Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA pradhAna sampAdaka-padmazrI jinavijaya muni, purAtattvAcArya [sasamAnya saJcAlaka, rAjasthAna pAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura] granthAGka 72 maMhatA naiNAsIrI khyAta Eel [bhUtapUrva mAravADa rAjya ke mahArAjA jasavaMtasiMha prathama ke dIvAna muhatA naiNasI dvArA rAjasthAnI bhASA meM likhita rAjasthAna aura usase sabadhita evaM salagna gujarAta, saurASTra aura madhya bhArata Adi sthita bhU0pU0 rAjyo kA madhyakAlIna mUla itihAsa] bhAga 3 prakAzaka rAjasthAna rAjya saMsthApita rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna ) RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, JODHPUR
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ T rAjasthAja purAtana chAttha mAlA rAjasthAna rAjya dvArA prakAzita mAmAnyata: akhila bhAratIya tathA vizepata rAjasthAnadezIya purAtanakAlona saskRta, prAkRta, apabhraza, rAjasthAnI, hindI Adi bhASAnibaddha vividha vAGmayaprakAzinI viziSTa ganthAvalI pradhAna sampAdaka padmazrI jinavijaya muni, purAtattvAcArya sammAnya saMcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura ; oNnareri memvara zraoNpha jarmana orienTala sosAiTI, jarmanI, nivRtta sammAnya niyAmaka (yaoNnareri DAyarekTara ), bhAratIya vidyAbhavana, vambaI, pradhAna sampAdaka, siMghI jaina granthamAlA, ityAdi granthAGka 72 PART muMhatA naivAsIrI khyAta EPAL bhAga 3 prakAyAka rAmyAna rANyAnAnusAra nacAlaka. rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna )
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ maMhatA naiNasIrI khyAta Jb bhUtapUrva mAravADa rAjya ke mahArAjA jasavatasiMha prathama ke dIvAna muhatA naiNasI dvArA rAjasthAnI bhASA meM likhita rAjasthAna aura usase sabaMdhita evaM saMlagna gujarAta, saurASTra aura madhyabhArata Adi sthita bhU0 pU0 rAjyo kA madhyakAlIna mUla itihAsa] bhAga 3 sampAdaka prA0 zrI badarIprasAda sAkariyA prakAzanakartA rAjasthAna rAjyAjJAnusAra saJcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna) vikramAvda 2020 / prathamAvRtti 750 bhAratarASTriya kAnda 1885 (khristAbda 1664 { mUlya- 8.00 mudraka- zrI hariprasAda pArIkA, sAdhanA presa, jodhapura /
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ RAJASTHAN PURATANA GRANTHAMALA PUBLISHED BY THE GOVERNMENT OF RAJASTHAN A series devoted to the Publication of Samskrit, Prakrit, Apabhramsa, Old Rajasthani-Gujarati and Old Hindi works pertaining to India in general and Rajasthani in particular GENERAL EDITOR PADMASHREE JINAVIJAYA MUNI, PURATATTVACHARYA Honorary Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur, Honorary Member of the German Oriental Society, Germany, Retired Honorary Director, Bharatiya Vidya Bhawan, Bombay; General Editor, Singhi Jain Series etc. etc. No. 72 MUNHATA NAINSI RI KHYAT [ A medieaval history of Rajasthan and adjoining erstwhile states as Gujarat, Saulashtra and Malva etc in Rajasthani language, written by Munhata Nainsi, Diwan (Prime Minister ) of Maharaja Jaswantsingh I of Marwar State ] Part 1 Edited with Hindi annotation by A Badriprasad Sacariya D . Published Under the Orders of the Government of Rajaethan By The Hon Director, Rajasthan Prachya Vidya Pratisthapa ( Rajasthan Oriental Research Institute ) JODHPUR (RAJASTHAN ) V. S. 2020 ] All Rights Reserved { 1964 A.D.
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMcAlakIya vaktavya muhatA naiNasI rI khyAta ke bhAga-1 san 1960 I0 me va bhAga-2 san 1962 I0 meM rAjasthAna purAtana granthamAlA ke kramazaH granthAMka 48 aura 62 ke rUpa me prakAzita ho cuke haiM / aba isa grantha kA tIsarA bhAga granthAMka 72 ke rUpa meM prakAza meM A rahA hai| isa khyAta me bAto ke rUpa me aneka aise aitihAsika AkhyAna sakalita hai jo aitihAsika tathyoM ko prakaTa karane ke sAtha-sAtha atyanta rocaka bhI hai| ina kathAnakoM meM prayukta rAjasthAnI gadya kA Adarza bhI draSTavya aura adhyayanIya hai| jaisA ki dUsare bhAga ke saMcAlakIya vaktavya me sUcita kiyA gayA thA ki tIsare bhAga meM granthagata-nAmAnukramaNikA aura sapAdakIya prastAvanA bhI prakAzita kI jAvegI, vaha prastuta grantha ke kalevara-vistAra ke bhaya se isameM nahIM dI jA rahI hai| vidvAn sampAdaka kI vistRta tathya-garbhita evaM adhyayanAtmaka prastAvanA, granthagata viziSTa aitihAsika vyaktiyoM evaM sthaloM kI nAmAnukramaNikA tathA zabda-koSa Adi kA samAveza caturtha bhAga me kiyA jA rahA hai, jisako yathAzakya zIghrAtizIghra prakAzita karane kA prayatna jArI hai / yaha sAmagrI itihAsa aura rAjasthAnI bhASA ke anusaMdhAna-kartAo ke lie vizeSa rUpa se upayogI siddha hogii| muhatA naiNasI rI khyAta ke isa tRtIya bhAga ke prakAzana me bhArata sarakAra ke zikSA matrAlaya se 'aAdhunika bhAratIya bhASAvikAsa-yojanA' ke antargata rAjasthAnI bhASA ke vikAsArtha sahAyatA-anudAna prApta huA hai, tadartha hama bhArata sarakAra, kendrIya zikSA-matrAlaya ke prati AbhAra prakaTa karate hai / di0 16 sitambara, 1964 muni jinavijaya sammAnya sacAlaka rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ // OM ziSa // muMhatA naiNasIrI khyAta bhAga 3rI viSayAnukramaNikA - AC 1. vAta rAva raNamalajI para mahamadara Apasa meM lar3AI huI te samairI 2. rAvaLa jagamAlarI vAta 3 vAta rAva jodhAjIrI (pichole ghoDA pAyA ne mevAr3arI gharatI lovI tiNarI) 4 ghAta rAva bIkAjIrI (narasiMgha jATU mAriyo ne araDakamala kAMdhaLota bhaTanera phatai kiyau tarI) 5. bhaTanerarI ghAta 6 vAta rAba piikniirii| bIkAnera vasAyau te samairI 7. vAta kAMpaLajIrI / kAMdhaLajI kAma pAyo tai samairI 8 pAta rAva toDerI para rAvaLa sAvatasI sonagara iyA donAra bhInamALa veDha huI taM samairI 6 vAta patAI rAvaLa sAko phiyo tarI (pAvAgaDhara dherairI) 10 vAta rAvaLa salakhajIrI 11. gaDha sajhiyA tarI khyAta 12 ghAta rAva sIhojI (rai vaMza)rI 13. jesaLamerarI pAta 14. pUgaLa rAva 15. vIkUpura rAva 16 vairasalapura rAva 17 mugala-cakatA-mATI kahai cha 15. sArabArarA bhATI 16. vAta dUrva jodhAvata megho narasiMghadAsota sIMdhaLa mAriyo te samarI 20 ghAta khetamIha ratanasIhota sIsodiya cUMDAvatarI 6 GmW Mn 37 38
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 2 ] OM 0 141 146 151 153 158 21. gujarAta-deza rAjya-varNanam 22. vAta makavANA rajapUtAMrI (jhAlA kahANA terI) 23 vAta pAbUjIrI 24 vAta gAMge vIramaderI 25 dhAta haradAsa Uhar3arA 26. vAta rAThor3a narai sUjAvata, khImai pokaraNarI 27. jaimala vIramadevota nai rAva mAladerI vAta 28. vAta sohai sIMdhaLa rI 26. vAta riNamalajIrI 30. naravada sattAvatarI vAta supiyArade lAyo tai samairI 31. vAta narabada rANajInU pAkha dIvI tiya samairI 32. vAta rAva lUNakarNajIrI 33 vAta mohilArI (cahuvAMNA vAgar3iyAM sUM droNapura liyo tiNarI) 34. mohilArai pIDhiyArI hakIkata (nai chApara droNapurarI gharatI rAva joghAjI lovI tigarI vAta) 35. chada be-prakharI ne dUhA (mohilA rI pIDhiyAMrA ne rAva jodhAjI chApara droNapura liyo tiNa bhAvarA) rAThor3a rAmadeva nai cApa sAmorarA kahiyA 36. chattIsa rAjakuLI itara gaDhe rAja kara 37. paramArAMrI vasAvaLI 38 rAThor3ArI vasAvaLI 36. Tokai baiThAro vigata (bIkAnerarI) 40. jodhapurarI pIDhiyAM (TIkai baiThArI vigata) 41. bhinna-bhinna vAkArA samata / gaDha liyAMrI vigata 42. dilI rAjA baiThA tiyArI vigata / rAja kiyo tikA vigata 43. vAta setarAMma varadAI senota rAThor3arI 44. bIkAnerarI hakIkata (vIkAnera rAjApAra kavarAMrA nAma) 45. satiyAM haI (bIkAnerarA rAjAnAM lAra) 46. jodhapurarA rAjApArI khyAta (nanirmANArI vigata) 47. phisanagaDharI vigata (nAnAMNAMrI) 48. rAThor3ArI terahai sAkhAprAMrI vigata 46. jesaLamerarI khyAta (nAnANA, bhAI tathA beTA prAdirI vigata) 50. siragotArI pIDhI (2. kisanasiMghotAM 3. rUpAvatAM. 4 nAraNotA 5 ratanadAsotA 6 rAdhatotA 7. vIdAvatAM--iNArA 63 gAMvArI pIDhiyArI judI-judI vigata) 51. jodhapura rA siradArA rI pIDhiyA (14 gAMvArI) 52. vigata (TIpa) 167 173 175 177 U7 00 0 MMor our md xam 97 0. 223 235 238
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 247 250 256 53. vAta cadrAvatArI 54 pIDhiyArI hakIkata / pATa baiThA tyAMrA mAma (caMdrAvatArA) 55. vAta sikharo vahalavai rahe terI 56 vAta Udai UgamaNAvatarI 57 bUdIrI vAratA (dUdA ne bhojarI vAta) 58. kyAmakhAnyAM rI utapata nai phatepura jUjhaNU vasAyo terI vAta 56. daulatAbAdarA umarAvAMrI vAta 60. prAdidAsta (TIpa) 61. prAdidAsta (TIpa) 62. sAMgamarAva rAThor3arI vAta 273 276 278 276 280
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta bhAga 3 vAta rAva riNamalajI ara mahamaMdArai] ApasameM lar3AI huI tai sasairI mahamada mAMDavaro pAtasyAha / mahipo pamAra pahIrA DUMgarasU nIsariyo su mADavarai pAtasAharai pUTha Ayo / tAharAM rAMNo kubho mADavarai pAtasAha Upara aayo| tada riNamalajI paNa huto| su pAtasAha mahipainU rAkha ara hada Upara sAMmhAM Ayo / laDAI huI pAtasAhasU / su pAtasAha to hAthI asavAra, UparA loharai koThemeM huto| su sAtha to sAro hI kAma aayo| nAharA riNamalajI jAMNiyo-barachI silAraisU kADhi manameM prANI jyu hAthI Upara jAU / su pAtasAha mAhai baiThe riNamalajIro choha jAMNiyo-'juIyairI barachI Agai koTho vacaNaro nhii| pro saMko rAkha pAtasAha khavAsarI ThoDa baiTho nai khavAsanU Agai baisaanniyo|' titarai to riNamalajI Aya barachIrI dIvI koTherai / koTho phor3a khavAsanUM mAriyo / ' tAharAM khavAsa kahyo-'hajarata ! maiM to mraa|' tAharA uNa vaiNa riNamalajI suNiyo / tAharAM riNamalajI jANiyopAtasAha vciyo|10 riNamalajI pUThA phira dekhe to hAthIrI pAchalI, ___ I mahipA paMvAra pahIke pahADase nikalA so mADavake bAdazAhakI zaraName aayaa| . 2 tava rANA kubhA mADavake bAdazAhake Upara caDha kara paayaa| 3 taba riNamalajI bhI sAthame - the| 4 vAdazAhane mahipeko to pIche rakha diyA aura khuda sImA Upara sAmane AyA / 5 so bAdazAha to hAthI para savAra, parantu usake Upara eka lohekA koThA thA, usame baiThA huyA thaa| 6 eka varachIko zastrAgArase (?) nikAla kara socA ki hAthI para AkramaNa , kara duuN| 7 so bAdazAhane adara baiThe hue riNamalajIke krodhAvezako bhApa liyA ki . isakI varachIke prahArase koThA bacanekA nhiiN| 8 so yaha bhaya mAna bAdazAha to khavAsako ___"jagaha baiTha gayA aura khavAsako Age baiThA diyaa| 9 koThA phoDa kara khavAsako mAra diyaa| - 10 taba riNamalajIne usake zabda sune aura jAnA ki bAdazAha baca gyaa|
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 ] muhatA naiNasIrI khyAta pITha diyA pAtasAha baiTho cha / naM riNamalajIra grAkhaDI hutI jo puTha diyai tAharA vAra vAhai nahI / tAharAM ghor3o DakAya hAthIrI varAvara prAya pheTasU pAtasAhanU uThAya liyo / lene kanai silA thI tai Upara paTakiyo / supAtasAharo jIva nIsara gayo / supAtasAha Iya~ vidha mAriyo / pache rANo kubho, riNamalajI mAMDavagaDha Upara grAyA / tAharAM bhItaralA paNa sAko rAkhiyo / tAharAM mahiSai pamAranU vA kahyo - 'hamai mhAsU rAkhiyo na jAvai / " tAharAM mahipa kahyo - 'hameM monU pakaDa matA devo / " tAharAM ihA kahyo rAva riNamalajInU - 'mhe pakaDa na devA / " tAharA rAvajI kahyo - ' mhAnU dekhALa devo / " tAharAM koTaraM daravAje phoja prAya UbhI rahI / zrara mahipo ghoDai caDhi dara 18 vAje DAva kAnI ghoDe caDhiyo hIja kUdiyo / 10 jikai Thor3asU kUdiyo huto, tikaNa ThoDaro nAMma pAkhaDa kahIjai chai / " pachai gayo / pache mahipainU sikotarIro vara huna / 22 / iti vAta mahamada rAva riNamalajI mAriyo taM samerI vAta sapUrNa // // zrIrastu // rimalajI pocheko aura phira kara dekhate hai to hAthI para pochekI ora pITha die hue bAdazAha baiThA huA hai / 2 rigamalajIkI yaha pratijJA thI ki jo pITha de de to usa para vAra nahI karanA / 3 taba unhoMne ghoDeko laMghavA kara aura hAthIke barAbara Akara varachIkI eka pheTase bAdazAhako uThA liyA / 4 lekara ke pAsakI eka silA para de paTakA so usakA to prANAna ho gyaa| isa prakAra vAdazAhako mAra diyaa| 5 taba pradara vAloko bhI bhaya huA / 6 graba hamane tuma nahI rakhe jA makate / 7 zrava mujhe pakaDa kara unake supurda nahI karanA / 8 taba inhoMne rAtra rigamalajIko kahA - 'hama mahipeko pakaDa kara Apako nahIM deMge / ' 6 tava gavajIne kahA 'hamako use dikhA do / ' 10 mahipA ghoDa para caDha kara daravAjekI vAyI grIrame ghoDa para caDhA hugrA hI kUda gayA / II jisa jagaha se vaha kUdA thA usa jagaha kA nAma 'pAsa' kahA jAtA hai / 12 bAdame mahipeko sikotarIkA varadAna milA thA /
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ L atha rAvala jagamAlajIrI vAta 3 rAvaLa jagamAla mAlAvata mehavai rAja karai / tyAMrai mahaLa cahuvANa beTA 3 ' / vaDo maMDaLIka, dUsaro bhAramala, tIjora riNamala / su pachai jagamAlajI vaLa gehalota paraNiyA / tAharAM cahuvAMNI rIsa kIvI / gAMma choDiyo / beTA le talavAr3e jAya rahI mehavairai najIka' / tada rajapUtAM rAvaLa jagamAlajInUM le cahuvAMNarai ghare gayA / paNa cahubAMNa mAnI nahI' / tada talavADaithI cahuvAMNa pIhara gaI bAhaDamera " / loka sAthai ghaNo huto, su cahuvANArai ujADa roja ghaNo karai / tada cahuvAMNa sUjo bAhaDamera dhaNI tike dITho-' burA' / ' 'bhANeja ! aura Thor3A raho / the mhAro desa chADo nahI' / 5 tada koau chAr3e / ' su 11 tada cahavANa maDaLIkarI ghoDiyArA pUcha vADhiyA, ara bhaisiyArA magara telasU bALiyA ' ' / tarai o kiso maname rAkhi ara para lokAme samaco kara ara AAparA mAmAsU cUka kiyo su bhUjAI jImatA Upara - maDaLIka jAya paDiyo / su sraba cahuvAMNa mAriyA / bAhaDamera koTaDo liyA 12 1 ara jagamAlajInU khabara pohacAI - 'ju mhAM okAMma 6 sAthame bahuta manuSya the, I rAvala jagamAla mAlAvata mehaveme rAjya karate hai / unakI strI cauhAna ( rAnI ) jisase jagamAlajIke tIna putra hue / 22 tIsarA / 3 jagamAlajIne gahalotoke yahA dUsarA vivAha kiyA, jisase cauhAna ( rAnI) nArAja ho gaI / usane gAva choDa diyA / apane veToko sAthame lekara mehaveke najadIka tilavADAme jA rahI / 4 taba jagamAlajIko sAthame lekara rAjapUta loga cauhAna ( rAnI) ke ghara use manAneko gaye, paratu cauhAnIne nahI mAnA / 5 tava cauhAnI tilavADAse apanI pIhara bADamera calI gaI / ce cauhAno nitya bahuta nukasAna karate haiM / 7 bAhaDamerakA svAmI sUjA cauhAna - usane dekhA ye loga to bure 1 8 taba usane kahA- 'bhAnajo | tuma loga dUsarI jagaha jA raho, hamArA deza choDa do / 9 paratu ye chor3ate nahI 10 tava cauhAnone maDalIkakI ghoDiyoke pUcha kATa diye zrora bhaiso (bhaiMsiyo ) kI pITheM garama telase jalA dI / II tava inhone (bhAnajone) isa vAtako apane maname rakhA aura apane Adamiyoko saketa karake mAmAke Upara dhokhe zramaNa kara diyA / 12 bhojana karate hue para maDalIka jA paDA aura usake sAtha sava cohAnoko mAra diyA / vAhaDamera zrIra koTar3e para adhikAra kara liyA /
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 ] muhatA naiNasIrI khyAta kiyo' / jagamAlajI suNa rAjI huA / jagamAlajI pacha maMDaLIka mehavai rAja kiyo / bhAramala bAhar3amera rAja kiyo| riNamala koTar3e rAja kiyo / // iti rAvaLa jagamAlajorI vAta sapUrNa / / 1 aura inhone jagamAlajIko sUcanA dI ki hamane yaha kAma kara diyA hai| 2 jagamAlajI muMna kara prasanna hue| 3 jagamAlajIke vAda mehaveme maDalIkane rAjya kiyaa| 4 bhAramalane vAhaDamerame rAjya kiyA aura riNamalane koTaDeme rAjya kiyaa|
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmajI / / atha vAta rAva jodhAjIrI likhyate rAva jodho kAhUnI gADai vAsa kiyAM virAjai / tada nApo sAMkhalo IyAM thako cItoDa rANaijI goThai huto, su nApai kahAya mheliyo-'ju zrIrAvajI pacha hI kadai rAva riNamalajIrai vaira padhAraso to Aja padhArajyo / ' tada rAvajI tayArI kara asavAra huaa| tada pUchiyo-'ju mehavai jAvatAna vasatI kaThe-kaThe AvasI ?' lokai vInatI kIvI-'ju, zrIrAvajI ! vasatI ThikANe thor3e cha / paNa ThikANe Age se moDhI mULavANIrA gADA cha / tada uThArA caDhiyA moDhI mULavANIrai gADAM aayaa| moDhInaM khabara huii| tada moDhI ghaNA vAMnA kiyA', Aya utariyA tada moDhI vicArayo-'paramezvara ! rAva jodhai sarIkho prAMhaNoM aThai kada-kada zrAvasI ? bhagata kisU kIjai ?' su kiNahIka sAhUkArarI majITha ara phaLa khADa thAMpaNU thakI paDI hutI' / ara ghI gAyAMro ghaNo hI huto| tada vicAriyo-'ju A majITha para khAMDa pachai kada kAma AsI11 ?' abai majITha khoTI ara maido karAyo / ghI khAMDa ghAta _I rAva jodhA kAhUnI gAvake pAsa gADome ghara vanA kara raha rahe hai| 2 una dinome nApA sAkhalA inakI orase cittauDame rANAjIke pAsa rahatA thaa| nApAne sadeza bhejA ki 'yadi rAvajI (jodhAjI) rAva riNamalake vairakA vadalA leneko kabhI pAnekA vicAra ho to Aja A jAyeM / ' 3 mehave jAneke mArgame kauna-kaunase gAva AyeMge ? 4 logone arja kiyA ki rAvajI ! 'mArgame vastI bahuta kama sthAno para hai / ' 5 paratu Age saba jagaha (jahA-jahA vastI hai) moDhI mUlavAnIkI gADA vastI hai| 6 tava vahAke caDhe hue moDhI mUlavAnIkI gADA-bastIme aaye| 7 moDhIne bahuta khAtira kii| 8 Akara Thahare tava moDhIne vicAra kiyA ki 'bhalA paramezvara / rAva jodhA jaisA atithi yahA kava-kava AyegA?' 9 kisa bhAti inakA Atithya kiyA jAya ? 10 kisI sAhUkArakI majITha, sUkhA mevA aura khADa usake yahA giravI rakhe hue the| II yaha majITha aura khADa phira kava kAma prAyegI? 12 aba (taba) majIThako kUTa karake usakA maidA vnvaayaa|
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta ara sIro vaNAyo' / kaira-bATo huto tiNarI tarakAriyA~ vaNAI / bhagatarI taiyArI huii| prAMNa vInatI kIvI-'zrIrAvajI ! ArogaNa taiyAra chai / ' . pachai Apa sArA lokAsU ArogaNa padhAriyA / tyA parIsAro hupro / sArai sAthanU sIro, tarakAriyA, bhAjI, iNa bhAti parIsAro huyo / loka jImiyo / Apa hI aarogiyaa|" rAtarI bhagata huii| pAchalI rAta rAvajIro kUca huo / parabhAta huvo, tyA sArA ThAkurAM hAtha dIThA' / rAtA-lAla dIsaNa lAgA1 / tada sArA ThAkurArA Apa-Apa mAhai dekhaNa lAgA' / tyu kiNI heka kahyo'ju iNa vAtarI khavara moDhInU pUchAyA paDe / ' tada rAvajI asavAra doya moDhInU pUchaNanU mheliyA / tyA moDhI asavAra AvatA dekha sAMmhI Ai kahyo-'jika vaI pAyA su jaanniyo|' kahyo-'zrI rAvajI riNamalajIrai vaira padhArai chai sa paramesarajI thaoNnU raga cADhiyo / ara aThai khetI kAI na hovai chai su dhAna thoDo pAIjai" / su majITha par3I hutI tiyero sIro kiyo huto| su paramesarajI thAnU raMga cADhiyo / zrIrAvajInU pAsIsa kahijyo / ara mAlama karajo; bhojana thAMne amRta husii|' 1 ghRta aura khADa DAla kara halumA vnvaayaa| 2 kaira-vATA thA jisake sAga banavAye / (kara-vATA = karIlake kacce aura tAje phala) 3 bhojanakI taiyArI huI / prA karake vinatI kI, 'zrI rAvajI | bhojana taiyAra hai|' 5 tava Apa saba logoke sAtha bhojana karane ko padhAre / 6 phira parosagArI huii| 7 svaya (rAva jodhAjI)ne bhI bhojana kiyaa| 8 yaha bhojanakI taiyArI saba rAtrIko huI thii| 9 pichalI rAtako rAvajIne vahAne pUtra kara liyaa| 10 jyohI prabhAta huA to sabhI ThAkurone apane hAthoko dekhaa| 11 ekadama lAla dikhane lge| 12 tava sabhI ThAkura paraspara eka dUsareke hAthoko dekhane lge| 13 tava ksiI ekane kahA / 14 tava rAvajIne do savAroko pUchane ke liye moTIke pAsa bhejaa| 15 jisake liye Aye ho so maiMne jAna liyaa| 16 umane kahA'dhI gavanI riNamalajIge vairakA badalA leneke liye jA rahe hai so paramezvarane tuma para raga kaThAyA hai / ' 17 yahA para khetI nahIM-jaisI hotI hai ataH ghAnya thoDA prApta hotA hai / 18 maha gojana prApako amRtake samAna hogaa|
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 7 muhatA naiNasIrI khyAta yAMAya rAvajInU mAlama krii| rAvajI suNa bohata rAjI huvA / pachai uThArA caDhiyA sAMkhalA harabhaurai gAva baihagaTI AyA / harabhaujI sauNI hutA / su harabhauro bhANeja jeso bhATI Aparai goDai Ubho huto', su hukama kara bheLo besA~Niyo / so salAma kara bheLo baiTho tyAM harabhau mAtho dhUNiyo' / tada araja kIvI-'ju rAvaLe rijakaro sIravI o husI / ara mhe dharatIrA hIja sIravI hUsyA ?' rAvajI Aroga ara sauNa pUchiyA / tyA harabhau araja kIvI-'ju sauNa isaDA cha ju Aja jitarI dharatIme zrIrAvajI ghoDo pherai itarI dharatI zrI rAvajIrA pUta potarAnU husI' / rAvajIro vaDo ikabAla husI / ' tadI' rAvajI bohata rAjI huvA / asavAra huvA / asavAra hotA~ bhuvara Dhola harabhau kanA mAga liyo / aThArA asavAra huvA setarAvai rAvata lUNerai padhAriyA | rAvata lUNo bhalI bhAta miLiyo nahI / taisau zrI rAvajI mana mAMhai kyauhIka atarAja sA huvA / tyAM rAvatarai mahiLa sonagarI / so rAvajIrai nAMnANe disAsau sAkha huto, su rAvajI juhAra kahAyo / tyAM zrI rAvajIna bhItara bolaayaa| nicharAvaLAM kIvI / ara kahyo-'bAbA ! rijaka, visAyata dIsai chai su thAharI ch| bhojana karo / sarva bhalA __I inhone| 2 pIche vahAse caDhe hue sAkhalA harabhUke gAva vaihagaTIko aaye| 3 harabhUjI zakunI the| 4 harabhUkA bhAnajA bhATI jaisA Apake (rAva jodhAjIke) pAsa khaDA thaa| 5 so AjJA dekara apane sAtha baitthaayaa| 6 so salAma karake bhojana karaneko sAtha baiTha gyaa| 7 usa samaya harabhUne sira dhunaa| 8 ApakI sampattikA bhAgIdAra yaha hogA aura hama dharatIke hI bhAgIdAra hoge? 9 rAvajIne bhojana karake zakunakA phala puuchaa| 10 ye zakuna aise hai ki Aja jitanI dharatIme rAvajI apanA ghoDA phirA deMge utanI dharatI rAvajIke putra-potoke adhikArame ho jaaygii| II rAvajIkA vaDA pratApa bddhegaa| 12 tb| 13 savAra hote samaya harabhUke pAsa jo bha~vara Dhola thA vaha usase mAMga kara le liyA / 14 yahAse savAra ho kara setarAvA gAvame rAvata lUNAke yahA pdhaare| 15 rAvata lUNA rAvajIse acchI prakAra nahI milA, isase rAvajIke manameM kucha nArAjI huii| 16 rAvatakI strI sonagarI, jisake sAtha rAvajIkA nanihAlakI orase kucha sambandha thA so rAvajIne use juhAra khlvaayaa|
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta husI' / ' taharAM zrI rAvajI utariyA / bhagata huI | rogiyA / paNa mana mAhilo gussomiTiyo nahI / tyAM rAvata lUNo rAvajIsU sIkha kara jAya poDhiyo / pAchA sonagarI jAya mahala kulapha kara lInho / rAvajInai khabara darAI / ' zrI rAvajI sarva ghoDA, visAita, mAla - matA lUTI' / yAM karatAM aura paNa sarva loga bhomiyA DariyA' / Aya salAmI huvA | aThAhU asavAra huA so vicame jike bhomiyA hutA saraba salAMmI karI' / sAtha liyA / 8 9 0 8 ] 11 .12 pachai rUNa sAkhalAMrai padhAriyA / sAMkhalA nALera le rAvajIra sAmhAM AyA" | sAkhalo TIkAyata rAvata kahAvato tigarI veTI zrAyA' rAvajInU paraNAI" / ara rAvajI paNa kharA maiharavAna huya vyAha kiyo / yA khavara rANojInU jAya pohatI 14 | 15 tada nApai sAMkhalane rAMNojI hajUra bulAyo / bulAyane pUchiyo " 'thAMharai kArDa rAvajI disili khabara zrAI" ?' Age pUchatA tada kahato ghaNoM so- 'grAvaNa vALo samAna kAI na chai"|' ara Iya~ veLA pUchiyo 18 tada kahyo''-'ju dIvAMNa ! vAta sAcI chai / zrA khabara mhAre paNa unane zrI rAvajIko pradara bulavAyA, nicharAvale kI aura kahA - ' bAvA ! jo kucha bhI vana-mAla aura dharatI Adi prApa dekhate ho, vaha saba ApakA hai| bhojana kariye / sava ThIka hogA / 2 tava rAvajI Thahara gaye / bhojanakI taiyArI huI, bhojana kiyA, paraMtu manakA kova miTA nahIM / 3 phira rAvata lUgA to rAvajIse prAjJA prApta kara jA soyA / 4 bAda unakI patnI monagarIne jA kara mahalake tAlA lagA diyA / 5 rAvajIko isakI khabara karavA dI / 6 tava rAvajIne nava ghoDe aura mAla matA eva sAmagrI lUTa lI / 7 ima prakAra karanese dUsare nabhI loga aura bhomiye bhI Dara gaye / 8 zrAdhInatA svIkAra kara aura salAnI vana hAjira hue / 9 yahAne caDhakara cale to vIcame jo bhomiye the una sanIne salAmI bananA (AdhInatA) svIkAra kiyA / 10 ( una sabako apane ) sAtha lete 11 phira ne nAkhano ke yahA Aye ( gaye) / 12 ( rAvajIko apane yahA tuna) sAle nAriyala lekara rAvajIke svAgatArya sAmane Aye / gaye 3 TIkA mArAlA jo saba bahalAnA thA, jisakI beTI rAvajIko vyAhI gaI / 14 aura rAvajIne madAna hoNAra vivAha kiyaa| yaha uvara rANAjIko jA pahucI | 15 bulavAkara pRcchA / 16 tumhAre pAsa kI ora koI khavara bAI hai kyA ? 17 pahale kabhI jAtA to yahI kahanA - 'jo samAcAra kAne vAle the (Aye hai ) ve sAmAnya hai, nahIM hai| 18 aura isa bAra pUchA gayA to usane kahA /
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ , muhatA naiNasIrI khyAta AI chai / " itaro suNatAM dIvAMNa rai muhaDairo raMga phura gyo|' sAMkhalai nApai na kahyo-'kiNahI bhAMta sulaha paNa huvai ? tada nApai araja karI-- 'dovANa salAmata, rAThoDAre vairaro mAmalo kharo jorAvara cha / ara vaLe vaira hI rAva rinnmlro|' tyAM-tyAM dIvAMNa kharA DaraNa laagaa| tada nApai araja kIvI--'ju dIvAMNa ! vaira jorAvara chai / kiNahI bhAMta dharatI dInhA TaLe to dIvANa / dharato dIjai / zrA vAta dIvANarai paNa manameM AI / ' nApai darabAra sau Derai Aya turata rAvajI sAMmhAM kAsIda doddaayaa| __'ju zrIrAvajI ! aThai baLa kAI na ch| vegA padhAro su vidha krjyo| pachai zrI rAvajIrI phojAM ThoDa-ThoDa mevADameM Aya lUbI' / desaro jaLaLa jAdA dIvAMNajInU phuto| dIvAMNajInai phikara sabaLo huvo| sAMkhalai nApainai kahyo-'jo kiNI bhAMta vAta hovai to bhalo huvai |td nApai araja kIvI-'zrI dIvAMNa / paradhAno karAvo / moTo mANasa melyAM vAta husii|14 tada rANaijIrA paradhAna zrI rAvajI kanai15 AyA, araja kIvI / 'zrI rAvajI ! hUNI hutI su huii|" ara pro to mulaka hI thAharo vasAyo chai / the mArasyo to kuNa rAkhasI ?18 tada rAvajI bolyA-'ju yA vAta to kharI paNa vaira hI karaNA pAsAMNa cha, 1 'jI, dIvAna / vAta satya hai / yaha khavara mere pAsa bhI AI hai| 2 itanA sunate hI dIvAnake ceharekA raga phira gyaa| 3 kisI bhI prakAra sulaha bhI ho sakatI hai 4 dIvona dIrghAyu ho | rAThauDoke baira kA mAmalA nizcaya hI duSkara hai| 5 aura jisame vaira bhI rAva riNamala kA? ) yadi dharatI (dezakA koI bhAga) denese yaha sakaTa kisI bhAMti Tala jAya to (merI prArthanA hai ki) dharatI de diijiye| 7 yaha vAta dIvAna ko bhI jaMca gii| -8 yahA kucha zakti (karAmAta) nahIM hai| Apa yahA jaldI pahu~ca jAyaM aisA upAya kare / 9 Akara phaila gii| (Akara lUTa pATa karane lagI) 10 dezakI isa durdazAkA dIvAnajI (rANA)ko adhika dukha huaa| II bahuta jyaadaa| 12 yadi kisI bhI prakAra paraspara sulahakI bAta ho to ThIka ho| 13 pradhAna manuSyoko bheja kara sulaha kI vAta krvaaiye| 14 baDe zrAdamIko bhejane para hI bAta ho skegii| 15 paas| 16 arja kii| 17 jo bAta honI thI so ho gii| 18 aura yaha deza to ApakA hI vasAyA hA hai| zrApa hI mAreMge to phira rakSA kauna karegA ?
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10] muhatA naiNasIrI khyAta vaira chUTaNA musakala cha / tAharA phera dIvAMNarA paradhAMnA araja kIvI nai rAvajIrA umarAvAM-paradhAnAne kahyo-' , dharatI dIvI / ara saratarI veDha kro|" yA vAta dIvAMNarA paradhAnA kabUla kIvI' / pAchA dIvAMNa pAsai aayaa| dIvAMNa nipaTa rAjI huaa|' yA karatA phojA aAya nijIka laagii|' vIca kheta vuhaaraaNnnoN| khaMbho ropiyo / ' rAvajIrI phoja laDAInU kharI AgamanI, dIvAMNarI foja paachmnii|" paNa zrI rAvajIrA paradhAnArai maname AI-'ju dharatI lIja to bhalI chai' / tada paradhAnA rAvajI sau bhAta-bhAMta araja kIvI1-ju bola-vadhAMNA kara dharatI maDovara vAMsa ghAtIje to bhalA chai / laDAIme to thIrAvajI Agai a Tiga sakai nhiiN|13 'dharatI leNarI vAta rAvajIra paNa maname aaii| paradhAnA araja kIvI-'ju, rAvajI hukama karai to lar3AI parI thApA / eka sAvaMta rAvajIro hI UMtarai; para eka sAvata vAMro Utarai / jikAMro sAvata jIpai jikarI hIja jiit|16 ara paradhAna phera araja kIvI,-'ju rAvajI | thAharo nakSatra isar3I dIsai chai; zrIrAvajIro sAmata jiipsii|' araja rAvajI mInI / 18 ara dIvAMNarA para - . I yaha bAta to ThIka hai| vaira karanA to AsAna hai paratu vairaM miTanA kaThina hai / 2 tava / 3 phir| 4 (vairake vadaleme) dharatI dI aura (athavA) zatakI laDAI karanA sviikaar| 5 phira dIvAna (rANA)ke pAsa aaye| 6 dIvAna bahu~ta prasanna hue| 7 itanemeM senAe paraspara nikaTa A lgii| .. 8 raNakSetra sApha kiyA gyaa| 9 sImA-stambha goDA gyaa| 10 rAvajIkI senA 'ThIka pUrvakI aura aura rANAjIkI senA pazcimakI aura / AgamanI-pAchamanI=(1) Age-pIche / (2) pUrvAbhimukha aura aparAbhimukha / (3) pUrva-pazcimaM / (4) pUrvame aura pshcimme| II taba pradhAna logoMne aneka prakAra rAvajIse aMja kii| 12 vacana-baMda karavA kara dharatI (mevAr3a rAjyakA bhU-bhAga) le lI jAya aura use maDora (mAravADa rAjya) meM milA dI jAya to acchA hai| 13 laDAImeM to zrI rAvajIke sammukha ye (mevAr3ake mahArANA). Tika nahIM skte| . 14 dharatI lenekI vAta rovajIko bhI jeMca gii| 15 pradhAna logone arana kI ki yadi zrI rAvajI aAjA kare to laDAI karaneko vAtakA bhI paraspara nizcaya karaleM 16 eka yoddhA rAvajIkA aura eka unako (mevADake rANAjIkA) maidAnameM utara jAyeM aura (Apa donome se) jinakI sAmaMta jota jAya usokI jIta samajhI jaay| 17 aura pradhAnone phira arja kIki rAvajI ! ApakA nakSatra aisA dikhatA hai ki zrI rAvajIkA sAmata jiitegaa| 18 rAvajIne usakI arja mAna lii|
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta dhAMnAM paNa dIvANasau yAhI vAta ThaharAI ch| tadI dIvAMNarai var3o sAMmata vikramAyata jhAlo huto, tiko Aya Ubho rhyo|' ara aThIsU, vija. UdAvatanU zrI rAvajI hukama kiyo| tAharAM vijo salAma karavikramAyata sAMmhai huvo| su vijai goDhe DhAla hutI nahI / tada rAvajI. kahyo-'vArai sAmaMta kanai DhAla cha / ' vijenaM paNa kahyo-'Dhola lai / ' su vijau pAchau ghiriyo hI nahIM / jAvatai hIja muha prAgai rAvajIro arAbo khaDo huto su ekai rahakaLero pahor3o caDhiya hIja kADhi ara hAtha kara liyo / jAi bheLo huvo|' dIvANarai sAMmatanU kahyo--'ju paihalA the vaaho| Iyai paNa maraNAsU Darata paihalA ghAva kiyo / sa pahiyo ADo dInho su pahiyo Adhoheka vaDhiyo / ara vijai taravAra kADhI tyAM pAMca jhAlai sau jhala sagI nhiiN| su a~vaLe hIja pAgar3e utaraNa lAgo / 11 itarai paihalI UdAvata vija vAhI su doya sUta huvA / tisar3e sAMkhalo nApo dIvAMNa goDhe Ubho huto su araja kIvI-'ju, dIvAMNa salAmata ! khAMDo ekai dhAro hIja vaahai|13 -- dIvAMNarai sAMmata mAhai jikA huI su dIvAMNa mAhai paNa hota / paNa dIvANaro bhAga vddo| dharatI de laDAI ttaalii| itarai kahatA vIca rAvajIrai phojAMrI vAgAM uupdd'ii|14 tyA dIvAMNarI phoja pAchI mudd'ii| itarai 1 aura dIvAnake pradhAnone bhI dIvAnase yahI bAta nakkI kI hai| 2 tava dIvAnakA vaDA sAmata vikramAyata (vikramAditya) jhAlA thA so Akara khaDA huaa| 3 aura idharase vijaya UdAvatako zrI rAvajIne hukma kiyaa| 4 vijayake pAsa DhAla nahI thii| 5 so vijaya (DhAla leneko) vApisa lauTA nhii| 6 jigharako jA rahA thA ughara sAmane hI rAvajIkA arAvA khaDA thA, usamese eka rahakalekA pahiyA savArI kiye hue hI nikAla liyA aura hAthame thAma liyA / 7 jA karake (vikramAdityase) milA / 8 pahale tuma prahAra kro| 9 isane mara jAneke bhayase pahale prahAra kara diyaa| 10 vijayane DhAlakI jagaha pahiyA ADA kara diyA, vikramAdityake prahArase pahiyA AdhAika kaTa gayA / IT phira java vijayane talavAra nikAlI to usake tejako vikramAditya jhAlA sahana nahI kara sakA, vaha ghoDe parase pIThakI ora mur3a kara ulaTA utarane lgaa| javaLa pAgaDe utaraNo (muhA0)-sAmane kI ora nahI utara kara pIchekI ora utaranA / ulaTA utrnaa| 12 isake pahale hI vijaya UdAvatane prahAra kiyA so vikramAditya do Tukar3e ho gayA / 13 usa samaya sAkhalA nApA. dIvAna (rANAjI) ke pAsa khar3A thA, usane arja kI-dIvAna cirAyu ho / dekhiye, khaDga eka pravAhakI taraha hI calA rahA hai / ', 14 itanA kahate hI rAvajIkI, senAko vAgeM utthii|
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 ] muhatA naiNasIrI khyAta keika vaDerA ThAkura vIca paDiyA, ju kayo - 'ThAkurAM ! bhAgAM pAchai kAMI jAvau ? 12 tada phojAM zrAdhI hI calAI su pochole jAya ghoDA pAyA / " desa dIvANaro mAra paimAla kiyo / phera pAchA maMDohara padhAra ara jodhapura basAyo / rAja kiyo / // iti rAva jovAjIrI vAta saMpUrNa // 1 itaneme kaI eka baDe-buDDhe ThAkura bIcame paDe aura kahA ThAkuro / bhAgate hugroke pIche kyoM jA rahe ho ? 2 tava phaujoMko moDa kara Age calAyA aura pIcholA tAlAva para jA kara ghoDoko pAnI pilAyA / 3 dIvAnakA deza (mevADa ) lUTa kara use paimAla kara diyA /
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ , atha vAta rAva vIkAjIrI likhyate jATa sAharaNa bhAr3aga' mAhai rahai / ara godAro pADo lAdhar3iyai rahai, su vaDo dAtAra / ara sAharaNarai baira vaihaNIvALa mlkii| su malakI mAMTInU kahyo -'godAro dhaNI kahAvai chai sU codharI iso de jiso godAraisU Upano huvai / ' su jATa dArUro chAkiyo' huto su codharaNarai cAbakhairI diivo| kahyo-'jAha pAMDaike, jo rIjhI cha / tAharA10 jATaNI kahyo--'gharabUDA11 ! mhai to vAta kahI thii|12 pachai jATaNI kahyo- 'jo thArai mAMce prAvU to bhAIrai AvU / '13 jATasU avolaNo ghAtiyo / mAsa 1 sU pAMDai godArainU kahAva melhiyo15-'ju te vadaLe mhanai tAjaNo vAhyo / 16 pAMDai kahyo--'Avai to hUM prAya le jaauuN|' yUM rahatAM mAsa 6 huaa| tada sAharaNa saraba bheLA huA--'ju codharI codharaNa abolaNo cha su bhaaNjaaN|18 aThai sAharaNAM bAkarA marAyA / dArU magAyo / bhagata huI chai / 2 itarai pAMDo godAro UMThA sATheka 60 sau Aya, gAMmarai goramai utriyo| jATaNI sALa mAhai golInUM suvAMNa bhItara kAMhaTo darAyo / ara kahyo--'tanai mArai to kahai pADo le gayo / ' yu kahi malakI to pAMDerai sAtha hAlatI huI / 23 jATAM bhagata I eka gAvakA nAma / 2 godArA zAkhAkA pADA nAmaka vykti| 3 gAvakA naam| 4 sAharaNakI patnI malakI benIvAla shaakhaakii| 5 malakIne apane patise khaa| .6 utpnn| 7 zarAvake nazeme chakA huaa| 8 caabukkii| 9 yadi usa para mugdha ho gaI hai to calI jA pAMDeke yhaa| 10 tv| II ghara-ghAlaka, gharako DuvAne vAlA / 12 maine to yo hI bAta kahI thii| 13 terese hama-vistara hoUM to bhAIse hoU / 14 jATase nahI bolanekI pratijJA le lii| 15 eka mAsake bAda godArA pADeko sadeza bhejaa| 16 terI khAtira mujhe cAvukase mArA hai| 17 ikaTThe hue| II jATa jATanIke paraspara nArAjI (bolanA-cAlanA bada) hai use tuDavA de| 19 yahA sAharaNa jATone bakare mrvaaye| 20 bhojanakI taiyArI huI hai| 21 itanemeM pADA godArA bhI 60 UToMke sAtha gAvake kinAre A kara tthhraa| 22 jATanIne sAla (kamare) me apane sthAna para eka golIko sulA kara bhItara sAkala-kuMDI dilavA dii| 23 yo kaha karake malakI to pADeke sAtha calatI bnii|
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ] muhatA naiNasIrI tyAta jiimii| ara malakIna mANasa mheliyA / kahyo-'codharaNana le Avo / ' jAya ghara mAhai sAda kiyo / bole koI nhii| jATa pAyara kahyo--'codharaNa to prADo jaDake suya rhii|' kahyo-'jAvo, kiMvAr3a bhAja jagAya le prAvo / ' ve jATa jAya kivADa bhAji mAhi jAya dekhai to golI baiThI cha / golI mArI / tada golI kahyo-'mhane kyu mAro ? pAMDo le gyo| tAharAM jATAM paga liyaa| jaTha' caDhiyA taThe' sUdhA dekha paayaa| tada sAharaNA kahyo--'prAMpAM pahuMca sagAM nhii|' godArA rAva vIkaijI magarai cha / tAharA bhADagarA jATa sivAMNI gyaa| narasiMghadAsa jATa sivANI rahai / tada narasibadAsatUM jATAM jAyanai kahyo--'mAMharo desa tonU dInhI'' tU sAharaNArI Upara kara / tada narasiMghadAsa AparI phoja le ara caDhiyo / lAdhar3iyo gAma mAriyo / 14 sAta-bIsa godArA kAma aayaa| mArane pAchA. vaLiyA, tAharA nakodara pADairo beTo rAva vIkejI pAsa gayo / Ayanai rAvajInU kahyo--'thAharo jATa narasighadAsa jATU mAriyo jAya cha / ' tada rAva vokojI sidhamukha sau caDhiyA, su sidhamukhasau doe kosai DhAkA chai, tetha jAya puhatA / sAtha sAro taLAva Upara utariyo hato / 1 ara narasiMghadAsa jATU prAya gAMma mAha sAsarai. ___I idhara jATone bhojana kara liyA / 2 aura malakIko bulAneke liye manuSya bheje / 3 gharame jA kara AvAja maarii| 4 caudharana to kiMvADa bada karake so gaI hai| 5 tava jATone (malakIke pAvoko dekha kara) khoja kii| 6 jahA / 7 tahA, vahA / 8 taka / 9 apana (pAMDeke pIche) nahI pahuca sakate (apane vazakI bAta nahI hai| 10 rAva vIkAjI godAroke pIche (sahAyaka) hai| I hamArA deza tereko diyaa| 12 tu . sahAraNokI sahAyatA kara / 13 apnii| 14 lAghaDiyA gAvako lUTa liyA / 15 (1) sattAIsa / (2) 'sAtavIsa'se tAtparya-sAta vAra vIsa arthAt ekasau cAlIsa bhI ho sakatA rAjasthAname dazamAsa ginatIke liye 'viMzati-paddhati' (bIsakI sakhyA ke prayogakI paddhati) dI hai| gAMvoM meM ava bhI hai| ise 'vIsI' bhI kahate haiM / vIsa vastuoke samUhako pAMca bhAgome vibhAjita karake bIsase guNA karanese jo guNanaphala AtA haiM use 'pA~ca-vIsa' yA 'pAva-vIsI' kahate hai| eka sau dazako 'sADhI pAca-vIsI' aura tIna sau ko 'pandraha-vIsI' kahate hai| isI prakAra aura bhii| 16 mAra-kATa karake yA lUTa karake vApisa lautte| 17 tumhAre jATako narasiMhadAsa jATra mAra kara jA rahA hai| 18 gAMvakA nAma / 10 se| 20 vaTA ra jA phuNce| 21 thA / 22 sasurAla meM / - --
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 15 utariyo hNto| AdhI rAtarI samai hutI; tada bhADaMgarA AdhA jATa rAvajIsI Aya miliyaa| kahyo-'mhe narasighanU marAvAM / ' tadI jATa rAva vIkaijIna le gyaa| jaThe narasiMgha sUto huto, ta? Upara le gayA / narasiMgha uutthiyo| ghor3o bhuvara kADhaNa laago|' kAMdhaLajI ADA huvA / jitarai mAMhi narasiMghanU mAra liyo / jATuvAMrI phoja bhaagii| dhana vita huto su khosa liyo| rAva vIkaijIrI phatai huii| tada jATo DUma dUho kahai vIko vAhara nAvaDyo, bhuvara nakodara haath| . hama tuma jhagaDo nIvaDyo, narasiMgha jATU saath|| 1 / pacha prANa' sidhamukha mAMhai Dero kiyo / pAchA phatai kara vliyaa| pAchA prAvatAMna dAsU vaihaNIvALa Aya miliyo| dAsU kahyo-'rAja mhAro vaira chai / jo larAvo to dharatI thAMharI chai, so levo|' tada rAva vIkojI hAliyA1 suM, hArANI-kheDe. sauMhara jATa rahato ho! su mAriyo / dAsurai vaira mAhai dAsU mAriyo / dAsU chokariyAM pAsai guNa gavAyA / pAchA hAliyA / araMDakamala kAMdhaLota bhaTanerana doDiyo / mAra, mAla-vita bIkAnera le aayo|18 phatai kara aayo| dharatI sArI hI liivii| // iti zrI rAva vIkAjIrI vAta saMpUrNa // . I tava / 2 muMvara ghoDeko nikAlane lgaa| 3 itanemeM narasiMhako,mAra diyaa| 4 pazu aura dhana-mAla thA so khosa kara le liyaa| 5 usa smy| 6 bhuvara ghor3e ko aura pADeke beTe nakodarako apane adhikAra me karake rAva vIkA narasiMha jATUke viruddha vAhara cddh'aa| narasiMhako mAra karake saphalatA prApta kii| narasiMha jATUke sAtha jo tumhArA vaimanasya thA vaha hamane nipaTA diyA / ., 7 phira A karake ! 8 prAte hueko| 9 le leN| 10 tumhaarii| II cle| 12 govakA naam| 13 thaa| 14 dAsUne apane vairameM-use mAra diyaa| 15 dAsUne apanI isa saphalatAme, (sauMharako) dAsiyoMse apanI prazasAke gIta gavAye / 16 vApisa lautte| 17 arar3akamala kAMghalotane bhaTanera para car3hAI kii| 18 bhaTanerako lUTa kara pazu aura dhana bIkAnera le aayaa|
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha bhaTanerarI vAta 15 8 bhaTanera pAtasAha hamAUro' thANo rahe / tada khetasI rakamalota kALota, su tainU eka kAnUgo prAya miLiyo / ko- 'tarna koTa darAvA / jo tU mhArau vAso rAkhe to tada iyai kAnUgAnU vIjo kAnUgo dhakAya kADhiyo huto su parcha khetasI kanai prAyo / tada khenasI kahyo - 'vAha, vAha / mhane itaroI joijai che / " tada khetasI, kAnUgI herai sAthai caDhi khaDiyA / ' khetasIreM sAthai kAko' nIvo para pUraNamala kALota | aura hI grAparaM sAthasU bhaTanera gayA / tada mAraga me jAvatAMnU savaNa huvA - 'ju nAharI jinAvararo mAthI liye jAya chai / ' tada savaNI Aya kahyo - 'koTa to the leso; paNa thAMsU hI jAsI / " tada khetasI kahyo-'hekarasau jAya baisA / 10 pachai jAya 2, koTanU jAya lAgA / 12 Uparasau kAnUgai varata nAkhI / 23 khetasI sAre hI sAthasauM Upara caDhiyo / koTa liyo / varasa 10 bhaTanera i~yArai rahyo / 24 ara jatI 1 vaDagacchau vIkAnera rahe / " tiyai kane- " eka bhalI vastu hutI su rAva jaitasI jAya mAMgI / jatI dIvI nahI / tada jatIne mArane vastu lIvI / parcha kuvaro pAtasAha " sovo pANIpatha sau hindustAna Upara caDhiyo / tai samai vai jatIro celo sAMmhAM jAya miLiyo / ko'ju the cAlo, bhaTanera levA / ' tada kuvaraM kahyo - 'pANI nahI / "" tAharAM 11 1 15 16 17 1 1 118 13 1 humAyu vAdazAhakA / 2 usako 1 3 yadi tU merI sahAyatA kare to / 4 usa samaya isa kAnUgoko eka dUsare kAnUgone nikalavA diyA thA, isakA badalA leneke liye vaha khetasIke 1 5 vAha, vAha mujhe to yahI cAhiye / 6 taba khetasI aura kAnUgo sAtha le kara caDha cale / 7 caco / 8 tava mArgame jAte hueko zakuna hue / pAsa AyA / / 9 tava zakunIne zrAkara kahA ki koTa to tuma le loge paratu tumase bhI calA jAyegA / 10 eka bAra to jA baiTheM | phira jAye to jAya / 12 koTake pAsa jA pahuce 13 kAnUgone Uparase rassA DAla diyA / 14 daza varSa taka bhaTanera inake pAsa rahA / 15 vaDe gacchakA eka jatI bIkAnerame rahatA hai / vaDagaccha-- jaina sampradAyake caurAsI gacchome se eka / 16 usake pAsa | 17 kAma bAdazAha / 18 kAmarAne tava kahA ki idhara pAnI nahI hai /
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 17 * jatI kahyo-'pAMNIrI hUM jAMNU / / tada kuvaro jatInU sotha lenai bhaTaneranU caaliyo| mAraga mAhai pANI nhii| kaTaka maraNa lAgo / tada jatInaM kahyo-'pANI paidA kara / ' su jatInU khetapALaro vara hu~to, su rohI mAhai jAi khetrapALajIrI ArAdhanA krii| tada meha huvo| tada cAliyAcAliyA bhaTanera gyaa| tada khetasI sAMmhAM jAya miLiyo / khetasI kanAM AgU mAMgiyo su AgU khetasI diyo|' rAha choDa rohI mAhai calAyA su Agai kuMvaro cAle, ara pAchai khetasI cAle / tada sAtharAM lokAM kahyo-'vAsai ganIma Avai ch| tada pAchAM phira khetasIna maariyo| muMhara huvo / loka ghaNo kAma prAyo / pachai kuvara bhaTanera thAMNo rAkha, Apa vIkAnera aayo| - Agai rAva jaitasIjIsU laDAI huii| rAtIvAho huvo|' kuMvaro bhAgo / turaka burI tarai nAThA / tada bAMDIro caDhiyo rAva ahamada cAhila bhaTanera Ayo / koTa jhAliyo / thANo huto su nATho / 10 pachai11 bhaTanerame ahamaMda rAja kiyo| tada ThAkurasIjInU rAva kalyANamalajI sAta-bIsa sIha vAga diyaa| tada ThAkurasI jaitasIjIrai nAMva jaitapuro vsaayo|13| eka dina, bhaTanerame bhadrakALIro deharo cha, taThe ThAkurasIjI ahamaMda miliyaa| goTha kIvI / 15 uThe devI prAga bhaisau vakara karaNanaM tayAra kiyo chai" tada sAMgai bhATInUM ThAkurasIjI kahyo-'bhaisainUM Tharako karo"17 bhATI Tharako kiyo| bhaisairo sira laTaka pddiyo| tada ThAkUrasI ' I tava jatIne kahA ki pAnIkA mujhe patA hai| 2 jatIko kSetrapAlakA varadAna diyA huA thaa| 3 jgl| 4 khetasIke pAsa aguA mAgA so usane de diyaa| 5 pIche duzmana A rahA hai| 6 jauhara huaa| 7 rAtri-aAkramaNa kiyaa| 8 kAmarA bhAga gayA aura usake sAthake musalamAna bhI burI hAlatame bhAga gye| 9 idhara vADI se ravAnA ho kara rAva ahamada cAhila bhaTanera para caDha kara pA gyaa| 10 usane koTa para adhikAra kara liyA aura vahA jo thAnA kAmarAne rakha choDA thA, usa thAneke zrAdamI bhI bhAga gye| II pIche. phir| 12 nAmase, nAma pr| 13 vsaayaa| 14 bhadrakAlI devIkA mdir| 15 dAvata kii| 16 vahA devIke Age vali deneke liye eka bhaisA lA kara khaDA kiyA gayA hai| 17 bhaise para prahAra kro|
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 ] muhatA naiNasIrI khyAta sauNa vAMdiyo / ' kahyo-'koTa leIsa / pachai ThAkurasI pAchI jaitapura praayo| jaitapura bhaTaneraro telI 1 paraNiyo hutau / tada ThAkurasIjI telIrA hoDA karAyA / rAjI kiyo / eka dina ahamada Iyairo' beTo paraNAvaNa gayo / vAsa' bhAI pIrojanU rAkha gayo huto / tado' ThAkurasI uThAsU caDhiyo, bhaTanera gyo| rAna pddii| koTa nIce jAya Ubho rhyo| telIsU sArata hutii| tada telI her3ha lAva nAkhI / tada ThAkurasI sArA sAthasU Upara car3hiyo / bhItara gyo| laDAI huii| pIroja kAma Ayo / koTa liyo| rAva zrI kalyANamalajIro prANa pherI / kUcI gaDharI rAva kalyANamalajInUM melhAI 13 tada koTa rAvajI ThAkurasIna bagasiyo / pachai kitaraheka dine ThAkurasI devaloka huvo| vAgha Toke baiThau / vAghasau jaitapura utAra liyo / pachai vAgha bhaTanera rhyo| pAtasAhI cAkara huvo| vAgha paNa devaloka huvo| pachai vAgharA beTAM kana' mahArAja zrI rAyasiMghajI pdhaariyaa| ara' kahyo-'the chAMDo aThaisa, jyau yA dharatI vIkAnera vAsai ghAtAM / tada IyA chADa bhAThavA21 prAya gUDho2 vasAya rahyA / bhaTanera, nohara vIkAnera vAsa ghAtiyA / bhaTanera mahArAjA zrI rAyasiMghajIrai huvo| mahArAjA zrI sUrasiMghajorai huvo / ara mahArAjA zrI karaNasiMghajIrai hutau / tada sAhajahAM pAtasAharai amalame savata 166.''khAlasai huvo| tAharAM laDAI huI / jogIdAsa kAdhaLota, kalyANadAsa bhATI kAma aayaa| pachai bhaTanera khAlasai rahyo / // iti bhaTanera rI vAta sapUrNa / 1 tava ThAkurasIne ise zakuna samajha kara vadana kiyA arthAt ise zubha zakunake rUpameM maanaa| 2 koTa lgaa| 3 jaitapurameM bhaTanerakA eka telI vyAhA huA thaa| 4 tava ThAkurasIne telIkI bahuta khAtira kI aura use prasanna kiyaa| 5 iskaa| 6 vyaahneko| 7 piiche| 8 usa samaya / 9 koTa nIce jA kara khaDA rhaa| 10 telIse pahile vAtacIta ho hI cukI thii| I telIne rassA nIce DAla diyaa| 12 ThAkurasIne rAva kalyANamalajIko pAnaduhAI phiravA dii| 13 gaDhako cAbI rAva kalyANamalajIke pAsa bhijavA dii| 14 rAvajIne taba uma gaDhako ThAkurasIko vakSa diyaa| 15 kitaneka dinoke bAda ThAkurasI mara gyaa| 16 bAghake pAsase jaitapura jabta kara liyA gyaa| 17 paas| 18 aura / 19 tuma isa dharatI parase apanA adhikAra choDa do so ise vIkAnerake adhikArame le leN| 20 inhone| 21 eka myAnakA naam| 22 gupta rkssaasthaan| 23 bhaTanera aura nohara bIkAnerake adhikArame liye| 24 bhaTanera mahArAjA rAyasiMhajIke adhikArame rahA, mahArAjA sUrasiMhajIke bhI adhikArame rahA aura jisake bAda java mahArAjA karaNasiMhajIke adhikArame thaa| 25 tatra bAdazAha zAhajahAke zAsana kAlame saMmvat 166 vaha khAlase ho gyaa| 26 phira bhaTanera khAlase hI rahA /
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAta rAva vIkaijIrI, bIkAnera vasAyo tai samairI 13 4 8 11 pahalI to gaDha koDamadesararI Thor3a mAMDaNaro vicAra kiyo hato, paNa uThe to Tiga sagiyA nahI / tada rAva sekhainUM jAya pUchiyo / ko'mhAMne kAI vasaNanU jAgA vatAvo / " tada sekhai kahyo - 'parairI sI mAMDI jAgA / " tada iMyAM kahyo- 'parA to mhe nahI jAvAM / # Iyai magara jAgA dekha vasasyA / " tada sekhai kahyo - ' to thAMharI dAya Avai jaTha raho / " tada jAyagA dekhatA phiratA hutA / ' tada sAMkhalai nApai A jAgA dIThI' / aThai eka gADara vyAI hatI / 2deg tainU nAhara lAgo hai, paNa UraNairne gADara le rahI / " tada nApai sAMkhalai rAva vIkaijInU bolAya kahyo - 'A jAyagA dekho / ' dada rAvajI padhAriyA / jAyagA dIThI / A jAyagA khusa kIvI / tada aThe koTarI nIva bharAI / savaNa ' * laiNanU nApo sAMkhalo ara kAMnho gayA / " zrAyA / jaThai haNai koTa chai taThe AyA / " graThe khuDiyairo unAva haMtau suThe prAya rAto-rAta sUtA 1 27 tada savaNI to saraba bheLA huvA / 18 ghaDI 4 cAraiheka a sUtA / " taThai sirAMNa iyAMrai eka nAga Aya, eka muraTaro bUTo huto, tiyerai zrocho-doLo huI, ara pUcha hutI su muha meM jhAlI ara iyai bhAMta baiTho chai / 22 au parabhAta UThiyA / tada nApa iyai" nAganU dekha 12 13 16 20 22 thA, I rAva vIkAjIne pahileto koDamadesara gAvakI jagaha gaDha banavAne kA vicAra kiyA para vahA to yaha Tika nahI sake / 2 hame basaneke liye koI sthAna batalAo / 3 yahA se kucha dUra jA kara vasanekA sthAna banAlo / 4 dUra to hama nahI jAyege / 5 isI samatala bhUmime koI Thaura dekha kara basa jAyeMge / 6 to jahA tumhArI icchA ho vahA jA kara raha jAo / 7 ye sthAna dekhate phira rahe the / 8 yaha / 9 dekhI / 10 yahA eka bheDane vaccA diyA thA / II eka nAhara usake pIche par3A huA hai, paraMtu bher3a bacce ko bacA rahI hai / 12 sthAna dekhA / 13 yaha jagaha pasada kI / 14 zakuna | I5 yahA / 16 jisa jagaha isa samaya koTa banA huA hai usa jagaha grAye / 17 yahAM khuDDoMkA unAva thA yahA hI rAtorAta thA kara so gaye / 18 taba sarva zakunI bhI yahA ikaTThe ho gaye / 19 cAra ghar3I anumAna ye soye / 20 vahA inake sirahAnekI aura muraTa nAmaka ghAsakA eka kSupa thA jisake cAro ora golAkAra rUpame muhame pUcha pakaDe hue eka sarpa baiThA huA hai| 21 ye prabhAtame jaga kara uThe / 22 isa 1
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 ] muhatA naiNasIrI khyAta kAnhaiyU~ kahyo-'cher3o mtii| ara nAganU dekho| to sArA uThaisU nIsariyA, paNa sarapa uvai hI jAgAM te bhAMta baiThI rhyo|' iyAMrI' nijara paDiyo itarai tAI vai hoja bhAMta baiThau doThI / tada iyA uThasU lIka ttoro|' dekhA, kaThesU Ayo chai ?" jikai' lIka gyaa| su nAga purAMNa koTasU aAyo / tada nApai kahyo-'pAkhara koTa uThe husI, jaThai sarapa kuDALo kara baiThau / te itarau kahyo- 'koTa purANa koTarI jAyagA karAvo / ' pacha koTa karAyo / sahara vsaayo| vIkAnera nAma diyo| tada kelhaNa bhATInUM khabara huI, ju uTha koTa karAyo / tada kelhaNa sekhainU khyo| tada sekhai kahyo-'hU to koI hAlU nahI / tAharAM bhATI kaLakaraNa vIkaijI Upara sAtha kara aayo| tada nApai sAMkhalai rAvajItU kahyo-' mhai savaNa joyo cha / prAMpaNo aThai thiracika rAja chai|18 ghaNI pIDhI tAI thAharai pUtArai rhsii|4 prAMpA15 bhATiyAMsU laDAI krsyaaN| ApaNI phatai husI 116 tada sAtha thoDo hIja huto, paNa laDAI kIvI, ghoDA naakhiyaa|" kalakaraNanU mAra liyo| sAro hI sAtha bhaago| rAva vIkaijIrI phatai huii| taThA pachai18 bhATI koI nahI aayo| // iti zrI rAva vIkejIrI vAta, bIkAnera vasAyo tai samarI sapUrNa / / ye to vahAse nikale paratu sarpa usI jagaha usI prakAra baiThA rhaa| 2 inkii| 3 itane samaya tk| 4 usI prakAra baiThA dekhaa| 5 taba inhone isakI lIkakI talAza kii| 6 dekheM, kahAMme AyA hai ? 7 us| 8 jahA sarpa kuDalI banA kara baiThA hai, (sava jagaha talAza karane para) pAkhira koTa vahAM hI bnegaa| 9 taba usane itanA khaa| 10 maiM to koI calU nhiiN| II taba bhATI kalikaraNa bIkAjIke Upara apanI senAke sAtha caDha kara paayaa| 12 maiMne zakuna dekhA hai| 13 apanA rAjya yahA sthira rhegaa| 14 bahutasI pIDhiyo taka tumhAre varAjokA adhikAra rhegaa| 15 apn| 16 apanI phataha hogii| 17 usa samaya sAthame manuSya thor3e hI the, paratu ghoDo ko jhoka kara lar3AI kii| 18 jisake bAda /
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAta kAMdhalajIrI / kAMdhalajI kAma Ayo tai samairI kAMdhaLajIro sAtha gADAM sUdho' gAMma seraDai jAya rahyo / parcha hAsArarai phojadAra sAraMgakhAMnaro jora Akaro' huvo| tAharAM uThe Thahara sagiyA nhii| tAharAM uThasU gADA lenai rAjAsara Aya rahyA / pachai rAjAsarasU sAtha karanai kAdhaLajI doDiyA su hAMsAraro kATho' -sarava mAriyo / ' ghaNo ujAr3a kiyo|' uThArA caDhiyA pachai sAhabairai taLAva Aya utriyaa| vAsaisU hAMsAraro phojadAra sAragakhAna prApa' phoja kara Ayo / tAharA iyAMnUkhabara huI / tAharA kAdhaLajI paNa caDha sAmhAM UbhA rahyA / 1 calatI lar3AI kIvI / tAharAM sAtha phojadAraro najIka aAya laago| tAharA ghoDainU khurI karAI / kAMdhaLajI ghoDo khurI karAvatA tAharAM sadA taga, pustaMga, dumacI, aagbdh| tUTa jAvatA, su tUTa gayA / tAharAM dIkarA rAjo, sUro, nIbo, bIjo hI sAtha. huto tainUM kahyo kai-'the phojaro muhaDo jhAlo', jitarai hUM taMga suvAra lyAM18 su sAtha ThaharAya na sakyo / pAsaisU kara vadha gyau|19 tAharAM kAMdhaLajI kahyo-'jAvore kapUtAM ! mhe to thAnU vAdhairai bharosai pachavAhIro kahyo huto, ke vAgho sadA hI pachavAI karato huto|' parcha kAMdhaLajI vAMsa UbhA rahi sAraMgakhAMnasU laDAI kara kAma aayaa| prA khabara rAva vIkaijInU huI / tAharAM caDhaNa laagaa| tada sAMkhalai nApai kahyo-'rAvajI ! jodhaijInU khabara karaNa devo, pachai car3ho / ' tada nApo rAva jodhai kanai gyo| tada jodhaijI kahyo-'kAMdhaLaro vaira hUM leIsa / ' tai Upara rAva jodho uThasU vaDI kheDa kara I shit| 2 tIna, bahuta adhik| 3 tava vahA nahI Thahara ske| 4 AkramaNa kiyaa| 5 siimaa| 6 lUTa-mAra kii| 7 bahuta nukasAna kiyaa| 8 pIchese / 9 svy| 10 inko| II tava kAdhalajI bhI caDha kara ke sAmane A kara khaDe rhe| 12 nikaTa / 13 pIchekA tg| 14 ghoDe ke sAjakI camaDekI paTTI jo usakI dumake nIce davI rahatI hai| 15 zrAgekA bdh| 16 bette| 17 tuma phaujako Agese roko| 18 jitane meM maiM taMga durusta karalU | 19 pAsame hokara Age bar3ha gyaa| 20 phaujakA pIchekA bhaag| 21 piiche|
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 ] muhatA naiNasIrI khyAta cddhiyaa| hiMsArasU sAraMgakhAMna caDhiyo / gAMva jhAsalarai tAI hAke hApaha pUchaNAM jAha pAMkhAM lArathA laDAI huii| haroLa rAva vIkojI hutA / vaDI lar3AI huii| uThe sAraMgakhAnanU mAriyo aura hI sAraMgakhAMnaro ghaNo sAtha mAriyo / Diyo / gAMva jhAlarai nArkahAlI // iti kAMdhaLajI kAma pAyA te samarI vAta sapUrNa / I jisake Upara rAva jodhA vaDI senA lekara cddhaa| 2 eka gAMvakA nAma / 3 yaha vAkya spaSTa nahIM hai|
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAta rAva tIDairI ara rAvala sAMvatasI sonagarai iyAM donArai bhIlamAla veDha huI tai samairI sonagarAM para rAva tIDaijIrai veDha' huii| sonagarArA paga chuuttaa|' tarai rAThoDAM vAso kiyo / su sonagarAMrI sIsodaNI suvaLI nAMma sAtha hutii| su sIsodaNIrI vaihala doLA tIDaijIrA asavAra Aya phiriyaa| tIDojI paNa" Aya phiriyaa| kahyo-'the vaihala phero|' tada sIsodaNI suvaLI kahyo-'kAsU karaso ?' tada kahyo-'gharavAso' / ' tada sIsodaNI kahyo-'eka kola dyau jyu hAlU / '10 tada tIDaijI khyo-'maaNgo|' tada kahyo-'mhAro jAyo pATavI huvai / '11 tada tIDaijI kahyo-'bhalAM, pATavI thAharo jAyoDAyU~ karasyAM / / tada sIsodaNI suvaLInU ghare lAyA / taThe aokhAMNo dUho kahai chai 'suvaLI tI. bhiLa gaI, so sabaLa so sattha / ' / pacha sukha kiyo, tarai beTau kAnhar3adeva jAyo / 14 mhoTo huvo| kuvarapado kAnhaDadejInU diyo| salakho ruLiyo phiriyo / 16 ara sIsodaNI tIDojIre rAjarI dhaNiyAMNI' huI / jikU sIsodaNI kiyo so pramANa huvo / tara kAnhar3adejI beTo TIkAyata huvo| _itarai karatAM gujarAtarai pAtasAharI phoja AI / 20 tada mehavo I laDAI / 2 sonagare hAra kara bhAga gye| 3 piichaa| 4 thii| 5 vhlii| 6 idhara-udhara, cAro or| 7 bhii| 8 kyA karoge? 9 punarlagna / 10 eka bAta kA vacana do to maiM calU / II merA putra pATavI (rAjyAdhikArI) ho| 12 taba tIDejIne kahA-'acchI bAta hai / tumhArese utpanna putrako pATavI bnaayeNge|' 13 aise AkhyAna para yaha kahAvata rUpa (prAdhA) dohA kahA jAtA hai / aokhANo= (1) AkhyAna / (2) kahAvata / isa aokhANokA bhAvArtha yaha hai ki-'suvalI tIDeke sAtha ho gaI aura bahalI aura bhojana AdikI jo sAmagrI sAthame thI vaha bhI sAthame letI gii|' 14 suvalIke sAtha sahavAsa kiyA jisase usake kAnhaDade nAmakA putra utpanna huaa| 15 rAjyAdhikArI kuMvara (pATavI kuMvara)kA pada kAnhar3adeko diyA gyaa| 16 salakhA rulatA phiraa| 17 svAminI, mAlakina / 18 jo sosodanIne kara liyA yA kaha diyA so sahI huaa| pramANa sahI, prAmANika / 19 isaliye (salakhese choTA hote hue bhI) TIkAyata putra kAnhaDade huaa| 20 itanemeM gujarAtake vAdazAhakI phauja car3ha kara AI /
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 ] muhatA naiNasIrI khyAta toDaijInU huto|' jhagar3o huvo pAtasAhasU tada tIDojI kAma aayaa| salakhojI pkddiijiyaa| phoja parI gii| pachai rAva kAnhaDadejI TIkai vaiThA / vIjAM rAThor3A salakhaijIro ghaNo hI kahyo, paNa ilAja koI huvo nahI / tAharAM prohita vAhar3a, vijar3a au donU bhAIyA vicAra kiyo| aura to kihI bhAMta jAya sagIjai nhiiN| tada koyA huya jogI huvaa| mudrA ghaatii|' gujarAta gyaa| a prohita dIdArU sakharA paNa / ' ara vINa AchI vajAvai / tada sahara mAhai vakhANa huvo,-10'ju jogI paNa bhalA, vINa pAchI vajAvai / ' tada pAtasAhajI tAI mAlama huii|"paatsaahjii bolaayaa| tada pAtasAharI hajUra gayA / iMyAM kane vidyA hutI su dikhaaii| pAtasAha riijhiyo| tada pAtasAha kahyo'mAMgo / ' tada iMyA hAtha joDa araja kIvI-'ju mhAro bhomiyo kaida mAhai cha su paavaa|14 tada pAtasAhujI kahyo-'koNaso hai ? 15 iyAM kahyo'mahevairo salakhai nAmai chai / 15 tada pAtasAhajI kahyo-'choDa dyau|' tada salakhainU chuDAyanai mahevai laayaa| kAnhaDadejI paTo diyo / " umarA kiyo / 18 ta kAnhaDadejIrai tribhuvaNasI huvo / ara tribhuvaNasIrai Udo huvo / taisoM (UdAvata) rAThoDa huvA / // vAta rAva toDejIrI sapUrNa // zubha bhavatu 1 tava mehavA tIDejIke adhikArame thaa| 2 phauja calI gii| 3 dUsare rAThoDone salakhAjIko TIkA deneke savaghame vahuta kahA, paratu koI upAya kAma nahI aayaa| 4 tava purohita vAhaTa aura vijaDa, ina dono bhAIyone vicAra kiyaa| 5 aura to kisI bhI prakAra (salaleko vApitta lAneke liye) jAnA nahI ho sktaa| 6 tava hairAna hokara ye dono bhAI jogI ho gye| 7 kAnome mudrAyeM DAla dii| 8 ye purohita dono bhAI raga-rUpame dIdAra vAle the| 9 aura vINA acchI vajAte hai| 10 tava zaharame prazasA huii| 11 tava bAdalAyo bhI khabara lgii| 12 inake pAsa jo kalA thI mo vahA dikhlaaii| 13 vAdamAha pramAna hunaa| 14 hamArA bhomiyA-maradAra ApakI kaidame hai / so hame mila jAya / para maunamA hai? 16 unhone kahA-'mehadevA nivAsI aura salakhA usakA nAma hai|' 1 mAhalajIne jAgIra dii| 18 apane daravArakA umarAva bnaayaa| 19 jisame UdAvata rAThAsImAvA clii|
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAta patAI rAvala sAko kiyo terI vegar3o mahamada gujarAta pAtasAhI karai / ' su patAI rAvaLa Upara muhIma kiivii| su pAvaigaDhanUM varasa 12 tAMI gheriyo| pachai patAI rAvaLarai sALo saiyo vAMkaliyo tikero vaDo mAmalo, vaDo itabAra; gaDhIrI kUcI tai vasU / tada pAtasyAhasU syAjasa kIvI / kahyo ju'mhane sagaLAM Upara karo to hUM gaDharI kUcI deU / tada pAtasyAha kola diyo / gaDharI kUcyAM pAtasyAhanUM diivii| tada patAI rAvaLanU khabara huI ju-'gaDha paalttiyo|" tada patAI rAvaLa bhItara rAMNiyAMna para bIjAhI janAMna sArainU kahyo-'the jyuhara kro|" tada rANiyA kahyo-'mhe hI rajapUtAMNiyAM chAM,1deg mhe UMcI caDhasyAM; ara nIce lakar3iyAro jhUpo kro|' jyu-jyu the kAma Asyo, tyu-tyu mhe kUda par3asyAM / ' pachai gaDha bhiLiyo, ara kAma AvaNa lAgA; tada jhai rajapUtAMNiyAM Aga mAhai kUda-kUda par3avA laagii| tada saiyo vAMkaliyo pAtasyAha kanai Ubho pAtasyAhanUM dikhAvai chai-13 'pro phalAMNo rajapUta kAma Ayo ara A rajapUtAMNI kUda pdd'ii|14 tada pAtasyAha dekha ara kahyo ju-'sAbAsa meM rajapUta, rajapUtAMNyAM kU / ' pacha saraba kAma prAya cukA / sarva rajapUtAMNyAM prAga mAhai par3I, tada pAtasyAha saiye vAMkaliyenU sAbAsa dIvI / ara ___I gujarAtakI bAdazAhata mahamUda vegaDA kara rahA hai| 2 vaha patAI rAvala ke Upara senA lekara caDha aayaa| patAI rAvala kA nAma yazavatasiMha thA, para isakA prasiddha nAma yahI thaa| yazavatasiMha baDA pratApI vIra puruSa huA hai| 3 pAvAgaDhako 12 varSa taka ghere rhaa| pAvAgaDha, baDodAke nikaTa baDodA-ratalAma relave lAina para cApAnerase pAvAgaDhako jAne vAlI eka zAkhA lAina para sthita hai| 4 rAvala patAIkA eka saiyo vAMkaliyo nAmakA sAlA, jisakA vaDA rova, baDA etavAra vAlA, gaDhakI cAbiyAM usake adhikaarmeN| 5 usane bAdazAhase mila karake sAz2iza kara lii| 6 mujhako sabase UparI (ohadedAra) karo to maiM gaDhakI cAbI de duu| 7 gaDha (kA adhikArI) badala gyaa| 8 duusrebhii| , tuma jauhara kro| 10 hama bhI rAjapUtAniyAM hai| II nIce sulagatI huI lakar3iyoMkA gaja lagA do| 12 phira gaDha para adhikAra ho gyaa| 13 taba saiyo vAkaliyo bAdazAha ke pAsa khaDA raha phara bAdazAhako dikhA rahA hai| 14 yaha amuka rAjapUta marA aura yaha usakI (patnI) rAjapUtAnIne Uparase agni me kUda kara jauhara kiyaa|
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 ] muMhatA neNasIrI khyAta __ gaDha mAhai Apa Ayo tada kahyo-'abai mAla-matA vatAya ? 'pachai vtaaii|1 __ pachai kAma AyA thA, jitarArA mAthA kATanai bheLA kiyaa| pachai saiyai vAMkaliyero mAtho kATa sagaLAM mAthA Upara meliyo| kahyo'hamArA kola thA vaha pUrA kiyaa| isane jisakA vahuta khAyA, tisakA _hI huvA nahI, su hamArA kyA hoyagA ?' pAtasyAha gaDha liyo| patAI rAvaLa kAma Ayo / ara saiyo vAkaliyo hI maariyo| gaDha paalttiyo| vAta patAI rAvaLarI sapUrNa atha vAta rAva salakhaMjIrI rAva salajIra putra nahI su eka dina sikAra padhAriyA tada dUra padhAriyA ara asavArI hutI su sarva vAsai raha gii| para Apa sikArarai vAstai ekala asavAra kosa 4 tathA 5 prAgai padhAriyA / su tRkhA' laagii| tada jaLarI ThoDa jovaNa laagaa| tada Agai darakhatAro jhADo dIThau, tapadhAriyA / tada vaLe dekhai to ekai ThoDa dhuvo nIsarai chai| tpdhaariyaa|' uThe dekhe to tapasvI 1 jogI rAvaLa baiTho ch| uTha jAya UbhA rahyA, nai jogIrai pagai laagaa| tada jogI kahyo'vAvA ! thArI kisI Thor3a ?'' tada kahyo-'bAbAjI ! hUM sikAra Ayo tho su mhAro sAtha vAsa rahi gayo / ara hUM sikArarai vAsai lAgo thako Age Aya nIsariyo / su mhanai tRkhA lAgI chai su pANI 1 aba mAla-matA batA de ? taba batA dii| 2 una sbke| 3 ikaTU kiye| 4 sabhI kaTe hue mastakoke Dherake Upara rkhaa| 5 usakA bhI nahI huaa| 6 aura jo vAhana aura unake savAra the so pIche raha gye| 7 tRpaa| 8 taba pAnIkA sthAna dekhane lge| 9 Age vRkSa-samUha dikhAI diyA vahAM gye| 10 puna' usa ora dekhate hai to dekhA ki eka jagahame ghUtrAM nikala rahA hai| II vahA gye| 12 vahA jA kara khaDe rahe aura yogIkA caraNa sparza kiyaa| 13 tumhArA kauna sthAna ? (kahA rahate ho?) 14 pIche / 15 aura maiM zikArake pIche lagA huA yAne A niklaa| 16 mujhe|
