samatA aura AtmIyatA bharI thI, una sUtrakAroM ke mana meM ? vaya kI dRSTi se atimukta jaise bAla muni aura gaja sukumAra jaise rAjaprAsAda ke dulAre gine jAne vAle bhI isa kSetra meM utara kara siddhi

Page #16
{XVI} prApta kara gye| zAstrakAra kI yaha racanA zailI vizva ke mAnava mAtra ko kalyANa sAdhanA meM pUrNarUpa se prerita evaM utsAhita karatI hai / paricaya samavAyAMga meM '"aMtakRddazA" kA paricaya isa prakAra milatA hai- aMtakRddazA meM antakRta AtmAoM ke nagara, udyAna, caitya-vyaMtarAlaya, vanakhaNDa, rAjA, mAtA-pitA, samavasaraNa, dharmAcArya, dharmakathA, laukika aura pAralaukika Rddhi, bhoga, parityAga, pravrajyA, zrutagrahaNa, upadhAna, tapa, pratimA, bahuta prakAra kI kSamA, Arjava, mArdava, zauca aura satya sahita 17 prakAra kA saMyama, uttama brahmacarya, akiMcanatA, tapaH kriyA aura samiti gupti tathA apramAda yoga, uttama saMyama Apta puruSoM ke svAdhyAya dhyAna kA lakSaNa, cAra prakAra ke karmakSaya karane para kevalajJAna kI prApti, jinhoMne saMyama kA pAlana kiyA, pAdopagamana saMthArA kiyA aura jahA~ jitane bhakta kA chedana karanA thA vaha karake antakRta munivara ajJAna rUpa andhakAra se mukta ho sarvazreSTha muktipada prApta kara gaye, aise anyAnya varNana bhI isameM vistAra ke sAtha kahe gae haiM / - aMtakRdazA sUtra kI parimita vAcanA evaM saMkhyeya anuyoga dvAra haiM, yAvat saMkhyeya saMgrahaNI hai| aMga kI apekSA yaha AThavA~ aMga hai / isake eka zruta skandha, daza adhyayana aura sAta varga haiN| daza uddezana kAla aura daza hI samuddezana kAla batalAe haiN| (samavAyAMga, pRSTha 251, haidarAbAda) - nandI sUtra gata paricaya se samavAyAMga ke isa paricaya meM yaha vizeSatA hai ki yahA~ kSamA, Arjava, mArdava, zauca Adi yati dharma kA svarUpa batAne ke sAtha svAdhyAya aura dhyAna kA lakSaNa bhI batAyA gayA hai / sambhava hai Aja kA 'aMtakRddazA' koI bhinna vAcanA kA ho| isameM strI, puruSa, bAlaka aura vRddha sAdhakoM kI kaThora sAdhanA gAyI gaI hai| mahAmuni gajasukumAla ke AtmadhyAna kA bhI varNana hai| para usameM dhyAna kI vizeSa paripATI yA lakSaNa kA pRthak koI ullekha nahIM milatA / kadAcit saMkSepIkaraNa ke samaya devarddhigaNI kSamAzramaNa ne ise kama kara diyA ho, athavA prApta vAcanA meM isI prakAra kA pATha ho / adhyayana aura varga kA paricaya bhI samavAyAMga sUtra meM bhinna prakAra se hai| nandIkAra jahA~ "aMtagaDadasA" kA eka zruta skandha, ATha varga aura ATha hI uddezana kAla batAte haiM, vahA~ samavAyAMga meM eka zruta skandha, dasa adhyAya tathA 7 varga batalAe haiN| AcArya zrI amolaka RSijI ma. sA. ne daza adhyAya kA eka varga aura sAta varga, yoM ATha varga likhe haiM / para uddezana kAla daza kahe haiM, jabaki nandIsUtra meM ATha uddezana kAla batalAe haiN| isase pramANita hotA hai ki samavAyAMga sUtra meM nirdiSTa 'aMtagaDadasA' vartamAna 'aMtagaDadasA' se koI bhinna thaa| vartamAna meM upalabdha sUtra hI nandI sUtra meM nirdiSTa aMtagaDadasA hai /

Page #17
{XVII} sevA-dharma jisa prakAra zramaNa sAdhaka ke liye samiti-gupti kA pAlana karanA pradhAna dharma hai, usI prakAra gRhastha zrAvaka ke liye sevA-dharma pradhAna hai| 'aMtagaDadasA' sUtra meM AyA hai ki zrIkRSNa zramaNa dharma ko zreSTha samajhate hue bhI saMsAra-tyAga karane meM samartha nahIM hue| ata: unhoMne sevA kArya ko hI jIvana kA uddezya banAyA / unhoMne apanI mAtA devakI ke putra-pAlana kI bhAvanA ko pUrNa kara mAtRsevA kA Adarza prastuta kiyaa| zrI kRSNa arddhabharata ke svAmI (rAjA) the tathA rAjakIya ThATa-bATa ke sAtha bhagavAna zrI ariSTanemi ke darzanArtha jA rahe the / mArga meM eka vRddha puruSa ko dekhA jo jarA se jarjarita, klAnta va thakA huA thA / vaha apane ghara ke bAhara par3e IMToM ke vizAla Dhera meM se eka-eka IMTa uThAkara ghara meM rakha rahA thaa| vAsudeva zrI kRSNa ne usa puruSa ke prati karuNArdra hokara usa para anukampA kI aura usa Dhera meM se eka IMTa svayaM ne uThAI aura usake ghara meM rakha dii| isase prerita ho unake sAtha ke saikar3oM puruSoM ne eka-eka IMTa uThAkara sampUrNa Dhera ko ghara meM pahuMcA diyaa| isase samAja-sevA kA mahattva to prakaTa hotA hI hai, sAtha hI rAjA ke dvArA prajA ke prati vAtsalya sevAbhAva rUpa kartavya kA bhI bodha hotA hai| unhoMne apane laghu bhrAtA zrI gajasukumAla kA rAjyAbhiSeka kara bhrAtR-prema kA bhI utkRSTa Adarza prastuta kiyaa| itanA hI nahIM unhoMne rAjya meM udghoSaNA karAI ki koI bhI vyakti jo saMyama dhAraNa karanA cAhatA hai, vaha saMyama le| usake Azrita parivAra kA bhAra uThAne kA dAyitva rAjA apane para letA hai| isase unakA vAtsalya dharma prakaTa hotA hai| isa prakAra parivAra, samAja, dharma Adi sabhI kSetroM meM unhoMne sevA dharma ke mahattva ko prakaTa kiyaa| darzanArAdhanA seTha sudarzana ne sunA ki bhagavAna mahAvIra nagara ke bAhara udyAna meM padhAre haiM to seTha sudarzana arjunamAlI ke upadrava kI paravAha na karate hue bhagavAna mahAvIra ke darzanArtha nagara se bAhara nikale aura mRtyu kA khatarA uThAyA / isa prakAra dharma para dRr3ha AsthA rUpa ArAdhanA kA sundara rUpa prastuta kara seTha sudarzana ne apanA sudarzana nAma sArthaka kiyaa| jJAnArAdhanA gautamakumAra, samudrakumAra Adi muniyoM ne gyAraha aMgoM kA, jAli-mayAli Adi muniyoM ne caudaha pUrvo kA adhyayana kiyA / isa prakAra aneka mahApuruSa jJAnArAdhanA ke sAtha tapa-saMyama kA pAlana kara siddha-buddha mukta hue| cAritrArAdhanA yaha Agama cAritrArAdhanA se pUrA bharA hai| sabhI sAdhakoM ne gRhasthAvasthA kA tyAga kara saMyama grahaNa kiyA tathA samiti-gupti kA pAlana kara cAritra dharma kI ArAdhanA kI: kAraNa ki. cAritrArAdhanA sabhI

Page #18
{XVIII} sAdhanAoM kI AdhAra bhUmi hai| cAritra ke binA sabhI ArAdhanAe~ adhUrI va akAryakArI haiN| isa Agama meM varNita sabhI mahApuruSoM ne utkRSTa cAritra kI ArAdhanA kara mukti prApta kI hai| tapa sAdhanA antakRddazA sUtra ke varNanoM para gaharAI se cintana kiyA jAye to sAdhanA kSetra kI vividha sAmagriyA~ upalabdha hotI haiM / sAmAnya taura se saMyama aura tapa kI vimala sAdhanA se mukti kI prApti mAnI gayI hai / saMyama kA sAdhana jJAnapUrvaka hI hotA hai, ata: usake lie jIvAjIvAdi kA tattvajJAna Avazyaka mAnA gayA hai| viSaya-kaSAya ko jItane ke lie jJAna yA dhyAna kA bala puSTa sAdhana hai aura tapa, jJAna-dhyAna kA sAdhana hai, athavA jJAna dhyAna svayaM bhI eka prakAra kA tapa hai| phira bhI vyavahAra dRSTi se yaha jijJAsA ho sakatI hai ki kyA jJAna sAdhanA se mukti hotI hai? yA dhyAna se yA kaThora tapa sAdhanA se yA upazama se ? aMtagaDadasA sUtra ke manana se jJAta hotA hai ki gautama Adi 18 muniyoM ke samAna 12 bhikSu pratimAoM evaM guNaratna saMvatsara tapa kI sAdhanA se bhI sAdhaka karmakSaya kara mukti pA letA hai| anIkasenAdi muni 14 pUrvoM ke jJAna meM ramaNa karate hue sAmAnya bele - bele kI tapasyA se karmakSaya kara mukti ke adhikArI bana gae / arjunamAlI ne upazamabhAva - kSamA kI pradhAnatA se kevala chaha mAsa bele- bele kI tapasyA kara siddhi pA lii| dUsarI ora atimukta kumAra ne jJAnapUrvaka guNaratna tapa kI sAdhanA se siddhi pAI aura gajasukumAla ne binA zAstra par3he aura lambe samaya taka sAdhanA evaM tapasyA kie binA hI kevala eka zuddha dhyAna ke bala se hI siddhi prApta kara lii| isase prakaTa hotA hai ki dhyAna bhI eka bar3A tapa hai| kAlI Adi rAniyoM ne saMyama lekara lambe samaya taka kaThora sAdhanA se siddhi paaii| isa prakAra koI sAmAnya tapa se, koI kaThora tapa se, koI kSamA kI pradhAnatA se to koI anya kevala Atma-dhyAna kI agni meM karmoM ko jhoMka kara siddhi ke adhikArI bana gae / yaha hai ki zAstroM kA gambhIra abhyAsa aura lambe kAla kA kaThora tapa cAhe ho yA na ho, yadi karma halke haiM aura AtmadhyAna meM mana aDola hai to alpa kAla meM bhI mukti ho sakatI hai / vividha prakAra ke tapa aMtagaDadasA sUtra meM dhyAna kI sAdhanA kA to spaSTa rUpa nahIM milatA, para tapasyA ke aneka prakAra upalabdha hote haiN| sarvaprathama 12 bhikSu pratimAoM kA varNana hai, jinakA vistRta ullekha dazAzruta skandha meM milatA hai / dUsarA guNa ratna saMvatsara tapa hai jo gautamakumAra Adi muniyoM ke dvArA sAdhA gayA / isake lie sailAnA se prakAzita aMtagaDadasA ke TippaNa meM aisA likhA hai ki prAcIna dhAraNA ke anusAra isakA ArAdhanA kAla Rtubaddha yAnI 8 mAsa hai parantu bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 meM khaMdaka muni ke

Page #19
{XIX} adhikAra meM isakA rUpa isa prakAra upalabdha hotA hai-"pahale mahIne ekAntara upavAsa kA pAraNA karanA, dUsare mahIne meM 2-2 upavAsa kA pAraNA karanA, tIsare mahIne meM 3-3 upavAsa kA pAraNA karanA, cauthe mahIne meM 4-4 upavAsa kA pAraNA, pA~caveM mahIne meM 5-5 kA, chaThe mahIne meM 6-6 kA, isa prakAra bar3hate hue 16veM mahIne meM 16-16 upavAsa kA pAraNA karanA, dina meM utkaTa Asana se AtApanA lenA aura rAta meM vIrAsana se khule badana DAMsa Adi ke parISaha sahanA / " yaha isa tapa kA svarUpa batAyA gayA hai| tIsarA tapa hai ratnAvalI / isameM eka upavAsa se lekara U~ce 16 taka kI tapasyA car3hAva-utAra se kI jAtI hai / madhya meM bele aura Adi anta meM upavAsa, belA, telA kI tapasyA kI jAtI hai| cAroM paripATiyoM meM cAra varSa 3 mAsa aura 6 dina tapa ke aura 352 dina pAraNe ke hote haiN| cauthA tapa hai knkaavlii| ratnAvalI ke samAna hI isameM bhI upavAsa se 16 taka tapa kA car3hAva-utAra hotA hai| antara kevala itanA hai ki isameM 3 sthAnoM para ratnAvalI ke SaSTha tapa ke badale aSTama tapa kiyA jAtA hai | cAroM paripATiyoM meM 4 varSa 9 mAsa aura 26 dina tapa ke aura 352 pAraNe hote haiM / eka paripATI meM 1 varSa 2 mAsa aura 14 dina tapa ke tathA 88 pAraNe hote haiN| ___ pA~cavA~ tapa hai laghusiMhaniSkrIr3ita / isameM jaise zera Age pIche kadama rakhatA hai, vaise hI upavAsa se lekara 5 taka kI tapasyA meM Age bar3hanA aura pIche haTanA, isa prakAra 4 paripATiyA~ kI jAtI haiN| eka paripATI meM 5 mAsa aura 4 dina ke tapa evaM 33 pAraNe hote haiN| cAra paripATiyoM meM 1 varSa 8 mAsa 16 dina ke tapa aura 132 pAraNe hote haiN| chaThA tapa mahAsiMha niSkrIr3ita hai| isameM U~ce se U~ce 16 taka kA tapa hotA hai / sAdhanA kAla 6 varSa 2 mAsa aura 12 dina meM 5 varSa 6 mAsa aura 8 dina tapa ke tathA 244 pAraNe hote haiN| sAtavA~ tapa sapta-saptamikA bhikSu pratimA, AThavA~ aSTa-aSTamikA bhikSu pratimA, navamA~ navanavamikA bhikSu pratimA aura dazavA~ daza-dazamikA bhikSu pratimA hai / ye cAroM tapa sAdhuoM kI apekSA se kahe gae haiM / ina cAroM pratimAoM meM bhojana kI datti kI apekSA tapa kA ArAdhana kiyA jAtA hai / sapta-saptamikA meM prathama saptAha meM eka datti bhojana kI va eka datti jala kI, dUsare saptAha meM do do, yAvat sAtaveM saptAha meM sAta datti bhojana kI aura sAta hI jala kI grahaNa kI jAtI hai / isa tapa ke 49 dina hote haiM / aise aSTa-aSTamikA ke 64 dina, nava-navamikA ke 81 dina aura daza-dazamikA ke 100 dina hote haiM / aSTa-aSTamikA meM dina ke pramANa se prathama aSTaka meM 1 datti aura AThaveM meM ATha datti isa prakAra nava navamikA meM nava dina aura dazamikA meM daza dina se eka-eka datti bar3hAnI caahie|

Page #20
{XX} gyArahavA~ tapa laghu sarvatobhadra pratimA hai| isameM anAnupUrvI krama se 1 upavAsa se 6 upavAsa taka 5 lAina kI jAtI hai / eka paripATI meM 75 dina kA tapa aura 25 pAraNe hote haiM / isa prakAra cAra paripATI meM tapa kI pUrNa ArAdhanA kI jAtI hai| __ bArahavA~ mahAsarvatobhadra tapa hai| isameM eka upavAsa se 7 upavAsa taka pUrva kathita prakAra se kiye jAte haiM / eka paripATI meM 196 dina tapa aura 49 pAraNe hote haiM / __terahavIM bhadrottara pratimA hai| isa tapa meM 5, 6, 7, 8, 9 isa prakAra anAnupUrvI se pA~ca paMkti meM tapasyA kI eka paripATI pUrNa hotI hai, jisameM 6 mAsa 20 dina kA samaya lagatA hai / tapa ke dina 175 aura 25 pAraNe hote haiN| caudahavA~ AyaMbila vardhamAna tapa hai| isameM 1 se 100 taka AyaMbila bar3hAye jAte haiN| pAraNA ke dina bIca meM upavAsa kiyA jAtA hai| AyaMbila ke kula dina 5050 aura upavAsa ke 100 dina hote haiN| sAdhAraNa sA dikhane para bhI yaha tapa bar3A mahattvazAlI aura kaThina hai| pandrahavA~ muktAvalI tapa hai| isameM U~ce se U~cA 16 taka kA tapa hotA hai / eka paripATI meM 285 dina kA tapa aura 60 pAraNe hote haiM | cAroM paripATiyA~ 3 varSa aura 10 mAsa meM pUrNa ho jAtI haiM | paryuSaNa meM aMtagar3a kA vAcana bahuta bAra yaha jijJAsA hotI hai ki paryuSaNa meM antakRddazA kA vAcana Avazyaka kyoM mAnA jAtA hai ? anya kisI sUtra kA vAcana kyoM nahIM kiyA jAtA? bAta ThIka hai, zAstra sabhI mAMgalika haiM aura unakA parva dinoM meM vAcana bhI ho sakatA hai, koI doSa kI bAta nahIM hai| vicAra kevala itanA hI hai ki parvAdhirAja ke ina alpa dinoM meM vaise sUtra kA vAcana honA cAhiye jo ATha hI dinoM meM pUrA ho sake aura Atma-sAdhanA kI preraNA dene meM bhI paryApta ho, aMga yA upAMga sUtroM meM aisA koI aMga sUtra nahIM jo isa maryAdita kAla meM pUrA ho ske| anuttaraupapAtika dazA hai to vaha ati laghu hone ke sAtha itanI preraka sAmagrI prastuta nahIM karatA / phira usameM varNita sAdhaka anuttara vimAna ke hI adhikArI hote haiM, mokSa ke nahIM / parantu antakRddazA meM ye donoM bAteM haiM / vaha atilaghu yA mahat AkAra meM nahIM hai, sAtha hI usameM aise hI sAdhakoM kI jIvana gAthA hai jo tapa-saMyama se karmakSaya kara pUrNAnaMda ke bhAgI bana cuke haiM / antakRddazA ke uddeza-samuddeza kA kAla bhI 8 dina kA hai aura paryuSaNa kA ASTAhnika parva bhI aSTaguNoM kI prApti evaM aSTa karmoM kI kSINatA ke liye hai| ata: paryuSaNa meM isI kA vAcana upayukta hai| prastuta sUtra meM choTe-bar3e aise sAdhakoM kI jIvana gAthA batAI hai jinase AbAla vRddha saba naranArI preraNA le sakeM aura apanI yogyatA ke anusAra sAdhanA kara AtmA kA vikAsa kara sakeM / yahI

Page #21
{XXI} khAsa kAraNa hai ki pUrvAcAryoM ne paryuSaNa ke ASTAhnika parva meM ATha varga vAle isa maMgalamaya zAstra kA bodhaprada vAcana nizcita kiyA / jaise maMgala hetu evaM aitihAsika paricaya pradAna karane ko kalpasUtra meM mahAvIrAdi ke paMca kalyANa aura paTTAvalI kA vAcana Avazyaka mAnA gayA hai, vaise hI lagatA hai ki Atma-sAdhanA meM preraNA pradAna karane ke lie antakRddazA kA vAcana bhI Arambha kiyA gayA ho| vIra nirvANa samvat 993 ke samaya 'kalpa-sUtra' kA sAmUhika vAcana hone lagA thA, sambhava hai / usa samaya sAdhanA premI santoM ne yaha socakara ki kalpasUtra meM kevala tIrthaGkara bhagavAna kI guNa-gAthA hai, caturvidha saMgha kI sAdhanA ke liye vaisI preraNAdAyaka sAmagrI nahIM hai ata: isakA vAcana Avazyaka mAnA ho, athavA to samAja meM ADambara aura janma mahotsava kI bhakti Adi kI ora bar3hate mor3a ko badalane ke lie antakRddazA kA vAcana cAlU kiyA ho / itanA sunizcita hai ki parvAdhirAja meM aMtakRddazA kA vAcana sahetuka evaM upayogI hai| upayoga pUrvaka kArya karane para bhI vItarAga vANI se kahIM viparIta likhA ho to hArdika pazcAttApa ke sAtha maiM apane udgAra samApta karatA huuN| (ye udgAra san 1965 meM prakAzita 'siri aMtagaDadasAo' ke prathama saMskaraNa evaM san 1987 meM prakAzita tRtIya saMskaraNa se uddhRta haiN| AcArya pravara ne prathama udgAra zrAvaNa pUrNimA samvat 2020 ko pIpAr3azahara meM prakaTa kiye the|) CODEO zrAvaNa pUrNimA, vikrama saM. 2020 pIpAr3azahara (san 1965 meM prakAzita prathama saMskaraNa se uddhRta)

Page #22
{XXII} zAstra par3hane kI vidhi jJAna-vRddhi ke liye chadmastha AcAryoM ke grantha aura vItarAga praNIta zAstroM ke paThana-pAThana kI vidhi meM bahuta antara hai / granthoM ke paThana-pAThana meM kAla-akAla aura svAdhyAya-asvAdhyAya kRta pratibandha khAsa nahIM hotA, jabaki zAstravANI jisako Agama bhI kahate haiM, ke paThana-pAThana meM kAla-akAla kA dhyAna rakhanA Avazyaka hai| vItarAga praNIta zAstra anyAnya granthoM kI taraha hara kisI samaya aura kisI bhI sthAna meM nahIM par3he jaate| unake paThana-pAThana kA apanA niyata samaya hai| cAra sandhyAoM ko aura pA~ca mahApratipadAoM ko zAstra kA paThana-pAThana nahIM kiyA jaataa| atirikta dinoM meM jo kAlika zAstra haiM, ve dina-rAtri ke prathama aura antima prahara meM hI niyamAnusAra zarIra aura AkAza meM asvAdhyAyoM ko chor3akara par3he jAte haiN| isake atirikta upAMga, kucha mUla aura kucha cheda Adi utkAlika kahe jAte haiM, ve dina-rAtri ke cAroM prahara meM par3he jA sakate haiN| svAdhyAya karane vAle dharmapremI bhAI-bahinoM ko sarvaprathama guru mahArAja kI AjJA lekara akSara, pada aura mAtrA kA dhyAna rakhate hue zuddha uccAraNa se pATha karanA cAhiye / Agama zAstra aMga, upAMga, mUla aura cheda rUpa se aneka rUpoM meM vibhakta haiM, una sabameM mukhya rUpa se kAlika aura utkAlika ke vibhAga meM sabakA samAveza ho jAtA hai| svAdhyAya karate samaya svAdhyAyI ko yaha bAta dhyAna meM rakhanA Avazyaka hai ki yaha sthAna aura samaya svAdhyAya ke yogya hai yA nahIM? jahA~ asvAdhyAya ke kAraNa hoM, vahA~ svAdhyAya karane se jJAnAcAra meM doSa lagane kI sambhAvanA rahatI hai| ata: jJAna ke caudaha aticAroM meM nimna bAtoM kI ora dhyAna AkarSita kiyA jAtA hai, jo isa prakAra haiM : 5) (1) sUtra ke akSara ulaTa-palaTa kara pddh'naa| (2) eka zAstra ke pada ko dUsare zAstra ke pada se milAkara pddh'naa| sUtra-pATha meM akSara kama karanA / (4) sUtra pATha meM adhika akSara bolanA / padahIna krnaa| (6) binA vinaya ke pddh'naa| (7) yoga-hIna-mana, vacana aura kAyA ke yogoM kI capalatA se par3hanA / 8) ghoSahIna-jisa akSara kA jisa ghoSa se uccAraNa karanA ho, usakA dhyAna nahIM rkhnaa| (9) par3hane vAle pAtra kA dhyAna na rakhakara ayogya ko pATha denaa| (10) Agama pATha ko avidhi se grahaNa krnaa| (11) akAla-jisa sUtra kA jo kAla ho, usakA dhyAna na rakhakara akAla meM svAdhyAya karanA / (12) kAlika-zAstra paThana ke kAla meM svAdhyAya nahIM krnaa|

Page #23
(13) asvAdhyAya-asvAdhyAya kI sthiti meM svAdhyAya krnaa| (14) svAdhyAya kI sthiti meM svAdhyAya nahIM krnaa| asvAdhyAya ke prakAra asvAdhyAya kA artha yahA~ para svAdhyAya kA niSedha nahIM, kintu jisa kSetra aura kAla meM svAdhyAya kA varjana kiyA jAtA hai, vaha apekSita hai, isa dRSTi se asvAdhyAya mukhya rUpa se do prakAra kA hotA hai-(1) Atma samuttha (2) para samuttha / apane zarIra meM rakta Adi se asvAdhyAya kA kAraNa hotA hai| ata: use Atma samuttha kahA hai| sthAnAMga aura Avazyaka niyukti Adi meM isakA vistAra se vivecana kiyA gayA hai| vahA~ para dasa audArika zarIra kI, dasa AkAza sambandhI, pA~ca pUrNimA tathA pA~ca mahApratipadA kI aura cAra sandhyAe~, kula milAkara 34 asvAdhyAya kahI gaI haiM, jo isa prakAra haiM dasa AkAza sambandhI(1) ulkApAta-tAre kA TUTanA, ulkApAta meM eka prahara kA asvAdhyAya hotA hai| (2) digdAha-dizA meM jalate hue bar3e nagara kI taraha Upara kI ora prakAza dikhatA hai aura nIce andhakAra pratIta ho, use digdAha kahate haiN| isameM bhI eka prahara kA asvAdhyAya hotA hai| garjita-megha kA garjana hone para do prahara kA asvAdhyAya / asamaya meM garjana-bijalI camakanA / ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka varSA-Rtu meM garjita aura vidyut kI asvAdhyAya nahIM hotI hai| nirghAta-megha ke hone yA na hone kI sthiti meM kar3akane kI AvAja ho to ahorAtri kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| yUpaka-zukla pakSa meM pratipadA, dvitIyA aura tRtIyA ko candraprabha se sandhyA AvRtta hone ke kAraNa tInoM dina prathama prahara meM asvAdhyAya mAnA jAtA hai| dhUmikA-kArtika se mAgha mAsa taka megha kA garbha jamatA hai, isa samaya jo dhUma varNa kI sUkSma jala rUpa dhUvara par3atI hai, vaha dhUmikA kahalAtI hai| jaba taka dhUmikA rahatI hai, taba taka svAdhyAya kA varjana karanA caahiye| mahikA-zItakAla meM sapheda varNa kI sUkSma apkAya rUpa dhUvara giratI hai, use mahikA kahate haiN| jaba taka dhUvara giratI rahe, taba taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| yakSAdIpta-kabhI-kabhI kisI dizA meM bijalI camakane jaisA raha-raha kara prakAza hotA ho, use yakSAdIpta kahate haiN| jaba taka vaha sApha dikhAI par3e, taba taka asvAdhyAya mAnanA caahiye| (10) rajodghAta-vAyu ke kAraNa AkAza meM cAroM ora jo dhUla chA jAtI hai, use rajodghAta kahate haiN| jaba taka yaha rahe, taba taka asvAdhyAya mAnanA caahiye| dasa audArika zarIra sambandhI(11-13) tiryaJca ke hAr3a, mAMsa aura rakta, sATha hAtha ke andara hoM, tathA sATha hAtha ke bhItara billI Adi ne cUhe ko mArA ho to, ahorAtri kA asvAdhyAya kahA gayA hai| yadi manuSya sambandhI hAr3a-mAMsa

Page #24
{XXIV} aura rakta Adi ho, to sau hAtha dUra taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| tiryaJca paMcendriya kA sATha hAtha taka hotA hai| kAla kI apekSA TIkAkAroM ne eka ahorAtri kA samaya mAnA hai, kintu vartamAna meM kalevara haTAkara sthAna ko dhokara sApha kara lene ke bAda asvAdhyAya nahIM mAnA jAtA hai / bahiraMga ke Rtudharma kA tIna dina aura bAlaka-bAlikA ke janma kA kramaza: sAta aura ATha dina kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (14) azuci-mala, mUtra aura gaTara Adi svAdhyAya-sthala ke pAsa ho athavA malAdi dRSTigocara ho, to vahA~ svAdhyAya nahIM karanA caahiye| (15) zmazAna-zmazAna ke cAroM ora sau-sau hAtha taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| (16) candragrahaNa-candragrahaNa meM kama se kama ATha aura adhika se adhika bAraha prahara taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| AcAryoM ne yadi udita candra grasita ho, to cAra prahara rAta ke va cAra prahara dina ke asvAdhyAya mAnane kA nirNaya kiyA hai| (17) sUryagrahaNa-sUryagrahaNa kA kama se kama ATha, bAraha aura utkRSTa solaha prahara taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| yadi pUrA grahaNa ho to solaha prahara kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| patana-rAjA ke nidhana, rAjA yA uttarAdhikArI kI mRtyu hone para jaba taka dUsarA rAjA sattArUr3ha na ho, taba taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (19) rAjavyudgraha-rAjAoM meM paraspara saMgrAma hotA rahe tathA isa kAraNa jaba taka zAnti na ho, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahiye| (20) audArika zarIra-upAzraya ke nikaTa tiryaJca paMcendriya kA kalevara par3A ho to sATha hAtha tathA yadi manuSya kA kalevara ho to sau hAtha taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (21-30) pA~ca mahApUrNimA-1. ASAr3hI pUrNimA, 2. bhAdavA pUrNimA, 3. AzvinI pUrNimA, 4. kArtikI pUrNimA, 5. caitra kI pUrNimA / pA~ca pratipadA-1. zrAvaNa kRSNA pratipadA, 2. Asoja kRSNA pratipadA, 3. kArtika kRSNA pratipadA, 4. magasara kRSNA pratipadA, 5. vaizAkha kRSNA pratipadA / ina dinoM meM indra mahotsava hote the| ata: ina dasa dinoM meM asvAdhyAya mAnA gayA hai| (31-34) cAra saMdhyA-dina evaM rAtri meM saMdhyAkAla arthAt prAtaH, sAyaM, madhyAhna tathA madhya-rAtri meM do ghar3I arthAt eka muhUrta kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| Agama tIna prakAra ke hote haiM-1. mUla pATha ko suttAgama, 2. artha ke paThana-pAThana ko arthAgama, 3. sUtra bolakara artha par3hanA tadubhayAgama kahalAtA hai| asvAdhyAya kAla meM sUtra ke mUla pATha va usake artha ko par3hane kA niSedha samajhanA cAhiye / isa prakAra asvAdhyAya ko chor3akara, zuddha uccAraNa se zAstra kA svAdhyAya karanA mahatI karma-nirjarA kA kAraNa hotA hai| ata: sujJa pAThakoM ko pratidina svAdhyAya karanA caahiye| uttarAdhyayana sUtra meM prabhu ne kahA hai ki-'sajjhAeNaM nANAvaraNijjaM kammaM khvei|' (uttarA. 29) arthAt svAdhyAya karane se jJAnAvaraNIya karma kA kSaya hotA hai| Xxxxxxxxxxxx

Page #25
{XXV} 18 anukramaNikA viSaya pRSTha saMkhyA prakAzakIya prAkkathana udgAra zAstra par3hane kI vidhi XXII 1. prathama varga (10) 1-17 prathama adhyayana (gautama) dUsare se dasavA~ adhyayana (samudra, sAgara, gaMbhIra, stimita, acala, kAMpilya, akSobha, prasena kumAra, viSNu kumAra) 2. dvitIya varga (8) 18-19 prathama se AThavA~ adhyayana (akSobha, sAgara, samudra, himavanta, acala, pUraNa, abhicandra, dharaNa) 3. tRtIya varga (13) 20-85 prathama adhyayana (anIkasena) dUsare se chaThA adhyayana (anantasena, ajitasena, anihataripu, devasena, zatrusena) sAtavA~ adhyayana (sAraNa) AThavA~ adhyayana (gajasukumAla) navamA~ adhyayana (sumukha) dasaveM se terahavA~ adhyayana (durmukha, kUpaka, dAruka, anAdRSTi) 4. caturthavarga (10) 86-90 prathama se dasavA~ adhyayana (jAli, mayAli, uvayAli, puruSasena, vArisena, pradyumna, zAmba, aniruddha, satyanemi, dRr3hanemi)

Page #26
91 119 5. paMcama varga (10) 91-115 prathama adhyayana (padmAvatI) dUsare se AThavA~ adhyayana __112 (gaurI, gAndhArI, lakSmaNA, susImA, jAmbavatI, satyabhAmA, rukmiNI) naveM se dasavA~ adhyayana (mUlazrI, mUladattA) 114 6. SaSTha varga (16) 116-169 prathama adhyayana (maMkAI) 116 dUsarA adhyayana (kiMkama) tIsarA adhyayana (arjunamAlI mudgarapANi) 120 cauthA (kAzyapa) 150 pA~cavA~ adhyayana (kSemaka) 151 chaThA adhyayana (ghRtidhara) 152 sAtavA~ adhyayana (kailAza) 152 AThavA~ adhyayana (haricandana) 153 navA~ adhyayana (vAratta) 153 dasavA~ adhyayana (sudarzana) 154 gyArahavA~ adhyayana (pUrNabhadra) bArahavA~ adhyayana (sumanabhadra) 155 terahavA~ adhyayana (supratiSTha) caudahavA~ adhyayana (megha) 156 pandrahavA~ adhyayana (atimukta kumAra) 156 solahavA~ adhyayana (alakSa) 168 7. saptama varga (13) 170-172 prathama se terahavA~ adhyayana (nandA, nandavatI, nandottarA, nandasenA, marutA, sumarutA, mahAmarutA, marudeva, bhadrA, subhadrA, sujAtA, sumati, bhUtadinnA) 154 155 170

Page #27
8. 173-224 173 187 189 194 195 200 204 {XXVII} aSTama varga (10) prathama adhyayana (kAlI) dUsarA adhyayana (sukAlI) tIsarA adhyayana (mahAkAlI) cauthA adhyayana (kRSNA) pA~cavA~ adhyayana (sukRSNA) chaThA adhyayana (mahAkRSNA) sAtavA~ adhyayana (vIrakRSNA) AThavA~ adhyayana (rAmakRSNA) navamA~ adhyayana (pitRsenakRSNA) dasavA~ adhyayana (mahAsenakRSNA) pariziSTa -1 (sUktiyA~) pariziSTa -2 (viziSTa tathya) pariziSTa -3 (saMdarbha sAmagrI) pariziSTa -4 (mukta AtmAoM kA vivaraNa) pariziSTa -5 (praznottara) pariziSTa -6 (bhajana) pariziSTa-7 (pratyAkhyAna) pariziSTa-8 (tapa vidhi cArTa) 212 217 220 225 226 227 235 239 264 278 282

Page #28

Page #29
paDhamo vaggo-prathama varga sUtra 1 mUla- teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM campA nAma nayarI hotthA, vnnnno| tattha NaM campAe nayarIe uttarapurasthime disibhAe ettha NaM puNNabhadde nAma ceie hotthaa| vaNakhaMDe vnnnno| tIse NaM campAe nayarIe koNie nAmaM rAyA hotthaa| mahayA himavaMta, vnnnno||1|| saMskRta chAyA- tasmin kAle tasmin samaye campA nAma nagarI abhavat, varNyaH / tatra campAyAM nagaryAM uttarapaurastye digbhAge atra pUrNabhadraM nAma caityamabhavat / vanakhaNDa: varNyaH / tasyAM campAyAM nagaryAM koNiko nAma rAjA abhavat / mahattayA himavanta:, vrnnkH||1|| anvAyArtha-teNaM kAleNaM = usa kAla, teNaM samaeNaM = usa samaya, campA nAmaM nayarI hotthA = campA nAma kI nagarI thI, vaNNao = (jo) varNanIya thii| tattha NaM campAeuttarapuratthime disibhAe = vahA~ campA nagarI meM uttara pUrva dizA bhAga meM, ettha NaM puNNabhadde nAmaM ceie hotthA = yahA~ pUrNabhadra nAma kA caitya thaa| vaNakhaMDe vaNNao = (yahA~) vana khaNDa (bhI) varNanIya thaa| tIse NaM campAe nayarIe koNie nAmaM rAyA hotthA = usa campA nagarI meM koNika nAma kA rAjA thaa| mahayA himavaMta, vaNNao = (jo) mahAhimavAn parvata ke samAna varNanIya thA / / 1 / / bhAvArtha-usa kAla usa samaya arthAt isI avasarpiNI kAla ke caturtha Araka ke antima samaya meM, jabaki bhagavAna mahAvIra vicara rahe the, varNana karane yogya nagariyoM meM Adarza evaM pratIka svarUpa campA nAma kI nagarI thii| usa campAnagarI ke IzAnakoNa meM pUrNabhadra nAmaka caitya thA / vahA~ kA vanakhaNDa varNanIya arthAt mana ko praphullita kara dene vAlA, nayanAbhirAma aura bar3A ramya thaa| usa campA nagarI meM koNika nAmaka rAjA thA,

Page #30
{ 2 [aMtagaDadasAsUtra jo kSetroM kI maryAdAoM ko banAye rakhane vAle mahAhimavAn parvata ke samAna susabhya, mAnava samAja kI maryAdAoM kA saMrakSaka aura varNana karane yogya eka suzAsaka ke sabhI guNoM se sampanna thaa| TippaNI-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM-yahA~ kAla aura samaya ekArthaka hote hue bhI apanI vizeSatA liye hue haiN| kAla varSa sUcaka hai, jabaki samaya dina sUcaka hai| campA nAmaM nayarI-"nayarI sohanti jalamUlavacchA' yAnI nagarI kI zobhA jala, mUla aura vRkSoM se hotI hai| campAnagarI dhana-dhAnya se paripUrNa, cora-DAkuoM ke bhaya se rahita evaM AjIvikA ke pracura sAdhanoM se yukta thI / vahA~ ke nAgarikoM ko sabhI sukha-suvidhAe~ upalabdha thiiN| ceie-pUrNabhadra nAma kA yakSAyatana purAnA evaM bahuta janoM dvArA pUjita thaa| usake cAroM ora eka bar3A varNanIya udyAna thaa| usa udyAna kI kAnti-dIpti, kAlI, nIlI, harI, zItala, snigdha aura tIvra thii| vaha pA~ca varNoM ke sugandhita phUloM, sabhI RtuoM ke phaloM aura puSpoM se yukta thA / usake vRkSa sadA maMjariyoM, phUloM ke gucchoM evaM pattoM ke samUha se suzobhita the| vaha darzakoM ke citta meM prasannatA paidA karane vAlA, anupama nayanAbhirAma manorama evaM zobhanIya thaa| mahAhimavAna parvata kI vizeSatAe~-1. himavAn parvata jisa prakAra bharata kSetra kI maryAdA karane vAlA hai, usI prakAra rAjA apane rAjya kI maryAdA karane vAlA hotA hai| 2. parvata bAharI upadravoM se kSetra kI rakSA karatA hai, vaise hI rAjA bAharI hamaloM se prajA kI rakSA karatA hai| 3. parvata meM jisa taraha aneka prakAra kI jar3I-bUMTiyA~ evaM auSadhiyA~ hotI haiM, usI taraha rAjA meM dayA, zaurya, gAmbhIrya, dAna Adi aneka guNa hote haiN| 4. parvata jaise bhaMyakara tUphAnoM meM bhI acala rahatA hai, vaise hI rAjA bhI apanI nIti aura maryAdAoM meM acala rahatA hai| 5.parvata jaise sabhI prANiyoM kA AdhAra hai, vaise rAjA; prajA kA AdhAra hotA hai||1|| sUtra 2 mUla teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhamme there jAva paMcahi aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva campA nayarI jeNeva puNNabhadde ceie teNeva smosrie| parisA NiggayA jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajja suhammassa aMtevAsI ajja jambU jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA

Page #31
prathama varga - prathama adhyayana ] 3} mahAvIreNaM AigareNaM jAva saMpatteNaM sattamassa aMgassa uvAsagadasANaM ayamaDhe paNNatte aTThamassa NaM bhaMte ! aMgassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe pnnnntte?|| 2 / / saMskRta chAyA- tasmin kAle tasmin samaye AryasudharmA sthavira: yAvat paMcabhiH aNagAra-zataiH sArddha saMparivRtta: pUrvAnupUrvyA: caran grAmAnugrAmaM dravan sukhaM sukhena viharamANa: yatraiva campA nagarI yatraiva pUrNabhadraH caityaH tatraiva samavasataH / pariSada nirgatA yAvat pariSada prtigtaa| tasmin kAle tasmin samaye Arya-sudharmaNaH antevAsI Aryo jambU yAvat paryupAsIna: evaM avAdIt-yadi khalu bhadanta ! zramaNena bhagavatA mahAvIreNa AdikaraNa yAvat (siddhagatinAmadheyaM sthAnaM) saMprAptena saptamasya aMgasya upAsakadazAnAM ayam artha: prajJaptaH aSTamasya khalu bhadanta ! aMgasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat (siddhagati) saMprAptena kaH arthaH prajJapta: ? / / 2 / / anvAyArtha-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, ajjasuhamme there jAva = Arya sudharmA sthavira yAvat, paMcahiM aNagAra-saehiM saddhiM = pA~ca sau sAdhuoM ke sAtha, saMparivuDe = ghire hue, puvvANupuvviM caramANe = pUrva paramparAnusAra vicarate hue, gAmANugAmaM dUijjamANe = grAmAnugrAma calate hue, suhaMsuheNaM viharamANe = sukhapUrvaka vihAra karate hue, jeNeva campA nayarI = jahA~ campA nagarI thI, jeNeva puNNabhadde ceie = jahA~ pUrNabhadra caitya thA, teNeva samosarie / = vahIM padhAre / parisA NiggayA = pariSad AI, jAva parisA paDigayA = yAvat pariSad lauTa gii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, ajja suhammassa aMtevAsI = Arya sudharmA svAmI ke antevAsI ziSya. ajja jaMba jAva = Arya jamba svAmI yAvata. pajjavAsamANe = sevA upAsanA karate hue, evaM vayAsI- = isa prakAra bole-, jai NaM bhaMte ! = "he pUjya ! yadi, samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM = zramaNa bhagavAna mahAvIra, AigareNaM jAva = (dharma) kI Adi karane vAle yAvat, saMpatteNaM = (siddhagati nAmaka sthAna ko) prApta (prabhu), sattamassa aMgassa uvAsagadasANaM = ne sAtaveM aMga zAstra upAsakadazA kA, ayamaDhe paNNatte = yaha bhAva pratipAdita kiyA hai (to), aTThamassa NaM bhaMte ! aMgassa = he bhagavan ! AThaveM aMga zAstra, aMtagaDadasANaM samaNeNaM = antagaDadazA kA (una) zramaNa ne, jAva saMpatteNaM = yAvat siddhagati prApta prabhu ne, ke aTe paNNatte? = kyA bhAva prarUpita kiyA hai ? / / 2 / /

Page #32
{ 4 [aMtagaDadasAsUtra bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM arthAt isa avasarpiNI ke caturtha Araka ke antima samaya meM sthavira Arya sudharmA pA~ca sau sAdhuoM ke parivAra sahita pUrva paramparA arthAt tIrthaGkara paramparA ke anusAra vicarate tathA eka grAma se dUsare grAma meM sukha pUrvaka vihAra karate hae. usa campAnagarI ke pUrNabhadra nAmaka udyAna meM pdhaare| nAgarikoM ke samUha Arya sudharmA kI sevA meM upasthita hue| darzana, vandana ke pazcAt ve sabhA ke rUpa meM baiThe / pariSad ne Arya sudharmA kA upadeza sunA / upadeza sunakara jana-samUha apane-apane sthAna ko lauTa gyaa| ___ usa kAla usa samaya meM Arya sudharmA svAmI ke antevAsI ziSya Arya jambU svAmI ne apane guru ko savidhi savinaya vandana-namana ke pazcAt unakI paryupAsanA karate hue isa prakAra pUchA- "he bhavabhayahArI bhagavan ! yadi dharma kI Adi karane vAle vizeSaNa se lekara siddhagati nAmaka sthAna ko prApta vizeSaNa se alaMkRta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sAtaveM aMga zAstra upAsaka-dazA kA yaha artha nirUpita kiyA hai, to he pUjyavara! aba Apa mujhe yaha batAne kI kRpA kIjiye ki saMsAra se mukta hue una zramaNa bhagavAna mahAvIra ne AThaveM aMga-zAstra antakRddazA meM kisa viSaya kA pratipAdana kiyA hai ? TippaNI-there (sthavira)-sthavira tInaprakAra ke hote haiM-(a) vaya sthavira-jo kama se kama 60 varSa kI umra kA ho, (ba) dIkSA sthavira-jo kama se kama 20 varSa kI dIkSA paryAya vAlA ho, (sa) zruta sthavira-jo sthAnAMga va samavAyAMga sUtra ke 'marma' kA jAnakAra ho| campAnagarI ke bhogakula, ugrakula, brAhmaNa, kSatriya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi meM se koI bhagavAna ko vandana karane ke liye, koI pUjAsatkAra, sammAna va darzana ke liye to koI kutUhala vaza samavazaraNa meM aaye| bhagavAna kA upadeza sunakara hRdaya meM dhAraNa kara anekoM ne jIvAdi padArthoM ke sambandha meM nirNaya karake agAra va anagAra dharma ko aMgIkAra kiyaa| pariSad parama santuSTa hokara lauTa gii| (uvavAiya sUtra) sudharmA svAmI kA janma vANijaka grAma ke pAsa kollAga sanniveza meM huaa| dhammilla brAhmaNa Apake pUjya pitA evaM bhadillA ApazrI kI mAtA thii| madhyamA pAvA ke mahAsena udyAna meM gautama svAmI ke sAtha gyAraha gaNadharoM meM ApakI bhI bhagavAna mahAvIra ke caraNoM meM dIkSA huI thii| pacAsa varSa gRhavAsa meM rhe| vIra nirvANa ke bAda bAraha varSa chadmastha rahe, ATha varSa kevalI paryAya kA pAlana kara eka sau varSa kI umra meM sampUrNa karmoM ko kSaya karake siddha-buddha aura mukta hue| Apa svayaM dharma meM sthira tathA dUsaroM ko bhI sthira karane vAle the ata: Apake liye 'there' vizeSaNa lagAyA gayA hai| Apake guNoM kA vizeSa varNana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra ke prathama adhyAya meM upalabdha hotA hai, jise pariziSTa bhAga meM dekhA jAnA caahiye| jAva aura vaNNao zabdoM kA prayoga-jAva zabda kA artha hai yAvat yAnI taba taka / isa zabda se pATha saMkoca kara yaha iMgita kiyA jAtA hai ki isa viSaya kA vistArapUrvaka varNana anyatra kiyA gayA hai, use yahA~ samajha lenA cAhiye / prasaMgavaza isakA khulAsA isa prakAra hai1. suhamme there jAva paMcahiM / yahA~ 'jAva' zabda se tAtparya-Arya sudharmA svAmI kA varNana pATha jo jJAtAdharmakathAMga adhyayana meM "ajja suhamme nAma there jAI sampanne, kula sampanne-caunANovagae" hai vahA~ taka samajhanA caahiye| 2. bhagavayA mahAvIreNaM, AigareNaM jAva saMpatteNaM / yahA~ 'jAva' zabda namotthuNaM ke pATha meM AigareNaM se lekara saMpatteNaM taka jo bhagavAna ke vizeSaNa pada haiM unakA bodhaka hai| 'vaNNao' zabda kA prayoga vastu kA artha prakaTa karane ke lie, vizeSatA yA usa para prakAza DAlane ke lie kiyA jAtA hai| varNanIya vastue~ bhI aneka tathA unake guNa bhI aneka hai| jaise rAjA, rAnI, nagara, parvata, udyAna aadi| inakA varNana jina-jina sthAnoM para AyA hai, unakA bhI saMketa hotA hai| ata: vastu sthiti ko samajhAne tathA pAThoM kI punarAvRtti na ho isaliye 'jAva' aura 'vaNNao' zabdoM kA bAra-bAra prayoga kiyA jAtA hai| parisA NiggayA jAva parisA paDigayA-parisA NigayA jAva parisA paDigayA (pariSad AI yAvat pariSad lauTa gaI) usa vakta kI pracalita bhASA meM parisA-pariSad zabda nAgarika athavA grAmINa janoM ke artha meM prayukta hotA thA, jo bhagavAna kA athavA dharmAcAryoM evaM dharmopadezakoM kA dharmopadeza sunane ke lie apane apane gharoM se nikala kara Ate the evaM dharma zravaNa ke pazcAt puna: lauTa jAte the||2||

Page #33
prathama varga prathama adhyayana ] sUtra 3 mUla evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM aTTha vaggA paNNattA / jai NaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM aTTha vaggA paNNattA paDhamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM kai ajjhayaNA paNNattA ? 5} evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM paDhamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA / taM jahA goyama samudda sAgara, gaMbhIre ceva hoi thimie ya / ayale kaMpille khalu, akkhobha paseNaI viNhU || saMskRta chAyA - evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat (siddhagatiM) samprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM aSTau vargAH prajJaptAH / yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat (siddhagatiM) saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM aSTau vargAH prajJaptAH, prathamasya khalu bhadanta ! vargasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat (siddhagatiM) saMprAptena kati adhyayAnAni prajJaptAni ? evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat (siddhagatiM) saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM prathamasya vargasya daza adhyayanAni prajJaptAni / tad yathA-gautamaH samudraH sAgara: gambhIrazcaiva bhavati stimitazca acala: kAmpilyaH khalu akSobhaH prasenajita: viSNuH / / 3 / / anvAyArtha-evaM khalu jambU ! samaNeNaM = isa prakAra nizcaya hI he jambU ! zramaNa, jAva saMpatte = yAvat (siddhagati) prApta vIraprabhu ne, aTThamassa aMga AThaveM aMga - zAstra, aMtagaDadasANaM = antakRddazA ke, aTTha vaggA paNNattA / = ATha varga pratipAdita kiye haiN| jar3a NaM bhaMte ! = he pUjya ! yadi nizcaya hI, samaNeNaM jAva saMpatteNaM | = zramaNa yAvat mukti ko prApta prabhu | aTThamassa aMgassa = AThaveM aMga, aMtagaDadasANaM = antakRddazA ke, aTTha vaggA paNNattA = ATha varga pratipAdita kiye haiM (to), paDhamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM = bhadanta ! nizcaya hI pahale antakRddazAMga sUtra ke prathama varga ke, =

Page #34
{ 6 [aMtagaDadasAsUtra samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, kai ajjhayaNA paNNattA ? = kitane adhyayana kahe haiM ? / / 3 / / evaM khalu jaMbU ! = isa prakAra he jambU!, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga antakRddazA ke, paDhamassa vaggassa = prathama varga ke, dasa ajjhayaNA paNNattA / = dasa adhyayana pratipAdita kiye haiN| taM jahA = ve isa prakAra haiM goyama = gautama, samudda sAgara = samudra-sAgara, gaMbhIre ceva = gaMbhIra, hoi = hotA, thimie = stimita, ya = aura, ayale = acala, kaMpille = kAmpilya, khalu = nizcaya, akkhobha = akSobha, paseNaI = prasenajita, viNhU = vissnnu||3|| bhAvArtha-sudharmA svAmI zrImukha se kahate haiM-"isa prakAra nizcita rUpa se he jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra, jo mokSa padhAre haiM, una prabhu ne antakRddazA nAmaka AThaveM aGga zAstra ke ATha varga kahe haiN|" jambU-"he bhagavan ! yadi zramaNa yAvat mukti -prApta prabhu ne AThaveM aMga antakRddazA ke ATha varga pharamAye haiM, to he pUjya! antakRddazAMga ke prathama varga meM zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne kitane adhyayana kahe haiM?" sudharmA svAmI-"isa prakAra nizcita rUpa se he jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta mahAvIra prabhu ne AThaveM aMga antakRddazA sUtra ke prathama varga meM dasa adhyayana kahe haiM, jo isa prakAra haiM-1. gautama, 2. samudra, 3. sAgara, 4. gambhIra 5. stimita, 6. acala, 7. kAmpilya, 8. akSobha 9. prasenajita, 10. viSNu / paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana sUtra 4 mUla jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM paDhamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA taM jahA-goyama jAva viNha / paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa aMtagaDadasANaM samajeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI nAmaM nayarI hotthaa| duvAlasa joyaNAyAmA nava joyaNa vitthiNNA dhaNavaimai-nimmiyA cAmIgarapAgArA nANA maNi paMcavaNNa kavisIsaga-parimaNDiyA

Page #35
prathama varga - prathama adhyayana ] 7} surmmaa| alakApurI-saMkAsA pamuiya-pakkIliyA paccakkhaM deva logabhUyA pAsAiyA darisaNijjA abhirUvA pddiruuvaa|| 4 / / saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat siddhagatiM saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM prathamasya vargasya daza adhyayanAni prajJaptAni tadyathA-gautama: yAvat viSNuH prathamasya he bhadanta ! adhyayanasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat siddhagatiM saMprAptena ko'rthaH prajJapta: ? evaM khalu jambU! tasmin kAle tasmin samaye dvAravatI nAma nagarI abhavat / dvAdaza yojana-AyAmA nava yojana-vistIrNA dhanapatimati-nirmitA cAmIkaraprAkArA nAnA maNi paMcavarNa-kapizIrSakaiH parimaNDitA suramyA / alakApurI-saMkAzA pramuditA prakrIDitA pratyakSa devalokabhUtA prAsAdIyA darzanIyA abhirUpA pratirUpA / / 4 / / anvayArtha-jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM = yadi nizcaya hI he bhadanta ! zramaNa, jAva saMpatteNaM = yAvat mokSaprApta (prabhu) ne, aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga antakRddazA ke, paDhamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA = prathama varga ke dasa adhyayana kahe haiM.taM jahA = jo isa prakAra haiM.goyama jAva viNhU = "gautama se lekara viSNukumAra taka" (to), paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa aMtagaDadasANaM = he bhadanta ! antakRddazAMga ke prathama adhyayana kA, samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTTe paNNatte? = zramaNa yAvat mokSaprApta (prabhu) ne kyA bhAva pratipAdita kiyA hai ? ___ evaM khalu jaMbU ! = isa prakAra nizcaya karake he jambU !, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI nAmaM nayarI hotthA / = usa kAla usa samaya dvArikA nAma kI nagarI thii| duvAlasa joyaNAyAmA = (vaha) 12 yojana lambI (aura), nava joyaNa vitthiNNA = nau yojana vistIrNa (yAnI caur3I), dhaNavaimai nimmiyA = (svayaM) dhana kubera kI buddhi se nirmita, cAmIgarapAgArA = svarNa prAkAra se yukta, nANA maNi paMcavaNNa kavisIsagaparimaNDiyA = anekoM pA~ca varNa kI maNiyoM se maMDita kaMgUroM vAlI, surammA = suramya, alakApurI-saMkAsA = kubera kI nagarI ke sadRza, pamuiya-pakkIliyA = pramudita aura prakrIr3ita, paccakkhaM devalogabhUyA = sAkSAt devaloka tulya, pAsAiyA darisaNijjA = pramodajanaka, darzanIya, abhirUvA paDirUvA = abhirUpa, pratirUpa thii||4|| bhAvArtha-Arya jambU-"he pUjya! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne AThaveM aMga zAstra antakRddazA ke prathama varga ke dasa adhyayana kahe haiM, jaise gautama Adi, to he bhagavan ! antakRddazAMga sUtra ke prathama adhyayana kA zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne kyA bhAva kahA hai ? kRpA karake btlaaeN|"

Page #36
{ 8 [aMtagaDadasAsUtra __ Arya sudharmA-"isa prakAra he jambU! usa kAla usa samaya meM dvArikA nAma kI eka nagarI thii| vaha bAraha yojana lambI, nau yojana caur3I, svayaM kubera ke kauzala (buddhi) se nirmita, svarNa ke koTa se ghirI huI aura aneka prakAra kI pA~ca varNa kI (indra, nIla, vaiDUrya, padmarAgAdi) maNiyoM se jaTita, kaMgUroM vAlI zobhanIya evaM atyanta ramaNIya thii| nagariyoM meM vaha vaizramaNa kI nagarI alakApurI ke samAna, pramudita evaM krIDAyukta hone se pratyakSa deva loka ke samAna evaM mana ko praphullita karane vAlI thii| usakI dIvAroM para (rAjahaMsa, cakravAka, sArasa, hAthI, ghor3e, mayUra, mRga, magara, Adi pazu-pakSiyoM evaM anya aneka prANiyoM) ke citra bane hue the| viziSTa asAdhAraNa saundarya se yukta hone se vaha abhirUpA thI aura jisake sphaTika nirmita dIvAroM para pratibimba sarvadA pratiphalita hote rahane se, jo pratirUpA bhI thii||4|| sUtra 5 mUla- tIse NaM bAravaIe nayarIe bahiyA uttara-puratthime disibhAe ettha NaM revayae nAma pavvae hotthA, vaNNao, tattha NaM revayae pavvae naMdaNavaNe nAma ujjANe hotthA vnnnno| surappie nAmaM jakkhAyayaNe hotthA porANe se NaM egeNaM vaNakhaMDeNa parikkhitte asogavarapAyave tattha NaM bAravaIe nayarIe kaNhe nAmaM vAsudeve rAyA parivasai mahayA himavaMtarAya vnnnno| se NaM tattha samuddavijayapAmokkhANaM dasaNhaM dasArANaM baladevapAmokkhANaM paMcaNhaM mahAvIrANaM pajjuNNa-pAmokkhANaM adhuTThANaM kumArakoDINaM saMbapAmokkhANaM saTThIe duIta sAhassINaM mahAseNapAmokkhANaM chappaNNAe balavaggasAhassINaM vIraseNa-pAmokkhANaM egavIsAe vIrasAhassINaM uggaseNa-pAmokkhANaM solasaNhaM rAyasAhassINaM rUppiNI-pAmokkhANaM solasaNhaM devIsAhassINaM aNaMgaseNA-pAmokkhANaM aNegANaM gaNiyAsAhassINaM aNNesiM ca bahUNaM Isara jAva satthavAhANaM bAravaIe nayarIe addhabharahassa ya sammattassa ya AhevaccaM jAva viharai / / 5 / / saMskRta chAyA- tasyAH dvArAvatyAH nagaryAH bahiruttarapaurastye digbhAge atra khalu raivatako nAma parvato'bhUt varNakaH / tatra khalu raivatake parvate nandanavanaM nAma udyAnamAsIt / varNakaH, surapriya: nAma yakSAyatanamabhavat / purAtanaM tat khalu ekena vanakhaMDena parikSiptam

Page #37
prathama varga - prathama adhyayana ] 9} azokavarapAdapaH tatra khalu dvArAvatyAM nagaryAM kRSNo nAma vAsudeva: rAjA parivasati mahatA himvntraajvrnnkH|| sa: khala tatra samadravijayapramakhAnAM dazAnAM dazArhANAM baladevapramukhAnAM paMcAnAM mahAvIrANAM pradyumna-pramukhAnAm arddhacatuSkANAM kumArakoTInAM zAmba-pramukhAnAM SaSTyA durdAnta sAhasrINAm mahAsena-pramukhAnAM SaTpaJcAzat balavargasAhasrINAm vIrasena-pramukhAnAm ekaviMzati: vIrasAhasrINAm ugrasena-pramukhAnAM SoDazAnAM rAjasAhasrINAM rukmiNI-pramukhAnAM SoDazAnAM devIsAhasrINAm anaMgasenA-pramukhAnAM anekAsAm gaNikAsAhasrINAm anyeSAM ca bahUnAm Izvara yAvat sArthavAhAnAM dvArAvatyA: nagaryA: ardhabharatasya ca samastasya ca AdhipatyaM yAvat viharati / / 5 / / anvAyArtha-tIse NaM bAravaIe nayarIe = usa dvArikA nagarI ke, bahiyA uttara-purasthime disibhAe = bAhara IzAna koNa meM, ettha NaM revayae nAma pavvae hotthA = yahA~ raivataka nAma kA parvata thA, vaNNao = jo varNana karane yogya thaa| tattha NaM revayae pavvae = usa raivataka parvata para, naMdaNavaNe nAmaM ujjANe hotthA / = nandanavana nAmaka udyAna thA, vaNNao, surappie nAma = jo varNanIya thA, jisameM surapriya nAma kA, jakkhAyayaNe hotthA = yakSAyatana thA, porANe se NaM egeNaM = jo prAcIna thA vaha eka, vaNakhaMDeNa parikkhitte = vanakhaNDa se ghirA huA thaa| asogavarapAyave = (usameM eka) zreSTha azoka vRkSa thaa| tattha NaM bAravaIe nayarIe = vahA~ nizcaya karake (usa) dvArikA nagarI meM, kaNhe nAmaM vAsudeve rAyA parivasai = kRSNa nAma ke vAsudeva rAjA rahate the| mahayA himavaMtarAya vaNNao = ve mahAn himavanta parvata kI taraha maryAdA pAlaka the| seNaM tattha samuddavijayapAmokkhANaM = vahA~ dvArikA meM samudra vijaya pramukha, dasaNhaM dasArANaM = dasa dazAha arthAt pUjanIya puruSa, baladevapAmokkhANaM = baladeva pramukha, paMcaNhaM mahAvIrANaM = pA~ca mahAvIra (aura), pajjuNNa-pAmokkhANaM = pradyumnakumAra pramukha, adhuTThANaM kumArakoDINaM = sAr3he tIna karor3a kumAra, saMbapAmokkhANaM = zAmba pramukha, saTThIe duIta sAhassINaM = sATha hajAra durdAnta vIra tathA, mahAseNapAmokkhANaM = mahAsena pramukha, chappaNNAe balavaggasAhassINaM = chappana hajAra balavarga sainika, vIraseNapAmokkhANaM = vIrasena Adi, egavIsAe vIrasAhassINaM = ikkIsa hajAra vIra yoddhA, uggaseNa-pAmokkhANaM = ugrasena pramukha, solasaNhaM rAyasAhassINaM = solaha hajAra rAjA evaM, rUppiNI-pAmokkhANaM = rukmiNI pramukha, solasaNhaM devIsAhassINaM = solaha hajAra rAniyA~, aNaMgaseNA-pAmokkhANaM = anaMgasenA pramukha, aNegANaM gaNiyAsAhassINaM = aneka hajAra gaNikAe~, aNNesiM ca bahUNaM = evaM anya bahuta se, Isara jAva satthavAhANaM = Izvara padadhArI se lekara sArthavAhoM se sampanna, addhabharahassa ya sammattassa ya = samasta

Page #38
{ 10 [aMtagaDadasAsUtra arddha bharata yAnI 3 khaNDa ke, bAravaIe nayarIe = dvArikA nagarI ke (tathA), AhevaccaM jAva viharai = adhipatitva ko dhAraNa karate hue yAvat (zrIkRSNa) vicarate the|| 5 / / bhAvArtha-"aisI usa dvArikAnagarI ke bAhara IzAna koNa meM raivataka nAma kA eka parvata thA, jo varNana karane yogya thaa| usa raivataka parvata para nandanavana nAmaka eka udyAna thA, jo bhI varNanIya thaa| usa udyAna meM surapriya nAma kA eka yakSAyatana thA, jo prAcIna thA / vaha udyAna cAroM ora eka vana khaNDa se ghirA huA thA aura usameM eka zreSTha jAti kA azoka kA vRkSa thA / usa dvArikA nagarI meM zrIkRSNa nAma ke vAsudeva rAjya karate the, jo himavAna parvata kI bhA~ti maryAdA puruSottama the| unake rAjya kA varNana kauNika ke rAjya ke varNana kI bhA~ti samajhanA caahiye|" (nagariyoM evaM rAjyoM ke varNana ko vistAra pUrvaka samajhane kI jijJAsA vAloM ko aupapAtikasUtra kA avalokana karanA caahie|) "aisI dvArikA nagarI meM samudra vijayajI Adi dasa dazArha arthAt pUjya puruSa nivAsa karate the| baladeva, pramukha pA~ca mahAvIra aura pradyumna pramukha sAr3he tIna karor3a kumAra bhI vahA~ rahate the| vahIM zAmba, jinameM pramukha gine jAte the, aise sATha hajAra durdAnta vIra, mahAsena Adi chappana hajAra balavarga sainika bhI the| vIrasena Adi ikkIsa hajAra vIra yoddhA, ugrasena pramukha solaha hajAra rAjA evaM rukmiNI pramukha 16 hajAra rAniyA~, anaMgasenA Adi hajAroM gaNikAe~ tathA anya bahuta se Izvara padadhArI nAgarikoM se lekara aneka sArthavAha bhI usa nagarI ke nivAsI the|" "isa prakAra saba prakAra ke vaibhava evaM zaktizAlI nAgarikoM se sampanna usa dvArikA nagarI ke tathA samasta arddha-bharata ke arthAt isa jambU dvIpa ke tIna khaNDoM ke adhipatitva ko dhAraNa karate hue yAvat zrIkRSNa vicaraNa karate the||5||" sUtra 6 tattha NaM bAravaIe nayarIe aMdhagavaNhI nAmaM rAyA parivasai mahayA himavanta vnnnno| tassa NaM aMdhagavaNhissa raNNo dhAriNI nAmaM devI hotthA, vaNNao, tae NaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAiM taMsi tArisagaMsi sayaNijjasi evaM jahA mahAbale sumiNadaMsaNa-kahaNA jammaM bAlattaNaM kalAo ya jovvaNe-pANiggahaNaM kaMtA pAsAya bhogA ya navaraM goyamo nAmeNaM aTThaNhaM rAyavarakannANaM egadivaseNaM pANiM giNhAveMti, aTThaThThao daao|| 6 / / mUla

Page #39
prathama varga - prathama adhyayana ] 11) saMskRta chAyA- tatra khalu dvArAvatyAM nagaryAm andhakavRSNi: nAma rAjA parivasati mahatA himavAn varNakaH tasya khalu andhakavRSNeH rAjJaH dhAriNInAmA devI abhavat, varNakaH tataH sA dhAriNI devI anyadA kadAcid tasmin tAdRzake (kRtapuNyopasevye) zayanIye evaM yathA mahAbala:-svapnadarzanaM kathanaM janma bAlatvaM kalAzca yauvanaM pANigrahaNaM kAntA prAsAda bhogAzca vizeSa: gautamo nAmnA aSTAnAM rAjavarakanyAnAm ekasmin divase pANiM grAhayanti, aSTau aSTau dAyaH / / 6 / / anvAyArtha-tattha NaM bAravaIe nayarIe = usa dvArikA nagarI meM, aMdhagavaNhI nAmaM rAyA parivasai = andhakavRSNi nAma ke rAjA rahate the, mahayA himavanta vnnnno| = jo mahAhimavAn kI bhA~ti varNanIya the| tassa NaM aMdhagavaNhissa raNNo = usa aMdhakavRSNi rAjA ke, dhAriNI nAmaM devI hotthA, vaNNao = dhAriNI nAma kI varNana karane yogya rAnI thI, tae NaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAI = tadanantara vaha dhAriNI rAnI kisI dina, taMsi tArisasi sayaNijjaMsi evaM jahA mahAbale = kadAcit puNyavAn ke yogya, zayyA para soI huI thI jaise mahAbala / sumiNadaMsaNa-kahaNA = svapna darzana, usakA kathana, jamma bAlattaNaM kalAo ya = janma, bAla lIlA, kalA jJAna, jovvaNa-pANiggahaNaM = yauvana, pANigrahaNa, kaMtA pAsAya bhogA ya = ramya prAsAda evaM bhogAdi, navaraM goyamo nAmeNaM = vizeSa gautama nAma rakhA, aTThaNhaM rAyavarakannANaM = ATha uttama rAjakanyAe~, egadivaseNaM pANiM giNhAveMti, aTThaThThao daao| = eka hI dina pANigrahaNa, ATha-ATha kA daheja / / 6 / / __ bhAvArtha-"usa dvArikA nagarI meM aMdhakavRSNi nAma ke eka rAjA bhI rahate the, jo mahAn himAlaya parvata kI bhA~ti zaktizAlI evaM maryAdApAlaka the| unakI dhAriNI nAma kI rAnI thI, jo varNana karane yogya thii| vaha dhAriNI rAnI kisI eka puNyazAlinI ke yogya zayyA para soI huI thI, jisakA varNana mahAbala ke prakaraNa meM varNita varNana ke samAna samajha lenA cAhiye / jaise ki usa dhAriNI rANI kA svapna dekhanA, pati ko nivedana karanA, bAlaka kA janma lenA, usakA bAlyakAla bItanA aura kalAcAryoM ke pAsa zikSaNa lenA, yuvAvasthA ko prApta honA, yogya kanyAoM se usakA pANigrahaNa honA, ramaNIya prAsAda meM rahanA evaM sAMsArika bhogoM ko bhoganA aadi|" "mahAbalakumAra ke varNana se yahA~ itanA viziSTa hai ki usa kumAra kA nAma gautamakumAra rakkhA gayA, ATha uttama kulIna rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM usakA pANigrahaNa karAyA gayA evaM use daheja ke rUpa meM ATha-ATha hiraNya koTi pradAna kI gii||6||"

Page #40
{ 12 [aMtagaDadasAsUtra mUla sUtra 7 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariThThaNemI Aigare jAva viharai cauvvihA devA AgayA, kaNhe vi Niggae tae NaM se goyame kumAre jahA mehe tahA Niggae, dhamma soccA nisamma jaM navaraM devANuppiyA ! ammApiyaro ApucchAmi devANuppiyANaM aMtie pvvyaami| evaM jahA mehe jAva aNagAre jAe, iriyAsamie jAva iNameva NiggaMTuM pAvayaNaM purao kAuM vihri| tae NaM se goyame aNagAre aNNayA kayAI arahao ariDaNemissa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha jAva appANaM bhAvemANe vihri| tae NaM arahA ariTThaNemI aNNayA kayAI bAravaio nayarIo naMdaNavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavaya-vihAraM viharai / / 7 / / saMskRta chAyA- tasmin kAle tasmin samaye arhan ariSTanemI Adikaro yAvat viharati caturvidhA devAH AgatAH kRSNaH api nirgataH, tataH khalu sa: gautamaH kumAra: yathA meghaH tathA nirgataH, dharmaM zrutvA nizamya yad navaraM devAnupriyA ! mAtApitarau ApRcchAmi devAnupriyANAm antike pravrajAmi / evaM yathA megha: yAvat aNagAro jAtaH, IryAsamita: yAvat etadeva nairgranthyaM pravacanaM purataH kRtvA vihrti| tataH khalu sa gautamaH anagAraH anyadA kadAcit arhata: ariSTaneme: tathArUpANAM sthavirANAm antike sAmAyikAdIni ekAdaza aMgAni adhIte, adhItya bahubhiH caturthabhaktAdibhi: yAvat AtmAnaM bhAvamAna: viharati / tataH khalu arhan ariSTanemiH anyadA kadAcit dvArAvatyA nagaryAH nandanavanAt udyAnAt pratiniSkramati, pratiniSkramya bahi: janapada-vihAraM viharati / / 7 / / anvAyArtha-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, arahA ariTThaNemI Aigare = Adikara arhan ariSTanemi, jAva viharai = yAvat vicarate haiM / caubvihA devA AgayA, = cAra prakAra ke deva Aye / kaNhe vi Niggae = zrIkRSNajI bhI nikale / tae NaM se goyame kumAre = isake bAda vaha gautama

Page #41
prathama varga - prathama adhyayana ] 13} kumAra bhI, jahA mehe tahA Niggae, = megha kumAra kI taraha nikle| dhamma soccA nisamma = dharmopadeza sunakara va dhAraNa karake, jaM navaraM devANuppiyA ! = (ve bole) he devAnupriya ! maiM yathAvasara, ammApiyaro ApucchAmi = mAtA-pitA ko pUchatA hU~ (aura), devANuppiyANaM aMtie pavvayAmi = devAnupriya ke samIpa pravrajyA letA huuN| evaM jahA mehe = isa prakAra meghakumAra ke samAna, jAva aNagAre jAe = yAvat (ve gautamakumAra) aNagAra ho gaye (evaM), iriyAsamie jAva iNameva = IryA samiti Adi ko evaM, NiggaMDheM pAvayaNaM purao = nirgrantha pravacana ko apane Age, kAuM viharai = rakhakara vicarate haiN| tae NaM se goyame aNagAre = isake bAda nizcaya hI gautama aNagAra ne, aNNayA kayAI = anya kisI dina, arahao ariTThaNemissa = arhanta ariSTanemi bhagavAna ke, tahArUvANaM therANaM = tathA-rUpa (guNasampanna gItArtha) sthaviroM ke, aMtie sAmAiyamAiyAI = pAsa sAmAyika Adi, ekkArasa aMgAI ahijjai = 11 aMgoM kA adhyayana kiyaa| ahijjittA bahUhiM cauttha = adhyayana karake bahuta se upavAsAdi dvArA, jAva appANaM bhAvemANe viharai = yAvat apanI AtmA ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| tae NaM arahA ariTThaNemI = tadanantara nizcaya se arhanta ariSTanemi ne, aNNayA kayAI bAravaio nayarIo = anyadA kisI dina dvArikAnagarI ke, naMdaNavaNAo ujjANAo = nandanavana udyAna se, paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA = prasthAna kiyA, prasthAna karake, bahiyA jaNavaya-vihAraM viharai = bAhara janapada meM vicarane lge||7|| bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM arihanta ariSTenami bhagavAna dharmatIrtha kI Adi karane vAle yAvat vicarate hue usa dvArikAnagarI meM padhAre / bhagavAna ke samavasaraNa meM cAra prakAra ke deva aaye| zrIkRSNa bhI unheM vandana karane ko nikale / gautamakumAra bhI jJAtAsUtra meM varNita meghakumAra kI taraha prabhu kA dharmopadeza sunane ko nikle| dharmopadeza sanakara evaM use apane hRdaya paTala para aMkita karake gautamakamAra prabha se bole-"he prabho! maiM apane mAtA-pitA ko pUchakara Apa devAnupriya ke pAsa zramaNa dIkSA aMgIkAra kruuNgaa|" isa prakAra jJAtAsUtra meM varNita megha-kumAra ke samAna yAvat gautamakumAra bhI zramaNadharma meM dIkSita ho gaye / ve IryA samiti Adi guNoM vAle yAvat isI vItarAga nirgrantha zAsana ko apane Age rakhakara bhagavAna kI AjJAoM kA pAlana karate hue vicarane lge| tadanantara una gautama aNagAra ne anya kisI dina arihanta ariSTanemi bhagavAna ke guNa sampanna gItArtha sthaviroM ke pAsa, sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana karake bahuta se upavAsa Adi tapazcaraNa dvArA apanI AtmA ko bhAvita karate hue evaM usakI zuddhi karate hue ve grAmAnugrAma vihAra karane lge|

Page #42
[ aMtagaDadasAsUtra tatpazcAt arihanta ariSTanemi bhagavAna ne anyadA kisI dina usa dvArikA nagarI ke nandanavana nAmaka udyAna se prasthAna kiyA / vahA~ se prasthAna karake bAhara janapada meM vicaraNa karane lage || 7 || sUtra 8 { 14 mUla saMskRta chAyA tae NaM se goyame aNagAre aNNayA kayAiM jeNeva arahA ariTThaNemI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA arahaM ariTThanemiM tikkhutto AyA payAhiNaM karei, karitA, vaMdai, namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM anbhaNuNNAe samANe mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittANaM viharittae / evaM jahA khaMdao, tahA bArasa bhikkhupaDimAo phAsei, phAsattA guNarayaNaM vi tavokammaM taheva phAsei, niravasesaM jahA khaMdao tahA ciMtai, tahA Apucchai, tahA therehiM saddhiM settuMjaM durUhai, mAsiyA saMlehaNAe bArasa varisAiM pariyAe jAva siddhe // 8 // tataH khalu saH gautamaH anagAraH anyadA kadAcit yatraiva arhan ariSTanemistatraiva upAgacchati upAgatya arhantam ariSTanemim triHkRtvA AdakSiNapradakSiNAM karoti, kRtvA vaMdate, namasyati, vaMditvA namasyitvA evamavAdIt icchAmi khalu bhadanta ! yuSmAbhiH abhyanujJAtaH san mAsikIM bhikSupratimAm upasaMpadya vihartum / evaM yathA skaMdakaH tathA dvAdaza bhikSupratimA: spRzati spRSTvA guNaratnamapi tapaH karma tathaiva spRzati, niravazeSaM yathA skandakaH tathA cintayati, tathA ApRcchati, tathA sthaviraiH sArddhaM zatruJjayaM dUrohati mAsikyA saMlekhanayA dvAdaza varSANi paryAyaH (dIkSAkAla :) yAvat siddhaH // 8 / / anvAyArtha-tae NaM se goyame aNagAre = isake bAda vaha gautama aNagAra, aNNayA kayAI jeNeva = anyadA kisI dina jahA~, arahA ariTThaNemI teNeva uvAgacchar3a = arihanta ariSTanemi the vahIM Aye / uvAgacchittA arahaM ariTThanemiM = Akara (unhoMne) arihanta ariSTanemi ko, tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei = tIna bAra AdakSiNA-pradakSiNA kii| karittA, vaMdai, namaMsai, = pradakSiNA karake vandana - namaskAra kiyaa| vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI = vandana - namaskAra karake aise bole -, icchAmi NaM bhaMte ! = "he

Page #43
prathama varga - prathama adhyayana ] 15} bhagavan ! maiM cAhatA hU~, tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe = ApakI AjJA prApta hone para, mAsiyaM bhikkhupaDimaM = mAsikI bhikSu pratimA, uvasaMpajjittANaM viharittae = aMgIkAra karake vicaraNa kruuN|" evaM jahA khaMdao = isa prakAra jaise skaMdhaka ne samArAdhana kiyA, tahA bArasa bhikkhupaDimAo phAsei = vaise hI bAraha bhikSu pratimAoM kA (gautama ne bhI) samArAdhana kiyaa| phAsittA guNarayaNaM vi tavokamma taheva phAsei = ArAdhana karake guNa ratna nAmaka tapa kA bhI vaise hI ArAdhana kiyaa| niravasesaM jahA khaMdao tahA ciMtai, tahA Apucchai = pUrNa rUpeNa skandhaka kI taraha hI cintana kiyA, bhagavAna se pUchA, tahA therehiM saddhiM = tathA sthavira muniyoM ke sAtha, settuMjaM durUhai = vaise hI zatruJjaya parvata para cddh'e| mAsiyAe saMlehaNAe bArasa varisAI = 1 mAsa kI saMlekhaNA se 12 varSa kI, pariyAe jAva siddhe = dIkSA paryAya pUrNa karake yAvat siddha hue / / 8 / / bhAvArtha-isake bAda vaha gautama aNagAra anyadA kisI dina jahA~ arihanta bhagavAna ariSTanemi the, vahA~ aaye| vahA~ Akara unhoMne arihanta ariSTanemi (neminAtha) ko tIna bAra AdakSiNA-pradakSiNA kii| pradakSiNA karake vandana-namaskAra kiyaa| tikkhutto kA pATha bolate tikkhutto zabda ke uccAraNa ke sAtha hI donoM hAtha mastaka (lalATa) ke bIca meM rakhane caahie| AyAhiNaM zabda ke uccAraNa ke sAtha apane donoM hAtha apane mastaka ke bIca meM se apane svayaM ke dAhine (Right) kAna kI ora le jAte hue gale ke pAsa se hokara bAyeM (Left) kAna kI ora ghumAte hue puna: lalATa ke bIca meM lAnA caahie| isa prakAra eka Avartana pUrA karanA caahie| isI prakAra se payAhiNaM aura karemi zabda bolate hue bhI eka-eka Avartana pUrA karanA, isa prakAra tikkhutto kA eka bAra pATha bolane meM tIna Avartana dene caahie| tInoM bAra tikkhutto ke pATha se isI prakAra tIna-tIna Avartana dekara vaMdanA kii| vandana-namaskAra karake ve prabhu se isa prakAra bole-"he bhagavan ! maiM cAhatA hU~ ki ApakI AjJA prApta karake maiM mAsikI bhikSupratimA ko aMgIkAra karake vicarUNa kruuN|" isa prakAra jaise skandhaka muni ne sAdhanA kI vaise hI muni gautamakumAra ne bhI bAraha bhikSu pratimAoM kA ArAdhana karake guNaratna nAmaka tapa kA bhI usI prakAra ArAdhana kiyaa| sampUrNa rUpa se muni skandhaka kI taraha hI muni gautamakumAra ne bhI vaisA hI cintana kiyA aura usI prakAra bhagavAna se pUchA tathA sthavira muniyoM ke sAtha vaise hI jaise, muni skandhaka ne kiyA ve bhI zatrujaya parvata para car3he / parvata para car3hakara unhoMne eka mAsa kI saMlekhaNA kI evaM isa saMlekhaNApUrvaka 12 varSa kI apanI dIkSA paryAya pUrNa karake yAvat siddha hue| guNarayaNaM vi tavo kamma-guNaratna nAmaka tapa solaha mahInoM meM sapanna hotA hai| isameM tapa ke 407 dina aura pAraNA ke 73 dina hote haiN| pahale mAsa meM ekAntara upAvasa kiyA jAtA hai| dUsare mAsa meM bele-bele pAraNA aura tIsare mAsa meM tele-tele pAraNA kiyA jAtA hai| isI prakAra bar3hAte hu solahaveM mahIne meM solaha # bhikSu pratimA ke lie 20 varSa kI dIkSA, 29 varSa kI Ayu evaM 9 pUrva kI tIsarI vastu kA jJAna Avazyaka batAyA jAtA hai, jo ucita nahIM lagatA hai| isakA vistRta varNana pariziSTa ke praznottara saMkhyA 12 meM dekhe|

Page #44
{ 16 [aMtagaDadasAsUtra solaha upavAsa karake pAraNA kiyA jAtA hai / isa tapa meM dina ko utkaTuka Asana se baiThakara sUrya kI AtApanA lI jAtI hai aura rAtri meM vastra rahita vIrAsana se baiThakara dhyAna kiyA jAtA hai||8|| guNaratna saMvatsara tapa-tAlikA mahInA tapa va tapa kI saMkhyA tapa ke dina pAraNe ke dina yoga chaTThA 32 pahalA 15 upavAsa dUsarA 10 belA tIsarA 8 telA cauthA 6 colA pA~cavA~ 5 pacolA 4 chaha sAtavA~ 3 sAta AThavA~ 3 aThAI navamA~ 3 nava dasavA~ 3dasa gyArahavA~ 3 gyAraha bArahavA~ 2 bAraha terahavA~ 2 teraha caudahavA~ 2 caudaha pandrahavA~ 2 pandraha solahavA~ 2 solaha yoga 407 73 480 mUla- evaM khalu jambU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM paDhamassa vaggassa paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte|| sUtra 9 // saMskRta chAyA- evaM khalu jaMbU! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM prathamasya vargasya prathamasya adhyayanasya ayamartha: prajJaptaH / / sUtra 9 / / anvAyArtha-evaM khalu jambU ! = "isa prakAra nizcaya se he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa ko prApta prabhu ne, aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga antakRddazA ke, paDhamassa vaggassa paDhamassa ajjhayaNassa = prathama varga ke prathama adhyayana kA, ayama? paNNatte = yaha bhAva pharamAyA hai| bhAvArtha-Arya sudharmA-"isa prakAra he jambU! zramaNa bhagavAna yAvat mokSa prApta prabhu ne AThaveM aMgazAstra antakRddazA ke prathama varga ke prathama adhyayana kA yaha bhAva kahA hai|" / / ii paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana samApta / / 34

Page #45
prathama varga-2-10 adhyayana] 17 } 2-10 ajjhayaNANi mUla- evaM jahA goyamo tahA sesA vaNhI piyA, dhAriNI mAyA samudde sAgare gaMbhIre thimie ayale kaMpille akkhobhe paseNaI viNhU ee egagamA paDhamo vaggo, dasa ajjhayaNA pnnnnttaa| saMskRta chAyA- evaM yathA gautama: tathA zeSANi vRSNi: pitA dhAriNI mAtA samudraH sAgara: gambhIra: stimita: acala: kAmpilya: akSobhaH prasenajit viSNuH ete ekagamA: prathamaH varga: daza adhyayanAni prajJaptAni / anvAyArtha-evaM jahA goyamo tahA sesA = isa prakAra jaise gautama vaise bAkI ke, vaNhI piyA, dhAriNI mAyA = vRSNi pitA, dhAriNI mAtA, samudde sAgare gaMbhIre thimie = samudra, sAgara, gambhIra, stimita, ayale kaMpille akkhobhe = acala, kAmpilya, akSobha, paseNaI viNhU ee egagamA = prasenajita, viSNu ye saba eka samAna haiN| paDhamo vaggo, dasa ajjhayaNA paNNattA = (isa prakAra) prathama varga aura usake, dasa adhyayana kahe gaye haiN| bhAvArtha-isa prakAra muni gautama kumAra kI taraha zeSa 9 adhyayana bhI samajhane caahiye| sabake pitA vRSNi evaM mAtA dhAriNI thii| unake nAma isa prakAra haiM-"2. samudra kumAra, 3. sAgara kumAra, 4. gambhIra kumAra, 5. stimita kumAra, 6. acala kumAra, 7. kAmpilya kumAra, 8. akSobha kumAra, 9. prasenajita, 10. viSNu kumaar|" ye saba adhyayana eka samAna haiN| Age kA sabakA varNana gautama kumAra muni kI taraha hai| isa taraha yaha prathama varga aura usake dasa adhyayana kahe gaye haiN| / / ii2-10 ajjhayaNANi-2-10 adhyayana samApta / / / / ii paDhamo vaggo-prathama varga smaapt||

Page #46
{ 18 [aMtagaDadasAsUtra biio vaggo-dvitIya varga sUtra 1 mUla jai NaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM kaI ajjhayaNA paNNattA ? evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTTha ajjhayaNA paNNattA taM jahA-gAhAakkhobhe sAgare khalu samudda himavaMta ayalaNAme y| dharaNe ya pUraNe vi ya abhicaMde ceva aTThamae / / saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena prathamasya vargasya ayamarthaH prajJaptaH, dvitIyasya khalu bhadanta ! vargasya antakRddazAnAm zramaNena yAvat saMprAptena kati adhyayanAni prajJaptAni ? evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat (muktiM) saMprAptena aSTau adhyayanAni prajJaptAni tAni yathA-gAthA-akSobha: sAgaraH khalu samudraH himavAn acalanAmA ca ! dharaNazca pUraNo'pi ca abhicandrazcaiva aSTamakaH / / anvAyArtha-jai NaM bhaMte ! = "yadi nizcaya karake he pUjya !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne pahale, vaggassa ayamaDhe paNNatte = varga kA yaha bhAva kahA hai, doccassa NaM bhaMte ! = to bhadanta ! dUsare, vaggassa aMtagaDadasANaM = antakRddazAMga ke varga ke, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, kaI ajjhayaNA paNNattA? = kitane adhyayana pratipAdita kiye haiM ? evaM khalu jambU ! = nizcaya karake he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, aTTha ajjhayaNA paNNattA = ATha adhyayana kahe haiM / taM jahA-gAhA = ve isa prakAra haiM-gAthA, akkhobhe sAgare khalu = 1. akSobha 2. sAgara, samudda himavaMta ayalaNAme ya = 3. samudra 4. himavanta 5. acala, dharaNe ya pUraNe vi ya = 6. dharaNa 7. pUraNa, abhicaMde ceva aTThamae = 8. abhicndr|" bhAvArtha-jambU svAmI bole-"he pUjya! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne prathama varga kA yaha varNana kiyA hai| aba he bhagavan ! aMtakRddazA ke dUsare varga meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kitane adhyayana pharamAye haiN|"

Page #47
dvitIya varga - prathama adhyayana ] 19} Arya sudharmA zrImukha se kahate haiM- "isa prakAra he jambU! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne dUsare varga ke ATha adhyayana pharamAye haiM, jaise ki-prathama akSobha kumAra, dUsare sAgara, tIsare samudra, cauthe himavAna aura pAMcave acala kumAra, chaThe dharaNa, sAtaveM pUraNa aura AThaveM abhicandra haiN|" mUla- teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaIe nayarIe vaNhI piyA dhAriNI maayaa| jahA paDhamo vaggo, tahA savve aTTha ajjhayaNA / guNarayaNaM tavokamma, solasa vAsAiM pariyAo settuMje mAsiyAe saMlehaNAe jAva siddhaa| evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa doccassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte| saMskRta chAyA- tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatyAM nagaryAM vRSNiH pitA dhAriNI mAtA / yathA prathama: varga: tathA sarvANi aSTa adhyayanAni / guNaratnaM tapaHkarma SoDaza varSANi (dIkSA) paryAya: zatrujaye (parvate) mAsikyA saMlekhanayA yAvat siddhaaH| evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya dvitIyasya vargasya ayamartha: prjnyptH| anvayArtha-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, bAravaIe nayarIe vaNhI piyA = dvArikA nagarI meM vaSNi (rAjA) pitA the.dhAriNI mAyA = aura dhAriNI rAnI mAtA thii| jahA paDhamo vaggo = jaise prathama varga, tahA savve aTTha ajjhayaNA = vaise sabhI ATha adhyayana / guNarayaNaM tavokammaM = (sabhI ne) guNaratna tapa kiyA, solasa vAsAiM pariyAo = solaha varSa kI dIkSA paryAya pAlI, settuMje mAsiyAe saMlehaNAe = zatrujaya para mAsikI saMlekhanA kI, jAva siddhA = yAvat siddha hue / evaM khalu jaMbU ! = isa prakAra nizcaya karake he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa-prApta prabhu ne, aTThamassa aMgassa = (isa) AThaveM aMga zAstra ke, doccassa vaggassa ayamaDhe paNNatte = dUsare varga kA yaha bhAva kathana kiyA hai| bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM dvArikA nagarI meM ina AThoM kumAroM ke vRSNi rAjA pitA aura dhAriNI mAtA thii| jisa prakAra prathama varga kahA, usI prakAra ye sabhI AThoM adhyayana samajhane caahiye| ina sabhI ne guNaratna saMvatsara tapa kiyaa| solaha varSa kA cAritra pAlana kara, zatrujaya parvata para eka mAsa kI saMlekhanA se yAvat siddha hue| isa prakAra he jambU! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga zAstra aMtagaDadazA ke dUsare varga kA yaha bhAva zrImukha se kahA hai| / / ii biio vaggo-dvitIya varga smaapt||

Page #48
{ 20 sUtra 1 mUla taio vaggo-tRtIya varga paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana [ aMtagaDadasAsUtra jai NaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa doccassa vaggassa ayamadve paNNatte, taccassa NaM bhaMte ! vaggassa samaNeNaM jAva saMpatte ke aTThe paNNatte ? saMskRta chAyA - yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya dvitIyasya vargasya ayamarthaH prajJaptaH, tRtIyasya khalu bhadanta ! vargasya zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? saMpatteNaM anvayArtha - jai NaM bhaMte ! = (Arya jambU) "yadi nizcaya karake he pUjya !, samaNeNaM jAva = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, aTThamassa aMgassa doccassa vaggassa = AThaveM aMga zAstra ke dUsare varga kA, ayamaTTe paNNatte = yaha bhAva kathita kiyA hai (to), taccassa NaM bhaMte ! vaggassa = he pUjya (aba) tIsare varga kA, samaNeNaM jAva saMpateNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne, ke aTThe paNNatte ? = kyA bhAva kahA hai ?" bhAvArtha-Arya jambU - "he pUjya ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga aMtakRddazA ke dUsare varga kA yaha bhAva kahA hai / aba he pUjya ! tIsare varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra yAvat mukti - - prApta prabhu ne kyA bhAva kahA hai ? mUla evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa taccassa vaggassa aMtagaDadasANaM terasa ajjhayaNA paNNattA, taM jahAaNIyaseNe, aNaMtaseNe, ajiyaseNe, aNihayariU, devaseNe, sattuseNe, sAraNe, gae, sumuhe, dummuhe, kUvae, dArue, aNAdiTThI / jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa

Page #49
tRtIya varga - prathama adhyayana ] saMskRta chAyA 21 } vaggassa terasa ajjhayaNA paNNattA, taM jahA - aNIyaseNe jAva aNAdiTThI, paDhamassaNaM bhaMte! ajjhayaNassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatte ke adve paNNatte ? evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya tRtIyasya vargasya antakRddazAnAM trayodaza adhyayanAni prajJaptAni tAni yathA - anIkasena:, anantasenaH, ajitasenaH, anihataripuH, devasenaH, zatrusena, sAraNa:, gajaH, sumukhaH, durmukhaH, kUpakaH, dArukaH, anAdRSTiH / yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM tRtIyasya vargasya trayodaza adhyayanAni prajJaptAni tAni yathA - anIkasenaH yAvat anAdRSTiH, prathamasya khalu bhadanta ! adhyayanasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? " = anvayArtha - evaM khalu jaMbU ! = isa prakAra nizcaya karake he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta (prabhu) ne, aTThamassa aMgassa taccassa vaggassa = AThaveM aMga ke tRtIya varga ke, aMtagaDadasANaM = antakRddazA ke, terasa ajjhayaNA paNNattA = teraha adhyayana kahe haiN| taM jahA - = jo isa prakAra haiM-, aNIyaseNe, aNaMtaseNe, anIka sena, ananta sena, ajiyaseNe, aNihayariU = ajitasena, anihata ripu, devaseNe, sattuseNe, sAraNe = devasena, zatrusena, sAraNa, gae, sumuhe, dummuhe: gaja sukumAla, sumukha, durmukha, kUvae, dArue, aNAdiTThI = kUpaka, dAruka, anAdRSTi, jai NaM bhaMte! = yadi nizcaya hI he bhadanta !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa = zramaNa yAvat mukta (prabhu) ne AThaveM, aMgassa aMtagaDadasANaM = aMga antakRddazA ke, taccassa vaggassa terasa = tRtIya varga ke teraha, ajjhayaNA paNNattA = adhyayana kahe haiM, taM jahA = jo isa prakAra haiM-, aNIyaseNe jAva aNAdiTThI = anIkasena se lekara anAdRSTi taka, paDhamassa NaM bhaMte ! = (to) he bhadanta ! prathama kA, ajjhayaNassa aMtagaDadasANaM = antakRddazAMga ke adhyayana kA, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mokSa prApta (prabhu) ne, ke aTThe paNNatte ? = kyA bhAva pratipAdita kiyA hai ? = bhAvArtha - zrI sudharmA svAmI - "he jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne AThaveM aMga zAstra antakRddazA ke tIsare varga meM teraha adhyayanoM kA varNana kiyA hai| ve isa prakAra haiM- 1. anIka sena, 2. ananta sena, 3. ajita sena, 4. anihata ripu, 5. devasena, 6. zatrusena, 7. sAraNa, 8. gaja sukumAla, 9. sumukha, 10. durmukha, 11. kUpaka, 12. dAruka aura 13. anAdRSTi / zrI jambU svAmI- "yadi nizcaya hI he bhagavan ! zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu mahAvIra ne AThaveM aMga

Page #50
{ 22 [aMtagaDadasAsUtra zAstra antakRddazA ke tIsare varga meM "anIkasena se anAdRSTi taka' teraha adhyayana kahe haiM to he bhagavan ! isa tIsare varga meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne prathama adhyayana kA kyA bhAva pratipAdita kiyA hai?" sUtra 2 mUla- evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhadilapure nAmaM nayare hotthA, riddhatthimiya samiddhe, vnnnno| tassaNaM bhadilapurassa nayarassa bahiyA uttara puratthime disibhAe sirIvaNe nAmaM ujjANe hotthA, vnnnno| jiyasattU raayaa| tatthaNaM bhaddilapure nayare nAge nAma gAhAvaI hotthA, aDDe jAva apribhuue| tassaNaM nAgassa gAhAvaissa sulasA nAmaM bhAriyA hotthA, sukumAlA jAva suruuvaa| tassa NaM nAgassa gAhAvaissa putte sulasAe bhAriyAe attae aNIyaseNe nAmaM kumAre hotthA, sukumAle jAva suruuve| paMcadhAI prikkhitte| taM jahA khIradhAI, majjaNadhAI, maMDaNadhAI, kIlAvaNadhAI, aNkdhaaii| jahA daDhapaiNNe jAva giri kandaramallINeva caMpakavara-pAyave suhaMsuheNaM privddi| saMskRta chAyA- evaM khalu jaMbU ! tasmin kAle tasmin samaye bhaddilapuraM nAma nagaraM abhavat / RddhastimitasamRddhaM, varNakaH / tasya khalu bhaddilapurasya nagarasya bahiH uttarapaurastye digbhAge zrIvanaM nAma udyAnaM abhavat, varNakaH / jitazatru: nAma rAjA tatra khalu bhaddilapure nagare nAga nAma gAthApatiH abhavat / ADhyo yAvat aparibhUta: tasya khalu nAgasya gAthApate: sulasA nAma bhAryA abhavat, sukumArA yAvat suruupaa| tasya khalu nAgasya gAthApateH putraH sulasAyA: bhAryAyAH Atmaja: anIkaseno nAma kumAraH AsIt, sukumAra: yAvat surUpaH / paMcadhAtrI parikSiptaH / tadyathA kSIradhAtrI, majjanadhAtrI, maNDanadhAtrI, krIDanadhAtrI, angkdhaatrii| yathA dRDhapratijJa: yAvat girikandarAsIna: caMpakavarapAdapa iva sukhaM sukhena parivarddhate / anvayArtha-evaM khalu jaMbU ! = isa prakAra nizcaya se he jambU!, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla meM aura usa samaya meM, bhaddilapure nAmaM nayare hotthA = bhaddilapura' nAma kA nagara thA, (jo), riddhasthimiya samiddhe, vaNNao = Rddha, stimita, samRddha va varNanIya thA / tassaNaM bhaddilapurassa nayarassa bahiyA = usa bhaddilapura nagara ke bAhara, uttara puratthime disibhAe = uttarapUrva dizA (IzAnakoNa) meM, sirIvaNe nAmaM ujjANe hotthA = zrIvana nAma kA udyAna thA, vnnnno| jiyasattU rAyA = varNanIya, (vahA~ kA) jitazatru

Page #51
tRtIya varga - prathama adhyayana ] 23} rAjA thA / tatthaNaM bhaddilapure nayare nAge = usa bhaddilapura nagara meM nAga, nAma gAhAvaI hotthA = nAma kA gAthApati thA, (jo), aDDe jAva aparibhUe = ADhya yAvat aparibhUta thA / tassaNaM nAgassa gAhAvaissa sulasA = usa nAga gAthApati kI sulasA, nAmaM bhAriyA hotthA = nAma kI strI thI, sukumAlA jAva surUvA = (jo) sukumAra yAvat surUpavatI thii| tassa NaM nAgassa gAhAvaissa = usa nAga gAthApati kA, putte sulasAe bhAriyAe attae = putra sulasA patnI kA Atmaja, aNIyaseNe nAmaM kumAre hotthA = anIkasena nAma kA kumAra thA, sukumAle jAva surUve = (jo) sukomala yAvat rUpavAna thA / paMcadhAIparikkhitte = pA~ca dhAyamAtAoM se ghirA huA pratipAlita thA, taM jahA = ve ye haiM-, khIradhAI, majjaNadhAI, maMDaNadhAI = kSIradhAtrI, majjanadhAtrI, maMDanadhAtrI, kIlAvaNadhAI, aMkadhAI = krIr3anadhAtrI, aNkdhaatrii| jahA daDhapaiNNe jAva = jaise dRDhapratijJa usI prakAra yAvat, girikandara-mallINeva caMpakavara-pAyave = girikandarA meM lIna campaka vRkSa ke samAna, suhaMsuheNaM parivaDDai = sukhapUrvaka bar3hane lgaa| bhAvArtha-zrI sudharmA-"he jambU! usa kAla usa samaya meM bhaddilapura' nAma kA nagara thA / vaha nagara uttama nagaroM ke sabhI guNoM se yukta dhana-dhAnyAdi se paripUrNa, bhaya rahita evaM bhavanAdi se samRddha varNana karane yogya thaa| usa bhaddilapura nagara ke bAhara IzAna koNa meM zrIvana nAma kA udyAna thA / vaha phaladAra va phUloM se veSTita vRkSoM se yukta thA / vahA~ jitazatru' rAjA rAja karatA thaa| usa nagara meM 'nAga' nAma kA gAthApati rahatA thaa| vaha atyanta samRddhizAlI aura aparibhUta yAnI jisakA koI apamAna nahIM kara sake, aisA thaa| usa nAga gAthApati ke sulasA nAma kI bhAryA thI / jo sukumAla yAvat atyanta rUpavatI thii| usa nAga gAthApati kA putra aura sulasA bhAryA kA aMgaja anIkasena nAma kA kumAra thA / vaha sukomala yAvat zarIra se rUpavAn thA / vaha pA~ca dhAya-mAtAoM se ghirA rahatA thA, jo usakA lAlana-pAlana karatI thIM-jaise-1. kSIra dhAtrI yAnI dUdha pilAne vAlI dhAya, 2. majjanadhAtrI-snAna karAne vAlI dhAya, 3. maMDanadhAtrI-vastrAdi se alaMkRta karane vAlI dhAya, 4. krIr3A dhAtrI-krIr3A yAnI khela khilAne vAlI dhAya, aura 5. aMka dhAtrI-goda meM khilAne vAlI dhAya / dRr3ha pratijJa kumAra ke samAna yAvat pahAr3I guphA meM lIna-surakSita caMpaka vRkSa ke samAna vaha sukhapUrvaka bar3hane lgaa| sUtra 3 mUla- taeNaM taM aNIyaseNaM kumAraM sAiregaM aTThavAsa-jAyaM ammApiyaro kalAyariya jAva bhogasamatthe jAe yAvi hotthaa| taeNaM taM aNIyaseNaM kumAraM ummukka-bAlabhAvaM jANittA ammApiyaro sarisayANaM sarisavayANaM, sarisattayANaM, sarisalAvaNNa-rUvajovaNNa guNovaveyANaM, sarisehiMto kulehiMto ANilliyANaM battIsAe inbhavarakaNNagANaM egadivaseNaM pANiM ginnhaaveNti|

Page #52
{ 24 saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra tataH khalu taM anIkasenaM nAma kumAraM sAtirekaM aSTavarSajAtam ambApitarau kalAcAryaH yAvat bhogasamartho jAtazcApi AsIt / tataH khalu taM anIkasenaM kumAraM unmuktabAlabhAvaM jJAtvA ambApitarau sadRzInAM sadRzavayaskAnAM, sadRzatvacAM sadRzalAvaNyarUpayauvanaguNopapetAnAM, sadRzebhyaH kulebhyaH AnItAnAM dvAtriMzat ibhyavarakanyakAnAM ekadivase khalu pANiM grAhayanti / anvayArtha-taeNaM taM aNIyaseNaM kumAraM = tadanantara usa anIkasena kumAra ko, sAiregaM aTThavAsajAyaM = sAdhika ATha varSa kA huA jAnakara, ammApiyaro kalAyariya jAva = mAtApitA ne kalAcArya ke pAsa bhejA, bhogasamatthe jAe yAvi hotthA = yAvat bhoga samartha yuvAvasthA sampanna huaa| taeNaM taM aNIyaseNaM kumAraM = taba usa anIkasena kumAra ko, ummukka-bAlabhAvaM jANittA = bAlabhAva se mukta jAnakara, ammApiyaro sarisayANaM = ( usake ) mAtA-pitA (usa) sarIkhI, sarisavayANaM, sarisattayANaM = sarisalAvaNNa-rUvajovaNNa = samAna vayavAlI, samAna tvacAvAlI, samAna lAvaNya-rUpa-yauvana-, guNovaveyANaM, sarisehiMto kulehiMto = guNa sampanna, samAna kulavAlI, ANilliyANaM battIsAe: AnIta (lAI gaI), battIsa, ibbhavarakaNNagANaM = zreSTha ibhya seThoM kI kanyAoM ke sAtha, egadivaseNaM pANiM giNhAveMti = eka hI dina meM pANigrahaNa karavAte haiN| = bhAvArtha-isa taraha anIkasena kumAra ko ATha varSa se adhika vaya kA hone para mAtA-pitA ne kalAcArya ke pAsa bhejA, yAvat vaha bhoga samartha yuvAvasthA ko prApta huA / taba usa anIkase kumAra ko mAtA-pitA ne unmukta bAlabhAva-arthAt yuvAvasthA meM praviSTa huA jAnakara, usake anurUpa samAna vaya vAlI, samAna tvacA aura samAna rUpa lAvaNya tathA tAruNya guNa vAlI, apane samAna kuloM se lAI gaI battIsa ibhya zreSThiyoM kI kanyAoM ke sAtha usakA eka hI dina meM pANigrahaNa saMskAra karavAyA / sUtra 4 mUla taeNaM se nAge gAhAvaI aNIyaseNassa kumArassa imaM eyArUvaM pIidANaM dalayai, taM jahA - battIsaM hiraNNakoDIo jahA mahabbalassa jAva uppiMpAsAyavaragae phuTTamANehiM muiMgamatthaehiM bhogabhogAI, bhuMjamANe viharai | te kANaM teNaM samaeNaM arahA ariTThaNemI jAva samosaDhe, sirivaNe ujjANe ahApaDirUvaM uggahaM jAva viharai / parisA nniggyaa| tae NaM tassa aNIyaseNassa kumArassa taM mahayA jaNasaddaM jahA goyame tahA,

Page #53
tRtIya varga - prathama adhyayana ] 25} navaraM sAmAiyamAiyAI coddasa puvvAiM ahijji| vIsaM vAsAI pariyAo, sesaM taheva jAva settuMje pavvae mAsiyAe saMlehaNAe jAva siddhe| evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa vaggassa paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: nAga: gAthApati: anIkasenAya kumArAya idaM etad rUpaM prItidAnaM dadAti, tadyathA-dvAtriMzat hiraNyakoTikaM yathA mahAbalasya yAvat upariprAsAdavaragate sphuTadbhiH mRdaMgamastakaiH (tADyamAnaiH) bhogabhogAn bhuJjAna: viharati / tasmin kAle tasmin samaye arhan ariSTanemiH yAvat samavasRtaH, zrIvane udyAne yathApratirUpam avagrahaM yAvat viharati / pariSad nirgtaa| tataH khalu tasya anIkasenasya kumArasya taM mahajjanazabdaM yathA gautamastathA, vizeSeNa sAmAyikAdIni caturdaza pUrvANi adhIte / viMzati varSANi dIkSAparyAya:, zeSaM tathaiva yAvat zatruJjaye parvate mAsikyA saMlekhanayA yAvat siddhaH / evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasyAMgasya aMtakRddazAnAM tRtIyasya vargasya prathamasya adhyayanasya ayamartha: prjnyptH| anvayArtha-taeNaM se nAge gAhAvaI = taba vaha nAga gAthApati, aNIyaseNassa kumArassa imaM = anIkasena kumAra ke lie yaha, eyArUvaM pIidANaM dalayai, taM jahA- = isa prakAra kA prItidAna detA hai| jaise, battIsaM hiraNNakoDIo jahA = battIsa karor3a cA~dI sonA Adi jaisA, mahabbalassa jAva = mahAbala ke prakaraNa meM ullekha hai| uppiMpAsAyavaragae phuTramANehiM muiMgamatthaehiM = yAvat zreSTha bhavana meM Upara bajate hue mRdaMga yantroM ke sAtha, bhogabhogAI, bhuMjamANe viharai = bhoga bhogatA huA (vaha) vicarane lgaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, arahA ariTThaNemI jAva samosaDhe = arihanta ariSTanemi yAvat padhAre, sirivaNe ujjANe ahApaDirUvaM = (aura) zrIvana udyAna meM yathA vidhi, uggahaM jAva viharai = avagraha Adi kI AjJA lekara yAvat vicarane lge| parisA NiggayA = pariSad AI, tae NaM tassa aNIyaseNassa kumArassa = taba usa anIkasena kumAra ne, taM mahayA jaNasadaM jahA goyame tahA = jana samudAya kA kolAhala sunakara gautama' kI taraha dIkSAdi lI, navaraM sAmAiyamAiyAI = vizeSa rUpa se sAmAyika Adi, coddasa puvvAiM ahijjai = caudaha pUrva kA jJAna sIkhA, vIsaM vAsAI