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 27 pAvo / ' tada jogI kahyo - ' iyai kamaMDaLa mAMhi pAMNI chai, the pIvo, ara ghor3o tisiyo huvai to ghoDAnUM hI pAvo / " pachai salakhaijI Apa hI pIyo, ra ghor3enU hI pAyo / paNa kamaMDaLa khAlI nahI huvo tada salakhaijI dITho' ju 'pro atIta siddha / " tada Apa araja kIvI / 'aura to sarva thoka chai, paNa mhArai putra nahI chai / tada siddha mekhaLI mAhe hAtha ghAtane goTo 1 babhUtaro, sopArI 4 kADha dIvI / " 'zro babhUtaro goTo rANInU deI, tere vaDo putra husI / tairo nAMma malInAtha kADhe / " aura cyAra putra bIjA husI / " vaDai beTenU TIko deI / " tada pAchA ghare padhAranai je bhAta' jogI kahyo hato te bhAMta rANiyAMnU babhUtaro goTo, sopAriyA vihaca dIvI / " pachai kita raikai dine putra huvo / phera 4 putra bIjA huvA / pache kita raike" dine vaDai beTaina TIko diyo / jogInU bolAya, jogIrA grAbharaNa paiharAya rAvaLa malInAtha nAMma diyo / " pachai sukha sau rAja kiyo / tapo baLI huvo / // vAta rAva salakhaijIrI saMpUpaM // I isa kamaMDala me pAnI hai so tuma pI lo aura yadi ghoDA pyAsA ho to usako bhI pilA do / 2 dekhA, jAnA / 3 yaha sAghu siddha hai / 4 zrIra to sava vAteM haiM, paraMtu mere putra nahI hai / 5 taba siddhane jholIme hAtha DAla kara usameMse vibhUti ( bhasmI ) kA eka golA aura cAra supAriyAM nikAla kara dii| 6 bhasmI kA yaha golA vaDI rAnI ko denA, usake vaDA putra hogA aura usakA nAma mallinAtha dilavAnA / 7 aura cAra putra dUsare aura hoge / 8 vaDe beTe (mallinAtha) ko TIkA denA / 9 jisa prakAra | 10 vaoNTa dI / II kitane eka / 12 yogIko usa samaya bulA kara (varDa veTeko) yogIke vastra pahinA kara usakA nAma rAvala mallinAtha rakhA gayA /
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha gaDha sajhiyA* tairI khyAta likhyate' samata 1100 nAhaDarAva par3ihAra maMDovara vasAyo / samata 1300 jALora maMDAyo / samata 137 * * * alAvadIna pAtasyAha Ayo / kAnhaDadejI alopa huvA / vIramade kAma praayo|| samata 1618 mAladevajI liyo / bIjai pherai samata 1674 kuvara gaja siMghajI liyo| samata 1515 jyeSTa sudi 11 dopahara sanivAra rAva zrI jodhaijI jodhapura vsaayo| saMmata * * citrAgada morI cItoDa vasAyo / samata 1310 phAgaNa vadI 13 mahamada pAtasyAha mahamadAvAda vsaayo| samata 1077 bhoja paMvAra rai veTai vIranArAyaNa sivAMNo vsaayo| samata 1515 varasiMgha jodhAvata mer3ato vasAyo / saMmata 1611 rAva mAladevajo liyo / " samata 1525 vIko kuvara jodhapurasU Aya jAMgaLU bsiyo| samata 1645 phaLodhIro koTa rAva hamIra kraayo| samata * * * rAva vIdai mehavo vsaayo| paihalA bhirar3a rhtaa|' samata 1612 akabara pAtasAha Agaro vasAyo / * anUpa saskRta lAibrerIkI pratime 'sajhiyA' ke sthAna para 'maDiyA' likhA hai| 1 gaDha vanAye gaye athavA vijaya kiye gaye unakA vRttAnta / 2 samvat 1300me jAlorakA kilA banavAyA gyaa| 3 samvat 137 me vAdazAha alAuddIna jAlorameM pAyA, usa samaya kAnhaDade to alopa ho gayA aura vIramade laDAIme kAma A gyaa| 4 samvat 1618me mAladevajIne jAlora le liyaa| dUsarI bAra sambat 1674 kutrara gajasiMhajIne le liyaa| (eka pratime savat 1674ke sthAna para savat 1644 likhA hai|) 5 rAva mAladevajIne samvat 1611me meDatA para apanA adhikAra kara liyaa| 6 rAva vIdene mehavA nagara vasAyA, pahale bhiraDakoTame rahate the| mehavA nagara aura bhiraDakoTa mAravAr3a dezake mAlAnI prAntameM base hue the| dono sadiyo pUrva ujaDa gye| mehavA nagara pahADose ghirA huA thaa| isa samaya vahAM eka viSNu madira aura eka ziva madira tathA tIna baDe-baDe jaina madira sthita haiN|
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ { 2e muMhatA naiNasIrI khyAta saMmata 1212 zrAvaNa sudi 12 mULa nakSatra bhATI jesaLa jesaLamera vasAyo saMmata 802 vaisAkha sudi 3 vanarAja cAvar3e pATaNa vsaayo|' saMmata 1115 kamAsa dAhima nAgora vasAyo / samata 1576 rAvaLa jAMma navonagara vsaayo| saMmata 1452 vaisokha vadi 7 devar3e sahasamala sirohI vsaaii| atha vAta rAva sIhojI (rai vaMza )rI sohejIro aMtevara soLaMkaNI, siddharAva jaisighaderI beTI / tero beTo paasthaaNn-1| dUjo vImAha cAvar3I sobhAgade mULarAja vAghanAthotarI bettii| jiNarai beTo-aja-1, sonaga-2 / AsathAMnajIrai saMNI ucharaMgade IdI, bUDha megharAjotarI beTI / tiNarA' beTA-1. dhUhar3a-1, 1 dhAMdhaLa-2, 1 cAcaga-3 / dhUhaDajIrI rAMNI dropadA cahavAMNa, lakhamasena premasenottarI beTI / tairai beTA-1. rAyapALajI 1, 1 pIthaDa-~~-2, 1 vAghamAra---3, 1. kIratapALa-4, 1 jagahatha-5 / rAyapALajIrai atevara rAMNI ratanAde bhaTiyAMNI rAvaLa jesaLa dusAjhotarI beTI / tairA beTA-1 kAnha 1 / 1 sADo 2 / 1 lakhamaNasena 3 / 1 sahaNapALa 4 / kAnharo aMtevara kilyANade devdd'ii| salakhA lUbhAvatarI vettii| tairA beTA-1 rAva jAlaNasI 1 / vIjaipALa 2 / vanarAja cAvaDAne vi0 savat 802 vaizAkha zudi 3ko 'araNahilapura-paTTana' bsaayaa| yaha nagara sarasvatI nadIke kinAre para uttara gujarAtameM basA huA hai| yaha kabhI 'pIrAnapATaNa' bhI kahA jAtA thaa| aba to kevala 'pATaNa' nAmase hI prasiddha hai| 2 samvat 1115meM phaimAsa dAhimAne nAgora bsaayaa| [eka pratime 1215 samvatme basAyA jAnA likhA hai| 3 Adhunika jAmanagara / 4 patnI, ant.pur| 5 dUsarA vivAha mUlarAja vAghanAyotakI putrI saubhAgyadevI cAvaDIse huaa| 6 jiske| 7 uske| 8 usake /
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta rAva jAlaNasIro atevara rAMNI sarUpade gohilAMNI, godA gajasiMghotarI ___ bettii| tairo beTo chADo 1 / rAva chADairo atevara rAMNI vIrAM hulaNI / tairo beTo tIDo 1 / rAva tIDairo atevara cahuvAMNa rANI tArAde, rANa varajAMgotarI bettii| tairo beTo saLakho 1 / rAva saLakhaijIro atevara rANI jANade, cahuvAMNa majupALa hemarAjotarI bettii| tarA beTA-1 rAvaLa malInAtha-1 / 1 jaitmaal-2| bIjo vImAha joIyAMNI, rAva vIramajIrI maa| joIyA dhArade madotarI beTI / ' tIjo vImAha gorajyA gohilANI, gaimala gajasighotarI bettii| tikairo* beTo sobht-1| rAva vIramajIro atevara bhaTiyANI jasahar3a raaNnnaade| tairo beTo rAva cUDojI-1 / dUjI rAMNI mAgaLiyANI lAlA, kAnha kelhaNotarI bettii| tero beTo jaisigha-1 / tIjo vimAha cAMdaNa pAsarAva riNamalotarI vettii| tairo' beTo gogaadejii-1| cotho vImAha IMdI lAchAM, ugamaNasIha sikharAvatarI bettii| jikaNaro veTo 1. devarAja-1, vijairAva-2 / rAvajI cavaDairai atevara sAkhalI sUramade, vIsaLarI bettii| tikaNaro' veTo rinnmljii-1| dUjI rANI tArAde gehalotaNI, sohaDa sAhna sUrAvatarI. beTI / tairo beTo sto-2| tIjI rANI bhaTiyANI lADA, kuMtaLa kelhaNotarI vettii| tero beTo araDakamala-3 / 1 naya tIDeke anta purane cahuvAna rAga varajAgotakI putrI tArAdevI rAnI jisakA puna gaalmaa| 2 dUsaga vivAha joIyA dhAradeva madotakI putrI joIyAnI jo rAva vIramajIvI mAtA thii| 3 tIsarA vivAha / 4 jiskaa| 5 duusrii| 6 jiskaa| 7 jigaNA! 8 jimakA, unkaa| 9 unkaa| 10 tiisrii|
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta cotho mahaLa' sonAM, mohila IsaradAsarI beTI / tairo beTo kaanho-4| pAMcamo. mahaLa IMdI kesara, gogAde ugamaNotarI bettii| tairA beTA 1 bhIma / 2 sahasamala / 3 vrjaag| 4 rudo| 5 caado| .6 ajo| rAva riNamalajIro aMtevara rAMNI bhaTiyANI / tikairo beTo jodhojii| - rAva jodhaijIro aMtevara rAMNI sAMkhalI navaraMgade, rAMNe mAMDaNa ruNAvatarI beTI / tairo beTo rAva zrI vIkojI-~1 vIdojI-2 / bIjo mahaLa hADI jsmaadejii| terA beTA-1 rAva sAtaLa-11 1 rAva sUjo-2 / 1 niibo-3|| tIjo mahaLa jANAde hulaNI / beTI bhAramala jogaavtrii| rAva vIkaijIro atevara bhaTiyANI ragAde, rAva sekhairI beTI pUgaLarai dhaNIrI / tero beTo rAvajI zrI luunnkrnnjii| rAva lUNakaraNajIrai ateura devaDI rAMNI lAlA / devaDai sahasamalarI beTI / tero beTo rAvajI zrI jaitsiijii| jaitasIjIrai rAva zrI klyaannmljii| soDhe jaitamAlarA dohiitaa| rAMNI zrI kasamIradejIrA beTA / mahArAjA zrI rAyasighajI sonagarai akhairAjarA dohiitaa| rANI zrI bhagatAdejIrai pettraa|' mahArAjA zrI sUrasiMghajI bhATI rAvaLa hararAjaga dohItA / rAMNI zrI ___gagAjIro beTo / sAsarairo nAma sobhaagdejii| mahArAjA zrI dalapatasighajI sIsodiya rANe zrI udaisighajIrA dohiitaa| mA ro nAma rAMNI zrI jsvNtdejii| mahArAjA zrI karaNasighajI kachavAhai himatasiMghajIrA dohitraa| ___ mA ro nAma rAMNI sruupdejii| 1 patnI / 2. pUgala ke svAmI rAva sekhAkI putrI bhaTiyAnI ragAdevI rAva bIkAjIke . anta.purakI rAnI / 3 mahArAjA rAyasiMhajI sonagarA akhairAjake dohite / bhaktAdevIjI rAnIkI kokhase utpanna / -4 rAnI zrI gagAjIkA putra / jisakA sasurAlame diyA gayA nAma saubhAgya deviijii| 5 mAtAkA nAma rAnI zrI jsvtdeviijii| 6 dohitaa|
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32] muMhatA naiNasIrI khyAta mahArAjA zrI anUpasighajI caMdrAvata rukhamAMgadajIrA dohitraa| mA ____ ro nAma rAMNI zrI kstuurdejii| pIhararo nAma iMdrakukara / mahArAjA zrI sujANasighajI, rAjAvata zrI amarasiMghajIrA dohiitaa| mA ro nAma rAMNI zrI cNdrkuNvrjii| mahArAjA zrI jorAvarasighajI, rAMNAvata idrasighajIrA dohiitraa| ___ mAjI ro nAma rAMNIjI zrI rtnkuvrjii| mahArAjA zrI gajasiMghajI, sekhAvata sAMvatasiMghajIrA dohitarA / mAjI ro nAma rANI zrI atbhaagdejii| pIhararo nAma vrjvrjii| mahArAjA zrI sUratasiMghajI, kachavAhai rAyasiMghajIrA dohitraa| mAjI ro nAma rANIjI zrI gaahidd'dejii| 1 mahArAjA ghI anUpasiMhajI rukmAgadajI candrAvatake dohite / mAtAkA nAma rAnI pI kastUradevIjI aura pIharakA nAma indrkuNvri| 2 mAtAjIkA nAma rAnI zrI ati bhAgyadevIjI / pIharakA nAma brjvrjii|
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha jesalamera vAta saMmata 1212 zrAvaNa sudi 12 mULa nakSatre rAvaLa jesaLa jesaLamera sthApitaM // 1. rAvaLa jesaLa varasa 5 rAja kiyo / 2. rAvaLa sAlivAhana jesaLaro / jesaLamera varasa 12 rAja kiyo / 3. rAvaLa vaijala sAlivAhana / mAsa 2 dina 15 rAja kiyo / 4. rAvaLa kAlhaNa jesaLaro beTo / vaijalanU kADhinai rAja liyo / varasa 18 rAja kiyo / 1 5. rAvaLa cAcagade kAlhaNaro beTo / varasa 32 dina 20 vIsa rAja kiyo / 6. rAvaLa karNa cAcagadero / varasa 26 mAsa 5 dina 20 rAja kiyo / 7 rAvaLa lakhaNasena karNaro / varasa 18 rAja kiyo / 8. rAvaLa punapALa lakhaNa seMnaro / mAtre hIsUM cUko / pache bhATie miLanai punapALanU koTasU utAriyo / mAsa 6 rAja kiyo / parcha bhATiyA jaitasInU TIko diyo / jaitasI tejarAvaro / tejarAva cAcagadero, tiNa gaDha liyo / pachai punapALa pUgaLa gayoM / 4 6. rAvaLa jaitasI tejarAvaro varSa 18 mAsa 6 dina 6 rAja kiyo / pache jaitasI vRddha huvo tada kASTa bhakSaNa kiyo / 10. rAvaLa mULarAja jaitasIharo TIkai baiTho / varasa 11 mAsa 8 rAja kiyo / pache turaka' AyA / jesaLamera vigraha' huvo / varasa 12 kamAladIna rahyo / parcha sAmAna tUTo / " tAharAM 1 vaijalako nikAla karake rAjya hastagata kiyA / 2 kisI vimAtRse anucita saMbadha ho gayA 1 3 bhATiyone mila karake puNyapAlako gaDhase nIce utaravA diyA / 4 jisane gaDha para adhikAra kara liyaa| 5 jaitasI vRddha huyA tava kAlAkRSTa ho gayA (kASThane jalAkara bhakSaraNa kara liyA ) 1 6 musalamAna, turka | 7 yuddha 1 8 phira sAmAna samApta ho gyaa|
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta rAvaLa jaitasI, bhAI rAMNo ratanasI muMhara kara be bhAI kAma aayaa| rAvaLa dUdo jasahar3aro / jasahar3a paalhnnro| pAlhaNa kAlhaNaro potro| tiNa AyanaM jesaLamera sUno paDiyo huto su lene TIka baittho| varasa 10 dina 7 rAja kiyo| pachai pAtasAhI phojAM AI tada beUM bhAI jyuhara kara kAma aayaa| 12. rAvaLa ghdd'sii.| rAvaLa jaitasIharo beTo ghar3asI TIka baiTho // varasa 3 mAsa 6 dina 12 rAjA kiyo / tiNa rAvaLanA jasahar3e mAriyo / ' 13. rAvaLa kehara devro| devarAja mULa raajro| mULarAja jaitsiiro| kehara varasa 34 mAsa 10 dina 6 rAja kiyo| rAvaLa kehararai beTA 4-1 lakhamaNa / 1 kelhaNa / 1 soma / 1 kalivarNa / su lakhamaNa TIkai baittho| kelhaNa pUgaLa, maroTha, vokUpura liyA / " soma derAvara liyo / jesA jodhapurarI dharatI mAhai vaDA ThAkura jesA-bhATI kahIjai / " 14. rAvaLa lakhamaNa kehararo / varasa 31 dina 23 rAja kiyo| 15. rAtraLa vairasI lkhmnnro| varasa 16 mAsa 6 dina 17 rAja kiyo| 16. rAvaLa cAco vairasI ro| varasa 18 mAsa 1 rAja kiyo / parcha amarakoTa Upara gayo huto, ta? soDhe mADaNa kUDa kara paraNAvaNaro, nai prnnaayo| pacha rAte sUtaina mAriyo / I johr| 2 donoN| 3 pautra / 4 jaisalamera mUnA par3A thA so usane pA kara adhikAra kara liyA aura rAjya-tilaka kaDhavA liyaa| 5 phira jaba vAdazAhI phaujone mAjhamaNa piyA tava dono bhAI jauhara karake kAma A gye| 6 isa rAvala (ghaDasI)ko jamahala-bhATiyone mAra diyaa| 7 kelhaNane pUgala, mAroTha aura vikUpura para adhikAra kiyaa| 8 mogane degavara para adhikAra piyaa| 9 jaisA bhATIke varAja bhATI-rAjapUta jodhapunako gharanIme baDe ThAkura hai aura ve jamA-bhATI kahalAte hai| 10 phira vaha amarakoTa para caTa kara gaNa yA, kintu vahA soTe mAiNane vivAha kara denevA kapaTa kara usakA vivAha nadiyA pAra rAtako mote hueko mAra diyaa|
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 35 muhatA naiNasIrI khyAta 17. rAvaLa devIdAsa cAcairo betto| tiye bAparai vaira umarakoTa paadd'iyo| soDhe mAMDaNana maariyo|' pachai TIka baittho| varasa 25 mAsa 4 rAja kiyo| 18 rAvaLa tejasI deviidaasro| varasa 35 mAsa 4 dina 10 rAja kiyo| 16. rAvaLa lUNakarNa jaitsiiro| varasa 22 mAsa 10 dina 3 rAja kiyo| 20. rAvaLa mAlade luunnkrnnro| varasa 10 mAsa 7 dina 20 rAja kiyo| 21. rAvaLa hararAja mAladero / varasa 16 dina 18 rAja kiyo / 22. rAvaLa bhIma hararAjota / varasa 35 mAsa 11 dina 12 rAja kiyo| 23. rAvaLa kalyANadAsa hrraajro| varasa 14 mAsa 6 dina 15 rAja kiyo| 24. rAvaLa manoharadAsa kalyANadAsota / varasa 22 rAja kiyo| nisaMtata / 25. rAvaLa rAmacada siNghro| siMgha bhAMnIdAsaro / bhAMnIdAsa hara rAjaro TIkai baittho| mAsa 10 dina 20 rAja kiyo / parcha rAja phiriyo| 26. rAvaLa sabaLasigha dayALadAsaro / dayALadAsa khetsiihro|khet sIha maaldero| rAvaLa sabaLasiMgha rAmacaMdana kADhinai TIka baittho| varasa ... mAsa ... dina ... rAja kiyo| 27. rAvaLa asarasigha sabaLasiMgharo baMTo / varasa ... mAsa ... dina * rAja kiyo| I usane (devIdAsane) apane vApako mAra denekI zatrunAke vadalemeM amarakoTakA vidhvasa kiyA aura soDhe mAMDaNako mAra diyaa| 2 ni.satati rhaa| 3 bAdame (rAvala rAmacandake jIte-jI hI) rAjya-gaddI badala gii| 4 rAvala sabalasiMha, rAmacadako nikAla karake rAjya-gaddI para baiThA thA /
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 ] muhatA naiNasIrI khyAta 28. rAvaLa jasavaMtasiMgharai vaDo kumara jagatasiMgha hutau / kuvarapadai hI kaTArI mAra muNvo|' tairo beTo budhasiMgha TIka baittho| parcha budhasiMghanai dAdI viSa de maariyo| rAja tejasigha jasavatasiMghotanai diyo / pachai tejasiMghasU harisiMgha amarasiMghota taLAva ghar3asIsara Upara cUka kara rAja rAvaLa akhaisighana diyo| pUgala rAva 1. rAva kelhaNa / ha rAva AsakaraNa / 2. rAva caaco| 10. rAva jagadeva / 3. rAva vairasala / 11. rAva sudarasaNa / 4. rAva sekho| 12. rAva gnnesdaas| 5. rAva hro| 13. rAva vijaisiMgha / 6. rAva harasiMgha / (rAva varasiMgha) 14. rAva dalakaraNa / 7. rAva jeso| 15. rAva amarasiMgha / 8. rAva kAnha / vIkUpura rAva rAva varasiMgha kuvarapadai rAva gopai kAnhAM vIkUpura liyo| rAva harai jIvatAM / jAharA rAva varasigha pUgaLa TIkai baiTho, jAharA beTai durajaNasalanU vIkUpura diyo / " 1. rAva durajaNasala / 5. rAva mohaNadAsa / 2. rAva DUgarasIha / 6. rAva jaisiMgha / pAchai jai3. rAva udesiNgh| sighana vihArI sUrasiMghota 4. rAva sUrasigha / sabaLasiMgha rAvaLasUM miLanai ___ / vaha kumArapadame hI apane hAtho peTame kaTArI mAra kara mara gyaa| 2 uskaa| 3 phira harisiMha amarasiMhotane ghaTasIsara tAlAbake Upara tejasiMhako dhokhese mAra DAlA aura rAjya rAvala asiMhako de diyaa| 4 kisI pratime harisiMha aura kisIme varasiMha hai| , 'varasiMha ThIka jAna par3atA hai / 5 pUgalake rAva harAke veTe varasiMhane apane bApa hareke jIte-jI hI kumArapadame rAva gopAke pAsame vikUpura le liyaa| lekina hareke maraneke bAda jaba varasiMha pUgalameM TIke baiga to vikUpura apane putra durjanasalako de diyaa|
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ . muMhatA naiNasIrI khyAta [ 37 jaisighana kaaddhiyo| pachai 8. rAva jaitsii| vihArIdAsa TIkai baittho| 6. rAva sudaradAsa / pachai vihArIdAsana kisane 10. rAva lADakhAMna / . mAriyo / 11. rAva haranAtha / 7. rAva vihaarii| - vairasalapura rAva rAva vairasala vairasalapura vasAyo / ' 1. rAva khiivo| rAva sekhairo betto| 8. rAva karaNasiMgha / 2. rAva tejsiih| 6. rAva bhAMnIdAsa / (rAva 3. rAva maalde| bhavAnIdAsa) 4. rAva maMDaLIka / 10 rAva kesriisiNgh| 5. rAva netsiih| 11. rAva lakhadhIra / 6. rAva prithIrAja / 12. rAva amarasigha / 7. rAva dayALadAsa 13. rAva maansiNgh| mugala-cakatA-bhATI kahai chai 1 cakato bhopataro betto| 1 rAjA risALU saalvaahnro| 1 bhopata baalvdhro| 1 bhATI saalvaahnro| 1 bALabaMdha saalvaahnro| 1 sAlavAhana arbiNbro| (bALavadha) . khArabArairA bhATI 1 vAgho rAva sekhairo betto| 6 kuMbhakaraNa nAthAvata / 2 kisano vAghAvata / 7 vihArI bhairo| 3 tejamAla kisanAvata / 8 jodha vihaariiro| 4 khagAra tejamAlota / 9 jaito jodhairo| 5. nAtho khagArota I vihArIdAsa sUrasiMhotane rAvala savalasiMhase mila kara rAva jayasiMhako nikAla diyA aura' bihArIdAsa gaddI para baiTha gayA, lekina vihArI dAsako kizanane mAra diyaa| 2 rAva vairasalane vairasalapurako basAyA / 3 bhAnIdAsa aura bhavAnIdAsa dono nAma pratiyome likhe milate hai| 4 ye mugala-cakatA bhATI kahe jAte haiN| 5 ina do nAmoke sivA 'vALAvavadha', 'vALaMda' aura 'vALava' pAThAntara bhI likhe milate hai|
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmajI // atha vAta dUdai jodhAvata megho narasiMghadAsota sIdhala mAriyo tai samairI rAva jodho por3hiyo huto|' vAtaposa vAta karatA hutaa|' rAjaviyAMrI vAtAM karatA hutA / tAharAM eka kahyo-'ekaNa bhATiyAMro vaira na rhyo| eka boliyo-'rAThoDAro vaira hai|' tAharAM eka boliyo'rAThor3Arai vaira eka rahyo-kahyo 'kiso ?' kahyo-'pAsakaraNa satAvataro vaira rahyo / narabadajI supiyArade lyAyA tadaro vaira rhyo|' tAharAM rAva jodhAjI vAta sunnii| tAharAM vAMnU pUchiyo -'the kAsU kaho chau ?" kahyo 'jI-kyUhI nhii| tAharA boliyA-'nA / nA ! kaho / tAharAM kahyo 'jI-AsakaraNara hI chorU nahI nai narabadajIrai paNa chorU nahI, tai vaira yuMhI rhyo|1 A vAta sUNane rAva jodhaijI maname rAkhI / prabhAta darabAra vaiThA cha, titarai kuvara dUdai mujaro kiyo prAyana / 11 su dUdaisU rAvajI kumayA karatA / tAharAM rAvajI kahyo-'dUdA ! megho sIdhaLa mAriyo joijai / 13 tAharAM dUdai salAma kiivii| tAharAM rAvajI voliyA-'dUdA ! AsakaraNa satAvatanU narasiMghadAsa sIdhaLa mAriyo hato; 14 narabadajI supiyArade lyAyA, tiya vadaLe, su narasiMghadAsaro beTo megho, tiyanU jAha mAra / tAharA dUdo salAma karane I rAva jodhA soyA huaA thaa| 2 vAtapoza loga vAteM (carcA) kaha rahe the| 3 eka bhATiyokA vaira ava nahIM rhaa| 4 kaunasA? 5 naravadajI supiyAradeko lAye usa samayakA baira raha gyaa| 6 tava unako puuchaa| 7 tuma kyA kahate ho? 8 kucha bhI nhii| 9 taba kahA - nahI - nahIM / kho| 10 AsakaraNake bhI koI putra nahIM, aura na naradadajIke bhI koI putra, vaha vaira yo ho raha gyaa| II itaneme kumAra dUdAne A kara mRjarA kyiA / 12 rAvajI dUdAse nArAjagI rakhate the| 13 tava rAvajIne kahA-dUdA ! meghA sIghala mArA jAnA caahiye| 14-15 duudaa| naravadajI supiyAradeko le Aye the usake badaleme prAsakaraNa nattAvatako narasiMhadAsa sIvalane mAra diyA thaa| 16 so usa narasiMhadAsakA beTA meghA hai usako tU jA kara mArade / /
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 36 cAliyo / tAharAM rAvajI kahyo - ' dUdA ! yuM jA nAMha, sarAjAMma kara thU / Age megho sIMdhaLa chai / tai megho kAMne nahIM suNiyo che / tAharAM dUdo kahai - ' kA to do meghai; kA megho dUdai / " 12 tAharAM do Derai Ayane Aparo sAtha lene caDhiyo / jAyane jaMtAraNahUM * kosa 3 utariyo / AdamI meliyo / jAyanai meghana ko'dUdo jodhAvata Ayo che / zrAsakaraNa satAvatanU mAMgai chai / " Adamiyo jAya menU kahyo / tAharAM meghai kahyo- 'mor3A kyuM zrAyA ?" tAharA kahyo - 'samajha paDI pachai to dUdai pAMNI grAgai prAya pIyo chai / 8 11 tAharAM megho mALiye' caDhiyo / ko- 're ghoDyAM Iyai tarapha matA uchero ! deg dUdo jodhAvata Ayo che, ghoDyAM le jAsI, tAharAM do boliyo | kahyo- 'o kuNa bolai ? 12 kahyo 'jI, megho bolai chai / tAharA kahyo - ' re ! itarI bhuMya suNIjai chai ? 13 tAharAM kahyo - 'jI, megho sIdhaLa kAMne suNiyo che kinA nahI ? 24 tAharA meghaina kahAr3iyo - 'mhArai ghor3iyAMsUM kAMma nhii| 25 mAlasU kAMma nahI | mhAre thArai mAthaisU kAMma chai / " paratarI veDha karasyAM / 22 15 117 tAharAM bIjai dina megho sAtha karane Ayo / iyai taraphasU dUdo Ayo / tAharAM megho kahe- ' dUdAjI ! thAM avasara lAdho, rajapUta to mhArA saraba mhAraiM beTairI jAMna gayA / aThai to hUM chU / '28 tAharA do 118 1 Ibata rAvajIne kahA- dUdA isa prakAra mata jA; tU sarajAma kara, Age meghA sIla hai / 2 yA to dUdA meghAke hAtha, yA meghA dUdAke hAtha / 3 apanA / 4 jaitAraNase / 5 zrAdamIko bhejA / 6 AsakaraNa sattAvatako mAraneke bairakA badalA mAgatA hai / 7 derI se kyo prAye ? 8 mAlUma ho jAne ke bAda to dUdAne pAnI bhI (apane ghara para nahI pI kara, mArgame) zrAge zrAkara piyA hai / 9 mahala para / mhALiyo mALiyo, mALiyo =chata para banA huA zayana-gRha / 10 are ghoDiyoko isa ghora caraneko mata le jAo / ucheraNo= gAya, bhaiMsa zrAdi caupAyoMke samUhako jagalameM caraneko le jAnA / II ghoDiyoko le jAyagA / 12 yaha kauna bola rahA hai ? 13 are ! itanI dUrI para sunA jAtA hai ? 14 jI yaha meghA sIdhala hai, kAnoMse kabhI sunA hai ki nahI ? IS tava megheko kahalavAyAmereko ghoDiyose koI sarokAra nahI hai / 16 mereko to tere sirase prayojana hai ! 17 apana akele hI paraspara dAvakI laDAI kareMge / 18 dUdAjI ! zrApako yaha maukA milA, hai, mere rAjapUta to sabhI mere beTekI bArAta me gaye hue haiM, yahAM to kevala maiM hI hUM /
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 ] muMhatA naiNasIrI khyAta kahai-'meghAjI ! ApAM paratarI veDha karasyAM, rajapUtAMnUM kyuM mArA ? kA dUdo meghe, kA meghau duudai| prAMpAhIja sAMphaLa husii| tAharAM sAtha donAM, siradArAMro aLago Ubho rhyo| ekI tarapha megho Ayo, ekI taraphasU dUdo Ayo / tAharAM dUdai kahyo-'meghA ! kara ghAva / tAharAM megho kahai-'dUdA ! the karo ghAva / tAharAM dUdai phera' kahyo-'meghA ! the ghAva kro|' tAharAM medhai ghAva kiyo, su dUdai DhAlatUM TALa diyo / dUdai pAbUjIna samarana meghaina ghAva kiyo su mAtho dhaDasU aLago jAya paDiyo / megho kAma aayo| tAharA medhairo mAtho dUdo le haaliyo| tAharAM AparA rajapUtAM kahyo-'megharo mAtho dhar3a UparA melo| vaDo rajapUta chai / " tAharAM mAtho dUdai dhar3a Upara meliyo| pachai dUdaijI kahyo-'koI gAMmaro ujAr3a matAM kro|' ApaNe meghesU kAma hto|'10 meghenUM mAra dUdojI apUThA phiriyA / 11 prAyana rAvajI zrI jodhaijInU tasalIma kiidhii| rAvajI bohata rAjI huvA / rAvajI dUdAne ghoDo sirapAva diyau / 13 // iti zrI dUdai jodhAvatarI pAta saMpUrNa // I prapadI parasparame hI jhaDapa hogii| 2 tava donokA sAtha (rAjapUta sainika samUha) dUra saDA rhaa| 3 meghA / tU prahAra kr| 4 dUdA! tuma prahAra kro| 5 phir| 6 taba mepekA sira dUdA lekara claa| 7 tava apane (unake) rAjapUtoMne kahA-meghekA nira ghaTa lpara rakha do, vaDA rAjapUta hai| 8 tava dUdAne sirako ghaDake Upara rakha diyaa| koI bhI gAMvaphA yucha bhI nukasAna nahIM karanA / 10 apanA kAma meghese thaa| II megheko mAra phara dUdAnI vApisa lautte| 12 pA karake rAvajI zrI jodhAjIko praNAma kiyaa| 13 rAvajI (jodhAjI)ne dUdAko ghoDA aura siropAva diye /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta khetasIha ratanasIhota sIsodiyai cUDAtarI likhyate 14 6 ratanasI nADhAvata sIdhaLa, sIdhaLAvaTIro gAMma jAkhoro, tiNa mAMhai rhai|' tere beTI moTI huI / " tAharAM kahyo - 'rAja ! nALera melo| " to kahyo - "rAvaLa ratanasIharo beTo khetasIha chai, tainU nALera melo / * ara bhAMno sonagaro vIdaNIreM" mAmo huvai tikainU ko - 'bhAnA ! jAno, nALera rAvata ratanasIharai berTa khetasIhanai derADijyo / " tAhasaM bhAMne kahyo - ' vAha vAha ! rAvata sAhibIro dhaNI chai / Aja to bhUkho chaM; paNa sAhibI chai / ' nALera khetasIhanU bhalAyo / panarai dinAMro sAho thApiyo / brAhmaNAnU sIkha dIvI | 10 7 rAvata to beTaisU buro huto, ara khetasIharai gharameM kyu deNanai huto nahI / 1 subrAhmaNAMnU diyo kyuhI nahI / tAharA brAhmaNAM kahyo - 'bAbA ! gharame urame UMdarA thir3I karai cha / 12 bhUkhA mare che / ' 'to kahiyo'mhArI dIkarI bhUkha me daIsa ? 12 hUM kuvai par3a paNa devU nahI | 25 13 4 15 tAharAM sagaro bAlIso sUrajamala bAlIsairo beTo, uvainU panare dinAMro sAho thApi nALera meliyo / " taah| bAlIsAM jAnarI taiyArI kIvI / " graThe bhAMne saunagare kahyo - 'rAvanajI ! sAho nair3o prAyo, I sIdhala ratanasI nADhAvata, sIdhalAvATIke gAva jAkhorome rahatA hai / 22 usake eka veTI hai jo vayaska ho gaI / 3 taba kahA - zrImAn | isake vivAha sambandha ke liye kahI nAriyala bhejiye | 4 rAvala ratanasiMhakA beTA khetasiMha hai usako nAriyala bhejiye / S dulahina / 6 jisako / 7 bhAnA / jAo aura yaha nAriyala rAvata ratanasiMhake veTe khetasiMhako dilavA denA / 8 graharaNa karavAyA, diyA / 9 pandraha dino (ke vAda ) kA lagna nizcita kiyA / 10 brAhmaNoko ravAnA kiyA / II rAvata to beTese nArAja thA prora khetasiMhake gharame deneko kucha thA nahI / 13 bhUkho marate hai / garIvI bhugatate hai / 4 merI laDakI kyA meM aise daridrAvasthA vAleko dUgA 15 meM kueMme paDa jAU paratu aise ko nahI dUM / 16 taba sUrajamala vAlIseke laDake magarA vAlIseko pandraha dinokA lagna nizcita kara nAriyala bhejA / vAlIsone bArAta kI taiyArI kI / 12 gharame-varameM to cUhe thiDI karate haiM / 4 ? 17 tava
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 ] mahatA naiNasIrI khyAta khetasIhanU paraNAvasyA / tAharA rAvatajI kahyo-'yo khetasIha chai, le jAya paraNAvo / __ tAharA kahyo-'vodarai caDhaNanU ghoDo nahI cha, su Aparo asavAroro ghoDo deraavo| tAharAM rAvatajI kahyo-'bhAMnA ! yo ghoDo dyu nhii| paNa toIja kanai rAkhIjai jAharAM toraNa vAdai tAharA caDhaNanU deI / " tAharAM bhAnai kahyo-'bhalAM, rAja ' mo kane hIja raakhiis|" jaNA 40 sAthai diyaa| kaI UMTha caDhiyA, kaI ghor3e cddhiyaa| bhAno sAthai huvo| haaliyaa|' prAgai ghATo utara ghANorA gAva chai taThaM' Dero kiyo| uTha goTharI taiyArI huI chai / 10 bAkarA11 mAriyA cha / taThe taLAva Upara vAvaDI12 cha / tiNa UparA vaDa chai / 13 tagAMmaro paNaghaTa1 lAga cha / bhAnau ara khetasIha jagaLa caaliyaa| 15 jagaLa jAyana khetasIha vai var3arI sAkha jhAla Ubho chai|18 jitarai vai vAvaDI mAhai ekai baira eka barasU kahai chai'-'yo vIda paraNIjaNa hAliyo chai, tikai Upara eka vaLe hI prAvai chai / pachai o paraNIjasI, kanA U paraNIjasI ?'2deg A vAta khetasIha saabhlii|21 itareme bhAMno Ayo / tAharAM khetasIha boliyo-'bhAMnAjI ! Avo, vadhAI devaaN|' tAharAM kahyo- 'sakharI vadhAI deI / kahiyo-jikI ApAM vIdaNI paraNIjaNa hAliyA chAM. tikaina aura paNa vIda paraNIjaNa I idhara bhAnA sonagarene kahA-'rAvatajI ! lagna najadIka A gayA hai, khetasiMhakI zAdI kreNge| 2 yaha khetasiMha hai, lejA kara byAha do| 3 apanI savArIkA ghoDA dilvaaiye| 4 bhAnA! yaha ghoDA ise nahI dU / 5 lekina tere pAsa hI rakhanA, java toraNa-vadana kare, taba ise caDhaneko de denaa| 6 acchA zrImAn ! mere pAsa hI rkhuugaa| 7 ravAnA hue, cle| 8 pahADakA taga mArga, drraa| 9 vhaa| 10 vahA para bhojanakI taiyArI huI hai| II vkre| 12 bAvalI, vaapii| 13 jisake Upara eka vaTa-vRkSa hai| 14 panaghaTa / IS bhAnA aura khetasiMha zauca nivRttiko cle| 16 zauca-nivRttise pA kara khetasiMha usa varagadakI eka varohako pakaDa kara khaDA hai / vaDarI sAkha=vaTa-vRkSakI jaTA, vroh| 17 usa samaya usa bAvalIme eka strI eka anya strIse kahatI hai| 18 yaha dUlhA vivAha karaneko calA hai | 19 isake Upara eka aura (dUlhA) bhI A rahA hai| 20 tava phira yaha vyAhegA kiMvA vaha vyAhegA ? 21 yaha vAta khetasiMhane sunii| 22 itneme| 23 acchI vadhAI denaa|
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 43 Avai chai / kahyo-'jI, thAMna kiNa kahyo? -'jI, yAM bairAM khyo| tAharAM bhAMno rIsa kara kahaNa lAgo-'kyu jI rAMDAM ! the kAhU kaho cho ?'4 tAharA nairAM kahyo-'jI, iyai gAma mAhai kuMbhAra nahI chai, veha mhAM ghaDI chai| mhAMna cokasa samacAra cha / tAharA bhAMna kahyo-'thAnU' cokasa khabara cha ?' tAharA piNahAriyA kahyo-'sagaro sUjAvata aavsii|' tAharA bhAMne kahyo-'hU jAIsa, mhAre bahaneI cha / tiyAMnU puuchis| pro kAs ?' tAharA bhAMnai caDhi khdd'iyaa| gAMma aayo| Agai Dhola vAjai ch| nyautihAra Avai chai / deg bhAMnAjI toraNa jAya khar3A rhyaa| kahiyo'bhAnojI hI aayaa|' tAharAM koI na kahai 'zrAvo na jaavo|' - tAharA bhAMno bhItara mehana, haneI kanai Ayo, kahyo-'jAna cUDAvatArI AI cha / ' tAharAM kahiyo-'bhAnA ! cavaMDAvata nU dIkarI paraNAvA nahI / ' tAharAM bhAMne kahyo-'ThAkurAM! the burI karo cho; 12 ara mhai mAMhi huyanai sagAI kIvI cha / hU thAharai prAgai peTa mAranai marasya / 14 tAharAM boliyo-'bhAnA | thArI kaTArI mailI chai, A le mhArI kaTArI / 16 mhaiM kAle hI vADha darAyo cha / ' 16 tAharA bhAna kahyo-'samadhA jI !'17 , bhAna to caDha khddiyaa| pAchau khetasIha kanai aayo| roTA huvA jisa dulhinako apana vyAhaneko cale hai, usako aura bhI koI dUlhA vyAhaneko zrA rahA hai / 2 tumako kisane kahA? 3 ina striyone khaa| 4 kyo he raDAyo / tuma kyA kaha rahI ho? 5 isa gAvame koI kumhAra nahI hai ata. veha hamane vanAI hai| veha-vivAha-maDapake cAro konome rakhe jAne vAle (vaDe ghaDeke Upara kramase choTA isa prakAra) samAyuta sAta-sAta miTTIke ghaDokA eka mgl-klsh-smuuh| 6 hamako sahI patA hai| 7 tumko| 8 maiM jAUMgA, vaha merA bahanoI hai, unase pUchU gA, yaha kyA (kabADA) ? 9 tava bhAnA caDha karake ravAnA huaa| 10 nimatrita loga A rahe haiN| 11 cUDAvatako veTI nahI vyaahege| 12 ThAkuro / tuma burA kara rahe ho| 13 maine adara raha kara sagAI kI hai (merI maujUdagImeM sagAI huI hai / ) 14 maiM tumAre sAmane peTame kaTArI mAra kara mruugaa| 15 terI kaTArI mailI (kuda) hai, yaha le merI kttaarii| 16 maine kala hI isake dhAra lagavAI hai| 17 samajha gaye jI /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 ] muMhatA naiNasIrI khyAta hutA, roTA jiimiyaa|' jIma'ra kahyo-'cAlo pAchA jAvAM / ' tAharAM khetasIha kahyo-'vAha, vAha / bhAve the paraNAya le jAvo, bhAva the kavAro le jAvo / ' caDhi khaDiyA / pAchalI thaapo|| tAharA kahyo-'bhAnAjI / pro trairAkI to dyo, kosa 2 cddhaaN| rAvatajI kahyo-'thA toraNarI veLA caDhaNa dejyau , su toraNa hI rhyo| tAharA bhAMno ghoDo deNa me na hutI, paNa sAtha sAro hI kahai-'ghoDo dyo / " tAharA bhAnai ghoDo diyo| khetasIha ghor3e cddhiyo| tAharAM bhAMnai doya jalevadArAnai kahyo-'ghoDairI vAga jhaalo|" tAharAM 4 gAvarI bAvaDI kanai aayaa| tAharA khetasIha boliyo-'ho gAnA | a nairAM kahai cha, ju zo vIda rovato jAvai chai; su the mhAnU kAya bhAMDau / ' itarai mAhai jalebadArA vAga chodd'ii| tAharAM doya tIna gajyadA nakhAya1 ghor3ena, mUchA hAtha pheranai kahyo-'isaDo kuNa cha mA-jAyo, su mhArI mAga paraNIjasI ?12 yu kahai bApaDAM pAchA khaDiyA / " tAharA bhAMne kahyo sagaLe hI sAthanU 4 -'jyo the pAchA padhAro, hU khetasIhanUM manAya le aAvU chU / ' tAharAM bhAMnai ApaDiyo vAsAMsU khetasIhanU / vataLAyo, khetasIha bole nahI / tAharAM khetasIhanU kahyo-'tUM to pAchau nI ghirai, paNa monUM muvaihI sarata / ' to kahiyo-'have !'17 tAharAM kahyo-'AvA miLA / ' tAharA miliyaa| . I roTA (eka bhojana) ho gaye the ataH roTe khA liye| 2 cAhe vivAha karake le jAno cAhe kavArA hI le jaayo| 3 lauTanekA nizcaya kiyaa| 4 yaha airAkI ghoDA to de deM, do koma to isa para caDha lU / 5 rAvatajIne kahA thA ki tuma ise torana-vadanake samaya caDhane ko denA, so torana-vadanakI vAta to aba nahIM rhii| 6 tava bhAnAkI marjI ghoDA denekI nahIM thI, lekina sabhI sAtha vAle kahate hai ki ghoDA de do| 7 ghoDe kI bAga pakar3e rho| 8 tava usa gAvakI vAvalIke pAsa aaye| 9 ye aurateM kahatI hai ki yaha dUlhA to rotA huA jA rahA hai so tuma mujhe kyo vadanAma karavA rahe ho| 10 itaneme jalevadArone lagAma choDa dii| 11 kudavA kara / chalAgeM bharavA kr| 12 aisA kauna apanI mAtAkA vIra putra hai so merI magetarako vyAha legA ? 13 yo kaha kara teja daur3A kara lauTa cale (pApaDAghoDe kaTa prAdikI teja dauDa) 14 tava bhAnAne sabhI sAtha vAloko khaa| taba pIcheme teja cala kara bhAnA khetasiMhako pahuMca gyaa| 16 paratu mujheto maranA hI - pddegaa| 17 haa|
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 45 . . tAharAM khetasIha kahyo-'bhAMnAjI ! the Age khar3au, bhUmiyA chau|'' pachai behU bheLA huyanai khar3iyA / " titarai dIha praathmyau| tAharAM kahyo__"jI, iyai dharatImeM jALA huvai chai, koI AgU lIjai to bhalau / tAharA uvai dharatI mAMhai AgU saragarA huvai chai / tAharA saragarainU khiyo| tAharA saragarai kahiyo-'cyAra phadiyA leisa / " tAharA kahiyo-'trai cyAra phadiyA, eka duptto|' titarai eka UThi Ayo, iMyAMro paTela / paTela kahiyo-'aThai jAnaro UTha bhAgo cha,' su vasata gADai ghAlane prAMNatA htaa| tAharA IyAM pUchiyo'-'jAna karI ?'10 tAharA kahiyo-'jAMna bAlIsAMrI chai / 11 kahiyo-'bhaihI jAya muha Age * hAthI asavAra huvA / 12 parcha a ThAkura Aya bheLA huvaa|13 khar3iyA pAMca sai asavArAMrI gATha cAlI jAvai chai / ara a utara hAthI sau ara jINaposa nAkhanai pyAlA 3 dArUrA piyaa| ___itarai sAMmeLo sAMmo Ayo 115 jAnI, mAMDhI bheLA huvA / pacha khaDiyA pAca sau asavArArI gAMTha cAlI jAvai chai / tAharA bhAnai kahyo'khetasIha ! khAtho matAM huvai / 17 kahiyo- 'nAM, jI, khAtho koI huvU nahI / ___aThai toraNa heThe Aya UbhA rahA chai pAgar3A chADi nai / 18 kaI - - I tuma jAnakAra ho Age claayo| 2 taba dono sAmila hokara cle| 3 isa varatIme jAloke vRkSa bahuta hote haiN| 4 us| 5 cAra phadiye lUgA (phadiyA eka choTA sikkA) 6 itaneme eka UMTa-savAra aayaa| 7 yahA vArAtakA UTa TUTa gayA hai| 8 so usa parakI cIja-vastu gADe me DAla karake lA rahe the| 9 tava inhone puuchaa| 10 varAta kisakI hai ? JI vArAta vAlIsA rAjapUtokI hai| 12 ye muhake Age (thor3IhI dUrI para) hI hAthI para savAra hokara jA rahe hai| 13 pIche ye ThAkura A kara sAmila ho gye| 14 pAcasau savArokA samUha apane vAhanoko calAte hue calA jA rahA hai| 15 itaneme sAmelA sAmane aayaa| (sAmeLo=kanyA pakSakI porase kiyA jAne vAlA varAtakA eka svAgata-Ayojana) 16 varAtI aura kanyA pakSa vAle ikaTThe hue| 17 utAvalA mata ho| 18 vAhanose utara karake yahAM toranake nIce zrA kara saDe hue hai|
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 ] mu~hatA neNasIrI khyAta 2 6 caDhiyA khaDA chai / varaheDa sAMmo zrAvai chai / vIda toraNa heTha UbhI chai / ' varaheDau Ayo / itare mAhai khetasIha vAhIja / tAharAM vIdanU 'khamA' kahiyau / * tAharA khetasIha kahiyau - 'khamA mo khetasIhanU / " kehI na vAhatA dIThI na myAna karatA dITho / " ima hIja ghoDo DakAyo / ' kahiyo - 'bhAnA | Avau / hameM jyo utariyA su utariyA / ara caDhiyA UbhA hutA tikai uvAre vAsa hAliyA / kahyo - 'hA, jAvaNa na pAvai, grApar3iyA / 8 khetasIha to moharai chai / " ra bhAnainU lohaDA huvA | 10 bhAno mAriyo / mAra ara pAchA zrAyA / grAya grara kahyo - 'ho ThAkure / mAMharai koI vaira nahI / mro khetasIha kuNa ? tAharA kahyo - ' jI, zra khetasoha cUDAvata / grA sagAI iyai bhAMta kIvI hutI / "" tAharAM kahiyo'phiTo, yA vAta mhAnU paihalI kahI huvata, ju vIdaNI prAMTa bharI hai, jyu mhe jatana karata / " paNa hivai mhA khetasIha mAriyo che / zravo jovAM 15 jAya ara joyo / tAharAM kahyo- 'jI, zrI bhAno sonagaro cha / pro khetasIha na huvai / 13 14 116 11y? 1 1 sAmhane se varaheDA grA rahA hai / ( varaheDo = varake liye svAgata - pUjA zrAdikI sAmagrI | ise varaveDo yA varadehaDo bhI kahate hai | kahI kahI torana para grAye hue varako pukhaneke liye AratI Adi mAMgalika upakaraNo ke sAtha varavehaDo bhI hotA hai / varake sAtha bArAtakA svAgata karaneke samaya to isakA upayoga sarvatra hotA hai / varavehaDo prAya surAhI jitanA miTTIkA choTA ghaDA hotA hai jisake Upara eka isase bhI choTI miTTIkI luTiyA rakhI rahatI hai / varavehDo aneka ragose citrita hotA hai aura usame dUva grakSata Adi mAgalika vastue~ rakhI rahatI haiM / yaha eka maMgala kalaza hai, jise vivAhAdi avasaro para gIta gAtI huI aneka striyoke sAtha eka sadhavA strI ise apane sira para uThA kara maMgala zakunoke rUpame vara zrara vArAtakA svAgata karatI hai / ) 2 dulhA toranake nIce khaDA hai / 3 itaneme khetasohane prahAra kara hI diyA / 4 uma samaya pAsake khaDe logone dulheko 'khamA' kahA / ('khamA' zabdakA zrartha - kSamA hotA hai, paraMtu rAjasthAname isakA 'AyuSmAn' jaisA prAzIrvAdAtmaka artha hotA hai / rAjAtroko abhivAdana ke samaya isakA prayoga kiyA jAtA rahA hai | ) 5 tava khetasiMha ne kahA - khamA to mujha khetasiMha ko hai / 6 kimIne na to prahAra na talavArako myAna karate hI kisIne dekhA / 7 isI prakAra usane ghoDe ko bhI laeNghavA ( kudavA ) diyA | 8 kahA- hA, jAne na pAve, pakaDa lenA / 9 khetasiMha to mava se Age hai / 10 aura bhAnAko talavArake prahAra lage / II yaha kheta siMha kauna ? 12 yaha sagAI isa prakAra inake sAtha kI huI thI / thA so ho gayA, yaha vAta hame pahale kaha dI hotI ki yaha dulhina TaTekI hai to hama pravandha 13 astu, jo honA karate | 14 paraMtu ava to hamane khetasiMhavo mAra diyA hai| 15 Ayo dekha leM / 16 yaha maha nahIM hai /
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA neNasIrI khyAta [ 47 2 4 6 tAharAM ko - 'ThAkure ! mhe khetasIha pAvA / " kahiyo - 'khetasIha to nahIM pAvau / paNa khetasIharo bhAI jagau cUDAvata, sAta vosa gAmArI dhaNI, 3 mrigAsara paraNIjaNanU prAyo che, su - jAvI, jagau thAMharai hAtha grAvasI / " iyAM doya se grasavArAM khar3iyA / " paNa khetasIha to paihalI jagai kanai' prAyo, prAyanai kahiyo - 'mai sagarau vAlIsau mAriyo; aura bAlIsA sArA hI chai, so hAlo' ApAM kUbhaLamera jAvAM / ' ye caDhi ra ghATo utariyA / 10 asavAra au pAchai aayaa| Ayanai UbhA rahiyA / " mAre kiNanU ? 12 kahiyo - 11 'ThAkure ! aThai jago na prAyo hutau ? mhe nyautihAra AyA chA / 13 kahiyo - 'jI, khetasIha sagarI bAlIsI mAriyo, su jagainU le ra kubhaLamerarai ghATai utariyA / ' 8 tAharAM grai asavAra pAchA AyA / Ayanai dekheM to sagarau toraNa nIce paDiyo che / tAharA ko - 'jI, satI huvI, sagarainU lene | 24 satInU kahau ju bAhira Avai, jyu sagarainU dAga devA / " tAharAM vIdaNInU bhItara jAya kahiyo / tAharAM vIdaNI kahyo - 'khetasIha mAriyo 1 16 117 18 hava to hUM satI na havU / 1" sagarainU ghIsane nAkha devau / " pAche prAyane kahiyo - 'jI, saMbhai nahI / " tAharAM kahiyo - 'jI, mhai ekalai hI sagarainU bALA ?" to kahI - 'mhe praNasaMbhAhI hI satI karA ? '20 tAharAM kahyo- 'Avau bArai / " tAharAM jAMnI hI silaha paharai chai, mAMDhI hI silaha pahare che / behuM hathiyAra bAMdhe chai, silaha paiharIjai cha 21 22 / " 10 ye caDha karake hame khetasiMha milanA cAhiye / 2 sattAisa ( 140 1 ) 13 svAmI / 4 mRgAsaMra gAvame vyAhaneko zrAyA hai| 5 jagA tumhAre hAtha A jAyegA / 6 ye doya sau savAroke sAtha cale / 7 pAsa / 8 aura sabhI vAlIse yahA hai / 9 calo / ghATI pAra ho gaye / II A karake khaDe rahe / 12 kisako mAre ? hokara Aye hai / 14 taba kahA ki sagareko le karake satI ho / 15 16 tava dulhinane kahA - ise khetasiMhane mArA hai prata mai zrava 17 sagareko ghasITa kara pheMka do hama akele hI sagare ko jalAyeM ? vyAhI huI) ko bhI satI kara deM ? 22 tava varAtI bhI silaha pahina rahe 13 hama nimaMtrita to sagareko jalA deM / / satI nahI hoUgI | 18 taiyAra nahI ho rahI hai / 19 taba kahA ki kyA 20 to uttara diyA ki kyA hama vinA taiyAra huI ( vinA 21 taba kahA - lar3aneke liye bAhara A jAo / haiM aura mADhI ( kanyA pakSa vAle) silaha pahina rahe hai / dono ra zastra bAghe jA rahe hai aura silaha pahine jA rahe hai |
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 ] muhatA naiNasIrI khyAta tatpaTTe caMdagira varSa 10 rAjyaM kRtaM / tehanai pATa rAjA karNa varSa 30 rAjyaM kRta / [pRSTha 46 kI TippaNI cAlU ] paratu 'vAta aragahalavADA-pATagarI' (prathama bhAga, pR 256) me ina ATho gAsakoke zAsakakAlakA yoga 168 varSa 6 mAsa hI hotA hai| vahA jo ina zAsakokI sUcIke nIce jo kavitta diye gaye hai unake hisAvase bhI ina AThokA zAsana-kAla 168 varSa hotA hai, paratu prathama kavittakI pratima jhaDa cAvaDA rAja apahalanayara, kIva varasa sau chInavaha // aura dUsare kavittako prathama aura dUmarI jhaDame bhI pATha chatra cAvaDA, kIva pATaNa ghara rajjaha / varasa ekasau chinu, gayA bhogavI sakajjaha / / ke anusAra 166 varSa hI hote hai| isI prakAra cAvaDoke vAda solakiyo aura vAgheloke zAsako aura unake zAsana-kAlame bhI ina dono sthAnome paraspara bahuta adhika atara hai| vAtame solakiyoke zAsaka 10 hai jinakA zAsana-kAla 266 varSa hai aura yahA 6 zAsakoke zAsanake 251 varSa 3 mAsa aura 28 dina hai| __ vAgheloMke vAtame pAca zAsaka hai aura 106 varSa unake zAsana-kAlake batAye gaye hai| devarAjake samaya mAdhava brAhmaNa alAuddInako le AtA hai| ivara do pIDhiyoke 70 varSa 7 mAsa aura 4 dinake bAda tIsare zAsaka karaNa gehaleke samayame mAdhava alAuddInako le AtA hai| khyAto, vigato tathA hakIkato eva vagAvaliyoMme zAsakoke rAjya-kAla aura nagaro aura gar3hoM Adike nirmANa-kAlakA aneka vidha vivaraNa gadya-padyome milatA hai, paratu uname samAnatA vahuta kama pAI jAtI hai| hamAre sagrahakI aneka vigatakI pratiyome se, eka pratikI, jisameM mAsa, dinakA vizepa vivaraNa hone ke kAraNa, ukta dono vigatokI tulanAke liye kevala araNahalapura pATaNakI vigata yahA de rahe hai, jisase sahI bAta jAnanekA AdhAra mila ske| 'savat 802 varSe vaizAkha sudi 3 ravau rohiNI, tatkAla mRgazira nakSatre vRSasthe cadre, sAdhya yoge, gara karaNe siMha lagne, madhyAnha mamaye araNahillapurasya zilAnivezastasyAyurvaddha varSa 5200 mAsa 7 dina 6 ghaTI 44 / tatrapUrva varaNarAja sthiti, varSa 186 mAsa 6 dina 16 cAudA chA vyaktita / tatrapUvaM sthiti 1. vRddha vaNarAja rAjya varSa 65 mAsa 2 dina 1 2. jogarAja rAjya varpa 10 mAsa 1 dina 1 3 rANAditya rAjya varSa 3 mAsa 3 dina 4 4 vayarasIha rAjya varSa 11 mAsa x dina 2 5. kSImarAja rAjya varSa 38 mAsa 3 dina 17 6 cAmuDarAya rAjya varSa 34 mAsa 4 dina 17 I jisake, umke|
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 51 muMhatA naiNasIrI khyAta ___ saMmata 1150 varSa siddharAja jaisighade varSa 46 rAjyaM kRtaM / parcha varSa 3 siddharAjarI pAvaDI rAkhina saraba amarAva kAMmatI darabAra krtaa| [ pRSTha 46 kI TippaNI cAlU ] 7 yAkaDarAya rAjya varSa 26 mAsa 10 dina 20 8. rAya bhUvaDa rAjya varSa 27 mAsa 6 dina 5 tato varSa 269 mAsa 1 dina 20 solakI rAjya 12 teSA vyakti 1 vRddha mUlarAja rAjya pUrvaM varSa 56 mAsa 1 dina 24 2 balabharAja rAjya varSa 'mAsa 5 dina 26 3 dullabharAja rAjya varSa 12 mAsa'' dina 5 4 vRddha bhImadeva rAjya varSa 42 mAsa 10 dina 6 5 vRddha karNadeva rAjya varSa 26 mAsa 8 dina 12 6 jayasiMhadeva rAjya varSa 48 mAsa 8 dina 15 pATa zUnyA tato varSa 'mAsa 2 dina 12 7. kumArapAla rAjya varSa 30 mAsa 1 dina 27 8 ajayapAla rAjya varSa 3 mAsa 1 dina 28 6 laghu mUlarAja rAjya varSa 2 mAsa * dina 4 10 laghu bhImadeva rAjya varSa 65 mAsa 2 dina 20 11 laghu jayasiMghadeva varSa 3 mAsa 6 dina... 12 tihuNapAladeva varSa 2 mAsa' dina 12 eva dvAdasa chtraarinn| tadanuvarpa 58 mAsa 3 dina 4 vAghelA chatra 4 pUrva 1. vIsaladeva varSa 16 mAsa 7 dina 11 2 arjanadeva varSa 13 mAsa 7 dina 23 3. sAragadeva varSa 10 4 karNadeva varSa 8 eva 24 chatra jAtAni aNahilapura zilAniveza tadanugata varSa 547 mAsa 1 dina 25 yAvat tata savat 1346 varSe mAsa 8 dina 26 chatra 24 tato varSe 1 mAsa 4 dina 10 rAja bhaya asta rahyau / eva savat 1351 varSe vaizAkha mAse zukla pakSe dazamyA tithI guruvAre mahaH mAghavena mlecA AnInA / vAtame koTakI nIva bharanekA samvat 101 vaizAkha sudi 3 hai, to yahA samvat 852 sAvana sudi 2ko sthApanA honA likhA hai| anUpa saskRta lAinnarI vIkAnerakI khyAtakI prati I pIche tIna varSa taka siddharAjakI khaDAU siMhAsana para rakha kara sabhI umarAva kAmetI darabAra bhrte|
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 ] muhatA naiNasIrI khyAta tAharA vIdaNI dITho, ara mA ara bApane kahiyo - 'he ThAkurAMrajapUtA ! hU vaira khetasIharI cha; zrara ekalIreM vAstaM gharaNA jIva maraM che, te hUM sagare sAtha baLIsa / " vIdaNI bAhira prAya sagare sAthai vaLI / " bALa ara bAlIsA hutA tike nADUla AyA / sIdhaLa sIdhaLAvaTI grAyA / // iti khetasIharI vAta sapUrNa || 1 tatra dulhinane dekhA aura apane mAtA-pitA se kahA ( aura rAjapUtoMse bhI kahA ) ki rAjapUta ThAkuro | maiM khetasiMhakI patnI hUM, paraMtu mujha ekake liye kaI prANI maraneko taiyAra hue haiM ta maiM magareke sAthame jala jAUgI | 2 sagareke sAtha me jala gaI / 3 jalA karake vAlIsA rAjapUta the do nADolako cale gaye /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ || zrI guNezAya namaH // atha gujarAta deza rAjya varNanam saMmata 852 varSe zrAvaNa sudi 2 guruvAra cAvar3e vaNarAja aNahalapura-pATaNa vasAyo / pATaNanI sthApanA kiidhii|' vaNarAja varSa 60 rAja kiyo| tatpaTTe vaNarAja putra yogarAjena rAjyakRta varSa 6 / saMmata 861 varSe zalAditya varSa 3 rAjyaM kRtaM / saMmata 894 varSe rAjA vairasigha rAja baittho| varSa 11 rAjyaM kRt| tatpaTTe rAjA khemarAja rAjyaM kRta varSa 36 / tatpaTTe rAjA cAmaMDa varSa 27 rAjya kRt| tatpaTTe rAjA ghAghar3ade varSa 35 rAjyaM kRta / tatpaTTe ar3arAja' varSa 26 rAjyaM kRtaM / samata 1017 varSe etale cAvar3A vaMza rAjya pUro huvo| varasa 166 cAvaDA aNahalapura-pATaNa rAja kiyo / pachai dohItarai mULa rAja rAja liyo / , samata 1017 mULadeva aNahalapura-pATaNa rAja baittho| dohItaranU rAja oyo| varSa 45 rAja kiyo| 5ralAditya aura rANAditya pATha bhI kaI pratiyome likhe hai| dUgaDajIne 'ratnAditya' nAma likhA hai| 'vAta aNahalavAr3A pATaNarI' (prathama bhAga, pR 256 me) naiNasI hI ne 'rAjAdita' likhA hai| * kaI pratiyome ghAyaDade, gAhaDade aura gAhaDadeva nAma likhe hai / araNahalavADA pATaNakI vAtame 'gUDarAja' nAma hai| ___+vAta aNahalavADA pATagarI me 8vA zAsaka 'bhovaDarAja' likhA hai| aura chaThA zAsaka cAmaDakI jagaha 'cUDarAva' likhA hai| samvat 1017 taka cAvaDoke rAjyako 166 varSa hI hote hai, paratu jina ATha . cAvaDe zAsakokA rAjya-kAla likhA hai, unakA yoga 213 hotA hai / 47 vokA atara hai| pATaNakI sthApanA kii| 2 jisake pATa para varaNarAjake putra yogarAjane 6 varSa rAjya kyiaa| 3 jisake pATa para / usake bAda usake pATa pr| 4 sambat 1017meM itane cAvaDA vazake zAsakoke vAda cAvaDokA rAjya samApta huaa| 5 dohite| 6 samvat 1017me mUladeva araNaharApura-pATaNake rAjya-siMhAsana para baiThA / dohiteko rAjya prApta huaa|
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 ] pachai varasa 3 rAjya calAyo / parcha jaisighadero bhAI rANo tihuyaNapALa, tero beTo kuvarapALa TIkai vaiTho / saMvata 1966 kAtI sudi 3 kuMvarapALa TIkai baiTho / varpa 30 mAsa 1 dina 7 rAjyaM kRtaM / 2 tiyerai pATa choTo bhAI mahipALade varSa 13 mAsa 2 dina 7 rAja kiyo / 7 tatputra ajayapALa varSa 3 mAsa 8 rAjya kRtaM / tatpaTTe laghu mULadeva varpa 32 mAsa 4 dina 6 rAjyaM kRtaM / tatpaTTe rAjA bhIma varSa 34 mAsa 11 dina 8 rAjya kRta / taThA parcha vAghelA pATaNano rAja liyo / savat 1253 rAja phuriyo / 4 [ pRSTha 46 kI TipparagI cAlU ] patra 67me pATaraNakI kuDalIke sAtha samvat 102 vaizAkha sudi 3 likhA hai aura vigatome sarvatra 802 mavata hai| anUpa saMskRta lAibrerIkI kuMDalI aura hamAre pAsa eka vigatakI kuMDalI me bhI sAdhAraNa pratara hai / lAibrerIkI kuMDalIme zani tIsare gharame aura magala chaThe gharame sthita hai aura hamAre pAsakI vigatame zani dagaveM gharame, zukra cadramAke sAthame aura magala 11ve gharame rAhuke sAtha baiThA huA hai / anUpa saMskRta lAibrerI, bIkAnerakI syAtameM likhI huI kuDalI isa prakAra hai za 7 ke. 8 10 muMhatA naiNasIrI khyAta 4 11 zrI // 2zu ca 1 ra 12 rA vi. sa 602rA vaisAkha suda 3 rohaNI nakSatra madhyAna vijaya muhUrtta pATaNarA koTarI rAga bharI / ma syAtakI anya hastalikhita pratiyoMme kuDalI nahI likhI huI hai / paraMtu 'zraraNahalavADA pATaNarI vAta' me yaha likhA huA sabhI pratiyome pAyA jAtA hai ki- 'praNahalavADA pATaNarI janmapatrikA likhyate / ' (de0 prathama bhAga, pR0 258, pratima paMkti ) 1 jisake bAda jayasiMhake bhAI rAraNA tihuraNapAlake beTe kuvarapAlako TIkA huA / 2 tIsa varSa 1 mAta aura sAta dina rAjya kiyaa| 3 usakA putra, jisakA putra / 4 jisake vAda vAceloMne pATagakA rAjya liyA / samvat 1253 me rAjya- parivartana hugrA /
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta [ 53 rAjA dhIradhavaLa* pATaNa liyo| varSa 45 mAsa 3 dina 1 rAjya kiyo| tehinai' pATa vIsaLade huvo| varSa 25 mAsa 4 dina 3 rAja kiyo| tehana pATa gaihalU karNa / ' rAjA karNa mAdhava bAMbhaNa nAgara tiyarI putrI ghara mAhai ghaatii|' tiko jAyanai pAtasyAha alAvadIna Age pukAriyo / pAtasAhI phojA laayo| pachai gujarAta turakai liyo| pachai turakANI rAja huvo| hidavAMNo miTiyo / ' pAtasyAha alAvadIna amarAva 4 gujarAta mAhai rAkhiyA / 1 madaphpharakhAMna, 2 tatArakhAMna, 3 ahamadakhAMna, 4 mahamadakhAMna / ahamadakhAna ahamadAbAda vsaayo| paihalA Asai bhIlarI prAsalavAsI hutI, taThe ahamaMdAvAda vasAyau / ' ___pachai pAtasAha alAvadIna beTo kutabadIna, tikainU ahamadAvAda diyo| satara khAMna bohatara umarAva sAthai diyA / ' suratANa kutabadIna bhaMdra maMDAyA / rAja baisI iyAM mastaka 21 chatra dhaariyaa| tihAM madana-bhera vjaavii| tivArA pachai bIjA vAjA vajAyA / DhilIsU lakSmInI mUrata praaNnnii|14 te bhadra mAhi lAkha TakA kharacanai lakSmI mUrata baisArI / te AgaLa pahalo nAMNo kutabasyAhI kraayo| iso nANo (koI na) nIpajAyo / tivArai pachai gujarAta bIjo nANo pravartAyo / pachai jalAlA Ada dene nAMNA pravartiyA 17 *vIradhavala aura dhAradhavala nAma bhI likhe milate hai / I usake, jiske| 2 jisake pATa gahalA-karNa baitthaa| 3 rAjA karNane nAgara brAhmaNa mAdhavakI putrIko gharame DAla diyaa| 4 usane bAdazAha alAuddInase pukAra kii| 5 vAdazAhI senAko caDhA laayaa| 6 pIche gujarAta turkona le liyaa| hiMduAnA rAjya miTa gayA aura tarkAnI rAjya ho gyaa| 7 ahamadakhAnane, jahAM pahale pAsA bhIlakA zrAsalavAsI gAMva thA, usa sthAna para ahamadAvAda vsaayaa| 8 jisko| 9 sattara khAna aura bahattara umarAva bhI sAthame diye| 10 sultAna kutabauddInane durgA devIke mAgalika bhadrA kRtiyokA nirmANa krvaayaa| II isa prakAra siMhAsanAsIna hone para usane 21 chatroko dhAraNa kiyaa| 12 phira vahA usane vikhyAta kalyANaprada madana-bherI nAmaka vAdya bjvaayaa| 13 usake bAda dUsare vAdya bajavAye gye| 14/15 dillIse lakSmIkI mUrtiko lAyA aura lAkha Take kharca karake bhadra me sthApita kii| 16 usane sabase pahale kutubazAhI rupayA pravarta kiyaa| isake pahale aisA sikkA kisIne nahI claayaa| 17 jisake bAda jalAlazAhI Adi dUsare sikke gujarAtameM pravarta hue|
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 ] muhatA naiNasIrI khyAta suratANa kutabadInana pATa suratANa mahamaMda vaittho| mahamaMda vArai lokAMnai 18 kara laagaa| te kahI 1 (prathama) dAMNa / 10 baLa / 2 (vIjau) puuchii| 11 laaNco| 3 hlgt| 12 ghoDA-cAraNa / 4 mobha / 13 kavAranI suukhddii| 5 bheTa / 14 pAghar3I - vrodd'| 6 tlaar| 15 DhoranI craaii| 7 suukhddii| 16 vADInI laag| 8 vardhAmaNo laag| 17 kATI vALI laag| 6 maLavo laag| 18 kAjInI lAga / samata 1516 kara itarI rakama adhikI vhai chai / varSa 52 mahamaMda rAja kiyo| (1) dAraNa-upArjita dhana para liyA jAne vAlA raajy-bhaag| (2) pUchI= caupAyo para liyA jAne vAlA kr| (3) haLagata kheta ko jotane para haloke hisAvase liyA jAne vAlA kr| (4) mobha= makAna banAne para liyA jAne vAlA kara / (prathama putrase bhI tAtparya ho sakatA hai / ) eka pratime isake sthAna para bhoma likhA hai / (5) bheTa= utsava Adi avasaro para anivArya rUpase liyA jAne vAlA kr| (6) talAra nagara rakSaka (koTavAla) ke kharceke rUpame liyA jAne vAlA kr| (7) sUkhaDI-atirikta kara (sara cArja), dstuurii| (8) vadhAmaNo lAga-putra janma aura vivAhAdi para vadhAIke rUpame liyA jAne vAlA kr| (9) maLavo lAga=gAvakI saphAIke liye liyA jAne vAlA kr| (10) vaLa = bali yA bhoja para liyA jAne vAlA kr| (11) lAco kharcame kamIkI pattike liye liyA jAne vAlA kr| (12) ghoDA-cAraNa ghoDekI carAIkA kr| (13) kavAranI sUkhaDI-rAjAke pATavI putrako diyA jAne vAlA najarAnA / isake kuvara sUkhaDI, kuvara najarANo, kuMvara paThevaDo, puvara pAmarI, kuvara mAgo grAdi kaI bheda hote the| (14) pAghaDI-varoDa-vyakti kara / isako mUDakA-vero bhI kahate hai| (15) DhoranI carAI=paguyokI carAI kA kara / (16) bADInI lAga=sAga sabjI grAdikA kr| (17) kATI vALI lAgatolanekI choTI kATI para liyA jAne vAlA kara (?) (18) kAjInI lAga= kAjIke nAma para liyA jAne vAlA kara / ] __1 kutabuTTInake / 2 muhammadane 12 (kRpaka) jAtiyo para 18 kara lgaaye| konase ? / sambat 1516se ina karo meM itanI adhika rakama prApta hotI hai| ve
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 55 saMmata 1567 suratAMNa mudAphara TIkai vaiThau / vaDo pAtasyAha huvau / beTA tIna huvA - 1 sikaMdara / 2 mahamaMda | 3 bahAdura / samata 1581 sikadarasyAha pATa baiTho / mAsa 2 dina 17 rAja kiyo / pache bhAI mahamada TIkai baittho| mAsa 3 dina 5 rAja kiyo / 3 samata 1582 suratAMNa bahAdura pATa baiTho / bahAdura vaDo pAtasyAha huvau / khurasANa lagai dhAka huI / pache bahAdura pAtasyAha cItror3a Upara kaTaka kiyo / 2 samata 1586 phAgaNa sude 1 cItroDagaDha gaLI / lAkhUTAnI poLa ghoDA 180000 anai hAthI 14000 etalo daLa lAkhoTAnI poLe thau / ' cItror3a bhaMga huvau / taThe rAMNa rANI karametInU " juhara kiyA / " AdamI hajAra 4000 juhara huvau / " sarovara, kuvA, vAva, etalAM mAMhaisU bALaka 3000 jALa nakhAvai kADhiyA / ' astrI 7000 potAnA laghu tIta sAthai aphIma ghoLa pIdhau / avara lokAne bAMda par3InI saMkhyA nI / isau upadrava romIkhAMna karAyo / pache bAhadarasAha gujarAta gayau / 6 8 10 11 pache cItrauDa mAMhai turaka hutA su sIsodiyAM kUTa kADhiyA | 2 pachai mugala AyA / mugale dilI lIdhI / " 1 pachai samata 1592 zrAvaNa sude 11 cApAnera mugala AyA, parcha cAMpAnera pAlaTiyau / 23 13 I khurAsAna (phArasa ) taka dhAka jamAI / 2 pIche vAdazAha vahAdurane cittaur3a para zrAmaraNa kiyA / 3 samvat 1586 phAguna sudI 1ko cittoDagaDhakA patana huA / 4 ghoDe 180000 aura hAthI 14000 - itanA dala lAkhoTAkI polame jamA thA / 5 vahAM rANAne rANI karametIko johara karavAyA / 6 4000 grAdamI jauhara kara jala mare / 7 sarovara, kue~ zrIra bAvaDiye inamese 3000 bAlakoko jAla DAla kara nikalavAyA gayA / 8 mAta hajAra striyone apane choTe baccoke sAtha graphIma ghola kara pI liyA / 9 aura vadI kitane loga banAye gaye isakI koI sakhyA hI nahI / 10 yaha isa prakArakA upadrava romIsAnane karavAyA / II bAdame cittauDame jo turka the unheM zizodiyo mAra kara bhagA diyA / 12, mugaloMne dillI para adhikAra kiyA / 13 phira samvat 1562 kI sAvana sudI 11 ko mugala cApAnera (gujarAta) para caDha kara prAye, cApAnerakA rAjya palaTA /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56 ] muhatA naiNasIrI khyAta pachai samata 1593 jeSTa mAsa mAhai mugala grahamadAvAda grAyA / Asoja vada 14 bAhadara pAtasyAha nAThI, dIva gayau / ' Age vAhadara pAtasyAha umarAva 2 vasAyA hutA - hiMdu khATa mADaNa varasau pATaNarA bhUmiyA chamIchAnA dhaNI, tiyAnUM / gAMva 12 mADaNanU diyA thA / gAva 12 bArai varasainU diyA thA / tikA, bIjAM bhUmiyA, hiMdu, turaka bheLA hoyanai mugala mAra kADhiyA / nai pAdasyAnU dIva mAhai phiragIe mAra khADI samudrarI mAhai nAkha diyo / ' saMmata 1563 phAgaNa sude 5 bAdara mAriyo / 3 4 6 pachai amarAvA miLa mahamaMda begaDI pATa vaisA riyo, grahamadAbAdame pAtasyAha kiyau / ' 8 10 pAtasAha mahamada vaDo dharamAtmA huvau / yo grokhadAMrI hATa 4 maDAvI, vaidya rAkhiyA / vemArAnU dArU dharamaro dIjai / " rogiyAnU khAvAn dIjai, proDhaNa- vichAvaNa dIjai / " vaidya nADa jovai, prokhada deva garIvanaM / siradAra dAvaisU phakIrAnU rajAyA, bihAlyA dIjai / " jikU grApa jImatI tisar3au khANI phakIrAnU dIjai / " iso dharmAtmA pAta - syAha huvI / 13 11 12 samat 1610 phAgaNa vade 13 vAra guru rAta pohara 1 gayA pAta zrAmoja vadI 14ko vAdazAha vahAdura bhAga kara dIva vadarako calA gayA / 2 pahale vAdazAha bahAdurane chamIchAke svAmI pATanake do khATa jAtike hiMdU bhomiye mADaNa aura daramAko umarAva banA kara basAyA thA / 3 vAraha gAva mADaraNako aura bAraha gAva varasAko diye the / / unhone dUsare bhomiye, hiMdU aura turkoMne mila kara mugaloMko mAra nikAla diyA | 5 phiragiyo (purtagAliyo ) ne bAdazAha bahAdurako mAra karake dIva vadara kI mamudrakI khADIme DAla diyA / 6 samvat 1563 kI phAguna sudI 5ko vAdazAha bahAdurako maaraa| 7 phira umarAvone mila kara muhammada vegaDeko siMhAsana para biThAkara zramadAvAdakA bAdazAha banAyA / 8 isane zrIpadhiyokI cAra dukAneM khulavA kara uname vaidyako niyata kiyA / 9 bImAroko zrIpadhiyA muphta me dI jAtI haiM / 10 rogiyoko khAnA aura proDhanA - vichonA diye jAne hai / 11 saradArokI bhAMti hI phako roko bhI rajAI vichone diye jAte hai / 12 jaisA svaya bhojana karatA vaisA hI phakIroko diyA jAtA hai / 13 'aisA dharmAtmA dizAha huaa|
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta i 57 syAha mhmNdne brahAMnakhAM mAriyo / 2 umarAva 35 bhalA bhalA chA su brahAMnakhAM mAriyA / " 2 pachai brahAMnanai bhATI siravAna brahAMnadInanUM mAriyo / 3 pAtasyAha mahamaMdarau vaira liyau / pachai pAtasyAha mahamaMdaro beTo ahamada TIkai baiThau / taThA parche saMmata 1626 mugala pAtasyAha akabara gujarAta lIdhI hivai mugalArai gujarAta desa huvau / " pAtasyAha ahamadanUM mAriyo / // iti gujarAtarai dezarI khyAta sapUrNa || atha vAta makavAMNA rajapUtAMrI IyAra mAhutI su koI deva asa hutI, su dhAreco kiyo huto / " su vA kahaNa lAgI - 'jAhAM hU pragaTa huI tAharA nahI rahU / ' tada kitaraike dine IyereM beTo jAyo / khelaNa sarIkhI huvI, tada khelato tho|' A UcI jharokhe baiThI hatI, tada nIce baiThe beTainU hAtha lAbo pasArane bhAla liyau / " tada Iyai deva asa pragaTa karane atardhyAna huI / ta~ dinasU parcha jhAlA kahAyA / 12 10 // iti bhAlAMrI vAta sapUrNa || I samvat 1610kI phAlguna vadI 13 guruvArako eka pahara rAta gaye vAdazAha muhammadako burahAnakhAne mAra diyA 1 2 acche-acche 35 umarAva the jinako bhI burahAnakhAne mAra diyA / 3 phira bhATI siravAnane burahAnakhAko mAra diyA / 4 jisake vAda samvat 1626 me mugala bAdazAha akabarane gujarAtake Upara adhikAra kiyA / 5 ava mugaloke adhikAra me gujarAta deza ho gayA / 6 inakI (makavANA - rAjapUtokI) mA koI devAzI thI, jisane dhArecA kara liyA thA / (dhAreco = 1 vidhavA hone para kisI anyake yahA patnI vana kara rahanA / 2 apane patiko choDa kara dUsareke gharame rahanA) 7 jisa samaya maiM pragaTa ho gaI taba nahI rahUgI / 8 taba kitane eka dinoke bAda isake eka putra huA / 9 khelane jaisA huA taba vaha eka dina khela rahA thA / 10 yaha UcI jharokhe meM baiThI huI thI, taba usane nIce baiThe hue apane beTeko apanA hAtha lavA vaDhA karake pakaDa liyA / II taba apane isa devAzako pragaTa karaneke kAraNa atarddhAna ho gaI / 12 isake bAda ye (makavANe - rAjapUta) 'jhAlA' kahAye / ( bacce kI mA~ne bacceko hAthase 'jhAla' liyA, isaliye vaha baccA aura usakI satAna jhAlA kahAI / mAravADI bhASAme 'jhAlarago' zabdakA arthapakaDanA, thAmanA, sabhAlanA ityAdi hotA hai | )
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta pAbUjIrI likhyate dhAdhaLajI mahevai rhai| su uThasU chor3a ara aTha pATaNarai taLAva prAya utriyaa|' su aTha taLAva Upara apacharA utarai / tAharA dhAdhaLajIrA DerA thakAM apacharA utrii| tAharAM dhAdhaLajI apacharAvA dekhanai ekai apacharAnU ApaDa raakhii| tAharAM apacharA bolI-'vaDA rajapUta ! te buro kiyo / mo apacharAnai aApaDaNI na hutii|" tAharA dhAdhaLajI kahI-'tU mhArai gharavAsa rahi / tada apacharA bolii| kahI-'je the mhAro pocho sabhALiyo to jAIsa / " tAharA dhAdhaLajI kahI-'thAro pocho koI sabhALAM nahI / ' e bola karanai rahI / ' nai uThe pATaNasU cAliyA su aTha koLU paayaa| aTha pamo ghoradhAra rAja krai| tAharA dhAMdhaLajI pamai pAsa to na gayA / ara koLU AyA, gADA choDiyA, taThe rahai / yU karatA apacharAra peTarA doya TAvara hugrA-eka beTI, eka betto| beTIro nAma to sonAbAI, beTAro nAma paabuujii| tada apacharAro mahala ekAta kiyo| uThe apacharA rahai / dhAghaLajI apacharA gharai nita jaavai| ___ tada eka dina dhAMdhaLajI vicAriyo-'dekhAM, apacharA kahyo hu~to, mhAro pIcho matI sabhALaje, su Aja to jAyanai dekhIsa, dekhA, kAsU karai chai ?'11 tAharAM pAchale pohara dhAdhaLajI apacharArai mahala gyaa| taThe Agai apacharA to sIhaNIrai12 rUpa huI cha, ara pAvU sIharai rUpa 1 so vahAM (maheva) se ravAnA hokara pATanake tAlAva para Akara tthhre| 2 java vadhilajIke Dere tAlAva para lage hue the usa samaya vahI apsarAe~ utarI 3 eka apsarAko 'pakaDa kara rakha liyaa| 4 mujha apsarAko pakaDanA nahI thaa| 5 tU mere ghara vAsa (patnI rUpame) rh| 6 jo tumane merA pIchA kiyA (bheda jAnanA cAhA) to maiM calI jaauugii| ye kaula karake dhAdhalajIke sAtha raha gii| 8 jisa jagaha kolUme gADe choDe the, vahI raha rhe| 9 isa prakAra apsarAkI kokhase do bacce utpanna hue~-eka laDakI aura eka lddkaa| 10 tava apsarAkA mahala ekAntamai bnvaayaa| II tava eka dina dhAdhalajIne vicAra kiyA ki apsarAne kahA thA ki merA bheda jAnanekI koziza nahIM karanA, paratu Aja to jAkara dekhUgA ki vaha kyA kara rahI hai ? 12 siNhinii| .
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 56 sIhaNInU cUdhai ch| tada dhAMdhaLajI dIThau; tAharAM apacharA Aparo rUpa kiyo| pAbU TAbara huvo| tAharA dhAMdhaLajI mahala bhItara gyaa| toharA apacharA kahyo-'rAja ! mhAM thAM sU kavala kiyo huto ju 'jehI dina thA pIchI sabhALiyau jehI dina hUM jAIsa, so hU jAUM chu / " itaro kahina apacharA to ur3atI huI, su AkAsa caDha gii| dhAdhaLajI dekhatA hI rhyaa| taThA pachai dhAMdhaLajI pAbUnai uThe hIja rAkhiyo / dhAya pAsa rhii| aura chokarI hutI su raakhii| pachai dhAMdhaLajI to kitareka dine devaloka huvaa| ____ ara pAbU ara bUDo doya beTA / tada bUr3ojI TIke baiThA / loka cAkara saraba bUDaijIrA huvaa| pAbUjI pAsa koI na rhyau| tadeM dhAdhaLajIrai beTI doya hutI, su pemAbAI to jIdarAva khIcInUM paraNAI / ara sonAbAI devar3e sIrohIrai dhaNInU paraNAI / ' tada bUDojI to rAja karai / ara pAbUjI varasa pAMcekame, paNa karAmAtIka / ekai sikAra caDhiyo ekai sAMDha caDhiyo sikAra lAvai / Iyai bhAta rhai|' _____tAharAM sAta thorI bhAI, mA-jAyA, cAMdiyo 1, deviyo 2, khApU 3, pemalo 4, khalamala 5, khaghAro 6. cAsaLa 7 / au sAta bhAI su au AnA vAghelerai caakr|" su Anairai desa mAhai kALa par3e, tada thorIe eka 1 jinAvara vaNAsiyo / 1 tAharAM aAMnairai kuvaranU khabara gaI ju thoriye jinAvara mAriyo cha / tAharAM kuvara aayo| thoriyAna ___1 aura pAbU siMhakA rUpa bana kara siMhinIko cUdha rahA hai| 2 taba dhAdhalajIne dekhaa| 3 pAbU bacceke rUpame ho gyaa| 4 tava apsarAne kahA-'rAjan / hamane tumase kaula karavAyA thA ki jisa dina tumane merA bheda jAnane kI koziza kI usa dina maiM calI jAUgI, so maiM jA rahI hai| 5 aura eka dAsI thI jisako pAsame rkhaa| 6 prajA aura sevakAdi sava bar3ejIke adhIna hue| 7 dhAdhalajIke do kanyAe~ thI; eka aimAbAI jisako jIdarAva khIcIko vyAhI aura dUsarI sonAbAI jise sirohIke svAmI devaDeko vyaahii| 8 kraamaatii| -akelA aura apanI eka hI UTinI para caDha kara zikAra lAtA hai, isa prakAra vIratAke kAma karatA hai| 10 ye sAto bhAI AnA vAghelAke yahA caakr| II so AnAke dezame dukAla par3a jAtA hai, usa dukAlame thoriyone eka dina eka jAnavarako mAra diyaa|
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 ] muhatA naiNasIrI khyAta haTakiyA / thoriyAM para kuvara khAnAjagI huii| tAharAM' kuvara kAma praayo| tada a thoro kuvaranU mAra, ara gADA joDana, TAvara le naatthaa| tAhA AnainU khabara gaI, ju 'thorI kuvaranU mAra nAThA jAdai ch|' tAharA Ano caDhiyo, prAya phuto| tAharAM meM lddiyaa| tAharA IyA thoriyAro bApa hato su kAma aayo|' Ano IyAro bApa mArane pAcho vliyo| pachai thorI jhai jehIrai vAsa jAvai so rAkhe nhii| kahai-'prAMnai vAghelaisaM pohacAM nhii| tada a thorI cAliyA cAliyA pamai ghoradhArarai AyA; tada pamai thoriyAnU rAkhiyA / tAharAM kAMmadArA paradhAnA kahI-'rAja ! a thorI Anaira beTenU mAra ara pAyA chai / jo thA rAkhiyA to aAMnasU vaira pdd'sii| pApA Ananai pohaca sagAM nahI / ' tadI pamai paNa anaisU Darato thoriyAne vidA diivii| kahI-'dhAdhaLArai jAvau; thAnai raakhsii|' tAharA jhai thoro gADA lenai bUDaijI pAsa AyA / prAya bUDaijIsU mujaro kiyo1 ne kahI-'rAja! mhAMnai rAkho to rhaa|' tAharA bUDaijI to nIcho diyo| kahyo-'mhArai to darakAra nahI, ara pAbU bhAIrai cAkara nI rahai chai su thAne rAkhasI / 13 / ___tada a thoro gADA chor3anai pAbUjIrai AyA / tada pUchiyo'pAbUjI kaThe ?'16 tada dhAya kahyo ju-'pAbUjI sikAra gayA cha / ' tada aM thorI paNa vAMsa sikAra gyaa| Agai pAbUjI hiraNanU tIra sAdhiyo ch| sADha baiThI chai / " itarai thoriyA pUchiyo-'re chokarA ! pAbUjI kaTha / thoriyoko ddaattaa| 2 thoriyo aura kuvarake Apasame laDAI ho gii| 3 taba ye thorI kuvarako mAra, apane gADe joDa kara aura apane bAla-baccoko lekara bhAga gye| 4 tava AnA inake pIche caDhA aura inhe jA phucaa| 5 thoriyokA bApa thA so isa laDAIme kAma A gyaa| 6 AnA inake bApako mAra karake vApisa lauttaa| 7 AnA vAghelese pahuca (jIta) nahI skte| 8 jo tumane inako rakha liyA to AnAse zatrutA ho jaayegii| 9 apana prAnAko nahI jIta skte| 10 taba pamene bhI pAnAke Darake mAre thoriyoko chuTTI dii| 11 Akarake vUDojIko praNAma kiyaa| 12 taba dUMDojIne manA kara diyA / 13 mere to jarUrata nahIM hai, paratu pAvU bhAIke pAsa koI cAkara rahatA nahIM hai so tumako rakha legaa| 14 tava ye thorI apane gAMDoko choDa kara pAvUjIke pAsa aaye| 15 pAbUjI kahA ? 16 tava ye thorI bhI inake pIche zikArako gye| 17 maeNTinI baiThI huI hai|
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta cha ?'1 tada pAbUjI boliyA-'pAbUjI to AghA' sikAra khelaNanU padhAriyA cha / tAharAM thoriyA A samasyA kovI ju-'yo chokaro ubho cha,' Apa pA sAMDha. le jAvAM, to ApAM AjarI vaLa karAM / " itarI' thoriyA vicAro / tAharA pAbUjI to kAraNIka marada / ' tada pAbUjI IMyArai jIvarI lkhii| tAharA pAbUjI boliyA / kahI-'re thoriyA ! the yA sAMDha le jAvo, Aja rI vaLa kro| pAbUjI AvasI11 tAharA hUM kahi leisa / '12 tAharA thorI sADha lena Derai AyA / uThai IhA13 sAMDha mAranai Derai vaLa kovii| ____ara pAbUjI hiraNa lene pAchalai pohara Derai aayaa| tAharAM pAchale pohararA thorI paNa pAbUjorai mujarai pAyA / Agai pAbUjI baiThA cha / taThe thoriyAM vicaariyo| kahI, re ! o to UhI, je prAMpAMnU sADha dIvI htii|" tada thoriyAM dhAyanU pUchiyo-jI ! pAbUjI kaThai ?' tAharAM dhAya kahyo-'re vorA ! o baiThau, tU aoLakhai nahI ?' tada IyAM pAbUjIsU salAmI kIvI / tada pAbUjI cAdainU kahI-'re cAdA ! mhai mhArI sAMDha thAMne jhalAI hatI su kaThe ?19 tAharAM cAdai kahI-'rAja ! thAM mhAMnai vaLa mAhai dIvI hutI, sa mhAM khAdhI chai / 20 tAharAM pAbUjI kahI-'kA re ! A kAI huI cha ju sADha khAdhI ? vaLanU sIdho darAvasyAM / paNa sADha kisI tarai khAvo ?'21 tAharAM pAbUjI kahI'sADha thAM khAdhI nahIM / 22 tAharAM thoriyA kahyo-'sADha to mhAM khAdhI, hamai kaThA lAvAM ?23 I itaneme thoriyone jAkara pUchA ki re chokare / pAbUjI kahA hai ? 2 duur| 3 gaye hue hai| 4 parAmarza, slaah| 5 khaDA hai| 6 apn| 7 Ajake bhojanakI taiyArI kreN| 8 itnii| 9 siddha puruss| 10 pAvUjIne inake manakI bAta jaanii| II aayeNge| 12 kaha duuNgaa| 13 inhone| 14 yh| 15 vhii| 16 jisane apaneko UTinI dI thii| 17 are bhAI / yaha baiThA hai, tU pahacAnatA nahI? 18 tava inhone pAvUjIko praNAma kiyaa| 19 are cAdA / maine merI UTinI tumako supurda kI thI vaha kahA ? 20 Apane hamako valike liye dI thI, so hamato use khA gaye hai| 21 kyo re ! yaha kabhI huA hai jo UTinIko hI khA gaye ? bhojanake liye sIdhA dilavAyeMge, lekina sADha kisa taraha khA jAo ? 22 U~TinI ko tumane khAyA nhii| 23 aba kahAse lAyeM ?
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA neNasIrI syAta ___tAharA pAbUjI sAthai mANasa' dene kahI-'IyAre Derai jAya khabara to kro|' tAharA thorI mANasarai sAthai Derai jAya dekhe to kATUM ? jaThe hADa paDiyA hutA taThe sAge sADha kasANo kiyA progADha chai / tada a jAya dekhai to kADhUM ? sADha vaiTho chai / tada thopiyAM AparI bairAnU' pUchiyo / kahyo-'yA sADha aThai ke vidha ?3. tAharA bairA paNa kahI'rAja ! Agai no nahI hatI, mAharaihI nijara haNAM pAI / tAharA thoriyA vicArI ju-'yo vaDo karAmAtI rajapUta cha / prApAna pro raakhsii| tada a sAMDha liyAM-liyA pAvUjI pAsa aayaa| tAharAM pAbUjI kahyo-'re ! the kahatA sADha khaadhii|' tAharA thoriyAM kahyo'rAja | samadhA 111 mhAMnU rAja paraco dikhAyo / 12 tAharA pAbUjI kahyo-'to the rahasyo ?13 tAharA thoriyA kahyo-'rAja ! mhe rhsyaa|' . tAharAM thorI pAvUjI pAsai cAkara rahyA / iyai bhAta rahatAM htaa| tada gogajIna bUDaijIrI veTI prnnaaii| tAharAM bAIRs14 dAyajairI15 vakhata kihi 36 gAyAM sakaLapo," kihI kyuho saMkaLapiyo / tAharAM pAbUjI kahyo-'bAI ! hU tonU dodai sUmarairI sADhArA varaga prANa deiis|19 tAharA gogojI hsiyaa| kahI-'aAjai dodo sUmaro voDho-rAvaNa kahIjai / tero sADhA kisI bhAta le AvasI ?' tAharAM pAbUjI voliyA-'sADhAM le AIsa / 21 pachai gogAjI to halAMNo lenai Aparai ThikANai gayA / ' vAMseM pAbUjI hariyai thorInUM kahI-'re hariyA ! dodarI sAMDhiyA hera Ava, jyu bAInUM sAMDhiyAM prAMNa devA / " bAIrA ___mnupy| 2 inke| 3 yaha kyA ? 4 jahA haDDiyA paDI thI vahA vahI UTanI kanI huI vaiThI hai aura ghAsa khA kara jugAlI kara rahI hai| 5 ye| 6 apanI striyoko| 7 yaha sADhanI yahA kisa prakAra ? 8 hamAre bhI najarame ava pAI hai| 9 apaneko yaha rkhegaa| 10 liye-liye| 1 samajha gye| 12 hamako Apane camatkAra dikhaayaa| 13 to tuma hamAre yahA naukara rahoge ? 14 knyaake| 15 dhejkii| 16 kimIne / 17 sakalpa kii| 18 kisIne kucha aura vastu sakalpa kii| 19 tava pAvUjIne kahA'bAI ! maiM terevo dode mUmarekI sADhaniyokA varga lAkara duugaa| 20 Aja dodA sUmarA eka dUsarA rAvaNa vahA jAtA hai| 21 sADhaniyA le paauugaa| 22 phira gogojI to vavU aura daheja lekara apane syAna gye| 23 pIche, vaadme| 24 hariyA / tU jAkara dodekI sADhaniyoko ghera kara le A so vAIko sADhaniye lejA kara dedeN|
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 63 sAsariyA hasasI; kahasI-kAko sADhiyAM kada prANa desI ?1 tAharAM hariyo to sAr3hiyArai herai gayo / ara aThe cAdiyo nita pAbUjInU kahai-'pAne vAghelai mAthai mhAro vaira chai, su rAja mhAro vaira gherAvau / tAharA kahyo-'re gherAvasyA / ____ yu karatA pAbUjIrI bahana sonAbAI ara* sonAbAIrai eka soka' vAghelI tike copar3a ramatI hI, su vAghelIrai bApa gahaNo ghaNo diyo hu~to,' su vAghelI Aparai gaihaNairo vaDAI karai, gahaNaro vakhANa ghaNo krai| tAharA jhai ApasameM bola utthii| tAharAM vAghelI sonAMnU mehaNo diyo / kahyo-'thAro bhAI thoriyAsU bheLo jImai / 11 tAharA sonAM rIsa kiivii| tAharA rAva kahI ju-'rAThor3a ! rIsa kyu karo, sAca kahai cha, ju pAbU thoriyAMrai bheLo to basai cha / tAharA sonA kahI'the kaho so kharI, paNa jisA mhArai bhAIrai thorI chai jisA thAharai umarAva koynii|' itaro kahyo sonA, taisU rAva paNa rIsa kara uutthiyo| tAharA tAjaNo rAvarai hAtha huto, su rAva tIna tAjaNA vAhyA / / _____ tAharAM sonAMbAI kAgada likhanai pAbUjIna meliyo| Iyai bhAMta likhiyo-'vAghelIrai kahai rAvajI mhArai coTa vAhI |'1su U kAgada le jAyanai Adamo pAbUjIra hAtha diyo / ' pAbUjo kAgada vAcanai cAdainUM ___bAIkI sasurAla vAle ha~seMge aura kahege ki isakA kAkA sADhaniyA kaba lAkara degA ? 2 AnA vAghelAke sira mere vApako mArane kA vaira caDhA huA hai so Apa usa vairakA vadalA livAve / 3 are / ghera lege| 4 aur| 5 saut| 6 khelatI thii| 7 so vAghelIke bApane dahejame gahane bahuta diye the| 8 gahanekI prazasA bahuta kre| 9 taba aApasame bolA-cAlI (vivAda) ho gii| 10 tava vAghelIne sonAko tAnA maaraa| II terA bhAI thoriyoMke sAmila khAnA khAtA hai| 12 rAThoDa | rIsa kyo kara rahI ho, yaha saca kaha rahI hai, pAbU thoriyoke sAmila baiThate to hai| (kSatriyome rAniyA, ThakurAniyA Adi sammAnita striyoko unakI pita-jAtike nAmase sabodhita kiyA jAtA hai, jiname kucha vaza yA jAtiyoke nAma to. aise hai jiname koI parivartana nahI hotA, strIliMga banAnekI AvazyakatA nahI rahatI jaise-zekhAvatajI, cahuANajI, rAThoDajI ityAdi / ) 13 jaise| 14 vaise / IS tumhaare| 18 sonAMne itanA kahA to rAva rIsa karake utthaa| 17 usa samaya rAvake hAtha me tAjanA thA so tIna tAjane sonAko mAra diye| 18 tava sonAbAIne patra likha kara pAvUjIko bhejaa| 19 usame isa prakAra likhA ki vAghelIke kahanese rAvajIne mujhe coTha prahAra kii| 20 so vaha patra eka prAdamIne le jA kara pAbUjIke hAthame diyaa|
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] muMhatA naiNasIrI khyAta bulAyau; ara kahyo-'tayArI kro| ApA sIrohI rAva Upara jAsyAM / bAIro kAgada Ayau cha / ' tAharA sAta asavAra thorI, eka pAbUjIrai caDhaNa kALavI ghodd'ii| su kAchelA cAraNa samudra khepa bharaNa gayA hutA, su IyA eka ghoDI liivii| lena samudrarai kATha' Aya utariyA / tAharAM tejala ghor3o nIsaranai ghoDInU lAgo / tarI kALavI vacherI nIpanI / su A ghor3I jIdarAva kAchelAM kanA mAgI, tada cAraNAM na diivii| ara bUDejI mAgI tada paNa na dIvI / tAharA pAbUjI maaNgii| tAharAM cAraNA pAbUjIna ghoDI dovI / tada kahI 'rAja | ghoDI thA dIvI chai, jo mhArai kAma par3e tada mhArI vAhara karajyo / " tAharAM pAbUjI kahI'thAharai kAma paDiye jUtI paiharA nhii| pro bola kara ghor3I lIvI chI / tada jIdarAva khIcI nai bUDaMjI rIsa kIvI cAraNAs / pachai pAbUjI asavAra huvai nai bUDaijIrai aayaa|' bUDaijI sauM mujaro kiyo| pachai pAvUjI bhotara bhAbhIjInU mujaro kahiyo / tAharAM chokarI bhItara jAyanai DoDa-gehalInU kahyo-'bAIjI! thAMnU pAbUjI juhAra kahAyo chai / ' tAharA chokarInU DoDa-gehalI kahyo ju-'tU devaranaM jAyanai kahi, vAIjI bhItara bolAvai cha / ' tAharA chokarI jAya ara khyo| tada pAbUjI bhItara gyaa| tada DoDa-gehalI kahyo-'pAbUjI! thAna cAraNa pAse ghor3I na leNI hato / ghoDI thArai bhAI mAMgI hatI, tesU thA na leNo / tAharAM pAbUjI kahI 'jo bhAIjIrai ghor3I leNI cha to yA hAjara cha / ' tAharA bhojAI kahI, hamai kAhiNanU lai ?17 / kAle-cAraNokA kAravAM mamudra (ke kinAre kisI badara) para mAla bharaneke liye gayA hayA thaa| 2 kinAre pr| 3 tava tejala ghoDA usa ghoDIse laga gyaa| 4 jisase yaha kAravI bacherI utpanna huii| 5 se, paam| 6 tumko| 7 yadi hamAre kAma paDa jAya (koI nasTa utpanna ho jAya) to hamArI sahAyatAke liye caDha kara paanaa| 8 tumAre pAma parane para pAMvome jUtI nahI phngaa| 9 pIche pAbUjI usa ghoDI para savAra hokara daDe jIke pAma praayeN| 10 se. do| I daasii| 12 DoDa-gehalI, DejIkI strIkA malA 13 tva dAmIne jAkara khaa| 14 pAvUjI ! cAraNake pAsame tumhe yaha ghoDI nahIM denI cAhiye thaa| 15 ma ghoDIko tumAre bhAIne mAgA thA, isaliye tumako ime nahI sanI nAhiye pii| 16 yh| 17 aba kitaliye leM?
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta / 65 paNa tU ghoDInU kAsU karIsa ?,' khetI vAho, maiThA khAvo / paNa dIsai cha, ghoDI lIvI cha to dhAr3A krsii| tAharAM pAbUjI kahyo'bUDejIrai ghoDI leNI huvai to lo| ara the mehaNo bolo cho to mhe I rajapUta chAM, ghor3o mhAnU I cAhIjai chai / ara dhADairI kaho cho to DIDavAMNairI hoja ghoDiyA le aaiis| itarI pAbUjI kahI, tada DoDagahelI kahyo-'jI, isA bhAI to mhArA I na cha su thAne dhADo le prAvaNa diyai, kA to pahuca ara mAraga me hI rAkhai, ara jANe baihane Iro bhAI chai, mArai nahI to a~vaLe....' 'pAsavai rovAvai / tAharA pAbUjI kahyo-'mhe rAThoDa chA, DoDa kadai koI rAThor3a mAriyo suNiyau hutau ?'' DIDavAMNa DoDa rAja karatA taThai bUDojI paraNiyA hutaa| tada pAvUjI bhojAIsU vAda karanai UTha Derai aayaa| tAharAM cAdainUM bulAyo, kahyo- 'cAMdA ! ApAM devaDAra pacha jAsyAM; paihalI DIDavAMNaro dhAr3o lAsyAM / tAharAM pAbUjI asavAra huvA / thorI sAtai10 bhAI asavAra huvaa| tAharAM cAliyA cAliyA DIDavANairai nijIka11 pAyA / tAharAM pAbUjI to eka thaLa mAthai tarakasa nAkhanai baiThA / ghor3I kanai choddii| ara thoriyA sADhiyAMro varaga liyo| taThe thoriyAM sAMDhiyAnU claaii| tAharAM ravArI DoDA prAgai jAya pukaariyo| kahyo-'rAja ! sAMDhiyAM lIvI, vAhara caDho / '15 tAharA 1 paratu tU ghoDIko karegA kyA ? 2 khetI khaDo aura baiThe-baiThe khaayo| 2 parata dikhatA hai ki ghoDI lI hai to ava dhADe maaregaa| 4 aura jo tuma tAnA mAratI ho to hama bhI rAjapUta hai, ghoDI hamako bhI cAhiye / 5 aura jo dhADe mAranekI kaha rahI ho to ava pahale DIDavAnekI hI ghoDiyAM le aauugaa| 6 aise to mere bhAI bhI nahI hai so tumhe ghADA karake ghoDiyA le pAne de, yA to pIche pahuca kara mArgame hI tumheM rakha deM yA yaha jAnakara ki bahanoIkA bhAI hai, isaliye mAre nahIM to (auMdhI muzkose bAMdhakara) khUba rulAve / 7 tava pAbUjI ne kahA- 'hama rAThaur3a hai, DoDone kabhI kisI rAThauDako mAra diyA ho; aisA kabhI sunA thA tumane ? 8 DIDavAnAme DoDa rAjya karate the vahA vUDojI vyAhe the / 9 cAdA ! apana devaDoke yahA pIche jAyeMge, pahale DIDavAnekA dhADA laayege| 10 mAto hii| 1 najadIka / 12 tava pAvUjI to eka dhore para tarakaza DAlakara baiTha gaye / -13 ghoDIko pAsame choDa diyA / 14 aura thoriyone sADhaniyokA varga chIna liyaa| 15 sADhaniyA lelI hai, pIchA karo /
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 ] muhatA naiNasIrI khyAta DoDA pUchiyo, kahyo-'re / kitarAika asavAra chai ? tAharA Iyai kahI-rAja ! sAta pyAdA thorI coraTA liyA jAya chai / tAharA vAhara caDhiyA, su thorI to sADhiyA lene AghA nIsariyA / ara vAsaisU vAhararA asavAra je thaLa pAbUjI baiThA hatA, te thaLarI garAvara AyA / tAharA pAbUjI tIrakArI karI / ' tikaNasU DoDAMrA mANasa 10 kAma AyA / tAharAM pAbUjI cAdaina, nIjA hI thoriyAna sAda kiyo / ' kahyo-'pAchA paavo| tAharA thorI pAchA ghiriyA 111 ta? ghoDA lenai thorI cddhiyaa| itara vAMsAsU DoDAro siradAra Aya puhato / tAharAM IhAM pAvUjIrai sAtharA thoriyA DoDa siradAranU ApaDiyo / 14 tAharA bAkIro sAtha DoDAMro pAcho phiriyo / tAharAM pAvUjI kahyo-'re ! sAMDhiyA choDa diyo / ApaNa ihA DoDAsU kAma huto su le hAlo / 15 tAharAM au" DoDAMnU lene rAto-rAta cAliyA su koLU pAyA / tAharA DoDAna to koTaDI mAhai rAkhiyA / ara'' Apa mahala mAhai jAya poDhiyA / tada prabhAta huvo, tAharAM pAbUjI jaagiyaa| tAharA dhAyanU kahI- 'dhAyajI | the DoDagehalIna jAya aTha bulAya laavo| kaho, ju pAbUjI kahyo cha ju the bhAbhIjI Ayanai mAMharo mALiyo dekho| mhe navau karAyo chai / 21 tAharAM dhAya bUDaijI rI vahU nai bulAvaNanai gii| ara thoriyA pAbUjI kahI-'cAdA / the DoDAnU pAghAsU musakyAM bAMdhinai cuhaTiyAsU toDa rovAyanai jharokhai nIce prANa UbhA rAkhI / tAharAM cAMdI DoDAMnU lene pAbUjIrai jharokhai nIce prANa __1 kitaneka / 2 sAta paidala thorI cora lekara jA rahe hai / 3 so thorI to sADhaniyA lekara Age nikala gaye / 4 aura pIchese / 5 the / 6 usa / 7 tava pAbUjIne tIra calAne zurU kiye| 8 dUsare bhii| 9 AvAja dii| 10 pIche lauTa prAyo / II pIche lauTa aaye| 12 A pahuce / 13 ina / 14 pakaDa liyA / IS apaneko ina DoDose kAma thA so inheM le clo| I ye / 17 aura / 18 so gye| 19 ghAyajI! tuma DoDa-gahalIko jA kara yahA vulA laayo| 20 mahala / 21 hamane nayA vanavAyA hai| 22 tuma DoDoko unakI paghaDiyose muzke vAgha kara, cuTakiyose toDa-toDa kara, rulA kara aura jharokheke nIce lA kara khaDA rkho|
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 67 Ubhau chai / itarai dhAyajI DoDa-gehalInaM jAya kahI-'rAja thAMna pAbUjI bolAvai / kahai chai ju-'mhArai navo mALiyau karAyau chai su thAM padhAranai dekho| tAharAM DoDa-gehalI vaihala baisanai pAbUjIro mohala dekhaNanUM aaii| prAgai pAbUjI baiThA hutA su UTha mujaro kiyo / kahyo-'bhAbhIjI ! rAja ! jharokhe nIce tamAsau chai su dekhIjai / tAharAM A jharokhe mAhai dekhaNa lAgI, tAharA thoriyAM DoDAnai cuhaTiyA toDiyA; tAharAM rovaNa laagaa| tAharAM DoDa-gehalI dekhai to kAsU ? " bhAI nIce bAdhau __'chai ara rovai chai / tAharAM DoDa-gehalI kahyau-'pAbUjI ! o kAsa sUla chai ?' mhai to thA hasatI vAta kahI htii| tAharAM pAbUjI kahyo'bhAbhIjI ! hUM paNa hasato le Ayo chU / ' paNa rajapUtAMnU vaiNa bolIjeM nahI / maihaNA kapUtAMnUM kahIjai / 1 tAharAM DoDa-gehalI kahyau-'bhalI kIvI / hamai to choDo / tAharAM pAbUjI DoDa bhojAIrai kahai chor3iyA / pachai DoDa-gehalI AparA bhAyAMnU le jAya dina 4 rAkhanai gharAMnU sIkha dIvI / taThA pachai hariyai sAMDhiyArI herapa joyanai Aya pAbUjIna kahI16'rAja | dodarI sADhiyA pArai hAtha AvaNarI nahI / " dodo jorAvara chai| dodairo rAja vddo| ara vIcameM paMca nada vahai chai / 18 pro aoDho 1 tava cAdA DoDoko aisI dazAme lAkara pAbUjIke jharokheke nIce khaDA hai| 2 taba DoDa-gehalI vahalIme baiTha karake pAbUjIkA mahala dekhaneko paaii| 3 jharokheke nIce tamAzA hai so dekhiye| 4 tava thoriyo ne DoDo ko cihu Tiyose toDA, taba ve rone lge| 5 yaha kyA ? 6 bhAI nIce ba~dhA huA hai aura ro rahA hai| 7 pAbUjI / yaha kyA koI Dhaga kI bAta hai ? 8 maiMne to tumako ha~sIme bAta kahI thii| 9 meM bhI inhe ha~satA-ha~satA hI le AyA huuN| 10 parantu rAjapUtoko vyagya vacana nahI bolanA caahiye| II tAne kupUtoko mAre jAte hai| 12 acchA kiyA ? 13 aba to choDa do| 14 apne| 15 vidA kiyaa| 16 jisake bAda hariyene sADhaniyokI khoja-bhAla karake pAvUjIko khaa| 17 dodekI sADhaniyA apane hAtha AnekI nhii| 18 aura bIca me pacanada bahatI hai|
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 ] ___ muhatA naiNasIrI khyAta rAvaNa vAjai chai / grAMpA uThe pohaca sagAM nahI 12 itarI hariya Ayanai khii| tAharA pAbUjI kahyo-'to bhalA ! phiratA samajha lesyA / hamAra to devaDA Upara hAlo / tAharA a pATha asavAra, navamau hariyo pyAdo, a sArA sIrohI Upara caDhiyA / ' taThe vIca prAMno vAghelo rahato / anaiirI vaDI sAhabI hutI / paNa a sArA hI karAmAtIka / ' tAharAM cAMdai kahI-'rAja ! aAMnI aTha rahai chai / ara mAMharau vaira chai / tAharAM gre calAyana yAMnairai gAva aAnerai vAgame Aya utriyaa| tAharAM prAMnainUM mALI jAya pukAriyo ju-'rAja ! keI asavAra Aya utariyA chai, su vAga sarva khosI khaadhau| tAharAM Ane itarI11 suNanai asavArI kara cddhiyo| vAharA pAbUjI nai pAne vAghelai Apasame laDAI huI / tAharA aAnairo sarva sAtha mArANo / aAno paNa kAma praayo| tada pAvUjI AnainU mAranai Anairai kuvaranU kahI-'tane paNa mArIsa / 13 tAharA Anarai veTai prAparI mAro gahaNau pAbUjIrI najara kiyau / tAharA pAbUjI aAnairai beTainU TIkai sAMNiyo / aAnaira beTainU TIkai sAMNanai Apa sIrohInU caDhiyA, su rAtorAta sIrohI gyaa| rAvanU kahyo ju-'the jANaso pAbUjI mhaisU milaNanai aAyA chai so milaNanU hU nahI Ayo chuu|" te bAInU cAbakhA vAyA tikai kAraNa prAyo chU / 18 tAharA rAva paNa Aparo sAtha ekaTho karanai cddhiyo| tAharAM laDAI huI / tAharAM pAbUjI cAMdainUM kahI'cAdA | rAvanU pApAM mAro matI, nai pApaDa liyA 12 tAharAM laDAI _I yaha groDhA-rAvaNa kahalAtA hai| 2 apana ughara pahu~ca sakate nhii| 3 itanI bAta hariyene zrApara khii| 4 acchA, lauTate hue samajha leNge| 5 abhI to devaDoke para clo| 6 ye sabhI sirohI Upara caDhe / 7 kraamaatii| 8 AnA yahA~ rahatA hai| 9 aura merA vara usase lenA hai| 10 aura sArA vAga toDa karake khA gaye hai| (ujADa diyA hai) I itnii| 12 mArA gyaa| 13 tereko bhI mArU gaa| 14 taba aAneke beTene apanI mA~kA gahanA lAkara pAbUjIkI najara kiyaa| IS tava pAvUjIne prAnake veTeko TIkA karake gaddI para vitthaayaa| 16 viThA kr| 17 tuma jAnoge ki pAbUjI merese milane ke lie lAye hai, parantu maiM milaneko nahI pAyA huuN| 18 tumane merI bAI cAduka mAre isaliye AyA huuN| 19 apnaa| 20 cAdA ] rAvako apana mAre nahIM parantu pakaTa lenaa|
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta 2 [ 66 huI su devaDAro sAtha ghaNo mArANo, ara rAvanU hAtha paDiyA, pakaDa liyo / ' nai pAbUjI kahyo - ' mAro matAM / devIjIro jAyo chai / tAharA pAbUjIrI vaihana baihala baisane pAbUjI pAsa AI, kahyo, 'bhAI ! tU mr3naiM gramara kAMcaLI de, rAvajInU choDa / tAharA pAbUjI bahana kahai rAvanU choDiyo / ra grAne vAghelairI lugAIro gahaNo pAbUjI vaihanane diyo nai kahyo - 'bAI ! zro gahaNo tanai dAyajAro chai / " tAharAM sALaM baihaneI Apasame rasa huna / rAva pAbUjInU lene sIrohIrA gaDha mAMhI Ayo / 13 6 tAharAM bAIne sAthai lene pAbUjI vAghelInU bAparo suNAvaNanU gayA / ' tAharA sonAM vAghelInU kahI ju - ' bAIjI / the lokAcAra karo / ' thArai grAne vAghelai bApanU mhAro bhAI mAra prAyo chai, thoriyAre vaira mAhai / " tAharAM vAghelI goDo vALiyo / 20 8 10 ara pAbUjI The baihanare jIma ara caDhiyA ", tada cAMdainU kahI'cAMdA ! thAra vAparo vaira liyo chai, ara bAIro paNa vaiNa vALiyo chai / " hame cAlo, dodarI sADhiyAM le ara bhAtIjInU devA / 13 uThe paNa sagA hasasI, maihaNA desI / 24 12 14 su hame asU caDhiyA su dodaire cAliyA / hariyainai prAgai kiyo / grA mAraga vIca mirajai khAnaro rAja, taThai mai grAya nIsariyA / 15 I tava laDAI huI usameM devaDoke zrAdamI bahuta mAre gaye, rAvako bhI kucha hAtha ( ghAva ) lage aura pakaDa liyA / 2 mAro mata, devIjIkA ( samadhinakA ) putra hai / 3 usa samaya pAvUjIkI bahina bahalIme baiTha karake pAbUjI ke pAsa AI zrIra kahA ki bhAI / tU mujhe gramarakacukI (saubhAgya) de, rAvajIko mAranA mata, choDa de / 4 kahane se / 5 yaha gahanA tujhe daheja de rahA hU~ / 6 phira sAlA-bahanoIke grApasame prema ho gayA / 7 taba vahinako sAtha me lekara pAbUjI vAghelIko usake vApake mAre jAnekA mRtyu- sandeza sunAneko gaye / 8 vAIjI ! tuma lokAcAra karo / 9 tumAre vApa yAnA vAgheleko merA bhAI thoriyoke vairakA vadalA lene ke lie mAra karake AyA hai / 10 taba vAghelI rone baiThI / II aura pAbUjI bahina ke yahA bhojana karake ravAnA hue / 12 cAdA / tere bApako mArA jisake vairakA badalA liyA aura bahinako jo vacana diyA thA so bhI pUrA kiyA / 13 va cale so dodekI sADhaniyA lekara bhatIjIko dedeM / 14 vahAM bhI samadhI ha~seMge aura tAne mAreMge / 15 ye vahA zrAye /
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 70 ] muhatA naiNasIrI khyAta su eka mirajairo vAga, taime koI utara sagai nhiiN|' jo utara so mAriyo jAya / aNaro paNa vaDo rAja / tAharAM pAbUjI mirajakhAnarai vAgame Dero kiyo, so vAga soha tor3a khuvAra kiyo| tAharAM mALI jAya khAnanU pukAriyo-'rAja ! koI rajapUta vAgameM utariyo cha, so vAga sarva vidhUsiyo / ' tada khAMna pUchiyo-'kaisAka rajapUta hai ?' tAharAM mALI kahIM-'rAja ! hindu chai| DAvI pAgha vAdhiyAM chai / " tAharAM khAna kahyo'-jI, yesUM ApAM pohacA nahIM / tiya prAMno vAghelo mAriyo / " so khAna sAmhAM rasALa le hAliyo / tAharA mIya ghoDA, kapaDo, mevo sAMmhAM lene vAga Ayo / prAyanai pAbUjIsU miLiyo / tAharAM pAvUjI iyaisU rAjI huvaa| tada bIjo to sarva pAcho diyo nai eka ghoDo rAkhiyo, su ghor3o pAvajI hariyenU vgsiyo| aTha khAMnasU miLanai pAbUjo caDhiyA su aThai pacanada Upara paayaa|" tAharA pAbUjI cAdainU khyo-'caaNdaa| dekhA, pAMNIro thAga lai / 11 kitaroheka UMDo cha ? 12 tAharAM cAMdai thAga liyo su pANI vAsAM-Doba / 13 tAharAM cAdai kahyo-'rAja ! pAra huya sagAM nahI para aTha Dero kara dAM 115 kadai Ulai pAra sAMDhiyAM aAsI tada pApA lesyaaN|" __I usame koI nahIM utara (Thahara) ske| 2 isakA rAjya bhI vddaa| 3 so sava vAga toDa kara nAza kara diyaa| 4 so tamAma bAga vidhvasa kara diyaa| 5 vAmI pagaDIke peca vAlA hai| (rAThauDa vAyeM hAyase pagaDI bAMdhate hai isaliye rAThaur3a 'vAmIvadha' kahalAte hai ) 6 isase apana nahI pahuca skte| 7 usane zrAnA vAghelAko mAra diyA hai / 8 so vaha khAna rasAla lekara mAmhane gayA / (rAjasthAname sabhI prakArake tAje phaloko rasAla kahate hai / ) 9 tava dUsarI maba sAmagrI to pAbUjIne vApisa kara dI, kevala eka ghoDA rakhA jo unhone hariyeko vakhma diyaa| 10 yahA khAnase mila karake pAbUjI ravAnA hue aura yahA~ pacanada para Aye / ('pacanada' se tAtparya yahA~ sindhu nadI hI samajhanA cAhie, jisame 1 satalaja (gatadra) 2 vyAsa (vipAsA) 3 rAvI (irAvatI) 4 cinAva (candrabhAgA) aura 5 jhelama (vitasthA) ye pAMca nadiyA milI haiM) I dekheM, pAnIkA thAha to leN| 12 kitanAka gaharA hai ? 13 tava cAdAne pAnIkA thAha dekhA to vAsoDUba ghraa| 14 pAra nahI ho skte| 15 aura yahA~ hI DerA lgaadeN| 16 kabhI isa pAra sADhiyA A jAyeMgI tava le leNge|
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 71 Iye bhAMta vAta karatA vIca pAbUjI mAyA pherI su pailai pAra jAya UbhA / ' tAharAM cAdai phera paraco paayo| tAharA cAdainU kahyo-'cAMdA / sADhiyAro varaga ghero|' tada thoriyAM jAyanai varaga sarva gheriyo / rabArI DhIlana bAMdha liyo| au sADhiyA lene pAbUjI pAsa aayaa| tAharAM DhIla rabArInU pAbUjI choDanai bAMDai UMTha cADhanai kahI-'re ! tU dodarai vAhara ghAta / ' kahe, sAMDhiyArA ToLA liyAM jAvai chai|' je ghera sagai to vego pAvai / ' _____ tAharAM rabArI jAya pukAriyo, kahI-'meharabAna salAmata ! sADhiyAMrA varaga sarva hakALiyA, vAhara kro| tAharAM dodai kahI-'are | bhAMga khAdhI chai nahI ?' aso Aja kuNa chai jo dodai sUmarairI sAMDhAM liyai ? 10 tAharAM rabArI kahI-'rAja ! rAThor3e sADhiyAM lIvI chai nai kahyo chai-Aya sake to vego AyA / 11 itaro suNata samAM12 dodo sUmaro sAtha bheLo karanai caDhiyo / ara pAbUjI to sAMDhiyAna dAkaLI13 su pANI mAhaisU tirane 4 pailai pAra huI nai Aparo15 sAtha pAra karane calAyA aaghaa| vAMsaisU dodo vAhara caDhiyo', su mirajai khAMnarai gAMma Ayanai mirajainU kahyo ju-'rAThor3A sAMDhiyA lIvI, tU paNa vAhara Ava / ' mirajo dodairo cAkara huto18, su mirajo paNa caDha dodairai sAMmala huvo| tAharA mirajai kahI ju-'pAghA matI jaavo| sAMDhiyAM pAbU rAThor3a I isa prakAra bAteM karaneke bIcahImeM pAvUjIne aisI mAyA phirAI so usa pAra jAkara khaDe ho gye| 2 taba cAdene phira pAbUjIke camatkArakA paricaya prApta kiyaa| 3 tava thoriyone jAkara sADhaniyokA sava varga ghera liyaa| 4 aura rabArI DhIlako bA~dha diyaa| 5 taba DhIla ravArIko pAvUjIne choDa diyA aura use eka bADe (pUcha-kaTA) kaTa para caDhA kara kahA ki tU dodeko vAhara karane kI sUcanA de de| 6 kahanA ki sADhaniyoke vargako liye jA rahe haiN| 7 jo ghera kara le jA sake to jaldI A jAye / '8 sADhaniyoke sabhI varga hAka karake liye jA rahe hai, pIchA kro| 9 are kahI bhAga to nahI khAI hai ? 10 aisA Aja kauna hai jo dode samarekI sADhaniyoko le jAye? II yadi A sake to jaldI paanaa| 12 sunate hii| 13 tejIse hAka dii| 14 taira krke| 15 apnaa| 16 duur| 17 pIchese dodAne pIchA kyaa| 18 thaa|
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 ] muhatA neNamIrI khyAta liivii| ApA ghoDA mAriyA hI pohacAM nhiiN|' pAchA phiro|' je prAno vAghelo mAriyo cha su thAMsU' mara nahI / su rAja ! the pachai sarva sAtha bheLo karane jaavjyo| tAharAM miraje itarI" kaho, tAharA dodo to pAcho phiriyau su prAparai' ThikANe paayo| para pAbUjI sADhiyA lene soDhArai umarakoTa mAhai kara nIsariyA tAharAM koTarai her3ha kara vUyA, tAharAM soDhI jharokhA mAhai baiThI hutI, su pAbUjInU dIThA' / tada soDhI mAnU kahAI-'ju pachai hI mhanaM paraNAvasyo, pAbUjI rAThoDa jAvai, paraNAvo / tAharA Iye solai siradAranU kahiyo / " tAharAM soDhe vAsai aAdamI meliyo, nai pAvUjIne kahiyo-'rAja ! mhArai paraNIjane padhAro / tAharA pAbUjo kahI-rAja ! Aja to sADhiyA liyA jAvAM chA / pAchai Aya paraNIjasyA / ' tAharA soDhAM AdamiyAM sAthai nAreLa meliyo cha / tAharA AdamiyAM pAvUjIrai TIko kara nAreLa pAbUjIrai hAtha denai sagAI kara pAchA phiriyA / pAbUjI AghA padhAriyA so dadarairai pAyA / " Age gogAjI virAjiyA, tAharA sadA vAIsU kelaNa hasato-'ju kAko dodarI sADhiyA kada prANa desI ?'19 itarai hariyo Ayo / prAyana kahI-'bhItara bAIsU mAlama karAvo, ju pAbUjI padhAriyA chai| dodarI sADhiyAM rA varaga tanai sakaLapAyA hutA mulAyo cha / saMbhALa levo / tAharAM gogAjI bAhira Ayanai pAbUjIsU miLiyA / tAharA sADhiyA sarava sabhALa bhatIjInU dIvI cha / ara kahyo-'ekai bADai UTha vinA saraba varaga 1 apana ghoDoko pIche dekara bhI pahuca nahI skeNge| 2 vApisa lauTa jaayo| 3 jisne| 4 tumaarese| 5 ikaTThA krke| 6 itnii| 7 apne| 8 aura pAvajI sADhaniyoko lekarake soDhoke umarakoTa nagarake adara hokara nikle| 9 java koTake nIce hokara cale tava soDhI jharokheme baiThI huI thI, so usane pAvUjIko dekhaa| 10 taba soDhIne apanI mAko kahalavAyA ki pIche bhI merA vivAha karoge, pAvUjI rAThauDa jA rahe hai, abhI vyAha do| II tava isane soDhe saradArako khaa| 12 piiche| 13 bhejaa| I mere yahA~ vyAha karake pdhaareN| 15 Aja to sADhaniyA liye jA rahe hai| 16 dekrke| 17 pAvajI pAge padhAra kara dadarere (dadareve) aaye| 18 baiThe haiN| 19 kAkA dodekI sAniyA kaba lA degA? 20 ki pAbUjI Aye hai| 21 dodekI sADhaniyoMke varga kanyAdAnake mamaya tumheM lAkara deneke lie saMkalpa kiyA thA so le Aye haiN|
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 73 cha / tAharAM sArI sAMDhiyAM gogAjI saMbhAhI / paNa gogAjIrai manameM visavAsa rahyo nahIM-'ja dodo Aja jora baLa chai / tairI sAMDhiyA kaisU lIvI jAvai ?' paNa kaThe bIjI jAyagAsU le Ayo cha / ' tAharAM gogojI pAbUjI bhagata karI nai vicArI-'ju pAbUrI karAmAta paNa dekhIsa / " tAharAM gogojI pAbUjI aarogiyaa| Aroganai baiThA, tAharAM gogojI pAbUjInU kahI-'pAbUjI ! mhArai keIro nAmaliyo vaira cha / so the aThe raho to vaira liyA'0 tAharA pAvUjI kahI-'bohata bhalA, rahisyAM / 11 ___pachai rAta par3I / tAharAM gogaijI pAbUjIna kahI-'zrAMpai parabhAte sauNa lesyAM / jo sauNa AchA huA to caDhasyAM / 13 tAharAM pAbUjI kahyo-'savaNa kisA lesyAM ?14 Apa jaThI caDhasyo taThI phatai kara AvasyAM / tAharAM gogojI kahI-'rAja ! aApaNI dharatI mAhai sa to savaNa mAMnIjai chai / 16 tAharAM rAta to a poDhi rahyA / " - ara parabhAta huvau tAharAM gogojI pAbUjI donU ghoDAM caDhi savaNa leNanU hAliyA / taThe savaNa to koI huvI nhii| tAharAM eka rUMkha heThe hI jAjama vichAyanai donUM siradAra sUtA / 20 ghoDA dona caraNanU DhALiyA / 1 itarai ThaMDo vagata huvau / tAharAM au jaagiyaa| ___ tAharAM gogaijI kahyo-'ghor3A hU le AUM chU, jyu prAMpA gharai hAlAM / tAharAM pAbUjI kahyo-'rAja ! Apa virAjo / ha le ____ I eka vADe (kaTI huI pUchake) UTake vinA tamAma varga maujUda hai| 2 sabhAla lii| 1 usakI sADhaniyA kisase lI jAyeM? 4 kahI dUsarI jagahase le AyA hai| 5 bhojana AdikI taiyArI kii| 6 aur| 7 dekhuugaa| 8 bhojana kiyaa| 9 mere kisIke sAtha sAdhAraNa-sA vaira hai| 10 so tuma yahA~ raho to vairakA badalA lU / II rhege| 12 apana prabhAtame zakuna lege| 13 caDheMge, cleNge| 14 zakuna kyA leMge ? IS Apa jighara caleMge udhara hI phataha kara paayeNge| 16 apane dezame to zakuna dekha kara hI kAma karanA acchA mAnA jAtA hai| 17 tavarAta to ye so rhe| 18 cle| 10 vahA / 20 taba eka vRkSake nIce jAjama vichA karake dono saradAra so gye| 21 dono ghoDe caraneko choDa diye| 22 itaneme ThaDA vakta ho gyaa| 23 taba ye jge| 24 ghoDe meM le AtA hU, phira apana gharako cle| 25 Apa vaitthiye|
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 ] muhatA naiNasIrI khyAta 3 4 5 AIsa / " tAharAM gogaMjI kahI - 'the vaDerA cho", choTA toI susarA cho, paga vaDA cho, the baiso, hU le grAIsa / ' tAharA pAvUjI kahI - 'grA to sAcI, paNa the bUDhA cho, ra mhe moTiyAra chA" tAharAM pAbUjI ghoDArI khabara karaNa gayA / zrAge jAya dekhe to kAsU ? nAga 2 rcha, tike to sekhar3a huA ghor3A cArai chai / zrara doya nAgAMrA ghoDAMraM page dAvaNA chai / ' tAharAM pAbUjI dekhane vicArI ju-'grA mhane gogojIkarAmAta dekhALI che / ' tAharA pAbUjI pAchA AyA / zrAyane gogejI nU kahI - 'rAja ! ghoDA to dIse nahI / kaThIne nIsara gayA / mhana to miLiyA nahI | 20 6 12 3 tAharAM pAvUjI to jAya jAjama baiThA ne gogojI hAthameM barachI lenai ghoDAMrI khabara karaNa gyaa| Age dekhe to kAsU ? pANIro vaDo havada bhariyo chai / 11 tairaM mAMhe " eka nAva che, te nAvameM ghor3A dona tirai chai / havada UMDo bohata / 14 gogojI vicArI ju-prA mhana pAbU karAmAta dikhALI chai / A jANane 25 gogojI pAchA pAvUjI pAsa AyA / tAharA pAvUjI kahI - 'rAja ! ghoDo lAdhA tAhAM gogojI kahyo - 'rAja ! mhArai maname sadeha huto, su hamai miTiyo / " mhai lAdhA thA 1218 15 7116 tAharA pAbUjI gogojI bheLA huyanai ghoDAMnU gayA / Age dekhe to kAsU 1 UbhA chUTA carai che / " tada ghoDA leya lagAmA dene asavAra huyanaM gogojIrI koTaDI AyA / pache pAbUjInU bhagata jImAyanai vidA dIvI | 20 maiM le AUgA / 2 tuma vaDere ho / 3 choTe ho to bhI sasure ho, padame baDe ho, 9 kahI nikala gaye / tuma baiTho / 4 yaha to saca hai, paraMtu tuma vRddha ho aura maiM javAna hU / 5 ve to sAtha khaDe hue (phanoko uThAe hue ?) ghoDe carA rahe haiM / 6 aura do sarpoMkI ghor3oke pAvoMge rajju (dAmara) ba~dhI hai / 7 dikhAI hai / 8 dikhAI nahI dete / 10 mujhe to mile nahI / II pAnIkA vaDA hoja bharA huA hai / usa 1 14 hauja vahuta gaharA / 15 yaha jAna kara 1 16 ghoDe mila gaye ? 17 so aba miTA / 18 maiMne Apako aba pahicAnA | 19 chUTe khaDa e hue cara rahe hai / pAvUjIko bhojana karavA kara ravAnA kiyA | 12 jisame / I3 20 phira
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 75 pAbUjI ara hariyo thorI asavAra huyanai sAMDhiyAM denai koLa AyA / tAharAM vaseka huvo|' tAharAM pAbUjo varasa 12rA huvaa| tAharAM soDhA sAho likha meliyo / kahyo-'jAMna kara vegA aaavjyo| tAharA pAbUjI jAMnarI taiyArI kIvI / jIdarAva khIcI bolaayo| gogajInU bolaayaa| bar3ejI bolAyA / jAnarI taiyArI kIvI / ara sIrohI rai rAvanU paNa bolAyo, so Ayo nahI / tAharAM jAna caDhI / / tAharAM cAMderI beTIro paNa dImAha huto| cAdo vikhaimeM nIsariyo tada sAta gAMva beTI dIvI htii| tairI sAteI jAnA aaii| tAharA cAMdainU pAbUjI kahI-'cAdA ! thAre paNa vImAha chai; tU aThaM rahi / ' tAharA cAMdo to aThai rahyo / ara DAMvo sAthai gyo| tAharAM jAnanU mAragame jAvatAM vaDAkAro savaNa huvau| tAharA savaNiyAM kahI-'rAja ! savaNa bhalA na huvA cha, pAchA phiro|10 bIjai sAhai paraNIjasyAM / '11 tAharA kahIM-'the pAchI phiro| ha to koI phirUM nahI / loka kahai ju pAbUjIrI tela caDhI rhii| tAharA pAbUjI to AghA caDhiyA ara sAthai eka DAMbiyo huvo|13 ara bIjo14 sAtha sarva pAcho phiriyo| tAharA pAbUjI ghaDI 2 rAta gayAM dhATa jAya puhatA / 15 uThe soDhA bhalI bhAtasU vImAha kiyo / tAharAM pAbUjI pherA lene hAlaNa laagaa| tAharAM soDhAM kahI-'rAja ! mhAMmeM cUka kisI, su na jImo, na koI bhagata livo, su kisai vAsatai ?17 dina doya cAra raho, jyA ____ I tava vaDI vizepa vAta mAnI gaI (hotsava huA) 2 soDhone tava vivAhakA lagna likha kara bheja diyaa| 3 vArAta banA kara jaldI aanaa| 4 pAvUjIne bArAtakI taiyArI kii| 5 gadekI laDakIkA bhI vivAha thaa| 6 cAdA sakaTame thA taba usane apanI beTIkA savadha sAta gAvoMme kara diyA thaa| 7 yhaa| 8 mArgame jAte hue barAtako apazakuna huaa| 9 shkuniyone| 10 pIche lauTa jaano| II dUsare sAhe para vyAha krnaa| 12 loga kahege ki pAvUjIkI tela caDhI huI hI raha gii| 13 aura sAthame kevala eka DAviyA thorI claa| 14 duusraa| 15 pAvUjI do ghar3I rAta gaye dhATa deza (umarakoTa) me jA phuce| 16 pAvUjI bhA~vara leneke vAda calane lge| 17 hamAreme kaunasI bhUla jisase na to Apa bhojana karo aura na Apa bhAta (vaDA bhoja) leyo, so kisa kAraNa se ?
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 ] mu~hatA naiNasIrI khyAta 2 dAyajo dene vidA karAM / " tAharA pAbUjI kahyo ju - 'mhAMnU sugana lAcA huA hai / " tesU mhe rAtorAta gharA jAvasyAM / pAchA mAsekanU zrAvasthA / bhagata dAyajo jado karajyo / " tAharAM soDhA kahI 'marajI 4 tAharAM soDhI kahyo - 'hUM 8 rAvaLI, caDho / " tAharAM pAbUjI caDhiyA / paNa na rahU, sAthai hAlIsa / " tAharA soDhI paNa vaihala vesane sAthai huvA, su pAbUjI rAtorAta halANo lene koLU prAyA / graThe harakha badhAI huI | pAbUjI soDhI jAya mahala mAhe poDhiyA che / " ApaRs10 gharai gayo / 9 DAMvo 12 14 / 15 16 tAharA jIdarAva khIcI grAyo huto " su pAbUjI vUDaijI jIdarAvanU sIkha dIvI / 22 tAharAM jIdarAva mAragame jAvatA kAchelAM cAraNArI vitta liyo / 13 tAharA goharI " Aya pukAriyo / ko'jI / khIcI jIdarAva dhaNa carato hato, taThesU" sarva liyAM jAvai che / ' tAharAM biravar3I cAraNa zrAyane buDai Age kUkI / " kahyo'bUDA ! vAhara dhAya'", khIcI gAyA gheriyAM jAya chai / ' tAharAM vRr3aijI kahI- 'bAI | mhArI Akha dUkhai chai / grAja to caDhiyo nA jAya / .18 T 19 tAharA cAraNa kUkatI - kUkatI pAbUjIre mahala AI / Ayanai cAdenU kahI - 'cAMdA | pAbUjI nahI, ara khIcI mhAro dhaNa sarva liyo, so tU caDha / "deg tAharA cAMdai kahI 'he / kUka nA"" pAbUjI padhAriyA chai / '' itarai pAbUjI paNa jharokhe kara dITho / " kahyo - ' kAsU che ? '24 120 21 | ' 122 23 / I so daheja dekarake vidA kareM / hama rAto-rAta gharako cale jAyeMge / ( vaDA bhoja) aura daheja usa samaya 7 maiM bhI nahI rahU, sAthame calUgI / rAto-rAta halAegA ( soDhI ) ko sAtha II zrAyA thA / 12 vidA kiyA cAraNoMke go-samUha ko ghera liyA / vahAse / 17 tava cAraNI viravaDIne Akara bUDese pukAra kI / / ( pIchA kara ) / 19 Aja to vAhara nahI caDhA jAtA / caDha | 21 zrarI / zora mata macA / 22 pAbUjI A ne bhI jharokheme ho karake dekhA / 24 kyA hai ? 20 so tU gaye hai / 2 hamako zakuna acche nahI hue hai / 3 isaliye 4 mAsa ekake lagabhaga phira AyeMge / 5 bhagata denA / 6 tava soDhone kahA - marjI zrApakI, padhAro / 8 soDhI bhI bahalIme baiTha kara sAthame ho gaI, pAbUjI lekara kolU zrAye / 9 so gaye hai / IO apane / | 13 taba jIdarAvane mArgame jAte hue kAchelA 14 gAye carAne vAlA IS go-samUha | 16 18 vAharako dauDa usake pIche vAharako 23 itaneme pAbUjI 7
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 77 tAharAM kahI-'rAja ! kAchelI viravaDIro dhaNa khIcI jIMdarAva liyo| ara vUDojI caDhe nhii|' ____tAharAM pAbUjI kahyo-'ghoDAM jINa kraavo| tAharAM pAbUjI asavAra huvA / thorI sarva asavAra huvA / sAta-vIsa jAnI nai sAta cAMdairA bhAI, sArAI caDhiyA / nikai khIcInU puhtaa| taThe laDAI huii| khIcIro loka ghaNo maariijiyo| dhaNa sarva pAbUjI ghera liyo / lene to koLU Avai / gUjavo kohara to, taThe cAraNaro vita pAvaNa veI, su kohara cADhiyo, su pAMNI nIsarai nahI / tAharAM cAraNa viravaDI kahI-'vaDA rAThoDa gherI chai jyu pAya / " tAharAM pAbUjI kohara tevaNa zrApa laagaa| tAharA eka vAro kADhiyo / tesU koThA, kUDyAM, kheLiyAM sarva bharI / viravaDI cAraNaro dhaNa sarva pAyo / ___ara vAsa11 viravar3IrI choTI bahana vUDejInU jAya pukArI / kahyo-'vUDA ! hamai to kitarAika kALa jIvIsa / pAbUjI to kAma aayaa|' itarI iyai khii| tAharAM bUDaijIna rIsa aaii| tAharAM bUDaijI caDhiyA so khIcInU jAya puhtaa|" tAharA bUDaijI kahyo-'re khIcI ! pAbUna mAra kaThe hAliyo ? 15 paga mADa ! 26 tAharAM khIcI skiyo| kahyo-'rAja | pAbUjI to dhaNa lenai pAchA phiriyA, the laDo matI18 ___ I ghoDo para jIna kasavA do| 2 eka sau cAlIsa varAtI aura sAto hI cAdeke bhAI, sabhI caDhe / 3 ve sabhI khIcI ke pIche phuce| 4 khIcIke bahuta manuSya mAre gye| 5 le karake ye to kolUko A rahe hai| 6 mArgame gUjavo nAmakA kuA thA, vahA cAraNIke go-samUhako pAnI pilAneke liye carasako car3hAyA, kintu pAnI nikalatA nhii| 7 baDe rAThoDa | jisa prakAra apane hAthose inhe ghera kara lAye ho, usI prakAra apane hAthase hI inhe pAnI pilaayo| 8 taba pAbUjI svaya carasa khIca kara nikAlane lage aura unhone eka vArA nikaalaa| [kohara=pazuyo Adike pIneke liye carasa dvArA pAnI nikAlA jAne vAlA kuA~ ! vAro carasa (prAyaH binA saDa vAlA)kA kuemese pAnI bhara karake eka vAra nikAlA jAnA eka 'vArA' kahalAtA hai|] 9 usa eka vArAse pAnIke koThe, kUDiye aura kheliyA Adi saba bhara gye| 10 viravaDI cAraNIke sabhI go-samUhako pilA diyaa| II pIche se| 12 bUDA | ava tU kitane kAla taka jiiyegaa| 13 itanI bAta isane khii| 14 jA phuce| 15 pAvUko mAra karake kahA cala diyA ? 16 pAMva ropa (tthhrjaa)| 17 Dara gyaa| 18 pAvUjI to go-samUha lekara lauTa gaye hai, tuma lar3AI mata kro|
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 ] muMhato naiNasIrI khyAta toI vaDojI mAne nhii| tAharA lar3AI huI / buDo kAma aayo| __ tAharAM khIcI AparA' sAthasU kahI-'jo Aja ApA pAbUna mAriyo nahI to pAchai pApAMne nahI choDasI / tAharAM khIcIro sAtha pAcho phiriyo / so kUDaLa pamai ghoraMdhArarai aayo| tAharA pamaina kahI ju- 'ba, rAThoDa thArI dharatI dabAvatA-dabAvatA AsI', so je tU Aja mhArai sAMmala huvai to dAva cha, pAvUjInU mArAM / ' tAharAM pamo paNa caDha sAmala huvii| caDhanai pAvUjI Upara pAyA / ta' pAbUjI gAyAM pAinai10 choDI chai| itarai kheha dIThI 17 tAharA pAbUjI kahyo- re cAMdA / zrA kheha karI ?'12 tAharAM cAMdai kahyo-'rAja ! khIcI aayo|' ara paihalaDI lar3AI mAhai cAMdai khIcInU taravAra vAhI hutI', tada pAbUjI taravAra Apar3a lIvI 14 kahI-'mAro matAM, bAI rADa husii|15 tAharA cAdai kahI-'rAja ! aApa taravAra ApaDI su burI kiivii|16 a choDai chai ?" marAyA bhalA tAharAM cAdai kahI-'harAmakhora aayo|' tAharA pAbUjI kheta vuhAranai laDAI kIvI 119 vaDo -roTha vaajiyo|20 tAharA pAbUjI kAma aayaa| sAta bhAI AheDI21 kAma AyA / jAnA sAta pAI hI, jiName sAta-vIsa Aher3I chA so sarva kAma pAyA / vaDI laDAI huii| khIcIrA paNa mANasa ghaNA I phira bhI vUDojI mAnate nahI hai| 2 apne| 3 jo Aja apanane pAvako mArA nahI, to phira vaha apaneko nahI choddegaa| 4 so vaha kuDala meM pame ghoradhArake pAsa aayaa| 5 ye| 6 terii| 7 shraayeNge| 8 ydi| 9 vhaaN| 10 pAnI pilA krke| II itaneme garda ur3atI huI dekhii| 12 yaha kheha kisa bAtakI ? 13 pahalekI laDAIme cAdene khIcIke Upara talavArako prahAra karaneke lie uThAI thii| 14 tava pAvajIne talavAra pakaDalI thii| 15 kahA ki mAro mata, bAI vidhavA ho jaaygii| 16 aApane talavAra pakaDalI yaha burA kiyaa| 17 ye aba kahI choDane vAle haiM ? 18 mAra denA hI acchA thaa| 19 tava pAvUjIne maidAna taiyAra karake laDAI kii| 20 baDhe jo ki prahAroMme laDAI huii| 21 zikArI (thorii)| 22 sAta varAteM AI thI, jiname 140 corI the so nabhI kAma A gaye / 'sAta-vIsakA prayoga prAya 'sAta-vIsIkI' bhAMti hI 140 ke liye hI hotA hai| kevala 27ke lie 'sAta-vIsa'kA prayoga nahIM hotaa| bInane para dasa yA vIma samAhAra malyAyoMke yogake lie una mamAhAra sakhyAyokI ikAIme gugina kara abhilapita naMkhyAko batAneko paramparA Aja bhI apaThita samAjame dekhI jAtI hai| dazakA mamAhAra vImakA AdhA, pAMcako cauthAI aura 15 ko paunA samajhA jAtA hai| patrAnako 'aDhAI-bInI', pacapanako 'pUNA tona-vIsI' aura sAThako 'tIna-bIsI'kahA jAtA hai| iparAThako 'tIna-dhImI ne eka' kahA jAtA hai| isI prakAra sattAImako 'sAta-vIsa' na chaha phara eka vIsI ne mAta' kahA jAtA hai|
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [76 kAMma aayaa|' khIcI to lar3AI karanai Aparai ThikANa gyo| pamo Aparai ThikANai gyo| pAbUjI lArai soDhI satI huI / bUDaijI lArai DoDa-gehalI satI huvaNa lAgI / tada DoDa-gehalIrai sAta mAsaro garbha huto| tada lokai kahI-'Aparai peTa mAhai garbha chai su the satI matA huvo / tAharAM DoDa-gehalI churI lene peTa jharaDainai veTo kATiyo ara dhAyanai diyo|' kahyo-'iaunU AchI taratUM pALe / ' pro vaDo devanIka marada husI / ' tAharAM iNaro nAma jharar3o diyo| pachai jharar3o varasa 12ro huvo / tAharAM jharar3e kAkai bAparo vaira liyo / ' jIdarAva khIcInU mAriyo / pachai rAja kiyo / tiko jharaDo ajU tAI jovai cha / gorakhanAthajI miliyaa| siddha marada huvo|1 / / iti pAbUjI rI vAta sapUrNa / / // zubhaM bhavatu / / kalyANamastu / - - - - - - - I khIcIke bhI vahuta manupya kAma aaye| 2 pAvUjIke pIche soDhI satI huI / 3 usa samaya / 4 Apake peTame garbha hai so tuma satI mata ho| 5 tava DoDa-gahalIne churIse peTako cIra karake bhra Nako bAhara nikAlA aura dhAyake supurda kiyaa| 6 isakA pAlana acchI tarahase krnaa| 7 yaha devAMzI aura vIra hogaa| 8 isakA nAma jharaDA rkhaa| [churIse jharaDa kara (eka jhaTakese cIra kara) peTamese bAhara nikAlA isaliye 'jharaDA' nAma rkhaa|] 9 taba jharaDene apane kAke aura vApa ke mArane vAle jIdarAva khocIko mAra karake badalA liyaa| 10 vaha jharaDA abhI taka jIvita hai| II siddha aura vIra purupa huaa|
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrIrAMmanI sata cha / atha vAta gAMgai vIramaderI likhyate cyAra ThAkura mArU, su a jodhapura pAyA / iyAMme rAyamala ghare chai, vIjA jodhapurarai darokhAnai chai| itarai meha pAyo / tAharAM iMyA ThAkurAM vIramaderI mA sIsodaNI, tiNanU kahADiyo -'jI, mhAMnU meha rokiyA chai', mAMharI khabara lejyo| tAharAM rAMNI kahADiyo-'cakamA aoDhanai ThAkura Derai pdhaaro|' aThe thAMnaM kuNa jImADasI 110 __tAharA iMyA ThAkurA kahyo-'zrAvo, gAgairI mAnU kahAvA / '11 tAharA gAMgarI mAnU khaadd'iyo| tAharA bhItarasU kahAr3iyo-'ThAkura ! darIkhAnai viraajo| ghaNA hIDA krsyaaN| tAharA gAMgarI mA ThAkurarA ghaNA vAnA kiyaa| ThAkura sArA rAjI huvA / vaLe AparI dhAya melanai khavara karAI, ne kahyo'-'jI, kyuM hI na pahuto huvai so pahuMcAvA 11' tAharA ThAkurAM kahyo-'jI, sArA thoka AyA / ____ tAharAM iyA ThAkurAM vahUjInUM bhItara kahAr3iyo-'thArai beTa gAMganUM. jodhapurarI mamArakho chai|19 tAharAM dhAya bhItara jAyanaM vahUjInU kahyo-'ThAkura thArai veTenU jodhapurarI mamArakhI dIvI cha / tAharAM rANI pAsIsa kahAr3I 121 para kahyo-'jI, jodhapura mhAM pAyo / I cAra mArU ThAkura the so ye jodhapura rahaneke liye praaye| 2 inmese| 3 dUsare jodhapurake darIkhAneme hai| 4 itaneme varasAta pA gyaa| 5 in| 6 jisako khlvaayaa| 7 hamako varasAtane ghara jAnese roka liyA hai| 8 hamArI samhAla lenA jii| 9 cakame proDha kara apane Deroko cale jaayeN| 10 yahAM tumako kauna bhojana kraayegaa| 11 gAgekI gAko phlaayeN| 12 darIkhAneme baitthe| 13 yayAgakti sevA kreNge| 14 aneka prakAra sevA kii| 15 puna apanI ghAyako bheja kara khavara krvaaii| 16 aura khaa| 17 koI vastu nahIM pahanI ho vaha pahucA deN| 18 saba vastue~ mila gaI hai| 19 tumAre putra gAgeko jovapurakI mubArikavAdI hai| 20 ThAkurone tumAre beTeko jodhapuravo mubArikavAdI dI hai| 21 taba rAnIne Azipa khlvaaii| 22 (Apane kahA hai to) jodhapura hI mila gyaa|
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [81 thAMIja sArai cha', the devo jikena hIja pAvai / '' ara kahADiyo-'bhalA jI, mhAM pAyo / yu karatA rAva sUjojo kitarai hekai dine visarAmiyo / tAharA TIkairI tayArI huii| tAharA iyA ThAkurAM voramadenU pakaDa bAha para gaMDhasU heTho utAriyo', nai gAMgainU Toko diyo / jAharA' vIramade gaDha hU utaratAM vicai rAyamala muMhato miLiyo, kahyo-'re, o pATavI kuMvara gaDhasU kyu utAro ? tAharAM rAyamala vIramadenU apUTho le pAyo / ' tAharA sigaLA hI miLanai kahyo11'jI sojhata vIramanU dyo / 1 sojhataro rAva vIramadena kiyo / 13 tAharAM vIramade gehalo huvo|14 muhaDaisU vakai-'re, pro jodhapura huvai ?15 tAharAM rAyamala muhato sojhata rakhavALe / vIramade Dholiyai baiThI rhai| jo gAMgo sobhataro 1 gAma mArai to rAyamala jodhapura rA 2 gAMma mArai / / yu rahatAM thakAM iyAro vedha cAliyo jAi 119 jaito jodhapura cAkarI karai / kUpo sojhata cAkarI karai / su jaitai rI vasI vagaDI maaNhai| su vagaDI vIramaderai vATai me AI 121 vIsa hajAraro gAMma / su jaitainU vIramade kADha nahI / 23 su kise vAsate ? kahyau-'jI jaito phoja mAhai siradAra, su jaito vagar3I ___ I tumhAre hI adhikArakI bAta hai| 2 tuma jisako dedo usako hI mile / 3 aura unhe kahalavAyA ki acchI bAta hai, hame prApta huaa| 4 isa prakAra kitaneka dinoke vAda sUjojI devaloka huaa| 5 vIramadeko vAha pakaDa kara gaDhase nIce utAra diyaa| 6 aura gAgeko TIkA kara diyaa| jb| 8 se| 9 are / isa pATavI kuvarako gaDhase kyo utAra rahe ho? 10 tava rAyamala vIramadeko vApisa le AyA / II tava sabhIne mila kara khaa| 12 sojata vIramako dedo| 13 tava sojatakA rAva vIramadeko bnaayaa| 14 tava vIramade pAgala ho gyaa| 15 muhase vakatA hai-are |yh jodhapura hai kyA ? 16 usa samaya muhatA rAyamala sojatakA rakhavAlA bnaa| 17 vIramade palaga para baiThA rhe| 18 yadi gAgA sojatakA eka gAMva lUTatA hai to rAyamala jodhapurake do gAva lUTa letA hai| 19 isa prakAra inakA jhagaDA calatA rahatA hai| 20 jaitekI vasI (jAgIrI) bagaDI me| 21 vagaDI vIramadeke vaTame pAI huI thii| 22 vagaDI vIsa hajArakI AmadanIkA gaav| 23 jaiteko vIramade nikAlanA nahI caahtaa| 24 so kisaliye ?
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82] muhatA naiNasIrI khyAta bhogave, sojhataro bhalo caahai| tAharAM rAva gAMga kahyo-'jaitAjI ! thAharA gADA bolAr3e prANo / ' vagar3o chaaddo| tAharA jaitejI kAgaLa meliyA / ' vagar3I mAhai dhAyabhAI rer3o huto| tikaina kahADiyo-'reDAjI ! gADA bIlAI le jAvo / ' tAharA reDai kahADiyo-'vagaDI vIramade choDAve nahI, to mhe kyu choDA ?' tAharA reDai vagaDI chADI nhii| yu karatA vaLe' vIramadero sAtha nai gAMgairo sAtha laDiyo, gAMgajIro sAtha bhaago| tAharAM gAgajI kahai-'mhArau sAtha bhAgai, su 'kAtUM chai ? 10 tAharA kahaNavALAM kahyau-'jI, jaito vagaDI bhogavaM jitarai the jIpo nhii|11 tAharAM rAva gAgaijI jaitaina teDanai aoLabho diyo / tAharA jaitai reDaina kahADiyo-'re, monai thAM rAvajI kanA aoLabho darAyo / hivai vagaDI vegI chADajyo / 14 ___ tAharA rer3e dITho 5- rAyamalanU mArU to bhalo cha / ' tAharA reDai dITho-sojhata jAyana rAyamalanaM mArU / tAharA reDo sojhata gayo / jAyanai rAyamalasU miLiyo / / / rAyamala vAgo paharanai mujarai jAvato huto|' tAharA kahyo-'reDAjI ! hAlo, mujarai haalaaN|18 tAharA reDainU le ara rAMNIrai mujarai gyo| jAyanai rAyamala mujaro kiyo / tAharA kahyo-'jI, vIrA ! o kuNa chai ? 19 kahyo-'jI, jaitaijIro dhAya bhAI cha / tAharA page lagAyo / bAhuDatA rAyamalanU chAna lene jaitA phaujakA saradAra aura sojatakA hitaipI hai isaliye vaha vagaDIko bhogatA hai| 2/3 rAva gAgAne kahA-'jaitAjI | tumAre gADe vilADe le pAyo (vagaDI choDakara vilAhe cale pAyo) / vagaDI choDa do| 4 tava jaitejIne patra bhejaa| 5 bagaDIme ghAyabhAI reDA thaa| 6 usako khlvaayaa| 7 to hama kyo choDe? 8 tava reDene vagaDI choDI nahI / 9 phir| 10 so yaha kyA bAta hai ? II jaitA jaba taka bagaDI bhogatA hai taba taka tuma jItaneke nahI / 12 tava rAva gAgejIne jaiteko bulA kara upAlabha diyaa| 13 are / mujhe tumane rAvajIse upAlabha dilvaayaa| 14 aba vagaDI jaldI choDa do / 15 tava reDe ne dekhaa| 16 jAkarake rAyamalase milaa| 17 rAyamala vAgA pahana kara mujarA karaneko jA rahA thaa| 18 calo, mujare cleN| 19 bhAI ! yaha kauna hai ? 20 taba use pAMvo lgaayaa|
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasI khyAta vesAsa matA kareM / ' kahyau - vIrA ! iyairo dekha chU / 2 tAharAM rAyamala kahyo- 'jI, piNaM sIsodaNI kahyo - 'vIrA ! iNaro vesAsa matAM kare / ' [ 83 hU iyairI nijara bhUDI to ApaNAhIja chai / " 4 5 tAharAM rAyamala darIkhAMnainU hAliyo chai / tAharAM dhAya bhAI rer3ai jAMNiyo / ' darIkhAne to hajAra AdamI chai / uThe to rAyamala marasI nahI / " aThai kalo chai, mArUM tAharAM rer3eM to mAraNarI ghAta kInI, taravAra vAhI / ara rAyamala bhATo leNanU nIco hupro, savaLI mehalai vaiThI hutI, tiyairai uDAvaNanU / tAharAM taravAra vAhI, so khAlI paDI / thor3I-sI morai lAgI / ' tAharAM rAyamala pAcho phira aravAhI su reDanU bhoTha paraho kiyo / 1deg reDo mArai rAyamala UbhI rahyo / " tAharAM vagar3IrA loka sArA nAThA su ubare gayA / 22 12 17 .16 hivai rAva gAMgojI kahai - 'jaitAjI ! kUpAnU uraho tyo / 13 tAharA jaitaijI kahyo - 'rAja ! hUM hI kAgaLa daIsa, ara ApahI kAgaLa dyo / ' 14 tArA kAgaLa de zrAdamI mUkiyo / " kahAr3iyo- 're bhAI / vIramadera chorU'" nahI chai; pachai hI jodhapura grAvaNo che / ara lAkha rupiyAMro paTo kUpainUM rAvaLe" devai cha / sakharA- sakharA gAMma mAravADarA kahai / 18 chai, lyo / ' tAharAM kUpahI dITho- "bhalAM kahai chai / " jAharAM kUpa rAva gAMgajInU kahAr3iyo - ' jo eka varasa tAI sojhata Upara kaTakI na karo toha thAha AUM / 2 tAharAM rAvajIsau kahyo / tAharA dITho 17 20 121 / lauTate hue rAnIne rAyamalako ekAntame lekara kahA ki 'vIrA ! isakA vizvAsa mata karanA | 2 maiM isakI najara burI dekha rahI hU / 3 yaha to apanA hI hai / 4 calA jA rahA hai / 5 vicAra kiyA / 6 vahA~ to rAyamala mArA nahI jA sakegA / 7 yahA~ kelA hai, mAra dUM / 8 mahala para eka cIla baiThI huI thI usako uDAne ke liye kakara leneko nIce jhukA, usa samaya talavArase prahAra kara diyA, paraMtu vaha khAlI calI gaI / 9 thoDI-sI pIThame laga kara raha gaI / TO tava rAyamalane pIchekI ora muDa kara prahAra kiyA so reDekA sira dUra jA paDA / II reDeko mAra karake rAyamala khaDA rahA / 12 bagaDIke sabhI loga bhayake mAre bacane ke liye bhAga gaye / 13 kUpAko bhI idhara le lo / 14 meM bhI patra dUgA aura Apa bhI patra deM / 15 taba patra dekara grAdamI bhejA / 16 putra, satAna / 17 rAvajIkI orase / 18 acche-acche / 19 dekhA, vicArA | 20 bAta to ThIka kaha rahe haiM / 21 jo eka varSa taka sojata para AkramaNa nahI karo to maiM tumhAre pAsa zrA jAU /
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 ] muhatA naiNasIrI khyAta varasa uraho pAvato jAsI / ' kUpo paraho nahI jAvai / " kahyo'kUpAjI pdhaaro| varasa eka tAI sojhata Upara kaTakI nahIM karAM / ' tAharA kUpai rAyamala kanai jAya vidA maaNgii| 'mhai jodhapura jAvAM chaa| vIramaderai chorU nahI, pachai hI jodhapura jAvaNo humI / tAharAM rAyamala kahyo-'kapAjI ! vIramadero Dholiyo khetAvatara hIye paga hai ara sojhatahU utArasI, the padhAro cho?" tAharA kUpojI to jodhapura gyaa| kUpai jAvatAM riNamala sarva gayA / vAsai sAta se asavAra sojhatame rhyaa| tAharA kRpajI masalata kI / sojhatarA gAMma varaso-varasa' do-do cAra-cAra letA jAvo / tAharA dhauLaharai prANa pAyagA baadhii| rAva gAMgarA cyAra hajAra cIdhaDa thANe rAkhiyA / 1 itarA amarAva sAthai diyA / 1 mAno rUpAvata, 2 sADo sAMkhalo, 3 rAyapALa sAhaNI, 4 gAMgo DUgarasIprota, itarA ThAkura ghor3AM pAsai raakhiyaa| yu karatA hoLI AI / hoLIra dihAr3e, tAharAM mAMDAvo arahaTa cha, etha sAro dIha rAyamala rahyo, goTha kIvI / ara herA lagAyA 14 aAja hoLIro dina chai su copar3AM gAva cha uTha gAgairI vasI cha / su rAyamala kahyo-'gAMgo ghare jAsI / su tAharA gAMgo ghare jAvai, tAharAM monU" khabara dejyo| herA dhauLahara gyaa| tAharA hoLInai maMgaLAvai nai pahora 1 rAta gaI, tAharA gAMgo sAhaNI kanai gayo / kahyo-'sAhaNIjI ! kaho to ghare jAvAM / tAharA sAhaNI boliyo-'nahI / ' kahyo-'jI, kyu, nA volo?1' kahyo-'jI, rAyamala ___ I eka varpa yo hI vIta jAyagA / 2 kUpA kahI hAyase calA nahI jaaye| 3 kUpAjI trale aayo| 4 hama jodhapura jA rahe hai| 5 bAdame bhI jodhapura to jAnA hI pdd'egaa| 6 kU pAjI / vIramadeke palagako khetAvatokI chAtI para para dekara sojatase unheM utAranekI vAta thI aura zrApa jA rahe hai ? 7 kU peke jAnese riNamalota sabhI cale gaye / 8 pIche sirpha sAta sau savAra sojatame rhe| 9 prati vrp| 10 tava gholahare gAvameM aAkara ghuDa-senAkI pAyagA vaaNdhii| II rAva gAgeke cAra hajAra cIghaDa-sainikoko isa thAnAme rkhaa| 12 isa prakAra umarAva sAthame diye| 13 mADAvA nAmakA eka rahaMTa hai, holIke dina rAyamala dina bhara yahA rahA aura vahA goTha kii| 14 vahA usane jAsUsa lgaaye| 15 copaDA gAva hai usame gAgekI vasI hai| 16 mujhko| 17 jAsUsa gholaharepo gye| 18 holIko magalAneke vAda java eka pahara rAta vItI to gAgA sAhanIke pAna aayaa| 19 kyo, manA kyo kara rahe ho ?