Page #54
{ 26 [aMtagaDadasAsUtra pariyAo = bIsa varSa kI dIkSA paryAya pAlI, sesaM taheva jAva settuMje pavvae = zeSa usI prakAra yAvat zatrujaya parvata para, mAsiyAe saMlehaNAe jAva siddhe = 1 mAsa kI saMlekhaNA karake yAvat siddha hue, evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU!,samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTramassa = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM, aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa vaggassa = aMga antakRddazA ke tIsare varga ke, paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte = prathama adhyayana kA yaha bhAva darzAyA hai| bhAvArtha-pANigrahaNa karAne ke pazcAt usa nAga gAthApati ne anIkasena kumAra ko isa prakAra kA prIti-dAna diyA, jaise ki battIsa karor3a, cA~dI-sonA Adi / isakA vivaraNa mahAbala ke samAna samajhanA / yAvat anIkasena Upara prAsAda meM bajatI huI mRdaGgoM kI tAloM ke sAtha uttama bhogoM ko bhogatA hue rahane lgaa| usa kAla usa samaya meM arihaMta ariSTanemi yAvat bhaddilapura pdhaare| zrIvana nAma ke udyAna meM yathAvidhi avagraha-tRNAdi kI AjJA lekara yAvat vicarane lge| dharma zravaNa karane pariSad aaii| tadanantara usa anIkasena kumAra ke karNa randhroM meM prabhu darzanArtha jAte hue jana samUha kA vipula janarava pdd'aa| gautama ke samAna kumAra anIkasena ne bhI samavasaraNa meM jA, prabhu kA upadeza suna, mAtA pitA kI AjJA le prabhu caraNoM meM dIkSA grahaNa kii| vizeSa yaha ki sAmAyika Adi 14 pUrvo kA jJAna siikhaa| 20 varSa kI zramaNa paryAya kA pAlana kiyaa| zeSa usI prakAra yAvat zatrujaya parvata para jAkara eka mAsa kI saMlekhanA karake yAvat siddha hue / upasaMhAra-isa prakAra he jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMtakRddazA nAmaka aMga zAstra ke tIsare varga meM prathama adhyayana kA isa bhA~ti varNana kiyA hai|" / / ii paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana samApta / / 12-6 ajjhayaNANi-2-6 adhyayana | sUtra 5 mUla- jahA aNIyaseNe, evaM sesAvi-(aNaMtaseNe ajiyaseNe aNihayariU devaseNe sattuseNe) cha ajjhayaNA egagamA-battIsao dAo, bIsaM vAsAiM pariyAo, coddasa puvvAiM ahijjaMti, settuMje jAva siddhaa| chaTThamajjhayaNaM smttN| saMskRta chAyA- yathA anIkasenaH, evaM zeSAnyapi-(2. anaMtasenaH, 3. ajitasenaH, 4. aniharipuH, 5. devasena:, 6. zatrusenaH / ) SaDadhyayanAni ekagamAni, dvAtriMzat

Page #55
tRtIya varga - sAtavA~ adhyayana ] 27} dAyaH viMzati varSANi dIkSAparyAya: caturdazapUrvANi adhIyate, zatruJjaye yAvat siddhAH / SaSThAdhyayanaM smaaptm| anvayArtha-jahA aNIyaseNe, evaM sesAvi- = jaise anIkasena vaise zeSa dUsare bhii| jaise, (aNaMtaseNe ajiyaseNe aNihayariU devaseNe sattuseNe = (anantasena, ajitasena, anihataripu, devasena, zatrusena) ye, cha ajjhayaNA egagamA-battIsao dAo bIsaM vAsAiM pariyAo = cha adhyayana eka samAna haiN| (sabane) battIsa karor3a kA daheja (lekara) bIsa varSa kI dIkSA paryAya pAlana kara, coddasa puvvAiM ahijjati = caudaha pUrvo kA adhyayana kiyA evaM, settuMje jAva siddhA cha?majjhayaNaM samattaM = zatrujaya parvata para yAvat siddha hue| bhAvArtha-jisa prakAra anIkasena kumAra kA varNana kiyA gayA, usI prakAra zeSa adhyayana bhI-2. anantasena, 3. ajitasena, 4. anihataRpu, 5. devasena aura 6. zatrusena-samajhanA / ye cha hI adhyayana eka samAna haiN| ina sabako bhI battIsa-battIsa karor3a cA~dI sone kA daheja milaa| sabakA 20/20 varSa kA dIkSA kAla rahA / sabane caudaha pUrva kA adhyayana kiyA evaM sabhI zatrujaya parvata para yAvat siddha hue| / / ii 2-6 ajjhayaNANi-2-6 adhyayana samApta / / / sattamamajjhayaNa-saptama adhyayana mUla- jai NaM bhaMte ! ukkhevo sattamassa / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAraIe nayarIe jahA paDhame, navaraM-vasudeve rAyA, dhAriNI devI, sIho sumiNe, sAraNe kumAre, paNNAsao dAo, coisa puvvAI, vIsaM vAsAI pariyAo, sesaM jahA goyamassa jAva settuMje siddhe| saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! utkSepaka: saptamasya / tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatyAM nagaryAM yathA prathame, vizeSeNa vasudevo rAjA, dhAriNI devI, siMhaH svapne, sAraNa: kumAraH, paMcAzat dAyaH, caturdaza pUrvANi, viMzati varSANi dIkSAparyAya:, zeSaH yathA gautamasya yAvat zatruJjaye siddhaH / anvayArtha-jai NaM bhaMte ! ukkhevo sattamassa = he pUjya ! sAtaveM kA yaha utkSepaka hai, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, bAraIe nayarIe jahA paDhame = dvArikA nagarI thii| jaise prathama meM, navaraM-vasudeve rAyA dhAriNI devI = vizeSa-vasudeva rAjA, dhAriNI rAnI thI, sIho sumiNe,

Page #56
{ 28 [ aMtagaDadasAsUtra sAraNe kumAre = svapna meM rAnI ne siMha dekhA / unake sAraNa nAma kA kumAra thA, paNNAsao dAo, coddasa puvvAI vIsaM vAsAiM pariyAo = pacAsa-pacAsa svarNa rajata koTi kA daheja milaa| 14 pUrva sIkhe, bIsa varSa dIkSA paryAya pAlI, sesaM jahA goyamassa jAva = zeSa gautama kI taraha yAvat, settuMje siddhe = zatruMjaya para siddha hue / bhAvArtha-utkSepaka zabda sAtaveM adhyayana kA prArambhika vAkya hai / arthAt Arya 'jambU- "he zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe adhyayana kA jo bhAva kahA vaha sunA, aba sAtaveM adhyayana kA kyA adhikAra hai ? kRpA kara kahiye / " pUjya ! Arya sudharmA-"usa kAla usa samaya meM dvArikA nagarI thI / vahA~ kA varNana prathama adhyayana ke samAna samajhA jaay| vizeSa vahA~ vasudeva rAjA the aura dhAriNI devI unakI rAnI thii| devI ne siMha kA svapna dekhaa| unake sAraNa nAma kA kumAra thA / use vivAha meM pacAsa-pacAsa svarNa rajata koTi kA daheja milaa| sAraNa kumAra ra ne sAmAyika Adi 14 pUrvoM kA adhyayana kiyA / bIsa varSa taka dIkSA paryAya kA pAlana kiyA / zeSa gautama kumAra kI taraha zatruMjaya parvata para eka mAsa kI saMlekhanA sahita yAvat siddha hue|" / / ii sattamaM ajjhayaNaM-saptama adhyayana samApta // mUla aTTamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana jai NaM bhaMte ! ukkhevo aTThamassa ! evaM khalu jambUM ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaIe nayarIe jahA paDhame, jAva arahA ariTThaNemI sAmI samomaDhe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahao ariTThaNemissa cha aMtevAsI, cha aNagArA bhAyaro sahoyarA hotthA / sarisayA, sarisattayA, sarisavvayA, nIluppala - gavala - -guliya ayasikusumappagAsA, sirivacchaMkiyavacchA kusumakuMDala - bhaddalayA, nalakubbarasamANA / tae NaM te cha aNagArA jaM ceva divasa muMDA bhavittA agArAo aNagAriya pavvaiyA, taM ceva divasaM arahaM ariTThaNemiM vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-icchAmo NaM bhaMte! tubbhehiM abbhaNNAyA mA jAvajjIvacha chadveNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANA I

Page #57
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 29} vihritte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibandhaM kareha taeNaM te cha aNagArA arahayA ariDhaNemiNA abbhaNaNNAyA samANA jAvajjIvAe chaTuM chaTeNaM jAva viharaMti tae NaM te cha aNagArA aNNayA kayAI chaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM kareMti, jahA goyamasAmI, jAva icchAmo NaM bhaMte ! chaTThakkhamaNassa pAraNae tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA tihiM saMghADaehiM bAravaIe nayarIe jAva additte| ahA suhaM devANuppiyA! taeNaM te cha aNagArA arahayA ariTThaNemiNA abbhaNuNNAyA samANA arahaM ariTThaNemiM vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA, namaMsittA arahao ariTThaNemissa aMtiyAo sahassaMbavaNAo, ujjANAo paDiNikkhamaMti paDiNikkhamittA tihiM saMghADaehiM aturiyaM jAva addNti| tattha NaM ege saMghADae bAravaIe nayarIe uccaNIya majjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasudevassa raNNo devaIe devIe gihaM aNuppavitu / taeNaM sA devaI devI te aNagAre ejjamANe pAsittA haTTha tuTTha cittamANaMdiyA pIImANA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA sattaTThapayAI aNugacchai aNugacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai namasai, vaMditA, namaMsittA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhakesarANaM moyagANaM thAlaM bharei, bharittA te aNagAre paDilAbhei paDilAbhittA vaMdai, namasai vaMdittA namaMsittA pddivisjjei| saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! utkSepaka: aSTamasya / evaM khalu jambU ! tasminkAle tasminsamaye dvArAvatyAM nagaryAM yathA prathame, yAvannarhanariSTanemiH svAmI smvsRtH| tasmin kAle tasmin samaye arhata: ariSTaneme: SaT antevAsinaH, SaT anagArA: bhrAtara: sahodarA: abhavan / sadRzakAH, sadRktvacaH, sadRzavayaskAH, nIlotpalagavalagulikA alasIkusumaprakAzAH zrIvatsAMkitavakSasaH, kusumakuMDalabhadra

Page #58
{ 30 [aMtagaDadasAsUtra alakA: nalakUvarasamAnAH / tataH khalu te SaDanagArA: yasminneva divase muMDA: bhUtvA agArAt anagAritAM pravrajitAH, tasminneva divase arhantaM ariSTanemi vaMdanti namasyanti, vanditvA namasyitvA evaM avadan-icchAmaH khalu bhadanta ! yuSmAbhiH abhyanujJAtAH santa: yAvajjIvaM SaSThaM SaSThena anikSiptena tapa:karmaNA AtmAnaM bhAvayantaH vihartum / yathAsukhaM devAnupriya ! mA pratibandhaM kuruta tataH khula te SaDanagArA: arhatA ariSTaneminA abhyanujJAtA: santa: yAvajjIvaM SaSThaM SaSThena yAvat viharanti / tataH khalu te SaD anagArA: anyadA kadAcit SaSThakSapaNa-pAraNAyAM prathamAyAM pauruSyAM svAdhyAyaM kurvanti, yathA gautamasvAmI, yAvata icchAmaH khala bhadanta ! SaSThakSapaNasya pAraNAyAM yuSmAbhiH abhyanujJAtA: santaH tribhiH saMghATakaiH dvArAvatyAM nagaryAM yAvat aTitum / yathAsukhaM devAnupriyA! tataH khalu te SaDanagArA: arhatA ariSTaneminA abhyanujJAtA: santa: arhantaM ariSTanemi vaMdanti, namasyanti, vanditvA, namasyitvA, arhataH ariSTaneme: antikAt sahasrAmravanAt udyAnAt pratiniSkrAmanti, pratiniSkramya tribhiH saMghATakaiH atvaritaM yAvat aTanti tatra khalu eka: saMghATaka: dvArAvatyAM nagaryAm ucca-nIca-madhyamAni kulAni gRhasamudAnasya bhikSAcaryAyai aTan vasudevasya rAjJo devakyA: devyA: gRhe anupraviSTaH / tataH khalu sA devakI devI tau aNagArau Agacchantau dRSTvA hRSTatuSTacittAnanditA prItimanA paramasaumanasyitA harSavazavisarpaNahRdayA AsanAt abhyuttiSThati, abhyutthAya saptASTa padAni anugacchati / anugamya triH kRtvA AdakSiNapradakSiNAM kroti| kRtvA, vandati namasyati vanditvA namasyitvA yatra bhaktagRhaM tatraiva upAgacchati, upAgatya siMhakesarANAM modakAnAM sthAlaM bharati, bhRtvA tau anagArau pratilAbhayati pratilAbhya, vaMdati, namasyati, vanditvA namasyitvA prtivisrjyti| anvayArtha-jaiNaM bhaMte ! ukkhevo aTThamassa ! = he pUjya ! yaha AThaveM kA utkSepaka hai, evaM khalu jambUM ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = isa prakAra he jambU ! usa kAla usa samaya, bAravaIe nayarIe jahA paDhame = pUrvokta varNana vAlI dvArikA nagarI meM, jAva arahA ariTThaNemI sAmI samomaDhe = yAvat arhan ariSTanemi svAmI padhAre, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, arahao ariTThaNemissa cha aMtevAsI = arhanta ariSTanemi ke cha antevAsI ziSya, aNagArA bhAyaro sahoyarA hotthA = aNagAra sahodara bhAI the, sarisayA, sarisattayA, sarisavvayA = ve samAna AkAra tvacA rUpavaya vAle the, nIluppalagavala-guliya ayasikusumappagAsA = nIla kamala, sIMga kI gulI, alasI ke phUla ke tulya,

Page #59
31 } tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] sirivacchaMkiyavacchA = zrIvatsa se aMkita vakSa vAle the| kusumakuMDala-bhaddalayA, nalakubbarasamANA = kusuma tulya komala, kuMDala sama dhuMgharAle bAla vAle nalakUvara ke samAna the| taeNaM te cha aNagArA jaM ceva divasaM muMDA bhavittA agArAo aNagAriyaM = isake bAda ve cha aNagAra jisa dina agAra se aNagAra dharma meM dIkSita, pavvaiyA, taM ceva divasaM = hokara pravrajita hue, usI dina, arahaM ariTThaNemiM vaMdaMti, namasaMti vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- = arihaMta ariSTanemi ko vandana namana karate haiM / vandana namaskAra kara ve isa prakAra bole-, icchAmo NaM bhaMte! tubbhehiM = "he bhadanta! hama cAhate haiM ApakI, abbhaNuNNAyA samANA jAvajjIvAe = AjJA pAkara jIvana bhara ke lie, chaTuM chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM = bele-bele kA tapa karate hae evaM usase, appANaM bhAvemANA viharittae = apanI AtmA ko bhAvita karate hue vihrnaa|" ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibandhaM kareha ="he devAnupriya ! jaisA sukha ho vaisA karo, dharma kArya meM pramAda mata kro|" taeNaM te cha aNagArA arahayA ariTThaNemiNA = taba ve cha hI muni arhanta ariSTanemi kI, abbhaNuNNAyA samANA jAvajjIvAe = AjJA pAkara jIvana paryanta, chaTuM chaTTeNaM jAva viharaMti = bele-bele kA tapa karate hue vicarane lage, tae NaM te cha aNagArA aNNayA kayAI = taba una cha aNagAroM ne anyadA kisI dina, chaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe = bele ke tapa ke pAraNoM meM prathama, porisIe sajjhAyaM kareMti = prahara meM svAdhyAya kii| jahA goyamasAmI = gautama kumAra kI taraha, jAva icchAmoNaM bhaMte ! = yAvata bole-"he bhagavana ! hama cAhate haiM, chaTrakkhamaNassa pAraNae tabbhehiM = bele ke tapa ke pAraNoM meM ApakI, abbhaNuNNAyA samANA tihiM = AjJA pAkara tIna (do-do ke tIna), saMghADaehiM bAravaIe nayarIe = saMghAr3oM se dvArikA nagarI meM, jAva aDittae = yAvat bhramaNa krnaa|" ahA suhaM devANuppiyA! = 'tathAstu devAnupriyoM!', taeNaM te cha aNagArA = isake bAda ve 6 aNagAra, arahayA ariTThaNemiNA abbhaNuNNAyA samANA = arhanta ariSTanemi se AjJA prApta kara, arahaM ariTThaNemi = una arhanta ariSTanemi bhagavAna ko, vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA = vandana karate haiM namaskAra karate haiN| vandana, namaMsittA arahao ariTThaNemissa = namaskAra karake arhanta ariSTanemi ke, aMtiyAo sahassaMbavaNAo = pAsa se sahasrAmra vana nAmaka (usa), ujjANAo paDiNikkhamaMti = udyAna se ve prasthAna karate haiN| paDiNikkhamittA tihiM saMghADaehiM = prasthAna karake do-do muni tIna saMghAr3oM meM, aturiyaM jAva aDaMti = tvarA rahita yAvat bhramaNa karane lage / tattha NaM ege saMghADae bAravaIe = isake bAda eka saMghAr3A dvArikA, nayarIe uccaNIya majjhimAI = nagarI meM U~ca nIca madhyama, kulAI gharasamudANassa = kuloM ke gharoM meM sAmUhika, bhikkhAyariyAe aDamANe = bhikSAcarI hetu bhramaNa karate-karate, vasudevassa raNNo devaIe devIe = vasudevajI kI rANI devakI devI ke, gihaM aNuppaviDhe = prAsAda meM praviSTa huaa| taeNaM sA devaI devI = isake bAda vaha devakI devI, te aNagAre ejjamANe = una donoM muniyoM ko Ate hue, pAsittA haTTha tuTTha cittamANaMdiyA = dekha hRSTatuSTacitta va Anandita huI, pIImANA paramasomaNassiyA = (usake) mana

Page #60
{ 32 [aMtagaDadasAsUtra meM prIti huI (tathA vaha) parama saumanasyavatI huI / harisavasavisappamANahiyayA = harSa ke kAraNa usakA hRdaya nAcane lgaa| AsaNAo abbhuDhei = Asana se uThatI hai, abbhuTTittA sattaTThapayAI = uThakara, sAta ATha kadama, aNugacchai = sAmane jAtI hai, aNugacchittA tikkhutto = sAmane jAkara tIna bAra, AyAhiNaM payAhiNaM karei karittA = AdakSiNA pradakSiNA karatI hai pradakSiNA karake, vaMdai namasai, vaMditA namaMsittA = vaMdana-namaskAra karatA hai, vaMdana-namaskAra karake, jeNeva bhattaghare teNeva = jahA~ rasoI ghara thA, uvAgacchai, uvAgacchittA = AtI hai, Akara, sIhakesarANaM moyagANaM thAlaM bharei, bharittA = siMhakezarI modaka kA thAla bharatI hai bharakara, te aNagAre paDilAbhei paDilAbhittA = una anagAroM ko pratilAbhita karatI hai, pratilAbhita karake, vaMdai, namasai vaMdittA namaMsittA paDivisajjei = vaMdana-namaskAra karatI hai, vaMdananamaskAra karake visarjita karatI hai| bhAvArtha-Arya jambU-"he pUjya ! sAtaveM adhyayana kA bhAva sunA, aba AThaveM kA kyA adhikAra hai?" Arya sudharmA-"isa prakAra he jambU ! usa kAla, usa samaya meM dvArikA nagarI meM prathama adhyayana meM kiye gaye varNana ke anusAra yAvat arihaMta ariSTanemi bhagavAna pdhaare|" usa kAla aura usa samaya meM bhagavAna neminAtha ke antevAsI-ziSya cha: muni sahodara bhAI the| ve samAna AkAra vAle, samAna tvacA aura avasthA meM samAna dikhane vAle the, zarIra kA raMga nIlakamala, sIMga kI gulI aura alasI ke phUla jaisA thA / zrIvatsa se aMkita vakSa aura kusuma ke samAna komala evaM kuMDala ke samAna dhuMgharAle bAloM vAle ve sabhI muni nala-kUvara ke samAna the| taba (dIkSita hone ke pazcAt) ve chahoM muni jisa dina muMDita hokara agAra se aNagAra dharma meM pravrajita hue, usI dina arihaMta ariSTanemi ko vaMdanA namaskAra kara isa prakAra bole-"he bhagavan ! hama cAhate haiM ki ApakI AjJA pAkara jIvana paryanta nirantara bele-bele kI tapasyA dvArA apanI-apanI AtmA ko bhAvita (zuddha) karate hue vicaraNa kreN|" prabhu ne kahA-"he devAnupriyo ! jisase tumheM sukha prApta ho vahI kArya karo, pramAda mata kro|" taba bhagavAna ke aisA kahane para ve chahoM muni bhagavAna ariSTanemi kI AjJA pAkara jIvana bhara ke liye bele-bele kI tapasyA karate hue yAvat vicaraNa karane lge| tadanantara una chahoM muniyoM ne anyadA kisI samaya, bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina prathama prahara meM svAdhyAya kI aura gautama svAmI ke samAna yAvat bole-"he bhagavan ! hama bele kI tapasyA ke pAraNe meM ApakI AjJA pAkara do-do ke tIna saMghAr3oM se dvArikA nagarI meM yAvat bhikSA hetu bhramaNa karanA cAhate haiN|' taba una chahoM muniyoM ne arihaMta ariSTanemi kI AjJA pAkara prabhu ko vaMdana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra kara ve bhagavAna ariSTanemi ke pAsa se sahasrAmravana udyAna se prasthAna karate haiM / udyAna se nikala kara ve do-do ke tIna saMghATakoM meM sahaja gati se yAvat bhramaNa karane lge| una tIna saMghATakoM (saMghAr3oM) meM se eka saMghAr3A dvArikA nagarI ke U~ca-nIca-madhyama kuloM meM, eka ghara se dUsare ghara, bhikSAcaryA ke hetu bhramaNa karatA

Page #61
33} tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] huA rAjA vasudeva kI mahArAnI devakI ke prAsAda meM praviSTa huaa| usa samaya vaha devakI rAnI una do muniyoM ke eka saMghAr3e ko apane yahA~ Ate dekhakara hRSTa-tuSTa citta ke sAtha Anandita huii| prItivaza usakA mana paramAhlAda ko prApta huA, harSAtireka se usakA hRdaya kamala praphullita ho utthaa| Asana se uThakara vaha sAta ATha paga (kadama) muniyugala ke sammukha gii| sAmane jAkara usane tIna bAra dakSiNa kI ora se unakI pradakSiNA kii| pradakSiNA kara unheM vandana-namaskAra kiyaa| vandana-namaskAra ke pazcAt jahA~ bhojanazAlA hai, vahA~ AI / bhojanazAlA meM Akara kRSNa ke prasAda yogya siMhakesara modakoM se eka thAla bharA aura thAla bhara kara una muniyoM ko pratilAbha diyA, pratilAbha dene ke pazcAt devakI ne unheM puna: vandana-namana kiyA evaM vaMdana-namana kara unheM prativisarjita kiyA arthAt lauTane diyaa| sUtra 4 mUla- tayANaMtaraM ca NaM docce saMghADae bAravaIe nayarIe ucca jAva pddivisjjei| tayANaMtaraM ca NaM tacce saMghADae uccaNIya jAva paDilAbhei, paDilAbhittA evaM vayAsI-kiNNaM devANuppiyA! kaNhassa vAsudevassa imIse bAravaIe nayarIe duvAlasa-joyaNa-AyAmAe navajoyaNa-vitthiNNAe paccakkhaM devaloga-bhUyAe samaNA NiggaMthA uccaNIyamajjhimAiMkulAiMgharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANA bhattapANaM no labhaMti ? jaNNaM tAI ceva kulAI bhattapANAe bhujjo bhujjo annuppvisNti| saMskRta chAyA- tadanantaraM ca khalu dvitIya: saMghATaka: dvArAvatyAM nagaryAM uccaiH yAvat prativisarjayati / tadanantaraM ca khalu tRtIya: saMghATaka: uccanIca yAvat pratilAbhayati, pratilAbhya evamavadat-kiM khalu devAnupriyA ! kRSNasya vAsudevasya asyAM dvArAvatyAM nagaryAM dvAdazayojanAyAmAyAM nava yojanavistIrNAyAM pratyakSa devalokabhUtAyAM zramaNA: nirgranthA: uccanIcamadhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryAyai aTanta: bhaktapAnaM na labhante ? yena khalu tAni caiva kulAni bhaktapAnAya bhUyobhUya: anupravizanti / anvayArtha-tayANaMtaraM ca NaM docce saMghADae = isake bAda muniyoM kA dUsarA saMghAr3A, bAravaIe nayarIe ucca jAva = dvArikA nagarI meM ucca yAvat nIca Adi, paDivisajjei = kuloM meM bhramaNa karatA huA AyA pUrvavat usako bhI visarjita kiyA / tayANaMtaraM ca NaM tacce saMghADae = isake bAda muniyoM kA

Page #62
{ 34 [aMtagaDadasAsUtra tIsarA saMghAr3A, uccaNIya jAva paDilAbhei = AyA yAvat use bhI pratilAbha detI hai|, paDilAbhittA evaM vayAsI- = usako pratilAbha dekara isa prakAra bolI-, kiNNaM devANuppiyA! = he devAnupriya ! kyA, kaNhassa vAsudevassa imIse = kRSNa vAsudeva kI isa, bAravaIe nayarIe = dvArAvatI nagarI meM, duvAlasajoyaNa-AyAmAe = bAraha yojana lambAI vAlI, navajoyaNa-vitthiNNAe = nau yojana vistAra vAlI, paccakkhaM devaloga-bhUyAe = pratyakSa devaloka rUpiNI meM, samaNA NiggaMthA uccaNIyamajjhimAI = zramaNa nirgrantha U~ca-nIca va madhyama, kulAI gharasamudANassa = kuloM meM gRha samudAya kI, bhikkhAyariyAe aDamANA = bhikSAcaryA ke lie bhramaNa karate hue, bhattapANaM no labhaMti ? = AhAra pAnI nahIM prApta karate haiM ? jaNNaM tAI ceva kulAI = jisase ki unhIM kuloM meM, bhattapANAe bhujjo bhujjo = AhAra pAnI ke lie bAra-bAra, aNuppavisaMti = praveza karate haiN| __ bhAvArtha-prathama saMghATaka ke lauTa jAne ke pazcAt una cha: sahodara sAdhuoM ke tIna saMghATakoM meM se dUsarA saMghATaka bhI dvArikA ke ucca-nIca-madhyama Adi kuloM meM bhikSArtha bhramaNa karatA huA mahArAnI devakI ke prAsAda meM AyA / devakI ne prathama saMghATaka kI bhA~ti dUsare muni saMghATaka ko bhI hRSTatuSTa ho siMha kesara modakoM kA pratilAbha dekara yAvat visarjita kiyaa| dvitIya saMghATaka ke lauTa jAne ke anantara una muniyoM kA tIsarA saMghAr3A bhI dvArikA nagarI meM U~ca-nIca-madhyama kuloM meM bhikSArtha bhramaNa karatA huA mahArAnI devakI ke prAsAda meM praviSTa huA / devakI ne pahale Aye do saMghATakoM ke samAna usa tIsare saMghATaka ko bhI hRSTa-tuSTa ho yAvat siMha kesara modakoM kA pratilAbha diyaa| pratilAbha dekara mahArAnI devakI isa prakAra bolI-he devAnupriyo ! kyA kRSNa-vAsudeva kI isa bAraha yojana lambI, nau yojana caur3I pratyakSa svargapurI ke samAna dvArikA nagarI meM zramaNa-nirgrantha ucca-nIca evaM madhyama kuloM ke gRha samudAya se, bhikSArtha bhramaNa karate hue AhAra-pAnI nahIM prApta karate, jisase ki unheM (zramaNa-nirgranthoM ko) AhAra-pAnI ke liye jina kuloM meM pahale A cuke haiM, unhIM kuloM meM puna: puna: AnA par3atA hai?" TippaNI-devakI ke dvArA bhagavAna neminAtha ke cha: muniyoM ke tIna saMghAr3oM ko pratilAbha dekara tIsarI bAra Ae hue saMghAr3e se pratilAbha ke bAda pRcchA kI gaI-kyA zrI kRSNa kI isa deva-nirmita dvArikA nagarI meM zramaNa nirgranthoM ko gocarI ke lie vividha kuloM meM ghUmate hue AhAra-pAnI prApta nahIM hotA, jisase ki unako eka hI kula meM AhAra-pAnI ke liye bAra-bAra AnA par3atA hai ? caritAnuvAda ke isa prasaMga se nimna phalitArtha nikalate 1. usa samaya ke muniyoM kA tIsare prahara meM hI eka bAra bhikSA jAnA / 2. sAdhu maNDala meM 2-2 kA saMghAr3A banAkara bhikSA kI jAtI thii| Aja kI taraha saba kI eka gocarI nahIM hotI thii| 3. jisa ghara meM eka saMghAr3A hokara gayA hai, vahA~-pIche ghUmate-ghUmate dUsarA saMghAr3A bhI calA jAtA thaa| 4. zramaNa-nirgrantha binA kAraNa dUsarI-tIsarI bAra gharoM meM nahIM jAte the| 5. saMbhAvita bhikSAkAla meM yadi dUsarI-tIsarI bAra meM bhI koI sAdhu madhukarI vRtti se bhikSA karane Ave to zrAvaka nirdoSa AhAra se unako mahArAnI devakI kI taraha pratilAbha deM, yaha gRhastha kA dharma hai|

Page #63
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 35} sUtra 5 mUla tae NaM te aNagArA devaiM devIM evaM vayAsI-no khalu devANuppiye! kaNhassa vAsudevassa imIse bAravaIe nayarIe jAva devalogabhUyAe samaNA NiggaMthA uccaNIya-jAva aDamANA bhattapANaM no labbhaMti no ceva NaM tAI tAI kulAiMdoccapi taccapi bhattapANAe annuppvisNti| evaM khalu devANuppie! amhe bhaddilapure nayare nAgassa gAhAvaissa puttA sulasAe bhAriyAe attayA cha bhAyaro sahoyarA sarisayA jAva nalakubbarasamANA arahao arihaNemissa aMtie dhamma soccA nisamma saMsAra bhauvviggA bhIyA jammamaraNAo, muMDA jAva pavvaiyA / tae NaM amhe jaM ceva divasaM pavvaiyA taM ceva divasaM arahaM ariThThaNemiM vaMdAmo namaMsAmo vaMdittA, namaMsittA imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhAmo icchAmo NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA jAva ahaasuhN| devANuppiyA! tae NaM amhe arahayA ariTThaNemiNA abbhaNuNNAyA samANA jAvajjIvAe chaTuM chaTeNaM jAva viharAmo taM amhe ajja cha?kkhamaNapAraNagaMsi-paDhamAe porisIe jAva aDamANA tava gehaM annuppvitttthaa| taM no khalu devANuppie! te ceva NaM amhe| amhe NaM annnne| devaIM devIM evaM vayai, vaittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM pddige| tataH khalu tau anagArau devakI devI evam avadatAm na khalu devAnupriye ! kRSNasya vAsudevasya asyAM dvArAvatyAM nagaryAM yAvat devalokabhUtAyAM zramaNA: nirgranthAH uccanIca yAvat aTantaH bhaktapAnaM na labhante / no caiva khalu tAni tAni kulAni dvitIyamapi tRtIyamapi bhakta-pAnAya anupravizanti / evaM khalu devAnupriye ! vayaM bhaddilapure nagare nAgasya gAthApateH putrA: sulasAyA: bhAryAyA: AtmajA: SaT bhrAtara: sahodarA: sadRzakA: yAvat nala-kUvarasamAnA: arhataH ariSTaneme: antike dharma zrutvA, nizamya saMsArabhayodvignA: bhItA: janma-maraNAbhyAm, muMDA: yAvat prvrjitaaH| tataH khalu vayaM yasmin eva divase pravrajitA: tasmin eva divase arhantaM ariSTanemiM saMskRta chAyA

Page #64
{ 36 [aMtagaDadasAsUtra vandAma: namasyAma: vanditvA, namasyitvA imam etad rUpam abhigraham abhigRhNIma: icchAmaH khalu bhadanta ! yuSmAbhiH abhyanujJAtA: santaH yAvat yathAsukham / he devAnupriye! tataH khalu vayam arhatA ariSTaneminA abhyanujJAtA: santa: yAvajjIvaM SaSThaM SaSThena yAvat viharAmaH / tad vayam adya SaSThakSapaNapAraNake prathamAyAM pauruSyAM yAvat aTantaH tava gRhaM (gehaM) anuprvissttaaH| tat na khalu devAnupriye ! te caiva khalu vayam / vayaM khalu anye / devakI devIM evaM vadati, uditvA yasyAH diza: prAdurbhUtA: tasyAmeva dizAyAM prtigtaaH| anvayArtha-taeNaM te aNagArA = isake bAda una donoM muniyoM ne, devaI devIM evaM vayAsI- = devakI devI ko isa prakAra kahA, no khalu devANuppiye! = he devAnupriye! aisA nahIM hai ki, kaNhassa vAsudevassa imIse = kRSNa vAsudeva kI isa, bAravaIe nayarIe jAva = dvArikA nagarI meM jo yAvat, devalogabhUyAe = devaloka ke samAna hai, samaNA NiggaMthA uccaNIya- = zramaNa nirgrantha ucca-nIca Adi, jAva aDamANA = kuloM meM yAvat bhramaNa karate hue, bhattapANaM no labbhaMti = AhAra pAnI nahIM prApta karate haiM, no ceva NaM tAI tAI kulAI = aura na hI una-una kuloM meM, doccaMpi taccaMpi bhattapANAe aNuppavisaMti = dUsarI bAra tIsarI bAra AhAra, pAnI ke lie muni loga praveza karate haiM / evaM khalu devANuppie! = he devAnupriye ! bAta isa prakAra hai ki-, amhe bhaddilapure nayare nAgassa = hama bhaddilapura nagara meM nAga, gAhAvaissa puttA sulasAe bhAriyAe = gAthApati ke putra unakI bhAryA sulasA ke, attayA cha bhAyaro = aMgajAta cha: bhAI, sahoyarA sarisayA jAva = eka hI udara se utpanna hue samAna AkRti vAle yAvat, nalakubbarasamANA = nalakUbara ke samAna haiN| arahao ariTThaNemissa = (hamane) arhata ariSTanemi bhagavAna se, aMtie dhammaM soccA nisamma = dharma sunakara mana meM dhAraNa karake, saMsAra bhauvviggA = saMsAra ke bhaya se udvigna, bhIyA jammamaraNAo = janma va maraNa ke bhaya se bhIta, muMDA jAva pavvaiyA = muNDita hokara Akhira pravrajyA, (dIkSA), grahaNa kara lii| tae NaM amhe jaM ceva divasaM pavvaiyA taM ceva divasaM = tadanantara hamane jisa dina dIkSA grahaNa kI usI dina, arahaM ariTThaNemiM vaMdAmo namasAmo = arihanta ariSTanemi kI vandanA kI unheM namaskAra kiyA / vaMdittA, namaMsittA = vandanA namaskAra karake, imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhAmo = isa prakAra ke abhigraha ko dhAraNa kiyA hai| icchAmo NaM bhaMte ! = he bhagavan ! nizcaya se hama cAhate haiM, tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA = Apase AjJA diye gaye hote hue, jAva ahAsuhaM = (bele-bele kI tapasyA karanA) (prabhu ne kahA) tathAstu-jaisA sukha ho| devANuppiyA! tae NaM = he devAnupriye! tadanantara, amhe arahayA ariTThaNemiNA = hama bhagavAna ariSTanemi se, abbhaNuNNAyA samANA = AjJA diye gaye hokara, jAvajjIvAe chaTuMchaTTeNaM = jIvanabhara ke lie nirantara bele-bele kI tapasyA karate hue, jAva viharAmo = vicaraNa kara rahe haiN| taM amhe ajja

Page #65
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 37} chaTTakkhamaNapAraNagaMsi- = ata: hama Aja bele ke tapa ke pAraNe meM, paDhamAe porisIe jAva = prathama prahara meM (svAdhyAya karake) yAvat, aDamANA = vicaraNa karate hue, tava gehaM aNuppaviTThA = Apake ghara meM praviSTa hue haiM / taM no khalu devANuppie! = isa kAraNa nahIM hai he devAnupriye !, te ceva NaM amhe = hama ve hI (pahale Aye hue) / amhe NaM aNNe = hama nizcaya hI dUsare haiM / devaIM devIM evaM vayai = devakI devI ko isa prakAra muni kahate haiM / vaittA = kahakara, jAmeva disaMpAunbhUe = jisa dizA se pragaTa hue the| tAmeva disaM paDigae = usI dizA meM cale gye| bhAvArtha-devakI devI dvArA isa prakAra kA prazna pUche jAne para ve muni devakI devI se isa prakAra bole"he devAnupriye ! aisI bAta to nahIM hai ki kRSNa-vAsudeva kI nagarI meM zramaNa-nirgrantha ucca-nIca-madhyama kuloM meM yAvat bhramaNa karate hue AhAra-pAnI prApta nahIM karate aura na hI muni jana bhI AhAra-pAnI ke liye una eka bAra spRSTa kuloM meM dUsarI-tIsarI bAra jAte haiN| vAstava meM bAta isa prakAra hai-"he devAnupriye! bhaddilapura nagara meM hama nAga gAthApati ke putra aura nAga kI sulasA bhAryA ke Atmaja cha: sahodara bhAI haiM, pUrNata: samAna AkRti vAle yAvat nala kubera ke samAna / hama chahoM bhAiyoM ne arihaMta ariSTanemi ke pAsa dharma-upadeza sunakara aura use dhAraNa karake saMsAra ke bhaya se udvigna evaM janmamaraNa se bhayabhIta ho| muMDita hokara yAvat zramaNa-dharma kI dIkSA grahaNa kii| tadanantara hamane jisa dina dIkSA grahaNa kI thI, usI dina arihaMta ariSTanemi ko vaMdana-namana kiyA aura vandana-namaskAra kara isa prakAra kA yaha abhigraha dhAraNa karane kI AjJA cAhI-"he bhagavan ! ApakI anujJA pAkara hama jIvana paryanta bele-bele kI tapasyA pUrvaka apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicaranA cAhate haiN|" yAvat prabhu ne kahA- "devAnupriyo ! jisase tumheM sukha ho vaisA hI karo, pramAda na kro|" usake bAda arihaMta ariSTanemi kI anujJA prApta hone para hama jIvana bhara ke liye nirantara bele-bele kI tapasyA karate hue vicaraNa karane lge| isa prakAra Aja hama chahoM bhAI-bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina prathama prahara meM svAdhyAya karane ke pazcAt-prabhu ariSTanemi kI AjJA prApta kara yAvat tIna saMghATakoM meM bhikSArtha ucca-madhyama evaM nimna kuloM meM bhramaNa karate hue tumhAre ghara A pahu~ce haiN| to devAnupriye! aisI bAta nahIM hai ki pahale do saMghATakoM meM jo muni tumhAre yahA~ Aye the ve hama hI haiN| vastuta: hama dUsare haiN|" una muniyoM ne devakI devI ko isa prakAra kahA aura yaha kahakara ve jisa dizA se Aye the usI dizA kI ora cale gye|

Page #66
{ 38 [aMtagaDadasAsUtra sUtra6 mUla- tae NaM tIse devaIe devIe ayameyArUve ajjhatthie jAva smuppnnnne| evaM khalu ahaM polAsapure nayare aimutteNaM kumArasamaNeNaM-bAlattaNe vAgariyA-tumaM NaM devANuppie! aTThaputte payAissasi, sarisae jAva nalakubbarasamANe, no cevaNaM bhArahevAse aNNAo ammayAo tArisae putte pyaaissNti| taM NaM micchA imaM NaM paccakkhameva dissai bhArahe vAse aNNAo vi ammayAo sarisae jAva putte pyaayaao| taM gacchAmi NaM arahaM ariTThaNemiM vaMdAmi namasAmi vaMdittA, namaMsittA imaM ca NaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchissAmi ti kaTTa evaM saMpehei saMpehittA koDuMbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI lahukaraNajANappavaraM jAva uvaTThaveMti jahA devANaMdA jAva pajjuvAsai / saMskRta chAyA- tataH khaluH tasyA: devakyA: devyA: ayametadpa: adhyavasAya: yAvat samutpannaH / evaM khalu ahaM polAsapure nagare atimuktakumArazramaNena bAlatve vyAkRtA-tvaM khalu devAnupriye ! aSTa putrAn prajaniSyase, sadRzakAn yAvat nalakUvarasamAnAn, na caiva khalu bhArate varSe anyA: ambA: tAdRzakAn putrAn prajaniSyante / tat khalu mithyA idam khalu pratyakSameva dRzyate bhArate varSe anyA api ambA IdRzAn yAvat putrAn prAjaniSata / tad gacchAmi khalu arhantaM ariSTanemiM vandAmi, namasyAmi, vanditvA, namasyitvA idaM ca khalu etadpaM vyAkRtaM prakSyAmi iti kRtvA evaM saMprekSate / saMprekSya kauTumbikapuruSAn zabdAyayati, zabdayitvA evamavAdIt laghukaraNaM yAnapravaraM yAvat upasthApayatu / yathA devAnandA yAvat pryupaaste| anvayArtha-taeNaM tIse devaIe devIe = tadanantara usa devakI devI ke mana meM, ayameyArUve ajjhatthie = isa prakAra kA vicAra, jAva samuppaNNe = yAvat utpanna huaa| evaM khalu ahaM polAsapure nayare = polAsapura nagara meM mujhe isa prakAra, aimutteNaM kumArasamaNeNaM- = atimukta kumAra zramaNa ne, bAlattaNe vAgariyA- = bacapana meM kahA thA-, tumaMNaM devANuppie! aTThaputte = he devAnupriye ! tUM ATha putroM ko, payAissasi, sarisae jAva = janma degI (jo) samAna AkRtivAle yAvat, nalakubbarasamANe = nalakUvara ke samAna (hoMge), no cevaNaM bhArahevAse aNNAo = nizcaya hI bhArata meM anya koI, ammayAo tArisae putte = mAtA vaise putroM ko nahIM, payAissaMti = janma degI / taM NaM micchA imaM NaM = vaha (kathana)

Page #67
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 39} nizcaya hI mithyA hai yaha, paccakkhameva dissai = pratyakSa hI dikha rahA hai, bhArahe vAse aNNAo vi ammayAo = bhAratavarSa meM dUsarI bhI mAtAoM ne, sarisae jAva putte pyaayaao| = aise yAvat putroM ko janma diyA hai| taM gacchAmi NaM arahaM ariTThaNemi = isaliye maiM arhanta bhagavAna ariSTanemi ke pAsa jAtI huuN| vaMdAmi namasAmi = vaMdanA namaskAra karatI huuN| vaMdittA, namaMsittA imaM = vandanA, namaskAra karake isa, ca NaM eyArUvaM vAgaraNaM = isa prakAra ke ukti vaiparItya ko, pucchissAmi tti kaTTa evaM saMpehei = pUchUgI aisA mana meM vicAra karatI hai| saMpehittA koDuMbiyapurise = vicAra kara amAtyAdi puruSoM ko, saddAvei saddAvittA evaM vayAsI = bulavAtI hai, bulAkara aise kahA, lahukaraNajANappavaraM jAva = zIghragati vAle yAnapravara ko yAvat, uvaTThaveMti = zIghra upasthita karo / (yAna dvArA vahA~ jAkara), jahA devANaMdA jAva pajjuvAsai = devAnandA kI taraha upAsanA karatI hai| bhAvArtha-isa prakAra kI bAta kahakara muniyoM ke lauTa jAne ke pazcAt usa devakI devI ko isa prakAra kA vicAra yAvat cintApUrNa adhyavasAya utpanna huA-"polAsapura nagara meM atimukta kumAra nAmaka zramaNa ne mere samakSa bacapana meM isa prakAra bhaviSyavANI kI thI ki he devAnapriye devakI! tama paraspara eka-dUsare se pUrNata: samAna ATha putroM ko janma dogI, jo nalakUbara ke samAna hoNge| bharatakSetra meM dUsarI koI mAtA vaise putroM ko janma nahIM degii|" para vaha bhaviSyavANI mithyA siddha huI / kyoMki yaha pratyakSa hI dikha rahA hai ki bharatakSetra meM anya mAtAoM ne bhI sunizcitarUpeNa aise putroM ko janma diyA hai| muni kI bAta mithyA nahIM honI cAhiye, phira yaha pratyakSa meM usase viparIta kyoM ? aisI sthiti meM maiM arihaMta ariSTanemi bhagavAna kI sevA meM jAU~, unheM vandananamaskAra karU~ aura vandana-namaskAra karake isa prakAra ke kathana ke viSaya meM prabhu se puuluuNgii| isa prakAra socA / aisA socakara devakI devI ne AjJAkArI puruSoM ko bulAyA aura bulAkara aisA bolI-"zIghragAmI zreSTha ratha ko upasthita kro|" AjJAkArI puruSoM ne ratha upasthita kiyA / devakI mahArAnI usa ratha meM baiTha kara yAvat prabhu ke samavasaraNa meM upasthita huI aura devAnandA dvArA jisa prakAra bhagavAna mahAvIra kI paryupAsanA kiye jAne kA varNana hai, usI prakAra mahArAnI devakI bhagavAna ariSTanemi kI yAvat paryupAsanA karane lgii| jahA devANaMdA jAva pajjuvAsai-devakI mahArAnI kA bhagavAna kI sevA meM jAne kA varNana bhagavatI sUtra zataka 9 uddezaka 33 meM varNita devAnandA kI darzana yAtrA ke samAna batalAyA gayA hai| arthAt mahArAnI devakI dhArmika ratha meM baiThakara dvArikA ke madhya bAjAroM meM hotI huI nandana vana meM bhagavAna ke atizaya ko dekhakara ratha se nIce utarI aura pA~ca abhigama karake samavazaraNa meM jAkara bhagavAna ko vidhivat vandana namaskAra karake sevA karane lgii|

Page #68
{ 40 [aMtagaDadasAsUtra sUtra7 mUla tae NaM arahA ariDaNemI devaiM devIM evaM vayAsI-se nUNaM tava devaI ! ime cha aNagAre pAsittA ayameyArUve ajjhasthie jAva samuppajjitthA, evaM khalu polAsapure nayare aimutteNaMtaMceva jAva Niggacchasi, NiggacchitA jeNeva mamaM aMtiyaM havvamAgayA se nUNaM devaI devI ayamaDhe samaDhe ? haMtA! atthi| evaM khalu devANuppie! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhaddilapure nayare nAge nAmaM gAhAvaI parivasai, aDDe0 / tassa NaM nAgassa gAhAvaissa sulasA nAmaM bhAriyA hotthaa| sA sulasA gAhAvaiNI bAlattaNe ceva nimittieNaM vAgariyA-esa NaM dAriyA NiMdU bhvissi| tae NaM sA sulasA bAlappabhiI ceva hariNegamesi devabhattA yAvi hotthaa| hariNegamesissa paDimaM karei, karittA kallAkalliM NhAyA jAva pAyacchittA ullapaDasADiyA maharihaM pupphaccaNaM karei, karittA jANupAyavaDiyA paNAmaM karei, tao pacchA AhArei vA nIhArei vaa| tataH khalu arhan ariSTanemI devakI devIm evam avadat-tat nUnaM tava devaki ! imAn SaDanagArAn dRSTvA etadrUpa: adhyavasAya: yAvat samutpanna: evaM khalu polAsapure nagare atimuktena tat caiva yAvat nirgacchasi, nirgatya yathaiva mama antike zIghramAgatA, tat nUnaM devaki devi ! ayam artha: samarthaH ? hanta ! asti / evaM khalu devAnupriye ! tasmin kAle tasmin samaye bhadrilapure nagare nAgo nAmaka: gAthApati: parivasati, ADhyaH / tasya khalu nAgasya gAthApate: sulasA nAma bhAryA AsIt / sA sulasA gAthApatnI bAlatve caiva naimittikena vyAkRtA-eSA khalu dArikA niMduH bhaviSyati / tataH khalu sA sulasA bAlaprabhRtiM caiva hariNagameSiNo devasya bhaktA abhavat / hariNagameSiNaH pratimAM karoti, kRtvA kalyAkalyaM (pratidinaM prAtaH) snAtA yAvat prAyazcittA sArdrapaTazATikA mahAya~ puSpArcanaM karoti, kRtvA jAnupAdapatitA praNAma karoti, tata: pazcAt AhArayati vA nIhArayati vA saMskRta chAyA

Page #69
41) tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] anvayArtha-tae NaM arahA ariTThaNemI = tadanantara arihanta ariSTanemi ne devakI, devaiM devIM evaM vayAsI- = devI ko isa prakAra kahA-, se nUNaM tava devaI ! ime = to nizcaya hI he devakI! tujhe ina, cha aNagAre pAsittA = cha: anagAroM ko dekhakara isa, ayameyArUve ajjhatthie = prakAra kA matibhrama, jAva samuppajjitthA = yAvat utpanna ho gayA hai| evaM khalu polAsapure = isa prakAra polAsapura, nayare aimutteNaM = nagara meM atimukta kumAra ne mujhe, taM ceva jAva Niggacchasi = aisA kahA thA aura usI prakAra yAvat vandana ko nikalI, NiggacchittA jeNeva = nikalakara jaise hI, mamaM aMtiyaM havvamAgayA se nUNaM devaI devI = zIghratA se mere pAsa calI AI ho| taba kyA nizcaya hI devakI devi ! ayamaTTesamaTe ? = yaha artha tumhAre dvArA samarthita hai ? haMtA ! atthi| = he bhagavan ! aisA hI hai| evaM khalu devANuppie! = isa prakAra he devAnupriye ? teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, bhaddilapure nayare nAge nAma = bhadrilapura nagara meM nAga nAmaka, gAhAvaI parivasai, aDDe0 = gAthApati rahA karatA thA, jo ki dhana sampanna (ADhya) thaa| tassa NaM nAgassa gAhAvaissa sulasA nAmaM bhAriyA hotthA = usa nAga nAmaka gAthApati ke sulasA nAma kI bhAryA thii| sA sulasA-gAhAvaiNI bAlattaNe ceva nimittieNaM vAgariyA- = usa sulasA gAthApatnI ko bacapana meM hI kisI nimittajJa ne kahA-, esa NaM dAriyA NiMdU bhavissai = yaha bAlikA mRtavatsA hogii| tae NaM sA sulasA bAlappabhiI = taba vaha sulasA bAlyakAla, ceva hariNegamesi = se hI hariNaigameSI, devabhattA yAvi hotthA = devabhaktA thI, hariNegamesissa paDimaM karei, karittA =(usane) hariNaigameSI kI pratimA banAI, banA kara, kallAkalliM bahAyA jAva = zAstravidhi se snAna kara yAvat, pAyacchittA ullapaDasADiyA = duHsvapna nivAraNa ko prAyazcitta kara gIlI sAr3I pahane hue usakI, maharihaM pupphaccaNaM karei = mahargha (uttamottama) puSpoM se arcanA karatI thii| karittA jANupAyavaDiyA paNAmaM karei, tao pacchA = arcanA karake ghuTane va paira Tekakara (paMcAMga) praNAma karatI, isake bAda, AhArei vA nIhArei vA = AhAra nIhArAdi krtii| bhAvArtha-tadanantara arhat ariSTanemi devakI ko sambodhita kara isa prakAra bole-"he devakI! kyA ina cha: sAdhuoM ko dekha kara vastuta: tumhAre mana meM isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki polAsapura nagara meM atimukta kumAra ne tumheM ATha apratima putroM ko janma dene kA jo bhaviSyakathana kiyA thA, vaha mithyA siddha huaa| usa viSaya meM pRcchA karane ke liye tuma yAvat vandana ko nikalI aura nikalakara zIghratA se mere pAsa calI AI ho, he devakI ! kyA yaha bAta ThIka hai?" devakI ne kahA-"hA~ bhagavan ! aisA hI hai|" prabhu kI divya dhvani prasphuTita huI-"he devAnupriye ! usa kAla usa samaya meM bhaddilapura nagara meM nAga nAma kA gAthApati rahA karatA thA, jo ADhya (mahAn RddhizAlI) thaa| usa nAga gAthApati kI sulasA nAmaka patnI thii| usa sulasA gAthApatnI ko bAlyAvasthA meM hI kisI nimitajJa ne kahA-yaha bAlikA mRtavatsA yAnI mRta bAlakoM ko janma dene vAlI hogii| tatpazcAt vaha sulasA bAlyakAla se hI hariNaigameSI deva kI bhakta bana gii|

Page #70
{ 42 [aMtagaDadasAsUtra usane hariNaigameSI deva kI mUrti banAI / mUrti banA kara pratidina prAta:kAla snAna karake yAvat duHsvapna nivAraNArtha prAyazcitta kara gIlI sAr3I pahane hue usakI bahumUlya puSpoM se arcanA karatI / puSpoM dvArA pUjA ke pazcAt ghuTane TikAkara pA~coM aMga namA kara praNAma karatI, tadanantara AhAra karatI, nihAra karatI evaM apanI dainandinI ke anya kArya krtii| sUtra 8 mUla- tae NaM tIse sulasAe gAhAvaiNIe bhattibahumANa-sussUsAe hariNegamesI deve ArAhie yAvi hotthaa| tae NaM se hariNegamesI deve sulasAe gAhAvaiNIe aNukaMpaNaTThAe sulasAM gAhAvaiNIM tumaM ca NaM doNNi vi samauuyAo krei| taeNaM tubbhe do vi samameva gabbhe giNhaha, samameva ganbhe parivahaha, samameva dArae payAyaha / tae NaM sA sulasA gAhAvaiNI viNihAyamAvaNNe dArae pyaaii| tae NaM se hariNegamesI deve sulasAe aNukaMpaNaTThAe viNihAyamAvaNNAe dArae karayalasaMpuDeNaM giNhai, giNhittA tava aMtiyaM sAharai / taM samayaM ca NaM tumaM pi navaNhaM mAsANaM sukumAladArae psvsi| je vi ya NaM devANuppie! tava puttA te vi ya tava aMtiyAo karayala-saMpuDeNaM giNhai, giNhittA sulasAe gAhAvaiNIe aMtie sAharai / taM tava ceva NaM devai ! ee puttA, no ceva NaM sulasAe gaahaavinniie| saMskRta chAyA- tataH khalu tasyA: sulasAyA: gAthApatnyA: bhaktibahumAna-zuzrUSayA hariNaigameSI devaH ArAdhita: yAvat abhavat / tataH khalu sa: hariNaigameSI deva: sulasAyAH gAthApatnyAH anukaMpanArtham sulasAM gAthApatnIM tvAM ca khala dve'pi samaRtake karoti / tataH khalu yuvAM dve'pi samameva kAle garbho grahNIthaH, samakAlameva gbho parivahathaH, samameva ca dArakau prajanayathaH tataH khalu sA sulasA gAthApatnI vinighAtamApannAn dArakAn prajanayati / tataH khalu sa: hariNaigameSI deva: sulasAyAH anukaMpanArtham vinighAtamApannAn dArakAn karatalasaMpuTena gRhNAti, gRhItvA tava antikaM samAharati / tasmin samaye ca khalu tvamapi navAnAM mAsAnAM sukumAradArakAn prasUSe / ye'pi ca khalu he devAnupriye ! tava putrA: te'pi ca tava antikAt karatalasaMpuTena gRhNAti, gRhItvA sulasAyA: gAthApatnyA: aMtike samAharati / tat tava caiva khalu devaki ! ete putrAH, na caiva khalu sulasAyA: gAthApatnyAH /

Page #71
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 43} anvayArtha-tae NaM tIse sulasAe = tadanantara usa sulasA, gAhAvaiNIe bhattibahumANa- = gAthApatnI kI usa bhakti va, sussUsAe = bahumAnapUrvaka zuzrUSA (sevA) se, hariNegamesI deve ArAhie yAvi hotthA = hariNaigameSI deva prasanna ho gayA / tae NaM se hariNegamesI deve = taba usa hariNaigameSI deva ne, sulasAe gAhAvaiNIe aNukaMpaNaTThAe = sulasA gAthApatnI para anukaMpA hetu, sulasAM gAhAvaiNIM tumaM ca = sulasA gAthApatnI ko aura tujhako, NaM doNNi vi samauuyAo karei = donoM ko samakAla meM Rtuyukta kiyA / taeNaM tunbhe do vi samameva = tadanantara tuma donoM ne hI samAna kAla meM, gabbhe giNhaha, samameva = garbha dhAraNa kiyA, samAna kAla meM hI, gabbhe parivahaha = garbha kI pAlanA kI va, samameva dArae payAyaha = samAna kAla meM hI bAlakoM ko janma diyA thaa| tae NaM sA sulasA gAhAvaiNI viNihAyamAvaNNe dArae payAii = taba usa sulasA gAthApatnI ne mare hue bAlakoM ko janma diyA / tae NaM se hariNegamesI deve = tadanantara vaha hariNaigameSI deva, sulasAe aNukaMpaNaTThAe = sulasA para anukampA karane ke liye, viNihAyamAvaNNAe dArae = usake mRta bAlakoM ko, karayalasaMpuDeNaM giNhai = donoM hAthoM meM le letA hai, giNhittA tava aMtiyaM sAharai = lekara tere pAsa le AtA hai| taM samayaM ca NaM tuma pi navaNhaM = usa samaya tuma bhI nava, mAsANaM sukumAladArae pasavasi = mAsa kA kAla pUrNa hone para sukumAra bAlakoM ko janma detI, je vi ya NaM devANuppie! = aura jo bhI he devAnupriye !, tava puttA te vi ya tava = tumhAre putra hote unako bhI vaha tumhAre, aMtiyAo karayala-saMpuDeNaM giNhai = pAsa se donoM hAthoM se grahaNa kara letA, giNhittA sulasAe gAhAvaiNIe = lekara sulasA gAthApatnI ke, aMtie sAharai = pAsa le jAtA, taM tava ceva NaM devai ! = ata: tere hI haiM he devaki !, ee puttA, no ceva NaM = ye putra / nahIM haiM usa, sulasAe gAhAvaiNIe = sulasA gAthApatnI ke| __ bhAvArtha-tatpazcAt usa sulasA gAthApatnI kI usa bhakti-bahumAna pUrvaka kI gaI zuzrUSA se deva prasanna ho gyaa| prasanna hone ke pazcAt hariNaigameSI deva sulasA gAthApatnI para anukampA karane hetu sulasA gAthApatnI ko tathA tumheM-donoM ko samakAla meM hI RtumatI (rajasvalA) karatA aura taba tuma donoM samakAla meM hI garbha dhAraNa karatIM. samakAla meM hI garbha kA vahana karatIM aura samakAla meM hI bAlaka ko janma detiiN| prasavakAla meM vaha sulasA gAthApatnI mare hue bAlaka ko janma detii| ___ taba vaha hariNaigameSI deva sulasA para anukampA karane ke liye usake mRta bAlaka ko donoM hAthoM meM letA aura lekara tumhAre pAsa lAtA / idhara usa samaya tuma bhI nava mAsa kA kAla pUrNa hone para sukumAra bAlaka ko janma detIM / he devAnupriye ! jo tumhAre putra hote unako bhI hariNaigameSI deva tumhAre pAsa se apane donoM hAthoM meM grahaNa karatA aura unheM grahaNa kara sulasA gAthApatnI ke pAsa lAkara rakha detA (pahu~cA detaa)| ata: vAstava meM he devakI ! ye tumhAre hI putra haiM, sulasA gAthApatnI ke nahIM hai|

Page #72
{ 44 [aMtagaDadasAsUtra TippaNI-devakI devI ke putroM kA hariNegameSI deva dvArA saMharaNa-devakI devI ne pUrva janma meM apanI jeThAnI ke chaha ratna curAye the, usake badale meM usake chaha putra curAye gaye / kathA-sulasA aura devakI pUrva janma meM devarAnI-jeThAnI thii| eka bAra devakI ne sulasA ke chaha ratna curAkara bhaya ke vaza kisI cUhe ke bila meM DAla diye / bila meM chupAne kA matalaba yaha thA ki khojane para kadAcit mila bhI jAya to merI badanAmI nahIM ho, aura cahoM ne idhara-udhara kara diyA samajhakara santoSa kara liyA jAya / kadAcita nahIM mile to kucha dinoM bAda meM unheM apane banA lU~gI / saMyogavaza ve ratna devarAnI ko mila gaye aura unakI najaroM meM cUhA cora samajhA gyaa| kahA jAtA hai ki vaha cUhA hariNegameSI deva banA aura derANI sulasA ke rUpa meM utpanna huI / pUrva bhava kI ratnacorI ke phalasvarUpa devakI ke putroM kA haraNa huA, aura cUhe para corI ko doSa ma~r3hA jAne se hariNegameSI deva ne putroM kA haraNa kara sulasA ke pAsa phuNcaayaa| hariNegameSI deva cUhe kA jIva kahA gayA hai| sUtra mUla tae NaM sA devaI devI arahao ariTThaNemissa aMtie eyamaDhe soccA nisamma haTTatuTThA jAva hiyayA, arahaM ariDaNemiM vaMdai namasai / vaMdittA namaMsittA jeNeva te cha aNagArA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA te chappi aNagAre vaMdai namasai vaMdittA nmNsittaa| Agaya-paNyA papphuyaloyaNA kaMcuya paDikkhittiyA dariyavalayabAhA dhArAhayakalaMba-pupphagaM viva samUsasiya romakUvA te chappi aNagAre aNimisAe diTThIe pehamANI, pehamANI suciraM nirikkhai, nirikkhittA vaMdai, nmsi| vaMdittA, namaMsittA jeNeva arahA arihaNemi teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahaM ariThThaNemiM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA tameva dhammiyaM jANappavaraM duruhai, duruhittA jeNeva bAravaI nayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bAravaI nayarI aNuppavisai / aNuppavisittA jeNeva sae gihe, jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva sae vAsaghare, jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, sayaMsi sayaNijjaMsi nisiiydd|

Page #73
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 45} saMskRta chAyA- tataH khalu sA devakI devI arhataH: ariSTaneme: aMtike etadarthaM zrutvA nizamya hRSTatuSTA yAvat hRdayA, arhantam ariSTanemim vandate, namasyati / vanditvA namasyitvA yatraiva te SaDanagArA tatraiva upAgacchati, upAgatya tAn SaDapi anagArAn vandate namasyati / vanditvA namasyitvA AgataprasnutA (stanyaprasravaNA) praphullalocanA parikSiptakaMcukA dIrNavalayabhujA (bAhU) dhArAhatakadaMbapuSpakaM iva samucchvasita romakUpA tAn SaDapyanagArAn animeSayA dRSTyA prekSamANA prekSamANA suciraM nirIkSate, nirIkSya vandate namasyati / vanditvA, namasyitvA yatraiva arhan ariSTanemiH tatraiva upAgacchati, upAgatya arhantam ariSTanemim triH kRtvA AdakSiNaM pradakSiNAM karoti, kRtvA vandate namasyati vanditvA namasyitvA tameva dhArmikam yAnapravaram dUrohati, dUruhya yatraiva dvArAvatI nagarI tatraiva upAgacchati, upAgatya dvArAvatI nagarIm anupravizati / anupravizya yatraiva svakaM gRham yatraiva bAhyA upasthAnazAlA tatraiva upAgacchati, upAgatya dhArmikAt yAnapravarAt pratyavarohati, pratyavaruhya yatraiva svakaM vAsagRham, yatraiva svakaM zayanIyam tatraiva upAgacchati, upAgatya, svake zayanIye niSIdati / anvayArtha-tae NaM sA devaI devI = taba vaha devakI devI, arahao ariTThaNemissa = arihaMta ariSTaneminAtha ke, aMtie eyamaTuM soccA = pAsa yaha bAta sunakara, nisamma haTThatuTThA jAva = manana kara yAvat hRSTatuSTa, hiyayA, arahaM ariTThaNemi = hRdaya vAlI ne arihanta ariSTanemi, vaMdai namasai / vaMdittA namaMsittA = ko vandanA kI, namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake, jeNeva te cha aNagArA teNeva uvAgacchai = jahA~ ve cha: anagAra the vahIM AI, uvAgacchittA te chappi aNagAre = Akara una cha: hI munivaroM ko, vaMdai namasai vaMdittA namaMsittA = vandana-namaskAra karatI hai, vandana-namaskAra karake, AgayapaNyA = stanoM se dUdha jharAtI huI, papphuyaloyaNA kaMcuya paDikkhittiyA = praphullita nayana vAlI kaMcukI ke bandhana jisake TUTa gaye haiM, dariyavalayabAhA = harSAtireka se jisakI bAhuoM ke kar3e caTaka gaye haiM, dhArAhaya-kalaMba-pupphagaMviva = varSA kI dhArA se sikta kadaMbapuSpa kI taraha, samUsasiya romakUvA = jisake romakUpa ucchvasita ho rahe haiM, te chappi aNagAre = aisI vaha una chahoM anagAroM ko, aNimisAe diTThIe = apalaka dRSTi se dekhatI huI-, pehamANI, pehamANI suciraM = dekhatI huI bahuta samaya taka, nirikkhai, nirikkhittA = dekhatI rahI, dekhakara, vaMdai, namasai / vaMdittA, namaMsittA = vandanA namaskAra karake, jeNeva arahA ariTraNemi = jahA~ bhagavAna ariSTanemi the, teNeva uvAgacchai = vahIM para A jAtI

Page #74
{ 46 [aMtagaDadasAsUtra hai, uvAgacchittA arahaM ariTThaNemi = Akara bhagavAna neminAtha ko, tikkhutto AyAhiNaM = tIna bAra AdakSiNA, payAhiNaM karei = pradakSiNA karatI hai, karittA vaMdai namasai = karake vandana-namaskAra karatI hai| vaMdittA namaMsittA = vandana-namaskAra karake, tameva dhammiyaM jANappavaraM = usI dhArmika zreSTha ratha para, duruhai, duruhittA = ArUDha hotI hai, ArUDha hokara, jeNeva bAravaI nayarI = jahA~ para dvArAvatI nagarI hai, teNeva uvAgacchai = vahA~ para AtI hai, uvAgacchittA bAravaI = vahA~ Akara dvArAvatI, nayarI aNuppavisai = nagarI meM praveza karatI hai| aNuppavisittA jeNeva = dvArAvatI nagarI meM praveza karake, sae gihe, jeNeva bAhiriyA = jahA~ para apanA prAsAda aura bAharI, uvaTThANasAlA teNeva = upasthAna zAlA (baiThaka) hai vahA~, uvAgacchai, uvAgacchittA = para AtI hai, Akara usa, dhammiyAo jANappavarAo = dhArmika zreSTha ratha para se, paccoruhai, paccoruhittA = utaratI hai, utarakara, jeNeva sae vAsaghare = jahA~ svayaM kA nivAsa gRha hai, jeNeva sae sayaNijje = jahA~ svayaM kA zayana sthAna hai, teNeva uvAgacchai = vahA~ para AtI hai, uvAgacchittA, sayaMsi = vahA~ Akara apanI, sayaNijjaMsi nisIyai = zayyA para baiThatI hai| bhAvArtha-isake anantara usa devakI devI ne arihaMta ariSTanemi ke mukhAravinda se isa prakAra kI yaha rahasyapUrNa bAta sunakara tathA hRdayaMgama kara hRSTa-tuSTa yAvat praphullahRdayA hokara arihaMta ariSTanemi bhagavAna ko vandana-namaskAra kiyA aura vandana-namaskAra karake ve chahoM muni jahA~ virAjamAna the, vahA~ aaii| Akara vaha una chahoM muniyoM ko vaMdana-namaskAra karatI hai| una anagAroM ko dekhakara putra-prema ke kAraNa usake stanoM se dUdha jharane lgaa| harSa ke kAraNa usakI A~khoM meM A~sU bhara Aye evaM atyanta harSa ke kAraNa zarIra phUlane se usakI kaMcukI kI kaseM TUTa gaI aura bhujAoM ke AbhUSaNa tathA hAtha kI cUr3iyA~ taMga ho giiN| jisa prakAra varSA kI dhArA ke par3ane se kadamba puSpa eka sAtha vikasita ho jAte haiM usI prakAra usake zarIra ke sabhI roma pulakita ho gye| vaha una chahoM muniyoM ko palaka jhapakAye binA lagAtAra eka dRSTi se dekhatI huI cirakAla taka nirakhatI hI rhii| tatpazcAt usane chahoM muniyoM ko vandana-namaskAra kiyA / vandana-namaskAra karake vaha jahA~ bhagavAna ariSTanemi virAjamAna the, vahA~ AI aura Akara arhat ariSTanemi ko tIna bAra AdakSiNA-pradakSiNA karake vandana-namaskAra karatI hai, vaMdana-namaskAra karake usI dhArmika zreSTha ratha para ArUr3ha hotI hai / rathArUr3ha hokara jahA~ dvArikA nagarI hai, vahA~ AtI hai aura vahA~ Akara dvArikA nagarI meM praviSTa hotI hai| devakI dvArikA nagarI meM praveza kara jahA~ apane prAsAda ke bAhara kI upasthAnazAlA arthAt baiThaka hai vahA~ AtI hai| vahA~ Akara dhArmika ratha se nIce utaratI hai| nIce utara kara jahA~ apanA vAsagRha hai, jahA~ apanI zayyA hai, vahA~ AtI hai| vahA~ Akara apanI zayyA para baiTha jAtI hai|

Page #75
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] sUtra 10 mUla saMskRta chAyA 47 } taNaM tIse devaIe devIe ayaM ajjhatthie ciMtie patthie maNogae kappe samuppaNNe, evaM khalu ahaM sarisae jAva nala - kubbara- samANe satputte pAyA, no ceva NaM mae egassa vi bAlattaNae samaNubhU / vi ya NaM kaNhe vAsudeve chaNhaM mAsANaM mamaM aMtiyaM pAyavaMda hvvmaagcchi| taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAsi maNNe niyagakucchi-saMbhUyAiM thaNaduddhaluddhayAiM mahura-samullAvayAI mammaNa pajaMpiyAiM, thaNamUlakakkhadesabhAgaM abhisaramANAiM, muddhayAiM puNo ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNa ucchaMge nivesayAI, deMti samullAvae sumahure puNo puNo maMjulappabhaNie / ahaM aNNA aNNA etto egayaramavi na pattA ( evaM ) ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyai / tataH khalu tasyAH devakyA: devyA: ayamadhyavasAyaH ciMtitaH prArthitaH manogata: saMkalpaH samutpannaH, evaM khalu ahaM sadRzakAn yAvat nala kUvara samAnAn saptaputrAn prajAtA na caiva khalu mayA ekasya api bAlatvaM samanubhUtam / eSaH api ca khalu kRSNa: vAsudevaH SaNNAM mAsAnAm mama antike pAdavandanAya zIghramAgacchati / tat dhanyAH khalu tAH ambAH yAsAM manye nijakukSi saMbhUtAH stanadugdhalubdhakAH madhurasamullApakAH manmanaprajalpakAH stanamUlakakSadezabhAgam abhisaranti, mugdhakAn punazca komalakamalopamai: hastai: gRhItvA utsaMge nivezayanti, dadati samullApakAn sumadhurAn puna: puna: maMjula prabhaNitAn / ahaM khalu adhanyA, apuNyA eSu ( itaH ) ekataramapi na prAptA evaM apahatamanassaMkalpA yAvat dhyAyati / anvayArtha-tae NaM tIse devaIe devIe = tadanantara usa devakI devI ko, ayaM ajjhatthie ciMtie = isa prakAra kA adhyavasAya, cintA, patthie maNogae saMkappe = aura abhilASA yukta mAnasika saMkalpa, samuppaNNe, evaM khalu = utpanna huA ki aho ! nizcaya hI, ahaM sarisae jAva = isa prakAra maiMne samAna AkRti vAle, nala-kubbara-samANe sattaputte payAyA = nala, kUbara ke samAna sAta putroM ko janma diyA, no

Page #76
{ 48 [aMtagaDadasAsUtra ceva NaM mae egassa = parantu maiMne eka kI bhI, vi bAlattaNae samaNubhUe = bAlakrIr3A kA anubhava nahIM kiyA, esa vi ya NaM kaNhe = aura yaha kRSNa, vAsudeve chaNhaM mAsANaM = vAsudeva bhI cha: cha: mahInoM ke, mamaM aMtiyaM pAyavaMdae = bAda mere pAsa caraNa vaMdanA, havvamAgacchaDa = ke lie zIghratA se AtA hai| taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo = isaliye ve mAtAe~ dhanya haiM, jAsiM maNNe niyagakucchi- = jinakI apanI kukSi se, saMbhUyAiM thaNaduddhaluddhayAiM = utpanna, stanapAna ke lobhI, mahura-samullAvayAiM mammaNa = bAlaka madhura AlApa karane vAle manmana, pajaMpiyAI, thaNamUlakakkhadesabhAgaM = bolate hue, stana mUla kakSa bhAga meM, abhisaramANAI, muddhayAI = abhisaraNa karate haiM, (aise una) mugdha (bhole), puNo ya komalakamalovamehi = bAlakoM ko phira komala kamala ke samAna, hatthehiM giNhiUNa ucchaMge NivesayAI = hAthoM se pakar3akara goda meM baiThA letI haiM, deti samullAvae = aura una bAlakoM ke AlApakoM kA, sumahure puNo puNo = bAra-bAra sumadhura, maMjulappabhaNie = aura maMjula uttara, deMti = detI haiN| ahaM NaM adhaNNA apuNNA = maiM nizcaya hI adhanya hU~, puNyahIna hU~, etto egayaramavi na pattA = inameM se maiMne eka bhI prApta nahIM kiyA, (evaM) ohayamaNasaMkappA = (isa prakAra) khinnamana (devakI), jAva jhiyAyai = yAvat ArtadhyAna karane lgii| bhAvArtha-usa samaya usa devakI devI ko isa prakAra kA vicAra, cintana aura abhilASApUrNa mAnasika saMkalpa utpanna huA ki aho ! maiMne pUrNata: samAna AkRti vAle yAvat nalakUbara ke samAna sAta putroM ko janma diyA para maiMne eka kI bhI bAlyakrIr3A kA AnandAnubhava nahIM kiyaa| phira yaha kRSNa vAsudeva bhI cha:-cha: mahInoM ke pazcAt mere pAsa caraNa-vandana ke liye AtA hai aura vaha bhI bhAgatA-daur3atA / to aisI sthiti meM vastutaH ve mAtAe~ dhanya haiM jinakI apanI kukSi se utpanna hue, stanapAna ke lobhI bAlaka, madhura AlApa karate hue, tutalAtI bolI se manmana bolate hue jinake stanamUlakakSa bhAga meM abhisaraNa karate haiM, phira una mugdha bAlakoM ko jo mAtAe~ kamala ke samAna apane komala hAthoM dvArA pakar3a kara goda meM biThAtI haiM aura apane-apane bAlakoM se maMjula-madhura-zabdoM meM bAra-bAra bAteM karatI haiN| maiM nizcita rUpeNa adhanya aura puNyahIna hU~ kyoMki maiMne inameM se kisI eka putra kI bhI bAla krIr3A nahIM dekhii| isa prakAra devakI khinna mana se yAvat ArtadhyAna karane lgii| vaha isa prakAra kA cintana kara hI rahI thI ki sUtra 11 mUla tae NaM se kaNhe vAsudeve bahAe jAva vibhUsie devaIe devIe pAyavaMdae havvamAgacchai / tae NaM se kaNhe vAsudeve devaiM devIM pAsai, pAsittA devaIe devIe pAyaggahaNaM karei, karittA devaiM deviM evaM vayAsI-annayA

Page #77
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 49 } NaM ammo ! tubbhe mamaM pAsittA haTThajAva, bhavaha, kiM no ammo! ajja tubbhe ohaya jAva jhiyaayh| tae NaM sA devaI devI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM khalu ahaM puttA! sarisae jAva samANe sattaputte pyaayaa| no ceva NaM mae egassa vi bAlattaNe annubhuue| tuma pi ya NaM puttA ! mamaM chaha-chaha mAsANaM aMtiyaM pAyavaMdae havvamAgacchasi, taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva jhiyaami| saMskRta chAyA- tata: khalu sa: kRSNavAsudeva: snAta: yAvat vibhUSitaH devakyA: devyA: pAdavaMdanArthaM zIghramAgacchati / tataH khalu sa: kRSNavAsudeva: devakI devIM pazyati, dRSTvA devakyA: devyAH pAdagrahaNaM karoti, (caraNavaMdanaM) kRtvA devakI devI evamavadat anyadA khalu amba ! tvaM mAM dRSTvA hRSTA yAvat bhavasi, kiM khalu amba ! adya tvaM avahatA yAvat dhyAyasi / tataH khalu sA devakI devI kRSNaM vAsudevaM evam avadatevaM khalu ahaM putra ! sadRzakAn yAvat samAnAn sapta putrAn prjaataa| na caiva khalu mayA ekasya api bAlatvam anubhUtam / he putra ! tvamapi ca khalu SaNNAM SaNNAM mAsAnAM mama antike pAdavandanArthaM zIghramAgacchasi, tat dhanyAH khalu tA: ambA: yAvat dhyaayaami| anvayArtha-tae NaM se kaNhe vAsadeve bahAe = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva snAna, jAva vibhasie devaIe = kiye hue yAvat vibhUSita hue mahArAnI devakI, devIe pAyavaMdae havvamAgacchai = devI ke caraNa vandanArtha zIghratA se Aye, tae NaM se kaNhe vAsudeve = taba usa kRSNa vAsudeva ne, devaI devIM pAsai = devakI devI ke darzana kiye / pAsittA devaIe devIe pAyaggahaNaM kareDa = caraNa vandanA kii| karittA devaI deviM evaM vayAsI- = vandanA karake devakI devI ko aise bole-, annayA NaM ammo ! tubbhe = he mAtAjI! pahale to Apa, mamaM pAsittA haTThajAva = mujhako dekhakara prasanna hotI thIM, bhavaha, kiM no ammo! = parantu he mAtA !, ajja tubbhe ohaya jAva jhiyAyaha = Aja Apa vizrAnta kI taraha yAvat vicAra magna dikhatI ho, tae NaM sA devaI devI = tadanantara vaha devakI devI, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bolI-, evaM khalu ahaM puttA! = isa prakAra he putra ! maiMne, sarisae jAva samANe = eka sI (samAna) AkRti vAle, sattaputte payAyA = sAta putroM ko janma diyaa| no ceva NaM mae egassa = parantu maiMne eka ke bhI, vi bAlattaNe aNubhUe = bAlyapana kA anubhava nahIM kiyaa| tumaM pi ya NaM puttA ! mamaM = he putra ! tuma bhI mere pAsa, chaNhaM-chaNhaM mAsANaM aMtiyaM = chaha-chaha mahInoM ke bAda, pAyavaMdae havvamAgacchasi =

Page #78
{ 50 [ aMtagaDadasAsUtra caraNa vandana ke liye zIghratA se Ate ho, taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo = isaliye ve mAtAe~ dhanya haiM, jAva jhiyAmi = yAvat ArttadhyAna karatI hU~ / 1 bhAvArtha-usI samaya vahA~ zrI kRSNa vAsudeva snAna kara yAvat vastrAlaMkAroM se vibhUSita hokara devakI mAtA ke caraNa-vaMdana ke liye zIghratApUrvaka Aye / taba ve kRSNa vAsudeva devakI mAtA ke darzana karate haiM, darzana kara devakI ke caraNoM meM vandana karate haiM / unhoMne apanI mAtA ko udAsa aura cintita dekhA to caraNa - vandana kara devakI devI ko isa prakAra pUchane lage - "he mAtA ! pahale to maiM jaba jaba Apake caraNa-vandana ke liye AtA thA, taba-taba Apa mujhe dekhate hI hRSTa-tuSTa yAvat Anandita ho jAtI thIM, para mA~ ! Aja Apa udAsa, cintita yAvat ArttadhyAna meM nimagna sI kyoM dikha rahI ho ? he mAtA ! isakA kyA kAraNa hai ? kRpA karake btaaveN|" kRSNa dvArA isa prakAra kA prazna kiye jAne para vaha devakI devI kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahane lagI - " he putra ! vastuta: bAta yaha hai ki maiMne samAna AkAra yAvat samAna rUpa vAle sAta putroM ko janma diyA / para maiMne unameM se kisI eka ke bhI bAlyakAla athavA bAla-lIlA kA anubhava nahIM kiyA / putra ! tuma bhI cha: cha: mahInoM ke antara se mere pAsa caraNa-vaMdana ke liye Ate ho isaliye maiM aisA soca rahI hU~ ki ve mAtAe~ dhanya haiM, puNya zAlinI haiM jo apanI santAna ko stanapAna karAtI haiM, yAvat unake sAtha madhura AlApa-saMlApa karatI haiM, aura unakI bAla krIr3A ke Ananda kA anubhava karatI haiN| maiM adhanya hU~ akRta- puNya hU~ / yahI saba socatI huI maiM udAsIna hokara isa prakAra kA ArttadhyAna kara rahI huuN|" ! sUtra 12 mUla saMskRta chAyA tae NaM se kaNhe vAsudeve devaI deviM evaM vayAsI - mA NaM tubbhe ammo ! oha jAva jhiyaayh| ahaNNaM tahA vattissAmi jahA NaM mamaM sahoyare kaNIyase bhAue bhavissai tti kaTTu devaI deviM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva vaggUhiM samAsAsei, samAsAsittA tao paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA jahA abhao, navaraM hariNegamesissa aTThamabhattaM pagiNhai, jAva aMjaliM kaTTu evaM vayAsI- icchAmi NaM devANuppiyA ! sahoyaraM kaNIyasaM bhAuyaM vidiNNaM / tataH khalu saH kRSNaH vAsudevaH devakIM devIm evam avadat-mA khalu tvamamba ! avahatA yAvat dhyAya / aham khalu tathA vartiSye yathA khalu mama sahodaraH kanIyAn bhrAtA bhaviSyati, iti kRtvA devakIM devIM tAbhiH iSTAbhiH kAntAbhiH yAvat vAgbhiH

Page #79
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 51} samAzvAsayati, samAzvAsya tataH pratiniSkrAmyati pratiniSkramya yatraiva pauSadhazAlA tatraiva upAgacchati upAgatya yathA abhayaH, vizeSata: hariNaigameSiNa: aSTamabhaktaM pragRhNAti yAvat aMjaliM kRtvA evam avAdIt-icchAmi khalu devAnupriya ! sahodaraM kanIyAMsaM bhrAtaraM vitIrNam / anvayArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva, devaiM devi evaM vayAsI- = devakI devI ko isa prakAra bole-, mA NaM tubbhe ammo ! = he mAtA ! tuma isa prakAra, ohaya jAva jhiyAyaha = udAsa aura ciMtita mata hovo / ahaNNaM tahA vattissAmi = maiM aisA kAma karU~gA, jahANaM mama sahoyare = jisase mere sahodara, kaNIyase bhAue bhavissai = choTA bhAI hogA, tti kaTTa devaiM deviM = aisA karake zrI kRSNa ne devakI devI ko, tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva = una iSTa va kAnta yAvat, vaggUhiM samAsAsei = vacanoM se Azvasta kiyA, samAsAsittA tao paDiNikkhamai = AzvAsana dekara vahA~ se bAhara nikale, paDiNikkhamittA jeNeva = vahA~ se nikalakara jahA~ para, posahasAlA teNeva uvAgacchai = pauSadhazAlA thI vahA~ aaye| uvAgacchittA jahA abhao = vahA~ Akara abhaya kamAra kI taraha, navaraM hariNegamesissa aTThamabhattaM = vizeSa rUpa se hariNaigameSI kA aSTama bhakta vrata (tIna upavAsa), pagiNhai = grahaNa kiyA, jAva aMjaliM kaTTa evaM vayAsI-= yAvat donoM hAtha jor3akara isa prakAra kahA-, icchAmi NaM devANuppiyA ! = he devAnupriya ! mere, sahoyaraM kaNIyasaMbhAuyaM vidiNNaM = choTA sahodara bhAI ho, yaha maiM cAhatA huuN| bhAvArtha-mAtA kI yaha bAta sunakara zrI kRSNa vAsudeva devakI mahArAnI se isa prakAra bole-"he mAtAjI! Apa udAsa athavA cintita hokara aba ArtadhyAna mata kiijie| maiM aisA prayatna karU~gA ki jisase mere eka sahodara choTA bhAI utpanna ho|" isa prakAra kaha kara zrI kRSNa ne devakI mAtA ko priya, abhilaSita, madhura evaM iSTa yAvat kAnta vacanoM se dhairya baMdhAyA, Azvasta kiyaa| isa prakAra apanI mAtA ko Azvasta kara zrI kRSNa apanI mAtA ke mahala se nikale / nikalakara jahA~ pauSadhazAlA thI vahA~ aaye| pauSadhazAlA meM Akara jisa prakAra abhayakumAra ne aSTama bhakta tapa (telA) svIkAra karake apane mitra-devatA kI ArAdhanA kI thI, usI prakAra zrI kRSNa vAsudeva bhI abhaya kumAra kI taraha aSTama bhakta tapa yAnI telA karake hariNegamaiSI devatA kI ArAdhanA karane lge| ArAdhanA se AkRSTa hokara hariNegamaiSI deva zrI kRSNa ke sanmukha upasthita huA aura zrI kRSNavAsudeva se bolA-"he devAnupriya ! Apane mujhe kyoM yAda kiyA hai ? maiM upasthita huuN| kahiye ApakA kyA manoratha hai ? maiM ApakA kyA zubha kara sakatA hU~?"

Page #80
{ 52 [aMtagaDadasAsUtra jahA abhao-jisa prakAra abhayakumAra ne apanI choTI mAtA dhAriNI ke dohada kI pUrti ke lie apane pUrva bhava ke saudharma kalpavAsI deva ko pauSadhayukta tele ke tapa se smaraNa kiyA, usI prakAra zrIkRSNa ne pauSadhazAlA meM jAkara vidhiyukta aSTama tapa dvArA hariNegameSI deva kA dhyAna kiyaa| tele kI pUrti para usa deva kA Asana calAyamAna huA aura avadhijJAna ke upayoga se usane jAnA ki zrIkRSNa mujhako yAda kara rahe haiM, taba vaha deva uttara vaikriya karake zrI kRSNa ke pAsa aayaa| taba zrI kRSNa vAsudeva ne donoM hAtha jor3akara usa deva se aisA kahA-"he devAnupriya! mere eka sahodara laghubhrAtA kA janma ho, yaha merI icchA hai|" sUtra 13 mUla- tae NaM se hariNegamesI deve kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-hohii NaM devANuppiyA! tava devaloyacue sahoyare kaNIyase bhAue se NaM ummukkabAlabhAve jAva jovvaNagamaNuppatte arahao ariTThaNemissa aMtiyaM muNDe jAva pavvaissai / kaNhaM vAsudevaM doccaMpi taccaMpi evaM vayai / vaittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM pddige| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: hariNaigameSI deva: kRSNaM vAsudevam evam avadat-bhaviSyati khalu devAnupriya! tava devalokacyutaH sahodara: kanIyAn bhrAtA saH khalu unmuktabAlabhAva: yAvat yauvanamanuprApta: arhataH ariSTaneme: antikam muNDo yAvat pravrajiSyati / kRSNaM vAsudevaM dvivAraM trivAramapi evaM vdti| uditvA yasyA: eva diza: prAdurbhUtastAmeva dizaM prtigtH| anvayArtha-tae NaM se hariNegamesI = taba vaha hariNaigameSI, deve kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI = deva kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bolA, hohii NaM devANuppiyA! = he devAnupriya ! hogA, tava devaloyacue = devaloga se cyuta huA tere, sahoyare kaNIyase bhAue se NaM = sahodara choTA bhAI, vaha, ummukkabAlabhAve jAva = bAlyakAla bItane para yAvat, jovvaNagamaNuppatte arahao = yuvAvasthA prApta karane para, ariTThaNemissa aMtiyaM = bhagavAna zrI neminAtha ke pAsa, muNDe jAva pavvaissai = muMDita hokara dIkSA grahaNa karegA / kaNhaM vAsudevaM doccaMpi = kRSNa vAsudeva ko dubArA, taccaMpi evaM vayai = tibArA bhI isa prakAra kahatA hai / vaittA jAmeva disaM pAunbhUe = kahakara jisa dizA se vaha prakaTa, tAmeva disaM paDigae = huA thA usI dizA ko calA gyaa|

Page #81
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 53} bhAvArtha-tadanantara zrI kRSNa vAsudeva dvArA tele kI tapasyA dvArA kI gaI apanI ArAdhanA se prasanna hokara hariNegamaiSI deva zrI kRSNa vAsudeva se isa prakAra bolA-"he devAnupriya! devaloka kA eka deva vahA~ kI AyuSya pUrNa hone para devaloka se cyuta hokara Apake sahodara choTe bhAI ke rUpa meM janma legA aura isa taraha ApakA manoratha avazya pUrNa hogaa| para vaha bAlyakAla bItane para yAvat yuvAvasthA prApta hone para bhagavAna ariSTanemi ke pAsa muNDita hokara zramaNa-dIkSA grahaNa kregaa|" zrI kRSNa vAsudeva ko usa deva ne dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI yahI kahA aura yaha kahane ke pazcAt jisa dizA kI ora se AyA thA usI dizA kI ora lauTa gyaa| sUtra 14 mUla- tae NaM se kaNhe vAsudeve posahasAlAo paDiNikkhamai paDiNikkha mittA jeNeva devaI devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA devaIe devIe pAyaggahaNaM karei, karittA evaM vayAsI-hohiiNaM ammo! mamaM sahoyare kaNIyase bhAutti kaTTa devaI deviM iTAhiM jAva AsAsei, AsAsittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM pddige| tae NaM sA devaI devI aNNayA kayAiM taMsi tArisagaMsi jAva sIhaM sumiNe pAsittA paDibuddhA, jAva haTTha tuTTha hiyayA, taM gabbhaM suhaM suheNaM privhi| saMskRta chAyA- tataH khalu saH kRSNaH vAsudeva: pauSadhazAlAtaH pratiniSkrAmyati pratiniSkramya yatraiva devakI devI tatraiva upAgacchati upAgatya devakyA: devyAH pAdagrahaNaM karoti, kRtvA evam avadat-bhaviSyati khalu amba ! mama sahodara: kanIyAn bhrAtA, iti kRtvA devakI devI iSTAbhiH (vAgbhiH) yAvat AzvAsayati, AzvAsya yasyAH diza: prAdurbhUta: tAmeva dizaM pratigataH / tataH khalu sA devakI devI anyadA kadAcit tasmin tAdRzake yAvat siMhaM svapne dRSTvA pratibuddhA, yAvat hRSTa-tuSTa-hRdayA, taM garbhaM sukhaM sukhena privhti| anvayArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve = isake bAda zrI kRSNa vAsudeva, posahasAlAo paDiNikkhamai = pauSadhazAlA se nikale, paDiNikkhamittA jeNeva = nikalakara jahA~ para, devaI devI teNeva uvAgacchai = devakI devI thI vahA~ Aye, uvAgacchittA devaIe devIe = Akara devakI devI kI, pAyaggahaNaM karei = caraNa-vandanA kii| karittA evaM vayAsI = vandanA karake isa prakAra kahA, hohii NaM ammo! mamaM sahoyare kaNIyase bhAutti = he mAtA! mere sahodara choTA bhAI avazya hogA isa prakAra, kaTTa

Page #82
{54 [ aMtagaDadasAsUtra devanaM deviM iTThAhiM = devakI devI ko iSTa vacanoM se, jAva AsAsei = yAvat Azvasta karatA hai, AsAsittA jAmeva disaM= Azvasta karake jisa dizA se, pAubbhUe tAmeva disaM paDigae = prakaTa hue the usI dizA meM, vApasa cale gye| tae NaM sA devaI devI = tadanantara vaha devakI devI, aNNayA kayAiM taMsi tArisagaMsi jAva = anyadA kisI dina yogya sukha zayyA meM sotI huI, sIhaM sumiNe pAsittA paDibuddhA : siMha ko svapna meM dekhakara jAga gaI, jAva haTTha tuTTha hiyayA = yAvat hRSTatuSTa hRdaya hokara, taM gabbhaM suhaM suheNaM parivahai = sukhapUrvaka usa garbha ko vahana karane lagI / = bhAvArtha-isake pazcAt zrI kRSNa - vAsudeva pauSadha-zAlA se nikale, vahA~ se nikalakara devakI mAtA ke pAsa Aye aura Akara apanI mAtA kA caraNa - vaMdana kiyaa| caraNa-vandana karake ve mAtA se isa prakAra bole- "mAtAjI ! mere eka sahodara choTA bhAI hogA / aba Apa cintA na kareM / ApakI icchA pUrI hogii|" I aisA kaha karake unhoMne devakI mAtA ko madhura evaM iSTa vacanoM se Azvasta kiyA aura Azvasta karake jidhara se Aye udhara hI lauTa gaye / kAlAntara meM usa devakI mAtA ne, jaba vaha yogya sukha - seja para soI huI thI, taba eka dina siMha kA svapna dekhA / svapna dekhakara vaha jAgRta huii| pati se svapna kA vRttAnta khaa| apane manoratha kI pUrNatA ko nizcita samajhakara yAvat harSita evaM hRSTa tuSTa hRdaya hotI huI vaha sukhapUrvaka apane usa garbha kA pAlana-poSaNa karane lagI / sUtra 15 mUla tae NaM sA devaI devI navaNhaM mAsANaM jAsumaNA -rattabaMdhu - jIvayalakkharasa-sarasapArijAtakataruNadivAyara - samappabhaM, savvanayaNakaMtaM sukumAlaM jAva surUvaM gayatAluyasamANaM dArayaM payAyA / jammaM NaM jahA mehkumaare| jAva jamhANaM amhaM ime dArae gayatAlusamANe taM hou NaM amhaM eyassa dArayassa nAmadhejje gayasukumAle, tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmaM karei gayasukumAle tti, sesaM jahA mehe jAva alaM bhogasamatthe jAe yAvi hotthA / tatthaNaM bAravaIe nayarIe - somile nAmaM mAhaNe parivasai, aDDe riuvveya jAva supariniTThie yAvi hotthA / tassa somilassa mAhaNassa somasirI nAmaM mAhaNI hotthA /

Page #83
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] saMskRta chAyA = 55} sukumaalaa| tassa NaM somilassa mAhaNassa dhUyA somasirIe attayA somA nAmaM dAriyA hotthA, sukumAlA jAva surUvA / rUveNaM jAva lAvaNNeNaM ukkiTThA, ukkidusarIrA yAvi hotthA / tata: khalu sA devakI devI navAnAM mAsAnAM japAkusuma-raktabaMdhu-jIva-lAkSArasasarasapArijAtakataruNadivAkara samaprabhaM, sarvanayanakAntaM sukumAraM yAvat surUpaM gajatAlusamAnaM dArakaM prajanitavatI / janma yathA meghakumAraH / yAvat yasmAt (kAraNAt jAtaH) asmAkam ayam dArakaH gajatAlusamAna: tadbhavatu khalu AvayoH etasya dArakasya nAmadheyam gajasukumAlaH tataH khalu tasya dArakasya ambApitarau nAma akurutAm gajasukumAlaH iti, zeSaM yathA meghakumAraH yAvat bhogasamarthazcApi abhavat / tatra khalu dvArAvatyAM nagaryAM somilo nAma brAhmaNaH parivasati, ADhyaH (samRddhaH) RgvedaM yAvat supariniSThitaH, cApyabhavat / tasya somilasya brAhmaNasya somazrIrnAmnI brAhmaNI abhavat / sukomalA / tasya khalu somilasya brAhmaNasya duhitA somazriyaH brAhmaNyAH AtmajA somA nAmnI dArikA abhavat, sukumArA yAvat surUpA / rUpeNa yAvat lAvaNyena utkRSTA, utkRSTazarIrA cApi abhavat / anvayArtha - tae NaM sA devaI devI | = tadanantara usa devakI devI ne, navaNhaM mAsANaM jAsumaNA = navamAsa ke bAda japA kusuma, rattabaMdhu - jIvaya - lakkharasa = raktabaMdhu jIvaka lAkSArasa, sarasapArijAtakataruNadivAyara = sarasapArijAta tathA taruNa sUrya, samappabhaM, savvanayaNakaMtaM sukumAlaM jAva surUvaM = ke samAna kAnti vAle, sabhI ke nayanoM ko acchA lagane vAle, sukumAla = yAvat surUpa, gayatAluyasamANaM dArayaM payAyA = gajatAlu ke samAna sukomala putra ko janma diyA, jammaM NaM jahA mehakumAre = usakA janma meghakumAra kI taraha samajheM / jAva jamhANaM amhaM ime dArae = mAtA-pitA ne socA ki yaha hamArA, gayatAlusamANe taM hou NaM = janmita bAlaka gajatAlu ke samAna sukomala hai| amhaM eyassa dArayassa = isa kAraNa hamAre isa putra kA, nAmadhejje gayasukumAle = nAma gajasukumAla hove / tae NaM tassa dAragassa = isake bAda usa bAlaka ke, ammApiyaro nAmaM karei = mAtA-pitA ne usakA nAmakaraNa, gayasukumAle tti, gajasukumAla kiyA, sesaM jahA mehe jAva = zeSa meghakumAra ke samAna samajhanA, jAe yAvi hotthA alaM bhogasamatthe = tadanusAra gajasukumAla bhI bhoga bhogane meM samartha ho gayA / tatthaNaM bAravaIe nayarIe = usa dvArAvatI nagarI meM, somile nAmaM mAhaNe parivasai = somila nAmaka brAhmaNa rahatA thA, aDDe = jo ki dhanADhya thA tathA, riuvveya jAva supariniTThie yAvi hotthA = Rgveda Adi zAstroM meM pUrNa niSNAta thA /

Page #84
{ 56 [aMtagaDadasAsUtra tassa somilassa mAhaNassa = usa somila brAhmaNa ke, somasirI nAmaM mAhaNI hotthA = somazrI nAma vAlI brAhmaNI thii|, sukumAlA = vaha bahuta komalAMgI thii| tassa NaM somilassa = usa somila nAmaka, mAhaNassa dhUyA somasirIe = brAhmaNa kI putrI tathA somazrI, attayA somA nAmaMdAriyA hotthA = brAhmaNI kI AtmajA somA nAma kI lar3akI (kanyA) thI, sukumAlA jAva surUvA = vaha sukumArI evaM surUpA thii| rUveNaM jAva lAvaNNeNaM ukkiTThA = rUpa aura lAvaNya-kAMti se, utkRSTa thI aura, ukkiTThasarIrA yAvi hotthA = utkRSTa zarIra vAlI thii| bhAvArtha-tatpazcAt usa devakI devI ne navamAsa kA garbhakAla pUrNa hone para javA-kusuma, bandhukapuSpa, jIvaka lAkSArasa, zreSTha pArijAta evaM udIyamAna sUrya ke samAna kAnti vAle, sarvajana-nayanAbhirAma, sukumAla yAvat gajatAlu ke samAna rUpavAn putra ko janma diyaa| janma kA varNana meghakumAra ke samAna samajhanA caahie| ___ yAvat nAmakaraNa ke samaya mAtA-pitA ne socA-"kyoMki hamArA yaha bAlaka gajatAlu ke samAna sukomala evaM sundara hai, isaliye hamAre isa bAlaka kA nAma gajasukumAla ho|" isa prakAra vicAra kara usa bAlaka ke mAtA-pitA ne usakA 'gajasukumAla'-yaha nAma rkhaa| zeSa varNana meghakumAra ke samAna smjhnaa| kramaza: gajasukumAla bhoga samartha ho gyaa| usa dvArikA nagarI meM somila nAmaka eka brAhmaNa rahatA thA, jo samRddha aura Rgveda, yajurveda, sAmaveda, atharvaveda-ina cAroM vedoM kA sAMgopAMga pUrNa jJAtA bhI thaa| usa somila brAhmaNa ke somazrI nAma kI brAhmaNI (patnI) thii| somazrI sukumAra evaM rUpalAvaNya sampanna thii| usa somila brAhmaNa kI putrI aura somazrI brAhmaNI kI AtmajA somA nAma kI kanyA thI jo sukumAla yAvat bar3I rUpavatI thii| usakA rUpa, lAvaNya evaM dehayaSTi kA gaThana bhI utkRSTa thaa| sUtra 16 mUla- tae NaM sA somA dAriyA aNNayA kayAiM NhAyA jAva vibhUsiyA bahahiM khujjAhiM jAva parikkhittA, sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rAyamaggaMsi kaNaga-tiMdUsaeNaM kIlamANI, kIlamANI citttthi| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariDhaNemI samosaDhe, parisA nniggyaa| tae NaM se kaNhe vAsudeve imIse kahAe laddhaDhe samANe, NhAe jAva vibhUsie gayasukumAleNaM kumAreNaM saddhiM hatthikhaMdhavaragae sakoraMTa

Page #85
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] saMskRta chAyA 57} malladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM uddhavamANIhiM udghuvamANIhiM bAravaIe nayarI majjhaM majjheNaM arahao ariTThaNemissa pAyavaMdae nigacchamANe somaM dAriyaM pAsai, pAsittA somAe dAriyAe rUveNa ya jovvaNeNa ya jAva vimhie / tata: khalu sA somA dArikA anyadA kadAcit snAtA yAvat vibhUSitA bahubhiH kubjAbhiH yAvat parikSiptA, svakAt gRhAt pariniSkrAmati, pariniSkramya yatraiva rAjamArgaH tatraiva upAgacchati, upAgatya rAjamArge kanaka- 5- kandukena krIDamAnA, krIDamAnA tiSThati / tasmin kAle tasmin samaye arhan ariSTanemiH samavasRtaH, pariSad nirgatA / tataH khalu saH kRSNaH vAsudevaH asyAH kathAyAH labdhArthaH san snAtaH yAvat vibhUSitaH gajasukumAlena kumArena sArddhaM hastiskandhavaragataH sakoraNTamAlyadAmnA chatreNa dhriyamANena zvetavaracAmaraiH udbhUyamAnaiH udbhUyamAnaiH dvArAvatyAH nagaryAH madhyaMmadhyena arhataH ariSTanemeH pAdavaMdanArthaM nirgacchan somAM dArikAM pazyati, dRSTvA somAyA: dArikAyA: rUpeNa ca yauvanena ca jAta: vismitaH / anvayArtha - tae NaM sA somA dAriyA = tadanantara vaha somA kanyA, aNNayA kayAiM NhAyA = kisI dina snAna kI huI, jAva vibhUsiyA bahUhiM = yAvat alaMkArAdi se vibhUSita, khujjAhiM jAva parikkhittA = aneka kubjAdi dAsiyoM se ghirI huI, sayAo gihAo paDiNikkhamai = apane ghara se bAhara nikalI, paDiNikkhamittA = nikalakara, jeNeva rAyamagge teNeva = jahA~ para rAjamArga thA vahA~ para, uvAgacchai, uvAgacchittA = AtI hai, vahA~ Akara, rAyamaggaMsi kaNaga-tiMdUsaeNaM = rAjamArga meM sone kI geMda se, kIlamANI, kIlamANI ciTThai = khelatI huI, khelatI huI ThaharI / (yA khelatI rahI), teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, arahA ariTThaNemI samosaDhe = bhagavAna ariSTanemi dvArikA meM padhAre / parisA NiggayA = pariSad dharma sunane ke lie AI aura calI gaI / taNaM se kaNhe vAsudeve = taba usa kRSNa vAsudeva ne, imIse kahAe laddhaTThe samANe = bhagavAna ke Ane kI yaha, kathA vArtA zravaNa kI / NhAe jAva vibhUsie = snAna kara vastrAlaMkArAdika se vibhUSita hokara, gayasukumAleNaM kumAreNaM = gajasukumAla kumAra ke, saddhiM hatthikhaMdhavaragae = sAtha hAthI ke haude para ArUr3ha hokara, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM = koraMTa kI mAlAyukta chatra ko, dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM = dhAraNa kiye zvetavara cAmaroM se, uddhavamANIhiM udbhuvamANIhiM = bIje jAte hue, bIje jAte hue, bAravaIe nayarIe majjhaM majjheNaM = dvArAvatI nagarI ke madhya-madhya se hokara, arahao ariTTaNemissa = bhagavAna zrI neminAtha ke, pAyavaMdae nigacchamANe = caraNavaMdana ko jAte hue, somaM dAriyaM pAsai =

Page #86
{ 58 [ aMtagaDadasAsUtra somA nAmaka kanyA ko dekhA, pAsittA somAe dAriyAe = dekhakara somA lar3akI ke, rUveNa ya jovvaNeNa ya = rUpa se aura yauvana se, jAva vimhie = vismita hue ( prabhAvita hue) / bhAvArtha-taba vaha somA kanyA anyadA kisI dina snAna kara yAvat vastrAlaMkAroM se vibhUSita ho, bahuta sI kubjA Adi dAsiyoM ke parivAra se ghirI huI apane ghara se bAhara aaii| ghara se bAhara nikala kara jahA~ rAjamArga hai, vahA~ AI aura rAjamArga meM suvarNa kI geMda se khela khelatI-khelatI khela meM nimagna ho gii| usa kAla usa samaya arihanta ariSTanemi dvArikA nagarI padhAre / pariSad dharma-kathA sunane ko AI / usa samaya vaha kRSNa vAsudeva bhI bhagavAna ke zubhAgamana ke samAcAra se avagata ho, snAna kara yAvat vastrAlaMkAroM se vibhUSita hokara gajasukumAla kumAra ke sAtha hAthI ke haude para ArUr3ha hokara koraMTa puSpoM kI mAlA aura chatra dhAraNa kiye hue, zveta evaM zreSTha cAmaroM se donoM ora se nirantara havA kie jAte hue, dvArikA nagarI ke madhya bhAgoM se hokara arhat ariSTanemi ke caraNa-vandana ke liye jAte hue, rAjamArga meM khelatI huI usa somA kanyA ko dekhate haiN| somA kanyA ke rUpa, lAvaNya aura kAnti - yukta yauvana ko dekhakara kRSNa vAsudeva atyanta Azcaryacakita hue / sUtra 17 mUla saMskRta chAyA tae NaM se kaNhe vAsudeve koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! somilaM mAhaNaM jAittA somaM dAriyaM giNhaha, giNhittA kaNNaMteuraMsi pakkhivaha / tae NaM esA gayasukumAlassa kumArassa bhAriyA bhavissai / tae NaM te koDuMbiya purisA jAva pakkhivaMti / tae NaM te koDuMbiya purisA jAva paccappiNaMti / kaNhe vAsudeve bAravaIe nayarIe majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe jAva pajjuvAsai / tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhassa vAsudevassa gaya-sukumAlassa kumArassa tIse ya0 dhamma kahA / kaNhe paDigae / tata: khalu saH kRSNaH vAsudeva: kauTumbika - puruSAn zabdApayati, zabdApayitvA evaM avadat-gacchata khalu yUyaM devAnupriyA ! somilaM brAhmaNaM yAcitvA somAM dArikAM gRhNIta, gRhItvA kanyAntaHpure prakSipata / tataH khalu eSA gajasukumAlasya