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta [ 85 sAtai kosai baiTho cha, ara the ghare jAvo ?'1 tAharAM gAgo voliyo'sAhaNIjI ! vAMNiyo gehara ramai chai, | kaThA yAvai ?' tAharAM sAhaNI kahyo-'cyAra 4 hajAra prAdamiyAMna the savArai prAvinai dAga desyo / tAharAM gAMgo ha~sanai caDhiyo, ghare gyo| tAharAM herA doDiyA, rAyamalanU jAya kahyo-'gAMgo ghare gyo|' tAharA rAyamala caDhiyo / prAyana cAra 4 hajAra mANasa taravAra mAhai kADhiyA / ghoDA le gyo| jAyanai vIramadejIneM kahyo-' Aparai vApa-dAdairA ghoDA lAyo chU / vANiya isau jyAMna kiyo, so varasa do 2 tAI to rAva gAMgojI sabha hI nahI skiyo| ____ etha haradAsa Uhar3a rAva gAgaijIrai sau chADi nai aayo|' tAharAM haradAsa kahai-'rAva gAMgAjIsU laDAI karo to hUM thAMharai vAsa rahU / ' tAharA iyA kahyo-'lar3AI karasyAM / ' tAharAM haradAsa rhyo| tAharAM lar3AI maaNddii| tAharAM vIramaderI asavArIro ghor3o haradAsana diyo| tAharAM laDAI huii| haradAsa ghAvai par3iyo / ghor3erai paNa ghAva laagaa| tAharAM haradAsanU DohaLI ghAti sojhata le aayaa| ghAva vNdhaayaa|11 ___tAharA vIramade boliyo-'jAhare, haradAsa ! te mhAro ghor3o gamAyo / ' tAharAM kahyo-'jI, haradAsa UbhA ghor3o gayo huvai to oLabho dyo / 12 tAharAM haradAsa uNa vagata 3 vIramadejIro vAsa chADiyo / 14 nAgoranU hAliyo, sarakhelakhAM vAsa rahaNanU / / I rAyamala sAta kosa para baiThA huA hai aura tuma gharako jA rahe ho? 2 vaniyA gehara rama rahA hai, ye kahA~ pAne ke ? 3 cAra hajAra AdamiyokA kala prAkarake dAhasaskAra kroge| 4 Akarake cAra hajAra Adamiyoko salavArake ghATa utAra diyaa| 5 ye Apake vApa-dAdeke ghoDe le AyA huuN| 6 baniyene itanI jabaradasta baravAdIkI ki phira do varSa taka rAva gAgojI samhala nahI skaa| 7 idhara haradAsa UhaDa rAva gAgAjIke yahAMse choDa kara inake pAsa A gyaa| 8 lar3AI zurU kii| 9 haradAsa ghAyala huaa| 10 tava haradAsako DohalIme DAla kara sojata le aaye| (DohaLI, DoLI ghAyaloko uThA kara le jAnekI eka ttikcii|) II ghAvo para paTTe bNdhvaaye| 12 haradAsake Ahata hue vinA ghoDA gayA ho to mujhe upAlabha do| 13 usa smy| 14 choDa diyA / 15 nAgaurame sarakhelakhAke pAsa rahaneko cala diyaa|
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___86 ] muMhatA naiNasIrI khyAta tAharA sekho sUjAvata vIramadejIre jo gota-bhAI huto, su prAyo' Ayanai sIsodaNIsU miLiyo / kahyo-'monU the sAMmala lyo, jyu thAMharo ceLo bhArI huvai| rAva gAgo na pahuce / tAharA sIsodaNI rAyamalanU pUchiyo / tAharA rAyamala kahyo-'matA levo / tAharA sIsodaNI rAyamalaro kahyo na kiyo / sekhA sUjAvatanU sAMmala kiyo| tAharA rAyamala jANiyo-'mhAro dharma nahIM hamai / tAharAM rAva gAgaijIna rAyamala kahAyo'-'aba the prAvo, ha laDIsa / ' vAgherai gharai to dharatI rahai, sUjArai dharatI na jAvai / hU kAma AIsa, dharatI thAnU deIsa / tAharAM rAva gAMgo, mAlade behu kaTaka kara pAyA / tAharAM rAyamala jAya vIramaderai Dholiyai pradakSiNA de, page / lAga bAhira Ayo / 1 Aparo sAtha ekaTho kara sAMmhAM jAya laDiyo |raayml kAma aayo| sojhata rAva gAgai lii|13 vIramadenU kADhiyo / iti rAva gAMga vIramaderI vAta sapUrNa 1 tava sekhA sUjAvata jo vIramade kA gotra-bhAI (dvimAta-bhAI) thA so AyA / 2. mujhako tuma gAmila le lo jisase tumhArA palaDA bhArI ho jaaye| 3 phira rAva gAgA tumheM nahIM pahuca skegaa| 4 mata lepro| 5 tava rAyamalane dekhA ki ava usakA yahA rahanA dharma nhii| 6 khlvaayaa| 7 ava tuma A jAo, maiM lar3a gaa| 8 maiM cAhatA hai ki gharatI vAghAke gharame rahe, sUjAke gharame na jAne paaye| 9 meM kAma pA jAUgA aura dharatI tumako de duugaa| 10 tava rAva gAgA aura mAlade dono kaTaka lekara pAye / 11 tava rAyamalane jAkara vIramadeke palagakI pradakSiNA dI aura caraNa sparza kara vAhara praayaa| 12 apanA sAtha ikaTThA karake sAmane gayA aura lddaa| 13 rAva gAgAne sojata para avikAra kara liyaa| 14 vIramadeko nikAla diyaa|
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta haradAsa Uhar3arI likhyate haradAsa mokaLotanU koDhaNoM sAta-vIsa gAvAMsU / tiko haradAsa lAkar3a cAkarI na karai, dasarAhai pAinai salAma karai / ' su mAladeva kuMvara khoTa sAMsaha nahI, tAharAM bhAMNanU koDhaNo diyo / tAharAM haradAsa isaDI balAya nahI jo koI iyana kahai / tAharA cAkarI bhANa karai, koDhaNAM haradAsa bhogvai| yu karatAM tIna varasa huA / tAharAM hujadAra laDiyA, bhANarA nai hrdaasraa| bhAMNarA hujadArAM kahyo-'jI, the ThakurAI kro| paNa mhAnU kaho naaNhii| sAbAsa, ju utariyai paTai thAnai gAMma mAhai raihaNa devAM chaaN|" tAharA haradAsa sunniyo| kahyo-'re, kAsU chai?" tAharAM kahyo-'paTo thAsU utriyo|" tAharAM yA vAta suNanai haradAsa kahyo-'re, mhai burI vasata khAdhI, utariya paTai hUM gAma mAhai rahU ?1deg tAharAM haradAsa chADiyo / tAharAM jAyanai sojhata rAyamala muha taisUM miliyo| haradAsa vIramaderai vAsa vsiyo| tAharAM haradAsa rAyamalanU kahai-'je the rAva gAMgaisU veDha karo to hU thAMra rahIsa, nahIM to nahI rahU / 12 tAharAM rAyamala kahyo-'jI, mhArai to pATha pohara lar3AIja chai / 13 / I haradAsa mokalotako sAta-bIsa gAvoke sAtha koDhaNA paTTe me diyA huA thaa| 2 haradAsa itanA akkhaDa ki cAkarIkA kAma nahIM karatA, kevala dazahareke dina mujarA karaneko hI pAtA hai| 3 so kuvara mAladeva aisI bhUlako sahana nahIM karatA, usane koDharaNo gAvakA paTTA bhANako kara diyaa| 4 paratu haradAsa aisI balAya ki yaha bAta usase kahanekI kisIkI himmata nahIM hotii| 5 taba bhANa aura haradAsake hujadAra paraspara eka dina laDa paDe / 6 paratu hamako bAta bhI nahI kro| 7 sAvAza hamako hai, jo paTTA utarane para bhI hama tumako gAvame rahane dete hai| 8 are | kyA bAta hai ? 9 koDhaNAkA paTTA tumArese utara gayA hai| 10 yaha bAta suna karake haradAsane kahA ki yaha to maiMne akhaja khAyA, jo paTTA utarane para bhI gAva me raha rahA huuN| II tava haradAsa jAkara vIramadeke yahA rhaa| 12 yadi tuma rAva gAMgAse laDAI karo to maiM tumAre yahA rahU, nahI to nahI rhuugaa| 13 hamAre to pATho pahara unase laDAI cala hI rahI hai /
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ 88 ] muhatA naiNasIrI khyAta tAharA eka dina laDAI huI, so vIramajorai asavArIro ghoDo haradAsana caDhaNana diyo huto, su aThai haradAsa nai ghor3o beU ghAvai pUra huvA / tAharAM haradAsanU bhANa upADiyo, sojhata pahucato kiyo|' haradAsa sojhata paayo| ghAva bdhaayaa| tAharAM vIramade kahyo-'jAha re haradAsa ! taM mhAro pAMca hajAraro ghoDo vaDhAyo / tAharA haradAsa kahyo-'kurajapUta ! mhai mhArI piMDa hI vaDhAyo / ' tAharAM haradAsa vinA ghAva sArA huvA rusAyanai haaliyo|' vAsa chaaddiyo|' sarakhelakhAM disA hAliyo / tAharAM sekho sUjAvata pIpADa rahai / ' tAharA sekho haradAsarai prADo phiriyo, kahiyo-'kahasI, mAravADa mAhai koI rajapUta chai hI nahI, ju haradAsarA ghAva badhAyA nahI ?'10 tAharAM haradAsa kahai'sekhA ! samajhi para monU rAkhai ?11 jo rAva gAgaisUM laDai to monU rAkhai, nahI to monU matA rAkhai / 12 tAharAM sekhai kahyo-'paramezvara bhalAM karasI, the rho| tAharAM haradAsa pIpAr3a sekhairai vAsa rhyo| hive haradAsana sekho cyAra pohara maihalA mAhai Aloca karai / 4 su sejharI vahuvAM cyAra pohara sAr3I oDhiyAM baiThI rahai / Ache kapar3e. saM sIyAM marai / 16 tAharAM eka dina sekhairI vahuvAM kahyo-'sAsUjI ! mhe to sIyAM mara gii|' tAharAM kahyo-'bahU ! kyu ?' kahyosAsUjI ! thAharo" veTo haradAsajIsU Aloca karai / mhe cAra pohara I no yahAM haradAsa aura ghoDA dono ghAyala hue| 2 tava haradAsako bhAgane uThAyA aura sojata pahucA diyaa| 3 ghAvokI marahama-paTTI huii| 4 jAre haradAsa | tUne mere pAMca hajArakA ghor3A kaTavA diyaa| 5 are kukSatrI / maiMne bhI to apanA zarIra kaTavA divA hai? 6 taba haradAma ghAva ThIka nahIM hone para bhI rimA karake cala diyaa| 7 vahA rahanA choDa diyaa| 8 sarakhelakhAMkI bhora claa| 9 sekhA sUjAvata pIpADame - rahatA hai| 10 mevA haradAmake grADA phirA aura kahA ki 'loga kaheMge ki mAravAr3ame porDa gaNapUna hI nahI, jo haradAsake ghAva nahIM badhAye gye| II sekhA | samajha karake mujhako rkhnaa| 12 nahIM to mujhe mata rkhnaa| 13 paramezvara ThIka kareMge, tuma raha jaayo| 14 tava haradAsa aura mekhA rAtako cAro hI pahara mahalame parAmarga karate hai| 15 sete pI paliyAM cAro pahara nADiyA pahanI huI baiThI rheN| 16 mahIna kapaDe pahine rahanese udameM magnI haiN| 17 tumArA /
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ ha soyAM maratI baiThI rahAM / ' tAharAM kahyo - ' vahU Aja haradAsa bAhur3e tAharAM monUM khabara diyA / " 2 4 5 tAharAM jiyai vahUro vAro huto, su mAraga roki UbhI / ' jyU haradAsa pAchalI rAtaro vAhuDiyo, tAharAM kahyo - 'sAsUjI ! haradAsa bAhuDai chai / " sAsU paNa UbhI hatI / su UparAsU haradAsa utariyo / su rAya prAMgaNa mAMhai mAraga / tAharA rAya- zrAgaName haradAsa prAyo, tAharA sekhairI mA bhItara ter3Ayo / ' tAharAM jAyane salAma kIvI / tAharAM kahiyo - ' beTA haradAsa ! dekha, sekharI mAro TAparo upADato havai nI ? " tAharAM kahiyo- 'mAjI ! pehalI haradAsarI mAro TAparo upar3asI, tA parcha sekharI mAro TAparo upaDasI / TAparo upaDiyAM vinA, mAjI ! jodhapura zrAvai nahI / kAya TAparo upar3asI, kAya jodhapura vasI 18 tAharAM rAva gAMgairA paradhAMna sekhai kanai AyA ne sekhainU kahyo'sekhA ! jitarI dharatI mAMhai karar3a, itarI dharatI thAMrI nai jitarI dharatI mAhe bhuraTa, utarI mhAMrI / " tAharA se kahyo - 'bhalA / ' tAharAM haradAsa prAyo / sekha ko - ' haradAsa ! dharatI vATa bhalo kahai chai / " tAharA haradAsa vAta mAne nahI / 110 tAharAM jhUTo prAsiyo dUho kahai " UhaDa mana prANa nahI, heka vacana haradAsa / sekha sigaLo sAmaTho, (kA) gArgaM sigaLo grAsa // I Aja haradAsa jaba ve mujhe / khavara denA / 2 tava jisa patnIkI usa dina bArI thI vaha mArga roka kara khaDI rahI 3 jaise hI haradAsa pichalI rAtako lauTA, taba usane kahA, 'sAsUjI / haradAsa lauTa rahA hai|' 4 sAsU bhI vahI khaDI thI / prAganame hokara mArga jAtA hai / 6 tava sekhekI mAne adara bulavAyA / 8 yA to TApare haradAsa | dekhanA, kahI sekhekI mAkA TAparA ujADa nahI ho jAya ? ujar3eMge yA jodhapura zrAyegA / 9 sekhA | jitanI dharatIme karaDI ugI huI hai utanI dharatI tumhArI aura jitanI dharatI me bhuraTa ugI huI hai utanI dharatI hamArI ( isa prakAra dharatIkA vaTa karaleM / ) 10 haradAsa 1 dharatI vATa lenekI bAta ThIka kara rahe hai / isa para zrAsiyA cAraNa jhUTene eka dohA kahA hai, isakA bhAvArtha isa prakAra hai II 'haradAsa UhaDa eka bhI bAta nahI mAnatA / vaha kahatA hai ki yA to samasta dharatI sekhA hI legA yA phira gAMgA hI legA / ' The 1 5 rAya 7 beTA |
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 ] muhatA neNasorI khyAta tAharAM haradAsa kahai-'ekai jodhapurarA kAsU do vAMTa karA ? eka DUgarI chai jodhapura proya barachImeM nai thArai pUThe ANIsa ?'' tAharAM paradhAna apUTho gyo|' kahyo-'jI ! vAta mAMnai nahI, laDAI krsii|' ___tAharA rAva gAMgajI sAtha bheLo kiyo| vIkAnerasU rAva jaitasIhajInU bolAyA / bIjo hI sAtha ghaNI ekaTho kiyo| sekho nai haradAsa nAgora sarakhelakhA kanhaiM aayaa| sarakhelakhAnU kahyo-'tonU ne dolatakhAnanai paraNAvasyAM / mhArI the madata Avau / ' tAharAM sekho . voliyo-'re haradAsa | beTiyA kiNarI deIsa ? " mhArai beTI nahI, thArai veTI nhii|" tAharA haradAsa boliyo-'kerI beTiyAM ? 8 taravArArA mAthai bhoTha paDasI / ' je jIpasyA to ghaNAhI riNamala chai', tiyArI doya DAvaDiyA paraNAvasyA para jo kAma AyA to kuNa paraNIjasI ? kairI vAta 11 yu karanai vairAIrA draha taThe Aya sekho dolatakhAMna utriyaa| jANAU Ayo / tAharA rova gAMgai pUchiyo-'dolatiyo kaThai Ayo ?13 kahyo-'rAja bairAI Aya paDiyo / 14 rAjarI jaitahatha / 33 rAva gAgojI ghAghANI pAya utariyA / kosa doyaro bIca cha / ' taThA uparaMta rAva gAgajI kahADiyo-'rAja ! Apa prAya utariyA, pAhIja ApAM sIma / rAja| itarI raajrii| rAja vaDA cho, kAkA cho|18 isau paradhAnago kiyo / ' paradhAna phiriyA paNa ___I eka jodhapurake kyA do bhAga kare ? eka pahADI hai so jodhapurake pIche varachIme pirokara tere pIche lAUgA kyA? 2 vApisa lauTa gyaa| 3 dUsarA bhI bahuta sAtha saTThA kiyaa| 4 paas| 5 tujhe aura daulatakhAnako vyAha deNge| 6 are haradAsa / ksiko ladapiye vyAhoge? 7 mere koI laDakI nahI aura tere bhI koI nhii| 8 kimakI vaiTiye denA hai? 9 talavArome mira udd'ege| 10 yadi jIta gaye to raNamalota bahuta hai| 1 unamase kisIkI do laDakiyeM vyAha deMge aura jo kAma A gaye to kauna dhyAha karegA, kinakI vAta ? 12 guptacara praayaa| 13 daulatakhA kahA taka A gayA ? 14 baMga: gAMvame pAkara par3e haiN| 15 ApakI vijaya hai| 16 rAva gAgAjI ghAghArapI mAgara tthhre| 17 do kosakA atara hai| 18 pApa jahAM Akarake Thahare hai, yahI apanI da, yahA~ taka gharatI prApakI, Apa bar3e hai aura kAkA hai| 19 pradhAna dvArA isa prakAra rhaarvaayaa|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 61 - muMhatA naiNasIrI khyAta __ a to na mAna / ' kahyo-'jI, bhAtrIjo bhuya bhogavai kAkai baiThe ? yo to monUM nIda nahI Avai / ' rAva gAMgaijonU kahADiyo-'sevakIro khetra mhe buhAriyo cha / prAMpai veDha karasyAM / rAva gAMgai kahyo-'ThIka cha / _hU chU jiso hAjara chuu|" rAji kahyo-'savArai lar3AI cha / tAharAM gAganU josiye kahyo-'rAja savArai to jogaNI ApAMnaM - sAMmhI chai, uvAnU pUTha chai|" tAharAM rAva gAgaijI rAva jaitasIhajInU pUchiyo-'rAvajo ! savArai to jogaNI ApArne sAmhA chai| uvAMnU pUThI cha / ' tAharAM rAva jaitasojI kahyo-'rAja ! lar3AI to ApAM sArai nahI cha, uvA sArai chai / ve savAra hIja laDe chai / ' tAharAM cAraNa khemo kiniyo boliyo-'rAja ! jogaNI cha, paNa yogaNI asavAra kAMI cha ? tAharAM kahyo-'jI, jogaNI sIha asavAra ch|' kahyo-'jI, bAMbhaNa bolAvo, pUcho, yogaNI bIjaihI vAhaNa' asavArI karai cha ?' tAharA kahyo bAbhaNa-'yogaNI savArai kAga13 asavAra chai / tAharAM kahyo-'kAga sarAMsU bhAji jAya / 14 lar3AI mAhai sara chai su seva gAMgare bihu sare bhAjasI / '15 yu karatAM dina uugo|" sarakhelakhAnarai eka hAthI cha, tikaNaro? dariyAjoIsa nAma chai / tiyairai cALIsa hAthI ekai bagala18 cALIsa hAtho bIjo19 bagala / su hAthI pAkhariyA kara, loha bAMdha, garaka kiyA chai / su hAthI phojarai muhaDai chai / 21 ___ aThAsU rAva gAgau aAvai chai / rAva gAgaujI phoja vaNAya sAMmhA aayaa| 1 pradhAna prAye-gaye, paratu ye nahI mAnate / 2 kAkAke baiThe bhatIjA dharatI bhogatA hai, isa prakAra to mujhe nIda nahI aatii| 3 sevakIme raNakSetra taiyAra karA diyA hai, apana laDAI kreNge| 4 maiM jaisA hU vaisA hAjara huu| 5 kala laDAI nizcita hai| 6 jyotissiyone| 7 yoginI apane sAmane hai aura unako pIThakI ora hai| 8 laDAI to apane hAthame nahI hai, unake hAthame hai| 9 braahmnn| 10 dUsare bhii| II vAhana / 12 kala (Ane vAlA) 13 kaumaa| 14 kauA vANose bhaga jAtA hai| IS laDAI me zara hai so sekhA aura gAgA donoke zarose bhAga jaayeNge| 16 udaya huaa| 17 jiskaa| 18 vaajuu| 19 duusrii| 20 so hAthiyoke pAkhara DAla kara lohese garka kara diye hai| 21 ve hAthI phaujake Age hai| 22 yahA~se, idharase /
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 ] muMhatA naiNasIro khyAta sekhai dolatakhAMnana kaho huto-'dIvAMNa bhAja jAsyai / ' savArai loha vajAya sArai sAtha hAtha dikhAyA , tyo dolatakhAna kahyo-'sekhAjI ! tuma kahate the, ve bhAji jaaNhige| tAharAM sekhojI boliyA-'to khAMna sAhiva / jodhapura chai, yu kyukara bhAjai ?" tAharAM jANiyo-'cUka na chai ?'' mana mAhe camakiyo daulatakhAna / titarai rAva boliyo-'kaho to hAthIra sararI, kaho to mahAvaterai dhu' sararI ?' hAthI Avai chai / mahAvata pukArai chai / tAharAM dai mahAvatarai sararI, mahAvata pdd'iyo| ara dUsarI dai hAthIrai kUbhAthaLa' me sararI, ara hAthI bhAgo, ara daulatakhAna hI bhaago| ara sekho mddiyo| sekho bhAja na jANa / ' sAta sai AdamiyAMsU sekhai pAgaDA chADiyA, ara veDha huI 110 sekho beTe sahita kAma praayo| haradAsa veTai sUdho kAma Ayo / turaka bhAgA / ghaNA mariyA / ghaNA pAchA vaLiyA / 12 sekhojI khetame sasaka chai / 13 tAharAM rAva gAgai pUchiyo'sekhAjI ! dharatI kairI ?'14 tAharA rAva jaitasIhajI sekhaijI Upara chAha karAI 115 amala kraayo| pANI paayo| tAharA sekhaMjI pUchiyo-'tU kuNa cha ?'17 tAharA kahyo-hU rAva jaitasoha chU 118 tAharA sekhai kahyo-'rAvajI / mhai thAharau kAsU ujADiyo hutau ?19 mhe to kAko bhatIjo dharatIre pagA viDhatA hutaa|20 tAharAM sekhai kahyo'jaitasIhajI | mo gata huI chai, so to gata hasI / 21 yu karatAM sekhairo jIva nIsara gyo| 22 8 dIvAna (rAva) bhAga jaaygaa| 2 dUsare dina talavAreM calA kara sabhI sAthane acche hAtha dikhaaye| 3 tuma kahate the ki ve bhAga jaayeNge| 4 khAna sAhiba / Age jodhapura hai, yo kaise bhAga jAyeMge ? 5 tava khyAla kiyA-kahI ghokhA na ho ? 6 dU / 7 kubhnthn| 8 aura tava metene pA~va rope| 9 sekhA bhAganA nahI jaantaa| 30 mAna so AdamiyoM ke mAtha mekhA ghoDoMme utarA aura laDAI kii| 11 shit| 12 bahutase mAra diye aura bahutane pITha dikhA kara pIche lautte| 13 mekhojI raNakhetame sisaka rahe hai| 1 ghantI kinI ? 15 rAva jaivasiMhajIne mekhojIke Upara chAyA krvaaii| 16 aphIma diyaa| 17 tU kauna hai ? 18 maiM nava jatasiMha hai| 19 maiMne tumhArA kyA vigADa kiyA gaa| 20 hama to kAyA bhanIja apanI jamInake lie laDa rahe the| 21 jaitanihajI | merI jo gati huI hai yahI gati prApanI hogii| 22 aimA kahate hI sekhAkA jI nikala gayA /
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 63 hAtho hutA su sakharA-sakharA to kuvara mAlade liyA / ara vaDo hAthI khAMnarI asavArIro nATho so mer3atai gyo|' tAharAM mer3atiyAM liyo / tiyai hAthI veI mer3atiyAMsU rAva mAlade viruddha huvo| atha ghUmara bIbI pUcha re dolatiyA !, teM hAthI kethA kiyaa| rUr3A rUr3A rAvai liyA, pADA pAchA diyA / / 1 bIbI pUcha rai dolatiyA !, te mIyA kethA kiyA / Ucai magarai ghora khaNAI, bAthai bAthai diyA // *2 hivai hAthI meDatiyArai gyo| tAharA mer3atiyAM hAthIrA ghAva baadhaa|' hAthIna mAhai AMNe su proLameM hAtho mAvai nahI / ' tAharAM proLa khaNAyane hAthI mAMhai liyo| tAharAM savaNiyAM' kahyo-'ju, thAM A burI kIdhI', proLa khnnii|11 kahiyo-'su to huI / hamai kAsU ?'12 karatAM rAva gAMgojI nai mAlade suNiyo-'ju hAthI mer3ate vIramaderai gyo|' tAharAM hAthI mAladejI magAyo / kahyo-'jI, hAthI mAMharo chai3, mhAM lar3anai liyo chai / 14 tAharAM meDatiyA hAthI na dai / tAharAM vIramadejI kahyo-'rAva gAMganU hAthI paraho dyau| tAharAM meDatiyA kahyo-'mhe to hAthI na devAM / 16 je mhArai prAhuNau huvai to jImAyanai hAthI devaaN|" tAharAM mAlade caDhinai Ayo / IyAra bhagata huI mAlade / I acche-acche hAthI jo laDAIme hAtha pAe the so unhe kuvara mAladevane le liye| 2 aura jo khAnakI savArIkA baDA hAthI thA jo bhAga kara meDate calA gyaa| 3 us| 4 ke liye| 5 av| 6 tava meDatiyone hAthIkI marahama paTTI kii| 7 hAthIko adara le jAnA paratu paulime hAthI samAtA nhii| 8 tava pauliko tuDavA kara hAthIko adara liyaa| 9 shkuniyone| 10 tumane yaha burA kAma kiyaa| II pauliko tuDavA dii| 12 jo honI thI so to ho gaI, aba kyA ho? 13 hAthI hamArA hai| 14 hamane lar3a karake liyA hai| 15 rAva gAgAko hAthI de do| 16 hama to hAthI nahI deN| 17 jo hamAre yahA~ mahamAna ho jAye to unhe bhojana karavA kara hAthI deN| *ghUmara kA bhAvArtha- 'dolatakhAna jaba bhAga kara ghara gayA to usakI bIvI pUchatI hai ki are daulatiyA ! tUne lar3AIme kitane hAthiyoko jIta kara ikaTThA kiyA hai ? to uttara detA hai ki acche-acche hAthiyoko to rAvane le liyA hai aura pADeke samAna vApisa kie hai| phira bIbI daulatiyAse pUchatI hai ki tUne kitane musalamAna vanAye hai ? to kahatA hai ki jo mere sAtha the unheM vAtheM bhara-bhara kara rAvako laDAImeM bheMTa kara pAyA hU aura unake liye Uce magare para kabareM khudavA dI haiN|
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] muMhato naiNamIrI khyAta sArU / ' tAharAM hAthI reyA huto| tAharA bhagata tayAra huii| tAharA kahyo-'kuvarajI | the padhAro, bhagata aarogo| titarai hAthI reyAM chai su hamAra Avai chai / tAharAM kahyo-'jI, hAthI paihalA lene pachai bhagata ArogasyAM / tAharA rAyasala dUdAvata boliyo-'jI, isaDA DAvaDA aDIlA mhArai I cha, mhai hAthI nI dyAM / ' the pdhaaro|" ___tAharAM kuvara rIsAyanai kahiyo-'ju hAthI to na dyo cho, paNa mhAro nAma mAlade chai / mer3aterI Thor3a mULA vuhAUM to maalde|" pachai mAladejI pAchA jodhapura aayaa| tAharA rAva gAMgajI kahADiyo vIramadejInU-'ju the pro kAsU kiyo ?10 jitarai hU jIvU titarai to the mhArai paramezvara chau,' paNa hu puhato na | tAharAM mAlade thAMsU bhUDo cha, thAnU dukha desI / o hAthI iyarai sira devo / 18 tAharA vIramadejI kahAyo-'bhalA, jo thArai dAya AI to hAthI paraho mela desyAM / 14 tAharAM ghor3A rAva gAMgaijo sArU15, hAthI mAladejI sArU mela diyA / tAharAM hAthI pIpAr3a Ayo, tAharA ghAva phATinai hAtho muvo|" tAharAM AdamiyA ghor3A le jAya nijara kiyA / ara kahyo-'jI hAthI to pIpAr3a mAhai Avato muvo / ' tAharA rAva gAMgaijo kahyI-'hAthI mhArI dharatI mAhai prAya muvo, so mhArai Ayo / ___ tAharA kuvara mAlade boliyo-'jI, hAthI thAMharai Ayo, paNa mhArai hAthI na pAyo / jAharAM hAthI le sakIsa tAharAM leIsa / '21 taThA pachai varasa 1 hIja rAva gAMgojI jiiviyo| ___ I mAladevake liye inhone bhojanakI taiyArI kii| 2 hAthI rIyA gAvame thaa| 3 kuvarajI ! padhAriye, bhojana arogiye| 4 itaneme hAthI rIyAse abhI pA jAtA hai| 5 hAthI pahale lekara phira bhojana kreNge| 6 aise aDiyala kuvara hamAre bhI hai, hama hAthI nahI dete| 7 zrApa jaaye| 8 hAthI nahI de rahe ho, paratu merA nAma mAladeva hai| 9 mehatekI jagaha mUle vuvAU to maiM maaldev| 10 tumane yaha kyA kiyA? II jaba taka maiM jindA hU taba taka to zrApa mere liye paramezvarake samAna hai| 12 tumako takalIpha degaa| 13 yaha hAthI isake sira de do| 14 acchA, yadi tumhArI yahI icchA hai to hAthI bheja dege| 15 ke lie| 16 bheja diye| 17 tava ghAvoMke phaTa jAnese hAthI mara gyaa| 18 merii| 19 hamAre pA gyaa| 20 tumhAre / 21 jaba bhI hAthI le sakUgA tava hI le lgaa|
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 65 jAharAM rAva gAMgojI devaloka huvA, tAharA mAladejI Tokai baiThA / hamai mAladejI vIramadenUM lAgo su iso lAgo su iyAMnU sAsa na khAvaNa dai / kahai-'mer3ato chADo, ara ajamera jAya vsau|' tAharAM vIramadejI mer3ato choDiyo / ajamera mAhai paramAra rahatA, tikAMnU mAra ajamera vIramadejI liyo| tAharAM sahiso nAsanai mAlade kanai Ayo / mAlade pAcAM gAMvAMsU reyAM diivii| ___ jAharAM rAyasala AnAsAgara Upara goTha kIvI, tAharA sAtha sagaLo hI bolAyo / tAharAM khImai muhatainU kahyo- 'jAvA chA goTha jImaNa / ' the rAvanUM vITaLI matAM caDhaNa dejyo / jAharA vITaLI caDhasI tAharAM reyAMrI DUgarI dekhasI, tAharAM sahaso cItA AvasI / ' tAharA kahasI-'sahasainU mAriyAM vigara pANI nahI pouu|' muhatainU kahina rAyasala goTha jImaNa gyo| ara (rAva) khImai muhatainU kahiyo-'prAMpAM vITaLI jAvinai miThAI maMgAvisyA / vAra 1--2 muMhata khImai varajiyA, paNa rahai nahI / ' pachai vITaLI jAya caDhiyA / caDhinai mAravADa sAmhA joyo / joyanai kahyo-'yA reyAMrI bhAkharI nahI huvai ? 11 kahiyo-'pA bhAkharI to naidd'ii| iyai sahasainUM na mArU to mhAro bApa chai / 13 pachai sAthai rAyasala hI Ayo / paradhAMne to ghaNo hI kahiyo / ara rAva mAladevajI huto nAgora / tAharA rAva mAladevajI kahai'voramade mhArI chAtI mAthai chai / '15 tAharA dasa hajAra ghor3o raDoda thANe huto', nai17 mAhai jaito, kUpo, akhairAja sonagaro, vIdo bhAra / aba mAladeva vIramadeke pIche lagA so aisA lagA ki inheM svAsa na lene de / 2 unko| 3 bhAga kr| 4 mAladevane pAca gAvoke sAtha rIyAkA paTTA kara diyaa| 5 goTha jImaneko jA rahe haiN| 6 pahADI / 7 yAda A jaayegaa| 8 aura rAvane khIme muhateko kahA ki apana bhI vITalI gaDha para jAkarake miThAI mgaayeNge| ('vITalI' ajamerake tArAgaDhakA nAma hai / ) 9 muhate khIme eka do vAra manA kiyA, parantu usakA kahanA mAnA nhiiN| 10 gaDha para car3ha karake mAravAr3akI ora dekhaa| II yaha rIyAkI pahADI to nahI ho? 12 yaha pahAr3I to najadIka hai| 13 isa sahaseko na mArU to yaha merA vApa hai| 14 thaa| 15 vIramademerI chAtI para par3A hai| 16 usa samaya raDodake thAneme mAladevake pAsa dasa hajAra ghoDo kA samUha thaa| 17 aura /
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 ] muhatA naiNasIrI khyAta malota } tthaakur| a Ainai reyAM utariyA / ' yAMnU hukama huto ju'ajamerasU vIramadenU paraho kADho / tiko rAtiro khar3iyo vIramade reyAM praayo| ara prAgai aNajAMNiyo sAtha tayAra huto hIja / pachai lar3AI huI / vIramadena aLavI pddii| vIramadero sAtha ghaNo kAma Ayo / tIna ghor3A vIramade heThe kaTiyA / ' churI kAra ghor3e caDhiyo chai / dasa varachI AgalAMrI khosa vAga bheLI jhAlI chai| mAthai mAhai ghAvAMrI caukar3I paDI cha / ' lohIrA pravAha DADhI mAhai utariyA chai / 10 veja phojAM juddhasau dhApinai uvai uve kAMnI UbhI chai / 11 vIramade ghAyala AparA sabhALe chai / 12 parcha pacAyaNa aayo| Ayanai kahiyo-'isar3au vIramade kaThai lahasyo; ' - ja Aja the nahI mAro cho ?'13 tAharAM siradArAM kahiyo-'bhAI / mhe to ekarasau chAtI UparAsau gijA nITha parahI kIvI cha / bhAI ! mhArai kiye to voramade marai nahI / ara16 jo tU mArai to yo vIramade cha / ' tAharAM pacAiNa tIsA asavArAsU vIramadejorai Upara Ayo / ne vIramadejInU vtlaayo|" tAharAM vIramadejI kahiyo-'re paMcAyaNa ! ta cha ? bhalA, pAva / pacAyaNa ! to sarIkhA chokarA mAravAr3a mAhai ghaNA cha, jo vIrairI pUTha kehIsau cApI jAya to ?18 tAharAM paMcAyaNa I ye| 2 inhone Akara rIyAme mukAma kiyaa| 3 inako hukama huA thA ki vIramadeko ajamerase nikAla do| 4 idhara vIramade bhI rAtako cala kara rIyA paayaa| 5 aura Age ajJAna senA taiyAra hI thii| 6 vIramadeko yaha laDAI dusaha huii| 7 vIramadeke nIce (mavArIke) tIna ghoDe kaTa gye| 8 zatruyokI dasa vachiyA khosa kara vAgake mAtha hAthame pakaha rakhI haiN| 9 girame ghAvokI caukaDI paDa gaI hai| 10 dADhIme rakta ke pravAha vaha kara utara rahe haiN| II dono senAe~ yuddhase tRpta hokara alaga alaga khar3I hai| 12 vIramade apane ghAyaloko saMbhAla rahA hai| 13 vIramadeko aisI dazAme phira kaba pAnoge, jo aAja tuna use nahIM mAra rahe ho ? 14 hamane to eka vAra vaDI kaThinatAme chAtI Upara AI grAphatako dUra kiyA hai| 15 hamArese to| 16 aur| 17 llkaat| 18 patrAyaNa / tere samAna mAravAr3ame vahuta chokare haiM, paratu vIramakI pITha cApane vAlA bhI to koI ho? (lakina mujhe koI dikhAI nahIM detaa|)
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA neNasIrI khyAta [ 67 uThai hIja vAga khAMca UbhI rahyo / tAharAM vIramadejI kahyo - 'isaDo chai su uThe UbhaitU hIja mArUM, paNa paraho jaa|" tAharAM paMcAyaNa pAchI hIja vAga pherI / 3 4 tAharAM kUpajI kahyo - 'rAja ! vIramade yu sahaja sauM nahI mare / pachai vIramade AparA' ghAyala upAr3ane' ajamera Ayo / AA' phoja paNa nAgora AI / vIramadenU ghaNI aLahI paDI / sAtha soha' kAMma Ayo / 8 1 2 13 15 16 tAharAM rAyasalaro rAvanU ghaNo ata bhau, sadA dhamaka rAkhai " 1 ko'' kahai rAyasala kAMma Ayo, ko kahai kAma nahI Ayo / tAharAM mULa prohitanU meliyo / Ayo, vIramadenU miLiyo | kahaNa lAgo - 'baLo, A dharatI ja, thAMhInU jyAMna Ayo / 14 rAyasala marADiyo / tAharAM kahyo - 'UbhA rahijyo / 26 ju, rAyasala re to AchA sA loha chai, isar3o to loha ko na chai bhArI / 17 ara rAyasalanU kahAr3iyo - "the takiyo denai baisajyo / " mULo thAM kanai mUkAM chA / 20 tAharAM prohita mULAnU kahyo - 'rAyasala kanai theI padhAro / " tAharAM rAyasala kacho palANa maDAyane, Apa hathiyAra bAdhanaM asavAra huya ghoDo nakhAr3ato-nakhAr3ato IyAM kanai Ayo / " tAharA mai caDhane rAva mAlade kanai AyA | Ayanai kahyo - 'jI, rAyasala to ghoDo nakhADato phirai chai / ' 18 19 22 3 tava I - taba pacAyaraNa vahI apane ghoDekI bAga khIca kara khaDA rahA / 2 lagatA to aisA hai ki vahA~ khaDeko hI khatma kara dU, parantu A~kho ke sAmanese dUra calA jA | pacAyaNane bAga moDa dI / 4 vIramade isa prakAra sahajame marane vAlA nahI hai / S apane / 6 uThA kara / 7 yaha / 8 dusaha / 9 saba | 10 rAyasalakA rAvako atyanta bhaya / II sadA dhAka jamAye rakhatA hai / 12 koI / 13 bhejA / 14 jalo, yaha dharatI hI tumheM valA vana karake zrAI hai / IS rAyasalako maravAyA / 16 Thahara jAyo / 17 rAyasalake sAdhAraNase ghAva hai, aise ghAva koI bahuta bhArI to nahI haiM / 18 kahalavAyA / 19 baiTha jAnA | 20 mUlAko tumhAre pAsa bheja rahe hai / 21 rAyasalake pAma tuma hI cale jAo / 22 tava rAyasala kacchI ghoDeke Upara jIna kasavA kara svayaM hathiyAra vAdha karake aura ghoDe para savAra ho karake use kudAnA- kudAtA inake pAsa jAyA /
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 ] muhatA naiNasIrI khyAta tAharAM rAyasala apUTho Ayo / tAharAM ghAva phATA / ' rAyasala muvo / jAharA rAyasala muvairI khabara gaI, tAharAM phojA vaLe aaii| Ayanai vIramadejInU parahA kADhiyA / ' tAharA rAyamala kachavAho sekhAvata, tiNa grAgai gyaa| tAharAM rAyamala iNArA ghaNA hIDA kiyaa|' varasa 1 tAI rAyamala rai rahyA / ghaNI jAbatA kIvI / ' jiNa vidharA IMyArA cAkara hutA, tiNa tiNa vidharA hIDA kiyA / 1 tAharA vIramadejI kahyo-'rAyamalajI ! the mhArai vaDA sagA, thAM mAharA vaDA hIDA kiyA / 11 pachai vIramadejI uThAsU sIkha kIvI / pachai vIramadejI bauLI lIvI, vaNahaTo liyo, varavAr3o liyo / 13 lenai aThai baiThA rhaa| tAharA mAladejIna khabara huii| kahyo-'vIramadejIrai adhikI sAhibI huI / 15 tAharA vaLe phojAM vidA kIvI vIramadejI Upara / tAharA phojA maujAbAda AI / tAharAM vIramadejInU khabara huI, phojAM mojAbAda aaii| tAharA vIramadejI kahyo-'hamakai hU kAma Aisa / hamakai nIsarU nahI, ghaNI hI vAra nIsariyo / " paNa hamakai hU chADai nahIM / ghaNI hI vAra cAMDU nahI, hamakai kAma Aisa / ___ tAharA muhata khImai kahiyo-'khetarI Thor3a to dekho / jetha laDAI karasyAM su ThoDa to dekho| tAharAM vIramadejI, muhato khImo caDhanai ThoDa dekhaNanU AyA / tAharA khImo muhato Agho hI hAliyo / ___I tava rAyasala vApisa lauttaa| 2 tava ghAva phaTa gye| 3 mara jAne kii| 4 phir| 5 Akarake vIramadejIko nikAla diyaa| 6 usake Age gye| 7 tava rAyamalane inakI bahuta sevA kii| 8 tk| 9 bahuta yanna kiyaa| 10 jisa-jisa prakAra (darje)ke inake cAkara the unakI usa-usa prakArase sevA kii| / tuma hamAre baDe sambandhI ho, tumane hamArI vaDI sevA kI hai| 12 phira vIramadevajIne vahA~se vidA lii| 13 pIche vIramadejIne bauLI, varaNahaTo aura varavADo gAvo para adhikAra kiyaa| 14 inako adhikArame kara yahA~ hI baiThe rhe| 15 vIramadejIke rAjya-vaibhava adhika ho gyaa| 16 isa vAra meM kAma pA jaauugaa| 17 isa bAra nikalU (vacU) nahI, bahuta vAra vaca gyaa| 18 isa vAra maiM apaneko chor3a gA nhii| 19 jahAM laDAI kareMge vaha sthAna to dekhleN| 20 tava muhatA khImA unheM dUra le claa|
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 66 tAharAM khImai kahyo-'maraNo huto to meDatairI veDha maraMta, pArakI dharatI mAMhai kyu maro ?'' tAharAM khAMcanai Adho le vahIra huvo| tAharA malAraNe thAMNaidAra huto koI musalamAna, taisau jAya miliyaa| tAharA ve musalamAna kahyo-'hU thAMnU riNathaMbhorarai kiledArasU miLAisa / U thAMnUM pAtasAhasU miLAsI / pachai riNathabhorarai kiledArasU miliyaa| pachai vIramadejInU apAtasAharI hajUra le gyo| pAtasAhasU milaayo| pachai vIramadejIsau pAtasAhajI maharabAna huvA / pachai vIramadejI mAladejI Upara sUra pAtasAhanU le aayaa| pachai asI hajAra ghor3AsU mAlade sAMmhAM ajamera aayo| tAharAM vIramadejI eka vudha upaaii|' vIsa hajAra rupiyA kUpairai Derai meliyA / kahyo-'mhAMna kAvaLA mela dejyo / ' ara vIsa hajAra rupiyA jaitairai Derai meliyA / kahyo-'mhAnU sIrohIrI taravAracA mUka dejyo|" isaDA sA cinha kiyA / 1 ara mAladena kahADiyo-'jaito kUpo pAtasAhasU miLiyA cha / thAMtU pakar3anai pAtasAhanU desii|1 tairo draSTAta-'je savAyA rupiyA yAMrai Derai dekho to jAMNajyau / ' IyArai kharacI ghAlI chai / 13 itaraime jalAla jaLUko kahaNa lAgo-pAtasAha salAmata ! eka UvArI tarapharo ter3Avo", pAtasAharI taraphasU hU huIsa'", ara uMvAMrI" tarapharo sipAhI ter3asyA, tai Upara hAra-jIpa thApo / 19 I maranA hI vicAra liyA hai to meDatekI laDAIme mara jAnA thA, dUsarokI dharatIme kyo marate ho ? 2 tava khIca karake dUra le claa| 3 malAraNa meM koI musalamAna thAnedAra thA usase jA mile| 4 maiM tumako raNathabhorake kiledArase milaauugaa| vaha tumako bAdazAhase milaayegaa| 6 vh| 7 taba vIramadevajIne eka yukti vicaarii| 8 hamako kavale bheja denaa| 9 hamako sirohIkI talavAreM bheja denaa| 10 isa prakAra cAlavAjI kii| II tumako pakaDa kara bAdazAhake supurda kara deNge| 12 jisakA pramANa yaha hai ki inake Derome yadi atirikta rupaye mila jAyeM to hamArI vAta saca jaannaa| 13 inako (bAdazAhane) kharca ke lie bheje hai| 14 itneme| 15 eka unakI aorakA AdamI bulAyA jAya / 16 vAdazAhakI orakA meM huugaa| 17 unkii| 18 bulAyege / 19 isI bAta para hAra-jIta tai kara liijiye|
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 ] muMhatA naiNasIrI khyAta __tAharAM pAtasAha vIramadena kahiyo-'ju, mhArai eka paThANa kahai cha, yA vAta thArai dAya Avai ke nhii| tAharAM vIramadejI kahyopAtasAha salAmata ! paThANanU mheM eka vAra dITho cha / ekara vaLe paThANanU bulAyajai, jyuM hUM dekhU / ' tAharAM paThANana bulAyo / pachai paThANa Ayo / tAharA vIramadejI dekhanai kahyo-'pAtasAha salAmata ! doya paThANa isaDA vaLe teddo| ApaNI tarapharA jhai tIna melo|' ara parAyA vIdo bhAramalota melsii|' tiko IyAM tInAhInU mAranai, hathiyAra lena, sAjo-sAbato paraho jAsI / A to pAtasAha salAmata ! Apa thApo hI matAM / pachai vIramadejo samacAra kahAr3iyA mAladevajInU / tAharA rAva mAladevajIrai maname huI / khabara karAI, su amarAvAMrai Derai savAyA" rupiyA huaA / tAharA mAladevarai maname to bhaya hIja UThiyo / vIramadejI ke vAtAM ThaharAI, tikAsU bhaya huvo|1 pachai prAthaNaro pahora chai, tAharA jaito, kUpo, akhairAja sonagaro kapAjIrai Deraime baiThA chai| jaito UdAvata ara khImo UdAvata rAvajIra vicai phirai chai / jikU rAvajI kahai chai jikU IMyAnU14 prAya kahai cha / a kahai chai su rAvajInU jAya kahai chai / 'ju mhe thAnU jodhapura puhacatA karasyA / 16 uNAro" jabAba suNanai rAvajI sukhapALa vaisinai hAliyA / tarai rAvajIro hAtha khImairai hAtharai Upara chai, ara cAliyA jAvai chai / tAharAM jaitasI UdAvata boliyo-'sIkha karo", loga aApaNI vATa jovai chai / tAharAM khImojI boliyA nhii| tAharA 1 yaha bAta tumhAre U~catI hai ki nhiiN| dekhA hai| 3 -eka bAra pun.| 4 do paThAna aise aura bulA liye jaayeN| 5 apanI porake aise tIna Adamiyoko bheja deN| 6 aura sAmane vAle (zatru) vIdA bhAramalotako bheja deNge| 7 vaha aisA hai jo ina tIno ko hI mAra kara ke inake hathiyAra lekara sakuzala nikala jaayegaa| 8 bAdazAha salAmata / yaha patrAyatI to zrApa mukarrara kareM hI nhiiN| 9 adhik| 10 bhaya utpanna huA / II vIramadevajIne kaI bAteM aisI banAIM jisase bhaya utpanna ho gyaa| 12 sadhyAkA samaya hai| 13 jo vaat| 14 inko| 15 tumko| 16 pahu~cA deNge| 17 unkaa| 18 rAvajI sukhapAlame baiTha kara cle| 19 ravAnA ho jaao| 20 loga apanI pratIkSA kara rahe hai|
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 101 vaLe' jaitasIjI boliyA, kahiyo - 'khImAjI ! itarI bhA~ya nahIM lAbho, jodhapura nai sameLa vicai pAvar3I ghaNI che / " tAharAM khemojI hAtha murar3ane pAchA AyA / tAharAM rAva kahiyo - 'bhalA, jikI husI su dIsasI / " tAharAM parabhAta' lar3AI huI / loka kAMma Ayo / 2 tAharA rAvajI to ghUgharoTarA pahAr3AM moha jAyanai rahyA / sUra pAtasAha jodhapura Ayo / tAharAM jodhapura tilokasIha varajAMgota kiledAra huto / sutiko 300 rajapUtAsU kAMma Ayo / sUra pAtasAha cyAra mAsa jodhapura rahyo / mAladejI meDatArA bAvaLa vADhiyA ' tAharAM vIramadenUM kahiyo / tAharAM vIramade kahai - ' jodhapurarA prAMbA vADhIsa / " tAharAM loke kahyo - 'A zrApanU haisAba nahI / " tAharA churI lene kAbaDI vAsatai AMbArI eka DAhaLI vADhI / " pachai sahu koI Apo-Aparai ThikANa gayA / 12 ara pAtasAha sUra dilI gayo / ' 11 12 23 14 pache thAMNo haravAr3e rAkhiyo / thAMNo jikaime paThANa rAkhiyA haMtA" aura vIramade dUdAvata, kalyAMNamala dUNapuraro dhaNI / 13 tAharA eka dine OM caDhanai ghUgharoTarA pAhAr3A mAMhai rAva mAladejIrI vasI hutI, tikainU badha kIvI / 24 baMdha karane haravADe Ayo / tAharAM koI DokarI huMtI, - tikA kahaNa lAgI - ' kuNa chai ?" tAharA kahI - 'kalyANamala dUNapuraro dhaNI / ' tAharAM DokarI ko - 'sAbAsa, mhArI dAdiyA- kAkiyA baMdhAne bhalo hAliyo, mAthA Upara oDhaNo ghAtane / 26 tAharA zro jAba kalyANamala sAbhaLiyo / " tAharAM dhAMnaro sUsa ghAtiyo | 128 16 17 pIche sabhI koI apane-apane phira 12 itanI dUrI nahI kATa sakate, jodhapura aura sameLake bIca tara bahuta hai / 3 maroDa karake | 4 jo hogI so dekha leMge / 5 dUsare dina prabhAtame / 6 jodhapurame tilokasI varajAga kA putra kiledAra thA / 7 mAladejIne mer3ateke babUloko kaTavA diyA / 8 maiM jodhapurake nAmake vRkSoko kaTavA dUgA / 9 yaha Apako ucita nahI / 10 taba churI lekara eka zramakI TahanI chaDIke liye kATa lI | 11 sthAnoko cale gaye / 12 rakhe the / 13 droNapurakA svAmI / ghUgharoTake pahADoMme jahA~ mAladejIkI vasI thI use vada kara diyA / IS eka buDhiyA thI so kahane lagI- yaha kauna hai ?" 16 zAbAza hai ! hamArI dAdiyo- kAkiyoko ba~dhavA kara aura sira para zroDhanA DAla karake bhalA calA jA rahA hai / 17 taba yaha javAba ( upAlabha, vyagya) kalyANamalane sunA / 18 tava anna grahaNa na karanekI zapatha lI / 14 taba eka dina inhone
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 ] muhatA naiNasIrI khyAta kahiyo-'badha chur3Ayane jamIsa / ' tAharA vIramade kahaNa lAgo-'ye / / to ApaNA dusamaNa hutA, ara the kaho to bhalA 12 tAharA sAtamai dina dUdha ArogAyo, ara UThiyA / jaThe vIramade kahaNa lAgo-'ja, ha uTha paThANarai jAya ara vadha veI araja karU / ' tAharAM kalyANamala savaNAM mAhai' samajhato huto; tAharA kahyo-'rAja | baMdha veI araja matA kro|' parabhAtai rAva mAladerI phoja dor3asI, badha sArA chuuttsii| maraNo cha jiko marasyai / ' ara paThANa bhAjasI 20 tAharA vIramadejI kahiyo-'to rAja Arogo kAI nahI ?11 tAharA kalyANadAsa kahyovIramadejI ! hU kAma AIsa / 12 yU karatA dina Ugo / rAva mAladejIrI phoja thANe Upara doddii| tAharAM paThANa to bhAgA / kalyANa sAMmhAM praayo| tAharA rAva moladejI kahyo-'kalyANamalajI ! the kAI maro ? mhe to thArai hIja vAsatai AyA chA / tAharA kahyo-'nA sAhiba ! pAtasAharA thANA bhAjai, tAharAM kaIka rUDA mANasa marai / 14 tAharAM uTha kalyANamala kAma praayo| udaikaraNa rAyamalota kAma Ayo / paThAMNa bhAgA su dillI gyaa| __ rAva mAladejI baMdha lene ghUgharoTarA pAhADA gyaa| vIramadejI meDatai Aya rahyA / pachai rAva mAladejI jodhapura paayaa| kaIka turaka chA su nAsa gaNa 115 // iti sampUrNam // 1 vavana DhuDA karake bhojana karU gaa| 2 ye to apane duzmana the, aura tuma inhIMke lie gapatha lete ho, yaha acchI rahI / 3 taba sAtaveM dina dUdha pilAyA aura utthe| - 4 jahA~! 5 vhaaN| 6 liye, vaaste| 7 shkunome| 8 vadhanoke liye arja mata kro| 9 jittako maranA hai vaha mara jaaygaa| 10 aura paThAna bhAga jaayeNge| II to phira zrApa bhojana kyo nahIM karate ? 12 meM kAma paauugaa| 13 kalyANamalajI Apa kyo mara rahe ho ? hama loga to aApake lie hI Aye hai| 14 bAdazAhake thAnoko jahAM toDanA hotA hai, vahIM kaI acche AdamI kAma Ate hai| 15 kaI turka vahA the so bhAga gye|
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta rAThor3a narai sUjAvata, khImai pokaraNairI rAThor3a khIMvo pokaraNa rAja kreN| pokaraNa bALanAtha jogIro AsaNa cha / ' ara aThai baihATI harabhau meharAjota sAMkhalo rAja karai / 2 kalikaraNa kehota jaisaLameraro bhATI harabhau sAMkhalairai paraNiyo huto / * 5 bAI aThai pIhara hIja rahatI sAMkhalerai / ' so bAIre peTa grAsA hutI / " kitareka dine beTI jAI / ' vaDe nakhatrai jAI / tAharA jaMgaLameM nAMkhi AyA / ' 6 8 harabhI sAMkhalo phaLodhI gayo huto / prAvatAM thaLa mAthai rovato TAbara dITho | 10 tAharA harabhaujI pUchiyo - 're, TAvara kaThai rovai chai ? 11 tAharAM kahiyau - 'rAja ! eka TAbara kahike nAMkhiyo cha, so rova chai / ' tAharAM Apa kahiyo - ' TAbara uThAi lAvo / ' tAharAM eka savaNa boliyo | 13 Apa sarvaNI hutA yu kara Apa DAvaDInU " ghare le AyA, ANane mAMhai mUka dI / 26 kahiyo - 'iyai chokarInU dhAya rAkho / na bhalI jinasa rAkhajyo / 12s 16 17 jyAM mAMha DAvar3I le gayA tyAM to kapaDo oLakhiyo; " kahyo'jI ! zrA DAvar3I kyuM lAyA ? bhUDA nakhatre jAI hutI "su mhA to nAMkha donI / 20 tAharAM harabhUjI kahiyo- 'prA bhale nakhatre jAI chai / / I pokaraName vAlanAtha yogIkA zrAsana hai / 2 aura yahA vaihagaTI gAvame meharAjakA veTA harabhU sAkhalA rAjya karatA hai / 3 keharakA veTA kalikarNa / 4 vyAhA thA / 5 bAI (harabhUjIkI veTI) usa samaya sAkhaleke yahA~ pIharame hI rahatI thI 6 bAIko garbha thA / 7 kitaneka dinoke bAda putrI utpanna huI / 8 baDe nakSatra ( mUla nakSatra) me utpanna huI / 9 taba use jagalame DAla dI / 10 loTate hue mArga me eka bacceko eka TIve para rote hue dekhA / II baccA kahAM ro rahA hai ? DAla diyA hai / 13 usa samaya eka zakuna huA / 14 svaya zakunI the / IS baccIko / 16 lA karake adara bheja dI / 17 isa chokarIke lie eka dhAya rakho aura acchI taraha rakhanA ! 18 jaise hI baccIko adara le gaye vaise hI usake kapaDeko pahacAna liyA / 19 isa laDakI ko kyo lAye ? yaha to bure nakSatroM meM utpanna huI thI / 12 eka baccA kisIne lAkara 20 so mahane to DAla dI /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 ] mahatA naiNamIrI khyAta ara kaDUvenU aoThabho hoso|' sAsarai pIhara vaDA dona kuLa tthaaNmsii|'' tAharAM bAIna rAkho / bAIro nAma likhamI diyo| tike hIja rAta 1 beTo harabhUjIrai jAI / donaM hI vAyAM moTI huii| mAsI-bhAMNajI jyu moTI huI, tyuM sagAIro aTakaLa karIjaNa lAgI / tAharAM teDa bAMbhaNanU nAraLa diyo / ' harabhUjI kahiyo-'bAI likhamIro nALera pokaraNarA rAva khIvaineM le jAina dyo| tAharAM vAbhaNa nALera le jAyane rAva khIvainU vaMdAyo / ' tAharAM khIvai kahiyo'kairo nALera?' tAharA bAMbhaNa kahyo-'jI ! kalikarNa bhATIrI beTI, harabhU sAkhalerI dohitarI / " tAharAM khIvai kahiyo-'jI, A sagAI mhe nahI karA / suNAM chAM, vIdaNIrA dAMta moTA chai|11 tAharAM nALera apUTho diyo| ara rAva khIvai kahiyo-'jo harabhUjorI beTo paraNAvo to paraNIjyA / 13 itarI vAta kahI, tAharAM AdamI apUThA paayaa| prAyanai hakIkata harabhUjInU kahI / tAharA harabhUjI kahai-'beTI jAI jiNaro janama hAriyo / kAsU kIjai ?16 ___ tAharA harabhUjI Aparo" beTIro nAraLa khIvainaM meliyo / 18 khIvai nAreLa vAda liyo / bhalai muhUrata jAna kara Ayanai prnniyo| hamai likhamI kuMvArI raha gaI / Thor3a 2-3 nAreLa meliyA, su nAraLa apUThA aayaa| tAharA rAva sAtaLa jodhapura rAja krai| I kuTumbako sahArA-rUpa hogii| 2 sasurAla aura pIhara dono kulokA mAna baDhAne vAlI hogii| 3 usI rAta ! 4 mausI aura bhAnajI jaise hI vayaska huI unakI sagAI kI aTakaleM lagAI jAne lgiiN| 5 tava brAhmaNako bulA karake nAriyala diyaa| 6 lakSmIbAIkI sagAIke lie pokaraNake rAva sIveko yaha nAriyala le jAkara de do| 7 tava brAhmaNane nAriyala le jAkara rAva khIMvase use vadana krvaayaa| 8 nAriyala kisase savaMca kiye jAnekA hai ? 9 kalikarNa bhATIkI putrI aura harabhU sAkhalekI dohitiikaa| 10 yaha sagAI hama nahIM karate / II sunate hai ki vadhU (magetara)ke dAta vaDe haiN| 12 tava nAriyala lauTA diyaa| 13 harabhUjIkI veTI vyAheM to vyAha kara leNge| 14 itnii| 15 jisake putrI utpanna huI usane janmako haaraa| 16 kyA kiyA jAya ? 17 apnii| 18 bhejaa| 19 acche muhUrtame varAta banA kara aura pAkara vivAha kiyaa| 20 shrv|
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 105 sUjo sikAra khelato phirai / so eka dinara samAjoga' sUjojI sikAra khelatA baiMhagaTI kanai prAya nIsariyA / tAharAM harabhUjI sAMkhalai sUjai jodhAvatana likhamI AparI dohitarI paraNAI / / likhamIrai beTA doya huA-vAgho, nro| vaDA jorAvara huA / sAtaLarai chorU na huvo| tAharAM TIko sUjaijIna diyo| rANIpado likhamIna diyo / ' likhamIro bhAI jaiso Aya sUjairai vAsa rhyo| tairA jaisA-bhATI kahIjai / ___tAharAM rAva sUjai mAravAr3a saraba sAjhI / ' beTo vAgho vagar3I rAkhiyo / ' naro phaLodhI raakhiyo| rAMNI likhamI phaLodhI narai kanai rahai / asavAra 500 narairai tAbIna rahai / / . eka dinaro samAjoga chai / rAta ghaDI 4-5 gaI chai / varasAtarA dina cha / naro arogaNanU mA kanai Ayana baiTho cha / tisa.10 cAkara jharokhai Aya ara dITho', ara kahiyo-'yA AjarI khivaNa'' pokaraNa Upara cha / ' tAharAM likhamI nisAso mUkiyo / 13 tAharAM naro boliyo'mA ! nisAso kyu makiyo ? thAharai vAghe narai sarIkhA beTA, ara rAvajI paNa samAdiyA / 14 thA rAMNIpado pAyo / 15 tAharAM kahyo'beTA ! pUcha matI-nA / tAharAM narai kahyo-'mAjI ! monU to kho| tAharA likhamI kahyo-'beTA ! Iyai pokaraNa vALe monU kavArI thakIna niMdI hutii| paraNIja ara duhAga detA AyA chai; paNa Iyai monU kavArI thakInU niNdii| tAharAM narai kahyo-'mAjI ! hUM IyaisU gudarU chU thAharai I samayakA yoga, samayakI vaat| 2 tava harabhUjI sAkhalene jodhAke putra sUjAko apanI dohitI lakSmIko vyAha dii| 3 sAtalake koI putra nahI huaaa| 4 lakSmIko paTTaganIkA pada diyaa| 5 jisake vazaja jaisA-bhATI prasiddha hai| 6 sampAdana kI, prAptakI, jIta lii| 7 apane beTe vAgheko vagaDIme rkhaa| 8 narekI tAvedArIme 500 savAra rahate hai| 9 narA bhojana karaneke lie apanI mAke pAsa Akara baiThA huA hai / 10 itane me| II Akara dekhaa| 12 vijlii| 13 tava lakSmIne ni svAsa choddaa| I cirAyU, vidymaan| 15 Apane rAnI pada prApta kiyaa| 16 vivAha karane ke bAda to amAnya karate Aye hai, parantu isane merI kvArepaname hI niMdA kI thii|
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 muhatA naiNasIrI khyAta vAstai / ' jANU chU thAMharI mAsI che Iyarai gharai / nahI tara hUM Iye kane hamArU koTa khosa lU / tAharAM likhamI kahyo - ' beTA ! DhIla na karo, vegA huvo / " 10 tAharAM naraM prAparai prohitanU kahyo - 'tU jo eka bAta kareM to ApAM pokaraNa tyA / " tAharAM prohita kahiyo - 'hU hero karIsa / ' tAharA narai prohitanU kahiyo - 'hUM tonU savAraM vuro volIsa / " tU monU" buro vole ara parcha kAle UMTha caDhane pokaraNa jAe paro / " 8 0 12 13 tAharA vIje" dina darabAra veLA prohita daravAra prAyo / tAharA naro voliyo- 'hrAmakhora / muhaDo dikhALo nAM / 11 rAja mAMhai ye dubhAtA ghAlo / " mAMharai the na joIjo / graThAsUM parahA jAvo / 18 tAharA prohita voliyo - 'ho narA ! tU kiyai bhAMta bolai chai ? 15 ajU to" rAvajI jIvaM chai, ra kuvara paNa ghaNA chai / tUM kise vAgarI mULI chai ? 17 tAharAM prohita cAkara kanAM chAgaLa lene kahyo-narA ! tonUM juhAra kare so bairanU kareM / 18 tAharA prAhita jAyane koTaDI mAhe UTha Upara kUcI mADainai hAliyo / tAharAM cAkarA narainU kahyo - asavArI rai khAsai UTha Upara prohita kUcI mAMDI che / ' tAharAM naraM kahyo - ' re ! harAmakhoranU paraho jAvaNa do / 20 UMTha, ghoDA le ara paraho jAvo / muhaDo dITha karo / tAharAM prohita UMTha caDhi pokaraNa gayo / 9 10 maiM Apake lie hI isase nibhA rahA hU / 2 syAla karatA hU~ ki zrApakI mausI isake ghara hai / 3 nahI to maiM abhI isake pAsase koTako chIna kara le lU | 4 vilava mata karo jaldI karo / 5 to apana pokaraNa le leM / 6 maiM jA~ca karU gA / 7 maiM tujhako kala burA volU gA ( apazabda kahUgA ) / 8 mujhako / 9 tU mujhako burA bolanA aura phira kala U~Ta para caDha kara pokararaNa cale jAnA / dUsare 1 II harAma khora | muha mata dikhaa| 12 rAjyame tuma virogha TAla rahe ho 13 hamako tumhArI jarUrata nahI hai / 14 yahAse cale jAzro / rahA hai ? 16 abhI taka to / 17 tU kisa bAgakI mUlI hai ? 18 phira purohitane cAkarake pAsase chAgala le karake (hAthame pAnI le karake) kahA ki narA / tereko ava jo juhAra kare so apanI strIko kare / (chAgala =vakarIke vacceke camaDekA vanA hugrA jala - pAtra, dIvaDI ) 19 taca purohita koTaDIme jAkara UTa para palAna kasa karake ravAnA huaa| 20 are / harAmakhorako jAne do / / 15 tU kisa prakAra vola
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 107 pokaraNa prohita paraNiyo huto / ' so sAsarai rhai| ghara mAhaisU nikaLe nahI, rAta-dina ghara mAMhai baiTho rhai| tAharA susaro-sALA kahaNa lAgA-'the bAhira nikaLo nahI, ghara mAhai baiThA raho, so kisa vAsate ? tAharAM prohita kahyo-'hUM naraisU viDha ara Ayo chU / ' tAharAM sAsariyAM rAva khIvasU kahyo-' mhAro jamAI narAsau viDha ara aThe pAyo chai / ' tAharAM rAva khIvai prohitanU teDAyanai kahyo-'the naraisU rIsANA to kAsU huvo ?' the aThai Avo / ' darabAra mAhai baiso, kuvarasau rmo|' kharacI lyo| khuziyAvaLa thakA rho| eko ghara chai / 11 kahyo-'rAja ! kharacI rAvaLI12 hIja chai| ajU rAvajI virAjai ch|13 beTA ghaNA cha / rAvajIra akai narai sArU kAsU chai ?'14 jeTha mAsa mAhai prohita paNa hero karaNa Ayo, isa samaiyai aAMbalI paNa phaLI hutI / jogIrai pAsaNa mAhai hutI su kuvara AvalI pAi caDhai nai aAMbalI nita prata todd'e| tAharAM celAM bALanAthanU kahyo'kuMvara nAMbalI caDhe, todd'e|' tAharAM bALanAtha Ayo / bALanAtharai prAvaNasau kuMvara utara gyaa| tAharAM bALanAtha prAMbalI sarApI-'nirphaLa hoNA / tumasau gaDha jAyagA / hamAre celAMsU maTha jAyagA / celA hamArA gharabArI hoyagA / yUM kahenai bALanAya cAlato hupro dikhaNAdhanU" / prADA AdamI ghaNA hI phiriyA, paNa ghirai nhiiN|18 IMdI jImatI tAharAM pehalI bALanAthanU jImaNa melatI, pachai Apa jImatI / su nAtharo iso bhAva / yuM karatAM jImaNa tayAra ho, ___I purohita pokaraName vyAhA thaa| 2 so kisa lie? 3 maiM narAse laDa kara AyA huuN| 4 dAmAda / ' 5 bulavA kara / 6 tuma narAse nArAja ho gaye to kyA huA ? 7 tuma yahA~ A jaayo| 8 daravArame vaiTho, kuvarake sAtha khelo| " kharcA hamArese lo| 10 baDe aAnadase rho| II eka hI ghara hai| 12 aaapkii| 13 abhI taka rAvajI vidyamAna hai| 14 rAvajIke bhI eka nareke Upara hI thoDA hI hai ? 15 jeTha mAsame purohita jAsUsI karaneko pAyA thA, unhI dino imalI bhI phalita ho gaI thii| 16 tava vAlanAthane imalIko zApa diyA ki 'niSphala ho jAnA' / aura una kuvaroko zApa diyA ki tumase gaDha jAyagA aura hamAre celose yaha maTha jAyagA aura cele gharavArI (gRhasthI) ho jaayeNge| 17 dakSiNakI or| 18 parantu vApisa nahIM lautttaa| 19 iMdI bhojana karane ke pahale bAlanAthako bhojana bhejatI, phira Apa bhojana krtii|
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 ] mahatA naiNasIrI khyAta L 5 8 tAharAM nAthanU bhAMNo meliyo / AdamI le nAtharai prasaNa AAyo / Ayane pUchiyo / tAharAM kahyo - 'jI, nAthajI ramiyA / " kahiyo - ' re ! karAM ?" kahyo - 'jI, Aja ramiyA / ' kahyo - ' re ! kisa vAsate ?' 4 kahyo - jI, kuMvarAM dukha diyo / ara jAvatAM yu kahi gayA hai / tAharA iMdI binA jImI UbharAMNe page doDI / pago paga gaI / " Age sAta kosa laga' nAtha gayo / jAyanai jALa he nAtha sUto, so nAthanUM to nIda A gaI / itarai IMdI jAya puhatI | 20 dekhe to nAtha poDhiyA chai / tAharA IdI jAyane page hAtha diyo / 12 tAharAM nAtha | jAgiyo / ko- 'mAtA ! tU kyo AI ?' tAharAM kahyo - 'nAthajI ! the monUM boyanaM hAliyA / 12 nAharA nAtha ko veTI ! vacana phuraNekA nahI / tAharAM kahyo - 'nAthajI / mhe ketha rahAM ?14 mhArI kisI gata husI ? " tAharAM nAtha kahyo - 'beTI ! tere AsA hai" so terai beTA hogaa| bar3A sAmaMta hoyagA / usakA nAma lUko deI / 12 jaba bAraha barasoMkA hoyagA taba dharatI AvegI / paNa isa jALa se pailI AvegI / 18 aba maiM aura tarapha jAUgA / ' - 19 tAharA IdI apUThI aaii| 29 UnALo utariyo", varasALo utariyo," sIyALo" Ayo / nyALA" huvai che / rAvanU nyALAro bulAvo prAyo / tAharAM rAva nyALe Avai / eka dina zrogarAsa gAMma tikaNa mAhe nyALo huvo| tAharAM bulAvo prAyo rAvanU / tAharAM rAva tayAra huvo chai / prasavAra 80 sU caDhi rAva koTa mAhaisU I nitya ima prakAra karate, java usa dina bhojana taiyAra huA tava nAthake lie bhAraNA ( thAla) parosa kara bhejA / 2 nAthajI cale gaye / 3 re / kava ? 4 are / kisa liye ? 5 taba IdI vinA bhojana kie hI nage pA~va usake pIche doDI / 6 pairoke cinha dekhatI dekhatI gaI / 7 taka 1 8 pIlU vRkSa 9 nIce / IO itaneme I dI jA pahu~cI / 11 taba I dIne jAkara caraNa sparza kiye / 12 nAthajI / Apa to hamako haTA kara cala die / 13 vacana palaTanekA nahI / 14 hama kahA~ rahe ? 15 hamArI kyA gati hogI ? 10 veTI / tere garbha hai / 17 denA / 18 parantu isa jAla (vRkSa) se ughara ubara taka hI milegI / 21 varSA Rtu bIta gaI / 19 IdI lauTa AyI / 20 grISma Rtu samApta huI / 22 zIta Rtu / 23 mAsa goSThI kA eka vizeSa prAyojana /
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 106 nosriyo|' tAharAM prohita paNa Ubho huto| tAharAM rAva kahyo'prohita ! Avasyo ?' tAharAM prohita kahyo-'rAja ! mhA bAMbhaNAro kAsU kAma chai ?* tAharAM rAva to caDhi khar3iyA / ' titarai proLiyo kaToro liyai Ubho huto| tAharAM prohita kahyo'jI, kAsU jovo ?" tAharAM proLiye kahyo-'prohitajI ! kahIkainU kaToro sAMpasyAM, jyuM purasAya lyAvai / tAharAM kahyo-'jI, uraho yo, jyuM mhe parusAya lAya desyAM / ' kahiyo-'jI, prohitajI ! Apane kaToro kyukara dIjai ?10 tAharAM prohita kahyo-'bhaya koI nahI, cAkara uThAya lesii|11 thAMharo to kAma kiyo joIjai / ' thAMsU lAkha kAMma cha / '13 tAharA proLiyero kaToro prohita liyo| ____pachai cAkaranU kahyo-'re ! UTha lyAva, sIrakha lyAva, tAharAM cAkara UMTha palAMNa mAMDa lyAyo / sIrakha lyAyo / cAkaranU rAkhiyo / Apa UTha caDha ara deharairai mAraga ghAli ara pheriyA / Agai biTar3ayAM kanai jAya nIsariyo / prAgai eka palIvALa Ubho huto, tiyenU kahyo'-'re ! phaLodhI jAya, vAhara ghAla, vAhara kara / tAharAM bAMbhaNa pukaariyo| Agai rAva narairA jAsUsa baiThA hIja huto / sAMmAMna tayAra kiyo| vAraha UThA mAthai silaha ladiyor3o huto| ara pAcasai 500 asavArasUM naro caDhiyo Ayo / prAgai bAMbhaNa UTha tAMNiyo mAraga Avato dITho / tAharAM rAMmo sohaDa boliyo| kahyo-'jI, bAbhaNa Avai cha / mata kyuM hI kho|30 vAhara _I niklaa| 2 khaDA thaa| 3 aAyoge? 4 hama brAhmaNokA kyA kAma hai ? 5 tava rAva to caDha kara cala diyaa| 6 usa samaya prauliyA kaTorA lie khaDA thaa| 7 kyA dekha rahe ho? 8 kisIko kaTorA denA hai jo parosavA kara le aaye| 9 idhara de do, so hama parosavA kara lA dege| 10 Apako kaTorA kaise diyA jAya? II koI bhayakI vAta nahI hai, cAkara uThA leNgaa| 12 tumhArA kAma to karanA hI hogaa| 13 tumhArese lAkho kAma haiN| 14 tava cAkara UTa para palAna rakha kara le aayaa| rajAI bhI le paayaa| 15 cAkarako vahI rkhaa| 16 Age eka pAlIvAla brAhmaNa khaDA thA, usako khaa| 17 are ! phalodhI jAkara khabara de ki vAhara kre| 18 bAraha U~To para silaha-zastra Adi lade hue the| 19 Age UTako khIcate hue brAhmaNako Ate dekhA 20 ise kucha mata kho||
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 ] muMhatA naiNasIro khyAta ro mAmalo cha / tAharAM naro voliyo-'mhe kyu hI kahAM nahI, aavo| tAharA vAMbhaNa piNa caDha Ayo, sAtha huvo| jAharA viTaDyA kanai gayA, tAharAM rAmo boliyo / kahyo-'jI, ghasa ko dIsa nahI, mAraga koI paga dIsai nahI / ' ApAM jAsyA ketha ?" tAharA naro prohitasau bAthA ghAtanai miLiyo / rAMmaina kahyo-'mhe pokaraNa lesyA / " tAharAM rAMmai kahyo-'koDIdhaja ghor3ero muhaDo kuhtto|' tAharAM koDIdhajaro muhaDo kuhaTatA koDIdhaja pharaDako kiyo", so gAma ugarAsa mAhai keraDU magarai tAI sunniyo| tAharAM rAva khIvo nyALe mAhai baiTho huto, koLI hAtha mAhai lIvI cha, chATa ghAlato huto|' tAharA kor3Idhajaro pharaDako suNiyo tAharA rAva khIvo boliyo-'bhAI / kor3Idhaja ghoDairA pharaDakA suNIjai chai, koTa paNa ekalo chai, vAMbhaNiyo paNa mAsa 5-6 huvA Ayo baiTho chai, upadrava dIsai chai / Aje kusaLa vihAvai / tAharAM asavAra pAMca chava cADhiyA, 'khabara karo' / tAharAM au asavAra magara jAyanai khaDA rahyA / aTakaLa karaNa laagaa| 'dekhA, kuNa chai ? kuNa vahai chai?1 tAharAMasavAra Aya, mAraga mAyai UbhA rhyaa| jitarai sAtha Ayanai nIsariyo / ' tAharAM asavArAM pUchiyo-'kuNa ThAkura chai ? 18 tAharAM kahyo-'sAtha narai vIkAvataro chai| amarakoTa paraNIjaNa jAvai chai / 14 tAharA kahyo-'ghor3o koDIdhaja to narai sUjAvataro chai / ' tAharA kahyo-'mAharai ghor3o sakharo koI huto nahI, tikaNa pagA 1 na to koI senA dikhatI hai aura na mArgame kisIkA khoja hI dikhAI detA hai| 2 apana jAyeMge vidhara? 3 tava narA purohitase bhujA pasAra kara milaa| 4 hama pokaraNa - lge| 5 tava koDIghaja ghoDekA muha vAcate samaya koDIghajane apanA muha aura nathunA phddphddaayaa| 6 so vahAse ugarAsa gAvame aura keraDU kI pahADI taka sunAI diyaa| 7 taba rAva khIvA nyAleme baiThA huaA thA aura grAsa hAthame lekara chAMTa DAla rahA thaa| (koDhI= devArpaNa nimitta ajalime liyA jAne vAlA yA liyA huA grAsa parimAraNa jitanA pakvAnna prAdi khAdya-padArtha) 8 koDIdhaja ghoDeke pharaDake sune jAte hai, koTa sUnA hai aura brAhmaNa bhI 5-6 mAna hue pAyA baiThA hai, koI upadrava dikhAI detA hai| 9 aAja kuzala nahIM hai| 10 dekheM, kauna hai ? kauna jA rahe hai ? II mArga para jAkara khaDe rhe| 12 itane meM dala yA niklaa| 13 kaunase ThAkura hai ? 14 umarakoTa vyAhaneko jA rahe haiN|
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ . muMhatA naiNasIrI khyAta [ 111 mAMga liyo cha / te Aga UmarakoTa soDhAMrai vaDA vaDA ghoDA cha / ' tai bhAbhaijo kanAM mAMga liyo cha / tAharA kahyo-'itarai UThe silaha kyuM chai ?' tAharAM kahiyo-'mhArai vaira-vADha cha / rAjA chAM, sAthai silaha cAhIjai hIja / ' itaro pUchi ara asavArAM jAya rAva khIMvainU kahyo-'ju, koI upadrava chai, sAtha vahai ch| kahai-naro vIkAvata amarakoTa paraNIjaNa jAvai chai / maur3a bAMdha, kesariyA kiyAM, khaMbhAyaca gAIjai chai / iNa tarahasU vahai chai| ghor3o paNa kor3Idhaja chai / kahai-'mhai mAga lyAyA chaa|" yu vicAra karai chai / titarai naro pokaraNa jAya puhato / ' Age prohita jAyanai proLiyainU sAda kiyo| kahyo-'vego thAro kaToro lyai / ' utAvaLasU UThaNa lAgo, tyuM utAvaLA sAda kiyA 110 tAharAM proLiyo UThiyo / nIMdALa thaka hIja khir3akI kholii|1 kahyo-'kaToro do urho|12 tAharAM prohita kahyo-'bALa re bhAI ! thAro kttoro| mhArai mAMsarai hAtha lagAvai kuNa ?13 tAharA proLiyo boliyo-'rAja ! nivAjiyA mhAnU / ' jisar3e hAtha Agho kADhiyo, tisaDai narai barachI vAhI su pUTha mAhai jAtI nIsarI / dharatI Dhaha par3iyo / __naro proLi kholi mAhai jAya paittho|" kahyo-'narai sUjAvatarI prAMNa / sahara mAhai AMNa phirai chai narai sUjAvataro prANa / itarai __ I hamAre pAsa koI acchA ghoDA thA nahI, isalie mAga lAye hai| 2 kyoki Age soDhoke pAsa baDe baDe ghoDe hai| 3 isalie vAvAjI (tAUjI)se mAga kara liyA hai| 4 hamAre zatru tA aura laDAI hai| 5 itnaa| 6 maura bA~dhe hue, kezariyA kiye hue hai aura khabhAica rAga gAI jA rahI hai / 7 hama mAga kara lAye hai| 8 itaneme narA pokaraNa jA phucaa| 9 purohitane Age jA karake pauliyeko pukaaraa| 10 vaha utAvalIse uThane lagA tyo usane utAvalIse pukaaraa| H nidrAlu hote hue hI khiDakI kholii| 12 lAo kaTorA de do| 13 yaha le re bhAI | terA kaTorA, mere kauna mAsake hAtha lagAye ? 14 mahArAja | mere para bar3I kRpA kii| 15 jyohI hAtha bAhara nikAlA tyohI narene varcIkA prahAra kiyA so pIThame jA niklii| 16 dharatI para gira pdd'aa| 17 narA poli ' khola kara adara jA ghusaa| 18 nare sUjAvatakI prAna-duhAI (vijy-ghossnnaa)| 19 - zahara meM vijayakI ghoSaNA (Ana duhAI ) ho rahI hai|
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 ] muhatA naiNasIrI khyAta rAva khIvai asavAra pokaraNa kiyaa| so asavAra jAyanai dekhai to narai sUjAvatarI prAMNa phira chai / asavArAM Ayanai rAva khIvenUM kahyo'pokaraNa narai sUjAvata liidhii| tAharA khImo pasavADai cAliyo pokaraNasau kosai tIne cyaare|' pasavAr3e vahatA hutA, tisaDai mAragame eka evALiyo miliyo| lArai vakaro mAriyo huto' / jIva nIsariyo huto, paNa sAbato hato / so kAdhai liye prAvato huto / ' uNa ANa vakaro diyo| tAharA khIvai cAcainaM puuchiyo| kahiyo-'cAcA ! pro kAsU kahai cha ? tAharAM cAca kahiyo-'khIvAjI | o bakaro ApAM jitarai kose jAya khAvAM, titarai varase ApA naro mArA / 30 tAharAM vAkaro liyo ara pAca chakar3a evALiyanU diyaa|' evALiyo lyai nahI / tAharAM kahyo-'re ! lya, mAharai savaNa cha / tAharA uvai liyA / 14 bhiNIyANe bAraha kose jAyanai bAkaro khAdho / locA-lAco ghaNo hI kiyo paNa urai bAkaro khAvaNa na paayaa| narairI cokiyA ThAMma-ThAma baiThI chai / 16 naro koTa mAhai paiTho, tAharAM khIvairI baira kahyo-'beTA | kAsUM mhAnU kALe, kaira-kAMTo khAvatA hutA?" tAharAM kahyo-'nAMnIjI ! the kaira-kAMTo jAya ara khaavo| mhe aThe gehU khAvasyAM / '18 tAharAM ___ itaneme rAva khIvene bhI apane savAroko pokaraNa bhejaa| 2 pokaraNa para nare sUjAvatane adhika ra kara liyaa| 3 taba khomA (khIvA) pokaraNase tIna-cAra kosa dUra vAjUme hokara claa| 4 vAjame cale jA rahe the ki mAgame eka gaDariyA milaa| 5 pITha pIche eka bakarA mArA huA thaa| 6 prANa to nikala gayA thA parantu thA sAvita / 7 so kaye para lie hue pA rahA thaa| 8 usane lAkarake vakarA diyaa| 9 yaha kyA kaha rahA hai ? 10 yaha vakarA apana jitane koso para jAkara khAyege, utane hI vo me apana nareko mAra skeNge| // tava bakarA le liyA aura usakI kImatake pAca chakaDa gaDariyeko diye / (chakaDaeka purAnA sikkA) J2 gaDariyA letA nhiiN| 13 are ! lele, hamAre liye zakuna hai| 14 tava usane le liye| 15 vAraha kosa para bhiNiyANe gAvame jAkara bakarA khaayaa| 16 khAnekI jaldI vahuta kI parantu ughara pUrI taraha khA nahI pAya / narekI caukiyAM jagaha-jagaha para baiThI huI hai| 17 narAne java gaDha me praveza diyA tava khIMvakI strIne kahA ki veTA / kaira-kATA khAte humoko kyo nikAla rahA hai ? (kaira-kATo khAvaNo= mahA0 1 jaise taise gujArA krnaa| 2 sAdhAraNa va halake bhojana para nirvAha krnaa| 3 sunvate nirvAha krnaa|) 18 hama yahAM gehUM khAyege (mIja kreNge)|
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta rAjaloka bAhara kADhiyo / ' pokaraNArA loka sarva vAhaDamera jAya rahyA / vAhaDamera jAyanai dor3a-dhAva karaNa laagaa| pokaraNaro desa narai vasAyo / sAtalamera koTa karAyo / narAsara taLAva kraayo| desa prAcho rasa aayo| IyA doDAM ghaNI hI kIvI , paNa dakhala na pahuciyo / yu karatA lUko bAraha varasaro huvo| bhAlai rAva , ghor3e asavAra huvau| tAharA pokaraNarai desanU pokaraNA dakhala kiivii| ekarasU sigaLA hI' pokaraNA bAhaDamerasU caDhinai aaayaa| rAva khIvo, cAco, varajAMga, lUko prAya nai pokaraNaro vita liyo| tAharA vAsai' cddhiyo| naro jAya puhto| tAharAM laDAI huii| sAtha kAma praayo| rAva khIvairA rajapUta hI kAma paayaa| narairA hI rajapUta kAma aayaa| tAharA pokaraNA nIsariyA, tAharA narai lUkairai vAsai ghoDo diyo / tAharA lUkena jAya puhto| lUkai vahata hIja taravAra vaahii| isaDI paLaseTI pasavADe huya nai vuhI, dhaDa sauM mAthau aLago jAya pddiyo| dhaDa ghoDo liye hIja gyo| pAMvar3A doya sau UparA jAvato dhaDa paDiyo / pokaraNA sArA hI narAnU mAra, bhiNIyANa jAya utariyA / 13 ____narairo sAtha pokaraNa aayo| narai vAsai satiyAM huvaNa lAgI4, tAharA narairo mAtho nahI, tAharAM satiyA paNa huvai nahI / tAharA pokaraNAM kanA narAro mAtho mgaayo| tAharAM pokaraNAM kahyo-'mhe narairo mAtho lyAyA nhii| dhar3ahU parai pAvaDA sau doya mAtho paDiyo chai / eka kaira, eka gAgavaNa, eka jhAr3aro peDa cha, uvA jhAsA mAhai narairo mAtho par3iyo chai / " the jAya nai lyo / ' tAharAM I tava striyoko bAhara nikAla diyaa| 2 bADamera jAkara dauDe-dhAve karane lge| 3 deza bhalI prakAra AdhIna huaa| 4 inhone dauDa-dhUpa bahuta hI kii| 5 bhAlA calAne me kugl| 6 eka vaar| 7 sbhii| 8 go-dhn| 9 piiche| 10 jA phucaa| 11 calate hue hI lakene talavArakA prahAra kiyaa| 12 vAjUme hokara aisI ADI talavAra calI jisase ghaDase sira alaga hokara jA giraa| 13 bhiNiyANe gAMvame jokara tthhre| 14 nareke pIche usakI striye satI hone lgii| 15 paasme| 16 eka karIla, eka gAgavaNa ina kSupoke atirikta eka vRkSa aura hai una jhADiyoke andara narekA sira par3A huA hai|
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 ] muhatA naiNasIrI khyAta uTha gyaa|' uThAhU mAtho lenai pokaraNa pAyA / ' vAMsa satiyAM huii| pachai narairai TIke goyada baitthii| hamai roja laDAyAM pdd'e| dharatI vasai nhii| tAharAM rAva sUjaijI goyadanU teddaayo| pokaraNAn teddaayaa| dharatI prAdho-Adha vaihaca diivii| koTa narairai mAthai sATai kiyo / ' uvai jALasau sIma pddii|' ___ ajesa pokaraNAM kanai tadarI sIma cha / rAva naro savat 1551 caitra vade 2 kAma pAyo / goyadarai beTA jaitamAla nai' hamIra huvaa| AdhI phaLodhIrI dharatI hamIranU dIvI / jaitamAlanai sAtaLamera diyo| pachai kitareheka dine donyuI kanAMsU gaDha rAva mAladejI liyA / // iti nara khImairI vAta sapUrNa // I taba vahAM gye| 2 vahAMse sirako lekara pokaraNa aaye| 3 gharatI AvAda nahIM hotii| 4 bulaayaa| 5 varAvara prAdhI-sAdhI dharatI donoMme vAMTa dii| 6 gaDhako nareko sirake badale diyA gyaa| 7 usa jAla vRkSakI sImA nirdhArita huii| 8 pokaraNoke pAsa abhI taka una samayakI nirdhArita sImA hai| 9 aura / 10 pIche kitane hI samayake bAda donoMke pAsase gava mAladevane gaDha le liye|
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya namaH / / atha jaimala vIramadevota nai rAva mAladerI vAta likhyate vIramade devaloka huvo, tAharAM meDatairo TIko jaimalana huvo| tAharAM rAva mAladejI jodhapurasau khaaddiyo| jaimalana kahyo-'mo sArIkhA thAre dusamaNa cha, ara tU cAkarAnU soha paDagano matAM de / kyuhI khAlasai ho rAkha / tAharA jaimalarai IDavo pAvai arajaNa rAyamalota / tAharA jaimalajI arajaNanU AdamI meliyo', kahyo-'bhAInU bolAya lyaavo|' ara arajaNanU paNa huto 'teAye ghare nAvato, jaimalajI kanai jaavto|" AdamI Ayo tAharAM arajaNa gAMva huto| tAharAM AdamI Ayanai kahyo-'arajaNajI thAMnai jaimalajI bolAyA ch| rAvajIro jodhapurasU kAgada Ayo chai, su Apa hAlo / tAharA arajaNajI boliyA, kahyo-'rAja ! rAvajI kAgada me kADhUM likhiyo chai ?'10 tAharAM kahyo-'rAvajI likhiyo cha, sagaLo hI mulaka cAkarAMnUM devai chai, para kyuhI khAlasa hI rAkhai chai ? ara vaLe isar3o koI cha ju koI vice hI Ubho rahai ?'12 tAharAM arajaNajI kahyo'rAja ! mhArai paTo sabaLo chai, hUM Ubho rahIsa / 13 tAharAM vaLe kahyo-'isar3o koI chai ju vicameM Ubho rahai ?' tAharAM arajanajI vuro mAniyo 14 ekarasau to na rahai / " yu kahai-'rAvajI ! mhe ara the laDA tAharA koI bIca Ubho rahai ?' tAharo arajaNajI kahyo-'jI, rAja / hUM Ubho rahIsa / mhAro Ija paTo sabaLo ch| I khlvaayaa| 2 mere samAna tere duzmana hai aura tU apanA sabhI paraganA cAkaroko mata de| 3 kucha khAlaseme bhI rakha / 4 taba jaimalake adhikArakA IDavA gAMva arjuna rAyamalotako milA huA thaa| 5 bhejaa| 6 aura arjanako yaha pratijJA thii| ? bulAne para ghara para nahI jAtA, jaimalajIke pAsa jaataa| 8 arjuna gA~va gayA huA thaa| 9 so Apa cliye| 10 rAvajIne patrame kyA likhA hai ? II sbhii| 12 aura phira koI aisA bhI hai jo vIcame khaDA rhe| 13 mere paTTA vaDA hai, ata mai khaDA rhuuNgaa| 14 tava arjunajIko kurA mAlUma huaa| 15 eka bAra to aisA vicArA ki nahIM rheN| 16 maiM khaDA rhuuNgaa|
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta tAharAM arajaNajI Derai Ayane kahyo-'ju mhai mhoTo (bola) boliyo cha kahai chai-'riNakatAla palakekame bhalo cha jakaNaro bhlo| bhUDo cha jairo bhUDo bhUla jAya cha / tAharA sAkhalo 1 jALasUro vAsa huto| tAharAM udai kahiyo-'jI, yAda hU karAvosa / tAharA kahiyo-'sAvAsa, vaDA rajapUta / ' tAharA kahiyo-'sAvadhAna huvo|' IyArai prA lAgI hutIja / AsojI dasarAho pUji ara muhima kiidhii|' 'tAharAM vaDI phoja kara mAladejI AyA hIja / gAma gaMgAra. prAya DerA kiyA / ' phoja cyArU hI tarpha dor3o cha / meDataige raita loga khasIjai chai / desa mArIjai ch| desa vidhvaMsIjai chai / 10 ara acaLo rAyamalota kahai chai-'ju jaimalajI monU bolAvai chai, piNa hU vihANaro dina aThai baiMTho chU ara jaimalajI ghaNo gADha karai chai / 11 acaLA | tU pAva, paNa vego Ava / ' tAharA acaLe kahADiyo-'ju prathIrAja jo, akhairAjajInU bolAvo, ju vihANaro dina Ubhau rahIsa / je mhAtUM mayA karo to bhalI karo, nahI tara savArai hU jaimalajI bheLo hoIsa 112 ___ tAharA IMyA kahyo-'paihalI jaimalanU mAra pachai acaLAnU 'mArasyA / 1 ara jo bheLA hUsI to bheLA ho mArasyA / 16 tarai jaimala kahai cha-'ja rAvasyU ara mhArI sadhai to bhalA / " IyArai paradhAna jaitamalarai Upara mudAra / 18 akhairAja bhAdAvata, cAMdarAja jodhAvata, bhAdo hI mokaLaro, jodho hI mokaLaro, kaakaa-baabaaraa|' IMyArai ____ I maiMne ahakArapUrNa kahA hai| 2 bhalekA pariNAma bhalA aura bure kA durA, isa bAtako bhI pala bhara me bhUla jAtA hai| 3 jAlasUkA eka sAkhalA inake yahAM rahatA thA / 4 meM yAda dilaalgaa| 5 inako yaha khaTaka gaI thii| 6 Azvinake dazaharA kI pUjana karake genA taiyAra kii| 7 gagAraDe gAva me pAkara DerA ddaalaa| 8 meDatekI prajA bhAga rahI hai| 9 dezame lUTa-pATa kI jA rahI hai| 10 dezakA vidhvama kiyA jA rahA hai| Hora jaimanajI bahuta garva kara rahe hai / (yahA 'gAra'kA artha 'manuhAra' yA 'khuzAmada' honA caahiNg)| 12 Apa hamAre para kRpA karate hai to vizeSa prakArase kariye, nahI to maiM kala malajIye mAya ho ddaauugaa| 13 inhone| 14 mAra krke| 15 mAra deNge| 16 paura jo mApane huyA to use bhI sAtha meM mAra deNge| 17 rAvame hamArI paTa jAya to pracchI bAta hai| 18 dAromadAra / 19 kAkA-bAbAke varAja /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 117 mAthai meddtairiimudaar| tAharAMjaimalajI kahyo-'akhairAjajI ! the' jaavo|' tAharAM akhairAjajI kahyo-'rAja ! mona kAhiNana melo ? ara je monU melo cho to lar3AIro sarAjAma kro| tAharA akhairAjajI, cAMdarAjajI haaliyaa| tAharA prathIrAjarai asvairAjasauM kyuheka nAtaro huto / ' tAharAM } ThAkura prathIrAjajIrai Derai pAyA / prAyanai prathIrAjajInU rAma rAma kahADiyA / tAharAM prathorAjajI kahADiyo-'hU sapADo karU chU', pacha hUI darabAra AIsa / " prathIrAjajorai Derai taravArayAMna vADha lAgai cha / keI rajapUta badUkArI coTA karai cha / ' ghaNU Udhama hoya rahyo chai / 10 tAharA jhai siradAra dekhanai 1 hairAna huvaa| itarai mAhai prathIrAjajI paihara vAgo nai taiyAra huya, bAhara pdhaariyaa| IyA ThAkurAnU lenai daravAra AyA / prAgai rAva mAladejIro darabAra juDiyo chai / IMyAM siradArAM jAya rAva mAladevajIsU mujaro kiyo / ekai khavai nago bhAramalota baiTho cha, ekai khavai prathIrAjajI baiThA chai|15 IyAM siradArAnU sanamukha baisaaNnniyaa| tAharAM prathIrAja boliyo-'rAvajI salAmata | 17 mer3aterA pradhAMna AyA cha / ' tAharA rAvajI kahai chai / kahyo-'paradhAna kAsU kahai chai ?'18 tAharA prathIrAja boliyo-'iyu kahai chai mahArAja ! 19 mhAnU meDato dIjai / mhe rAvaLI cAkarI karasyA / tAharA rAvajI kahyo'meDato na devA / dUjo paTo desyAM / '21 itarai mAhai akhairAja boliyo'rAja kaho cho, kinA kihIro kahiyo kaho cho ? 22 ju meDato de I tuma / 2 mujhe kyo bheja rahe ho? / 3 aura jo mujhe bheja rahe ho to laDAIkI taiyArI kro| 4 kucha nAtA thaa| 5 ye| 6 maiM snAna kara rahA huuN| 7 phira maiM bhI daravArame aauugaa| 8 pRthvIrAjajIke Dereme talavAroko zAna caDhAkara unakI dhAre teja kI jA rahI hai| 9 kaI rAjapUta badUkose nizAne lagA rahe hai| 10 bahuta Udhama maca rahA hai| II dekha krke| 12 itneme| 13 ina / 14 praNAma kiyaa| 15 eka bAjU nagA bhAramalota baiThA huA hai, to dUsarI eka vAjU pRthvIrAjajI vaiThe hai| 16 vitthlaayaa| 17 rAvajI cirajIvI ho| 18 pradhAna kyA kaha rahe haiM ? 19 mahArAja / ye yo kaha rahe haiN| 20 hama Apako cAkarI kreNge| 21 dUsarI kisI jAgIrIkA paTTA kara deNge| 22 Apa svaya hI vicAra karake kaha rahe hai athavA kisIke kahanese kaha rahe haiM ?
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 ] muMhatA naiNasIrI khyAta 1 kuNa, ara le kuNa ?+- thAnU jodhapura diyo che, tikai mhAMnU mer3ato diyo chai / " tAharAM nago bhAramalota boliyo - 'ju thAnU rAvarA pAMDava hI mArasI, the ceto karo / tAharA cAdarAja boliyo, kahyo - 'jI, rAvajIrA pAMDava jaimalajIrA pADavAnU mArasI, ka jaimalajIrA pADava rAvajIrA pADavAnU mArasI / * mhAMnU the mArasyo, kamhe thAnU mArasyA / " itara mAladejI boliyA - 'ho prathIrAja | meDatairA pradhAna hIja chai, kanA aura hI chai ?" tAharA prathIrAja ko- 'jIve mahAkahyohIja chai / 8 taraM rAvajI kahyo - 'mer3ate pradhAMnArA paga 4 18 rAja ! pAtaLA bhAI | 9 au itara mAMhai khIja ara UThiyA / " tAharAM akhairAja dupaTo jhATakiyo, su dupaTo tAga tAga nyAro huya gayo, para cAdarAja ghor3airo UkaTo khAMciyo, su cyAre hI paga ghor3erA UcA AyA / 11 tAharA to ThAkura caDha meDa AyA / vAsa~ rAvajI AAparai lokA kanA dupaTA ghaNA hI jhATakAyA, paNa iso to jaimalajIrai rajapUta hI bhATakiyo / 12 grai 13 tAharA ThAkura jaimalajI kanai aayaa| Ayana jaimalajI grA vAta kahI / tAharAM jaimalajI kahyo - 'monU maraNasau kyuM DarAvo ? 18 yA vAta havaNakI nahI / tAharA rAvajIrA ghoDA gagAraDe taLAva pANI pIvaNanU AyA hutA su IsaradAsa le Ayo / tAharA jaimalajI 114 meDatA kauna to de aura usake dene se le kauna ? 2 tumako jisane jodhapura diyA hai umIne hamako meDatA diyA hai / 3 tumako to rAvake saIma mAreMge, hogame zrAkara bAta karo / 4 yA to rAvajIke naIma jaimalajIke saIsoko mAreMge yA jaimalajIke saIma rAvajI ke soko mAge | 5 hamako to tuma mAroge yA hama tumako mAreMge / 6 itaneme / 7 me pradhAna ye hI hai athavA ghora koI hai 8 cirajIzro mahArAja / ye hI haiM / pravAna pAva patale hai bhAI / (kamajora haiM) 11 rAjane dupaTTA bhaTakA mo usake tAga tAga ghoTA taga sIcA no ghoDeke cAroM hI pA~va Upara uTha gaye / 12 paratu aisA (vaisA ) to ke rAjapUta hI lagA sake the| 13 mujhako maranese kyoM DarA rahe ho ? 14 yaha vAna hone ko nahIM / 9 10 itaneme ye gusse hokara uThe / alaga ho gaye aura cAdarAjane
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasorI khyAta [ 116 kahyo-'vaDo caur3e paaddiyo|' tAharA the jAMNo nahI, rAva thAMsU TaLe nahI ?'2 bIjai dina lagatI hI phoja AI / pachai beU phojAMrI aNI miLI / goLI dArU chUTa chai / ' tAharAM arajana rAyamalotanU uvai" rajapUta bola yAda karAyo / ara kahiyo-'rAja / the kahatA huMtA 'jumhoTo bola boliyo cha," su tikA veLA Aja cha / " tAharAM arajanajI nagai bhAramalotarai muMhaDai aayo|' nai itaraimeM akhairAja vadhanai rAvarA hAthI hutA tikAra muhaDai Agai Ayo / tAharAM akhairAja hAthiyAM doLau huvo| tAharAM akhairAjarai ghAvasU hAthIrI doya pAsaLI bhaagii|11 tAharA akhairAja kahiyo-'mhArai to prathIrAjasau kAma chai / ' itarai mAMhai prathIrAja boliyo / kahiyo-'khATarA ! moDau kyu Ayo ?'12 tAharA akhairAja boliyo-'rAvajIrA hAthiyAMrI cAkarI kiidhii|' itarai mAhai prayAgadAsa bhairAkI caDhiyo thako aayo| ghor3o saravaratAM thako hIja jaimalajInU prAya salAma kiidhii|14 itara jaimalajI boliyA-'pArva prayAgiyo / itarai vAstai IyerA gunA hI mApha karato tho| itarai mAMhai to rAva mAladejIrI phojarA mATI aayaa| ara prayAgadAsarai mAthai mAhai ghAvArI caukaDI paDI cha, ara uvai phojAMro vAMso kiyo|" itarai mAMhai jAya pahuto ara barachI tolI / 18 kahiyo-'rAvarai mAthaime dhU / ' itarai mAMhai to barachI ksiisii|1' tAharAM ___I khUba cauDeme dhADA ddaalaa| 2 aba bhI Apa nahI samajhe ki rAva prApase TalegA nhiiN| 3 duusre| 4 phira dono senAprokI aniyeM milii| 5 goliyeM bArUda chUTa rahe hai| 6 usa / ra so vaha samaya Aja hai| 8 sammukha AyA / 9 aura itaneme akhairAja jahA rAvake hAthI the Age baDha kara unake sAmane AyA / 10 taba akSarAjane hAthiyokA pIchA kiyA / II akhairAjake ghAvase eka hAthIkI do pasaliyAM TUTa gaI / 12 khaTare / derIse kyo AyA ? 13 itaneme prayAgadAsa airAkI ghoDe para caDhA huA aayaa| 14 ghoDe para savAra aura sarapaTa dauDate hue pAkara jaimalajIko juhAra kiyA / 15 itaneme jaimalajI bole--'prayAga A rahA hai| isIliye to maiM isake doSa mApha kara diyA karatA thaa| 16 itaneme to rAva mAladejIkI senAke manuSya A gye| 17 aura usane phojokA pIchA kiyaa| 18 itaneme to jA pahu cA aura barthI utthaaii| 19 itaneme to varcI phisala gii|
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 ] __ mahatA naNasorI khyAta koI paramezvararo khyAla huvo, ju kabANa kADhanai rAvajorai gaLe mAha ghAlaNa karai / tAharA eka veLA to kabAMNa Upara sai raho gaLArai / / bIjai pherai ghoDairai cAvakho mArane kavANa gaDha mAhai ghAtI / tarai kihIke vAsAsU Ayanai prayAgadAsanU ghAva kiyo / tAharA prayAga doya TukaDA hoya paDiyo / ara kavANa rAva mAladejIrai gaLe mAhai hIja rhii| ara uvai aAghA hoja gayA / ara pro heTho pddiyo| prathorAja laDai cha, nago bhAramalota laDai ch| rAva mAladejIrI gakIrI phoja sarava bhaagii| doya siranAra laDai cha / tAharA hIgoLo pIpADo prathorAjajIrai cAkara huto, tikaNanU prathIrAjajI taravAra bagasI hutI / tAharA hIgoLe kahiyo-'prathIrAjajI ! Apa taravAra bagasI mhanai, so dyo|' tAharA prathorAjajI kahyo-'re, hIgoLA / rUDI veLA mAhai mAgo / ' paNa nIlairo asavAra zrAvai chai, su sahI suratANa jaimalota Ayo / ' prAyana, prAvatai hI prathIrAjana vagchI vaahii|10 tAharA prathIrAja barachI TALa nAkhI / / kahiyo-'gIgA | tU nAva, thArai bApana kahi, jyu prathIrAjana ghAva karai / 2 pAchai prathIrAja kaDiyAsU taravAra tor3anai hIgoLe pIpADanUM bagasI / tAharAM kahiyo-'bhalo prathIrAja / mAravAr3aro somata ! 14 tAharAM prathIrAjajI kahiyo-'nA bhAI | kuvara meDatero hI bhalo / ' prathIrAja baDo rajapUta / su prathIrAjajIrai sAmhA loha na lAgato, jogIro varadAna huto| tAharA akhairAja bhAdAvata vAMsAsU I taba paramezvarane use kyA sujhAI so kamAna nikAla kara rAvajIke galeme DAlane lagA / so eka vAra to vaha galeke Upara hI raha gii| 2 dUsarI vAra ghoDeke cAvuka mAra kara galeme DAla dii| 3 satra kimIne pIcheme Akara prayAgadAsa para prahAra kara diyA / 1 aura ve loga dUra cale gye| 5 aura yaha nIce gira gyaa| 6 pIpADA hIgolA pRthvIrAjajIkA vAkara yaa| 7 usko| 8 re hIgolA / acche samaya para taine talavAra maagii| 9 paratu nIle ghoDe para savAra nizcaya hI muratAna jaimalota pAyA dikhatA hai| 10 vIMkA prahAra kiyaa| / pRthvIrAjane bIko TAla diyaa| 12 aura kahA- vatsa | tU mata zrA, tere vApako jAkara kaha mo vaha Akara pRthvIrAja para ghAva kre| 13 pIche pRthvIrAjane apanI kamarame vaMcI talavArake paTTe ko toDa kara hIgole pIpADeko vakasIma karadI / 14 hIgolAne kahA- 'vAhare pRthvIrAja / mAravAr3ake sAmata ! 15 pRthvIrAjajIke sammukha koI ghAva nahIM kara sakatA thA, use yogIkA varadAna thaa|
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta . [ 121 Aya ara prathIrAjajIna loha vaahyo|' tAharAM prathIrAjajI kahyo'phiTa re bhAdaivALA ! bhI hAMDI cATI / tAharAM kahiyo-'hAMDI to vaDe ghararI cATo / mahaii khIca ghnno| tAharAM prathIrAjajI uThe kAma aayaa| nago bhAramalota paNa kAma aayo| rAva mAladejIrI phoja bhaago| ___ tAharAM jaimalajInU vadhAI diidhii| kahiyo-'jI ! rAva mAlade bhaago|' tAharAM jaimalajI kahiyo-'re chAtI AgAsU khisiyo chai, meDatai gayerI vadhAI dyo|' tAharAM nagArA rAva mAladejIrA paDAU hAtha aayaa| tAharAM jugalo meDatero bAMbhI huto, tiNa sAtha nagArA denai meliyo / ' jAharAM U bAbhI gAma lAbiyArai kanArai sai gyo|' tAharAM bAMbhI dITho'nagArA to bajAya levAM / bhai to rAva mAladevarA nagArA cha, so parahA jAsI / tAharAM bAbhI nagAro bajAyo tarai jhai dITho jAIyairai je jAijai / ' ____ tAharAM cAdai kahiyo-'mhAro bhAI chai| the itarA kihANanU khaDabhar3o / jhai hU samajhAIsa 11 tarai kahiyo rAva mAlade-'cAMdA ! mhAnU jodhapura puhacAya kiNahI taraha / '12 tAharAM cAMdai kahiyo-'the bhomatA mAno, koI Izvara to na chai / 13 jaimalaro bhaya the matA14 kro| ApanU jodhapurarai koTa dAkhala hU kara deIsa / tAharA cAMdau I akhairAja bhAdAvatane pIchese pAkara prahAra kiyaa| 2 dhikkAra hai re bhaadvaalaa| acchI haDiyA cATI re | 3 usane kahA--'haDiyA to vaDe gharakI cATI hai aura usame khIca vahuta hai / 4 chAtI pAgese dUra huyA hai, meDate gayA hogA, vahAkI vadhAI do| 5 rAva mAladejIke nagAre bhAgate huaoke pIche paDe raha gaye the so hAtha lge| 6 tava jugalA nAmakA meDatekA eka bhAbhI thA usake sAtha nagAre vApisa bheje| 7 tava vaha bhAbhI lAviyA gAvake pAsame hokara liklaa| 8 bhAbhIne dekhA nagAre to vjaale| 9 nagAre rAva mAladeke hai so to unake yahA jAyege hii| 10 tuma itane kAheko ghabarAte ho ? II inhe maiM samajhA duugaa| 12 cAdA / mujhe kisI prakAra jodhapura pahu cA de| 13 tuma usase itane Darate ho vaha koI Izvara to hai nahI? 14 mt| 15 ApakA jodhapura gaDhake bhItara praveza maiM karA duugaa|
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 ] muhatA naiNasoro khyAta rAva mAladejIrai sAthai huyanai ghoDA, hAthI, ghAyala huvA hutA' su jike saraba sAthai lenai rAva mAladejInU jodhapura pahucAyA / rAva mAladejI jodhapura jAya baiThA / jamalajI meDatame sukhasau rAja kiyo / // iti mAladejI jamAlarI vAta sapUrNa / / I jo ghAyala ho gaye the| 2 una savako /
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrIgaNezAyanama // atha vAta sohai sIMdhalarI sIho sIghaLa kamaLAM-pAvA rahai / ' sIhairai ghor3A saraba mara gyaa| eka dina sIho baiTho cha / rAjapUta saraba baiThA ch| tAharAM sIho boliyo-' ThAkura | ghoDA to nhii| tAharAM sIhai pUchiyo-'kehI ghor3A chai hI ?' tAharA rAjapUtA kahyo-'rAja ! gAma dhULaharai ghor3A cha ? piNa goyada kUpAvata aothakai rahai chai / kahiyo-'goyaMda mAro to ghor3A hAtha Avai ?' tAharAM sIho kahai-'ghoDA to praaNnnnnaa| tAharAM sIho caDhiyo / caDhanai gAMma ghULa harai Ayo / prAyane goyaMda kUpAvatanU mAriyo / 200 ghoDA ANiyA / " _____ tAharAM bIjai dina sIho caDhinai mADahai sojhatarai gAMma gyo| uThe mahesa kUpAvata rahato huto| tAharAM sIho prothakai gayo / ' hathiyAra choDinai kahiyo-'mhAnU khIca jiimaavo|' mosau to pro kAma vaNa Ayo / tAharA mahesa khIca jImAyo nahI / ' tAharAM A vAta mADaNa sunnii| tAharA mADaNa kahiyo-'mahesa mUDo kAma kiyo / je sIho Ayo huto to khIca jImAvaNo huto|10 mahesa buro kiyo| hivai mADaNa hI dIvANaro cAkara ara sIho I dIvANaro cAkara / 11 tAharA bhAMmaisAha dIvAMNanU goTha kIdhI / su puDiyo eka 1 motiyAsU bhara bharanai pAtaLA mAhai meliyo / su mevAr3A amarAva ___ I sIhA sIdhala kamalA-pAvA gAvame rahatA hai| 2 kisIke ghoDe hai bhI ? 3 paratu goviMda kUpAvata vahA~ rahatA hai| 4 ghoDe to lAnA hii| 5 doya sau ghoDoko le paayaa| 6 taba sIhA vahA~ gyaa| 7 zastroko choDa karake bolA-mujhe khIca jamAiye (daDa diijiye)| 8 merese to yaha kAma bana gayA hai| 9 taba mahezane usako khIca khilAyA nahI (koI daDa nahI diyaa)| 10 mahezane burA kAma kiyA / jo sIhA pA gayA thA to use jarUra khIca khilA denA cAhiye thaa| II mAMDaNa bhI dIvAraNa (rANAjI)kA cAkara aura sIhA bhI dIvAraNakA cAkara | 12 bhAmAzAhane dIvAraNako goTha dii| 13 eka eka pattalame eka eka puDA motiyokA bhara-bhara karake rkhaa|
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 ] muhatA naiNasIrI khyAta motiyArA puDiyA le le gyaa| sIhai sIdhaLa pur3iyo liyo nahI / tAharA dIvAMNa bAriyAMnU pUchiyo-'re pAtaLA me kyuhI lAdho hI ?'2 kahiyo-'jI, aura to pAtaLA mAhai kyuhI lAdho nahI, ara sIhaijIrI pAtaLame motI lAdhA / ' tAharAM amarAva jIma-jIma uutthiyaa| tAharA sIhairo joDo' mADaNa sAmhai kiyo| tAharAM sIdhaLa sArA hI boliyA'bhalA, ho sIhA / thArA bhAga, mAMDaNa hI ghasa karaNa lAgo ? 4 tAharA sIho boliyo-'mADaNa monU mArasI / " yA vAta caukasa huii|' __yu karatA kitareke dine sIhai dIvANaro vAsa choddiyo| tAharA sIho jAyanai jALora gajanIkhAnarai vAsa rahiyo / DoDiyALa paTai diidhii| tAharA mAMDaNa jANiyo-'hivai' sIho gyo| tAharA mADaNa paNa dIvANaro vAsa chaaddiyo| ____ tAharA mAMDaNa mAravADa aayo| kale vIdAvata kanai gayo / jAyanai kaTArI choDI / mADaNajI kahiyo-'kalA ! tU vIdairo beTo, je tU kaTArI badhADai to bAdhU / '10 tAharAM kalo jitaro11 Aparo12 sAtha hu~to, titaresI' caDhinai sAthai huvo / ___aThai mAragame vice udesI devaDo rahai bAharalI-pAlaDI ! Iyai devaDai siradArarai sAtha ghaNo / bhalA bhalA rAjapUta / so sIhairai paraNiyo ara mADaNarai hI udaisI prnniyo|16 mADaNarI beTI suhAgaNa, sIhairI beTI duhAgaNa / " tAharI mAMDaNa udaisI kanai cAraNa meliyo ara kahiyo-'bAInU kahajai jyu udaisonU gudarAvai / " thAharai nilADa dahI ___1 kevala sIhe mIdhalane puDiyA nahI liyaa| 2 are / pattalome kucha milA bhI ? 3 jUtiyokA joddaa| 4 dhanya, yo sIhA | terA bhAgya | mAMDaNa bhI yuddhakI taiyArI karane lagA? 5 mAMDaNa mereko maaregaa| 6 DoDiyAla gAMva paTTe me kara diyaa| 7 ava / 8 paas| 9 jAkarake kaTArI choDa dii| 10 mAMDaNane kahA-'kalA / tU vIdekA putra hai, zava yaha kaTArI yadi tU baMdhAegA to baaNdhuug|| " jitnaa| 12 apnaa| 13 utaneke naay| 14 yahAM rAste me bAharalI-pAlaDI gA~vame udayasiMha devaDA rahatA hai| 15 isa devaTA saradArake pAma mainya dala bahuta / 16 udayasiMha sIheke yahA~ vyAhA thA aura udayasiMhake yahA bhI vyAhA thaa| 17 mAMDaNakI veTI samAdRtA aura sIhekI veTI anaadRtaa| 18 bhejaa| 19 vAIko kahanA mo udapasiMhako hamArI orase gujAriza kre|
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 125 muMhatA naiNasIrI khyAta diyo cha / mhai aThai sai doDAM chaaN| mAMharai vaira chai / Apa moTA siradAra cho| Apa TALo karIjasI / ' titarai sIhairA guDhA DoDiyALana jAvai chai, sIdhaLAvaTI chADI ch| titaraime cyAra rajapUta bor3A sIhairA cAkara, tike rIsAMNA cha, tiyAM sIho manAvaNa Ayo chai / sIho Aya utariyo chai| rajapUta Ayanai miLiyA / kahiyo-'jo, bhagata karA, utro|" tAharAM sIhai rajapUtAMna kahiyo-'aThai mAMDaNa naiDo ch| hAlo, ApAM jAya sAtha bheLA huvAM / " tAharAM rajapUta boliyA-'sIhAjI ! tonU cAMdanU kuNa godame rAkhai ?10 tAharA sIhojI utariyA / bhagatarI tayArI karaNa lAgA rajapUta / tAharA eka bAkarAnU gayo, eka gohUM, cAvaLa, ghInU doDiyo / kahiyo-'sIhAjI ! pApa mhArai Derai padhAro, ara mhe bhagata kiyAM vinA kyuM kara melhAM 14 tAharAM uvAM15 rAjapUtAMrI mA sAkarana16 gADai caDhI hutI, so dekhai to barachiyArI jhaLomaLa huya rahI chai / " ___aThai mADaNa TaLato ho, ara bAMbhaNAMrA gADA vehatA hutA,18 tetha jAyanai pUchiyo'-'mai gajanIkhAMnakA cAkara huuN| sIhA sIdhaLa kahAM hai so mujhako batalAyo ?' tAharA bAbhaNa boliyA-'po mhAro dhaNI var3a heThe baiTho chai, sIhamAla jhaLahaLATa karai / 2deg tyu mAMDaNa ghoDo pheraNa lAgo / tyu sUrajarI kiraNasau barachI bhaLahaLI / / ____ tumArI lalATa para dahIkA tilaka kiyA hai (hamAre yahA~ vyAhe ho)| 2 yahA~ hamArI zatrutA hai, isaliye hama yahA~ lUTamAra kara rahe haiN| 3 zrApa use TAla deMge (usa ora dhyAna nahI deN)| 4 idhara sIheke guDheke logone sIghalAvATI choDa dI hai aura DoDiyAlako jA rahe hai| 5-6 aura idhara sIheke cAra voDA rAjapUta cAkara risA gaye the, jinhe sIhA manAneko AyA hai| 7 yahA~ ThahareM, hama Apake liye bhojanakI taiyArI kreN| 8 nikaTa / 9 cale, apana jAkara apane logoke sAmila ho jaayeN| 10 tujha cA~dako kauna godame rakha sakatA hai (tujhako kauna zaraNa de) ? II tthhre| 12 bhojnkii| 13 tava eka AdamI bakare lene gayA aura eka dUsarA AdamI gehU, cAvala aura ghI leneko bhaagaa| 14 Apa hamAre Dere padhAre aura hama ApakI mahamAnI kiye binA Apako kaise jAne deM? 15 un| 16 zakkarake liye (?) 17 bachiyeM camaka rahI hai| 18 yahA~ mAMDaNa jisa mArga para Tala rahA thA vahA~ brAhmaNoke gADe cala rahe the| 19 vahA~ jA karake pUchA / 20 tava brAhmaNa vole-yaha prakAzamAna hamArA svAmI sIhamAla baDa vRkSake nIce baiThA huA hai| 21 mAMDaNa apanA ghoDA vApisa lauTAne lgaa| 22 tyohI sUrajakI kiraNase varthI cmkii|
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 ] mahatA naiNasIro khyAta tAharA vAbhaNa boliyo-'mhe mAMharo dhaNI mraayo| re vApa / tUM mADaNa kUpAvata, mhai aolkhiyo|' paNa hoNI / / tAharA mADaNa kaTaka bheLo hoyanai sIhai Upara nAMkhiyA / itaraimeM rajapUtANI gADAhU utara kahiyo-'manAyA, manAyA, manAyA re bApa !' tAharA DokarI AparA veTAna kahiyo-'vAlA ! sIho ghaNA rajapUtAMro ThAkura cha, bhAI / dekho / kisaDA huvo cho ?" tAharA rajapUta sbhiyaa| bhalI bhAta laDiyA / sIho kAma praayo| rAgho vAlo tAharA sIhai kanai huto|' pagai khor3o huto| kATharI ghoDI caDhiyo phirato / 11 su nava AdamI rAdhairai hAthA rhiyaa| tAharA varachiye ghAyo,13 tAharA ghor3I nAkha diyo / kahiyo-'jI, itarA dina dALapAhoro iNa ghoDInU mhai diyo cha, avai the dejyo / 15 rAghe vaDo parAkrama kiyo| sIhainU mAra mADaNa kUpAvata pAcho vliyo| uThe udesI devaDairo Dara / titarainU rajapUta cotho praayo|" Ayanai kahiyo-'mA ! thAro kAsU gayo ?'18 kahiyo-'jI, mahAro kyuhI nahI gayo, je veTA ! tU rahiyo to ?'19 tAharA rajapUta kahiyo-'thAro sAbato hI gyo| hU ____I-2-3 tava brAhmaNa volA-'are vApa re 1 maine ava pahicAnA tU mADaraNa kUpAvata hai / hamane hamAre svAmIko maravA diyaa| lekina bhavitavyatAko vAta hai| 4 mADaNane apane kaTakake sAmila hokarake mIhAke Upara AkramaNa kara diyaa| 5 gADese / 6 are bApa / manAnA, manAnA, manAnA re inhe (rokanA, rokanA, rokanA re inhe)| 7 tava buDhiyAne apane veTose kahA-re priya putro / sIhA aneka rAjapUtokA ThAkura hai, dekhanA isa vAtakA hai bhAI / ki tuma isa samaya apanA kartavya kaisA nibhA rahe ho? 8 tava rAjapUta / taiyAra hue| 9 rAghava vAlA usa samaya mIheke pAsa thaa| 10 lagaDA thaa| I lakaDekI ghoDI para caDhA phiratA (lakaDIkI banI huI TAgake sahAre calatA-phiratA thaa)| 12 nau AdamI rAghavake hAyame mAre gye| 13 tava vachiyoke laganese ghAyala huaaa| 15 tava usakI ghoDIne use nIce DAla diyaa| 15 itane dina ghoDIko dAlakA pAhurA maine diyA hai, aba tuma denA / (pAhoro-boDeko canekI dAla Adi khilAne ke lie camaDekA vanA huyA eka thailA, jisame dAla bhara kara ghoDeke muha para caDhA diyA jAtA hai|) 16 pIchA lauttaa| 17 itaneme cauthA (cauthasiMha) rAjapUtaM aayaa| 18 Akarake kahA'ma / tere kyA gayA ? 19 (mAne vyagya me) kahA-'veTA tU vaca gayA to merA to kucha nahI gayA | 20 'mA~ ! ava terA saba kucha gyaa|'
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 127 ___ to kAma AIsa / tAharAM U rajapUta vAMsa jAyanai kAma Ayo / * hUka phuutto| mAMDaNa kUpAvata sIho sIdhaLa maariyo| ___itaraime udaisI paNa sunniyo| tAharAM udaisI kahiyo-'mA jADa mAMDaNarI ! amhArI taLahaTI sIho mAriyo ?' tAharA mAMDaNarI beTI udaisIro palo jhAlanaM kahiyo-'thAM kAsU karaNo ? Aparai vaira phirai chai ? Aparai mAthai dahI diyo huto| tAharAM udaisIna palo pakaDa baisaanniyo|' tAharAM kahe-'sADa mArUM mAMDaNaro (?) mhAMnaM kurajapUta kiyA !" tAharA udaisIrA rajapUta sArA koTar3I prANa bheLA huvA chai / UbhA vATa jovai chai silaha kiyA / dhaNI prAva ara caDhA / titarai sIhArI DIkarI nikaLI, kahyo-'re kurajapUtAM! uvairA jamAI cha / mADaNarI beTI rokiyo chai / 1 ara thAMhIme koI rajapUtAMNI-jAyo chai, kinA nahI, iNa koTarI lAjaro rakhavALo ?'12 tAharAM 82 ghoDA pAyagaharA choDinai eke ghoDai be-be cddhiyaa|13 ATha-vosI jaNAM bagatariyA jAya puhtaa|" utara ghor3AhUM nai ghoDA to chor3a diyA / prAgai prAya sAtharai de hathavAsai DhAlAM nai utara paDiyA, sAro sAtha maariyo| kalo vIdAvata kAma Ayo / 50 rajapUtAMsU mAMDaNaro sAtha kAma Ayo / mADaNa ghAvai pddiyo|" rajapUtAM heThe ___1 meM kAma A jaauugaa| 2 phira vaha rAjapUta pIche jAkara kAma A gyaa| 3 sAzcarya vAta phailii| 4 'mADaNarI mA jADa' (eka gAlI) hamArI talahaTIme usane sIhAko mAra diyA? 5 taba mADaNakI beTI (udayasiMhakI patnI)ne udayasiMhake palleko pakaDakara kahA-~~-'tumako kyA karanA hai ? apanI duzmanIkA badalA lene ko phirate hai ? Apake mAthe para to usane dahIkA tilaka nikAlA hai ?' 6 viThA diyaa| 7 mADaNake sAMDako mArU gA / isane hamako kalakita rAjapUta banA diyA / 8 tava udayasiMhake sabhI rAjapUta Akara koTaDIme ikaTThe hue hai| 9 silaha kie hue khaDe pratIkSA kara rahe hai| 10 mAlika A jAye aura caDhAI kre| I itaneme sIhekI putrI nikala kara AI aura usane kahA-re kurAjapUto | ve to usake dAmAda hai ata mADaNakI beTIne unheM roka diyA hai| 12 aura tumame koI rAjapUtAnIkA jAyA hai ki nahI jo isa koTakI lAjakA rakSaka ho? 13 tava ghuDazAlAke 82 ghoDoko khola karake eka eka ghoDe para do-do jane savAra hue| 14 160 kavacadhArI jA phuNce| 15 ghoDoMse / 16 aura / 17 mADaNa ghAyala huaa|
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 ] muhatA naiNasIrI khyAta 2 kara liyo / iso rajapUtAMro sAtharo huvo / uvai sAvatA UbhA chaM / 3 1 tAharA rAva caMdraseNa ghUgharoTarA pAhaDAM huMto " su rAvaro sAtha Ayo / Ayanai devar3Aro sAtha saraba mAriyo / isar3o' mAmalo huvo / jikaNa dinasUhIja' kalairI sAyavI' tUTa gaI / tAharA sIdhaLAMsU veDha karI, tada kalo panarai varasAro huto / 8 mADaraNarA pATA bAdhA / Uvariyo / 20 sInU mAriyo / // iti sohe mADaNarI vAta sapUrNa // 1 rAjapUtone usako nIce davA diyA / 2 rAjapUtoMke sahArase Dhera laga gayA | 3 ve loga sabhI sakuzala khaDe haiM / 4 ghUgharoTake pahADome thA / S aisA / 6 usI dina se | 7 mAhivI / 8 sIbalone laDAI kI taba kalA kevala 15 varSakA thA / marahama-paTTI huI | Io baca gayA / 9 mADaNake
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ / / zrI gaNezAya namaH / / atha vAta risalajIrI likhyate jada rAva cUDojI kAma pAyA, tAharA Tokairo vakhata huvo| tAharA rAva riNamalajInU TIko detA huMtA / itarai' riNadhIra cUDAvata darabAra Ayo nai sato cUDAvata baiTho huto| riNadhIra satainU dekha, kahyo-'satA / tanai TIko devA, jo kyu hI devai to|' tAharAM sato voliyo-'rAja | Toko riNamalajIro cha / tAharA riNadhIra kahyo'rAja | duhAI cha / " tada' satai raNadhIrana kahI-'dharatI mA aAdha thAne devAM / ' tAharA riNadhIra pAgar3o chADa Ayanai satairai TIko kiyo / riNamalajIna kahyo-'jo paTo levo to praavo|' tAharA riNamalajI paTo nAkAra nIsariyA / 10 rAMNa mokala pAsai gyaa| rAMNa mokala riNamalajIro Upara kiyo / 1 kahyo-'satainU dUra kara tanai TIko diraavsyaa| tada rAMNo mokala, rAva riNamala caDhiyA / 12 tAharA sato sAmho Ayo ara raNadhIra nAgorIkhAnanU le aayo| prAyanai sIma mAthai veDha huii| nAgorIkhAMnarai muhaDai AyA riNamalajI 114 ara sato nai riNadhIra rANe sAMmhA aayaa| 15 riNadhIra, sate prAgai rANojI bhaagaa| nAgorIkhAna riNamalajI Aga bhaago| tada satarA lokAM kahyo-'phatai satairI / '16 riNamalajIrA logA kahyo-'phatai riNamalajIrI / ' pache donAI bhAIyA rAMma-rAma kiyA / Apasa mAhai vataLAvaNa huii|18 riNamalajI kahyo-'nAgorokhAnanU vaLe le Avajyo / '1deg tAharAM satai kahyo-'theI riNamalajI ! rANaijIna puuchjyo|' I itneme| 2 aur| 3 baiThA huA thaa| 4 kuch| 5 TIkekA adhikAra to raNamalajIkA hai| 6 duhAI dekara kahatA huu| 7 taba / 8 dharatIme AdhA bhAga tumako detA huu| 9 ghoDese utara kr| 10 inakAra karake nikala gaye / II sahAyatA kii| 12 taba rAnA mokala aura rAva riNamala caDha kara paaye| 13 sImA Upara laDAI huI / 14 nAgorIkhAnake sammukha riNamalajI hue| 15 aura sattA raNadhIra rANAke sammukha bhidde| 16 tava satteke logone kahA-'vijaya sa tekii|' 17 phira dono bhAIyone paraspara mila kara eka dUsareko rAma-rAma kiye| 18 paraspara bAtacIta huii| 10 riNamalajIne kahA-'nAgorIkhAnako aura laanaa|
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 ] " muhatA naiNasorI khyAta riNamalajI phera pAchA rAMNa mokala hIja gyaa| sato maMDovara jAya baittho| rAja kiyo| kitarAheka dinA dona bhAyArai kuvara huvaa|' satArai narabada hudo / riNadhIrarai nApo huvo / kuvara rAja krai| tAharA heka dina naravada vicAriyo ju-riNadhIra dharatIro Adha leve so kisa vAstai ? riNadhIrana dUra karIsa / * tAharA heka dina rupiyA 400) aayaa| tAharAM naravada prAdha diyo nhiiN| narabada dAva baittho| tAharA eka dina nApo vaiTho huto, tAharA kamANa 1 kaThAI sau pesa pAI / ' tAharA kamANa nApai khAMcana toDa nAkhI / tAharA narabada kahyo-'bhAI! bhAMjI kyu ?" tAharAM nApai kahyo-'desaro hAsala Ave teme prAdha mAMga / kAli thelI AI, te monU dIvI kyu nahI ?" tAharA narabada thelI kADhi vATa lIvI / UTha gharai gyaa| narabada pAlIrA sonagarAro bhANejo / nApo sonagarAra muNvaaii|13 tAharAM narabada kahyo-'mAmAjI! thAMna hUM vhAlo ke nApo?'14 tAharAM kahyo-'mhArai to the binhai barAbara / 15 piNa tU vizeSa, ju thArai vAsa rhaa|16 tAharA narabada kahyo-'nApa visa devo / ' tada kahyo-'mhAMsU to o kAma koI huvai nhii|17 tAharA eka chokarI hutI / tiNanU narabada lobha dikhAya, visa dirAyo / nApojI muvA / 1 1 kitaneka dinoke vAda dono bhAiyoMke kuvara utpanna hue| 2 ek| 3 riNavIra dharatIkI AmadanIme prAdhA bhAga letA hai so kisalie ? 4 riNavIrako dUra karU gaa| 5 eka kamAna kahIMse bheTa meM aaii| 6 nApAne kamAnako khIMca karake toDa ddaalaa| 7 bhAI / isako kyo toDA? 8 usmeN| 9 kala thelI AI thI, usameMse mujhako kyo nahI diyA ? 10 taba naravadane thelI nikAla kara vAMTa lii| II phira vahA~se uTha kara gharako gye| 12 naravada pAlIke sonagarokA bhaanjaa| 13 nApA sonagarokA daamaad| 14 tumako maiM priya hU ki nApA ? 15 mere to tuma dono varAvara ho| 16 lekina tU vizepa hai, kyoki maiM tere yahA~ raha rahA huu| 17 merese yaha kAma nahI honekA / 18 tava eka dAmI thii| 19 usko| 20 viSa dilvaayaa| 21 nApAjI mAre gye|
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta tAharA narabada riNadhIra mAraNanU kaTaka bheLo kiyo / ' tAharAM riNadhIra AparA AdamI meliyA / ' khabara karo ju 'kaThana kaTaka bheLo karai cha ? tada AdamiyA Aya pUchiyo kAmadAra musaddiyAnU ju'kaTaka ke Upara chai ? 4 tAharAM vAM' kahyo-mahAna to khabara kAI nhii|' tada AdamI modI AyA, baitthaa| dayALa DoDa taisau narabadarai Aloca / ' dayALana riNadhIra choTai thakaina pALiyo huto / ' tada dayALa modIrai riNadhIrarA AdamI AyA / modI vA AdamiyAnai sArI hI vasata tola dIdhI ; paNa modI ghI devai nahI / tAharAM kahyo-'re dayALa modI ! ghI de / ' tAharAM dayALa modI kahyo-'kALerai pILo ghaNo ho cha / '10 itaro1 kahi modI ghI diyo| pachai riNadhIrarA paradhAna pAchA riNadhIra kana' praayaa| Ayanai kahyo-'rAja ! kaTakarI khabara kAI nahI ju kiNa Upara kaTaka chai ?'13 tada riNadhIra kahyo-'re, kya ho dayALa modI hI kahyo?' tAharAM kahyo- rAja ! bIjo to kyu hI kahyo nahI / 14 mhe itaro kahyo -'modI ghirata devai nahI ?' tada modI kahyo-'kALerai pILo ghaNo hI chai / ' tAharAM riNadhIra kahyo're ! dayALiyo bIjo kAsU kahai ?16 kALo hU, pILo mhArai sono, tika Upara kaTaka / ' pro kaTaka mhArai Upara cha / '18 tAharAM riNadhIra paNa kaTaka kiyo / rojagAra sArAnU cukAyo / rajapUtA sArAhI kahyo-'thAharai sAtha chA / '19 ___I senA ikaTThI kii| 2 riNadhIrane apane AdamI bheje | 3 kidharake lie senA ikaTThI kara rahA hai ? 4 kaTaka kisake Upara hai ? 5 unhone| 6 kuch| 7 dayAla DoDa jisame naravadakA parAmarza (mitratA) / 8 dayAlakA raNadhIrane usakI choTI avasthAme pAlana kiyA thaa| 9 sabhI vastue~ tola kara de dii| 10 kAleke yahA pIlA bahuta hai / (sAketika bhApAkA sadeza) II itnaa| 12 paas| 13 senAkI tayArIke sambandhame kucha bhI patA nahI lagA sakA ki kisake Upara caDhAI karaneke lie yaha senA taiyAra kI gaI hai ? 14 dUsarA to kucha nahIM khaa| 15 hamane itanA khaa| 16 are / dayAliyA dUsarI kyA bAta kahe ? 17 kAlA to mai hUM aura pIlA mere pAsakA sonA (dhana-mAla) hai, jimake Upara yaha dhAvA hai| 18 ataH yaha senAkI taiyArI mere Upara hai| 19 sabhI rAjapUtone kahA ki hama tumAre sAtha haiM /
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 ] muhatA naiNasIrI khyAta parcha riNadhIrajI paNa rAgairai gayA, riNamalajI pAsai / riNamalajInU kahyo - 'hAlo, thAne maDovararo TIko derAU / " tAharAM rAtarA rAMNajI pAsa gyaa| riNadhIrajI rAMNojI miLiyA / tAharAM rAjI ko- 'mAmojI / kyu zrAyA ?' tAharAM riNamalajI kahyo'mhAnU maDovara deNa zrAyA che / tAharAM rAMjI kahyo- 'mhe I AvasyA / ' tAharA rANajInU le 13 4 5 ra satai Upara gayA / 16 tAharA naravadanU satai kahyo - 'tU paNa nAgorIkhAMnan le Ava | " naravada kUca kara kosa 1 gayo, tAharAM rAta paDI / hekalo hI phira nai pUTho sataijI pAsai prAyo / ' chAnai luka, grara mA bAparI vAta muNaNanU lAgo / 8 9 J1 tAharA sato sonagarAna kahaNa lAgo - 'sonagarIjI / naravada jAMNiyo, vApa kapUta huvo, ju riNadhIrajInU prAdha devaM / paNa riNadhIra vinA maDohara rahai nahI / 20 hamai ' 1 nAgorIkhAnanU levaNa gayo chai / su nAgorIkhAMna hame grAvai nahI / riNamalajIrA hAtha dekha gayo chai / " bhalI huI, hUM kAMma grAIsa / 13 2 14 itarai naravada voliyo - 'ju mhanai nAgorIkhAMnarai kisai vAstai melho ? hUI laDIsa / " mheM paNa paNa kiyo chai, hUI kAma grAIsa / 15 tAharAM satai kahyo - 'hU grAhI kahato huto / 2" tAharA narabada prAya nagAro darAyo / ra laDAI kIvI / narabada kheta paDiyo / 18 sAthai itarA 17 8 chipa karake phira riNadhIrajI bhI riNamalajIke pAsa rANAke yahA~ gaye / maDorakA TIkA dilavAU / 3 mujhe maDora deneke lie Aye haiM / 5 taba rANAjIko sAthame lekara matte para AkramaNa karaneko gaye / ko le thA / 7 akelA hI lauTa karake vApisa sattAjI ke pAsa thA gayA / mAtA-pitA kI bAteM sunane lagA / 0 sonagarIjI ! naravadane jAnA hai ki usakA bApa bhI aisA kupUna (ku vApa) ho gayA so riNavIrako zrAvA rAjya de rahA hai / IO parantu raNarake dinA maMDora gravikArame rahanekA nahI / II zrava / 12 nAgorIkhAna va grAnekA nahIM, kyoMki vaha riNamalajIke hAthokA camatkAra dekha gayA hai / 13 pracchA huA, meM zrava kAna zrA jAUMgA | inanemeM naravada pragaTa hokara bolA- to phira mujhe nAgorIkhAnake pAsa kisalie bheja rahe ho ? 14 meM bhI lar3UMgA / ' IS maiMne bhI pratijJA karalI hai ki maiM bhI kAma mA jAUgA / 16 meM yahI kahatA thA / 17 tava naravadane grAkara nagArA vaDavAyA / 18 naravada ghAyala hokara dharAzAyI huA / 6 2 caliye, Apako 4 hama bhI AyeMge / bhI nAgorIkhAna tU
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 133 rajapUta bhalA-bhalA kAma paayaa| cauhatha iMdo kAma Ayo' , paNa hutA su sArA hI nirvaayaa| jIyo Ido kAma Ayo / bIjA' hI ghaNA rajapUta kAma aayaa| narabadajIrai ghAva lAgA, eka prAkha phUTI / narabadajInU rAMNojI uThAya le gyaa| riNamalajInU maDovara baisANa, TIko de, rANAjI padhAriyA / ' tAharA satojI paNa rAMNajIrai gyaa| uThe jAya devaloka huvA / ' taThA pachai riNamalajI nita-rI-nita goThA karai / tai Upara sonagarAMrA paradhAna dekhaNanU AyA / sonagarAMrI ThakurAI nADUla / ' tAharA paradhAnAM pAchA jAyanai kahyo-'kA to rAThor3anU paraNAIjai, nahI to rAThor3a thAMsU Agho nahIM kADhe / rAThoDa thAna mArasI / 1 iso dIsai chai / 12 tada sonagarA rAva riNamalajIna paraNAiyA / 13 lolaijI sonagarairI beTI paraNAI / 14 paraNAyAM pacha hI sonagarAM dITho-'riNamala bhalo nahI / '15 tAharAM sonagarAM riNamalajItUM cUka tevaDiyo / soNahara riNamalajI poDhiyA hutaa|" tada lolaijI riNamalajIrI sAsUnU kahyo-'Aja rAmIbAI rAMDa husI / tAharAM riNamalajIrI sAsU kahyo-'bhalI huii| eka dIkarI muI lAgI to kAsU huvai chai ?'19 itarai lolajInU pyAlo dArUro diyo / 20 tAharAM lolojI to poDha rahyA / / 1 1-2 cohatha IMdA kAma AyA, isane jo pana le rakhe the saba nibaahe| 3 dUsare / 4 narabadajIke ghAva lage, eka prAkha phUTa gii| 5 narabadajIko rANAjI uThavA kara le gye| 6 riNamalajIko maMDorame TIkA dekara rANAjI vApisa gye| 7 vahA jAkara mara gye| 8 jisake bAda riNamalajI nitya prati dAvateM karate haiN| 9 sonagaroko ThakurAI naaddolme| 10 yA to rAThaur3ako vyAha deM nahI to rAThoDa tumako choDeMge nhii| II rAThauDa tumako mAra deNge| 12 aisA DhaMga dikhAI detA hai| 13 taba sonagarone rAva riNamalajIko vyaahaa| 14 lolAjI sonagarekI vaiTI vyAha dii| 15 vyAha deneke bAda bhI sonagaroMne dekhA ki riNamalakA vyavahAra acchA nahI hai| 16 taba sonagaroMne riNamalajI ko ghokheme mAranekI tthaanii| 17 zayanagharame riNamalajI soe hue the| 18 Aja rAmIbAI vidhavA ho jaayegii| 19 acchA huA, eka lar3akI mRtakakI strI (vidhavA) ho gaI to kyA bigaDa jAtA hai ? 20 itaneme usane lolejIko zarAbakA pyAlA diyaa| 21 tava lolojI nazemeM so gye|
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 ] muhatA naiNasIrI khyAta tAharAM rAmInU Aya kahyo-'ju riNamalajIsU cUka chai tU kahi, niisro|'1 tAharAM rAmI Ayanai riNamalajIna kahyo-'the nIsaro, thA sU cUka chai / tAharAM riNamalajI Upara ghAvar3iyA AyA / tAharAM riNamalajI nIsara gyaa| tAharA sAsU kahyo-'mhArArI Upara rAkhai / ' __ pachai riNamalajI gharai gayA / savai jAyanai sonagarAsU vara maaNddiyo|' paNa' sonagarA hAtha pAvai nahI / tada somavArarai dina sonagarA AsApurIrai deharai prAya goTha karai, somavAriyA amala kreN| amalAMsU chakai su mAcA ghAtiyAM sUtA ghorAvai / tAharA heka dina hero kara sArAM hI sonagarAnU mAcA sUtAMnU mAriyA / mAra ara nADULAIrai kohara akhA verai mAhi nAMkha diyA / 11 nIce aura sArAMhInU diyA / 12 Upara sagA sALAnU diyA / kahyo-'jI, sAsUsU kaula chai, ai Upara devo' kahyo huto-'mhArAro Upara karai, su Upara devo / '15 pachai dharatI sArI hI liivii| __ pachai phera rANe mokalasU milaNa gyaa| riNamalajI rAMNA pAsa rahai / uTha rahitAM cAce sIsodiyai, mahipai pamAra rANaijIsau caka kiyo| tada cUka riNamalajI laadho|" paNa rAMNainU khabara kAI18 nahI paDI / heka dina cAco, mahipo malesI DoDiyerai ghare gyaa| ___I taba rAmIke pAsa Akara usane kahA ki aAja riNamalajIke sAtha cUka hai, tU unheM kaha de ki yahA~me nikala jaano| 2 prAra nikala jAo, tumAre sAtha prAja dhokhA hai| 3 ghAtaka log| 4 riNamalajI nikala gaye 1- 5 mere vAloko sahAyatA krnaa| 6 aba monagaroMse zatrutA tthaanii| 7 parantu / 8 prati somavArako AzApurI devIke madira jAkara dAvateM karate haiM aura niyamita rUpame prati somavAra vahA~ aphIma goSThI karate haiN| 9 aphImake nagame cUra hokara khATome soye hue khuraTi mArate hai / 10 mAco para sote huproko mAra DAlA II mAra karake nADUlAI ke ghAkhA-vere nAmaka kue~ me DAla diye| 12-13 dUsare sabhI ko to sabake nIce DAlA aura sage-sambandhiyo aura sAloko sabake Upara ddaalaa| 14 kahA ki sAsUse kola kiyA hai no inako Upara deyo| IS sAmane kahA thA ki hamAre bAloMko Upara karanA prata. inako sabake Upara deyo| 16 vahA rahate the, usa mamaya cAcA misodiye aura mahipA paMvArane rANAjIse cUka karanekA vicAra kiyaa| 17 riNamalajIko isa cUkakA bheda mAlUma ho gyaa| 18 kucha bhI / 19 eka dina cAcA aura mahirA malesI DoDiyAke ghara para gaye /
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 135 malesI rAMNajIro khavAsa / tAharAM riNamalajI paNa jAsUsa lagAyo huto|' kahyo-'ju dekhAM, a kisI vAta karai chai ?'' tAharAM malesInUM au to ghaNA hI kaha rahiyA-3 'ju tU mhAM meM bhiLa / ' paNa malesI bhiLe nhii| tAharA jAsUsA prAya riNamalajInU kahyo, tAharA rAMNojI mAnai nhii| yU karatA riNamalajI to pUThA maMDohara pdhaariyaa| vAMsa rANaijInU cUka kiyo / ' tada rANojI acaLadAsa khIcIrI madatanU gaDhasU utariyA ara nIce Dero kiyo / ' tada mahipai cAcainU kahyo-'ju Aja rANo marai tomarai; nahI to pachai maraNaro nahI / tAharAM cAco, mero, mahipo sAtha kara aayaa| tada rAMNojI kahyo-' khAtaNavALA prAvai su bhalA nahI, jo gohuvALa mAMhai Avai ?'' itarI marajAda hu~tI, jhai gohuvALAM mAMhai AvaNa pAvatA nahI, so AyA / 10 tAharAM malesI DoDiya kahyo-'ju thAnU prAgai riNamalajI kahyo huto ju IyAra thAMsU cUka chai / 11 tAharAM rAMNojI kahyo-' harAmakhora haNA kyu ?' tAharAM malesI kahyo-'pAgai mhai na to kahyo huto ? paNa hamai to dekhoIja cho|13 pacha vaDI laDAI huI / nava jaNA rAMNAjIrai hAtha rahyA / 14 pAca jaNA rANIjI hADIjIrai hAtha rahyA / 15 pAca jaNA malesI DoDiyArai hAthAM rahyA / rANojI kAma aayaa| cAcA mahIpairai haLakA sA ghAva laagaa| _1 riNamalajIne bhI unake pIche jAsUsa lagA rakhA thaa| - 2 dekheM, ye loga kyA bAteM karate hai| 3-4 malesIko bahuta kahA ki tU hamAre zAmila ho jaa| isa bIca riNamalajI to vApisa maDora cale gye| 6 inake jAneke pIche rANAjIko cUka kiyA / 7 rANAjI acaladAsa khIcIkI madadako jAneke liye gaDhase utare aura nIce Akara DerA ddaalaa| 8 taba mahipene cAcAse kahA ki rANAko Aja mAreM to mare, nahI to phira maranekA nhiiN| 9-10 ye khAtina vAle A rahe haiM so khaira nahI, jau vAle (nimna vargavAle) gehU vAlo (ucca varga vAlo) ke sAtha A rahe haiM ? yaha maryAdA thI ki ye (nimna varga vAle) gehU vAlo (ucca varga vAlo) ke sAtha pA nahIM sakate so pA rahe hai| II malesI DoDiyene kahA ki Apako riNamalajIne kahA thA ki ina logokA Apake sAtha cUka hai| 12 para ye harAmakhora isa samaya kyo? 13 malesIne kahA ki maiMne Apako kahA nahI thA ? aura ava to Apa dekha hI rahe ho| 14-15 nau vyakti rANAjIke hAtha rahe aura pAca jane rANI hADIjIke hAtha kAma Aye /
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 ] muhato naiNamIrI khyAta ___kuvara kubho nosariyo / vAsAM vAhara huI / ' kuMbho paTelarai ghare gayo / paTelarai ghoDI doya huMtI / tAharAM paTela kahyo-'heke ghor3I tU caDhi cAla, nai heka vIjI ghoDI vADhi jaa| nahI tara tanai Iyai ghor3I caDhiyo pahuMcasI / ye ghoDI vADho pachai koI na phuNce| tAharA heke ghor3I caDhiyo, heka vADhi gyo| lArAMsU vAhara AI / ' paTelanU pUchiyo-'kubho kaThe 18 tAharA paTela kahyo-'aThai ghor3I 2 hutI, su ekaNa ghoDI caDha gayo / ' tAharAM dUsarI ghoDI jAya dekha to vADhI paDI chai / tAharA vAhara pAchI phirI / rAMNo cAco huvo|1 mahipo paradhAna huvo| kubho vikhai nIsariyo / 13 ___ itarai rAvajI riNamalajInU khavara huI-'jU rANojI mAriyA / 15 tAharA riNamalajI ghaNA sUsa liyA / 16 tAharA rAvajI phoja kara mevAr3a AyA / cAcaisU lar3AI huI / cAco bhaago| riNamalajIrI phatai huii| cAco mero bhAga ara pahiyaDarai bhAkharai caDha gayA / " tAharAM rAva riNamalajI rAMNa kubhainU TIko diyo|18 ____ a paNa pahiyaDarai DUgarI caDhiyA / 19 dauDA kare, paNa jora koI lAgo nahI / vicALe eka bhIla rahai / tero bApa riNamalajI mAriyo huto|21 tikaraNarI pITha vai rAkhai / 2 1 kaMvara kubhA bhAga niklaa| 2 usake pIche vAhara gii| 3 eka ghoDI para tU caDha kara calA,jA aura dUsarI ghoDIko kATa kara calA jaa| 4 nahI to isa dUsarI ghoDI para caDha kara de tujhe pahuMca jaayeNge| 5 isa ghoDIko kATa dI to phira tujhe koI nahI pahuMca skegaa| 6 taba eka ghoDIko kATa kara aura dUsarI para caDha kara calA gyaa| 7 pIchese vAhara caDha kara praaii| 8 kunA kahA~ hai ? 9 yahA~ do ghor3iye thI jiname se eka ghoDI para caDha kara calA gyaa| 10 kaTI huI par3I hai| If-I 2 cAcA rANA vana gyaa| mahipA umakA pradhAna ho gyaa| 13 kubhA makaTAvasthAmeM bhAga niklaa| 14 itaneme | 15 rANAjI mAre gye| 16 taba riNamalajIne kaI pratijJAeM kii| 17 cAcA aura merA bhAga kara pahiyaDake pahADo para caTa gye| 18 tava rAva riNamalajIne rANA kubhAko TIkA kiyaa| 16 ye (rAva riNamala) bhI pabiDake pahADo para cddhe| 20 (pahADoke) vIcame eka bhIla rahatA hai| 21 jinake vApako riNamalajIne mArA thaa| 23 jisase vaha unakI (cAcA merApI) mahAyatA karatA hai|
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 mAha paadiyaa| muMhatA naiNasIro khyAta [ 137 __yo rahatAM heka dina riNamalajI ekala asavAra bhIlarai gharai jAya nIsariyA ! bhIla gharai huto nhii| bhIlarI mA baiThI hutii| taina baihana kaha jAya baiThA / bhIlaNI kahyo-vIrA! the burI kIvI, paNa the gharai prAyA / abai kAsU huvai ? tAharAM kahyo-'vIro ! the ghara mAhai poDho / tAharA ghara mAhai poDhiyA / ___ yU karatAM pAce hI bhAI bhIla aayaa| Ayanai mA nAgai jImaNanU AyA / ' tAharAM bhIlAMnU mA pUchiyo-'ju, beTA ! hamAra riNamala rAThor3a Avai to kAsU karo ?' tada kahyo-'kAsU karA? mArAM / ' tAharA vaDo beTo boliyo| kahyo-'mA ! je ghare Avai riNamala, to na mArAM / '10 tAharA kahyo-'sAvAMsa beTA ! vairInU hI gharA AyA na mArijai / 11 itarai to riNamalajInU sAda kiyo-'ju vIrA ! prAva !'' tAharA riNamalajI bAhira aayaa| bhIlAtUM miliyaa| bhIlAM vaDI manuhAra karI / vaDI jAbatA karI / bhIlA pUchiyo-'ju the maraNanU aTha kisai vAstai AyA ?14 tada kahyo-'bhANeja ! mhana to khaNa chai, ju dhAna cAcai mAriyai khAUM, paNa thAM Agai mAra sakU nhii|15 tAharA bhIlAM kahyo-'ju thAne mhai hamai kyu hI kahAM nhii|16| tAharAM riNamalajI pAchA AyA / Aparo kaTaka le ara pahiyaDarai bhAkharA nIce aayaa|' tAharAM bhIlAM kahyo-'pahiyaDare bhAkharAM vIca 1 aisI sthitime eka dina riNamalajI akele savAra hokara usa bhIlake ghara jA phce| 2 bhIla ghara para nahI thaa| 3 usako 'bahina' savodhana karake usake pAsa jA baitthe| 4-5 bhIlanIne kahA ki bhAI / tumane burA kiyA, para aba tuma hamAre ghara para A gaye ho, ava kyA ho ? (ava tumArA kucha nahI vigaDa sktaa|) 6 bhAI / aba tuma gharame jAkara so jaao| 7 pAkarake apanI mA ke pAsa khAnA khAneko gye| 8 veTA / abhI riNamala rAThauDa yadi yahA A jAya to kyA karo ? 9 taba kahA-'kareM kyA ? mAra deNge|' 10 mA / yadi riNamala apane ghara para A jAya to nahI mAreMge / II zatru bhI ho, para yadi vaha ghara para A jAya to nahI mArA jAnA caahiye| 12 itaneme to bhIlanIne pukArA-'vIrA ! praajaao'| 13 baDI rakhavAlI kii| 14 Apa maraneke liye yahA kisaliye A gaye ? 15 tava kahA-bhAnajo / maine yaha vAdhA le rakhI hai (pratijJA kI hai| ki cAcAko mAra karake hI anna khAUgA, parantu tumAre hote hue mAra sakatA nhii| 16 ava hama Apako kucha nahI kheNge| 17 apanA kaTaka lekara pahiyaDa pahADake nIce pAye /
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 ] muhatA naiNasIrI khyAta eka sohaNI cha, so mANasa AvatAM dekha gAjasI, tada uvai sAvadhAna husii| tAharA rAva riNamalajI hekAheka pagaDAMDI cddhiyaa| vAMsa' phoja caDhI / tAharAM sohaNorI thaha barAbara gayA / tada sohaNI bolo / tada aDamAla taravArarI dIvI, so doya dhaDa huI pdd'ii|" sIhaNI maarii| titarai UparalAM kahyo-'ju sAvadhAna ! suNajyo ! sIhaNI gAje ch|" paNa sohaNI heka vAra hIja bolii|' taisU UparalAnai vesAsa huvo, kahyo-'ju heka vAra hIja bolii| kihI jinAvarasU bolI husii|" itarai riNamalajI ghoDA nIcai rAkha, Apa Upara caDhiyA / " caDhinai daravAje gyaa| tada barachI daravAjenaM vaahii|11 tAharAM bhItaralA kahyo-'ThAkurA ! riNamalajIrI barachI huvai ?'12 tAharA sArAMhI kahyo-'ThAkurAM ! riNamalajI chai / 13 tAharA cAcai meraisU laDAI huii| sIsodiyAnU mAra pagA nIce diinaa| cAco mAriyo / mahipo janAnI posAkha kara pahAr3asU kUda gayo / riNamalajI cAcairI beTI paraNiyA (16 dhar3a bAjoTa kiyaa|" barachiyArI caMvarI kIvI / aura koI sosodiyAMrI kuvArI beTI hutI, riNamalajI AparA bhAyAnU prnnaaii| riNamalajI pAchA pdhaariyaa| I pahivaDake pahADome eka sihinI hai so manuSyako prAtA huA dekha kara dahADegI, tada ve loga sAvaNana ho jaayeNge| 2 taba rAva riNamalajI ekAeka pagaDaDIse hI caDha gye| 3 piiche| 4 tava siMhinIke guphAke varAvarame gye| 5 taba aDamAla (aDakamala)ne talabArase prahAra kiyA so ghaDake do TukaDe hokara paDa gii| 6 tava Upara vAlone (cAcA pAdine) kahA ki sAvadhAna, sunanA, siMhinI dahADa rahI hai| 7 para siMhanI eka bAra hI bolii| 8-9 jinase Upara vAloko vizvAsa huyA ki eka hI bAra bolI hai, so kisI jAnavarako dekha kara volI hogii| 10 svaya Upara caDhe / I taba daravAjeko barcI maarii| 12 nava bhItara vAlone kahA - 'ThAkuro / yaha barthIkA prahAra riNamalajIke hAthakA ho? 13 taba saba janone kahA- ThAkuro / nizcaya riNamalajI hai| 14 sisodiyoko mAra kara pAMvo tale diye| 15 mahipA janAnI pozAka pahina kara bAhara nikala gayA aura pahATage kUda gyaa| 16 riNamalajIne cAcA kI beTIse vivAha kiyA / 17 ghaDoko (lAgo ko) vidhAkara vivAha-maTapakI caukI banavAI gii| 18 bachiyokI caurI vanavAI / 19 aura bhI sisodiyoko kvArI laDaviyAM thI unheM apane bhAIbandhupro ko vyAha dii|
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA neNasIrI khyAta ' [ 139 mahipo ThesU mAMDavara pAtasAha pAsai gayo / rANojInU ara riNamalajI khabara huI, ju mahipo mAMDava chai / tAharAM rANojI nara riNamalajI mADavarai pAtasAhanU jora ghAtiyo ju 'mhAro cora devo / " tAharAM pAtasAha mahipainU kahyo - 'mahipA ! hamai tU mhAsU rahai nahI / " tada mahipa kahyo - 'mhane bA~dha devo matAM / ' 13 14 tada mahipo ghor3e caDha nIsariyo / daravAje Ayo tada ghoDe sUdho gaDhasU kUdiyo / ghoDo to paDatA muvo| Apa nATho / ' gujarAtaraM pAtasAharai gayo / rAMNojI naio riNamalajI pAchA cItror3a AyA / rANojI sukhasU rAja karai chai / riNamalajI desaro kAMma karai chai / 9 yU karatAM heka dina mahipo lAkar3iyAMro bhAro le cItroDa mAM hai Ayo / mahipairai eka baMra huMtI 12, ara eka beTo huto / ara vA baira duhAgaNa hutI / " tiyairai gharai prAyo mahipo / tAharA baira oLakhiyo / 14 ghara mAMhai liyo / bhItara baiTho rahai / sUtaro kAma kareM / " moharI ne jevar3A vaTai / 16 so eka moharI savAra ara beTera hAtha dIvI, kahyo - ' rANojIrai najara kareM / " ara jo pUche to kahai, mahipo hAjara chai / tada beTo hajUra gayo / 18, tAharAM rANojI pUchiyo / tAharAM kahyo - 'dIvAMNa ! mahipo hAjara cha~ / ' 20 parcha mahipo dIvAMNasU miLiyo", zrara kahyo - 'dIvANa | dharatI mevAr3arI rAThoDA lIdhI / " dIvAMNanU khabara nahI / ' tAharA rANejIreM mana me Dara paiTho'-'kadAsa monU mAra rAja levai / 22 tAharA rANajI 1 mahiSA yahA mADavake vAdazAhake pAsa calA gayA / 2 tava rANojI aura rimalajIne mADavake bAdazAha para jora DAlA ki hamArA cora hamako degro / 3 aba tU 5 daravAje para grAyA / 7 khuda bhAga gayA / / 12 aura vaha strI / 15 sUtrakI vastue~ hamArese nahI rakhA jA sakatA / 4 mujhe badI banA kara mata do / tava ghoDe sahita gaDhase kUda gayA / 6 ghoDA to girate hI mara gayA 8 aura 1 9 cittoDa / 10 eka / 11 mahipAke eka strI thI tiraskRta thI / 13 usake / 14 tava strIne use pahacAna liyA banAne kA kAma karatA hai / 16 moharI aura jevarI vaTatA hai / sa~vAra karake veTeke hAtha dI aura kahA ki ise lejA kara rANAjIke najara karade / usakA beTA rANAjIkI kacaharIko gayA / 19 pIche mahipA dIvAna ( rANAjI) se milA / 20 mevADakI dharatI roThoDone lelI / 21 rANAjI ke maname bhaya ghusA / 22 kadAcit mujhe mAra kara rAjya le le / 17 so eka moharI 18 tava
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 ] muhatA naiNasIrI khyAta sAtha bheLo kiyo| riNamalajIsU cUka tevdd'aayo|' tada cUka riNamalajorai Drama laadho|' tada DU ma rAvajInU kahyo-'ju rANaijIrai thAMsU cUka cha / tAharAM rAvajI mAMnI nahI / paNa rAvajI kuvara to sArA hI gaDharI taLahaTI raakhiyaa| yU karatAM heka dina rAvajIsU cUka kiyo| pacIsa gaja pachevar3I riNamalajIrai Dholiye doLI plettii| Apa poDhiyA huMtA / ' 17 jaNA Upara ghAvaDiyA AyA / soLe jaNA to mAcairI pheTasU muvA / ' ara mahipo bhAgo / riNamalajI kAma AyA / riNadhIra cUDAvata kAma Ayo, rAMNajIrA mohala jAya paDiyo / sato bhATI lUNakaraNota kAMma Ayo / riNadhIra sUrAvata kAma praayo| bIjo hI ghaNo sAtha kAMma Ayo / 1 ara jodhAjI bhAyAM sameta taLahaTI hatA, su nIsariyA / vAMsaMsU phojAM vAhara caDhI so pADevaLe jAtI puhtii|13 ta?14 caraDo, cAMdarAva arar3akamalota, prathIrAja, tejasIha bIjo hI ghaNo sAtha kAma praayo| riNamalajIrA kuvara cobIsai kusaLe maDohara puhtaa| // iti rAva riNamalajIrI vAta sampUrNa / / / taba rANAjIne apane mAtha vAloko ikaTThA kiyaa| 2 riNamalajIse cUka karanekI taiyArI kii| 3 nava dhokheke isa bhedakA pato riNamalajIke eka DUmako laga gyaa| 4 rANAjIkA aApake Upara cUka hai| 5 rAvajIne isa bAta para vizvAsa nahIM kiyA, paraMtu apane sabhI kuvaroko gaDhakI talahaTI hI me rakhA / 6-7 jisa palaga para riNamalajI soye huye the usa para paccIsa gaja lavI pachevaDI (vastra) lapeTa dii| 8 17 ghAtaka Upara paaye| 0 16 jane to palagakI pheTame mara gaye / 10 riNavIra cUDAvata kAma AyA para svAsa nikala jAneke pahale rANAjIke mahalo taka jAkara gira pdd'aa| I dUsarA bhI sAtha bahuta kAma AyA / 12 aura joghAjI apane bhAIyoMke sAtha talahaTIme the so nikala bhaage| 13 pIcheme phauja vAhara caDhI mo nADAbalA (arAvalI) jAkara unheM phuNcii| 14 vahA / 15 rigAmalajIke caubIso hI kuvara sakuzala maDora jA pahuce /
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha narabada satAvata rI vAta supiyArade lAyo tai samairI __ narabadajI satAvata maDohara rAja krai| tAharAM sIhaDa sAMkhalo rUMNarai dhaNI AparI beTI supiyAradero nALera narabadajInU melhiyo|' tAharAM narabadajI Upara rAva riNamalajI, rANo mokaLa pAyA / / tada laDAI huI / narabada ghAvai paDiyo / riNamalajI maDohara liyo / jAya gAdI baiThA / narabadana rAMNo mokaLa le gyo| tAharA narabadaro iso mAmalo suNiyo, tada sAMkhalAM supiyAradenU narasigha khIdAvata jaitAraNaro dhaNI sIdhaLa, tiNanU paraNAI / ' taThA pachai narabadajI rANaijI pAsai rahai / rANaijIrai jIva-prAMNa / ' rAMNo bahota pyAra karai / tAharA ekai dina rANaijIrA aoLagavAM rAMNaijIsU mujaro kiyo, tAharAM khaMbhAyacI rAga kiyo / tAharA narabada nIsAso nAkhiyo / tAharAM dIvAMNa pUchiyo / kahyo-'kyuM nIsAso nAkhiyo !' tAharA narabada kahyo-'yU hI / ' tAharA dIvANa phuramAyo-'maDohara vadaLe ?10 tAharAM narabada kahyo-'maMDohara to mhArai hIja chai, kAkai pAsai chai su|11 paNa aura vAta chai / 1 tAharA dIvANa phuramAyo-'jika chai so kaho tAharA narabadajI kahyo-'rAja ! mhArI mAga narasigha prnniyo| sAkhalai paraNAI, taro dhokho cha / '15 tAharA rAMNajI turata sAMkhalai sIhaDanU aoThI melha kahAyo-'ju ____ I rUNake svAmI sAkhalA sIhaDane apanI beTI supiyAradekA nAriyala narabadajIko bhejaa| 2 usa samaya naravadajI para rAva riNamalajI aura rANA mokala caDhakara Aye / 3 narabada Ahata huyaa| 4 naravadako rANA mokala apane sAtha le gyaa| 5 jaba narabadake savadhame yaha bAta sunI tava sAkhalone jaitAraNake svAmI narasiMha khIdAvatake sAtha supiyAradekA vivAha kara diyaa| 6 jisake bAda naravadajI rANAjIke pAsa hI rahate hai / 7 rANAjIke lie jIva-prANakI bhAti / 8 eka dina rANAjIke gAyakone (DhADhiyone) pAkara mujarA kiyA aura khabhAyacI rAga paalaapii| 9 ni zvAsa kyo choDA? 10 kyA maDorake lie? II-12 maDora to mere kAkAke pAsa hai so mere hI pAsa hai, para bAta kucha aura hai| 13 jo bAta hai so kaha do| 14 merI magetarako narasiMha sIghala vyAha gayA hai / 15 sAkhalone use vyAha dI, isa bAtakA dhokhA hai| )
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 ] muhatA naiNasIrI khyAta narabadajIrI mAga devo / tAharA sAkhalA kahAyo- supiyArade to paraNAI, paNa bIjI choTI beTI chai, su levo / tAharAM narabadanU rANojI kahyo-'vIjI choTI beTI sIhaDajo thAna dovI cha, jAvo, prnnojo| tAharA naravada kahyo-'dIvANajI! paraNIjU, je mhanai supiyArade AratI karai to paraNIjU / tada dIvANa phuramAyo-'karalI" paNa naravada kahyo-'nA, dIvANa ! aoThI melhIjai / " tAharA dIvAMNa aoThI phera melhiyo|' tAharA sAkhalA kahyo-'ju, AratI mupiyArade krsii| tada naravadajIrI jAna' caDhI / / vAsai dIvAgarI sabhA mAhai vAta huI-'ju supiyArade pArato karaso to naravadajI paraNIjasI / '11 tAharA narasiMgha sIdhaLa paNa uTha baiTho huto / ' tAharAM narasigha paNa vAta suNI / tada narasiMgha kahyoitaro kAsU huvo, ju naravada jorAvarI bhAratI karAso ?13 tada rANojIrA lokA kahyo-'su to AratI karasI ?'14 tAharA narasiMgha paNa uThasU caDhiyo / gharai aayo| sAkhalArA paNa mANasa AyA-'ju supiyAradenU melho, vImAha chai / tada narasiMgha melhai nahI / " ara supiyArade kahai-'hU jAIsa 128 tAharAM narasiMgha kahyo-' AratI na karai to melhA / 19 tAharAM supiyArade kahyo / taba rANAjIne turata hI sAkhalA sIhaDako UMTa savAra bhejakara kahalavAyA ki naravadajIkI magetara depro| 2 sAkhalone uttara meM kahalavAyA ki supiyArade to vyAha dI, paratu dUsarI usake choTI veTI aura hai so vyAha leN| 3 dUsarI usakI choTI beTI sIhaDajIne tumako de dI hai. so jAkara vivAha krlo| 4 dIvAnajI ! vyAha lagA, paraMtu ima zattaM para ki yadi merI prAratI supiyArade pare to vyAhU / 5 kregii|. 6 nahI, dIvAna ! UTasavAra bhejiye| 7 taba dIvAnane phira aoThI bhejaa| 8 AratI supiyArade kregii| 9 baaraat| 10 piiche| II vyaaheNge| 12 usa samaya narasiMgha sIghala bhI vahA baiThA hayA thaa| 13 aisI kyA bAta hogaI jo narabada jabaradastI bhAratI krvaayegaa| 14 so to AratI karegI? 15 taba narasiMha bhI vahAse cddhaa| 16 sAMkhaloke AdamI bhI Agaye ki vivAha hai, so supiyArade ko bhejoN| 17 narasiMha bhejatA nahI / 1 8 mai jaauugii| 19 yadi grAratI tU nahI kare to bheja dU /
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 143 'AratI na kraa|'' tAharAM kavala vacana de, gaLe hAtha lAi gii|' supiyArade pIhara aaii| jitarai jAMna paNa aaii| tAharAM narabadajI toraNa aayaa| bAjoTa Upara Aya UbhA / ' kahyo-'pAratIrI taiyArI karAvo / ' supiyAradenU kahyo-'ju AratI karai / ' tAharAM supiyArade kahyo-'hU AratI na karUM / ' tada choTI bahana supiyAraderI AratI karaNanU aaii| nai narabadajInU kahyo-'rAja ! supiyArade AratI karai chai / ' tarA narabadajI kahyo-'mhaisU rAmata karo cho, ju, hUM A~dho ? A supiyArade nahI huvai ? tAharAM AparA lokAMnU kahyo-'nagAro deraavo|" tAharA sAMkhalai kahyo-'bAI ! haNA kuNa dekhai chai ? mhAMnUM pro mArai cha / '10 tAharA supiyArade AratI karaNanU aaii| tAharA narabadajInU kahyo-'rAja ! the to AratI karAvo cho, paNa uvai ThAkura manai kIvI cha, su mhanai dukha desI to ?11 te Upara narabadajo kahyo-'yo vacana cha / U tonU dukha dai to monU tU khabara karai, hU Aya le jAIsa / '12 ___tAharAM narasiMgharo nAI herAM Ubho huto, tai sALUrai sahanANa __ I AratI nahI karU gii| 2 kola vacana de aura gale hAtha lagAkara gaI / ("gaLaM hAtha lAraNo' mAravADI bhApAkA eka muhAvarA hai, jisakA lakSyArtha hotA hai ki jisake galeke hAtha lagAyA jAtA hai, usakI zapathake sAtha amuka kAma karane yA nahIM karane kI pratijJA karanA, hotA hai| galA kATa denekI nRzasa hatyAke pApakA bhAgI honA bhI isakA lakSyArtha hai)| 3 itaneme bArAta bhI A gii| 4 tava narabadajI torana para paaye| 5 bAjoTa (pATA) para Akara khar3e hue| 6 taba supiyAradekI choTI vahina AratI karaneko aaii| 7 zrImAn ! supiyArade prAratI kara rahI hai| 8 taba-narabadajIne kahA ki merese hI majAka kara rahe ho ? kyA mai adhA hU ? yaha supiyArade nahI ho sakatI ? 9 tava (naravadajIne) apane logose kahA ki nagAr3A bajavAno (yuddhakI taiyArI kro|) 10 taba sAkhalene kahA ki bAI ! aba kona dekhatA hai ? hamako yaha mAra rahA hai| II taba (sAMkhalene) narabadajI ko kahA ki zrIman ! Apa (supiyAradese) prAratI to karavA rahe haiM, paraMtu usa ThAkurane manA kiyA hai aura vaha phira mujhe du kha degA to? (merI kyA gati hogI ?) -12 yadi vaha tere ko dukha de to mujhako khabara denA, mai A karake ise le jAUMgA, yaha merA vacana hai| . .
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ 144 ] muhatA naiNasIrI khyAta kiyo| ara naravadajIra khavAsa pAsai picarako eka muhagai molarai atarasU bhariyo taiyAra huto| tada naravadajI hAtha phera kahyo-'yA supiyArade huvai / tada khavAsa picarako chor3iyo / supiyAraderai laago| pachai AratI karI / vImAha huvo|' naravadajI halAMNo le gharai gyaa|' supiyArade piNa ghare gii| tada uvai nAI narasighana kahyo'rAja | AratI supiyArade kIdhI / ' tAharAM supiyAradena nasigha pUchiyo-'kyAM sAMkhalI ! AratI kIvI ?'8 tAharAM kahyo-'mai na kiivii|' tada nAI kahyo-'rAja ? thAM AratI kiivii| maiM sADIrai sahanAMNa kiyo cha / ' ara atararA paNa chATA lAgA ch|10 tAharAM supiyArade kUDI huii|11 taharA narasiMgha tAjaNA vAhyA / musakA bAMdha mAtrai nIce naaNkhii|13 ara bIjI bairanU mANasa melha bulAI / ara uvainUM kahyo-'pAva, mAce paNa sUya / tada supiyArade kahyo-'monai mAra, vADha, khusI par3e su kara,. paNa mhai Upara bIjI vaira mAMce Upara matI bulAvai / 16 toI narasiMgha mAMce Upara sokanU" le baittho| tAharAM supiyArade mATIro nAma lene bolii| kahyo-'narasiMgha sIdhaLa ! tai karaNI hutI so kIvI,' paNa jo maiM thArai mAMce AUM to bhAIrai mAMce aauuN|20 _I taba vahA narasiMhakA nAI jAsUmIke liye prAyA huA khaDA thA, usane supiyAradeke sAlUke nizAna kara diyaa| (mALa =lAla raga ko eka kImatI proDhanI) 2 aura naravadajIke, khavAsake pAsa mahaMge mUlya ke atarame bharI huI picakArI taiyAra thii| 3 tava narabadajIne hAtha phirAkara kahA-'yaha supiyArade ho sakatI hai| 4 tava khavAsane picakArI choDa dI / 5 vivAha hogyaa| 6 naravadajI apanI patnI aura daheja lekara ghara gye| 7 tava usa nAIne narasiMhako kahA ki bhAratI supiyAradene kii| 8 kyo sAMkhalI ! tUne bhAratI kI ? 9 maiMne sADIke nizAna kiyA hai| 10 aura pratarake chIMTe bhI lage haiN| II tava supiyArade jhUThI phii| 12 tava narasiMhane cAvuka maare| 13 muzka vAgha kara khATake nIce DAla diyaa| 14 dAsIko bhejakara dUsarI strIko bulaayaa| 15 aura usako kahA ki prAva, khATa para so| 16 mujhe mArado, kATado, icchA ho so kara, para mere Upara khATa para dUsarI strIko mata bulaao| 17 sauta ko| 18 tava supiyArade apane patikA nAma lekara bolii| 19/20 kahA ki narasiMha sIMdhana ! tereko jo karanA thA so kara liyA, para aba jo tere sATa para pAka to apane bhAIke khATa para graauuN|
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta / 145 tada chokarI hutI su jAya sAMkhalIrI sAsUnU kahyo-'ju sAMkhalI mAhai isI avaTa huI / tAharAM sAsU turata aaii| narasigha paraho huvau| supiyAradenU chor3Aya lIyAI / hamai supiyArade gahaNA utAra abolaNe huI thakI Aparai gharai rahai / ___tAharAM kAgada 1 likhiyo narabadajI sAmhAM-'ju thArI AratI ro phaLa monU o miLiyo cha / ' tAharAM kAgada narabadajI pAsai gyo| narabadajI kAgada vAMcane kahayo-'hUM pAhIja cAhato huto| hamai hU tayAra chuu|" tAharA narabadajI vaihaliyA 2 mola liyA / so vaihala joDana' nita pherai, bhUya cADhe 110 rAtiba dai| yU karatAM tIsa kosa jAya ara pAchA Avai, isI bhUya caaddhiyaa| tAharAM jAMNiyo-'hamai pakkA huvA / 13 ___tAharAM narabadajI caaliyaa| ara jaitAraNarI vAr3Iro ThIka kiyo huto14 so dina bIsame to jaitAraNarai goramaiM vADo chai jetha' aayaa| tAharAM jiko supiyArade ro kAgaLa lyAyo huto, tai sAthai maradAMnI posAkha melhI supiyAradenUM / tAharAM supiyArade vAgo paihara, pAgha bAMdha, hathiyAra bAMdha para nIsarI / / 1 ara gAMva mAhai rAvaLiyA rAmata ramatA hutaa| sIdhaLAMro sAtha ramata dekhaNanU gayo huto|23 para tai veLA supiyArade niisrii| jAharAM susaro baiTho hu to, su AkhiyAM aAMdho huto, tairai AgAkara nIsarI / tAharA khIdai kahyo I daasii| 2 sAkhalIkI aisI burI dazA huI hai| 3 narasiMha dUra ho gyaa| 4 aba supiyArade sabhI gahane utAra aura abolanA hokara apane gharame hI rahatI hai| 5 tumArI / 6 yhii| 7 aba mai taiyAra huu| 8 baila, nATe kadake baila / 9 bahalIme joDakara / 10 adhika dUra jAnekA abhyAsa karAte haiN| II rAtaba khilAte haiN| 12 itanI dUrI para jAkara vApisa pAjAneke abhyasta kara diye| 13 taba jAnA ki aba pUre taiyAra ho gye| 14 jaitAranakI vADIme ThaharanekA taya kiyA thaa| 15 bIsaveM din| 16 gAvake vAharakA vaha maidAna jahA gAvakA go-samUha jagalame carane jAneko ikaTThA hotA hai| 17 jhaa| 18 jo| 19 patra lAyA thaa| 20 usake sAthame supiyAradeko mardAnI pozAka bhejii| 21 tava supiyArade bAgA pahina aura pagaDI aura hathiyAra vAgha kara nikala gii| 22 gAvame rAvala loga tamAzA (khela) kara rahe the| 23 sabhI sIMghala khela dekhaneko gaye hae the / 24 prAkhose aghA usakA sasura baiThA huA thA, usake Age hokara niklii|
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 ] muMhatA naiNasIrI khyAta 12 kuNa gayo re ?" tAharAM caravaidAra kahyo - ' rAja ! aThai to ko nahI / ' tAharA khIdai kahyo - 'nahI kyA ? koI to gayo ? 3 13 4 6 yo kahi, khIdo to bhItara rAvaLA mAhe gayo / grAparI vaira" pAsa gayo / ra bairanU kahyo - 'UThi, ghara vahU rI khavara kara / ' tAharA vaira kahayo- 'kyu ?' tAharA khIdai kahyo - ' paraNI grAI tada supiyAraderai paga ro macako suNiyo hu to, su grAja vaLa suniyo / tAharA jANAM chAM, nIsarI / ' usaDo' paga suNiyo / ' tada chokarI melhI / " kahayo'ju vahUrI khavara lai'" / ' tAharA supiyArade jAvatI, corasau mAMce Upara DhALa, sIrakharo vITo kara, tai Upara corasI DhALiyo huto / tAharA chokarI dekha jAyane kahyo - 'bahujI to poDhiyA che / " tAharA khIrda prAparI bairanU kahyo - 'chokarIro kAma nahI, tU jAyane dekha | 23 tAharAM sAsU jAyanai dekhe to sIrakha paDI che / pAchI gAyanai kahyo - 'vahU nIsarI / ' 11 5 ra supiyArade nosarI su rAvaLiyAMrI ramata hutI taThe gaI / 14 tAharA rAvaLiyo thALI phereM huto / " tAharA supiyArade zrAghI huya thALI mAhe mohara ghAtI, grara cAlatI huI / " grAge narabadajI vaihala liyA UbhA hutA / " supiyArade to jAya vaihala baiThI / 16 17 ara graThe rAvaLiye ANa thALI siradAra Age melhI / 118 tAharA siradAra ko - 'grA mohara ke ghAtI / " tAharAM rAvaLiye kahyo- 'rAja | ? 1 re ! kauna gayA hai 2 yahA to koI nahI / 3 nahI kyo ? koI to gayA 4 anta pura / 5 apanI strI / 6 khIdene kahA - vivAha karake jaba prathama vAra thAI thI taba usake pAvakA jhaTakA ( calanekI Thasaka) sunA thA, vahI prAja puna sunAI diyA / 7 isalie anumAna hotA hai ki nikala gaI / 8 vaisA / 9 taba dAmIko bhejA / 10 bahUkI khabara kara / II supiyAradene jAte samaya khATake Upara rajAIkA lavA vepTana banAkara aura usake Upara cauramA ( caddara) DAla diyA thA / 12 bahUjI to soI huI haiM / I3 dAsIkA kAma nahI, tU khuda jAkara dekha | 34 supiyArade ghara se nikala kara jahA rAvaliye ramata kara rahe the vahA gaI / IS usa samaya rAvaliyA paisoke lie thAlI phirA rahA thA / 16 taba supiyArade, Age baDhakara rAvaliyekI thAlI meM eka muhara ( svarNa mudrA ) DAlakara calatI banI / 17 Age naravadajI vahanI lie khar3e hI the / rAvaliye paine ikTU kI huI thAlI saradAra ke sAmane rakhI / 19 yaha muhara kisane DAlI 18 aura idhara ?