Page #87
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 59 } kumArasya bhAryA bhaviSyati / tata: te kauTumbika-puruSA: yAvat prakSipanti / tataH khalu te kauTumbika puruSA: yAvat pratyarpayanti / kRSNa: vAsudeva: dvArAvatyAH nagaryAH madhyaMmadhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva sahasrAmravanaM udyAnaM yAvat paryupAsate / tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNAya vAsudevAya gaja-sukumAlAya kumArAya tasyai ca dharmakathAM (upAdizat) kRSNaH prtigtH| anvayArtha-taeNaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva, koDuMbiyapurise saddAvei = rAjasevakoM ko bulAte haiM, saddAvittA evaM vayAsI- = bulAkara isa prakAra kahate haiM, gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA ! = he devAnupriya ! tuma jAo aura, somilaM mAhaNaM jAittA somaMdAriyaM = somila se somA kanyA kI yAcanA kara, giNhaha, giNhittA = use prApta karo, prApta kara use, kaNNaMteuraMsi pakkhivaha = kanyAoM ke anta:pura meM pahu~cA do| taeNaM esA gayasukumAlassa kumArassa = isake bAda yaha somA gajasukumAla kumAra kI, bhAriyA bhavissai = bhAryA bnegii| tae NaM te koDubiya purisA = tadanantara una rAjasevakoM ne, jAva pakkhivaMti = somA ko aMta:pura meM pahuMcA diyaa| tae NaM te koDuMbiya purisA = taba una kauTumbika puruSoM ne, jAva paccappiNaMti = zrI kRSNa ko vApasa sUcanA dii| kaNhe vAsudeve bAravaIe = kRSNavAsudeva dvArAvatI, nayarIe majjhaMmajjheNaM = nagarI ke madhya-madhya se, Niggacchai, NiggacchittA = nikalate haiM, nikalakara, jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe = jahA~ para sahasrAmravana bagIcA hai vahA~, jAva pajjuvAsai = para jAkara prabhu kI sevA karane lge| tae NaM arahA ariTThaNemI = tadanantara bhagavAna ariSTanemi ne, kaNhassa vAsudevassa = kRSNa vAsadeva ko. gayasakamAlassa kumArassa = va gajasukumAla kumAra ko, tIse ya0 dhamma kahA = tathA usa sabhA ko dharma kA upadeza diyA / kaNhe paDigae = zrI kRSNa vApasa lauTa gye| bhAvArtha-taba vaha kRSNa-vAsudeva AjJAkArI puruSoM ko bulAte haiM, bulAkara isa prakAra kahate haiM-"he devAnupriyoM ! tuma somila brAhmaNa ke pAsa jAo aura usase isa somA kanyA kI yAcanA karo, use prApta karo aura phira use lekara kanyAoM ke rAjakIya antaHpura meM pahu~cA do / samaya pAkara yaha somA kanyA, mere choTe bhAI gajasukumAla kI bhAryA hogii|" ___tadanantara kRSNa kI AjJA ko zirodhArya kara ve rAjasevaka somila brAhmaNa ke pAsa gaye aura usase usakI kanyA kI yAcanA kii| isase somila brAhmaNa atyanta prasanna haA aura apanI kanyA ko le jAne kI svIkRti de dii| una kauTumbika puruSoM ne somA ko usake pitA somila se prApta kara yAvat anta:pura meM pahu~cA diyA aura unhoMne zrI kRSNa ko nivedana kiyA ki unakI AjJA kA yAvat pUrNata: pAlana ho gayA hai|

Page #88
{ 60 [ aMtagaDadasAsUtra tatpazcAt kRSNa vAsudeva dvArikA nagarI ke madhya bhAga se hote hue nikale aura nikalara jahA~ sahasrAmravana udyAna thA, vahA~ pahu~ca kara yAvat prabhu ko vandana - namaskAra karake unakI sevA karane lge| usa samaya bhagavAna ariSTanemi ne kRSNa vAsudeva aura gajasukumAla kumAra pramukha usa sabhA ko dharmopadeza diyA / prabhu kI amogha vANI sunane ke pazcAt kRSNa apane AvAsa ko lauTa gaye / sUtra 18 mUla saMskRta chAyA taNaM se gayasukumAle kumAre arahao ariTThaNemissa aMtiyaM dhammaM soccA, jaM navaraM ammApiyaraM ApucchAmi, jahA mehe, jaM navaraM mahiliyAvajjaM jAva vaDDiyakule / tae NaM se kaNhe vAsudeve imIse kahAe laddhaTThe samANe jeNeva gayasukumAle kumAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gayasukumAlaM kumAraM AliMgai, AliMgittA ucchaMge nivesei, nivesittA evaM vayAsI tumaM maM soyare kaNIyase bhAyA, taM mA NaM devANuppiyA ! iyANiM arahao ariTThaNemissa aMtiyaM muMDe jAva pavvayAhi / ahaNNaM bAravaIe nayarIe mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiNcissaami| tae NaM se gayasukumAle kumAre kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe tusiNIe saMciTThA / tataH khalu saH gajasukumAlaH kumAraH arhataH ariSTaneme: antike dharmaM zrutvA, yo vizeSa: ambApitarau ApRcchAmi, yathA meghakumAra: yo, vizeSa: mahilikAvarjaH yAvat vardhitakulaH / tataH khalu saH kRSNaH vAsudevaH asyA: kathAyAH labdhArthaH san yatraiva gajasukumAlaH kumAraH tatraiva upAgacchati, upAgatya gajasukumAlaM kumAram AliMgati, AliMgya utsaMge nivezayati, nivezya evamavadat tvaM mama sahodaraH kanIyAn bhrAtA, tat mA khalu devAnupriya ! idAnIM arhataH ariSTanemeH aMtike muMDo yAvat pravraja /

Page #89
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 61 } ahaM khalu dvArAvatyAH nagaryA : mahatA mahatA rAjyAbhiSekeNa abhisekSyAmi / tataH khalu saH gajasukumAlaH kumAraH kRSNena vAsudevena evamuktaH san tUSNIkaH saMtiSThate / anvayArtha - tae NaM se gayasukumAle kumAre = tadanantara vaha gajasukumAla kumAra, arahao ariTTaNemissa = bhagavAna zrI ariSTanemi, aMtiyaM dhammaM soccA = ke pAsa dharma kathA sunakara, jaM navaraM virakta hokara bole bhagavan !, ammApiyaraM ApucchAmi = mAtA-pitA ko pUchakara maiM Apake pAsa vrata grahaNa karU~gA, jahA mehe = meghakumAra kI taraha, jaM navaraM mahiliyAvajjaM jAva = vizeSa rUpa se mahilAoM ko chor3akara yAvat, vaDDiyakule = mAtA-pitA ne unheM vaMzavRddhi ke bAda dIkSA grahaNa karane ko khaa| = tae NaM se kaNhe vAsudeve = taba zrI kRSNa vAsudeva ne gajasukumAla kI, imIse kahAe laddhaTTe samANe = vairAgyarUpa yaha kathA sunI to, jeNeva gayasukumAle kumAre = jahA~ gajasukumAla kumAra thA, teNeva uvAgacchai = vahA~ Aye, uvAgacchittA gayasukumAlaM kumAraM = pAsa Akara gajasukumAla kumAra kA, AliMgai = sneha se AliMgana kiyA, AliMgittA = AliMgana kara use apanI, ucchaMge nivesei = goda meM baiThA lete haiM, nivesittA evaM vayAsI - = godI meM baiThAkara isa prakAra kahA- tumaM mamaM sahoyare kaNIyase bhAyA = tU merA sahodara choTA, bhAI hai, taM mA NaM devANuppiyA ! = isa kAraNa he devAnupriya !, iyANiM arahao ariTThaNemissa = isa samaya bhagavAna neminAtha ke, aMtiyaM muMDe jAva pavvayAhi = pAsa muNDita hokara yAvat dIkSA, grahaNa matakara / ahaNNaM bAravaIe nayarIe = maiM tumako dvArAvatI nagarI, mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM = meM bar3e samAroha ke sAtha rAjyAbhiSeka se, abhisiMcissAmi = abhiSikta kruuNgaa|" tae NaM se gayasukumAle kumAre = tadanantara vaha gajasukumAla kumAra, kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe = kRSNa vAsudeva ke isa prakAra kahane para, tusiNIe saMciTTha mauna rahA / = bhAvArtha- prabhu kA dharmopadeza sunakara zrI kRSNa to lauTa gaye, kintu vaha gajasukumAla kumAra bhagavAna neminAtha ke pAsa dharma-kathA sunakara saMsAra se virakta ho prabhu neminAtha se isa prakAra bole-"he bhagavan ! mAtApitA ko pUchakara maiM Apake pAsa zramaNadharma grahaNa kruuNgaa|" isa prakAra meghakumAra ke samAna bhagavAna ko nivedana karake gajasukumAla apane ghara Aye aura mAtApitA ne dIkSA lene ke unake vicAra sunakara gajasukumAla se kahA ki he putra ! tuma hameM bahuta priya ho / hama tumhArA viyoga sahana nahIM kara skeNge| abhI tumhArA vivAha bhI nahIM huA hai isalie tuma pahale vivAha karo / vivAha karake kula kI vRddhi karake santAna ko apanA dAyitva sauMpa kara phira dIkSA grahaNa karanA / tadanantara kRSNa-vAsudeva gajasukumAla ke virakta hone kI bAta sunakara gajasukumAla ke pAsa Aye aura Akara unhoMne gajasukumAla kumAra kA sneha se AliMgana kiyA, AliMgana kara goda meM biThAyA, goda meM

Page #90
{ 62 [aMtagaDadasAsUtra biThAkara isa prakAra bole- "he devAnupriya! tuma mere sahodara choTe bhAI ho, isaliye merA tumase kahanA hai ki isa samaya bhagavAna ariSTanemi ke pAsa muMDita hokara yAvat dIkSA grahaNa mata kro| ___maiM tumako dvArikA nagarI meM bahuta bar3e samAroha ke sAtha rAjyAbhiSeka se abhiSikta kruuNgaa|" taba gajasukumAla kumAra kRSNa vAsudeva dvArA aise kahe jAne para mauna rhe| sUtra 19 mUla- tae NaM se gayasukumAle kumAre kaNhaM vAsudevaM ammApiyaro ya doccaMpi taccaM pi evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA! mANussayA kAmA asui, asAsayA, vaMtAsavA jAva vippajahiyavvA bhvissNti| taM icchAmi NaM devANuppiyA ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe arahao ariTThaNemissa aMtie jAva pvvitte| tae NaM taM gayasukumAlaM kumAraM kaNhe vAsudeve ammApiyaro ya jAhe no saMcAei bahuyAhiM aNulomAhiM jAva Aghavittae / tAhe akAmA ceva evaM vayAsI-taM icchAmo NaM te jAyA ! egadivasamavi rajjasiriM paasitte| NikkhamaNaM, jahA mahabbalassa jAva tamANAe tahA jAva saMjamittae / tae NaM se gayasukumAle aNagAre jAe iriyAsamie jAva guttbNbhyaarii| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: gajasukumAla: kumAra: kRSNaM vAsudevaM ambApitarau ca dvitIyamapi tRtIyamapi evamavAdItevaM khalu devAnupriyA:! mAnuSyakA: kAmA: azucayaH, azAzvatA: vAntAsravAH yAvat viprahAtavyAH bhvissynti| tat icchAmi khalu devAnupriyA: ! yuSmAbhiH abhyanujJAtaH san arhataH ariSTaneme: antike yAvat prvrjitum| tataH khalu taM gajasukumAlaM kumAraM kRSNa: vAsudeva: ambApitarau ca yadA na zaknuvanti bahukAbhi: anulomAbhi: yAvat AkhyApayitum / tadA akAmA eva evamavadan

Page #91
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 63} tat icchAma: te he jAta ! ekadivasamapi rAjyazriyam draSTum / tataH saH gajasukumAla: anagAra: jAta: IryAsamitaH yAvat guptabrahmacArI / niSkramaNam, yathA mahAbalasya yAvat tadAjJAyAM yAvat saMyativyaH / anvayArtha - tae NaM se gayasukumAle kumAre kucha samaya ke bAda vaha gajasukumAla kumAra, kaNhaM vAsudevaM ammApiyaro = kRSNa vAsudeva aura mAtA-pitA ko, ya doccaMpi taccaM pi = dUsarI-tIsarI bAra bhI, evaM vayAsI - = isa prakAra bole-, evaM khalu devANuppiyA ! = 'isa prakAra he devAnupriya !, mANussayA kAmA asui = manuSya ke kAmabhoga apavitra haiM, asAsayA, vaMtAsavA = asthAyI haiM, malamUtra vamana ke srota haiM, jAva vippajahiyavvA bhavissaMti = ye eka dina avazya chor3ane hoNge| " = taM icchAmi NaM devANuppiyA ! = isalie he devAnupriya ! maiM cAhatA hU~, tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe = ki ApakI AjJA pAkara, arahao ariTTaNemissa aMtie = bhagavAna ariSTanemi ke pAsa, jAva pavvaittae = pravrajyA (dIkSA) grahaNa kara lU~ / taNaM taM sukumAlaM kumAraM = taba usa gajasukumAla kumAra ko, kaNhe vAsudeve ammApiyaro ya = kRSNa vAsudeva aura mAtA-pitA, jAhe no saMcAer3a bahuyAhiM aNulomAhiM = jaba bahuta-sI anukUla evaM snehabharI, jAva Aghavittae = yuktiyoM se samajhAne meM samartha nahIM hue| tAhe akAmA ceva evaM vayAsI - = taba na cAhate hue bhI isa prakAra bole-, taM icchAmo NaM te jAyA ! = "yadi aisA hI hai to he putra !, egadivasamavi rajjasiriM pAsittae = hama cAhate haiM tumhArI eka dina kI rAjya lakSmI ko dekhanA" (gajasukumAla ne unakI AjJA svIkAra kara dIkSA grahaNa kI), NikkhamaNaM jahA mahabbalassa jAva = dIkSA sambandhI niSkramaNa mahAbala, tamANAe tahA jAva saMjamittae = samAna yAvat AjJAnusAra saMyama pAlana meM udyata hue| tae NaM se gayasukumAle aNagAre = taba vaha gajasukumAla kumAra, jAe iriyAsamie = anagAra ho gaye aura IyAsamiti vAle, jAva guttabaMbhayArI = yAvat gupta brahmacArI bana gaye / bhAvArtha-kucha samaya mauna rahane ke bAda gajasukumAla apane bar3e bhAI kRSNa vAsudeva evaM mAtA-pitA ko dUsarI bAra aura tIsarI bAra bhI isa prakAra bole- "he devAnupriyoM ! vastutaH manuSya ke kAmabhoga evaM deha apavitra, azAzvata kSaNavidhvaMsI aura mala-mUtra - kapha-vamana - pitta - zukra evaM zoNita ke bhaNDAra haiN| yaha manuSya zarIra aura ye usake kAmabhoga asthira haiM, anitya haiM evaM sar3ana - galana evaM vidhvaMsI hone ke kAraNa Age-pIche kabhI na kabhI avazya naSTa hone vAle haiN| eka dina dera-sabera ye chUTane vAle haiN|" "isalie he devAnupriyoM ! maiM cAhatA hU~ ki ApakI AjJA milane para bhagavAna ariSTanemi ke pAsa pravrajyA (zramaNa-dIkSA) grahaNa kara lU~ / "

Page #92
{ 64 [aMtagaDadasAsUtra tadanantara usa gajasukumAla kumAra ko kRSNa-vAsudeva aura mAtA-pitA jaba bahuta-sI anukUla aura sneha bharI yuktiyoM se bhI samajhAne meM samartha nahIM hue taba nirAza hokara zrIkRSNa evaM mAtA-pitA isa prakAra bole-"yadi aisA hI hai to he putra! hama eka dina kI tumhArI rAjyazrI (rAjavaibhava kI zobhA) dekhanA cAhate haiN| isaliye tuma kama se kama eka dina ke liye to rAjalakSmI ko svIkAra kro|" mAtA-pitA evaM bar3e bhAI ke isa prakAra anurodha karane para gajasukumAla cupa rhe| isake bAda bar3e samAroha ke sAtha unakA rAjyAbhiSeka kiyA gyaa| gajasukumAla ke rAjagaddI para baiThane para mAtA-pitA ne unase pUchA- "he putra ! aba tuma kyA cAhate ho ! bolo|" gajasukumAla ne taba uttara diyA-"maiM dIkSita honA cAhatA huuN|" taba gajasukumAla kI icchAnusAra dIkSA kI sabhI sAmagrI maMgAI gii| 'dIkSA sambandhI niSkramaNa' 'evaM AjJAnusAra saMyama pAlana meM udyata hue|' yahA~ taka kA varNana mahAbala ke samAna smjhnaa| sUtra 20 mUla- tae NaM se gayasukumAle aNagAre jaMceva divasaM pavvaie tasseva divasassa puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva arahA ariDaNemI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, arahaM ariDaNemiM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA evaM vayAsI-'icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe mahAkAlaMsi susANaMsi egarAiyaM mahApaDimaM uvasaMpajjittA NaM vihritte|' 'ahAsuhaM devANuppiyA!' tae NaM se gayasukumAle aNagAre arahayA ariTThaNemiNA abbhaNuNNAe samANe arahaM ariTThaNaNemiM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA arahao ariThThaNemissa aMtiyAo sahasaMbavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva mahAkAle susANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA thaMDilaM paDilehei, paDilehittA uccArapAsavaNa-bhUmiM paDilehei, paDilehittA IsiM pabbhAragaeNaM kAraNaM jAva do vi pAe sAhaTTa egarAiyaM mahApaDimaM uvasaMpajjittANaM vihri| saMskRta chAyA- tata: sa: gajasukumAla: anagAra: yasmin eva divase pravrajita: tasyaiva divasasya pUrvAparAhnakAlasamaye yatraiva arhan ariSTanemiH tatraiva upAgacchati, upAgatya, arhantamariSTanemiM tri:kRtya AdakSiNa-pradakSiNAM karoti, kRtvA evamavadat-icchAmi

Page #93
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 65} khalu bhadanta ! yuSmAbhirabhyanujJAtaH san mahAkAlanAmake zmazAne ekarAtrikIM mahApratimAm upasaMpadya khalu vihartum / yathAsukhaM devAnupriyA ! tataH khalu saH gajasukumAla: anagAra: arhatA ariSTaneminA abhyanujJAtaH san arhantam ariSTaneminaM vaMdati namasyati, vanditvA namasyitvA arhataH ariSTaneminaH antikAt sahasrAmravanAt udyAnAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya yatraiva mahAkAlaM zmazAnaM tatraiva upAgacchati, upAgatya sthaMDilaM pratilekhayati, pratilekhya uccAraprasravaNa - bhUmiM pratilekhayati, pratilekhya ISat prAgbhAragatena kAyena yAvat dvau api pAdau saMhRtya ekarAtrikIM mahApratimAm upasaMpadya viharati / = vahA~ anvayArtha - tae NaM se gayasukumAle = tadanantara vaha gajasukumAla, aNagAre jaM ceva divasaM pavvaie = muni jisa dina dIkSA grahaNa kI, tasseva divasassa = usI dina, puvvAvaraNhakAlasamayaMsi dina ke pichale bhAga meM, jeNeva arahA ariTThaNemI = jahA~ arihaMta ariSTanemi the, teNeva uvAgacchai = Aye, uvAgacchittA = vahA~ Akara, arahaM ariTTaNemiM = bhagavAna neminAtha ko, tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM = tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA karate haiM, tathA, karei, karittA evaM vayAsI = pradakSiNA karake isa prakAra bole-, 'icchAmi NaM bhaMte ! = "he bhagavan ! maiM cAhatA hU~, tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe = Apase AjJA diyA huA, mahAkAlaMsi susANaMsi = mahAkAla nAmaka zmazAna meM, egarAiyaM mahApaDimaM = eka rAtri kI mahApratimA, uvasaMpajjittA NaM viharittae = dhAraNakara vicaraNa karU~ / " 'ahAsuhaM devANuppiyA!' = prabhu bole-"he devAnupriya ! jaise sukha ho vaise karo," taNaM gayasukumAle = taba vaha gajasukumAla, aNagAre arahayA ariTTaNemiNA = muni bhagavAna neminAtha se, abbhaNuNNAe samANe = AjJA prApta kara, arahaM ariTTaNaNemiM vaMdai namasa = bhagavAna neminAtha ko vandanA namaskAra karate haiM, vaMdittA namaMsittA = vandanA namaskAra karake, arahao ariTThaNemissa = bhagavAna neminAtha ke, aMtiyAo sahasaMbavaNAo = pAsa se sahasrAmravana nAmaka, ujjANAo paDiNikkhamai udyAna se bAhara nikle| paDiNikkhamittA jeNeva = udyAna se nikalakara jahA~, mahAkAle susANe mahAkAla zmazAna thA, teNeva uvAgacchai = vahA~ para Ate haiN| uvAgacchittA = mahAkAla zmazAna meM Akara, thaMDilaM paDilehei = unhoMne bhUmi kI pratilekhanA kI, paDilehittA uccArapAsavaNa - -bhUmiM : pratilekhana karake uccAra pAsavaNa bhUmi (malamUtratyAgasthala), paDilehei paDilehittA = kA pratilekhana karate haiM, pratilekhana karake, IsiM pabbhAragaeNaM kAeNaM = thor3A deha ko pUrva kI tarapha jhukA, jAva do vi pAe sAhaTTu = kara (eka pudgala para dRSTi jamAye) donoM pairoM ko (cAra aMgula ke antara meM) sikoDa kara, = = =

Page #94
{ 66 [aMtagaDadasAsUtra egarAiyaM mahApaDimaM = eka rAtri kI mahApratimA, uvasaMpajjittANaM viharai = aMgIkAra karake dhyAna meM khar3e rhe| bhAvArtha-aba vaha gajasukumAla aNagAra ho gye| IryAsamiti vAle yAvat gupta brahmacArI bana gaye / zramaNa dharma meM dIkSita hone ke pazcAt vaha gajasukumAla muni jisa dina dIkSita hue, usI dina, dina ke pichale bhAga meM jahA~ arihaMta ariSTanemi virAjamAna the, vahA~ Aye / vahA~ Akara unhoMne bhagavAna neminAtha kI tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA kii| pradakSiNA karake ve isa prakAra bole-"he bhagavan ! ApakI anujJA prApta hone para maiM mahAkAla zmazAna meM eka rAtri mahApaDimA (mahApratimA) dhAraNa kara vicaranA cAhatA huuN|" prabhu ne kahA-"he devAnupriya ! jisase tumheM sukha prApta ho vahI kro|" tadanantara vaha gajasukumAla muni arihaMta ariSTanemi kI AjJA milane para, bhagavAna neminAtha ko vandana-namaskAra karate haiN| vaMdananamaskAra kara, aha~t ariSTanemi ke sAnnidhya se calakara sahasrAmra vana udyAna se nikale / vahA~ se nikalakara jahA~ mahAkAla zmazAna thA, vahA~ Ate haiN| mahAkAla zmazAna meM Akara prAsuka sthaMDila bhUmi kI pratilekhanA karate haiN| pratilekhana karane ke pazcAt uccAra-prasravaNa (mala-mUtra tyAga) ke yogya bhUmi kA pratilekhana karate haiN| pratilekhana karane ke pazcAt eka sthAna para khar3e ho apanI deha yaSTi ko kiMcit jhukAye hue (eka pudgala para dRSTi jamAkara) donoM pairoM ko (cAra aMgula ke antara se) sikor3akara eka rAtri kI mahApratimA aMgIkAra kara dhyAna meM magna ho jAte haiN| sUtra 21 mUla- imaM ca NaM somile mAhaNe sAmidheyassa aTThAe bAravaIo nayarIo bahiyA, puvvaNiggae samihAo ya dabbhe ya kuse ya pattAmoDayaM ya giNhai, giNhittA tao pddinniytti| paDiNiyattittA mahAkAlassa susANassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANe saMjhAkAlasamayaMsi paviralamaNussaMsi gayasukumAlaM aNagAraM pAsai, pAsittA taM veraM sarai sarittA Asurutte evaM vayAsI-esa NaM bho ! se gayasukumAle kumAre apatthiya jAva parivajjie, je NaM mama dhUyaM, somasirIe bhAriyAe attayaM somaM dAriyaM adiTThadosapaiyaM kAlavattiNIM vippajahittA muNDe jAva pvvie| saMskRta chAyA- ayaM ca khalu somilo brAhmaNaH samidhAyA: arthAya dvArAvatyA: nagaryA: bahiH pUrvaM nirgataH samidhaH ca darbhAMzca kuzAMzca patrAmoTaM ca gRhNAti, gRhItvA tata: prtinivrtte|

Page #95
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 67} pratinivRtya mahAkAlasya zmazAnasya adUrasamantAt vyativrajana saMdhyAkAlasamaye praviralamAnuSe gajasukumAlam anagAram pazyati, dRSTvA tat vairaM smarati, smRtvA AzuraktaH evam avadat-eSa khalu bho ! sa: gajasukumAla: kumAra: aprArthitaH yAvat parivarjitaH, yaH khalu mama duhitaraM, somazriyA: bhAryAyAH AtmajAM somAM dArikAM adRSTadoSaprakRti, kAlavartinIM viprahAya muNDo yAvat pravrajitaH / anvAyArtha-imaM ca NaM somile mAhaNe = yaha somila brAhmaNa, sAmidheyassa aTThAe bAravaIo = havana kI lakar3I ke lie dvArAvatI, nayarIo bahiyA, puvvaNiggae = nagarI se bAhara, pahale se nikalA huA, samihAo ya = havanIya kASTha, dabbhe ya kuse ya pattAmoDayaM ya = darbha, kuza aura agrabhAga meM mur3e hue (sUkhe) pattoM ko, giNhai, giNhittA tao =letA hai, lekara vahA~ se, paDiNiyattai paDiNiyattittA = lauTatA hai| lauTakara, mahAkAlassa susANassa = mahAkAla zmazAna ke, adUrasAmaMteNaM vIivayamANe = nikaTa se jAte hue, saMjhAkAlasamayaMsi = saMdhyAkAla ke samaya meM jaba, paviralamaNussaMsi = ki manuSyoM kA AvAgamana nahIM sA thA, gayasukumAlaM aNagAraM = gajasukumAla muni ko, pAsai, pAsittA taM = dekhatA hai, dekhate hI somila ko, veraM sarai = pUrva janma kA vaira jAgRta ho gayA, sarittA Asurutte evaM vayAsI- = vaira jAgRta hote hI tatkAla, krodhita hotA huA isa prakAra bolA, esa NaM bho ! se gayasukumAle = are ! yaha vaha gajasukumAla, kumAre apatthiya jAva = kumAra aprArthanIya mRtyu ko cAhane, parivajjie = vAlA yAvat lajjA-rahita hai, je NaM mama dhUyaM, somasirIe = jisane merI putrI va somazrI, bhAriyAe attayaM somaM dAriyaM = brAhmaNI kI AtmajA somA kanyA ko, adiTThadosapaiyaM kAlavattiNIM = jo ki doSa rahita aura avasthA prApta hai, vippajahittA muNDe jAva pavvaie = chor3akara muMDita ho sAdhu bana gayA hai| bhAvArtha-idhara aisA huA ki somila brAhmaNa samidhA (yajJa kI lakar3I) ke lie dvArikA nagarI ke bAhara pUrva kI ora gajasukumAla aNagAra ke zmazAna bhUmi meM jAne se pUrva hI niklaa| ___ vaha samidhA, darbha, kuza DAbha evaM agra bhAga meM mur3e hue pattoM ko letA hai, unheM lekara vahA~ se apane ghara kI tarapha lauTatA hai| lauTate samaya mahAkAla zmazAna ke nikaTa (na ati dUra na ati sannikaTa) se jAte hue saMdhyA kAla kI velA meM, jabaki manuSyoM kA gamanAgamana nahIM ke samAna ho gayA thA, usane gajasukumAla muni ko vahA~ dhyAnastha khar3e dekhaa| unheM dekhate hI somila ke hRdaya meM pUrva bhava kA vaira jAgRta huA / pUrva janma ke vaira kA smaraNa huaa| pUrva janma ke vaira kA smaraNa karake vaha krodha se tamatamA uThatA hai aura isa prakAra budabudAtA hai-are ! yaha to vahI aprArthanIya kA prArthI (mRtyu kI icchA karane vAlA) yAvat nirlajja evaM zrI, kAnti Adi se hIna

Page #96
{ 68 [ aMtagaDadasAsUtra gajasukumAla kumAra hai, jo merI somazrI bhAryA kI kukSi se utpanna yauvanAvasthA ko prApta merI nirdoSa putrI somA kanyA ko akAraNa hI chor3akara muMDita ho yAvat zramaNa bana gayA hai| sUtra 22 mUla saMskRta chAyA taM seyaM khalu mama gayasukumAlassa veraNijjAyaNaM karittae, evaM saMpehei, saMpehittA disApaDilehaNaM karei, karittA sarasaM maTTiyaM giNhai, giNhittA jeNeva gayasukumAle aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gayasukumAlassa aNagArassa matthae maTTiyAe pAliM baMdhai, baMdhittA jalaMtIo ciyayAo phulliyakiMsuya-samANe khayaraMgAre kahalleNaM gihNai, giNhittA gayasukumAlassa aNagArassa matthae pakkhivai, pakkhivittA bhIe tao khippAmeva avakkamai, avakkamittA jAmeva disaM pAunbhUetAmeva disaM paDigae / tat zreyaH khalu mama gajasukumAlasya vaira niryAtanaM kartum, evaM saMprekSate, saMprekSya dizApratilekhanaM karoti, kRtvA sarasAM mRttikAM gRhNAti, gRhItvA yatraiva gajasukumAlaH anagAraH tatraiva upAgacchati, upAgatya gajasukumAlasya anagArasya mastake mRttikAyA: pAliM badhnAti, baddhvA jvalantyAzcitikAyAH phullitakiMzukasamAnAn khadirAGgArAn karpareNa gRhNAti, gRhItvA gajasukumAlasya anagArasya mastake prakSipati, prakSipya bhItaH tataH kSiprameva apakrAmati, apakramya yasyAH diza: prAdurbhUtaH tasyAmeva dizi pratigata: / anvayArtha - taM seyaM khalu mama gayasukumAlassa = isaliye nizcaya hI mujhe gajasukumAla se, veraNijjAyaNaM karittae = vaira kA badalA lenA ucita hai, evaM saMpehei = isa prakAra (yaha) vicAra karatA hai, saMpehittA disApaDilehaNaM karei, karittA = vicAra kara dizAoM kA nirIkSaNakaratA hai, cAroM tarapha dekhakara, sarasaM maTTiyaM giNhai giNhittA jeNeva gayasukumAle = gIlI miTTI letA hai, miTTI lekara jahA~ gajasukumAla, aNagAre teNeva uvAgacchar3a = muni the, vahA~ AtA hai, uvAgacchittA gayasukumAlassa aNagArassa = vahA~ Akara gajasukumAla muni ke, matthae maTTiyAe pAliM baMdhai = mastaka para miTTI kI pAla bA~dhatA hai, baMdhittA jalaMtIo ciyayAo = pAla bA~dhakara jalatI huI citA se, phulliyakiMsuyasamANe = phUle hue kesUr3A ke phUloM ke samAna, khayaraMgAre kahalleNaM gihnai = lAla khera ke aMgAroM ko khappara meM letA hai, giNhittA gayasukumAlassa = lekara gajasukumAla, aNagArassa matthae pakkhivai =

Page #97
69} tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] muni ke mastaka para rakha detA hai, pakkhivittA bhIe tao khippAmeva = rakhakara bhayabhIta huA, vahA~ se zIghra, avakkamai = hI haTa jAtA hai, avakkamittA jAmeva disaM pAubbhUe = haTakara jisa dizA se AyA thA, tAmeva disaM paDigae = usa hI dizA meM calA gyaa| bhAvArtha - isaliye mujhe nizcaya hI gajasukumAla se isa vaira kA badalA lenA cAhiye / isa prakAra vaha somila socatA hai aura socakara saba dizAoM kI ora dekhatA hai ki kahIM koI use dekha to nahIM rahA hai / isa vicAra se cAroM ora dekhatA huA pAsa ke hI tAlAba se vaha thor3I gIlI miTTI letA hai / gIlI miTTI lekara vahA~ AtA hai| vahA~ Akara gajasukumAla muni ke sira para usa miTTI se cAroM tarapha eka pAla bA~dhatA hai| pAla bA~dhakara pAsa meM hI kahIM jalatI huI citA meM se phUle hue kesU ke phUla ke samAna lAla-lAla khera ke aMgAroM ko kisI phUTe khappara meM yA kisI phUTe hue miTTI ke baratana ke Tukar3e (ThIkare, yA kolhU) meM lekara vaha una dahakate hue aMgAroM ko una gajasukumAla muni ke sira para rakhane ke bAda isa bhaya se ki kahIM use koI dekha na le, bhayabhIta hokara vahA~ se zIghratApUrvaka pIche kI ora haTatA huA bhAgatA hai / vahA~ se bhAgatA huA vaha somila jisa ora se AyA thA usI ora calA gyaa| sUtra 23 mUla saMskRta chAyA tae NaM tassa gayasukumAlassa aNagArassa sarIrayaMsi veyaNA pAunbhUyA, ujjalA jAva durahiyAsA tae NaM se gayasukumAle aNagAre somilassa mAhaNassa maNasA vi appadussamANe taM ujjalaM jAva ahiyAsei / tae NaM tassa gayasukumAlassa aNagArassa taM ujjalaM jAva ahiyAsemANassa subheNaM pariNAmeNaM pasatthajjhavasANeNaM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaeNaM kammarayavikiraNakaraM apuvvakaraNaM aNuppaviTThassa aNaMte, aNuttare jAva kevalavaraNANa - daMsaNe samuppaNNe tao pacchA siddhe jAvappahINe / tattha NaM ahA saMNihiehiM devehiM sammaM ArAhiyaMti kaTTu divve surabhigaMdhodae vuTThe, dasaddhavaNNe kusume nivAie celukkheve ka divve yagIya - gaMdhavvaNiNAe kae yAvi hotthA / tataH khalu tasya gajasukumAlasya anagArasya zarIre vedanA prAdurbhUtA, ujjvalA yAvat duradhisahA, tataH khalu saH gajasukumAlo'nagAraH somilasya brAhmaNasya manasA api apraduSyan tAM ujjvalAM yAvat (duHsahAM vedanAM) adhisahate / tataH khalu tasya gajasukumAlasya anagArasya tAM ujjvalAM yAvat adhisahamAnasya

Page #98
{ 70 [ aMtagaDadasAsUtra zubhena pariNAmena prazastAdhyavasAyena tadAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayena karmarajavikiraNakaram apUrvakaraNamanupraviSTasya anantamanuttaraM yAvat kevalavarajJAnadarzanaM samutpannam tataH pazcAt siddhaH yAvat prahINaH / tatra khalu yathA saMnihitaiH devaiH samyak ArAdhita: iti kRtvA divyaM surabhigandhodakaM vRSTaM dazArdhavarNAni kusumAni nipAtitAni, cailotkSepa: kRta: divyaM ca gItaM gAndharvaninAdaH kRta: cApi abhUt / anvayArtha-tae NaM tassa gayasukumAlassa = aMgAra rakhane ke bAda usa gajasukumAla, aNagAra sarIrayaMsi veyaNA = muni ke zarIra meM tIvra vedanA, pAubbhUyA = utpanna huI, jo, ujjalA jAva durahiyAsA = atyanta duHkharUpa yAvat asahya thI, tae NaM se = taba vaha, gayasukumAle aNagAre = gajasukumAla munivara, somilassa mAhaNassa maNasA = somila brAhmaNa para mana se, vi appadussamANe taM ujjalaM = bhI dveSa na lAte hue usa tIvratara, jAva ahiyAseI = duHkharUpavedanA ko sahana karane lage / tae NaM tassa gayasukumAlassa = usa samaya usa gajasukumAla, aNagArassa taM ujjalaM jAva = muni dvArA usa tIvra yAvat ekAnta vedanA, ahiyAsemANassa subheNaM = ko sahana karate hue prazasta zubha, pariNAmeNaM pasatthajjhavasANeNaM pariNAma pUrvaka adhyavasAya ke kAraNa, tayAvaraNijjANaM kammANaM = AvaraNIya karma kA, khaeNaM kammarayavikiraNakaraM = kSaya hone se karmaraja ko bikherane vAle, apuvvakaraNaM aNuppaviTThassa = apUrva karaNa meM praviSTa hone se, aNaMte, aNuttare jAva = ananta sarvazreSTha pUrNa, kevalavaraNANa-daMsaNe = kevala jJAna aura kevala darzana, samuppaNNe tao pacchA = utpanna huaa| isake bAda, siddhe jAvappahINe = ve siddha buddha yAvat saba duHkhoM se mukta ho gaye / tattha NaM ahA saMNihiehiM = tadanantara jo vahA~ samIpa the, devehiM samma ArAhiyaMti | = una devoM ne bhalI prakAra ArAdhanA kI, kaTTu divve surabhigaMdhodae vuTThe = tathA divya sugandhita jala kI varSA kI, dasaddhavaNNe kusume NivAie = pA~ca varNa ke puSpa girAye, celukkheve kae = vastroM kI varSA kI aura, divve ya gIya-gaMdhavvaNiNAe kae yAvi hotthA = divya gIta aura gandharvavAdyayantra kI dhvani bhI huii| = bhAvArtha - sira para una jAjvalyamAna aMgAroM ke rakhe jAne se gajasukumAla muni ke zarIra meM mahA bhayaMkara vedanA utpanna huI jo atyanta dAhaka duHkhapUrNa yAvat dussaha thii| itanA hone para bhI ve gaja-sukumAla muni somila brAhmaNa para mana se bhI leza mAtra bhI dveSa nahIM karate hue usa ekAnta duHkha rUpa vedanA ko yAvat samabhAvapUrvaka sahana karane lage / usa samaya usa ekAnta duHkhapUrNa dussaha dAhaka vedanA ko samabhAva se sahana karate hue zubha pariNAmoM tathA prazasta zubha adhyavasAyoM (bhAvanAoM) ke phalasvarUpa AtmaguNoM para bhinna-bhinna rUpoM vAle tad tadAvaraNIya karmoM ke kSaya se samasta karma-raja ko jhAr3akara sApha kara dene vAle karma vinAzaka apUrva-karaNa meM

Page #99
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 71} ve praviSTa hue jisase una gajasukumAla aNagAra ko anaMta-antarahita, anuttara yAvat sarvazreSTha nirvyAghAta nirAvaraNa evaM sampUrNa kevala jJAna evaM kevaladarzana kI upalabdhi huI aura tatpazcAt AyuSya pUrNa ho jAne para ve usI samaya siddha buddha yAvat saba duHkhoM se mukta ho gye| isa taraha sakala karmoM ke kSaya ho jAne se ve gajasukumAla aNagAra kRtakRtya banakara 'siddha' pada ko prApta hue, lokAloka ke sabhI padArthoM ke chUTa jAne se parinivRtta yAnI zItalIbhUta hue evaM zArIrika aura mAnasika sabhI du:khoM se rahita hone se sarva du:kha prahINa' hue arthAt ve gajasukumAla aNagAra mokSa ko prApta hue| usa samaya vahA~ samIpavartI devoM ne-"aho! ina gajasukumAla muni ne zramaNa cAritradharma kI atyanta utkRSTa ArAdhanA kI hai" yaha jAnakara apanI vaikriya zakti ke dvArA divya sugandhita acitta jala kI tathA pA~ca vargoM ke divya acitta phUloM evaM vastroM kI varSA kI aura divya madhura gItoM tathA gandharva vAdyayantroM kI dhvani se AkAza ko guMjA diyaa| sUtra 24 mUla- tae NaM se kaNhe vAsudeve kallaM pAuppabhAyAe jAva-jalate NhAe jAva vibhUsie, hatthikkhaMdhavaragae, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM uddhavamANIhiM mahayA bhaDacaugarapahakaravaMda parikkhitte bAravaI nayarI majjhamajjheNaM jeNeva arahA ariThThaNemI teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM se kaNhe vAsudeve bAravaIe nayarIe majjhaMmajjheNaM NiggacchamANe ekkaM purisaM pAsai, juNNaM jarAjajjariyadehaM jAva kilaMtaM mahaI mahAlayAo iTTagarAsIo egamegaM iTTagaM gahAya bahiyA ratthApahAo aMto gihaM aNuppavisamANaM paasi| tae NaM se kaNhe vAsudeve tassa purisassa aNukaMpaNaTThAe, hathikkhaMdha-varagae ceva ega iTTagaM giNhai, giNhittA bahiyA ratthApahAo aMtogihaM annuppvesei| taeNaM kaNheNaM vAsudeveNaMegAe iTTagAe gahiyAe samANIe aNegehiM purisasaehiM se mahAlae iTTagassa rAsI bahiyA ratthApahAo aMtogharaMsi annuppvesie| saMskRta chAyA- tata: khalu sa: kRSNa vAsudeva: kalye prAdurbhUtaprabhAte yAvat jvalati snAta: yAvat

Page #100
{ 72 [aMtagaDadasAsUtra vibhUSita: hastiskandhavaragataH, sakoraMTakamAlyadAmnA chatreNa dhriyamANena zvetavaracAmaraiH uddhavadbhiH (uddhUyamAnaiH) mahAbhaTacATukAraprakaravRnda-parikSipta: dvArAvatyAH nagaryA: madhyamadhyena yatraiva arhan ariSTanemI tatraiva prAdhArayad gamanAya / tataH khalu sa: kRSNa: vAsudeva: dvArAvatyAH nagaryA: madhyamadhyena nirgacchan ekaM puruSaM pazyati. jIrNam jarAjarjaritaM dehaM yAvat klinnaM (klAntaM) mahAtimahAlayAt iSTakArAzeH ekAmekAm iSTakAM gRhItvA bahi: rathyApathAt antargRham anupravezayantam pazyati / tata: khaluH saH kRSNa:vAsudeva: tasya puruSasya anukaMpanArthaM hastiskandhavaragatazcaiva ekAm iSTakAM gRhNAti, gRhItvA bahi:rathyApathAt antargRham anupravezayati / tataH khalu kRSNena vAsudevena ekasyAm iSTakAyAM gRhItAyAM satyAm anekaiH puruSazataiH asau mahAn iSTakAyA: rAzi: bahiH rathyApathAt antargRhe anuprveshitH| anvayArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva, kallaM pAuppabhAyAe jAva- = dUsare dina prAta:kAla sUryodaya hone para, jalaMte NhAe jAva vibhUsie = snAna se nivRtta ho yAvat vastrAbhUSaNoM se bhUSita huA, hatthikkhaMdhavaragae = zreSTha hAthI para savAra huA, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM = koraMTa ke phUloM kI mAlAyukta, dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM = chatra dhAraNa kiye hue zveta cAmaroM se, uddhavamANIhiM = bIje jAte hue tathA, mahayA bhaDacaugarapahakaravaMda = bar3e-bar3e yoddhAoM va sevaka, parikkhitte = samUha se ghire hue, bAravaI nayarI majjhaMmajjheNaM = dvArAvatI nagarI ke bIca-bIca se, jeNeva arahA ariTThaNemI = jahA~ para bhagavAna ariSTanemI the, teNeva pahArettha gamaNAe = vahA~ hI jAne kA nizcaya kiyaa| tae NaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva, bAravaIe nayarIe majjhamajjheNaM = dvArAvatI nagarI ke madhya bhAga, NiggacchamANe ekkaM purisaM = se nikalate hue eka puruSa, pAsai, juNNaM = ko dekhate haiM, vaha ativRddha, jarAjajjariya dehaM jAva = jarA se jarjarita dehavAlA yAvat, kilaMtaM mahaI mahAlayAo = thakA huA thA aura jo bahuta, iTTagarAsIo egamegaM = bar3e IMToM ke Dhera meM se eka eka, iTTagaM gahAya bahiyA = IMTa ko lekara bAhara galI ke, ratthApahAo aMtogihaM = rAste se ghara ke bhItara, aNuppavisamANaM pAsai = le jA rahA thA, aise ko dekhA / tae NaM se kaNhe vAsudeve = taba una kRSNa vAsudeva ne, tassa purisassa aNukaMpaNaTThAe = usa puruSa kI anukampA ke liye, hatthikkhaMdhavaragae ceva = hAthI para baiThe hue hI, ega iTTagaM giNhai = eka IMTa ko uThA liyA, giNhittA bahiyA ratthApahAo = uThAkara bAhara galI ke rAste se, aMtogihaM aNuppavesei = ghara ke bhItara pahu~cA diyaa| tae NaM kaNheNaM vAsudeveNaM = taba kRSNa vAsudeva ke dvArA, egAe iTTagAe gahiyAe = eka IMTa uThA lene para, samANIe aNegehiM purisasaehi = aneka saiMkar3oM puruSoM dvArA, se mahAlae iTTagassa = vaha bahuta

Page #101
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 73} bar3A IMToM kA, rAsI bahiyA ratthApahAo = Dhera bAhara galI meM se, aMtogharaMsi aNuppavesie = ghara ke bhItara pahu~cA diyA gyaa| bhAvArtha-usa rAtri ke vyatIta hone ke pazcAt dUsare dina sUryodaya kI velA meM kRSNa vAsudeva snAna kara vastrAlaMkAroM se vibhUSita ho hAthI para ArUr3ha hokara, koraMTa puSpoM kI mAlA evaM chatra dhAraNa kiye hue zveta evaM ujjvala cAmara apane dAyeM bAyeM DulavAte hue aneka bar3e-bar3e yoddhAoM ke samUha se ghire hue jahA~ bhagavAna ariSTanemi virAjamAna the, vahA~ ke lie ravAnA hue| taba usa kRSNa vAsudeva ne dvArikA nagarI ke madhya bhAga se jAte samaya eka puruSa ko dekhA, jo ati vRddha, jarA se jarjarita yAvat ati klAnta arthAt kumhalAyA huA evaM thakA huA thA / vaha bahuta du:khI thaa| usake ghara ke bAhara rAjamArga para IMToM kA eka vizAla Dhera lAyA huA par3A thA, jise vaha vRddha eka-eka IMTa karake apane ghara meM sthAnAntarita kara rahA thaa| usa du:khI vRddha puruSa ko isa taraha eka do IMTa lAte dekhakara kRSNa vAsudeva ne usa puruSa ke prati karuNArdra hokara usa para anukampA karate hue hAthI para baiThe-baiThe hI usa Dhera meM se eka IMTa uThAI aura use le jAkara usake ghara ke andara rakha diyaa| taba kRSNa vAsudeva ko isa taraha IMTa uThAte dekhakara unake sAtha ke aneka sau puruSoM ne bhI eka-eka karake IMToM ke usa sampUrNa Dhera ko turanta bAhara se uThAkara usake ghara meM pahu~cA diyaa| isa prakAra zrI kRSNa ke eka IMTa uThAne mAtra se usa vRddha jarjara du:khI puruSa kA bAra-bAra cakkara kATane kA kaSTa dUra ho gyaa| sUtra 25 mUla- tae NaM se kaNhe vAsudeve bAravaIe nayarIe majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva arahA ariTThaNemI teNeva uvAgae, uvAgacchittA jAva vaMdittA namaMsittA gajasukumAlaM aNagAraM apAsamANe arahaM ariDaNemiM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI kahiM NaM bhaMte ! se mama sahoyare bhAyA gayasukumAle aNagAre? jaNNaM ahaM vaMdAmi namasAmi tae NaM arahA arihaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsIsAhie NaM kaNhA ! gayasukumAleNaM aNagAreNaM appaNo addhe| tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM ariTThaNemi evaM vayAsI-kahaNNaM bhaMte ! gayasukumAleNaM aNagAreNaM sAhie appaNo addhe|

Page #102
{ 74 [aMtagaDadasAsUtra saMskRta chAyA- tataH khalu sa: kRSNa: vAsudeva: dvArAvatyA: nagaryA: madhyamadhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva arhan ariSTanemiH tatraiva upAgataH, upAgatya yAvat vaMditvA namasyitvA gajasukumAlam anagAram apazyan arhantam ariSTanemiM vandate namasyati, vanditvA, namasyitvA evam avadat kva khalu bhadanta ! sa: mama sahodara: bhrAtA gajasukumAla: anagAra: yaM khalu ahaM vande namasyAmi / tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevam evaM avadat-sAdhitaH khalu kRSNa! gajasukumAlena anagArena AtmanaH arthH| tataH khalu sa: kRSNa: vAsudevaH arhantam ariSTanemi evam avAdIt-kathaM khalu bhadanta ! gajasukumAlena anagAreNa sAdhita: Atmana: artha: ? anvayArtha-taeNaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva, bAravaIe nayarIe majjhaMmajjheNaM = dvArikA nagarI ke bIca meM se, Niggacchai, NiggacchittA = nikala gaye, nikala kara, jeNeva arahA ariTThaNemI = jahA~ bhagavAna ariSTanemI the, teNeva uvAgae, uvAgacchittA = vahA~ Aye, vahA~ Akara, jAva vaMdittA namaMsittA = yAvat vaMdanA namaskAra karake, gajasukumAlaM aNagAraM = gajasukumAla muni ko, apAsamANe arahaM ariTThaNemiM = nahIM dekhate hue bhagavAna ariSTanemI ko, vaMdai, namasai, = vandanA namaskAra karate haiM, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI = vandanA namaskAra karake isa prakAra bole, kahiM NaM bhaMte! se mama sahoyare = he bhagavana! vaha merA sahodara,bhAyA gayasakamAle aNagAre? = bhAI gajasakamAla muni kahA~ hai ? jaNNaM ahaM vaMdAmi namasAmi = jisako maiM vandanA namaskAra karU~ / tae NaM arahA ariTThaNemI = taba bhagavAna ariSTanemI ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, sAhie NaM kaNhA ! gayasukumAleNaM = he kRSNa ! gajasukumAla muni, aNagAreNaM appaNo aDhe = ne apanA kArya siddha kara liyaa| tae NaM se kaNhe vAsudeve = taba usa kRSNa vAsudeva ne bhagavAna, arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI- = ariSTanemI ko isa prakAra kahA-, kahaNNaM bhaMte ! gayasukumAleNaM = he bhagavan ! gajasukumAla muni, aNagAreNaM sAhie appaNo aTTe = ne apanA kArya kaise siddha kara liyA hai ? bhAvArtha-tatpazcAt vaha kRSNa vAsudeva dvArikA nagarI ke madhya bhAga se nikalate hue jahA~ bhagavAna ariSTanemi virAjate the vahA~ Aye / vahA~ Akara yAvat bhagavAna ko vandana-namaskAra kiyaa| tatpazcAt apane sahodara laghubhrAtA navadIkSita gajasukumAla muni ko vandana-namaskAra karane ke liye unako idhara-udhara dekhaa| jaba unhoMne muni ko vahA~ nahIM dekhA to bhagavAna ariSTanemi ko puna: vandana-namaskAra kiyA aura vandana-namana kara ke bhagavAna se isa prakAra pUchA-"prabho ! ve mere sahodara laghubhrAtA navadIkSita gajasukumAla muni kahA~ haiM ? maiM unako vandanA namaskAra karanA cAhatA huuN|"

Page #103
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 75} taba arhat ariSTanemi kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bole- "he kRSNa ! gajasukumAla muni ne jisa prayojana ke liye saMyama svIkAra kiyA thA, vaha prayojana, vaha AtmArtha unhoMne siddha kara liyA hai / " yaha sunakara cakita hote hue kRSNa vAsudeva ne arhanta prabhu se prazna kiyA- "bhagavan ! gajasukumAla muni ne apanA prayojana, apanA Atma - kArya siddha kara liyA, yaha kaise ?" sUtra 26 mUla saMskRta chAyA tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu kaNhA ! gajasukumAleNaM aNagAreNaM mama kallaM puvvAvaraNhakAla - samayaMsi vaMdai namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI - 'icchAmi NaM jAva uvasaMpajjittANaM viharai / ' tae NaM taM gayasukumAlaM aNagAraM ege purise pAsai, pAsittA Asurate jAva siddhe / taM evaM khalu kaNhA ! gayasukumAleNaM aNagAreNaM sAhie appaNo aTThe / tae NaM se kahe vAsudeve arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI ke sa NaM bhaMte ! se purise appatthiya patthie jAva parivajjie, jeNaM mamaM sahodaraM kaNIyasaM bhAraMgasukumAlaM aNagAraM akAle ceva jIviyAo vavarovie ? tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI - mA NaM kaNhA ! tumaM tassa purisassa paosamAvajjAhi, evaM khalu kaNhA ! teNaM puriseNaM gayasukumAlassa aNagArassa sAhijje diNNe / tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevam evam avAdIt-evaM khalu kRSNa ! gajasukumAlena anagArena mAm kalyaM pUrvAparAhnakAlasamaye vaMdate namasyati, vanditvA namasyitvA evam avAdIt icchAmi khalu yAvat upasaMpadya-viharati / tataH khalu taM ! gajasukumAlaM anagAraM eka: puruSa: pazyati, dRSTvA AzuraktaH yAvat siddhaH / tadevaM khalu kRSNa ! gajasukumAlena anagAreNa sAdhitaH AtmanaH arthH| tataH khalu saH kRSNaH arhantamariSTanemiM evam avadat- (kIdRza:) kaH sa nu bhadanta ! saH puruSaH aprArthita prArthakaH yAvat parivarjitaH, yaH khalu mama sahodaraM kanIyAMsaM bhrAtaraM gajasukumAlam anagAraM akAle caiva jIvitAt vyaparopita: ? tataH arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevaM evamavAdIt mA khalu kRSNa ! tvaM tasya

Page #104
{ 76 [aMtagaDadasAsUtra puruSasya upari dveSaM kuru evaM khalu kRSNa ! tena puruSeNa gajasukumAlAya anagArAya sAhAyyaM dattam / anvayArtha-tae NaM arahA ariTThaNemI = taba bhagavAna neminAtha, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bole-, evaM khalu kaNhA ! gajasukumAleNaM = aisA hai kRSNa ! gajasukumAla, aNagAreNaM mama kallaM = muni ne kala dina ke, puvvAvaraNhakAla-samayaMsi = pichale bhAga meM mujhako, vaMdai namasai = vaMdana namaskAra kiyA, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- = vandana namaskAra karake isa prakAra kahA, 'icchAmi NaM jAva uvasaMpajjittANaM viharai = ApakI AjJA ho to eka rAtri kI mahA pratimA dhAraNa kara vicaranA cAhatA huuN| tae NaM taM gayasukumAlaM aNagAraM = isake bAda usa gajasukumAla muni ko, ege purise pAsai = eka puruSa ne dekhA, pAsittA Asuratte jAva siddhe = dekha kara kruddha huA, yAvat gajasukumAla muni Ayu pUrNa kara siddha ho gaye / taM evaM khalu kaNhA! gayasukumAleNaM = isa prakAra he kRSNa! gajasukumAla, aNagAreNaM sAhie appaNo aDhe = muni ne apanA kArya siddha kara liyA / tae NaM se kaNhe = taba kRSNa ne, vAsudeve arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI- = bhagavAna ariSTanemI ko isa prakAra kahA, ke sa NaM bhaMte ! se purise = he pUjya ! vaha aprArthanIya-mRtyu, appatthiya patthae jAva parivajjie = ko cAhane vAlA yAvat lajjArahita, je NaM mamaM sahodaraM kaNIyasaM = kauna puruSa hai ? jisane mere sahodara choTe, bhAyaraM gayasukumAlaM aNagAraM = bhAI gajasukumAla muni ko, akAle ceva jIviyAo vavarovie? = asamaya hI jIvana se viyukta kara diyA? tae NaM arahA ariTThaNemI = taba arihaMta ariSTaneminAtha, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bole-, mA NaM kaNhA ! tumaM tassa purisassa = he kRSNa ! tuma usa puruSa ke, paosamAvajjAhi = Upara dveSa mata karo, evaM khalu kaNhA ! teNaM puriseNaM = he kRSNa ! isa prakAra usa, gayasukumAlassa aNagArassa = puruSa ne nizcaya hI gajasukumAla muni ko, sAhijje diNNe = sahAyatA pradAna kI hai| bhAvArtha-arhat ariSTanemi ne kRSNa vAsudeva ko uttara diyA- "he kRSNa ! vastuta: kala dina ke aparAhna kAla ke pUrva bhAga meM gajasukumAla muni ne mujhe vandana-namaskAra kiyaa| vandana-namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA-"he prabho! ApakI AjJA ho to maiM mahAkAla zmazAna meM eka rAtri kI mahA bhikSu pratimA dhAraNa karake vicaranA cAhatA huuN|" yAvat merI anujJA prApta hone para vaha gajasukumAla muni mahAkAla zmazAna meM jA kara bhikSu kI mahApratimA dhAraNa karake dhyAnastha khar3e ho gye| isake bAda una gajasukumAla muni ko eka puruSa ne dekhA aura dekhakara una para bar3A kruddha huaa|

Page #105
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 77} pUrva kA vaira-bhAva usameM jAgRta huaa| vaha krodha evaM vaira se prerita hokara pAsa ke tAlAba se gIlI miTTI lAyA aura una gajasukumAla aNagAra ke sira para cAroM ora usa miTTI se pAla baaNdhii| phira pAsa meM hI jalatI huI kisI kI citA se dhadhakate hue lAla-lAla aMgAroM ko kisI khappara meM yA kisI phUTe hue miTTI ke bartana ke Tukar3e meM bharakara una aNagAra ke sira para bA~dhI huI usa miTTI kI pAla meM DAla diyaa| isase muni ko asahya vedanA huI / parantu phira bhI unhoMne mana se bhI usa ghAtaka puruSa ke prati kiMcit mAtra bhI dveSa bhAva nahIM kiyaa| ve samabhAvapUrvaka usa bhayaMkara vedanA ko sahate rahe aura isa taraha atyanta zubha pariNAmoM, zubha bhAvoM evaM zubha adhyavasAyoM se sampUrNa kevala jJAna aura kevala darzana prApta karake siddha, buddha aura mukta ho gaye / isa prakAra he kRSNa ! una gajasukumAla muni ne apanA prayojana siddha kara liyaa| apanA Atma- kArya siddha kara liyaa|" yaha sunakara vaha kRSNa vAsudeva bhagavAna neminAtha ko isa prakAra pUchane lage- "he pUjya ! vaha aprArthanIya kA prArthI yAnI mRtyu ko cAhane vAlA yAvat nirlajja puruSa kauna hai jisane mere sahodara laghubhrAtA gajasukumAla muni kA asamaya meM hI prANa-haraNa kara liyA ?" taba arhat ariSTanemi kRSNa vAsudeva se isa prakAra bole-"he kRSNa ! tuma usa puruSa para dveSa-roSa mata karo, kyoMki isa prakAra usa puruSa ne sunizcitarUpeNa gajasukumAla muni ko apanA Atma-kArya, apanA prayojana siddha karane meM sahAyatA pradAna kI hai|" sUtra 27 kahaNNaM bhaMte ! teNaM puriseNaM gayasukumAlassa sAhijje diNNe ? tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evam vayAsI-se nUNaM kaNhA ! tumaM mamaM pAyavaMdae havvamAgacchamANe bAravaIe nayarIe egaM purisaM pAsasi jAva annuppvesie| jahA NaM kaNhA tumaM tassa purisassa sAhijje dinnnne| evameva kaNhA ! teNaM puriseNaM gayasukumAlassa aNagArassa aNegabhavasayasahassa-saMciyaM kammaM udIremANeNaM bahukammaNijjarahUM sAhijje dinnnne| tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI-se NaM bhaMte ! purise mae kahaM jANiyavve ? tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-"je NaM kaNhA ! tumaM bAravaIe nayarIe aNuppavisamANaM pAsittA Thiyae ceva ThiibheeNaM kAlaM karissai tae NaM tumaM jANijjAsi esa NaM se purise|" mUla

Page #106
{ 78 [aMtagaDadasAsUtra saMskRta chAyA- kathaM bhadanta ! tena puruSeNa gajasukumAlasya sAhAyyaM dattam ? tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevam evam avadat-atha nUnaM kRSNa ! tvaM mama pAdavaMdanAya zIghramAgacchan dvArAvatyAM nagaryAm ekaM puruSaM pazyasi, yathA khalu kRSNa tvayA tasmai puruSAya sAhAyyaM dattam / evameva kRSNa ! tena puruSeNa gajasukumAlasya anagArasya aneka bhavazatasahasrasaMcitaM karma udIrayatA bahukarmanirjarArthaM sAhAyyaM dattam / yAvat anupravezitaH tataH saH kRSNaH vAsudeva: arhantam ariSTanemi evam avadat saH bhadanta ! puruSa: mayA kathaM jJAtavya: ? tata: arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevaM evamavadat- "yaH khalu kRSNa ! tvAM dvArAvatyAM nagaryAm anupravizantam dRSTvA sthitaH eva sthitibhedena kAlaM kariSyati tato nu tvaM jJAsyasi eSa saH purussH|" anvayArtha-kahaNNaM bhaMte ! teNaM puriseNaM = kaise he pUjya ! usa puruSa ne, gayasukumAlassa sAhijje = gajasukumAla ko sahAyatA, diNNe ? tae NaM arahA ariTThaNemI = dI ? taba bhagavAna ariSTanemI, kaNhaM vAsudevaM evam vayAsI- = ne kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, se nUNaM kaNhA! tumaM mamaM pAyavaMdae = he kRSNa ! mere caraNa-vandana ko, havvamAgacchamANe = zIghra Ate hue tumane, bAravaIe nayarIe egaM purisaM pAsasi jAva= dvArikA nagarI meM eka vRddha puruSa ko dekhA yAvat, aNuppavesie = IMTa kI DherI usake ghara meM rakha dii| jahA NaM kaNhA tumaM tassa purisassa = he kRSNa ! jaise tumane usa puruSa, sAhijje diNNe = ke liye sahAyatA dI, evameva kaNhA ! teNaM puriseNaM = isI prakAra he kRSNa ! usa puruSa ne, gayasukumAlassa aNagArassa = gajasukumAla muni ko, aNegabhavasayasahassa-saMciyaM = aneka saiMkar3oM-hajAroM janmoM ke saMcita, kammaM udIremANeNaM = karmoM kI udIraNA karate hue, bahukammaNijjaraTuM sAhijje diNNe = bahuta karma kI nirjarA ke liye sahayoga pradAna kiyA hai / tae NaM se kaNhe vAsudeve = phira kRSNa vAsudeva ne bhagavAna, arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI- = ariSTanemI ko isa prakAra kahA-, se NaM bhaMte! purise mae kahaM jANiyavve ? = he bhagavan ! maiM usa puruSa ko kaise jAna sakU~gA ? tae NaM arahA ariTThaNemI = taba bhagavAna ariSTanemI ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, "je NaM kaNhA ! tumaM bAravaIe = he kRSNa ! jo tuma ko dvArikA, nayarIe aNuppavisamANaM = nagarI meM praveza karate hue, pAsittA Thiyae ceva = dekhakara khar3A-khar3A hI, ThiibheeNaM kAlaM karissai = sthitipUrNa ho jAne se mRtyu prApta karegA, eNaM tumaM jANijjAsi = taba tuma jAnoge ki, esa NaM se purise = yaha hI vaha puruSa hai| ___ bhAvArtha-yaha sunakara kRSNa vAsudeva ne puna: prazna kiyA- "he pUjya ! usa puruSa ne gajasukumAla muni ko sahAyatA dI, yaha kaise ?"

Page #107
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 79 } isa para arhat ariSTanemi ne kRSNa vAsudeva ko isa prakAra spaSTa kiyA-"he kRSNa ! nizcaya hI usane sahAyatA kii| mere caraNa-vaMdana hetu zIghratApUrvaka Ate samaya tumane dvArikA nagarI meM eka vRddha puruSa ko dekhA aura usake ghara ke bAhara rAjamArga para par3I huI IMToM kI vizAla rAzi meM se tumane eka IMTa usa vRddha ke ghara meM rakha dii| tumheM eka IMTa rakhate dekhakara tumhAre sAtha ke saba puruSoM ne bhI una IMToM ko uThA uThA kara usa vRddha ke ghara meM pahu~cA diyA aura IMToM kI vaha vizAla rAzi isa taraha tatkAla rAjamArga se uThakara usa vRddha ke ghara meM calI gii| isa taraha tumhAre isa satkarma se usa vRddha puruSa kA usa Dhera kI eka-eka IMTa karake lAne kA kaSTa dUra ho gyaa|" "he kRSNa ! vastuta: jisa taraha tumane usa puruSa kA duHkha dUra karane meM usakI sahAyatA kI usI taraha he kRSNa ! usa puruSa ne bhI anekAneka lAkhoM karor3oM bhavoM ke saMcita karma kI rAzi kI udIraNA karane meM saMlagna gajasukumAla muni ko una karmoM kI sampUrNa nirjarA karane meM sahAyatA pradAna kI hai| tadanantara kRSNa vAsudeva ne arhat ariSTanemi se isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! maiM usa puruSa ko kisa prakAra jAna athavA pahicAna sakU~gA?" ___ taba bhagavAna ariSTanemi kRSNa vAsudeva se isa prakAra bole-"he kRSNa ! jo puruSa tumheM dvArikA nagarI meM praveza karate hue ko dekhakara khar3A-khar3A hI Ayu sthiti pUrNa ho jAne se mRtyu ko prApta ho jAya-usI ko tuma samajha lenA ki nizcaya rUpeNa yahI vaha puruSa hai|" sUtra 28 mUla- tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM ariThThaNemiM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA, jeNeva AbhiseyaM hatthirayaNaM teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthiM duruhai duruhittA jeNeva bAravaI nayarI, jeNeva sae gihe teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM tassa somilassa mAhaNassa kallaM jAva jalaMte ayameyArUve ajjhathie jAva smuppnnnne| evaM khalu kaNhe vAsudeve arahaM ariDaNemiM, pAyavaMdae Niggae taM nAyameyaM arahayA, viNNAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA siTThameyaM arahayA bhavissai kaNhassa vaasudevss| taM na Najjai NaM kaNhe vAsudeve mamaM keNa vi kumAraNaM mArissai tti kaTTa bhIe sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA kaNhassa vAsudevassa vAravaI nayarIM aNuppavisamANassa purao sapakkhiM sapaDidisaM hvvmaage|

Page #108
{ 80 saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra tataH kRSNaH vAsudevaH arhantam ariSTanemiM vandate, namasyati, vaMditvA, namasyitvA, yatraiva AbhiSekyaM hastiratnaM tatraiva upAgacchati, upAgatya hastinaM dUrohati dUruhya yatraiva dvArAvatI nagarI yatraiva svakaM gRham tatraiva prAdhArayad gamanAya / tataH tasya somilasya brAhmaNasya kalye yAvat jvalati ayametadrUpaH adhyavasAyaH yAvat samutpannaH / evaM khalu kRSNaH vAsudeva: arhantam ariSTanemiM pAdavaMdanAya nirgataH tat jJAtametad arhatA, vijJAtametat arhatA, zrutametad arhatA ziSTametad arhatA bhaviSyati kRSNAya vAsudevAya / tad na jJAyate khalu kRSNaH vAsudeva: mAM kenApi kumAreNa mArayiSyati iti kRtvA bhItaH svakAt gRhAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya kRSNasya vAsudevasya dvArAvatyAM nagaryAm anupravizantaM purataH sapakSaM sapratidizam zIghramAgataH / = = anvayArtha - tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM= tadanantara kRSNa vAsudeva bhagavAna, ariTThaNemiM vaMda, namaMsai, ariSTaneminAtha ko vandanA - namaskAra karatA hai,, vaMdittA, namaMsittA, = vandanA - namaskAra karake, jeNeva = jahA~ para, AbhiseyaM hatthirayaNaM = abhiSeka yogya hastiratna thA, teNeva uvAgacchai, = vahA~ para hI AtA hai, uvAgacchittA hatthiM duruhai = Akara hAthI para ArUDha hotA hai, duruhittA jeNeva bAravaI nayarI, = ArUDha hokara jahA~ dvArikA nagarI hai, jeNeva sae gihe teNeva = tathA jahA~ khuda kA ghara hai vahA~, pahArettha gamaNAe jAne kA nizcaya kiyA arthAt cala diye / tae NaM tassa somilassa mAhaNassa = udhara usa somila brAhmaNa, kallaM jAva jalaMte = ko (dUsare dina ) subaha hote hI, ayameyArUve ajjhatthie = isa prakAra kA mAnasika saMkalpa, jAva samuppaNNe = utpanna huA / evaM khalu ka vAsudeve = nizcaya hI kRSNa vAsudeva, arahaM ariTTaNemiM, = arhanta ariSTanemi kI, pAyavaMdae Niggae: pAdavandanA ke lie gaye hoMge, taM nAyameyaM arahayA = taba sarvajJa hone se yaha saba bhagavAna ne avazya jAna liyA hogA, viNNAyameyaM arahayA = vizeSa rUpa se saba jAna liyA hogA / suyameyaM arahayA siTThameyaM arahayA bhavissai = bhagavAna ne yaha saba suna liyA hai, kaNhassa vAsudevassa = aura avazya hI kRSNavAsudeva ko kaha diyA hogA / taM na Najjai NaM kaNhe vAsudeve = to na mAlUma kRSNa vAsudeva, mamaM keNa vi kumAreNaM mArissai = mujhe kisa kumauta se mAreMge!, tti kaTTu bhIe sayAo gihAo = isa vicAra se DarA huA apane ghara se, paDiNikkhamai nikalatA hai, paDiNikkhamittA kaNhassa vAsudevassa = nikalakara kRSNa vAsudeva, bAravaiM nayarIM = ke dvArikA nagarI meM, aNuppavisamANassa purao = praveza karate hue ke sAmane, sapakkhiM sapaDidisaM = barAbara dizA aura pakSa meM, havvamAgae = zIghra A gayA / = =

Page #109
tRtIya varga - AThavA~ adhyayana ] 81} bhAvArtha-tadanantara kRSNa vAsudeva arihaMta ariSTanemi ko vandanA namaskAra kara jahA~ abhiSekayogya hastiratna thA vahA~ pahu~ca kara usa hAthI para ArUr3ha hue aura dvArikA nagarI meM sthita apane rAjaprAsAda kI ora cala pdd'e| udhara usa somila brAhmaNa ke mana meM dUsare dina sUryodaya hote hI isa prakAra vicAra utpanna huAnizcaya hI kRSNa vAsudeva arihaMta ariSTanemi ke caraNoM meM vaMdana karane ke liye gaye hoMge / bhagavAna to sarvajJa haiM unase koI bAta chipI nahIM hai| una prabhu se gajasukumAla kI mRtyu sambandhI mere kukRtya kA ariSTanemi se unhoMne saba vRttAnta jAna liyA hogA, (AdyopAnta) pUrNata: vidita kara liyA hogA, yaha saba bhagavAna se spaSTa samajha suna liyA hogA / arhanta ariSTanemi ne avazyameva kRSNa vAsudeva ko yaha saba kucha batA diyA hogaa| ___"to aisI sthiti meM kRSNa vAsudeva ruSTa hokara mujhe na mAlUma kisa prakAra kI kumauta se maareNge|" aisA vicAra kara vaha DarA aura nagara se kahIM dUra bhAgane kA nizcaya kiyaa| usane socA ki zrI kRSNa to rAjamArga se lautteNge| isalie maiM kisI galI ke rAste nikala bhAgUM aura unake lauTane se pUrva hI nikala jaauuN| aisA soca kara vaha apane ghara se nikalA aura galI ke rAste se bhaagaa| ___idhara kRSNa vAsudeva bhI apane laghu sahodara bhAI gajasukumAla muni kI akAla-mRtyu ke zoka se vihvala hone ke kAraNa rAjamArga chor3akara usI galI ke rAste se lauTa rahe the| jisase saMyogavaza kRSNa vAsudeva ke dvArikA nagarI meM praveza karate samaya unake sAmane hI vaha A niklaa| sUtra 29 mUla- tae NaM se somile mAhaNe kaNhaM vAsudevaM sahasA pAsittA bhIe, Thiyae ceva ThiibheeNaM kAlaM karei, karittA dharaNitalaMsi savvaMgehiM dhasatti saNNivaDie / tae NaM se kaNhe vAsudeve somilaM mAhaNaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-esa NaM bho devANuppiyA ! se somile mAhaNe apatthiya patthie jAva privjjie| jeNa mamaM sahoyare kaNIyase bhAyare gayasukumAle aNagAre akAle ceva jIviyAo vavarovie, tti kaTTa somilaM mAhaNaM pANehiM kaDDhAvei, kaDDhAvittA, taM bhUmiM pANieNaM abbhukkhAvei, abbhukkhAvittA, jeNeva sae gihe teNeva uvAgae sayaM gihaM annuppvitte| evaM khalu jambU ! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa vaggassa aTThamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte|

Page #110
{ 82 [aMtagaDadasAsUtra saMskRta chAyA- tataH saH somila: brAhmaNa: kRSNaM vAsudevaM sahasA dRSTvA bhIta:, sthita: eva sthitibhedena kAlaM karoti, kRtvA dharaNItale sarvAMgaiH 'dhasa' iti sNniptitH| tataH saH kRSNaH vAsudeva: somilaM brAhmaNaM pazyati, dRSTvA evamavAdIt-eSa: bho devAnupriyaH ! saH somila: brAhmaNa: aprArthita prArthaka: yAvat parivarjitaH / yena mama sahodara: kanIyAn bhrAtA gajasukumAla: anagAra: akAle caiva jIvitAt vyaparopitaH, iti uktvA somilaM brAhmaNaM pANaiH karSayati, karSayitvA, tAM bhUmiM pAnIyena abhyukSayati, abhyukSya, yatraiva svakaM gRhaM tatraiva upAgataH svakaM gRhaM anupraviSTaH / evaM khalu jambU ! zramaNena bhagavatA yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM tRtIyasya vargasya aSTamasya adhyayanasya ayamarthaH prajJaptaH / anvayArtha-tae NaM se somile mAhaNe kaNhaM = taba vaha somila brAhmaNa kRSNa, vAsudevaM sahasA pAsittA = vAsudeva ko acAnaka dekhakara, bhIe Thiyae ceva ThiibheeNaM kAlaM karei = bhayabhIta huA khar3A-khar3A hI sthitibheda se mRtyu ko prApta ho gayA, karittA dharaNitalaMsi = tathA marakara pRthvItala para, savvaMgehiM dhasatti saNNivaDie = saba aMgoM se 'dhama' se gira gyaa| tae NaM se kaNhe vAsudeve somilaM = taba kRSNa vAsudeva ne somila, mAhaNaM pAsai, = brAhmaNa ko dekhA, pAsittA evaM vayAsI- = dekhakara isa prakAra kahA-, esa NaM bho devANuppiyA! se somile = he devAnupriyo ! yaha vaha somila, mAhaNe apatthiya patthie = brAhmaNa aprArthanIya (mRtyu) ko cAhane, jAva parivajjie = vAlA (lajjA va zobhA se rahita hai|), jeNa mamaM sahoyare kaNIyase bhAyare = jisane mere sahodara choTe bhAI, gayasukumAle aNagAre akAle = gajasukumAla muni ko asamaya, ceva jIviyAo vavarovie. = meM hI jIvana se vimakta kara diyaa| tti kaTTa somilaM mAhaNaM = yaha kaha kara somila brAhmaNa ko, pANehiM kaDDAvei, = cAMDAloM se ghisaTavAkara haTavAyA, kaDDAvittA, taM bhUmiM pANieNaM = haTavAkara, usa bhUmi ko jala se, abbhukkhAvei, = dhulavAte haiM, abbhukkhAvittA, jeNeva sae = dhulavA kara jahA~ apanA, gihe teNeva uvAgae = ghara hai vahA~ Aye aura, sayaM gihaM aNuppaviDhe = apane ghara meM (mahala meM) cale gaye / evaM khalu jambU ! samaNeNaM = isa prakAra he jambU ! zramaNa bhagavAna, bhagavayA jAva saMpatteNaM = jo mokSa padhAre haiM, una prabhu ne, aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga aMtakRddazA sUtra, taccassa vaggassa aTThamassa = ke tIsare varga ke AThaveM, ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte = adhyayana kA yaha artha kahA hai| bhAvArtha-taba usa samaya vaha somila brAhmaNa kRSNa vAsudeva ko sahasA sammukha dekhakara bhayabhIta huA aura jahA~-kA-tahA~ stambhita khar3A raha gayA aura vahIM khar3e-khar3e hI sthiti bheda se apanA AyuSya pUrNa ho jAne se sarvAMga zithila ho vaha somila 'dhasa' zabda karate hue mara kara vahIM bhUmi-tala para gira pdd'aa|

Page #111
tRtIya varga - navA~ adhyayana ] 83} usa samaya kRSNa vAsudeva somila brAhmaNa ko mara kara giratA huA dekhate haiM aura dekhakara isa prakAra bolate haiM- "are o devAnupriyoM ! yahI yaha aprArthanIya ko cAhane vAlA, mRtyu kI icchA karane vAlA tathA lajjA evaM zobhA se rahita somila brAhmaNa hai, jisane mere sahodara choTe bhAI gajasukumAla muni ko asamaya meM hI kAla kA grAsa banA ddaalaa|" aisA kahakara kRSNa vAsudeva ne somila brAhmaNa ke usa zava ko cAMDAloM ke dvArA ghasITavA kara nagara ke bAhara phiMkavA diyA aura usake zava ko phiMkavA kara usa zava se sparza kI gaI sArI bhUmi ko pAnI se dhulvaayaa| usa bhUmi ko pAnI se dhulavAkara kRSNa vAsudeva apane rAjaprAsAda meM pahu~ce aura apane ghara meM praveza kiyaa| isa prakAra he jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne, jo ki siddha, buddha mukta hue, AThaveM aGga ke tIsare varga ke AThaveM adhyayana kA yaha bhAva zrImukha se khaa| / / ii aTThamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana samApta / / navamamajjhayaNaM-navama adhyayana mUla- navamassa ukkhevo| evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaIe nayarIe jahA paDhame jAva vihri| tattha NaM bAravaIe baladeve nAmaM rAyA hotthA, vnnnno| tassa NaM baladevassa raNNo dhAriNI nAmaM devI hotthA, vnnnno| tae NaM sA dhAriNI sIhaM sumiNe, jahA goyame navaraM sumuhe nAmaM kumAre, paNNAsaM kaNNAo, paNNAsaM dAo, coddasa puvvAiM ahijjai, vIsaM vAsAiM pariyAo, sesaM taM ceva jAva settuMje siddhe nikkhevo| saMskRta chAyA- navamasya utkSepakaH / evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatyAM nagaryAM yathA prathame yAvat viharati / tatra dvArAvatyAM baladevo nAma rAjA abhavat, varNyaH / tasya baladevasya rAjJaH dhAriNI nAmA devI (rAjJI) AsIt vA / tataH sA dhAriNI siMhaM svapne, yathA gautamaH (navInam) vizeSastu sumukho nAma kumAra: paJcAzat kanyakA: (pariNItavAn) (pariNaye) paJcAzat dAya:, caturdaza pUrvANi adhIte, viMzati varSANi (dIkSA) paryAya:, zeSaM tadeva yAvat zatruJjaye siddha: nikssepkH| anvAyArtha-navamassa ukkhevao = navama adhyayana kA prArambha, evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM

Page #112
{ 84 [aMtagaDadasAsUtra = isa prakAra he jambU ! usa kAla va, teNaM samaeNaM bAravaIe nayarIe = usa samaya dvArikA nagarI meM, jahA paDhame jAva viharai = jaisA prathama adhyayana meM kahA gayA hai, usI prakAra bhagavAna neminAtha, vicaraNa karate hue vahA~ padhAre, tattha NaM bAravaIe baladeve nAmaM rAyA hotthA, vaNNao = vahA~ dvArikA nagarI meM baladeva, nAmaka rAjA thA, jo ki varNanIya thaa| tassa NaM baladevassa raNNo = usa baladeva rAjA ke, dhAriNI nAmaM devI hotthA, vnnnno| = dhAriNI nAma kI rAnI thI, vaha bahuta varNanIya thI, tae NaM sA dhAriNI sIhaM sumiNe = phira usa dhAriNI rAnI ne siMha kA svapna dekhA, jahA goyame = tadanantara putra janma Adi kA varNana gautama kumAra kI taraha jAnanA cAhiye, navaraM sumuhe nAmaM kumAre = vizeSa, kumAra kA nAma sumukha rakhA gayA, paNNAsaM kaNNAo paNNAsaM dAo = pacAsa kanyAoM kA pANigrahaNa kiyA, pacAsa (karor3a) daheja prApta huA, coddasa puvvAiM ahijjai = caudaha pUrva kA adhyayana kiyA, vIsaM vAsAiM pariyAo = bIsa varSa dIkSA paryAya calI, sesaM taM ceva jAva settuMje = zeSa usI prakAra yAvat zatruJjaya parvata para, siddhe nikkhevao = siddha hue| nikssepk| bhAvArtha-yahA~ utkSepaka zabda ke prayoga se yaha Azaya samajhanA cAhie ki zrI jambU svAmI apane guru sudharmAsvAmI se pUrvAnusAra phira Age pUchate haiM- "he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne antakRddazAMga sUtra ke tIsare varga ke AThaveM adhyayana ke jo bhAva kahe ve maiMne Apase sune / he bhagavan ! aba Age navameM adhyayana ke unhoMne kyA bhAva kahe haiM? yaha bhI mujhe batAne kI kRpA kreN|" zrI sudharmA svAmI-he jambU! usa kAla usa samaya meM dvArikA nAmaka eka nagarI thI jisakA varNana pUrva meM kiyA jA cukA hai| eka dina bhagavAna ariSTanemi tIrthaGkara paramparA se vicarate hue usa nagarI meM pdhaare| dvArikA nagarI meM baladeva nAma ke eka rAjA the| unakI rAnI kA nAma 'dhAriNI' thA, vaha atyanta sukomala, sundara evaM guNa sampanna thii| eka samaya sukomala zayyA para soI huI usa dhAriNI ne rAta ko svapna meM siMha dekhA / svapna dekhakara vaha jaga gii| usI samaya apane pati ke pAsa jAkara svapna kA vRttAnta unheM sunaayaa| garbha-samaya pUrNa hone para svapna ke anusAra unake yahA~ eka puNyazAlI putra utpanna huaa| isake janma, bAlyakAla Adi kA varNana gautama kumAra ke samAna samajhanA / vizeSa meM usa bAlaka kA nAma sumukha' rakkhA gyaa| yuvA hone para pacAsa kanyAoM ke sAtha usakA pANigrahaNa saMskAra huaa| vivAha meM pacAsa-pacAsa karor3a sonaiyA Adi kA daheja use milaa| bhagavAna ariSTanemi ke kisI samaya vahA~ padhArane para unakA dharmopadeza sunakara sumukha kumAra unake pAsa dIkSita ho gayA / dIkSita hokara caudaha pUrva kA jJAna par3hA / bIsa varSa taka zramaNa dIkSA pAlI / anta meM gautama kumAra kI taraha saMlekhaNA yAvat saMthArA karake zatrujaya parvata para siddha hue| he jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne antakRddazA ke tIsare varga ke navameM adhyayana kA uparyukta bhAva khaa| / / ii navamamajjhayaNaM-navama adhyayana samApta / /

Page #113
tRtIya varga 10-13 adhyayana ] mUla 10-13 ajjhayaNANi - 10-13 adhyayana 851 evaM dummuvi kUvadAra vi / doNhaM vi baladeve piyA, dhAriNI mAyA / 10 11 dArue vi evaM ceva, navaraM vasudeve piyA, dhAriNI mAyA / 12 / evaM aNAdiDI vi, vasudeve piyA dhAriNI mAyA / 13 / evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa vaggassa terasamassa ajjhayaNassa ayamaTTe paNNatte / saMskRta chAyA - evaM durmukho'pi kUpadArako'pi / dvayorapi baladevaH pitA, dhAriNI mAtA 11011 / dArukaH api evameva vizeSaH vasudevaH pitA, dhAriNI mAtA / 12 / evaM anAdRSTiH api vasudevaH pitA dhAriNI mAtA / 13 / evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat (mukti) samprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAM tRtIyasya vargasya trayodazasya adhyayanasya ayamarthaH prajJaptaH / = = " anvayArtha - evaM dummuhe vi, kUvadArae vi= isI prakAra durmukha aura kUpadAraka, dohaM vi baladeve piyA = kumAra kA varNana jAnanA caahiye| donoM ke bhI baladeva pitA aura, dhAriNI mAyA / 10-11 / = dhAriNI mAtA thI / 10-11, dArue vi evaM ceva dAruka bhI isI prakAra hai, navaraM vasudeve piyA = vizeSa yaha hai ki vasudeva pitA dhAriNI mAyA 112 aura dhAriNI mAtA hai|12| evaM aNAdiTThI vi= isI prakAra anAdRSTi kumAra ke bhI, vasudeve piyA dhAriNI mAyA 13 = vasudeva pitA dhAriNI mAtA hai / 131, evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne, aTTamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga aMtagaDadazA, taccassa vaggassa terasamassa = sUtra ke tIsare varga ke terahaveM, ajjhayaNassa ayamaThThe paNNatte = adhyayana kA yaha bhAva kahA hai| bhAvArtha-jisa prakAra prabhu ne navameM adhyayana kA bhAva pharamAyA hai, usI prakAra dasaveM 'durmukha' aura gyArahaveM 'kUpadAraka' kA bhI varNana smjhnaa| pharka itanA sA hai ki donoM ke 'baladeva' mahArAja pitA aura 'dhAriNI' mAtA thI, bAkI inakA sArA varNana 'sumukha' ke varNana ke samAna hI hai| isI taraha bArahaveM 'dAruka' aura terahaveM 'anAdRSTi kumAra' kA varNana bhI samajhanA / isameM antara kevala itanA hI hai ki inake 'vasudeva' pitA aura 'dhAriNI' mAtA thI / zrI sudharmA-"isa taraha he jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga aMtakRddazA sUtra ke tIsare varga ke eka se lekara teraha adhyayanoM kA yaha bhAva pharamAyA hai| / / ii 10-13 ajjhayaNANi - 10-13 adhyayana samApta / / // ii taio vaggo - tIsarA varga samApta / /

Page #114
{ 86 [aMtagaDadasAsUtra cauttho vaggo-caturtha varga sUtra 1 mUla- jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM taccassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte| cautthassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM samajeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte? saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya aMtakRddazAnAM tRtIyasya vargasya ayamarthaH prajJaptaH / caturthasya khalu bhadanta ! vargasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat saMprAptena ko'rthaH prajJaptaH ? anvAyArtha-jai NaM bhaMte ! = yadi he bhagavan !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne, aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga aMtakRddazAsUtra, taccassa vaggassa ayamaDhe paNNatte / = ke tIsare varga kA yaha artha pharamAyA hai| cautthassa NaM bhaMte ! vaggassa = he pUjya !, aMtagaDadasANaM = aMtakadRzA satra ke catartha vargakA. samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? = zramaNa bhagavAna yAvat mukti prApta prabhu ne kyA artha (bhAva) kahA hai? bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga aMtakRddazA ke tIsare varga kA jo varNana kiyA vaha Apake zrImukha se sunA / aba antakRddazA ke cauthe varga ke he pUjya ! zramaNa bhagavAna ne kyA bhAva darzAye haiM yaha bhI mujhe batAne kI kRpA kreN|" evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM cautthassa vaggassa aMtagaDadasANaM dasa ajjhayaNA paNNattA taM jahAsaMskRta chAyA- evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena caturthasya vargasya aMtakRddazAnAM daza adhyayanAni prajJaptAni tAni yathAanvAyArtha-evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU!, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne, cautthassa vaggassa aMtagaDadasANaM = antakRddazAsUtra ke caturtha varga ke, dasa ajjhayaNA paNNattA taM jahA = dasa adhyayana kahe haiN| jo isa prakAra haiN| mUla

Page #115
caturtha varga - prathama adhyayana ] 87} bhAvArtha-zrI sudharmA-"he jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne antakRddazA ke cauthe varga meM dasa adhyayana kahe haiM jo isa prakAra haiMmUla- jAli, mayAli, uvayAli, purisaseNe ya vAriseNe y| pajjuNNa saMba aNiruddhe, saccaNemI ya dddhnnemii||1|| saMskRta chAyA- jAlimayAliruvayAliH, puruSasenazca vArisenazca / ___ pradyumna: sAmbo'niruddhaH satyanemizca dRDhanemiH / / 1 / / anvAyArtha-jAli mayAli uvayAli = 1. jAli, 2. mayAli, 3. uvayAli, purisaseNe ya vAriseNe ya / = 4. puruSasena aura 5. vArisena / pajjuNNa saMba aNiruddha = 6. pradyumna, 7. sAmba, 8. aniruddha, saccaNemI ya daDhaNemI = 9. satyanemi aura 10. dRDhanemi / / 1 / / bhAvArtha-1. jAli kumAra, 2. mayAli kumAra, 3. uvayAli kumAra, 4. puruSasena kumAra, 5. vArisena kumAra, 6. pradyumna kumAra, 7. zAmba kumAra, 8. aniruddha kumAra, 9. satyanemi kumAra, 10. dRr3hanemi kumAra / / 1 / / sUtra 2 mUla- jaiNaM bhaMte ! samaNeNaMjAva saMpatteNaM cautthassa vaggassa dasa ajjhayaNA pnnnnttaa| paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI nAmaM nayarI hotthA, jahA pddhme| kaNhe vAsudeve AhevaccaM jAva viharai / / 2 / / saMskRta chAyA- yadi bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena caturthasya vargasya daza adhyayanAni prajJaptAni / prathamasya khalu bhadanta ! adhyayanasya zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? evaM khalu jambU! tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatI nAma nagarI abhavat, yathA prathame / kRSNa: vAsudeva: AdhipatyaM yAvat viharati / / 2 / / anvAyArtha-jaDaNaM bhaMte ! = he bhagavan ! yadi, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne, cautthassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA / = caturtha varga ke dasa adhyayana kahe haiN| paDhamassa NaM bhaMte ! = to he bhagavan ! prathama, ajjhayaNassa samaNeNaM = adhyayana kA zramaNa yAvat, jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte ? = mukti prApta prabhu ne kyA artha kahA hai ? evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU!, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, bAravaI nAma nayarI hotthA = dvArikA nAma

Page #116
mUla { 88 [aMtagaDadasAsUtra kI nagarI thI, jahA paDhame = jaise prathama adhyAya meM varNana kiyA gayA hai usI prakAra / kaNhe vAsudeve AhevaccaM jAva viharai = kRSNa vAsudeva vahA~ rAjya karate the||2 / / bhAvArtha-zrI jambU-"he bhagavan ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne cauthe varga meM dasa adhyayana kahe haiM / to unameM se he pUjya ! prathama adhyayana zrI sudharmA svAmI-"he jambU! usa kAla va usa samaya meM dvArikA nAma kI eka nagarI thI, jisakA varNana prathama varga ke prathama adhyayana meM kiyA jA cukA hai| zrI kRSNa vAsudeva vahA~ rAjya kara rahe the|" "usa dvArikA nagarI meM mahArAja vasudeva' aura rAnI 'dhAriNI' nivAsa karate the| rAnI dhAriNI atyanta sukumAra, sundara aura suzIlA thii| eka samaya komala seja para sotI huI usa dhAriNI rAnI ne siMha kA svapna dekhaa| usa svapna kA vRttAnta apane patideva ko sunaayaa| sUtra 3 tattha NaM bAravaIe nayarIe vasudeve rAyA, dhAriNI devii| vnnnno| jahA goyamo, navaraM jAlikumAre paNNAsao daao| bArasaMgI solassa vAsA pariyAo sesaM jahA goyamassa jAva settuMje siddhe| evaM mayAli, uvayAli, purisaseNe, vAriseNe y||3|| saMskRta chAyA- tatra khalu dvArAvatyAM nagaryAM vasudeva: rAjA dhAriNI devI / varNya: / yathA gautamaH, vizeSastu jAlikumAra: paMcAzat dAyaH / dvAdazAMgI, SoDaza varSANi paryAya: zeSaM yathA gautamasya yAvat zatrujaye siddhaH / evaM mayAliH uvayAliH puruSasenaH vArisenazca / / 3 / / anvAyArtha-tattha NaM bAravaIe nayarIe = vahA~ dvArikA nagarI meM, vasudeve rAyA, dhAriNI devI = vasudeva rAjA dhAriNI rAnI / vnnnno| = jo ki varNana yogya the, jahA goyamo = gautama kumAra ke samAna, navaraM jAlikumAre = vizeSa yaha ki jAlikumAra ne, paNNAsao dAo = yuvAvasthA prApta kara pacAsa kanyAoM se vivAha kiyA tathA pacAsa karor3a kA daheja milA / bArasaMgI solassa vAsA pariyAo = jAli muni ne bhI bAraha aMgoM kA jJAna sIkhA, solaha varSa kI dIkSA paryAya kA pAlana kiyA, sesaM jahA goyamassa jAva settuMje siddhe = zeSa saba jaise gautama kumAra kI taraha yAvat zatruJjaya parvata para jAkara siddha hue, evaM mayAli, uvayAli = isI prakAra mayAli kumAra, purisaseNe, vAriseNe ya = uvayAli kumAra, puruSasena aura vArisena kA varNana jAnanA cAhiye / / 3 / / bhAvArtha-isake bAda pUrva meM varNita gautama kumAra kI taraha unake eka tejasvI putra kA janma huA, jisakA nAma 'jAli kumAra' rakhA gyaa| jaba vaha yuvAvasthA ko prApta huA, taba usakA vivAha pacAsa kanyAoM ke sAtha kiyA gayA aura unheM pacAsa-pacAsa karor3a sauneyA Adi kA daheja milaa|

Page #117
caturtha varga - prathama adhyayana ] 89 } eka samaya bhagavAna ariSTanemi vahA~ padhAre / unakI amogha vANI dvArA dharmopadeza sunakara jAli kumAra ko saMsAra se virakti ho gii| mAtA-pitA kI AjJA lekara unhoMne arhanta ariSTanemi ke pAsa arhata dIkSA aMgIkAra kii| unhoMne bAraha aMgoM kA adhyayana kiyA aura 16 varSa paryanta zramaNa dIkSA paryAya paalii| phira gautama kumAra kI taraha inhoMne bhI saMlekhanA Adi karake zatruJjaya parvata para eka mAsa kA saMthArA kiyA aura saba karmoM se mukta hokara siddha hue| isI prakAra mayAli kumAra 2, uvayAli kumAra 3, puruSasena kumAra 4, aura vArisena kumAra 5, ke jIvana kA varNana bhI samajhanA cAhiye / ye sabhI 'vasudevajI' ke putra evaM dhAriNI' rAnI ke aMgajAta the / / 3 / / mUla- evaM pajjuNNe vi navaraM kaNhe piyA, ruppiNI maayaa| evaM saMbe vi navaraM jaMbavaI maayaa| evaM aNiruddha vi navaraM pajjuNNe piyA, vedabbhI maayaa| evaM saccaNemI, navaraM samuddavijae piyA sivA maayaa| evaM daDhaNemI vi| savve egagamA cautthassa vaggassa nikkhevo| saMskRta chAyA- evaM pradyumno'pi, vizeSa: kRSNaH pitA rukmiNI mAtA / evaM sAmbaH api vizeSa: jAmbavatI mAtA / evaM aniruddho'pi vizeSaH pradyumnaH pitA vaidarbhI mAtA / evaM satyanemiH vizeSa: samudravijayaH pitA zivA mAtA evaM dRDhanemirapi / sarvANi (adhyayanAni) ekagamAni caturthasya vargasya nikSepakaH / anvAyArtha-evaM pajjuNNe vi = isI prakAra chaThe pradyumna kumAra kA varNana bhI jAnanA cAhie / navaraM kaNhe piyA ruppiNI mAyA = vizeSa-kRSNa pitA aura rukmiNI devI mAtA hai / evaM saMbe vi navaraM jaMbavaI mAyA = isI prakAra sAmba kumAra bhI, vizeSa-jAmbavatI mAtA hai| evaM aNiruddha vi navaraM = ye donoM zrI kRSNa ke putra the| isI prakAra aniruddhakumAra kA bhI, pajjaNNe piyA, vedabbhI mAyA = hai vizeSa yaha hai ki pradyumna pitA aura vaidarbhI usakI mAtA hai / evaM saccaNemI, navaraM = isI prakAra varNana satyanemi kumAra kA hai, samuddavijae piyA sivA mAyA = vizeSa hai-samudra vijaya pitA aura zivA devI mAtA / evaM daDhaNemI vi = isI prakAra dRr3hanemi kA hAla bhI, samajhanA / savve egagamA = ye sabhI adhyayana eka sarIkhe haiN| cautthassa vaggassa nikkhevao = isa prakAra he jambU ! cauthe, varga kA prabhu ne yaha bhAva kahA hai| bhAvArtha-isI taraha chaThe pradyumna kumAra kA jIvana caritra bhI jAnanA caahiye| kevala antara itanA jAnanA ki inake zrI kRSNa' pitA aura rukmiNI' mAtA thii| aise hI sAtaveM zAmba kumAra kA jIvana varNana smjhnaa| kevala antara itanA ki inake pitA zrI kRSNa' evaM mAtA 'jAmbavatI' thii|

Page #118
{ 90 [aMtagaDadasAsUtra isI prakAra AThaveM adhyayana meM 'aniruddha kumAra' kA jIvana varNana samajhanA caahiye| inake pitA 'pradyumna kumAra' aura mAtA vaidarbhI' thii| aise hI navameM adhyayana meM 'satyanemi kumAra' aura dazaveM adhyayana meM 'dRr3hanemi kumAra' kA varNana samajhanA cAhiye / inameM vizeSa yaha ki samudra vijaya' jI inake pitA the aura 'zivA' inakI mAtA thii| ye saba adhyayana samAna varNana vAle haiM yaha cauthe varga kA nikSepaka hai| zrI sudharmA-"isa prakAra he jambU ! dasa adhyayanoM vAle isa cauthe varga kA zramaNa yAvat mokSa prApta prabhu ne yaha artha kahA hai|" TippaNI-nikkhevao (nikSepaka)-upasaMhAraka vAkya / yaha zabda isa bhAva kA dyotaka hai ki prabhu mahAvIra ne isa adhyayana athavA varga kA yaha artha kahA hai| / / ii cauttha vaggo-caturtha varga smaapt|| A

Page #119
paMcama varga- prathama adhyayana ] 91} paMcamo vaggo-paMcama varga paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana sUtra 1 mUla jai NaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM cautthassa vaggassa ayamaDhe paNNatte, paMcamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM paMcamassa vaggassa dasa ajjhayaNA pnnnnttaa| taM jahApaumAvaI ya gorI, gaMdhArI lakkhaNA susImA y| jaMbavaI saccabhAmA ruppiNI mUlasirI mUladattA y|| jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM paMcamassa vaggassa dasa ajjhayaNA pnnnnttaa| paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena caturthasya vargasya ayamarthaH prajJaptaH, paMcamasya bhadanta ! vargasya antakRddazAnAM zramaNena yAvat saMprAptena ko'rthaH prajJapta: ? evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena paMcamasya vargasya daza adhyayanAni prajJaptAni / tAni yathApadmAvatI ca gaurI, gAMdhArI lakSmaNA suSImA c| jAmbavatI satyabhAmA rukmiNI mUlazrIH mUladattA ca / / yadi khalu bhadaMta? zramaNena yAvat saMprAptena paMcamasya vargasya daza adhyayanAni prajJaptAni / prathamasya khalu bhadanta! adhyayanasya zramaNena yAvat saMprAptena ko'rthaH prajJapta:? anvAyArtha-jai NaM bhaMte ! samaNeNaM = yadi bhagavan ! zramaNa bhagavAna, jAva saMpatteNaM = yAvat

Page #120
{ 92 [aMtagaDadasAsUtra mukti prApta prabhu ne, cautthassa vaggassa ayamaDhe paNNatte = cauthe varga kA yaha bhAva kahA hai, to, paMcamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM = he bhagavan ! antakRddazAsUtra ke paMcamavarga kA zramaNa, jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? = yAvat mukti prApta prabhu ne, samaNeNaM = kyA artha kahA hai ? evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU !, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne, paMcamassa vaggassa dasa = paMcama varga ke dasa, ajjhayaNA paNNattA = adhyayana kahe haiM, taM jahA- = ve isa prakAra haiM-, paumAvaI ya gorI = padmAvatI, gaurI, gaMdhArI lakkhaNA susImA ya = gAMdhArI, lakSmaNA aura susImA, jaMbavaI saccabhAmA = jAmbavatI, satyabhAmA, ruppiNI mUlasirI mUladattA ya = rukmiNI mUlazrI aura mUladattA / jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM = yadi he bhagavan ! zramaNa, jAva saMpatteNaM = yAvat mukti ko prApta prabhu ne, paMcamassa vaggassa dasa = paMcama varga ke dasa, ajjhayaNA paNNattA = adhyayana kahe haiN| paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa = to he bhagavan ! prathama adhyayana kA, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat saMprApta prabhu ne, ke aDhe paNNatte ? = kyA artha kahA hai ? bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne cauthe varga kA yaha bhAva pharamAyA hai to antakRddazA ke paMcama varga kA zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne kyA artha kahA hai?" sUtra 2 mUla- evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI nAmaM nayarI hotthA, jahA paDhame, jAva kaNhe vAsudeve AhevaccaM jAva viharai / tassa NaM kaNhassa vAsudevassa paumAvaI nAmaM devI hotthA, vnnnno| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariTThaNemI samosaDhe jAva vihri| kaNhe Niggae jAva pjjuvaasi| tae NaM sA paumAvaI devI imIse kahAe laTThA samANI haTTatuTThahiaA jahA devaI jAva pjjuvaasi| tae NaM arahA ariTThaNemI kaNhassa vAsudevassa paumAvaIe devIe jAva dhammakahA, parisA pddigyaa| tae NaM kaNhe vAsudeve arahaM ariTThaNemi vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-imIse NaM bhante! bAravaIe nayarIe duvAlasa-joyaNa AyAmAe navajoyaNa-vitthiNNAe jAva paccakkhaM devaloga bhUyAe kiMmUlae viNAse bhavissai? kaNhAe ! arahA ariThThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM khalu kaNhA ! imIse

Page #121
paMcama varga- prathama adhyayana ] 93} bAravaIe nayarIe duvAlasajoyaNa AyAmAe navajoyaNa vitthiNNAe jAva paccakkhaM devalogabhUyAe suraggidIvAyaNamUlAe viNAse bhvissi| saMskRta chAyA- evaM khalu jambU! tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatI nAmA nagarI AsIt, yathA prathame, yAvat kRSNa: vAsudeva: AdhipatyaM yAvat viharati / tasya khalu kRSNasya vAsudevasya padmAvatI nAma devI AsIt, vA / tasmin kAle tasmin samaye / arhan ariSTanemiH samavasRtaH yAvat viharati / kRSNaH nirgata: yAvat paryupAsate / tataH khalu sA padmAvatI devI asyAH kathAyAH labdhArthA satI hRSTatuSTahRdayA yathA devakI yAvat pryupaaste| tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNasya vAsudevasya padmAvatyAH devyA: yAvat dharmakathA (kathitA) pariSad prtigtaa| tataH khalu kRSNa: vAsudevaH arhantam ariSTanemi vaMdate namasyati vanditvA namasyitvA evamavadat-asyAH khalu bhadanta! dvArAvatyA: nagaryA: dvAdaza-yojanAyAmAyA: navayojana-vistIrNAyA: yAvat pratyakSaM devaloka-bhUtAyA: kiMmUlo vinAzo bhaviSyati ? he kRSNa! arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevamevamavadat-evaM khalu kRSNa ! asyAH dvArAvatyAH nagaryAH dvAdazayojanAyAmAyA: navayojanavistRtAyAH yAvat pratyakSaM devalokabhUtAyA: surAgnidvaipAyanamUlaka: vinAza: bhvissyti| anvAyArtha-evaM khalu jaMbU! = isa prakAra he jambU!, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, bAravaI nAmaM nayarI hotthA = dvArikA nAma kI nagarI thI, jahA paDhame = jaise pahale adhyAya meM kahA hai, jAva kaNhe vAsudeve = yAvat vahA~ kRSNa vAsudeva, AhevaccaM jAva viharai = rAjya kara rahe the| tassa NaM kaNhassa vAsudevassa = usa kRSNa vAsudeva kI, paumAvaI nAmaM devI hotthA = padmAvatI nAma kI rAnI thI, vnnnno| = jo varNana karane yogya thii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, arahA ariTThaNemI samosaDhe = arhan ariSTanemi dvArikA nagarI meM padhArate yAvat (saMyama tapa se AtmA ko bhAvita karate hue), jAva viharai = vicarane lge| kaNhe Niggae jAva pajjuvAsai = zrI kRSNa vaMdana ko nikale yAvat ve zrI neminAtha bhagavAna kI sevA karane lge| tae NaM sA paumAvaI devI = usa samaya padmAvatI devI ne, imIse kahAe laddhaTThA samANI = bhagavAna ke padhArane kI bAta sunI aura, haTrahiaA jahA devaI jAva pajjavAsai = mana meM bahata

Page #122
{ 94 [aMtagaDadasAsUtra prasanna huI tathA, jahA devaI jAva pajjuvAsai = jaise devakI mahArAnI vaMdana karane gaI vaise hI padmAvatI bhI yAvat zrI neminAtha bhagavAna kI sevA karane lagI, tae NaM arahA ariTThaNemI = taba arihaMta ariSTanemI ne, kaNhassa vAsudevassa paumAvaIe devIe jAva dhammakahA parisA paDigayA = kRSNa vAsudeva aura padmAvatI devI, Adi ke sammukha dharma kathA kahI, sabhAsada kathA sunakara cale gye| tae NaM kaNhe vAsadeve ara ariTThaNemiM vaMdai namasai = tadanantara kRSNa vAsudeva bhagavAna zrI neminAtha ko vandanA namaskAra karate haiM, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI = vaMdanA namaskAra karake isa prakAra bole-, imIse NaM bhante ! = he pUjya ! isa, bAravaIe nayarIe duvAlasa-joyaNa AyAmAe navajoyaNa-vitthiNNAe jAva paccakkhaM devaloga bhUyAe = bAraha yojana lambI, nau yojana phailI huI pratyakSa devaloka ke samAna dvArikA nagarI kA, kiMmUlae viNAse bhavissai ? = kisa kAraNa se vinAza hogA ?, kaNhAe ! arahA ariTThaNemI = kRSNAdi ko sambodhita kara bhagavAna ariSTanemi ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, evaM khalu kaNhA ! imIse = he kRSNa ! nizcaya hI isa, bAravaIe nayarIe duvAlasajoyaNa AyAmAe navajoyaNa vitthiNNAe jAva paccakkhaM devalogabhUyAe = bAraha yojana lambI tathA nau yojana phailI huI pratyakSa devaloka ke samAna dvArikA nagarI kA, suraggidIvAyaNamUlAe = surA, agni aura dvaipAyana ke kAraNa, viNAse bhavissai = vinAza hogaa| bhAvArtha-arihaMta ariSTanemi yAvat tIrthaGkara paramparA se vicarate hue dvArikA nagarI meM padhAre / zrI kRSNa vaMdana-namaskAra karane hetu apane rAja prAsAda se nikala kara prabhu ke pAsa pahu~ce yAvat prabhu ariSTanemi kI paryupAsanA karane lge| usa samaya padmAvatI devI ne bhagavAna ke Ane kI khabara sunI to vaha atyanta prasanna huii| vaha bhI devakI mahArAnI ke samAna dharmaratha para ArUr3ha hokara bhagavAna ko vaMdana karane gaI / yAvat neminAtha kI paryupAsanA karane lgii| arihaMta ariSTanemi ne kRSNa vAsudeva, padmAvatI devI aura janapariSad ko dharmopadeza diyA, dharmakathA kahI, dharmopadeza evaM dharmakathA sunakara jana-pariSad apane-apane ghara lauTa gii| taba kRSNa vAsudeva ne bhagavAna neminAtha ko vaMdana-namaskAra karake unase isa prakAra pRcchA kI-"he bhagavan bAraha yojana lambI aura nava yojana caur3I yAvat sAkSAt devaloka ke samAna isa dvArikA nagarI kA vinAza kisa kAraNa se hogA ?" kRSNa Adi ko sambodhita karate hue arihaMta ariSTanemi prabhu ne isa prakAra uttara diyA- "he kRSNa ! nizcaya hI bAraha yojana lambI aura nava yojana caur3I yAvat pratyakSa svargapurI ke samAna isa dvArikA nagarI kA vinAza madirA (surA), agni aura dvaipAyana RSi ke kopa ke kAraNa se hogaa|"