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 147 hekai moTiyAra ghaatii| tAharAM sIdhaLa sArA hI uutthiyaa| kahyo'pA to koI bhalI vAta nahI ! rAMmata pUrI kIvI / itarai gharesU AdamI paNa Ayo kahyo-'supiyArade nIsarI / ' tAharAM gAMma me Dhola huvo|' sIdhaLa caDhiyA / Agai vaihalarA cIlA dIThA / tAharAM kahyo-'narabada liye jAvai chai / ' prAgai supiyArade vaihala baiThI jAvai / vAMsa vAhara huI / ' prAga jAvatAM lUNI nadI AI, so nadI pUra / tAharAM narabadajI kahyo-'supiyArade ! nadI jora cha, utara sagAM nhii| tAharAM supiyArade kahyo-'nadI me nAkho 110 nadIrai sira caDho, paNa vAsalAnU pApar3aNa na devo|'11 tAharAM vaihala nadI me nAMkhI / vaihaliyA sUsADA mAratA pAra nIsariyA / 12 tAharA sIMdhaLAM paNa ghoDA nadI meM ghAtiyA / tAharAM bhAkha dhivatI narabadajI to ghara pAyA 114 AsakaraNa caDhiyo huto-'ju narabadajI ajU' na aaayaa|' su AsakaraNajI sau sIdhaLAM sAphaLo huvo|16 vIca me AsakaraNajI narabadajI sauM paNa miLiyA hutaa|" tAharAM naravadajI kahyo-'pAsakaraNa tU supiyAradenU le jA, ara hU kAma prAIsa / '18 tAharAM AsakaraNa kahyo-'Apa to padhAro, hU kAma AUM chuu|19 tAharA AsakaraNajI sIdhaLAsU veDha kara kAma aayaa|20 narabadajI gharai paayaa| sIdhaLa paNa pAchA ghiriyA / / zrIman / eka yuvakane DAlI thii| 2 yaha to koI acchI vAta nahI huI / 3 khela samApta kiyaa| 4 itane me / 5 tava gAvame Dhola bajavAkara DhiMDhorA pITA gyaa| 6 Age bahalIke cIle dekhe / (cIlA = gtha, gADI Adike calanese jamIna para banI huI pahiyokI rekhaae|) 7 pIche vAhara cddhii| 8 aAge jAte hue lUnI nadIko pahuce, so nadI pUra vaha rahI hai| 9 mupiyArade / nadI pura-jora hai, pAra nahIM ho skeNge| 10 supiyAradene kahA- vahalI nadIme DAla do| II nadIke bheMTa car3ha jAya, paratu pIche vAloko pahacane na de (unake hAtha na lgeN)| 12 tava vahalIko nadI meM DAla diyA, baila sUsADA mArate hue (purajoza aura purajorase) pAra nikala gye| 13 taba sIvalone bhI nadIme ghoDe DAle / 14 tava prabhAta honeke samaya naravadajI to ghara A gye| 15 abhI tk| 16 so pAsakaraNajIse sIdhalokI jhapaTa ho gii| 17 mile the| 18 aura maiM kAma paauugaa| 19 Apa to padhAra jAya, mai kAma A rahA hai| 20 laDAI kara kAma pAye / 21 sIvala bhI vApisa lauTa gaye / /
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 ] muhatA naiNasIrI khyAta ____ tAharAM aThai aAsakaraNajIrI vahU satI huvaNa laagii| tAharA kahyo-'ju jerai vadaLe mhAro dhaNI kAma Ayo, su dekhA to kharI ?' tAharA AsakaraNajIrI bahU supiyAradenU dIThI / tada AsakaraNajIrI vahU kahyo-'ju rajapUtAne maraNo deNo chai, paNa jeThajI visAvaNa sakharI kIvI / pachai AsakaraNajIrI vahU to AsakaraNajI vAMsa satI huvaa| __ ara sIdhaLa pAchA vaLatA ekai gAmarai tALAva Ayanai utariyA / " tAharAM eka piNihArI taLAva AI, ara kahyo-'vIrA ! baira kiNa siradArarI gaI ? tAharA narasigha sIdhaLa ghor3o pagA mAhai ghAtanai var3a rI sAkha pakaDa ara hIDiyo, ara kahyo-'ju baira mhArI gaI / ' jo baLa sau jAhi to na jAvaNa deU, paNa bairAro sabhAva chai, rokI kiNahI rI nahI rhai| tAharAM eka vIjI kahyo-'nA, vIrA ! baira na jAvai, paNa te mAthai vADha cADhI cha, ara ghaNI avaTa kovI cha / taisU thAharo baira gaI, nahItara kAhiNanU jAvaMta ?' pachai sIdhaLa gharai AyA / narabadajI kAyalANe rAja kiyo / 10 iti vAta naravadajI supiyArade lAyA te samai ro sapUrNam I jisa (strI)ke liye merA pati kAma AyA hai, use dekha to lU ? 2 dekhaa| 3 rAjapUtoke liye laTakara maranA to eka RNa (utArane ke) mamAna hai, paratu jeThajI (naravadajIne) gantA bhI acchI kI hai| 4 sIdhala lauTate hue eka gAvake tAlAba para pAkara tthhre| 5 bIga (bhAI) 1 kisa maradArakI strI gharame bhAga gaI hai ? 6-7 taba narasiMha sIdhalane, jisa ghoDe para mavAra thA usako apane dono pAvome DAlakara aura baDakI zAkhAko pakaDa kara ghoDe nahita mUlA (peMga liyA) aura kahA ki merI strI bhAga gaI hai| 8 yadi vala karake jAnA cAhe to nahIM jAne dU, para strI jAtikA svabhAva hI aisA hotA hai, jo kisI kI rokI rukI nahI rhtii| 9 tava eka dUmarI strIne kahA-nahI vIrA ! strI kabhI gharase nahIM jAtI, para tUne unakA ghAtaka apamAna aura durdazA kI hai, jisase terI strI gaI hai, nahI to kisaliye jAtI ' 10 naravadanIne kAyalAnAme rAjya kiyaa| (kAyalAnA mevADakA eka ThikAnA hai)
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta narabada rAMNaijInU AMkha dIvI tiyai samai rI likhyate jada rAva riNamalajI nai rANo maDohara Upara AyA, tAharAM narabada sAMmhai jAya laDAI kIvI / tada narabadajI kheta paDiyA / tada paDatArai taravAra DAvI aAkha Upara par3I, taisU DAvI aAkha phuuttii| itarai' rAMNo mokala Ayo / tAharAM narabadanU ghAvA par3iyo dekha utthaayo| raNamalajI maDohara TIka baittho| ara narabadajInU rANojI cItaroDa' le gyaa| pATA bAdhA / ghAva sArA kiyA / ' ara narabadajIna lAkha rupiyAro paTo diyo kAyalAMNo / ' tAharA narabadajI kAyalAMNa rahai / vAMsa rAMNA mokalanU paNa cAcai mere mAriyo, tAharA rAMNo kuMbho TIka baittho|12 pachai kubhai rAva riNamalajIsU cUka kara, rAva riNamalajInU mAriyA / tada rAThavar3AsU vaira paDiyo / tada narabadajI to kubhai pAsa hIja rahiyA / kubho narabada sau vaDo pyAra krai| - eka dina dIvANa darabAra kara baiThA ch| tAharAM darabAra mAMhai narabadajIrI lokAM supArasa kiidhii|16 kahiyo-'Aja dharatI mAhai narabadajI sArIkho rajapUta koI nahI / " narabada vaDo rajapUta cha / ' tAharA rANaijI kahiyo-'itaro kAsU chai so vakhAMNo cho ?18 tAharAM I jaba / 2 aur| 3 sammukha / 4 tava narabadajI ghAyala hokara dharAzAyI hue| 5 vaaNii| 6 jisase / 7 itneme| 8 'taba narabadako ghAyala par3A huA dekhakara uThA liyaa| 9 cittaudd| 10 ghAva acche kiye / II aura naravadajIko eka lAkha rupayekI kAyalANAkI jAgIrIkA paTTA kara diyaa| 12 pIche rANA mokalako bhI cAcA aura merene mAra diyA, tava rANA kubhA gaddI para baitthaa| 13 pIche kubhene rAva riNamalajIse cUka karake unhe mAra diyaa| 14 tava rAThoDoMme zatrutA ho gii| 15 taba naravadajI to kubheke pAsa hI raha gye| 16 tava daravArame logone narabadajIkI siphAriza (prazasA) kii| 17 Aja dezame naravadajIke samAna koI rAjapUta nahI hai / 18 aisI kyA bAta hai so itanI prazasA kara rahe ho ?
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 ] muhatA naiNasIrI khyAta lokAM kahiyo-'dIvAMNa | narabada mAgiyA kyu hI rAkhai nahI / / tAharA rANe kubhai kahiyo-'mhe mAgA so narabada desI ?" tAharAM phera lokA kahiyo-'jovai dIvANa ! desI / tike dina narabadajI rAMNojIrai mujarai nA pAyA / Derai hutaa| ___ tada rANojI prAparo khavAsa narabadajorai Derai melhiyo nai khavAsanU kahiyo-tU yU kahIjai-'dIvANa thA pAsA Akha mAgI chai / '' khavAsa naravadajInU kahiyo-'dIvANa thAM pAsA prAkha mAgI chai / ' tAharAM naravadajI kahiyo-'bhalA, desyA / " tAharA khavAsarI nijara TALa pasavAr3e bhaLako paDiyo huto, taisU ukAsanai DoLo rumAla me dhAla dInho / tAharAM khavAsaro muha bhUDo huvo|' dIvAMNa kahiyo huto khavAsanU-'narabada Akha kADhe to matAM kADhaNa deI / su naravadajI to prAMkha kADhi hAtha dIdhI / khavAsa le jAya Akha dovANanU diidhii|| tAharA dIvANa aAMkha dekhanai vaDo soca kiyo / ghaNA pichtaayaa| pachai dIvANa naravadajIrai Derai padhAriyA, vaDo sisaTAcAra paDavaja kiyo / pachai narabadajonU rANejI doDho paTo diyo / Iyai vidha rANaijInU naravadajo Akha diidhii|16 ___ iti naravadajI rANe kubhenU prakha dIdhI tiNarI vAta sapUrNa 1 tava logone kahA ki dIvAna | naravada mAgane para kucha bhI apane pAsa nahI rkhtaa| 2 hama mAgeM mo naravada de degA? 3 tava logone kahA cirajIvI raho dIvAna / degaa| 4 usa dina naravadajI rANAjIko mujarA karaneke liye nahI Aye the| 5 apane Dere (makAna) para hI the| 6 tava rANAjIne apane khavAsako naravadajIke Dere bhejA aura khabAsako kahA ki tU yo kahanA ki dIvAnane tumhAre pAsase Akha magavAI hai| 7 acchI vAta hai, dege| 8 taba khavAmakI najara bacAkara eka ora jo bhaLakA paDA thA, jisase pAkhakA koyA nikAla karake hamAlame DAlakara de diyA (bhaLako=eka shstr)| 9 khavAsakA muha utara gyaa| 10 dIvAna (rANAjIne) to ume kahA thA ki yadi naravada prAva nikAle to mata nikAlane denA ! 11 so narabadAjIne to prAkha nikAla kara hAthame dedii| 12 dIvAnane pAsa deyaka badA phikra kiyaa| 13 bahuta pazcAtApa kiyaa| 14 phira dIvAna naravadajIke dere para go, baDe giNTAgara aura mahAnubhUtike mAtha unake vIratApUrNa tyAgakI prazasA eva duna pragaTa kiyaa| 15 pIche rANAjIne naravadajIkA paTTA DyoDhA kara diyaa| 16 isa prasAra narabadalIne rANAjIko pAsa nikAla kara dedI /
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta rAva lUNakarNajIrI lUNakarNajo jesaLamerarI phatai kara pAchA padhAriyA / tAharAM lokAM kahyo-'hivai eka vAra vokAnerarai koTa mAhai pdhaaro|' bhalA savaNAM padhAriyA cho| tada rAvajI kahyo-'na jAvAM / '4 rAvajI vAta mAMnI nahI / ' dilIna caDhi claayaa| tada drUNapura prAya DerA kiyA / pachai yA jAyagA dekha para kahyo-'pA to jAyagA isI cha ju aTha koI kuvara rAkhIjai / ' tAharA kalyANamala udaikaraNota vIdAvata huto, tiyai suNiyo / ' tAharA jANiyo- 'ju A vAta to burI huii| yU karatA rAva lUNakarNajI to dilIna AghA hAliyA / ' kalyANamala vIdAvata haroLa kiyo / ' ara paThAMNArI phojA sAmhI pAI, tiya mAhai rAyamala kachavAho haroLa huto, su rAyamala kalyANamalaro nAno huNto| ara dilI pAtasAhI paThANArI hutI / tAharA sIvADo ghAtatA hutA su rAva lUNakarNajI mAMnI nhii| kahyo-'nAranoLa sIva ghAto, noranoLa lesyA / 14 su IMyA aApasa mAhai vAta kara phoja meM bhagI ghaatii| kalyANamala udaikaraNota rAyamala kachavAhainU kahyo-'ju the ghoDA ghAto / / " mhe paalsaa| pAso de jaasyaa|1' tAharA uvAM ghor3A rAva lUNakarNa jaisalamerakI phataha kara vApisa paaye| 2-3 taba logone kahA ki 'acche zakUnose padhAre hai to ava eka vAra bIkAnera ke gaDhame pdhaare|' 4 taba rAvajIne kahA-'nahIM jaayege| 5 rAvajIne logokI bAta mAnI nhii| 6 phira isa jagahako dekha kara kahA--'yaha to jagaha aisI hai so yahA koI apane kuvarako rakha denA cAhiye / ' 7 isa vAtako vIdAvata kalyANamala udayakaraNotane suna liyaa| 8 usane vicArA 'yaha bAta to burI huii| 9 rAva lUNakarNajI to dillIke liye Age cale / 10 kalyANamala bIdAvatako apanI senAke harolame kiyaa| II aura udhara paThAnokI senA sAmane AI jisame rAyamala kachavAhA harola meM thaa| rAyamala kalyANamalakA nAnA thA / 12 dillIme vAdazAhata paThAnokI thii| 13 usa samaya sImAkana ho rahA thA para rAva lUNakarNajIne isa sImAvadhIko svIkAra nahI kiyaa| 14 aura kahA ki 'nAranola hama leMge nAranola taka sImA nizcita kro|' 15 so inhone (rAyamala aura kalyANamalane) paraspara parAmarza kara senAme phUTa DAla dii| 16 kalyANamala udayakaraNotane rAyamala kachavAheko kahAtuma ghoDe (mImA cinha) gADa do (tuma ghoDe DAla do)| 17 hama tumako rokege aura tuma ko maukAbhI dete jAyeMge /
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 ] muhatA naiNasIrI khyAta naakhiyaa| kalyANamala TaLa gayo, laDAI huii| rAva lUNakarNajI kAma aayaa| kuMvara pratApasiMghajI kAma aayaa| __pachai rAva jaitasiMghajI TIka baiThA, kachavAhA pavADo gmaayo|' tAharAM jaitasiMghajI phojAM kiivii| rAyamala kachavAhai Upara gayA / kachavAhA to AgAsU lar3AI kara sagai nahI / pachai kachavAhA rAva jaitasiMghajona vImAha' 5 (pAMca) diyaa| rAjA prathIrAjarI beTI kuvara ThAkurasInU dInI / rAyamalajI kachavAhai rI veTI rAyamala mAladevotanU paraNAI / vImAha eka vairasI lUNakaraNotanU diyo / vImAha eka mahesa pratApasiMghotana diyo / / iti rAvajI lUNakarNajIrI vAta sapUrNa // O / nayAne poTe gATa diye (ghoDe bhoka diye) 2 laDhAI huI taba katyAraNamala (ga) gyaa| pIne para rAva jaitasiMha TIke baiThA, tava kachavAhone pravADA nAdikA sadaramara panI motti so dii)| 4 rAyamana kachavAha para car3ha karake gaye mAjamitima sAta digati, vaha phira prAge navAI kara hI nahIM ske| (karavAhe gina 2 ne 15 vivAha / 8 vyAhI /
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta lohilArI mohila surajanota cahuvANa chApura-droNapura dhaNI huvo tiNarI hakIkata / cahuvANa nai mohilA vice itarI pIDhI - 1 cahuvAMNa / 2 cAha, cahuvAMNa ro betto| 3 ghaNasUra* rAMNa cAha ro beTo / gaga piNa khaaNnno| 4 rAMNo idravIra / 5 rANo arajana / 6 rAMNo surajana / 7 rANo mohila / rAMNA surajanaro betto| mohilarai peTa rA mohila kahAMNA / mohila chApara-droNapuraro dhaNI huvo| mohilasU A dharatI mohilAvATI kahAMNI / sadA chApararo paragano khiijto| pADavA kairavAMrI vAra mAMhai, tada chApararai paragane droNAcAraja Ayo / ' Aparai nAMvai sahara chApara tA kosai 2 vsaayo| kALoDUMgara kahIjai chai tiNarI jaDA sahara vasAyanai droNapura nAma diraayo|' droNapurarI be hATA sUdhI pro ThoDa liyai rahai droNa / droNapura kALe * cAra anya pratiyome se do pratiyo me, ghaNara' eka me 'dhaNasUra' aura eka me 'vaNasUra' nAma bhI likhe milate hai| .'vehaTA' aura 'vahATA' pATha bhI kaI pratiyoMme milatA hai| ____ I surajanakA beTA mohila cauhAna chApura-droNapurakA svAmI huA usake sambandhakI hkiikt| 2 cauhAna aura mohilo ke bIca (mohila aura usake vazajome) itanI pIDhiyeM hai| 3 ghaNasUra rANA cAhakA veTA / isakA nAma gaga bhI khlvaayaa| 4 mohila rANAse utpanna usake vazajokI alla mohila khlaaii| 5 mohilake nAmase isa dharatIkA nAma 'mohilAvATI' prasiddha huaa| 6 pahale isa dharatIko 'chAparakA paraganA' hI kahA jAtA thaa| 7 pADavo kauravoke samayame maharSi droNAcArya chAparake paraganeme pAye the| 8 chApara me do kosa para apane nAmase zahara bsaayaa| 9 'kALo DUgara' (kAlA pahADa) ke nAmase prasiddha pahADa hai, usakI talahaTIme zahara basA kara droNapura nAma rkhaa| 10 droNane droNapurake do bAjAro (do upa-vastiyo) jitanI isa jagahako ghera rakhA hai|
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 muhatA naiNasIrI khyAta DUMgariyAM nava kALe-DUgara vasiyo chai / su kALe-DUgara lAgatI DUgaro 8 tathA 6 cha / DUgariyA 6 nava kALa-DUgara lAgatI droNapura vsaayo| 1 kALo-DUgara 5 devIjIrI DUgarI 2 vinAyakaro DUgaro 6 koDhaNorI DUgarI 3 sAlerarI DUgarI 7 caralArI DUgaro 4 bhaise-sirArI DUgarI 8 cimararI DUgarI chApararai paraganai gAva 1400 lAgai / chApararai paraganai mAhai itarI ThoDa-'chApara, lADaNU, karaNAvaTI / ' karaNAvaTI riNIrI pailI tarapha cha / kiratAvaTI -kiratA AheDotarI ThoDa / ' droNapura, bhAradvAjaro beTo droNAcArajanU tho, pADavAM kairavArI vAra mAhai / pachai pamAra DAhaLiyAnU huto droNapura / DALiyA sisapALarAMnU chApara-droNapura ghaNA dina rahyo / DAhaLiyAro chApara vaDI sAhibI shrii| nai vAgaDI rajapUtArI bhoma nAgora thii| su nAgorarI dharatI mAhai vAgaDiyAro vaDo mevAso / vAgaDI vaDA rajapUta ne vaDA rAhavedhI thA / su DAhaLiyAM nai vAgar3iyAM mAho mAhi khisaNa thii| su vAgaDiyA DALiyAMsU cUka vicaariyo|1 vAgaDI kaTaka karanai DAhaLiyA Upara AyA / 16 DAhaLiyA calAya sAmhA I kAle DUgarIkI nau kAlI Dagariyo (pahADiyo) me droNapura basAyA gayA hai| 2 usa kAle Dragarase lagatI huI DragarI (choTI pahADiye) 8 tathA 6 haiN| 3 kAle Dugarase lagatI huI una nau DU gariyoke pAsa droNapura basAyA gyaa| 4 gaNezajIkI phaaddii| 5-67 chAparake paraganeme itane sthAna prasiddha hai- chApara, lADanU , karaNAvaTI aura kiratAvaTI / karaNAvaTI riNI gA~vake usa ora pAI huI hai aura kiratAvaTI, AheDake putra kiratAkI jAgIrIkI ThoDako kahA jAtA hai| 8 pADavo-koravo ke samayame droNapura bhAradvAja RSike putra mahapi droNAcArya ke adhikArame thaa| 9 phira droNapura paramAra DAhaliyeke adhikArame ho gayA thaa| 10 zizupAlake vazaja DAhaliyeke adhikArame chApara aura droNapura bahuta dina taka rahe / / aura nAgora vAgaDI rAjapUtokI bhUmi thii| 12 nAgorakI dharatIme vAgaDiyokA baDA mevAsA / (mevAso = ghADA DAlane vAlo va lUTa-pATa karane vAloke liye rahanekA surakSita sthAna / ) 13 vAgaDI rAjapUtokA vaDA mamUha aura sabhI rAhavedhI / (rAhavedhI = 1 dUradI / 2 yuddhAgaraNI / 3 yuddha vizeSajJa / ) 14 DAhaliyo aura vAgaDiyome paraspara zatrutA cala rahI thii| 15 vAgaDiyone TAhaliyoko mAranekA vicAra kiyaa| 16 yAgahI senA legharake DAhaliyoke Upara car3ha pAye /
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 155 3 4 AyA / vaDI veDha kIvI / " DAhaLiyArA mAMNasa 600 kAMma AyA / bAkIrA nAsa gayA / dharatI vAgar3iyA lIvI / DAhaliyA thI chuuttii|" vAgar3iyA dharatI sArI vasAI / " vaDI jamIyata kIvI / vAgar3I jora thakA hai / 2 6 hame vAgaDiyA tIrA dharatI mohila surajanota lIvI chai, tiNarI hakIkata : - cahuvAMNArI cauvIsa sAkha kahIjai / rANo surajana pUraba dakSiNa vIca zrImoraro paragano kahIje che, taThe rAMNe surajanaro rAjasthAna / ' surajanarI vaDI sAhibI chai / tada dharatI mAMhai cahuvAMNa ghaNI dharatI bhogavaM / su rAMNA surajanaro vaDo beTo mohila, tiNasU surajana mayA na kareM / 10 mAho mAhi rasa kAi nahI / 11 ne mohila vaDo rajapUta, su bApa sauM varNaM nahI / 12 15 tAharAM mohila dITho- 'kAika aura navI dharatI khATU / 13 tiNa Upara mAMNasa doya rUDA AparA melhiyA / " kahyo - ' iNa tarapharI giravA joi zrAvo / " kAya dharatI ApaNa leNarI kAbU hoya to dekha Avo / 26 so uvai 17 rajapUta dharatI jovatA - jovatA " iNa tarapha AyA / su vicalI Thor3a dekhI / kyu hI eka " dharatI bhAyA - badhAM / 1 I DAhaliye bhI sammukha cale prAye / 2 vaDI laDAI huI | 3 Dahaliyoke 600 AdamI kAma Aye / zeSa bhAga gaye / 4 dharatI para vAgaDiyone adhikAra kara liyA / 5 DAhaliyoke adhikArase dharatI jAtI rahI / 6 vAgaDiyone saba dharatIko vasAyA / 7 vAgaDiyokI sthiti sabala ho gaI hai| 8 grava vAgaDiyome mohila surajanotane dharatI le lI hai, usakI hakIkata isa prakAra hai / 9 pUrva aura dakSiNake bIca jo zrImorakA paraganA kahA jAtA hai, vahA~ rANA surajanakI rAjadhAnI / 10 rANA sugjanakA bar3A beTA mohila jisake sAtha surajana kRpA bhAva nahI rakhatA hai II paraspara prema nahI / 12 mohila baDA vIra rAjapUta paratu vApase banatA nahI / 13 taba mohilane dekhA ki koI aura naI dharatI prApta kareM / 14 jisake lie apane do acche Adamiyoko bhejA / ke irda-girda kA pradeza dekha kara zrAmrI / 16 koI dharatI lekara kabjA karane dekho / 17 ve / 18 dekhate dekhate / 19 kucha, kucheka / / IS isa tarapha jaisI ho to
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 ] muhatA naiNasIrI khyAta 2 4 heThai / ' kyu heka jorAvarAM heThe / " nai chApara droNapura : rajapUta prAyA / zra ThoDa sakharI diitthii| ara sahala hIja dIThI / koTa mAMhai ghaNA sA AdamI ko nahI / tAharAM rajapUtA zrA Thor3a herI / " heranai pAchA gayA / ' jAyana mohilanU hakIkata mAlama kIvI / 8 10 11 tathA / tiNa Upara mohila dharatIro sAtha bheLo kiyo / vAgar3I hajAra pAca mANasArA dhaNI thA / " nai mohila mANasa hajAra panarai' sataraM bheLA kiyaa| su mohila tIre khajAno nahI, nai dharatI aLagI / 14 tiNaro vaDo soca huvo / 25 tiNa Upara rAMNA surajanare darabAra mAhe voharo satana vaDo mANasa huto, tiNanU teDane mohila ko" - he eka ThoDa leNI tevaDI chai", tiNa sArU kaTaka bheLo 15 6 -- kiyo chai, piNa khAvaNanU kyu hI nahI che, the mhAMrI garaja sAro, karaja yo 18 tAharA saMtana voharai ko- 'thAne paIsA kahaso so deIsa / " ghe tayArI kara caDho / ' satana vohare khata kiyo / kharaca diyo / hame satananU sAtha lene cAliyA 120 uThArA cAliyA grANajakarA mohila chApara droNapura Upara thaayaa| 21 vAgar3I paNa sAro sAtha lene bAre zrAyA / vaDI veDha" huI | mANasa hajAra 1000 donU taraphAMrA kAMma grAyA / tiNa mAhai" " vAgaDI ghaNA siradAra kAMma AyA / vAgaDiyAM rA paga chUTA / " vAgaDI nAThA / " dharatI mohilaraM zrAI / " 22 27 / 1 bhAIyoM ke vikAra me / 2 kucheka balavAnoko davAI huI / 4 yaha jagaha acchI dekho / 5 aura adhikAra karaneme sarala dikhAI dI tIne isa jagaha ko lenA nizcaya kiyA / 7 nizcaya kara vApisa lauTe / 8 mohila pAsa jA karake use saba hakIkatane vAkipha kiyA / 9 jima para mohilane apanI dharatI ke yo iTTA kiyA / 10 vAgaDI pAMca hajAra manuSyoke svAmI the / 17 satraha | 13 ke pAsa | 14 dUra | 15 isakI vaDI cintA huI / maine eka jagaha ko lene kA irAdA kiyA hai / 18 tuma kamoline kahA / 17 hamArI jarUrata pUrI karo aura karjA degro / 19 jitanA kahoge utanA paisA tumako dUgA / 20 maMtana yohare ne sata likhavAyA / grava saMtanako sAtha lekara cale / ( voharo = RNa zatA garne RNa patra ) 21 yahAM se cala kara pracAnaka chApara droNapura Upara mohila caDha 22 vArI bhI prapanA sada mAya lekara bAhara pAye / jisame 25 vAhiyoM pAva TUTa gaye / 26 vAgahI bhAga gaye / kirA gii| Lit 1 23 laDAI | 24 27 dharatI mohilake ye / 3 6 tava 11 pandraha | 16 jisako
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasoro khyAta [ 157 mohilarI phatai huii| mohila sArI dharatI mAra manAI / / mohila chApara TIka baittho| rAMNArI padavI dIvI / mohila prAparI vaDI jamIyata kIvI / gAMma 1400 vasAyA / vaDI dharatI khATI / ' voharai satananU rAMNai mohila surajanota lADaNU paraganA mAhai chAparathI' kosa 7 gAma kasUbI cha, tikA gAma 5 sU dIdhI / ' nai kahyo-'the kasUbI jAyanai AparI vasI karAvo / " voharo saMtana kasUbI vasiyo / ' vaDI vasatI kiivii| voharai saMtana 1 deharo zikharabaMdha zrI ThAkurAMro karAyo / na vAvaDI' 1 vadhAI cha / tikA vAvar3I ajesa tAMhI saMtanarI kahIjai chai / vAgaDiyAM tIrA mohila dharatI lIvI cha / mohila nai devarAma vodAvata mAhomAMhi veDha kIvI cha, tiNarI sAkharA be-kharI chaMda cAraNa cAMpai sAmorarA kahyA cha, tiName sAkha prAMNI cha / ' mohilarai peTathI mohilArI sAkha cahuvANAM mAMyasU niisrii| ____ I mohilane sArI dharatIko balapUrvaka apane vazame kiyaa| 2 surakSA aura rAjya kArovArake liye ghoDo aura UTo sahita savArokA mukammala thAnA / 3 baDI dharatIko prApta kiyaa| 4 chaaprse| 5 jisako 5 gAvoke sAtha pradAna kiyaa| 6 tuma kasUvI gAvame jAkara apanI basI (vastI) kAyama kro| 7 voharA satana kasU bIme jAkara basA / 8 bohare satanane eka zikharavadha madira zrI ThAkurajI (zrIkRSNa)kA vahA bnvaayaa| 9 vApikA / 10 vaha vAvalI abhI taka 'satanakI vAvaDI' kahI jAtI hai| 1 mohila aura devarAma vIdAvatane Apasame laDAIkI jisakI sAkhake 've-prakharI' chada cAraNa cApeke race hue hai, jiname isa laDAIkA prAmANika varNana kiyA gayA hai| 12 mohilake vAse cauhAnome me mohilokI zAkhA nikalI /
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhohilArai pIDhiyAMrI hakIkata' 1 mohila rAMNA surajanaro beTo 2 rAMNo haradatta 3 rANo vairasI 4 rANo vAlahara 5 rANo pAsala 6 rAMNo AhaDa 7 rAMNo raiNasI 8 rAMNo sAhaNapALa ha rANo lohaTa 10 rAMNo bovI 11 rANo vega 12 rANo mANakarAva 13 rAMNo sAvatasI, ara 13 rANo sAgo dona bhAI mAMNakarAvarA bettaa| sAMgo rANo rAva lakhaNasenaro dohiitro|' 14 mohila ajIta sAvatasIprota / sAMvatasI maannkraavro| su ajota vaDo rajapUta huvo / mohila ajItanU rAva jovaijI prAparI beTI paraNAI huto, nAma raajaaNvaaii| su ajIta sAsarai maDohara gayo huto|' su rAva jodho tiNA dinA jorAvara vahai / su mohila vaDA sagA, nai yA tIre dharatI ghaNI / su rAva jodhojI mohilAsU sadA khoTa karaNaro vicAra karai'; paNa mohilAme ajIta vaDo rajapUta jorAvara / Iyai thakAM dharatI pAvai nhii| tAharA dITho-'grajIta mArI to dharatI Avai / 11 'tAharAM ajItana jodhaijI mAraNaro vicAra kiyo / s rAva jodhajIrI rANo bhaTiyANI, I mohiloke vazakramakA vRttaant| 2 rANA sAvatasI aura rANA sAgA (krama sa. 13) dono bhAI mAraNakarAvake vette| 3 rANA sAgA rAva lakhaNasenakA dohitA / 4 mohila ajIta sAvatasIkA putr| 5 aura sAvatasI mANakarAvakA vettaa| 6 rAva jodhAjIne apanI rAjAbAI nAmakI kanyA mohila ajItako vyAhI thii| 7 ajIta apanI mamurAla maDora gayA huA thaa| 8 rAva jodhA una dino baDA jorAvara rAjA aura idhara mohila bhI baDe mavavI pora inake pAsa dharatI bhI bhut| 9 ata rAva jodhA mohilose nitya dagA karanekA vicAra karatA hai| 10 isake rahate hue dharatI apane adhikArame nahI pA sktii| II tava vicAra kiyA ki ajIta mArA jAya to usakI dharatI apane adhikArame pA jaaye|
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 156 ajItarI sAsU, tiNanU khavara huI', 'ajItanU rAva mArasI / " tAharAM rANI jotarA khavAsa paradhAMna, tyAMna kahADiyo - ' rAvajI thAMsU cUka kiyo chai, ye rahyA to dukha pAvasyo / - 6 tiNa UparA amarAvA paradhAMnAM vicAra kiyo-'ajIta to bhAjaNa rI parata * vahai chai, A vAna kahasyo to jAMNasI nahI / ' iNa sauko tota karane cADhAM / " tAharA IyA sArAM hI bheLA hoyane kahyo - 'chApara thI AdamI grAyo che / jATavAMro kaTaka rANA vacharAja sAgAvata Upara Ayo chai nai rAMNo gherA mAMhai chai / kahAr3iyo chai, mhA muvAM Upara grAya sako to vegA Avajyo / " grA vAta kahI tiNa UparA caDhaNarI tayArI kIdhI / nagAro huvo, nai caDhi khar3iyA / tAharA rAva jodhai kahyo're ! nagAro kaThai hvai chai ?" tAharA kahyo - 'grajIta caDhi khaDiyo / '20 8 tAharAM rAva jodha~jI dITho- 'cUkaro jaNAva hubo; nai pro jIvato gayo to mhAMnU dukha desI, tiNa Upara rAvajI vAsai caDhi khaDiyA / 11 grAgai ajIta jAya chai, vAsai rAva jodhojI jAya chai / 12 su droNapuraso kosAM 3 chAparasau kosa 5 zrAyA, taThe phojA doUvA deThALA huvA 3 * eka pratima' paraga' pATha hai / 'paraga vahai' kA tAtparya hogA- 'rizte ke lihAja se' vA 'rizte kA lihAja karatA hai / ' 'parata na vaha~ chai, pATha honA cAhiye / 1- 2 rAva jodhAjIkI rANI bhaTiyAragI jo prajItakI sAsa thI use isa bAtakA patA laga gayA ki ajItako rAva mAreMge / 3 taba rANIne ajItake jo khavAsa aura pradhAna the jinako kahalavAyA / 4 rAvajIne tumAre sAthame ghokhA vicArA hai so grava yadi tuma yahA rahe to dukha pAoge / 5 isa para umarAvo aura pradhAnone vicAra kiyA ki grajIta to bhAgane kI bAta ke viruddha rahatA hai yaha bAta use kaheMge to ime satya jAnegA hI nahI / 6 isase koI anya vakheDekI bAta karake yahAse le cale / 7 taba ina savane ikaTThe hokara kahA ki bacharAja sAgAvata para jATavokA kaTaka grAyA hai aura rANA ghereme phasa gayA hai so usane kahalavAyA hai ki maiM mAre jAnekI sthiti me hU, yadi sahAyatA kara sako to turata prAgro / 8 yaha bAta kahI tava caDhanekI taiyArI kii| nagArA vajavAyA aura caDhakara ravAnA hue / 9 are | nagArA kahA vaja rahA hai ? 10 ajIta ravAnA huA hai / II taba jodhAjIne dekhA ki dhokhe kI jAnakArI ho gaI aura yadi ava yaha jItA nikala gayA to hamako dukha degaa| isa para rAvajIne usake pIche caDhAI kara dI / 12 grAge ajIta jA rahA hai aura usake pIche rAva jodhAjI jA rahe haiM / 13 so droNapura se tIna kosa aura chAparame pAca kosa ure pahuce tava dono phaujoko eka dUsarekI phauja dikhAI dI /
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 ] __ muhatA naiNasIrI khyAta tara ajIta pUchiyo-'yAMpA vAsai ghaNo so sAtha dIsa tiko kiNaro ?'1 tara yA kahyo-'thAMsU rAva jodhai cUka kiyo tho, surAMNIjI jaaNnniyo|' tAharA mhAnU kahAr3iyo-'the jamAInU lene parahA caDho / tAharA mhe thAsU tota karanai thAne itarI bhuya ANiyAM / ' A' vAta kahI, tAharA ajIta ghaNo buro maaniyo| kahyo-'the mhAro sabaLI paNa* ghaTAyo / " tAharAM ajIta AparA sAtha sAraisU vAna' vAMsa10 AyA dekha Ubho rhyo|| rAvajI paNa calAya gayA / donU taraphA loha miLiyo / 12 mAmalo huvo 13 ajIta mANasa 45 sU kAma Ayo / gAMma gaNoDe veDha huI / / rAva jodhojI ajItana mAra pAchA vaLiyA / 15 maDovara padhAriyA / bAI rAjA ajIta vAMsa satI huii|16 hamai rAThoDA nai mohilA mAhomAhi sabaLo vaira par3iyo / " rAThoDa sabaLA, mohilArI ThakurAI sabaLI, paNa bhAIbadhe meLa ghaNo kAI nhii| yu karatA varasa 1 zrAgho nIsariyo / 19 nai mohilArI dharatI Upara , rAva jodhe DAMNa ghAtiyo / sArA bhAIbaMdha bheLA karanai rAva jodhojI caDha mohilA Upara paayaa| rAMNo vacharAja sAMgAvata mANasa 265 sU maariyo| mohila haariyaa| paga chUTA 121 rAva jodhaijIrI phatai huI / * eka pratimeM 'sabaLApaNa' pATha hai| 'mhAro savaLApaNa ghaTAyo' = 1 merI vIratAmeM kalaka lagavA diyaa| 2 merI savalatA ghaTA dI / ____ 1 apane pIche vaDIsI senA pAtI dikha rahI hai vaha kisakI hai ? 2 tava inhone kahA ki tumhAre sAtha rAva jodhene cUka karanekA vicArA thA, jisakA rANIjIko patA laga gyaa| 3 tava unhone hamako kahalavAyA / 4 tuma mere dAmAdako lekara ravAnA ho jaayo| 5 taba hama vanAvaTI vAta karake Apako itanI dUra le aaye| 6 yh| 7 tuma logone merI jo navala pratinA thI, usako ghaTA diyA (usame vaTTA lagavA diyaa|) 8 apane / 9 unko| 10 piiche| I khaDA raha gayA / 12 dono orake zastra mile / 13 laDAI huii| 14 gaNoThe gAvameM yaha laDAI huii| 15 pIche lautte| 16 rAjAbAI ajItake pIche satI huii| 17 paraspara bahuta jabaradasta zatrutA bdhii| 18 parantu unake bhAI-yayugomeM paraspara adhika mela nhii| 19 isa prakAra eka varSa nikala gayA / 20 maukekI nAkameM rhaa| 21 mohiloke paga chUTa gaye /
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahatA naiNasIrI khyAta [ 161 kuvara megho vachU rAvaro beTo nIsariyo / rAva jodhaijI jAya chApara mAriyo / rAva jodhejI dharatI mAMhe amala kiyo / su megho jorAvara sumedhai AgA dharatI vasa saga~ nahI / nai kaTakanU rAtIvAhA de / " tAharA rAvajI vicAriyo - 'meghA jIvatAM dharatI zrAvaNarI nahI / ' tiNa Upara mAsa doya aThai rahine, dharatI mArane' pAchA maMDovara padhAriyA / 4 8 1 13 14 megho kuvara pAcho droNapura chApara prAyo / megho TIkai baittho| rAMNo megho huvo / vaDo rajapUta, vaDo taravAriyo, vaDo rAhavedhI, vaDo jorAvara / su rAva jodhojI rANe meghenUM mAraNaro talAsa ghaNI hI kareM, paNa hAtha pravaNaro nahIM / megho vaDo bhomiyo huvo / ' parcha kita reheka varasai megho kALa prApta huvo 20 tAharAM bhAyA dharatI mAhai dhULa mADiyo / 22 tAharAM dharatI bhAyAM vaMTa huI / ThakurAI nibaLI paDI / 12 16 bhAga huaa| rAMNA meghAre pATa rAMNau vairasala huvo, su rANA kuMbhai sIsodiyairo dohitaro / bIjo beTo narabada, tiko rAvata kAdhaLa riNamalotaro dohitaro / " vairasala TIkai baiTho / rAMNo vairasala huvo, su nibaLo so ThAkura huvo / bhAI baMdha sagaLA mAMNasa hutA su dharatI vaMTAya lIvI ne mAhomAMhI bhAiyAM khasaNa lAgI / " rojInA Apasa me veDhAM huvai, su sArA DIlAM kaTa nivaDiyA / 27 mohilArI ThakurAI nibaLI par3I / 17 ara rAva jodhojI maMDohara bhogavai, supAkhatI" jorAvara sAhibI / su rAvajI vicAriyo ju, zrAja mohila nibaLA paDiyA chai rAva vachUkA veTA kuvara meghA baca karake nikala gayA / 2 chAparako lUTA / 5 aura kaTakake 4 3 apanA zramala jamAyA / 4 megheke Age dharatI vasa nahI sakatI / Upara rAtako hamalA kare 1 6 yahA raha karake / 7 dharatIko lUTa karake / 8 meghA rANA huA / meghA var3A vIra rAjapUta, bar3A talavAra calAne vAlA, bar3A dUradarzI aura vaDA jorAvara / 9 meghA bar3A bhomiyA huA / 10 pIche kitaneka varSo vAda meghA mara gayA / 11 taba bhAIyone dezameM bar3A upadrava macAyo / 12 - 13 dezake 16 bhAga ho gaye aura Thaku rAI nirbala paDa gaI / 14 rANA meghAMkI gaddoM para vairasala rANA huyA / * IS dUsarA beTA naravada jo rAvata kAdhala riNamalotakA dohitA thA / 16 jitane bhI bhAI-bandhuproke manuSya the unhone dharatIkA vaTa karavA liyA aura bhAiyomeM paraspara khIcAtAnI hone laga gii| 17 rona yuddha hote rahate haiM isalie saba ( mohila ) parivAra ApasameM hI kaTakara khatma ho gaye / 18 pAsame /
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 ] muhatA naiNasIrI khyAta vaDI vAta cha / tiNa Upara rAva jodhojI AparA bhAI baMdha bheLA karanai rANA vairasala, narabada Upara aayaa|' vairasala narabada rAvajI jodhaijInU AvatA suNanai AparI vasI lene nIsara gyaa| dhako jhAliyo nahI / rAva jodhAjI droNapura chApara maariyo| sArI dharatI pajAI / vaDo amala kiyo / / ___mohila rAMNai vairasala naravada dharatI chADa kAno liyo / ' kitarAheka dina to phataipura, jUjhaNU, bhaTanera rahiyA / taThA pachai mevADa rANA kubhArI tIrai gayA / ' uThe paNa kitarAika dina rhyaa| pache yAM vicAriyo-'mhAMsU dharatI chUTI / sabaLI Thor3a ANI / nai mhArai prAMNa to dharatI vaLaNarI nahI / ' tarai mohila narabada meghAvata nai rAThor3a vAgho kAdhaLota mAMmA bhANeja vhai / 11 yA bheLA hoya Aloca kiyo| ApAsU dharatI chuuttii| kAheka dharatIrI vAhara kIjai / 13 tiNa uparAM yA dona jaNA pAtasAha kana dilI jAvaNaro vicAra kiyo / a mAmA bhANeja dilIna hAliyA / tAharA dilI mAhai lodiyA-paThANArI sAhivI tho|" su au jAya miLiyA / pAtasAhajIsU phariyAda kara araja kIvI / tAharAM vAna - pAtasAhajI ghaNI dilAsA dInI / ' yAM mAsa dasa igiyAraha cAkarI kiivii| pAtasAha yA sU maharavAna huA / yAMrI kumukhanU ghoDA hajAra pAMca diyA / yArai ____I bahe avasarakI bAta hai| 2 apane bhAI-bavuoko ikaTThA karake rANA vairasala naravada para caDha kara paaye| 3 vairasala aura naravada, rAva joghAjIko prAyA suna karake apanI bamI (vastI) lekarake nikala gye| 4 aAkramaNakA sAmanA nahIM kiyaa| 5 rAva jodhAjIne droNapura chApara luuttaa| 6 sArI dharatIko hairAna kiyaa| 7 mohila rANA vairasala aura narabadane dharatIko choDa kara kinArA liyaa| 8 kitaneka dina to phatahapura, jhajhanU aura bhaTanera rhe| 9 jisake bAda mevADame rANA kubhAke pAsa gye| 10 hamAre adhikArase dharatI gaI, navala jagaha thI so rAva jodhAne apane adhikArame le lI aura ava hamAre bala para to yaha ghagnI vApisa hAtha AnekI nhiiN| II-12 tava mohila naravada meghAvata aura vAghA kAdhanota, jo paraspara mAmA bhAnaje haiM, inhone mila kara vicAra kiyaa| 13 kisI praura dharatIkI talAza kI jaay| 14 isa para ina dono janone vAdazAhake pAsa dillI jAne kA vicAra kiyaa| 15 ye mAmA-bhAnaje dillIko cle| 16 una dino dillIme lodI paThAnokI bAdazAhata pii| 17 tava vAdazAhane unako vahata zrAzvAsana diyA / 18 unhoMne dasa-gyAraha mAma taka bAdazAhakI cApharI kii| 19 inakI sainika sahAyatAke lie pAca hajAra ghoDe diye|
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahatA neNasorI khyAta . [ 163 sAthai sAraMgakhAna paThANanU meliyo| pachai sAragakhAMna paThANa, narabada mohila, vAgho kAMdhaLota rAThor3a meM sArA hI calAyanai phataipura jUjhaNUrI pAkhatI AyA / rAMNo vairasala paNa Aya bheLo huo| ' rAva jodhAjI paNa AparA mAMNasa hajAra 6000 lenai sAmA aayaa| au paNa phataipura nai chApararI kAkaDa mAthai aayaa| donU phojA donU tarapha AI / prAyanai utariyA / donU taraphAM veDharI taiyArI huvai chai| ___tAharAM rAva jodhajI rAThoDa vAghA kAMdhaLotanUM chAMnai teddaayo|' teDanai jodhaijI kahyo-'sAbAsa ! bhatIjA tonU ! mhAM UparI mohilArai vAsatai taravAra baaNdhii| bhojAyAM bairAnU badha karAIsa ?' tAharAM Iyai vAghe vicAra dITho-'yAM mohilArai vAsatai pA karU chU bhAyAtUM, paNa bhalI nhii| ____ tAharAM vAya rAvajonUM kahyo-'hU thAM mAhai chU / kaho su taradoja karU / thAMharai phAyado hoya so karU / 10 tAharA vAghe rAvajInU kahyo'mohilArai ghor3A dUbaLA1 chai / ghoDArA paga Upar3e na chai / 12 so yA tIrA hU pALAMrI veDharo mato karAr3Isa / nai paThAMNa kahasI-'mhai caDhiyA veDha karasyAM / yAM kanAM hUM mato karAU chuu| mohila ___I inake sAtha sAraMgakhAna paThAnako bhejaa| - 2 phira sAragakhA paThAna, naravada mohila aura rAThauDa vAghA kAdhalota-ye sabhI calA karake phatahapura jhujhunU ke pAsa aaye| 3 rAva jodhAjI bhI apane 6000 prAdamiyoko lekara sAmane aaye| 4 ye bhI phatahapura aura chAparakI sImA para aaye| 5-6 pAkarake Thahare haiM aura dono ora laDAIkI taiyAriyAM ho rahI haiN| 7 taba rAva jodhAjIne rAThauDa vAghA kAdhalotako gupta rItise apane pAsa bulvaayaa| 8 vulA karake jodhAjIne kahA-'bhatIja ! tereko zAvAsa hai. mohiloke lie mere Upara tUne talavAra vAdhI hai, apane kula kI bhojAIyAM prAdi striyoko kaida karavAyegA ? 9 isa para vAghAne vicAra kara dekhA---'ina mohiloke lie bhAIyoke sAtha aimI vAta karUM yaha to vAstavameM acchI bAta nhiiN| 10 maiM tumhAre sAtha hU, jo tuma kaho so tajavIja kArUM, tumako jisa prakAra lAbha ho vahI karU II durvl| 12 ghohoke paga nahI 'uThate haiN|' I3 isalie mai inase paidala laDAI karanekA nizcaya karavA dUgA / 14 aura 'paThAna to kaheMge hI ki hama to savAra hokara hI laDAI kareMge 15 so inase meM isa prakAra nizcaya karavAtA huuN|
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 ] muhatA naiNasIrI khyAta 4 pALA laDasI', tiko tamAco DAvai husI nai paThAMNAro tamAco jImaNo husI / 2 su the loha miLatai sArA mohilAMro sAtha pALo husI, tiNA Upara ghoDA nAkhajyo / pALo sAtha husI su nIsara jAsI / turaka caDhiyA che, tyA Upara taravAriyA kherajyo / maraNahArA chai sa marasI su bIjA turaka bhAgajAsI / 2 yU macakUra karane vAgho uTha gayo / ' 5 6 8 10 yA mohilAsU masalata veDharI kIvI / ' mohila loha miLiyA | 20 su mohilA Upara rAThoDAro sAtha tUTa paDiyo | 11 su gre pALA dhako jhAla sagiyA hI nahI, nIsaratA huvA | 12 3 4 7 rAva jodhaMjorai sAtha nai sAragakhAna vaDI veDha** huI | paThANa sAragakhAna mANasa 555 sU kheta paDiyo / " bAkIrA ke ghAvai par3iyA, ke nIsara gyaa|'' kheta rAva jodhaijIre hAtha Ayo / " rAva jodhaijIrI vaDI phataM huI | rAva jodhojI droNapura pAchA zrAyA / rAva dharatI mAhai vaDo jamAva kiyo / 18 rANo vairasala pAcho mevADa nAnANe " gayo, nai, narabada phataipura kATha paDiyo rahyo / 29 mohilAthA dharatI chUTI 120 21 rAThoDArI sAyabI vaDI jamIyata huI / " rAva jodhojI kuvara joganU A ThoDa dekhane dIdhI / " pache Apa maDohara padhAriyA / 22 1-2 mohila paidala laDeMge so unako TukaDI vAI prorako hogI aura paThAnokI TukaDI dAhinI ora hogI / 3 so bhiData zarU hone ke samaya mohiloMkA sAtha, jo paidala hogA, una para apane ghoDe DAla denA / + jo sainika paidala hoge so bhAga nikaleMge / 5 turka caDhe hue hoMge jinake Upara talavArose prahAra kara denA / 6-7 marane vAle haiM so to mara hI jAyege aura dUsare turka bhAga jAyeMge / 8 isa prakAra majakUra (ukta nizcaya ) - karake vAghA udhara calA gayA / 9 mohilo ke pAsa jAkara yahI masalahata (gUDha aura hitakAraka parAmarza ) laDAIke sambandhameM kI / 10 mohila zastra lekara bhiDe / 11 so mohilo ke Upara rAThoDokA sAtha TUTa par3A 1 12 so ye loga paidala the, prAkramaraNakA dhakkA nahI samhAla sake, bhAga khaDe hue 13 aura 1 14 laDAI | IS - 16 pAcasau pacapana Adamiyo ke sAtha paThAna sAragakhAna kheta rahA, zeSa kaI grAhata hue aura kaI bhAga nikle| 17 rAva jodhAjIke hAtha kheta prAyA ! 18 nanihAla / - 19 aura naravada phatahapurake pAsa paDA rahA ! mohiloMse dharatI chUTa gaI / 21 rAThauDokI vahA baDI prabhutA aura jamIyata huI / yaha ThoDa dekha kara rAva jodhAjIne ise kuMvara jogeko de dI / - 20 22
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta 1 3 [ 165 su kuMvara jogo bhoLo so ThAkura huto / su jogAsU dharatI rasa nahAI nai dharatI mAMha mohilAMro dakhala huvaNa lAgo / dharatIro mohila vigADa karaNa lAgA / ThoDa-Thor3athI phariyAda AvaraNa lAgI / tAharA kuvara jogerai bahU jhAlI hutI, tiraNa prAparA susarA rAvajIsU kahAyo - "ju, thAharA veTA mAMhai lakhaNa kyu nahI chai / ' nai dharatI lIvI chai sujAya chai / " jAMNoM su ilAja kIjyo / " tiraNa UparA kuvara vIdo vIkejIro choTo bhAI sAkhalI navaraMgadero beTo, tiNanU droNapura chApara dIdhI ra jogAnU bolAya liyo / 4 8 rAvajI vIdAnaM kahyo - 'dekhAM, kisar3o baMdheja karai chai nai kisaDo siradAra vhai chai ? " tAharAM vIdojI rAvajIrai pAya lAgate" caDhiyA su droNapura - chApara grAyA / vaDo baMdheja kiyo / vaDo amala dharatI mAhai / mohila mAMho mAhI vaDI khasaNa vahai / 12 su mohilAMnU rAThor3a vIde paTo de nai cAkara kiyA / 13 mohila cAkarI karai / javo sIgaTota, sIgaTa jagarAmaro, jagarAMma javaraNasIta / 14 tiNa jaba vIdejInUM nAreLa meliyo, beTI paraNAI / " su jabo mAyAdhArI ThAkura huto nai bhAyAMsU vaDo vaira / " tAharAM rAva vIdenUM paraNAyo / " vIdo pehalo vImAha mohilai paraNiyo / 18 jabai vIdejInUM dAyajo ghaNo diyo / ghor3A 100, OMTha 200 nai rupiyA lAkha 1 ro 19 1 kuMvara jogA sIdhA-sAdA ThAkura thA / 2 so jogAse dharatI samhala nahI sakI zraura gharatIme mohilokA dakhala hone lagA / nukasAna / 4 taba kuvara jogekI patnI tumhAre putrame yogyatA kucha 5 nahI hai / jhAlIne apane sasura rAvajIse kahalavAyA / 6 aura jo dharatI lI hai vaha vApisa jA rahI hai / 7 ucita upAya kareM / 8 isa para, vIkAjIkA choTA bhAI kuvara vIdA sAkhalI nabaragadekA beTA, use droNapura chApara dI aura jogAko vApisa bulA liyA / 9 rAvajIne vIdAko kahA ki dekheM kaisI vyavasthA karatA hai| zraura kaisA saradAra banatA hai ? IO caraNa sparza karake / II 12 mohiloke paraspara vaDI khaTapaTa calatI hai / 13 isalie -mohiloko apanA cAkara banA liyA / 14 sITakA beTA zrIra jagarAma javaraNa sIkA veTA / IS usa javene vIdejIko nAriyala bhejA aura apanI beTI vyAhI / 16 jatrA vaDhA dhanavAna parantu bhAiyose usakI zatrutA thI / 17 isalie usane baDI gracchI vyavasthA kI / # rAThoDa vIdene paTTe dekara ke sIgaTa jagarAmakA beTA jabA, 1 1 rAva vIko vyAhA / 18 vIdene apanA pahilA vivAha mohiloke yahA~ kiyA / 19 daheja | 2 1 "I 3 bhI
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasorI khyAta mAla diyo| vaDo vyAha kiyo| vIdarai ThakurAI pagathI mddii| mohilANIsU vIdo ghaNI mayA karai / pachai jabai vIdAsU kahina kitarAheka mohilAsa jabarai vaNato nahI, tike sArA dharatI mAhesU kddhaayaa|' vIdai vaDo amala kiyo / vIdai droNapura phera vasAyo / droNapura vaDI vasatI kiivii|' saMmata 631 vAgaDiyAM tIrA mohile dharatI lIvI thI, su 600 varasa tAI mohile dharatI bhogvii| saMmata 1531 sUdhI mohilArai dharatI rhii| samata 1523 rAva jovai ii dharatI lIvI thI, mAsa 4 tathA 5 rhii|' pachai kuvara megho vacharAjota tike phera dharatI apUTho lIvI / ' megho TIkai baittho| dharatI vsaaii| pachai megho muMvo' tAharAM vairasala nai narabada pATa baitthaa| tAharAM rAva jodhojI maDovarasU kaTaka karanai chApara droNapura Upara pAyA, tAharAM vairasala narabada nIsara gyaa| tAharAM rAva dharatI lIvo, tiNarI hakIkata Upara ch| rAva jodhai dharatI lene kuvara vIdenU dIdhI hutI / ' su aAja sUdhI dharatI vIdejIrA potrAM vodAvatAM heTha chai / 12 rAThoDa rAMmaderA be-akharI chada, tiNAM mAMhai sArI hakIkata chai13 I vIdekI ThakurAIko nIva jmii| 2 vIdA mohilANIse khUna prema karatA hai| 3 phira javene vIdAko kaha karake, kitaneka mohiloko, jinakA javese vanatA nahIM thA, una savako dharatImese nikalavA diyaa| 4 vIdene droNapura puna vsaayaa| 5 droNapurako vaDI vastI banA diyaa| 6 samvat 631me vAgaDiyoMse mohilo ne dharatI lI thI, usa dharatIko 100 varSoM taka mohiloMne bhogii| samvat 1531 taka yaha dharatI mohiloMke adhikArame rhii| 7 yadyapi samvat 1523meM rAva jodhAjIne usa para adhikAra kara liyA thA, kintu kevala 4 yA 5 mahIno taka hI unake adhikArame raha skii| 8 bAdame kuvara meghA vacharAjotane vApisa chIna lI thii| 9 mara gyaa| 10 taba vairasala aura naravada bhAga kara nikala gye| II rAva jodhAne isa gharatIko lekara kuvara vIdeko dedI thii| 12 so zrAja taka yaha dharatI vIdAjIke pautra vIdAvatoke adhikArame hai| 13 rAThauDa' rAmadeva dvArA racita nimnAkita ve-prakharI chada, jiname sArA vRttAntaM kahA gayA hai /
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ I 167 mu~hatA naiNasIrI khyAta // chaMda be-akhrii|| (rAThor3a rAmadevarA kahiyA) bAgar3iya bhogavI vasAI, namiyara uvahIM' kaLa' naha aaii| boLI* vaLe mohile varavA, dhara rasa cUpa' idhaka sana dharavA // 1 dhajavar3a pANa' liyAM khatra dhor3e, rehiliyA mohila raatthodd'| mevAsI rAva jodhai miLiyA, domaja13 bhAMja mirI24 sira daLiyA15 // 2 vahai ajIta jisA16 vairAI1", vasudhA jodhai rAva vsaaii| rUka 8 barachAM siMghAra19 rANo, thApa jodhai chApara thAMNo // 3 vodai vAMko duraga' vasAyo , jaita hatho23 rAva jodhe-jaayo| sIra phera ghAMsa satrAM sira , gaDha vIdo tapiyo' droNAgira // 4 kevI vIda gharoghara kIdhA' / lIyA desa grAsa DaDa lIdhA 128 ....... ............... || 5 I vaagddiyone| 2 pRthvI (pAThAntara-'urahI', 'urvii')| 3 yuddh| 4 lauTAI (paatthaantr-'bolii')| 5. phir| 6 varaneke liye, varaNa karaneke liye| 7 anurAga, utkaTa icchaa| 8 adhika / 9 tlvaar| 10 ke dvArA, se| kSatriya / 12 mAra liyA, nAza kara diyaa| 13 zatru (paatthaantr-'doyrnn')| 14 mIra, musalamAna (paatthaantr-'miir')| 15 nAza kiyaa| 16 jaise| 17 shtru| 18 tlvaarose| 19 sahAra kara diyaa| 20 sthApita kiyA, sthApita karake / 21 vakA, durjey| 22 durg| 23 vijayI, jisake hAthose vijaya prApta ho| 24 jodhAkA putra / 25 1. yuddha, 2. senA, 3. aakrmnn| 26 shtruoke| 27-28 vIdene zatru proko ghara gharakA banA diyA (unako visaMgaThita kara diyaa|), unakA deza le liyA aura unase DaDa aura grAsa bhI liyaa|
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ ly 11 muMhatA naiNasIrI khyAta // cAraNa cApa sAmorarA kahiyA / / selahayAM devaDAraNa saha, gorAhAM gIlAha / vAghor3A vagAha varaNa, eko gota itAha / / 1 sonagarA hADA sakaLa, rAkhasiyA nirvaaNnn| cAhila mohila khIciyAM, etA soha cahuvAMNa // 2' I (1) selahathA selota, (2) devaDANa = devaDe, (3) gorAhA = gorA yA gorAhA, (4) gIlAha = gIlA, (5) vAghoDA-vAghoDe, (6) vagAha - vagA, (7) sonagarA, (8) hADA, (9) rAkhasiyA, (10) niravANa, (11) cAhila, (12) mohila aura (13) khIcI--ye sabhI cauhAna hai| inamese selota, devaDe, gorAhe, gIle, vAgoDe aura bagA-ye eka gotrake hai| ___cauhAnokI cauvIsa zAkhAyeM kahI jAtI haiN| yahA ina do dohome kevala 13 nAma Aye hai| ina do dohome dohA prathamake vAda kadAcita eka do dohe aura ho, jiname zepa zAkhAgrokA ullekha ho, parantu sabhI pratiyome ye do dohe hI prApta hai| khyAta, bhAga 1, pa0 87me cauhAnokI 24 zAkhAprokI jo sUcI dI hai, usame ina dohoke gorAhA, vAghoDA, mohila aura vagA-ye cAra nAma nahIM haiN| ye nAma naiNasIkI nimna sUcIke kinhI nAmoke paryAya nahI ho to cauhAnokI zAkhAyokI sakhyA 28 ho jAtI hai| ina nAmoke atirikta vAgaDiyA (bhAga 1, pR0 117), pUrecA (pR0 228), kApaliyA (pR0 248) ityAdi zAkhAoke nAma aura pIr3hiyokA vivaraNa khyAtame milatA hai| kAyamakhAnI bhI cauhAnomese hI nikale hai| isa prakAra zAkhA-sUcIke nAmoke atirikta kaI zAkhAmoMke nAma aura hai athavA zAkhA-sUcIke atirikta jo nAma prApta hai ve yA to sUcIke nAmoke paryAya haiM yA atara zAkhAye haiN| karnala TaoNDane jo nAma diye haiM, uname aura iname bhI bahuta atara hai / tulanAke liye dono sUciyA de rahe haiMnaNasI kI sUcI 1 cahuvAraNa 13 vehaLa 2 sonagarA 14 boDA 3 khIcI 15 bAlota 4 devaDA 16 golAsaraNa (goLAsaNA) 5 rAkhasiyA (sAkhasiyA) 17 naharavaraNa 6 gIlA 18 vesa (vaisa) 7 DeDariyA 16 niravANa 8 vagasariyA -20 sepaTA 6 hADA 21 DhImaDiyA 10 cIvA 22 huraDA 11 cAhela (cAhila) 23 mAlhaNa (mhAlaNa) - 12 selota 24 vakaTa
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 cAha huvo cahuvANaro', prathamI gaDha jasa-pUra / " cakravata' udiyo cAhare, samavar3a maghavana sUra // 1 mahi-pur3a bhoca' pravADamala, bhUbaLa zrApaNa bhAva / siMgha huvo ghaNasUra, rUpaka va~sa idarAva ' // 2 pAta vaDA sArI prathI, japai sadA jasa jIha" " / raDhavAMvaNa 11 iMdrarAvarai, udiyo prajaNa pUrabalI paLa pALavA, tur3a tAMNaga jaNa taNo vaMsa propiyo, sujana huvo 10 abIha 1 " // 3 mu~hatA naiNasIrI khyAta dUhA pIDhiyArI vigatarA 1 cauhAna 2 sonagarA 3 khIcI 4 devaDA [ pichale pRSTha kA zeSa ] karnala TaoNDane jo nAma diye hai, uname 6-7 nAmoko chor3a karake saba dUsare hai / TaoNDa kI sUcI isa prakAra hai 5 rosiyA 6 sAcorA 7 paviyA bhedoriyA 6 hADA 10 cATdU 11 cAcerA 12 sUrA 13 gahavata / sAmata 24 // 4 14 13 pUrabiyA 14 mAdaDecA 15 vAlecA 16 gohilavAla 17 bhUrecA 15 taserA 16 viravAsa 20 saMkarecA 21 nikubha 22 bhAvara [ 166 23 mAlaga 24 vakaTa I cahuvAna kA putra cAha huA / 2 pRthvIke gar3hapatiyoM meM pUrNa kIrtimAna huA / 3 cakravartI / 4 utpanna huA / 5 indrake samAna zUravIra, ( maghavana + sUra ghana + sUra 7 gharaNasUra ) 6 pRthvItala 17 vIra / 8 yazaprApta vIro me vIrAgraNI / 9 gharaNasUrake vazame siMhake samAna noja guNo vAlA idrarAva ( idravIra) utpanna huA / 10 sArI pRthvI ke bar3e-baDe cAraNa kavi usakA yaza varNana karate haiM / 11 - 12 mahAhaThI indrarAvake nirbhaya putra arjuna utpanna huA / (raDharAvaNa = rAvaNake samAna valI aura haThIlA 1 ) 13 vaha pUrNa balavAna zUrAbhimAnI thora upakAra prora yuddhake avasaroko turata sAdhanevAlA thA / 14 arjunakA putra sujaina (surjana) bhI sAmata aura vazako suzobhita karane vAlA huA /
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 ] muhatA naiNasIrI khyAta suvasa kiyA' kher3A sakala, cakravata cavadai-cAla / mohila tapiyo mahapatI', sujana taNo sIgALa // 7 reNA' kIdhI prAparI, saha atrakhA stt| mohila taraNa udiyo machara11, dIpaka vasa haradatta // 8 rAMga vaDama'chaLa rakkhavA, ApaNa pAMNa abohara / daLanAyaka haradattarai, sohai vasa varasoha1516 kuLa dIpaka caDhatI kalA, suta varasIha sucAva / hAthALI juga-pur3a"huvI, rAMgo bAlaharAva // 10 rAja vasarA rehalo, cUko jAva sucalla / vAhaLarauTIko vaDama, le dInau prAsalla20 / / 11 atuLIvaLa rAkhaNa acar3a, bhuja niravAhaNa bhAra / Asalarai udiyo abhaga, Ahar3a vs-udaar23|| 12 soha mevAsI sakiyA24, bhUpa liyevA bhiih| pAhar3a taNa tapiyau iLA2 , sAdULo raNasIha // 13 sura hai' cavadai-cALa sai, donhai kaLapa duvaah| sAharaNamala raNasIharau, patagariyo patasAhadeg // 14 baLahaTa dava ... vaDama, huvA mukattA htttt| pATa ju sAhaNapALarai, lAja bhuja lohaTTa // 15 * 'cavadai-cALa' (caudahamI cAlIsa gAvokA kssetr)| gAvokI sakhyAke udAharaNake liye dekhiye tyAta bhAga 1, pR0 '287 I bhalI prakAra vasAyA (bhalI prakAra vazameM kiyaa)| 2 gaav| 3 caudahasI cAlIsa gAvokA prdesh| 4 zAsana kiyaa| 5 raajaa| 6 surjanakA nirbhIka putra / 7 pRthvii| 8 udR Da viir| 9 putra / 10 utpanna huaa| II cauhAna / 12 vaDA, shresstth| 13 (1) yuddha, (2) liye, kaarnn| J4 nirbhaya aura zaktimAna / IS senAnAyaka haradattake varasiMha (vairasIha) nAmakA putra zobhAyukta hai| 16 valagAlI hAtho vaalaa| 17 pRthviitl| 18 vAlaharAva (vAlahara) rANA / 16 vAlaharAva (vAlahara) kI Una majA / 20 bAlaharAvakA uttarAdhikArI rANA Asala / 21 atulita blshaalii| 22 kItti / 23 pAsalakA putra pAhaDa baDA abhaga aura vazame udAra utpanna huyA / 24 samasta mevAniyone bhaya khaayaa| 25 ddr| 26-27 phira pAhaDake putra siMhake samAna pralazAlI raNasiMha (raNasI)ne pRthvI para zAsana kiyaa| 28 gaayeN| 29 ghoDe / 30 bAdagAhako jisane varAme kiyaa| 31 apanI sudRDha bhujAoMke vala rAjyakI lAjako gane vAlA lohaTa sAhanAlake pATa para AsIna huaa|
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta addala tharakai ' khaLa dUra thakA lohaTa pATa virAjiyo, rAjana bobau 8 varatai zrAMNa / siddhAM gRha sAdhaka have', jga - mAlama' baise gAdI boba-uta, vego vaMsa 8 1 4 rAMga // 16 rAMNo mAMNakarAva chApara dhaNI ju chatrapati, sAmaMta vega- sujAva ghara khAgAM bala dhUpa, sAkha covIsAM sohiyo, narAM caDhAvai rAMgA mAMNakarAva, sAMgo pATa sohai cavade-cALase, lekhIjai bhuja sAMgArI gAdI sugaha, rAMga tarphe sAha sikadara sakiyo 16, rupa gAdI bacharAjarI, megho mohila dAtA - moharI 19, jasa gAhaka sukavi pAlaga vairasala, meghAvata mohila dIghA mAMgaNAM hita dAkhe vairAvata kuLa vAcija, dIpaka de pisuNAM khaga- jaita' | vAMta / / 17 9 10 11 sadhIra 13 nIra - 2 | lAja 1 4 vacharAja 15 [ 171 1 // 18 21 varahAsa 22 / jALapadAsa 2 2 // 16 // 20 sira daur3a 17 .18 sa su maur3a - 8 / / 21 guNa jANa / maharAMNa 2 deg // 22 // 23 6 1pita hote haiM / 2 dUrase hI / 3 jisakI adala zrAjJA pravarta hotI hai / 4 lohaTake pATa bobA rANA vaiThA / 5 siddhoke gharame sAdhaka hI utpanna hote hai / jaga prasiddha | 7 khaDgake dvArA vijaya prApta karane vAle / 8 baiThA, baiThatA hai / 9 vazame dhvajA-rUpa vovekA putra vegA / 10 vegAkA putra / II rANA mAraNakarAva khaDga-valase zatruzroko jIta kara unakI dharatIko apane adhikAra me kara usakA upabhoga karatA hai / 12 manuSyome pratiSThA baDhAnevAlA cauhAnokI caubIsa zAkhAgrome zobhita huA / 13 rANA mANakarAva kI gaddIpara dhairyavAna sAgA zrAsIna hugrA / 14 vIrokI bhujAo kA lAjarUpa mAnA jAnevAlA caudaha-cAlakI bhUmi me zobhita hai / 15 sAgAkI gaddI para usakA putra bacharAja rAjya karatA hai / 16 bhaya mAnA, Dara gayA / 17 zatru para AkramaNa karatA hai / 18 bacharAjakI gaddI para vazakA mukuTa meghA sthApita huA / 19 mohila dAnadAtAgromeM prathama / 20 dAniyo meM mahArNavake samAna vizAla hRdaya vAlA dAnI meghA jisakA putra kaviyokA pAlana karane vAlA vairasala huA / 21 mohila (vairasala) ne hitapUrvaka yAcakoko ghoDe dAnameM diye / 22 usa vairasalake vazakA kula dIpaka jAlapadAsa huA /
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ 172 ] muMhatA naiNasIrI khyAta paravir3ayAM jAgai prathI, kaLaha sa~vAre kAma / jALaparai hada jomara, vINo vasa variyAMma' // 24 sIgALau kulame sadA, judha velA khaga-jaita / cAva na cUkai rAmacada, veNAvata vAneta // 25 / / iti mohilAM rI vAta saMpUrNa / / // kalyANamastu / I pRthvIke liye jaba yuddha prArabha hotA hai to usameM pravADe gAye jAne jaisI vIratAse yuddha karake vijaya prApta karatA hai| 2 asIma zakti vAle jAlapake kulazreSTha vINA utpanna huaa| 3 kulame vIra puruSa aura sadA yuddha meM vijaya prApta karane vAlA (sIgALo-3 1. uccAzaya 2 vIra) 4 virudadhArI vINAkA putra rAmacadra kabhI avasarako nahIM cUkatA / (vAneta = 1. virudadhArI 2 dhvajAdhArI, 3.bhaalaaghaarii|) .