Page #123
paMcama varga - prathama adhyayana ] 95} sUtra 3 mUla- tae NaM kaNhassa vAsudevassa arahao ariTThaNemissa aMtie eyamaTuM soccA ayameyArUve ajjhatthie samuppaNNe-dhaNNA NaM te jAlimayAli-uvayAli purisaseNa-vAriseNa-pajjuNNa-saMba-aNiruddhadaDhaNemi saccaNemippabhiyao kumArA je NaM ciccA hiraNNaM jAva paribhAittA arahao ariDaNemissa aMtiyaM muMDA jAva pvviyaa| ahaNNaM adhaNNe akayapuNNe rajje ya jAva aMteureya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie| no saMcAemi arahao ariTThaNemissa aMtie jAva pvvitte| kaNhAe ! arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-se nUNaM kaNhA! tava ayam ajjhatthie samuppaNNe-"dhaNNA NaM te jAli jAva pvvitte| se nUNaM kaNhA ! ayamaDhe samaDhe ?' 'haMtA atthi' / / 3 / / saMskRta chAyA- tataH khalu kRSNasya vAsudevasya arhata: ariSTanemeH antike etadarthaM zrutvA ayamevaMrUpa: adhyavasAya: samutpanna:- dhanyAH khalu te jAliH, mayAli: upayAliH, puruSasenaH, vArisena, pradyumnaH, sAmbaH, aniruddhaH, dRDhanemiH satyanemiH prabhRtayaH kumArA: ye khalu tyaktvA hiraNyaM yAvat paribhAjya arhataH ariSTaneme: antike muMDA: yAvat pravrajitAH / ahaM khalu adhanya: akRtapuNya: rAjye ca yAvat anta:pure ca mAnuSyeSu ca kAmabhogeSu mUrcchitaH (asmi) na saMcarAmi arhata: ariSTanemerantike yAvat pravrajitum / kRSNa ! (iti saMbodhya) arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevam evamavadat tat nUnaM kRSNa ! tava ayam adhyavasAya: samutpanna:-dhanyAH khalu te jAli yAvat pravrajitum / tat nUnaM kRSNa ! ayamarthaH samarthaH ? haMta asti / / 3 / / anvAyArtha-tae NaM kaNhassa vAsudevassa = taba kRSNa vAsudeva ko, arahao ariTThaNemissa aMtie = bhagavAna ariSTanemi ke pAsa se (dvArikA ke nAza rUpa), eyamaDhe soccA ayameyArUve = isa artha ko sunakara isa prakAra kA mAnasika, ajjhatthie samuppaNNe- = adhyavasAya utpanna huA-, dhaNNA NaM te jAli-mayAli-uvayAli = dhanya haiM ve jAli, mayAli, uvayAli, purisaseNa-vAriseNa-pajjuNNa= puruSasena, vArisena, pradyumna, saMba-aNiruddha-daDhaNemi = sAmba, aniruddha, dRr3hanemi, saccaNemippabhiyao kumArA = satyanemI Adi kumAra, je NaM ciccA hiraNNaM = jinhoMne svarNAdi sampatti ko tyAgakara, jAva paribhAittA = yAvat deyabhAga dekara, arahao ariTraNemissa aMtiyaM = bhagavAna ariSTanemi ke pAsa, muMDA

Page #124
{ 96 [aMtagaDadasAsUtra jAva pavvaiyA / = muMDita hue yAvat dIkSA grahaNa kii| ahaNNaM adhaNNe akayapuNNe = maiM nizcaya hI adhanya hU~, akRta-puNya hU~, rajje ya jAva aMteure ya = isalie ki rAjya, anta:pura, mANussaesu ya kAmabhogesu = aura manuSya sambandhI kAmabhogoM meM, mucchie = maiM mUrchita huuN| no saMcAemi arahao ariTThaNemissa aMtie jAva pavvaittae = pUjya bhagavAna ariSTanemi ke pAsa, pravrajyA lene ke liye nahIM A rahA huuN| kaNhAe ! arahA ariTThaNemI = he kRSNa ! (yaha sambodhana kara) bhagavAna ariSTanemi ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, se nUNaM kaNhA ! tava ayam = avazya hI he kRSNa ! tujhe, ajjhatthie samuppaNNe- = yaha mAnasika vicAra utpanna huA hai, "dhaNNA NaM te jAli jAva pavvaittae / = ki jAli Adi kumAra dhanya haiM, jinhoMne munivrata grahaNa kiyA hai| maiM adhanya hU~ munivrata nahIM le pA rahA hU~, se nUNaM kaNhA ! ayamaDhe samaDhe?' = he kRSNa! kyA yaha bAta sahI hai? 'haMtA atthi' = zrI kRSNa ne kahA-hA~ bhagavan ThIka hai / / 3 / / bhAvArtha-arhanta ariSTanemi ke zrI mukha se dvArikA nagarI ke vinAza kA kAraNa jAnakara zrIkRSNa vAsudeva ke mana meM aisA vicAra utpanna huA ki ve jAli, mayAli, uvayAli, purisasena, vArisena, pradyumna, zAmba, aniruddha, dRr3hanemi aura satyanemi prabhRti kumAra dhanya haiM jo hiraNyAdi saMpadA aura parijana chor3akara yAvat deyabhAga dekara, neminAtha prabhu ke pAsa muMDita hue yAvat pravrajita ho gaye / maiM adhanya hU~, akRta-puNya hU~ isaliye ki rAjya, anta:pura aura manuSya sambandhI kAma, bhogoM meM mUrcchita hU~, inheM tyAgakara bhagavAna neminAtha ke pAsa pravrajyA lene meM samartha nahIM huuN| bhagavAna neminAtha prabhu ne apane jJAna bala se kRSNa vAsudeva ke mana meM Aye ina vicAroM ko jAnakara kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA-"nizcaya hI he kRSNa ! tumhAre mana meM aisA vicAra utpanna huA-"ve jAli, mayAli Adi kumAra dhanya haiM jinhoMne dhana-vaibhava evaM svajanoM ko tyAgakara munivrata grahaNa kiyA aura maiM adhanya ha~ akatapuNya ha~ jo rAjya, anta:pura aura manuSya sambandhI kAma-bhogoM meM hI gaddha haiN| maiM prabhu ke pAsa pravrajyA nahIM le sktaa| kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA-he kRSNa ! kyA yaha bAta sahI hai ?" zrI kRSNa-"hA~ bhagavan ! Apane jo kahA vaha sabhI yathArtha hai| Apa sarvajJa haiN| Apa se koI bAta chipI huI nahIM hai|" sUtra 4 mUla- "taM no khalu kaNhA ! evaM bhUyaM vA bhavvaM vA bhavissai vA jaNNaM vAsudevA caittA hiraNNaM jAva pvvissNti|" se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai na evaM bhUyaM vA jAva pavvaissaMti ? kaNhAi ! arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM khalu kaNhA ! savve vi ya NaM vAsudevA

Page #125
paMcama varga prathama adhyayana ] 97 } puvvabhave niyANakaDA, se eeNadveNaM kaNhA evaM vuccai-na evaM bhUyaM jAva pvvissNti||4|| saMskRta chAyA - tat na khalu kRSNa ! evaM bhUtaM vA bhavyaM bhaviSyati vA yat na vAsudevAH tyaktvA hiraNyaM yAvat pravrajiSyanti / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate na evaM bhUtaM vA yAvat pravrajiSyanti ? kRSNa ! arhan ariSTanemI kRSNaM vAsudevam evamavadat-evaM khalu kRSNa ! sarve'pi ca khalu vAsudevAH pUrvabhave kRtanidAnAH, atha etadarthena kRSNa ! evamucyate-na evaM bhUtaM yAvat pravrajiSyanti / / 4 / / anvAyArtha-"taM no khalu kaNhA ! evaM bhUyaM vA = he kRSNa ! aisA na huA hai, bhavvaM vA bhavissai vA jaNNaM = hotA hai aura na hogA ki, vAsudevA caittA hiraNNaM jAva = vAsudeva hiraNyAdi chor3akara, pavvaissaMti / " = yAvat dIkSA grahaNa kareM / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai = (zrI kRSNa ne pUchA)-bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki, na evaM bhUyaM vA jAva pavvaissaMti ? = aisA kabhI nahIM huA aura kabhI hogA bhI nahIM ki yAvat vAsudeva pravrajyA grahaNa kareMge ? kaNhAi ! arahA ariTThaNemI = zrI kRSNa ko sambodhita kara bhagavAna ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI - = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, evaM khalu kaNhA ! savve vi ya NaM vAsudevA = he kRSNa ! nizcaya hI saba vAsudeva, puvvabhave niyANakaDA = pUrva janma meM nidAna kiye hue hote haiM, se eeNaTTeNaM kaNhA evaM vuccai -= isaliye kRSNa ! aisA kahA jAtA hai-, na evaM bhUyaM jAva pavvaissaMti = kabhI aisA huA nahIM ki yAvat vAsudeva pravrajyA - dIkSA grahaNa kareMge / / 4 / / bhAvArtha-prabhu ne phira kahA-"he kRSNa ! aisA kabhI huA nahIM, hotA nahIM aura hogA bhI nahIM ki vAsudeva apane bhava meM dhana-dhAnya-svarNa Adi sampatti chor3akara munivrata le le / vAsudeva dIkSA lete hI nahIM, nahIM evaM bhaviSya meM kabhI leMge bhI nahIM / " zrI kRSNa- "bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki aisA kabhI huA nahIM, hotA nahIM aura hogA bhI nhiiN| isakA kyA kAraNa hai ?" arhanta neminAtha ne kRSNa vAsudeva ko isa prakAra uttara diyA- "he kRSNa ! nizcaya hI sabhI vAsudeva pUrva bhava meM nidAna kRta (niyANA karane vAle) hote haiM, isalie maiM aisA kahatA hU~ ! ki aisA kabhI huA nahIM hotA nahIM aura hogA bhI nahIM ki vAsudeva kabhI apanI sampatti ko chor3akara pravrajyA aMgIkAra kreN|" sUtra 5 mUla tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM ariTThaNemiM evaM vayAsI - ahaM NaM bhaMte! io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gamissAmi ? kahiM

Page #126
{ 98 [aMtagaDadasAsUtra uvavajjissAmi? tae NaM arahA ariThThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM khalu kaNhA ! tumaM bAravaIe nayarIe suraggidIvAyaNakovaniddaDDAe ammApiiNiyagavippahUNe rAmeNa baladeveNa saddhiM dAhiNaveyAliM abhimuhe johiDillapAmokkhANaM paMcaNhaM paMDavANaM paMDurAyaputtANaM pAsaM paMDumahuraM saMpatthie kosaMbavaNakANaNe naggohavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTae pIyavattha-pacchAiyasarIre jarakumAreNaM ttikkheNaM kodaMDa-vippamukkeNaM isuNA vAme pAe viddhe samANe kAlamAse kAlaM kiccA taccAe vAluyappabhAe puDhavIe jAva uvvjjihisi| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: kRSNa: vAsudeva: arhantam ariSTanemim evamavAdIt-ahaM khalu bhadanta ! ita: kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gamiSyAmi ? kutra ca utpatsye ? tataH khalu arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevam evam avAdIt-evaM khalu kRSNa ! tvaM dvArAvatyAM nagaryAM surAgnidvaipAyana-kopa-nirdagdhAyAm ambApitRkanijakaviprahInaH rAmeNa baladevena sArddha dakSiNavelAyA abhimukhe yudhiSThirapramukhAnAM paMcAnAM pANDavAnAM pANDurAjaputrANAM pArvaM pAMDumathurAM saMprasthita: kozAmbavanakAnane nyagrodhavarapAdapasya adha: pRthvIzilApaTTake pItavastrapracchAditazarIra: jarakumAreNa tIkSNena kodaMDavipramuktena iSuNA vAme pAde viddhaH san kAlamAse kAlaM kRtvA tRtIyasyAM bAlukAprabhAyAM pRthivyAM yAvat utptsyse| anvAyArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve arahaM = taba kRSNa vAsudeva ne bhagavAna, ariTThaNemiM evaM vayAsI- = ariSTanemi ko isa prakAra nivedana kiyA-, ahaM NaM bhaMte ! io kAlamAse = he bhagavan ! maiM yahA~ se kAla ke samaya, kAlaM kiccA kahiM gamissAmi? = kAla karake kahA~ jAU~gA ?, kahiM uvavajjissAmi ? = tathA kahA~ utpanna hoU~gA?, tae NaM arahA ariTThaNemI = tadanantara bhagavAna ariSTanemi ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra kahA-, evaM khalu kaNhA ! tuma = isa prakAra he kRSNa ! tuma, bAravaIe nayarIe suraggidIvAyaNa-kova- = surA, agni aura dvaipAyana ke krodha se dvArikA, NiddaDDAe ammApiiNiyagavippahUNe = nagarI ke jalane para mAtA-pitA aura svajanoM se viyukta hokara, rAmeNa baladeveNa saddhiM dAhiNaveyAliM = rAma baladeva ke sAtha dakSiNa samudra taTa, abhimuhe

Page #127
paMcama varga prathama adhyayana ] 99} johiTThillapAmokkhANaM : = kI ora yudhiSThira Adi, paMcaNhaM paMDavANaM paMDurAyaputtANaM = pAMDurAja ke putra pA~coM pANDavoM ke, pAsaM paMDumahuraM saMpatthie = pAsa pAMDumathurA ko jAte hue, kosaMbavaNakANaNe naggohavarapAyavassa = kozAMbavana-udyAna meM vaTavRkSa, ahe puDhavisilApaTTae = ke nIce pRthvI zilA ke paTTa para, pIyavatthapacchAiyasarIre = pItAmbara or3he hue (sooge), jarakumAreNaM = taba jarAkumAra ke dvArA, , ttikkheNaM kodaMDa-vippamukkeNaM isuNA = dhanuSa se chor3e hue tIkSNa bANa se, vAme pAe viddhe samANe = bAyeM paira meM bIMdhe hue hokara, kAlamAse kAlaM kiccA taccAe = kAla ke samaya kAla karake tIsarI, vAluyappabhAe puDhavIe jAva uvavajjihisi = bAlukA prabhA pRthvI meM utpanna hooge / bhAvArtha-taba kRSNa vAsudeva arhanta ariSTanemi ko isa prakAra bole- "he bhagavan ! yahA~ se kAla ke samaya kAla karake maiM kahA~ jAU~gA, kahA~ utpanna hoU~gA ?" isa para arhanta neminAtha ne kRSNa vAsudeva ko isa taraha kahA- "he kRSNa ! tuma surA, agni aura dvaipAyana ke kopa ke kAraNa isa dvArikA nagarI ke jala kara naSTa ho jAne para aura apane mAtA-pitA evaM svajanoM kA viyoga ho jAne para rAmabaladeva ke sAtha dakSiNI samudra ke taTa kI ora pANDurAjA ke putra yudhiSThira, bhIma, arjuna, nakula aura sahadeva ina pA~coM pANDavoM ke sAtha pANDu mathurA kI ora jaaoge| rAste meM vizrAma lene ke lie kauzAmba vana-udyAna meM atyanta vizAla eka vaTavRkSa ke nIce, pRthvI zilApaTTa para pItAmbara or3hakara tuma so jAoge / usa samaya mRga ke bhrama meM jarAkumAra dvArA calAyA huA tIkSNa tIra tumhAre bAe~ paira meM lgegaa| isa tIkSNa tIra se biddha hokara tuma kAla ke samaya kAla karake vAlukAprabhA nAmaka tIsarI pRthvI meM janma loge| sUtra 6 mUla tae NaM kaNhe vAsudeve arahao ariTThaNemissa aMtie eyama soccA nisamma ohaya jAva jhiyAi / " kaNhAi !" arahA ariTThaNemI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-"mA NaM tumaM devANuppiyA ! ohaya jAva jhiyAhi / evaM khalu tumaM devANuppiyA ! taccAo puDhavIo ujjaliyAo anaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbUddIve bhArahevAse AgamissAe ussappiNIe puMDesu jaNavaesu sayaduvAre bArasame amame nAmaM arahA bhvisssi| tattha tumaM bahUiM vAsAiM kevalapariyAyaM pAuNittA sijjhihisi / " saMskRta chAyA - tataH kRSNo vAsudevaH arhataH ariSTaneme: aMtike etamarthaM zrutvA nizamya apahato yAvat dhyAyati / kRSNa ! arhan ariSTanemiH kRSNaM vAsudevaM evamavadat -mA khalu !

Page #128
{ 100 [aMtagaDadasAsUtra tvaM devAnupriya! avahata yAvat dhyAyasva / evaM khalu tvaM devAnupriya! tRtIyasyAH pRthivyA: ujjvalitAyA anantaraM uddhRtya ihaiva jambUdvIpe bhArate varSe AgamiSyantyAm utsarpiNyAM puNDreSu janapadeSu zatadvAre (nagare) dvAdazamo amamo nAma arhan bhaviSyasi / tatra tvaM bahUni varSANi kevalaparyAyaM pAlayitvA setsyasi / anvAyArtha-tae NaM kaNhe vAsudeve = taba zrI kRSNa vAsudeva, arahao ariTThaNemissa aMtie = bhagavAna ariSTanemi ke pAsa se, eyamaDhe soccA Nisamma = isa bAta ko sunakara evaM dhAraNa kara, ohaya jAva jhiyaai| = udAsa mana hokara ArtadhyAna karane lge| "kaNhAi!" arahA ariTThaNemI = kRSNa ko sambodhita kara bhagavAna ariSTanemi ne, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko aise kahA, "mA NaM tumaM devANuppiyA! = he devAnupriya ! tuma, ohaya jAva jhiyAhi / = udAsa hokara ArtadhyAna mata kro| evaM khalu tuma devANuppiyA! = nizcaya hI he devAnupriya!, taccAo puDhavIo ujjaliyAo = tIsarI pRthvI kI utkaTa vedanA ke, aNaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbUddIve bhArahevAse = anantara (vahA~ se) nikalakara yahA~ hI jambUdvIpa meM bhAratavarSa meM, AgamissAe ussappiNIe = Ane vAlI utsarpiNI kAla meM, puMDesu jaNavaesusayaduvAre bhavissasi = pauNDra janapada meM zatadvAra nagara meM, bArasame amame NAmaM arahA = bArahaveM amama nAmaka arhanta banoge / tattha tuma bahUI vAsAiM = vahA~ para bahuta varSoM taka, kevalapariyAyaM pAuNittA sijjhihisi' = kevalIparyAya kA pAlana kara siddha buddha mukta bnoge| __bhAvArtha-prabhu ke zrImukha se apane AgAmI bhava kI yaha bAta sunakara kRSNa vAsudeva khinna mana hokara ArtadhyAna karane lge| taba arhanta ariSTanemi puna: isa prakAra bole-"he devAnupriya ! tuma khinnamana hokara ArtadhyAna mata kro| nizcaya se he devAnupriya ! kAlAntara meM tuma tIsarI pRthvI se nikala kara isI jaMbUdvIpa ke bharata kSetra meM Ane vAle utsarpiNI kAla meM puMDra janapada ke zatadvAra nAma ke nagara meM amama' nAma ke bArahaveM tIrthaGkara banoge / vahA~ bahuta varSoM taka kevalI paryAya kA pAlana kara tuma siddha-buddha-mukta hooge| sUtra 7 tae NaM se kaNhe vAsudeve arahao ariTThaNemissa aMtie eyamaTuM soccA nisamma haTTatuTTha0 apphoDai, apphoDittA vaggai, vaggittA tivaI chidai, chiMdittA sIhaNAyaM karei, karittA arahaM arihaNemiM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA tameva abhisekkaM hatthirayaNaM duruhai duruhittA jeNeva bAravaI nayarI jeNeva sae gihe teNeva uvAgae, abhiseya hatthirayaNAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva sae mUla

Page #129
paMcama varga prathama adhyayana ] saMskRta chAyA 101 } sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe nisIyai, nisIittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-'"gaccha NaM tubbhe devANuppiyA ! bAravaIe nayarIe siMghADaga jAva ugghosemANA evaM vayaha - " evaM khalu devANuppiyA ! bAravaIe nayarIe duvAlasa joyaNaAyAmAe jAva paccakkhaM devalogabhUyAe suraggidIvAyaNamUle viNAse bhavissai taM jo NaM devANuppiyA icchai bAravaIe, nayarIe rAyA vA, juvarAyA vA Isare, talavare, mADaMbie, koDuMbie, ibbhe, seTThI vA, devI vA kumAro vA kumArI vA, arahao ariTThaNemissa aMtie muMDe jAva pavvaittae, taM NaM kaNhe vAsudeve visajjai, pacchAurassa vi ya se ahApavittaM vittiM aNujANai, mahayA iDDIsakkArasamudaeNa ya se NikkhamaNaM karei, doccaM pi taccaM pi ghosaNayaM ghoseha, ghosittA mama eyaM ANattiyaM paccappiNaha / tae koDuMbiyapurasA jAva paccappiNaMti / tataH saH kRSNaH vAsudevaH arhataH ariSTanemeH antike etadarthaM zrutvA nizamya hRSTatuSTa0 AsphoTayati, AsphoTya valgati, valgitvA tripadIM chinatti, chitvA siMhanAdaM karoti, kRtvA arhantam ariSTanemiM vandate namasyati vanditvA namasyitvA tadeva AbhiSekyaM hastiratnaM dUrohati, dUruhya yatraiva dvArAvatI nagarI yatraiva svakaM gRhaM tatraiva upAgataH AbhiSekyahastiratnAt pratyavarohati, pratyavaruhya yatraiva bAhyA upasthAnazAlA yatraiva svakaM siMhAsanaM tatraiva upAgacchati, upAgatya siMhAsanavare paurastyAbhimukhaH niSIdati, niSadya kauTumbikapuruSAn zabdayati, zabdayitvA evamavadat-gacchata khalu yUyaM he devAnupriyA ! dvArAvatyAM nagaryAM zRMgATaka yAvat mahApatheSu udghoSayantaH evaM vadata - evaM khalu devAnupriyAH ! dvArAvatyAH nagaryAH dvAdaza-yojanAyAmAyAH yAvat pratyakSaM devalokabhUtAyAH surAgnidvaipAyanamUlaH vinAzaH bhaviSyati tat yaH khalu devAnupriyA: icchati dvArAvatyA nagaryA : rAjA vA yuvarAjo vA IzvaraH (adhipatiH), talavara: sainika: mADaMbika: kauTumbikaH ibhyaH (ADhyaH) zreSThI vA devI vA kumAra: vA, kumArI vA, arhataH ariSTanemeH antike muNDA

Page #130
{ 102 [aMtagaDadasAsUtra yAvat pravrajituM taM khalu kRSNa: vAsudevaH visarjayati, pazcAdAturasyApi ca saH yathApravRttaM vRttiM anujAnAti, mahatA Rddhi satkAra-samudayena ca saH (tasya) niSkramaNaM karoti (kariSyati) dvivAramapi trivAramapi ghoSaNakaM ghoSayatha, ghoSitvA (udghoSya) mama etAm AjJaptiM pratyarpayata / tataH khalu te kauTumbikapuruSA: yAvat prtyrpynti| anvAyArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve arahao = tadanantara vaha kRSNa vAsudeva bhagavAna, ariTThaNemissa aMtie = ariSTanemi ke pAsa se, eyamaDheM soccA Nisamma haTTatuTTha0 = yaha bAta sunakara samajhakara prasanna hote hue, apphoDai, apphoDittA vaggai = bhujAoM para tAla Thokane lage, tAla Thoka kara jayanAda karate haiM, vaggittA tivaI chiMdai = jayanAda karake samavasaraNa meM tripadI kA chedana karate haiM, chiMdittA sIhaNAyaM karei, karittA = pIche haTakara siMhanAda karate haiM, siMhanAda karake, arahaM ariTThaNemiM vaMdai namasai vaMdittA namaMsittA tameva = bhagavAna ariSTanemi ko vandanA. namaskAra karate haiM vandanA namaskAra karake usI. abhisekkaM hatthirayaNaM duruhai = abhiSeka yogya hAthI para car3he, duruhittA jeNeva bAravaI NayarI = ArUDha hokara jahA~ dvArikA nagarI hai, jeNeva sae gihe teNeva uvAgae = tathA jahA~ apanA prAsAda hai vahA~ Ate haiN|, abhiseya hatthirayaNAo paccoruhai = AbhiSekya hastiratna se utarate haiM, paccoruhittA jeNeva bAhiriyA = utarakara jahA~ bAharI, uvaTThANasAlA jeNeva sae sIhAsaNe = upasthAna zAlA tathA jahA~ svayaM kA siMhAsana hai, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ para Ate haiM, vahA~ Akara, sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe = zreSTha siMhAsana para pUrva kI tarapha mukha karake baiThakara, nisIyai nisIittA koDuMbiyapurise = virAjamAna hote haiM, AjJAkArI puruSoM ko, "gaccha NaM tubbhe devANuppiyA ! saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- = (bulAte haiM, bulAkara kahate haiM)-he devAnupriyo ! tuma loga jAo, bAravaIe nayarIe siMghADaga jAva = va dvArikA meM zRMgATaka yAvat rAjamArga para, ugghosemANA evaM vayaha- = ghoSaNA karate hue isa prakAra kaho-, "evaM khalu devANuppiyA ! = he dvArikAvAsI devAnupriyo !, bAravaIe nayarIe duvAlasa joyaNaAyAmAe jAva = bAraha yojana meM phailI huI, paccakkhaM devaloga-bhUyAe = pratyakSa devaloka ke samAna isa dvArikA nagarI kA, suraggidIvAyaNamUle viNAse = surA, agni va dvaipAyana ke kAraNa nAza, bhavissai taM jo NaM devANuppiyA = hogA, isa kAraNa he devAnupriyo ! jo, icchai bAravaIe, nayarIe = bhI koI isa dvArikA purI meM, nagarI, rAyA vA, juvarAyA vA = kA rAjA ho yA yuvarAja ho, Isare, talavare, = adhipati ho, zreSTha tala vAlA sainika ho, mADaMbie, koDuMbie, = mADaMbika ho, kauTumbika (gharelU naukara), inbhe, seTThI vA, devI vA = ho, dhanI ho, seTha ho, rAnI ho, kumAro vA, kumArI vA, arahao ariTThaNemissa = kumAra ho,

Page #131
paMcama varga - prathama adhyayana ] 103} kumArI ho, bhagavAna ariSTaneminAtha, aMtie muMDe jAva pavvaittae = ke pAsa muMDita yAvat dIkSA lenA cAhatA ho, taM NaM kaNhe vAsudeve visajjai = usako kRSNa vAsudeva vidA karate haiN| pacchAurassa vi ya se ahApavittaM = aura dIkSArthI ke pIche kuTumbIjanoM, vittiM aNujANai, = kI bhI kRSNa yathA yogya vyavasthA kreNge|, mahayA iDDhIsakkArasamudaeNa = ve pUrNa RddhisatkAra ke sAtha usakA, ya se NikkhamaNaM karei, = niSkramaNa (dIkSA saMskAra) karAyeMge, doccaM pi taccaM pi ghosaNayaM = dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI aisI, ghoseha, ghosittA = ghoSaNA karo, ghoSaNA karake, mama evaM ANattiyaM pccppinnh| = merI AjJA ko vApasa arpaNa kro|, tae NaM te koDaMbiyapurisA = taba una AjJAkArI puruSoM ne, jAva paccappiNaMti / = ghoSaNA kara AjJA vApasa lauttaaii| bhAvArtha-arhanta prabhu ke mukhAravinda se apane bhaviSya kA yaha vRttAnta sunakara kRSNa vAsudeva bar3e prasanna hue aura apanI bhujA para tAla Thokane lge| jayanAda karake tripadI kA chedana kiyaa| thor3A pIche haTakara siMhanAda kiyA aura phira bhagavAna neminAtha ko vaMdana namaskAra karake apane abhiSeka-yogya hasti ratna para ArUr3ha hue aura dvArikA nagarI ke madhya se hote hue apane rAjaprAsAda meM Aye / abhiSeka yogya hAthI se nIce utare aura phira jahA~ bAhara kI upasthAna zAlA thI aura jahA~ apanA siMhAsana thA vahA~ aaye| ve siMhAsana para pUrvAbhimukha virAjamAna hue phira apane AjJAkArI puruSoM rAja-sevakoM ko bulAkara isa prakAra bole-"he devAnupriyo ! tuma dvArikA nagarI ke zRMgATaka yAvat catuSpatha Adi sabhI rAjamArgoM para jAkara merI isa AjJA ko pracArita karo ki "he dvArikAvAsI nagarajanoM ! isa bAraha yojana lambI yAvat pratyakSa svargapurI ke samAna dvArikA nagarI kA surA, agni evaM dvaipAyana ke kopa ke kAraNa nAza hogA, isaliye he devAnupriyoM! dvArikA nagarI meM jisakI bhI icchA ho, cAhe vaha rAjA ho, yuvarAja ho, Izvara (svAmI yA mantrI) ho, talavara (rAjA kA priya athavA rAjA ke samAna) ho, mADambika (choTe gA~va kA svAmI) ho, ibhya seTha ho, rAnI ho, kumAra ho, kumArI ho, rAjarAnI ho, rAjaputrI ho, inameM se jo bhI prabhu neminAtha ke pAsa muMDita hokara yAvat dIkSA lenA cAhatA ho, usako kRSNa vAsudeva aisA karane kI saharSa AjJA dete haiN| dIkSArthI ke pIche usake Azrita sabhI kuTumbIjanoM kI bhI zrI kRSNa yathAyogya vyavasthA kareMge aura bar3e Rddhi satkAra ke sAtha usakA dIkSA-mahotsava bhI ve hI sampanna kreNge|" "isa prakAra do tIna bAra ghoSaNA ko doharA kara puna: mujhe sUcita kro|" kRSNa kA yaha Adeza pAkara una AjJAkArI rAja puruSoM ne vaisI hI ghoSaNA do-tIna bAra karake lauTa kara isakI sUcanA zrI kRSNa ko dii|

Page #132
{ 104 sUtra 8 mUla saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra tae NaM sA paumAvaI devI arahao ariTThaNemissa aMtie dhammaM soccA, nisamma haTThatuTTha jAva hiyayA arahaM ariTThaNemiM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA, evaM vayAsI - saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM se jaheyaM tubhe vaha jaM navaraM devANuppiyA ! kaNhaM vAsudevaM ApucchAmi, ta NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDA jAva pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM kareha / tataH khalu sA padmAvatI devI arhataH ariSTaneme: antike dharmaM zrutvA, nizamya hRSTatuSTa yAvat hRdayA arhantam ariSTanemiM vandate namasyati, vanditvA, namasyitvA evamavadat - zraddadhe bhadanta ! nirgranthaM pravacanaM tad yathaitad yUyaM vadatha, yo vizeSaH so'yam devAnupriyAH ! kRSNaM vAsudevaM ApRcchAmi, tataH khalu ahaM devAnupriyANAM antike muMDA yAvat pravrajAmi / yathA sukhaM devAnupriyA ! mA pratibaMdhaM kuru / anvAyArtha-tae NaM sA paumAvaI devI = tadanantara vaha padmAvatI mahArAnI, arahao ariTTaNemissa = bhagavAna ariSTanemi ke, aMtie dhammaM soccA, nisamma = pAsa dharmakathA sunakara, samajhakara, haTThatuTTha jAva hiyayA = atyanta prasanna hRdaya hotI huI, arahaM ariTTaNemiM vaMdai namaMsai, = bhagavAna neminAtha ko vandanA namaskAra karatI hai, vaMdittA namaMsittA, = vandanA namaskAra karake, evaM vayAsI - = isa prakAra bolI-, saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM se jaheyaM tubbhe = he bhagavan ! nirgrantha pravacana para maiM zraddhA rakhatI hU~, jaisA Apa kahate haiM (vaisA hI hai ) / vayaha = vizeSa-, jaM navaraM devANuppiyA ! kaNhaM vAsudevaM = he devAnupriya ! kRSNa vAsudeva ko, ApucchAmi, tae NaM ahaM = pUchUMgI, tadanantara maiM, devANuppiyANaM aMtie muMDA jAva = devAnupriya ke pAsa muMDita yAvat, pavvayAmi / = dIkSA grahaNa karU~gI / (prabhu ne kahA-), ahAsuhaM devANuppiyA ! = devAnupriya ! jaisA sukha ho karo, mA paDibaMdhaM kareha / = dharma kArya meM vilamba mata kro| bhAvArtha-isake bAda vaha padmAvatI mahArAnI bhagavAna neminAtha se dharmopadeza sunakara evaM use hRdaya meM dhAraNa karake bar3I prasanna huI, usakA hRdaya praphullita ho utthaa| yAvat vaha arhanta neminAtha ko bhAvapUrNa hRdaya se vaMdanA namaskAra kara isa prakAra bolI "he pUjya ! nirgrantha pravacana para maiM zraddhA karatI huuN| jaisA Apa kahate haiM vaha tattva vaisA hI hai / ApakA dharmopadeza yathArtha hai / he bhagavan ! maiM kRSNa vAsudeva kI AjJA lekara phira devAnupriya ke pAsa muNDita hokara dIkSA grahaNa karanA cAhatI huuN|"

Page #133
paMcama varga - prathama adhyayana ] 105} prabhu ne kahA "jaisA tumhArI AtmA ko sukha ho vaisA karo / he devAnupriye ! dharma-kArya meM vilamba mata kro|" sUtra 9 mUla- tae NaM sA paumAvaI devI dhammiyaM jANappavaraM durUhai duruhittA jeNeva bAravaI nayarI jeNeva saha gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva kaTTa kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-icchAmi NaM devANuppiyA ! abbhaNuNNAyA samANI arahao ariTThaNemissa aMtie muMDA jAva pvvyaami| (kaNhe-) ahAsuhaM devANuppie! tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubie purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! paumAvaIe devIe mahatthaM NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThavei, uvaTThavittA evaM ANattiya pccppinnh| tae NaM te koDuMbiyA jAva pccppinnNti| saMskRta chAyA- tata: khalu sA padmAvatI devI dhArmikaM yAnapravaraM dUrohati, dUrUhya yatraiva dvArAvatI nagarI yatraiva svakaM gRhaM tatraiva upAgacchati, upAgatya dhArmikAt yAnapravarAt pratyavarohati, pratyavaruhya yatraiva kRSNa: vAsudeva: tatraiva upAgacchati, upAgatya karayugalaM (karatala) yAvat kRtvA kRSNaM vAsudevam evamavAdIt-icchAmi khalu devAnapriyA:! yaSmAbhirabhyanajJAtA satI arhataH ariSTaneme: antike maMDA yAvata prvrjaami| (kRSNa:-) yathAsukhaM devAnupriye! tataH khalu saH kRSNaH vAsudevaH kauTuMbika-puruSAn zabdayati, zabdayitvaivamavadat "kSiprameva bho devAnupriyA: ! padmAvatyAH devyAH mahArthaM niSkramaNAbhiSekam upasthApayata, upasthApya, etAmAjJaptikAM pratyarpayata, tata: te kauTumbikA: yAvat pratyarpayanti / anvAyArtha-tae NaM sA paumAvaI devI = prabhu ke aisA kahane ke bAda padmAvatIdevI, dhammiyaM jANappavaraM durUhai = dhArmika yAna pravara para ArUDha hotI hai, duruhittA jeNeva bAravaI nayarI = ArUDha hokara jahA~ dvArikA nagarI hai, jeNeva saha gihe teNeva uvAgacchai, = jahA~ svayaM kA ghara hai vahA~ AtI hai, uvAgacchittA dhammiyAo jANappavarAo = Akara dhArmika zreSTha ratha se, paccoruhai, paccoruhittA

Page #134
{ 106 [aMtagaDadasAsUtra jeNeva = utaratI hai, utarakara jahA~, kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, = kRSNa vAsudeva the vahA~ AtI hai, uvAgacchittA karayala jAva kaTTa = vahA~ Akara donoM hAtha jor3akara, kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- = kRSNa vAsudeva ko isa prakAra bolI-, icchAmi NaM devANuppiyA ! = he devAnupriya ! ApakI AjJA, abbhaNuNNAyA samANI arahao = ho to maiM arhanta, ariTThaNemissa aMtie muMDA jAva = neminAtha ke pAsa muMDita hokara, pavvayAmi / (kaNhe-) = dIkSA grahaNa karanA cAhatI huuN| (kRSNa ne kahA-), ahAsuhaM devANuppie! = he devAnupriya ! jaise sukha ho vaisA kro|, tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubie purise = taba kRSNa vAsudeva ne AjJAkAriyoM ko, saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- = bulAyA, bulAkara isa prakAra kahA-, khippAmeva bho devANuppiyA! = "he devAnupriya ! zIghra hI, paumAvaIe devIe mahatthaM = padmAvatI mahArAnI ke lie bahumUlya, NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThavei, = dIkSA mahotsava kI taiyArI karo, uvaTThavittA evaM ANattiyaM paccappiNaha / = taiyArI kara, isa AjJApUrti kI sUcanA mujhe vApasa kro|" tae NaM te koDuMbiyA jAva paccappiNaMti / = taba AjJAkAriyoM ne vaisA hI kiyaa| bhAvArtha-neminAtha prabhu ke aisA kahane ke bAda padmAvatIdevI dhArmika zreSTha ratha para ArUr3ha hokara dvArikA nagarI meM apane ghara Akara dhArmika ratha se nIce utarI aura jahA~ para kRSNa vAsudeva the vahA~ Akara unako donoM hAtha jor3akara kRSNa vAsudeva se isa prakAra bolI "he devAnupriya ! ApakI AjJA ho to maiM arhanta neminAtha ke pAsa muMDita hokara dIkSA grahaNa karanA cAhatI huuN|" "kRSNa ne kahA-"he devAnupriye ! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro|" taba kRSNa vAsudeva ne apane AjJAkArI puruSoM ko bulAkara isa prakAra Adeza diyA-"he devAnupriyoM! zIghra hI mahArAnI padmAvatI ke lie dIkSA mahotsava kI vizAla taiyArI karo aura taiyArI ho jAne kI mujhe vApasa sUcanA do|" taba AjJAkArI puruSoM ne vaisA hI kiyA aura dIkSA mahotsava kI taiyArI kI sUcanA unako dii| sUtra 10 mUla- taeNaM se kaNhe vAsudeve paumAvaiM devIM paTTayaM duruhai duruhittA aTThasaeNaM sovaNNakalaseNaM jAva NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcai, abhisiMcittA, savvAlaMkAravibhUsiyaM karei karittA, purisasahassavAhiNI siviyaM duruhAvei duruhAvittA bAravaIe nayarIe majjhaM majjheNaM Niggacchai,

Page #135
paMcama varga- prathama adhyayana ] 107} NiggacchittA jeNeva revayae pavvae jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIyaM Thavei ThavettA, paumAvaI devI sIyAo pccoruhi| tae NaM se kaNhe vAsudeve paumAvaI deviM purao kaTTa jeNeva arahA ariTThaNemI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahaM ariTThaNemiM AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-esa NaM bhaMte! mama aggamahisI paumAvaI nAma devI iThThA, kaMtA piyA, maNuNNA, maNAmA, abhirAmA, jIviyaUsAsA, hiyayANaMdajaNiyA, uMbarapupphaviva dullahA, savaNayAe kimaMga! puNa paasnnyaae| tae NaM ahaM devANuppiyA! sissiNI bhikkhaM dalayAmi, paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissiNIbhikkhaM / ahAsuhaM! tae NaM sA paumAvaI devI uttarapuracchimaM disibhAgaM avakkamai avakkamittA sayameva AbharaNAlaMkAraM omuyai, omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNeva arahA ariTThaNemI teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA arahaM ariTThaNemiM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-Alitte NaM bhaMte ! jAva dhmmmaaikkhiuN| saMskRta chAyA- tataH khalu saH kRSNaH vAsudeva: padmAvatI devI paTTakaM (phalakaM) dUrohati dUrohya aSTottarazatasauvarNakalazaiH yAvat niSkramaNAbhiSekaM abhiSiMcati, abhiSiMcya sarvAlaMkAravibhUSitAm kArayati, kRtvA puruSa sahasravAhinIM zivikAm dUrohayati, dUrohya dvArAvatyAH nagaryAH madhyaM madhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva raivataka: parvataH yatraiva sahasrAmravanam udyAnam tatraiva upAgacchati, upAgatya zivikAM sthAyapati sthApayitvA, padmAvatI devI zivikAyA: pratyavarohati / tataH khalu saH kRSNaH vAsudeva: padmAvatI devIM purataH kRtvA yatraiva arhan ariSTanemistatraiva upAgacchati, upAgatya arhantam ariSTanemi AdakSiNaM pradakSiNAM karoti, kRtvA vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamavadat-eSA khalu bhadanta ! mamAgramahiSI padmAvatI nAma devI iSTA, kAMtA, priyA, manojJA, manoramA, abhirAmA, jIvitocchvAsA, hRdayAnandajanikA, udambarapuSpamiva durlabhA zravaNatAyai kimaMga ! punadarzanatAyai /

Page #136
{ 108 [aMtagaDadasAsUtra tataH khalu ahaM devAnupriya! ziSyA-bhikSAM dadAmi, pratIcchantu khalu devAnupriya! ziSyAbhikSAm / yathAsukham ! tataH khalu sA padmAvatI devI uttarapaurastyAM digbhAgam avakrAmyati avakramya svayameva AbharaNAlaMkAram avamuMcati, avamucya svayameva paMcamauSTikaM (luJcanaM) locaM karoti kRtvA yatraiva arhan ariSTanemiH tatraiva upAgacchati, upAgatya arhantam ariSTanemiM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamavadat-Alipto bhadanta ! yAvat dharmaM AkhyAtum / anvAyArtha-tae NaM se kaNhe vAsudeve paumAvaI = tadanantara kRSNavAsudeva ne padmAvatI, devIM paTTayaM duruhaI = devI ko paTTe (pATA) para baiThAyA, duruhittA aTThasaeNaM sovaNNakalaseNaM = baiThAkara eka sau ATha suvarNakalazoM se, jAva NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcai, = yAvat dIkSA sambandhI abhiSeka kiyaa| abhisiMcittA, savvAlaMkAravibhUsiyaM karei = abhiSeka karake sarvavidha (saba taraha ke) alaMkAroM se unheM vibhUSita karAyA / karittA, purisasahassavAhiNIM siviyaM duruhAvei = isa prakAra sajAkara hajAra puruSoM se uThAI, jAne vAlI pAlakI para car3hAte haiM, duruhAvittA bAravaIe nayarIe majjhaM majjheNaM Niggacchai, = car3hAkara dvArAvatI nagarI ke madhya madhya bhAga se nikale, NiggacchittA jeNeva revayae pavvae = nikalakara jahA~ raivataka parvata hai tathA, jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe = jahA~ sahasrAmravana nAmaka bagIcA hai, teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sIyaM Thavei = vahA~ para aaye| Akara zivikA ko rakha dete haiM, ThavettA, paumAvaI devI sIyAo paccoruhai = rakhane ke bAda padmAvatI devI usa zivikA se utaratI hai| tae NaM se kaNhe vAsudeve = tadanantara kRSNa vAsudeva, paumAvaI deviM purao kaTTa = padmAvatI devI ko Age karake, jeNeva arahA ariTThaNemI teNeva = jahA~ bhagavAna ariSTaneminAtha the vahA~, uvAgacchai, uvAgacchittA = Aye, Akara, arahaM ariTThaNemiM = bhagavAna neminAtha ko tIna bAra, AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA = AdakSiNA-pradakSiNA karake, vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA = vandanA namaskAra karate haiM, vandanA namaskAra karake, evaM vayAsI-esa NaM bhaMte ! mama aggamahisI = isa prakAra bole-he pUjya ! yaha merI pradhAna rAnI, paumAvaI nAmaM devI iTThA, kaMtA = padmAvatI nAma kI devI jo ki mujhe iSTa kAnta, piyA, maNuNNA, maNAmA, abhirAmA = priya, manojJa, mana ke anukUla calane vAlI hone se sundara hai / jIviyaUsAsA = yaha jIvana ke lie zvAsocchvAsa ke samAna hai, uMbarapupphaviva hiyayANaMdajaNiyA dullahA, savaNayAe kimaMga! puNa pAsaNayAe = hRdaya ko Ananda dene vAlI hai, udumbara puSpa ke samAna jisakA nAma sunanA bhI durlabha hai to dekhane kI to bAta hI kyA ? tae NaM ahaM devANuppiyA! = he devAnupriya! maiM usa priya patnI kI, sissiNI bhikkhaM dalayAmi = ziSyiNI rUpa bhikSA (Apako) detA hU~, paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissiNIbhikkhaM = he devAnupriya ! Apa ziSyiNI rUpa bhikSA ko grahaNa kareM / ahAsuhaM! = "jaisA sukha ho vaisA kro|" taeNaMsA paumAvaI devI = tadanantara vaha padmAvatI devI, uttarapuracchimaM disibhAgaM avakkamar3a

Page #137
paMcama varga - prathama adhyayana ] 109 } = IzAna koNa meM jAtI hai tathA, avakkamittA sayameva AbharaNAlaMkAraM = vahA~ jAkara khuda hI AbhUSaNa evaM alaMkAroM ko, omuyai, omuittA sayameva = utAratI hai, utAra kara khuda hI, paMcamuTThiyaM loyaM karei, = pA~ca muTThI kA loca karatI hai, karittA jeNeva arahA ariTThaNemI = karake jahA~ bhagavAna ariSTanemi the, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AI, Akara, arahaM ariTThaNemiM vaMdai namasai = bhagavAna neminAtha ko vaMdanA namaskAra karatI hai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- = vandanA namaskAra karake bolI-, Alitte NaM bhaMte ! jAva dhammamAikkhiuM = he bhagavan ! yaha loka janma-maraNAdi du:khoM se Alipta hai ata: yAvat saMyama-dharma kI dIkSA diijie| bhAvArtha-isake bAda kRSNa vAsudeva ne padmAvatI devI ko paTTa para biThAyA aura eka sau ATha suvarNakalazoM se use snAna karAyA yAvat dIkSA sambandhI abhiSeka kiyaa| phira sabhI prakAra ke alaMkAroM se use vibhUSita karake hajAra puruSoM dvArA uThAyI jAne vAlI zivikA(pAlakI) meM biThAkara dvArikA nagarI ke madhya se hote hue nikale aura jahA~ raivataka parvata aura sahasrAmravana udyAna thA vahA~ Akara pAlakI nIce rkhii| taba padmAvatI devI pAlakI se nIce utrii| phira kRSNa vAsudeva padmAvatI mahArAnI ko Age karake bhagavAna neminAtha ke pAsa Aye aura bhagavAna neminAtha ko tIna bAra AdakSiNA-pradakSiNA karake vaMdana-namaskAra kiyaa| vandana namaskAra karake isa prakAra bole "he bhagavan yaha padmAvatI devI merI paTarAnI hai| yaha mere lie iSTa hai, kAnta hai, priya hai, manojJa hai, aura mana ke anukUla calane vAlI hai abhirAma (sundara) hai| he bhagavan ! yaha mere jIvana meM zvAsocchvAsa ke samAna majhe priya hai, mere hRdaya ko Ananda dene vAlI hai| isa prakAra kA strI-ratna udumbara (gUlara) ke puSpa ke samAna sunane ke lie bhI durlabha hai; taba dekhane kI to bAta hI kyA hai ? he devAnupriya! maiM aisI apanI priya patnI kI bhikSA ziSyA rUpa meM Apako detA huuN| Apa use svIkAra kreN|" kRSNa vAsudeva kI prArthanA sunakara prabhu bole-he devAnupriya! tumheM jisa prakAra sukha ho vaisA kro| taba usa padmAvatI devI ne IzAna-koNa meM jAkara svayaM apane hAthoM se apane zarIra para dhAraNa kie hue sabhI AbhUSaNa evaM alaMkAra utAre aura svayaM hI apane kezoM kA paMcamauSTika loca kiyaa| phira bhagavAna neminAtha ke pAsa Akara vaMdanA kii| vaMdana namaskAra karake isa prakAra bolI-"he bhagavan ! yaha saMsAra janma, jarA, maraNa Adi du:kha rUpI Aga meM jala rahA hai| ata: ina duHkhoM se chuTakArA pAne aura jalatI huI Aga se bacane ke lie, maiM Apase saMyama-dharma kI dIkSA aMgIkAra karanA cAhatI huuN| ata: kRpA karake mujhe pravrajita kIjiye yAvat cAritra-dharma sunaaiye|"

Page #138
{ 110 sUtra 11 mUla saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra tae NaM arahA ariTThaNemI paumAvaI deviM sayameva pavvAvei, sayameva jakkhiNIe ajjAe sissiNIM dalaya / tae NaM sA jakkhiNI ajjA paumAvaiM deviM sayaM pavvAvei, jAva saMjamiyavvaM, tae NaM sA paumAvaI jAva saMjamai / tae NaM sA paumAvaI ajjA jAyA, IriyAsamiyA jAva guttbmbhyaarinnii||11|| tataH arhan ariSTanemiH padmAvatIM devIM svayameva pravrAjayati, svayameva yakSiNyaiH AryAyai ziSyAM ddaati| tataH khalu sA yakSiNI AryA padmAvatIM devIM svayaM pravrAjayati, yAvat saMyantavyaM tataH sA padmAvatI yAvat saMyacchate / tataH sA padmAvatI AryA jAtA, IryAsamitA yAvat guptabrahmacAriNI / / 11 / / = anvAyArtha-tae NaM arahA ariTThaNemI = isake bAda bhagavAna neminAtha ne, paumAvaI deviM sayameva pavvAvei = padmAvatI devI ko svayameva pravrajyA dI, sayameva jakkhiNIe ajjAe = aura svayameva yakSiNI AryA ko, sissiNIM dalayai / = ziSyA rUpa meM pradAna kiyaa| tae NaM sA jakkhiNI ajjA paumAvaI : taba usa yakSiNI AryA ne padmAvatI, deviM sayaM pavvAvei, = devI ko svayaM dIkSA dI aura, jAva saMjamiyavvaM, = saMyama meM yatna karane kI zikSA dI, tae NaM sA paumAvaI jAva saMjamai / = taba vaha padmAvatI saMyama meM yatna karane lagI / tae NaM sA paumAvaI ajjA jAyA = taba vaha padmAvatI AryA bana gaI, IriyAsamiyA jAva guttabambhayAriNI = aura IryA samiti Adi pA~coM samitiyoM se yukta ho yAvat brahmacAriNI ho gaI / / 11 / / bhAvArtha-padmAvatI ke aisA kahane para bhagavAna neminAtha ne svayameva padmAvatI ko pravrajita evaM muMDa karake yakSiNI AryA ko ziSyA rUpa meM sauMpa diyaa| taba yakSiNI AryA ne padmAvatI devI ko pravrajita kiyA, zramaNI - dharma kI dIkSA dI aura saMyama kriyA meM sAvadhAnI pUrvaka yatna karate rahane kI hita zikSA dete hue kahA- "he padmAvate ! tuma saMyama meM sadA sAvadhAna rahanA / " padmAvatI bhI yakSiNI guruNI kI hita zikSA mAnate hue sAvadhAnIpUrvaka saMyama-patha para calane kA yatna karane lagI evaM IryA samiti Adi pA~coM samitiyoM se yukta hokara yAvat brahmacAriNI AryA bana gaI / / 11 / / sUtra 12 mUla taNaM sA paumAvaI ajjA jakkhiNIe ajjAe aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUhiM cautthachaTThaTThamadasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM vivihehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANA viharai / tae NaM sA paumAvaI ajjA bahupaDipuNNAI vIsaM

Page #139
paMcama varga prathama adhyayana ] saMskRta chAyA 111} vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosei, jhosittA sadvibhattAiM aNasaNAiM chedei, chedittA jassAe kIraI NaggabhAve - jAva tamadvaM ArAhei carimussAsehiM siddhaa||12|| tataH sA padmAvatI AryA yakSiNyAH AryAyA: aMtike sAmAyikAdIni ekAdazAMgAni adhIte, bahubhiH caturthaSaSThASTamadazamadvAdazabhiH mAsArddhamAsakSapaNaiH vividhaiH tapa:karmabhiH AtmAnaM bhAvayantI viharati / tataH sA padmAvatI AryA bahupratipUrNAni viMzati varSANi zrAmaNya-paryAyaM pAlayitvA mAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM joSayati joSitvA SaSTi-bhaktAni - anazanAni chinatti, chittvA yasyArthAya kriyate nagnabhAvaH yAvat tamartham ArAdhayati caramocchvAsaiH siddhA / / 12 / / anvAyArtha-tae NaM sA paumAvaI ajjA = tadanantara usa padmAvatI AryA ne, jakkhiNIe ajjAe aMtie sAmAiyamAiyAiM = yakSiNI AryA ke pAsa sAmAyika Adi, ekkArasa aMgAI ahijjai, = gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, bahUhiM cautthachaTThaTThamadasamaduvAlasehiM = bahuta se upavAsa-bele-telecole-pacole, mAsaddhamAsakhamaNehiM = mAsa aura ardhamAsa Adi, vivihehiM tavokammehiM appANaM = vividha tapasyA se AtmA ko, bhAvemANA viharar3a = bhAvita karatI huI vicarane lgii| tae NaM sA paumAvaI ajjA = isake bAda vaha padmAvatI AryA, bahupaDipuNNAI vIsaM vAsAI = pUre bIsa varSa, sAmaNNapariyAgaM pAuNittA = zramaNI cAritra dharma kA pAlana kara; mAsiyAe saMlehaNAe appANaM = eka mAsa kI saMlekhaNA se AtmA ko, jhosei, jhosittA saTTibhattAiM aNasaNAI chedei, chedittA = yukta kara sATha bhakta anazana pUrNa kara, jassAe kIrar3a NaggabhAve - = jisa kArya ke lie nagnabhAva aparigraha rUpa saMyama svIkAra kiyA, jAva tamaTTaM ArAhei = usI artha kA ArAdhana kara, carimussAsehiM siddhA = antima zvAsa se siddhabuddha - mukta ho gaI / / 12 / / bhAvArtha-tat pazcAt usa padmAvatI AryA ne apanI yakSiNI guruNI ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, sAtha hI sAtha vaha upavAsa - bele-tele-caule - pacole, pandraha - pandraha dina aura mahIne-mahIne taka kI vividha prakAra kI tapasyA se apanI AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii| isa taraha padmAvatI AryA ne pUre bIsa varSa taka cAritra dharma kA pAlana kiyA / anta meM eka mAsa kI saMlekhanA kI aura sATha bhakta anazana pUrNa karake jisa kArya (mokSa prApti) ke lie saMyama svIkAra kiyA thA, usakI ArAdhanA karake antima zvAsa ke bAda siddha-buddha aura saba duHkhoM se mukta hokara siddha pada ko prApta kara liyA / / 12 / / / / ii paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana samApta / /

Page #140
{ 112 [aMtagaDadasAsUtra 2-8 ajjhayaNANi-2-8 adhyayana sUtra 1 mUla- ukkhevao ya ajjhayaNassa / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI nayarI, revayae pavvae ujjANe nNdnnvnne| tattha NaM bAravaIe nayarIe kaNhe vAsudeve rAyA hotthA tassa NaM kaNhassa vAsudevassa gorI devI, vaNNao, arahA ariTThaNemI samosaDhe / kaNhe Niggae, gorI jahA paumAvaI tahA NiggayA, dhammakahA, parisA paDigayA, kaNhe vi pddige| tae NaM sA gorI jahA paumAvaI tahA NikkhaMtA jAva siddhA / evaM gaMdhArI, lakkhaNA, susImA, jambavaI, saccabhAmA, ruppiNI, aTThavi paumAvaI sarisayAo aTTha ajjhayaNA||1|| saMskRta chAyA- utkSepakazca adhyayanasya / tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatI nagarI, raivataka: parvata: udyAnaM nandanavanam / tatra khalu dvArAvatyA: nagaryAH kRSNa: vAsudeva: rAjA AsIt tasya khalu kRSNasya vAsudevassa gaurI devI, vA, arhan ariSTanemI smvstH| kRSNa: nirgataH, gaurI yathA padmAvatI tathA nirgatA, dharmakathA, pariSada pratigatA, kRSNo'pi prtigtH| tataH sA gaurI yathA padmAvatI tathA niSkrAntA yAvat siddhA / evaM gAMdhArI, lakSmaNA, susImA, jAmbavatI, satyabhAmA, rukmiNI, aSTAvapi padmAvatIsadRzA: aSTa-adhyayanAni (smaaptaani)||1|| anvAyArtha-ukkhevaoya ajjhayaNassa = zrI jamba-he bhagavana ! prathama adhyayana ke jo bhAva kahe ve, maiMne sune / aba dvitIya, tRtIya Adi adhyayanoM meM prabhu ne kyA, bhAva kahe haiM so kRpAkara pharamAiye / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = zrI sudharmA- he jambU ! usa kAla usa samaya meM, bAravaI nayarI, revayae pavvae ujjANe naMdaNavaNe = dvArikAnagarI ke pAsa raivataka parvata aura nandana vana nAmaka udyAna thaa| tattha NaM bAravaIe nayarIe kaNhe vAsudeve rAyA hotthA = vahA~ dvArikA nagarI ke kRSNa vAsudeva rAjA the| tassa NaM kaNhassa vAsudevassa gorI devI, vaNNao, = usa kRSNa vAsudeva kI gaurI nAmakI mahArAnI thI, varNanIya thI, arahA ariTraNemI samosaDhe = kisI samaya bhagavAna neminAtha dvArikA ke nandana vana udyAna meM padhAre,

Page #141
paMcama varga - 2-8 adhyayana ] 113} kaNhe Niggae, gorI jahA paumAvaI tahA NiggayA = zrI kRSNa vandana ko gaye, padmAvatI kI taraha gaurI bhI vandana karane gaI / dhammakahA, parisA paDigayA = bhagavAna ne dharma kathA phrmaaii| sabhAjana lauTa gaye, kaNhe vi paDigae = kRSNa bhI vApasa A gye| tae NaM sA gorI jahA paumAvaI = taba gaurI padmAvatI kI taraha tahA NikkhaMtA jAva siddhA = dIkSita huI, yAvat siddha ho gii| evaM gaMdhArI, lakkhaNA, susImA, = isI taraha gAMdhArI, lakSmaNA, susImA, jambavaI, saccabhAmA, ruppiNI, = jAmbavatI, satyabhAmA, rukmiNI, aTThavi paumAvaI sarisayAo aTTa ajjhayaNA = (ye) AThoM adhyayana padmAvatI ke samAna smjhnaa||1|| bhAvArtha-Arya jambU-"he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne prathama adhyayana ke jo bhAva kahe, ve Apake mukhAravinda se maiMne sune / aba dUsare evaM usase Age ke adhyayanoM meM kyA bhAva kahe haiM ? kRpA karake khiye|" zrI sudharmA svAmI- "he jambU ! usa kAla usa samaya meM dvArikA nagarI thii| usake samIpa eka raivataka nAma kA parvata thA / usa parvata para nandana vana nAmaka eka manohArI evaM vizAla udyAna thA / usa dvArikA nagarI meM zrIkRSNa vAsudeva rAjya karate the| una kRSNa vAsudeva kI 'gaurI' nAma kI mahArAnI thI jo varNana karane yogya thii| eka samaya usa nandana vana udyAna meM bhagavAna ariSTanemi padhAre / kRSNa vAsudeva bhagavAna ke darzana karane ke lie gaye / jana-pariSad bhI gii| 'gaurI' rAnI bhI 'padmAvatI' rAnI ke samAna prabhu-darzana ke lie gii| bhagavAna ne dharma-kathA-dharmopadeza diyaa| dharmopadeza sunakara jana pariSad apane apane ghara gaI / kRSNa vAsudeva bhI apane rAja bhavana meM lauTa gye| tatpazcAt 'gaurI' devI padmAvatI rAnI kI taraha dIkSita huI yAvat siddha ho gii| isI taraha bAkI 3. gAMdhArI, 4. lakSmaNA, 5. susImA, 6. jAmbavatI, 7. satyabhAmA, 8. rukmiNI ke bhI cha adhyayana 'padmAvatI' ke samAna samajhane caahiye| ina AThoM mahArAniyoM kA varNana inake adhyayanoM meM samAna rUpa se jAnanA cAhiye / ye sabhI eka samAna pravajita hokara siddha buddha aura mukta huiiN| ye sabhI zrI kRSNa vAsudeva kI paTarAniyA~ thiiN| / / ii2-8 ajjhayaNANi-2-8 adhyayana smaapt||

Page #142
{114 [aMtagaDadasAsUtra 19-10 ajjhayaNANi-9-10 adhyayana sUtra 2 mUla- ukkhevao ya navamassa / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaIe nayarIe, revayae pavvae, naMdaNavaNe ujjANe, kaNhe raayaa| tattha NaM bAravaIe nayarIe kaNhassa vAsudevassa putte jaMbavaIe devIe attae saMbe nAma kumAre hotthaa| ahINa / tassa NaM saMbassa kumArassa mUlasirI nAma bhAriyA hotthA vaNNao, arahA ariTThaNemI samosaDhe / kaNhe nnigge| mUlasirI vi nniggyaa| jahA pumaavii| navaraM devANuppiyA! kaNhaM vAsudevaM ApucchAmi jAva siddhaa| evaM mUladattA vi||2|| saMskRta chAyA- utkSepakazca navamasya / tasmin kAle tasmin samaye dvArAvatyAM nagaryAM, raivataka: parvataH, nandanavanamudyAnaM, kRSNaH raajaa| tatra khalu dvArAvatyAM nagaryAM kRSNasya vAsudevasya putraH jAmbavatyAH devyAH AtmajaH zAmba: nAma kumAraH AsIt / ahInaH / tasya khalu zAmbasya kumArasya mUlazrI: nAmA bhAryA AsIt, varSyA, arhan ariSTanemiH samavasRtaH / kRSNa: nirgata: mUlazrIrapi nirgatA / yathA pdmaavtii| vizeSa: (navInam) devAnupriya! kRSNaM vAsudevam ApRcchAmi / yAvat siddhA / evaM mUladattA api||2|| anvAyArtha-ukkhevao ya navamassa / = navama adhyayana kA utkSepaka-he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne AThaveM adhyayana kA bhAva pharamAyA so sunA, aba navama adhyayana meM kyA artha kahA hai ? kRpA kara batalAiye / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, bAravaIe nayarIe, revayae pavvae, = dvArikA nagarI, raivataka parvata, naMdaNavaNe ujjANe, kaNhe rAyA = nandanavana nAmaka udyAna, kRSNa-vAsudeva rAjA (hue), tattha NaM bAravaIe nayarIe = vahA~ dvArikA nagarI meM, kaNhassa vAsudevassa putte = kRSNa vAsudeva kA putra tathA, jaMbavaIe devIe attae = jAmbavatI devI kA Atmaja, saMbe nAma kumAre hotthA ahINa0 = sAmba nAmaka kumAra thA / jo pratipUrNa indriyavAlA evaM surUpa thA / tassa NaM saMbassa kumArassa = usa sAmba kumAra kI, mUlasirI nAmaM bhAriyA hotthA = mUlazrI nAmakI patnI thI, vaNNao = jo ki varNana

Page #143
paMcama varga - 9-10 adhyayana ] 115} karane yogya thii| arahA ariTThaNemI samosaDhe = ekadA bhagavAna ariSTanemi vahA~ pdhaare| kaNhe Niggae mUlasirI vi NiggayA = kRSNa vandana karane gaye, mUlazrI bhI gaI, jahA paumAvaI = padmAvatI kI trh| navaraM devANuppiyA! = vizeSa-bolI-"he devAnupriya!, kaNhaM vAsudevaM ApucchAmi = kRSNa vAsudeva ko pUchatI hU~" (pUchakara), jAva siddhA = (dIkSita huI) yAvat siddha ho gii| evaM mUladattA vi = isI prakAra mUladattA bhii||2|| bhAvArtha-zrI jambU-"he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne AThaveM adhyayana ke jo bhAva kahe-ve maiMne Apake mukhAravinda se sune / Age zramaNa bhagavAna mahAvIra ne navameM adhyayana kA kyA artha batAyA hai ? yaha kRpAkara btaaiye|" zrI sudharmA svAmI-"he jambU ! usa kAla usa samaya meM dvArikA nagarI ke pAsa eka raivataka nAma kA parvata thA jahA~ eka nandana vana udyAna thA / vahA~ kRSNa-vAsudeva rAjya karate the| una kRSNa vAsudeva ke putra aura rAnI jAmbavatI devI ke Atmaja zAmba-nAma ke kumAra the jo sarvAMga sundara the| una zAmbakumAra ke mUlazrI nAma kI bhAryA thI, jo varNana yogya thI, atyanta sundara evaM komalAMgI thii| ____eka samaya ariSTanemi vahA~ padhAre / kRSNa vAsudeva unake darzanArtha gaye / 'mUla zrI' devI bhI padmAvatI' ke pUrva varNana ke samAna prabhu ke darzanArtha gii| bhagavAna ne dharmopadeza diyA, dharma kathA khii| jise sunane ko jana pariSad bhI aaii| dharma kathA sunakara jana pariSad evaM zrI kRSNa to apane apane ghara lauTa gaye / mUlazrI ne vahIM rukakara bhagavAna se prArthanA kI ki-"he bhagavan ! maiM kRSNa vAsudeva kI AjJA lekara Apake pAsa zramaNa dharma meM dIkSita honA cAhatI huuN|" __ bhagavAna ne kahA-"he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro|' isake bAda 'mUlazrI' apane bhavana ko lauttii| 'mUlazrI' ke pati zrI zAmba kumAra cUMki pahale hI prabhu ke caraNoM meM dIkSita ho gaye the ata: 'mUlazrI' apane zvasura zrIkRSNa vAsudeva kI AjJA lekara 'padmAvatI' ke samAna dIkSita huI / evaM unhIM ke samAna tapa saMyama kI ArAdhanA karake siddha pada ko prApta kiyaa| 'mUlazrI' ke hI samAna mUladattA' kA bhI sArA vRttAnta jAnanA cAhiye / yaha zAmba kumAra kI dUsarI rAnI thii||2|| / / ii 9-10 ajjhayaNANi-9-10 adhyayana samApta / / / / ii paMcamo vaggo-paMcama varga samApta / /

Page #144
{ 116 [aMtagaDadasAsUtra | chaTTho vaggo-SaSTha varga paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana sUtra 1 mUla jaiNaM bhaMte ! chaTThamassa ukkhevo| navaraM solasa ajjhayaNA paNNattA, taM jahAmaMkAI kiMkame ceva, moggarapANI ya kaasve| khemae dhitidhare ceva, kelAse hricNdnne|1| vArattasudaMsaNa-puNNabhadde, sumaNabhadde supaiDhe mehe| aimutte ya alakkhe, ajjhayaNANaM tu solasayaM / 2 / jai NaM bhaMte! solasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa ajjhayaNassa ke aDhe paNNatte? evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nyre| guNa-silae ceie, seNie raayaa| tatthaNaM maMkAI nAmaMgAhAvaI parivasai, aDDe jAva aparibhUe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare guNasilae jAva viharai, parisA nniggyaa| tae NaM se maMkAI gAhAvaI imIse kahAe laddhaDhe jahA paNNattIe gaMgadatte thev| imo vijeTTaputtaM kuTuMbe ThavittA purisasahassavAhiNIe sIyAe nnikkhNte| jAva aNagAre jAe IriyAsamie jAva guttabaMbhayArI tae NaM se maMkAI aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjai / sesaM jahA khNdyss| guNarayaNaM tavokammaM solasavAsAiM pariyAo, taheva vipule siddhe||1|| yadi khalu he bhadanta ! SaSThasya utkSepakaH / vizeSaH (navInam) SoDaza adhyayanAni prajJaptAni, tAni yathAmaGkAI (ti) kiMkamazcaiva, mudgarapANizca kaashypH| kSemako dhRtidharazcaiva, kailAzo hricndnH||1|| saMskRta chAyA

Page #145
SaSTha varga - prathama adhyayana | 117 } vArattasudarzana- puNyabhadraH, sumanobhadraH supratiSTha: meghaH / atimuktazcAlakSyo, adhyayanAnAM tu ssoddshkm||2|| yadi khalu bhadanta ! SoDaza adhyayanAni prajJaptAni, prathamasya adhyayanasya kaH arthaH prajJaptaH ? khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nagaram / guNazilakaM caityam, zreNikaH rAjA / tatra khalu maMkAI nAma gAthApati: parivasati, ADhyaH yAvat aparibhUtaH / tasmin kAle tasmin samaye zramaNaH bhagavAn mahAvIraH AdikaraH guNazilake yAvat viharati, pariSad nirgatA / tata: sa: maMkAI gAthApatiH asyAH kathAyAH labdhArtha: yathA prajJaptyAM gaMgadattaH tathaiva / 1 ayamapi jyeSThaputraM kuTumbe sthApayitvA puruSasahasravAhinyA zivikayA niSkrAntaH / yAvat anagAro jAta: / IryAsamito yAvat guptabrahmacArI / tata: sa: maMkAI anagAraH zramaNasya bhagavataH mahAvIrasya tathArUpANAM sthavirANAmantike sAmAyikAdIni ekAdazAGgAni adhIte / zeSaM yathA skaMdakasya / guNaratnaM tapaH karma SoDaza varSANi paryAya:, tathaiva vipule siddhaH / anvAyArtha-jai NaM bhaMte ! chaTThamassa ukkhevao = "yadi khalu he bhadanta !" chaThe kA prArambha hai / he bhagavan ! pA~caveM varga kA bhAva sunA aba chaThe varga meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA bhAva prakaTa kiye haiM? kRpA kara batalAiye-sudharmA svAmI - he jambU !, navaraM solasa ajjhayaNA = vizeSa, isa varga meM bhagavAna ne solaha, paNNattA, taM jahA - =adhyayana kahe haiM, ve isa prakAra haiM-, maMkAI kiMkame ceva, = 1. maMkAI 2. kiMkama, moggarapANI ya kAsave = 3. mudgarapANi 4. kAzyapa, khemae dhitidhare ceva, = 5. kSemaka 6. dhRtidhara, kelAse haricaMdaNe ' = 7. kailAza tathA 8. haricandana / = vArattasudaMsaNa-puNNabhadde = 9. vArata, 10. sudarzana, 11. puNyabhadra, sumaNabhadde supaiTThe mehe 12. sumanabhadra, 13. supratiSTha, 14. megha, aimutte ya alakkhe = 15. atimukta tathA 16. alakSya, ajjhayaNANaM tu solasayaM = ye solaha adhyayana haiM / jar3a NaM bhaMte! solasa ajjhayaNA = yadi he bhagavan ! solaha adhyayana, paNNattA, paDhamassa ajjhayaNassa = kahe haiM to pahale adhyayana kA, ke aTThe paNNatte ? = kyA artha batalAyA hai ? (zrI sudharmA)-, evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM = he jambU ! usa kAla, teNaM samaeNaM rAyagihe nayare = usa samaya meM rAjagRha nagara, guNa-silae ceie, seNie rAyA = guNazIla caitya evaM zreNika rAjA the / tattha NaM maMkAI nAmaM gAhAvaI = vahA~ para maMkAI nAmaka gRhastha, parivasai, aDDe jAva = rahatA thA jo ki Rddhi sampanna tathA, aparibhUe = kisI se tiraskAra prApta nahIM thA /

Page #146
{ 118 [aMtagaDadasAsUtra teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya, samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare = zramaNa bhagavAna mahAvIra dharma kI Adi karane vAle, guNasilae jAva viharai = guNazIla udyAna meM yAvat padhAre, parisA NiggayA = dharma kathA sunakara pariSad lauTa gii| tae NaM se maMkAI gAhAvaI = taba vaha maMkAI gAthApati, imIse kahAe laddhaDhe = prabhu ke Ane kA vRttAnta sunakara, jahA paNNattIe gaMgadatte taheva = jaise bhagavatI sUtra meM gaMgadatta, vaise hii||1|| ___ imo vi jeTTaputtaM kuTuMbe ThavittA = yaha bhI jyeSTha putra ko kuTumba kA kAryabhAra sauMpakara, purisasahassavAhiNIe sIyAe = hajAra puruSoM se uThAI jAne vAlI pAlakI meM baiThakara dIkSArtha, NikkhaMte jAva aNagAre jAe = nikala pdd'e| yAvat anagAra ho ge| IriyAsamie jAva guttabaMbhayArI = IryAsamitiyukta yAvat gupta brahmacArI bana gaye / tae NaM se maMkAI aNagAre = taba vaha maMkAI anagAra, samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie = zramaNa bhagavAna mahAvIra ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa, sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai = sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA, adhyayana karatA hai| sesaM jahA khaMdayassa = zeSa varNana skaMdaka ke samAna jAnanA caahiye| unhoMne, guNarayaNaM tavokammaM = skaMdaka ke samAna guNaratna tapa kA ArAdhana kiyA / solasavAsAiM pariyAo = solaha varSa kI dIkSA pAlI, taheva vipule siddha = aura usI taraha vipula parvata para siddha ho gye||1|| bhAvArtha-zrI jambU-"he bhagavan ! pA~caveM varga kA bhAva sunA, aba chaThe varga ke zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA bhAva kahe haiM so kRpA kara khiye|" zrI sudharmA svAmI-"he jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne chaThe varga ke solaha adhyayana kahe haiM, jo isa prakAra haiM-1. maMkAI, 2. kiMkama, 3. mudgarapANi, 4. kAzyapa, 5. kSemaka, 6. dhRtidhara, 7. kailAza, 8. haricandana, 9. vAratta, 10 sudarzana, 11. puNyabhadra, 12. sumanabhadra, 13. supratiSTha, 14. megha kumAra, 15. atimukta kumAra, 16. alakSya kumAra / zrI jambU-"he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe varga ke 16 adhyayana kahe haiM to prathama adhyayana kA kyA artha batAyA hai ? kRpA kara khiye| Arya zrI sudharmA svAmI-"he jambU! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / vahA~ guNazIlaka nAma kA caitya-udyAna thA / usa nagara meM zreNika rAjA rAjya karate the| vahA~ maMkAI nAma kA eka gAthApati rahatA thA, jo atyanta samRddha yAvat aparibhUta thA yAnI dUsaroM se parAbhUta hone vAlA nahIM thaa| usa kAla usa samaya meM dharma kI Adi karane vAle zramaNa bhagavAna mahAvIra guNazIlaka udyAna meM yAvat pdhaare| prabhu mahAvIra kA Agamana sunakara jana pariSad darzanArtha evaM dharmopadeza zravaNArtha prabhu kI sevA meM aaii|

Page #147
1191 SaSTha varga dvitIya adhyayana ] maMkAI gAthApati bhI bhagavatI sUtra meM varNita gaMgadatta ke varNana ke samAna bhagavAna ke darzanArtha evaM dharmopadeza zravaNArtha apane ghara se niklaa| bhagavAna ne dharmopadeza diyA, jise sunakara maMkAI gAthApati saMsAra se virakta ho gayA / usane ghara Akara apane jyeSTha putra ko ghara kA bhAra sauMpA aura svayaM hajAra puruSoM se uThAI jAne vAlI zivikA (pAlakI) meM baiThakara zramaNa dIkSA aMgIkAra karane hetu bhagavAna kI sevA meM Aye / yAvat ve aNagAra ho gaye / IryA Adi samitiyoM se yukta evaM guptiyoM se gupta brahmacArI bana gaye / T isake bAda maMkAI muni ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke guNasaMpanna tathA rUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA aura skaMdakajI ke samAna, guNaratna saMvatsara tapa kA ArAdhana kiyA / solaha varSa kI dIkSA paryAya pAlI aura anta meM vipula giri para skandakajI ke samAna hI saMthArAdi karake siddha ho gaye / / / ii paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana samApta / / biiyamajjhayaNaM-dvitIya adhyayana sUtra 2 mUladoccassa ukkhevao, kiMkame vi evaM ceva jAva vipule siddhe / 2 / saMskRta chAyA - dvitIyasya utkSepakaH / kiMkamaH api evam caiva / yAvat vipule siddhaH 12 1 anvAyArtha-doccassa ukkhevao = dUsare adhyayana kA prArambha, kiMkame vi evaM ceva = kiMkama bhI maMkAI ke samAna hI dIkSA lekara, jAva vipule siddhe vipulAcala para siddha buddha mukta ho gye| bhAvArtha- dUsare adhyayana meM 'kiMkama' gAthApati kA varNana hai / ve bhI 'maMkAI' gAthApati ke samAna hI prabhu mahAvIra ke pAsa pravrajita hokara vipula giri para siddha-buddha aura sarvaduHkhoM se mukta ho gaye / = TippaNI-ukkhevao (utkSepaka) - prArambhika vAkya / upodghAta / bhUmikA / yaha zabda isa bhAva kA dyotaka hai ki prabhu mahAvIra ne pichale adhyayana athavA varga kA jo bhAva kahA hai vaha sunaa| aba agale adhyayana athavA varga kA kyA artha kathana kiyA hai| yaha kRpA kara btaaiye| / / ii biiyamajjhayaNaM-dvitIya adhyayana samApta / /

Page #148
{ 120 [aMtagaDadasAsUtra taiyamajjhayaNaM-tRtIya adhyayana sUtra 1 mUla- taccassa ukkhevo| evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNa silae ceie, seNie raayaa| cellaNA devii| tattha NaM rAyagihe nayare ajjuNae nAma mAlAgAre privsi| aDDe jAva apribhuue| tassa NaM ajjuNayassa baMdhumaI nAma bhAriyA hotthA sukumAla paannipaayaa| tassa NaM ajjuNayassa mAlAgArassa rAyagihassa nayarassa bahiyA ettha NaM mahaM ege pupphArAme hotthaa| kaNhe jAva nikuraMbabhUe dasaddhavaNNa-kusuma-kusumie, paasaaie| tassa NaM pupphArAmassa adUrasAmaMte tattha NaM ajjuNayassa mAlAgArassa ajjayapajjayapiipajjayAgae aNegakulapurisaparaMparAgae moggarapANissa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthaa| porANe divve, sacce jahA puNNabhadde / tattha NaM moggarapANissa paDimA egaM mahaM phalasahassaNipphaNNaM ayomayaM moggaraM gahAya citttthi| saMskRta chAyA- tRtIyasya utkSepakaH / evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye rAjagRha nagaraM guNazilakaM caityaM zreNiko rAjA, cellanA devI / tatra khalu rAjagRhe nagare arjuno nAma mAlAkAraH parivasati (sm)| ADhya: yAvat aparAbhUtaH / tasya khalu arjunasya baMdhumatI nAmA bhAryA AsIt sukumAra-pANipAdA / tasya khalu arjunasya mAlAkArasya rAjagRhasya nagarAd bahiH atra khalu mahAn ekaH puSpArAma: AsIt / kRSNaH yAvat nikuraMbabhUta: dazArddhavarNakusumakusumitaH praasaadiiyH| tasya khalu puSpArAmasya adUrasAmante tatra khalu arjunakasya mAlAkArasya Aryaka-prAryakapitRparyAyAgatam aneka-kula-puruSaparaMparAgataM mudgarapANe: yakSasya yakSAyatanaM AsIt / purANaM divyaM satyaM yathA pUrNabhadram / tatra khalu mudgarapANe: pratimA ekaM mahAntaM palasahasraniSpannam ayomayaM mudgaraM gRhItvA tiSThati /

Page #149
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 121 } anvAyArtha-taccassa ukkhevao = tIsare adhyayana kA utkSepaka-he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe varga ke dUsare adhyayana kA jo bhAva pharamAyA vaha sunA, aba tIsare adhyayana kA prabhu ne kyA bhAva prakaTa kiyA hai ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM = isa prakAra he jambU ! usa kAla usa, samaeNaM rAyagihe nayare guNa silae = samaya meM rAjagRha nagara meM guNazIla, ceie = udyAna thaa| seNie rAyA = zreNika rAjA thA usakI, cellaNA devI = celanA rAnI thii| tattha NaM rAyagihe nayare ajjuNae nAmaM = vahA~ rAjagRha nagara meM arjuna nAma vAlA, mAlAgAre parivasai = mAlAkAra rahatA thaa| aDDe jAva = vaha dhanasampanna, aparibhUe = tathA aparAjita thA / tassa NaM ajjuNayassa baMdhumaI nAmaM bhAriyA hotthA = usa arjuna mAlAkAra ke baMdhumatI nAma kI bhAryA thI, sukumAla pANipAyA = jo komala hAtha paira (zarIra) vAlI thii| tassa NaM ajjuNayassa mAlAgArassa = usa arjuna mAlAkAra kA, rAyagihassa naya rAjagRha nagara ke bAhara, ettha NaM mahaM ege pupphArAme hotthA = eka vizAla phaloM kA bagIcA thaa| kaNhe jAva nikuraMbabhUe = vaha udyAna zyAmala yAvat harA bharA thA / dasaddhavaNNa-kusuma-kusumie pAsAie = vahA~ pA~ca varNa ke phUla khile hue the| vaha udyAna mana ko prasanna karane vAlA thaa| tassa NaM pupphArAmassa adUrasAmaMte = usa phUloM ke bagIce ke pAsa hI, tattha NaM ajjuNayassa mAlAgArassa = vahA~ usa arjuna mAlAkAra ke, ajjayapajjayapiipajjayAgae = pitA pitAmaha prapitAmaha se calA AyA, aNegakulapurisaparaMparAgae = aneka, kulapuruSoM kI paramparA se sevita, moggarapANissa jakkhassa = mudgarapANiyakSa kA, jakkhAyayaNe hotthA = yakSAyatana thA / porANe divve, sacce jahA puNNabhadde = vaha yakSAyatana prAcIna divya aura satyaprabhAva vAlA thA jaise pUrNabhadra / tattha NaM moggarapANissa paDimA = vahA~ para mudgarapANi kI pratimA, egaM mahaM phalasahassaNipphaNNaM = eka hajAra pala bhAra vAlA, ayomayaM moggaraM gahAya ciTThai = bar3A lohamaya mudgara liye hue khar3I thii| bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaDe varga ke dUsare adhyayana kA bhAva batAyA so sunA / aba tIsare adhyayana kA prabhu ne kyA artha kahA hai ? kRpA kara vaha bhI btaaiye|" zrI sudharmA svAmI- "he jambU! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmakA eka nagara thA / vahA~ guNazIlaka nAmaka eka udyAna thaa| usa nagara meM rAjA zreNika rAjya karate the unakI rAnI kA nAma 'celanA' thaa| usa rAjagRha nagara meM arjuna' nAma kA eka mAlI rahatA thaa| usakI patnI kA nAma bandhumatI' thA, jo atyanta sundara evaM sukumAra thii| usa arjunamAlI kA rAjagRha nagara ke bAhara eka bar3A puSpArAma (phUloM kA bagIcA) thaa| vaha bagIcA nIle evaM saghana pattoM se AcchAdita hone ke kAraNa AkAza meM caDhI ghanaghora ghaTAoM ke samAna zyAma kAnti se yukta pratIta hotA thaa| usameM pA~coM vargoM ke phUla khile hue the| vaha bagIcA isa bhA~ti hRdaya ko prasanna evaM praphullita karane vAlA bar3A darzanIya thaa|

Page #150
{ 122 [aMtagaDadasAsUtra usa puSpArAma yAnI phulavAr3I ke samIpa hI mudgarapANi nAmaka eka yakSa kA yakSAyatana thA, jo usa arjuna mAlI ke purakhoM bApa-dAdoM se calI AI kula paramparA se sambandhita thA / vaha pUrNabhadra' caitya ke samAna purAnA, divya evaM satya prabhAva vAlA thaa| usameM 'mudgara pANi' nAmaka yakSa kI eka pratimA thI, jisake hAtha meM eka hajAra pala-parimANa (vartamAna tola ke anusAra lagabhaga 62 / / sera tadanusAra lagabhaga 57 kilo) bhAravAlA lohe kA mudgara thaa| sUtra 2 mUla- tae NaM se ajjuNae mAlAgAre bAlappabhiI ceva moggarapANi jakkhassa bhatte yAvi hotthaa| kallAkalliM pacchipiDagAiM giNhai, giNhittA rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva pupphArAme teNeva uvAgacchai / uvAgacchittA pupphaccayaM karei, karittA aggAiM varAiM pupphAiM gahAya jeNeva moggarapANissa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA moggarapANissa jakkhassa maharihaM pupphaccayaNaM karei karittA jANupAyapaDie paNAmaM karei, karittA tao pacchA rAyamagaMsi vittiM kappemANe vihri| saMskRta chAyA- tataH khalu saH arjunaka: mAlAkAraH bAlaprabhRtyeva mudgarapANiyakSasya bhaktazcApyabhavat pratidinaM pacchipiTakAni gRhNAti, gRhItvA rAjagRhAt nagarAt pratiniSkrAmyati, pratiniSkramya yatraiva puSpArAmaH tatraiva upAgacchati / upAgatya puSpoccayaM karoti, kRtvA agrANi varANi puSpANi gRhItvA yatraiva mudgarapANe: yakSAyatanam tatraiva upAgacchati, upAgatya mudgarapANe: yakSasya mahArha puSpArcanakaM karoti, kRtvA jAnupAdapatitaH praNAmaM karoti kRtvA tatpazcAt rAjamArge vRttiM kalpamAna: vihrti| anvayArthA-taeNaM se ajjuNae mAlAgAre = vaha arjuna mAlAkAra, bAlappabhiiMceva moggarapANi jakkhassa = bacapana se hI mudgarapANi yakSa kA, bhatte yAvi hotthA = bhakta ho gayA thA / kallAkalliM pacchipiDagAI = vaha pratidina bA~sa kI chabar3I, giNhai, giNhittA rAyagihAo = uThAtA tathA uThAkara rAjagRha, nayarAo paDiNikkhamai = nagara se bAhara nikalatA, paDiNikkhamittA jeNeva pupphArAme = va nikalakara jahA~ phUloM kA bagIcA hai, teNeva uvAgacchai = vahA~ para AtA, uvAgacchittA pupphaccayaM karer3a = Akara puSpoM kA cayana karatA, karittA aggAiM varAiM pupphAiM gahAya = karake agraNI zreSTha phUloM ko

Page #151
123} SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] lekara, jeNeva moggarapANissa jakkhAyayaNe = jahA~ para mudgarapANi kA yakSAyatana thA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AtA, Akara, moggarapANissa jakkhassa maharihaM = mudgarapANi yakSa kA uttamottama, pupphaccayaNaM karei karittA = phUloM se arcana karatA, karake, jANupAyapaDie paNAmaM karei = paMcAGga praNAma karatA, karittA tao pacchA rAyamaggaMsi = isake bAda rAjamArga para phUla becakara, vittiM kappemANe viharar3a = apanI AjIvikA calAyA karatA thA / bhAvArtha-vaha arjuna mAlI bacapana se hI usa mudgara pANi yakSa kA ananya upAsaka thA / pratidina bAMsa kI chabar3I lekara vaha rAjagRha nagara se bAhara sthita apanI usa phulavAr3I meM jAtA thA aura phUloM ko cunacuna kara ekatrita karatA thA / phira una phUloM meM se uttama - uttama phUloM ko chA~Takara unheM usa mudgara pANi yakSa ke Upara car3hAtA thA / isa prakAra vaha uttamottama phUloM se usa yakSa kI pUjA arcanA karatA aura bhUmi para donoM ghuTane Tekakara use praNAma karatA / isake bAda rAjamArga ke kinAre bAjAra meM baiThakara una phUloM ko becakara apanI AjIvikA upArjana karatA huA sukhapUrvaka vaha apanA jIvana bitA rahA thA / sUtra 3 mUla saMskRta chAyA tattha NaM rAyagihe nayare laliyA nAmaM goTThI parivasai, aDDA jAva aparibhUyA, jaM kayasukyA yAvi hotthA / tae NaM rAyagihe nayare aNNayA yAI pamo ghuTTe yAvi hotthA / tae NaM se ajjuNae mAlAgAre 'kallaM pabhUyataraehiM pupphehiM kajjaM' iti kaTTu paccUsakAlasamayaMsi baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM pacchipiDagAI giNhai, giNhittA, sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA rAyagihaM nayaraM majjhaM majjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva pupphArAme teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM pupphuccayaM karei // 3 // tatra khalu rAjagRhe nagare lalitA-nAma goSThI parivasati, ADhyAH yAvat aparibhUtA, yatkRtasukRtA cApi AsIt / tataH khalu rAjagRhe nagare anyadA kadAcit pramodaH ghuSTa: cApi abhavat / tatra khalu saH arjunaH mAlAkAra: 'kalye prabhUtatarakaiH puSpaiH kAryam / ' iti kRtvA pratyUSa:kAle bandhumatyA bhAryayA sArddhaM pacchipiTakAni gRhNAti, gRhItvA svakAt gRhAt pratiniSkrAmyati pratiniSkramya rAjagRhaM nagaraM madhyaM madhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva puSpArAmaH tatraiva upAgacchati, upAgatya, baMdhumatyA bhAryayA sArddhaM puSpoccayaM karoti / / 3 / /

Page #152
{ 124 [aMtagaDadasAsUtra anvAyArtha-tattha NaM rAyagihe nayare laliyA nAma = vahA~ rAjagRha nagara meM lalitA nAma kI, goTTI parivasai = goSThI (mitra maMDalI) rahatI thI, aDDA jAva aparibhUyA = vaha Rddhi saMpanna yAvat kisI se parAbhava pAne vAlI nahIM thI, jaM kayasukayA yAvi hotthA = jo rAjA ke anugraha ke kAraNa manamAne kAma karane meM svacchanda thii| tae NaM rAyagihe nayare aNNayA = phira rAjagRha nagara meM bAda meM kisI, kayAI pamoe ghuTe yAvi hotthA = dina pramodotsava kI ghoSaNA huii| tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = tatpazcAt arjuna mAlAkAra ne socA, 'kallaM pabhUyataraehiM pupphehiM kajjaM' = "kala bahuta phUloM kI mA~ga hogI", iti kaTTa paccUsa-kAla-samayaMsi = yaha socakara usane prAtaH kAla jaldI, baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM = uThakara bandhumatI bhAryA ko sAtha liyA, pacchipiDagAiM giNhai, giNhittA = bA~sa kI chAba (TokarI) lI, sayAo gihAo paDiNikkhamai, = lekara apane ghara se nikalA, paDiNikkhamittA rAyagiha = nikalakara rAjagRha, nayaraM majjhaM majjheNaM Niggacchai = nagara ke madhya-madhya se calatA huA nikala jAtA hai, NiggacchittA jeNeva pupphArAme = tathA nikalakara jahA~ phUloM kA bagIcA hai, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AtA hai, vahA~ Akara, baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM = apanI bandhumatI patnI ke sAtha, pupphuccayaM karei = puSpoM kA cayana zuru kara detA hai / / 3 / / bhAvArtha-usa rAjagRha nagara meM 'lalitA' nAma kI eka goSThI (mitra maMDalI) thii| jisake atyanta samRddha aura dUsaroM se aparAbhUta aise kucha vyakti sadasya the| kisI samaya nagara ke rAjA kA koI hita-kArya sampAdana karane ke kAraNa rAjA ne usa mitra maMDalI para prasanna hokara abhayadAna de diyA ki ve apanI icchAnusAra koI bhI kArya karane meM svatantra haiN| rAjya kI ora se unheM pUrA saMrakSaNa thA isa kAraNa yaha goSThI bahuta ucchRkhala aura svacchanda bana gii| eka dina rAjagRha nagara meM eka utsava manAne kI ghoSaNA huii| isa para arjunamAlI ne anumAna lagAyA ki kala isa utsava ke avasara para phUloM kI bhArI mA~ga hogii| isalie usa dina vaha prAta:kAla jaldI hI uThA aura bAMsa kI chabar3I lekara apanI patnI bandhumatI ke sAtha jaldI ghara se nikala kara nagara meM hotA huA apanI phulavAr3I meM pahuMcA aura apanI patnI ke sAtha phUloM ko cuna-cuna kara ekatrita karane lgaa| sUtra 4 mUla taeNaM tIse laliyAe goDIe cha, gohillA purisA jeNeva moggarapANissa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgayA abhiramamANA citttthti| tae NaM se ajjuNae mAlAgAre bandhumaIe bhAriyAe saddhiM pupphuccayaM karei, karittA aggAiM varAI pupphAiM gahAya jeNeva moggarapANissa jakkhassa

Page #153
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 125 } jakkhAyayaNe teNeva uvaagcchi| tae NaM te cha gohillA purisA ajjuNayaM mAlAgAraM baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM ejjamANaM pAsai pAsittA aNNamaNNaM evaM vayAsI esa khalu devANuppiyA! ajjuNae mAlAgAre baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM ihaM havvamAgacchai, taM seyaM khalu devANuppiyA! ajjuNayaM mAlAgAraM avaoDayabaMdhaNayaM karittA baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANANaM vihritte| tikaTTa eyamadvaM aNNamaNNassa paDisuNeti, paDisuNittA kavADaMtaresu nilukkaMti, NiccalA NipphaMdA, tusiNIyA pacchaNNA ciTThati / / 4 / / saMskRta chAyA- tataH khalu lalitAyAH goSThyA: SaD gauSThikA: puruSA: yatraiva mudgarapANeryakSasya yakSAyatanaM tatraiva upAgatAH, abhiramamANAH tiSThanti / tataH khalu sa: arjuna: mAlAkAra: bandhumatyA bhAryayA sArdhaM puSpoccayaM karoti, kRtvA agrANi varANi puSpANi gRhItvA yatraiva mudgarapANeryakSasya yakSAyatanaM tatraiva upAgacchati / tataH khalu te SaD gauSThikA: puruSAH arjunaM mAlAkAram bandhumatyA bhAryayA sArddham ejamAnam (AgacchaMtaM) pazyati, dRSTvA anyonyam evam avadat eSa khalu devAnupriyAH ! arjuna: mAlAkAra: bandhumatyA bhAryayA sArvha iha zIghramAgacchati, tat zreyaH khalu devAnupriyA:! arjuna mAlAkAram avakoTakabaMdhanakaM kRtvA bandhumatyA bhAryayA sArddhaM vipulAn bhoga-bhogAn bhuMjamAnAnAM (madhye) vihartum / iti kRtvA enamartham anyonyasya pratizRNvanti, pratizrutya kapATAntareSu nilukkanti, nizcalA: nispaMdA: tUSNIkA: pracchannA: tiSThanti / / 4 / / anvAyArtha-tae NaM tIse laliyAe goTThIe = taba usI samaya lalitA' maMDalI ke, cha, goTThillA purisA jeNeva = cha gauSThika puruSa, jahA~, moggarapANissa jakkhassa = mudgarapANi yakSa kA, jakkhAyayaNe teNeva uvAgayA = yakSAyatana thA vahA~ Aye aura, abhiramamANA ciTuMti = Apasa meM parihAsa krIr3Adi karane lge| tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = usa samaya arjuna mAlI ne, bandhumaIe bhAriyAe saddhiM = bandhumatI bhAryA ke sAtha, pupphuccayaM karei, karittA = puSpoM kA cayana kiyA, karake, aggAIvarAI pupphAI gahAya = zreSTha phUloM ko grahaNa kara (lekara), jeNeva moggarapANissa = jahA~ mudgarapANi, jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchai = yakSa kA yakSAyatana thA vahA~ para AyA (AtA hai)| tae NaM te cha goTThillA purisA = taba una cha: lalita gauSThika puruSoM ne, ajjuNayaM mAlAgAraM = arjuna mAlAkAra ko,

Page #154
{ 126 [aMtagaDadasAsUtra baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM = bandhumatI bhAryA ke sAtha, ejjamANaM pAsai pAsittA = Ate hue dekhA aura dekhakara, aNNamaNNaM evaM vayAsI = Apasa meM yoM bole-, esa khalu devANuppiyA! = he devAnupriyoM!, ajjuNae mAlAgAre baMdhumaIe = yaha arjuna mAlAkAra bandhumatI, bhAriyAe saddhiM ihaM havvamAgacchai = bhAryA ke sAtha yahA~ zIghra A rahA hai, isaliye, taM seyaM khalu devANuppiyA! ajjuNayaM mAlAgAraM = he devAnupriyoM! AnaMda isI meM hai ki arjuna mAlAkAra, avaoDayabaMdhaNayaM karittA = ko ulTI muzka se bA~dhakara usakI, baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM = bandhumatI strI ke sAtha, viulAI bhogabhogAI bhuMjamANANaM viharittae = aneka bhogoM ko bhogate hue vicaraNa kareM, ttikaTTa eyamahU~ aNNamaNNassa = isa prakAra vicAra kara unhoMne paraspara, paDisuNeti, paDisuNittA = eka-dUsare kI bAta sunI va sunakara, kavADaMtaresunilukkaMti, NiccalA NipphaMdA = kapATa ke pIche chipa gaye, bilkula acala va spandana rahita hokara, tusiNIyA pacchaNNA ciTuMti = cupacApa chipakara baiTha gye||4|| bhAvArtha-usa samaya pUrvokta lalita' goSThI ke cha: gauSThika puruSa mudgarapANi yakSa ke yakSAyatana meM Akara Amoda-pramoda evaM paraspara khelakUda karane lge| udhara arjunamAlI apanI patnI bandhumatI ke sAtha phUla-saMgraha karake unameM se kucha uttama phUla chA~Takara unase nitya niyama ke anusAra mudgarapANi yakSa kI pUjA karane ke liye yakSAyatana kI ora calA / una cha: gauSThika puruSoM ne arjunamAlI ko baMdhumatI bhAryA ke sAtha yakSAyatana kI ora Ate hue dekhA / dekhakara paraspara vicAra karake nizcaya kiyA-'he mitroM! yaha arjunamAlI apanI baMdhumatI bhAryA ke sAtha idhara hI A rahA hai| hama logoM ke liye yaha uttama avasara hai ki aise mauke para isa arjuna mAlI ko to auMdhI muzkiyoM (donoM hAthoM ko pITha pIche) se balapUrvaka bAndhakara eka ora paTaka deM aura phira isakI isa sundara strI bandhumatI ke sAtha khUba kAma-krIr3A kreN|' yaha nizcaya karake ve chahoM usa yakSAyatana ke kivAr3oM ke pIche chipa kara nizcala khar3e ho gaye aura una donoM ke yakSAyatana ke bhItara praviSTa hone kI zvAsa rokakara pratIkSA karane lge| sUtra 5 mUla tae NaM se ajjuNae mAlAgAre baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM jeNeva moggarapANissa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, Aloe paNAmaM karei, karittA maharihaM pupphaccayaNaM karei karittA, jANupAyapaDie paNAmaM karei / tae NaM te cha gohillA purisA davadavassa kavADaMtarehiMto NiggacchaMti, NiggacchittA, ajjuNayaM mAlAgAraM giNhittA avaoDayabaMdhaNaM kareMti karittA, baMdhumaIe mAlAgArIe saddhiM viulAI bhogabhogAI

Page #155
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 127} bhuMjamANA viharaMti tae NaM tassa ajjuNayassa mAlAgArassa ayamajjhatthie samuppaNNe-"evaM khalu ahaM bAlappabhiI ceva moggarapANissa bhagavao kallAkalliM jAva vittiM kappemANe vihraami| taM jaI NaM moggarapANi-jakkhe iha saNNihie hoMte se NaM kiM mamaM eyArUvaM AvattiM pAvejjamANaM pAsaMte, taM natthi NaM moggarapANijakkhe iha saNNihie, suvvattaM taM esa ktttthe|" saMskRta chAyA- tataH khalu so'rjuna: mAlAkAra: baMdhumatyA bhAryayA sArddhaM yatraiva mudgarapANeryakSA yatanaM tatraiva upAgacchati, upAgatya Alokayan praNAmaM karoti, kRtvA mahArha puSpoccayaM karoti, kRtvA jAnupAdapatita: praNAmaM karoti / tataH khalu te SaD gauSThikAH puruSA: drutadrutena kapATAntarAt nirgacchanti, nirgatya arjunaM mAlAkAra gRhItvA avakoTakabaMdhanaM kurvanti kRtvA baMdhumatyA mAlAkAriNyA sArddhaM vipulAn bhogabhogAn bhuMjamAnA: viharanti / tataH khalu tasya arjunasya mAlAkArasya ayam adhyavasAyaH (vicAraH) samutpanna:-evaM khalu ahaM bAlaprabhRtyaiva mudgarapANe: bhagavata: kalyAkalyiM yAvat vRttiM kalpayan viharAmi / tad yadi khalu mudgarapANiyakSa: iha sannihitaH bhavet saH khalu kiM mAm etadrUpAm ApattiM prApnuvantaM pazyet ? tat nAsti khalu mudgarapANiyakSa: iha sannihitaH, suvyaktaM tat etat kASThameva / (na tu yakSaH) anvAyArtha-tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = tadanantara vaha arjuna mAlAkAra, baMdhumaIe bhAriyAe saddhiM = bandhumatI bhAryA ke sAtha, jeNeva moggarapANissa jakkhAyayaNe = jahA~ para mudgarapANiyakSa kA yakSAyatana thA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AyA aura Akara mudgarapANi ko, Aloe paNAmaM karei, karittA = dekhatA huA praNAma karatA hai, karake, maharihaM pupphaccayaNaM karei = bahumUlya puSpa car3hAye, karittA, jANupAyapaDie = car3hAkara ghuTanoM ke bala girakara, paNAmaM karei = praNAma kiyA / tae NaM te cha goTThillA purisA = taba ve cha: hI gauSThika puruSa, davadavassa kavADaMtarehiMto = jaldI jaldI kiMvADa ke pIche se, NiggacchaMti, NiggacchittA = nikale aura nikalakara, ajjuNayaM mAlAgAraM giNhittA = arjuna mAlAkAra ko pakar3akara, avaoDayabaMdhaNaM kareMti = auMdhI muzkI se bAMdha diyA / karittA, baMdhumaIe mAlAgArIe saddhiM = bAMdhakara bandhumatI mAlinI ke sAtha, viulAI bhogabhogAI = aneka prakAra ke bhogoM ko, bhuMjamANA viharaMti = bhogate hue vicaraNa karane lge| tae NaM tassa ajjuNayassa = usa samaya usa

Page #156
{ 128 [ aMtagaDadasAsUtra arjuna, mAlAgArassa ayamajjhatthie = mAlI ke mana meM yaha vicAra, samuppaNNe - = utpanna huA ki -, evaM khalu ahaM bAlappabhir3aM = maiM apane bacapana se hI, ceva moggarapANissa bhagavao = mudgarapANi bhagavAna kI, kallAkalliM jAva vittiM = pratidina yAvat pUjA karake phira, kappemANe viharAmi / = AjIvikA pUrI karatA A rahA huuN| taM jaI NaM moggarapANijakkhe = ataH yadi mudgarapANi yakSa, iha saNNihie hoMte = yahA~ maujUda hotA, se NaM kiM mamaM eyArUvaM AvattiM = to kyA vaha mujhe isa prakAra Apatti, pAvejjamANaM pAsaMte = meM par3A dekhatA ? taM natthi NaM moggarapANijakkhe = isaliye nizcaya hI yahA~ mudgarapANi, iha saNNihie, suvvattaM = yakSa maujUda nahIM hai yaha to spaSTa hI, taM esa kaTThe = kevala kASTha hai| bhAvArtha-idhara arjunamAlI apanI bandhumatI bhAryA ke sAtha yakSAyatana meM praviSTa huA aura bhaktipUrvaka praphullita netroM se mudgarapANi yakSa kI ora dekhA / phira cune hue uttamottama phUla usa para car3hAkara donoM ghuTane bhUmi para Tekakara sASTAMga praNAma karane lgaa| usI samaya zIghratA se una cha: gauSThika puruSoM ne kivADoM ke pIche se nikala kara arjunamAlI ko pakar3a liyA aura usakI auMdhI muzkeM bAMdhakara use eka ora paTaka diyA / phira usakI patnI bandhumatI mAlina ke sAtha vividha prakAra se kAma-krIr3A karane lage / T yaha dekhakara usa samaya arjunamAlI ke mana meM yaha vicAra AyA- "dekho, maiM apane bacapana se hI isa mudgarapANi ko apanA iSTadeva mAnakara isakI pratidina bhaktipUvarka pUjA karatA A rahA huuN| isakI pUjA karane ke bAda hI ina phUloM ko becakara apanA jIvana-nirvAha karatA rahA huuN| to yadi mudgarapANi yakSa deva yahA~ vAstava meM hI hotA to kyA mujhe isa prakAra vipatti meM par3e hue ko dekhakara cupa rahatA? isaliye yaha nizcaya hotA hai ki vAstava meM yahA~ mudgarapANi yakSa nahIM hai / yaha to mAtra kASTha kA putalA hai / mUla tae NaM se moggarapANijakkhe ajjuNayassa mAlAgArassa ayamevArUvaM ajjhatthiyaM jAva viyANittA, ajjuNayassa mAlAgArassa sarIrayaM aNupavisai, aNuppavisittA taDataDassa baMdhAI chiMdai, taM palasahassa-nipphaNNaM aomayaM moggaraM giNhai, giNhittA te itthisattame cha purise ghAei / tae NaM se ajjuNae mAlAgAre moggarapANiNA jakkheNaM aNAiTThe samANe rAyagihassa nayarassa pariperaMte NaM kallAkalliM itthisattame cha purise ghAemANe viharai /

Page #157
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 129} saMskRta chAyA- tataH khalu sa: mudgarapANiyakSa: arjunasya mAlAkArasya idam etad rUpam adhyavasAyaM yAvat vijJAya, arjunasya mAlAkArasya zarIram anupravizati, anupravizya, 'taDataDa' itizabdena bandhanAni chinatti, taM palasahasraniSpannam ayomayaM mudgaraM gRhNAti, gRhItvA tAn strIsaptamAn SaT puruSAn ghAtayati tata: khalu sa: arjuna: mAlAkAra: mudgarapANinA yakSeNa anvAviSTa: san rAjagRhasya nagarasya pariparyante khalu kalyAkalyiM strIsaptamAn SaT puruSAn ghAtayan viharati / anvAyArtha-tae NaM se moggarapANijakkhe = taba usa mudgarapANi yakSa ne, ajjuNayassa mAlAgArassa = arjunamAlAkAra ke, ayamevArUvaM ajjhatthiyaM jAva = isa prakAra ke manogata bhAvoM ko, viyANittA, ajjuNayassa mAlAgArassa = yAvat jAnakara, arjuna mAlAkAra ke, sarIrayaM aNuppavisai = zarIra meM praveza kara liyA, aNuppavisittA taDataDassa = praviSTa hokara tar3a-tar3a karake, baMdhAI chiMdai = saba bandhanoM ko kATa diyA, taM palasahassaNipphaNNaM aomayaM = aura usa hajAra palabhAra se nirmita lohe ke, moggaraM giNhai, giNhittA = mudgara ko lekara una, te itthisattame cha purise ghAei = strI jinameM sAtavIM hai aise chahoM goSThI puruSoM ko mAra DAlatA hai| tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = taba vaha arjuna mAlAkAra, moggarapANiNA jakkheNaM = mudgarapANi yakSa se, aNAiTThe samANe rAyagihassa = AviSTa hokara rAjagRha, nayarassa pariperaMte NaM = nagara ke AsapAsa cAroM ora, kallAkalliM itthisattame cha purise = pratidina cha: puruSoM aura sAtavIM strI ko, ghAemANe viharai = mAratA huA vicarane lgaa| bhAvArtha-taba mudgarapANi yakSa ne arjunamAlI ke isa prakAra ke manogata bhAvoM ko jAnakara usa ke zarIra meM praveza kiyA aura usake bandhanoM ko tar3Atar3a tor3a ddaalaa| ____ aba usa mudgarapANi yakSa se AviSTa usa arjuna mAlI ne usa hajAra pala bhAra vAle lohamaya mudgara ko hAtha meM lekara apanI bandhumatI bhAryA sahita una chahoM gauSThika puruSoM ko usa mudgara ke prahAra se mAra ddaalaa| isa prakAra ina sAtoM prANiyoM ko mArakara mudgarapANi yakSa se AviSTa (vazIbhUta) vaha arjunamAlI rAjagRha nagara kI bAharI sImA ke Asa-pAsa cAroM ora 6 puruSa aura 1 strI ko milA kara 7 prANiyoM kI pratidina hatyA karate hue ghUmane lgaa| sUtra 7 mUla- tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAva mahApahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai ''evaM khalu devANuppiyA ! ajjuNae mAlAgAre moggarapANiNA jakkheNaM aNAiTThe samANe rAyagihe bahiyA itthisattame cha

Page #158
{ 130 [aMtagaDadasAsUtra purise ghAemANe vihri|" tae NaM se seNie rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-"evaM khalu devANuppiyA! ajjuNae mAlAgAre jAva ghAemANe viharai / taM mANaM tubbhe kei taNassa vA, pupphaphalANaM vA aTThAe sairaM Niggacchau mA NaM tassa sarIrassa vAvattI bhavissai / tti kaTu doccaM pi taccaM pi ghosaNaM ghoseha, ghosittA khippAmeva mameyaM pccppinnh|" tae NaM te koDuMbiya purisA jAva pccppinnNti||7|| saMskRta chAyA- tata: khalu rAjagRhe nagare zRMgATaka yAvat mahApatheSu bahujana: anyonyasya evamAkhyAti "evaM khalu devAnupriyAH ! arjuna: mAlAkAra: mudgarapANinA yakSeNa anvAviSTaH san rAjagRhAt bahiH strI saptamAn SaT puruSAn ghAtayan viharati / " tataH khalu saH zreNika: rAjA asyAH kathAyA: labdhArthaH san kauTumbikapuruSAn zabdAyayati, zabdAyayitvA evam avadat- "evaM khalu devAnupriyAH! arjunaka: mAlAkAra: yAvata ghAtayana viharati / tasmAta mA khala yuSmAkaM (madhye) ko'pi tuNasya vA kASThasya vA pAnIyasya vA puSpaphalAnAM vA arthAya sakRdapi nirgacchatu / mA khalu tasya zarIrasya vyApattiH bhaviSyati / iti kRtvA dvitIyamapi tRtIyamapi ghoSaNAm ghoSayata, ghoSayitvA kSiprameva mamaitAmAjJAm pratyarpayata / " tataH khalu te kauTumbikapuruSA: yAvat pratyarpayanti / / 7 / / anvAyArtha-tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga = usa samaya rAjagRha nagara ke zRMgATaka, jAva mahApahesu bahujaNo = Adi rAjamArgoM para bahuta se loga, aNNamaNNassa evamAikkhai = paraspara isa prakAra kahane lage-, evaM khalu devANuppiyA! ajjuNae = he devAnupriyo ! arjuna, mAlAgAre moggarapANiNA jakkheNaM = mAlI mudgarapANi yakSa se, aNAiTe samANe rAyagihe = AviSTa hokara rAjagRha nagara ke, bahiyA itthisattame cha purise = bAhara cha: puruSoM aura sAtavIM strI ko, ghAemANe viharai = mAratA huA vicaraNa kara rahA hai| tae NaM se seNie rAyA = isake bAda rAjA zreNika ko jaba, imIse kahAe laddhaDhe samANe = yaha bAta mAlUma huI taba unhoMne, koDuMbiyapurise saddAvei, = apane sevakoM ko bulAyA, saddAvittA evaM vayAsI- = aura bulAkara isa prakAra kahA-, evaM khalu devANuppiyA! = he devAnupriyo !, ajjuNae mAlAgAre jAva = arjuna mAlI yAvat (sAta janoM ko), ghAemANe viharai = mAratA huA ghUma rahA hai| taM mANaM tubbhe kei taNassa vA, = isaliye tuma meM se koI bhI ghAsa ke lie, pupphaphalANaM vA

Page #159
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 131 } aTThAe sairaM = kASTha ke liye, jala ke liye athavA phala phUlAdi ke lie, Niggacchau mA NaM tassa = eka bAra bhI bAhara mata nikalo jisase, sarIrassa vAvattI bhavissai = ki tumhAre zarIra kA nAza na hove / tti kaTTu doccaM pi taccaM pi ghosaNaM ghoseha = isa prakAra dUsarI bAra bhI, tIsarI bAra bhI ghoSaNA karo / ghosittA khippAmeva mameyaM = ghoSaNA karake zIghra hI mujhe isakI, paccappiNaha = vApasa sUcanA do, tae NaM te koDuMbiya purisA = tadanantara una AjJAkArI puruSoM ne, jAva paccappiNaMti = yAvat vApasa sUcita kara diyA // 17 // bhAvArtha-usa samaya rAjagRha nagara meM zRMgATakoM meM rAjamArgoM Adi sabhI sthAnoM meM bahuta se loga paraspara isa prakAra bolane lage-"he devAnupriyoM ! arjunamAlI mudgarapANi yakSa ke vazIbhUta hokara rAjagRha nagara ke bAhara eka strI aura 6 puruSoM, isa prakAra sAta vyaktiyoM ko pratidina mAra rahA hai|" isake bAda jaba zreNika rAjA ne yaha bAta sunI to unhoMne apane sevaka puruSoM ko bulAyA aura unako isa prakAra kahA- -"he devAnupriyoM ! rAjagRha nagara ke bAhara arjunamAlI yAvat chaH puruSa aura eka strI isa prakAra sAta vyaktiyoM ko pratidina mAratA huA ghUma rahA hai| isalie tuma sAre nagara meM merI AjJA ko isa prakAra prasArita karo ki yadi nAgarikoM kI icchA jIvita rahane kI ho to koI tRNa ke liye, kASTha, pAnI athavA phala phUla ke lie rAjagRha nagara ke bAhara na nikale / yadi ve kahIM bAhara nikale, to aisA na ho ki unake zarIra kA vinAza ho jAya / he devAnupriyoM ! isa prakAra do tIna bAra ghoSaNA karake mujhe sUcita kro| isa prakAra rAjAjJA pAkara rAjyAdhikAriyoM ne rAjagRha nagara meM ghUma-ghUmakara uparyukta rAjAjJA kI ghoSaNA kI aura ghoSaNA karake rAjA ko sUcita kara diyA / sUtra 8 mUla tattha NaM rAyagihe nayare sudaMsaNe nAmaM seThThI parivasai, aDDhe jAva aparibhU / taNaM se sudaMsaNe samaNovAsae yAvi hotthA / abhigayajIvAjIve jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe jAva viharai / tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAva mahApahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai - jAva kimaMga puNa viulassa aTThassa gahaNayAe ? tae NaM tassa sudaMsaNassa bahujaNassa aMtie eyamadvaM soccA nisamma ayaM ajjhatthie jAva samuppaNNe / evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharai / taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM

Page #160
{ 132 [aMtagaDadasAsUtra mahAvIraM vaMdAmi namasAmi evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala-pariggahiyaM jAva evaM vayAsIevaM khalu ammayAo! samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharai / taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi namasAmi jAva pjjuvaasaami||8|| saMskRta chAyA- tatra khalu rAjagRhe nagare sudarzana: nAma zreSThI parivasati, ADhya: yAvat aparibhUtaH / tataH khalu sa: sudarzana: zramaNopAsaka: cApi abhavat / abhigatajIvAjIva: yAvat viharati / tasmin kAle tasmin samaye zramaNo bhagavAn mahAvIraH samavasRtaH yAvat viharati / tata: khalu rAjagRhe nagare zRMgATaka yAvat mahApatheSu bahujana: anyonyasmai evamAkhyAti-yAvat kimaMga punaH vipulasya arthasya grahaNena ? tataH khalu tasya sudarzanasya bahujanasya antike etamarthaM zrutvA nizamya ayamAdhyAtmika: yAvat smutpnnH| evaM khalu zramaNo bhagavAn mahAvIra: yAvat viharati / tat gacchAmi khalu zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandAmi namasyAmi evaM saMprekSate, saMprekSya yatraiva ambApitarau tatraiva upAgacchati, upAgatya karatalaparigRhItaM yAvadevamavadat-evaM khalu ambAtAtau ! zramaNaH bhagavAn mahAvIra: yAvat viharati / tat gacchAmi khalu zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vande namasyAmi yAvat paryupAse / / 8 / / anvAyArtha-tattha NaM rAyagihe nayare sudaMsaNe nAmaM = vahA~ rAjagRha nagara meM sudarzana nAmaka, seThThI parivasai, aDDe = seTha rahatA thA, vaha dhana sampanna, jAva aparibhUe = yAvat aparAjita thA / tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae = vaha sudarzana zramaNopAsaka, yAvi hotthA = bhI thA / yAvat, abhigayajIvAjIve jAva viharai = vaha jIvAjIva kA jAnakAra thaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, samaNe bhagavaM mahAvIre = zramaNa bhagavAna mahAvIra, samosaDhe jAva viharai = padhAre yAvat vicarane lage / tae NaM rAyagihe nayare = taba rAjagRha nagara meM, siMghADaga jAva mahApahesu = zRMgATaka Adi mahApathoM meM, bahujaNo aNNamaNNassa = bahuta se loga paraspara yaha kahane lage-, evamAikkhai-jAva kimaMga = jinakA nAma-gotra zravaNa hI, puNa viulassa aTThassa gahaNayAe ? = mahAphaladAyI hotA hai, phira unake prarUpita dharma kA vipula artha-grahaNa kA lAbha to avarNanIya hai / tae NaM tassa sudaMsaNassa bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma = taba bahuta se vyaktiyoM ke mukha se bhagavAna ke padhArane kA vRttAnta sunakara, ayaM ajjhatthie jAva samuppaNNe = sudarzana ke mana meM isa prakAra kA adhyavasAya yAvat utpanna huaa| evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharar3a = isa prakAra nizcaya hI zramaNa bhagavAna mahAvIra yAvat rAjagRha nagara ke bAhara vicaraNa kara rahe haiN| taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadAmi namasAmi = ata: maiM zramaNa bhagavAna

Page #161
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 133} mahAvIra ko vandana namaskAra karane hetu jAU~ / evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva ammApiyaro teNeva = isa prakAra vicAra kiyA, karake jahA~ usake mAtA pitA the vahA~, uvAgacchai, uvAgacchittA karayala-pariggahiyaM jAva evaM vayAsI- = AyA, Akara donoM hAtha jor3akara yAvat yoM kahane lagA-, evaM khalu ammayAo! samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharai = he mAtA pitA ! zramaNa bhagavAna mahAvIra yAvat padhAre haiN| taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi namasAmi = isa kAraNa maiM unakI sevA meM jAU~ aura unako vandana namaskAra karU~, jAva pajjuvAsAmi = yAvat sevA karU~ aisI merI icchA hai / / 8 / / __ bhAvArtha-usa rAjagRha nagara meM sudarzana nAma ke eka dhanADhya seTha rahate the, jo aparAbhUta the| zramaNopAsaka zrAvaka the aura jIva ajIva Adi navatattvoM ke jJAtA the| yAvat zramaNoM ko pratilAbha dene vAle the| usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra dharmopadeza dete hue rAjagRha padhAre aura bAhara udyAna meM Thahare / unake padhArane kA samAcAra sunakara rAjagRha nagara ke zRMgATaka, rAjamArga Adi sthAnoM meM bahuta se nAgarika loga paraspara isa prakAra vArtAlApa karane lage-he devAnupriyoM! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI yahA~ padhAre haiM, jinake nAma gotra ke sunane se bhI mahAphala hotA hai to unake darzana karane, vANI sunane tathA unake dvArA prarUpita dharma kA vipula artha grahaNa karane se jo phala hotA hai usakA to kahanA hI kyA! vaha to avarNanIya hai| isa prakAra bahuta se nAgarikoM ke mukha se bhagavAna ke padhArane kA samAcAra sunakara usa sudarzana seTha ke mana meM isa prakAra vicAra utpanna huA "nizcaya hI! zramaNa bhagavAna mahAvIra nagara meM padhAre haiM aura bAhara guNazIlaka udyAna meM virAjamAna haiM, isaliye maiM jAU~ aura una zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdana-namaskAra kruuN|" aisA socakara ve apane mAtA-pitA ke pAsa Aye aura hAtha jor3akara isa prakAra bole-"nizcaya hI he mAtA-pitA! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI nagara ke bAhara udyAna meM virAja rahe haiN| ata: maiM cAhatA hU~ ki unakI sevA meM jAU~ aura unheM vaMdana-namaskAra kruuN|" sUtra 9 mUla tae NaM taM sudaMsaNaM seTiM ammApiyaro evaM vayAsI-evaM khalu puttA! ajjuNae mAlAgAre jAva ghAemANe viharai, taM mA NaM tumaM puttA ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdae nigacchAhi, mA NaM tava sarIrayassa vAvattI bhvissi| tumaM NaM ihagae ceva samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAhi nmsaahi| tae NaM sudaMsaNe seTThI ammApiyaraM evaM vayAsI-kiNNaM ahaM ammayAo! samaNaM bhagavaM mahAvIraM ihamAgayaM iha pattaM iha samosaDhaM iha

Page #162
{ 134 [aMtagaDadasAsUtra gae ceva vaMdissAmi namaMsissAmi? taM gacchAmi NaM ahaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi jAva pjjuvaasaami||7|| saMskRta chAyA- tataH khalu taM sudarzanaM zreSThinam ambApitarau evamavadatAm-evaM khalu putra! arjunaka: mAlAkAraH yAvat ghAtayan viharati, tad mA khalu tvaM he putra ! zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandako nirgaccha, mA khalu tava zarIrasya vyApattiH bhaviSyati / tvaM khalu iha gata eva zramaNaM bhagavantaM mahAvIram vandasva, namasya / tata: khalu sudarzanaH zreSThI ambApitarau evamavadat-kiM khalu ahaM ambAtAtau ! zramaNaM bhagavantaM mahAvIram iha Agatam, iha prAptam, iha samavasRtam, iha gata eva vandiSye namasyiSyAmi ? tad gacchAmi khalu aham ambAtAtau ! yuSmAbhiH abhyanujJAta: san zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vande yAvat paryupAse / / 9 / / / anvAyArtha-tae NaM taM sudaMsaNaM seTuiM ammApiyaro = yaha sunakara mAtA-pitA sudarzana seTha, evaM vayAsI- = ko isa prakAra bole-, evaM khalu puttA ! ajjuNae mAlAgAre = he putra ! nizcaya arjuna mAlAkAra, jAva ghAemANe viharai = yAvat mAratA huA ghUma rahA hai| taM mA NaM tumaM puttA ! samaNaM = isaliye he putra ! tuma zramaNa, bhagavaM mahAvIraM vaMdae NiggacchAhi = bhagavAna mahAvIra ko vandana karane hetu bAhara mata jAo, mA NaM tava sarIrayassa vAvattI bhavissai = kadAcit tumhAre zarIra kI hAni ho jAya, tuma NaM ihagae = ata: tuma yahA~ rahate hae, ceva samaNaM bhagavaM mahAvIraM = hI zramaNa bhagavAna mahAvIra, vaMdAhi namasAhi / = ko vandanA namaskAra kara lo / tae NaM sudaMsaNe seTTI ammApiyaraM = taba sudarzana seTha ne apane mAtA pitA, evaM vayAsI- = ko isa prakAra kahA-, kiNNaM ahaM ammayAo ! samaNaM = he mAtA pitA ! jaba zramaNa, bhagavaM mahAvIraM ihamAgayaM = bhagavAna mahAvIra yahA~ padhAre haiM, iha pattaM iha samosaDhaM = yahA~ virAje haiM, yahA~ samavasRta hue haiM, to maiM, iha gae ceva vaMdissAmi namaMsissAmi? = yahA~ se hI kaise vandananamaskAra karU~ ? taM gacchAmi NaM ahaM ammayAo ! = isaliye he mAtA pitA !, tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe = Apa AjJA dIjiye, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadAmi = maiM zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa jAkara vandana-namaskAra karU~, jAva pajjuvAsAmi = aura yAvat sevA karU~ / / 9 / / / bhAvArtha-sudarzana kI yaha bAta sunakara mAtA-pitA isa prakAra bole-"he putra! isa nagara ke bAhara arjunamAlI chaha puruSa aura eka strI isa taraha sAta vyaktiyoM ko nityaprati mAratA huA ghUma rahA hai isaliye he putra! tuma zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdana karane ke liye nagara ke bAhara mata nikalo / nagara ke bAhara nikalane se sambhava hai tumhAre zarIra ko koI hAni ho jAya / isaliye yahI acchA hai ki tuma yahIM se zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdana-namaskAra kara lo|"

Page #163
mUla SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 135} taba sudarzana seTha mAtA pitA se isa prakAra bolA-"he mAtA-pitA ! jaba zramaNa bhagavAna mahAvIra yahA~ padhAre haiM, yahA~ samavasRta hue haiM aura bAhara udyAna meM virAje haiM to maiM unako yahIM se vaMdanA-namaskAra karU~, yaha kaise ho sakatA hai ? isalie he mAtA-pitA! Apa mujhe AjJA dIjiye ki maiM vahIM jAkara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA karU~, namaskAra karU~, yAvat unakI paryupAsanA kruuN|" sUtra 10 tae NaM taM sudaMsaNaM seTiM ammApiyaro jAhe no saMcAyaMti, bahUhiM AghavaNAhiM 4 jAva parUvettae / tae NaM se ammApiyaro tAhe akAmayA ceva sudaMsaNaM seTiM evaM vayAsI-"ahAsuhaM devANuppiyA!" tae NaM se sudaMsaNe seTThi ammApiihiM abbhaNuNNAe samANe NhAe suddhappAvesAI jAva sarIre, sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA, pAyavihAracAreNaM rAyagiha nayaraM majjhaM majjheNaM Niggacchai, NiggacchittA moggarapANissa jakkhassa jakkhAyayaNassa adUrasAmaMteNaM jeNeva guNasilae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM se moggarapANijakkhe sudaMsaNaM samaNovAsayaM adUrasAmaMteNaM vIIvayamANaM pAsai, pAsittA AsurattetaM palasahassaNipphaNNaM ayomayaM moggaraM ullAlemANe ullAlemANe jeNeva sudaMsaNe samaNovAsae teNeva pahArettha gamaNAe / / 10 / saMskRta chAyA- tataH khalu taM sudarzanaM zreSThinam ambApitarau yadA na zaknuta: bahubhi: AkhyAyanAbhiH yAvat prarUpayitum / tataH khalu tau ambApitarau tadA akAme-caiva sudarzanaM zreSThinamevamavadatAm-"yathAsukhaM devAnupriyaH!'' tataH khalu saH sudarzana: zreSThI ambApitRbhyAm abhyanujJAtaH san snAta: zuddhaprAvezyAni yAvat zarIra:, svakAt gRhAt pratiniSkrAmyati, pratiniSkramya pAdavihAracAreNa rAjagRhasya nagarasya madhyaM madhyena nirgacchati nirgatya mudgarapANe: yakSasya yakSAyatanasya adUrasAmantena yatraiva guNazilakaM caityaM yatraiva zramaNa: bhagavAn mahAvIraH tatraiva prAdhArayat gamanAya / tataH khalu sa mudgarapANiyakSa: sudarzanam zramaNopAsakam adUrasAmantena vyativrajantaM

Page #164
{ 136 [aMtagaDadasAsUtra pazyati, dRSTvA Azurakta: taM palasahasraniSpannam ayomayam mudgaram ullAlayan ullAlayan yatraiva sudarzana: zramaNopAsakaH tatraiva prAdhArayad gamanAya / / 10 / / ___ anvAyArtha-tae NaM taM sudaMsaNaM seTiM = tadanantara usa sudarzana seTha ko, ammApiyaro jAhe no saMcAyaMti, = mAtA-pitA jaba nahIM samajhA sake, bahUhiM AghavaNAhiM 4 jAva parUvettae = aneka prakAra kI yuktiyoM se, tae NaM se ammApiyaro tAhe akAmayA = taba mAtA pitA ne anicchApUrvaka hI, ceva sudaMsaNaM seTiM evaM vayAsI- = sudarzana seTha ko isa prakAra kahA-, ahAsuhaM devANuppiyA! = jaise sukha ho vaise hI karo / tae NaM se sudaMsaNe seTThi = taba usa sudarzana seTha ne, ammApiihiM abbhaNuNNAe samANe = mAtA-pitA kI AjJA pAkara, NhAe suddhappAvesAiM jAva sarIre, sayAo gihAo = snAna kiyA aura dharmasabhA meM jAne yogya zuddha vastra yAvat, paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA = dhAraNa kiye yAvat apane ghara se nikalA, nikalakara, pAyavihAracAreNaM rAyagiha nayaraM majjhaM majjheNaM Niggacchai = paidala calate hue hI rAjagRha nagara ke madhya se hotA huA nikalA, NiggacchittA moggarapANissa jakkhassa jakkhAyayaNassa = nikalakara mudgarapANiyakSa ke yakSAyatana ke, adUrasAmaMteNaM jeNeva = pAsa se hote hue jahA~ para, guNasilae ceie jeNeva = guNazIla nAmaka udyAna aura jahA~, samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva = zramaNa bhagavAna mahAvIra haiM, pahArettha gamaNAe = usa ora jAne lgaa| tae NaM se moggarapANijakkhe = taba usa mudgarapANiyakSa ne, sudaMsaNaM samaNovAsayaM = sudarzana zramaNopAsaka ko, adUrasAmaMteNaM vIIvayamANaM = samIpa se hI jAte hue, pAsai, pAsittA Asuratte = dekhA dekhakara zIghra kruddha huA aura, taM palasahassa-NipphaNNaM ayomayaM = usa hajArapala bhAravAle lohe ke, moggaraM ullAlemANe ullAlemANe = mudgara ko ghumAte ghumAte, jeNeva sudaMsaNe samaNovAsae = jahA~ sudarzana zramaNopAsaka thA, teNeva pahArettha gamaNAe = vahA~ calakara Ane lagA / / 10 / / bhAvArtha-usa sudarzana seTha ko mAtA-pitA jaba aneka prakAra kI yuktiyoM se bhI nahIM samajhA sake, taba mAtA-pitA ne anicchA pUrvaka isa prakAra kahA-"he putra ! phira jisa prakAra tumheM sukha upaje vaisA kro|" isa prakAra sudarzana seTha ne mAtA-pitA se AjJA prApta karake snAna kiyA aura dharmasabhA meM jAne yogya zuddha vastra dhAraNa kiye| phira apane ghara se nikalA aura paidala hI rAjagRha nagara ke madhya se calakara mudgarapANi yakSa ke yakSAyatana ke na ati dUra se aura na ati nikaTa se hI hote hue guNazIla udyAna kI ora, jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjita the, nikalane lgaa| sudarzana seTha ko apane yakSAyatana ke pAsa se nikalate hue dekhakara vaha mudgarapANi yakSa bar3A kruddha huA aura kruddha hokara usa hajAra pala ke vajana vAle loha-mudgara ko ghumAte hue usakI ora daudd'aa|

Page #165
SaSTha varga tRtIya adhyayana ] sUtra 11 mUla saMskRta chAyA 137} tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae moggarapANiM jakkhaM ejjamANaM pAsai, pAsittA abhIe, atatthe, aNuvvigge, akkhubhie, acalie, asaMbhaMte, vatthaMteNaM bhUmiM pamajjai, pamajjittA karayala evaM vayAsI - namotthu NaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM / namotthuNaM samaNassa jAva saMpAviukAmassa / puvviM ca NaM mae bhagavao mahAvIrassa aMtie thUla pANAivAe paccakkhAe jAvajjIvAe 3 thUlae musAvAe, thUlae adiNNAdANe sadArasaMtose kae jAvajjIvAe, icchA parimANe kae jaavjjiivaae| taM iyANiM piNaM tasseva aMtiyaM savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAvajjIvAe, savvaM musAvAyaM savvaM adiNNAdANaM, savvaM mehuNaM, savvaM pariggahaM paccakkhAmi jAvajjIvAe, savvaM kohaM jAva micchAdaMsaNasallaM paccakkhAmi jAvajjIvAe / / 11 / / tata: khalu saH sudarzanaH zramaNopAsakaH mudgarapANiM yakSam Agacchantam pazyati, dRSTvA abhIta: atrasta:, anudvignaH, akSubdha: acalitaH, asaMbhrAntaH, vastrAntena bhUmiM pramArjayati, pramArjya karatalaparigRhItaH evamavadat namo'stu khalu arhadbhyo bhagavadbhyo yAvat saMprAptebhyaH / namo'stu khalu zramaNAya yAvat saMprAptukAmAya / pUrvaM ca khalu mayA bhagavata: mahAvIrasya antike sthUlaka: prANAtipAta: pratyAkhyAtaH yaavjjiivm| (evaM) sthUlaka: mRSAvAda: sthUlakaM adattAdAnaM (pratyAkhyAtam) svadArasantoSa: kRta: yAvajjIvam icchAparimANa: kRta: yAvajjIvam / tadidAnImapi khalu tasyaiva antike sarvaM prANAtipAtaM pratyAkhyAmi yAvajjIvam, sarvaM mRSAvAdaM sarvamadattAdAnaM, sarvaM maithunaM sarvaM parigrahaM pratyAkhyAmi yAvajjIvaM sarvaM krodhaM yAvat mithyAdarzanazalyaM pratyAkhyAmi yAvajjIvam / / 11 / / anvAyArtha-tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae = taba sudarzana zramaNopAsaka ne, moggarapANi jakkhaM ejjamANaM = mudgarapANi yakSa ko Ate hue ko, pAsai, pAsittA abhIe, = dekhA aura dekhakara vaha DarA nahIM, atatthe, aNuvvigge, akkhubbhie, = trAsa, udvega evaM kSobha rahita, acalie, asaMbhaMte, vatthaMteNaM = acala, bhrAnta hue binA vastra ke chora se, bhUmiM pamajjar3a = bhUmi kA pramArjana kiyA, pamajjittA

Page #166
{ 138 [aMtagaDadasAsUtra karayala evaM vayAsI- = karake donoM hAtha jor3akara isa prakAra bolA-, namotthu NaM arihaMtANaM = namaskAra ho arihaMta bhagavAna yAvat, bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM / = mokSa prApta siddhoM ko namaskAra ho / namotthuNaM samaNassa jAva = namaskAra ho prabhu mahAvIra ko yAvat, saMpAviukAmassa / = mukti pAne vAle zramaNAdikoM ko| puvviM ca NaM mae bhagavao = maiMne pahale hI zramaNa bhagavAna, mahAvIrassa aMtie thUlae = mahAvIra ke pAsa sthUla, pANAivAe paccakkhAe = prANAtipAta kA AjIvana pratyAkhyAna arthAt tyAga, jAvajjIvAe 3 = kiyA hai| isa prakAra, thUlae musAvAe, thUlae adiNNAdANe = sthUla mRSAvAda, sthUla adattAdAna kA bhI tyAga kiyA hai, sadArasaMtose = svadAra santoSa, icchA parimANe kae jAvajjIvAe = aura icchA parimANa rUpa sthala parigraha viramaNa vrata jIvana bhara ke lie grahaNa kiyA hai| taM iyANiMpiNaM tasseva aMtiyaM = aba bhI maiM unhIM bhagavAna ke pAsa, savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi = (sAkSI se) sarvathA prANAtipAta kA, jAvajjIvAe = yAvajjIvana tyAga karatA hU~, savvaM musAvAyaM, savvaM adiNNAdANaM, savvaM mehuNaM, savvaM pariggahaM paccakkhAmi = tathA sampUrNa mRSAvAda, sarva vidha adattAdAna, sarvavidha maithuna evaM sampUrNa parigraha kA, jAvajjIvAe = AjIvana tyAga karatA huuN|, savvaM kohaM jAva micchAdasaNasallaM = maiM sarvathA krodha yAvat mithyA, darzanazalya taka ke samasta (18) pApoM, paccakkhAmi jAvajjIvAe = kA bhI AjIvana tyAga karatA huuN||11|| bhAvArtha-usa samaya usa kruddha mudgarapANi yakSa ko apanI ora AtA huA dekhakara ve sudarzana zramaNopAsaka mRtyu kI saMbhAvanA ko jAnakara bhI kiMcit bhaya, trAsa, udvega athavA kSobha ko prApta nahIM hue| unakA hRdaya tanika bhI vicalita athavA bhayAkrAnta nahIM huaa| unhoMne nirbhaya hokara apane vastra ke aMcala se bhUmi kA pramArjana kiyA aura mukha para uttarAsaMga dhAraNa kiyaa| phira pUrva dizA kI ora mu~ha karake baiTha gye| baiThakara bAe~ ghuTane ko U~cA kiyA aura donoM hAtha jor3akara mastaka para aMjuli-puTa rkkhaa| isake bAda isa prakAra bole-"sarvaprathama maiM una sabhI arihanta bhagavantoM ko, jo bhUtakAla meM mokSa padhAra gaye haiM, evaM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI sahita una sabhI arihantoM ko, jo bhaviSya meM mokSa meM padhArane vAle haiM, namaskAra karatA huuN|" ___ "maiMne pahale zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa sthUla prANAtipAta kA AjIvana tyAga (pratyAkhyAna) kiyA, sthUla mRSAvAda, sthUla adattAdAna kA tyAga kiyA, svadAra saMtoSa aura icchA parimANa rUpa sthUla parigraha-viramaNa vrata jIvana bhara ke liye grahaNa kiyA, aba unhIM bhagavAna mahAvIra svAmI kI sAkSI se prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna aura sampUrNa-parigraha kA sarvathA AjIvana tyAga karatA huuN| krodha mAna mAyA lobha yAvat mithyA darzana zalya taka 18 pApoM kA bhI sarvathA AjIvana tyAga karatA huuN|

Page #167
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 139 } mUla- savvaM asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM, cauvvihaM pi AhAraM paccakkhAmi jaavjjiivaae| jai NaM etto uvasaggAo muccissAmi to me kappai pArettae, aha NaM etto uvasaggAo na muccissAmi tao me tahA paccakkhAe ceva ttika? sAgAraM paDimaM pddivjji| tae NaM se moggarapANijakkhe taM palasahassaNipphaNNaM ayomayaM moggaraM ullAlemANe ullAlemANe jeNeva sudaMsaNe samaNovAsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA no ceva NaM saMcAie sudaMsaNaM samaNovAsayaM teyasA smbhipdditte| tae NaM se moggarapANI-jakkhe sudaMsaNaM samaNovAsayaM savvao samaMtAo parigholemANe parigholemANe jAhe no ceva NaM saMcAei sudaMsaNaM samaNovAsayaM teyasA smbhipdditte| tAhe sudaMsaNassa samaNovAsayassa purao sapakkhiM sapaDidisiM ThiccA sudaMsaNaM samaNovAsayaM aNimisAe diTThIe suciraM nirikkhai, nirikkhittA ajjuNayassa mAlAgArassa sarIraM vippajahAi, vippajjahittA taM palasahassaNipphaNNaM ayomayaM moggaraM gahAya jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM paDigae / / 12 / / saMskRta chAyA- sarvam azanam pAnam, khAdyam, svAdyam, caturvidhamapi AhAraM pratyAkhyAmi yAvajjIvam / yadi khalu etasmAdupasargAt mokSyAmi tadA mama kalpate pArayitum, yadi ca etasmAdupasargAt na mukto bhaviSyAmi tadA metthA pratyAkhyAtameva (sarvaM pUrvoktam) iti kRtvA sAkArAM pratimA pratipadyate / tataH khalu sa mudgarapANi: yakSa: taM palasahasraniSpannam ayomayaM mudgaraM ullAlayan ullAlayan yatraiva sudarzana: zramaNopAsakaH tatraiva upAgacchati, upAgatya na caiva khalu zaknoti sudarzanaM zramaNopAsakaM tejasA samabhipatitum / tataH khalu saH mudgarapANi: yakSaH sudarzanaM zramaNopAsakaM sarvataH samantAt parighUrNan parighUrNan yadA na caiva khalu zaknoti sudarzanaM zramaNopAsakaM tejasA samabhipAtayitum / tadA sudarzanasya zramaNopAsakasya purata: sapakSaM sapratidik sthitvA sudarzanaM zramaNopAsakam animiSayA dRSTyA suciraM nirIkSate, nirIkSya, arjunasya mAlAkArasya zarIraM viprajahAti, viprajahAya taM

Page #168
{ 140 [aMtagaDadasAsUtra palasahasraniSpannam ayomayaM mudgaraM gRhItvA yasyAH diza: prAdurbhUta: tAmeva dizaM pratigataH / / 12 / / anvayArtha-savvaM asaNaM, pANaM, khAimaM sAimaM, cauvvihaM pi AhAraM = maiM sarva prakAra ke azana, pAna, khAdya va svAdya cAroM hI AhAroM ko, paccakkhAmi jAvajjIvAe = bhI AjIvana chor3atA huuN| jai NaM etto uvasaggAo = yadi isa upasarga se, muccissAmi to me kappai pArettae = chUTatA hU~ to mujhe pAranA, AhArAdi karanA kalpatA hai| aha NaM etto uvasaggAo na muccissAmi = para yadi isa upasarga se mukta na hoU~ to, tao me tahA paccakkhAe ceva = mujhe isa prakAra kA sampUrNa tyAga hai| ttikaTTa sAgAraM paDimaM pddivjji| = aisA vicAra karake sAgArI paDimA (anazana vrata) dhAraNa kara liyaa| tae NaM se moggarapANijakkhe taM = tadanantara vaha mudgarapANiyakSa usa, palasahassaNipphaNNaM ayomayaM moggaraM = hajAra pala bhArI lohe ke mudgara ko, ullAlemANe ullAlemANe = ghumAtA ghumAtA huA, jeNeva sudaMsaNe samaNovAsae = jahA~ para sudarzana zramaNopAsaka thA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AyA, (parantu) vahA~ Akara (bhI) vaha sudarzana zramaNopAsaka ko, no ceva NaM saMcAie sudaMsaNaM samaNovAsayaM teyasA samabhipaDittae = kisI prakAra apane teja se vicalita karane meM samartha nahIM huaa| tae NaM se moggarapANI- = phira vaha mudgarapANi, jakkhe sudaMsaNaM samaNovAsayaM = yakSa sudarzana zramaNopAsaka ke, savvao samaMtAo parigholemANe = cAroM ora ghUmate hue, parigholemANe jAhe no ceva = ghUmate hue jaba nahIM, NaM saMcAei sudaMsaNaM samaNovAsayaM = sudarzana zramaNopAsaka ko, teyasA samabhipaDittae = apane teja se parAjita kara sakA, tAhe sudaMsaNassa samaNovAsayassa = taba sudarzana zramaNopAsaka ke, purao sapakkhiM sapaDidisiM ThiccA = sAmane khar3A rahakara usa, sudaMsaNaM samaNovAsayaM aNimisAe = sudarzana zramaNopAsaka ko animeSa, diTThIe suciraM nirikkhar3a = dRSTi se cirakAla taka dekhatA rhaa| nirikkhittA ajjuNayassa mAlAgArassa = dekhakara arjuna mAlAkAra ke, sarIraM vippajahAi, vippajjahittA = zarIra ko chor3a diyA, chor3akara, taM palasahassaNipphaNNaM = (zarIra se nikala kara) usa sahasrapala bhAravAle, ayomayaM moggaraM gahAya = lohe ke mudgara ko lekara, jAmeva disaM pAunbhUe tAmeva = jisa dizA se AyA thA usI, disaM paDigae = dizA kI ora calA gyaa||12|| bhAvArtha-saba prakAra kA azana, pAna, khAdima aura svAdima ina cAroM prakAra ke AhAra kA bhI tyAga karatA huuN| yadi maiM isa Asanna mRtyu upasarga se baca gayA to isa tyAga kA pAraNa karake-AhArAdi grahaNa kruuNgaa| para yadi isa upasarga se mukta na hoU~, na ba to mujhe isa prakAra kA sampUrNa tyAga yAvajjIvana hai| aisA nizcaya karake una sudarzana seTha ne uparyukta prakAra se sAgArI paDimA-anazana vrata-dhAraNa kara liyaa|

Page #169
141} SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] idhara vaha mudgarapANi yakSa usa hajAra pala ke lohamaya mudgara ko ghumAtA huA jahA~ sudarzana zramaNopAsaka thA vahA~ AyA / parantu sudarzana zramaNopAsaka ko apane teja se abhibhUta nahIM kara sakA arthAt use kisI prakAra se kaSTa nahIM pahu~cA skaa| mudgarapANi yakSa sudarzana zrAvaka ke cAroM ora ghUmatA rahA aura jaba usako apane teja se parAjita nahIM kara sakA taba sudarzana zramaNopAsaka ke sAmane Akara khar3A ho gayA aura animeSa dRSTi se bahuta dera taka unheM dekhatA rhaa| isake bAda usa mudgarapANi yakSa ne arjunamAlI ke zarIra ko chor3a diyA aura usa hajAra pala bhAra vAle lohamaya mudgara ko lekara jisa dizA se AyA thA, usI dizA kI ora calA gyaa| sUtra 13 mUla- tae NaM se ajjuNae mAlAgAre moggarapANiNA jakkheNaM vippamukke samANe dhasatti dharaNitalaMsi savvaMgehiM nivaDie / tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae niruvasaggami tti kaTTa paDimaM pArei / tae NaM se ajjuNae mAlAgAre tao muhattaMtareNaM Asatthe samANe uTTei, uThThittA sudaMsaNaM samaNovAsayaM evaM vayAsI-"tubbhe NaM devANuppiyA ! ke ? kahiM vA saMpatthiyA ?" tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae ajjuNayaM mAlAgAraM evaM vayAsI-"evaM khalu devANuppiyA ! ahaM sudaMsaNe nAmaM samaNovAsae abhigaya-jIvAjIve guNasilae ceie samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdiuM saMpatthie" ||13|| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: arjuna: mAlAkAra: mudgarapANinA yakSeNa vipramuktaH san 'dhas' iti (zabdena saha) dharaNItale sarvAGgaiH niptitH| tataH khalu saH sudarzana: zramaNopAsaka: 'nirupasargam' iti kRtvA pratimAM pArayati / tata: khalu sa: arjuna: mAlAkAraH tataH muhUrtAntareNa AzvastaH san uttiSThati, utthAya sudarzanaM zramaNopAsakam evamavadat-"yUyaM khalu devAnupriyA: ! ke ? kva vA saMprasthitA:?" tataH khalu saH sudarzanaH zramaNopAsaka: arjunakaM mAlAkAramevamavAdIt-"evaM khalu devAnupriya! ahaM sudarzano nAma zramaNopAsaka: abhigatajIvAjIva: guNazilake caitye zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vanditum saMprasthitaH / / 13 / /

Page #170
{ 142 [aMtagaDadasAsUtra anvayArtha-tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = tadanantara vaha arjunamAlI, moggarapANiNA jakkheNaM = mudgarapANi yakSa se, vippamukke samANe dhasatti = mukta hone para 'dhas' aisI, dharaNitalaMsi savvaMgehiM nivaDie = AvAja ke sAtha sarvAMga se bhUmi para gira pdd'aa| tae NaM se sudaMsaNe = taba sudarzana zrAvaka, samaNovAsae niruvasaggami tti = ne apane ko nirupasarga jAnakara apanI, kaTTa paDimaM pArei = pratijJA pUrNa kI (dhyAna khulA kiyaa)| tae NaM se ajjuNae mAlAgAre = idhara vaha arjuna mAlAkAra, tao muhuttaMtareNaM Asatthe samANe = muhUrta bhara ke pazcAt svastha hokara, uThei, uThThittA sudaMsaNaM = vahA~ se uThA, uThakara sudarzana, samaNovAsayaM evaM vayAsI- =zrAvaka se yoM bolA-, "tubbhe NaM devANuppiyA ! ke ? = "he devAnupriya ! Apa kauna ho aura, kahiM vA saMpatthiyA ?" = kahA~ jA rahe ho ?' tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae = taba sudarzana zrAvaka ne, ajjuNayaM mAlAgAraM evaM vayAsI- = arjunamAlI ko isa prakAra kahA-, "evaM khalu devANuppiyA! = "he devAnupriya!, ahaM sudaMsaNe nAmaM samaNovAsae = maiM sudarzana nAmaka zramaNopAsaka, abhigaya-jIvAjIve = jIvAjIvAdi kA jAnane vAlA, guNasilae ceie samaNaM = guNazilaka udyAna meM zramaNa, bhagavaM mahAvIraM vaMdiuM = bhagavAna mahAvIra ko vandanA namaskAra, saMpatthie" = karane ke lie jA rahA huuN||13 / / bhAvArtha-mudgarapANi yakSa se mukta hote hI vaha arjuna mAlAkAra 'dhas' isa prakAra ke zabda ke sAtha bhUmi para gira pdd'aa| taba sudarzana zramaNopAsaka ne apane ko upasarga rahita huA jAnakara apanI sAgArI tyAga pratyAkhyAna rUpI pratijJA ko pAlA aura apanA dhyAna kholaa| ___ idhara vaha arjunamAlI muhUrta bhara (kucha samaya) ke pazcAt Azvasta evaM svastha hokara uThA aura sudarzana zramaNopAsaka ko sAmane dekhakara isa prakAra bolA-"he devAnupriya! Apa kauna ho tathA kahA~ jA rahe ho?" __yaha sunakara sudarzana zramaNopAsaka arjuna-mAlI se isa taraha bolA-"he devAnupriya ! maiM jIvAdi nau tattvoM kA jJAtA sudarzana nAma kA zramaNopAsaka hU~ aura guNazIla udyAna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdananamaskAra karane jA rahA huuN|" sUtra 14 mUla- tae NaM se ajjuNae mAlAgAre sudaMsaNaM samaNovAsayaM evaM vayAsI "taM icchAmi NaM devANuppiyA ! ahamavi tumae saddhiM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittae jAva pjjuvaasitte|" 'ahAsuhaM devANuppiyA!' tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae ajjuNaeNaM mAlAgAreNaM saddhiM jeNeva

Page #171
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 143} guNasilae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ajjuNaeNaM mAlAgAreNaM saddhiM samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva pajjuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sudaMsaNassa samaNovAsayassa ajjuNayassa mAlAgArassa tIse ya dhmmkhaa| sudaMsaNe paDigae | 14 | saMskRta chAyA tataH khalu saH arjunaH mAlAkAra: sudarzanaM zramaNopAsakaM evamavadat - tat icchAmi khalu devAnupriya ! ahamapi tvayA sArddhaM zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandituM yAvat pryupaasitum| 'yathA sukhaM devAnupriya !' tataH khalu saH sudarzanaH zramaNopAsakaH arjunakena mAlAkAreNa sArddhaM yatraiva guNazilakaH caityaH yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIraH tatraiva upAgacchati, upAgatya arjunakena mAlAkAreNa sArddhaM zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM triH kRtvA yAvat paryupAsate / tataH khalu zramaNaH bhagavAn mahAvIraH sudarzanAya zramaNopAsakAya arjunAya mAlAkArAya tasyai ca dharmakathA sudarzanaH pratigata: / 14 / anvayArtha-tae NaM se ajjuNae mAlAgAre sudaMsaNaM = taba vaha arjuna mAlI sudarzana, samaNovAsayaM evaM vayAsI- = zramaNopAsaka se isa prakAra bolA- taM icchAmi NaM devANuppiyA ! = he devAnupriya !, ahamavi tumae saddhiM samaNaM = maiM bhI cAhatA hU~ tumhAre sAtha zramaNa, bhagavaM mahAvIraM vaMdittae = bhagavAna mahAvIra ko vandana namaskAra, jAva pajjuvAsittae = yAvat unakI sevA karane ke lie jAnA / ahAsuhaM |devANuppiyA ! = he devAnupriya ! jaisA sukha ho vaisA karo, tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae = isake bAda vaha sudarzana zramaNopAsaka, ajjuNaeNaM mAlAgAreNaM saddhiM = arjuna mAlAkAra ke sAtha, jeNeva guNasilae ceie = jahA~ guNazIlaka udyAna thA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre = jahA~ zramaNa bhagavAna virAjate the, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA = vahA~ AyA aura Akara, ajjuNaeNaM mAlAgAreNaM saddhiM = arjuna mAlAkAra ke sAtha, samaNaM bhagavaM mahAvIraM = zramaNa bhagavAna mahAvIra ko, tikkhutto jAva pajjuvAsai = tIna bAra vandana karake sevA karane lgaa| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre = usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ne, sudaMsaNassa samaNovAsayassa = sudarzana zramaNopAsaka, ajjuNayassa mAlAgArassa tIse = arjuna mAlI aura usa vizAla sabhA ke sammukha dharma kathA kahI / ya dhammakahA = dharmakathA, sudaMsaNe paDigae : sunakara sudarzana lauTa gayA / / 14 / / = bhAvArtha-yaha sunakara arjunamAlI sudarzana zramaNopAsaka se isa prakAra bolA- "he devAnupriya ! maiM bhI tumhAre sAtha zramaNa bhagavAna mahAvIra kI vandanA namaskAra karanA yAvat sevA karanA cAhatA huuN|"

Page #172
{144 [ aMtagaDadasAsUtra zrI sudarzana - "he devAnupriya ! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo / " isake bAda vaha sudarzana zramaNopAsaka arjunamAlI ke sAtha jahA~ guNazIla udyAna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjamAna the, vahA~ AyA aura arjunamAlI ke sAtha zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra pradakSiNA pUrvaka vaMdana-namaskAra kara unakI sevA karane lgaa| usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sudarzana zramaNopAsaka, arjunamAlI aura usa vizAla sabhA ke sammukha dharma kathA kahI / sudarzana dharmakathA sunakara apane ghara lauTa gayA / sUtra 15 mUla taNaM se ajjuNa mAlAgAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM soccA nisamma haTThatuTTha evaM vayAsI - saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva abbhuTThemi / 'ahAsuhaM devANuppiyA!' tae NaM se ajjuNae mAlAgAre uttarapuracchime disibhAe avakkamai, avakkamittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jAva aNagAre jAe jAva viharai / tae NaM se ajjuNae aNagAre jaM ceva divasa muMDe jAva pavvaie taM ceva divasaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai vaMdittA namaMsittA imaM eyArUvaM abhiggahaM uggiNhai - kappai me jAvajjIvAe chaThThe-chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa viharittae tikaDa ayamevArUvaM abhiggahaM uggiNhai, uggiNhittA jAvajjIvAe jAva viharai / / 15 / / saMskRta chAyA- tataH khalu saH arjunaH mAlAkAra: zramaNasya bhagavataH mahAvIrasya antike dharmaM zrutvA, nizamya hRSTatuSTaH evamavadat - zraddadhAmi khalu bhadanta ! nairgranthyaM pravacanaM yAvat abhyuttiSThAmi / yathAsukhaM devAnupriya ! tataH khalu saH arjunaH mAlAkAraH uttarapaurastyAm digbhAgam apakrAmyati, apakramya svayameva paMcamuSTikaM locaM karoti, kRtvA yAvat anagAraH jAta: yAvad viharati / tataH khalu saH arjunaH anagAraH yasminneva divase muNDo yAvat pravrajitaH tasminneva divase zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA imametadrUpa mabhigraham abhigRhNAti-kalpate mama yAvajjIvaM SaSThaM SaSThena anikSiptena tapaH karmaNA AtmAnaM bhAvayataH vihartum

Page #173
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 145} iti (manasi) kRtvA imametadrUpam, abhigrahamabhigRhNAti, abhigRhya yAvajjIvaM yAvat viharati / / 15 / / anvayArtha-tae NaM se ajjaNae mAlAgAre = taba vaha arjana mAlAkAra, samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie = zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa, dhammaM soccA nisamma = dharmopadeza sunakara evaM dhAraNakara, haTThatuTTha evaM vayAsI- = bar3A prasanna huA aura isa prakAra bolA-, saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva = he bhagavan ! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA ruci karatA hU~ yAvat Apake, abbhuTTemi = caraNoM meM vrata lenA cAhatA huuN| ahAsuhaM devANuppiyA!' = "he devAnupriya! jaise sukha ho vaisA kro|" taeNaM se ajjuNae mAlAgAre = tadanantara vaha arjunamAlI, uttarapuracchime disibhAe avakkamai, = IzAna koNa meM gayA, avakkamittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM = jAkara svayaM hI pA~camuTThiyoM kA loMca kiyA aura, karei, karittA jAva aNagAre = yAvat anagAra ho gaye, jAe jAva viharai = aura saMyama-tapa se ve vicarane lge| tae NaM se ajjuNae aNagAre = isake pazcAt arjuna muni ne, jaM ceva divasaM muMDe jAva pavvaie = jisa dina muMDita ho pravrajyA grahaNa kI, taM ceva divasaM samaNaM bhagavaM = usI dina zramaNa bhagavAna, mahAvIraM vaMdai namasai = mahAvIra ko vaMdana-namaskAra kiyA / vaMdittA namaMsittA imaM eyArUvaM = vaMdana-namaskAra karake isa prakAra kA, abhiggahaM uggiNhai- = abhigraha svIkAra kiyA-, kappar3a me jAvajjIvAe chaThe-chaTTeNaM = Aja se maiM nirantara bele bele kI, aNikkhitteNaM tavokammeNaM = tapasyA se AjIvana, appANaM bhAvamANassa = AtmA ko bhAvita karate hue, viharittae tikaTTa ayamevArUvaM = vicarU~gA yaha mana meM socakara tathA isa prakAra ke, abhiggahaM uggiNhai, uggiNhittA = abhigraha ko lekara, jAvajjIvAe jAva viharai = jIvana bhara ke lie yAvat vicaraNa karane lge||15|| bhAvArtha-idhara arjunamAlI zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dharmopadeza sunakara evaM dhAraNa kara bar3A prasanna huA aura prabhu mahAvIra se isa prakAra bolA-"he bhagavan ! maiM Apa dvArA kahe hue nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~, ruci karatA hU~, yAvat Apake caraNoM meM vrata lenA cAhatA huuN|" prabhu mahAvIra-"he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro|" taba usa arjunamAlI ne IzAna koNa meM jAkara svayaM hI paMcamauSTika luMcana kiyA, luMcana karake ve anagAra ho gaye aura saMyama va tapa se vicarane lge| arjuna mAlI aba arjuna muni ho gye| isake pazcAt arjuna muni ne jisa dina muMDita ho pravrajyA grahaNa kI, usI dina zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA namaskAra karake isa prakAra kA abhigraha dhAraNa kiyA-"Aja se maiM niraMtara bele-bele kI tapasyA se AjIvana AtmA ko bhAvita karate hue vicruuNgaa|' aisA abhigraha jIvana bhara ke lie svIkAra kara arjuna muni vicarane lge|

Page #174
{ 146 [aMtagaDadasAsUtra mUla- tae NaM se ajjuNae aNagAre chaTThakkhamaNapAraNayaMsi paDhamaporasIe sajjhAyaM karei, jahA goyamasAmI jAva addi| tae NaM taM ajjuNayaM aNagAraM rAyagihe nayare uccaNIya jAva aDamANaM bahave ithio ya purisA ya DaharA ya mahallA ya juvANA ya evaM vayAsI-"imeNaM me piyA mArie, imeNaM me mAyA mAriyA, bhAyA mArie, bhagiNI mAriyA, bhajjA mAriyA, putte mArie, dhUyA mAriyA, suNhA mAriyA imeNaM me aNNayare sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNe maarie|" ttikaTTa appegaiyA akkosaMti, appegaiyA hIlaMti, niMdati, khisaMti, garihaMti, tajjeMti, taaleti| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: arjuna: anagAra: SaSThakSapaNapAraNake prathamapauruSyAM svAdhyAyaM karoti, yathA gautama svAmI yAvadaTati / tataH khalu taM arjunakaM anagAraM rAjagRhe nagare uccanIcaM yAvat aTantaM bahavaH striyazca puruSAzca DaharAzca mahAntazca yuvAnazca evamavadan-"anena khalu me pitA mAritaH, anena khalu me mAtA mAritA, bhrAtA mAritaH, bhaginI mAritA, bhAryA mAritA, putra: mArita: duhitA mAritA, snuSA mAritA, anena khalu me anyataraH svajana-sambandhi-parijana: maaritH|" iti kRtvA apyeke Akrozanti apyeke hIlanti, nindanti, khiMsanti, garhante, tarjayanti, taaddynti| anvayArtha-tae NaM se ajjuNae aNagAre = isake bAda vaha arjuna muni, chaTThakkhamaNapAraNayaMsi paDhama- = bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina prathama, porasIe sajjhAyaM karei, = prahara meM svAdhyAya karate, jahA goyamasAmI jAva aDai = gautama svAmI ke samAna yAvat bhramaNa karate, tae NaM taM ajjuNayaM aNagAraM = usa samaya arjuna muni ko, rAyagihe nayare uccaNIya jAva = rAjagRha nagara meM uccanIca kuloM meM yAvat, aDamANaM bahave ithio ya = ghUmate hue ko bahuta sI striyA~, purisA ya DaharA ya mahallA ya = puruSa, choTe bacce, bar3e bUr3he, juvANA ya evaM vayAsI- = aura javAna isa prakAra kahane lage-, "imeNaM me piyA mArie = "isane mere pitA ko mArA hai, imeNaM me mAyA mAriyA = isane merI mAtA ko mArA hai, bhAyA mArie, bhagiNI mAriyA = bhAI ko mArA hai, bahina ko mArA hai, bhajjA mAriyA, putte mArie = patnI ko mArA hai, putra ko mArA hai, dhUyA mAriyA, suNhA mAriyA = lar3akI ko mArA hai, putravadhU ko mArA hai, imeNaM me aNNayare sayaNa- = isane mere amuka svajana, saMbaMdhi-pariyaNe mArie" = sambandhI parijana ko mArA hai, ttikaTTa

Page #175
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 147} appegaiyA akkosaMti, = aisA kahakara koI gAlI dete, appegaiyA hIlaMti, NiMdaMti = koI hIlanA yA nindA karate, khiMsaMti, garihaMti, tajjeMti, = khijAte, garhA karate, tarjanA karate, tAleMti = koI tAr3anA bhI kara dete T bhAvArtha-isake pazcAt arjuna muni bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina prathama prahara meM dhyAna karate evaM tIsare prahara meM rAjagRha nagara meM bhikSArtha bhramaNa karate / usa samaya usa arjuna muni ko rAjagRha nagara meM ucca-nIca madhyama kuloM meM bhikSArtha ghUmate hue dekhakara nagara ke aneka nAgarika strI-puruSa AbAla vRddha isa prakAra kahate "isane mere pitA ko mArA hai, isane merI mAtA ko mArA hai, bhAI ko mArA hai, bahana ko mArA hai, bhAryA ko mArA hai, putra ko mArA hai, kanyA ko mArA hai, putravadhU ko mArA hai, evaM isane mere amuka svajana saMbaMdhI ko mArA hai| " aisA kahakara koI gAlI detA, koI hIlanA karatA, anAdara karatA, nindA karatA, koI jAti Adi kA doSa batAkara garhA karatA, koI bhaya batAkara tarjanA karatA aura koI thappar3a, IMTa, patthara, lAThI Adi se bhI mAratA / sUtra 17 mUla tae NaM se ajjuNae aNagAre tehiM bahUhiM itthIhi ya purisehi ya DaharehiM ya mahallehiM ya juvANaehiM ya AosejjamANe jAva tAjjamANe tesiM maNasA vi appaussamANe sammaM sahai, samma khamai, sammaM titikkhai, sammaM ahiyAsei, sammaM sahamANe, khamamANe titikkhamANe, ahiyAsamANe rAyagihe nayare uccaNIyamajjhimakulAI aDamANe jai bhattaM labhai to pANaM na labhai, jai pANaM labhai to bhattaM na lbhi| tae NaM se ajjuNae aNagAre adINe, avimaNe, akaluse, aNAile, avisAI, aparitaMtajogI aDai, aDittA rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva guNasilae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre jahA goyamasAmI jAva paDidaMsei, paDidaMsittA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNA samANe, amucchie bilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM tamAhAraM AhArei / / 17 / /

Page #176
{ 148 [aMtagaDadasAsUtra saMskRta chAyA- tataH khalu sa: arjuna: anagAra: taiH bahubhiH strIbhizca puruSaizca Daharaizca mahadbhizca yuvabhizca AkruzyamAna: yAvat tADyamAna: tebhya: manasA api apraduSyan samyak sahate, samyak kSamate, samyak titikSate, samyak adhisahate, samyak sahamAnaH, kSamamANa: titikSamANaH, adhisahamAnaH, rAjagRhe nagare uccanIcamadhyama-kuleSu aTamAna: yadi bhaktaM labhate tadA pAnaM na labhate, yadi pAnaM labhate tarhi bhaktaM na labhate / tataH khalu saH arjunakaH anagAraH adInaH, avimanAH, akaluSaH anAvilaH aviSAdI, aparitAntayogI aTati, aTitvA rAjagRhAnagarAt pratiniSkrAmyati, pratiniSkramya yatraiva guNazilakaM caityaM, yatraiva zramaNa: bhagavAn mahAvIra: yathA gautamasvAmI yAvat pratidarzayati, pratidarzya zramaNena bhagavatA mahAvIreNa abhyanujJAtaH san amUrchitaH bilamiva pannagabhUtena AtmanA tamAhAramAhArayati / / 17 / / anvAyArtha-tae NaM se ajjuNae aNagAre = taba vaha arjuna anagAra, tehiM bahUhiM itthIhi ya purisehi ya = una bahuta sI striyoM se, puruSoM se, DaharehiM ya mahallehiM ya = baccoM se, vRddhoM se, juvANaehiM ya AosejjamANe = aura taruNoM se tiraskRta yAvat, jAva tAlejjamANe tesiM maNasA = tAr3ita hone para bhI una para mana se, vi appaussamANe sammaM sahai, = bhI dveSa nahIM karate hue samyak prakAra se sahate, samma khamai, samma titikkhai = kSamA karate, titikSA rakhate, samma ahiyAsei, = nirjarA samajhakara harSAnubhava karate / sammaM sahamANe, khamamANe = isa prakAra sahate kSamA karate, titikkhamANe, ahiyAsamANe = titikSA rakhate aura adhyAsa lAbha mAnate, rAyagihe nayare uccaNIyamajjhima- = hue rAja gRha nagara meM choTebar3e madhyama, kulAiM aDamANe jai = kuloM meM bhramaNa karate hue unheM yadi, bhattaM labhai to pANaM na labhai, = bhojana milatA to pAnI nahIM milatA, jai pANaM labhai to bhattaM na labhai = pAnI milatA to bhojana nahIM milatA / tae NaM se ajjuNae aNagAre = taba ve arjuna muni aisI sthiti meM bhI, adINe, avimaNe, akaluse = adIna udAsI-malina bhAva, Akula, aNAile, avisAI, aparitaMtajogI = vyAkulapana aura kheda rahita yogoM se, aDai, aDittA = thakAna rahita bhramaNa karate-karate, rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA = rAjagRha nagara se bAhara nikalakara, jeNeva guNasilae ceie, jeNeva = jahA~ guNazilaka udyAna thA jahA~, samaNe bhagavaM mahAvIre jahA = zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjamAna the, vahA~, goyamasAmI jAva paDidaMsei = Akara gautama svAmI kI taraha AhAra, paDidaMsittA samaNeNaM bhagavayA = dikhAte aura dikhAkara zramaNa bhagavAna, mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe = mahAvIra kI AjJA prApta kara, amucchie bilamiva paNNagabhUeNaM = mUrchA rahita ho, bila meM jaise sarpa sIdhA praveza karatA hai usI taraha rAgadveSa rahita, appANeNaM tamAhAraM AhAreDa = AtmA se usa AhAra kA sevana kara lete / / 17 / /

Page #177
SaSTha varga - tRtIya adhyayana ] 149} bhAvArtha-isa prakAra una bahuta se strI puruSa, bacce bUr3he aura javAnoM se Akroza-gAlI, evaM vividha prakAra kI tAr3anA tarjanA Adi pAkara ke bhI vaha arjuna muni una para mana se bhI dveSa nahIM karate hue unake dvArA diye gaye sabhI parISahoM ko samabhAva-pUrvaka sahana karate, pratikAra kara sakane kI sthiti meM hote hue bhI kSamAbhAva dhAraNa karate hue una kaSToM ko prasannatApUrvaka jhela lete evaM nirjarA kA lAbha samajhakara harSAnubhava krte| samyak jJAnapUrvaka una sabhI saMkaToM ko sahana karate, kSamA karate, titikSA rakhate aura una kaSToM ko bhI lAbha kA hetu mAnate hue rAjagRha nagara ke choTe-bar3e madhyama kuloM meM bhikSA hetu bhramaNa karate hue arjuna muni ko kahIM kabhI bhojana milatA to pAnI nahIM milatA aura kahIM pAnI milatA to bhojana nahIM miltaa| vaisI sthiti meM jo bhI aura jaisA bhI alpa svalpa mAtrA meM prAsuka bhojana unheM milatA use ve sarvathA adIna, avimana, akaluSa, amalina, Akula-vyAkulatA rahita akheda-bhAva se grahaNa karate, thakAna anubhava nahIM krte| isa prakAra ve bhikSArtha bhramaNa karate / bhramaNa karake ve rAjagRha nagara se nikalate aura guNazIla udyAna meM, jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjamAna the, vahA~ Ate aura vahA~ Akara gautama svAmI kI taraha bhikSA meM mile usa AhAra-pAnI ko prabhu mahAvIra ko dikhAte aura dikhAkara unakI AjJA pAkara mUrchA rahita jisa prakAra bila meM sarpa sIdhA praveza karatA hai usa prakAra rAga-dveSa bhAva se rahita hokara usa AhAra-pAnI kA ve sevana krte| sUtra 18 mUla- tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAiM rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiM jaNavaya vihAraM vihri| tae NaM se ajjuNae aNagAre teNaM orAleNaM viuleNaM payatteNaM paggahieNaM mahANubhAgeNaM tavo-kammeNaM appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNe chammAse sAmaNNa-pariyAgaM pAuNai, addhamAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsei, tIsaM bhattAi aNasaNAe chedei, chedittA jassavAe kIrai jAva siddhe||18|| saMskRta chAyA- tataH khalu zramaNaH bhagavAn mahAvIraH anyadA kadAcit rAjagRhAt nagarAt pratiniSkrAmyati, pratiniSkramya bahi: janapadavihAraM viharati / tata: khalu sa: arjunaH anagAra: tena udAreNa vipulena prayatnena parigRhItena mahAnubhAgena tapaH-karmaNA AtmAnaM bhAvayan bahuparipUrNAn SaNmAsAn zrAmaNyaparyAyam pAlayati, arddhamAsikyA

Page #178
{ 150 [aMtagaDadasAsUtra saMlekhanayA AtmAnaMjoSayati, triMzada bhaktAni anazanena chinatti, chittvA yasyArthAya kriyate yAvat siddhaH / / 18 / / anvayArtha-tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre = phira zramaNa bhagavAna mahAvIra ne, aNNayA kayAI rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamai = anya kisI dina rAjagRha nagara se vihAra kiyA, paDiNikkhamittA = vihAra kara, bahiM jaNavaya vihAraM viharai = bAhara janapada deza meM vihAra karane lage / tae NaM se ajjuNae aNagAre = taba vaha arjuna muni, teNaM orAleNaM viuleNaM payatteNaM = usa udAra zreSTha, pavitra bhAva se grahaNa kiye, paggahieNaM mahANubhAgeNaM tavo-kammeNaM = mahAlAbhakArI vipula tapa se, appANaM bhAvemANe = AtmA ko bhAvita karate hue, bahupaDipuNNe chammAse sAmaNNa-pariyAgaM pAuNai = cha: mahIne cAritravrata kA pAlana kiyA, addhamAsiyAe saMlehaNAe = Adhe mAsa kI saMlekhanA se, appANaM jhUsei, tIsaM bhattAI = AtmA ko jor3akara tIsa bhakta ke, aNasaNAe chedei, chedittA = anazana ko pUrNakara, jassaTTAe kIrai jAva siddhe = jisa kArya ke lie vrata grahaNa kiyA thA usako pUrNakara yAvata siddha ho gye||18|| bhAvArtha-bhagavatI sUtra meM jaise prabhu mahAvIra se pUchakara zrI gautama svAmI dvArA bhikSArtha jAne kA vistRta varNana kiyA gayA hai, vaisA hI arjuna mAlI dvArA bhikSArtha jAne kA varNana yahA~ samajhanA caahie| phira zramaNa bhagavAna mahAvIra kisI dina rAjagRha nagara ke usa guNazIla udyAna se nikala kara bAhara janapadoM meM vihAra karane lge| usa mahAbhAga arjuna muni ne usa udara, zreSTha, pavitra bhAva se grahaNa kiye gaye, mahAlAbhakArI, vipula tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue pUre cha: mahIne muni cAritra dharma kA pAlana kiyaa| isake bAda Adhe mAsa kI saMlekhanA se apanI AtmA ko jor3akara tIsa bhakta ke anazana ko pUrNa kara jisa kArya ke lie vrata grahaNa kiyA. usako pUrNa kara ve arjuna muni yAvat siddha buddha aura mukta ho gye| // ii taiyamajjhayaNaM-tRtIya adhyayana samApta / / cautthamajjhayaNaM-caturtha adhyayana mUla ukkhevao cautthassa ajjhayaNassa / evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNasilae ceie| tatthaNaM seNie raayaa| kAsave nAma gAhAvaI parivasai, jahA maMkAI solasavAsA pariyAo, vipule siddhe||4||

Page #179
SaSTha varga - paMcama adhyayana ] 151} saMskRta chAyA- utkSepaka: caturthasya adhyayanasya evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nagaraM guNazilakaM caityam / tatra khalu zreNika: raajaa| kAzyapaH nAma gAthApatiH parivasati, yathA maMkAI SoDaza varSANi paryAya:, (yAvat) vipule siddhH||4|| anvayArtha-ukkhevao cautthassa ajjhayaNassa = cauthe adhyayana kA utkSepaka, evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM = taba sudharmA svAmI ne kahA-he jambU ! usa kAla, teNaM samaeNaM rAyagihe nayare = usa samaya meM rAjagRha nagara thA, guNasilae ceie = vahA~ guNazilaka udyAna thaa| tatthaNaM seNie rAyA = vahA~ zreNika rAjA ke rAjya meM, kAsave nAmaMgAhAvaI parivasai, = kAzyapa nAma kA gAthApati bhI rahatA thA, jahA maMkAI = usane maMkAI kI taraha, solasavAsA pariyAo = solaha varSa kI dIkSA paryAya kA pAlana kiyA, vipule siddha = aura vipula parvata para siddha ho gye| bhAvArtha-jambU svAmI-"he bhagavan ! chaThe varga ke tIsare adhyayana meM prabhu ne jo bhAva kahe ve sune / aba cauthe adhyayana meM kyA bhAva kahA hai vaha kRpayA khiye|" zrI sudharmA svAmI-"he jambU ! usa kAla usa samaya rAjagRha nagara meM guNazIla nAmaka udyAna thA / vahA~ zreNika rAjA rAjya karatA thaa| vahA~ kAzyapa nAma kA eka gAthA pati rahatA thaa| usane maMkAI kI taraha solaha varSa taka dIkSA paryAya kA pAlana kiyA aura anta samaya meM vipula giri parvata para jAkara saMthArA Adi karake siddha-buddha aura mukta ho gye| / / ii cautthamajjhayaNaM-caturtha adhyayana samApta / / paMcamamajjhayaNaM-paMcama adhyayana mUla evaM khemae vi gAhAvaI, navaraM kAkaMdI nayarI solasavAsA pariyAo vipule pavvae siddhe / / 5 / / saMskRta chAyA- evaM kSemaka: api gAthApatiH, (navIna) vizeSa: kAkaMdI nagarI SoDazavarSANi paryAya: vipule parvate siddhaH / / 5 / / anvayArtha-evaM khemae vigAhAvaI = isI prakAra kSemaka gAthApati bhI, vizeSa, navaraM kAkaMdI nayarI = bAta yaha hai ki ye kAMkadI nagarI ke the, solasavAsA pariyAo = solaha varSa dIkSA paryAya kA pAlana kara, vipule pavvae siddhe = ve vipula parvata para siddha hue| 5 /

Page #180
[ aMtagaDadasAsUtra bhAvArtha - isI prakAra kSemaka gAthApati kA varNana samajheM / vizeSa itanA hai ki kAkaMdI nagarI ke ve nivAsI the aura solaha varSa kA unakA dIkSA kAla rhaa| yAvat ve bhI vipula giri para siddha hue / / / ii pacamamajjhayaNaM-paMcama adhyayana samApta // {152 mUla chaTTamajjhayaNaM- SaSThama adhyayana evaM dhitihare vi gAhAvaI, kAkaMdI nayarI solasavAsA pariyAo jAva vipule siddhe // 16 // saMskRta chAyA - evaM dhRtidharo'pi gAthApatiH, kAkaMdI nagarI, SoDazavarSANi paryAya: yAvat vipule siddhaH / / 6 / / anvayArtha - evaM dhitihare vigAhAvaI, = isI prakAra dhRtidhara gAthApati, kAkaMdI nayarI solasavAsA kAMkadI ke nivAsI solaha varSa, pariyAo jAva vipule siddhe = dIkSA pAlakara yAvat vipula parvata para siddha ho gaye / 16 / / bhAvArtha - aise hI dhRtidhara gAthApati kA bhI varNana smjheN| ve kAkaMdI ke nivAsI the solaha varSa taka muni cAritra pAlakara vaha bhI vipuligiri para siddha hue| / / ii chaTThamajjhayaNaM-SaSThama adhyayana samApta / / mUla sattamamajjhayaNaM-saptama adhyayana evaM kelAse vi gAhAvaI, navaraM sAgee nayare, vArasa vAsAiM pariyAo, vipule siddhe || 7 || saMskRta chAyA - evaM kelAso'pi gAthApatiH, navInaM sAketaM nagaraM, dvAdaza varSANi paryAya:, vipule siddhaH / / 7 / / anvayArtha-evaM kelAse vigAhAvaI, = isI prakAra kelAsa gAthApati, navaraM sAgee nayare, vArasa vAsAiM pariyAo = sAketa nagaravAsI, 12 varSa dIkSA paryAya kA, vipule siddhe = pAlana kara vipulagiri para siddha hue / / 7 / / bhAvArtha- aise hI kailAza gAthApati bhI the / vizeSa yaha thA ki ye sAketa nagara ke rahane vAle the, inhoMne bAraha varSa kI dIkSA paryAya pAlI aura vipulagiri parvata para se siddha hue / / / ii sattamamajjhayaNaM-saptama adhyayana samApta / /

Page #181
SaSTha varga-8-9 adhyayana ] 153} aTThamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana mUla evaM haricaMdaNe vi gAhAvaI, sAgee nayare, vArasa vAsA pariyAo, vipule siddhe / / 8 / / saMskRta chAyA- evaM haricaMdanaH api gAthApatiH, sAketaM nagaraM, dvAdaza varSANi paryAya:, vipule siddhaH / / 8 / / anvayArtha-evaM haricaMdaNe vigAhAvaI, = isI prakAra haricaMdana gAthApati, sAgee nayare = sAketa nagara vAsI, vArasa vAsA pariyAo, vipule siddhe = bAraha varSa taka dIkSA pAlana kara vipula parvata para siddha hue||8|| bhAvArtha-aise hI AThaveM haricandana gAthApati bhI the| ve bhI sAketa nagara ke nivAsI the| unhoMne bhI bAraha varSa taka zramaNa-cAritra kA pAlana kiyA aura anta meM vipulagiri para se siddha hue| / / ii aTThamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana smaapt|| navamamajjhayaNaM-navama adhyayana mUla evaM vArattae vi gAhAvaI, navaraM rAyagihe nayare, bArasavAsA pariyAo, vipule siddhe // 7 // saMskRta chAyA- evaM vArattakaH api gAthApatiH, vizeSa: rAjagRhaM nagaraM dvAdaza varSANi paryAya:, vipule siddhaH 19 / anvayArtha-evaM vArattae vi gAhAvaI, = isI prakAra vAratta gAthApati, navaraM rAyagihe nayare, bArasavAsA pariyAo = rAjagRha nagara vAsI bAraha varSa dIkSA, anta meM, vipule siddhe = vipula parvata para siddha ho gaye / / 9 / / bhAvArtha-isI taraha navameM vAratta gAthApati the| vizeSa yaha thA ki ye rAjagRha nagara ke rahane vAle the| bAraha varSa kA cAritra pAlana kara ve vipulagiri para siddha hue| / / ii navamamajjhayaNaM-navama adhyayana samApta / /

Page #182
{ 154 [aMtagaDadasAsUtra dasamamajjhayaNaM-dazama adhyayana mUla- evaM sudaMsaNe vigAhAvaI, navaraM vANiyagAme nayare, dUipalAsae ceie, paMcavAsA pariyAo, vipule siddhe / / 10 / / saMskRta chAyA- evaM sudarzana: api gAthApatiH, vizeSa:-vANijyagrAmaM nagaraM, dyutipalAzakaM caityam, paMcavarSANi paryAya:, vipule siddhaH / 10 / anvayArtha-evaM sudaMsaNe vigAhAvaI, = isI prakAra sudarzana gAthApati, navaraM vANiyagAme nayare, = vANijya grAmavAsI, dUipalAsae ceie paMcavAsA pariyAo = dyutipalAza udyAna, pA~ca varSa dIkSA pAla kara, vipule siddha = vipulagiri para siddha hue / / 10 / / bhAvArtha-dazaveM sudarzana gAthApati kA varNana bhI isI prakAra samajheM / vizeSa yaha thA ki vANijya grAma nagara ke bAhara dyutipalAza nAma kA udyAna thaa| vahA~ dIkSita hue| ve pA~ca varSa cAritra pAlakara vipulagiri se siddha hue| / / ii dasamamajjhayaNaM-dasavA~ adhyayana samApta / / egArasamamajjhayaNaM-gyArahavA~ adhyayana mUla- evaM puNNabhadde vi gAhAvaI, vANiyagAme nayare, paMcavAsA pariyAo, vipule siddhe / / 11 / / saMskRta chAyA- evaM pUrNabhadro'pi gAthApatiH vANijyagrAma nagaraM paMcavarSANi paryAya:, vipule siddhaH / / 11 / / anvayArtha-evaM puNNabhadde vi gAhAvaI, = isI prakAra pUrNabhadra gAthApati, vANiyagAme nayare, paMcavAsA = vANijya-grAma nagara vAsI, pA~ca varSa cAritra, pariyAo, vipule siddha = pAlana kara vipulagiri para siddha hae / / 11 / / bhAvArtha-pUrNabhadra gAthApati kA varNana bhI aise hI samajheM / vizeSa yaha thA ki ve vANijyagrAma nagara ke rahane vAle the| pA~ca varSa kA cAritra pAlana kara ve bhI vipulAcala parvata para siddha hue| / / ii egArasamamajjhayaNaM-gyArahavA~ adhyayana samApta / /

Page #183
SaSTha varga- 12-13 adhyayana ] mUla 155} bArasamamajjhayaNaM-bArahavA~ adhyayana evaM suNabhadde vigAhAvaI, sAvatthI nayarI, bahuvAsA pariyAAvipule siddhe // 12 // saMskRta chAyA - evaM sumanabhadro'pi gAthApatiH, zrAvastI nagarI, bahuvarSANi paryAyaH, vipule siddhaH / / 12 / / anvayArtha-evaM sumaNabhadde vi gAhAvaI = isI prakAra sumanabhadra gAthApati, sAvatthI nayarI, bahuvAsA pariyAo = zrAvastI nagarI / bahuta varSoM taka dIkSA pAlana kara, vipule siddhe = vipulAcala para siddha hue / / 12 / / mUla bhAvArtha-sumanabhadra gAthApati kA varNana bhI aise hI samajheM / ye zrAvastI nagarI ke nivAsI the / bahu varSoM taka muni-cAritra kA pAlana kara vipulagiri para siddha hue / / / ii bArasamamajjhayaNaM-bArahavA~ adhyayana samApta / / terasamamajjhayaNaM-terahavA~ adhyayana evaM supaThThe vigAhAvaI, sAvatthI nayarI, sattAvIsaM vAsA pariyAo, vipule siddhe // 13 // saMskRta chAyA - evaM supratiSTho'pi gAthApatiH, zrAvastI nagarI, saptaviMzati varSANi paryAya:, vipule siddhaH / / 13 / / anvayArtha - evaM supaThThe vigAhAvaI, = isI prakAra supratiSTha gAthApati / sAvatthI nayarI, sattAvIsaM vAsA = zrAvastI, nagarI / sattAIsa varSa, pariyAo, vipule siddhe = cAritra pAlakara, vipulagiri para siddha hue / / 13 / / bhAvArtha- aise hI supratiSTha gAthApati ko bhI samajheM / ye bhI zrAvastI nagarI ke rahane vAle the aura sattAIsa varSa kA zramaNa- cAritra pAlana kara vipulagiri para siddha hue / / / ii terasamamajjhayaNaM-terahavA~ adhyayana samApta / /

Page #184
{ 156 [aMtagaDadasAsUtra cauddasamamajjhayaNaM-caudahavA~ adhyayana mUla evaM mehe vi gAhAvaI, rAyagihe nayare bahUhiM vAsAiM pariyAo, vipule siddhe||14|| saMskRta chAyA- evaM megho'pi gAthApatiH, rAjagRhaM nagaraM, bahUni varSANi paryAya:, vipule siddhaH / / 14 / / anvayArtha-evaM mehe vigAhAvaI, = isI prakAra megha gAthApati / rAyagihe nayare bahUhiM vAsAI = rAjagRha vAsI bahuta varSa, pariyAo, vipule siddhe = cAritra pAlakara vipulagiri para siddha hue||14|| bhAvArtha-megha gAthApati ko bhI aise hI samajheM / ye rAjagRha nagara ke nivAsI the| bahuta varSa cAritra-dharma kA pAlana kara vipulagiri para siddha hue| / / ii cauddasamamajjhayaNaM-caudahavA~ adhyayana samApta / / paNNarasamamajjhayaNaM-pandrahavA~ adhyayana sUtra 1 mUla- ukkhevao paNNarasamassa ajjhayaNassa / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM polAsapure nayare, sirIvaNe ujjaanne| tattha NaM polAsapure nayare vijae nAmaM rAyA hotthaa| tassa NaM vijayassa raNNo sirI nAma devI hotthA, vnnnno| tassa NaM vijayassa raNNo putte sirIe devIe attae aimutte nAmaM kumAre hotthaa| sukumaale| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva sirIvaNe vihri| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI iMdabhUI, jahA paNNattIe jAva polAsapure nayare uccaNIya jAva addi||1|| saMskRta chAyA- utkSepakaH paMcadazamasya adhyayanasya / evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye polAsapuraM nagaram zrIvanam udyAnam / tatra khalu polAsapure nagare vijayo nAma

Page #185
SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] 157} rAjA abhavat, tasya khalu vijayasya rAjJaH zrI nAma devI AsIt / varSyA / tasya khalu vijayasya rAjJaH putraH zrIdevyAH Atmaja: atimukta: nAma kumAraH AsIt / sukomala: / tasmin kAle tasmin samaye zramaNa: bhagavAn mahAvIra: yAvat zrIvane viharati / tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavata: mahAvIrasya jyeSTha: antevAsI indrabhUti, yathA prajJaptyAM tathA polAsapure nagare uccanIcaM yAvat aTati / / 1 / / anvayArtha-ukkhevao paNNarasamassa ajjhayaNassa = pandrahaveM adhyayana kA utkSepaka / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM = he jambU! usa kAla, teNaM samaeNaM polAsapure = usa samaya meM polAsapura nAmaka, nayare, sirIvaNe ujjANe = nagara va zrIvana nAmaka udyAna thaa| tattha NaM polAsapure nayare = usa polAsapura nAmaka nagara meM, vijae nAmaM rAyA hotthA / = vijaya nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| tassa NaM vijayassa raNNo = usa vijaya nAmaka rAjA kI, sirI nAmaM devI hotthA = usakI zrIdevI nAma kI mahArAnI thI, vaNNao = jo ki varNana karane yogya thii| tassa NaM vijayassa raNNo putte = mahArAja vijaya kA putra aura, sirIe devIe attae aimutte = zrI devI kA Atmaja atimukta, nAmaM kumAre hotthA = nAmaka kumAra thA, jo ki, sukumAle = sukomala thA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa kAla usa samaya meM, samaNe bhagavaM mahAvIre jAva = zramaNa bhagavAna mahAvIra vicarate hue, sirIvaNe viharai = zrIvana meM padhAre / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa = usa kAla usa samaya zramaNa, bhagavao mahAvIrassa jeTe = bhagavAna mahAvIra ke jyeSTha, aMtevAsI iMdabhUI = ziSya indrabhUti, jahA paNNattIe jAva polAsapure = bhagavatI sUtra ke varNana ke anusAra yAvat polAsapura, nayare uccaNIya jAva aDai = nagara meM bar3e choTe kuloM meM bhramaNa karane lge||1|| bhAvArtha-zrI jambU svAmI- "he bhagavan ! caudaha adhyayanoM kA bhAva maiMne sunA / aba pandrahaveM adhyayana meM prabhu ne kyA bhAva kahA hai, kRpA kara btlaaveN|" Arya sudharmA kahate haiM-"nizcaya hI he jambU! usa kAla usa samaya meM polAsapura nAmaka nagara thA, vahA~ zrIvana nAmaka udyAna thaa| usa nagara meM vijaya nAma kA rAjA thA jisakI zrIdevI nAma kI mahArAnI thI, jo varNana yogya thii| mahArAja vijaya kA putra aura zrIdevI kA Atmaja atimukta nAma kA eka kumAra thA jo bar3A sukumAla thaa| usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra vicarate hue zrIvana udyAna meM pdhaare| usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke jyeSTha ziSya indrabhUti kA bhagavatI sUtra meM jaise bhagavAna se pUchakara bhikSArtha jAne kA varNana kiyA gayA vaise hI yAvat usa polAsapura nagara meM ve choTe-bar3e kuloM meM sAmUhika bhikSA hetu bhramaNa karane lge|

Page #186
{ 158 [aMtagaDadasAsUtra sUtra 2 mUla- imaM ca NaM aimutte kumAre NhAe jAva vibhUsie bahUhiM dAraehiM ya dAriyAhiM ya, DiMbhaehiM ya DibhiyAhiM ya, kumAraehiM ya kumAriyAhiM ya saddhiM saMparibuDe sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva iMdaTThANe teNeva uvaage| tehiM bahUhiM dAraehiM ya dAriyAhiM ya DibhaehiM ya DiMbhiyAhiM ya kumAraehiM ya kumAriyAhiM ya saddhiM saMparivuDe abhiramamANe abhiramamANe viharai / tae NaM bhagavaM goyame polAsapure nayare uccaNIya jAva aDamANe iMdaTThANassa adUrasAmaMteNaM viiivyi| tae NaM se aimutte kumAre bhagavaM goyamaM adUrasAmaMteNaM vIIvayamANaM pAsai, pAsittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvaage| bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-ke NaM bhaMte ! tubbhe, kiM vA aDaha? / / 2 / / saMskRta chAyA- asmin ca khalu (kAle) atimukta: kumAraH snAta: yAvat vibhUSitaH bahubhiH dArakaizca dArikAbhizca DiMbhakaizca DiMbhikAbhizca kumAraizca kumArikAbhizca sArddha saMparivRttaH svakAd gRhAt pratiniSkrAmyati, pratiniSkramya yatraiva indrasthAnaM tatraiva upAgataH / tatra bahubhi: dArakaizca dArikAbhizca DiMbhakaizca DiMbhikAbhizca kumArakaizca kumArikAbhizca sArddha saMparivRta: abhiramamANa: abhiramamANa: viharati / tadA khalu bhagavAn gautamaH polAsapure nagare uccanIca yAvat aTamAnaH indrasthAnasya adUrasAmantena vyativrajati / tataH khalu sa: atimukta: kumAra: bhagavantaM gautama adUrasAmantena vyativrajantaM pazyati, dRSTvA yatraiva bhagavAn gautama: tatraiva upAgataH / bhagavantaM gautamaM evamavadat-"ke khalu he bhadanta ! yUyam ? kiM vA aTatha ?" anvayArtha-imaM ca NaM aimutte kumAre = idhara atimukta kumAra, pahAe jAva vibhUsie = snAna karake yAvat vibhUSita hokara, bahUhiM dAraehiM ya dAriyAhiM = bahuta se lar3ake lar3akiyoM, ya, DibhaehiM ya DibhiyAhiM ya, = bAlaka, bAlikAoM evaM, kumAraehiM ya kumAriyAhiM ya = kumAra-kumArikAoM, saddhiM saMparivuDe sayAo gihAo = ke sAtha ghirA huA apane ghara se, paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA = nikalA nikalakara, jeNeva iMdaTThANe teNeva = jahA~ indra kA sthAna (krIr3A sthAna) hai vahA~ para, uvAgae = AyA / tehiM bahUhiM = vahA~ Akara una bahuta se, dAraehiM ya dAriyAhiM ya = bacce-bacciyoM, DiMbhaehiM ya DibhiyAhiM ya = lar3ake-lar3akiyoM evaM, kumAraehiM ya kumAriyAhiM ya = kumAra-kumArikAoM ke, saddhiM

Page #187
SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] 159 } saMparivuDe abhiramamANe = sAtha unase ghirA huA prema pUrvaka, abhiramamANe viharai = khelate hue vicaraNa karane lgaa| tae NaM bhagavaM goyame polAsapure = tabhI bhagavAna gautama polAsapura, nayare uccaNIya jAva = nagara meM choTe-bar3e kuloM meM, aDamANe iMdaTThANassa = yAvat bhramaNa karate hue krIr3Asthala, adUrasAmaMteNaM vIivayai = ke pAsa se jA rahe the| tae NaM se aimutte kumAre = isI samaya atimukta kumAra ne, bhagavaM goyamaM adUrasAmaMteNaM = bhagavAna gautama ko pAsa se hI, vIIvayamANaM pAsai, pAsittA = jAte hue dekhA, dekhakara, jeNeva bhagavaM goyame teNeva = jahA~ bhagavAna gautama the vahA~, uvAgae bhagavaM goyama = Aye aura bhagavAna gautama se, evaM vayAsI-ke NaM bhaMte ! tubbhe = isa prakAra bole-he pUjya ! Apa kauna haiM, kiM vA aDaha? = aura kyoM ghUma rahe haiM ? / / 2 / / bhAvArtha-idhara atimukta kumAra snAna karake yAvat, zarIra kI vibhUSA karake bahuta se lar3akelar3akiyoM, bAlaka-bAlikAoM aura kumAra kumArikAoM ke sAtha apane ghara se nikale aura nikala kara jahA~ indra-sthAna yAnI krIr3Asthala hai, vahA~ Aye / vahA~ una bAlaka-bAlikAoM ke sAtha ve prema pUrvaka khelene lge| usa samaya bhagavAna gautama polAsapura nagara meM choTe-bar3e kuloM meM yAvat bhramaNa karate hue usa krIr3A sthala ke pAsa se jA rahe the, taba atimukta kumAra ne unako pAsa se jAte hue dekhakara unake pAsa Aye aura unase isa prakAra bole-"he pUjya ! Apa kauna haiM aura isa taraha kyoM ghUma rahe haiM ?" / sUtra 3 mUla- tae NaM bhagavaM goyame aimuttaM kumAraM evaM vayAsI-"amheNaM devANuppiyA! samaNA NiggaMthA iriyAsamiyA jAva baMbhayArI uccaNIya jAva addaamo|" tae NaM aimutte kumAre bhagavaM goyama evaM vayAsI-"eha NaM bhaMte ! tubbhe, jaNNaM ahaM tubbhaM bhikkhaM dvaavemi|" tti kaTTa bhagavaM goyamaM aMgulIe giNhai, giNhittA, jeNeva sae gihe teNeva uvaage| tae NaM sA sirIdevI bhagavaM goyamaM ejjamANaM pAsai, pAsittA, haTTatuTTha jAva AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA, jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvaagyaa| bhagavaM goyamaM tikkhutto-AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA, vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA viuleNaM asaNapANakhAimasAimeNaM paDilAbhei jAva paDivisajjei / / 3 / / saMskRta chAyA- tataH khalu bhagavAn gautama: atimuktaM kumAramevamavadat-"vayaM khalu he devAnupriya! zramaNA: nirgranthA: IryAsamitA: yAvat brahmacAriNa: uccanIca yaavdttaamH|" tataH

Page #188
{ 160 [aMtagaDadasAsUtra khalu atimuktaH kumAraH bhagavantaM gautamamevamavadat-"iha khalu (Agacchata) bhadanta ! yUyaM yenAhaM yuSmabhyaM bhikssaaNdaapyaami|" iti kRtvA bhagavantaM gautamaM aMgulyA gRhNAti, gRhItvA yatraiva svakaM gRham tatraiva upAgataH / tataH khalu sA zrIdevI bhagavantaM gautamaM AgacchaMtaM pazyati, dRSTvA, hRSTatuSTA yAvat AsanAdabhyuttiSThati, abhyutthAya, yatraiva bhagavAn gautamaH tatraiva upaagtaa| bhagavantaM gautamaM tri:kRtvA AdakSiNaMpradakSiNAM karoti, kRtvA, vaMdate, namasyati, vanditvA, namasyitvA vipulena azanapAnakhAdyasvAdyena pratilambhayati yAvat prativisarjayati / / 3 / / anvayArtha-taeNaM bhagavaM goyame aimuttaM = taba bhagavAna gautama ne atimukta, kumAraM evaM vayAsI= kumAra ko isa prakAra kahA-, amhe NaM devANuppiyA ! = he devAnupriya ! hama, samaNA NiggaMthA iriyAsamiyA = zramaNa nirgrantha haiM, IryAsamiti Adi sahita, jAva baMbhayArI uccaNIya jAva = yAvat brahmacArI haiM, choTe-bar3e kuloM, aDAmo = meM bhikSArtha bhramaNa karate haiN| tae NaM aimutte kumAre = taba atimukta kumAra, bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- = bhagavAna gautama se isa prakAra kahane lage-, eha NaM bhaMte ! tubbhe, jaNNaM ahaM = he bhagavan ! Apa idhara padhAreM jisase, tubbhaM bhikkhaM davAvemi = maiM Apako bhikSA dilAtA huuN| tti kaTTa bhagavaM goyamaM aMgulIe = aisA kahakara bhagavAna gautama kI a~gulI, giNhai, giNhittA, jeNeva sae gihe = pakar3I, pakar3akara jahA~ apanA ghara thA, teNeva uvAgae = vahA~ para hI le aaye| tae NaM sA sirIdevI bhagavaM goyama = phira usa zrI devI ne bhagavAna gautama ko, ejjamANaM pAsai, pAsittA, haTTatuTTha = Ate hue dekhA, dekha kara hRSTatuSTa, jAva AsaNAo abbhuDhei, = banI yAvat apane Asana se uThI, abbhuTTittA, jeNeva bhagavaM goyame = uThakara jahA~ bhagavAna gautama the, teNeva uvAgayA = vahA~ aaii| bhagavaM goyamaM tikkhutto- = bhagavAna gautama ko tIna bAra, AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA, vaMdai, = AdakSiNA pradakSiNA karatI hai, namasai, vaMdittA, namaMsittA = karake vandana-namaskAra karatI hai, karake, viuleNaM asaNapANakhAimasAimeNaM = bahuta se azana pAna khAdya svAdya se, paDilAbhei jAva paDivisajjei = pratilAbha diyA yAvat visarjita kiyA / / 3 / / bhAvArtha-taba bhagavAna gautama ne atimukta kumAra ko uttara dete hue isa taraha kahA- "he devAnupriya! hama zramaNa-nirgrantha, IryAsamiti ke dhAraka gupta brahmacArI haiM aura choTe bar3e kuloM meM bhikSArtha bhramaNa karate haiN|" yaha sunakara atimuktakumAra bhagavAna gautama se isa prakAra bole- "he bhagavan ! Apa Ao ! maiM Apako bhikSA dilAtA huuN|" aisA kahakara atimuktakumAra ne bhagavAna gautama kI aMgulI pakar3I aura unako jahA~ apanA ghara thA vahA~ le aaye| zrIdevI mahArAnI bhagavAna gautama ko Ate dekhakara bahuta hI prasanna huI yAvat Asana se uThakara

Page #189
SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] 161 } jahA~ bhagavAna gautama the unake sammukha AI, bhagavAna gautama ko tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA karake vaMdanA kI, namaskAra kiyaa| phira vipula azana-pAna khAdima aura svAdima se pratilAbha diyA yAvat vidhipUrvaka visarjita kiyaa| sUtra 4 mUla- tae NaM se aimutte kumAre bhagavaM goyama evaM vayAsI-"kahi NaM bhaMte ! tubbhe parivasaha ?" tae NaM bhagavaM goyame aimuttaM kumAraM evaM vayAsI"evaM khalu devANuppiyA ! mama dhammAyarie dhammovaesae bhagavaM mahAvIre Aigare jAva saMpAviukAme, iheva polAsapurassa nayarassa bahiyA sirivaNe ujjANe ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjamaNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai, tattha NaM amhe privsaamo|" tae NaM se aimutte kumAre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-"gacchAmi NaM bhaMte ! ahaM tubbhehiM saddhiM samaNaM bhagavaM mahAvIraM pAyadae?" "ahAsuhaM devANuppiyA!"||4|| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: atimukta: kumAra: bhagavantaM gautamam evamavadat-"kva nu bhadanta ! yUyaM parivasatha ?" tataH khalu bhagavAn gautama: atimuktaM kumAra evamavadat-"evaM khalu devAnupriya ! mama dharmAcAryo dharmopadezako bhagavAn mahAvIra: Adikara: yAvat saMprAptukAmaH ihaiva paulAsapurAt nagarAt bahiH zrIvane udyAne yathApratirUpaM avagrahamavagRhya saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvamAnaH viharati, tatra khalu vayaM privsaamH|" tataH khalu sa: atimukta: kumAra: bhagavantaM gautamam evamavadat"gacchAmi khalu bhadanta ! ahaM yuSmAbhiH sArdhaM zramaNaM bhagavantaM mahAvIra pAdavanditum?" "yathAsukhaM devaanupriy!''||4|| anvayArtha-tae NaM se aimutte kumAre bhagavaM = isake bAda atimukta kumAra bhagavAna, goyamaM evaM vayAsI- = gautama se isa prakAra bole-, "kahi NaM bhaMte ! tubbhe parivasaha ?' = "he devAnupriya ! Apa kahA~ rahate haiM ?', tae NaM bhagavaM goyame aimuttaM = gautama svAmI ne isa para atimukta, kumAraM evaM vayAsI- = kumAra se kahA-, "evaM khalu devANuppiyA ! mama = "he devAnupriya ! mere, dhammAyarie dhammovaesae = dharmAcArya dharmopadezaka, bhagavaM mahAvIre Aigare jAva saMpAviukAme, = dharma ke Adikara yAvat mokSa ke kAmI bhagavAna mahAvIra, iheva polAsapurassa nayarassa bahiyA = isI polAsapura nagara ke

Page #190
{ 162 [aMtagaDadasAsUtra bAhara, sirivaNe ujjANe ahApaDirUvaM = zrIvana nAmaka udyAna meM yathAkalpa, uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA = avagraha lekara saMyama evaM tapa se, appANaM bhAvemANe viharai, = AtmA ko bhAvita karate hue vicaraNa kara rahe haiM, tattha NaM amhe parivasAmo = hama vahA~ para hI rahate haiM / tae NaM se aimutte kumAre bhagavaM = taba atimukta kumAra bhagavAna, goyama evaM vayAsI- = gautama se isa prakAra bole-, gacchAmi NaM bhaMte ! ahaM tubbhehiM saddhiM = he pUjya ! maiM bhI calU~ Apake sAtha, samaNaM bhagavaM mahAvIraM = zramaNa bhagavAna mahAvIra ko, pAyavaMdae ? = vandana karane ? ahAsuhaM devANuppiyA! = he devAnupriya ! jaise sukha ho vaise karo / / 4 / / bhAvArtha-isake bAda bhagavAna gautama se atimukta-kumAra yoM bole-"he devAnupriya! Apa kahA~ rahate haiM?' isa para bhagavAna gautama ne atimuktakumAra ko uttara diyA-"he devAnupriya! mere dharmAcArya aura dharmopadezaka bhagavAna mahAvIra dharma kI Adi karane vAle yAvat mokSa ke kAmI ! isI polAsapura nagara ke bAhara zrIvana udyAna meM maryAdAnusAra avagraha lekara saMyama evaM tapa se AtmA ko bhAvita kara vicarate haiM, hama vahIM rahate haiN|" atimukta kumAra-"he pUjya ! kyA maiM bhI Apake sAtha zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana karane calU~? zrI gautama-"he devAnupriya ! jaisA tumheM sukha ho|" sUtra 5 mUla- tae NaM se aimutte kumAre goyameNaM saddhiM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai jAva pajjuvAsai / tae NaM bhagavaM goyame jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvaage| jAva paDidaMsei, paDidaMsittA, saMjameNaM tavasA appANaM-bhAvemANe vihri| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aimuttassa kumArassa dhmmkhaa| tae NaM se aimutte kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA nisamma hahatuTTha jaM navaraM "devANuppiyA ! ammApiyaro aapucchaami| tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie jAva pvvyaami|" "ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha!'' ||5|| saMskRta chAyA- tataH khalu so'timuktaH kumAra: gautamena sArddhaM yatraiva zramaNaH bhagavAn mahAvIra: tatraiva upAgacchati, upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM tri:kRtvA AdakSiNa-pradakSiNAM

Page #191
SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] 163} karoti, kRtvA vandate yAvat paryupAsate / tataH khalu bhagavAn gautama: yatraiva zramaNa: bhagavAn mahAvIraH tatraiva upAgataH / yAvat pratidarzayati, pratidI, saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvamAna: viharati / tataH khalu zramaNa: bhagavAn mahAvIra: atimuktAya kumArAya dharmakathAM (kathitavAn) / tataH khalu sa: atimuktaH kumAra: zramaNasya bhagavato mahAvIrasya aMtike dharmaM zrutvA, nizamya hRSTaH tuSTaH yo vizeSaH "devAnupriya! ambApitarau ApRcchAmi / tataH khalu ahaM devAnupriyANAmantike yAvat prvrjaami|" "yathAsukhaM devAnupriya ! mA pratibaMdhaM kuru" / / 5 / / anvayArtha-tae NaM se aimutte kumAre = isake bAda atimukta kumAra, goyameNaM saddhiM jeNeva samaNe = gautama svAmI ke sAtha jahA~ zramaNa, bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai = bhagavAna mahAvIra the vahA~ Aye, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM = Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko, tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM = tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA, karei, karittA vaMdai jAva = karate haiM, karake yAvat vandananamaskAra, pajjuvAsai = karake unakI sevA karane lge| tae NaM bhagavaM goyame jeNeva samaNe = tabhI bhagavAna gautama zramaNa, bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgae = bhagavAna mahAvIra ke samIpa Aye yAvat, jAva paDidaMsei, paDidaMsittA, = AhAra dikhAyA, dikhAkara, saMjameNaM tavasA appANaM-bhAvemANe = saMyama-tapa se AtmA ko bhAvita viharai = karate hue vicarane lge| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre = taba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne, aimuttassa kumArassa = atimukta kumAra ko, dhammakahA = (uddezya karake) dharmakathA sunAI / tae NaM se aimutte kumAre samaNassa = taba vaha atimukta kumAra zramaNa, bhagavao mahAvIrassa aMtie = bhagavAna mahAvIra ke pAsa, dhamma soccA nisamma = dharmakathA sunakara aura use dhAraNa kara, haTTatuTTha = bahuta prasanna huaa| jaM navaraM devANuppiyA ! = yaha vizeSa (bole) he devAnupriya!, ammApiyaro ApucchAmi = maiM mAtA-pitA se pUchatA huuN| tae NaM ahaM devANuppiyANaM = taba maiM devAnupriya ke pAsa yAvat, aMtie jAva pavvayAmi = dIkSA grahaNa kruuNgaa| ahAsuhaM devANuppiyA! = he devAnapriya ! jaise sukha ho vaise karo, mA paDibaMdhaM kareha = parantu dharmakArya meM pramAda mata kro||5|| bhAvArtha-taba atimukta kumAra gautama svAmI ke sAtha zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa Aye aura Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA kI aura vandanA karake paryupAsanA karane lge| idhara bhagavAna gautama bhagavAna mahAvIra ke samIpa Aye aura unheM lAyA huA AhAra-pAnI dikhAkara saMyama tathA tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge|

Page #192
mUla {164 [aMtagaDadasAsUtra taba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne atimukta kumAra ko dharma kathA sunaaii| dharma kathA sunakara aura use dhAraNa kara atimukta kumAra bar3e prasanna hue aura bole-"he devAnupriya! maiM apane mAtA-pitA ko pUchakara phira ApakI sevA meM dIkSA grahaNa kruuNgaa|" ___ bhagavAna bole-"he devAnupriya ! jaise tumheM sukha ho vaise karo / para dharmakArya meM pramAda mata kro|" sUtra6 tae NaM se aimutte kumAre jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgae jAva pavvaittae / aimuttaM kumAraM ammApiyaro evaM vayAsI-"bAle si tAva tumaM puttA ! asaMbuddhe si tumaM puttA ! kiNNaM tumaM jANAsi dhammaM ?" tae NaM se aimutte kumAre ammApiyaro evaM vayAsI-"evaM khalu ahaM ammayAo jaMceva jANAmi taM ceva na jANAmi jaMceva na jANAmi taM ceva jaannaami|" tae NaM taM aimuttaM kumAraM ammApiyaro evaM vayAsI"kahaM NaM tumaM puttA ! jaM ceva jANAsi taM ceva na jANAsi, jaM ceva na jANAsi taM ceva jANAsi ?"||6|| saMskRta chAyA- tataH khalu sa: atimuktaH kumAra: yatraiva ambApitarau tatraiva upAgataH yAvat pravrajitum / atimuktaM kumAraM ambApitarau evamavadatAm-"bAla: asi tAvat tvaM putra ! asaMbuddhaH asi tvaM putra ! kiM khalu tvaM jAnAsi dharmam ?" tataH khalu saH atimuktaH kumAraH ambApitarau evamavadat-"evaM khalu ahaM mAtApitarau ! yat caiva jAnAmi tat caiva na jAnAmi, yaccaiva na jAnAmi taccaiva jAnAmi / " tata: khalutaM atimuktaM kumAraM ambApitarau evamavadatAm-"kathaM khalu tvaM putra! yaccaiva jAnAsi taccaiva na jAnAsi, yaccaiva na jAnAsi taccaiva jaanaasi?"||6|| anvayArtha-tae NaM se aimutte kumAre = taba vaha atimukta kumAra, jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgae = jahA~ apane mAtA-pitA the vahA~ Aye aura, jAva pvvitte| = yAvat dIkSA lene kI AjJA maaNgii| aimuttaM kumAraM ammApiyaro = atimukta kumAra ko mAtA-pitA, evaM vayAsI- = ne isa prakAra kahA-, "bAle si tAva tumaM puttA ! = "he putra! abhI tuma bAlaka ho / asaMbuddhe si tumaM puttA ! = he putra! abhI tuma asaMbuddha ho / kiNNaM tumaM jANAsi dhammaM?" = tuma dharma ko kyA jAno?' tae NaM se aimutte kumAre = taba atimukta kumAra ne, ammApiyaro evaM vayAsI- = mAtA-pitA se isa prakAra kahA-, "evaM

Page #193
165} SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] khalu ahaM ammayAo = "he mAtA-pitA !, jaMceva jANAmi, taM ceva na = maiM jisako jAnatA hU~ usI ko nahIM jAnatA huuN| __ jANAmi, jaMceva na jANAmi = jisako nahIM jAnatA hU~, taM ceva jaannaami|" = usI ko jAnatA huuN|" tae NaM taM aimuttaM kumAraM = taba usa atimukta kumAra se, ammApiyaro evaM vayAsI- = mAtA-pitA isa prakAra bole-, "kahaNaM tumaM puttA ! jaMceva = "he putra ! yaha kaise hai ki tuma jisako, jANAsi taM ceva na jANAsi = jAnate ho usI ko nahIM jAnate ho, jaMceva na jANAsi taM ceva jANAsi?" = jise nahIM jAnate ho usako jAnate ho?"||6|| bhAvArtha-isake pazcAt atimukta kumAra apane mAtA-pitA ke pAsa Akara bole-"amba! ApakI AjJA pAkara maiM dIkSA lenA cAhatA huuN|' isa para mAtA-pitA atimuktakumAra se isa prakAra bole-"he putra! abhI tuma bAlaka ho, asaMbuddha ho| abhI dharma ko tuma kyA jAno?" atimuktakumAra bolA- he mAtA-pitA! maiM jisako jAnatA hU~, usa ko nahIM jAnatA / aura jisako nahIM jAnatA hU~ usako jAnatA huuN|" mAtA-pitA-"putra ! tuma jisako jAnate ho usako nahIM jAnate aura jisako nahIM jAnate usako jAnate ho, yaha kaise ?' sUtra 7 mUla- tae NaM se aimutte kumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-"jANAmi ahaM ammayAo! jahA jAeNaM avassaM mariyavvaM, na jANAmi ahaM ammayAo! kAhe vA kahiM vA kahaM vA kevaccireNa vA? na jANAmi ahaM ammayAo! kehiM kammAyayaNehiM jIvA neraiyatirikkhajoNiyamaNussadevesu uvavajjaMti, jANAmi NaM ammayAo! jahA saehiM kammAyayaNehiM jIvA neraiya jAva uvvjjNti| evaM khalu ahaM ammayAo! jaM ceva jANAmi taM ceva na jANAmi, jaM ceva na jANAmi taM ceva jaannaami| taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAe jAva pvvitte|" tae NaM taM aimuttaM kumAraM ammApiyaro jAhe no saMcAeMti bahUhiM

Page #194
{ 166 [aMtagaDadasAsUtra AghavaNAhiM jAva taM icchAmo te jAyA! egadivasamavi rAyasiriM paasette| tae NaM se aimutte kumAre ammApiuvayaNamaNuvattamANe tusiNIe sNcitttthi| abhiseo jahA mahAbalassa NikkhamaNaM jAva sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUI vAsAiM sAmaNNa pariyAo guNarayaNaM jAva vipule siddhe / / 7 || saMskRta chAyA- tataH khalu saH atimuktaH kumAraH ambApitarau evamavadat-"jAnAmi aham ambatAtau ! yathA jAtena avazyaM martavyam, na jAnAmi aham ambatAtau ! kadA vA kutra vA kathaM vA kiyaccireNa vA ? na jAnAmi aham ambatAtau ! kaiH karmAyatanaiH jIvA: nairayikatiryagyonika manuSyadeveSu upapadyate (utpadyante) ? jAnAmi khalu ambatAtau ! yathA svakaiH karmAyatanai: jIvA: nairayika yAvad upapadyate / evaM khalu ahaM ambatAtau! yaccaiva jAnAmi, taccaiva na jAnAmi, yaccaiva na jAnAmi taccaiva jaanaami| tad icchAmi khalu ambatAtau ! yuvAbhyAmabhyanujJAto yAvat pravrajitum / " tataH khalu taM atimuktaM kumAraM ambApitarau yadA na zaknuta: bahubhi: AkhyAyanAbhi: yAvat tat icchAva: te putra! eka divasamapi rAjyazriyaM draSTum / tataH khalu saH atimuktaH kumAra: mAtApitRvacanamanuvartamAna: tUSNIka: saMtiSThate / abhiSeko yathA mahAbalasya niSkramaNaM yAvat sAmAyikAdyekAdaza aMgAni adhIte, bahUni varSANi zrAmaNyaparyAyaH, guNaratnanAmakaM tapa: yAvat vipule siddhaH / / 7 / / anvayArtha-taeNaM se aimutte kumAre = taba vaha atimukta kumAra, ammA-piyaro evaM vayAsI= mAtA-pitA se isa prakAra bole-, jANAmi ahaM ammayAo! = he mAtA-pitA! maiM itanA jAnatA hU~, jahA jAeNaM avassaM mariyavvaM, = ki jo janmA hai vaha avazya maregA, na jANAmi ahaM ammayAo! = parantu maiM yaha nahIM jAnatA ki, kAhe vA kahiM vA kahaM vA = kaba, kahA~, kaise tathA, kevaccireNa vA? = kitane samaya bAda maregA?, na jANAmi ahaM ammayAo! = maiM nahIM jAnatA he mAtA-pitA!, kehiM kammAyayaNehiM jIvA = kina karmoM dvArA jIva, neraiyatirikkhajoNiya- = naraka, tiryaMca, maNussadevesu uvavajjaMti = manuSya aura deva yoniyoM meM utpanna hote haiM ? parantu yaha maiM, jANAmi NaM ammayAo! = avazya jAnatA hU~ ki jIva, jahA saehiM kammAyayaNehiM = apane karmoM se, jIvA neraiya jAva uvavajjaMti = naraka Adi yoniyoM ko prApta hote haiN| evaM khalu ahaM ammayAo! = he mAtA-pitA ! isIlie maiMne