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ chattIsa rAjakulI itarai gaDherAja karai 1. kanavajagaDhe rAThoDa / 8. rohiragaDhe* solNkii| 2 dhAra nagara mAlava desai 6. mAMDahar3agaDhe khaira / ' ___pamAra / 10. cItroDagaDhe morii| 3. nADUlagaDhe cahuvAMNa / 11. mAMDalagaDhe nikuMbha / ' 4. AhAr3a nagare mohila / 12. AseragaDhe ttaak| 5. sAhilagaDhe dhiyaa| 13. kher3a-pATaNa gohila / 10 6. thoharagaDhe kAbA / 14. maDohara par3ihAra / 7. duragagaDhe siNavAra pAMNecA 15. aNahalapura-pATaNa cAvor3A / 11 bora / I chattIsa rAjyavaza itane (nimnAkita) gaDha (tathA dezo para) rAjya karate hai| 2 kannaujagaDha pr| 3 paMvAra, paramAra / 4 nADolagaDha para / (nADola mAravADake goDavADa prAntakA eka prasiddha aitihAsika nagara hai|) 5 pAhADa nagara para / (AhADakA prAcIna nAma AghATa yA AghATapura hai| mahArANA udayasiMhane isake samIpa hI apane nAma para udayapura nagara basAyA thaa| purAtattva vibhAga, rAjasthAnakI orase pAhADameM isa samaya khudAI karavAI jA rahI hai| isa khanana-kAryase rAjasthAna aura bhAratakI prastara aura tAmrayugakI sabhyatApara mahatvapUrNa prakAza paDA hai / zodha aura khanana abhI cAlU hai / ) 6 kAbA paramArokI eka zAkhA hai / 7 khaira, paramArokI eka zAkhA hai| 8 cittauDagaDha para maurya rAjya / 9 mADalagaDha para nikubha / (nikubha, dahiyoke vaDere haiM / nikubha Rpise nikubha zAkhA calI aura unake pautra dadhIci RSise dahiyo vaza claa| kiNasariyA gAvake kevAyadevIke mandirake vi0 sa0 1056ke zilAlekha meM dahiyoko dadhIci RSikA vazaja honA batalAyA hai / ) 10 kheDapATaNa (mAravADa)meM gohilokA zAsana / (rAThauDa sIhojI aura unake putra prAsathAnane gohiloko mArabhagA kara pahale-pahala kheDapATaNameM apanI rAjadhAnI sthApita kI jisase rAThauDokI pahalI zAkhA 'kher3acA' prasiddha huii| isa samaya kheDapATaName koI ghara nahI hai / bhagnAvazeSoke vIca kevala 2-3 TUTe-phUTe madira sthita hai / var3e madirakI zrI raNachoDarAyakI pratimA DaoN. taissitorI dvArA pallU (rAjasthAna) meM prApta kI huI sarasvatIkI samAna prAkRtikI do prasiddha pratimAaoke samAna AkAra va samAna kalApUrNa hai|) II ahilapura-pATanameM caavdd'e| (cAvaDoko vATsana, phAsa Adine paramArokI eka zAkhA mAnA hai| naiNasIne paramArokI 36 zAkhAproke jo nAma diye haiM uname yaha nAma nahIM hai|) pAThAntara-*rohitagaDha, rohilagaDha /
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 ] muhatA naiNasIrI khyAta 16. pATar3I jhaalaa| 28. kapaDaviNaja DAbhI / 17, karanecagaDhe bUra / 26. hathaNApura kaurv| 18. kaLahaTagaDhe kAgavA / 30. magaropagaDhe mkvaannaa|' 16, bhUbhaLiyAgaDhe jeThavA / 31. jUnagaDha jAdama / 20. nAragagaDhe rahavara / 32. thoharagaDhe kachavAhA / 21. lohavaigaDha buuyaa| 33 ludra bhaattii| 22 brAhmaNavADai vArar3a / ' 34. kaccha dese syAMmA / / 23. jAyalavADai khocI / 35 siMdha dese jAMma / 24. vasahIgaDhe kharAvaDa / " 36. ajameragaDhe godd| 25. rohitAsagaDhe DoDa / ' 37 dhATa dese soDhA / 13 26. hiramajagaDhe hariyar3a 38. derAvara dhiyaa| 27. dilIgaDhe tuvara / I kAgavA, paramArokI eka shaakhaa| 2 jeThavA, pratihArokI zAkhA hai| 3 rahavara, solakiyokI eka shaakhaa| 4 vAraDa, paramArokI eka shaakhaa| 5 khIcI cauhAnokI eka shaakhaa| 6 pratihArokI eka shaakhaa| 7 paramArokI eka shaakhaa| 8 DAbhI, pratihArokI eka zAkhA yA pratihArokA dUsarA nAma / (naiNasIne eka sthAna para pAbUke analakuDase utpanna cAra kSatriyoke nAmomeM cauthA nAma paDihArake sthAna para 'DAbhI'nAma likhA hai / (dekhiye naiNasIrI khyAta bhAga 1, pR0 134) kapaDaviNaja, gujarAta ke naDiyAda jilekA eka nagara hai| naDiyAda jakazanase kapaDaviNajako eka relakI zAkhA jAtI hai / aAjakala ise kapaDavaja kahate hai / ) 9 makavANA, jhAlAprokI eka zAkhA hai| 10 yAdava / IIsyAmA, zrIkRSNake putra sAmbake nAma para usake vazaja syAmA (sammA) khlaaye| 12 jAma, yAdavokI eka zAkhA / (jAdama, syAmA, jAma aura bhATI-ye saba yAdava hai|) 13 soDhA paramAro kI eka zAkhA / pAnAntara-- bhUmaLiyAgaDha / kharavaDa, kharavaDa, kharAbaDa, khArAvaDa / 'DoDA, ddoddkaag| haramala, hiramala, harimaDa / zuddha nAma 'tomara' hai| *horagha, horaDa, horavaM / kAyoharagaDha, Upara sa0 6 me pA cukA hai / eka pratimeM naravaragaDha pATha hai, ataH naravaragaDha pATha hI ucita hai|
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya namaH / / atha paramArAMrI vaMsAvalI jugAda r m AbU sthAna, anaLa kuMDa nikAsAya, paca pravarAya / vacchasa gotrAya, mAdadhunI sAkhAya, saciyAya kuLa devyAya / / ' prathama, prAda rAjA idra rAjA citrAMgada 20 kamaLa rAjA gaMdrapasena10 brahmA rAjA vIravikramAditya 22 marIca rAjA vikramacarita 23 kazyapa rANo ajai bhUpALa11 24 dhUmarikha rANo mahapALa rAjA upaLa rAMNo madhura rAjA parUrAI rAMNo caMda rAjA dharmAgada rAMNo gosIla13 rAjA dharaNIvarAha rAjA siMghalasena14 rAjA dhAragira rAjA-bhoja rAjA dhAhaDa rAjA udaikaraNa rAjA dhIrasena rAjA devakaraNa rAjA pohapasena' rAjA sata15 rAjA lakhasena' 16 rAjA sivara 34 rAjA buddhasena rAjA sAlavAhaNa" rAjA kALasena ur 9 0 0 32 35 paramArokA gotroccAra isa prakAra hai-prAbU sthAna, agnikuMDase nikAsa, paMca pravara, vacchasa (vatsa va vaziSTha) gotra, mAdhyaMdinI zAkhA aura saciyAya kuldevii| 2 Adi puruSa (prbrhm)| 3 yugAdi (viSNu) 4 marIci / 5 dhUmraRSi / 6 utpala / 7 pururuvaa| 8 puSpasena / 9 lakSasena / 10 gaMdharvasena / II ajaya bhUpAla / 12 mahipAla / 13 gozIla / 14 siNhlsen| 15 satya / 16 shivir| 17 zaka samvat pravartaka rAjA zAlivAhana /
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naMNasIrI khyAta 37 U st w 0 41 176 ] rAjA hasa rAjA harivasa rAjA sidhA rAjA madhu rAjA dhujhALaka* rAjA budha Ica' rAjA mAgha rAjA udayAdIta rAjA jagadeva rAjA pAtaLasigha rANo guNarAja rAMNo lAkhaNa rAMNo jasapALa rANo lakhamasI' rAvata kodo rAvata sAghaNa om Gmc.ww 42 rAvata hamIra rAvata hApo rAvata mahapo rAvata rAghavadAsa rAvata karamacaMda rAvata pacAyaNa rAjA mAladeva rAjA sAdULa rAjA rAyasala rAjA jujhArasiMghajIrA bhAI vakhatasiMghajI 61 ThAkura jagarUpasiMghajI 62 . ThAkura suratAMsaghajI 63 ThAkura jaitasiMghajI 64 ThAkura kesarIsiMghajI 65 ThAkura mAdhosiMghajI 66 44 46 48 mr 6 I siNdhu| 2 ghUmrajvAlaka / 3 udayAditya / 4 yshpaal| 5 lakSmaNasiMha / [Adi purupase ThAkura mAdhosiMha taka kevala 66 pIDhiyeM eka vicitra-sI bAta jJAta hotI hai| khyAtake prathama bhAga, pR0 336 aura pR0 338 me do choTI vazAvaliye soDho aura sAkhalose sabadha joDane vAlI aura dI gaI hai, jo koI kisIse mela khAtI huI pratIta nahIM hotii| pichalI vazAvaliyeM tose nikaTa jAna paDatI haiN| pAThAntara-- *anUpa samkRta lAibrerI, bIkAnera kI pratime 'rAjA mAlaka' nAma likhA hai| - - budhaIsa / vAgha | jayadeva / 'patALasiMgha, pIthaLasiMgha / - - -
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrya // zrI gaNezAya namaH // atha rAThor3ArI vaMsAvalI likhyate sUryavasa prasUta-rAThoDAnvayAvatasa-mahArAjAdhirAja-mahArAjA zrI anopasiMghajI kasya vasAvaLI / ___ mahArAjAdhirAja mahArAjA zrI sUratasighajI parata likhAI'zrI AdanArAyaNa zAvasta brahmA vRhadazva 14 marIca kuvalayAzva (asyaiva kazyapa nAmadhudhumAra iti) 15 dRDhAzva zrAddhadeva hariyaza* ikSvAku nikubha vikukSi 18 anenA barhaNAzva vizvagaMdha kRzAzva iMdra senajita yuvanAzva yuvanAzva (dvitIya) 22 1 sUryavazame utpanna rAThoDAnvayAvataMza mahArAjAdhirAja mahArAjA zrI anupasiMhajIkI vazAvalI, jise mahArAjAdhirAja zrI sUratasiMhajIkI pratise likhavAI / [anvaya=vaza / avataza=(1) bhUSaNa, (2) sabase zreSTha / parata = (1) svayaM, (2) prati, nakala, (3) parataH, dUsarese / (4) pIchese / (5) punaH, phira / (6) kintu, ityAdi / ] mahArAjA sUratasiMhakA rAjyakAla vi0 sa0 1844se prArabha hotA hai aura khyAta. lekhaka naiNasIkI mRtyu vi0 sa0 1727me ho jAtI hai| ata naiNasI mahArAjA anupasiMha ( rAjyakAla vi0 sa0 1726-1755) ke Age ullekha hI nahI kara sakate / imase aisA pratIta hotA hai ki vazAvalI bAdame likhI gaI hai| parantu yaha milatI sabhI pratiyo me hai| isase mAlUma hotA hai (aura jaisA ki 'parata' zabdake vibhinna arthoM para vicAra karate haiM to yaha anumAna hotA hai) ki mahArAjA sUratasiMhake samaya yA bAdame vazAvalIkA milAna kiyA gayA hai aura tatpazcAt zIrSa-vAkyame mahArAjAdhirAja mahArAjA zrI saratasiMhajI parata likhAI' joDa kara vazAvalIme pAge nAma likha diye aura likhate gye| sabhI pratiyokI mUla bIkAnerakI anapa saskRta lAibrerIkI pratime to aisA parivardhana (Ageke nAmokA bhI) spaSTa najara pAtA hai / ataH yaha spaSTa hai ki naiNasIne yaha vazAvalI mahArAjA anupasiMha taka hI likhI hai|] 2 zrI AdinArAyaNa / pAThAntara--(1) zrAvasta, (2) zrIvatsa / *(1) hariprazva, (2) haritAzya / rrr-dur D7 0 0 0 12
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ 178 ] is is muhatA naiNasIrI khyAta nAbha siMdhudvIpa ayutAyu RtaparNa sarvakAma in r sudAsa r arumaka r mUlaka in n in mAdhAtA cakavai purukutsa tridasa anaraNya haryazva praNava trivaMdhana satyavrata harizcadra rohitAzva harita capa* sudeva vijaya bharuko vRka bAhaka sagara mahAyaza ajamajasa aMgumAna dilIpa bhAgIratha dazaratha (prathama) elavila vizvasaha khaTavAMga dIrghabAhu mr n n in raghu i m in x x aja dazaratha (dvitIya) zrI rAmacandrajI kuza atithi niSadha nala puDarIka khemadhunI devanIka x x x x zruta I mAndhAtA ckrvrtii| 2 vidasyu / 3 kaI pratiyome sa0 30 aura 31ke dono nAmoko 'satyavrata harizcandra' eka karake likhA hai| 4 RtuparNa 5 baTavAga (SaTvAga) nAmaka eka rAjapi / 6 domadhvani / pAnAntara-- *(1) caMpaka (2) paca / deg(1) ruruka,(2) ruru / atitha /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 176 gurukriya 9 9 ahIna pAriyAtra vRhasthala arka vatsavRddha prativyoma bhAnu 9 9 vajranAbha vizvaka 9 cha vAhanIpati 9 sahadeva 9 sagaNa vRhat hiraNyanAbha puSya vIra 9 102 103 9 dhra vasavira S bhava vRhadazva bhAnumAna pratIka* supratikAza marudeva 104 105 106 iS sudarzana is 107 kSatra is 108 U 104 ISIS agnivarNa zIghra maru prasayatu sidhu amarSaNa sahasvAna vizvasakta prasenajita takSaka vRhabdala puSkara atarikha vRhadbhAnu IS 110 111 112 113 114 115 S vaha W w kRtajaya raNajaya saMjaya w w zrAva zuddhoda* w vRhadraNa ___I atarikSa / paatthaantr-paarijaatr| *dhra vasindhu, dhruvsdh| prshstnu| vizvasta vizvastaka, vizvasikta / vRhadRNa / *gurupriya / vizaka, vithaka / *prtiikss| "supratikAma / 'puSya / "vahIM / *Rtujaya / 'zrIya / *zuddhodana /
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 144 146 suratha 126 127 152 l l bharata lh llh 132 llh 180 ] muhatA naiNasIrI khyAta lAMgala 10 rAva chADojI prasenajita 120 11 rAva tIDojI 145 kSadraka 121 12 rAva salakhojI ruNaka 122 13 rAva vIramadejo 147 123 14 rAva cUDojI 148 sumitra 124 15 rAva riNamalajI* 146 mahimaDala pAlaka 125 16 rAva jodhojI padAratha 17 rAva vIkojI 151 jJAnapati 18 rAva lUNakaraNajI tuganAtha 128 16 rAva jaitasIhajI 153 126 20 rAva kalyANamalajI 154 pajarAja 130 21 mahA0 zrI rAyasiMghajI 155 bama ajecada 22 mahA0 zrI sUrasighajI 156 abhacada 23 mahA0 zrI karaNasiMghajI 157 133 vijecada 24 mahA0 zrI anopasiMghajI 158 1 jayacada 135 25 mahA0 zrIsujAMNasiMghajI 159 2 varadAyIsenajo 136 26 mahA0 zrIjorAvarasiMghajI 160 3 setarAmajI 137 27 mahA0 zrI gajasiMghajI 161 4 rAva sIhojI 138 28 mahArAjAdhirAja mahA0 5 rAva AsathAnajI 136 zrI sUratasiMghajI 162 6 rAva dhUhaDajI 140 26 mahArAjAdhirAja mahA0 7 rAva rAyapAlajI 141 zrI 108 ratanasiMghajI 163 8 rAva kAnha 142 . 30 mahArAja kuMvara zrI 108 9 rAva jAlaNasIjI 143 zrI saradArasiMghajI 164 Adi sa0 17 aura pazcAta sa0 151 rAva bIkAse bIkAnerake rAThauDa-zAsakoko vazAvalI prArambha hotI hai| rAva bIkAne sa0 1545me bIkAnera nagara apane nAmase basA kara vahA apanI rAjadhAnI sthApita kI / isake pUrva rAva jodhAne (sa0 16 aura 150) saM0 1515 me apane nAmase jovapura nagara basA kara maDorase apanI rAjadhAnI uThA kara jodhapuramai sthApita kii| paatthaantr-~*riddmljii| 134 llh llh
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya namaH // TIkai beThAMrI vigata saMmata 1500 rAva zrI jodhojI TIkai baiThA gAMma cUDAsara meM bIkAnera desa | 2 samata 1526 rAvajI zrI vIkojI TIkai baiThA gAMma koDamadesarame ' / saMmata 1554 rAvajo zrI lUNakaraNajI TIkai baiThA / saMmata 1581 rAvajI zrI jaitasiMghajI TIke~ baiThA / samata 1566 rAvajI zrI kalyANamalajI TIke baiThA / samata 1630 mahArAjA zrI rAyasiMghajI TokaM baiThA / saMmata 1670 mahArAjA zrI sUrasiMghajI TIkai baiThA / samata 1668 dalapatasiMghajI TIkai baiThA / varasa 2 rAja kiyo / pache mahArAjA zrI sUrasiMghajI TIke baiThA / samata 1688 mahArAjA zrI karaNasiMghajI TIkai baiThA / saMmata 1726 mahArAjAdhirAja zrI anopasiMghajI TIkai baiThA / saMmata 1757 mahArAjA zrI sujANasiMghajI TIkai baiThA satAre meM vaisAkha sudi 3 / 8 4 / samata 1763 mahArAjAdhirAja zrI jorAvarasighajI TIkai baiThA gaDha vIkAnera / mitI Asoja sudi 10, dina ghaDI 11 caDhiyA baiThA / " saMmata 1803 mitI Asoja vadi 12 mahArAjAdhirAja mahArAjAjI zrI gajasiMghajI rAjatilaka virAjiyA gaDha bIkAnera / " 5 saMmata 1844 vaisAkha sudi rAjasiMghajI TIkai baiThA / dina 12 / " samata 1844 Asoja sudi10 mahArAjAdhirAja mahArAjA zrI sUratasiMghajI rAjatilaka virAjiyA | I bIkAnera rAjya (ava rAjasthAna rAjyakA eka jilA ) ke cUDAsara gAvame samvat 1500 me rAva jodhAjI siMhAsanAsIna hue / 2 bIkAnerake koDamadesara gAva me rAva vIkojI samvat 1526 me gaddI baiThe / 3 samvat 1757kI vaizAkha zu0 3ko mahArAjA sujAnasihajI satAreme TIke baiThe | 4 mahArAjAdhirAja jorAvarasiMha samvat 1763 ke Azvina zu0 10 ko 11 ghaDI dina caDhe bIkAnera ke gar3hame TIke baitthe| 5 mahArAjAvirAja mahArAjA zrI gajasihakA samvat 1803 mitI prAsoja vadi 12 ko vIkAnerake gar3hame rAjyatilaka huA / 6 samvat 1844 vaizAkha sudi ko rAjasiMhajIkA rAjyatilaka huA / kevala 12 dina rAjya kiyA /
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya namaH // jodhapuraro pIDhiyAM (TIkai baiThArI vigata') samata 1529 rAva sAtala TIke vaiTho maDoharameM / samata 1546 rAva sUjo TIkai vaittho| samata 1572 rAva gAgojI Tokai baiThA / samata 1582 rAva mAladevajI TIkai vaitthaa| samata 1616 rAva cadraseNajI Tokai baitthaa| samata 1640 rAva udaisiMghajI Tokai baiThA / pachai rAjAIro TIko diyo| samata 1652 rAjA sUrasiMghajI TIkai baitthaa| samata 1676 rAjA gajasiMghajI TIka baitthaa| samata 1665 rAva amarasighanUM TIko dene nAgora diyo / samata 1665 mahArAjAdhirAja zrI jasavatasighajI TIka gaiThA / / iti zrI pIDhiyArI TIka vaiThArI vigata sapUrNa / / // zubha bhavatu / / ___ jovapurakI pIDhiyA aura rAjyAsIna hue jisakA vivrnn| 2 samvat 1526me rAva lAtala maDorame TIke vaitthaa| (rAva sAtalake rAjyatilakakA samaya savat 1545 jeTha sudi 3 kA hai| sa0 1545me rAva jodhAke dehAntake vAda jodhapurame sAtala unake paTTAdhikArI hue|) 3 samvat 1640 rAva udayasiMhajI TIke baitthe| pIche rAjAkI upAdhikA TIkA diyA gyaa| 4 samvat 1665me rAva amarasiMhako TIkA dekarake nAgora diyaa|
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmajI // bhinna bhinna vAkAMrA saMmata' gaDha, liyArI vigata samata 1117 dilI turakAMNo huvo| cahuvAMNa ratanasI juhara kara kAMma Ayo / gajanIsU pAtasAha sAhibadI liidhii| samata 1624 migasara vadi2 pAtasAha akabara prAya cItoDa gheriyo / caita vadi11 gaDha tUTo / rAThor3a jaimala kAma Ayo / pato sIsodiyo, mAlade pamAra, bIjo ghaNo hI sAtha kAma Ayo / samata 1562 zrAvaNa sudi11 cAMpAnera pAtasAha hamAu Ayo / rAva pratApasI cahuvAMNa juhara kara kAma aayo| samata 1361 pAtasAha alAvadInarI phojAM jesaLamera aaii| varasa 12sU gaDha tuutto| rAvaLa mULarAja ratanasiMgha kAma praayaa|' saMmata 1352 pAtasAha alAvadInarI phojAM aaii| gaDha dolatAvAda tuutto| jAdava rAMma kAma aayo|' samata 1350 gaDha gvALera tUTo / rAjA mAMna tuvara pAsA pAtasAha alAvadIna gaDha liyo / pachai pAtasAha gaDha cddhiyo| * I alaga alaga yuddhoke samvat / 2 gaDha vijaya kiye unakA varNana / 3 samvat 1117me dillIme turkokA rAjya huaa| cauhAna ratanasI jauhara kara kAma aayaa| gajanIme bAdazAha zAhabuddInane Akara dillI para adhikAra kiyaa| 4 samvat 1624 mRgazIrSa kRSNa 2ko vAdazAha akabarane cittauDako gheraa| caitra kRSNa 11ko gaDha TUTA / rAThauDa jayamala kAma aayaa| pattA zizodiyA, mAlade, pa~vAra aura dUsarA bahuta sAtha kAma aayaa| 5 samvat 1562 zrAvaNa zukla 11 vAdazAha humAyu cApAnera para caDha kara paayaa| rAva pratApasI cauhAna jauhara kara kAma paayaa| 6 samvat 1361me vAdagAha alAuddIna kI phauje jainalamera para caDha aaii| bAraha varSoMme gaDha TUTA / rAvala mUlarAja aura ratanasiMha kAma aaye| 7 samvata 1352me vAdazAha alAuddInakI phauje daulatAvAda para caDha kara paaii| daulatAbAdakA gaDha ttuuttaa| yAdava rAma kAma praayaa| 8 samvat 1350 me gvAliyarakA gaDha TUTA / rAjA mAna tomarase vAdazAha alAuddInane gaDha liyA, phira bAdazAha gar3ha para caDhA /
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 ] muhatA naiNasIrI khyAta samata 1353 alAvadIna pAtasAha gujarAta lodhI karaNa gaihalar3A pAsA / nAgara bAbhaNa mAdhava grAgaM huya dirAI 12 samata 1355 rANA ratanasena UparA pAtasAha zralAvadIna grAyo / bhaDa lakhamaNasI beTAM 12sU kAMma Ayo / gaDha rAkhiyo / rANAnU chaDAyo / saMmata 1358 gaDha riNathaMbhora tUTo / rAva hamIrade cahuvAMNa kAMma Ayo / pAtasAha alAvadIna Apa Ayo / 3 " samata 1368 jALora tUTo / pAtasAha alAvadIna Ayo / cahuvAMNa kAMnhaDade vIramade sonagarA kAma AyA / * 4 saMmata 1364 gaDha sivAMNo tUTo / pAtasAha alAvadIna Ayo / cahuvAMNa sAtala soma kAma AyA / " 5 samata 1365 ajamera liyo / pAtasAha gralAvadIna Apa Ayo / saMmata 1365 maDohara liyo / pAtasAha alAdIna prAyo / saMmata 13. rAvaLa dUdai tilokasIha juMhara kiyo / pAtasAha pIrojasAharI phojAM nAI / jesaLamera pAlaTiyo / I samvat 1353meM alAuddIna bAdazAhane karNa gahalaDese gujarAta lI / nAgara brAhmaNa mAdhavane Age hokara adhikAra karavAyA | 2 samvat 1355meM rANA ratnasena para bAdazAha alAuddIna caDha kara zrAyA / bhaDa lakhamaraNasI apane 12 putro sahita kAma AyA / gaDhako rakha liyA aura rANAko chuDAyA / 3 bAdazAha alAuddIna svaya caDha kara raNabhora para prAyA / rAva hamIrade cauhAna kAma zrAyA / samvat 1358 meM raraNathabhorakA gaDha TUTA | (nairagasIrI khyAta bhAga pR 220me 'savat 1352 zrAvaNa vadi 5 hamIradejI kAma AyA' likhA hai | ) 4 samvat 1368 meM jAlorakA gaDha TUTA / vAdazAha alAuddIna caDha kara shraayaa| cauhAna kAnhaDade zraura vIramade sonagare kAma zrAye / 5 samvat 1364meM sivAnekA gaDha TUTA / vAdazAha alAuddIna caDha kara zrAyA / cauhAna sAtala aura soma kAma Aye / 6 samvat 136 . rAvala dUdA aura tilokasIne johara kiyA / bAdazAha phirojazAhakI phauje car3ha kara AI / jaisalamerakA rAjya palaTA /
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 // 4 / / 9 X dilI rAjA baiThA tiyAMrI vigata' rAja kiyo tikA vigata 1. rAjA judhiSThira varasa 63 rAja kiyo| dvAparame varasa 60,kaLUmeM varasa 37 2. rAjA parIkSita varasa 60 3. rAjA janamejaya varasa 85 mAsa 4. rAjA azvamegha varasa 82 mAsa 5. rAjA ardhasoma varasa 80 mAsa 6. rAjA vartatejasa varasa 81 mAsa 7. rAjA Adisatha varasa 78 mAsa 8. rAjA citraratha varasa 72 6. rAjA dhRtasyaMda varasa 75 mAsa 10. rAjA suvidhi varasa 66 mAsa 11. rAjA sena varasa 68 mAsa 12. rAjA riSa varasa 65 mAsa 13. rAjA maru varasa 64 mAsa 14 rAjA sihabala varasa 63 mAsa 15 rAjA parapAla* varasa 61 mAsa 16. rAjA kIrta varasa 50 mAsa 17. rAjA sanna varasa 56 mAsa 18. rAjA meDhAri varasa 52 mAsa 16. rAjA bIja varasa 51 mAsa mAsa nx 0 " 0 0 ar I dillIme rAjA siMhAsanAsIna hue una (hindU) rAjAokA vrnnn| 2 kisane kitane varSa rAjya kiyA usakA vyauraa| 3 rAjA yudhiSThirane 63 varpa rAjya kiyaa| 60 varpa dvAparame aura 3 varSa kaliyugame / 4 do tIna pratiyome rAjA vartatejaske rAjyakolake varpa zabdake Age kevala do varNokI zIrSa-rekhA hai, pAge 11 mAsa likhA huyA hai / pAThAntara--- *paripAla /
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 ] 20. rAjA aMbudeva 21. rAjA nigama 22. rAjA jodharatha 23. rAjA vamudAna 24. rAjA saDova * 25. rAjA Aditya 26. rAjA havanara 27. rAjA DaDapAna sa 28. rAjA nIta 26. rAjA desAvara 30. rAjA sUrasena 31. rAjA vIrasena nItakUM mArakai rAja liyA / 32. rAjA anekasiMgha 33. rAjA prAchita " 34 rAjA vidrutha 35 rAjA vijaya neNasIrI khyAta 36. rAjA zrAsAvuddhi 37. rAjA anekasAha 38. rAjA zatrujaya 36. rAjA sudhana 40. rAjA paramapatha 41 rAjA jodharatha 42. rAjA vIravalasena 43. rAjA bahuvai mahatA varasa 48 varasa 47 varasa 45 varasa 44 varasa 51 varasa 54 varasa 51 varasa 48 varasa 58 varasa 17 varasa 42 varasa 52 varasa 47 varasa 35 varasa 44 varasa 32 varasa 27 varasa 22 varasa 47 varasa 30 varasa 44 sAsa mAsa mAsa mAsa rAjyam mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa varasa 25 varasa 21 10 rAjA desAvarane rAjA nItako mAra karake kiyA / 2 rAjA bahurvane vIravalasenako mAra karake eka dUsarI 27 varSa isakA rAjyakAla likhA hai / pAThAntara - *naDIva / #DaDapAla, daDapAla / ha 11 10 mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa mAsa 2 rAjA vIrabalasenako mArakai rAja liyo / or m 5 8 10 10 c IS m 11 ha rAjya liyA / 17 varSa 3 mAsa rAjya rAjya liyaa| eka pratime 17 aura rAti / vidUratha 1 vaDuvai !
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 . More. muMhatA naiNasIrI khyAta [187 44. rAjA jesAvara* varasa 27 mAsa 45. rAjA zatrughna varasa 27 mAsa 46. rAjA ahipatha varasa 15 mAsa 47 rAjA mahAbala varasa 40 mAsa 48. rAjA kItimata varasa 17 mAsa 46. rAjA citrasena varasa 24 mAsa 50. rAjA anaMgapAla varasa 17 mAsa 51. rAjA anatapAla varasa 28 mAsa 52. rAjA balAhaka varasa 16 mAsa 53. rAjA kalakI varasa 42 mAsa 54. rAjA seramardana varasa 8 mAsa 55. rAjA jovanajIta varasa 26 mAsa 56 rAjA harivaMza varasa 13 mAsa 57. rAjA vIradhana' varasa 35 mAsa 58. rAjA posata varasa 28 mAsa 56 rAjA DaMDadha ' varasa 42 mAsa rAjA osatakU mArakai rAja liyA / 60. rAjA rasakhaDavIja varasa 55 mAsa 61. rAjA mahAjodha varasa 30 mAsa 62. rAjA vIranAtha varasa 28 mAsa 63. rAjA jo varAja varasa 45 mAsa 64. rAjA udayasena varasa 37 ' mAsa 65. rAjA ANadacaMda varasa 52 mAsa . 10 66. rAjA jaipAla varasa 26 mAsa . 0 67. rAjA suMkAyata varasa 14 rAja kiyo| jaipAlakU mAra rAja liyo|' 1 gajA upane 42 varSa 7 mAsa rAjya vidhA / rAjA posatako mAra parake rAjya liyaa| 2 rAjA sujhAyanane pAlako mAra phArako rAjya liyaa| 14 varSa rAjya kiyaa| pAThAntara- *jaisaa| vorapanA mAsa ..Mar 09 0.ror us.
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188 ] " or orm muhatA naiNasIrI khyAta 68. rAjA vikramAditya varasa 35 rAja kiyo| sukAyatakU mAra rAja liyo|' 66. rAjA samudrapAla varasa 24 rAja kiyo| vikramAdityaka mAra rAja liyo / 70. rAjA cadrapAla varasa 26 mAsa 71. rAjA nayapAla varasa 21 mAsa 72. rAjA desapAla varasa 16 mAsa 73 rAjA zibhUpAla varasa 4 mAsa 74. rAjA lachapAla varasa 23 mAsa 75. rAjA govidapAla varasa 28 mAsa 76. rAjA amRtapAla varasa 16 mAsa 77 rAjA laddhapAla* varasa 22 mAsa 78 rAjA mahipAla varasa 31 mAsa 76. rAjA harIpAla varasa 13 mAsa 80. rAjA bhomapAla varasa 11 mAsa 81. rAjA madanapAla varasa 17 mAsa 82. rAjA vIramapAla varasa 16 mAsa 83. rAjA vikramapAla / varasa 16 mAsa 84. rAjA mluukcd| rAjA vikramapAlakU mAra rAja liyo| varasa 2 rAjyam / 85 rAjA vikramacada varasa 12 mAsa 86. rAjA kAmakAcada varasa 1 rAjyam / / 87. rAjA rAmacadra varasa 13 mAsa . 88. rAjA suMdaracada varasa 14 ___mAsa 86. rAjA kalyANacaMda varasa 10 mAsa .. 5.. 60, rAjA bhImacaMda varasa 16 mAsa 1 mukAyatako mAra karake vikramAditya ne rAjya liyA / 35 varSa rAjya kiyA / 2 samudrapAlane 24 varSa rAjya kiyaa| vikramAdityako mAra kara rAjya para adhikAra kiyaa| 3 rAjA malUkacaMdane rAjA vikramapAlako mAra karake rAjya para adhikAra kiyA / do varSa rAjya kyiA / ------- pAThAntara- *vRddhapAla / vIryapAla / 0.00 0.
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta varasa 26 varasa 21 varasa 1 varasa 4 mAsa rANI paramAvatIkUM mAra rAja liyo / 2 91 rAjA lohacada* 62 rAjA goviMdacaMda 3 rANI paramAvatI * 64 rAjA harabhIma 65 rAjA govida 66 rAjA gopIcada 67 rAjA kisanacada 68 rAjA vijaisena varasa 20 mAsa varasa 15 mAsa varasa 6 mAsa varasa 18 mAsa 2 bagALAsU Ayo / kisanacadaka mAra rAja liyo / 0 66 rAjA dhanAlasena d 100 rAjA kesosena 101 rAjA lachamaNasena 102 rAjA mahAdeva sena 103 rAjA sukhasena 104 rAjA sivasena 105 rAjA kAMtisena " 106 rAjA harisena 107 rAjA dasasena 108 rAjA nArAyaNasena 106 rAjA dAmodarasena 110 rAjA mAdhosena varasa 12 mAsa varasa 15 mAsa varasa 36 mAsa varasa 11 mAsa varasa 20 mAsa varasa 5 mAsa varasa 4 mAsa varasa 12 mAsa varasa 8 mAsa varasa 2 mAsa varasa 21 mAsa varasa 12 mAsa 3 dAmodarasenakU mAra rAja liyo / mAsa mAsa rAjyam / rANI padamAvatI (padmAvatI) ko mAra karake vijayasena vagAlase zrAyA / kizanacadako mAra karake dAmodarasenako mAra karake rAjya prApta kiyaa| varSa pAThAntara -- loDhacada, lodacada | * padamAvatI / kIrtisena / [ 186 dhanapAlasena | 2 19 7 g m 7 10 10 os -- 11 2 5 2 2 rAjA rAjya para adhikAra kiyA / rAjya kiyA / 3 rAjA mAghosenane 12 mAma 2 rAjya kiyA / mAdhavasena /
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ c m -UG x 0 ! - 160 ] ___ muhatA naiNasIrI khyAta 111 rAjA lIlA mAdho varasa 11 / mAsa 112 rAjA mAdhava mAdho varasa hai| mAsa 113 rAjA sucada mAdho' varasa 10 mAsa 10 114 sakra mAdho varasa 3 mAsa 115 rAjA desAvala mAdho varasa 3 / mAsa 116 rAjA dasasaka mAdho varasa 2 mAsa 117 rAjA harisiMgha varasa 17 mAsa dasasakra mAdhokU mAra rAja kiyo / ' 118 rAjA raNasiMgha varasa 14 mAsa .. 116 rAjA rAjyAsagha varasa 7 mAsa . 120 rAjA vIrasigha varasa 45 mAsa . . 121 rAjA narasigha varasa 18 mAsa 122 rAjA kalolasiMgha varasa 8 mAsa 123 rAjA pithorA varasa 10 mAsa 124 rAjA abhaimala pithorA varasa 14 __ .mAsa 125 rAjA durjanamala , varasa 15 mAsa . 6 126 rAjA udamala varasa 13 mAsa 127 rAjA vijayamala , varasa 36 mAsa 7, . - musalamAna 128 rAjA sulatAMNa sAMgo varasa 32 "mAsaH - 3 126 sulatANa kutavadIna varasa 4 : mAsa * *0 130 sulatANa alAvadona varasa 1 mAsa 131 beTo kutabadIna / , 132 samasadIna* sulatAMNa varasa 26 mAsa . 0 . 133 sulatANa rukanadIna . varasa 3 dina 18 1 dazataka mAdhoko mAra karake rAjya prApta kiyaa| 2 kutabuddIna-1 * 3 alAuddIna 4 shmnuii|n| 5 rukanuddIna / .. pAThAntara- suracada modho, suvacada, sukhacada maavo| *sakara maagho| . . 0 9 0 5. 4
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta [ 161 134 sAhijAdI AchI, jorU rukanadIna ko', varasa 6 135 sulatAMNa mojadona, beTo virAmasAhako varasa 2 mAsa 1 136 sulatAMNa alAvadIna vi0 varasa 4 mAsa 1 137 sulatAMNa nAsaradIna varasa 16 mAsa 3 138 sulatAMNa gayAsudIna balabaMDa varasa 21 mAsa 5 136 sulatAMNa kudAda varasa 3 mAsa 10 140 sulatANa jalAladI' varasa 7 141 sulatAMNa alAvadIna varasa 20 mAsa 4 142 sulatAMNa kutabadIna mamArakha varasa 3 143 sulatANa khusarU' varasa 0 mAsa 6 144 sulatANa gayAsudIna tugalakasAha 145 sulatAMNa mahamadI Adala' varasa 27 146 sulatAMNa pIrosAha varasa 6 mAsa 8 14.1 sulatANa tugalasAha beTA khilacakhAM10 mAsa 6 dina 16 148 sulatAMNa abAbakara'1 varasa 1 mAsa 6 146 sulatAMNa mahamadasAha varasa 16 mAsa 6 150 sulatAMNa alAvadIna varasa 1 mAsa 1 dina 6 151 sulatAMNa ahamadasAha* varasa 16 mAsa 6 .152 khijarakhA lodI varasa 7 mAsa 2 153 sulatANa-mamArakhasAha varasa 13 mAsa 0 dina 26 154 sulatAMNa ahamadasAha varasa 10 mAsa 4 155 sulatAMNa alAvadIna varasa 7 mAsa 3 156 salatAMNa bahalola varasa 38 mAsa 5 I rukanuddInakI jorU zAhajAdI paachii| 2 sulatAna maujuddIna virAmazAhakA beTA / 3 naasiruddiin| 4 gayAsuddIna balavaMDa (vlvn)| 5 jalAluddIna / 6 sulatAna kutabuddIna mubaark| 7 khushro| 8 muhamuddIna Adila / 9 sulatAna pirojazAhakA eka pratime varpake Age do varNokI ziro-rekhA aura Age kevala 8 mAsa likhe hai| 10 khilacakhAkA veTA tuglkshaah| II abuubkr| 12 muvArakazAha / pAThAntara- mahamadasAha (muhmmdshaad)| *mahamadasAha /
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 ] muhatA naiNasIrI khyAta 157 sulatAMNa sikadara lodI varasa 28 mAsa 5 158 sulatANa vahirAma varasa 7 mAsa 2 156 sulatANa vAvara pAtasAha varasa 38 varasa 26 vilAyata me pAtasAhI karI / varasa 3 hiMdu stAna bIca pAtasAhI kIdhI / sarva varasa 70 rAjya / ' 160 pAtasAha hamAUnU dilIsU kADhiyo / paThANa serasAha pAtasAhI lIdhI / hamAU vilAyata gyo| varasa 5 mAsa 8 pAtasAhI kiidhii| 161 pAtasAha serasAha varasa 5 mAsa 8 rAjyam / 162 pAtasAha salemasAha varasa 6 rAjyam / 163 sulatAMNa mahamadaalI varasa 2 mAsa 2 164 pAtasyAha hamAU mAsa 6 165 pAtasyAha akabara jalAladIna varasa 51 mAsa 3 dina 13 166 pAtasAha jahA~gIra' nUradIna varasa 22 mAsa 6 dina 25 167 pAtasAha sAhayAra' mAsa 2 dina 25 168 pAtasAha sAhajahA~ sAyavadIna varasa 32 taThA pachai auragasAha sAhajahA~ jIvata dakSiNasI Aya dArAsakarasauM zrAvaNa vada 6 rAjAsa kher3e samogaDha kanai laDAI kIvI / dArAsAhako nasAyakai, sAhajahaoNkU AgarAke koTame nijara kaida karakai auraga dilo jAya, saMmata 1715 zrAvaNa sudI 13 zukravAra, tArIkha 1 julakAdi san 1068 doya pohara dina ghaDI 1 caDhiyo tava dilIkA maihalA jAya takhata baittho| taba auraMgasAha AlamagIra kahANI / 10 pAThAntara- nuurdii| degsamogara / I vAdazAha bAvarane 38 varpa aura phira 26 varSa vilAyatame vAdazAhI kI aura hiMdustAname 3 varSa bAdazAhI kii| kula 70 varSa taka rAjya kiyaa| 2 vAdazAha humAyUko paThAna zerazAhane dillIse nikAla kara vAdazAhI le lI / mAyU vilAyata calo gyaa| usane pA~ca varSa ATha mAsa bAdazAhI kii| 3 salImazAha / 4 muhammada adlii| 5 bAdazAha hmaayuu| 6 jalAluddIna akbr| 7 nUruddIna jahAgIra vaadshaah| 8 zaharayAra / 9 zAhajahAM zahAbuddIna / 10 jisake bAda auragazAhane zAhajahA~ke jIte jI dakSiNase pAkara dArAzikohase sAvana vadI ko rAjAma kheDeke samogaDhake pAsa laDAI kii| dArAzAhako bhagA kara gAhajahAMko Agareke kileme najara kaida karake samvat 1715 zrAvaNa sudI 13 zukravAra, tadanusAra tArIkha 1 jilakAda, san 1068ko do pahara aura eka ghaDI dina caDhA tava dillIke mahalome jAkara takhta para baiThA / auragazAha AlamagIrake nAmase prasiddha huA /
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya namaH / / atha vAta setarAMma varadAIsenota rAThor3arI likhyate rAjA varadAIsena kanavaja mAhai rAja karai / so varadAIsenajIrai setarAma kuvara so vaDo siradAra / paNa nitya-prata 3 paIsAM bhara amala khAvai tInai vakhate / ' paNa DIla bahota cAka rahai / tAharA ki hikai rAjAnU kahyo-'ju mahArAja kumAra to tIna paIsA bhara amala roja khAvai chai| tAharAM rAjA varadAIsenajI kahI-'dIsa to cAka chai, paNa amala khovai chai to uraho bolAvo jyu puuchaaN| tAharAM setarAMma varadAIsenajIrI hajUra aayo| tAharAM rAjA puuchiyo| kahyo'kumAra ! tU amala kitaroka khAvai chai ?; tAharAM kuvara kahI'mahArAja ! hU to amala koI khAU nahI / tAharAM varadAIsenajI kahyo-'to mhArI prAMNa cha, sAca bola / " tAharAM kuvara setarAMma kahyo-'rAja ! tIna vakhatai tIna paIsAM bhara amala khAU chU / tAharA rAjA amala magAya khavAyanai dekhiyo / ' tAharAM rAjA kahyo-'veTA ! jake tIna paIsA bhara amala rojInA khAya, tiNasU kAI bhalI hoNahAra nahI / veTA ! the behavAla huA 110 tada kuvara kahI-'rAja ! amala khAdho to kAsU ho ? paNa kaThai mela jovo, kAya cAkarI bhaLAi jovo ?11 dekhAM, kisoika kAma karU chuu|12 - paratu nitya prati tIna paise bhara (lagabhaga savA pAca tole) aphIma dinameM tIna bAra karake khA jAtA hai| 2 paratu garIra bahuta tadurusta rahatA hai| 3 tava kisIne rAjAko kahA ki 'mahArAja-kumAra to tIna paise bhara nitya aphIma khAtA hai|' 4 dikhatA to niroga hai, parantu jo aphIma khAtA hI ho to yahA bulA lo so pUcha kara dekha le| 5 kumAra / tU kitanA aphIma khAtA hai? 6 maiM to aphIma nahI khaataa| 7 tujhe merI zapatha hai, saca kaha de| 8 mahArAja | diname tIna samaya tIna paiso bhara aphIma khAtA huuN| 9 taba rAjAne aphIma magavA kara aura khilA kara jAca kii| 10 putra | jo tIna paiso bhara aphIma nitya khAtA hai, usase koI bhalA (purupArtha) hone vAlA nahI / putra ! tuma behAla ho gye| II aphIma khAne laga gayA to kyA huA ? kahI bheja kara dekha lIjiye, koI cAkarI jimme dekara dekha lIjiye ? 12 dekha le, kaisA kAma bajA lAtA hai|
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 164 ] muhatA naiNasIrI khyAta ara jo parai dAya na grAUM chU to kyA gaLaM par3iyA chAM nahIM / " ra veTo thAha chU so to dhoyo hI utarAM nahI / 2 aura kamAya khAvasyAM / tAharA rAvajI kahI- 'ju, grajU to kamAyo nahI hai / kamAvaso tada dekhasyA ?" tAharA kuvara to ThAsI UTha ghara Apara rahavAsa grAyo, paNa udAsa bahota huyo / " tAharAM rAta par3I / 6 tAharA setarAmajI ghoDai jINa karAya grAparA hathiyAra bAdha caDha cAlato hu / ' tAharAM setarAMma cAlato cAlato eka rAjAraM prAyo / setarAma rAjAsU miLiyo / ' tAharA rAjA setarAmanU jAta pUcha ra para goDha rAkhiyo / avai setarAma graThe rahe / " 7 8 su eka dina rAjA sikAra caDhiyo huto / 20 sAthai sarava sAtha chai / ara setarAma paNa sAtha chai / taThe sikAra grAya kaThai chAyA 11 12 13 baiThA che / ' aThai eka rAkasa rahe / 32 sutiko rAkasa mragaro rUpa kara rAjAra vIca kara nIsariyo / " tada rAjA kahyo - 'hA~, jAvaNa na pAve | 24 tada zraura to saraba baiThA rahyA, grara setarAMma ghor3e caDha ra lAreM huvo| 25 Agai mraga aura vAMsa setarAMma / " tAharAM Age rohI meM jAvatAM rAkasa garI bhaiso huvo| 17 tAharA bhaiso setarAmarai sAmhA grAyo / " tAharAM 16 - 1 aura jo prApake pasada nahI AtA hU to Apake kahI gale to nahI par3A hU / 2 aura ApakA putra hU so to ghonese bhI nahI miTa sakatA / ( dhoyA hI nahI utaraNoH 1 asabhava bAta kabhI sambhava nahIM ho sakatI / 2 samvandha sambandha nahI ho sakatA ) / 3 aura kahI kamA khAyeMge | 4 abhI taka to kucha kamAyA ( upArjana kiyA) nahI hai / kamAnoge tava dekha leMge ? 5 tava kumAra yahA~se uTha kara apane nivAsasthAna para A gayA, paraMtu udAsa bahuta ho gayA / 6 tava metarAmajI ghoDe para jIna kasavA, zastra vA~dha aura car3ha kara 7 setarAmajI rAjAme milA / 8 tatra rAjAne setarAmako usakI jAti yAdi pUcha kara apane pAsa rakha liyA / 9 ava setarAma yahA~ raha rahA hai / JIO so eka dina rAjA zikArako car3hA thA / 11 vahA~ ye zikArake liye Akara kahI chAyAme baiThe hue hai| 12 yahA eka rAkSasa rahatA hai / 13 so vaha rAkSasa mRgakA rUpa banA kara rAjAke ( paDAvake) vIcame hokara nikalA / 14 hA, saradAro ! yaha jAne nahI pAye / calatA banA 15 aura setarAma ghoDe para caDha kara pIche hugrA / 16 17 taba Age jagalameM jAte-jAte rAkSasa mRgame bhaiMsA vana sammukha zrAyA / dhAge mRga aura pIche tetarAma / gayA / 18 bhaiMsA setarAma ke
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAIsenaro beTo cha, na to hU vara kahyo-'ju parabhA muMhatA naiNasIro khyAta [ 165 setarAMma paNa Ubho rhyo| tAharAM bhaiMso rAkasa rUpa kara bolyo| kahiyo-'vaDA rajapUta ! o rAjA to keho kAmaro na chai ara tU varadAIsenaro beTo chai, so tU mhanai sau bAkarA, sau bhaisA ara sau maNa dArUrI mhanai vaLa dai to tonai hU vara deU / tAharAM setarAMma kahyo-'to kisa dina diyAM ?' tAharAM rAkasa kahyo-'ju parabhAta dejyo / ' tAharAM setarAMma kahyo-'pA mhArI bAha chai / parabhAtai vaLa le AvAM chAM / ' ___tAharA setarAma pAlo Ayo / tAharA rAjA puuchiyo| kahyosetarAma ! kosU huto ?" tAharA setarAma kahyo-'mahArAja ! hiraNa tho su nIsara gayo / tAharAM jhai aThai goTha jIma gharai AyA cha / ' tada setarAMma sau bhaisA, sau bAkarA para sau maNa dArU mNgaayo| tAharAM rAta AdhIka gaI, tAharA setarAMma vaLa saraba le ara a rAkasarai ThikANa Ayo / tAharAM bakarA, bhaisA mAra, dArU nAkha ara rAkasanU vaLa diyo / 11 rAkasa tripata huo| tAharAM rAkasa kahI'ju, setarAMma ! tU kahai to tonai dravya vatAUM ?' tAharA setarAma kahI-'dravya to mhArai ghaNo hI chai, paNa koI iso vara dai taisU nAma rahai / 13 tAharA rAkasa kahI-'jA, taime pAMca hAthiyAro baLa husii|14 setarAMma me pAca hAthiyAMro baLa huyo / tAharA setarAma vicAriyo'ju Iyai rAjAra to na rahA, aura kaThe hI jAyagA jAvasyAM / ____ tAharA setarAma uThasU Aparo haka cukAya ara cAliyo su kehI I taba setarAma bhI khaDA raha gyaa| 2 tava bhaisene rAkSasakA rUpa banA kara khaa| 3 yaha rAjA to kisI kAmakA nahI hai aura tU hai varadAIsenakA putra, ata tU mujhe 100 vakare, sau bhaise aura sau mana madirAkI vali de to maiM tujhe varadAna dU / 4. kaunase dina dU? 5 kala prabhAtako denaa| 6 yaha merI vAha hai (merI pratijJA hai), prabhAtako bali le pAtA huuN| 7 kyA thA vaha ? 8 hariNa thA so nikala gyaa| 9 tava ye goTha jIma karake ghara para A gaye hai| (gotth=priitibhoj)| 10 jaba aAdhI rAtake lagabhaga ho gaI taba setarAma valikA saba sAmAna lekara rAkSasake ThikAne para AyA / II taba vakare aura bhaisoko mAra kara aura zarAba DAla kara rAkSasako vali dii| 12 rAkSasa tRpta huaa| 13 dravya to mere pAsa bahuta hai parantu aisA vara de jisase merA nAma prasiddha ho| 14 jAyo, tereme pAca hAthiyokA bala hogaa| 15 ava isa rAjAke yahA~ to nahI rahe, aura kahI dUsarI jagaha jaayeNge|
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 ] muhato naiNamorI khyAta bIjai rAjArai sahara Ayo / tada setarAma darabAra mAMhe grAya baiTho / tAharAM darabArI IyArI posAkha para baLa dekha ara bhItara jAya rAjAsUraja gudarAI / " kahyo - 'mahArAja ! eka iso sipAhI grAyo chai su dekhyo cAhI / baDo siradAra hai / " tAharA rAjA kahI - ' to / bhItara bulAvo / ' tAharA darabArI setarAMmanU bhItara le gayo / aura jAya rAjA miLiyo / rAjA setarAmarI posAkha dekhane bahota hI rAjI huA / vicArI - 'gro koI siradAra dIsai che / " tAharAM rAjA vaDo Adara karane baiThAyo / ara rAjA pUchiyo - 'ju ki - jAtiyA siradAra cho ?" tAharA setarAmajI kahyo - ' rAThoDa chA", cAkara rAkho to aThai rahIM / " tAharA rAjA rupiyA cAra rojInA kara diyA ara cAra rAkhiyo / | 9 $ hamaiM setarAma zraThe rahe cAkara vAsai ara sAtha bheLo kareM, ghor3A bheLA kareM, vaDe saimAnasU rahai / taThe setarAMma rAjArI hajUra zrAva su barachI liyA Avai tada mujaro karai / rAjA kahai - 'baiTho / ' tAharA barachI leara khar3I kara dAve su bichAyata mAhe kara gaDharo prAMgaNo taime hAtha eka barachI garaka huvai / 20 su rAjA to kAhiNanU mana hakare, paNa loka dekhe ra rAjArI rANI paNa kahI bhAMta dekheM ", su a~ hairAna rahai ara vicAra - 'ju Aja I varAbara sAmaMta koI nahI | 2 1 1 tava setarAma vahA~se apanA haka adA karake ravAnA huA so kisI dUsare rAjAke zaharame AyA / 2 tava daravArIne isakI pozAka aura valakA anumAna kara aura bhItara jAkara rAjAse arja peza kI / I 3 mahArAja eka aisA sipAhI zrAyA hai so dekhanA cAhie (dekhane yogya hai / ) vaDA saradAra hai / 4 yaha koI saradAra dikhatA hai 5 kisa jAtike saradAra ho ? 6 rAThoDa hai / 7 cAkara rakho to yahA~ raheM / 8 ava setarAma yahA~ cAkara vAsame raha rahA hai, AdamI aura ghoDe ikaTThe karatA hai aura baDe ThAThase rahatA hai / 9 vahA~ setarAma mujareko trAtA hai taba apane sAtha vardhI lekara AtA hai aura bacha ke sAtha mujarA karatA hai / 10 tava vardhI khar3I karake davAtA hai so vichAyatame hokara gaDha ke lAganameM eka hAtha UDI vardhI praveza ho jAtI hai / II so rAjA to idhara dhyAna hI kyo dene lagA, parantu dUsare sabhI loga dekhate hI haiM zraura rAjAkI rANI bhI kisI prakAra dekha letI hai 1 12 Aja isake samAna sAmaMta koI nahI hai / " 'kAhiNanU manaha kareM' pAThAntara hai /
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 167 su pro roja navI navI jAyagA barachI kho hai su AgaNA meM veDA - veDA huya rahyA 12 tAharA rAMNI eka dina sAta tavA loharA, savA-savA maNaro eka-eka tavo, karAya para jaThai setarAma prAya baisato taThe gacameM tavA gaDAyA / Upara vichAvaNA vichAyA / " tAharA prabhAtarA setarAmajI rAjAjIrI hajUra mujare yA tAharAM vaisatAM barachI dAvI jyu bhUya karar3I lakhAI, tAharAM jora kara dAbI, su barachI hAtha doya gaDI / tAharAM setarAMmajI maname jANiyo- 'Aja to barachI baLa karAyo / 14 parcha setarAMmajI baiThA / tAharA rANI jANiyo- 'ju tavA to phoDiyA paNa barachI kADasI kisI bhAMta ? parcha setarAMmajI kita rIhika jejasU bohaDaNa lAgA; barachInU hAtha ghAtanai jyuM khAMcI su tavA sAte hI sAthai AyA barachIrai / " prAMgaNo paNa khula gayo ara vichAyata paNa UpaDI / ' tAharA rAjA kahyo - 'pro kAsU ? tAharAM setarAMma kahI - 'mahArAja ! hUM baiThato taThai barachI gaDatI, su dIsai che Aja koI mhArI masakarI kIvI chai / " tada rAjA vichAvaNA parahA karAya dekha to kAsU ? sAre hI veDA-veDA chai / 10 tAharA rAjA bahota maharavAna huA / vaDo kAraNa kiyo ara rijaka paNa vaDo kara diyo 111 18 aThai setarAMmajIro paNa eka judo hI rAja huaa| 12 tAharAM yu karatAM rAjA eka dina sikAra caDhiyo sarava sAtha leyara 123 sAthai I yaha nitya naI-naI jagahome vardhI ghuseData / hai so zrAganame khaDDe hI khaDDe ho rahe haiM / 2 tava rAnIne savA-savA manake lohe ke sAta tave karavAye zraura jahA~ setarAma zrA karake baiThA karatA thA vahA gaca ke adara tave gaDavA diye zraura Upara bichaune vichavA diye / 3 prabhAtake samaya java setarAmajI rAjAjIkI hajUrame mujarA karaneko prAye taca baiThate hue vachako dabAyA so bhUmi kaThina mAlUma huI, to jora karake dabAyA so vardhI do hAtha gaharI gaDa gaI / 4 Aja 'to bachane jora mAgA hai / 5 tave to phoDa die parantu vardhI nikAlegA kaise ? 6 kitanI derake bAda jaba setarAmajI loTane lage to bachako hAtha DAla kara jyo khIMcane lage tyohI bake sAtha sAto tave ukhar3a zrAye / 7 prAMgana khula gayA bhora vichAyata bhI sAtha kI sAtha uThAI | 8 yaha kyA ? 9 mahArAja | jahA~ maiM baiThatA thA vahAM vardhI gaDa jAyA karatI thI so zrAja aisA mAlUma hotA hai ki kisIne merI majAka kara dI hai / IO tava rAjA vichAyatako dUra karake kyA dekhatA hai ki sabhI jagaha khaDDe ho khaDDe bane hue haiM / vaDA sammAna kiyA zrora jIvikA bhI vaDhA dI / 12 yahA setarAmajIkA bhI eka alaga rAjya kAyama ho gayA / 13 eka dina rAjA sabhIko sAghame lekara zikArako car3hA /
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 ] muhatA naiNasIrI khyAta setarAmajI paNa huaaa|' su kaThaka jAvatA sUararo sikAra hAtha Ayo / su keI kehi pAsa sUarA vAMsa diyA, keI kehi pAsa huA / setarAmajI ekai sUara vAsa ghoDo diyo / so sUara kaThe hI jAya nIsariyo / jaThe' hAthiyAro vana huto ara rAta paDaNa lAgI / tAharA setarAmajI eke rUkha caDhi vaiTha rahyA cha ara ghoDo rUkha hebAdhiyo huto", su sIha khAya gayo / tAharA prabhAta huyo / tAharA setarAmajo vicAriyo-'ju ghor3o to nahI ara DIla me bhArI su pALA cAliyo na jAya / tAharAM mana me vicAriyo-'ju ekai hAthI caDha ara jAvAM / ' ___ tAharA setarAmajI ekai nALerarai rUkha caDhi para baiThA cha / ' titarai eka vaDo hAthI Aya nALerarai rUkha nIce nIsariyo / tAharAM setarAMmajI uThasU dhamaka ara prAya hAthI caDhiyA / tAharA hAthI kyu jora karaNa laago| tAharA setarAmajI doya kaTArI vAhI taisU sUdho huyo / su hAtho liyAM-liyA sahara pAyA / tAharA setarAmajI rAjArI hajUra paayaa| tAharAM hAthI lohIsU vavALiyo rAjA diittho|" tada rAjA pUchiyo / kahiyo-'yo kAsU ?' tAharA setarAmajI kahyo'ju sUara to nIsara gayo para iNa bhAMta rAta vaname rahyA / su ghoDo to siMgha mAra gayo / tAharAM mhe pADo pakaDa ara caDha paayaa|18 'tAharA rAjA vaLe bahota maharavAna huyo / I setarAmajI bhI sAtha ho gye| 2 so kahI eka dUra jAte sUarakA zikAra hAtha paayaa| 3-4 so kaIyone kisI (eka) orase aura kaIyoMne kisI (dUsarI) porase sUparo ke pIche apane-apane ghoDe diye| 5 setarAmajIne bhI apanA ghoDA eka sUarake pIche diyaa| 6 so sUara to kahIM jA niklaa| 7 jhaaN| 8 vRkss| 9 niice| Io thaa| II so siMha khA gyaa| 12 ghoDA to hai nahI aura khuda zarIrame bhArI isalie paidala to calA nahIM jA sktaa| 13 taba setarAmajI eka nAriyalake vRkSa para caDha kara baiTha gae haiN| 14 taba setarAmajI usa parase kUda kara hAthI para savAra ho ge| 15 setarAmajIne kaTArIme do prahAra kie jisase sIdhA ho gyaa| 16 mo hAthIko liye liye zaharame paaye| 17 taba rAjAne khUnase latha-patha hAthIko dekhaa| 18 tava hama isa pADeko pakaDa kara caDha paaye| 19 puna /
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 166 tAharA to aThai rahai chai / ' ara Iyai rAjAro bhAI so dUsarai sahararo dhaNI / su tero beTo paraNIjaNa kaThaka gayo huto su halAMNo liyAM paavto| su vIca AvatAM mahaLaro Dola vecAka huo / tAharAM ekai sahara Aya mukAma kiyo / tAharAM kuvara sahararai rAjAnU kahyo'ju thAharai koI vaida huvai to melo| tAharA rAjArai nAI vaida huto, tiyenU rAjA kuvararai Derai meliyo / tAharA kuMvara nAInU' bhItara le gayo / Agai tambUro koTaDI mAhai mahaLa sUto huto| tAharAM par3adaisU hAtha bAhira kADhi ara nAr3a dikhAI / tAharAM nAI hAtha dekha ara thakita huo|' vicAro-'ju jairo o hAtha chai to rUparI nidhAna husii|10 tAharAM nAI to nADa dekha, okhada vatAya ara gharai aayo|11 tAharA mAsa eka kuvara aThai rahyo / mahaLa cAka ho / tAharAM nAInU ghoDo siropAva de vidA kiyo| tAharA nAI rAjArI hajUra gayo / tAharAM rAjA puuchiyo| kahyo're ! Ayo ?14 tAharA nAI kahyo-'mahArAja ! Ayo to sahI, paNa kuvararai mahaLa chai taiso Aja kahIrai nahI / vaDA vakhAMNa kiyA / tada rAjA kahI-'to kahI bhAta ApaNa hI hAtha Avai ?17 tAharA nAI kahyo-'rAja ! kuvaranU mArane levo to hAtha aavai|' tada rAjA aThasU19 caDha ara kuvararai Dere paayo| tAharAM rAjA kahiyo-'ju kuvarajI ! rAja prabhAta mAharI mahamAnI jIma para cddho|20" ____ I yaha to yahA~ raha rahe hai| 2 is| 3 so usakA beTA kahI zAdI karaneko gayA thA so vadhUko le karake pA rahA thaa| 4 so pAte rAsteme vadhU bImAra ho gii| 5 tumAre yahAM koI vaidya ho to bhejie| 6 rAjAke pAsa eka nAI vaidya thA use rAjAne kuMvarake Dere para bhejaa| 7 naaiiko| 8 tavUphI eka koTarIme strI soI huI thii| 9 nAI hAya dekha kara cakita ho gyaa| 10 jisakA yaha hAtha hai vaha rUpakI to nidhAna hogii| II taba nAI nADI dekha aura prauSadhi batA kara apane ghara para pA gyaa| 12 strI svastha ho gii| 13 tava nAIko ghor3A aura siropA dekara vidA kiyaa| 14 are ! A gayA / 15 mahArAja ! aa to gayA hI hU , paratu usa kuvarakI jo strI hai aisI rUpAvAna strI Aja kisIke nhii| 16 usake bahuta bakhAna kie| 17 kisI prakAra apane hAtha vaha laga sake ? 18 mAra kr| 19 yhaaNse| 20 kuvarajI / pApa kala prabhAtame hamArA mAtithya svIkAra kareM aura bhojana karake ravAnA hoeN|
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 ] muhatA naiNasIrI khyAta 1 tAharA ihAM vaDI haTha kiyo Apasa me / " paNa grAkhara kuvara prAraM humro / ' kahyo - 'bhalA rAja ! jIma grara caDhasyAM / " tAhasa rAjA mahamAMnI tayArI kIvI / zrara dArU grAso magAyo taM piyAsU turata ghUTa huvai / zrara rAjA zraparA cAkarAMnU ko - 'grAja sArata cha, jada hUM kahU - kuMvarajInUM eka pyAlo vaLaM phero, tAharAM the loha kara mAra liyA / 5 1 7 8 9 tAharA goTha tayAra huI / grara kuvaranU, sArai sAthanU koTa me teDi le AyA / ara vAsai AdamI 5-10 rAkha grara kuvara rAjA pAse yAyo / ara kuvaranU ghara rajapUtAnU isA chakAyA taisU paga Teka saga~ nahI / deg tAharA kuvara rAjAnU kahI - 'rAja / grApa paNa zrAvo jImAM / tada rAjA kahI- 'hU thAharI cAkarI me Ubho chU / " tAharAM sArai sAtha parIsAro karaNa lAgA / tAharAM rAjA sArata voliyo / * kahyo - 'eka pyAlo valai phero 25 tAharAM rAjAro loka Ubho tho tikai bhaca bhacAya ra kuvaranU ra rajapUtAnU mAra liyA / 1 111 112 13 | 16 17 rAjA caDha Derai Ayo / ghara rAjA mahaLanU legrara ghara ghAtiyo / " ra loka nATho suIye rAjA pAsa thAyo ara kahI - 'A hakIkata huI / kuvarajInU mAriyA zrara mahala le gayA / 128 to inhone paraspara baDA haTha kiyA / 2 parantu antame kuMvara vivaza huA (svIkAra kiyA 1 ) 3 acchA zrImAn ! bhojana karake ravAnA hoge / 4 tava rAjAne bhojanakI taiyArI kI / 5 aura aisA zrAmA madya magavAyA jisake pIne se turanta vebhAna ho jAya / 6 rAjAne apane cAkarose kahA ki grAja yaha saketa hai ki jaba maiM kahU~ ki kuvarajI ke lie eka pyAlA ghora phirAyA jAya, tava tuma zastroke prahAra kara mAra denA / 7 ava goTha (bhojana) taiyAra huI | 8 kuvarako zrIra usake samasta sAthako koTame bulA kara le prAye / 9 pIche sirpha 5-10 Adamiyoko rakha kara ku vara rAjAke pAsa AyA / 10 yahA~ kuMvara prora usake rAjapUtoM ko zarAba pilAkara aisA chakAyA ki khaDe ho to pA~va bhI nahI Tika sake / 11 taba kuMvarane rAjAse kahA ki rAja ! Apa bhI zrAIye zraura bhojana kariye / 12 me tumArI cAkarIme khar3A hUM | 13 tava sabako parosagArI kI jAne lagI / 14 taba rAjAne saMketa me kahA / IS eka pyAlA ora phirAmro / 16 taba rAjAke AdamI khar3e the unhone bhacAbhaca zastra calA kara kuMvara aura usake rAjapUtoko mAra diyA / 17 rAjAne usakI strIko le jAkara apane gharame DAla do | 18 zeSa loga jo raha gae the ve vahA~se bhAge so isa rAjA ( ku varake vApa) ke pAsa Aye aura kahA ki kuMvarajIko mAra diyA hai aura vadhU ko vaha rAjA le gayA / yaha hakIkata votI hai / 1
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA neNasIrI khyAta [ 201 13 4 tAharA Iyai rAjA sAtha bheLo kiyo ra bhAInU kahAyo - 'ju bhAbhojI ! eka hajAra asavAra mhAMrI madata melajyo / kuvara rai vairanUM caDhAM chAM / " tAharAM Iyai rAjA kahAI - 'ju bhAvai hajAra grasavAra liyo ara bhAvai ekalo setarAMma lyo / " tada AdamiyAM jAya kahiyo - 'ju mahArAja ! bhAvai hajAra savAra lyo, bhAvai eka setarAMma lyo / ' tAharAM rAjA kahiyo - 'setarAMmanU le Avo / ' tAharA AdamI leara setarAMmanU rAjArI hajUra AyA / tAharA rAjA ThesU caDhiyo su Iyai rAjArai saha Ayo / tAharA Iyai rAjA sahara to ujaDa kiyo grara koTa sajhiyo / ' tAharA o rAjA aThai lar3iyo su varasa 2 athavA 3 lar3iyo paNa koTa bhiLe nahI / " tAharA rAjA setarAMmajonU kahI'koTa to bhiLe nahI ara sAMmho lokarI jyAMna hai chai / " tAharA setarAmajI kahI - 'ju jo mhArI pUTha rAkho to daravAjairA kivADa che suhU toDU / ra pachai bhItara the var3ajyo / " tAharA rAjA kahI - 'bahota bhalAM / ' tAharAM au caDha hallo kara, ara daravAje prAya lAgA / 2deg tAharAM setarAmajI ghor3e utara para kivADAMnU Tillo diyo / 2 tAharAM kivAr3a hutA su tUTa gayA aura aThai rAjA bhItara . vaDiyo / 12 ara setarAMmajIraM paNa ghAva lAgA | Agalai rAjAro loka saraba mAra liyo / gaDha liyo / 13 1 taba isa rAjAne sAtha joDA aura grapane bhAIko kahalavAyA ki bhAbhAjI | eka hajAra savAra hamArI madada ke lie bhejiye / 2 kuvarako mAra deneke vairakA badalA lene ke lie caDhAI kara rahe haiM / 3 cAhe to eka hajAra savAra lezro cAhe akele setarAmako lo | 4 taba rAjA yahA~se caDhA so isa rAjAke zaharako prAyA / 5 tatra isa rAjAne zahara do khAlI kara diyA aura koTame yuddhakI taiyArI kI ( koTako yuddha sAmagrI se sajjita kiyA ) | 6 yaha rAjA 2 yA 3 sAla taka laDA parantu gaDha kabje nahI hotA / 7 zraura ulaTI logokI varavAdI ho rahI hai / 8-9 jo merI madada karo to daravAjeke kivADa to mai toDa dU / aura vAdame bhItara tuma loga ghusa jAnA / 10 taba ye loga eka sAtha hallA karake daravAje taka grA lage / II taba usa samaya setarAmajIne ghoDase utara kara kiMvADoko dhakkA mArA / I 2 taba kiMvADa the so TUTa gaye aura rAjA adara ghusa gayA / 13 pragale rAjA ke sabhI manuSyoko mAra diyA aura gar3ha para adhikAra kara liyA /
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 ] muhatA naiNasIrI khyAta 3 4 tAharA rAjA setarAmajInU kahI - 'ju vaDA rAThor3a ! te kIvI jisI tU hIja kareM / paNa hame bIjo tonU kAsU deU ? mhe tane mhArI beTI dIvI / " tAharAM setarAMmajI UTha salAMma kIvI / aThai setarAma - jIrA ghAva sAjA kara ara AparA kiledAra baiThAya, ara rAjA nai setarAma zrapare ghare sahara AyA / tAharAM rAjA setarAMmajInU bhalIbhAMta paraNAyo / Adho rAja diyo / vaDo dAyajo diyo / ghor3A, hAthI diyA / tAharA setarAMmajI mAsa 1 aThai rahyA / tAharAM vai rAjA setarAMmajInU teDAyo / ' 8 9 tAharAM setarAMmajI susarenU kahI - 'mahArAja ! hame monUM vidA dIjai / mhane rAjA bolAyo che / cAkara hUM uvAMro chU / "" tAharA rAjA javAInU-beTInU vidA dIvI / 12 setarAmajI halAMNo leara uvai rAjA pAsa AyA / " tAharA rAjA sAMmhAM jAya le Ayo, ara vaDI manuhAra kIvI / tAharAM rAjA kahyo - 'thAM kIvI jisI thAMsU hI hai|' 13 14 15 16 18 tAharAM setarAMmajI aThe rahe chai / ara eka bhomiyo dhAr3e dor3iyo' suI " sahara Ayo / AyanaM sahararo vita gheriyo / 28 tAharAM khabara huI - 'ju bhomiyo sAtavIsI asavArAMsU Ayo ne sahararo vita liyo / 19 tAharAM setarAMmajI ekala savAra vAMsa caDha dor3iyo / 1deg nai vAMsa rAjA paNa vAhara caDhiyo / tAharAM pahalI kaTakanU setarAMmajI 20 1 tava rAjAne setarAmajIko kahA - bar3e rAThoDa ! tUne zrAja jo kiyA hai vaisA to tU hI kara sakatA I 2 parantu isake vadaleme meM tujhe aura kyA vastu dU ? maiMne tujhe apanI putrI dI / 3 taba setarAmajIne uTha kara salAma kI / 4 yahAM 5 ThIka, acche, svastha | 6 apane 1 7 vivAha kiyaa| 8 bahuta daheja diyA / 9 tava usa rAjAne setarAmajIko bulA liyA / 10 mahArAja ! ava mujhe jAnekI zrAjJA dIjiye, mujhe rAjAne vulavAyA hai / II maiM unakA cAkara hU~ / 12 tatra rAjAne apane dAmAda aura veTIko ravAnA kiyA | 13 setarAmajI apanI vabUko lekara usa 14 tava rAjA sAmane jAkara le AyA aura bar3hA satkAra kiyA / 15 tumane jo vilakSaNa zUra-vIratAkA kAma kiyA hai, vaha tumase hI ho sakatA hai | 16 eka bhomiyA lUTa-khasoTake lie doDA / 17 ima / 18 Akarake zaharakA godhana ghera le gayA / 19 ki bhomiyA sAta-vIsI (140) savAra ke sAtha zrAyA aura kelA mavAra hokara pIche doDA / rAjA ke pAsa Aye / zaharakA govana le liyA hai / 20 taba setarAmajI
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 203 2 13 14 6 8 puhatA / tAharAM sArA hI asavAra pUThA phiriyA / " kahiyo - 'eka asavAra chai / ' 'tAharA bhomiyai kahyo - 'rajapUta ! hathiyAra de ara jIvato jA / tAharAM setarAMmajI kahyo - 'the mhAMro vita, hathiyAra de ara jIvatA jAvo / pache setarAMmajI bhomiyAMnU kahI - 'the pahalI loha karo, jyu pachai hUM karUM / " tAharAM pahalI sAtavIsI tIra chUTA su saraba setarAMmajIrai lAgA / ' tAharA setarAmajI ghoDo upAr3a nAkhiyo; su siradAra tho jiNanU setarAMmajI mAra liyo barachIsU / ' tAharA bhomiyArA asavAra bhAgA / tAharAM setarAMmajI yAraM tIrarI dai suThoDa rahai / tAha asavAra 50ka to mAra liyaa| tAharAM bIjA dITho- 'ju mAra sigaLAnU / " tada hathiyAra chor3a-choDa setarAmajI zrAge AyA nai kahiyo'mhAnU mAro matI / ' tAharA setarAmajI sArAnU musakA bAMdhiyA ara ghoDA, hathiyAra, vita saraba leara pAchA prAyA / 12 tAharA rAjA dITho'ju setarAMma kAMma grAyo ra bhomiyo pAcho Ayo ! 32 tAharA sAhaNI dor3a AyA, dekhai to setarAMmajI Avai chai / tAharA pAchA zrAyA khabara dI kahiyo- 'ju setarAMmajI Avai chai / bhomiyo mAriyo ra rajapUtAnU bAMdhe liyA Avai chai / " tAharA rAjA sAMmhA jAya ara setarAmajIrI nicharAvaLa kara ra ghare le Ayo che / 24 ghoDA, hAthI diyA / 110. 113 16 tAharAM setarAmajI keika dina aThai rahine rAjAsU vidA kIvI chai / 15 rAjA vaLe data-dAyajo ghaNo rijaka devara vidA dIvI / setarAMmajI vaDI jalUsAIsU kanavaja padhAriyA / 17 phuNce| 2 taba dUsare sabhI savAra pIche loTa gaye / 3 rAjapUta ! prapane zastra hame de de zraura jiMdA calA jA / 4 tuma hamArA godhana aura zastra dekara jIvita cale jAzro / 5 tuma pahale prahAra karo aura pIche maiM karUM / 6 tava pahale 140 tIra chUTe so sabhI setarAmajIke lage / 7 phira setarAmajIne apanA ghoDA uThAyA aura jo ghADetiyokA saradAra thA use vardhIkA prahAra kara mAra girAyA / 8 phira setarAmajI ina para tIra calAne lage so jisake lage so usI ThikAne rahe / 9 tava dUsarone dekhA ki yaha to sabako mAra degA / 10 hame mata mAro / II taba setarAmajIne sabakI muzke bA~dha dI aura unheM unake ghoDe, zastra aura govana zAdi sarva lekara pIche lautte| 12 taba rAjAne dekhA ki setarAma to kAma A gayA aura bhomiyA vApisa lauTa kara A rahA hai| I 13 kahA ki yaha to setarAmajI zrA rahe haiM / bhomieko mAra diyA hai aura usake dUsare rAjapUtoMko vAgha kara lie A rahe haiM / 14 taba rAjA sAmane jAkara setarAmajI para niddharAvala karatA hugrA apane ghara ne ghayA hai| [S kaI dina yahA~ raha karake setarAmajIne rAjAse vidAI lI / 16 rAjAne cora vahuta sA dhana mAla aura daheja dekara vidAI dI / 17 setarAmajI baDe ThATase kannoja gaye /
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 } muhatA naiNasIrI syAta tAharAM rAjA varadAIsenajI sAMmhA jAya kuvaranaM vadAya ghare le / AyA cha / ' rAjA varadAIsenajI beTaina dekha bahota rAjI huaa| vicArI-'ju veTo sapUta, dharatI bhalIbhAMta raakhsii|' ___ tAharAM kitareheka varase pachai varadAIsenajI devaloka huaa| nAhA setarAmajI TIka baiThA / setarAmajI vaDo pratApIka rAjA duyo| // iti metarAMmanI varadAIsenota rI bAta saMpUrNa // :16 Preratri -:::FT F : + orm a t pare kAranAyara ( memo) AT.dezAsamA Rai HT *
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmajI / / vIkAnera rI hakIkata rAvajI zrI vIkaijorai kaMvarAM rA nAma1. rAvajI zrI luunnkrnnjii| 5. meghviiso| 2. nrojii| 6. raajo| 3. ghdd'siijii| 7. devarAja / 4. kelhnnjii| __rAvajI zrI lUNakaraNajIre kaMvarAM rA nAma1. rAvajI zrI jaitasIhajI 6. krmsii| 2. paratApasI (paratApasiMgha) 7. ruupsii| 3. rtnsii| 8. rAMma (rAMmasI, rAmasigha) 4. vairasI (vairIsiMgha) ___6. sUrajamala / 5. tejasI 10. kisanasigha / __rAvajI zrI jaisiMghajIrai kaMvarAMrA nAma1. rAvajI zrI kalyANamalajI 8. siraMgajI (zrIraMgajI, 2. bhImarAvajI (bhImarAjajI, siraMgasIjI) bhIvarAjajI) 6 surjnjii| 3. mAladejI (mAladevajI) 10, kAMnha / . 4. tthaakursii| 11. bhojarAja / 5. maansiNgh| 12. karamacaMda / 6. acaLadAsa / 13. tiloksii| 7. pUraNamala / ____I kaI pratiyome meghavIso aura meghasI nAma likha karake vIkAjIke kuMvarokI saMkhyA 7 vatAI hai. parantu kaI pratiyome megho aura vIso alaga alaga likhe hai isa prakAra unake kuvarokI sakhyA unameM ATha batAI gaI haiN| megho aura vIso alaga-alaga do nAma honA hI ThIka pratIta hotA hai|
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 ] muhatA naiNasIrI khyAta rAvajI zrI kalyANamalajIra kaMvarAM rA nAma1. mahArAjA zrI rAyasiMghajI 6. amro| 2. raamsiNghjii| 7. gopaaldaas| 3. prithIrAjajI* / 8. rAghavadAsa / 4. surtaannjii| 6. DUgarasI (DUgarasigha) 5. bhAMNa / * rAdha kalyANamalake dasavA bhAkharasI aura gyArahavAM bhagavAnadAsa ye do kuvara aura pahe jAte haiN| * rAThoDa pRthvIrAja kalyANamalota DiMgalake prasiddha rasika aura bhakta kavi ho gaye hai| ye kAvyame 'pIthaLa' upanAmase bhI prasiddha haiN| DiMgalake atirikta piMgala chanda zAstrake bhI ye acche jJAtA the aura darzana, jyotiSa, sagIta, vAdya aura nRtyakalA ityAdi zAstro aura saskRta tathA vraja bhASAke vaDe vidvAna the / vidvAna aura rasika honeke sAtha yaha vIra bhI the| akabara bAdazAhakI aorase inhone kaI yuddha bhI lar3e the| eka kSatriyame ye tIno gurAga eka sAya inhIMme pAe jAte haiN| sAhitya sasArame inakI racI huI 'veli kisana rukamaNIrI rAThor3a rAja prithIrAjarI kahI' sAhitya aura kAvyako advitIya kRti jagat-prasiddha hai| isake atirikta-. zrI guru prArthanA (guru viTThalanAthajIrA dUhA 12) zrI kRSNa stuti (vasadevarAvautarA dUhA 185) zrI rAma stuti (dazaratha rAvautarA dUhA 54) aura zrI gagA stuti (bhAgIrathI, jAha navI aura maMdAkinI rA dUhA 88) prAdi aneka gIta-chanda, pada aura prastAvika dUhe loka-kaTha para khUba prasiddha haiM / 'prema dIpikA' aura 'zyAma latA' gratha bhI inake race kahe jAte haiM, para abhI prApta nahI ho sake haiM / pRthvIrAjakI prathama patnI lAlAdeke maraneke bAda usakI bahana cApAdeke sAtha unhone dUsarA vivAha kiyA thA / jaisalamerakai rAvala hararAja (naiNasIrI khyAta, bhAga 2, pR0 62, 67,68, 102 ityAdi) kI ye dono kanyAe~ viduSI thii| pRthvIrAjakA janma vi0 sa0 1606 mArgazIrSa kRSNa 1 ko bIkAnerame aura mRtyu vi0 sa. 1657me mathurAme huI thii| dapALadAma siMDhAyacane apane likhita 'dayALadAsarI tyAta' atha me inakA paricaya vistArase likhA hai / 'naNasIrI khyAta' prathama bhAga, pR0 256 me vAdazAha akabara dvArA pRthvIrAjako gAgaronagaDha die jAne kA ullekha kiyA gayA hai| vidvAnophA anumAna hai ki 'veli'ko racanA gAgaronagar3hame huI hai /
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasorI khyAta [ 207 mahArAjA zrI rAyasiMghajIrai kaMvarAMrA nAma1. mahArAjA zrI suursiNghjii| 3. bhopatajI (bhUpatajI) / 2. daLapatajI / 4. kisnsiNghjii| bIkAnerake mahArAjA rAyasiMhake dvitIya putra dalapatasiMhakA janma vi0 sa0 1621kI phAlguna badI 8ko mahArANA udayasiMhakI putrI jasamAdekI kokhase huA thaa| yaha baDI vIra prakRtike the| bacapaname hI baDI vIratAke kAma kara dikhAe the / jAvadIkhAkI 80 hajAra senAko saraseme inhone mAra bhagAyA thaa| inake cAcI rAThoDa pRthvIrAjane inakI isa yuddha voratA para bar3A sundara nimna gIta-kAvya kahA hai dalA diyatAM molabhA jaitamAlAM disA , nisa aradha jAgavI thATa namiyo / sAhijAdI taNe mahala navasAhaso , rAyauta dui pahora teNa ramiyo // 1 rauda ghar3a rAva rAvala ramai prAdha rata , bhAga sobhAgaNI kamadha bhiino| mugalaNi prAMgaNa prema rasa mAMNavA , dala dIhAM bhalo muhuta dIno // 2 hAra siNagAra gajamIra khaData huyA , ura aragha curiyA loha prADai / seta saMbhrama taNa takhata rAryAsagha suva , lodra ghar3a bhogavI bhAMji lADai / / 3 jora jovaNa caDhI aNI nakha joDalI , pilaga pAdhara par3I dalai pAlI / jAvadI taNI ghar3a pUgar3I jIva le , hoDa grahaNA hasaka choDa hAlI // 4 dalapatasiMhake pakar3e jAne para, jo bhAI badhu aura saradAra Adi unake sAthame the, kucha bhI sAhasa na dikhA kara choDa kara bhAga ge| isa para eka kavine ina saradAroko kitanA acchA dhikkArA hai| phiTa vIkAM phiTa kAMvalA, jagaladhara leDAMha / dalapata hur3a jyu pakar3iyo, bhAja gaI bheDAha // ' * kisI ajJAta lekhakane dalapatasiMhake vIra kRtyo para rAjasthAnI gadya meM 'dalapata vilAsa' nAmaka eka pustaka likhI hai / anUpa saMskRta lAibrerIkI yaha eka mAtra truTita prati zArdUla rAjasthAnI risarca insTITyUTa bIkAnerako porase hindI anuvAda sahita abhI prakAzita ha cukI hai / jJAta hotA hai ki lekhaka use pUrNa nahI kara sakA hai| bhASA-zailIkI dRSTise vaha tatkAlIna (17vI zatokI) likhI huI pratIta hotI hai| rAjasthAnI sAhityakI sarvopari vyApaka mAravADI bhASAke gadya-lekhanako paramparA aura prAjalatA para yaha choTI aitihAsika pustaka bhI acchA prakAza DAlatI hai|
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 207 ] mahatA naiNasIrI khyAta mahArAjA zrI sUrasiMghajIrai kaMvarAM rA nAma1. mahArAjA zrI karaNasiMghajI 3 satrasAla / ' 2. arjunnjii| mahArAjA zrI karaNasiMghajIra kaMvarAMrA nAma1. mahArAjA zrI anopa 6. udaisighjii| siNghjii*| 7 mdnsighjo| 2. kesarIsiMghajI / 8. amrsiNghjii| 3. pdmsiNghjii| 6 deviisighjii| 4 maahennsiNghjii| 10 maaliidaasjii| 5. ajbsiNghjii| mahArAjA zrI anopasiMghajIrai kaMvarAMrA nAma1. sujaannsiNghjii| 4. rudrsiNghjii| 2. anndsiNghjii| 5. ruupsighjii| 3 sruupsiNghjii| 6. gjsiNghjii| aNaMdasiMghajIrai kaMvarAM rA nAma1. mahArAjA zrI 108 zrI 3. tArAsiMghajI / gjsiNghjii| 4. gUdar3asighajI (godddsighjii)| 2 amrsiNghjii| -00-00 * mahArAjA manUpasiMghajI vaDe vidyA rasika hae haiM / inhone saskRta, rAjasthAnI aura vrajabhApAke sabhI viSayoke sahano hastalikhita grathokA saMgraha kiyA thA, jo Aja anUpa sampata lAibrerIke nAmase prasiddha hai / 'naiNasIrI khyAta' kI bhI sulekhya vizvasta hastalivita prati hama pustaka mArame maujUda hai / asalI pratikI yahI pahalI prati honekA anumAna diyA jAtA hai| mahArAjA anUpasiMghajIke bAdake rAjAnoMke nAma pIcheme likhe gaye haiM jo anUpa saskRta lArIkI isa pratime vIca-cIna bhinna bhinna rakSaroMse spaSTa mAlUma hotA hai|
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ satiyAM huI mahArAjA zrI anopasiMghajI rI satiyAM, saMmata 1755 jeTha sudI 6 nai huI2. rAMNiyAM doya 2. kpuurklo| 1. jesaLamerI rtnkNvrjii| 7. saheliyAM sAta satiyAM huI 2. tuMvarajI atrNgdejii| 4. taime cAra saheliyAM jesaLa____3. khavAsAM tIna merIjI sAhibAM rI1. sughar3arAya / 1. ruuprekhaa| 2. ragarAya / 2. hararekhA (harakharekhA) 3. gulAbarAya / 3. gunnjot| 4. pAtariyAM cyAra 4 4. motIrAya / 1. jaimolaa| 1. tuvarajI sAhibAM rI 2. naargii| sahelI3. sarakasaLI (sarasakaLI) 1. hrmaalaa| 4. anArakaLI / 2. khavAsA rI saheliyAM2. khAlasA doya 2 1. kmodii| 1. ruupklii| 2. ddglii| rAvajI zrI kalyANamalajIrai satiyAM, samata 1630 me huI4. rANiyAM cAra 4 3. bhaTiyANiyAM tIna1. rAMNI hAMsAMjI gahalota / 1. raamkvrjii| * eka pratime 'pavArajI ataragadejI' likhA hai| ___I vi0 saM0 1755 jyeSTha zukla ko mahArAjA zrI anUpasiMhajI devaloka hue, taba unake pIche isa prakAra (rAniyA~, khavAsine Adi 18 striyA jIvita jala kara) satiyeM huii| [paDadAyata, pAsavAna, khavAsa, vaDAraNa, DAvaDI, poLagaNa, gAyaNI, pAtara, khAlasA aura sahelI Adi dAsiyoke kaI prakAra aura riNayAM hai / iname par3adAyata aura pAsavAnakA darjA UMcA hotA hai / ve rAnIkI taraha parde me rakhI jAtI hai|] 2 vi0 sa0 1630 rAvajI kalyANamalajI devaloka hue taba unake sAtha isa prakAra satiyeM huii|
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 ] muhatA naiNasorI khyAta 2. premkNvrjii| 2. jaimALA (ajamALA) 3. lUga kaMvarajI (lavaga 3. budharAya / kaMvarajI) 4. kaaNmsenaa| 3. khavAsAM tIna 3 5. ragarAya / 6. pdmaavtii| 2.......... 7. sughdd'raay| 3. ... ... / 8. mAMNavatI (bhANavatI, 1. oLagaNa' eka bhAnumatI) 1. pohaparAya / 6. ruupmNjrii| 10. pAtariyAM 10 10. rgmaalaa| 1. jIU (jIvI, jIvU) mahArAjA zrI rAyasiMghajIrai satiyAM, samata 1668 meM huI3. rANiyAM tIna 3 3. pAtariyA tIna 31. tuvarajI dropdaa| 1 rgraay| 2 soDhI mAMNavade 2. naiNajavA (naiNajIvA) (bhANavade, bhAnudevI) 3. kaamrekhaa| 3. bhaTiyANI amolkde| mahArAjA zrI sUrasiMghajIrai satiyA, samata 1688 me huI - 2 rANiyAM doya 2- 2. pAtariyAM doya1 bhaTiyANI mnrgdejii| 1. rNgrekhaa| 2 rAMNI rtnaavtiijii| 2. guNakaLI / mahArAjA zrI karaNasiMghajIrai satiyA, saMmata 1726 me huI - 8. rANiyAM 8 ATha ajbdejii| 1. bhaTiyANI dhanarAjota 2. jesaLamerI sinngaardejii| I (1) DholI yA DhADhI jAtikI gAne vAlI strii| Dholina, DhADhina / (2) gAyikA / 2 vi0 sa0 1668 me mahArAjA zrI rAyasiMhajokA dehAnta huyA taba itanI satiyeM huI / 3 mahArAjA zrI sUrasiMhajIkI mRtyu vi0 saM0 1688 meM huI taba unake poche itanI satiyeM huii| 4 vi0 saM0 1726me mahArAjA zrI karNanihajIkI mRtyu huI tava unake sAtha itanI striyAM jala para satI huI /
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 211 3. vIkUpurI koddmdejii| 3. meghamALA / 4. vIkUpurI mnsukhdejii| 4. kisanAI (kisanarAya) 5. sekhAvata sobhaagdejii| 5. guNamALA / 6. sekhAvata prtaapdejii| 6. caMpAvatI (caMpAkaLI) 7. soDhI sugnnaadejii| 7. rUpakaLI / 8. tuMvara saahibdejii| 8. pemAvatI (premakaLI) 10. khavAsa-pAtariyAM 10 dasa- 6. kujklii| 1. kmodklaa| 10. mRdaMgarAya / 2. raamotii| mahArAjA zrI sujAMNasighajIrai satiyA, saMmata 1762 huI1. rAMNI 1 eka 1. vaDAraNa 1 eka1. derAvarI suratANade 1. hrjotraay| 4. pAtariyAM 4 cAra 2 khAlasA 2 doya1. garuDarAya / 1 hasatI (hasaNI, hasaNI) 2. rgraay| 2. cainasukha (cainasukhI, 3. naiNasukharAya / cainasukharAya) 4. gumAnarAya / mahArAjA zrI jorAvarasiMghajIrai satiyAM, samata 1803 me huI2. rAMNiyAM 2 doya 2 sruupaaN| 1. derAvarI akhaikuvarajI 3 gulAvA / (abhaikuvrjii)| 4. tntrg| 2. tuMvarajI umedkuNvrjii| 5 raganirata (raganRta) 1. khavAsa 1 eka 6. phttuu| 1. sdaajii| 7 vnaaN.| 12. pAtariyAM 12 bAraha 8. sukhavilAsa 1. gorA (gvraa)| (subhavilAsa) ___I mahArAjA sujAnasiMhajIkI mRtyu vi0 saM0 1762 me huI, usa samaya ye striyA satI huii| 2 vi0 sa0 1803meM mahArAjA jorAvarasiMhajIke sAtha ye striyAM satI huii|
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 ] muMhatA naiNasIrI khyAta 6. raajaaN| 1 tuvarajI rI sahelI eka 10. gumaaNnii| (kuvarAMNIjIrI sahelI) 11. vijI (vijanAM) raahii| 12. mhtaab| 2 pAtariyAMrI sahelI 2 2. khAlasA 2 doya doya1 rAmajota / 1 phttuu| 2. kapUrakaLI / 2 sakAMmI (sadAMmI) 1 vaDAraNa 1 eka 1. pAtariyAMro rasoIdAra 1 1. guNajota / eka3. saheliyAM 3 tIna 1. brAhmaNI rAhI 1 eka /
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrIrAmajI // jodhapurarA rAjAArI khyAta mahArAjA zrI bhImasighajI rAvaLotArA dohiitraa| bhomasiMgha, kisanasiMgha sAdULasighotarA dohiitaa|' mahArAjA zrI vijayasiMghajI bhATiyAMrA dohItarA / daulatasiMgha gajasiMghotarA dohiitraa| mahArAjA zrI vakhatasiMghajI cahuvAMNAMrA dohiitraa| catrabhuja dayALadAsotarA dohiitraa|' mahArAjA zrI ajItasiMghajI jAdavAMrA dohiitraa| jAdava bhImapALa chatramaNotarA dohItarA / mAMjoro nAma pohapakaMvara / I mahArAjA bhImasiMhajI rAvalota bhomasiMha kizanasiMha sAdUlasiMhotake dohite the / mahArAjA bhImasiMha mahArAjA vijayasiMhake pautra aura unake uttarAdhikArI bhii| inakI mRtyu vi0 sa0 1860 kArtika sudi 4 ko huI / 2 mahArAjA vijayasiMha bhATI daulatasiMha gajasiMhotake dohite / ye mahArAjA parama vaiSNava the| jodhapurakA vizAla gaMgazyAmajIkA mandira aura giradIkoTa inhone banavAye the / inakI pAsavAna gulAbarAyane bahuta hI bhavya zrI ku javihArIjIkA prasiddha mandira aura usakA phaTalA bAjAra, gulAba sAgara, mahilA bAga aura usakA jhAlarA (cAro ora sIDhiyoM vAlI vApikA) AdikA nirmANa karAyA thaa| vijayazAhI mudrA inhI mahArAjAne calAI thii| inakA, janma vi0 saM0 1786 mArgazIrSa kRSNA 11, rAjyagaddI vi0 saM0 1806 aura mRtyu sa0 1850 ASADha vadi 14 ko huii| 3 mahArAjA bakhatasiMha cauhAna caturbhuja dayAladAsotake dohite / inakA janma samvat 1766 kI bhAdI vadi 8 ko aura mRtyu samvat 1806 bhAdau sudi 11 ko huI thI / jodhapura aura nAgaurame inhone apane nAmase 'bakhatasAgara' nAmake tAlAba vanavAye the| 4 mahArAjA ajItasiMha yAdava bhImapAla chatramaNotake dohite| inakI mAjIkA nAma pohapa kaMvara (puSpa kuMvari) thaa| . janmase mRtyu paryanta inakA jIvana aura rAjyakAla baDA prazAnta rahA / yuvA hone taka vIra durgAdAsa jaise svAmI-bhakta saradArokI dekha-rekhame inheM gupta rahanA paDA / ye mahArAjA vaDe hI vIra-vidvAna aura kavi the| guNasAgara, gajauddhAra aura guNa dohe Adi inake race hue gratha haiM / inake sambandhameM bane 'ajitodaya' aura 'ajita pratha' bhI hai| marunAyakajIkA madira paMca devaliyA, maDorame ikathabhiyA mahala. vaDI-baDI mUrtiyo vAle devatAyokI zAlA prAdi kaI darzanIya sthAna inhone banavAye / inakI mRtyu ke mamaya inake sAtha rAniyA, dAsiyA aura 57 striyA satI huI thii| inake dAha-sthAna para maDorame banA vizAla ghaDA (devala) vAstuvidyAkA eka namUnA hai|
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 ] muhatA naiNasIrI khyAta mahArAjA zrI jasavaMtasiMghajIrI mA gAyar3a devI sIsodaNI / bhAMNa sagatAvatarI beTI / ' mahArAjA zrI gajasiMghajIro mA kesarade kachavAhI / rUmIkhAM karamasotarI veTI | 2 mahArAjA zrI sUrasighajIrI mA sAhamatI kachavAhI / AsakaraNa bhImAvatarI beTI / 3 mahArAjA zrI udaisiMghajIrI mA sarUpade jhAlI / sa rAjAvatarI beTI / " I mahArAjA jasavantasiMhajI ( prathama ) kI mAtA bhAga zaktAvatakI putrI gAhaDadevA nizodanI / inakA janma vi0sa0 1683 mAgha vadi 4 ko huA thA aura vi0 sa0 1735 ko pauSa vadi 10 ko jamarUdame mRtyu huI thI / ye mahArAjA vaDe vIra the / auragajeba bhI inase sazakita rahatA thA / ye mahArAjA vaDe vidvAna aura vedAntI the / inhoMne vedAnta ke aneka gratha likhe haiM zrAnandavilAsa, anubhavaprakAza, siddhAntasAra, aparokSa siddhAnta zrora siddhAntabodha mukhya hai / bhASA-bhUSaNa Adi anya pratha bhI inakI vidvatA ke uccakoTike graMtha hai / hamAre khyAta lekhaka muhatA naiNasI vi0sa0 1714me inake dIvAna bane the / zrAge jAkara mahArAjAse inakI kucha khaTapaTa ho gaI thI / jima para mahArAjAne neNasI aura inake bhAI sudarasIko jelame DAla diyA aura eka lAkha rupaye uDa kara diyA / isa apamAnase dono bhAiyone sa0 1727 me zrApaghAta kara diyA / nAgorake rAva amarasiMha rAThoDa inake bar3e bhAI the / 3 mahArAjA garjAsiMhakI mAtA rUmIkhA karamasonotakI putrI kezaradevI kachavAhI | inakA janma vi0 ta 0 1652 kArtika sudi 8 ko huA thA / inakI vIratA para bAdazAha jahAgIrane inheM 'dalayabhana' kA viruda diyA thA / inhone kumArAvasthAme hI jAlorase vihArIpaThAnoko bhagA kara usa para apanA avikAra kara liyA thA / 3 mahArAjA sUrasiMhakI mAtA AsakaraNa bhImAvatakI putrI zAhamatI kachavAhI / inakA rAjyatilaka samvat 1652 sAvana vadi 12 ko lAhora me zrIra isI varSa mAgha zu0 5 ko phira jodhapurame huA / jodhapurake sUrasAgara tAlAvako inhone banavAyA thA / mAravADame vAdazAhI DhaMga se rAjya prabaMdha inhone cAlU kiyaa| mahakarame samvat 1676kI mAda zu0 6 ko inakI mRtyu huI / 4 mahArAjA udayasiMhako mAtA sabhaM rAjAvatakI putrI svarUpade jhAlI moTA rAjA udayamihakA janma samvat 1564 mAgha sudi 12 ko huA thA / sa0 1640ko bhAdoM vadi 12 gaddI baiThe / saM0 1652kI prApAThI pUnamako lAhora me mRtyu huI / sivaneikA prasiddha vIra rAThoDa kllA rAyamalota jinane vAdazAhI manasabadArako mAra DAlA thA, bAdazAhUpI grorane grAna maraNa karadene zrIra hAra jAne para ina mahArAjAne poliyA nAmaka nAI legA bheda mora gupta mArga mAlUma kara klime praveza kara liyA / kallA rAyamalota dahI voratA se laTa kara kAma grAyA /
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 215 rAva mAladevajIrI mA padamAM devar3I / jagamAla lAkhAvatarI bettii| rAva gAgojIrI mA udaikavara cahuvAMNa / rAma ka~varAvatarI beTI / ' rAva vAghojorI mA likhamAde bhaTiyAMNI / jesai kalikaraNotarI vahana / (pichale pRSThakI TippaNIkA zeSAza) ina mahArAjAke dvArA cAraNoke gAva janta karane para savat 1643 kA prasiddha dharaNA AUvAme huA thaa| I rAva mAladevakI mAtA (sirohIke rAva) jagamAla lAkhAvatakI putrI padmA devaDI / inakA janma vi0 saM0 1568 pauSa vadi 1 ko huyA thA / savat 1588 (vigatameM 1582) prApADha vadi 5 ko sojatame gaddI baiThe aura savat 1619kI kAtI sudi 12ko dehAnta huaa| ___ mAladevajI baDe hI pratApI rAjA hue| inhone apane samIpavartI sabhI rAjAproko jIta karake apane rAjyako sImAkA khUba vistAra kara liyA thaa| 52 paraganoke 54 gar3ha aura 6000 gAva inake adhikArame the| isIlie inakA virUda 'navasaha~sA' huA aura pazcimake vAdazAha prasiddha hue| jaisalamerake rAvala laNakarNakI kanyA umAdevI bhaTiyAnI upanAma rUThIrAnI inhIkI rAnI thii| meDatekA mAlakoTa aura ajamerakA apUrNa voTalI kilA aura anya kaI kile koTa inhone banavAye the| inake 22 putra the| 2 rAva gAgekI mAtA rAma ka~varAvatakI putrI udayakuvari cauhAna / inakA janma vi0 sa0 1540 vaisAkha sudi 11, baDe bhAI vIramajIke uttarAdhikArI hote hue saradArone inheM samvata 1572 migasara sudi 12ko gaddI para bitthaayaa| savata 1588 jeTha sudi 5ko aphImake nazeme jharokhese gira kara mara gye| jodhapurake prasiddha gaMgazyAmajIke mandirakI viSNu bhagavAnako mUrti rAva gAgAjI sirohIse lAye the| gAMgAjIne apane nAma para 'gaga svAmI' nAma rakhA jo bAdame gagazyAma ho gayA / usa samaya yaha mUrti kileme rakhI gaI thii| mahArAjA vijayasiMhajIne talahaTIke mahaloke pAsa bhavya mandira banavA kara saM0 1818meM usame sthApita kI / gAgArI bAvaDI aura gAgelAva tAlAba inhI mahArAjAne banavAye / inakI rAnI (rANA sAgAkI kanyA) padamAvatIne mevADake padamA seTha dvArA vanavAye hue padamasara tAlAbako adhika vaDA banavAyA / 3 rAva vAghAjIkI mAtA bhATI jaise kalikonakI bahina lakhamAde (lakSmIdevI) bhttiyaanii| _ kuvara vAghA apane pitA rAva sUjAko vidyamAnatAme 57 varSakI zrAyu prApta kara sakta 1571ko bhAdI sudi 14ko kAla-kavalita ho gye| inakA janma vi0 sa0 1514ko vaizAkha vadi 30ko huA thaa|
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 ] muhatA naiNasIrI khyAta rAva sUjojIrI mA hADI jasamAde / ajIta mAladevotarI bettii|| WHA I rAva sUjAkI mAtA ajIta mAladevotakI putrI hADI jasamAde / rAva sUjAkA janma vi0 saM0 1466 bhAdardI vadi ko huA thA / vi0 saM0 1548 (vigatame 1549) kI vaizAkha sudi 3ko gaddI vaiThe aura savata 1572kI kAtI vadi ko dehAnta hunaa| jodhapura para AkramaNa karake rAva bIkAjI inhIMse jodhapurake rAjya-cinha le gaye the| uparokta nArmokA krama ulaTA likhA huA hai aura kaI nAma TUTe hue haiM evaM mahArAjA jasavantagihajIke pocheke nAma naiNasIke vAdameM likhe hue haiN|
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ kisanagaDharI vigata rAjA pratApasiMgha / udotasigha umedasiMghotaro dohiito| sAhapurArai raajaavtaaro| . rAjA viradasiMgha / sukhasiMgha sUrajamalotaro dohIto / phatahagaDha gauDa / rAjA vahAdurasiMgha / udaisiMgha kIratasiMghotaro dohiitro| kAMbA rAjAvata / rAjA rAjasigha / harIsiMgha jasavaMtasighotaro dohiitro| devaLiya siisodiyaaro| rAjA mAnasigha / balU sAMvatasighotaro dohiito| sAcorA chuvaaNnnaaNro|' rAjA rUpasigha / harIrAma rAyasalotaro dohiito| sekhAvata khaDelArA / rAjA bhAramala / dayALadAsa khetasImotaro dohiitro| jesaLamera bhaattiyaaNro|' rAjA kisanasiMgha / prAsakaraNa bhImAvataro daahiito| naravaragaDha kachavAhA / ' - - I rAjA pratApasiMha-zAhapurAke rAjAvata udyotasiMha ummedasiMhotakA dohitaa| 2 rAjA virudasiMha-phatahagaDha ke gauDa sukhasiMha sUrajamalotakA dohitaa| 3 rAjA bahAdurasiMha-kAbAke rAjAvata udayasiMha kIratasiMhotakA dohitaa| 4 rAjA rAjasiMha-devaliyAke sisodiyA harisiMha jasavatasiMhotakA dohitA / 5 rAjA mAnasiMha-sAcorA-cauhAna balU sAmatasiMhotakA dohitA / 6 rAjA rUpasiMha-khaDelAke zekhAvata harIrAma rAyasalotakA dohitA / 7 rAjA bhAramala-jaisalamerake bhATI dayAladAsa khetasIprotakA dohito| 8 rAjA kizanasiMha-naravaragaDhake kachavAhA AsakaraNa bhImAvatakA dohitA / rAjA kizanasiMhakA janma vi0 saM0 1636kI jeTha vadi 2ko huA thaa| inhone apane nAmase di0 sa0 1666me kisanagaDha nAmakA nagara basAyA aura bAdazAha jahAgorase jAgIrI prApta kara alaga rAjya sthApita kiyA / rAjA kizanasiMha jodhapurake moTA rAjAke 17 putrome se eka the| isa vigatame likhe nAmokA krama ulaTA likhA huA hai|
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAThor3ArI teharai sAkhAmArI vigata rAjA dhudhamArarai 13 putra huaa| tiNAMsU judI - judI teharai sAkhAyA huI 1 vaDo putra abhairAja, tiNa abhaipura vasAyo, tiNasU abhepurA kahANA / " 2 bIjo jayavata huo| tiNasU jayavata kahAMNA / 3. tIjo bAguLa huo / bugaLANa desa vasAyo, tiNasU bugaLAMNA kahANA / 4. cotho ahirAva, tiNa AhoragaDha vasAyo, tiNasU ahirAva kahANA / 5 pAcamo, karaho* huo| jiNa karaher3ogaDha karAyo, tiNasU karahA kahANA / ' 6 chaTho jasacada huo| tiNa jaLakheDapATaNa vasAyo, tiNasU jaLakheDiyA kahANA / ' 7. sAtamo kamadhaja huo / teraha sAkhAro rAva kahANo / 8 aAThamo cadela huo| tiNa caderI vasAI, tiNasU caMdela kahANA / I gajA dhudhamArake 13 putra hue jinake nAmose alaga-alaga teraha zAkhAe~ calI / 2 baDA putra abhayarAja huA jisane apane nAmase abhayapura basAyA aura usake vazaja abhayapuga khlaaye| 3 dUsarA jayavata huA jisake vazaja jayakta kahalAye / 4 tIsarA bAgula huyA jisane vugalAnA deza basAyA aura usake vazaja bugalAnA laaye| 5 cauyA putra prahirAva humA jimane grAhoragaDha va pAyA / usake vazaja ahirAva kahalAye / 6 pAnavA putra rahA huyA jimane karahedogaDha bnvaayaa| usake vaMzaja karahA kahalAye / 7ThA putra jamacaTa huA jimane jalakheDapATana (jasakheDapATaNa) bsaayaa| usake vagaja liyA (jasamehiyA) kahalAye / 8 mAnavAM putra maghana hunaa| yaha teraha dAvApokA rAva khlaayaa| ___) mATha putra caMdela huprA jimane ca derI basAI aura umase cadela prasiddha hue| *TAra-rato!