Page #195
SaSTha varga - pandrahavA~ adhyayana ] 167} kahA, jaMceva jANAmi taM ceva na = ki jisako jAnatA hU~ usako nahIM, jANAmi, jaMceva na jANAmi = jAnatA hU~ tathA jisako nahIM jAnatA hU~, taM ceva jANAmi = usI ko jAnatA huuN| ___taM icchAmi NaM ammayAo! = isalie merI icchA hai ki maiM, tubbhehiM abbhaNuNNAe jAva = ApakI AjJA lekara bhagavAna mahAvIra, pavvaittae = prabhu ke pAsa pravrajita ho jAU~ / tae NaM taM aimuttaM kumAraM = taba atimukta kumAra ko, ammApiyaro jAhe no saMcAeMti = mAtA-pitA jaba bahuta-sI yuktiprayuktiyoM, bahUhiM AghavaNAhiM = se samajhAne meM samartha nahIM hue, jAvataM icchAmo te jAyA! = taba bolehe putra! hama, egadivasamavi rAyasiriM = eka dina ke lie tumhArI rAjyalakSmI, pAsettae = dekhanA cAhate haiN| tae NaM se aimutte kumAre = taba atimuktakumAra, ammApiuvayaNa-maNuvattamANe = mAtA-pitA ke vacana kA anuvartana karate, tusiNIe saMciTThai = hue mauna rahe, abhiseo jahA mahAbalassa = taba mahAbala ke samAna unakA rAjyAbhiSeka huA, NikkhamaNaM jAva = aura niSkramaNa huA yAvat, sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, = sAmAyika Adi gyAraha aMga pddh'e| bahUI vAsAiM sAmaNNa pariyAo = bahuta varSoM taka cAritra pAlA, guNarayaNaM jAva = guNa ratna tapa kA ArAdhana kiyA, vipule siddhe = yAvat vipulAcala para siddha hue||7|| bhAvArtha-atimuktakumAra-"he mAtA-pitA ! maiM jAnatA hU~ ki jo janmA hai usako avazya maranA hogA, para yaha nahIM jAnatA ki kaba, kahA~, kisa prakAra aura kitane dina bAda maranA hogaa| phira maiM yaha bhI nahIM jAnatA ki jIva kina karmoM ke kAraNa naraka, tiryaMca, manuSya aura devayoni meM utpanna hote haiM, para itanA jAnatA ha~ ki jIva apane hI karmoM ke kAraNa naraka yAvata devayoni meM utpanna hote haiN|" isa prakAra nizcaya hI he mAtA-pitA ! maiM jisako jAnatA hU~ usI ko nahIM jAnatA aura jisako nahIM jAnatA usI ko jAnatA huuN| ata: he mAtA-pitA ! maiM ApakI AjJA hone para yAvat pravrajyA lenA cAhatA huuN|' atimukta kumAra ko mAtA-pitA jaba bahuta-sI yukti-prayuktiyoM se samajhAne meM samartha nahIM hue, to bole-"he putra ! hama eka dina ke lie tumhArI rAjyalakSmI kI zobhA dekhanA cAhate haiN|' taba atimukta kumAra mAtA-pitA ke vacana kA anuvartana karake mauna rhe| taba mahAbala ke samAna unakA rAjyAbhiSeka huaa| phira bhagavAna ke pAsa dIkSA lekara sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA / bahuta varSoM taka zramaNa-cAritra kA pAlana kiyA / guNa ratna tapa kA ArAdhana kiyA / yAvat vipulAcala parvata para siddha hue| / / ii paNNarasamamajjhayaNaM-pandrahavA~ adhyayana samApta / /

Page #196
{168 [aMtagaDadasAsUtra solasamamajjhayaNaM-solahavA~ adhyayana sUtra 1 mUla- ukkhevao solasamassa ajjhynnss| evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasIe nayarIe, kAmamahAvaNe ceie tattha NaM vANArasIe alakkhe nAmaM rAyA hotthaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharai / parisA nniggyaa| tae NaM alakkhe rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe hadvatuTTha jahA kUNie jAva pajjuvAsai, dhmmkhaa| tae NaM se alakkhe rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie jahA udAyaNe tahA NikkhaMte, navaraM jeTuM puttaM rajje ahisiMcai, ekkArasa aMgAI, bahuvAsA pariyAo, jAva vipule siddhe / evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva chaTTamassa vaggassa ayamate paNNatte / / 1 / / saMskRta chAyA- utkSepaka: SoDazasya adhyynsy| evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye vArANasyAM nagaryAM kAmamahAvanaM caityaM tatra khalu vArANasyAM alakSa: nAma rAjA abhavat / tasmin kAle tasmin samaye zramaNa: bhagavAn mahAvIra: yAvat viharati / pariSad nirgatA / tataH khalu alakSo rAjA asyAH kathAyAH labdhArtha: san hRSTa tuSTa: yathA kUNika: yAvat pryupaaste| (bhagavatA alakSamuddizya) dharmakathA kthitaa| tataH khalu sa: alakSa: rAjA zramaNasya bhagavata: mahAvIrasya aMtike yathA udAyana: tathA niSkrAntaH, vizeSa: jyeSThaM putraM rAjye abhiSiMcati, ekAdazAMgAni adhIte bahuvarSANi paryAya:, yAvat vipule siddhaH / evaM khalu jambU! zramaNena yAvat SaSThasya vargasya ayamarthaH prajJaptaH / / 1 / / anvayArtha-ukkhevao solasamassa ajjhynnss| = solahaveM adhyayana kA utkSepaka, evaM khalu jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = he jambU ! usa kAla usa samaya meM, vANArasIe nayarIe = vArANasI nagarI meM, kAmamahAvaNe ceie tattha NaM = kAma mahAvana nAmaka udyAna thaa| usa, vANArasIe alakkhe nAmaM rAyA hotthA = vArANasI meM alakSa nAmaka rAjA thaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM = usa

Page #197
SaSTha varga - solahavA~ adhyayana ] 169 } kAla usa samaya meM, samaNe bhagavaM mahAvIre jAva = zramaNa bhagavAna mahAvIra prabhu yAvat, viharai = vicaraNa karate hue udyAna meM padhAre / parisA NiggayA = pariSad vandana karane ko niklii| tae NaM alakkhe rAyA imIse = taba rAjA alakSa bhagavAna ke, kahAe laddhaDhe samANe = padhArane kA saMvAda sunakara bahuta, haTTatuTTha jahA kUNie jAva = prasanna huA aura kUNika ke samAna, pajjuvAsai, = yAvat bhagavAna kI sevA karane lgaa| dhammakahA prabhu ne dharmakathA khii| tae NaM se alakkhe rAyA = taba alakSa rAjA ne, samaNassa bhagavao mahAvIrassa = zramaNa bhagavAna mahAvIra, aMtie jahA udAyaNe tahA = ke pAsa udAyana rAjA kI taraha dIkSA, NikkhaMte, navaraM jeTTha puttaM = grahaNa kI / vizeSata: jyeSTha putra ko, rajje ahisiMcai = rAjya para ArUr3ha kiyA, ekkArasa aMgAI = unhoMne gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, bahuvAsA pariyAo, = bahuta varSoM taka cAritra pAlakara, jAva vipule siddhe = yAvat vipula giri para siddha hue / evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU!, samaNeNaM jAva = zramaNa bhagavAna mahAvIra ne yAvat, chaTThamassa vaggassa ayamaDhe paNNatte = SaSTha varga kA yaha artha kahA hai| bhAvArtha-zrI jambU-"he bhagavan ! pandrahaveM adhyayana kA bhAva sunA / aba solahaveM adhyayana meM prabhu ne kyA artha kahA hai ? kRpA kara btaaiye|" zrI sudharmA svAmI-"he jambU! usa kAla usa samaya vArANasI nagarI meM kAma mahAvana nAmaka udyAna thaa| usa vArANasI nagarI kA alakSa nAma kA rAjA thaa| usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAna prabhu mahAvIra yAvat usa udyAna meM padhAre / jana pariSad prabhu-vandana ko nikalI / rAjA alakSa bhI prabhu mahAvIra ke padhArane kI bAta sunakara bahuta prasanna huA aura koNika rAjA ke samAna vaha bhI yAvat prabhu kI sevA upAsanA karane lgaa| prabhu ne dharmakathA khii| taba alakSa rAjA ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa 'udAyana' kI taraha zramaNa-dIkSA grahaNa kii| vizeSa bAta yaha rahI ki unhoMne apane jyeSTha putra ko rAjya siMhAsana para biThAyA / gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA / bahuta varSoM taka zramaNa cAritra kA pAlana kiyA yAvat vipulagiri parvata para jAkara siddha hue| isa prakAra "he jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaTTe varga kA yaha artha kahA hai|" / / ii solasamamajjhayaNaM-solahavA~ adhyayana samApta / / / / ii chaTTho vaggo-SaSTha varga samApta / /

Page #198
{ 170 [aMtagaDadasAsUtra sattamo vaggo-saptama varga sUtra 1 mUla- jai NaM bhNte| sattamassa vaggassa ukkhevao, jAva terasa ajjhayaNA pnnnnttaa| taM jahAnaMdA taha naMdavaI, naMdottara-naMdaseNiyA ceva / maruyA sumaruyA mahamaruyA, maruddevA ya aTThamA / / 1 / / bhaddA ya subhaddA ya, sujAyA sumnnaaiyaa| bhUyadiNNA ya boddhavvA seNiya-bhajjANa naamaaii||2|| saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! saptamasya vargasya utkSepakaH, yAvat trayodaza adhyayanAni prajJaptAni / tAni yathAnandA tathA nandavatI, nandottarA nandazreNikA caiv| marutA sumarutA mahAmarutA, maruddevA ca aSTamI / / 1 / / bhadrA ca subhadrA ca, sujAtA sumnaatikaa| bhUtadattA ca boddhavyA zreNika-bhAryANAM nAmAni / / 2 / / anvayArtha-jai NaM bhaMte / sattamassa = yadi chaThe varga kA bhAva prabhu ne kahA to "he bhagavan sAtaveM varga kA, vaggassa ukkhevao = utkSepaka prabhu ne kyA bhAva kahA hai ? jAva terasa ajjhayaNA = zrI sudharmA svAmI-"yAvat 13 adhyayana, paNNattA / taM jahA- = kahe haiN| ve isa prakAra haiM-, naMdA taha naMdavaI, = 1. naMdA, 2. nandavatI, naMdottara-naMdaseNiyA ceva / = 3. nandottarA, 4. nandazreNikA, maruyA sumaruyA mahamaruyA, = 5. marutA, 6. sumarutA, 7. mahAmarutA, maruddevA ya aTThamA = 8. marudevA / / 1 / / ___ bhaddA ya subhaddA ya, = 9. bhadrA, 10. subhadrA, sujAyA sumnnaaiyaa| = 11. sujAtA, 12. sumanAyikA bhUyadiNNA ya boddhavvA = aura 13. bhUtadattA / seNiya-bhajjANa nAmAI = ye saba zreNika rAjA kI bhAryAoM ke nAma smjheN|" bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! chaTe varga kA bhAva sunA / aba sAtaveM varga kA prabhu ne kyA artha kahA hai ? kRpA kara khiye|"

Page #199
saptama varga] 171} zrI sudharmA svAmI-"sAtaveM varga ke teraha adhyayana kahe gaye gaye haiM, jo isa prakAra haiM:-1. nandA, 2. nandavatI, 3. nandottarA, 4. nandazreNikA, 5. marutA, 6. sumarutA, 7. mahAmarutA, 8. maruddevA, 9. bhadrA 10. subhadrA, 11. sujAtA, 12. sumanAyikA, 13. bhUtadattA / ye saba zreNika rAjA kI rAniyA~ thiiN|" sUtra 2 mUla- jaiNaMbhaMte! terasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNasilae ceie, seNie rAyA, vnnnno| tassa NaM seNiyassa raNNo naMdA nAmaM devI hotthaa| vnnnno| sAmI smosddhe| parisA nniggyaa| tae NaM sA naMdA devI imIse kahAe laTThA samANA jAva haTTatuTThA koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA, jANaM jahA pumaavii| jAva ekkArasa aMgAI ahijjittA vIsaM vAsAiM pariyAo, jAva siddhA / evaM terasa vi naMdAgameNa neyvvaao| nnikkhevo||2|| saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! trayodaza adhyayanAni prajJaptAni, prathamasya khalu bhadanta ! adhyayanasya zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhe nagare, guNazilakaM caityam, zreNika: rAjA, varNya: tasya khalu zreNikasya rAjJaH nandA nAma devI abhavat / varSyA (vrnnkH)| (tatra nagare) svAmI samavasRtaH / pariSad nirgatA / tataH khalu sA naMdA devI asyAH kathAyA: labdhArthA satI yAvat hRSTatuSTA kauTumbika-puruSAn zabdayati / zabdayitvA yAnaM yathA padamAvatI / yAvada ekAdazAGgAni adhItya, viMzati: varSANi paryAya:, yAvat siddhA / evaM trayodazApi devya: naMdA-gamena netavyAH / nikSepakaH / / 2 / / anvayArtha-jai NaM bhaMte! = he bhagavan ! yadi sAtaveM varga ke, terasa ajjhayaNA paNNattA, = teraha adhyayana batalAye haiM, paDhamassa NaM bhaMte ! = to he pUjya ! prathama, ajjhayaNassa samaNeNaM = adhyayana kA zramaNa bhagavAna, jAva saMpatteNaM ke aTe = yAvat mukti ko prApta prabhu ne kyA, paNNatte ? = artha pharamAyA hai? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM = he jambU ! usa kAla, teNaM samaeNaM rAyagihe nayare = usa samaya meM rAjagRha nagara meM, guNasilae ceie, = guNazilaka nAma kA udyAna thaa| seNie rAyA, vaNNao = zreNika rAjA the jo varNana karane yogya the| tassa NaM seNiyassa raNNo = usa zreNika rAjA ke, naMdA nAmaM devI hotthA = nandA nAma kI rAnI thI jo ki, vaNNao = varNana karane yogya thii|

Page #200
{ 172 [aMtagaDadasAsUtra sAmI samosaDhe = usa nagara meM mahAvIra svAmI pdhaare| parisA niggayA = pariSad vandana karane ko gii| tae NaM sA naMdA devI imIse = taba vaha naMdA mahArAnI bhagavAna, kahAe laTThA samANA jAva = mahAvIra ke padhArane kA samAcAra, haTThatuTThA = sunakara yAvat hRSTatuSTa huI, koDubiya purise saddAvei = aura AjJAkArI sevakoM ko bulaayaa|, saddAvittA = bulAkara, jANaM jahA paumAvaI = padmAvatI kI taraha dhArmika yAna lAne kI AjJA dii| jAva ekkArasa aMgAI ahijjittA = yAvat gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, vIsaM vAsAI pariyAo, = bIsa varSa cAritrya pAlanakara, jAva siddhA = yAvat siddha hii| evaM terasa vi naMdAgameNa = isI prakAra nandavatI Adi 12 hI adhyayana nandA ke samAna jAneM / neyavvAo = nikSepaka yAnI bhagavAna ne sAtaveM, Nikkhevao = varga kA yaha bhAva pharamAyA hai| bhAvArtha-zrI jambU- "he bhagavan ! prabhu ne sAtaveM varga ke teraha adhyayana kahe haiM, to prathama adhyayana kA he pUjya ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne kyA artha kahA hai ?" zrI sudharmA svAmI- "isa prakAra nizcaya he jambU ! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka eka nagara thaa| usake bAhara guNazIla nAmaka eka udyAna thA / vahA~ zreNika rAjA rAjya karatA thA / vaha varNana-yogya thA / usa zreNika rAjA kI nandA nAma kI rAnI thI, jo varNana-yogya thii| prabhu mahAvIra rAjagRha nagara ke udyAna meM padhAre / jana pariSad vaMdana karane ko gyii| usa samaya naMdA devI bhagavAna ke Ane kI khabara sunakara bahuta prasanna huI aura AjJAkArI sevaka ko bulAkara dhArmika ratha lAne kI AjJA dii| padmAvatI kI taraha isane bhI dIkSA lI yAvat gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA / bIsa varSa taka cAritra-paryAya kA pAlana kiyA yAvat anta meM siddha huI / isI prakAra nandavatI Adi bAkI 12 hI adhyayana naMdA ke samAna haiN| yaha nikSepaka hai| isa prakAra he jambU ! bhagavAna ne sAtaveM vargakA yaha bhAva kahA hai| / / ii sattamo vaggo-saptama varga samApta / /

Page #201
aSTama varga- prathama adhyayana ] 173} aTThamo vaggo-aSTama varga paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana sUtra 1 mUla- jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM sattamassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte| aTThamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM aTThamassa vaggassa dasa ajjhayaNA pnnnnttaa| taM jahAkAlI, sukAlI, mahAkAlI, kaNhA, sukaNhA, mhaaknnhaa| vIrakaNhA ya boddhavvA, rAmakaNhA taheva ya / piuseNakaNhA navamI, dasamI mahAseNakaNhA ya / jai NaM bhaMte ! aTThamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte ? saMskRta chAyA- yadi khalu bhadanta ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya aMtakRddazAnAM saptamasya vargasya ayamartha: prajJaptaH / aSTamasya khalu bhadanta ! vargasya aMtakRddazAnAM zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? evaM khalu jambU ! zramaNena yAvat saMprAptena aSTamasya aMgasya antakRddazAnAm aSTamasya vargasya dazaadhyayanAni prajJaptAni / tAni yathA-kAlI, sukAlI, mahAkAlI, kRSNA, sukRSNA, mahAkRSNA / vIrakRSNA ca boddhavyA, rAmakRSNA tathaiva ca / / pitRsenakRSNA navamI, dazamI mahAsenakRSNA ca / / yadi khalu bhadanta ! aSTamasya vargasya dazAdhyayanAni prajJaptAni, prathamasya khalu bhadanta ! adhyayanasya zramaNena yAvat saMprAptena kaH arthaH prajJaptaH ? anvayArtha-jai NaM bhaMte ! samaNeNaM = zrI jaMbU-"yadi he bhagavan ! zramaNa, jAva saMpatteNaM = yAvat mokSa ko prApta prabhu ne, aTramassa aMgassa aMtagaDadasANaM = AThaveM aMga aMtakaddazA ke, sattamassa vaggasta ayama? = sAtaveM varga kA yaha artha, paNNatte = pharamAyA hai| to he bhagavan !, aTThamassa NaM bhaMte ! vaggassa aMtagaDadasANaM = aMtakRddazA ke AThaveM varga kA, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti prApta, ke aDhe paNNatte ? = prabhu ne kyA artha pharamAyA hai ?

Page #202
{ 174 [aMtagaDadasAsUtra evaM khalu jaMbU! samaNeNaM = he jambU ! zramaNa bhagavAna, jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa = yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga, aMtagaDadasANaM = antakRddazA sUtra ke, aTThamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA = AThaveM varga ke dasa adhyayana kahe haiN| taM jahA- = jo ki isa prakAra haiM-, kAlI, sukAlI, mahAkAlI, = kAlI, sukAlI, mahAkAlI, kaNhA, sukaNhA, mahAkaNhA = kRSNA, sukRSNA aura mahAkRSNA, vIrakaNhA ya boddhavvA, rAmakaNhA taheva ya = = vIrakRSNA aura rAmakRSNA, piuseNakaNhA navamI, = navamI pitRsena kRSNA aura, dasamI mahAseNakaNhA ya = dasavIM mahAsena kRSNA jAnanA caahiye| jai NaM bhaMte ! aTThamassa vaggassa dasa ajjhayaNA = yadi he bhagavan ! AThaveM varga, ke dasa adhyayana, paNNattA, paDhamassa NaM = kahe haiM to prathama, bhaMte ! ajjhayaNassa = adhyayana kA, samaNeNaM jAva saMpatteNaM = zramaNa yAvat mukti ko prApta prabhu ne kyA, ke aTThe paNNatte ? = artha pharamAyA hai ? __bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga antakRddazA ke sAtaveM varga kA yaha bhAva kahA hai to aba antakaddazA sUtra ke AThaveM vargakA zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne kyA artha kahA hai ? kapA kara btaaiye|" zrI sudharmA svAmI-"he jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne AThaveM aMga antakRddazA ke AThaveM varga meM daza adhyayana kahe haiM, jo isa prakAra haiM-1. kAlI, 2. sukAlI, 3. mahAkAlI, 4. kRSNA, 5. sukRSNA, 6. mahAkRSNA, 7. vIra kRSNA, 8. rAmakRSNA, 9. pitRsena kRSNA aura 10. mahAsena kRssnnaa|" zrI jambU svAmI-"he bhagavan ! jaba AThaveM varga ke dasa adhyayana kahe haiM, to prabho! prathama adhyayana kA zramaNa yAvat mukti prApta prabhu ne apane zrImukha se kyA artha kahA hai?" sUtra 2 mUla- evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nayarI hotthA, puNNabhadde ceie| tattha NaM campAe nayarIe seNiyassa raNNo bhajjA koNiyassa raNNo cullamAuyA, kAlI nAmaM devI hotthA, vnnnno| jahA naMdA sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUhiM cauttha-chaTThaTThamehiM jAva appANaM bhAvemANe vihri| saMskRta chAyA- evaM khalu jambU! tasmin kAle tasmin samaye caMpA nAmnI nagarI AsIt, pUrNabhadraM caityamAsIt / tatra khalu caMpAyAM nagaryAM zreNikasya rAjJaH bhAryA kUNikasya rAjJaH kSullamAtA kAlI nAmaM devI abhavat, vA / yathA naMdA sAmAyikAdIni ekAdazaaMgAni adhIte, bahubhi: caturthaSaSThASTamai: yAvat AtmAnaM bhAvayantI viharati /

Page #203
aSTama varga - prathama adhyayana ] 175} ___ anvayArtha-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM = he jambU ! usa kAla, teNaM samaeNaM caMpA nAma = usa samaya meM caMpA nAma kI, nayarI hotthA, puNNabhadde = nagarI thI, vahA~ pUrNabhadra nAma, ceie = kA bagIcA thaa| tattha NaM campAe nayarIe = vahA~ campA nagarI meM, seNiyassa raNNo bhajjA = zreNika rAjA kI bhAryA evaM, koNiyassa raNNo cullamAuyA = kUNika rAjA kI choTI mAtA, kAlI nAmaM devI = kAlI nAmaka devI thI, hotthA, vaNNao = jo ki varNana karane yogya thii| jahA naMdA = kAlI rAnI ne nandA devI ke samAna hI prabha mahAvIra, sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjaDa = ke pAsa pravrajyA lekara sAmAyikAdi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA / bahUhiM cauttha-chaTThaTThamehiM jAva = bahuta se upavAsa, bele, tele Adi tapasyA ke dvArA, appANaM bhAvemANe viharai = AtmA ko bhAvita karatI huI yAvat vicaraNa karane lgii| bhAvArtha-zrI sudharmA svAmI-"he jambU ! usa kAla usa samaya caMpA nAma kI eka nagarI thI / vahA~ pUrNabhadra nAma kA eka udyAna thA / koNika rAjA rAjya karatA thaa| usa campA nagarI meM zreNika rAjA kI rAnI aura mahArAja koNika kI choTI mAtA kAlI nAma kI devI thI, jo varNana karane yogya thii| nandA devI ke samAna kAlI rAnI ne bhI prabhu mahAvIra ke samIpa zramaNa-dIkSA grahaNa karake sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA evaM vaha bahuta se upavAsa, bele, tele Adi tapasyA se apanI AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii||2|| sUtra 3 mUla- tae NaM sA kAlI ajjA aNNayA kayAiM jeNeva ajjacaMdaNA ajjA teNeva uvAgayA, uvAgacchittA evaM vayAsI-"icchAmi NaM ajjAo! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI rayaNAvaliM tavokammaM uvasaMpajjittANaM vihritte|" "ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kreh|" tae NaM sA kAlI ajjA ajja caMdaNAe abbhaNuNNAyA samANI rayaNAvaliM tavokamma uvasaMpajjittANaM vihri| saMskRta chAyA- tataH khalu sA kAlI AryA anyadA kadAcid yatraiva AryacandanA AryA tatraiva upAgatA, upAgatya evamavadat-icchAmi khalu AryA ! yuSmAbhi: abhyanujJAtA satI ratnAvalI tapa:karma upasaMpadya vihartum / yathA sukhaM devAnupriyA ! mA pratibandhaM kuruSva / tataH khalu sA kAlI AryA AryayA candanayA abhyanujJAtA satI ratnAvalI tapa:karma upasaMpadya viharati / anvayArtha-tae NaM sA kAlI ajjA = tadanantara vaha kAlI AryA, aNNayA kayAiM jeNeva =

Page #204
{ 176 [aMtagaDadasAsUtra anya kisI dina jahA~ para, ajjacaMdaNA ajjA teNeva = AryA candanabAlA thI vahA~, uvAgayA, uvAgacchittA evaM vayAsI- = AI aura Akara isa prakAra bolI, icchAmi NaM ajjAo! = he Arye !, tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI = ApakI AjJA ho to maiM, rayaNAvaliM tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharittae = ratnAvalI tapa aMgIkAra karake vicaraNa karanA cAhatI haiN| ahAsuhaM devANuppiyA! = he devAnupriya ! jaise sukha ho vaise karo, mA paDibaMdhaM kareha = parantu dharmakArya meM vilamba mata karo / tae NaM sA kAlI ajjA = taba vaha kAlI AryA, ajja caMdaNAe abbhaNuNNAyA samANI = AryA candanabAlA kI AjJA prApta ho jAne para, rayaNAvaliM tavokammaM = ratnAvalI tapa ko, uvasaMpajjittANaM viharai = aMgIkAra karake vicarane lagI jo isa prakAra hai||3|| bhAvArtha-eka dina vaha kAlI AryA AryacandanA AryA ke samIpa AyI aura Akara hAtha jor3akara vinayapUrvaka isa prakAra bolI-"he Arye ! ApakI AjJA prApta ho to maiM ratnAvalI tapa ko aMgIkAra karake vicaranA cAhatI huuN|" mahAsatI AryA candanA ne kahA- "he devAnupriye ! jaisA sukha ho, karo, dharma sAdhanA ke kArya meM pramAda mata kro|" taba kAlI AryA, mahAsatI candanA kI AjJA pAkara ratnAvalI tapa ko aMgIkAra karake vicarane lagI, jo isa prakAra haisUtra 4 mUla- taM jahA-cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThachaTThAI karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA coddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA vIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bAvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA

Page #205
aSTama varga- prathama adhyayana ] 177} cauvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chavvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThAvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA tIsaimaM karei, karittA savvakAma-guNiyaM pArei, pArittA battIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cottIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cottIsaM chaTThAI karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cottIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA battIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA tIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThAvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chavvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bAvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA coisamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThachaTThAI karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA evaM khalu esA rayaNAvalIe tavokammassa paDhamA parivADI, egeNaM saMvacchareNaM tihiM mAsehiM bAvIsAe ya ahorattehiM ahAsuttaM jAva ArAhiyA bhavai / / 4 / /

Page #206
{ 178 [aMtagaDadasAsUtra saMskRta chAyA- tadyathA-caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA, aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTau SaSThAni karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati pArayitvA caturdazaM karoti.katvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaDviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA triMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAtriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA catustriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA catustriMzatSaSThAni karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA catustriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAtriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA triMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaDviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTaSaSThAni karoti, kRtvA

Page #207
aSTama varga-prathama adhyayana ] 179 } sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA evaM khalu eSA ratnAvalyA: tapa:karmaNa: prathamA paripATI, ekena saMvatsareNa tribhirmAsaiH dvAviMzatyA ca ahorAtraiH yathAsUtraM yAvat ArAdhitA bhavati / / 4 / / / anvayArtha-taM jahA-cautthaM karei, karittA = unhoMne upavAsa kiyA aura karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = icchAnusAra vigaya yukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = icchAnusAra vigaya yukta pAraNA kiyA, pAraNA karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThachaTThAI karei, karittA = ATha bele kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = tele kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA (cAra upavAsa) kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, coddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, vIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bAvIsaimaM karei, karittA = dasa upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauvIsaimaM karei, karittA = gyAraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chavvIsaimaM karei, karittA = bAraha kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThAvIsaimaM karei, karittA = teraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, tIsaimaM karei, karittA = caudaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, battIsaimaM karei, karittA = pandraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake,

Page #208
{ 180 [aMtagaDadasAsUtra cottIsaimaM karei, karittA = solaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cottIsaM chaTThAI karei, karittA = cauMtIsa bele kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cottIsaimaM karei, karittA = solaha kI tapasyA kI, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, battIsaimaM karei, karittA = pandraha kI tapasyA kI, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, tIsaimaM karei, karittA = caudaha kI tapasyA kI, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThAvIsaimaM karei, karittA = teraha kI tapasyA kI, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chavvIsaimaM karei, karittA = bAraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauvIsaimaM karei, karittA = gyAraha upavAsa kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bAvIsaimaM karei, karittA = dasa kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, coddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bArasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = cAra kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake,aTThamaM karei, karittA = tIna upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = bele kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThachaTThAI karei, karittA = ATha bele kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, evaM khalu esA rayaNAvalIe = isa prakAra isa ratnAvalI, tavokammassa paDhamA parivADI = tapa kI prathama paripATI kI, egeNaM saMvacchareNaM tihiM

Page #209
aSTama varga - prathama adhyayana ] 181 } mAsehiM = eka varSa tIna mahIne, bAvIsAe ya ahorattehiM = va bAvIsa ahorAtri se, ahAsuttaM jAva ArAhiyA bhavai = sUtrAnusAra yAvat ArAdhanA kI jAtI hai| bhAvArtha-kAlI AryA ne pahale upavAsa kiyA aura icchAnusAra vigaya se pAraNA kiyA, phira belA kiyA aura sarvakAmaguNa-vigaya sahita pAraNA kiyaa| telA kiyA, sarvakAmaguNayukta arthAt icchAnusAra vigaya sahita pAraNA kiyA; phira ATha bele kiye aura sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA; phira upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA; bele kI tapasyA kI aura sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA; telA kiyA aura sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA; dazama arthAt cole kI tapasyA kI aura sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA; dvAdaza-pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; caturdaza-cha: kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; SoDaza-sAta kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; aSTAdaza-ATha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; nava kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; dasa kA tapa kiyA, aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; gyAraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA; bAraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, teraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, caudaha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pandraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, solaha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, cauMtIsa bele kie aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, phira solaha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pandraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, caudaha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, teraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, bAraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, gyAraha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, dasa kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, nava kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, ATha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, cha: kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacole kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, cole kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, tele kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, bele kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kA tapa kiyA aura sarvakAma-guNa pAraNA kiyA, ATha bele kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, SaSTha-belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA isa prakAra kAlI AryA ne isa ratnAvalI tapa kI prathama paripATI kI ArAdhanA kI sUtrAnusAra ratnAvalI tapa kI isa ArAdhanA kI prathama paripATI (lar3I) eka varSa tIna mahIne aura bAvIsa ahorAtra meM pUrNa kI jAtI hai| isa eka paripATI meM tIna sau caurAsI dina tapasyA ke evaM aThAsI dina pAraNe ke hote haiN| isa prakAra kula cAra sau bahattara dina hote haiN||4||

Page #210
{ 182 [aMtagaDadasAsUtra sUtra 5 mUla- tayANaMtaraM ca NaM doccAe parivADIe cautthaM karei, karittA vigaivajjaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA vigaivajjaM pArei, pAritA evaM jahA paDhamAe, navaraM savvapAraNae vigaivajjaM pArei jAva ArAhiyA bhvi| tayANaMtaraM ca NaM taccAe parivADIe cautthaM karei, karittA alevADaM pArei, sesaM taheva / evaM cautthA parivADI, navaraM savvapAraNae AyaMbilaM pArei, sesaM taM ceva / paDhamammi savvakAmapAraNayaM, bIiyAe vigivjjN| taiyammi alevADaM, AyaMbilao cutthmmi|| tae NaM sA kAlI ajjA rayaNAvalI tavokammaM paMcahiM saMvaccharehiM dohi ya mAsehiM aTThAvIsAe ya divasehiM ahAsuttaM jAva ArAhittA jeNeva ajjacaMdaNA ajjA teNeva uvAgayA, uvAgacchittA ajjacaMdaNaM, vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA, bahUhiM cautthachaTThaThumadasamaduvAlasehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANI viharai / / 5 / / saMskRta chAyA- tadanantaraM ca khalu dvitIyasyAM paripATyAm caturthaM karoti, kRtvA vikRtivarjaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA vikRtivarjaM pArayati, pArayitvA evaM yathA prathamAyAm, vizeSa: sarvapAraNAyAM vikRtivarjaM pArayati yAvat ArAdhitA bhavati tadanaMtaraM ca khalu tRtIyAyAM paripATyAM caturthaM karoti, kRtvA alepakRtaM pArayati, zeSaM tathaiva / evam caturthI paripATI, vizeSata: sarvapAraNA dine AcAmAmlaM pArayati, zeSaM tadeva prathamAyAM sarvakAmapAraNakam, dvitIyAyAM vikRtivarjam / tRtIyAyAm alepakRtam, AcAmAmlam ca caturthyAm / tataH khalu sA kAlI AryA ratnAvalI tapa:karma paMcabhiH saMvatsaraiH dvAbhyAM mAsAbhyAm aSTAviMzatyA ca divasaiH yathAsUtraM yAvat ArAdhya yatraiva AryacaMdanA AryA tatraiva upAgatA, upAgatya AryAcaMdanAM vandate namasyati vanditvA namasyitvA, bahubhi: caturthaSaSThASTama-dazamadvAdazabhiH tapa:karmabhiH AtmAnaM bhAvayantI viharati / / 5 / / anvayArtha-tayANaMtaraM ca NaM doccAe parivADIe = tadanantara dvitIya paripATI meM, cautthaM karei karittA = upavAsa kiyA, karake, vigaivajjaM pArei, pArittA = vigayarahita pAraNA kiyA, karake, chaTuM

Page #211
183} aSTama varga - prathama adhyayana ] karei, karittA = bele kA tapa kiyA, karake, vigaivajjaM pArei, pArittA = vigayarahita pAraNA kiyA / evaM jahA paDhamAe, = zeSa prathama paripATI ke samAna, navaraM savvapAraNae vigaivajja = vizeSa yaha ki saba pAraNe vigaya rahita, pArei jAva ArAhiyA bhavai = pAlate yAvat ArAdhate haiN| tayANaMtaraM ca NaM taccAe parivADIe = tadanantara vaha tRtIya paripATI meM, cautthaM karer3a, karittA = upavAsa karatI, karake, alevADaM pArei = leparahita pAraNA karatI hai| sesaM taheva = zeSa pahale kI taraha / evaM cautthA parivADI = isI prakAra cauthI paripATI meM, navaraM savvapAraNae AyaMbilaM pArei = vizeSa saba pAraNe AyaMbila se karatI hai|, sesaM taM ceva = zeSa usI prakAra / paDhamammi savvakAmapAraNayaM = pahalI paripATI meM sarvakAmaguNayukta pAraNA, bIiyAe vigaivajjaM = dvitIya meM vigayarahita, taiyammi alevADaM = tIsarI meM leparahita aura, AyaMbilao cautthammi = cauthI meM AyaMbila se pAraNA kiyA / taeNaMsA kAlI ajjA = isa prakAra usa kAlI AryA ne, rayaNAvalI tavokammaM paMcahiM saMvaccharehiM = ratnAvalI tapa karma kI pA~ca varSa, dohi ya mAsehiM aTThAvIsAe ya divasehiM = do mAsa va aTThAIsa dinoM meM, ahAsuttaM = sUtrAnusAra, jAva ArAhittA jeNeva = yAvat ArAdhanA karake jahA~, ajjacaMdaNA ajjA teNeva = AryacaMdanA AryA thI vahA~, uvAgayA, uvAgacchittA = vaha AI, Akara, ajjacaMdaNaM, vaMdai namasai = AryacaMdanA ko usane vandanA-namaskAra kiyA, vaMdittA namaMsittA = vandana-namaskAra karake, bahUhiM cautthachaTTaTThama- = bahuta se upavAsa, bele, tele, dasamaduvAlasehiM tavokammehiM = caule, pacole Adi tapa se, appANaM bhAvemANI viharai = AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii||5|| bhAvArtha-isake pazcAt dUsarI paripATI meM kAlI AryA ne upavAsa kiyA aura vigayarahita pAraNA kiyA, belA kiyA aura vigayarahita pAraNA kiyaa| isa prakAra yaha bhI pahalI paripATI ke samAna hai| isameM kevala yaha vizeSa (antara) hai ki pAraNA vigayarahita hotA hai / isa prakAra sUtrAnusAra isa dUsarI paripATI kA ArAdhana kiyA jAtA hai| isake pazcAt tIsarI paripATI meM vaha kAlI AryA upavAsa karatI hai aura lepa rahita pAraNA karatI hai| zeSa pahale kI taraha hai| aise hI kAlI AryA ne cauthI paripATI kI ArAdhanA kii| isameM vizeSatA yaha hai ki saba pAraNe AyaMbila se karatI hai| zeSa usI prakAra hai| prathama paripATI meM sarvakAmaguNa evaM dUsarI meM vigayarahita pAraNA kiyaa| tIsarI meM lepa rahita aura cauthI paripATI meM AyaMbila se pAraNA kiyaa| isa bhA~ti kAlI AryA ne ratnAvalI tapa kI pA~ca varSa do mahIne aura aTThAvIsa dinoM meM sUtrAnusAra yAvat ArAdhanA pUrNa karake jahA~ AryA candanA thI vahA~ AI aura AryA candanA ko vaMdanA namaskAra kiyaa| phira bahuta se upavAsa, bele, tele, cAra pA~ca Adi tapa se apanI AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii||5||

Page #212
{ 184 sUtra 6 mUla saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra ta NaM sA kAlI ajjA teNaM orAleNaM jAva dhamaNi-saMtayA jAyA yAvi hotthaa| se jahA nAmae iMgAla sagaDI vA jAva suhuhuyAsaNe iva bhAsarAsipalicchaNNA taveNaM teeNaM tavateyasirIe aIva aIva uvasomANI ciTThai || 6 || mUla tata: khalu sA kAlI AryA tena udAreNa yAvat dhamani-saMtatA jAtA cApyabhavat / tad yathA nAma aMgArazakaTI vA yAvat suhutahutAzana iva bhasmarAzipraticchannA tapasA tejasA tapastejaH zriyA ca atIva atIva upazobhamAnA tiSThati // 16 // anvayArtha-tae NaM sA kAlI ajjA = tapasyA ke bAda vaha kAlI AryA, teNaM orAleNaM jAva dhamaNi - = usa pradhAna tapasyA se yAvat sUkha gaI, saMtayA jAyA yAvi hotthA = aura usakI dhamaniyA~ dIkhane lgiiN| se jahA nAmae iMgAla sagaDI vA jAva suhuyahuyAsaNe = jaise koyale kI bharI gAr3I meM calate hue AvAja nikalatI hai vaise hI unakI, haDDiyA~ kar3akar3a bolane lagI, yAvat, iva bhAsarAsipalicchaNNA = bhasma se r3hakI huI suhuta agni ke samAna, taveNaM teeNaM tavateyasirIe = tapasyA ke teja se, aIva aIva uvasobhemANI ciTThai = atIva zobhAyamAna thI / 16 || bhAvArtha - itanI tapasyA karane ke bAda kAlI AryA usa pradhAna tapasyA se yAvat sUkha gaI aura usakI khulI naseM dikhane lgii| jaise koyale se bharI gAr3I meM calate samaya AvAja nikalatI hai vaise uThate-baiThate, calate-phirate kAlI AryA kI haDDiyA~ bhI kar3akar3a bolane lgii| homa kI huI agni ke samAna evaM bhasma se r3hI huI Aga jaise bhItara se prajvalita rahatI hai, vaise tapasyA ke tapa teja kI zobhA se AryA kAlI kA zarIra atyanta zobhAyamAna ho rahA thA // 16 // sUtra 7 tae NaM tIse kAlIe ajjAe aNNayA kayAiM puvvarattAvarattakAle ayamajjhatthie, jahA khaMdayassa ciMtA jAva atthi uThThANe kamme, bale, vIrie purisakkAra- parakkame, saddhAdhiI-saMvege vA tAva me seyaM kallaM jAva jalaMte ajjacaMdaNaM ajjaM ApucchittA ajjacaMdaNA ajjAe abbhaNuNNAyAe samANIe saMlehaNA jhUsaNA - jhUsiyAe bhattapANapaDiyAikkhiyAe kAlaM aNavakaMkhamANIe viharittae ttikaTTu evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jeNeva ajjacaMdaNA ajjA teNeva

Page #213
aSTama varga- prathama adhyayana ] 185} uvAgacchai, uvAgacchittA ajjacaMdaNaM ajjaM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-"icchAmi NaM ajjAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAyAe samANIe saMlehaNA jAva vihritte|" "ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kreh|" tao kAlI ajjA ajjacaMdaNAe ajjAe abbhaNuNNAyA samANI saMlehaNAjhUsaNA jhUsiyA jAva vihri| sA kAlI ajjA ajjacaMdaNAe ajjAe aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA bahupaDipuNNAI aTTha saMvaccharAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA saddhiM bhattAI aNasaNAe chedittA jassaTThAe kIrai NaggabhAve jAva carimussAsaNIsAsehiM siddhaa||7|| saMskRta chAyA- tataH khalu tasyAH kAlyAH AryAyAH anyadA kadAcit pUrva-rAtrApararAtrikAle ayamadhyAsa: saMjAta: yathA skandakasya ciMtA yAvadasti utthAnaM karma, balaM vIryam puruSakAra: parAkramaH zraddhAdhRtiH saMvega: vA tAvat me zreya: kalye yAvat jvalati AryacaMdanAm AryAm ApRcchya AryacaMdanayA AryayA abhyanujJAtAyAH satyAH saMlekhanA joSaNA-juSTAyA bhaktapAna-pratyAkhyAtAyA: kAlamanavakAMkSantyA: vihartum iti kRtvA evaM saMprekSate, saMprekSya kalyaM yatraiva AryacaMdanA AryA tatraiva upAgacchati, upAgatya AryacaMdanAm AryAm vandate namasyati, vaMditvA namasyitvA evamavAdIt"icchAmi khalu he AryA ! yuSmAbhi: abhyanujJAtA satI saMlekhanA yAvat vihrtum|" "yathAsukhaM devAnupriyA ! mA pratibaMdhaM kuru|" tataH kAlI AryA AryacaMdanayA AryayA abhyanujJAtA satI saMlekhanA joSaNa-juSTA yAvad viharati / sA kAlI AryA AryacaMdanAyAH AryAyA: antike sAmAyikAdIni ekAdazAMgAni adhItya bahupratipUrNAn aSTasaMvatsarAn (yAvat) zrAmaNya-paryAyaM pAlayitvA mAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM jaSTvA SaSTi-bhaktAni anazanena chittvA yasyArthAya kriyate nagnabhAva: (sthavirakalpitvaM) yAvat caramairucchvAsanizvAsaiH siddhaa||7|| anvayArtha-tae NaM tIse kAlIe ajjAe = phira usI kAlI AryA ko, aNNayA kayAI puvvarattAvarattakAle = anya kisI dina rAtri ke pichale prahara meM, ayamajjhatthie = yaha vicAra utpanna huA, jahA khaMdayassa ciMtA = skaMdaka ke samAna cintana huA ki, jAva atthi uThANe kamme bale vIrie

Page #214
{ 186 [aMtagaDadasAsUtra purisakkAra-parakkame = jaba taka zarIra meM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSAkAra parAkrama hai, saddhAdhiIsaMvege vA = (mana meM) zraddhA, dhairya evaM vairAgya hai, tAva me seyaM kallaM jAva = taba taka mujhe yogya hai ki kala, jalaMte ajjacaMdaNaM ajjaM ApucchittA = sUryodaya ke pazcAt AryacaMdanA AryA ko pUchakara, ajjacaMdaNAe ajjAe abbhaNuNNAyAe samANIe = AryA candanA kI AjJA prApta hone para, saMlehaNA jhUsaNAjhUsiyAe = saMlekhanA jhUsaNA ko sevana karatI huI, bhattapANapaDiyAikkhiyAe = bhaktapAna kA tyAga karake, kAlaM aNavakaMkhamANIe = mRtyu ko nahIM cAhatI huI, viharittae ttikaTTa = vicaraNa karU~, evaM saMpehei, saMpehittA = yaha vicAra kiyA, karake, kallaM jeNeva ajjacaMdaNA = sUryodaya hote hI jahA~ para AryacaMdanA, ajjA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA = AryA thI vahA~ para AI aura Akara, ajjacaMdaNaM ajjaM vaMdai namasai = AryacaMdanA AryA ko vaMdanA-namaskAra kiyA, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- = vaMdana-namaskAra karake isa prakAra bolI-, "icchAmi NaM ajjAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAyAe samANIe = "he Arye ! ApakI AjJA prApta kara maiM, saMlehaNA jAva viharittae" = saMlekhanA karatI huI vicaraNa karanA cAhatI huuN|" (taba AryacaMdanA AryA ne kahA-) "ahAsuhaM devANuppiyA ! = he devAnupriye! jisa prakAra sukha ho vaise karo / mA paDibaMdhaM kareha' = satkArya sAdhana meM vilamba mata kro|" tao kAlI ajjA ajjacaMdaNAe = taba kAlI AryA AryacaMdanA, ajjAe abbhaNuNNAyA samANI = AryA se AjJA prApta hone para, saMlehaNAjhUsaNA = saMlekhanA jhUsaNA, jhUsiyA jAva viharai = karatI huI yAvat vicaraNa karane lgii| sA kAlI ajjA ajjacaMdaNAe = usa kAlI AryA ne AryacaMdanA, ajjAe aMtie sAmAiyamAiyAI = AryA ke pAsa sAmAyikAdi, ekkArasa aMgAI ahijjittA bahupaDipuNNAI = gyAraha aMgoM kA adhyayana karake pUre, aTTha saMvaccharAiM sAmaNNa-pariyAgaM pAuNittA = ATha varSa taka zramaNa-paryAya kA pAlana karake, mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA = eka mAsa kI saMlekhanA se AtmA ko jhUSita karake, saTaii bhattAI aNasaNAe chedittA = sATha bhakta kA anazana pUrNakara, jassaTTAe kIrai = jisa hetu se saMyama grahaNa kiyA, naggabhAvejAva = aparigraha bhAva se yAvat, carimussAsaNI sAsehiM = usako antima zvAsocchvAsa se pUrNakara, siddhA = siddha-buddha-mukta ho gii||7|| bhAvArtha-phira eka dina rAtri ke pichale pahara meM kAlI AryA ke hRdaya meM skandaka muni ke samAna isa prakAra vicAra utpanna huA-"isa kaThora tapa sAdhanA ke kAraNa merA zarIra atyanta kRza ho gayA hai tathApi jaba taka mere isa zarIra meM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSAkAra parAkrama hai, mana meM zraddhA, dhairya evaM vairAgya hai taba taka mere lie ucita hai ki kala sUryodaya hone ke pazcAt Arya candanA AryA ko pUchakara unakI AjJA prApta hone para saMlekhanA jhUSaNA kA sevana karatI huI bhaktapAna kA tyAga karake mRtyu ko nahIM cAhatI huI vicaraNa kruuN|"

Page #215
aSTama varga - dvitIya adhyayana ] 187 } aisA socakara vaha agale dina sUryodaya hote hI jahA~ AryacaMdanA thI vahA~ AI aura AryacaMdanA ko vandanA namaskAra kara isa prakAra bolI- "he Arye ! ApakI AjJA ho to maiM saMlekhanA jhUSaNA karate hue vicaranA cAhatI hU~ / " AryacaMdanA-"he devAnupriye ! jaisA tumheM sukha ho, vaisA karo / satkArya sAdhana meM vilamba mata karo / " taba Arya caMdanA kI AjJA pAkara kAlI AryA saMlekhanA jhUSaNA se yAvat vicarane lagI / kAlI AryA ne Arya candanabAlA AryA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA aura pUre ATha varSa taka cAritra-dharma kA pAlana karake eka mAsa kI saMlekhanA se AtmA ko jhUSita kara sATha bhakta kA anazana pUrNa kara jisa hetu se saMyama grahaNa kiyA thA, aparigraha bhAva se yAvat usako antima zvAsocchvAsa taka pUrNa kara vaha kAlI AryA siddha-buddha aura mukta ho gaI / / 7 / / / / ii paDhamamajjhayaNaM-prathama adhyayana samApta / / mUla biiyamajjhayaNaM-dvitIya adhyayana ukkhevao bIyassa ajjhayaNassa / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nayarI, puNNabhadde ceie, koNie rAyA tattha gaM seNiyassa raNNo bhajjA koNiyassa raNNo cullamAuyA sukAlI nAmaM devI hotthaa| jahA kAlI tahA sukAlI viNikkhaMtA, jAva bahUhiM cauttha jAva appANaM bhAvemANI viharai / tae NaM sA sukAlI ajjA aNNayA kayAiM jeNeva ajjacaMdaNA ajjA jAva "icchAmi NaM ajjAo! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI kaNagAvalI tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharittae / " evaM jahA rayaNAvalI tahA kaNagAvalI vi, navaraM tisu ThANesu aTTamAiM karei, jahA rayaNAvalIe chaTThAI / ekkAe parivADIe saMvaccharo, paMcamAsA bArasa ya ahorattA cauNhaM paMca varisA nava mAsA aTThArasa divasA, sesaM taheva, nava vAsA pariyAo jAva siddhA / / 2 / / saMskRta chAyA - utkSepakaH dvitIyasya adhyayanasya / evaM khalu jambU ! tasmin kAle tasmin samaye

Page #216
[ 188 [ aMtagaDadAsUna campA nAmA nagarI pUrNabhadraM caityaM kUNiko rAjA (AsIt / tatra khalu zreNikasya rAjJaH bhAryA koNikasya rAjJaH kSullamAtA sukAlI nAmA devI abhvt| yathA kAlI tathA sukAlI api niSkrAntA yAvat bahubhi: caturthaiH yAvat AtmAnaM bhAvayantI viharati / tataH khalu sA sukAlI AryA anyadA kadAcit yatraiva AryacandanA AryA yAvat "icchAmi khalu AryA ! yuSmAbhiH abhyanujJAtA satI kanakAvalI tapaH karma upasaMpadya vihrtum| evaM yathA ratnAvalI (tapaH kRtaM) tathA kanakAvalI tapa: api (vihitam) vizeSastu (kanakAvalyAM) triSu sthAneSu aSTamAni karoti, yathA ratnAvalyAM SaSThAni ekasyAM paripATyAM saMvatsaraH paMcamAsA: dvAdaza ca ahorAtrA: caturSu (paripATIsu) paMca varSANi navamAsAH aSTAdaza divasAH zeSaM tathaiva, nava varSANi paryAyaH / yAvat siddhA / / 2 / / = = anvayArtha - ukkhevao bIyarasa ajjhayaNassa dUsare adhyayana kA utkSepaka hai, evaM khalu jambU ! = isa prakAra he jambU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM usa kAla usa samaya meM, caMpA nAmaM campA nAma kI, nayarI, puNNabhadde ceie = nagarI, pUrNabhadra nAmaka udyAna, koNie rAyA = aura koNika rAjA the, tattha NaM seNiyassa raNNo = usa nagarI meM zreNika rAjA kI, bhajjA koNiyassa raNNo = bhAryA aura koNika rAjA kI, cullamAuyA sukAlI = choTI mAtA sukAlI, nAmaM devI hotthA = nAma kI rAnI thI, jahA kAlI tahA = kAlI kI taraha, sukAlI viNikkhaMtA jAva = sukAlI bhI pravrajita huI tathA, bahUhiM cauttha jAva = bahuta sAre upavAsa Adi tapa se, appANaM bhAvemANI viharar3a = AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lagI, tae NaM sA sukAlI ajjA = taba vaha sukAlI AryA, aNNayA kayAI jeNeva ajjacaMdaNA ajjA jAva anya kisI dina jahA~ AryacandanA AryA thI vahA~ AI aura kahane lagI-, " icchAmi NaM ajjAo! "he AyeM! maiM cAhatI hU~ ki, tumbhehiM anbhaNuNNAyA samANI ApakI AjJA prAptakara, kaNagAvalI tavokammaM = kanakAvalI tapa ko, uvasaMpajjittANaM viharittae " aMgIkAra karake vicaraNa karU~ / " = = = = evaM jahA rayaNAvalI tahA = jaise AryA ne ratnAvalI tapa kiyA, kaNagAvalI vi= vaise hI kanakAvalI tapa bhI kiyA / navaraM tisu ThANesu = vizeSatA yaha ki tInoM sthAnoM para, aTThamAI karei = tele kA vrata kiyaa| jahA rayaNAvalIe chaTTAI jaise ratnAvalI tapa meM jahA~ bele kiye jAte haiN| ekkAe parivADIe saMvaccharo = eka paripATI meM eka varSa, paMcamAsA bArasa ya ahorattA = pA~ca mahIne bAraha ahorAtra lagate haiM / cauNhaM paMca varisA = cAroM paripATiyoM meM pA~ca varSa, nava mAsA aTThArasa divasA = nava mAsa aThAraha dina lagate haiN| sesaM taheva = zeSa vaise hii| nava vAsA pariyAo = nau varSa paryAya, jAva siddhA = yAvat siddha ho gaI / / 7 / /

Page #217
aSTama varga - tRtIya adhyayana ] 189} bhAvArtha-dUsare adhyayana kA utkSepaka / zrI jambU svAmI-"he pUjya! AThaveM varga ke dUsare adhyayana meM prabhu mahAvIra ne kyA bhAva kahe haiM ? kRpAkara btaaiye|" zrI sudharmA svAmI- "he jambU! isa prakAra usa kAla usa samaya meM caMpA nAma kI eka nagarI thI vahA~ pUrNabhadra udyAna thA aura koNika nAma kA rAjA vahA~ rAjya karatA thaa| usa nagarI meM zreNika rAjA kI rAnI aura koNika rAjA kI choTI mAtA sakAlI nAma kI devI thii| kAlI kI taraha sakAlI bhI pravrajita haI aura bahata se upavAsa Adi tapa se AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii| phira vaha sukAlI AryA anyadA kisI dina Arya candanA ke pAsa Akara isa prakAra bolI-'he Arye ! ApakI AjJA hone para maiM kanakAvalI tapa ko aMgIkAra karake vicaranA cAhatI huuN|' satI candanA kI AjJA pAkara ratnAvalI ke samAna sukAlI ne kanakAvalI tapa kA ArAdhana kiyaa| vizeSatA isameM yaha thI ki tInoM sthAnoM para aSTama (tele) kiye, jabaki ratnAvalI meM SaSTha (bele) kiye jAte haiN| eka paripATI meM eka varSa pA~ca mahIne aura bAraha ahorAtriyA~ lagatI haiN| isa eka paripATI meM 88 dina kA pAraNA aura 1 varSa 2 mAsa 14 dina kA tapa hotA hai| cAroM paripATiyoM kA kAla-pA~ca varSa, nava mahIne aura aThAraha dina hotA hai| zeSa varNana kAlI AryA ke samAna hai| nava varSa taka cAritra kA pAlana kara yAvat vaha bhI siddha, buddha aura mukta ho gii||2|| / / ii biiyamajjhayaNaM-dvitIya adhyayana samApta / / / taiyamajjhayaNa-tRtIya adhyayana mUla evaM mahAkAlI vi| navaraM khuDDAgaM sIhaNikkIliyaM tavokamma uvasaMpajjittANaM viharai / taM jahA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA

Page #218
{ 190 [aMtagaDadasAsUtra savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karitA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA bArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei pArittA cautthaM, karei karittA savvakAmaguNiyaM pArei pArittA chaTuM karei karittA savvakAmaguNiyaM pArei pArittA cautthaM karei karittA savvakAmaguNiyaM pArei pArittA taheva cattAri parivADIo, ekkAe parivADIe chammAsA satta ya divasA / cauNhaM do varisA, aTThAvIsA ya divsaa| jAva siddhaa||3|| saMskRta chAyA- evaM mahAkAlI api| vizeSastu kSullakaM siMhaniSkrIDitaM tapaHkarma upasaMpadya viharati / tadyathA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti,

Page #219
aSTama varga - tRtIya adhyayana ] 191} kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA tathaiva catasraH paripATyaH ekasyAM paripATyAm (kAlaH) SaNmAsAH sapta ca divasAH / catasRNAM (paripATInAM kAlaH) dve varSe aSTAviMzatiH ca divasAH (bhavanti) yAvat siddhA / / 3 / / anvayArtha-evaM mahAkAlI vi = isI taraha mahAkAlI bhI, navaraM khuDDAgaM sIhaNikkIliyaM = vizeSa yaha-laghusiMha niSkrIr3ita, tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai = tapa ko aMgIkAra karake vicarane lgii| taM jaise ki, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, =

Page #220
{ 192 [aMtagaDadasAsUtra savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmuNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = paMcaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = cAra upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bArasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNita pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau kA tapa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake,solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bArasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = cAra upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bArasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake,

Page #221
aSTama varga - tRtIya adhyayana ] 193} savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = cAra kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, karake, cautthaM, karei karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNa yukta pAraNA kiyA, karake, chaTheM karei karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNa yukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNa yukta pAraNA kiyA, karake, taheva cattAri parivADIo = isI prakAra cAroM paripATiyA~ haiM / ekkAe parivADIe = eka paripATI meM, chammAsA satta ya divasA = cha: mahIne aura sAta dina kA samaya lgaa| cauNhaM do varisA = cAroM paripATiyoM kA kAla do varSa, aTThAvIsA ya divasA = aura aTThAvIsa dina hotA hai| jAva siddhA = yAvat siddha huii||3|| bhAvArtha-zrI jambU svAmI-"bhagavan ! AThaveM varga ke tIsare adhyayana kA prabhu mahAvIra ne kyA bhAva batAyA hai ?" Arya sudharmA-"tIsare adhyayana meM mahAkAlI kA varNana hai| usane bhI kAlI ke samAna dIkSA lii| isameM vizeSatA itanI hai ki mahAkAlI ne laghusiMha niSkrIr3ita tapa kI ArAdhanA kI, jo isa prakAra hai upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / caulA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| pA~ca kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| caulA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / cha: kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / pA~ca kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| sAta upavAsa kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| nava kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| nava kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| sAta kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| chaha kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / sAta kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| pA~ca kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| chaha kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| caulA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / pA~ca kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA

Page #222
{ 194 [aMtagaDadasAsUtra kiyA / caulA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| isI prakAra cAroM paripATiyA~ samajhanI cAhiye / eka paripATI meM chaha mahIne aura sAta dina lage / cAroM paripATiyoM kA kAla do varSa aura aTThAvIsa dina hote haiN| isa prakAra tapa karatI huI anta meM AryA mahAkAlI bhI saMlekhanA karake siddha, buddha aura mukta ho giiN||3|| // ii taiyamajjhayaNaM-tRtIya adhyayana samApta / / cautthamajjhayaNaM-caturtha adhyayana mUla- evaM kaNhA vi| navaraM mahAsIhaNikkIliyaM tavokammaM jaheva khuddddaagN| navaraM cottIsaimaM jAva neyavvaM, taheva UsAreyavvaM, ekkAe parivADIe egaM varisaM, chammAsA aTThArasa ya divasA / cauNhaM cha varisA, do mAsA bArasa ya ahorattA, sesA jahA kAlIe, jAva siddhaa||4|| saMskRta chAyA- evaM kRSNApi / vizeSaH (eSA) mahAsiMhaniSkrIDitaM tapaH karma (karoti) yathA kSullakaH / vizeSa: catustriMzad yAvannetavyam, tathaiva utsArayitavyam / ekasyAM paripATyAM ekam varSa SaNmAsA: aSTAdaza ca divsaaH||4|| anvayArtha-evaM kaNhA vi = isI prakAra kRSNA rAnI bhI, navaraM mahAsIhaNikkIliyaM tavokamma = vizeSa-mahAsiMha niSkrIDita vrata kiyA, jaheva khuDDAgaM = laghusiMha niSkrIr3ita ke samAna / navaraMcottIsaimaM jAva neyavvaM = vizeSa 16 taka tapa kiyA jAtA hai, taheva UsAreyavvaM = aura usI prakAra utArA jAtA hai| ekkAe parivADIe egaMvarisaM = eka paripATI meM eka varSa, chammAsA aTThArasa ya divasA = cha: mahIne aura aTThAraha dina lage. cauNhaM cha varisA, do mAsA = cAroM paripATiyoM meM 6 varSa, do mahIne, bArasa ya ahorattA = aura bAraha ahorAtra lagate haiN| sesA jahA kAlIe = zeSa kAlI kI taraha / anta meM saMlekhanA karake, jAva siddhA = yaha bhI siddha ho gii||4|| bhAvArtha-isI prakAra kRSNA rAnI kA bhI cauthA adhyayana samajhanA caahiye| mahAkAlI se isameM vizeSatA yaha hai ki inhoMne mahAsiMha niSkrIr3ita tapa kiyA / laghu-siMha niSkrIr3ita tapa se isameM itanI vizeSatA hai ki isameM eka se lekara 16 taka tapa kiyA jAtA hai aura usI prakAra utArA jAtA

Page #223
aSTama varga - paMcama adhyayana ] 195 } hai| eka paripATI meM eka varSa chaha mahIne aura aThAraha dina lagate haiN| cAroM paripATI meM chaha varSa do mahIne aura bAraha ahorAtra lagate haiM / zeSa varNana kAlI AryA kI taraha hai / anta meM saMlekhanA karake yaha kRSNA AryA bhI siddha, buddha aura mukta ho gaI / / 4 / / / / ii cautthamajjhayaNaM-caturtha adhyayana samApta / / mUla paMcamamajjhayaNaM-paMcama adhyayana evaM sukaNhA vi, navaraM sattasattamiyaM bhikkhu-paDimaM uvasaMpajjittANaM vihri| paDhame sattae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei, ekkekkaM paanngss| docce sattae do do bhoyaNassa do do pANagassa / tacce sattae tiNNi bhoyaNassa tiNNi pANagassa / cautthe cau, paMcame paMca chaTThe cha, sattame sattae sattadattIo bhoyaNassa paDiggAhei, sttpaanngss| evaM khalu sattasattamiyaM bhikkhupaDimaM egUNapaNNAe rAidiehiM, egeNa ya chaNNaueNaM bhikkhAsaeNaM ahAsuttaM jAva ArAhittA jeNeva ajjacaMdaNA ajjA teNeva uvAgayA / ajjacaMdaNaM ajjaM vaMdai, namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI " icchAmi NaM ajjAo ! tumbhehiM abbhaNuNNAyA samANI aTThaTThamiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittANaM viharittae / " "ahAsuhaM devANuppie ! mA paDibaMdha kre|" tae NaM sA sukaNhA ajjA ajjacaMdaNAe ajjAe abbhaguNAyA samANI aTThaTThamiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittANaM viharai / paDhame aTThae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei, ekkekaM pANagassa dattiM jAva aTThame aTThae aTThaTTha bhoyaNassa dattiM paDigAhei, aTTha pANagassa / evaM khalu aTThaTThamiyaM bhikkhu-paDimaM causaThThIe rAidiehiM dohiM ya aTThAsIehiM bhikkhA -saehiM ahAsuttaM jAva ArAhittA, navaNavamiyaM bhikkhu-paDimaM uvasaMjjittANaM viharai / paDhame navae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei ekkekkaM pANagassa, jAva navame

Page #224
{ 196 [aMtagaDadasAsUtra navae navaNava dattI bhoyaNassa paDigAhei nava pANagassa evaM khalu navaNavamiyaM bhikkhu-paDimaM ekAsIi rAidiehiM cauhiM paMcottarehiM, bhikkhAsaehiM ahAsuttaM jAva ArAhittA dasadasamiyaM bhikkhupaDimaM uva-saMpajjittANaM vihri| paDhame dasae ekkekaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei ekkekkaM pANagassa jAva dasame dasae dasa-dasa bhoyaNassa, dasadasa pANagassa / evaM khalu eyaM dasadasamiyaM bhikkhupaDimaM ekkeNaM rAiMdiya-saeNaM addhachaThehiM bhikkhA-saehiM ahAsuttaM jAva aaraahei| ArAhittA bahUhiM cauttha jAva mAsaddhamAsavivihatavokammehiM appANaM bhAvemANI viharai / tae NaM sA sukaNhA ajjA teNaM orAleNaM jAva siddhaa||5|| saMskRta chAyA- evaM sukRSNApi, vizeSa: saptasaptamikAM bhikSu-pratimAm upasaMpadya viharati / prathame saptake ekaikAM bhojanasya dattiM pratigRhNAti, tathA ekaikAM pAnIyasya / dvitIye saptake dve dve bhojanasya dve dve pAnIyasya / tRtIye saptake tisraH bhojanasya tisraH ca pAnakasya / caturthe catasraH, paMcame paMca, SaSThe SaT, saptame saptake saptadattI: bhojanasya pratigRhNAti, sapta pAnakasya / evaM khalu saptasaptamikAM bhikSupratimA ekonapaMcAzat rAtrindivaiH, ekena ca SaNNavatyA bhikSAzatena yathAsUtraM yAvad ArAdhya yatraiva AryacaMdanA AryA tatraiva upAgatA / AryacaMdanAm AryAM vandate / namasyati, vanditvA namasyitvA evamavAdIt-"icchAmi khalu he AryA:! yuSmAbhiH abhyanujJAtA satI aSTa aSTamikAM bhikSupratimAM upasaMpadya vihartum / " "yathAsukhaM devaanupriye| ! mA pratibandhaM kuru|" tata: khalu sA sukRSNA AryA AryacandanayA AryayA abhyanujJAtA satI aSTa aSTamikAM bhikSu pratimAm upasaMpadya khalu viharati / prathame aSTake ekaikAM bhojanasya dattiM pratigRhNAti, ekaikAM pAnakasya dattiM yAvat aSTame aSTake aSTASTa bhojanasya dattI: pratigRhNAti, aSTa pAnakasya / evaM khalu aSTaaSTamikAM bhikSu-pratimAM catuSSaSTyA rAtrindivai: dvAbhyAM ca aSTAzItyA bhikSA zataiH yathAsUtraM yAvat ArAdhya navanavamikAM bhikSu pratimAm upasaMpadya viharati / prathame navake ekaikAM bhojanasya dattiM pratigRhNAti ekaikAM pAnakasya yAvat navame navake navanava dattI: bhojanasya prati-gRhNAti nava ca pAnakasya / evaM khalu navanavamikAM bhikSu-pratimAM ekAzItyA rAtrindivaiH caturbhiH paMcottaraiH bhikSAzataiH yathAsUtraM

Page #225
aSTama varga- paMcama adhyayana ] 197} yAvadArAdhya dazadazamikAM bhikSupratimAm upasaMpadya viharati / prathame dazake ekaikAM bhojanasya dattiM pratigRhNAti ekaikAM pAnakasya yAvat dazame dazake daza daza bhojanasya daza daza ca pAnakasya evaM khalu etAM dazadazamikAM bhikSupratimAM ekena rAtrindivazatena arddhaSaSThaiH bhikSAzataiH yathAsUtraM yAvat ArAdhayati / ArAdhya bahubhi: caturthaM yAvat mAsArddhamAsavividhatapaH karmabhiH AtmAnaM bhAvayantI viharati / tataH khalu sA sukRSNA AryA tena udAreNa (tapasA) yAvat siddhA / / 5 / / anvayArtha evaM sukaNhA vi = isa prakAra sukRSNA bhI, navaraM sattasattamiyaM = vizeSa-sapta saptamikA, bhikkhu-paDimaM uvasaMpajjittANaM viharai = bhikSu pratimA grahaNa karake vicarane lagI / paDhame sattae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM = prathama saptaka meM eka-eka datti bhojana kI, paDigAhe = grahaNa kii| ekkekkaM pANagassa = aura eka-eka datti pAnI kI, docce sattae do-do bhoyaNassa = dvitIya saptaka meM do-do bhojana kI, do-do pANagassa = aura do-do pAnI kI / tacce sattae tiNNi bhoyaNassa = tIsare saptaka meM tIna-tIna datti bhojana kI aura, tiNNi pANagassa = tIna-tIna pAnI kI / cautthe cau, paMcame paMca = cauthe saptaka meM cAra, pA~caveM meM pA~ca, chaTThe cha, sattame sattae = chaThe meM chaH aura sAtaveM saptaka meM, sattadattIo bhoyaNassa paDiggAhei = sAta datti bhojana kI grahaNa kI aura, sattapANagassa = sAta hI pAnI kI, evaM khalu sattasattamiyaM bhikkhupaDimaM = isa prakAra sapta saptamikA bhikSu pratimA, egUNapaNNAe rAiMdiehiM = unapacAsa dinoM meM, egeNa ya chaNNaueNaM bhikkhAsaeNaM = eka sau chiyAnave bhikSA dattiyoM se, ahAsuttaM jAva ArAhittA jeNeva = sUtrAnusAra ArAdhanA karake jahA~ para, ajjacaMdaNA ajjA teNeva uvAgayA = AryacandanA AryA thI vahA~ para AI / ajjacaMdaNaM ajjaM vaMdai namasai = AryacandanA AryA ko vandanA namaskAra kI, vaMdittA namaMsittA = vandana - namaskAra karake, evaM vayAsI = isa prakAra bolI'icchAmi NaM ajjAo ! = "he AyeM !, tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI = ApakI AjJA prApta hone para maiM, aTThaTThamiyaM bhikkhupaDimaM = 'aSTa aSTamikA' bhikSu pratimA, uvasaMpajjittANaM viharittae' aMgIkAra karake vicaranA cAhatI huuN|" "ahAsuhaM devANuppie ! = "he devAnupriye ! jaise sukha ho vaisA hI karo / mA paDibaMdhaM kareha" = dharmakArya meM pratibandha mata kro| " " = taNaM sA sukaNhA ajjA = tadanantara vaha sukRSNAAryA, ajjacaMdaNAe ajjAe = AryacandanA AryA kI, abbhaNuNNAyA samANI aTThaTThamiyaM = AjJA prAptakara aSTa aSTamikA, bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittANaM viharai = bhikSu pratimA aMgIkAra karake vicarane lgii| paDhame aTThae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei = prathama aSTaka meM eka-eka bhojana kI datti grahaNa kI aura, ekkekaM pANagassa dattiM eka - eka datti jala kI, jAva aTThame aTThae = yAvat AThaveM aSTaka meM, aTThaTTha bhoyaNassa dattiM paDigAhei, aTTha pANagassa = ATha datti bhojana kI aura ATha datti pAnI kI grahaNa kii| evaM khalu aTThaTThamiyaM bhikkhu =

Page #226
{ 198 [aMtagaDadasAsUtra paDimaM = isa prakAra aSTa aSTamikA bhikSu pratimA, causaThThIe rAidiehiM = cauMsaTha rAta dinoM meM, dohiM ya aTThAsIehiM bhikkhA-saehiM = dau sau aTThAsI bhikSA dattiyoM se, ahAsuttaM jAva ArAhittA = sUtrAnusAra yAvat ArAdhanA karake, navaNavamiyaM bhikkhu-paDimaM uvasaMjjittANaM viharai = AryA sukRSNA navanavamikA bhikSu pratimA ko aMgIkAra, karake vicarane lgii| paDhame navae ekkekkaM bhoyaNassa dattiM = prathama navaka meM eka-eka bhojana kI datti, paDigAheDa ekkekkaM pANagassa = grahaNa karatI aura eka-eka pAnI kI, jAva navame navae = yAvat navameM navaka meM, navaNava dattI bhoyaNassa paDigAhei = pratidina nava datti bhojana kI grahaNa krtii| nava pANagassa = aura nava datti pAnI kI, evaM khalu navaNavamiyaM bhikkha-paDimaM = isa prakAra navanavamikA bhikSupratimA, ekAsIi rAidiehiM = ikyAsI dinoM meM, cauhiM paMcottarehiM, bhikkhAsaehiM = cAra sau pA~ca bhikSAdattiyoM se , ahAsuttaM jAva ArAhittA =sUtrAnusAra yAvat ArAdhanA karake phira, dasadasamiyaM bhikkhapaDimaM uvasaMpajjittANaM viharaDa = dazadazamikA bhikSapratimA aMgIkAra karake vicarane lgii| paDhame dasae ekkekaM bhoyaNassa dattiM paDigAhei = prathama dazaka meM eka eka bhojana kI datti grahaNa karatI aura, ekkekkaM pANagassa = eka-eka pAnI kii| jAva dasame dasae dasa-dasa bhoyaNassa, dasadasa pANagassa = yAvat dasaveM dazaka meM dasa-dasa datti bhojana kI aura dasa dasa pAnI kI grahaNa kii| evaM khalu eyaM dasadasamiyaM = isa prakAra vaha dazadazamikA, bhikkhupaDimaM ekkeNaM rAiMdiyasaeNaM = bhikSa pratimA eka sau rAta-dinoM meM, addhachaThehiM bhikkhAsaehiM ahAsuttaM = pA~ca sau pacAsa bhikSAdattiyoM se sUtrAnusAra, jAva ArAhei ArAhittA bahUhi = yAvat ArAdhanA karake bahuta se, cauttha jAva = upavAsa yAvat, mAsaddhamAsavivihatavokammehiM = mAsa, arddhamAsa Adi vividha tapa:karma se, appANaM bhAvemANI viharai = AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii| tae NaM sA sukaNhA ajjA = phira vaha sukRSNA AryA, teNaM orAleNaM jAva siddhA = usa udAra zreSTha tapa se yAvat siddha-buddha-mukta ho gii| bhAvArtha-isI prakAra pA~caveM adhyayana meM sukRSNA devI kA bhI varNana samajhanA caahiye| yaha bhI zreNika rAjA kI rAnI aura koNika rAjA kI choTI mAtA thii| bhagavAna kA upadeza sunakara zramaNa-dIkSA aMgIkAra kii| isameM vizeSatA yaha hai ki Arya candanabAlA AryA kI AjJA prAptakara AryA sukRSNA sapta saptamikA' bhikSu pratimA rUpa tapa aMgIkAra karake vicarane lagI, jisakI vidhi isa prakAra haiprathama saptAha meM eka datti (dAtI) bhojana kI aura eka hI datti pAnI kI grahaNa kI jAtI hai| dUsare saptAha meM do-do datti bhojana kI aura do pAnI kI, tIsare saptAha meM tIna datti bhojana kI aura tIna pAnI kI, cauthe saptAha meM cAra cAra, pA~caveM saptAha (saptaka) meM pA~ca-pA~ca, chaThe meM chaha chaha, aura sAtaveM saptAha meM sAta datti bhojana kI lI jAtI hai aura sAta hI pAnI kI grahaNa kI jAtI hai| isa prakAra unapacAsa (49) rAta-dina meM eka sau chiyAnave (196) bhikSA kI dattiyA~ hotI haiN|

Page #227
aSTama varga- paMcama adhyayana ] 199} sukRSNA AryA ne sUtrokta vidhi ke anusAra isI 'sapta saptamikA' bhikSu pratimA tapa kI samyag ArAdhanA kii| isameM AhAra -pAnI kI sammilita rUpa se prathama saptAha meM sAta dattiyA~ huIM, dUsare saptAha meM caudaha, tIsare saptAha meM ikkIsa, cauthe meM aTThAIsa, pA~caveM meM paiMtIsa, chaThe meM bayAlIsa, aura sAtaveM saptAha meM unapacAsa dattiyA~ huiiN| isa prakAra sabhI milAkara kula eka sau chiyAnave (196) dattiyA~ huiiN| isa taraha sUtrAnusAra isa pratimA kA ArAdhana karake sukRSNA satI AryA candanabAlA ke pAsa AI aura unheM vandanA namaskAra karake isa prakAra bolI- "he Arye ! ApakI AjJA ho to meM 'aSTa aSTamikA' bhikSu pratimA kA tapa aMgIkAra karake vicarU~ / " Arya candanA-"he devAnupriye ! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo / dharma kArya meM pramAda mata kro| " phira vaha sukRSNA AryA Arya candanA AryA kI AjJA prApta hone para 'aSTa aSTamikA' bhikSu pratimA aMgIkAra karake vicarane lagI / isa tapa meM prathama aSTaka meM eka-eka datti bhojana kI aura eka-eka datti pAnI kI grahaNa kI hai yAvat isI krama se dUsare aSTaka meM pratidina do dattiyA~ AhAra kI aura do hI dattiyA~ pAnI kI lI jAtI haiM, isa tapa meM prathama navaka meM pratidina ve eka-eka datti bhojana kI aura eka-eka pAnI kI grahaNa karatIM yAvat krama se bar3hate bar3hate navameM navaka meM pratidina nau dattiyA~ bhojana kI aura nava hI dattiyA~ pAnI kI grahaNa karatIM / isa prakAra ikkAsI dinoM meM cAra sau pA~ca bhikSA dattiyoM se 'navanavamikA' bhikSu pratimA pUrI huI, jisakI sUtrokta vidhi ke anusAra samyag ArAdhanA karatI huI AryA sukRSNA vicarane lagI / isake pazcAt pUrva kI taraha yAvat apanI guruNIjI kI AjJA prApta kara sukRSNA AryA ne 'daza dazamikA' bhikSu pratimA rUpa tapa svIkAra kiyaa| isa tapa ke ArAdhanA kAla meM ve prathama dazaka meM pratidina eka eka datti bhojana kI aura eka eka datti pAnI kI yAvat isI krama se bar3hAte bar3hAte dasaveM dazaka meM pratidina dasa dattiyA~ bhojana kI aura dasa hI dattiyA~ pAnI kI grahaNa karatIM / isa prakAra una AryA sukRSNA ne isa 'daza dazamikA' bhikSu pratimA rUpa tapa ko eka sau rAta dinoM meM pA~ca sau pacAsa bhikSA dattiyoM se pUrNa kiyaa| sUtrAnusAra isa 'daza dazamikA' bhikSu pratimA tapa kI ArAdhanA karake bahuta se yAvat mAsa, arddhamAsa Adi vividha tapa-karma se AryA sukRSNA apanI AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgiiN| isa taraha vaha sukRSNA AryA una udAra zreSTha tapoM kI ArAdhanA karate-karate zarIra se atyanta kRza ho gayIM evaM anta meM saMlekhanA saMthArA karake sampUrNa karmoM kA kSaya kara ve siddha-buddha evaM mukta ho gayIM / / / ii paMcamamajjhayaNaM-paMcama adhyayana samApta //

Page #228
{200 [aMtagaDadasAsUtra / chaTThamajjhayaNa-SaSThama adhyayana | mUla evaM mahAkaNhA vi| navaraM khuDDAgaM savvaobhaI paDimaM uvasaMpajjittANaM viharai / taM jahA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA evaM khalu eyaM khuDDAgasavvao-bhaddassa tavokammassa paDhamaM parivADi tihiM mAsehiM

Page #229
aSTama varga SaSThama adhyayana ] 201} dasahiM divasehiM ahAsuttaM jAva ArAhittA doccAe parivADie cautthaM karei, karittA vigaivajjaM pArei, pAritA jahA rayaNAvalIe tahA ettha vi cattAri parivADIo / pAraNA taheva / caunhaM kAlo saMvaccharo / mAso dasa ya divasA / sesaM taheva jAva siddhA // 6 // saMskRta chAyA - evaM mahAkRSNApi / vizeSastu kSullakAM sarvatobhadra - pratimAM upasaMpadya viharati, tad yathA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA evaM khalu etAM kSullakasarvato- - bhadrasya tapa: karmaNaH prathamAM paripATIM tribhiH mAsaiH dazabhi: divasaiH yathAsUtraM yAvadArAdhya dvitIyasyAM paripATyAm caturthaM karoti, kRtvA vikRtivarjaM pArayati, pArayitvA yathA ratnAvalyAM tathA atrApi catasraH paripATyaH / pAraNA tathaiva / catasRNAM kAlaH saMvatsaraH mAsa: daza ca divasAH / zeSaM tathaiva yAvat siddhaa||6||

Page #230
{ 202 [aMtagaDadasAsUtra anvayArtha-evaM mahAkaNhA vi navaraM = isI prakAra mahAsena kRSNA kA bhI (adhyayana samajhanA caahie)| vizeSa-(yaha ki vaha AryacandanA AryA kI AjJA prAptakara), khuDDAgaM savvaobhadaM paDimaM = laghusarvatobhadra pratimA, uvasaMpajjittANaM viharai = aMgIkAra karake vicarane lagI, taM jahA cautthaM karei, karittA = isa prakAra hai-usane upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaMpAreDa, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA

Page #231
aSTama varga SaSThama adhyayana ] 203} kiyA, karake, cautthaM karei, karitA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTTaM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, evaM khalu eyaM khuDDAgasavvaobhaddassa tavokammassa = isa prakAra isa laghusarvatobhadra tapa:karma kI, paDhamaM parivADi tihiM mAsehiM dasahiM divasehiM = prathama paripATI kI tIna mahIne aura dasa dinoM meM, ahAsuttaM jAva ArAhittA = sUtrAnusAra ArAdhanA karake, doccAe parivADie = dUsarI paripATI meM, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, vigaivajjaM pArei, pArittA = vigaya rahita, pAraNA kiyaa| jahA rayaNAvalIe tahA = jaise ratnAvalI tapa meM cAra paripATI kahI gaI haiM vaise hI, ettha vi cattAri parivADIo = yahA~ para bhI cAra paripATiyA~ hotI haiN| pAraNA taheva = pAraNA usI prakAra karanA cAhiye / cauNhaM kAlo saMvaccharo = cAroM kA kAla eka varSa, mAso dasa ya divasA = eka mAsa aura, dasa dina hai / sesaM taheva jAva siddhA = anta meM saMlekhanA karake mahAsena kRSNA bhI siddha buddha mukta ho giiN| 16 / / bhAvArtha-isI prakAra chaThA mahAsena kRSNA kA adhyayana bhI samajhanA caahiye| ye rAjA zreNika kI rAnI evaM rAjA koNika kI choTI mAtA thiiN| inhoMne bhI yAvat bhagavAna ke pAsa dIkSA lI / vizeSa, AryA candanabAlA kI AjJA prApta kara AryA mahAsena kRSNA laghu (kSudra-kSullaka) sarvatobhadra pratimA kA tapa aMgIkAra karake vicarane lagI / isa tapa kI vidhi isa prakAra hai - isameM sarvaprathama upavAsa kiyA, karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, karake belA kiyA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| telA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, isa prakAra yaha laghu (kSudra-kSullaka) sarvatobhadra tapa-karma kI prathama paripATI tIna mahIne aura dasa dinoM meM pUrNa hotI hai| isakI

Page #232
{ 204 [aMtagaDadasAsUtra sUtrAnusAra samyagrIti (vidhi) se ArAdhanA karake AryA mahAsena kRSNA ne isakI dUsarI paripATI meM upavAsa kiyA aura vigayarahita pAraNA kiyaa| jaise ratnAvalI tapa meM cAra paripATiyA~ batAI gaIM vaise hI isameM bhI cAra paripATiyA~ hotI haiN| pAraNA bhI usI prakAra samajhanA caahiye| isakI pahalI paripATI meM pUre sau dina lage, jisameM paccIsa dina pAraNe ke aura pacahattara dina tapasyA ke hue / krama se itane hI dina dUsarI, tIsarI evaM cauthI paripATI ke hue| isa taraha ina cAroM paripATiyoM kA sammilita kAla eka varSa, eka mAsa aura dasa dina kA huaa| pahalI evaM dUsarI paripATI meM pAraNe meM vigaya kA tyAga kara diyaa| tIsarI paripATI meM pAraNe meM vigaya ke lepa mAtra kA bhI tyAga kara diyA / cauthI paripATI meM Ayambila kiyaa| isa prakAra isa tapa kI sUtrokta vidhi se AryA mahAsena kRSNA ne ArAdhanA kI aura anta meM saMlekhanAsaMthArA karake sabhI karmoM kA kSaya karake ve siddha-buddha aura mukta ho giiN| / / ii chaTThamajjhayaNaM-SaSThama adhyayana samApta / / sattamamajjhayaNaM-saptama adhyayana sUtra 1 mUla- evaM vIrakaNhA vi| navaraM mahAlayaM savvaobhaI tavokammaM uvasaM pajjittANaM viharai / taM jahA-cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAguNiyaM pArei, parittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA paDhamA layA||1|| saMskRta chAyA- evaM vIrakRSNA api / vizeSa:-(eSA) mahat sarvatobhadraM tapaHkarma upasaMpadya viharati / tad yathA:-caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA, sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti,

Page #233
aSTama varga - saptama adhyayana ] 205} kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA (eSA) prathamA ltaa||1|| anvAyArtha-evaM vIrakaNhA vi = isI prakAra vIrakRSNA kA adhyayana bhI samajhanA cAhiye / navaraM mahAlayaM savvaobhadaM tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai = vizeSa:-yaha mahat sarvatobhadra tapa: karma ko aMgIkAra karake vicarane lgii| taM jahA- = jaise ki-, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAguNiyaM pArei, parittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = chaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, paDhamA layA = yaha prathamA latA huii||1|| bhAvArtha-isI prakAra sAtavA~ adhyayana vIrasena kRSNA AryA kA bhI samajhanA cAhiye / yaha bhI zreNika rAjA kI choTI rAnI evaM koNika rAjA kI mAtA thiiN| inhoMne bhI bhagavAna mahAvIra kA dharmopadeza sunakara evaM saMsAra se virakta hokara zramaNI-dIkSA aMgIkAra kii| vizeSa yaha hai ki vaha apanI guruNIjI AryA candanabAlA kI AjJA lekara 'mahA sarvatobhadra' tapa ko aMgIkAra karake vicarane lgiiN| isa 'mahA sarvatobhadra' kI ArAdhanA karane kI vidhi isa prakAra hai-sarvaprathama upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, yaha prathama latA huii||1|| sUtra 2 mUla- dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAma-guNiyaM pArei, pArittA

Page #234
{206 [aMtagaDadasAsUtra chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIyA layA / / 2 / / saMskRta chAyA- dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA (evaM) dvitIyA latA / / 2 / / anvayArtha-dasamaM karei, karittA = cAra upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = chaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIyA layA = isa prakAra dUsarI latA pUrNa kii||2|| bhAvArtha-colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye, aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA yaha dUsarI latA huii||2|| sUtra 3 mUla- solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM

Page #235
aSTama varga - saptama adhyayana ] 207} karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA taiyA lyaa||3|| saMskRta chAyA- SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA tRtIya latA / 3 / anvAyArtha-solasamaM karei, karittA = phira sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmagaNiyaM pAreDa, pArittA = sarvakAmagaNayukta pAraNA kiyA, karake, aTramaM kareDa, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = cAra upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, taiyA layA = isa prakAra tRtIya latA pUrNa huii||3|| bhAvArtha-sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA yaha tIsarI latA huii||3|| sUtra 4 mUla- aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei,

Page #236
{208 [aMtagaDadasAsUtra pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthI lyaa||4|| saMskRta chAyA- aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthI ltaa||4|| anvayArtha-aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthI layA = isa prakAra cauthI latA pUrNa huii||4|| bhAvArtha-telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA yaha cauthI latA huii||4|| sUtra 5 mUla- cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA

Page #237
aSTama varga - saptama adhyayana ] 209 } dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA paMcamI lyaa||5|| saMskRta chAyA- caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA paMcamI ltaa||5|| anvayArtha-cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, paMcamI layA = isa prakAra pA~cavIM latA pUrNa huii||5|| bhAvArtha-chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pacolA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, yaha pA~cavI latA huii||5|| sUtra 6 mUla chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM

Page #238
{210 [aMtagaDadasAsUtra karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTThI lyaa||6|| saMskRta chAyA- SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThI ltaa||6|| anvayArtha-chaTheM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTThI layA = yaha chaTThI latA huii||6|| bhAvArtha-belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, cAra kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pA~ca kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, isa taraha chaThI latA sampUrNa huii||6|| sUtra 7 mUla- duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA saptamI lyaa||7||

Page #239
aSTama varga - saptama adhyayana ] 211} saMskRta chAyA- dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA saptamI latA / / 7 / / anvayArtha-duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, pArittA saptamI layA = isa prakAra sAtavIM latApUrNa kii||7|| bhAvArtha-pA~ca kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, bele kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA colA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA yaha sAtavIM latA huii||7|| sUtra 8 mUla- ekkAe kAlo aTThamAsA paMca ya divasA / cauNhaM do vAsA aTThamAsA bIsaM divsaa| sesaM taheva jAva siddhaa||8|| saMskRta chAyA- ekaikasyAH kAlaH aSTamAsA: paMca ca divasA: catasRNAM kAlaH dvau varSoM aSTa mAsA: viMzati divasAH / zeSaM tathaiva yAvat siddhaa||8|| anvayArtha-ekkAe kAlo aTTamAsA paMca ya divasA = isa prakAra sAta latA kI paripATI kA kAla ATha mahIne aura pA~ca dina huaa| cauNhaM do vAsA aTThamAsA bIsaM divasA = cAroM paripATiyoM kA kAla do varSa ATha mahIne aura bIsa dina huaa| sesaM taheva jAva siddhA = zeSa sUtrAnusAra / pUrNa ArAdhanA karake anta meM saMlekhanA karake yaha bhI siddha buddha mukta ho gii|

Page #240
{ 212 [aMtagaDadasAsUtra bhAvArtha-isa prakAra tapa meM sAta latAoM kI eka paripATI huI / isa tapa meM bhI kula paripATiyA~ cAra hotI haiN| isameM eka paripATI kA kAla ATha mahIne aura pA~ca dina hue evaM isI hisAba se cAroM kA kAla do varSa ATha mahIne aura bIsa dina hote haiN| prathama paripATI ke ATha mAsa aura pA~ca dinoM meM, unapacAsa dina pAraNe ke aura cha mAsa solaha dina tapasyA ke hote haiN| isa prathama paripATI meM pAraNoM meM vigaya kA tyAga nahIM kiyaa| dUsarI paripATI meM pAraNoM meM vigaya kA tyAga kiyaa| tIsarI paripATI meM pAraNoM meM vigaya ke lepa mAtra kA bhI tyAga kara diyA / cauthI paripATI meM pAraNoM meM Ayambila kiye| ___ina cAroM paripATiyoM ko pUrNa karane meM do varSa ATha mAsa aura bIsa dina kA samaya lgaa| zeSa AryA vIrasena kRSNA ne sUtrAnusAra isa tapa kI sAdhanA kI aura anta meM kRza kAya hone para ve bhI saMlekhanA-saMthArA kara yAvat siddha-buddha aura mukta ho giiN||8|| / / sattamamajjhayaNaM-saptama adhyayana samApta / / aTThamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana sUtra 1 mUla- evaM rAmakaNhA vi| navaraM bhaddotaraM paDimaM uvasaMpajjittANaM viharai / taM jahA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA paDhamA lyaa||1|| saMskRta chAyA- evaM rAmakRSNA'pi / vizeSa:-bhadrottarapratimAm upasaMpadya viharati / tadyathA-dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA (evaM) prathamA ltaa||1|| anvayArtha-evaM rAmakaNhA vi = isI prakAra AThavIM rAmakRSNA devI kA adhyayana bhI samajhanA cAhie / navaraM bhaddotaraM paDimaM uvasaMpajjittANaM viharai = vizeSa yaha hai ki vaha rAmakRSNA devI bhadrottara

Page #241
aSTama varga - aSTama adhyayana ] 213} pratimA aMgIkAra karake vicaraNa karane lgii|, taM jahA = vaha (bhadrottara pratimA) isa prakAra hai, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, paDhamA layA = yaha prathama latA hii||1|| bhAvArtha-isI prakAra AThavA~ rAmakRSNA devI kA adhyayana bhI samajhanA cAhiye / vizeSa meM yaha bhI zreNika rAjA kI rAnI aura rAjA koNika kI choTI mAtA thii| isane bhI dIkSA lI aura AryA candanabAlA kI AjJA prApta kara rAmakRSNA 'bhadrottara pratimA' tapa aMgIkAra karake vicarane lgiiN| isakI vidhi isa prakAra haipA~ca kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, ATha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, nava kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA yaha prathama latA huii||1|| sUtra 2 mUla- solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIyA lyaa||2|| saMskRta chAyA- SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmagu NitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA (evaM) dvitIyA ltaa||2|| anvayArtha-solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau

Page #242
{214 [aMtagaDadasAsUtra upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIyA layA = isa prakAra dUsarI latA pUrNa kii||2|| bhAvArtha-sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| nava kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| pacaulA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / yaha dUsarI latA huii||2|| sUtra 3 mUla- bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA taiyA lyaa||3|| saMskRta chAyA- viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazam karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA (evaM) tRtIyA ltaa||3|| anvayArtha-bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pacaulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, taiyA layA = isa prakAra tIsarI latA pUrNa huii||3|| bhAvArtha-nava kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| pA~ca kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| cha: kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kA tapa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / yaha tIsarI latA huii||3||

Page #243
aSTama varga - aSTama adhyayana ] 215} sUtra 4 mUla- cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthI layA||4|| saMskRta chAyA- caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthI ltaa||4|| anvayArtha-cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthI layA = isa prakAra cauthI latA pUrNa huii||4|| bhAvArtha-chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| ATha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| nava kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA / pA~ca kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| yaha cauthI latA hii||4|| sUtra 5 mUla- aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA bIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA paMcamI lyaa|5| saMskRta chAyA- aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM

Page #244
{216 [aMtagaDadasAsUtra pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA paMcamI ltaa||5|| anvAyArtha-aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA =sarvakAmaguNa yukta pAraNA kiyA, karake, paMcamI layA = isa prakAra pA~cavIM latA pUrNa kii||5|| bhAvArtha-ATha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, nava kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pA~ca kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, chaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, sAta kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| yaha pA~cavIM latA huii||5|| sUtra 6 mUla- ekkAe kAlo chammAsA vIsa ya divasA / cauNhaM kAlo do varisA do mAsA vIsa ya divsaa| sesaM taheva jahA kAlI jAva siddhaa||6|| saMskRta chAyA- etasyAH (paMcalatAtmikAyAH) kAlaH SaNmAsA: viMzatizca divasAH / catasRNAM kAlaH dvau varSoM dvau mAsau viMzatizca divsaaH| zeSaM tathaiva yathA kAlI yAvat siddhaa||6|| anvAyArtha-ekkAe kAlo chammAsA vIsa ya divasA = isa prakAra eka paripATI kA kAla cha: mAsa aura bIsa dina huaa| cauNhaM kAlo do varisA = cAroM kA kAla do varSa, mAsA vIsa ya divasA = do mAsa aura bIsa dina hue, sesaM taheva jahA kAlI jAva siddhA = zeSa usI prakAra kAlI rAnI ke samAna rAmakRSNA bhI saMlekhanA karake yAvat siddha buddha mukta ho gii||6||| bhAvArtha-isa taraha pA~ca latAoM kI eka paripATI huii| aisI cAra paripATiyA~ isa tapa meM hotI haiN| eka paripATI kA kAla cha: mahIne aura bIsa dina, evaM cAroM paripATiyoM kA kAla do varSa, do mahIne aura bIsa dina hote haiN| zeSa usI prakAra pUrva varNana ke anusAra samajhanA caahie| kAlI ke samAna AryA rAmakRSNA bhI saMlekhanA karake yAvat siddha-buddha mukta ho gii||6|| / / ii aTThamamajjhayaNaM-aSTama adhyayana samApta / /

Page #245
aSTama varga - navama adhyayana ] 217} navamamajjhayaNa-navama adhyayana mUla evaM piuseNakaNhA, vi navaraM, muttAvaliM tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai / taM jahA-cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chaTuM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aThThamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA dasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA duvAlasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauddasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA solasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThArasamaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA vIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA bAvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cauvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA chavvIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA aTThAvIsaima karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA tIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA

Page #246
{218 saMskRta chAyA [ aMtagaDadasAsUtra battIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pAritA cautthaM kare, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cottIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karitA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA battIsaimaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA evaM osAre jAva cautthaM karei, karittA savvakAmaguNiyaM pArei / ekkA kAlo ekkArasa mAsA paNNarasa ya divasA / cauNhaM tiNNi varisA dasa ya maasaa| sesaM taheva jAva siddhA ||9|| evaM pitRsenakRSNA'pi / vizeSa:-muktAvalI tapaHkarma upasaMpadya viharati / tadyathAcaturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaSThaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dazamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SoDazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAdazaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA viMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA SaDviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA aSTAviMzatitamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA trizattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAtriMzattamaM

Page #247
aSTama varga- navama adhyayana ] 219 } karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA catustriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA dvAtriMzattamaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati, pArayitvA evam avasArayati yAvat caturthaM karoti, kRtvA sarvakAmaguNitaM pArayati / ekasyAH (paripATyA) kAla: ekAdaza mAsAH paMcadaza ca divasAH / catasRNAM kAlastrINi varSANi daza ca maasaaH| zeSaM tathaiva yAvat siddhA / / 9 / / anvAyArtha-evaM piuseNa kaNhA vi = isI prakAra pitRsena kRSNA kA adhyayana bhI samajhanA caahie| navaraM-muttAvalI tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai = vizeSa:-unhoMne muktAvalI tapa ko aMgIkAra kiyA aura vicarane lagI / taM jahA- = muktAvalI tapa kA varNana isa prakAra hai, cautthaM karei, karittA = unhoMne upavAsa kiyA aura, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chaTuM karei, karittA = belA kiyA, karake,savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karer3a, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pAreDa, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aThThamaM karei, karittA = telA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, dasamaM karei, karittA = caulA kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, duvAlasamaM karei, karittA = pA~ca upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauddasamaM karei, karittA = cha: upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, solasamaM karei, karittA = sAta upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThArasamaM karei, karittA = ATha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bIsaimaM karei, karittA = nau upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA =

Page #248
{ 220 [aMtagaDadasAsUtra sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, bAvIsaimaM karei, karittA = dasa upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaMpArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cauvIsaimaM karei, karittA = gyAraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, chavvIsaimaM karei, karittA = bAraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, aTThAvIsaimaM karei, karittA = teraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, tIsaimaM karei, karittA = caudaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, battIsaimaM karei,karittA = pandraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiya pArei,pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cottIsaimaM karei, karittA = solaha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, battIsaimaM karei, karittA = pandraha upavAsa kiye, karake, savvakAmaguNiyaM pArei, pArittA = sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA, karake, evaM osArei jAva cautthaM karei karittA savvakAmaguNiyaM pArei = isa prakAra vaise hI eka-eka utArate hue yAvat upavAsa kiyA, karake, sarvakAmaguNayukta pAraNA kiyA / ekkAe kAlo ekkArasa mAsA paNNarasa ya divasA = eka paripATI kA kAla gyAraha mahIne pandraha dina, cauNhaM tiNNi varisA = cAroM paripATiyoM meM tIna varSa, dasa ya mAsA = dasa mahIne lage, sesaM taheva jAva siddhA = zeSa usI prakAra yAvat saMlekhanA, karake pitRsenAkRSNA bhI siddha ho gii| bhAvArtha-aise hI pitRsena kRSNA kA navamA~ adhyayana bhI samajhanA cAhiye / isameM vizeSa itanA hai ki guruNI AryA candana bAlA kI AjJA pAkara pitRsena kRSNA AryA 'muktAvalI' tapa ko aMgIkAra karake vicarane lagI, jo isa prakAra hai upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, belA kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, telA kiyA aura isI krama se dasa kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA,

Page #249
aSTama varga dasavA~ adhyayana ] 221 } upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, gyAraha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, bAraha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, teraha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, caudaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pandraha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, solaha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, upavAsa kiyA aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, pandraha kiye aura sarvakAmaguNa pAraNA kiyA, isa prakAra vaise hI eka eka ulTA utArate jAte haiM, yAvat anta meM upavAsa karake sarvakAmaguNa pAraNA kiyaa| isa taraha yaha eka pAripATI huI / eka paripATI kA kAla gyAraha mahIne aura pandraha dina hote haiN| aisI cAra paripATiyA~ isa tapa meM hotI haiN| ina cAroM paripATiyoM meM tIna varSa dasa mahIne kA samaya lagatA hai| zeSa varNana pUrva kI taraha samajhanA cAhiye / anta meM atyanta kRzakAya hone para AryA pitRsena kRSNA bhI saMlekhanA saMthArA karake siddha-buddha aura sarva duHkhoM se mukta ho gii| / / ii navamamajjhayaNaM-navama adhyayana samApta // sUtra 1 mUla saMskRta chAyA dasamamajjhayaNaM-dasavA~ adhyayana I evaM mahAseNakaNhA vi / navaraM AyaMbilavaDDhamANaM tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai / taM jahA - AyaMbilaM karei, karittA cautthaM karei, karittA be AyaMbilAI karei, karittA cautthaM karei, karittA tiNNi AyaMbilAI karei, karitA cautthaM karei, karittA cattAri AyaMbilAI karei, karitA cautthaM karei, karitA paMca AyaMbilAI karei, karittA cautthaM karei, karitA cha AyaMbilAI karei, karittA cautthaM karei, karittA ekottariyAe vuDDIe AyaMbilAI vaDuMti cautthaMtariyAiM jAva AyaMbilasayaM karei, karittA cautthaM karei | 1 | evaM mahAsenakRSNA'pi / vizeSaH- AcAmAmlavardhamAnaM tapa: karma upasaMpadya viharati / tadyathA-AcAmAmlaM karoti, kRtvA caturthaM karoti, kRtvA dve AcAmAmle karoti,

Page #250
{222 [aMtagaDadasAsUtra kRtvA caturthaM karoti, kRtvA trINi AcAmAmlAni karoti, kRtvA caturthaM karoti, kRtvA catvAri AcAmAmlAni karoti, kRtvA caturthaM karoti, kRtvA paJca AcAmAmlAni karoti, kRtvA caturthaM karoti, kRtvA SaDAcAmAmlAni karoti, kRtvA caturthaM karoti, kRtvA ekottarikayA vRddhayA AcAmAmlAni vardhante caturthAntaritAni yAvat AcAmAmlazataM karoti, kRtvA caturthaM karoti / 1 / anvAyArtha-evaM mahAseNakaNhA vi = isI prakAra mahAsenakRSNA kA adhyayana hai| navaraM AyaMbilavaDDhamANaM = vizeSa yaha hai ki vaha AyaMbila vardhamAna, tavokammaM uvasaMpajjittANaM viharai = tapa ko aMgIkAra karake vicarane lgii| taM jahA- = jo isa prakAra hai-, AyaMbilaM karei, karittA = eka AyaMbila kiyA, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, be AyaMbilAI karei, karittA = phira do AyaMbila kiye, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, tiNNi AyaMbilAI karei, karittA = phira tIna AyaMbila kiye, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, cattAri AyaMbilAI karei, karittA = cAra AyaMbila tapa kiye, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, paMca AyaMbilAI karei, karittA = pA~ca AyaMbila kiye, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, cha AyaMbilAI karei, karittA = cha: AyaMbila kiye, karake, cautthaM karei, karittA = upavAsa kiyA, karake, ekottariyAe vuDDhIe AyaMbilAI = isa prakAra eka eka kI vRddhi se AyaMbila, vaiMti cautthaMtariyAIjAva = bar3hAye bIca bIca meM upavAsa kiyA yAvat, AyaMbilasayaM karer3a, karittA = sau AyaMbila kiye, karake, cautthaM karei = upavAsa kiyaa| bhAvArtha-isI prakAra mahAsena kRSNA kA dasavA~ adhyayana bhI samajhanA cAhiye / isameM vizeSa itanA hI hai ki mahAsena kRSNA varddhamAna AyaMbila' tapa ko aMgIkAra karake vicarane lgii| jo isa prakAra hai prArambha meM eka AyaMbila karake upavAsa kiyA, do AyaMbila kiye aura upavAsa kiyA, tIna AyaMbila kiye aura upavAsa kiyA, cAra AyaMbila kiye aura upavAsa kiyA, pA~ca AyaMbila kiye aura upavAsa kiyA, chaha AyaMbila kiye aura upavAsa kiyA, aise eka eka kI vRddhi se AyaMbila bar3hAye / bIcabIca meM upavAsa kiyA, isa prakAra sau AyaMbila karake upavAsa kiyaa| yaha varddhamAna Ayambila tapa huaa| sUtra 2 mUla- tae NaM sA mahAseNakaNhA ajjA AyaMbilavaDDamANaM tavokammaM cobasehiM vAsehiM tihi ya mAsehiM vIsehi ya ahorattehiM ahAsuttaM jAva samma kAeNaM phAsei jAva ArAhittA, jeNeva ajja-caMdaNA ajjA teNeva uvAgacchai / uvAgacchittA ajjacaMdaNaM ajja vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA bahUhiM cautthehiM jAva bhAvemANI vihri| tae NaM sA mahAseNakaNhA ajjA teNaM orAleNaM jAva uvasobhemANI uvasobhemANI citttthi||2||

Page #251
aSTama varga - dasavA~ adhyayana ] 223} tae NaM tIse mahAseNakaNhAe ajjAe aNNayA kayAiM puvvarattAvaratta kAle ciMtA, jahA khaMdayassa jAva ajjacaMdaNaM ajjaM Apucchai jAva saMlehaNA, kAlaM aNavakaMkhamANI viharai / tae NaM sA mahAseNa kaNhA ajjA ajjacaMdaNAe ajjAe aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA bahupaDipuNNAI sattarasa vAsAiM pariyAyaM pAlaittA (pAuNittA) mAsiyAe saMlehaNAe appANa jhasittA sadibhattAI aNasaNAe chedittA jassaTTAe kIrai jAva tamaTuM ArAhei carimaussAsaNIsAsehiM siddhA buddhaa| aTTha ya vAsA AdI, ekottariyAe jAva sttrs| eso khalu pariyAo, seNiyabhajjANa naayvvo|| saMskRta chAyA- tataH khalu sA mahAsenakRSNA AryA AcAmAmlavarddhamAnaM tapaHkarma caturdazabhiH varSe: tribhizca mAsai: viMzatyA ca ahorAtraiH yathAsUtraM yAvat samyak kAyena spRzati, yAvat ArAdhya, yatraiva AryacandanA AryA tatraiva upAgacchati / upAgatya AryacandanAm AryAm vandate namasyati, vanditvA namasyitvA bahubhi: caturthaiH yAvat bhAvayantI viharati / tata: khalu sA mahAsenakRSNA AryA tena udAreNa tapasA yAvat upazobhamAnA upazobhamAnA tiSThati / / 2 / / tataH khalu tasyA: mahAsenakRSNAyA: AryAyAH anyadA kadAcid pUrvarAtrApararAtrakAle ciMtA, yathA skaMdakasya yAvat AryacandanAm AryAm ApRcchati yAvat saMlekhanA, kAlamanavakAMkSantI viharati / tata: khalu sA mahAsenakRSNA AryA AryacaMdanAyA AryAyAH antike sAmAyikAdIni ekAdazAMgAni adhItya bahupratipUrNAni saptadaza varSANi paryAyaM pAlayitvA mAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM joSayitvA SaSTiM bhaktAni anazanena chittvA yasyArthAya kriyate yAvat tamartham ArAdhayati / caramocchvAsani:zvAsaiH siddhA buddhA / aSTa ca varSANi AdiH, ekottarikayA yAvat sptdshii| eSa khalu paryAya:, zreNikabhAryANAM jJAtavyaH / / anvAyArtha-tae NaM sA mahAseNakaNhA ajjA = taba una mahAsena kaSNA AryA ne. AyaMbilavaDDhamANaM tavokamma = AyaMbilavardhamAna tapa karma ko, coddasehiM vAsehiM tihi ya mAsehiM = caudaha varSa tIna mahIne aura, vIsehi ya ahorattehiM ahAsuttaM jAva = bIsa ahorAtra meM sUtrAnusAra yAvat, sammaM kAeNaM phAsei = vidhipUrvaka kAyA se sparzana kiyA, jAva ArAhittA, jeNeva ajja- = yAvat

Page #252
{224 [aMtagaDadasAsUtra ArAdhanA karake jahA~ AryA, caMdaNA ajjA teNeva uvAgacchai = candanA AryA thI vahA~ aaii| uvAgacchittA ajjacaMdaNaM ajjaM = Akara AryacandanA AryA ko, vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA = vandana-namaskAra karatI hai, vandana-namaskAra karake, bahUhiM cautthehiM jAva bhAvemANI = bahuta se upavAsoM se AtmA ko bhAvita karatI huI, viharai = vicarane lgii| tae NaM sA mahAseNakaNhA ajjA = taba vaha mahAsenakRSNA AryA, teNaM orAleNaM jAva uvasobhemANI uvasobhemANI ciTThai = usa pradhAna tapa se yAvat zobhAyamAna hokara rahane lagI, tae NaM tIse mahAseNakaNhAe = phira mahAsenakRSNA, ajjAe aNNayA kayAI puvvarattAvaratta kAle = AryA ko anya kisI dina pichalI rAtri ke samaya, ciMtA jahA khaMdayassa jAva = skaMdaka ke samAna dharma cintA utpanna huii| ajjacaMdaNaM ajjaM = Arya candanA AryA ko, Apucchai jAva saMlehaNA = pUchakara yAvat saMlekhanA kI, kAlaM aNavakaMkhamANI viharai = aura kAla (mRtyu) ko nahIM cAhatI huI vicarane lgii| tae NaM sA mahAseNa kaNhA ajjA = phira usa mahAsena kRSNA AryA ne, ajjacaMdaNAe ajjAe aMtie = Arya candanA AryA ke pAsa, sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA = sAmAyikAdi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, bahupaDipuNNAI sattarasa vAsAiM pariyAyaM = pUre satraha varSa taka cAritrya dharma kA, pAlaittA (pAuNittA) = pAlana karake, mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA = eka mAsa kI saMlekhanA se AtmA ko bhAvita karake, saTuiMbhattAiM aNasaNAe chedittA jassaTTAe kIrai = sATha bhakta anazana ko pUrNa kara yAvat jisa kArya ke lie saMyama liyA thA, jAva tamaDheM ArAhei = usakI pUrNa ArAdhanA karake, carima-ussAsaNIsAsehiM = antima zvAsocchvAsa se, siddhA buddhA = siddha buddha mukta huI, evaM zreNika rAjA kI bhAryAoM meM se| aTTha ya vAsA AdI = pahalI kAlI AryA ne ATha varSa taka cAritra paryAya kA pAlana kiyA, ekottariyAe jAva sattarasa = eka-eka rAnI ke cAritra paryAya meM eka-eka varSa kI vRddhi hotI gaI, antima dasavIM rAnI ne sattaraha varSa taka, eso khalu pariyAo = cAritra paryAya kA pAlana kiyA, seNiyabhajjANa nAyavvo = ye sabhI zreNivaka rAjA kI rAniyA~ (patniyA~) thii| bhAvArtha-isa prakAra mahAsena kRSNA AryA ne isa varddhamAna Ayambila' taka kI ArAdhanA caudaha varSa tIna mahIne aura bIsa ahorAtra kI avadhi meM sUtrAnusAra vidhi pUrvaka pUrNa kii| ArAdhanA pUrNa karake AryA mahAsena kRSNA jahA~ apanI guruNI AryA candanabAlA thIM, vahA~ AI aura caMdanabAlA ko vaMdanA namaskAra karake unakI AjJA prApta karake bahuta se upavAsa Adi tapa se AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii| isa mahAn tapa ke teja se mahAsena kRSNA AryA zarIra se durbala ho jAne para bhI atyanta daidIpyamAna lagane lgii|

Page #253
aSTama varga - dasavA~ adhyayana ] 225 } eka dina pichalI rAtri ke samaya mahAsena kRSNA AryA ko dharma-cintA utpanna huI-"merA zarIra tapasyA se durbala ho gayA hai tathApi abhI taka mujha meM utthAna, bala, vIrya Adi hai / isaliye kala sUryodaya hote hI AryA candanabAlA ke pAsa jAkara unase AjJA lekara saMlekhanA saMthArA kruuN|" ___ tadanusAra dUsare dina sUryodaya hone para AryA mahAsena kRSNA ne AryA candana bAlA ke pAsa jAkara vandana namaskAra karake saMthAre kI AjJA maaNgii| AjJA lekara yAvat saMlekhanA saMthArA kiyA aura kAla kI icchA nahIM rakhatI huI dharmadhyAna-zukladhyAna meM tallIna rahate hue vicarane lgii| una mahAsenakRSNA AryA ne Arya caMdanA AryA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA / pUre satraha varSa taka zramaNI cAritra-dharma kA pAlana kiyA / anta meM eka mAsa kI saMlekhanA se AtmA ko bhAvita karate hue sATha bhakta anazana tapa kiyaa| isa taraha jisa lakSya-prApti hetu saMyama grahaNa kiyA thA usakI pUrNa ArAdhanA karake mahAsena kRSNA AryA antima zvAsa-ucchvAsa meM apane sampUrNa karmoM ko naSTakara siddhabuddha aura mukta ho gii| ina dasoM rAniyoM ke dIkSAparyAya kAla kA varNana eka hI gAthA meM kiyA gayA hai| ina meM se prathama kAlI AryA ne ATha varSa cAritra paryAya kA pAlana kiyaa| dUsarI sukAlI AryA ne nauvarSa taka isa prakAra kramaza: eka eka rAnI ke cAritra paryAya meM eka eka varSa kI vRddhi hotI gaI / antima dasavIM rAnI mahAsena kRSNA AryA ne 17 varSa taka dIkSA paryAya kA pAlana kiyaa| ye sabhI rAjA zreNika kI rAniyA~ thIM aura koNika rAjA kI choTI mAtAe~ thiiN| / ii dasamamajjhayaNaM-dasavA~ adhyayana smaapt|| / / ii aTThamo vaggo-aSTama varga samApta / / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM ayamaDhe paNNatte tti bemi / aMtagaDadasANaM aMgassa ego suyakkhaMdho aThavaggA aTThasu ceva divasesu uddisijjNti| tattha paDhamabitiyavagge dasa dasa uddesagA, taiyavagge terasa uddesagA, cautthapaMcama-vagge dasa uddesagA, chaTThavagge solasa uddesagA, sattamavagge terasa uddesagA, aTThama vagge dasa uddesgaa| sesaM jahA naayaadhmmkhaannN| saMskRta chAyA- evaM khalu jambU! zramaNena bhagavatA mahAvIreNa AdikareNa yAvat (muktiM) saMprAptena aSTamasya aMgasya aMtakRddazAnAm ayamarthaH prajJaptaH iti bravImi / antakRddazAnAm aMgasya ekaH zrutaskandho aSTa-vargAH / aSTasu caiva divaseSu uddizyante / tatra mUla

Page #254
[226 [ aMtagaDadasAsUtra prathama- dvitIya vargayoH daza daza uddezakA:, tRtIya varge trayodaza uddezakAH, caturthapaMcamavargayoH daza daza uddezakAH, SaSThavarge SoDaza uddezakA:, saptamavargoM trayodaza uddezakAH, aSTamavarge daza uddezakAH / zeSaM yathA jJAtAdharmakathAnAm / " anvAyArtha - evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM = isa prakAra he jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra, AigareNaM = jo ki dharma kI Adi karane vAle, jAva saMpatteNaM aTThamassa = yAvat mukti padhAre haiM, ne AThaveM, aMgassa aMtagaDadasANaM = aMga aMtakRddazAsUtra kA, ayamaTThe paNNatte tti bemi= yaha artha kahA hai, aisA maiM kahatA huuN| aMtagaDadasANaM aMgassa = aMtakRdazA aMga meM ego suyakkhaMdho aThThavaggA = eka zrutaskandha aura ATha varga haiN| aTThasu ceva divasesu uddisijjaMti = ATha hI dinoM meM inakA vAcana hotA hai| tattha paDhamabitiyavagge dasa dasa uddegA isameM prathama va dvitIya varga meM dasa-dasa uddezaka haiM, tar3ayavagge terasa uddegA, tIsare varga meM teraha uddezaka haiM, cautthapaMcama vagge dasa uddesagA = cauthe aura pA~cave varga meM dasa dasa uddezaka haiM, chaTThavagge solasa uddesagA = chaThe varga meM solaha uddezaka haiM, sattamavagge terasa uddesagA = : = AThaveM varga meM dasa uddezaka haiN| sesaM jahA sAtaveM varga meM teraha uddezaka haiM, aTThama vagge dasa uddesagA nAyAdhammakahANaM = zeSa varNana jJAtAdharma kathA ke sadRza hai| bhAvArtha - zrI sudharmAhna "he jUmba ! apane zAsana kI apekSA se dharma kI Adi karane vAle zramaNa bhagavAn mahAvIra, jo mokSa padhAra gaye haiM, ne AThaveM aMga antakRddazA kA yaha bhAva, yaha artha prarUpita kiyA hai| = - bhagavAna se jaisA bhAva, jaisA artha maiMne sunA, usI prakAra maiMne tumheM kahA hai|" isa antakRdazA sUtra meM eka zrutaskandha hai aura ATha varga haiN| ATha dinoM meM isakA vAcana hotA hai| isameM prathama aura dUsare varga ke dasa-dasa adhyayana haiN| tIsare varga meM teraha uddezaka (adhyayana) haiN| cauthe aura pA~caveM varga meM dasa-dasa uddezaka (adhyayana) haiN| chaThe varga meM solaha adhyayana haiN| sAtaveM varga meM teraha aura AThaveM varga meM dasa adhyayana haiN| zeSa varNana jJAtA dharmakathAMga sUtra ke anusAra hai| / / aMtagaidasAMgataM samartha // || aMtakRdazAMgasUtra samApta // noTa :- isa sUtra meM nagara Adi kA varNana saMkSepa meM kiyA gayA hai| nagara Adi se lekara bodhi-lAbha aura anta kriyA Adi kA vistArapUrvaka varNana jJAtAdharma kathAMga sUtra ke samAna jAnanA cAhiye /

Page #255
sUktiyA~ ] 227} pariziSTa 1 sUktiyA~ 1. jahA daDhapaiNNe jAva girikaMdara-mallINe caMpakavarapAyave suhaMsuheNaM parivaDDai-dRr3ha pratijJa ke samAna parvata kI guphA meM campaka vRkSa para car3hI huI latA ke samAna sukhapUrvaka bar3hane lgaa| 2. ahAsuhaM devaannuppiyaa| mA paDibaMdhaM kareha-he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro| dharmakArya meM vilamba mata kro| 3. jAmeva disaM pAunbhUe tAmeva disaM paDigae-jisa dizA se AyA usI dizA meM vApasa lauTa gyaa| 4. egadivasamapi rajjasiriM pAsittae-eka dina ke lie bhI tumhArI rAjyazrI ko dekhanA cAhate haiN| 5. maNasA vi appadussamANe-mana se bhI dveSa na karate hue| 6. sAhijje diNNe-sahAyatA dii| 7. ahaNNaM adhaNNe akayapuNNe rajje ya jAva aMteure ya mANussaesu ya kAmabhoesu mucchie-maiM adhanya hU~, akRtapuNya hU~ jo rAjya, antaHpura aura manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM meM mUrcchita huuN| 8. se nUNaM knnhaa| ayamaDhe smjhe| haMtA atthi-nizcaya hI he kRSNa, kyA yaha artha samartha hai? hA~ bhgvn| 9. koDubiyapurisA-he kauTumbika purussoN| 10. saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM se jaheyaM tubbhe vayaha-he bhagavan! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA vaha aisA hI hai jaisA Apa kahate ho| 11. Alitte Na bhaMte! jAva dhammamAikkhiuM-he bhagavan! yaha saMsAra jala rahA hai yAvat dharma svIkAra karanA cAhatI huuN| 12. taM natthi NaM moggarapANijakkhe iha saNNihie, suvvattaM taM esa kaTThe-nizcaya hI mudgarapANiyakSa yaha nahIM hai, yaha to mAtra kASTha kA putalA hai| 13. kimaMga puNa viulassa aTThassa gahaNayAe-vipula artha grahaNa karane se jo phala hotA usakA to kahanA hI kyA?

Page #256
(228 | aMtagaDatasAsUca 14. ahaM sudaMsaNe nAmaM samaNovAsae abhigayajIvAjIve maiM sudarzana nAma kA jIva ajIva kA jJAtA zramaNopAsaka huuN| - 15. maNasA vi appaussamANe sammaM sahai, sammaM khamai, sammaM titikkhar3a, sammaM ahiyAsei - mana se bhI dveSa na karate hue samyak prakAra se sahana karatA hai, kSamA karatA hai, titikSA rakhate lAbha kA hetu mAnate hue samabhAva se sahana karate haiN| 16. saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANe viharar3a - saMyama - tapa se AtmA ko bhAvita karate karate haiN| hue vicaraNa 17. jaM caiva jANAmi taM caiva na jANAmi, jaM ceva na jANAmi taM caiva jANAmi meM jise jAnatA hU~ use nahIM jAnatA hU~, jise nahIM jAnatA hU~ use jAnatA huuN|

Page #257
viziSTa tathya ] 229} pariziSTa 2 viziSTa tathya (1) zrI antagaDadasA sUtra meM kula 90 sAdhakoM kA varNana hai| jinameM se bhagavAna neminAtha ke zAsanavartI 51 evaM bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI 39 sAdhaka haiN| bhagavAna neminAtha ke zAsanavartI 41 puruSa evaM 10 striyA~ haiM tathA bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI 16 puruSa evaM 23 striyoM kA varNana milatA hai| 66 sAdhakoM ne 11 aMgoM kA adhyayana kiyaa| 10 sAdhakoM ne 12 aMgoM kA adhyayana kiyaa| 12 sAdhakoM ne 14 pUrvo kA adhyayana kiyaa| 2 sAdhakoM (zrI gajasukumAla muni evaM zrI arjuna aNagAra) ne aSTa pravacana mAtA kA adhyayana kiyaa| zrI neminAtha bhagavAna ke zAsanavartI sAdhu zatruJjaya parvata para va gajasukumAla muni-zmazAna meM siddha hue aura bhagavAna mahAvIra ke samaya ke sAdhaka vipulagiri para siddha hue| sabhI strI sAdhikAe~ (sAdhviyA~) upAzraya meM hI mukta huiiN| (5) sabase alpakAla meM zrI gajasukumAla muni siddha hue, jabaki sabase dIrghakAla (dIkSA-paryAya) meM zrI evantA munivara mukta hue| sabhI sAdhakoM kA saMlekhanA saMthArA kA kAla 30 dina kA thaa| kevala zrI arjuna aNagAra kA 15 dina kA thA evaM zrI gajasukumAla muni dIkSita hue usI dina pichale prahara meM bArahavIM bhikSu pratimA vahana karate hue usI rAtri ke prathama prahara meM siddha hue| zrI gajasukumAla muni kA jIvana, dRr3ha dhairya se bhayaMkara parISahoM ko jItane kA evaM zrI arjuna aNagAra kA jIvana kSamA, titikSA evaM sahiSNutA kA Adarza prastuta karatA hai| dharma ke prati dRr3ha AsthA ke liye zrI sudarzana zrAvaka kI jIvana jhA~kI avismaraNIya hai| mRtyu ke mu~ha meM pahu~cane para bhI vratoM ko pAlane kI dRr3hatA mananIya evaM AcaraNIya hai| jIvana kA vAstavika digdarzana bAla sAdhaka zrI evantA kumAra kI isa pahelI meM, "jaM ceva jANAmi, taM ceva na jANAmi, taM ceva jANAmi" jJAtavya hai| (10) kAlI Adi dasoM sukumAla rAja rAniyoM kA jIvana-caritra tyAga aura tapasyA kA prabala preraka hai| (11) arjuna mAlI aura gajasukumAla ina do sAdhakoM ko chor3akara zeSa puruSa sAdhakoM ne guNaratna saMvatsara tapa aura pratimAoM kI ArAdhanA kii|

Page #258
{ 230 [aMtagaDadasAsUtra pariziSTa 3 sandarbha sAmagrI Arya sudharmA kA paricayateNaM kAleNaM. ....... bhAvemANe viharati / jJAtAdharmakathAMga adhyayana-1 artha-usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ke ziSya Arya sudharmA nAmaka sthavira the, ve jAti sampanna-uttama mAtR pakSa vAle, kula sampanna-uttama pitRpakSa vAle the| uttama saMhanana se utpanna bala se yukta the, anuttara vimAnavAsI devoM kI apekSA bhI adhika rUpavAn, vinayavAn, cAra jJAna sampanna, kSAyika samyaktvavAn lAghavavAn (dravya se alpa upadhi vAle aura bhAva se Rddhi, rasa evaM sAtA rUpa tInoM gAravoM se rahita) the| ojasvI arthAt mAnasika teja se sampanna, yA car3hate pariNAma vAle, tejasvI arthAt zArIrika kAnti se dedIpyamAn, vacasvI saguNa vacana vAle yazasvI krodha ko jItane vAle, mAna ko, mAyA ko evaM lobha ko jItane vAle, pA~coM indriyoM ko, nidrA ko, tathA parISahoM ko jItane vAle, jIvita rahane kI kAmanA aura mRtyu ke bhaya se rahita, tapa pradhAna arthAt anya muniyoM kI apekSA adhika tapa karane vAle, yA utkRSTa tapa karane vAle, guNapradhAna arthAt guNoM ke kAraNa utkRSTa yA utkRSTa saMyama guNa vAle karaNapradhAna-piNDavizuddhi Adi karaNasattarI meM pradhAna, caraNapradhAna mahAvrata Adi caraNasattarI ke guNoM meM pradhAna, nigrahapradhAna, anAcAra meM pravRtti na karane ke kAraNa uttama tattva kA nizcaya karane meM pradhAna, isI prakAra Arjava, mArdava, lAghava pradhAna arthAt kriyA karane meM kauzala pradhAna, kSamApradhAna, guptipradhAna, mukti (nirlobhatA) meM pradhAna, devatA adhiSThita prajJapti Adi vidyAoM meM pradhAna, maMtrapradhAna arthAt hariNagameSI Adi devoM se adhiSThita mantroM se pradhAna, brahmacarya athavA samasta kuzala anuSThAnoM kI pradhAnatA vAle vedapradhAna arthAt laukika evaM lokottara AgamoM meM niSNAta, naya-pradhAna, niyamapradhAna, bhA~ti-bhA~ti ke abhigraha dhAraNa karane meM kuzala, satyapradhAna, zaucapradhAna, jJAnapradhAna, darzanapradhAna, cAritrapradhAna, udAra arthAt apanI ugra tapazcaryA se samIpavartI alpasattva vAle manuSyoM meM bhaya utpanna karane vAle, ghora arthAt parISahoM, indriyoM evaM kaSAyoM Adi Antarika zatruoM ko nigraha karane meM kaThora, ghoravratI arthAt mahAvratoM ko Adarza rUpa pAlana karane vAle, ghora tapasvI, utkRSTa brahmacarya kA pAlana karane vAle, zarIra-saMsAra ke tyAgI, vipula tejolezyA ko apane zarIra meM hI samAviSTa karake rakhane vAle, caudaha pUrvo ke jJAtA, cAra jJAna ke dhanI, pA~ca sau sAdhuoM se parivRtta, anukrama se calate hue, eka grAma se dUsare grAma meM vicaraNa karate hue saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| (jJAtAdharmakathAMga adhyayana-1) mahAbala caritra-bhagavatI sUtra zataka 11 uddezaka 11 se saMkSepa karake liyA hai-usa kAla usa samaya hastinAgapura nAmaka eka nagara thA jo varNanIya thaa| vahA~ sahasrAmravana nAmaka udyAna thA jo varNanIya thaa| usa hastinAgapura nagara meM bala nAmaka rAjA thA jo varNana karane yogya thaa| usa bala rAjA ke prabhAvatI nAma kI rAnI thI, usake hAtha-paira sukumAla the, ityAdi varNana jAnanA caahiye| kisI dina pA~ca varNa ke sarasa aura sugandhita puSpa-puJjoM ke upacAra se yukta aise bhavana meM

Page #259
sandarbha sAmagrI ] 231) komala, kSaumika-rezamI dukUlapaTa se AcchAdita sugandhita uttama puSpa, cUrNa aura anya zayanopacAra se yukta zayyA para sotI huI prabhAvatI rAnI ne ardha nidrita avasthA meM arddha-rAtri ke samaya isa prakAra kA udAra, kalyANa, ziva, maMgalakAraka aura zobhAyukta mahAsvapna dekhA aura jAgrata huii| prabhAvatI rAnI ne svapna meM eka siMha dekhA, jo (vaitADhya ) parvata ke samAna ucca aura zveta varNa vAlA thA / vaha vizAla, ramaNIya aura darzanIya thaa| vaha siMha apanI sundara tathA unnata pU~cha ko pRthvI para phaTakAratA huA, lIlA karatA huA, ubAsI letA huA aura AkAza se nIce utara kara apane mukha meM praveza karatA huA dikhAI diyaa| yaha svapna dekhakara prabhAvatI rAnI jAgRta huii| vaha harSita aura santuSTa hRdaya se svapna kA smaraNa karane lgii| phira rAnI apanI zayyA se uThI aura rAjahaMsI ke samAna uttama gati se calakara balarAjA ke zayanagRha meM AI aura iSTa, kAnta, priya, manojJa Adi madhura vANI meM bolatI huI balarAjA ko jagAne lgii| rAjA ke jAgane para evaM AjJA milane para mahArAnI bhadrAsana para baiThI aura isa prakAra bolI he devAnupriya ! Aja tathA prakAra kI sukhazayyA meM sotI huI maiMne apane mukha meM praveza karate hue siMha ke svapna ko dekhA hai| he devAnupriya ! isa udAra mahAsvapna kA kyA phala hogA ? rAnI kI yaha bAta sunakara rAjA bala ne apane svAbhAvika buddhi-vijJAna se usa svapna kA phala nizcaya kiyA / tatpazcAt rAjA isa prakAra kahane lagA-he devI! tumane udAra, kalyANakAraka, zobhAyukta svapna dekhA hai / he devAnupriye ! tumheM arthalAbha, bhogalAbha, putralAbha aura rAjyalAbha hogaa| he devAnupriye! nava mAsa aura sAr3he sAta dina bItane ke bAda tuma kula ke dIpaka, kula ko Ananda dene vAle, saumya AkRti vAle, kAnta, priyadarzana surUpa evaM devakumAra ke samAna kAntivAle putra ko janma dogii| vaha bAlaka bAla bhAva se mukta hokara vijJa aura pariNata hokara yuvAvasthA ko prApta karake zUravIra, parAkramI, vistIrNa aura vipula bala tathA vAhana vAlA, rAjya kA svAmI hogaa| prabhAvatI rAnI rAjA se mahAsvapna kA phala zravaNa kara harSita huI, yAvat zayanAgAra meM Akara vicArane lagI- merA uttama, pradhAna maMgalarUpa svapna, dUsare pApa svapnoM se vinaSTa na ho jAya ataH vaha deva, guru, dharma sambandhI prazasta aura maMgala vicAraNAoM se svapna jAgaraNa karatI huI baiThI rahI / prAta:kAla ke samaya balarAjA zayyA se uThe, snAna Adi kAryoM se nivRtta hokara, vastrAbhUSaNoM se alaMkRta hokara sukomala bhadrAsana para baiThe tathA kauTumbika puruSoM ke dvArA svapna pAThakoM ko bulavAkara svapna kA phala puuchaa| svapna pAThakoM ne bhI siMha ke mukha meM praveza karane ke mahAsvapna kA phala vahI batAyA jo balarAjA ne rAnI ko batalAyA thaa| svapna pAThakoM se bhI vaha phala jo svayaM ne socA thA, sunakara rAjA bala atyanta prasanna hue tathA mahArAnI prabhAvatI ko bhI svapna pAThakoM se sunA phala kaha sunAyA / prabhAvatI rAnI atyanta harSita evaM santuSTa hotI huI / garbha ke lie hitakArI, pathyakArI, mita aura poSaNa karane vAle padArtha grahaNa karane lagI / yathAsamaya jo jo dohada utpanna hue, ve sabhI sammAna ke sAtha pUrNa kiye gaye / roga, moha, bhaya, zoka aura paritrAsa rahita hokara garbha kA sukhapUrvaka pAlana karane lgii| isa prakAra navamAsa aura sAr3he sAta dina pUrNa hone para prabhAvatI devI ne candra samAna saumya AkRti vAle kAnta, priyadarzana aura sundara rUpa vAle putra ko janma diyA / putra janma ke priya samvAda dAsiyoM se sunakara rAjA bala harSita evaM santuSTa huA aura apane mukuTa ko chor3akara dhAraNa hue zeSa sabhI alaMkAra una dAsiyoM ko pAritoSika svarUpa de diye /

Page #260
{232 [aMtagaDadasAsUtra kauTumbika puruSoM ko bulAkara rAjA ne Adeza diyA ki zIghra hI bandiyoM ko mukta karo, nApa-tola kI vRddhi karo, hastinAgapura nagara ke bAhara aura bhItara chir3akAva karo, zuddha kro| rAjAjJA ke anusAra ukta sAre kArya kiye gye| kyoMki yaha bAlaka rAjA bala kA putra aura prabhAvatI devI kA Atmaja thA ataH isakA nAma "mahAbala" rakkhA gayA / mahAbala kA 1. kSIradhAtrI, 2. maJjanadhAtrI, 3. maNDanadhAtrI, 4. krIDanadhAtrI aura 5. aMkadhAtrI, ina pA~ca dhAtriyoM dvArA pAlana kiyA jAne lgaa| ATha varSa se kucha adhika umra hone para kalAcArya ke pAsa bhejA, yAvat dRr3hapratijJa kumAra ke samAna bhoga-bhogane meM samartha ho gyaa| mahAbala kumAra ko bhoga yogya jAnakara mAtA-pitA ne usake liye ATha uttama prAsAda banavAye, tatpazcAt zubha muhUrta meM samAna tvacA, umra, rUpa, lAvaNya aura guNoM se yukta evaM samAna rAjakula se lAI gaI uttama ATha rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM pANigrahaNa karavAyA gyaa| vivAhoparAnta mahAbalakumAra ke mAtApitA ne apanI AThoM putravadhuoM ke lie ATha-ATha karor3a svarNamudrA Adi aneka vastuoM kA prItidAna diyaa| 3. meghakumAra kI dIkSA-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svamAI anukrama se vihAra karate hue, jahA~ rAjagRha nagara thA aura jahA~ guNazIla nAmaka caitya thA, vahA~ padhAre / jaba rAjagRha nagara kI janatA apAra bhIr3a ke sAtha eka hI dizA meM, eka hI ora mukha karake jAne lagI taba meghakumAra ne apane kauTumbika puruSoM ko bulAkara pUchA-ki Aja ye loga eka hI dizA meM kahA~ jA rahe haiM? kyA koI indra mahotsava Adi to nahIM hai? taba kauTumbika puruSoM ne kahA ki-devAnupriya! rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM trailokya pUjanIya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI padhAre haiM, unhIM ke darzana evaM upadeza zravaNa karane ye loga jA rahe haiN| meghakumAra ne kauTumbika puruSoM ko cAra ghaNTAoM vAle azvaratha ko lAne kA Adeza diyA / meghakumAra snAna kara, vastra AbhUSaNa se alaMkRta hue, tathA cAra ghaMTA vAle azvaratha para ArUr3ha hokara subhaToM ke vipula samUha vAle, parivAra se ghire hue rAjagRha nagara ke bIcoM-bIca hokara guNazIla udyAna ke pAsa Aye / azvaratha se nIce utara, chatrAdi atizaya dekha kara aura pA~ca prakAra ke abhigama karake zramaNa bhagavAna mahAvIra ke sammukha cle| sammukha Akara bhagavAna kI tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA karake stuti rUpa vandana kiyA aura kAya se namaskAra kiyaa| vandana-namaskAra karake bhagavAna ke sammukha donoM hAtha jor3e, vinayapUrvaka prabhu kI upAsanA karane lge| tatpazcAt bhagavAna mahAvIra ne meghakumAra ko tathA usa mahatI pariSad ko zrutadharma evaM cAritra dharma kA kathana kiyaa| kisa prakAra se jIva karmoM se baddha aura kisa prakAra mukta hote haiM tathA kisa prakAra saMkleza ko prApta hote haiM, yaha saba dharmakathA sunakara pariSad arthAt janasamUha vApisa lauTa gyaa| tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa se meghakumAra ne dharma zravaNa karake use hRdaya meM dhAraNa kiyA aura hRSTatuSTa hokara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra vidhivat vandanA karake isa prakAra kahA-bhagavan ! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~, pratIti karatA hU~, mujhameM jinazAsana ke anusAra AcaraNa karane kI abhilASA hai| he bhagavan ! maiM apane mAtA-pitA kI AjJA lekara Apake caraNoM meM muNDita hokara dIkSA grahaNa karanA cAhatA huuN| bhagavAna ne kahA-he devAnupriya! jisa prakAra tumheM sukha upaje vaisA karo, dharma kArya meM vilamba mata kro| tatpazcAt meghakumAra bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra kara cAra ghaMTAoM vAle azvaratha meM baiThakara apane rAjamahala meM aayaa| apane mAtA-pitA ko pairoM meM praNAma karake unase isa prakAra bolA-he mAtA-pitA ! maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke samIpa dharma zravaNa kiyA hai, usa dharma kI icchA kI hai, mujhe usa para zraddhA, vizvAsa evaM pratIti hai| taba mAtA-pitA bole-putra! tuma dhanya ho, ki tumane zramaNa bhagavAna mahAvIra ke nikaTa dharma zravaNa kiyA hai aura vaha dharma tumheM iSTa, punaH punaH aura rucikara bhI lagA hai|

Page #261
sandarbha sAmagrI ] 233} taba meghakumAra apane mAtA-pitA se bolA-he mAtA-pitA ! maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se dharma zravaNa kiyA, vaha mujhe rucikara lagA, ataeva maiM ApakI anumati prApta karake zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke samIpa muNDita hokara muni dIkSA grahaNa karanA cAhatA huuN| taba dhAriNIdevI isa apriya, amanojJa vacana ko sunakara mahAn putra viyoga ke mAnasika duHkha se pIr3ita huI, aura mUrcchita ho gyii| phira upacAra se Azvasta hone para bar3e dIna bhAva se kahane lagI-he putra! tU merA ikalautA, iSTa, kAnta, priya evaM manojJa putra hai, zvAsocchvAsa ke samAna AnandadAyaka hai| hama terA viyoga sahana nahIM kara sakate, ata: jaba taka hama jIvita haiM, taba taka tuma manuSya sambandhI kAma bhogoM kA upayoga karake kula kI vRddhi karo aura hamAre kAla-dharma prApta hone para phira saMyama le lenaa| ___ isa para meghakumAra ne kahA-manuSya bhava adhruva, anitya, azAzvata aura roga, zoka, upadrava Adi se vyApta hai| sar3ana, galana evaM vidhvaMsana dharma vAlA hai| Age pIche ise avazya chor3anA par3egA, phira kauna jAnatA hai ki pahale kauna mregaa| ataH he pUjyoM! mujhe AjJA diijiye| mAtA phira bolI ki tumhArA guNa, zIla aura yauvana sampanna ATha rAjakumAriyoM ke sAtha vivAha huA hai| ataeva he putra! inake sAtha kAma-bhoga kA upabhoga kara bhukta bhogI hone ke pazcAt bhagavAna ariSTanemi ke samakSa muNDita ho jAnA / isa para kuMvara ne kahA ki manuSya sambandhI kAma-bhoga jIvana ko girAne vAle, apavitra, azAzvata, vAta, pitta, kapha, zukra evaM zoNita yukta haiM aura inako pahale hI tyAganA acchA hai| Apa mujhako saMyama lene kI anumati deveN| kumAra ke yuktiyukta vacanoM ko sunakara mAtA ne eka aura dalIla dI-"tumhAre pUrvajoM dvArA aTUTa saMgRhIta dravya hai, use khUba khAo aura dAnAdi se dIna duHkhiyoM kI sevA kro|" isa para kumAra ne nivedana kiyA ki dhanAdi dravya ko agni jalA sakatI hai, cora curA sakate haiM, rAjA apaharaNa kara sakatA hai| hissedAra ba~TavArA kara sakatA hai aura mRtyu Ane para vaha chUTa jAtA hai| aisI paristhitiyoM meM naSTa hone vAle ina padArthoM para kauna buddhimAna vizvAsa kara sakatA hai? phira mRtyu kA bhI koI bharosA nahIM, ataH he mAtA-pitA! mujhe saMyama aMgIkAra karane kI AjJA diijiye| mAtA, kumAra ke yukti saMgata javAba se niruttara hokara aba saMyama kI kaThinAiyoM kA digdarzana karAtI huI kahatI hai ki saMyama lene kI bhAvanA prazaMsanIya hai, parantu usakA pAlana karanA atiduSkara hai| kyoMki tuma sukumAra ho, vahA~ prAsuka bhojana Adi samaya para nahIM milate, zIta-uSNa, roga, Akroza Adi 22 kaThina parISahoM ko jItanA, bhikSA se jIvana nirvAha karanA, keza luMcana, paidala vicaraNa, bhUmi zayana Adi-Adi saMyama kI kriyAe~ dussAdhya haiN| isaliye he putra! tU isa vicAra ko chor3a de| isa para kumAra ne kahA-he mAtA! saMyama mArga kAyara aura kamajora puruSoM ke lie duSkara hai, dhIra-vIra-puruSa ke liye isakA pAlana duSkara nahIM hai, ata: he mAtA-pitA! mujhe saMyamita hone kI anujJA diijiye| jaba mAtA-pitA anukUla aura pratikUla vacanoM se rAjakumAra ko samajhAne meM samartha nahIM hue to unhoMne sabase bar3A pralobhana diyA ki hama tumhArI rAjazrI' eka dina ke lie dekhanA cAhate haiN| isa prastAva para kumAra ke mauna rahane se svIkRti samajha kara unakA rAjyAbhiSeka kiyA gayA, rAjyAbhiSeka hone para mAtA-pitA evaM prajAjana ne unakI jaya-vijaya kI aura arja kI, ki aba ApakI kyA AjJA hai ? taba meghakumAra (rAjA) ne kahA- "merI dIkSA kI taiyArI kI jaave|" rAja-bhaNDAra meM se dIkSA hetu tIna lAkha sauneyA nikAla kara do lAkha ke oghe pAtre evaM eka lAkha nApita ko keza kATane ke liye diye jaaveN|

Page #262
{ 234 [aMtagaDadasAsUtra unakA dIkSA julUsa bar3e ThATha-bATa se nagara ke madhya se hotA huA bagIce meM AyA, kumAra pAlakI se nIce utare / taba unake mAtA-pitA apane putra ko Age kara, bhagavAna ko vandana namaskAra karake isa prakAra bole-"he bhagavan ! yaha meghakumAra hamArA ikalautA, iSTa, kAnta yAvat priya putra hai| yaha kAma bhoga ke kIcar3a se janmA aura bhoga se vRddhi pAyA parantu yaha kAma bhogoM meM lipta nahIM huA hai| saMsAra se udvigna hokara Apake pAsa dIkSita honA cAhatA hai| hama Apako ise ziSya rUpa meM bhikSA dete haiN| Apa isako grahaNa kraaveN|" / bhagavAna ne "ahAsuhaM devANuppiyA!" kahakara svIkRti phrmaaii| tatpazcAt meghakumAra ne IzAna koNa meM jAkara apane vastra alaMkAra utAra kara sAdhu kA veza dhAraNa kiyaa| usakI mAtA meghakumAra ke alaMkAra aura vastroM ko grahaNa kara, vilApa karatI huI kumAra se bolI-"he lAla! prApta cAritra yoga meM pUrNa yatanA rakhanA, aprApta cAritra yoga ko prApta karanA, saMyama meM kabhI bhI pramAda mata karanA, tumhArI vairAgya niSThA se preraNA lekara hama bhI usI mArga ko grahaNa kreN|" aisI bhAvanA karatI huI bhagavAna ko vandanA namaskAra kara vaha lauTa gyii| tatpazcAt kumAra ne paMcamuSTi loca karake bhagavAna ke pAsa jAkara vandana namaskAra kiyA aura prabhu se kahA-"bhante! saMsAra janma-maraNa rUpI Aga se jala rahA hai| jaise jalate hue ghara meM se bahumUlya va sAra vastue~ nikAla lI jAtI haiM, usI prakAra sarvazreSTha AtmA rUpI ratna ko jalate hue saMsAra se nikAlane ke liye maiM Apake caraNoM meM dIkSita hone ko upasthita huA huuN| Apa mujhe dIkSita kiijiye|" isa para prabhu ne unheM muni dharma kI dIkSA dii| sAtha hI sAdhu-dharma kI zikSAe~ bhii| bhagavAna ke AdezAnusAra meghamuni saMyama dharma kI pAlanA meM saMlagna ho gye| (jJAtAdharmakathAMga-adhyayana-1) gautama aNagAra ne mahAmuni skandhaka ke samAna bhikSu kI bAraha pratimAe~ dhAraNa kI, jinakA saMkSipta svarUpa isa prakAra hai pahalI pratimA kA dhAraka sAdhu eka mahIne taka eka datti anna kI aura eka datti pAnI kI (dAtA dvArA diye jAne vAle anna aura pAnI kI akhaNDa dhArA) letA hai| eka se lekara sAta pratimAoM kA samaya pratyeka kA eka-eka mAsa kA hai| pahalI eka mAsikI, dUsarI do mAsikI, tIsarI traimAsikI, cauthI cAra mAsikI, pA~cavIM pA~ca mAsikI, chaTThI cha:mAsikI aura sAtavIM saptamAsikI kahalAtI hai| pahalI pratimA meM anna-pAnI kI eka-eka datti, dUsarI meM do, tIsarI meM tIna, yAvat kramaza: sAtavIM meM sAta datti anna kI aura sAta datti hI pAnI kI lI jAtI hai| AThavIM pratimA kA kAla sAta ahorAtri kA hai aura navamI kA bhI sAta dina rAta hai| AThavIM navamI dasavIM pratimA meM cauvihAra upavAsa kiyA jAtA hai| gyArahavIM pratimA kA samaya eka dina rAta kA hai aura cauvihAra belA karake ArAdhanA kI jAtI hai| bArahavIM pratimA kA samaya eka rAta kA hai, cauvihAra tele se isakI ArAdhanA kI jAtI hai| (pratimA pAlana karane kI vizeSa vidhi praznottara meM dekheN|) guNarayaNaM vi tavo kamma guNaratna nAmaka tapa solaha mahInoM meM sapanna hotA hai| isameM tapa ke 407 dina aura pAraNA ke 73 dina hote haiN| pahale mAsa meM ekAntara upAvasa kiyA jAtA hai| dUsare mAsa meM bele-bele pAraNA aura tIsare mAsa meM tele-tele pAraNA kiyA jAtA hai| isI prakAra bar3hAte hue solahaveM mahIne meM solaha-solaha upavAsa karake pAraNA kiyA jAtA hai| isa tapa meM dina ko utkaTuka Asana se baiThakara sUrya kI AtApanA lI jAtI hai aura rAtri meM vastra rahita vIrAsana se baiThakara dhyAna kiyA jAtA hai|

Page #263
sandarbha sAmagrI ] 235} guNaratna saMvatsara tapa-tAlikA mahInA | tapa va tapa kI saMkhyA | tapa ke dina | pAraNe ke dina | pahalA dUsarA tIsarA cauthA pA~cavA~ 15 upavAsa 10 belA 8 telA 6 colA 5 pacolA 4 chaha chaTThA sAtavA~ AThavA~ 3 sAta 3 aThAI navamA~ 3nava 3dasa 3 gyAraha dasavA~ gyArahavA~ bArahavA~ terahavA~ caudahavA~ pandrahavA~ solahavA~ 2 bAraha 2 teraha 2 caudaha 2 pandraha 2 solaha yoga 407 73 480 jahA khaMdao tahA ciMtei gautama aNagAra ko skandhaka muni kI taraha (bhagavatI zataka 2 uddezaka 1) cintana karate ekadA-kisI samaya, rAtri ke pichale prahara meM dharma jAgaraNA karate hue aisA vicAra kiyA-maiM pUrvokta prakAra se udAra tapa dvArA zuSka evaM kRza ho gayA huuN| merA zArIrika bala kSINa ho gayA, kevala Atmabala se calatA aura khar3A rahatA huuN| calate hue, khar3e hote hue haDDiyoM meM kar3a-kar3a kI AvAja hotI hai| ata: jaba taka mujhameM utthAna-karma-bala-vIrya-puruSAkAra parAkrama hai, taba taka mere liye yaha zreyaskara hai ki rAtri vyatIta hone para prAta:kAla bhagavAna ke samIpa jAkara, unako vandana namana kara, paryupAsanA karU~, karake svayaM hI pA~ca mahAvratoM kA AropaNa karake sAdhu-sAdhviyoM ko khamAkara, sthaviroM ke sAtha zatrujaya parvata para dhIre-dhIre car3hakara, zilApaTTa kI pratilekhanA karake, DAbha kA saMthArA bichAkara, apanI AtmA ko saMlekhanA se doSamukta karake, AhAra-pAnI kA tyAga kara pAdopagamana saMthArA karanA tathA usameM sthira rahanA mere lie zreSTha hai| (bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1)

Page #264
{ 236 [aMtagaDadasAsUtra jahA goyamasAmI jAva icchAmo. chahoM sahodara muniyoM ne gautama svAmI kI taraha jinakA varNana bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka-5 meM AyA hai, kI taraha bele ke pAraNe ke dina prathama prahara meM zAstra-svAdhyAya, dUsare prahara meM dhyAna tathA tIsare prahara meM zAnta bhAva se mukhavastrikA, vastroM va pAtroM kI pratilekhanA kii| pAtroM ko lekara bhagavAna ke caraNoM meM vidhivat vandana-namaskAra karake nagarI meM bhikSArtha jAne kI AjJA maaNgii| AjJA mila jAne para avikSipta, atvarita, caMcalatA rahita tathA IryA zodhana pUrvaka zAnta citta se bhikSA hetu bhramaNa karane lge| jammaNaM jahA mehakumAre-dhAriNI ke samAna devakI mahArAnI ke dohada pUrti hone para vaha sukha pUrvaka apane garbha kA pAlana kara lagI aura nau mAsa sAr3he sAta dina vyatIta hone para usane eka sundara putra ratna ko janma diyA jisakA janma abhiSeka, meghakumAra ke samAna samajhanA cAhie (jisakA varNana jJAtAdharmakathAMga sUtra adhyayana 1 para upalabdha hai) arthAt (1) sUcanA dene vAlI dAsiyoM kA dAsatva dUra kiyA aura unako vipula AjIvikA dii| (2) nagara ko sugandhita karAyA, kaidiyoM ko bandhana mukta kiyA aura tola-mApa kI vRddhi kii| dasa dina ke liye kara mukta kiyA aura garIboM aura anAthoM ko rAjA ne mukta hAtha se dAna diyA / dasa dina taka rAjya meM Ananda mahotsava huaa| bArahaveM dina rAjA ne vipula bhojana banavA kara mitra, jJAti, rAjya-sevaka Adi ke sAtha khAte-khilAte hue Ananda pramoda kA utsava manAyA phira unakA vastrAbhUSaNAdi se satkAra-sammAna kara mAtA-pitA bole ki hamArA yaha bAlaka gaja ke tAlu ke samAna komala va lAla hai, isaliye isakA nAma gajasukumAla honA cAhiye, aisA kaha kara putra kA nAma gajasukumAla rkhaa| taM varaM sarai, sarittA-somila ke utkRSTa krodha kA kAraNa zAstrakAroM ne ina zabdoM meM "aNegabhavasayasahassasaMciyaMkamma" kahA hai| tAtparya yaha hai ki lAkhoM bhavoM ke pUrva vaira kA badalA lene ke liye somila ko krodha utpanna huaa| pUrva bhava kA vaira isa prakAra kahA jAtA hai gajasukumAla kA jIva pUrva bhava meM eka rAjA kI rAnI ke rUpa meM thaa| usakI sautelI rAnI ke putra hone se sautelI rAnI bahuta Ahata ho gaI, isa kAraNa use sautelI rAnI se bahuta dveSa ho gayA aura cAhane lagI ki kisI bhI taraha se usakA putra mara jaay| saMyoga kI bAta hai ki putra ke sira meM gumar3I ho gaI aura vaha pIr3A se chaTapaTAne lgaa| vimAtA ne kahA-maiM isa roga kA upacAra jAnatI hU~, abhI ThIka kara detI huuN| isa para rAnI ne apane putra ko vimAtA ko de diyA / usane ur3ada kI moTI roTI garma karake bacce ke sira para bA~dha dhI / bAlaka ko bhayaMkara asahya vedanA huI / vedanA sahana na ho sakI aura tatkAla mRtyu ko prApta ho gyaa| kAlAntara meM bacce kA jIva somila, aura vimAtA kA jIva gajasukumAla ke rUpa meM utpanna huaa| isa pUrva vaira ko yAda karake hI somila ko tIvra krodha utpanna huA aura badalA cukAne ke liye dhyAnastha muni ke sira para miTTI kI pAla bA~dhakara khaira ke dhadhakate aMgAre rkhe| kahA bhI hai-'kaDANa kammANa na mokkha atthi' arthAt kRta karmoM ko bhoge binA mukti nahIM hotii| jahA paNNattIe gaMgadatte-gaMgadatta zrAvaka kI taraha (jisakA varNana bhagavatI sUtra zataka 16 uddezaka 5 meM upalabdha

Page #265
sandarbha sAmagrI ] 237} hai) maMkAI gAthApati zarIra ko alaMkRta karake paidala hI bhagavAna mahAvIra svAmI ke darzana karane gyaa| bhagavAna ko vandanA namaskAra karake sevA karane lgaa| dharma kathA sunakara bhagavAna ko vandana-namaskAra karake sevA karane lgaa| dharma kathA sunakara bhagavAna ko vandana-namaskAra kara nivedana kiyA ki maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~, aura apane jyeSTha putra ko gharakuTumba kA bhAra sauMpakara Apake pAsa dIkSita honA cAhatA huuN| tadanantara ghara lauTakara apane mitra, nyAti, gotra bandhuoM ko Amantrita kara bhojana, pAnAdi se unakA satkAra-sammAna kara apane dIkSita hone kA bhAva pragaTa kiyA aura apane jyeSTha putra ko ghara kA mukhiyA banAkara svayaM dIkSita ho gyaa| abhigayajIvAjIve.........jAva vihri| puNya, pApa ke hetu ke jJAtA, karma Ane ke mArga evaM usake nirodha, karmoM ke dezata:kSaya, nirjarA, kriyA adhikaraNa, bandha aura mokSa (karmoM kA sampUrNa kSaya) Adi tattvoM ke jAnakAra the| ve vividha devoM kI sahAyatA bhI nahIM cAhate the aura unheM nirgrantha pravacana se deva bhI vicalita nahIM kara sakate the| ve nirgrantha pravacanoM meM ni:zaMkita, ni:kAMkSita, nirvicikitsaka (dharma karaNI ke phala se sandeha rahita), dharma ke artha ko pUchakara, nizcaya kara, saMzayarahita grahaNa karate the| unakI nasa-nasa meM dharma ramA huA thaa| unake liye nirgrantha pravacana hI artha aura paramArtha tathA bAkI anartha thA / dAna dene ke liye unake dvAra sadA khule rahate the| kisI ke antaHpura meM jAne para bhI unake prati avizvAsa nahIM hotA thaa| aise dRr3hadharmI aura priyadharmI the| ve bahuta se zIlavrata, aNuvrata, pauSadhAdi anuSThAna karate the aura sAdhu-sAdhviyoM ko azana-pAna Adi 14 prakAra kI nirdoSa vastuoM kA dAna dete hue vicarate the| __(bhagavatI zataka 2 uddezaka 5) paramparA se zruta hai ki arjuna ne 5 mahIne 13 dina meM 1141 jIvoM kI hatyA kI, yAnI kucha kama 6 mahIne meM hiMsA kara navIna karma bA~dhe, kintu 6 mahIne kI alpAvadhi meM hI ve samasta karmoM ko tor3akara siddha buddha mukta ho ge| zrI bhagavatI sUtra zataka 5 uddezaka 4 meM atimukta kumAra kA varNana isa prakAra milatA hai-"bhagavAna mahAvIra svAmI ke atimukta nAmaka aNagAra prakRti se bhadra yAvat vinIta the| eka bAra varSA hone ke bAda rajoharaNa va pAtra lekara zauca nivRtti hetu ge| vahA~ mArga meM eka nAlA baha rahA thA, unhoMne usa nAle ke pAnI ko pAla bA~dhakara roka liyA aura apanA pAtra pAnI meM chor3akara "merI nAva tire, merI nAva tire" isa prakAra vacana kahate hue vahA~ khelane lagebhajana-nAva tire, mArI nAva tire, yU~ mukha se zabda uccaare| sAdhA ke mana zaMkA upajI, kiriyA lAge thAre ho, evantA munivara, nAva tirAI........ sthavira muniyoM ne bAla muni kI krIr3A dekhakara bhagavAna se Akara pUchA-bhagavan ! atimukta muni kitane bhava karake mukta hoMge? bhagavAna ne sthaviroM ke manobhAva jAnakara pharamAyA-atimukta prakRti kA bhadra yAvat vinIta hai, yaha carama zarIra hai| (isI bhava meM siddha-buddha aura mukta hogA) Apa isakI hIlanA, nindA, gardA evaM avamAnanA nahIM kreN| usakI sahAyatA yAvat AhAra pAnI ke dvArA vinaya pUrvaka vaiyAvacca karo / sthavira muniyoM ne bhagavAna ko vandanA kara namaskAra kiyA evaM nirdezAnusAra atimukta kumAra zramaNa ko aglAna bhAva se svIkAra kara vaiyAvRtya karane lge| Azaya-prakRti ke bhadra hone se evaM saMyama samAcArI kA bodha nahIM hone se aisA huA hai| lekina ye carama zarIrI jIva haiM, isaliye Apa aglAna bhAva se inakI sevA kro|

Page #266
[aMtagaDadasAsUtra { 238 pariziSTa 4 mukta-AtmAoM kA vivaraNa 1. avasthA dvAra (mukta AtmAe~) Ayu ke anusAra liMgAnusAra yuvaka puruSa 9 vRddha | 14 | strI bAlaka yoga yoga 60 vaivAhika sthityanusAra 21 vivAhita sAdhu kumAra sAdhu sadhavA sAdhviyA~ dIkSita pati vAlI vidhavA sAdhviyA~ yoga 2 10 60 2. nagara dvAra sAdhu 35 sAdhviyA~ 10 23 dvArikA rAjagRha bhaddilapura kAkaMdI vANijya grAma zrAvastI polAsapura vArANasI sAketa nagara yoga 57+ 33 = 60

Page #267
mukta-AtmAoM kA vivaraNa ] 239} 3. kula dvAra sAdhu sAdhviyA~ 35 yAdava kula zreNika kI rAniyA~ nAga sulasA ke putra rAjA akSaya vijaya zrIdevI ke putra mAlI putra gAthApati 13 57 + yoga 33 = 60 4. ziSya dvAra sAdhu sAdhviyA~ 41 10 bhagavAna neminAtha yakSiNI bhagavAna mahAvIra svAmI candanA yoga 23 57+ 33 = 60 5. adhyayana dvAra sAdhu sAdhviyA~ samiti-gupti 11 aMga 14 pUrva 12 aMga Im | IM | | | yoga 57+ 33 = 60

Page #268
{240 [aMtagaDadasAsUtra 6. saMthArA dvAra 55 saMthArA sahita sAdhu (eka mAsa) saMthArA sahita sAdhu (15 dina) sAdhviyA~ saMthArA rahita sAdhu yoga 1 arjunamAlI 33 1gajasukumAla 60 7.saMyama paryAya dvAra mokSagAmI jIva saMkhyA 1 (gajasukumAla) 1 (arjunamAlI) varSa/dina eka dina cha: mAsa pA~ca varSa bAraha varSa solaha varSa bIsa varSa : sAdhu sAdhvI satAIsa varSa 8 se 17 varSa bahuta varSa yoga 8. prakIrNaka tapa dvAra mokSagAmI jIva tapa bAraha bhikSu pratimA sAdhu guNaratna tapa sAdhu sAdhu sAdhviyA~ ratnAvalI sAdhviyA~ kanakAvalI sAdhviyA~ prakIrNaka tapa sAdhviyA~ yoga

Page #269
mukta-AtmAoM kA vivaraNa ] 241} 6. siddha kSetra dvAra sthAna zmazAna sAdhu mokSagAmI jIva saMkhyA 1 (gajasukumAla) 1 (arjunamAlI) sAdhu upAzraya meM sAdhviyA~ zatruJjaya sAdhu vipulagiri sAdhu yoga 60 10. antagaDadasA sUtra ke nagara Adi kA varNana kisa sUtra meM kisa sthAna para hai? varga- varNya-viSaya sUtra pahalA nagarI, udyAna, rAjA Adi aupapAtika sUtra Arya sudharmA, jambU Adi jJAtA dharmakathAMga sUtra raivataka, nandana vana, surapriya vaNhidasA mahAbala bhagavatI sUtra zataka 11 uddezaka 1 ariSTanemi samavasaraNa jJAtA dharmakathAMga sUtra adhyayana 5 meghakumAra jJAtA dharmakathAMga sUtra adhyayana 1 khaMdaka saMnyAsI bhagavatIsUtra zataka 2 uddezaka 1 tIsarA gAthApati upAsakadazAMga adhyayana 1 dRr3ha pratijJa rAjapraznIya 3 pAMta meM gautama svAmI bhagavatIsUtra zataka 2 uddezaka 5 devAnandA bhagavatIsUtra zataka ha uddezaka 33 abhaya kumAra jJAtA dharmakathAMga sUtra adhyayana 1 brAhmaNa bhagavatIsUtra zataka 2 uddezaka 1 chaThA gaMgadatta bhagavatIsUtra zataka 16 uddezaka 5 zramaNopAsaka bhagavatIsUtra zataka 2 uddezaka 5 abhiSeka bhagavatIsUtra zataka 11 uddezaka ha koNika aupapAtika sUtra udAyana bhagavatIsUtra zataka 13 uddezaka 6 AThavA~ tapazcaryA janya zarIra anuttaropapAtika varga 3

Page #270
[242 pariziSTa 5 praznottara prazna 1. 'cAmIgara pAgArA' se kyA Azaya samajhanA cAhie? uttara- cAmIgara pAgArA svarNa se nirmita parakoTa jambUdvIpa prajJapti sUtra ke tIsare vakSaskAra meM cakravartI bharatajI kI rAjadhAnI vinItA aura aMtagaDa sUtra meM vAsudeva zrI kRSNajI kI rAjadhAnI dvArikA ke cAroM ora svarNa parakoTa devatAoM dvArA nirmita batAyA gayA hai| vaikriya pudgaloM kA parakoTa itanI lambI avadhi taka rahanA zakya nahIM hai| audArika pudgaloM ke aMtargata jo sonA svAmitva rahita bhU-bhAga, bhU-garbha meM par3A rahatA hai, use lAkara parakoTa nirmita kiyA jAtA hai| prazna 2. somila ke lie AyA ki vaha jisa dizA se AyA, usI dizA kI ora calA gayA, isakA kyA Azaya hai? uttara- mukhya mArga dvArikA AyA [ aMtagaDadasAsUtra gayA jaMgala ..... zmazAna jaMgala se AyA, dvArikA kI ora gayA, yahA~ usakI vivakSA nahIM samajhakara Ama rAste se zmazAna ke aMdara Ane aura vApasa Ama rAste kI ora jAne kI dizA samajhanI caahie| prazna 3. nimnAMkita ko spaSTa kIjie - (a) puvvANuvviM caramANe, (ba) gAmANugAmaM dUijjamANe, (sa) suhaM suheNaM viharamANe / uttara- (a) puvvANupuvviM caramANe- pUrvAnupUrvI anuyoga dvAra sUtra meM pUrvAnupUrvI Adi kA vivecana upalabdha hai| caubIsa tIrthaGkaroM kI pUrvAnupUrvI RSabha, ajita pArzva, mahAvIra ke rUpa meM batAI gaI hai| vahA~ isI krama se calI rahI paripATI smjhnaa| arthAt isa avasarpiNI ke prathama tIrthaGkara athavA anAdi kAlIna tIrthaGkaroM kI paramparA pAda vihAra kI hI rahI hai| (ba) gAmANugAmaM dUijjamANe - viziSTa labdhidhArI-AkAzagAminI vidyA se, jaMghAcaraNa-vidyAcaraNa Adi bhI prasaMgavaza AkAza se sIdhe jA sakate haiM, jaise vAyuyAna / kiMtu vihAra kA sAmAnya krama thala para calane vAle vAhanoM kI bhA~ti grAmAnugrAma paidala vihAra karane kA hai| (sa) suhaM suheNaM viharamANe-ThANAMga sUtra ke navameM ThANe meM AyA ki lagAtAra yA niraMtara calane se bhI roga utpanna ho sakatA hai| isalie sukhe-sukhe vihAra karane kA ullekha AyA / dUsarI apekSA sukha-sAtA hone para kalpa uparAMta kahIM nahIM ThaharanA bhI dhvanita hotA hai zarIra aura saMyama kI bAdhA na ho, isa prakAra vicaraNa karanA, zarIra bhI svastha rahe aura saMyama bhI nirmala rahe, dharmadhyAna calatA rhe| prazna 4. dIkSArthI ko dIkSA lene se pUrva eka dina ke lie rAjA kyoM banAyA jAtA thA? uttara- dIkSA ke lie dRDha saMkalpita vairAgI ko aba aura roka pAnA zakya nahIM, taba use rAjA ke rUpa meM dekhane ke

Page #271
praznottara] 243} AMtarika bhAvoM se mAtA-pitA eka dina ke lie rAjA banane kA prastAva rakhate haiN| mohAdhIna mAtA-pitA Aja bhI viraktaviraktA kA zRGgAra dulhe-dulhana se bhI bar3hakara karate haiN| unakI A~khoM ko tRpti milatI hai, mana Anandita hotA hai, sAtha hI virakta kI virakti, moha-vijaya kI dRr3ha bhAvanA bhI parilakSita ho jAtI hai| prazna 5. 'saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANe viharaI' kA kyA Azaya hai? uttara-saMyama ke abhAva meM bhI tapa hotA hai, jise bAla tapa kahate haiN| lakSya ke abhAva meM kI gaI sAdhanA mUla sahita du:khoM kA aMta nahIM kara sktii| lakSya kI ora gatizIla hote hI saMyamapUrvaka tapa kI sAdhanA prAraMbha ho jAtI hai| jahA~ bhI saMyama hai, vahA~ sakAma nirjarA arthAt tapa kI niyamA hai| astu saMyamena tapasA, saMyamapUrvaka tapa sAdhanA AtmahitakArI hai| prazna 6. kuladevI yA kuladevatA kI sAMsArika kAryoM meM sahAyatA prApta karane se samyaktva meM doSa lagatA hai athavA nahIM? uttara-kuladevI yA kuladevatA kI sAMsArika kAryoM meM sahAyatA prApta karane meM yadyapi samyaktva meM spaSTa rUpa se koI doSa nahIM batAyA, tathApi yaha pravRtti deva sahAyatA rUpa hone se prazaMsanIya evaM ucita nahIM kahI jAtI hai| devAdi kI sahAyatA nahIM cAhanA, yaha zrAvaka kI ucca koTi hai| kaI bAra kamajora zrAvakoM kI bhakti dharma se bhI adhika ina kuladevI Adi para ho jAtI hai| ityAdi kAraNoM se usakI samakita zithila evaM naSTa taka ho sakatI hai| jaise auSadhopacAra se asAtA kA udaya rUkakara sAtA kI udIraNA ho jAtI hai, vaise hI deva bhI sAtA-asAtA kI udIraNA meM nimitta bana sakate haiN| zarIra meM rogAtaMkoM kA praveza bhI karA sakate haiM evaM zarIra se rogAtaMka nikAla bhI sakate haiN| deva ArAdhanA ke lie aTThama tapa kI ArAdhanA karate samaya kRSNa evaM abhayakumAra ke samakitI hone meM bAdhA nahIM AtI hai| prazna 7. somila para gajasukumAla muni ko deSa nahIM AyA, kiMtu kRSNa mahArAja ko deSa A gayA, isakA kyA kAraNa hai? uttara-gajasukumAla muni ne zarIrAdi kA rAga chor3a diyA thA, isalie unheM somila para dveSa nahIM AyA, kiMtu kRSNa mahArAja kA gajasukumAla muni para rAga thA, isalie somila para dveSa jAgRta ho gyaa| prazna 8. eka hI aMdhakavRSNi pitA aura dhAriNI mAtA ke aThAraha putroM kA varNana do vargoM meM diyA gayA hai evaM sAgara, samudra, akSobha aura acala ina cAra nAmoM meM sAmya hai| ata: jijJAsA hotI hai ki kyA ye sabhI sahodara bhrAtA the? uttara-aMtagaDadazA sUtra ke prathama evaM dvitIya varga ke 18 hI adhyayanoM ke lie prakAra kI mAnyAe~ pracalita haiM-1. zrAvaka dalapatarAyajI pramukha donoM vargoM meM sAdRzya hone se prathama varga ko dasoM vyaktiyoM ke aMdhakavRSNi ke putra aura dhAriNI rAnI ke aMgajAta sahodara bhAI mAnate haiM aura dUsare varga ke AThoM kumAroM ko prathama varga ke dasaveM adhyayana meM varNita viSNu (pAThAMtara-vRSNi) kumAra ke putra arthAt aMdhakavRSNi ke pautra mAnate haiN| dUsarI mAnyatA-pUjya zrI jayamalajI mahArAja pramukha prathama varga ke dasaveM adhyayana kA nAma vRSNikumAra nahIM mAnakara 'viSNukumAra' mAnate haiM aura dvitIya varga meM varNita vRSNi ko aMdhakavRSNi mAnakara aThAraha hI kumAroM ko sahodara bhAI mAnate haiN| jaisA ki unake dvArA racita bar3I sAdhu vaMdanA meM kahA hai gautamAdika ku~vara, sagA aThAraha bhrAta / sarva aMdhaka viSNu suta, dhAriNI jyA~rI mAta / / 55 / /

Page #272
{ 244 [aMtagaDadasAsUtra 'aMdhakavRSNi rAjA ke 10 sahodara putra to rAjA bana jAne ke kAraNa evaM baladeva vAsudeva ke vaMza ke hone ke kAraNa dasa dazAha ke rUpa meM prasiddha hae. zeSa dhAriNI Adi aneka rAniyoM se aneka patra hae-ve kamAra pada se hI dIkSita ho gaye dvitIya varga meM varNita ATha kumAra dasaveM vRSNi kumAra ke putra the| (prathama varga ke dasaveM adhyayana viSNu kA kahIM-kahIM para 'vRSNi' pAThAMtara bhI milatA hai|) vRSNi kumAra rAjA nahIM banane se unako dvitIya varga meM rAjA nahIM batAyA gayA hai| isa prakAra donoM vargoM ke aThAraha kumAroM ko sahodara bhAI nahIM mAnane kI tarapha hI jyAdA jhukAva hotA hai| bAkI to viziSTa jJAnI kahe vahI pramANa hai| prazna 9. zrI kRSNa ne dArikA nagarI ke vinAza kA kAraNa bhagavAna se kyoM pUchA? uttara-tIna khaNDa ke adhipati zrI kRSNa ne jaba apanI hI nagarI meM nirgrantha sAdhu, apane hI choTe-bhAI aura vaha bhI bhagavAna ariSTanemi ke antevAsI kI akAla mRtyu para vicAra kiyA to unheM apanI puNyavAnI meM mandatA hotI dikhAI dii| unhoMne socA-ina dinoM jaba mere bhAI kI yaha dazA ho gaI to agale dinoM merI tathA merI isa sunaharI nagarI kI aura isa vizAla vaibhava kI kyA dazA hogI? anumAna hai-ina cintAoM se prerita hokara bhagavAna se dvArikA ke vinAza kA kAraNa pUchA ho| prazna 10. surA, agni evaM daipAyana RSi dvArikA vinAza ke kAraNa kyoM aura kaise bane ? uttara-dvaipAyana RSi ne apane dvArA dvArikA ke vinAza kA bhagavat vacana sunA to isa nimitta se bacane ke lie nagarI ke bAhara Azrama meM rahane lagA / zrIkRSNa ne surA (madirA) ko bhI nAza kA kAraNa jAnakara bAhara phiMkavA diyA / eka dina kucha yAdavoM ko khelate-khelate pyAsa lagI, ve pAnI kI talAza meM usI Azrama kI tarapha A gaye tathA gaDDhoM meM bharI zarAba pI lI, kucha Age bar3hane para dvaipAyana RSi dhyAna karatA dikhAI diyaa| naze meM unhoMne mare hue sarpa ko uThAkara dvaipAyana RSi para DAla diyA tathA unheM khUba parezAna kiyA, taba krodhita hokara dvaipAyana RSi ne dvArikA vinAza kA nidAna kara liyaa| zrIkRSNa evaM balabhadra kI anunaya-vinaya se una donoM ko nahIM jalAne kA vacana diyaa| kRSNa ne dvArikA vinAza ko bacAne kA upAya tapa ko samajhakara ghara-ghara meM AyaMbilAdi tapa karavAnA Arambha karA diyA / dvaipAyana RSi akAma nirjarA ke kAraNa mara kara agnikumAra jAti kA deva banA / vaha apanA pUrva bhava kA upayoga lagAkara krodhita ho gayA, kintu tapa ke prabhAva se bAraha varSa taka dvArikA ko na jalA skaa| dvArikA meM bArahaveM varSa meM tapArAdhanA bahuta manda ho gii| anta meM tapa kA prabhAva na rahane se saMvartaka vAyu calAnA zurU kara diyaa| jisase Asa-pAsa meM tRNa, kASThAdi kA havA se saMyoga hone se dvArikA tejI se jalane lgii| chaha mAsa taka jalatI rhii| nikaTa meM samudra kA apAra jala bhI use bujhAne ke kAma na A skaa| prazna 11. arhanta ariSTanemi ne pharamAyA ki sabhI vAsudeva nidAna kRta hote haiN| ata: ve sAmAyika saMyama Adi vratArAdhana kI kriyAe~ Acarita nahIM kara sakate, he bhaMte! nidAna kise kahate haiM ? vaha kitane prakAra kA hai evaM usake kyA-kyA phala hote haiM ? uttara-nidAna eka pAribhASika zabda hai| jaba mokSa mArga kA sAdhaka apane jIvana bhara kI tapasyA kA phala "mujhe amuka prakAra kI sAMsArika Rddhi mile" aisI cAha-icchA karatA hai to use nidAna kahate haiM / arthAt "tapa ke upalakSya meM bhautika Rddhi prApta karane kA saMkalpa" nidAna hai| dUsare zabdoM meM nidAna, hAthI ke mUlya vAlI vastu ko eka kor3I meM beca denA hai| nidAna kalyANa-sAdhanA kA bAdhaka hai| jaba taka usakI pUrti nahIM hotI taba taka mokSa prApti to kyA samyaktva milanA bhI durlabha hai| vaha mahA icchA vAlA hone se mahArambhI, adharmI hotA hai| jisase saMsAra meM bhaTakatA hai|

Page #273
praznottara] 245} dazAzrutaskandha meM nidAna karane ke nau rUpa batalAye haiM-jo isa prakAra haiM:koI sAdhu kisI samRddhizAlI puruSa (cakravartI) ko dekhakara usakI Rddhi prApta karane ke liye nidAna karatA hai| koI sAdhvI kisI Rddhivanta strI (zrI devI) ko dekhakara usake sukha prApti hetu nidAna karatI hai| koI sAdhu puruSapanA duHkhadAyI hai, ataH strI banane ke liye nidAna karatA hai| koI sAdhvI strIpane kI kaThinAI ko dekhakara puruSa ke sukhoM kA bhoga karane ke liye nidAna karatI hai| koI manuSya ke kAma bhogoM ko adhruva, azAzvata va anitya samajhakara devarUpa meM utpanna hone tathA daivIya sukha bhogane ke liye nidAna karate haiN| deva bhava meM apanI devI ko vaza meM karake yA vaikriya rUpa banA kara sukha bhogane ke liye nidAna krnaa| deva bhava meM apanI devI ke sAtha sukha bhogane ke liye nidAna krnaa| agale janma meM zrAvaka banane hetu nidAna krnaa| agale janma meM sAdhu banane hetu nidAna karanA / prathama cAra nidAnoM vAlA jIva kevalI prarUpita dharma nahIM suna sakatA, kyoMki inakA phala pApa rUpa hotA hai tathA naraka meM duHkha bhoganA par3atA hai| pA~caveM nidAna vAlA jIva dharma zravaNa kara sakatA hai kintu durlabha bodhi hotA hai| chaThe nidAna vAlA jIva jina dharma ko sunakara, samajhakara bhI anya dharma meM ruci rakhatA hai| sAtaveM nidAna vAlA, darzana zrAvaka evaM AThaveM nidAna vAlA, zrAvaka ho sakatA hai; parantu saMyama aMgIkAra nahIM kara paataa| isI taraha sAdhu nidAna vAlA saMyamI hokara bhI yathAkhyAta cAritra ko prApta na kara sakane ke kAraNa siddha-buddha aura mukta nahIM ho sktaa| prazna 12. bhikSu pratimA kauna dhAraNa kara sakatA hai ? uttara-pravacana sAroddhAra ke 67veM dvAra karaNa sattari ke aMtargata bhikSu kI bAraha pratimAoM kA varNana huA hai| vyAkhyA sAhitya ke AdhAra se prAyaH prAyaH bhikSu kI bAraha pratimA kI ArAdhanA ke lie pUrvo kA jJAna va 20 varSa kI saMyama paryAya kI anivAryatA aMtagar3adasA sUtra ke vivecana, praznottara, dazAzrutaskaMdha kI sAtavIM dazA ke vivecana, taiMtIsa bola ke bArahaveM bola ke vivecana meM dekhane ko milatI hai| jaina saMskRti rakSaka saMgha sailAnA se prakAzita bhagavatI sUtra bhAga-7 ke pRSTha 25 para "bhikSu pratimA lagabhaga 30 varSa kI dIkSA paryAya vAle (zAyada mudraNa kI galatI ho) aura pUrvadhara Adi vizeSatA vAle sAdhu hI svIkAra kara sakate haiM" aisA likhA hai| yuvAcArya zrI madhukaramunijI ma.sA. dvArA sampAdita dazAzrutaskaMdha kI 7vIM dazA meM pRSTha 64 para "20 varSa kI saMyama sAdhanA, 29 varSa kI Ayu, jaghanya 9veM pUrva kI tIsarI vastu kA jJAna Avazyaka hai" aisA likhA hai| anyatra bhI aise hI kathana dekhane ko milate haiN| parihAra vizuddhi tapa, jinakalpa Adi ke ArAdhana meM jaghanya 9veM pUrva kI tIsarI AcAra vastu va utkRSTa dasa pUrva ke jJAna kA spaSTollekha bhagavatI sUtra zataka 25 uddezaka 6 (parihAra vizuddhi ke lie) vizeSAvazyaka bhASya (jinakalpa ke lie) meM varNita hai, vaisA spaSTa vidhAna bhikSu pratimA ke lie AgamoM meM dekhane ko nahIM miltaa| isake viparIta Agama ke aneka sthala, pUrvo ke jJAna yA 20 varSa kI paryAya kI anivAryatA kA khaNDana karate haiN| jo isa prakAra haiM1. jJAtAdharmakathAMga adhyayana 1 meghakumArajI, sUtra 34 (suttAgame pRSTha 1101) sAmAiyamAiyANi ekkArasa aMgAI ahijji| sUtra 37 (pRSTha 1109) sAmAiyamAiyAhi ekkArasa aMgAi ahijjittA bahupaDipuNNAI duvAlasa varisAiM sAmaNNapariyAgaM paaunnittaa|

Page #274
{246 [aMtagaDadasAsUtra 3. sUtra 35 (pRSTha 1102) taeNaM se mehe aNagAre bArasa bhikkhu paDimAo samma kAeNaM phAsettA..... ina tIna sUtroM se suspaSTa hai ki (1) 11 aMgoM kA adhyayana (2) 12 varSa kI saMyama-yAtrA (3) bhikSu kI bAhara pratimAoM kI samyak aaraadhnaa| jJAtAdharmakathAMga adhyayana 8 mallI bhagavatI, sUtra 72 (pRSTha 1145) pUrva bhava meM mahAbala Adi 7 kumAroM ne mahAvideha kSetra meM dIkSA lii| taeNaM se mahabbale jAva mahayA iDDIe pavvaie ekkArasaaMgAI bahUhiM cutth......| sUtra 72 (pRSTha 1146) taeNaM se mahabbala pAmokkhA satta aNagArA mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittANaM viharaMti jAva egarAiyaM bhi. uv.| mahAvideha kSetra meM gyAraha aMga kA adhyayana karane vAle mahAbala pramukha una sAta aNagAroM ne bhikSu pratimA kI samyak ArAdhanA kii| aMtagar3adasAo (pRSTha 1316) prathama varga, prathama adhyayana sUtra 2 pRSTha 1316 ekkArasa aMgAI... sUtra 2 (pRSTha 1317) tahA bArasa bhikkhupaDimAo uvasaMpajjittANaM....bArasa varisAI priyaae| gautama kumAra ne 12 varSa saMyama, myAraha aMga kA adhyayana karate hue bAraha bhikSu pratimA kI ArAdhanA kii| zeSa 9 adhyayana bhI isI prakAra, dUsare varga ke 8 adhyayana meM saMyama paryAya 16 varSa kI hai| aMtagar3a varga 6 adhyAya 1 sUtra 12 (pRSTha 1332) sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai sesaM jahA khaMdagassa......solasa vAsAI..... makAI aNagAra 11 aMga 16 varSa saMyama (khaMdhakajI kI bholAvaNa) (khaMdhakajI kI 12 bhikSu pratimA kI ArAdhanA aMtima biMdu meM) arjuna aNagAra ko chor3a 15 hI adhyayana meM bholAvaNa hai| 5. bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 khaMdhakajI sUtra 92 (pRSTha 451) mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA....... (pRSTha 462) mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahaasuttN.....aaraahettaa| sUtra 94 (pRSTha 464) sAmAiyamAiyAhi ekkArasa aMgAI ahijjittA bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA 12 varSa saMyama 11 aMga ke sAtha bhikSu pratimA aaraadhnaa|| mahAvideha kSetra, madhya ke 22 tIrthaGkara athavA aMtima tIrthaGkara sabhI ke zAsana meM 11 aMgoM kA adhyayana va 20 varSa se kama saMyama paryAya meM bhikSu pratimA kI ArAdhanA spaSTa kara rahI hai ki bhikSu pratimA ke lie parihAra vizuddhi tapa ke samAna 20 varSa kI saMyama paryAya va 9veM pUrva kI tIsarI AcAra vastu ke jJAna kI anivAryatA nahIM hai| jo yaha kahA jAtA hai ki jo Agama vyavahArI hai, isa prakAra kI AjJA de sakate haiN| vaha bhI ThIka nahIM kyoMki Agama vyavahArI meM kevalajJAnI, mana:paryavajJAnI , avadhi jJAnI ke sAtha 14 pUrvI, 10 pUrvI va 9 pUrvI bhI sammilita haiN| jaba pUrva vAle hI pratimA le sakate haiM, to yaha bhI spaSTa hI hai ki pratimA ArAdhanA ke samaya TIkAkAroM (vyAkhyAkAroM) dvArA Agama vyavahArI honA mAnA hI gayA hai-vo anujJA pradAna karate haiN| to gyAraha aMga ke adhyayana vAle va 20 varSa se kama saMyama paryAya vAle pratimA ArAdhanA kara sakate haiN| __apavAda mArga kvacid kadAcit ho sakatA hai-aMtagar3adasA 3/3 meM gajasukumAlajI dvArA sIdhe bArahavIM pratimA aMgIkAra karanA apavAda mArga ho sakatA hai-para sAre udAharaNa apavAda mArga ke nahIM ho skte| Agama meM eka bhI udAharaNa pUrvadharoM kI pratimA kA nahIM hai|

Page #275
praznottara] 247} prazna 13. bhikSu pratimA ArAdhanA ke kyA-kyA niyama hote haiM ? uttara-pratimAoM ke pAlana kA vistRta varNana dazAzruta skandha kI sAtavIM dazA meM hai| pAlana ke mukhya niyama isa prakAra haiM pahalI pratimA kA dhAraka sAdhu eka mAha taka eka datti anna kI tathA eka datti pAnI kI pratidina letA hai| (datti = eka sAtha, dhAra khaNDita hue binA, jitanA pAtra meM par3e) yaha datti eka vyakti ke vibhAga meM Aye hue bhojana se lI jAtI hai| garbhavatI yA choTe bacce kI mA~ ke liye banAyA gayA bhojana vaha nahIM lete| dugdhapAna chur3avA kara bhikSA dene vAlI strI se athavA Asanna-prasavA strI se usako uThAkara bhojana nahIM lete| jisake donoM paira dehalI ke bhItara hoM yA bAhara hoM, usase bhI AhAra nahIM lete| pratimAdhArI sAdhu chaH prakAra se bhikSA grahaNa kare-(a) peTI ke AkAra-sandUka ke cAroM konoM ke AkAra se, (ba) ardhapeTI-do konoM ke AkAra se, (sa) go mUtra ke AkAra-eka ghara idhara se dUsarA ghara sAmane ke Age se, (da) pataMge ke AkAra se-eka ghara pharasa kara bIca-bIca meM ghara chor3akara bhikSA lenA, (ya) zaMkhAvartta-gola AkAra se (ra) gatapratyAgata-jAte hue kare to Ate hue nahIM tathA Ate hue kare to jAte hue nhiiN| bhikSAcarI ke lie dina ke Adi, madhya aura anta ina tIna bhAgoM meM se kisI eka bhAga meM jAtA hai| zarIra kI zuzrUSA kA tyAga kare, zarIra kI mamatA se rahita ho tathA deva, manuSya, tiryaJca sambandhI upasarga samabhAva se sahana kre| paricita sthAna para eka rAtri tathA aparicita sthAna para do rAtri Thahara sakate haiN| pratimAdhArI cAra kAraNa se bolate haiM-1. yAcanA karate, 2. mArga pUchate, 3. AjJA prApta karate, 4. prazna kA uttara dete smy| tIna sthAna meM nivAsa kare-1. bAga-bagIcA, 2. zmazAnachatrI, 3. vRkSa ke nIce / tIna prakAra kI zayyA le sakate haiM-1. pRthvI. 2. zilApaTTa. 3. kASTha kA ptttt| pratimAdhArI sAdhaka pA~va se kA~TA, A~kha se dhUla-tRNa apane hAtha se nahIM nikaale| jahA~ sUryAsta ho jAya vahA~ se eka kadama bhI Age vihAra nahIM kare, sUryodaya ke pazcAt vihAra kre| hAthI, ghor3A, siMha Adi hiMsaka jAnavara Ane para bhayabhIta hokara mArga nahIM chodd'e| kintu unase koI jAnavara DaratA ho to rAstA chor3a deve / makAna meM Aga laga jAye aura strI Adi A jAve to bhaya se bAhara nahIM nikle| 13. azuci nivAraNa evaM bhojana ke pazcAt hAtha-mu~ha Adi dhone ke atirikta, hAtha, pA~va, dA~ta, A~kha, mukha Adi nahIM dhove| prazna 14. sUtra meM bAraha bhikSu pratimAoM kA kramaza: niyamAnusAra pAlana karane kA vidhAna hai to zrI gajasukumAla muni ko dIkSA lene ke pahale dina hI bArahavIM pratimA aMgIkAra karane kI AjJA kaise dI gaI? uttara-sUtroM ke vidhAna ke anusAra pratimAoM ko vahana karane kI AjJA sAdhaka ke jJAna, mAnasika va zArIrika bala ko dekhakara anukrama se pAlana karane ko dI jAnI cAhiye / jaisA ki bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 meM skandha aNagAra ke varNana meM hai| yaha vyavahAra mArga hai, aura isakA anusaraNa honA hI cAhiye / parantu yaha paripATI Agama vyavahArI evaM kevalajJAniyoM ke liye lAgU nahIM hotI hai| ve jaisA dravya, kSetra, kAla evaM bhAva dekhate haiM, vaisI AjJA de sakate haiN| unake liye

Page #276
{248 [aMtagaDadasAsUtra nizcaya pahale aura vyavahAra bAda meM hai| zrI gajasukumAla aNagAra ko AjJA dene vAle trikAla-jJAnI, sarvajJa, sarvadarzI tIrthaGkara prabhu the| isaliye unake liye sUtra kA vidhAna lAgU nahIM hotaa| prazna 15. dvArikA nagarI kA nirmANa kubera kI mati se huA thA, to kyA vaha nagarI vaikriya pudgaloM se banAI gayI thI? uttara-zAstrakAroM ne varNana kiyA hai ki dvArikA kI racanA kuberadeva kI buddhi se huI thii| parantu isakA tAtparya yaha nahIM ki vaha nagarI vaikriya pudgaloM se banAI gayI thii| kyoMki vaikriya kA tAtparya hai nAnA prakAra ke aneka rUpa dhAraNa karanA, jo nagarI ke varNana meM nahIM miltaa| nagarI ke nirmANa se naSTa hone taka usameM vizeSa parivartana kA ullekha nahIM hai| vaikriya pudgaloM kI sthiti alpa hotI hai, ve jalAye bhI nahIM jA skte| ThANAMga sUtra ke cauthe ThANe ke uddezaka 3 meM batAyA gayA hai ki cAroM zarIra jIva sahagata hote haiM, arthAt ye jIva se bhinna nahIM pAye jAte / kevala audArika hI aisA zarIra hai jo binA jIva ke milatA aura dikhAI detA hai| saMsAra meM jitane bhI jIva yA ajIva ke pudgala dikhAI dete haiM ve saba audArika zarIra yA usake avazeSa haiN| ata: spaSTa huA ki dvArikA deva dvArA audArika pudgaloM se banAI gaI thii| audArika pudgala hone se hI vaha deva dvArA jalAkara naSTa kara dI gaI thii| prazna 16. kyA chappana karor3a yAdava dvArikA nagarI meM hI basate the? uttara-AgamakAroM ne dvArikA kA varNana karate hue antagar3a sUtra ke prathama varga ke prathama adhyayana meM likhA haipradyumna Adi sAr3he tIna karor3a kumAra, ugrasena Adi solaha hajAra rAjA the| kRSNavAsudeva sampUrNa Adhe bhArata meM rAjya karate the, ata: chappana karor3a yAdava pUre Adhe bhArata meM honA sambhava hai| prazna 17. sAdhuoM ko rAjapiNDa lenA niSiddha hai, aisI dazA meM munirAjoM ne devakI mahArAnI ke yahA~ se siMha kezarI modaka kaise grahaNa kiye ? uttara-rAja piNDa na lene kI vidhi prathama aura antima tIrthaGkara ke sAdhuoM ke liye hai, madhya ke 22 tIrthaGkaroM ke sAdhuoM ke liye nahIM (bhagavatI zataka 26 uddezaka 6-7) / devakI mahArAnI ke yahA~ siMha kezarI modaka lAne vAle munirAja 22veM tIrthaGkara ke samaya ke sAdhu the| ata: unake dvArA rAjapiNDa grahaNa karanA kalpa kI aicchikatA hai| prazna 18. zrI kRSNa jaise vinIta putra apanI mAtA ko caraNa-vandana ke lie chaha-chaha mAha se jAte the, isakA kyA kAraNa hai ? uttara-zrI kRSNa ke pitA vasudeva kA unake pUrva bhava meM kiye hue nidAna ke kAraNa 72,000 (bahattara hajAra) kanyAoM ne varaNa kiyA thaa| ataH zrIkRSNa ke kula bahattara hajAra mAtAe~ thii| ve pratidina 400 mAtaoM ke caraNa vandana ke lie jAte the| nitya 400 mAtAoM ko vandanA karane para 72,000 mAtAoM kI cha: mAsa meM vandanA pUrI hotI thii| ata: devakI mahArAnI ke caraNa vandanA ke lie bhI zrIkRSNa ko cha: mAsa laga jAte the| prazna 19. pratidina 400 mAtAoM kI vandanA kaise sambhava hai ? usameM kitanA samaya lagatA hogA? uttara-ve mAtAe~ eka prAsAda meM rahatI hoMgI aura unheM kRSNa sAmUhika sira jhukAkara vandana kara lete hoNge| isa prakAra yaha kArya alpa samaya meM hI ho jAtA hogaa| jaise zrI sudharmA svAmI Adi ke sAtha vicarane vAle 500 muniyoM kI vandanA alpa samaya meM sambhava hai|

Page #277
praznottara] 249} prazna 20. zrIkRSNa ke sambandha meM yaha jJAta ho jAne ke pazcAt bhI-ki AgAmI caubIsI meM ve bArahaveM tIrthaGkara baneMge, (kintu) phira bhI kisI sAdhu-sAdhvI, zrAvaka-zrAvikA ne unheM vandanA kI ho, aisA ullekha kyoM nahIM? uttara-jaina dharma meM nikSepa mukhya haiN| bhAva nikSepa jisameM mile, usI nAma, sthApanA evaM dravya nikSepa vAloM ko vandanIya mAnA jAtA hai| zrIkRSNa ke tIrthaGkara nAma karma kA bandha avazya ho cukA thA, kintu usa samaya tIrthaGkara kA bhAva nikSepa nahIM hone se kisI ne vandana-namaskAra nahIM kiyaa| prazna 21. devakI kA bhaviSya kahane vAle atimukta kumAra zramaNa kauna se the? kyA ye antagar3a sUtra meM varNita atimuktakumAra hI the? yadi nahIM to ve kisa tIrthaGkara ke samaya meM hue ? btlaaiye| uttara-devakI ko polAsapura nagarI meM bhaviSya kahane vAle atimukta kumAra, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke ziSya va antagar3a sUtra meM varNita atimukta muni (evantA muni) se bhinna haiM / ye ikkIsaveM tIrthaGkara bhagavAna neminAtha ke zAsanavartI haiN| atimukta muni kaMsarAjA ke choTe bhAI the| jaba ugrasena ko kArAvAsa meM DAlakara kaMsa svayaM mathurA kA rAjA bana gayA to atimukta kumAra ko vairAgya ho gayA, usane dIkSA grahaNa kara lI, aura ugra tapa karane lge| dIkSita hokara unhoMne mAsakhamaNa kI tapasyA kii| eka bAra mathurA meM vicaraNa karate hue aura bhikSArtha ghUmate hue unhoMne kaMsa ke ghara meM praveza kiyaa| kaMsa kI patnI jIvayazA usa samaya apanI nanada devakI kA sira gUMtha rahI thii| atimukta zramaNa ke Ane para jIvayazA unake jAne ke mArga para khar3I rahI, aura devara muni se ha~sI karatI huI bolI-mahArAja! tumhArA bhAI rAjya karatA hai aura tuma jholI liye gharaghara mA~gate phirate ho, isase hamako bar3I lajjA hotI hai| chor3o isa veza ko aura rAjya meM A jaao| isa prakAra adhika samaya taka ha~sI karane para muni se nahIM sahA gyaa| unhoMne ruSTa ho jIvayazA se kahA-kyoM itanA garva karatI ho? jisake tuma bAla gUMtha rahI ho usI bAlikA kA sAtavA~ putra tumheM vidhavA banAyegA? vaha tumhAre pati aura pitA donoM kA saMhAraka hogaa| (abhI tumhAre puNya thor3e zeSa haiN| ata: garva mata kro|) devakI se kahA ki tuma samAna vaya, raMga, jAti, kula vAle cha: putroM ko janma dogii| tumhAre samAna bharata kSetra meM anya koI dUsarI mAtA nahIM hogii| aisA kahakara muni cale gye| cha: muniyoM ko dekhakara devakI ko atimukta muni kI bAta yAda A gii| isa prakAra ye atimukta bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI evantA muni se bhinna haiN| prazna 22. samAja meM kaI saMghAr3e eka ghara meM eka hI bAra gocarI karate haiM, usa dina dUsarItIsarI bAra nahIM jAte haiN| isake liye antagar3a sUtra meM devakI ke yahA~ chaha munioM ke tIna saMghAr3e ke jAne ke prasaMga ko AdhAra batAyA jAtA hai, ki yadi Aja kI taraha eka hI ghara meM dUsarI-tIsarI bAra jAne kI rIti hotI to devakI yaha nahIM kahatI ki zrIkRSNa kI dvArikA nagarI meM kyA zramaNa ninthoM ko bhaktapAna prApta nahIM ho pAtA, jisase ki unhIM kuloM meM dUsarI-tIsarI bAra praveza karate haiM? uttara-1. zAstra ke ye vacana caritAnuvAda ke haiM, isameM bhagavAna ariSTanemi ke muniyoM kI caryA kA paricaya prApta hotA hai evaM usa samaya ke muni kaba aura kisa prakAra alaga-alaga saMghAr3e se bhikSA karate the, yaha batAyA gayA hai| isameM zramaNa nirgrantha ko eka ghara meM eka hI bAra gocarI jAnA, dUsarI-tIsarI bAra nahIM, aisA vidhi-niSedha nahIM hai| 2. dazavaikAlika sUtra aura AcArAMga meM bhikSA-vidhi kA ullekha hai, usameM eka ghara meM eka bAra hI bhikSA jAnA,

Page #278
{ 250 [aMtagaDadasAsUtra dUsarI bAra nahIM, aisA vidhAna nahIM hai| yadi eka ghara meM dUsarI bAra jAnA kalpa viruddha hotA to anAcIrNa meM nitya piNDa kI taraha dvitIya piNDa ko bhI anAcIrNa kahate / kintu vaisA ullekha nahIM hai, jaise ki-uddesiyaM kIyagaDaM niyAgamabhihaDANi y|" dazaivakAlika-adhyayana 3 gAthA 2 / 3. prAcIna samaya meM dhRti evaM saMhanana bala vAle zramaNa nirgrantha tyAga-tapa kI bhAvanA se eka bAra hI tIsare prahara meM AhAra kara svAdhyAya-dhyAna meM lIna ho jAte the, parantu jaba se alaga-alaga gocarI na kara sAmUhika karanA aura dUsarItIsarI bAra AhAra karanA prArambha huA, taba se gocarI jAne kA kAla bhI dUsarI-tIsarI bAra ho gayA ho, aisA sambhava hai| 4. tapasvI santoM ke tapa-pAraNaka meM bhikSA ke liye dUsarI tIsarI bAra jAne kA ullekha bhI AgamoM meM milatA hai| 5. paramparA kI bAtoM ko paramparA ke nAma se hI kaheM to kisI kI laghutA prakaTa na ho| hara paramparA ke santa AtmArthI aura tyAgI rahe haiN| ve AhAra-prApti ke liye maryAdA kI upekSA kareM aisA nahIM mAnA jA sktaa| aisI sthiti meM zrAvaka-zrAvikAoM ko niyama ke liye prerita karanA aura zAstra ke anuvAda meM kisI kI nyUnatA batAnA ucita nahIM hai| ata: nahIM cAhate hue bhI spaSTIkaraNa ke rUpa meM itanA likhanA par3a rahA hai, jo jJAtavya hai| prazna 23. jaise apane putra bhagavAna mahAvIra svAmI ko dekhakara 82 rAtri taka apane peTa meM rakhane vAlI mAtA devAnandA brAhmaNI ke stanoM meM dUdha kI dhArA nikala aaii| usI taraha mAtA devakI ko apane putroM ko pahalI bAra muni veza meM dekhate hI dUdha kA bahAva kyoM nahIM AyA? uttara-83vIM rAtri meM jaba garbha saMharaNa huA taba mere caudaha svapna trizalA ne hare, aisA svapna devAnandA ko AyA thA, isa kAraNa tathA anya bhI kucha kAraNoM se devAnandA ko yaha anumAna thA ki yaha varddhamAna merA hI putra honA cAhiye, ata: use dUdha kA bahAva AyA kintu anIkasena Adi ye muni mere putra hone cAhiye, aisA devakI ko koI anumAna nahIM thA, apitu vaha to polAsapura meM atimuktakumAra muni dvArA kahe vacanoM ko hI jhUThA mAnane lagI thI, ata: use apane putroM ko pahalI bAra dekhakara bhI bahAva AnA sambhava nahIM thA kyoMki mAtRpana ke bhAva jAgRta nahIM hue the| prazna 24. mere sahodara choTA bhAI hogA, yaha bAta to devakI ko kRSNa ne kahI, kintu usake dIkSita hone kI bAta kyoM nahIM kahI? uttara-jisa bhAvanA se devakI ne putra kI abhilASA kii| usameM kahIM yaha bAta cintA rUpa banakara raMga meM bhaMga karane vAlI na bana jAya, isa viveka se sambhava hai kRSNa ne devakI ko unake dIkSita hone kI bAta nahIM kii| prazna 25. somila ne gajasukumAla muni ko kaSTa dekara apane pUrvabhava kA badalA liyA, isase use naye karmoM kA bandha huA yA nahIM? uttara-badale meM kaSTa denA pratihiMsA hai| hiMsA cAhe hiMsA ho yA pratihiMsA ho, donoM hI karmoM kA bandha karatI haiN| pratirakSA ke liye kI jAne vAlI hiMsA bhI hiMsA hai| (anyathA zrAvaka ko isakA AgAra nahIM rakhanA par3atA) usase bhI manda pApakarma kA bandha hotA hai, to pratihiMsA ke liye kI jAne vAlI hiMsA se naye karma kyoM na bNdhege| pratirakSA ke liye kI jAne vAlI hiMsA rAjanIti meM ucita mAnI jAtI hai, parantu pratihiMsA to rAjanIti meM bhI doSa yukta mAnI gaI hai| jaise-kisI bAlaka ne kisI anya bAlaka ko apazabda kahe hoM yA kisI anyAyI ne putra kI hatyA kara dI ho, aisI avasthA meM yadi anya bAlaka apazabda kahane vAle ko puna: apazabda kahatA hai yA mRta putra kA pitA usa anyAyI kI hatyA karatA hai to vaha bhI daNDanIya samajhA jAtA hai| ataeva gajasukumAla kI pratihiMsA karane vAle somila ko bhI pApa ba~dhA, yaha mAnanA caahiye|

Page #279
praznottara] 251} yadyapi gajasukumAla kI unheM diye gaye parISaha se mukti ho gaI, kintu phira bhI pratirodha evaM badale kI bhAvanA ke kAraNa use to pApa karma kA bandha huA hii| prazna 26. yadi somila gajasukumAla kI pratihiMsA na karatA to gajasukumAla mokSa kaise jAte? uttara-kabhI-kabhI aisA ho jAtA hai ki jisakI hiMsA kI, vahI, bhAvI janmoM meM karma udIraNA kA nimitta bana jAtA hai, para yaha koI zAzvata niyama nahIM hai ki, sarvadA aisA hI ho| jaise kisI muktigAmI jIva ne antima janma meM ananta kAya kI hiMsA kI ho to ve sabhI jIva to vApisa usa jIva se badalA le nahIM pAte, phira bhI vaha muktigAmI jIva anantakAya kI hiMsA Adi se bandhe sabhI pApakarma kSaya karake mokSa meM jAtA hI hai| athavA jaise arjuna mAlI ne kaI jIvoM kI hiMsA kI, ve sabhI strI puruSa na jAne kahA~ para the, para arjuna mAlI to apane karma kA kSaya kara mokSa padhAra gye| prazna 27. neminAtha bhagavAna ke chaH muni tIna saMghAr3e banAkara alaga-alaga bhikSA ke lie gaye, aisA kyoM ? kyA pUrva samaya meM sAre zramaNoM kI eka hI gocarI nahIM hotI thI? uttara-cha: muniyoM dvArA tIna saMghAr3e banAkara bhikSArtha jAne ke ullekha se pratIta hotA hai ki pUrva samaya meM sAmUhika gocarI kI apekSA isa prakAra pratyeka saMghAr3e kI bhinna-bhinna gocarI hI adhika huA karatI thii| usameM samaya bhI kama lagatA aura AhAra kI gaveSaNA bhI AsAnI se hotii| saMbhava hai isIliye bhagavAna neminAtha ke zAsana meM cha: muniyoM ke alagaalaga saMghAr3e kiye gaye hoN| dUsarI isake pIche yaha bhI bhAvanA rahI huI hai ki hara muni jJAna-dhyAna kI taraha bhikSA ko bhI apanA pradhAna karttavya samajhe aura usameM saMkoca anubhava nahIM kare / isalie svayaM gautamasvAmI bhI bele ke pAraNe meM khuda jAkara bhikSA lAte, aisA zAstrIya lekha hai| choTA-bar3A hara sAdhu bhikSA lAnA apanA karttavya samajhatA thaa| Aja kI sAmAjikatA meM janasamparka aura vidyArthI muniyoM kA abhyAsa, bar3e sAdhuoM kA saMgha-saMcAlana evaM AgatajanoM ko jJAna-dAna saralatA se ho, isalie sAmUhika bhikSA hone lagI hai| lAbha kI taraha isameM kucha hAni bhI hai| zahara meM adhika sAdhuoM kI gocarI meM 22 ghaNTe sahaja pUre ho jAte haiM, jJAna-dhyAna ke lie samaya nikAlanA kaThina ho jAtA hai| phira pUrva samaya kI taraha Aja unmukta kuloM kI bhikSA bhI nahIM hotI / prAyaH samAja ke mAne hue gharoM meM hI jAnA hotA hai| ata: vyavasthA ke lie sabakI eka gocarI kara dI gii| yadi alaga-alaga saMghAr3e kI bhikSA rakhate, to kauna kina gharoM meM jAve, yaha vyavasthA bhArI ho jaatii| phira vibhinna gaNa aura sampradAyoM ke ho jAne para eka saMghAr3e se dUsare saMghAr3e kA bheda pratIta na ho aura gaNa kA bAhara meM eka rUpa dikhe / isalie bhI sAmUhika gocarI kA calana Avazyaka pratIta ho gayA hai| prazna 28. zAstra meM ucca, nIca aura madhyama kula kI bhikSA kA varNana AtA hai, isakA kyA abhiprAya hai? uttara-yahA~ jAti kI dRSTi se U~ca-nIca kula kA matalaba nahIM hai| vyavahAra meM jo bhI ghRNita yA niSiddha kula hai, unameM bhikSA grahaNa karane kA to pahale hI zAstra meM niSedha hai| AcArAMga dvitIya zrutaskandha aura nizItha isake sAkSI haiN| ata: yahA~ ucca-nIca aura madhyama kula bhavana, pratiSThA aura saMpadA kI dRSTi se samajhane caahie| prAsAdavAsI ucca, ma~jhalI sthiti vAle madhyama aura jhoMpar3I meM rahane vAle tathA parivAra se choTe kula vAle nIca kula ke samajhane cAhie / zAstra meM bhikSA vidhi batalAte hue kahA hai-'nIya kula maikkamma, UsadaM naabhidhaare|' choTe kula ko lA~ghakara sAdhu U~ce kula-bhavana

Page #280
{ 252 [aMtagaDadasAsUtra meM na jaae| yahA~ nIca aura ucchita se nIca va ucca, ye do hI kula batalAye haiN| isalie nIca se niSiddha kula samajhanA ThIka nhiiN| nirgrantha muni choTe-bar3e sabhI gharoM meM nissaMkoca bhikSA karate the| kAraNa ve apratibaddha vihArI the| isa prakAra sAmUhika bhikSA se ajJAta janoM meM dharma kA sahaja pracAra ho jAtA thaa| dharma pracAra ke lie Aja bhikSA meM udAra dRSTi apanAne kI AvazyakatA hai| AcArAGga sUtra ke anusAra jaina sAdhu ke lie bAraha kula kI gocarI batAI gayI hai| ve kula isa prakAra haiM-(1) ugrakula, (2) bhogakula, (3) rAjanyakula, (4) kSatriya kula, (5) ikSvAku kula, (6) harivaMza kula, (7) eSya (gopAla) kula, (8) grAma rakSaka kula, (9) gaMDaka nApita kula, (10) kuTTAka kula, (11) varddhakI kula, (12) bukkasa (tantuvAya) kula / isa prakAra ke anya bhI aduMguchanIya kula meM jaina muni bhikSA le sakate (AcArAGga zrutaskandha 2, adhyayana 1 uddezaka 2, sUtra 11) prazna 29. devakI ke putroM kA hariNegameSI dvArA saMharaNa kyoM kiyA gayA? uttara-devakI ne pUrva janma meM apanI jeThAnI ke chaH ratna curAye the| usake badale meM isake chaH putra curAye gye| usake kRta karma kA yaha bhoga thA / kathA isa prakAra hai sulasA aura devakI pUrva janma meM devarAnI aura jeThAnI thii| eka bAra devakI ne sulasA ke 6 ratna curAkara bhaya vaza kisI cUhe ke bila meM DAla diye| bila meM chupAne kA matalaba yaha thA ki khojane para kadAcit mila jAya, to merI badanAmI nahIM ho aura cUhoM ne idhara-udhara kara diyA samajhakara santoSa kara liyA jAyagA / kadAcit unako nahIM mile, to kucha dinoM ke bAda maiM inheM apanA banA sakU~gI / saMyogavaza ve ratna devarAnI ko mila gaye aura unakI najaroM meM cUhA cora samajhA gayA / kahA jAtA hai ki vaha cUhA hariNegameSI deva banA aura pUrvabhava meM devarAnI sulasA ke ratna curAne ke karma ke phalasvarUpa devakI ke putroM kA haraNa huaa| cUhe para corI kA doSa ma~DhA jAne ke kAraNa 'hariNegameSI' deva ne una chaH putroM kA haraNakara unheM sulasA ke pAsa phuNcaayaa| hariNegameSI' deva hI cUhe kA jIva kahA gayA hai| devakI ne jeThAnI ke rUpa meM ratna curaaye| ata: usako putra ratna kI corI kA phala bhoganA pdd'aa| prazna 30. aMtagar3adazA meM varNita atimuktakumAra aura bhagavatI sUtrAnusAra pAnI meM pAtra tirAne vAle evantA muni eka haiM yA anya / eka haiM to unakI saMkSipta ghaTanA kyA hai aura kisa zAstra meM hai? uttara-pAtra tirAne vAle evantA kumAra bhagavAna mahAvIra ke ziSya the| ve aMtagar3a meM varNita atimukta muni se bhinna nahIM haiM, eka hI haiN| ghaTanA isa prakAra hai varSA ho cukane para jaba atimukta muni bagala meM choTA-sA rajoharaNa aura hAtha meM pAtra liye sthaviroM ke sAtha bAhara bhUmikA gaye hue the, taba jaldI uTha jAne se unako khar3A rahanA par3A, choTe nAle ko dekhakara unheM bacapana kI smRtiyA~ ho AyI aura usa samaya vahA~ bahate hue choTe nAle ko miTTI kI pAla bA~dhakara rokA / pAtra ko pAnI meM DAlA aura use nAva banAkara khelane lge| sAthI sthavira santoM ne jaba use pAtra tirAte dekhA taba unako zaMkA huii| bhagavAna se pUchA-"bhagavAna! ApakA ziSya atimuktakumAra zramaNa kitane bhava karake siddha hogA?" bhagavAna ne uttara meM spaSTa kahA-"AryoM ! merA antevAsI atimukta muni isI bhava se siddha hogaa| isakI tuma avahelanA, nindA mata karo, kintu isakI aglAna bhAva se vaiyAvRttya (bhagavatI zataka 5 uddezaka 4) prazna 31. atimukta (evaMtA) kumAra ne jaba dIkSA lI taba kitane varSa ke the aura itane laghu vaya ke bAlaka ko bhagavAna mahAvIra ne dIkSA kaise dI? kro|"

Page #281
praznottara] 253} uttara-TIkAkAroM ke matAnusAra evaMtA kumAra dIkSA ke samaya lagabhaga sAta varSa ke the| sUtrakAra ne unakI dIkSA ke eka-do dina pahale kA cAritra varNana karate hue batAyA hai ki ve lar3ake-lar3akiyoM ke sAtha khela rahe the| isase TIkAkAra ke mata ko samarthana hI milatA hai kyoMki bar3I vaya ke lar3akoM kA lar3akiyoM ke sAtha khelanA ucita nahIM uuNctaa| jaba evaMtA ne mAtA-pitA se dIkSA kI AjJA mA~gI, taba unhoMne usako kahA- "he putra! abhI tuma bacce ho, nAsamajha ho|" mAtA-pitA ke dvArA kahe gaye isa prakAra ke vacanoM se bhI evaMtA ke dIkSA ke samaya kI avasthA choTI hI siddha hotI hai| jaba evaMtA ne mAtA-pitA se AjJA mA~gI taba mAtA-pitA ko mUrchA nahIM AyI, yadi AjJA mA~gane ke samaya ve bAlaka na hote, samajhadAra hote to mAtA ko mUrchA A jAtI / jaisA ki anya mAtAoM ke apane putra dvArA AjJA mA~gane para mUrchA A gayI thii| isa prasaMga se bhI evaMtA kI avasthA dIkSA ke samaya choTI hI siddha hotI hai| zrI gautama svAmI ko gocarI ke lie ghUmate dekhakara evaMtA ne binA vaMdana kiye hI unase pUchA thA ki Apa kauna haiM, aura kyoM ghUma rahe haiM? evaMtA ke isa prazna se bhI ve bAlaka hI siddha hote haiN| anyathA yadi ve bar3e hote, to vizeSa sambhava yahI thA ki ve vaMdana karate aura aisA prazna nahIM pUchate / isa prakAra unakI avasthA sAta varSa yA kucha Age-pIche ho sakatI hai| para the ve ATha varSa se km| bhagavAna ne Agama vyavahArI hone se unako laghu vaya meM bhI yogya samajhA / ataH saMyama pradAna kiyaa| kevalI ke lie isa prakAra kA niyama baMdhana kAraka nahIM hotaa| prazna 32. gurudeva! Apa kahate haiM ki manuSya apane karma ke anusAra hI sukha-duHkha kA bhoga karatA hai| kintu usameM koI nyUnAdhika nahIM kara sktaa| phira zrIkRSNa ne devatA kA ArAdhana kyoM kiyA ? deva se mA~ga kyoM kI? kyA deva kisI ko putrAdi de sakate haiM ? uttara-yaha bAta sahI hai ki jIva apane karmAnusAra hI sukha-du:kha bhogatA hai| binA karma ke koI kisI ko na sukha detA hai aura na duHkha hii| bhagavatI sUtra meM spaSTa kahA hai-'jIvA sayaM kaDaM dukkhaM vedei, no para kaDaM, no tadubhayaM kaDaM, dukkhaM vedei|' gautama ! jIva svakRta hI duHkha kA vedana karatA hai, parakRta yA ubhayakRta du:kha kA bhoga nahIM krtaa| saMsAra ke anya padArthasukha-duHkha ke vedana meM nimitta avazya banate haiN| jaise ki pitA, putra ke lie aura putra, pitA ke lie| pati, patnI ke lie aura patnI, pati ke lie, svAmI, sevaka ke lie aura sevaka, svAmI ke lie, sukhadAyI pratIta hote haiM, parantu sahI sthiti yaha hai ki yahA~ bhI pitA putrAdi mAtra nimitta haiN| sukha-duHkha to apane karma ke anusAra hI hotA hai| saMsAra meM vividha maNi-ratnAdi mUlyavAna padArtha aura rogopahArI auSadhiyA~ vidyamAna haiN| phira bhI puNyahIna jIvoM kI daridratA aura bImArI nahIM chuutttii| isase samajhanA cAhie ki unake karma anukUla nahIM haiN| asaMkhya devI-devoM kA svAmI indra bhI sthiti pUrNa hone para devaloka kI Rddhi aura indrAsana chor3a jAtA hai aura indra-indrANI ko bhI paraspara viyoga kA duHkha dekhanA par3atA hai| jaba eka surapati bhI karma-phala kA bhoga karatA hai aura vaha svayaM apanA du:kha nahIM TAla sakatA, to dUsaroM ke duHkha kaise TAla sakatA hai? jaise vaidya se roga aura hAkima se mAmalA sulajhAne meM madada lI jA sakatI hai| aise hI kRSNa kA apane laghu bhAI ke lie aSTama tapa karanA bhI apane tapobala se deva ko AkRSTa kara tapa kI mahimA prakaTa karatA hai| deva kA yaha uttara ki tumhAre bhAI hogaa| yaha bhI karma phala kI sUcanA mAtra batalA rahA hai| deva yadi putra de sakatA, to hariNegameSI bhI zrIkRSNa ko bhAI dene kI bAta kahatA aura zrIkRSNa bhI deva dvArA yaha kahane para ki vaha taruNavaya pAkara bhagavAna neminAtha ke pAsa dIkSita ho jAyagA, use rokane kI bAta kahate, lekina zrIkRSNa jAnate the ki hamArA saMyoga usake

Page #282
(254 [ aMtagaDadasAsUtra sAtha itanA hI rahane vAlA hai| deva kisI ke bhoga phala ko nyUnAdhika nahIM kara sktaa| isalie unhoMne deva se gajasukumAla dIkSita na hone pAve, aisI mA~ga nahIM kI / AcArAMga sUtra meM spaSTa kahA hai- 'purisA tumameva tumaM mittaM, kiM bahiyA mittamicchasi / ' puruSoM ! tuma hI tumhAre mitra ho, bAhara mitra kahA~ DhU~Dha rahe ho| manuSya ko apane bala para bharosA nahIM hai| isalie vaha para-bala kA sahArA letAphiratA hai, parantu hotA vahI hai jo karmAnusAra hone vAlA hai| khaNDa sAdhanA karate hue bharata mahArAja kA jaba cilAtoM ke anArya khaNDa meM jAnA huA to anAryoM ne mukAbalA kiyaa| parAjita hone para kuladeva kA smaraNa kiyaa| unhoMne Akara kahA ki ye cakravartI hai / inako harAnA hamArA kAma nahIM hai| hama tumhAre prItyartha kucha upadrava karate haiN| sAta dina taka deva mUsalAdhara barasate rahe, kintu bharata ke mana meM vicAra Ate hI jaba sevaka deva upasthita hue, to mlecchoM ke kula deva kSamA mA~gakara cale gaye / cilAtoM ko bharata kI zaraNa svIkAra karanI pdd'ii| ataH kRSNa kA devArAdhana mAtA ke santoSArtha hI samajhanA cAhie / prazna 33. dev vAstava meM kucha nahIM dete| taba sulasA ko devakI ke putra kaise diye ? kyA yahA~ bhI karma hI kAraNa hai ? uttara- sulasA ko devakI ke putra dene kI bAta meM bhI rahasya hai| sulasA aura devakI ke bIca karma kA karja thA evaM deva usa bIca meM AropI mAnA gayA thaa| ataH usane devakI ke putra lekara sulasA ko pahu~cA diye| yadi sulasA kA lenA nahIM hotA to deva yaha parivartana bhI nahIM kara paataa| sulasA ne puruSArtha kiyA usake phalasvarUpa usake pUrva janma ke ratna hariNegameSI ke nimitta se mila gaye / isameM bhI usake karmAnusAra phala bhoga meM deva, mAtra nimitta banA hai| mukhya kAraNa karma hI hai| mUla se yadi deva meM kucha dene kI zakti hotI, to sulasA ke mRta putroM ko bhI jIvita kara detA, kintu vaisA nahIM kara skaa| prazna 34. samyagdRSTi zrAvaka ke lie dhArmika dRSTi se devArAdhana karanA aura usake lie koI tapArAdhana karanA ucita hai kyA ? uttara-dhArmika dRSTi se samyagdRSTi, devAdhideva arihaMta ko hI ArAdhya mAnatA hai| anya deva saMsArI haiN| ve pramoda bhAva se dekhane yogya haiN| dRr3hadharmI vratI zrAvaka saMsAra ke saMkaTa meM bhI unakI sahAyatA nahIM cAhatA aura unako vaMdana nahIM karatA / araNaka zrAvaka ne prANAnta saMkaTa meM jahAja ulaTane kI sthiti Ane para bhI koI devArAdhana nahIM kiyaa| ulTe usakI dRr3hatA se prasanna hokara deva divya kuNDala kI jor3I pradAna kara gyaa| aMtagar3a kA sudarzana zrAvaka bhI mudagra-pANi yakSa ke sammukha sAgArI anazana kara dhyAna meM sthita ho gayA, para kisI deva kI sahAyatA grahaNa nahIM kI / samyagdRSTi kA dRr3ha nizcaya hotA hai ki asaMkhya devI- devoM kA svAmI indra jinakA caraNa sevaka hai, una devAdhideva arihanta kI upAsanA karane vAle ko anya kisakI ArAdhanA zeSa rahatI hai| cintAmaNi ko pAkara bhI phira koI kA~ca ke lie bhaTake, to use buddhimAn nahIM kahA jA sakatA / prazna 35. cakravartI khaNDa sAdhana karate samaya devArAdhana ke lie aSTama tapa karate haiM aura zrAvakoM ke lie kuladeva ke pUjA kI bAta kahI jAtI hai to kyA vaha ThIka nahIM hai / usakA marma kyA hai ? uttara-cakravartI cha: khaNDa sAdhanA ke samaya 13 tele karate haiN| yaha khaNDa sAdhana kI vyavasthA hai| isameM kiyA gayA aSTama tapa bhI dhArmika tapa nahIM hai| jaise maNDalapati rAjAoM ko zastra bala aura sainya bala se prabhAvita kara jhukAyA jAtA hai, aise hI amuka khaNDa yA deva ko sAdhanA meM aSTama tapa ke bala se AkRSTa evaM prabhAvita kiyA jAtA hai| yaha zAzvata vyavahAra hai / samyagdRSTi una devoM ko vaMdanIya nahIM maantaa|

Page #283
praznottara] 255} zrAvakoM ke nitya karma meM kahIM bhI kula deva kI pUjA kA vidhAna nahIM milatA, balki Ananda Adi zrAvakoM ne to yaha spaSTa kara diyA hai ki mujhe arihanta deva ke sivAya anya kisI deva ko vandana karanA nahIM kalpatA / jaisA ki 'nannattha arihaMte vA arihNt-ceiyaannivaa|' adhika se adhika ve kula deva ko mitra-bhAva se dekha sakate haiN| samyagdRSTi yA zAsana rakSaka devoM kA bhI mitra bhAva se hI smaraNa kiyA jAtA hai| ArAdhya yA vaMdanIya to arihaMta deva hI haiN| samyagdRSTi ko adhika se adhika arihaMta deva kA hI smaraNa-bhajana aura ArAdhana karanA caahie| inake caraNoM meM anya saba deva A jAte haiN| inakI ArAdhanA se dharma kA dharma aura azubha karma kI nirjarA se bhautika lAbha bhI anAyAsa hI mila jAtA hai| yaha apane hI sat puruSArtha kA phala hai| kavivara vinayacandra ne kahA hai: Agama sAkha suNI che ehavI, jo jina sevaka ho sobhaagii| AzA pUre tenI devatA, cosaTha indrAdika soya ho so.| zrAvaka meM yaha dRr3ha vizvAsa hone ke kAraNa hI vaha kisI sarAgI deva kI bhakti nahIM karatA / hA~, kauTumbika zAnti ke lie vaha kisI kulAcAra ko kulAcAra ke rUpa meM kare, yaha dUsarI bAta hai| yahA~ kuTumba kI parAdhInatA hai, phira bhI vaha kisI kula deva kI pUjA ko puNya yA dharma nahIM mAnatA / isa prakAra ke sahAyaka ko apanI durbalatA mAnatA hai| samyagdRSTi dhArmika-dRSTi se kevala arihaMta deva ko hI ArAdhya mAnatA hai| anya sarAgI deva ko dharma buddhi se mAnanA, pUjanA yA unake lie koI tapa karanA samyagdRSTi ucita nahIM mAnatA / vyavahAra meM jo cakravartI ke khaNDa-sAdhana ke tele aura bhinna deva ke smaraNArtha koNika yA abhayakumAra kA tapa bhI avirata dazA meM hI sambhava hotA hai kyoMki vratI samyagdRSTi deva yA dAnava kA bhI sahayoga nahIM cAhatA / usake lie zAstra meM asahejja kahA hai (kula paramparA se kisI ke ghara meM devapUjA cAlU bhI ho, to vratI zrAvaka usako kevala kulAcAra hI mAnatA evaM samajhatA hai|) mithyAtvI devI-deva kI mAnyatA to galata hai hI, para zrAvaka samyagdRSTi deva ko bhI ArAdhya buddhi se nahIM pUjatA / abhayakumAra ne mAtA ke dohada ko pUrA karane ke lie tapa kiyA, pauSadhazAlA meM brahmacArI hokara deva kA smaraNa karatA rahA, phira bhI sakAma hone se unhoMne isako dharma karaNI nahIM samajhA / yaha svArthatapa yA sakAma tapa hI mAnA gayA / sakAma tapa meM bhI dhUpa-dIpa Adi kA prayoga nahIM karake kevala tapa aura zAnti ke sAtha meM mana meM cintana karate huye deva ko vaza meM karanA, usa samaya kI khAsa dhyAna dene yogya bAta hai| vratI sAdhaka to niSkAma tapa karate haiN| unheM sahaja hI tapobala se kucha labdhiyA~ utpanna ho jAtI haiM aura binA cAhe deva bhI unakI sevA karane lagate haiM, jaise harikezI kI tindukayakSa sevA karatA rahA / kAmadeva ke caraNoM meM yakSa natamastaka huaa| samyagdRSTi janma-maraNa ke bandhana kATane ke lie tapa-niyama karatA hai| devI, deva svayaM janma-maraNa ke cakra meM par3e hue haiN| harSa-zoka, saMyoga-viyoga aura sukha-duHkha unako bhI bhogane par3ate haiM, taba bhakti karane vAloM ko ye duHkha mukta kyA kara skeNge| ataH samyagdRSTi vItarAga paramAtmA ko hI ArAdhya mAnatA hai kyoMki ve harSa-zoka evaM duHkha se mukta ho cuke haiN| prazna 36. mahArAnI devakI jaba bhagavAna nemInAtha ko vaMdana karane ko gaI, taba samavasaraNa meM usake khar3I-khar3I sevA karane kA ullekha hai| to kyA pUrva samaya meM striyA~ samavasaraNa meM nahIM baiThatI thI ? sAdhviyoM ke lie bhI aisA koI varNana hai kyA? uttara-zAstra meM jahA~-jahA~ bhI kisI rANI yA zreSThI patnI ke sevA kA ullekha milatA hai, vahA~ spaSTa rUpa se 'ThiyA ceva pajjuvAsaI' likhA gayA hai| jaise mRgAvatI aura devAnandA ke varNana meM zAstrakAra kahate haiM--'udAyaNaM rAyaM purao kaTTa ThiiyA ceva saparivArA sussUsamANI.........vivaraNaM pjjuvaasi|' bha. 9-6 / / donoM jagaha sApha likhA hai ki mRgAvatI mahArAja udAyana ko aura devAnandA RSabhadatta brAhmaNa ko Age sthita karake khar3I-khar3I hI sevA karane lgii| 'sthitvA'

Page #284
{256 [aMtagaDadasAsUtra zabda kA artha 'baiThanA' karanA, zabda zAstra aura TIkAkAra donoM kI paramparA se mela nahIM khAtA / TIkAkAra ne sthita kA artha kiyA hai| 'ThiyA cevatti UrdhvasthAnasthitaiva anupadiSTe tyrthH|' arthAt U~ce Asana se sthita arthAt khar3I binA baiThe hI sevA karane lgii| phira dezanA ke bAda RSabhadatta ke lie to 'uThAe uThUI' pada AtA hai| parantu devAnandA jaba bhagavAna kI prArthanA karatI hai usa samaya kevala-'soccA nissamma haThThatuTThA samaNaM bhagavaM' pATha AtA hai| isase bhI yahI pramANita hotA hai ki devAnandA khar3I thii| isalie usake liye khar3e hokara bolane kA nahIM kahA gyaa| kyA aisA bhI kahIM vidhAna hai ki striyA~ samavasaraNa meM baiThe nhiiN| zAstra meM baiThane kA kahIM niSedha kiyA ho, aisA vidhisUtra to nahIM milatA para jitane udAharaNa zrAvikAoM ke Aye haiM, una saba meM khar3e rahane kA hI ullekha hai| mAlUma hotA hai, usa samaya koI bhI zrAvikA dezanA zravaNa yA sevA ke lie samavasaraNa meM baiThatI nahIM thii| sAdhviyoM ke lie khar3e rahane yA baiThane kA spaSTa ullekha prApta nahIM hotaa| prazna 37. 'ThiccA' pada se samavasaraNa meM striyoM ke nahIM baiThane kA TIkAkAra AcAryoM ne jaisA artha kiyA hai, vaisA mAnane kA koI khAsa kAraNa hai yA puruSoM se striyoM kI hInatA batAne ko unake sAtha pakSapAta baratA gayA hai ? uttara-samavasaraNa meM striyoM ke nahIM baiThane ke ullekha meM hamArI dRSTi se nimna kAraNa ho sakate haiM (1) pradhAna kAraNa brahmacarya-gupti aura striyoM kA vinayAtireka pratIta hotA hai| khulI bhUmi para puruSoM ke baiThane ke sthAna para striyoM kA baiThanA brahmacarya-gupti meM bAdhaka mAnA gayA hai| ataH samavasaraNa meM striyA~ nahIM baiThatI haiN| (2) sAdhviyoM kI taraha samavasaraNa meM striyoM ke baiThane kA sthAna svatantra nahIM hotaa| kucha to apane pati ke sAtha AtI, ve pati ke pIche hI khar3I rahatI aura kucha alaga Ane vAlI bhI apane parivAra ke sAtha yathocita sthAna meM khar3I raha jaatii| (3) sAdhuoM ke yahA~ striyoM kA saMsarga adhika nahIM bddh'e| isalie bhI unake lie upadeza sunakara khar3e-khar3e hI vidA ho jAne kI paripATI rakhI gayI ho| (4) phira bhagavAna aura santoM ke AdarArtha bhI mahilA-varga ne khar3A rahanA hI svIkAra kiyA ho, to koI Azcarya nhiiN| kyoMki puruSoM kI apekSA strI-jAti adhika bhakti pradhAna hotI hai| ata: unhoMne samavasaraNa meM sampUrNa dezanA taka khar3I rahakara sunane kI hI paripATI apanAI ho| jo bhI ho itanA sunizcita hai ki samavasaraNa meM striyA~ nahIM baiTheM, isake pIche striyoM kI hInatA batAne jaisA koI dRSTikoNa nahIM hai aura na yaha balAt lAdI huI vyavasthA hai| yaha to strI evaM puruSa donoM ke AdhyAtmika hita ko lakSya meM rakhakara kI gayI vyavasthA hai| prazna 38. gajasukumAla muni ko dhyAna sthita dekhakara somila ko itanA deSa kyoM ho gayA jisase ki usane gajasukumAla ke sira para aGgAre rakha diye ? uttara-somila kA gajasukumAla ke sAtha pUrvajanma kA vaira thA / lAkhoM bhava pahale kI bAta hai| gajasukumAla pUrvabhava meM eka rAjA ke yahA~ rAnI kA jIva thA / rAjA kI do rAniyoM meM eka ke putra thA aura dUsarI ko nahIM / dUsarI rAnI prathama rAnI ke putra para bar3A dveSa rakhA krtii| usane socA ki isI putra ke kAraNa merA mAna ghaTA hai aura sahapatnI kA mAna bar3hA hai, to kisI taraha yaha mara jAya to acchA / eka bAra jaba rAnI ke putra ko sira meM vedanA huI aura vaha vedanA se vikala hokara chaTapaTAne lagA

Page #285
257) praznottara ] to dUsarI rAnI prasanna huI / usane avasara kA phAyadA uThAne ke lie pahalI rAnI se kahA- "acchA lAo, maiM isa prakAra ke darda ko miTAne kA upAya jAnatI huuN| abhI isako ThIka kara detI huuN|" bhadra svabhAva kI hone se pahalI rAnI ne apanA putra dUsarI ko sambhalA diyaa| rAnI ne ur3ada ke ATe kI roTI garma karake bacce ke sira para bA~dha dii| bAlaka kI vedanA tIvra ho gyii| vaha isa bar3hatI huI vedanA ko chaTapaTAkara alpakAla meM hI kAla kara gyaa| somila usa bAlaka kA jIva thA / gajasukumAla jIva ne dUsarI rAnI ke rUpa meM bAlaka ke sira para dveSa se garma roTI bA~dhI thii| isalie somila dvArA inake sira para badalA lene ke lie aMgAre rakhe gaye / yaha hai donoM ke vaira kA rUpa / kahA jAtA hai ki yaha 99 lAkha pUrva bhava kI bAta hai| karma kA svabhAva hai ki kitanA hI kAla kyoM na ho jAya, vaha apane denadAra ko pakar3a hI letA hai| isaliye kahA hai ki 'kaDANa kammANa na mokkha atthi / ' binA bhoge kRta karma se mukti nahIM hotii| prazna 39. somila dvArA gajasukumAla ke sira para aMgAre rakhane se muni kI asamaya mRtyu huI / isa para prazna hotA hai ki carama zarIrI hone se muni nirUpakrama Ayu vAle the, phira unako yaha upakrama kaise lagA ? kyA yaha akAla maraNa nahIM hai ? uttara-gajasukumAla muni kA akAla-maraNa vyavahAra dRSTi se ho sakatA hai aura vyavahAra dRSTi se hI upakrama lagane kA bhI prazna hai / para vAstava meM aisA nahIM hai| anya karma kI taraha Ayu-karma kA bandha bhI sthiti aura pradeza Adi bheda se chaH prakAra kA hotA hai| jaba sthiti kI apekSA pradeza saMcaya adhika hotA hai, taba una dalikoM ko barAbara karane ke lie nimitta kI AvazyakatA hotI hai, use upakrama kahate haiM / upakrama kA artha samIpa le jAnA arthAt jisa nimitta se pradeza saMcaya sthiti ke nikaTa pahu~ce yA barAbara ho, vaha upakrama hai| nirUpakrama Ayu vAloM ko bhI agni, jala aura zastra prahAra Adi ke nimitta mila sakate haiN| kintu inase unake jIvanakAla meM koI ghaTabar3ha nahIM hotii| nirUpakrama Ayu vAloM ke lie ye saba kAraNa mAtra asAtA vRddhi ke hI haiN| vAsudeva zrIkRSNa kA jarAkumAra ke bANa dvArA prANAnta huA, phira bhI niyatakAla meM hone se usako Ayu kA TUTanA yA akAla ma nahIM kaha sakate / dUsarA yaha bhI hai ki jisakA jisa kAraNa se maraNa nizcita ho gayA hai, usakA usa nimitta se maraNa honA kAla maraNa hI kahA jAyegA, akAla maraNa nhiiN| ataH isako saiddhAntika bAdhA nahIM samajhanI caahie| prazna 40. zrIkRSNa ke samaya meM bhinna jAti ke lar3ake-lar3akiyoM meM bhI kyA vivAha sambandha hotA thA? brAhmaNa putrI somA ko gajasukumAla ke lie kanyAoM ke antaHpura meM rakhane kA kyA abhiprAya hai ? uttara- prAcIna samaya ke udAharaNoM ko dekhane se jJAta hotA hai ki usa samaya jAtIya bandhana itane kaThora nahIM the athavA to usameM khAsa vyakti vizeSa yA yogyatA ko apavAda mAnA jAtA thaa| cakravartI ke lie vidyAdhara kanyA se pANigrahaNa kA ullekha milatA hai| rAjAoM ko anya kula kI sulakSaNa kanyA se bhI prIti ho jAtI, to unake lie vaha ayogya nahIM mAnA jAtA / sambhava hai zrIkRSNa dvArA somA kA cayana bhI isI AdhAra se kiyA gayA ho / adhikatA se usa samaya | kSatriya putroM kA rAja kanyAoM se aura zreSThI putroM kA samAna kula vAlI zreSThI kanyAoM se hI pANigrahaNa kA ullekha hai| pANigrahaNa ke samaya samAna kula zIla vAlI kanyAoM se aisA ullekha milatA hai, jo prAyaH sajAtIya meM hI sambhava ho sakatA hai| kulazIla kA mahattva hone se usa samaya jAtIya bandhanoM ko sambhava hai itanA kar3aka nahIM kiyA gayA ho| parantu jaba

Page #286
(258 [ aMtagaDadasAsUtra sAdhAraNa loga rUpa para mugdha hokara hInakuloM ke sAtha bhI moha bhAvanA se sambandha karane lage, taba usa para kar3AI se pratibandha karanA Avazyaka ho gayA ho| ucita samajha kara vikrama rAjA ne jAtIya vyavasthA kA nirdhAraNa kiyaa| jo bhI ho svecchAcAra se kulazIla kA binA vicAra kiye idhara-udhara saMbaMdha karanA ahitakara hai| pUrva samaya meM na svecchAcAra itanA bar3hA thA aura na jAtIya baMdhana kA hI Agraha thaa| yogyatA aura prema se eka jAti kA anya jAti meM bhI saMbaMdha hotA thaa| samAna zIla aura saMskAra kA prAyaH dhyAna rakhA jAtA thaa| prazna 41. dvArikA kA vinAza kyoM huA aura nagarI ke vinAza meM nimitta na banU~, isa vicAra se dvaipAyana RSi dvArikA nagara chor3akara bahuta samaya taka dUra hI ghUmate rahe / phira usako vinAza meM nimitta kyoM mAnA 1 uttara- sarva vidita bAta hai ki saMsAra ke dRzyamAn padArtha saba Age-pIche nAzavAna haiN| yahI kAraNa hai ki zrIkRSNa ne deva-nirmita dvArikA ko bhI nAzavAna samajhakara nAza ke kAraNoM ko jAnanA caahaa| bhagavAna ne dvaipAyana ke dvArA jaba dvArikA nagarI kA nAza batalAyA taba zrIkRSNa ne nagarI ke saMrakSaNa hetu yaha ghoSaNA karavAI ki koI bhI dvArikAvAsI yadi nagarI kA kuzala cAhatA hai, to madya-mA~sa kA sevana nahIM kre| aura nazvara tana se lAbha lene tathA azubha karma ko kATane ke lie zaktipUrvaka kucha na kucha tapa niyama kA sAdhana avazya kre| madya ke kAraNa dvArikA kA dAha hogaa| isalie nagarI kA sArA madya ikaTThA karavA kara jaMgala meM phiMkavA diyA gayA / dvaipAyana RSi vahIM nagarI ke bAhara Azrama meM kaThora tapa kara rahA thA / bahuta dinoM ke pazcAt eka dina yAdava kumAra vana-vihAra ko nikale aura jaMgala meM bhUla se rahe hue madya ghaTa ko dekhakara pAna kara gaye / madya kA svabhAva sahaja hI bhAva bhulAne kA hotA hai, yAdava kumAra naze meM unmatta hokara nagara kI ora cale to rAste meM dvaipAyana RSi ko dekhakara kruddha hokara ve kaMkara patthara pheMkane lage aura bole yahI becArA dvaipAyana hamArI dvArikA ko jalAyegA / dvaipAyana ne kumAroM dvArA punaH punaH kiye gaye apamAna aura avahelanA vacana se kruddha hokara nidAna kara liyA ki merI tapasyA kA phala ho, - to maiM yAdava sahita dvArikA ko jalAne vAlA bnuuN| kumAroM kA nazA utarA, to unhoMne zrIkRSNa se Akara sArI bAta kaha sunaayii| kRSNa bhI baladeva ke sAtha dvaipAyana ke pAsa gaye aura unako zAnta karate hue nidAna nahIM karane kA nivedana karane lage / dvaipAyana ne kahA- "maiMne nirNaya kara liyA hai| kevala tuma donoM bhAiyoM ko nahIM maaruuNgaa| yaha vacana detA huuN|" anta samaya meM Ayu pUrNa kara vaha dvaipAyana agnikumAra deva ke rUpa meM utpanna huA aura vairAnubandha ke kAraNa nagarI paradveSa karane lagA / kintu nagarI meM AyaMbila tapa cala rahA thaa| koI upavAsa, koI belA to koI AyaMbila jarUra karatA / tapa ke prabhAva se idhara-udhara cakkara kATane para bhI deva kA jora nahIM calA aura pUre gyAraha varSa bIta gye| jaba logoM ne dekhA ki aba to samaya Tala gayA hai, basa mana-mAne madya pIne lage aura tapa kA sAdhana banda kara diyaa| deva apane vaira vasUlI kA samaya dekha rahA thaa| jyoMhI tapasyA baMda huI bhUmi-kaMpa, ulkApAta Adi upadrava hone lage aura nagarI para agnivarSA zuru ho gii| rone tathA cillAne para bhI kisI ko koI sahAyatA dene vAlA nahIM milaa| kRSNa aura balabhadra bar3e duHkhita hRdaya se mAtA-pitA ko nikAlane lge| vasudevajI evaM devakI ko ratha meM biThAkara donoM bhAI ratha ko khIMcate hue cale, para daivavazAt unako bhI nahIM nikAla ske| Akhira anazana kara mAtA-pitA ne dvaipAyana dvArA kI gaI agni varSA meM jalakara AyuSya pUrNa kiyA aura svarga ke adhikArI bne| - prazna 42 sthAnAMga sUtra sthAna dasa ke anusAra antakRdazA sUtra meM 1 nami, 2. mAtaMga, 3. somila, 4. rAmagupta, 5. sudarzana, 6 jamAli, 7. bhagAlI, 8. kiMkama, 9. cillaka aura 10. ambar3a-putra phAla, ina dasa jIvoM kA varNana honA cAhie, vaha isa antagar3a sUtra meM kyoM nahIM ?

Page #287
praznottara] 259 } uttara-bhagavAna mahAvIra ke 11 gaNadharoM kI dvAdazAMga sambandhI nava vAcanAe~ huI haiN| jaise-Adi ke sAta gaNadharoM kI sAta, AThaveM-navameM gaNadhara kI AThavIM aura dasaveM-gyArahaveM gaNadhara kI navamIM, inameM kisI eka vAcanA meM praznagata dasa jIvoM kA varNana ho sakatA hai| kintu vartamAna vAcanA usa vAcanA se anya, sudharmAsvAmI kI vAcanA hai| ata: isameM una dasa jIvoM kA varNana nahIM miltaa| isako vAcanAntara samajhanA caahie| tIrthaGkara, anta karane vAle anekoM jIvoM kA varNana sunAte haiN| unameM se kisI vAcanA meM gaNadharoM dvArA kinhIM kA varNana DthA jAtA hai| dUsare kisI vAcanA meM unase bhinna kinhIM dUsaroM kA hI varNana kiyA jAtA hai| ata: vartamAna antagar3a sUtra meM unakA nahIM milanA Apattijanaka nahIM samajhanA caahie| prazna 43. antakRddazAMga meM zrIkRSNa ko AgAmI bArahavA~ tIrthaGkara honA batAyA hai, jabaki samavAyAMga meM bhAvI caubIsa tIrthaGkaroM ke nAma aura unase pUrva bhava ke jo nAma batAye haiM, unakI ginatI karane para kRSNa AgAmI terahaveM tIrthaGkara Thaharate haiN| isakA samanvaya kyA hai ? uttara-zrI vAsupUjya svAmI kI prathama tIrthaGkara zrI RSabhanAtha se gaNanA kI jAye, to ve bArahaveM hote haiM aura caubIsaveM zrI mahAvIra svAmI ko prathama mAnakara pIche se gaNanA kI jAye to vAsupUjya terahaveM Ate haiN| vaise hI zrIkRSNa ko bhAvI tIrthaGkaroM meM prathama tIrthaGkara zrI mahApadma kI ora se (pUrvAnupUrvI se) gaNanA kI jAya, to ve terahaveM Ate haiM aura antima tIrthaGkara zrI anantavijaya kI ora se (pazcAdAnupUrvI) se gaNanA kI jAye, to bArahaveM hote haiN| aMtakRddazAMga meM pichalI ginatI se bArahaveM tIrthaGkara honA batAyA tathA samavAyAMga meM pahalI ginatI se terahaveM sthAna para unheM rakhA ho, aisA sambhava pratIta hotA hai| isa prazna ke samAdhAna meM zramaNa paramparA meM prAcIna samaya se aisI hI mAnyatA calI A rahI hai| prazna 44. antagar3adazA sUtra meM arjuna mAlI ke dvArA 5 mAsa 13 dina meM 1141 hatyAyeM huI, usakA pApa arjuna ko lagA yA yakSa ko ? uttara-arjuna dvArA kI gaI hatyAoM meM arjuna aura mudgarapANI yakSa ke atirikta anya bhI sahayogI hote haiN| chahoM goSThila puruSa jo kucha acchA yA burA kare, vaha acchA hI kiyA, aisA mAnakara upekSA karane vAle nagara jana aura adhikArI bhI isa hatyA kI apekSA se samarthaka mAne jA sakate haiM kyoMki yadi ve Arambha meM hI isakA virodha karate, to isa prakAra hatyA kA kAraNa hI upasthita nahIM hotaa| ata: kucha pApa nagaravAsiyoM ko bhI laganA caahie| phira rAjA ne unheM isa sambandha meM chUTa de rakhI thI / yadyapi rAjA ko bhaviSya meM isa pradatta vara se aisI hatyAyeM hone kI kalpanA nahIM rahI hogI, phira bhI unakA aisA varadAna isa hatyA meM nimitta to banA hI / isalie rAjA ko bhI pApa avazya laganA caahie| lalita goSThI ke chahoM puruSoM ne arjuna ko bA~dhakara bandhumatI ke sAtha bhoga bhoganA Arambha kiyA, jisase arjuna mAlI uttejita huA aura yakSa ko yAda kiyaa| ata: kucha pApa unheM bhI laganA caahie| bandhumatI ne arjuna mAlI ko bA~dhane ke samaya yadi idhara-udhara kisI ko bulAne-karane Adi kA kahA hotA aura zIla-rakSA ke lie bhAgane-cillAne kA prayatna kiyA hotA yA pati ke sAmane hI vaha isa prakAra ke vyAbhicAra meM sammilita na huI hotI, to arjuna mAlI ko itanI adhika uttejanA nahIM milatI, ata: bandhumatI kA bhI isa sambandha meM kucha aparAdha mAnanA par3atA hai|

Page #288
ha? { 260 [aMtagaDadasAsUtra apane bandhana aura apanI strI ke sAtha kiye gaye vyabhicAra se kruddha ho arjuna mAlI ne mudgarapANI yakSa kI mUrti ke prati aise avizvAsa pUrNa vicAra prakaTa kiye jisase prerita hokara hI mudgarapANI yakSa aayaa| ata: arjuna mAlI ko to pApa lagA hii| arjuna mAlI ke uttejanA pUrNa vicAroM se mudgarapANI yakSa Aveza meM A gayA aura usane Ate hI sAta prANiyoM kI hatyA kara dI aura Age vaha 163 (eka sau tiresaTha) dina taka hatyA karatA rahA / ata: yakSa ko bhI pApa lgaa| arjuna mAlI tIvra kaSAya ke adhIna ho, sabase adhika uttejita huA aura yakSa kA bhI mUla preraka rhaa| ata: yakSAveza meM parAdhIna ho jAne para bhI mUla preraNA ke kAraNa use sabase adhika vadha karane vAlA mAnanA caahie| phira jaisA jJAnI svIkAra kareM, vahI tathya hai| prazna 45. zatrujaya parvata para aMtakRta sUtra ke anusAra kaI jIva siddha hue haiM, phira use tIrtha mAnane meM kyA bAdhA hai ? uttara-zatrujaya parvata para aneka jIvoM ke siddha hone kI bAta sahI hai| para aisI bhUmi kaunasI hai, jahA~ koI jIva siddha na huA ho / ata: jIvoM ke siddha hone bhara se kisI kSetra ko tIrtha mAna lenA ucita pratIta nahIM hotA / tIrtha kA artha tArane vAlI bhUmi yA jala se Upara kA bhUbhAga hai arthAt jisake dvArA tirA jAya, use tIrtha kahate haiM / tirAne vAlI bhagavAna kI vANI, 'tIrtha' hai yA use sunAne vAle sAdhu, sAdhvI, zrAvaka evaM zrAvikAe~ tIrtha haiN| parantu zatrujaya parvata kisI ko tirAtA nhiiN| ata: use tIrtha nahIM mAnA jA sakatA / santoM ke caraNa sparza aura sAdhanA se vaha pavitra bhUmi kahI jA sakatI hai| ekAnta zAnta hone se yaha bhI kalyANa sAdhana meM nimitta ho sakatI hai ? vandanIya nhiiN| yadi jIvoM ke siddha hone ke kAraNa hI kisI kSetra ko tIrtha mAnanA ho, to sampUrNa ar3hAI dvIpa ko hI tIrtha mAna lenA cAhie kyoMki ar3hAI dvIpa ko eka aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI bhUmi bhI aisI nahIM hai, jahA~ se koI siddha na hue hoN| pannavaNA sUtra ke solahaveM pada meM isakA spaSTa ullekha hai| zatrujaya ko tIrtha mAnane vAle bhI bhagavAna neminAtha ke zAsana meM zatrujaya para kaI jIva siddha hue| isalie hI zatrujaya ko tIrtha nahIM mAnate haiM, kintu anAdi kAla se isako tIrtha mAnate Ae haiM, isalie tIrtha mAnate haiM / parantu yaha mAnyatA mithyA hai kyoMki zatrujaya parvata zAzvata nahIM hai| azAzvata parvata avasarpiNI kAla ke tIsare Are kI samApti para uThane lagate haiM aura pA~cave Are kI samApti para punaH bhUmisAt ho jAte haiN| madhyakAla meM bhI inameM ghaTa-bar3ha, banAva-bigAr3a aura cala-vicalatA hotI rahatI hai| phira zAstra meM mAgadha, varadAma aura prabhAsa ko jaise tIrtha nAma se batalAyA, vaise zatrujaya ko zAstra meM kahIM tIrtha nahIM kahA hai| yaha to pazcAtkAlavartI logoM ne sAmAjika prabhutA aura kSetra kI mahimA bar3hAne ko tIrtha rUpa meM isakI stavanA kI hai| prazna 46. bhikSA ke lie "eka ghara meM eka dina meM eka bAra se adhika jAnA Agama viruddha hai' kyA yaha kathana sahI hai? uttara-yaha kathana sahI nahIM hai| dazavaikAlika, AcArAMga sUtra Adi meM bhikSA kI vidhi kA varNana hai| vahA~ pratidina eka ghara meM bhikSA ke lie jAne ko nityapiMDa nAmaka anAcIrNa batalAyA hai| eka dina meM ghara meM do bAra, tIna bAra jAne kA niSedha nahIM hai| katipaya paramparAe~ aMtagar3a sUtra meM varNita devakI mahArAnI ke prasaMga ko lekara eka ghara meM eka dina meM do-tIna bAra jAne kA niSedha karatI haiM, kintu gaharAI se dekhA jAya to vidita hogA ki devakI mahArAnI khuda jAnakAra zrAvikA thii|

Page #289
praznottara] 261} usane do-tIna bAra muniyoM ko AhAra bahArAyA thaa| tIsarI bAra AhAra baharAne ke bAda jijJAsA karatI thI, na ki dUsarI bAra bahArAne ke phle| dUsarI bAra baharAne ke niSedha karane vAloM ko cintana karanA cAhie ki devakI mahArAnI ne vahI siMghAr3A jAnate hue bhI dUsarI, tIsarI bAra AhAra kyoM bahArAyA? eka hI samaya gocarI kA vidhAna hone ke samaya bhI jaba do bAra, tIna bAra jAnA Agama meM bAdhita nahIM to saMhanana kI hInatA se vartamAna meM alaga-alaga samaya meM do bAra-tIna bAra jAnA anupayukta kaise kahA jA sakatA hai? AgamoM meM gocarI saMbaMdhI zatAdhika doSa batalAye, jahA~ eka ghara meM dUsarI-tIsarI bAra jAne kA kahIM niSedha nahIM kiyaa| prazna 47. dina meM dUsarI bAra bhikSA ke lie Aye saMta-satiyoM ko manA karane para zrAvakazrAvikAe~ nirjarA ke lAbha se vaMcita hone ke kAraNa kyA aMtarAya karma kA bhI baMdha karate haiM? uttara-yaha kathana sahI hai| apekSAkRta apanI ora se vipula azanAdi baharAne ke bhAva hote hue bhI saMtoM ko apanI samAcArI ke anusAra doSa na lage isa bhAvanA se prerita hokara pUrva meM koI saMta padhAra gaye haiM yaha jAnakArI dene meM aMtarAya nahIM lgtii| jaisAki Upara batAyA jA cukA hai ki eka ghara meM dUsarI, tIsarI bAra sAdhu bhikSArtha jA sakatA hai| paraMtu jaba koI sAdhu bhikSArtha jAye aura zrAvaka-zrAvikAoM ko jAnakArI de ki dUsarI, tIsarI bAra bhI bhikSA ke lie A sakate haiN| phira bhI yadi upekSA bhAva se AhAra nahIM baharAve to nizcita hI nirjarA ke lAbha se vaMcita rahate haiM tathA aMtarAya karma kA bhI baMdha karate haiN| zrAvaka-zrAvikAoM ke lie svayaM sUjhatA hote hue bhI apane hAthoM se nahIM baharAne tathA dAna dene kI bhAvanA nahIM rakhane se bArahaveM atithi saMvibhAga vrata meM aticAra lagatA hai| bhagavatI sUtra zataka 8 uddezaka 6 meM spaSTa varNana hai ki tathArUpa zramaNa mAhana ko prAsuka eSaNIya AhArAdi baharAne se ekAnta nirjarA kA lAbha prApta hotA hai| pratyeka paramparA ke saMta tyAgI evaM AtmArthI rahe hue haiM, ve AhAra-prApti ke lie zAstrIya maryAdA kI upekSA kareM aisA nahIM mAnA jA sakatA, aisI sthiti meM zrAvaka-zrAvikAoM ko ahobhAva se AhAra baharAnA cAhie, anyathA aMtarAya karma kA baMdha hotA hai| prazna 48. hariNegameSI deva saMtAna dene kA kArya karate haiM usI ne devakI ko sulasA ke samakAla meM putra pradAna kiye aura isalie zrIkRSNa ne unheM yAda kiyaa| kyA yaha kathana sahI hai? uttara-ukta kathana galata hai| hariNegameSI deva ho athavA anya deva-devI ho, koI bhI saMtAnAdi dene meM samartha nahIM hai| bhagavatI sUtra meM spaSTa ullekha hai-'jIva svakRta karmAnusAra sukha-duHkha bhogatA hai' "jIvo sayaM kaDaM dukkhaM vedei no parakaDaM no tadubhayaM kaDaM dukkha vedeI" anya jIva to mAtra nimitta bana sakate haiM hariNegameSI deva saMtAna nahIM dete| ve garbha saMharaNa yA janma ke pazcAt navajAta zizu kA saMharaNa kara sakate haiM, yaha bhI tabhI saMbhava hai jabaki pUrvakRta karma kA tathArUpa udaya ho, hariNegameSI deva ne sulasA ko putra pradAna nahIM kiyA, para mAtra donoM ko samakAla meM RtumatI kiyA thaa| vAsudeva zrIkRSNa ne bhale hI (icchAmi NaM devANuppiyA) se apane choTe bhAI hone kI icchA kI ho, parantu "hohisi NaM devANuppiyA..." kahakara choTe bhAI ke svayameva devaloka se Akara utpanna hone kI bAta kahakara samAdhAna kiyaa| zrIkRSNa va devakI mahArAnI atimukta muni tathA arihaMta ariSTanemi dvArA kathita vacanoM se jAnate haiM ki devakI ATha putroM ko janma degI, AThavA~ putra kaba hogA, pUrva ke 7 putroM kI bhA~ti AThaveM putra kA saMharaNa na ho jAya, saMbhava hai ki ina bAtoM ko dhyAna meM rakhakara zrIkRSNajI ne hariNegameSI deva kI ArAdhanA kI ho| prazna 49. 'somA ke parityAga ke kAraNa hI gajusukamAla muni ko mahatI vedanA sahanI par3I' kyA yaha kathana sahI hai?

Page #290
{262 [aMtagaDadasAsUtra uttara-yaha kathana sahI nahIM hai| Antarika dRSTi se dekhA jAya to gajasukumAla muni ko mahatI vedanA sahana karanI par3I, isakA mUla kAraNa "aNegabhava sayasahassa saMciyaM kamma" arthAt lAkhoM bhavoM pUrva bA~dhe hue azubha karmoM ke kAraNa udIraNA ke dvArA tIvra vipAkodaya ho jAtA hai| gajasukumAla ne mahatI vedanA ko samabhAvapUrvaka sahana kiyA, bAharI dRSTi se somA ke parityAga ke kAraNa se somila kA krodhita honA va gajasukumAla ko mahatI vedanA denA bhI sahI ho sakatA hai| bAhya nimitta koI bhI bana sakatA hai, parantu du:khAdi utpanna hone kA mUla kAraNa (upAdAna) to svakRta karma hI hai| prazna 50. jaghanya zruta ArAdhanA meM darzana va cAritra kI utkRSTa ArAdhanA sambhava hai athavA 5 samiti 3 gupti se kevalajJAna prApta ho sakatA hai| kyA yaha kathana sahI hai? uttara-ukta kathana sahI hai| jaghanya zruta ArAdhanA (5 samiti 3 gupti) meM bhI yadi utkRSTa kSaya (puruSArtha) kare to vaha kevalI bana jAtA hai| bhagavatI sUtra zataka 25 uddezaka 6 meM varNana hai ki jaghanya zrutArAdhanA rUpa 5 samiti 3 gupti vAlA bArahaveM guNasthAna ko prApta kara letA hai jo antarmuharta meM niyamA kevalI bana jAtA hai| bhagavatI sUtra zataka 8 uddezaka 10 meM varNana hai ki jaghanya zruta kI ArAdhanA karane vAlA bhI mukti kA adhikArI ho jAtA hai| mokSa meM jAne vAle jIva meM bArahaveM guNasthAna meM samiti gupti kA jJAna hone para bhI darzana va cAritra ArAdhanA utkRSTa hI hogii| gajasukumAla evaM arjuna aNagAra ke varNana se bhI yaha bAta puSTa hotI hai| prazna 51. 'merA bhAI akAla meM hI kAla kara gayA' vAsudeva zrIkRSNa kA yaha kathana kyA sahI hai? uttara-bhagavAna ariSTanemi ke dvArA yaha kahane para ki gajasukumAla muni ne apanA prayojana siddha kara liyA hai| taba zrIkRSNa ne kahA ki-merA choTA bhAI akAla meM hI kAla kara gyaa| zrIkRSNa kI isa mithyA dhAraNA kA bAda meM arihaMta ariSTanemi ne nirAkaraNa kara diyaa| jo bhI carama zarIrI nArakI, devatA, yugalika tathA zlAghanIya puruSa hote haiM ve anapavartanIya Ayu vAle hote haiN| ve akAla meM maraNa ko prApta nahIM hote| gajasukumAla carama zarIrI the, unake lAkhoM bhavoM ke karmoM kI nirjarA karane meM somila ne sahAyatA dI thii| prabhu ne pharamAyA-jisa prakAra zrIkRSNa! tumane mere yahA~ Ate hue rAste meM vRddha puruSa kI IMTa uThAkara sahAyatA kI thI, usI prakAra somila ne gajasukumAla kI mukti meM sahAyatA kI hai| ata: he kRSNa! tuma usa puruSa (somila) ke prati dveSa mata kro| prazna 52. "abhI kRSNa mahArAja ke jIva kI lezyA kApota hai|" kyA yaha kathana ucita hai? uttara-yaha kathana sahI nahIM hai, kyoMki uttarAdhyayana sUtra adhyayana 34 ke anusAra 3 sAgara jhAjherI taka kI Ayu vAle tIsarI nArakI ke jIvoM meM kApota lezyA pAI jAtI hai| jabaki aMtagar3adasAsUtra meM spaSTa varNana hai ki zrIkRSNa kA jIva marakara tIsarI naraka ke ujjvalita nAmaka narakAvAsa meM jAkara utpanna huA, zeSa lokaprakAza ke sarga 14 tathA gAthA 172 meM varNana hai ki tIsarI bhUmi ke sAtaveM narakendra ujjvalita kI sthiti jaghanya 4.6/9 sAgaropama tathA utkRSTa 6.1/9 sAgaropama kI hai| ata: ujjvalita narakAvAsa meM kApota lezyA nahIM hokara nIla lezyA pAI jAtI hai| tIrthaGkara kI Agati meM 5 lezyA (kRSNa lezyA ko chor3akara) hotI hai| nIla lezyA bhI isameM zAmila hai| zrIkRSNa kA jIva AgAmI caubIsI meM bArahavA~ tIrthaGkara hogaa| tIrthaGkara banane meM lagabhaga 7 sAgaropama kA kAla bAkI hai| zrIkRSNa lagabhaga 7 sAgara taka naraka meM raheMge, isa apekSA se bhI zrIkRSNa ke jIva meM tIsarI nArakI meM nIla lezyA hI saMbhava hai, kApota nhiiN| prazna 53. vAsudeva banane vAle kisI bhI jIva ne vAsudeva bhava taka AyuSya kA baMdha anantAnubaMdhI kaSAya ke udaya meM hI kiyA hai|

Page #291
praznottara] 263} uttara-yaha kathana sahI hai| kyoMki vAsudeva nidAnakRta hote haiN| vAsudeva marakara naraka meM jAte haiM (savve vi ya NaM vAsudevA puvvabhave niyANakaDA) ata: nizcita rUpa se vAsudeva anantAnubaMdhI kaSAya ke udaya meM hI agale bhava kI Ayu bA~dhate haiN| jo jIva eka bAra bhI dUsare guNasthAna se Upara (samyaktva avasthA meM) Ayu kA baMdha kara le to niyamA ArAdhaka ho jAtA hai| bhagavatI sUtra zataka 8 uddezaka 10 ke anusAra usake manuSya evaM vaimAnika deva ina do daNDakoM ko chor3akara zeSa 22 daNDakoM ke lie tAlA laga jAtA hai, vaha adhikatama 15 bhavoM meM mokSa prApta kara letA hai| prazna 54. dIkSA kI AjJA ghara ke mukhiyA se lI jAtI hai| kyA svayaM mukhiyA binA kisI kI AjJA se pravrajita ho sakatA hai? uttara-aMtagar3a sUtra meM varNita hai ki kRSNa vAsudeva kI ghoSaNA se anekoM ne dIkSA lii| alakSa rAjA ne jyeSTha putra ko gaddI para biThAkara dIkSA lii| kAlI Adi rAniyoM ne kuNika rAjA kI AjJA lekara dIkSA grahaNa kii| bhagavatI zataka 5 uddezaka 33 meM ullekha hai ki RSabhadatta aura devAnandA ne dezanA sunane ke tatkAla pazcAt hI dIkSA dhAraNa kara lI, isase spaSTa hai ki mukhiyA binA kisI ke AjJA ke bhI pravrajita ho sakatA hai| vartamAna samaya meM mukhiyA ke dIkSA prasaMga meM putrAdi kI AjJA bhI lI jAtI hai jo vyAvahArika dRSTi se ucita hai| prazna 55. kyA yakSa bhI divya satya hotA hai? uttara-lokopacAra rUpa athavA laukika mAnyatA se use divya satya mAnA hai| aMtagar3a Adi AgamoM meM laukika mAnyatA se yakSa ko divya satya kahA hai| mudgarapANi yakSa kA arjuna mAlAkAra ke zarIra meM praveza karanA pramANa hai, ata: yaha kathana laukika mAnyatA ke anusAra hai| jisase laukika mAnyatA kI pUrti ho sake jo divya evaM satya prabhAva vAlA ho, aise yakSa ko divya satya kahA hai| prazna 56. kyA dRr3hadharmI vratadhArI para devazakti kA prabhAva nahIM cala sakatA? uttara-ukta kathana ko ekAnta satya nahIM kahA jA sktaa| kisI apekSA se devazakti kA prabhAva ho bhI sakatA hai, kisI apekSA se nahIM bhii| pUrvabaddha asAtA janya karmoM kA udaya hone para chadmastha kAla meM tIrthaGkara bhagavantoM ko bhI devatA upasarga de sakate haiN| upAsakadazAMgasUtra meM varNita kAmadeva ke zarIra meM vedanA bhI isakA udAharaNa hai| 12vIM bhikSu pratimA ke ArAdhaka ko bhI upasarga A sakatA hai, vicalita ho sakatA hai| upAsakadazAMgasUtra ke adhyayana 3, 4, 5 va 7 meM varNita zrAvaka devatA ke upasarga meM vicalita ho gae the| tathArUpa gAr3he karmoM kA baMdhana nahIM hone para devatA dRr3hadharmiyoM ke caraNoM meM natamastaka hote Aye haiN| dazavaikAlika, uttarAdhyayana Adi Agama isake jvalaMta pramANa hai| prazna 57. apUrvakaraNa meM kyA hotA hai, isakI prApti ke lie kyA-kyA anivArya karaNa (sAdhana) apekSita haiM? uttara-apUrvakaraNa ke pariNAmoM meM vizeSa vizuddhi hotI hai| apUrvakaraNa samyaktva prApti ke pUrva pahale guNasthAna ke aMta meM bhI hotA hai tathA AThaveM guNasthAna meM zreNI karate samaya bhI hotA hai| prati samaya anaMta guNI vizuddhi ke lie apUrvaapUrva pariNAma prApta honA apUrvakaraNa hai| aMtagar3asUtra 3/8 meM gajasukumAla muni ke varNana meM ullekha hai-"subheNaM pariNAmeNaM pasattha'jjhavasANeNaM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaeNaM kammaraya vikiraNakaraM apuvvkrnnN|" arthAt zubha pariNAma, prazasta adhyavasAya se tadAvaraNIya karma kA kSaya hone para 8veM guNasthAna vAle jIva ko apUrvakaraNa prApta hotA hai|

Page #292
{ 264 [aMtagaDadasAsUtra alpa samaya meM uttarottara karma paramANuoM kI adhika saMkhyA meM nirjarA hone ko guNazreNI kahate haiN| guNa zreNI meM apUrvakaraNa hotA hai| tattvArtha sUtra ke adhyAya meM 10 prakAra kI guNazreNiyA~ batalAI haiM-1. samyaktva, 2. dezavirati, 3. sarvavirati, 4. anaMtAnubaMdhI visaMyojanA, 5. darzanamoha kA kSapaNa, 6. cAritra moha kA kSapaNa, 7. mohakSapaNa, 8. kSINa moha, 9. sayogI kevalI, 10. ayogI kevalI arthAt apUrvakaraNa nirjarA kA utkRSTa sAdhana hai| prazna 58. Ayu TUTane kA abhiprAya kyA hai? kina-kina kAraNoM se Ayu TUTatI hai? uttara-pUrvabaddha Ayu ko nirdhArita samaya ke pahale hI bhoga lenA Ayu kA TUTanA kahalAtA hai| sAmAnya manuSyatiryaMcoM meM apavartanA karaNa ke dvArA Ayu karma kI sthiti ko (anya karmoM ke samAna) kama kiyA jA sakatA hai| jisa Ayu meM kamI ho sake Ayu TUTa sake use apavartanIya Ayu kahate haiN| aMtagar3asUtra meM somila brAhmaNa ke lie pATha AyA haiThiibheeNaM..... arthAt sthiti kA bhedaghAta hone se vahIM kAla kara gyaa| ThANAMga sUtra ke sAtaveM ThANe meM Ayu TUTane ke sAta kAraNa isa prakAra haiM-1. rAga-dveSa bhaya Adi kI tIvratA se 2. zastraghAta se 3. AhAra kI nyUnAdhikatA se yA AhAra ke nirodha se 4. jvara-AtaMka kI tIvra vedanA se 5. para ke AghAta yAnI gaDDhe Adi meM gira jAnA 6. sA~pa-bicchU Adi ke kATane se 7. zvAsocchvAsa ke nirodha se Ayu TUTa sakatI hai| isake alAvA rakta kSaya se, saMkleza bar3hane se, vajra ke girane se, agni ulkApAta se, parvata, vRkSAdi ke girane se prAkRtika ApadAdi se bhI Ayu TUTa sakatI hai| prazna 59. udIraNA kise kahate haiM? kyA yaha kisI kI sahAyatA se saMbhava hai? isakA pariNAma kyA hai? uttara-udayAvalikA se bAhara sthita karma paramANuoM ko kaSAya sahita yA kaSAya rahita yoga saMjJA vAle vIrya (puruSArtha) vizeSa se udayAvalI meM lAkara unakA udaya prApta karma paramANuoM ke sAtha anubhava karanA udIraNA kahalAtI hai| udIraNA unhIM karmoM kI sambhava hai, jinakA abAdhAkAla pUrNa ho cukA hai| jina karmoM kA udaya cala rahA hai, unake sajAtIya karmoM kI udIraNA sambhava hai| samudghAta meM udIraNA vizeSa hotI hai| udIraNA meM bAharI vyakti, vastu Adi nimitta athavA sahAyaka bhI bana sakate haiM jaisAki aMtagaDasUtra meM kahA hai teNaM puriseNaM gayasukumAlassa aNagArassa aNegabhavasayasahassasaMciyaM kammaM udIremANeNaM bahakammaNijjaraDheM sAhijje dinnnne| udIraNA kA phala bahuta sAre karmoM kI niyata samaya se pahale nirjarA ho jAnA hai| yadi udIraka jIva samabhAva rakha letA hai to naye karma-baMdhana se apane Apako bacA letA hai| prazna 60. utkRSTa zrutajJAna kise samajhanA? 90 meM se kitane mahApuruSoM ko utkRSTa zruta jJAna kI sambhAvanA hai? uttara-caudaha pUrva yA sampUrNa dvAdazAMgI kA jJAna utkRSTa zrutajJAna kahalAtA hai| aMtagar3a meM varNita 90 AtmAoM meM se 12 mahApuruSoM ko 14 pUrvo kA tathA 10 mahApuruSoM ko dvAdazAMgI kA zrutajJAna thaa| prazna 61. padmAvatI mahArAnI ko arihaMta ariSTanemi dArA pravajita muNDita karane kI bAta kyoM kahI? uttara-arihaMta bhagavAna ne padmAvatI Adi ko 'karemi bhaMte' kA pATha par3hAkara mAtra sAvadha yoga kA jIvana bhara ke lie tyAga karAyA ho, sAmAyika cAritra meM praveza karAyA ho usake bAda yakSiNI ne unheM saMyama meM yatnazIla banane ke lie

Page #293
praznottara] 265} sajagatA ke lie, zikSA-dIkSA dI ho, keza locana, gocarI Adi kA jJAna diyA ho tathA aMgasUtroM kA adhyayana karAyA ho, isa apekSA se punaH pravrajita muNDita karane kI bAta saMbhava hai| prazna 62. mudgarapANi yakSa ko arjuna ke mana kI bAta kaise jJAta huI? uttara-mudgarapANi yakSa jo ki pratidina 6 puruSa 1 strI kI hatyA kara rahA hai, usakA mithyAdRSTi honA saMbhava hai| prajJApanA pada 33 ke anusAra vANavyantara deva mAtra jaghanya 25 yojana utkRSTa saMkhyAta dvIpa samUha ko jAna sakate haiN| mudgarapANi yakSa vANavyaMtara kA hI eka bheda hai| jabaki mana kI bAta jAnane meM vahI avadhijJAnI sakSama hai jo kSetra se kama se kama loka kA saMkhyAtavA~ bhAga, kAla se kama se kama palyopama kA saMkhyAtavA~ bhAga jAnane vAlA ho| yakSa kA avadhijJAna/vibhaMga jJAna ukta kathanAnusAra sImita hone ke kAraNa vaha mana kI bAta jAnane meM samartha nahIM hai| aisA sambhava hai ki yakSa Asa-pAsa ke per3oM meM rahA ho| arjunamAlI kI durdazA dekhakara athavA usakI pukAra ko sunakara usake zarIra meM praveza kara gayA ho, mati-zruta ajJAna se bhI yakSa dUsaroM ke mana kI bAta jAna sakatA hai| sAmAnyataH hAva-bhAva se manuSya ke mana kI bAta Aja bhI saMsAra meM katipaya anubhavI prakaTa kara dete haiN| ata: mati-zruta ajJAna ke upayoga se hI arjunamAlI ke mana ke bhAvoM ko yakSa ne jAnA hogA, avadhi ke upayoga se nhiiN| prazna 63. sAgArI saMthArA kaba, kaise va kisa viveka se liyA jA sakatA hai? kyA jIva virAdhanA jArI rahate sAgArI saMthArA kara sakatA hai? uttara-sAgArI saMthArA kisI prakAra kA upasarga Ane para (akasmAt aura prANaghAtaka upasarga) kaSTa bImArI oNparezana Adi meM athavA pratidina rAtri meM grahaNa kiyA jA sakatA hai| sAgArI saMthAre meM 1. bhUmi pramArjana 2. arihaMta, siddhoM kI stuti (praNipAta sUtra) 3. pUrvagRhIta vratoM-doSoM kI nindanA, 4. sampUrNa 18 pApoM kA 3 karaNa 3 yoga se tyAga 5. cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga kiyA jAtA hai| upasarga se mukti mila jAne para pArane kA vikalpa hone se sAgArI saMthArA kahalAtA hai| jJAtAdharmakathAMga sUtra meM ullekha hai ki pAnI meM jahAja para araNaka ne sAgArI saMthArA svIkAra kiyaa| pAnI kI virAdhanA va jahAja para agni kI virAdhanA jArI rahane para bhI unhoMne saMthArA kiyaa| isase yaha spaSTa hotA hai ki jIva-virAdhanA jArI rahane para bhI sAgArI saMthArA liyA jA sakatA hai| prazna 64.kyA sabhI karmoM kA phala baMdha ke anurUpa hI bhoganA par3atA haiM yA hotA hai? uttara-uttarAdhyayana sUtra adhyayana 4 gAthA 3 meM tathA adhyayana 13veM gAthA 10 meM kahA hai-"kaDANa kammANa na mokkho atthi|" arthAt kiye hue karmoM ko bhoge binA chuTakArA nahIM miltaa| yaha kathana pradezodaya kI dRSTi se samajhanA cAhie arthAt ba~dhe hue karma pradezodaya meM Ate haiN| kintu vedana (phaladAna zakti) anivArya nahIM hai| bhagavatI sUtra zataka 1 uddezaka 4 meM varNana hai ki baddha karmoM ke vipAka meM (prAya: nikAcita ko chor3akara) jIva ke pariNAmoM ke anusAra parivartana hotA rahatA hai| dazavaikAlikasUtra meM ullekha haiki-"tavasA dhuNai puraannpaavgN|" tapa se purAne karma naSTa ho jAte haiN| "bhavakoDi saMciyaM kammaM tavasA nnijjrijji|" arthAt tapa se karor3oM varSoM ke saMcita karma kSaya (nirjarita) ho jAte haiN| ata: spaSTa hai ba~dhe hue karmoM ko usI rUpa meM bhoganA anivArya nahIM hai| prazna 65. bulAyA Ave nahIM, nimantraNa se jAve nahIM yaha niyama kahA~ para lAgU hotA hai? uttara-yaha niyama sthAnaka 'upAsare' meM lAgU hotA hai| koI sthAnaka meM Akara apane ghara gocarI Ane kA nimantraNa detA hai to usa ghara ko chor3anA ucita hai, kintu sthAnaka ke bAhara yadi bhAvanA vyakta karatA hai to use nimantraNa nahIM mAnA

Page #294
{ 266 [aMtagaDadasAsUtra jAtA hai| aMtagar3asUtra meM varNana hai ki atimukta kumAra ne bhagavAna gautama ko kahA-'eha NaM bhaMte! tubbhe jaNNaM ahaM tubbhe bhikkhaM davAvemi' atimukta kumAra gautama svAmI ko unakI aMgulI pakar3akara apane ghara le gae, jahA~ mAtA ne vipula azanAdi baharAkara pratilAbhita kiyaa| prazna 66. antakRddazA kA kyA tAtparya hai? uttara-jina mahApuruSoM ne anAdikAlIna janma-maraNa kI bhava paramparA kA hamezA ke lie aMta kara diyA hai| jinhoMne zAzvata siddhi (mokSa) ko prAptakara liyA hai, aise mahApuruSoM kI jIvana gAthA kA varNana antakRddazA kahalAtA hai| prazna 67. antakRddazAMga sUtra meM kina-kina mahApuruSoM kA varNana hai? uttara-antakRddazAMga sUtra meM bhagavAna ariSTanemi ke zAsanavartI 51 sAdhakoM kA (jinameM 41 sAdhu, 10 sAdhviyA~ haiM) tathA bhagavAna mahAvIra ke zAsanavartI 39 sAdhakoM kA (jinameM 16 sAdhu, 23 sAdhviyA~ haiM) isa prakAra kula 90 sAdhakoM kA varNana hai| 90 hI sAdhakoM ne usI bhava meM saMyama aMgIkAra kiyaa| jJAna, darzana, cAritra kI ArAdhanA kara Ayu ke aMtima antarmuharta meM ghAti karmoM ko kSaya kara kevalajJAna prApta kiyA tathA antarmuharta pazcAt hI aghAti karmoM ko bhI kSayakara mokSa ko prAptakara liyaa| prazna 68. antakRddazAMga sUtra ke sAdhakoM se kyA-kyA preraNAe~ prApta hotI haiM? uttara-(1) prathama varga meM varNita gautamakumAra ke jIvana se bhogoM kI nissAratA samajha kara saMyamI-jIvana jIne tathA aMgazAstroM kA marmasparzI adhyayana karane kI preraNA prApta hotI hai| (2) tRtIya varga ke AThaveM adhyayana meM varNita cha: aNagAroM ko mahArAnI devakI jisa zraddhA-bhakti va ullAsa bhAva se cAroM prakAra ke AhAra se pratilAbhita karatI hai, usI prakAra avasara milane para hameM bhI zramaNa-zramaNiyoM ko bhaktibahumAna pUrvaka AhArAdi baharAne kA lAbha prApta karanA caahie| (3) jisa prakAra se zrIkRSNa vAsudeva apanI mAtAoM ko pratidina caraNa-vandanA karane jAte, usI prakAra hameM bhI bar3oM kI, gurujanoM kI caraNa-vandanA karanI caahie| (4) zrIkRSNa vAsudeva hote hue bhI unhoMne mAtRbhakti kA Adarza upasthita kiyA, mAtA kI cintAoM ko dUra karane kA prayAsa kiyA, usI prakAra hameM bhI mAtA-pitA kI sevA meM samarpita rahanA caahie| (5) zrIkRSNa vAsudeva ne arihaMta ariSTanemi ke zrImukha se saMyama kI mahattA jAnI, tathA svayaM nidAnakRta hone se vrata-niyama aMgIkAra nahIM kara sakane kI bAta bhI jAnI to saMyama mArga meM Age bar3hane vAloM ko apUrva sahAyatA pradAna kara dharma dalAlI kA anupama-advitIya lAbha (tIrthaGkara gotra kA upArjana) prApta kara liyaa| hameM bhI dharma-sAdhanA meM svayaM Age bar3hate hue anyoM ko Age bar3hAne meM sahayogI bananA caahie| sAdhakoM kI jJAna-darzana-cAritra kI ArAdhanA nirmala ho sake, usameM antarmana se sakArAtmaka sahayoga pradAna karanA caahie| (6) mahAmuni gajasukumAlajI kA jIvana hameM prerita karatA hai ki svakRta zubhAzubha karma udaya meM Ane para vyakti ko samabhAva rakhanA caahie| lAkhoM-karor3oM bhavoM ke karma bhI udaya meM A sakate haiN| svakRta karma hI udaya meM Ate haiM, ata: samabhAva se bhoge binA unase Atyantika nivRtti nahIM ho sktii| (7) arjuna aNagAra kI kSamA, sahanazIlatA bhI hameM kaSAya vijaya kI niraMtara preraNA pradAna karatI hai| sudarzana zramaNopAsaka kI dharmadRr3hatA hameM avicala avasthA, jinazAsana ke prati prIti evaM saMgha samarpaNa kI anUThI preraNA pradAna karatI hai| mRtyu ke mu~ha meM pahuMcane para bhI vrata-pAlana kI dRr3hatA mananIya evaM bhAvanA bharatI hai|

Page #295
praznottara] 267} (8) evantA muni kA jIvana hameM prakRti kI saralatA, bhadratA, vinamratA ke sAtha guNiSu pramodaM kI bhAvanA bharatA hai| (9) rAjA zreNika kI rAniyA~ evaM koNika kI choTI mAtAoM kA jIvana sukumAratA kA tyAga kara tapArAdhanA ke sAtha dharma mArga meM Age bar3hane kI abhUtapUrva preraNA pradAna karatA hai| prazna 69. paryuSaNa ke ATha dinoM meM antagar3asUtra hI kyoM par3hA jAtA hai? uttara-paryaSaNa AtmaguNoM ke saMcaya, saMvardhana evaM rakSaNa ke parva haiN| ina divasoM meM sabhI varga ke sAdhakoM kI dharma bhAvanA puSTa honI caahie| isa hetu ATha divasoM meM pUrNa ho sakane vAle tathA AtmaguNa vikasAne kI preraNA dene vAle antakRddazAMga sUtra kA vAcana-vivecana Avazyaka hai| antakRddazAMga sUtra meM AbAla-vRddha, garIba-amIra seTha, rAjA, rAjarAniyA~, rAjakumAra, jJAna kSayopazama Adi kI vividhatA vAle sabhI sAdhakoM kA varNana hai| sabhI ne usI bhava meM sarva karmoM kA kSaya kara mukti prApta kI, ata: jIvana ke sarvocca lakSya du:kha-mukti, zAzvata sukha-prApti kI prabala preraNA bhI isa zAstra se sabhI logoM ko prApta hotI hai| ata: yaha kahA jA sakatA hai ki jJAna-darzana-cAritra-tapa ina Atmika guNoM ko puSTa karane vAlA hone se antakRddazAMga sUtra paryuSaNa parva ke divasoM meM par3hanA anivArya evaM upAdeya hai| vizeSa jJAnI kahe, vahI pramANa jAnanA caahiye| prazna 70. campAnagarI kaise basAI gaI ? uttara-magadhAdhipati mahArAja zreNika ke vRddha hone para bhI apane jyeSTha putra koNika ko rAjya pada para abhiSikta nahIM karane se, rAjya kI amUlya vastue~, devanAmI hAra va siMcAnaka hAthI, halla-vihallakumAra ko de dene se rAjya lipsA ke tIvrAbhilASI koNika ne (apane dasa bhAiyoM vimAtA ke jyeSTha putroM) se SaDyantra karake mahArAja zreNika ko piMjare meM DAla kara bandI banA diyaa| svayaM magadhAdhipati bana gayA, aura dasa bhAiyoM ko alaga-alaga rAjya ke hisse bA~Ta diye, rAjacihnoM se suzobhita hokara apanIpUjya mAtezvarI celanA ke pA~va vandana ke liye gayA / mahArAnI celanA ne pitA ko bandI banAne vAle putra ko dekhakara mu~ha phera liyaa| isa para nRpa koNika ne kahA-'he mAtA! kyA tuma apane putra ko rAjA dekhanA nahIM cAhatI?' isa para mAtA ne vyaMgya meM kahA-'jisa putra ne apane pUjanIya pitAjI, jinhoMne use jIvanadAna diyA thA, unako hI bandI banAkara rAjya lakSmI har3apa lI, usakA kauna mA~ Adara karegI?' koNika ke pUchane para ki pitAjI ne mujhe jIvana-dAna kaise diyA, celanA ne apane dohada (pati ke mA~sa khAne kI icchA) utpanna hone kI ghaTanA sunaaii| janmate hI pitA-ghAtaka (dohada hetu) samajhakara maiMne tumako ukharar3I para phiMkavA diyaa| jahA~ para eka murge ne tumhArI a~gulI noMca ddaalii| tumhAre pitAjI ne mujhe isake liye bahuta upAlambha diyA, aura lAlanapAlana ke liye vApasa de diyaa| aMgulI meM rassI par3a jAne ke kAraNa jaba rAtri meM tuma bahuta rote the, usa samaya tumhAre ye hI pitA apane mu~ha meM a~gulI kA pIpa cUsakara bAhara pheMkate aura tumako zAnti upajAte the| apanI mAtA ke mu~ha se yaha hRdaya dravita karane vAlA vRttAnta sunakara koNika kA hRdaya bhara AyA aura pUjya pitAjI ke bandhana kATane ke liye kulhAr3A lekara kArAgRha kI tarapha daur3A / zreNika ne koNika ko isa prakAra Ate dekhakara socA ki yaha mujhe maaregaa| isase yahI acchA hai ki maiM pahale hI mara jaauuN| ataH apanI aMgUThI meM jar3ita hIre kI kaNI ko cUsakara zreNika kAla dharma ko prApta ho gyaa| yaha dRzya dekhakara koNika zoka vihvala hokara bhagnacitta ho gayA / vaha apane pUjya pitAjI ke guNoM kA dhyAna karake rone lgaa| rAjya mantrI Adi ke samajhAne para bhI usakA hRdaya halkA nahIM huaa| bAhara ghUmane para zoka se kucha nivRtta hotA, parantu rAjya siMhAsana para baiThate hI pitAzrI kI yAda satAne lgtii| (nirayAvaliyA sUtra)

Page #296
{268 [aMtagaDadasAsUtra rAjakIya avyavasthA ko dekhakara mantrimaNDala ne rAjadhAnI badalane kA sujhAva diyaa| nRpa koNika kI anumati se bhUmi zAstriyoM ko upayukta bhUmi DhU~Dhane kI AjJA dii| ve bhUmi kA avalokana karate-karate thaka gaye aura vizrAma hetu eka campA vRkSa ke nIce baiTha gye| vaha sthAna unako ati mohaka lagA / sthAna itanA lubhAvanA pratIta huA ki vahA~ se uThane kA unakA mana hI nahIM karatA thA / kisI zakuna pUrti ke liye unhoMne jamIna khodI to vahA~ para aparimita svarNa mudrA aura mANikya kA bhaNDAra milaa| usI dravya se vahIM nagarI kA nirmANa kiyA gayA aura campA vRkSa ke pAsa hone se nagarI kA nAma "campAnagarI' rakhA gyaa| rAjA koNika ne isI campAnagarI ko apanI rAjadhAnI bnaayaa| (kathA bhAga se) prazna 71. dvArikA nagarI kA nirmANa kaise huA ? uttara-mathurA nareza kaMsa ke vadha se kSubhita hokara usakI patnI jIvayazA apane pitA jarAsandha ke pAsa rAjagRhI gaI aura pati-vadha ke hRdaya vidAraka samAcAra sunAye / samAcAra sunakara prativAsudeva jarAsandha ne atyanta kruddha hokara dUta ko yaha kahakara zorIpura bhejA ki yAdava nRpa agara apanI surakSA ke icchuka hoM to kAliyA, goriyA (zrIkRSNa aura baladeva) ko tatkAla mere pAsa bheja deveM, varanA zaurIpura ko naSTa kara diyA jaavegaa| mahArAja samudra vijaya ne dUta ko tiraskAra karake lauTA diyA, aura apane laghu bAndhavoM ke sAtha bhAvI saMkaTa se nipaTane ke liye mantraNA karane lge| unhoMne batalAyA ki rAjarAjezvara jarAsandha vartamAna meM ati balazAlI hai, aura apane pAsa sAdhana sImita haiN| isa daramyAna rAjya ke jyotiSI ne cintA kA kAraNa jJAta hone para arja kiyA ki Apa nirbhaya rheN| jisa kula meM bhAvI tIrthaGkara, vAsudeva aura baladeva aise tIna padavIdhara haiM, unakA koI bAla bhI bA~kA nahIM kara sakatA / jyotiSI ne Age batalAyA ki yahA~ kI bhUmi yAdava parivAra ke lie anukUla nahIM hai| isaliye Apa saparivAra dakSiNa dizA kI ora jAveM, aura jahA~ satyabhAmA putraratna ko janma deve, vahIM para apanA jhaNDA gAr3a deveM, vahIM se yAdava vaMza kA abhyudaya hogaa| rAjya jyotiSI ke kathAnAnusAra mahArAja samudra vijayajI apane samasta parivAra sahita zaurIpura se saurASTra meM lavaNa-samudra ke kinAre pahu~ce, jahA~ satyabhAmA ne bhAnuka~vara kA prasava kiyaa| zrIkRSNa ne tele ke tapa kI ArAdhanA kI jisake phalasvarUpa samudra kA adhiSThita deva upasthita huaa| devatAoM ke svAmI indra kI AjJAnusAra kubera deva ne usI sthAna para 12 yojana lambI aura 9 yojana caur3I nagarI kA maya aneka mahala, bhavana, dukAneM udyAna Adi kA nirmANa svarNa kI IMToM se kraayaa| usa nagarI ke aneka dvAra aura upadvAra hone se unakA nAma dvArikA nagarI rakhA gayA / katipaya vidvAn isa prakAra bhI kahate haiM ki isa nagara ke bAraha svAmI-daza dazAraNa, rAjA kRSNa aura baladeva hone se bArApati se dvArAmati dvArikA' khlaaii| prazna 73. kAlI Adi dasoM rAniyoM ko vairAgya utpanna kaise huA? uttara-magadhezvara zreNika ne apane jIvana kAla meM, celaNA ke laghuputra hala aura vihala kumAra ko devanAmI hAra aura siMcAnaka hAthI upahAra ke rUpa meM de diyaa| ve kumAra apane anta:pura ke sAtha ina donoM vastuoM kA upabhoga karate hue Ananda se raha rahe the| campA ke nivAsI unake sukhI jIvana, hAra aura hAthI ke upabhoga kI prazaMsA karate rahate the ki hala, vihala kumAra rAjya lakSmI kA sukha bhoga rahe haiN| rAjA koNika to sirpha rAjya kA bhAra DhotA hai| koNika kI paTarAnI padmAvatI ne janatA kI bAta ko sunakara koNika se nivedana kiyA-ye donoM vastue~ hAra va hAthI to Apako zobhA detI haiN| koNika ne uttara diyA-pitAjI ne ye mere choTe bhAiyoM ko upahAra rUpa meM dI haiM, so unase mA~ganA anucita hai| parantu paTarAnI ke ati Agraha se usane hala, vihala kumAra ko ina donoM vastuoM ko lauTAne ke liye AjJA dI

Page #297
praznottara] 269 } vihala kumAra ne namratA se uttara diyA ki agara Apa mujhako rAjya kA hissA deveM to hama inako Apako de sakate haiN| rAjA koNika ne rAjya kA ba~TavArA karane se inkAra kara diyA, aura balapUrvaka lenA caahaa| hala, vihala kumAra ko isa rahasya ko mAluma hone para apane parivAra, senA, koSa, hAra aura hAthI sahita cupacApa ve apane nAnA cer3A rAjA ke pAsa cale gaye / koNika ko vihala kumAra ke campA se cale jAne kI vArtA jJAta hone para apane nAnA rAjA cer3A ko hAra, hAthI sahita hala, vihala kumAra ko lauTAne ke liye sandeza bhejA / cer3A rAjA ne javAba diyA ki ve usakI bAta taba mAnane ko sahamata haiM, jaba vaha hala, vihala kumAra ko apanA AdhA rAjya de deveN| isa zarta ko amAnya karake rAjA koNika ne cer3A rAjA para hamalA kara diyaa| koNika nRpa ke sAtha usake dasa vimAtA putra bhAI kAlikumAra Adi senApati ke rUpa meM yuddha maidAna meM Aye / ve dasoM senApati cer3A rAjA ke bANoM se kAla ke grAsa ho gye| isa bIca bhagavAna mahAvIra kA campAnagarI meM samavazaraNa huA / kAlI Adi dasoM hI mahArAniyoM ke prazna karane para ki ve apane putroM kA yuddha se lauTane para mu~ha dekha sakegI yA nahIM? prabhu ne unake yuddha meM kAma Ane kI bAta pharamAyI / isa para ve saMsAra kI asAratA ko samajhakara dIkSita ho gii| -vizeSa varNana 'nirayAvaliyA sUtra' meM dekhA jA sakatA hai|

Page #298
{ 270 [aMtagaDadasAsUtra pariziSTa 6 bhajana devakI rAnI kA jhUraNA ima jhUre devakI rANI, yA to putra binA bilakhANI re ||tter / / mheM to sAtoM nandana jAyA, piNa eka na goda khilAyA re / / 1 / / ghara pAlaNoM nahIM ba~dhAyo, nahIM madhura hAlariyo gAyo re / / 2 / / ghugharA cUkhanI na basAI, jhUmara piNa nAhiM ba~dhAi re / / 3 / / nahIM gahaNA kapar3A pahinAyA, nahIM a~galyA TopI sivAyA re / / 4 / / nahIM kAjala A~kha lagAyo, nahIM snAna karI ne jimAyo re / / 5 / / nahIM gale dAmaNa dIdhA, vali cA~da-sUraja nahIM kIdhA re / / 6 / / nahI stana-paya-pAna karAyo, rUThA ne nahIM manAyo re / / 7 / / mheM to kaDiyA nAhiM uThAyo, nAhiM aMgulI pakar3a calAyo re / / 8 / / ghU-ghU kahI nAhiM DarAyo, nahIM guda gulyA pAr3a ha~sAyo re / / 9 / / nahIM mukha pe cUmbA dIdhA, nahIM haraSa vAraNA lIdhA re / / 10 / / nahIM cakrI bha~varA ma~gAyA, nahIM guliyA geMda basAyA re / / 11 / / mhe janma taNA duHkha dekhyA, gayA niphala janma alekhyA re / / 12 / / maiM abhAgaNa puNya na kIdhA, tiNa thI suta bichar3A lIdhAre / / 13 / / gale be hAtha najara hai dharatI, A~kheM A~sU bhara jharatI re / / 14 / / paga vandana kisana padhAre, mA~jI ne udAsa nihAre re / / 15 / / kahe amIrikha kima duHkha pAvo, mAtAjI mujhe pharamAvo re / / 16 / / gajasukumAla muni (tarja-evantA munivara, nAva tirAI......) varajyA nahIM rahave, dIkSA leve re, gajasuku mAla jI ||tter / / kAyA hokara AjJA dIdhI, mAta-tAta aru bhaaii| jima sukha ho tima karo lAlajI, harSe, ku~vara mana mA~I jI... ||1 / / doya lAkha rA oghA pAtarA, eka lAkha hai naaii| kRSNa mahArAja bhaNDArI ko, dInA hukma sunAI jI....... / / 2 / / snAna maMjana kara zIghra ku~vara jI, baiThe zivikA mA~I / madhya bAjArA~ calI savArI, Aye nandana vana mA~I jI....... / / 3 / /

Page #299
bhajana ] mAta tAta aura bhrAta sAtha saba, hokara adhika udAsa / jaba prema kI phA~sa jagata meM, Aye prabhu ke pAsa jI....... / / 4 / / hAtha jor3ane jor3ane kahe devakI, suno nema bhagavAna / lIje jigara kI kora hamArI yaha nandana guNavAna jI...... 115 11 " bhUkha-pyAsa nIMda sukha duHkha kI khabara prabhu jI liijo| guru AjJA se rahijo lAla jI, zivapura vAso kIjo jI.... 116 11 rotI- rotI mAtA bolI, mujhe rulAI dUjI matA mata rulAI jo, saphala karo tuma kAyA jI........ dekara zikSA devakI mAtA, gaI apane ghara dvAra | guru prasAde 'cauthamala' kahe, dhanya-dhanya gajasukumAra jI.... 118 / / cAra mahAvrata Adara lInA, lInA saMyama dhAra / neminAtha ye araja guMjAre, bana vairAgya meM lAla jI... 119 / / bhagavAna neminAtha kA uttara (tarja- sAtA kIjo jI.) prabhu pharamAve re - 2, zrI kRSNacandra kA bharama miTAve re||tter / / dvArAmatI ko vAsI rAjA hai avaguNa ko dariyo re| nIca - nIca se nahIM kare kRtya, jaiso kariyo re...... 111 || / use jAnaje ari hamArA, aisI prabhu prakAzI re / "cauthamala" kahe kiye karma kA, jhaTa phala pAsI re.... 113 / / jAyA / 117 11 arjuna mAlI kI kSamA (tarja- evantA munivara....... ) yahA~ se tU ghara jAsI kezava, mAraga meM mila jAsI re| dekha tujhe nIce gira jAsI, vahIM mara jAsI re... / / 2 / / 271) dhanya arjuna munivara, dIkSA leI ne cAlyA gocarI / / Tera / / pUchA vIra se kaho karU~ kyA, deo rAya batAya / jima sukha hove, tima karo sare, yo vIra diyo pharamAya / / 1 / / tahat uccArI vandana kInI mana meM soce jAya / bele bele karU~ tapasyA, deU~ karma khapAya 12 ||

Page #300
{272 [aMtagaDadasAsUtra rAjagRhI nagarI ke andara, loga rahe ghabarAya / muni veSa meM AtA dekhI, aura acambho pAya / / 3 / / mukhapati mukha pe rajoharaNa, kara jorI ghara-ghara jAya / letA dekhyA bhojana pAraNe, loga krodha se Aya / / 4 / / mAre tAr3e gAlI sunAve, bhojana milatA nAya~ / diye parISaha janatA ne taba, samatA bhAva rahAya / / 5 / / munivara soce anartha kIno, kuTumba bhAra apAra / diye na vaise du:kha unhoMne, kSamA hRdaya meM dhAra / / 6 / / hue na hue pUrNa pAraNe, varSa yoM ardha bitAya / vIta guNa karate dhikka AtmA, kevala upanyoM Aya / / 7 / / dhanya-dhanya hai vIra prabhu ko, arjuna dInoM tAra / guru prasAde "sAgara'' vandana, karatA bArambAra / / 8 / / zrI evantA kumAra (tarja-sujJAnI jIvA bhajale re.......) evantA munivara, nAva tirAI bahatA nIra meM ||tter / / bele -bele kare pAraNo, gaNadhara padavI paayaa| mahAvIrajI rI AjJA lene, gautama gocarI AyA ho.... / / 1 / / khela rayA cha khela ka~vara jI, dekhyA~ gautama AtA~ / ghara-ghara mA~hIM phire hiMDatA, pUche isar3I bAtA~ ho.... / / 2 / / asaNAdika levaNa ke kAraNa, niradoSaNa maiM herau~ / a~gulI pakar3I ku~vara evantA, lAyA gautama lerA ho.... / / 3 / / mAtA dekhI kahe punavantA, bhalI jahAja ghara laayaa| harakha bhAva hAthA ( leine, anna pAnI baharAyA ho.... / / 4 / / ka~vara kahe muni bhAra ghaNe ro, pAtrA mujhane aapo| pAtra to maiM jada hI ApA~, dIkSA lo mujha pAsa ho.... / / 5 / / lAre -lAre cAliyo bAlaka, bheTIyA moTA bhAga / bhagavantA rI vANI suNane, mana car3hiyo vairAga ho.... / / 6 / / ghaNa AyA mAtA kane sare, anumati kI aradAsa / putra vacana mAtA suNI sare, mana meM AI hAsa ho.... / / 7 / / tUM kA~I samajhe sAdhupaNA ne, bAla avasthA thArI / aisA uttara diyA ku~vara jI, mAtA kahe balihArI ho....||8||

Page #301
bhajana 273} tIna lAkha sonaiyA kADho, zrI bhaNDArA maaNhii| do lAkha rA oghA pAtrA, eka lAkha meM nAI ho.... / / 9 / / harakha bhAva tUM saMjama lekara, huA bAla aNagAra / bhagavantA rA caraNa bheTiyA, dhanya jyA~ro avatAra ho.. ||10 / / varSA-kAla varasiyA~ pIche, munivara sthaNDila jAve / pAla bA~dha pAnI meM pAtrI, nAvA jema tirAve ho.... ||11 / / nAva tire, merI nAva tire, yU~ mukha se zabda uccAre / sAMdhA~ ke mana zaMkA upajI, kiriyA lAge thAre ho.... / / 12 / / bhagavanta bhAkhe saba sAdhA~ ne, bhakti karo mana chanda / hIlanA nindA mata karo inakI, carama zarIrI jIva ho / / 13 / / samat aThAre varSa caurANu, cetra vadi ravivAra / pUjya prasAde jor3I jugata se, deva guru-prasAda ho.... ||14 / / muni gajasukumAla (tarja-jaba tumhIM cale paradeza..........) zrI gajasuku mAla kumAra, dhanya avatAra dhyAna zubha dhyAye, saba karma kATa ziva pAye ||tter / / ye kRSNacandra ke laghu bhrAtA, ye somila dvija ke daamaataa| kara gaja asavArI, prabhu darzana ko Aye....... ||1 / / suna jJAna darzana pA harSAe, saMskAra pUrva ke prakaTAye yoM kahI prabhu se, dIkSA lU~ ghara Aye....... / / 2 / / ita hari mAtAdika samajhAye, abhiSeka rAjya kA karavAye / diyA tyAga rAjya taba, dIkSotsava manAye....... / / 3 / / le dIkSA prabhu se arja karI, taba AjJA de prabhu harSa dharI / phira mahAkAla maraghaTa pai pratimA ThAye....... / / 4 / / lakha dhyAna aTala somila AyA, ye mama putrI ko taja aayaa| dI pAla bA~dha miTTI kI, Aga rakha jAye....... / / 5 / / jaba huI vedana kSamAdhArI, taba zukla lezyA dhyAna dharI / liyA jJAna darza milA, mokSa prabhu pharamAye....... / / 6 / / ye zahara 'deI' caumAsA kiyA, lakha dharma dhyAna harSAya jiyaa| yo sAla ATha meM 'sAgara muni" guNa gAye....... 117 / /

Page #302
{274 [aMtagaDadasAsUtra sudarzana-mAtA-saMvAda (tarja-mana Dole, merA tana Dole.......) sudarzana-mana haraSe, merA tana tarase, maiM jAU~ prabhu ke dvAra re, ___ pAU~ darzana maMgalakArI......... ||tter / / karuNA sAgara jaga hitakArI, prabhujI Aja pdhaare| rAjagRhI ke bAhara vana meM, jaga ke bhavya sahAre, ho mAtA jaga ke bhavya sahAre, ho mAtA jaga ke bhavya sahAre / darzana ko, padaraja pharasana ko, maiM jAU~ prabhu ke dvAra re, pAU~......... ||1 / / mAtA-mata macale, vandana yahI karale, mere vatsa sudarzana lAla re, prANa hare arjuna maalii......||tter / / ghaTa-ghaTa ke bhAvoM ko jAne, prabhujI haiM upakArI, namana kare svIkAra yahIM se, ve prabhu mahimAdhArI, re beTA ve prabhu mhimaadhaarii| hama Akula, bebasa vyAkula, ve dekha rahe saba hAla re, prANa..... / / 2 / / sudarzana-prabhujI dekhe, maiM nahIM dekhU, yaha duvidhA hai bhArI, darzana karavU, vANI suna lU~, hara lU~ moha khumArI, ho mAtA hara lU~ moha khumaarii| kyoM ghara me rahU~ maiM Dara meM, chU caraNa maiM abhaya vihAra re, paauuN.......||3|| mAtA-dharma kArya meM pahalA sAdhana, tana kyoM yoM hI hAreM / dayA hamArI kara ekAkI, vallabha lAla hamAre, ho beTA vallabha lAla hamAre / maiM jananI, terI yaha patnI, suna pAtI duHkha apAra re, praann...||4|| sudarzana-yaha tana jisakA pahalA sAdhana, isIliye luTa jAyeM / mamatA taja kara phikra karo mata, duHkha sAre Tala jAyeM, ho mAtA duHkha sAre Tala jaayeN| prabhu sahArA, ye lAla tumhArA, kara degA aMta saMsAra re, pAU~...... / / 5 / /

Page #303
bhajana ] mAtA - kAyara haiM hama jAo beTA, jana-jana kA patha kholo / rotI hU~ kara kahatI mana se, vIra kI jaya-jaya bolo, ho beTA vIra jI jaya jaya bolo| duHkha haranA, prabhu rakSA karanA, lenA terA bhakta sambhAla re, jaya-jaya ho vIra tumhArI re...... 116 / / arjunamA (tarja- jaba tumhIM cale paradeza.......) arjunamAlI aNagAra, kSamA kara dhAra, AtmA tArI, ... / mahAvIra prabhu kI suna vANI, lInI zikSA uttama prANI / kara liyA abhigraha kaThina pratijJA dhArI / / 1 / / maiM jIvana bhara nahIM khAU~gA, bele-bele tapa ThAU~gA / kara vinaya caraNa meM, prabhu se araja gujaarii||2 / / le AjJA muni gocarI jAve, svIkRti lekara rAjagRha Ave / bhojana hita phirate munivara, ghara-ghara dvArI / / 3 / / dekhA sabane muni ko Ate, koI mAre capeTA aru lAteM / re duSTa nikala jA, nagarI bAhara hamArI 114 / / tUne mArA mA~ bApa bhAI, nahIM dila meM dayA jarA AI... / / 5 / / kahIM mile AhAra to nahIM pAnI, samatA munivara mana meM AnI / 'kevala' arjuna hue, siddhi pada ke dhArI 116 / / arihanta deva kA kyA kahanA (tarja- duniyA~ meM deva hajAroM haiM.......) maiM bAra-bAra balihArI / / Tera / / duniyA~ meM deva anekoM haiM, arihanta deva kA kyA khnaa| unake atizaya kA kyA kahanA, unake Azraya kA kyA kahanA / / ra / / jo darzana jJAna anantA hai, jo rAga-dveSa jayavantA haiM / jo bhaktoM ke bhagavantA haiM, unakI karuNA kA kyA kahanA / / 1 / / jo Adi dharma kI karate haiM, bhavyoM ke bhava ko harate haiN| 2751 jo tirate aura tirAte haiM aise tIratha kA kyA kahanA 12 / / ,

Page #304
{276 [aMtagaDadasAsUtra sura-asuroM se jo pUjita haiM, RSi muniyoM se jo vaMdita haiN| jo tIna loka ke svAmI haiM, unakI mahimA kA kyA kahanA / / 3 / / pUjA-nindA meM sama rahate, nita vItarAgatA meM ramate / jahA~ samakita dIpa jale nita hI, unakI samatA kA kyA kahanA / / 4 / / koI pUje deva sarAgI ko, koI zISa namAte bhogI ko| arihanta deva hI deva mere, devAdhideva kA kyA kahanA / / 5 / / gautama se kahate haiM bhagavan, dRr3ha zraddhAmaya ho yaha jIvana / jo zaraNa meM haiM arihantoM ke, unake maMgala kA kyA kahanA / / 6 / / / / o vizva ke sabhI jana / / (tarja-::-o dUra jAne vAle) o vizva ke sabhI jana, caurAsI lAkha yoni / hai Aja dina kSamA kA, mujhako kSamA karonI-2 / / Tera / / bhava bhava meM saMga bhaTake, nAte hue anaMte / suta tAta mAta bhrAtA, nArI bhI bana salonI / / 1 / / pha~sa kAma krodha mada meM, bA~dhA jo vaira tumase / chala chidra kIno bhArI, bolI kaThora vAnI / / 2 / / una sArI truTiyoM kA, badalA cukAlo mujhase / bhUlo purAnI bAteM, aba ho cukI jo honI / / 3 / / kara jor3a ke kSamA maiM, cAhatA hU~ zuddha tana se / kara do kSamA hRdaya se, itanI dayA dharonI / / 4 / / maiMne svarUpa jAnA, gurudeva kI kRpA se / tuma bhI to "jIta" jAgo, hilamila gale milonI / / 5 / / ||ye parva paryuSaNa AyA / (tarja-::-vIrA ramaka jhamaka huI Aijo) ye parva paryuSaNa AyA, saba jaga meM Ananda chAyA re / / Tera / / yaha viSaya-kaSAya ghaTAne, yaha Atama guNa vikasAne / jinavANI kA bala lAyA re / / ye parva0 / / 1 / /

Page #305
bhajana 2771 yaha jIva rule cahu~ gati meM, yaha pApa karaNa kI rati meN| nija guNa sampada ko khoyA re / / ye parva0 / / 2 / / tuma chor3a pramAda manAo, nita dharma dhyAna rama jaao| lo bhava-bhava du:kha miTAyA re / / ye parva0 / / 3 / / tapa-japa se karma khapAo, de dAna dravya phala paao| mamatA tyAgI sukha pAo re / / ye parva0 / / 4 / / mUrakha nara janma gamAve, nindA vikathA mana bhAve / inase hI gotA khAve re / / ye parva0 / / 5 / / jo dAna zIla ArAdhe, tapa dvAdaza bhede sAdhe / zuddha mana jIvana sarasAyA re / / ye parva0 / / 6 / / belA telA aura aThAyA~, saMvara pauSadha karo bhAyA / zuddha pAlo zIla savAyA re / / ye parva0 / / 7 / / tuma viSaya-kaSAya ghaTAo, mana malina bhAva mata laao| nindA vikathA taja mAyA re / / ye parva0 / / 8 / / ke I Alasa meM dina khove, zataraMja tAza yA sove / pikcara meM samaya gamAve re / / ye parva / / 9 / / saMyama kI zikSA lenA, jIvoM kI rakSA krnaa| jo jaina dharma tuma pAyA re / / ye parva0 / / 10 / / jana-jana kA mana haraSAyA, bAlakagaNa bhI hulasAyA / Atma-zuddhi hita AyA re / / ye parva0 / / 11 / / samatA se mana ko jor3o, mamatA kA bandhana todd'o| hai sAra jJAna kA pAyA re / / ye parva0 / / 12 / / surapati bhI svarga se Ave, harSita ho jina guNa gAve / jana-jana ko abhaya dilAyA re / / ye parva0 / / 13 / / 'gajamuni' nijamana samajhAve, yaha soI zakti jagAve / anubhava rasapAna karAyA re / / ye parva0 / / 14 / /

Page #306
{278 [aMtagaDadasAsUtra / / saba jana lo harSa manAI / / (tarja-::-yaha zivira jJAna kA dhAma) saba paryoM kA tAja, puNya dina Aja, saMvatsarI aaii| saba jana lo harSa manAI ||tter / / caurAsI lAkha jIva yoni se, jo vaira kiyA mana, vaca, tana se| bhUlo vaha aura lo, maitrI bhAva basAI / / saba jana.... ||1 / / jo jAna bUjha kara pApa kiyA, yA anajAne aticAra haa| lo daNDa aura do, micchAmi dukkaDaM bhAI / / saba jana.... ||2 / / arihaMta, siddha, AcArya zrI, pAThaka munivara mahAsatiyA~ jii| zrAvaka zrAvikA ina saba se levo khamAI / / saba jana.... / / 3 / / jo khamatA aura khamAtA hai, vaha prANI ArAdhaka banatA hai| ArAdhaka kI hotI hai gati sukhadAI / / saba jana.... / / 4 / / yaha parva nitya nahIM AtA hai, pAle vaha mukti pAtA hai / kevala kahate 'pArasa' apanA naramAI / / saba jana.... / / 5 / / SASARosasara

Page #307
pratyAkhyAna sUtra 279} pariziSTa 7 pratyAkhyAna sUtra / / navakArasI // uggae sUre NamokkArasahiyaM paccakkhAmi, cauvvihaM pi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM vosiraami| // pauruSI / / uggae sUre porisiM paccakkhAmi, cauvvihaM pi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhavayaNeNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / // pUrvArddha (do pauruSI) / / uggae sUre purima8 paccakkhAmi, cauvvihaM pi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhavayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / / ekAsana / / uggae sUre egAsaNaM paccakkhAmi, tivihaM'pi AhAraM-asaNaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyAgAreNaM, AkuMcana-pasAraNeNaM, guruabbhuTThANeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM', mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosiraami| / / ekala ThANA / / (eka sthAna) uggae sUre egAsaNaM egaTThANaM paccakkhAmi, tiviha pi AhAra-asaNaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyAgAreNaM, guruabbhuTThANeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosiraami| ||aayNbil // uggae sUre AyaMbilaM paccakkhAmi, annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, ukkhittavivegeNaM, gihisaMsaTTeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / ||upvaas / / uggae sUre abhattaTuM paccakkhAmi, tivihaM- pi AhAra-asaNaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / 1. yadi cauvihAra karanA ho to 'caunviha' kaha kara asaNaM' ke bAda pANaM' bhI kahanA caahie| 2. yaha AgAra sAdhuoM ke lie hai| 3. belA ke lie chaTheM bhattaM, tele ke lie aTTha bhattaM, cole ke lie dasamaM bhattaM, pA~ca ke lie duvAdasaM bhattaM, cha: ke lie codasaM bhattaM isa prakAra Age eka eka dina ke bar3hane para do-do bhatta bar3hA dene cAhie yA jitane upavAsa ke paccakkhANa karanA ho usake dugane kara do jor3a kara utane bhattaM bolane caahie| 4. yadi cauvihAra karanA ho to 'caubviha' kaha kara 'asaNaM' ke bAda pANaM' bhI kahanA caahie|

Page #308
{ 280 [aMtagaDadasAsUtra / / divasacarima / / divasacarimaM paccakhAmi, cauvvihaM pi AhAra-asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosiraami| / abhigraha / / abhiggahaM paccakkhAmi, cauvvihaM pi AhAra-asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM / annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / ||niivii|| uggae sUre vigaio paccakkhAmi, annattha'NAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsiTTeNaM, ukkhittavivegeNaM, paDuccamakkhieNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirAmi / // dayA ke paccakkhANa / / dravya se-pA~ca Azrava sevana kA paccakkhANa, kSetra se-loka pramANa, kAla se-sUryodaya taka, bhAva se-eka karaNa, eka yoga (karaNa yoga icchAnusAra bola sakate haiN|) upayoga sahita, tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosiraami| sUcanA-yadi saMvara lenA to kAla se-sthiratA pramANa (jitane samaya kA karanA ho, use prakaTa kareM) boleN| ||prtyaakhyaan pArane kA pATha / / ........paccakkhANaM kayaM, taM paccakkhANaM samma maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na phAsiyaM, na pAliyaM, na tiriyaM, na kiTTiyaM, na sohiyaM, na ArAhiyaM ANAe aNupAliyaM na bhavai, tassa micchA mi dukkaDaM / sUcanA-rikta sthAna para jo paccakkhANa pAranA hai, usakA nAma boleN| ||paussdh grahaNa karane ke pATha / / (1) pratipUrNa pauSadha (aSTa prahara pauSadha)-pratipUrNa pauSadha-vrata paccakkhAmi-savvaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM kA paccakkhANa, abaMbha sevana kA paccakkhANa, amukamaNisuvarNa kA paccakkhANa, mAlAvaNNaga-vilevaNa kA paccakkhANa, satthamUsalAdika-sAvajja-joga sevana kA paccakkhANa / jAva ahorattaM pajjuvAsAmi duvihaM, tiviheNaM, na karemi, na kAravemi, maNasA, vayasA, kAyasA tassa bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi appANaM vosirAmi / sUcanA-yaha pauSadha kama se kama ATha prahara arthAt 24 ghaNTe ke lie hotA hai| (ba) gyArahavA~ pauSadha-gyArahavA~ pauSadha-vrata paccakkhAmi-savvaM asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM kA paccakkhANa, abaMbha sevana kA paccakkhANa, amukamaNi-suvarNa kA paccakkhANa, mAlA-vaNNaga-vilevaNa kA paccakkhANa, satthamUsalAdika sAvajja-joga sevana kA paccakkhANa-sUryodaya taka, pajjuvAsAmi duviha, tiviheNaM, na karemi, na kAravemi, maNasA, vayasA, kAyasA tassa bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi appANaM vosiraami|| sUcanA-yaha pauSadha kama se kama pA~ca prahara kA hotA hai / eka prahara dina zeSa rahate grahaNa kiyA jAtA hai / jinhoMne cauvihAra tyAga rUpa upavAsa kiyA hai, ve hI ise grahaNa kara sakate haiN|

Page #309
pratyAkhyAna sUtra 281} (sa) dasavA~ pauSadha-dasavA~ pauSadha-vrata asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM kA paccakkhANa / dravya se-sarva sAvadya yogoM kA tyAga, kSetra sesampUrNa loka pramANa, kAla se-sUryodaya taka, bhAva se-do karaNa, tIna yoga, upayoga sahita tassa bhaMte! paDikkamAmi, nidAMmi, garihAmi appANaM vosiraami| sUcanA-jinhoMne upavAsa meM prAsuka jala kA sevana kiyA hai, ve sAyaMkAla ke samaya taka isa pauSadha ko grahaNa kara sakate haiN| yaha kama se kama cAra prahara kA hotA hai| vidhi-pauSadha lene aura pArane kI vidhi sAmAyika kI vidhi ke anusAra hI hai| gRhasthocita zubhra dupaTTA aura colapaTTA Adi dhAraNa karake pauSadha-vrata lenA caahie| navakAra mantra se lekara saba pATha sAmAyika grahaNa karane ke anusAra hI par3hane caahie| kevala jahA~ sAmAyika meM karemi bhaMte! bolA jAtA hai vahA~ Upara likhita jo pauSadha grahaNa karanA hai usa pATha ko bolanA caahie| isI prakAra pauSadha pArate samaya jahA~ sAmAyika pArane kA 'eyassa navamassa' pATha bolA jAtA hai vahA~ nIce likhA pauSadha pArane kA pATha bolanA caahie| pauSadha pArane kA pATha gyArahaveM pauSadha-vrata ke paMca aiyArA jANiyavvA, na samAyariyavvA, taM jahA-appaDilehiya-duppaDilehiya sejjA saMthArae, appamajjiyaduppamajjiya sejjA saMthArae, appaDilehiya-duppaDilehiya uccAra pAsavaNa bhUmi, appamajjiya-duppamajjiya uccAra pAsavaNa bhUmi, posahassa samma aNaNupAlaNayA tassa micchA mi dukkddN| SAKAAROKARISA

Page #310
{282 [aMtagaDadasAsUtra pariziSTa 8 tapa vidhi cArTa ratnAvalI tapa kA sthApanA cArTa (2)(3 (212) ( 2Wan 12 1212) 12 3) (2) 22 212 22 000000000059 rayaNAvalI tapasyA kAla : eka paripATI kA kAla 1 varSa, 3 mAsa, 22 dina cAra paripATI kA kAla 5 varSa, 2 mAsa, 28 dina tapa ke dina : eka paripATI ke tapodina 1 varSa, 24 dina cAra paripATI ke tapodina 4 varSa, 3 mAsa, 6 dina : eka paripATI ke pAraNe 88 cAra paripATI ke pAraNe 352 2|2 2|2|2|2| | 2 |2|2|2|2|2 | 2 | 2 | 2 |2|2| 2 | 2|2|2|2|2|2 |2|2|2|2|2|2 2 | 2 |2|2 2 | 2

Page #311
tapa vidhi cArTa 283} kaNagAvalI tapa kA sthApanA cArTa 13 ) 3 (3113) 3OM 313 OM13) 33 (3) 37 kaNagAvalI 000000005 tapasyA kAla : eka paripATI kA kAla 1 varSa, 5 mAsa, 12 dina cAra paripATI kA kAla 5 varSa, 6 mAsa, 18 dina tapa ke dina : eka paripATI ke tapodina 1 varSa, 2 mAsa, 14 dina cAra paripATI ke tapodina 4 varSa, 6 mAsa, 26 dina pAraNe eka paripATI ke pAraNe 88 cAra paripATI ke pAraNe 352 DOORG ( 3 313 3)|3|3|3|3| 3|3|3|3|3|3 | 3 |3|3|3|3|3| 3|3|3|3|3|3 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |3|3|3|3|3 3|3|3|3 33 dr dr dr dr

Page #312
[aMtagaDadasAsUtra CEOCD0000000000 tapasyA kAla : eka paripATI kA kAla 6 mAsa, 7 dina cAra paripATI kA kAla 2 varSa, 28 dina tapa ke dina : eka paripATI ke tapodina 5 mAsa, 4 dina cAra paripATI ke tapodina 1 varSa, 5 mAsa, 16 dina . . khuDDAga-sIha nikkIliyayaM pAraNe : eka paripATI ke pAraNe 33 cAra paripATI ke pAraNe 132 RECE0000000000 {284

Page #313
285) CRPROO0000000000RREDDEDGE0909 tapasyA kAla : eka paripATI kA kAla 1 varSa, 6 mAsa, 18 dina cAra paripATI kA kAla 6 varSa, 2mAsa, 12 dina tapa ke dina mahAlayaM sIhanikkIliyaM : eka paripATI ke tapodina 1 varSa, 4 mAsa, 17 dina cAra paripATI ke tapodina 5 varSa, 6 mAsa, 8 dina pAraNe : eka paripATI ke pAraNe 61 cAra paripATI ke pAraNe 244 UCeROG00000OOMODDARBASEDDED980 tapa vidhi cArTa]

Page #314
{286 [aMtagaDadasAsUtra sattasattamiyA bhikkhu-paDimA FFIFFER DDDDDDD 2 21 28 35 42 | 41 divasa 116 dattie~ /

Page #315
tapa vidhi cArTa 287) 2 aTTaaTThamiyA bhikkhu-paDimA 000000000 016 4 32 (3333333540 60000000 [700000056/ R 64 VIII 288 VIII navanavamiyA bhikkhu-paDimA M . - 155 156 15 16 5 | 6 | 5| ----- 77777 81 -- 405 Tc

Page #316
{ 288 [aMtagaDadasAsUtra | dasadasamiyA bhikkhu-paDimA / 1 | 1 | 1 || 1 | 1 1 1 | 11 | 110 2 | 2 2 2 2 2 2 2 | 220 3 |3|3333333330 50 5 | 5 | 5 | 5 6 6 6 6 5 6 5 6 5 | 5 | 5 | 6 6 6 60 6 60 70 88888888880 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 100 divasa 550 dattie~

Page #317
tapa vidhi cArTa 289} khuDDayA savvaobhaddapaDimA DDDDD tapa dina 75 pAraNe 25

Page #318
{290 4 3 6 2 5 mahAliyA savvao bhadda - paDimA 5 1 4 7 3 6 tapa dina 116 6 5 1 4 7 6 2 5 1 7 3 6 2 2 7 3 pAraNe 41 [ aMtagaDadasAsUtra

Page #319
tapa vidhi cArTa 291} bhadduttarA-paDimA 00000 OOOOO 00000 00000 tapa dina 175 pAraNe 25 sarvakAla 6 mAsa 20 dina

Page #320
{292 [aMtagaDadasAsUtra