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naNasorI khyAta | 216 6, navamoM ajavArAha huno| tiNa pUrabameM ajaipura vasAyo, tiNasU ajaberiyA kahAMNA / ' 10. dasamo sUradeva hupro / tiNa sUrapura vasAyo, tiNasU sUrA kahANA / 11. igyAravoM dhIra huo / tiNa dhIrAvAdagaDha karAyo, tiNasU dhIrA kahAMNA / 12. bAravo krapALadeva huo / tiNa ka~vaLapura vasAyo, tiNasU kapALiyA* kahANA / 13. teharavo khImapALa humo / tai khairAvAda nagara vasAyo, tiNasU khairUMdA kahANA / I nauvAM putra ajavArAha (ajayavAra) huA jisane pUrvame ajayapura bsaayaa| usake vaMzaja ajaveriyA khaaye| 2 dazavA sUradeva huA jisane sUrapura vsaayaa| usake vazaja sUrA khlaaye| 3 gyArahavAM putra dhIra utpanna huA jisane dhIrAvadagaDhakA nirmANa karAyA / isake vazaja dhIrA khlaaye| 4 bArahavAM putra kRpAladeva hupA jimane kamalapura vsaayaa| isake vaMzaja kapAliyA khlaaye| 5 terahavAM putra khImapALa utpanna huaa| isane khairAvAda nagara bsaayaa| isake vazaja khairU dA khlaaye| pAThAntara-prajavAra, ajayavAra kamaLapura / *kpliyaa|
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ ru G atha jesalamerarI khyAta 1. rAvaLa mULarAjajI soDhArA dohItarA / riNachoDa gaMgAdAsotarA | 2 2. prasighajI 1 budhasiMghajI 2 jorAvarasighajI 3, dohItA khAbaDiyArA | 2 3 jagatasiMghajI 1, IsarIsiMghajI 2, dohItA soDhAMrA / 4. jasavaMtasiMghajI 1, padamasiMghajI 2, jaisiMghajI 3, vijaisiMghajI 4, dohItA soDhArA | 5. jUjhArasiMghajI dohItA haLodarA jhaalaaraa| 6 amarasiMghajI 1, ratanasiMghajI 2, bAkIdAsajI, 3 mahAsighajI 4, dohotA rUpanagara / * 4 7. savaLasiMghajI 1, vihArIdAsajI 2, dohItA kalai rAyamalotasamiyAMNairA / 3 sagatasiMgha 4, 8. dayALadAsa 1, pacAyaNa 2, IsarIsigha 3, vAgha 5, dohItA sAtaLamerarA / ' 6 6. khetasI 1, hararAja 2, bhAnIdAsa 3, DUgara 4, sahaso 5, nArAyaNa 6, 7 / 10 mAladejI 1, .1 7 8 11 lUNakaraNarai dUjA bhAI maroTa / saraba bhAI 11 mULarAjasU pIDhI tIna jagatasiMgha rAvaLarA bhAI hunA' - saradArasiMghajI 3, tejasiMghajI 4, dohItarA jasolarai rAvaLarA / 9 6 dayAladAsa, rAvala mUlarAja soTA raNachoDa gaMgAdAsotakA dohitA / 2 siMha vudhasiMha zraura jorAvarasiMha tIno khAvaDiyo ke dohite / 3 jujhArasiMha halavada (saurASTra) ke jhAlokA dohitA / 4 pramarasiMha, ratanasiMha vAkIdAsa aura mahAsiMha rUpanagara vAloke dohite / 5 savalasiMha aura vihArIdAsa sivAnA ke kallA rAyamalota ke dohite / pacAyana IzvarImiha sagatasiMha aura vAgha ye sAtalamera vAloke dohite / 7 lUNakaraNa ke dUre bhAI maroTha rahate haiN| sabhI 11 bhAI haiM / 8 mUlarAjate jagatamiha taka tIna pIDhI taka jo rAvana hue ve mUlarAjake bhAI hI hue the / 9 saradArasiMha aura tejasiMha jasola rAvala ke dohite /
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ . sUratasiMghajI 5, dohIto soDhAMro / gajasigha 6, harIsiMgha 7, indra sigha 8, dohItA mahecAMrA jasolarA / ' 12. jaitasIjI dohItA soDhAMrA / 13. devIdAsa / 14 cAcagade / 15 vairasI 1, rUpasI 2, rAjadhara 3, 4 / 2 16 lakhamaNa, saMmata 1494 zrI lakSmInAtha deharo karAyo / soma 2, kelaNa 3 / muhatA naiNasIrI khyAta . # [ 221 .... 17. kehara 1, kaLikaraNa 2, vijo 3, taNurAva 4 rA bhaTanera / 1. rAjapALa 2, kIratasiMgha 3 rA bhaTanera turaka .... huA / * 18 devarAja 1, hamIra 2, satto 3, ... 16. mULarAja 1, ratanasI 2, rANo 3, tairo beTo ghar3asI 1, .4 / kAnhaDa 2 / 20 vaDo jaitasI 1, karaNa 2, jasahaDarA beTA / dUdo rAvaLa varasa 10 / 21. rAvaLa tejarAvajI 1, tilokasI 2, bhImade 3, AsakaraNa 4, bhojanUM cUka kiyo / * 22. rAvaLa cAcagade 1, jaicada 2, grAsarAva 3, pAlhaNa * 4, sAgaNa * 5, bAgaNa 6, gAMma kohara / + 23. kAlaNa 1, sAlavAhaNa 2, rAva vIjaLa 3, vAMdara 4 / samata 1134 rAja lAyo hAsU 3 su retarA.. sa lUNo 1, ucharaga 2, mokala 3, suthAra huna / samata 1246 kAMma prAyo, balocAsU veDha huI / ' 3 I gajasiMha, harIsiMha aura indrasiMha - ye jasola mahecAke dohite / saM0 1464me (jaMsalamera ke kile me ) zrI lakSmInAthajIkA maMdira banavAyA rAjapAla aura kIratasiMgha ke laDake bhaTanerame turka ho gaye / maaraa| 5 mokala suthAra ho gyaa| savat 1246 me balocose laDAI huI jisame kAma prAyA / 4 bhojako dhokhe se vaLakararaNa / * pAhuNa / " sAMgaNa | bAgaraNa / 2 lakhamaraNane vi0 / ...
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 ] muMhatA naiNasIrI khyAta 24. jesaLa 1, vijairAva laMjo 2, vijairAva lAMje ludravai rAja kiyo varasa 25 / - vijairAvarA beTA bhoja 1 2 rAjasIro beTo [rA]hur3a | tairI sAkha huI / " vijairAvarI beTI 3 lAMga 1, lAcha 2, tikai sagatiyAM huI / 25. rAvaLa dusAjha 1, siMgharAva 2, vApai rAvarA pAhu-bhATI kahIjai / 4 5 uNaMga rAvarA bhATI hI ja vAjai / gAMma gur3ai / sigharAvarA siMgharAva vAjai / gAMma khUhar3I / phUliyo utana sadAmadasU / * mULapasAva 3, uNaMga 4, 2 rAjasIkA veTA rAhuDa jisase I vijayarAva lajene lodraveme 25 varSa rAja kiyA / haDiyA zAkhA nikalI / 3 vijayarAvake do putriyA huIM jo dono zakti rUpa huI / 4 vApA rAvake vaMzaja pAhU -bhATI kahalAte haiM / 5 uraNagarAvake vazaja guDA gAvame haiM aura ve nATo ho kahalAte haiM / 6 siMharAva ke vazaja siMharAva kahalAte haiM aura gAva khUhaDI meM rahate haiM, parantu phUliyA gAva inakA sadAmadane vatana rahA hai / * yaha vaMzAvalI zrazuddha, Age pIche aura aspaSTa hai / pahale kI vazAvaliyose mela nahI khAto
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAya nama / / atha siraMgotArI pIDhI ThikANo bhUkarI 1. madanasighajI 6. karamasenajI 2. savAIsiMghajI 7. manoharadAsajI 3. kusaLasiMghajI 8 bhagavAnadAsaja 4. prathIrAjajI 6 siraMgajI 5. khaDagasenajI vAya*rA saradArAMrI pIDhiyAM 1. pemasiMghajI 3 daulatasighajI 2. bahAdurasiMghajI 4. prathIrAjajI jAsAMNArai siradArAMrI pIDhiyAM 1 lAlasighajI 5. sAyabasiMghajI 2. anopasiMghajI 6 amarasighajI 3. sagarAmasiMghajI 7 khaDagasenajI 4. bhAMnIsiMghajI ajItapurairI pIDhiyAM 1 dalasiMghajI 6. rAmasighajI 2. sivadAnasighajI 7 kisanasiMghajI 3. dIpasiMghajI 8. manaradAsajI (manaharadAsajI, 4. kIratasighajI manoharadAsajI) 5 phataisiMghajI sidhamukharI pIDhiyAM 1. rughanAthasiMghajI 2 bhavAnIsighajI pAThAntara- bhUkara; bhuukrko| *vaap| 'jaannaa| ajItapura /
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ kita 224 ] muhatA naiNasIrI khyAta 3. jAlamasiMghajI 6. pratApasiMghajI 4. suratANasiMghajI 7. kisanasiMghajI 5. uttamasiMghajI gAMma siraMgasararI pIDhiyAM 1 dhIratasiMghajI 3. phataisiMghajI 2 hImatasighajI gAMva bhanAIrI pIDhiyAM 1 devIsiMghajI 3. rUpasiMghajI 2 jagamAlasiMghajI 4 phataisiMghajI kisanasiMghotAMrI pIDhiyAM ThikAMNo sAMkhU 1 navalasighajI, DUgarasIjI 5. jagatasiMghajI 2 jagarUpasiMghajI 6 kisanasiMghajI 3. sujANasighajI 7 mahArAjA rAyasiMghajI 4 durajaNasiMghajI gAMva baMdhArI pIDhiyAM 1. phataisiMghajI 5. rughanAyasiMghajI 2. savAIsighajo 6. jagajIvaNadAsajI 3. ajabasiMghajI 7 kisanasighajI 4. amarasighajI gAMva karaNIsararI pIDhiyAM 1 sukhasighajI 4. rughanAthasighajI 2. jaitasiMghajI 5. . ... .. .. ..... 3 idrasiMghajI ..... ..... ........ ...... 1. jAlamasighajI 2 suratasibajI / 3. iMdrasiMghajI 4 lAlasiMghajo 5. pahADasiMghajI 6, rughanAthasiMghajI
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 225 1. bhomasiMghajo 2. pemasighajI 3. bAghasi vajI 4. rAmasighajI muhatA naiNasIrI khyAta gAMva nIbArI* pIDhiyAM 5. bhImasighajI 6. jagatasighajI 7. kisanasiMghajI rUpAvatArI pIDhiyAM gAMva bhAdalo 1. stiidaanjii| 2. bhgvtsiNghjii| 3. pdmsiNghjii| 4. raamcdjii| 5. klyaanndaasjii| 6. durgdaasjii| 7. bhiimraajjii| 8. dyaaldaasjii| 6. bhojraajjii| 10. saadulsighjii| gAMva DhIMgasarIro pIDhiyAM 4. krmsiNghjii| (karaNasighajI) 5. dayALasiMghajI (dayALadAsajI) 1. svaaiisighjii| 2. vkhtsiNghjii| 3. phtsiNghjii| 1. uumsiNghjii| 4. hrraamsiNghjii| . (UmarasiMghajI) 5. jaitsighjii| 2. gjsiNghjii| 6. dyaaldaasjii| 3. rughnaathsiNghjii| - gAMva bhelUrI pIDhiyAM 1. dlsiNghjii| 5. syAMmadattajo 2. cainsiNghjii| (syAMmadAsajI) 3. bhiimsiNghjii| 6 sudrdaasjii| 4. nrsiNghdaasjii| 7 naaraaynndaasjii| pAThAntara- *nIvAvarI / nIvovarI /
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 ] muhatA naiNasIrI khyAta 8. jaimljii| 10. bhojraaj| 8. bhANa / 11 sAdULa siNghjii| gAMva kelaNasararI pIDhiyAM 1 bhgvtdaasjii| 3. udaisighjii| 2 saaNmtsighjii| 4 jysighjii| (sAMvatasighajI) 5. sudrdaasjii| gAMva kUdasUrI pIDhiyAM 1. htthiisiNgh| 4 udaisiNgh| 2 sUratasiMgha / 5 jysiNgh| 3 kesrosiNgh| gAMva rohINairI* pIDhiyAM 1. tejamAla (jaitamAla) ___3. bhAsigha (bhAvasigha) 2. anndsiNgh| __ gAMva roNavairI pIDhiyAM 1. saMgrAmasigha / 3. devIsigha / 2. gajasiMgha / 4 narasighadAsa / gAMva aDasararA siradArAMrI pIDhiyAM 1. sersighjii| 4 bhojraajjii| 2. deviisiNghjii| 5 durjnnsaaljii| 3 bhgvtsighjii| 6. blbhdrdaasjii| gAMva kAMNAMNarA siradArAMrI pIDhiyAM 1. bhaartsiNghjii| 4. bhojraajjii| 2 svaaiisighjii| 5 durjnnsaaljii| 3 rughnaathsiNghjii| 6 blbhdrdaasjii| pAThAntara- rohiinnii| vIra durgAdAsa rAThoDake karaNoto ke vaMzakA kaNANA gAva mAravADame vAlotarAke pAsa eka anya ThikAnA hai / rAThoDokI karaNota zAkhA rAva raNamalajIke putra karaNase clii|
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 227 muhatA naiNasIrI khyAta gAMva karejhaDorA* siradArAMrI pIDhiyAM 1 surtaaNnnsighjii| 6. sudrdaasjii| 2 aaiidaanjii| 7 bhoptsighjii| 3 htthiisiNghjii| 8 naaraaynndaasjii| 4. kesarIsiMghajI 6 vairsiijii| 5 hrraamdaasjii| gAMva kalyANasararI pIDhiyAM 1. jsraajjii| * 3 htthiisiNghjii| 2 gjsiNghjii| nAraNotAMrI pIDhiyAM gAMva tihAMNadesara 1 suurjml| 7. sAvaLadAsa / 2. mobatasigha / 8. jaimldaas| 3 daulatasigha / 6. naaraaynndaas| 4 AIdAna / 10 vrsigh| 5. raamsiNgh| 11 lUNakaraNa / 6. udaisiMgha / gAMva katararA siradArAMrI pIDhiyAM 1. chatrasigha (chatarasiMgha) 3. gorakhadAna 2. lADakhAMna (lADakhA) 4. rAmasiMgha / gAMva gair3Aparai siradArAMrI pIDhiyAM 1. bahAdurasigha / 4. gorakhadAMna / 2. jorAvarasiMgha / 5. rAmasigha / 3. gumAnasiMgha / gAMva medasararai siradArAMrI pIDhiyAM 1 bhaadursighjii| 2. udesiNghjii| pAThAMtara- kerajhaDo, kerajhaDa /
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 ] muMhatA naiNasorI khyAta gAMva malakAsararI pIDhiyAM 1. ruupsigh| 4. saahibsiNgh| 2 aanndsigh| 5 kisanasiMgha / 3. maansigh| 6 jagatasiMgha / gAMva kalAsararI pIDhiyAM 1 bhopatasiMgha / 5 sudrasena (sudarasaNasena) 2 himtsigh| 6. daulatakhAMna / 3. mohakamasiMgha / 7 jsvtsiNgh| 4 sblsiNgh| 8. udaibhaann| gAMva duNiyAsararI pIDhiyAM 1 bhAyasigha (bhAvasigha) 4. akhaisiNgh| 2. jorAvarasiMgha / 5 sudrasena (sudarasaNasena) 3. kesarIsiMgha gAMva jaitapurarI pIDhiyAM 1 padamasiMgha / 6. cadraseNa 2. spruusigh| 7. manaharadAsa 3. suursigh| (manoharadAsa) 4. arjunsiNgh| 8. gopALadAsa 5. devIsiMgha 6. udaibhANa gAMva sAhorarI pIDhiyAM 1 rAmasiMgha 3. durgAdAsa (duragadAsa) 2. arjuna siMgha 4. devIsiMgha vIdAvatArI pIDhiyAM ThikAMNo vodAsara 2. amedasiMgha (umedasiMgha) 1. rAmasiMgha
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3. jAlamasigha 4. kesarIsiMgha 5. kusaLa siMgha 6. dhanarAja 7. mAMnasiMgha 8. goviMdadAsa 1 haNUtasiMgha 2. jaitasiMgha 3. saradArasigha 4 dIpasiMgha 1. udaisigha 2 durgAdAsa (duragadAsa ) 3. vIrabhANa muMhatA naiNasIrI khyAta 3 gumAnasiMgha 4 jorAvarasiMgha 5. phataisiMgha 6 kubhakarNa 1 navalasigha 2. vAgha (vAgho) 3 pratApasiMgha gAMva vaiNArI pIDhiyAM ra kesavadAsa 10 gopALadAsa 11 sAMgo 12. sasAracada 13. vIdojI 14. rAva jodhojI 1 dalajI ( dallUjI / dallojI) 2. navalasiMgha gAMva dusAraNairI pIDhiyAM 4. lakhamIdAsa 5 govidadAsa (goyadadAsa) gAMva khUhar3aurI pIDhiyAM 5. kisana siMgha 6 zracaLadAsa 7. goviMdadAsa ( goyadadAsa ) 7 kisanadAsa ( kisana siMgha ) khaMgArajI 6. jALapadAsa [ 231 10. sUrasena 11. sasAracada gAMva gorIsararI pIDhiyAM 4 mAnasiMgha 5 kisanadAsa
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ ~r m. >> * ur 228 ] muhatA naiNasIrI khyAta 3 joraavrsiNghjii| 7 vlbhdrjii| 4. rughnaathsiNghjii| 8 naaraaynndaasjii| 5 bhaagcNdjii| 6 vairsiijii| 6 viirmdejii| ratanadAsotAMrI pIDhiyAM ThikAMNo mahAjana 1 ThAkura amrsighjii| prtaapsigh| 2 , vairiisaaljii| . 8. , udaibhANa / , sersiNghjii| ,, jsvNtsiNgh| 4. , sivdaansiNghjii| 10 , arjunsiNghjii| 5. , bhiimsighjii| 11 , rtnsiNgh| , abhairAMma / 12. rAva luunnkrnnjii| gAMva nAthavANairI pIDhiyAM 1 maadhosiNgh| 3 bhAyasigha (bhAvasiMgha) 2 vakhatasigha / 4. abhairAMma / gAMva kuMbhANarI pIDhiyAM 1 kisnsiNgh| 4. kesriisigh| 2. cainsigh| 5. abhairaam| 3. jorAvarasiMgha / gAMva kAlavAsarI pIDhiyAM 1. bhAnIsiMgha (bhavAnIsiMgha) 4. lakSmIdAsa (lakhamadAsa, 2 sAyabasiMgha (sAhebasiMgha) lakhamIdAsa) 3. khar3agasena / 5. udaibhAMNa ( gAMva ? naarsiNgh| 2. sruupsigh| (nAharasiMgha)
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 226 gAMva raMgAIsararI pIDhiyAM 1. sukhraaNmdaas| 3 sAvatasigha / 2. catu bhuja / 4. udaibhANa / rAvatotArI pIDhiyAM ThikAMNo rAvatasara 1 nAharasigha / 8. jagatasigha / 2. vijaisigh| 6 raaghodaas| 3. himatasiMgha / 10 udaisigha / 4. aNatasiMgha / 11 kisndaas| (aNadasiMgha) ' 12 raajo| 5 ctursidh| 13 kaaNdhljii| 6. lakhadhIrasigha / 14. rAva rinnmljii| 7 raajsiNgh| gAMva ghAMdhUsararI pIDhiyAM 1. sersiNgh| 3 joraavrsigh| 2 bhaadursiNgh| 4. lakhadhIrasigha / gAMva rAMNAsararI pIDhiyAM .1 arjunsiNgh| 4. rughnaathsigh| 2. idrasiMgha / 5 lkhdhiirsiNgh| 3. savAIsigha / gAMva palUrI* pIDhiyAM 1. jasavatasigha / 4. kesriisigh| 2 suurtsiNgh| 5 jgtsiNgh| 3 mAlade (mAladeva) pAThAntara- paLa / pallU /
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 ] 1. dalapatasiMgha 2. haranAthasigha 3 dIpasiMgha 4 nakhatasiMgha 1. budhasigha 2. khaDaga siMgha 1. jujhArasiMgha 2. sAMvatasiMgha 1 parasarAMma 2 dhIratasigha 3. mohakarmAsagha muhatA naiNasIrI khyAta gAMva kaNavArIrI pIDhiyAM 1 raNajItasigha 2 jaitasiMgha 3 bhomasiMgha 4. dhIratasiMgha 5. dAMna siMgha * karaNavArA / 5 phatai siMgha 6. devIdAsa 7 lAkhaNasI 8 khagArasIjI gAMva jAsArarI pIDhiyAM 1 kIratasiMgha 2 pRthvIsiMgha ( pirathIsiMgha ) 3 bhavAnIsiMgha (bhAMnI siMgha ) 3 mAnasigha 4 kisana siMgha ( kisanadAsa ) gAMva selerI pIDhiyAM 3 syAMmasigha 4 mAMna siMgha gAMva lovairI pIDhiyAM 4. vairIsAla 5. bakhatasiMgha gAMva haradesararI pIDhiyAM 4 manarUpa 5. sagata sigha 6. khagArasigha gAMva sAMDavairI pIDhiyAM 6 mahokamasigha 7 jagamAla siMgha manaharadAsa 6 jasavaMtasiMgha 10. gopALadAsa
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ kAmuhatI naiNasIsIkhyAta gAMvapiDihArAMro'pIDhiyAM: 1. jAlamasiMgha (jamaLaghi) 3.(ddhAMjasiMghA) Espifi .1 2. IsarIsiMghaI) mA / bf .. mAgAMva pAtalAsararI pIDhiyAMmI 1. jayasigha 3 dAnasigha issify gi 2 mAdhosigha gAMva jAkarIrI* pIDhiyAM zita . 1 nAharasiMgha paER .4 3 prAgadAMna (prAgadAsI / 2 kanIrAMma (kAnhIrAMma) 4 mohakamasiMgha gAMva cImaNavairI pIDhiyAM 1 abhaisiMgha 3. prAgadAsa 2. rAyasiMgha gAMva kakurI pIDhiyAM 1. UmajI 3 idrabhANa 2 himatasiMgha 4 mohakamasiMgha gAMva jIlIrI pIDhiyAM 1. padamasiMgha 4 mAlade (mAladeva) 2. jodhasiMgha 5. manaharadAsa 3. amarasiMgha gAMva bamUrI pIDhiyAM 1. rAyasiMgha 3 amarasiMgha 2 bhagavaMtasiMgha 4. mAlade (mAladeva) gAMva lakhamaNasararI pIDhiyAM 1. jayasiMgha 4. DUgarasI 2. phataisiMgha 5. manaharadAsa 3. AIdAna pAThAntara-pAtaLasara / *jyAkarI /
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 ] muhatA naiNasIro khyAta gAMva kalyANasararI pIDhiyAM 1. goviMdadAsa (goyaMdadAsa) 4. akhairAja 2. daulatasiMgha 5. deIdAsa (devIdAsa) 3. phataisigha 6. manaharadAsa gAMva caMDAvairI pIDhiyAM 1. pahAr3o 3. pratApa 2 kubho 4. jagamAla
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha jodhapurarA siradArAMrI pIDhiyAM ThikAMNo nIMbAja 1. sAMvatasiMgha 6. vijairAma 2. suratANasigha 10 mukaMdadAsa 3. saMbhUsiMgha 11. kalyANadAsa 4 daulatasigha 12. ratanasiMgha 5. kalyANasiMgha 13. khImo (khIMvo) 6. amarasigha 14. Udo 7. kusaLasiMgha 15 rAva sUjojI 8. jagarAma 16. rAva jodhojo ThikAMNo rAsarI pIDhiyAM 1. javAnasiMgha 4. vakhatasiMgha 2. vanaisiMgha 5 sabhusiMgha 3. kesarIsiMgha 6. jagarAMma ThikANo lAMbiyArI pIDhiyAM 1. cAMdasiMgha 3. pemasiMgha 2 bhAratasiMgha 4. subharAma . gaimalyAvAsarI pIDhiyAM 1. idrasigha 3. cainasigha 2 phataisiMgha 4. subharAma I nImAja jodhapura rAjyake jaitAraNa. paraganeme rAThaur3okI UdAvata zAkhAkA tAjImI ThikAnA thaa| rAva sUjAke putra UdAse UdAvata zAkhA calI / 2 rAsa ThikAnA bhI UdAvata rAThauDokA jaitAraNa paraganeme thaa| 3 lAviyAke do ThikAne the / eka pAlI paraganeme cApAvatokA aura dUsarA jaitAraNa paraganeme UdAvatokA / prastuta ullekha UdAvatokA hI adhika sambhava hai|
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 ] muhatA naiNasorI khyAta ThikAMNo rAyapurarI pIDhiyAM 1 kesarIsiMgha 5 vallabharAMma (baLarAMma) 2. bhAkharasiMgha 6. dayALadAsa 3 hRdainArAyaNa 7 kalyANadAsa 4 rAjasI (rAjasigha) gAMva nIMbolarI pIDhiyAM 1. narasidhadAsa 3 udarAMma 2. jagatasiMgha 4. jagarAma gAMva juNalo 1. rAyasiMgha 3. udarAMma 2. anopasiMgha 4. jagarAMma gAMva khAriyArI pIDhiyAM 1. mahAsiMgha 3. manarAMma 2. vairIsAla 4. vijairAMma gAMva khanAvar3IrI pIDhiyAM 1. daulatasiMgha 4 vijairAma 2. rAjasiMgha 5 mukanadAsa 3 manarAMma gAMva bairolarI pIDhiyAM 1. sabhusigha - 4. manarAMma 2. vanaisiMgha 5. vijairAMma 3. hIrasiMgha (hIrAsiMgha, 6. mukunadAsa harIsiMgha) gAMva chipiyairA siradArAMrI pIDhiyAM 1. amarasiMgha 2 jaitasigha 1 rAyapura ThikAnA bhI udAvata rAThor3okA jaitAraNa paraganeme thaa| 2 nIbola bhI jaitAraNa paraganemeM UdAvatokA ThikAnA thaa|
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 237 muMhatA naiNasIrI khyAta 3. bhAMnIsiMgha (bhavAnIsiMgha) 7. rAjasiMgha 4. jasakaraNa 8. baLarAMma 5. sAMvatasigha 6 dayALadAsa 6. pratApasiMgha gAMva nIvAr3ArI pIDhiyAM 1. vanaisigha 3. pratApasiMgha 2. udaisiMgha 4. rAjasiMgha gAMva bAMsorI pIDhiyAM 1. saMbhusiMgha 3. jasakaraNa 2. bhAvasiMgha gAMva devalIrI' pIDhiyAM 1. sivasiMgha 4. rAjasiMgha 2. udaisiMgha 5. baLarAMma 3. pratApasiMgha +- + 1 devalI bhI UdAvatokA ThikAnA thA jo UdAvatokI devalI kahalAtA hai / jodhapura rAjyake Upara likhe sabhI ThikAne UdAvatoke hI haiN| mAravADake anya ThikAnokI pIDhiyokA aura UdAvatokI bhI sabhI ThikAnokI pIDhiyokA varNana nahI diyA gayA hai / ___ ina sabhI pIDhiyoke nAmokA krama ulaTA likhA huA hai|
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ vigata saMmata 806 vaisAkha sudi 13 dilI vasI / saMmata 1598 pAtasAha akabara ro janama* / samata 1613 phAguNa sudi 12 TIka baittho| samata 1666 phota huvii| samata 1662 pAtasAha jahAgIra TIkai baittho| varSa 22 rAja kiyo / pAtasAha jahAMgIrarI Umara varasa 63 rI huii| saMmata 1684 pAtasAha sAhajAha TIkai beTho / varasa 31 pAta sAhI kiivii| samata 1715 auraMgajeba TIkai baiTho / barasa 48 pAtasAhI kiivii| saMmata 1763 phota huvau / eka vigatakI pratime-'sa0 826 dilI khUTI gaaddii| dilI vasAI anagapALa / ' eka dUsarI pratime bhI 'samata 826 vaisAkha suda 13 sukaravAra nakhata utarA phAlagaNI tuvara araNagapAla rAja dilI maDI' likhA hai / *varSa prArabhake mAsAntaroke kAraNa vigatome prAyaH akabarakA janma samata 1596 likhA milatA hai| eka vigatame 'sa0 1596 kAtI suda hai' kA janma honA likhA hai / eka dUsarI pratime 'sa0 1566 kAtI sudI 6 zanivAra ghaTI 2/7 pUrvASADhA nakSatre 26/0 dina gata samasta rAti gata ghaTI 21/6 suni 646 mAsa rajaba tula sakrAti dinagata 14/0 bhogya dina 16 gamotaDI / akavara pAtisAha jalAladIna mohamada gAjIrI (janmakuDalI) VAGR/
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrIgaNezAya namaH / / atha vAta caMdrovatAMrI . rAMmapurairA dhaNI, rAMNA mevAr3arA dhaNI, tiNAM rAMNAM mAMhai miLe / rANe bhavaNasIrai beTo caaNdro| tiyarA caMdrAvata kahIjai / ' pIDhI 118 huI, pAcha rAMNo bhavaNasI huvo| tairai peTarA caMdrAvata khiijai| saMmata 1681 rAMNo maihapo rAvaLa zrIkaraNaseM betto| Age IyAra ghare rAvaLAI hutI, maihapai rANAI pAI / ' nai sIsodai gAMvarai nAMva sIsodiyA kahAMNA / aThAsU doya sAkhAM huI-eka rAMNA sIsodai dhaNI tikA sAkha, nai eka rAvaLa bIjo bhAI kahANo, tiNarai rAvaLarI padavI ___ cAMdarArai peTa TIkAyata pATa huvA / tiNa pATaviyAMrA nAma cadrAvatAMrI pIDhI cAlI 1. rAMNo bhavaNasI (bhIvasI) 2. caaNdro| 3. sajana / 4. jhaaNjhnnsii| 5. bhaakhrsii| paihalI cAMdarAra potrAM mAhai bhAkharasI pATavI tho / bhAkharasI mAthai mudAra thii| IMyAra bhoma paragano prAMtarI thii| ___I rAmapurAke svAmI mevAr3ake adhipati-rANAprome jAkara milate hai| 2 uname rANA bhavaNasI huA jisakA beTA cAdarA huA aura cAdarAke vazaja cadrAvata kahe jAte hai / 3 118 pIDhiyoke vAda rANA bhavaraNasI huA / usake peTake cadrAvata kahe jAte hai| 4 samvat 1681 me rAvala zrIkarNakA beTA rANA mahapA huaa| 5 pahale inako rAvalakI padavI thI, kintu mahapane rANAkI padavI prApta kii| 6 aura zizodA gAvake nAmase zizodiyA khlaae| 7 yahAse do zAkhAyeM prasiddha huI -eka rANA zizodAke svAmI jinakI zAkhA zizodiyA aura eka dUsarA bhAI jo rAvala kahalavAyA jisako rAvalakI padavI prApta huii| 8 cAdarAke vazaja TIkAyata aura paTTAdhikArI hue / una paTTAdhikAriyo ke nAmase caMdrAvatokI pIDhiyA clii| 9 inakI bhUmi prAtarIkA paraganA thii|
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 ] muhatA naiNasIrI khyAta prAMtarIro paragano Amada desa mAhai cha / tiNa prAMtarIrA paraganA mAMhai paThArarA gAma cha / tyAM paThArarA gAMvAM IyArai utanarI ThoDa cha / ' bhAkharasI nai bhAkharasIrokiAko chAjU donahI vaDA bhUmiyA, vaDA rajapUta / 19 MIRRIAGE !! ITEPS mADavaMro pAtasAha tiNerI, hada mahi prAmaMda desa mAhai prAtarIro DILITIESrict paragano gAva 140 lAge / vaDo mulaka, vaDI dharato cha / sArA gAma duphasalA ch| Agai aAMtarIro kasabo khiijto| rAjathAna prAMtarI huto| nai pAtasAha akabararI vAra,mAMhai, rAva dUragro hvo| tiNa rAmapuro vasAyo / hivaM rAmapurai caMdrAvatAro rAjathAna 'cha / cAMda rAvara peTrarA MER: THETITTE R Tipline caMdrAvata, prAMtarIrA paraMganA mAhai vaDA bhomiyA / mAMDavara partisAhara prAtaroro paragano khAlase hutoM, su paraganAra hAsalaM mAha cothAI parAparIsau bhomiyAra dALarI lAga, su a paraganA, mAhai letA, vakhataI ITE' ori siriHIS PIPSTI gudArI krtaa| -"AF fstri cadrAvata vaDA rajapUta thA, nai tikAM dinAM pAtasAhI paNa haLakI IPTI) jjjNa hutI; nai hiMduvAMro dina bhalero huto / su caMdrAvatAM mAhai bhAkharasI jhAMjhaNota Upara mudAra hutI / saha koI cadrAvata bhAkharasIra hukama mAhai hutaa|' bhAkharasIro kAko chAjU vaDo rajapUta / chAMjUra gharai vaDo vibhau|' ghoDiyA, sAMDhiyAM, gAyAM, bhaisiyA / gAyArA vaDA dhaNa hutA / caupado __ EFIST " prAtarIkA paraganA, prAmada dezame prAyA. hulA, hai, usa tarIke (paraganeme jo paThArake gAva hai, una paThArake . gAvome inake nivAsakI Thaura, hai| 2 mADavake DAdazAhakI hadame prAmada deza aura usameM prAtarIkA paraganA jisame 140 gAva (lagate) hai / / rAjadhAnI prAtarI methI |ritrcadizAha akabarake samaya raav| durgA huA jisane rAmapurA vsaayaa| ava (tyAta lekhanake samaya) rAmapurA cadrAvatokI rAjadhAnI hai| 15 rAva cAdaka vaMgaja candravita prAMtarIke paraganeme baDo momiye| 11116 mAhavako nApaNAhake pAtarIkA saraganA khAlase pA so isa paraganemehAsalakA cauthA hissA paramparA meM dAla kI lAga' ke nAma bhomiyokA lagatA thA, so ye vasUla' karake apanA gujArAnA karate 7 candrAvata acche rAjapUta the, una dino (mAMDava kI) bAdazAhI nirbala mddii| kaI thI aura hinduoMkA samaya acyA yA candrAvatIne dAromadAra mAsaramIjhAmagotake' apara pInabhI candrAvata mAsa kI pAjAme ghe" -8 bhAsarasIkA 'cAcA 'chAjU acchA gajapana thA, chAre parame yadA vaibhava thA / - - .::.:75 ... '
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 241 dhaNa / so IyAro dhaNa lokAMrA kheta khAvai / vasIrA lokAMrA kheta UbhA khAIjai / ' su loka vasIro bhAkharasI prAgai nita-prata pukAra ghAlai / tAharAM bhAkharasIna chAjU aoLA to ghaNA hI darAvai, paNa ruLiyAra dhaNa huvo su rahai nhii| loka sArA paca thAkA / ' tiNa Upara chojUsau bhAkharasI ghaNo buro mAniyo, nai chAjUnU kahAr3iyomai thAharA ghaNA hI aoLabhA TALiyA, the mAno nhii| the mhAMsU kosa 10 aAgherA jAyanai rho| aTha rahitAM thA nai mhAM vigAvo husii|' the vegA choDaNarI tayArI karajyo / tiNa Upara chAjU nai chAjUro beTo sivo IyAM dITho-'bhAkharasI sabaLa mAMNasa, nai kADhaNa Upara Ayo / rahiyAM thakAM vigovo husii| tiNa UparA chAjU chADaNarI tayArI kIvI nai ThoDa jovAr3I so au bUdI cItror3a, aAMtarI vicai paThArarA gAMva yAMrI vasatI; taThAthI chADanai kose 12 prAMtarIro paragano tho tiNaro kasabo tho, tiNa kasavAyI kosa 1 nadI veta vahai chai / tiNa veta nadI Upara vaDo jagaLa cha / tiNa me droba, karar3arI vaDI Ugama chai / tikA ThoDa joya AyA 111 jAMNiyo-mAMharo hasama thATa aTha carasI / su nadIthA kosa 1 ___ I ghoDiyA, sADhiyA, (UTaniyA) gAye aura bhaise ityAdi vaDA caupada samUha isake pAsa thA aura gAyoke to bar3e (bahuta) samUha the / so inakA yaha caupada-dhana logoke khetoko khA jAtA hai| 2 basIke logoke khaDe kheta khA liye jAte haiN| 3 basIkI prajA nitya prati bhAkharasIke Age jAkara pukAra karatI hai| (basI-1 nijakI basAI huI vastI yA prjaa| 2 riyAyatase vasAye hue loga / ) 4 taba chAjU bhAkharasIko upAlabha to bahuta dilavAtA hai, parantu chAjU kyA kare, dhana (caupada) hI aisA niSiddha ho gayA ki rokane para bhI rukatA nhii| 5 saba loga koziza karake thaka gye| 6 jisa para bhAkharasIne chAjUse bahuta burA mAnA aura phira chAjUko kahalavAyA ki maiMne tumhAre aneka aolabhe TAle, paranta tuma mAnate nahI / so ava tuma hamArese 10 kosa dUra jAkara rho| 7 yahA rahane se tumAre aura hamAre vIcame TaTA-phasAda hogaa| 8 jisa para chAjU aura usake beTe zivAne dekhA ki bhAkharasI jabaradasta AdamI hai aura apane ko yahAMse nikAlane para tula gayA hai, aisI dazAme yahAM rahane para phasAda hogaa| isa para chAjUne choDanekI taiyArI kI aura jagahakI talAza krvaaii| 10 usa kasvese eka kosa dUra veta nAmakI nadI bahatI hai| 11 usame dUba aura karaDa ghAsakI khUba upaja hotI hai| usa jagahako dekha paaye| 12 vicArA ki hamArA caupada-samUha yahAM cara skegaa|
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 ] __ muMhatA naiNasIrI khyAta tathA 2 gAMma miLasiyAkheDI chai, taThe chAjU aAparA hasama thATa lene yaayo|milsiyaakheddii AsarA bAdhiyA / hasama thATa jagaLa mAMhai Dhavai ! baDI tthodd| chAjU, sivo vaDA rajapUta, nai kanai vaDo vita', tiNa ghara 20 tathA 25 rajapUtArA vsaayaa| vaDI vasatI huii| kasabo prAMtarI vaDo sahara cha, nai sahara mAhai vaDo mahAjana huNto| so kasabA mAhai cora ghaNA laag| pAtasAhI kiroDIro paraganA mAhai bhomiyAM vIca amala ko nahI / ' mahAjana corI kara vaDA dilagIra / tiNa Upara mahAjanA vicAriyo-'kiror3Ime ghaNI varakata kAI nahI / ' nai sIsodiyo chAjU, sivo caMdrAvata, a vaDA rajapUta cha, nai vaDA bhomiyA chai, yAMna gAMvaro sAMsara sapA to trai jatana karai / 10 tAharAM mahAjanAM vicAranai chAjUsU vAta karAI / vAta chAjU kabUla kIvI / mahAjanA rupiyo 1) rojIno sAMsararo kara diyo / 11 kyuhI jAyai-paraNiye kara diyo / chAjUnai sivo bApa beTo kasabArI Tahala karai / pAkhatI bhAIvadha chAjUrA bhomiyA thA, tiNAMrA cora kasabAnU lAgatA su chAjU manaha karAyA / 13 vAra vAra corI kIvI thI, tiNAM pApaDanai mAriyA / 14 su uThAsU hI hada paDa gii|15 kasabai mahAjanAMnU vaDo caina huvo| chAjU sivairo mAmalo bhArI pddiyo| / so nadIse eka yA do kosa para jahA milasiyAkheDI nAmakA gAva hai, vahA chAjU apane caupada-samUhako lekara paayaa| 2 milasiyAkheDIme jhopaDe bnaaye| 3 sapUrNa ThaTTha (thATa) jagalame nibha sake aisI vaDI tthaur| 4 aura pAsame vaDA go-dhana (caupd-smuuh)| 5 aura zaharame mahAjanokI vaDI vastI thii| 6 sveme cora bahuta lagate the| 7 vAdazAhI karoTIke paraganeme bhomiyoke Upara usakA koI amala nahI / 8 mahAjana loga coriyo ke kAraNa vaDe dukhii| 9 karoDIme koI yogyatA nhii| 10 inako gAvakI rakSAkA bhAra sauMpa deM to ye prabandha kara deNge| II mahAjanone pratidinakA eka rupayA coro se rakSAko jimmevArIkA kara diyA / 12 janma aura vivAha para bhI kucha lagAna vAgha diyaa| 13 pAsa-paDosame chAjUke bhAI-bandhu bhomiye the, unake yahAke jo cora kasve ko lagate the, unhe chAjUne manA karake roka diyaa| 14 aura jo kaI bAra coriyAM kara cuke ye unheM pakaTa karake maaraa| 15 so phira to vahIse corI karanekI hada paDa gaI arthAta unake bAda koI corI nahI huii|
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 243 2 vaDo kAyado huvo / 2 ghor3A, rajapUtAMrI paNa kanArai vaDI joDa huI / " chAjUro beTo sivo vaDo rajapUta, vaDo javAna su grATha pohara nadIrI pAkhatI sikAra khelato rhe| zradhULA kreN| 3 4 5 6 tada mAMDavarI pAtasAhI pAtasAha gaurI husaMga bhogavai / nai dilI tada lodI paThANAMrI sAhibI, su lodI dilIrI pAtasAhI bhogavai / ' su mAMDavaro pAtasAha husaMga dilIraM pAtasAharI beTI paraNiyo tho / " su sAhijAdI dilI hutI nai mAMDavara pAtasAharo loka sAhijAdInU leNa dilI gayo huto / su sAhijAdI dilIsU cAlI thI suprAtarIRs kasabairI nadI AI | paiDe cAlI su dina bhAdravA grAsojarA huMtA / ' nadiyAM jora huto, su utaraNaro ko ghATa nahI / tAharAM sAhijAdI nadI mAhe DUDo nakhAyane utaratI hutI', su vIca jAvatAM DUMDo phUTo, sutakhatA judA-judA huya gayA / tAharAM sAhijAdI DUbatI thakIre hAtha pATiyo 1 DUDAro Ayo / 2deg tiko bhAlane baiThI su nadIrI dhAra mAMheM vUhI jAvatI hutI / " su nadI Upara pAtasAhI loka huto su kUka UThiyo " - 'sAhijAdI DUbI jAtI hai / ' 8 10 11 tAharA sivo chAjUro beTo nadI thI nijIka sikAra khelato huto, su kUkavo suNanai doDa prAyo / 23 sAhijAdI nadI mAhai vUhI jAvatI dIThI | susivo Apa vaDo terU huMno ! 24 su pravAho hoyane nadI mAMhai kUda paDiyo / " tAharAM tirato - tirato sAhijAdIsau nijIka 1 I chAjU aura zivAkI sAkha jama gaI aura mAna- rutavA bahuta vaDha gayA / 2 ghoDe aura rAjapUtokA bhI vaDA samUha pAsa meM ho gayA / 3 mauja karatA hai / 4 usa samaya mAMDavakI vAdazAhI kA upabhoga vAdazAha hurAga gaurI karatA hai / 5 aura dillIme lodI - paThAnokA rAjya so lodI vahAkI bAdazAhI bhogate haiM / 6 so mADavake vAdazAha huzagane dillIke bAdazAhakI laDakIse vivAha kiyA thA / 7 paidala ravAnA huI thI aura bhAdo asojake (varSA) dina the / 8 nadiyome pAnIke pUrakA jora thA so pAra utarane kA koI sAdhana nahI thA / 9 isalie nadIme DogI DAla karake pAra utara rahI thI / 10 so DUbatI huI zAhajAdIke DhogIkA eka pATA hAtha thA gayA / II use pakaDa karake usa para baiThI huI nadI kI dhArAme vahI jA rahI thI / 12 nadI para bAdazAhI loga the unhone zora macAyA / 13 so zora suna karake doDa AyA / 14 ziva svayaM vaDA tairAka thA / 15 so prADI nadIko pAra karatA huA usame kUda par3A / ( grADa vahAva tairaneke lie nadIme kUda paDA / )
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 / muhatA naiNasIrI khyAta gayo / uTha jAyanai sAhijAdInU salAma khii| kahyo-'kuNa hukama cha ?' tara sAhijAdI kahyo-'tU mAharo bhAI chai nai hU thArI bahana chU / monU tU leyanai nIsara gayo to, to sArokho koI nahI / tAharAM sivo sAhijAdIrai nijIka gyo| jAyanai kahyo-'bAIjI salAmata ! mhArai khavai hAtha dyo jyA hU rAjanU leyanai nIsarU / ' tAharAM sAhajAdI khatro jhaaliyo| sivo nadI tiranai sAhajAdInU le nIsariyo / sArai vadhAI vAMTI / ' sAhajAdI sivaisU bahota rAjI huii| vahota vadhAI dIvI / ghor3o siropAva diyo| sivAnU sAhajAdI kahyo-'tU mhAro bhAI chai| tU mhAM sAthai mADava Avai to tonU pAtasAhajIsU araja karanai munasaba diraauuN|" tiNa Upara sivai hI dITho'-'mosU sAhajAdI mayA karai chai / mhai khijamata rUDI karI chai| jAU to paauu| tiNa Upara sivai hI sAthai zrAvaNo kabUla kiyo| ghare jAyanai dasa mANasa AparA leyanai aAyakara bheLo ho / sAhijAdI sAthai huro joya / khAvaNa-pIvaNana rojIno kara diyo| bIjo hI mAhesU inAmaro paNa kyuheka melhai / su sAhijAdI cAlo mAMDava gaI / uThe jAyanai sAhijAdI sisodiyA sivAro saimAna karAya diyo / nai pAtasAhajIsU mAlama kiyo-'pAtasAha salAmata ! monU nadI mAhaisU vUDatInU ekai sisodiya rAMNArai bhAI kADhI chai / 12 tiNana mhai bhAI kahi bolAyo chai, su hajarata usakU pAvAM lagAvo nai cAkara karo / '13 tiNa Upara pAtasAhajo phuramAyo-'prAya pAvAM lAgo / '14 tAharA sivAnU pAMvAM lagAyo / mere lie kyA prAjA hai ? 2 mujhako lekarake bAhara nikala gayA to tere samAna koI (upakArI) nhii| 3 mere kave para hAtha de do (merA kaghA pakaDalo) so maiM Apako lekara bAhara nikala jaauu| 4 tava zAhajAdIne karA pakaDa liyaa| 5 savane vadhAiyA vaattii| 6 bahuta upahAra diyA / 7 tU mere sAtha mADavako pAye to vAdazAhase arja karake terekho manamava dilvaauu| 8 isa para zivAne hI dekhA (mocaa)| mere para zAhajAdI kRpA kara rahI hai, maine bhI acTI sevA kI hai / sAthame jAka to prApta karU / 10 dAhajAdI nAtha hokara jA rahA hai| I sAne-pIne ke lie rojAnA nizcita kara diyaa| 12 vAdagAha salAmata ! mujhako nadI me TUvatI huIko rANAke bhAI eka zizodiyAne bAhara nikaalaa| 13 umako maiMne apanA bhAI kahA hai so hajarata use apane pAvo lagAye aura apanA cAkara vnaaeN| 14 pAkarake pAvAM lge|
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 245 hamai sivo pAtasAhajIrI cAkarI karai / potasAhajI sivai Upara ghaNI maharavAnagI krai| eka dina pAtasAhajI sivainU phuramAyo-'tU mAMga / tonU mAMgai so __ Thor3a dyAM / tAharAM sivai araja kIvI-'pAtasAha salAmata ! maharavAMna ' cho to haM mhAro utana pAUM / tiNaM Upara pAtasAha sivaina utanarI tasalIma karAI nai pAtasAha kahyo-'thAro utana kAsU chai ?'' tAharAM pAtasAhajIsU sivai araja kIvI-'Amada desame AtarIro paragano chai su mAharo utana chai / ' tiNa Upara sivAnUM utanaro paTo karoya diyo / ghor3o sirapAva diyo| ghaNI dilAsA denai desana vidA kiyo| sAhajAdI paNa iNanU vidA hutainU ghor3o sirapAva deya, rupiyA hajAra tIsa-cALIsaro mAla denai vidA kiyo| phuramAyo-'hUM thArI bahana chU / tU mhAro bhAI cha / tU khAtara jamai rAkhai / hU tonU mhoTo kriis|' sivAnU rAvaro khitAba derAyo / __ tAharAM sive uThAsU desanai caDha khddiyo| vIca me Avatai dasa mANasa rUr3A cAkara raakhiyaa| paTA likha-likha diyaa| asavAra 400sU ghare Ayo / pachai sArA paraganA mAMhai jAyana vaDo amala kiyo / 'dharatI mAhai rAkhaNa jogo huto su rAkhiyo / kADhaNa jogo huto su kADhiyo / ' dharatIro vaDo salUka kiyo / Aparo jamIyata kharI kiidhii| siso ___tU mAge so hI jagaha tereko de deN| 2 vAdazAha salAmata ! Apa yadi maharavAna haiM to mujhe merA vatana (deza) mile / 3 isa para bAdazAhane zivA ke vatana (deza) kI tasalImakI aura bAdazAhane kahA ki tumArA vatana kaunasA hai ? 4 ghoDA siropAva diyA aura khUba sAntvanA dekara dezako vidA kiyaa| 5 tU khAtirajamA rakhanA, maiM tujhe vaDA banAUgI aura zivAko rAvakA khitAba dilvaayaa| 6 tava zivA vahAse dezako ravAnA huA / vIcame pAte hue dasa acche Adamiyoko cAkara rakhA / gAvoke paTTe likha-likha kara die / isa prakAra 400 savAroko sAtha lekara apane ghara AyA / 7 phira sAre paraganeme jAkara vaDA amala jmaayaa| dezame jo rakhane yogya thA use rakhA aura nikAlane yogya thA use nikAla diyaa| 8 dezakA vaDA acchA pravandha kiyaa| 9 apane samudAya ko dRDha kiyaa|
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 ] muhatA naiNasIrI khyAta diye sivai chAprota bahota sAhibI pAI / sivaithI caMdrAvatArI sAkha ThakurAI huI / 2 sivai gAMva 1400sUM prAMtarI sivo rAva kahANI | paragano pAyo / 1. rAva sivo / 7 2. rAva rAyamala / 3. rAva acaLo / 3 itarI pIDhI to AtarI rAja huto / ' pachai pracaOro beTo durago TIkai baiTho / tiNa rAva durage kasabo navo vasAyo nai zrI rAmacadrajIraM nAMmasUM rAmapuro ThAkurAMraM heta nAMma diyo / rAva vaDo desota huA / rAva durago vaDo dAtAra huna / caMdrAvatArai ghara mAMhai vaDo kAraNIka ThAkura huna / hivai caMdrAvatAraM pATavIro rAjathAna rAmapurai chai / " rAmapuro vaDI Thor3a / sArI dharatI duphasaLI chai / vaDI jarAyata dharatI / ' 6 5 7 1 zivAse candrAvata zAkhAkI ThakurAI huI / 2 itanI ( zivA, rAyamala zrIra zracaLA - ye tIna ) pIDhI taka to prAtarI me rAjya rahA / 3 rAva durgAne nayA kasvA ghasAyA aura zrIrAmacandrajIke nAma para zrIThAkurajI zrIrAmacandrajIke hetu ( arpaNa karake) usakA nAma rAmapurA diyA / 4 dezapati / 5 candrAvatoke gharame rAva durgA vaDA pratiSThita ( prAmANika ) ThAkura huyA | 6 grava candrAvatoMke pATavI zradhipatiyokI rAjadhAnI rAmapurA hai / 17 khetI ke lie bahuta vaDhiyA dharatI / khetI / 2 khetIko bhUmi / 3 kRSikI bahuta baDhiyA bhUmi / 4 puSkala varSA hone vAlI kRSi yogya bhUmi / jarAvata kA viparIta vAgAyata hai / bAgakI hotI hai / ) (jirAata = 1 dvArA siMcita sIcAI ku ese 1
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ pIDhiyAMrI hakIkata 1. pATa baiThA tyAMrA' nAMma 1. rAMNo bhImasI 3 bhImasI dasa sahasa mevADaro dhaNI / tiNaro beTo cA~daro / tiNarai peTarA caMdrAvata kahIjai / utana rAmapuro / rAMNo bhImasI mevAr3aro dhaNI / rANAjIrI pIDhiyAMmeM rAMNo bhImasI pIDhI 118 mAMhai chai / " 2 cAMda sisodiyo cAMdaro rAMNA bhImasIharo beTo | cAMdarArA potarA ThAkura gaDhapati huA / tiNarA caMdrAvata kahIjai / " 7 3. sisodiyo sAjana cAMdarAro beTo cAMdarA pachai pATa baiTho / sAjana beTA 2 huaa| jAMjhaNa TIkAyata / chAjU choTo beTo / 4. sisodiyo chAjU sAjanaro beTo 9 chAjU bhomiyo ko dharatI mAM rahato huto paThAra gAMvAM / ' 5 rAva sivo chAjUro beTo ThAkura huaa| mAMDavarai pAtasAha husaga gorIro cAkara huaa| pratarIro paragano pAyo / gAMma 1400 pAyA / rAvAIro kitAva pAyo / 10 rAva sivaisU rAva kahAMNA / 22 kuMvara pRthvIrAja rAMNA rAyamalarA beTAsU vaDI veDha kIdhI | 12 11 I unake / 2 bhImasI dasa sahasra mevADa ( ke gAvo ) kA svAmI / 3 jisake vazaja caMdrAvata kahe jAte haiM / vatana (nivAsa) rAmapurA / 5 rANAjIkI pIDhiyome rANA bhImasI 118vI pIDhIme hai / (vAta candrAvatArI pR0 236 me 118 pIDhIke vAda rANA bhavarANasI [bhImasI ] kA honA batAyA hai | ) 6 cAdarAke pautra ThAkura gaDhapati hue / 7 jisake vazaja candrAvata kahe jAte haiM / 8 jAraNa 9 chAjU dezake paThArake gAvo meM bhomiyAkI sthitime rahatA thA / 10 rAvAI (rAva) kA khitAba pAyA / II rAva zivAse rAva kahalAne lage / 12 kuvara pRthvIrAjane rANA rAyamalake veTese bar3I laDAI laDI | TIkAyata huA /
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ v 248 muhatA naiNasIrI khyAta 6. rAva rAyamala sivArai pATa baiTho | mAMDavarI pAtasAhI nibaLI par3I ne rAMNairI vaDI sAhibI / tarai rANe kUbhai rAyamalanU dabAyo / cAkara kiyo / " rAva rAyamala jAya rANesU miLiyo / 7 rAva zracalo rAyamalota pachai acaLo pATa baittho| acaLa rAMNe sAMgerI cAkarI kIdhI / rANArA thako huaa| rAMNo sAMgo vaDo pratApIka huyo / mADava dilIrI dharatI dabAyanai lodhI / * 8. rAva durago 5 6 acaLAre pATa durago baiTho / vaDo desota huA / vaDo ThAkura humro / rAva durago jorAvara thako rahai / rAMNAsa miLe nahI / rAMNA nai rAva duragai grApasame vAMNaka ko nahI / ' nai rAMNairI vaDI sAhibI / tAharA duraMgI dilIrA pAtasAha akabarasU jAya miLiyo / cAkara huyo / rAva durago pAtasAha akabararI vAra mAha kAraNIka ThAkura humro / rAmapurA Upara cyAra ThoDa pAtasAha vIjI dIdho / rAva duragaM zrAtarIro kasabo chADa nai navo kasabo vasAyo, rAmapuro nAva diyo / 7 8 9 6. rAva caMdo rAva duraMga pATa baiTho / * 10. nagajI nagajI rAva cadairo TIkAyata beTo tho, su kuvarapade rAva cadai jIvatAM hIja muvo|" 0 I mADavakI vAdazAhI nirvala huI usa samaya rANAkI vaDI sAhivI huI / 2 taba rANA kubhene rAyamalako davA kara apanA cAkara banAyA / 3 calAne rANA sAgAkI cAkarI kI / rANA ke AdhIna huA / 4 mAMDava aura dillIkI dharatI davA kara le lI / 5 vaDA dezapati huA / 6 rANA aura rAva durgAke paraspara mela-jola nahI / durgA vAdazAha zrakavarake samayame baDA pratiSThita ( prAmANika ) ThAkura huA / 8 rAmapurA ke atirikta cAra Thaura (paragane) aura bAdazAhane dIM / 9 rAva durgAne tarIkA kasvA chor3a kara nayA kasvA vasAyA, usakA nAma rAmapurA diyA / 10 nagajI rAva cadekA TIkAyata beTA thA so rAva cadAke jItejI kuvarapade hI mara gayA / 7 rAva
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta // 246 11. rAva dUdo tiNa nagajIrai beTo dUdo huto, tiNana TIkAyata kiyo| TIka baiTho / rAva dUdo vaDo desota huo| pAtasAha sAhajahAM daulatAbAda Upara mohabatakhAnanU meliyo, tAharAM daulatAbAda leto rAva dUdo kAma aayo|' rAva dudairo kAko giradhara cAMdAvata paNa daulatAbAda dUdA bheLo kAma aayo| 12. rAva haThIsiMgha pacha dUdairai pATa rAva haThIsiMgha baittho| su rAva haThIsiMgharai chorU nahI huo| moTiyAra thako muNvo|' 13. rUpasiMgha rukhamAMgadota rAva haThIsigharai pATa rUpasiMgha rukhamAMgadota / rukhamAMgada cAMdAvata / su rUpasiMgha pATa baittho| 14. rAva amarasiMgha harisiMghota rAva rUpasiMgharai pATa rAva amarasigha hrisighot| harisiMgha cAMdAvata / su amarasigha pATa baittho| rAva rUpasiMgharai chorU ko nahIM huao| pachai beTo jaayo| pAtasAha sAhajahAM rAva amarasiMghana TIko diyo| vAdazAha zAhajahAne mahobatakhAnako daulatAvAdake Upara bhejA, tava daulatAvAda para adhikAra karate samaya dUdA kAma paayaa| 2 rAva dUdekA cAcA giradhara cAMdAvata bhI daulatAbAdame dUdAke sAtha kAma aayaa| 3 rAva haThIsiMhake koI putra nahI huA / yuvAvasthAme hI mara gyaa| 4 rAva rUpasiMhake koI putra nahI huaa| 5 bAdameM putra utpanna huaa| 6 vAdazAha zAhajahAne rAva amarasiMhako TIkA diyaa|
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha vAta sikharo bahalavai rahai tairI jesaLamera soDhArai vicameM koTecA rajapUta rahai / koTecArai vaDakuvAra dIkarI su par3ihArairo mohila paraNIjaNanU aayo| bhalIbhAMtaro vyAva huvo| vyAva kara taThAsU caaliyaa| vIca mAragameM prAvatA bhagata huI, tetha soLe bAkarA kiyA thaa| su bAkarArA mAthA, khurA carU mAhai rAkhiyA hutaa| pachai uThAsU kUca huvo| Agai mAragame taLAva aayo| tAharA vaDerA ThAkura hutA" su boliyA-'ju sinAna karo, sevA-pUjA kara amala karo / sejavALo eka AMtarai chor3Avo / tAharA koTecI chokarIsU kahyo-'dAtaNa lAva / ' tAharAM chokarI dAtaNa laaii| dAtaNa kara kAgasI vAhI / ' sinAMna kiyo| zrI ThAkurAMrA nAma liyaa| pache sirAvaNa maaNgiyo| 1 tAharAM chokarI kahyo-'bAIjI ! etha sirAMvaNa bIjo to kyuhI nhii| bAkarArA pUcaNA to carU mAhai cha / '12 tAharAM kahyo-'carU heTho utAra 113 pachai chokarI purasatI gaI / ThakurAMNI jImatI gii| ve pUcaNA saiha hI Acamana kiyaa| pachai ThAkurAM dAtaNa sinAMna kara nAma le1 sIsa khurA maMgAyA / Ayanai chokarInUM kahyo-'prAMcaNAMro carU dai|' tAharAM chokarI kahyo'carUsauM kAnUM karaso ?' kahyo-'carU mAhai prAMcaNA ch|' tAharAM chokarI kahyo-'prAMcaNA sigaLAMhoro sirAMvaNa kiyo|18 tAharAM ___ I jaisalamera (bhATiyo) aura (umarakoTa) soDhoke bIcame koTecA rAjapUta rahate hai| 2 koTecoke eka baDa kumArI putrI jisako paDihArekA mohila vyAhaneko aaayaa| 3 vivAha kara vahAse cle| 4 lauTate hue madhya mArgame khAnekI taiyArI huI jahA solaha vakare mAre gaye the| 5 so bakaroke sira aura khura caruAme DAla rakhe the| 6 vaDe-buDDhe / 7 the| 8 snAna karalo aura sevA-pUjA kara ke aphIma lelo| pAlakIko eka ora thoDI dUra chuDavA do| 9 dAMtuna kara kadhI kii| 10 zrI bhagavAnakA nAma-smaraNa kiyaa| II phira nAztA maagaa| 12 vAIjI / yahA kalevAke lie aura to kucha nahI hai, bakaroke sirasura to caru me rakhe haiN| 13 carUko nIce utAra de| 14 phira dAsI parosatI gaI aura ThakurAnI khAtI gii| 15 una sabhI pUcanoMkA Acamana kara gii| 16 bhagavAnake nAmakA sumiraNa kr| 17 carUkA kyA kareMge? 18 sabhI prAcaNokA nAztA kara liyaa|
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA neNasIrI khyAta [ 251 sArA hI ThAkura bolA rahyA / manameM soca huvo / pache hAliyA / par3ihAre grAya pahutA / paDihAre jAyanai ThAkura pradhAnanU kahyo / ThAkura pradhAna praloca karanai kahyo - 'ju Iyai ThAkurAMNIrA mojaDA mhAMsUM Upar3e nahI / " tivArai rAta kAgaLa likha gAMva badhAyo nai kahyo - ' Iyai rajapUtAMNIrA garajU mhe nahI / '' prabhAta huvai rajapUtANI kAgaLa vAciyo / koTecI rajapUtAMsU kahAyo - 'The isI vAta chai / " pache koTecA siradArA AdamI melha AparI dokarI bulAya lodhI / " 14 8 pachai A vAta rAvaLa mAlaijIrai hajUra huI - 'ju khAdharai vaI eka rajapUta rajapUtAMNI choDI / " mahevare darabAra mAMhai isI bAta huI / " tAharAM rAvaLa mAlojI kahai chai - 'gro rajapUta cUko / ' uvai rajapUtANIreM peTarA isA baLavaMta, nAr3a jodhA huvata, ju koTAMrA kimAr3a bhAMje / bhUtAM daItAMsU laDai / jIvatA sIha pAkar3e / ' 110 1 tAharAM rAMNo Ugamar3o Ido bahelavairo dhaNI, rAvaLa malInAtharo cAkara / su vai ThAkura darabAra mAhai vAta suNI / ara pachai UgamasI AdamI koTecAM Agai melhiyo / vInatI karAI - 'thAMharI beTI monU do / ' tAharAM koTecA prAparI beTI UgamasI IMdainU dIdhI / UgamasI koTecInU ghare ghAlI / 22* ghaNo harakha huvo / 111 1 1 taba sabhI ThAkura cupa raha gaye ( cakita ho gaye / ) 2 phikara huthA / phira ravAnA ho gaye aura paDihArAko A pahu~ce / 3 ThAkura aura pradhAnane parAmarza karake kahA ki isa ThakurAnIkI jUtiyeM hamase nahI uThe ( itanA khAne vAlIko hama varadAzta nahI kara sakate / ) 4 usa dina rAtako patra likha kara zrAdamIke sAtha gAvako ba~dhavAyA aura kahA ki isa rAjapUtAnIkI hame zrAvazyakatA nahI / 5 prabhAta hone para ( usa zrAdamIse lekara ) rAjapUtAnIne bhI usa patrako paDhA, tava koTecIne bhI rAjapUto ( pIhara vAloM) ko kahalavAyA ki yahA aisI bAta ho gaI hai / 6 phira koTecA saradArAne AdamI bheja kara apanI putrIko bulA liyA / 7 phira yaha bAta rAvala mallInAthajI ke pAsa pahucI (daravArame phailI ) ki khAne kI bAta ke lie eka rAjapUtane, rAjapUtAnI ( apanI patnI ) ko choDa diyA hai / maheveke daravAra me aisI carcA calI / 9 isa rAjapUtane bhUla kI / TO usa rAjapUtAnIkI kokhase aise valavAna, namra jodhA utpanna hote jo koToke kivAr3a toDe, bhUta aura daityose laDe aura jIvita siMhoko pakaDe | 11 aura pIche UgamasIne koTecoke pAsa zrAdamI bhejA aura vinayapUrvaka kahalavAyA ki tumArI beTIko mujhe de do / J2 UgamasIne koTecIko apane ghara me DAlI / 8 pAThAntara -- * 1 ghare vALI / 2 ghare vAsI /
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 muMhatA naiNasIrI khyAta koTIcIrai sAta beTA huvA / tikAMrA nAma1. sikhro| 5. laakho| 2. roya dhvl| 6. ........... 3. uudo| 7. ............ ......... / 4. raajo| eka dina rAya dhavaLa nai Udo nIsariyA hutA, rAmata krtaa| jaMgaLa mAhai ramatA-ramatA gyaa| tAharA eka vaghero diittho| tAharAM lArai chokarA hutA, tiyAM kahyo-'yo kiso jinAvara chai ? tada uvA dekhatA sIha UThaNa pAyo nahI / IMyAM jAya kAMnAhU pkdd'iyo| pachai khAciyAM-khAMciyAM gavADa" mAhai le aayaa| khUTo ropanai baaNdhiyo| choDiyo tAharAM loka dITho-'ju po to nAhara chai / " tAharAM mANasai kahiyo -ju rAvaLajIro vacana sAco huvo, ju Iyai rajapUtAMNIrai peTarA isA huso, su sAca huii|' hivai bahelavai11312 mahevai18 bIca jhoTeLova14 taLAva cha / tiNa mAhe1: eka jhoTiMga rhai| dina asta huAM pachai jiko17 taLAva Upara kara nIsarai, tiNana18 mArai / yU karatA eka dina jagamAlajIna19 rAvaLa malInAthajIro bola: yAda Ayo-'ju Iyai rajapUtAMNIrai peTaro husI su daitAM-bhUtAsU laDasI / 1 su sikharairI parIkSA kIjai / ___ cAdaNI cavadasaro dina cha / sani AdityavArarI sadha chai / 23 Upara jhar3a maMDiyo chai / 4 siNaphiNa meha varasai chai / jagamAlajI I eka dina rAyadhavala aura UdA khelate-khelate bAhara nikala gye| 2 taba eka bagherA dekhaa| 3 unake pIche jo chokare the, unhoMne kahA ki yaha kaunasA jAnavara hai ? 4 inhone jAkara use kAnoMse pakaDa liyaa| 5 gavADa= (1) vADA (2) mohallA, glii| 6-7 choDA tava logoMne dekhA ki yaha to nAhara hai| 8 tava manuSyone khaa| 9 isa rAjapUtAnIke peTake aise (valI) hoMge, so saca huii| 10 aba / II eka gAvakA nAma / 12 aura 13 eka gAvakA nAma / 14 eka tAlAvakA nAma / 15 usme| 16 dhane vAlo vAlA eka kAlA aura dRDha bhuut| 17 jo| 18 usko| 19 jgmaaljiiko| 20 vcn| 21 isa rAjapUtAnIkI kokhase jo utpanna hogA vaha daityo aura bhUtose laTegA (laTane vAlA hogaa|) 22 zukla pakSakI caudasakA dina hai| 23 zani aura ravivArakI saghi (madhya) hai| 24-25 Upara varSAkI jhar3I lagI huI aura thoDA-thoDA meha parama rahA hai|
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 253 jharokhai baiThA cha / tAhAM doya baLA hiyAM na hukama kiyo-'bhArA 2 lakar3iyAMrA bahelavairai taLAva jhoTeLAva Upara var3a cha, tetha jAya naaNkho| tAharAM baLAhiyAM le jAya lakar3iyAM naaNkhii| jagamAlajI khusI thakA baiThA cha / rAta ghaDI 4 gaI cha / khavAsa, pradhAna, umarAva muhaDai Agai UbhA cha / tAharAM sikharaijInaM jagamAlajI kahiyo-'Aja rAja ghare pdhaaro| ekai bhAbhI'naM kahiyo-'sikharaijInaM eka bAkaro AMNa dejo| sikharaijInU kahiyo-'sikharojI ! Aja jhoTeLAva Upara sULA karai ghare jaaiijo|" tAharAM sikharaijI bAkarairo kAna cIranai sAthai bAMdha liyo nai jAya taLAva puhutaa|' caDhiyai hI vaDarI sAkhasau Dora bAMdhI ne ghor3esU nIce utariyA / ' pAsa dovar3a thI tikA nIce vichAI / ghor3erai dubakI diidhii|11 Upara DhAla melhI / DhAla Upara AparA hathiyAra melhiyA / 13 cakamaka jhAr3a agana kiivii|14 agITho jgaayo|| sinona pota kADhI / Apa taLAva mAhai paitthaa|" tAharAM jhoTiMga bhaisero rUpa kara para aayo| pro ThAkura boliyohIja nahIM / sikharo pAcho Ayanai taravAra le bAkaro mAriyo / bAkaro mAriyAM pachai jhoTiMga eka viparIta rUpa bhUta karanai Ayo / akAsa sIsa, paga dharatI, iso bhUta Avato diittho|" cavadasarI cAMdaNI rAta hutI / ___I vaLAhI = nimna zreNIkI eka jAti kA purup| 2 jhoTelAva tAlAbake Upara jahA vaDa vRkSa hai vahA~ jAkara lakaDiyoke do bhAre (gaThThaDa) DAla do| 3 khavAsa (cAkara) pradhAna aura umarAva muhake sammukha khaDe haiN| 4 Aja Apa ghara para pdhaareN| 5 bhAbhI (bhAvI, vAbhI)= nimna zreNIkI eka jAti kA purup| 6 sikharAjIko eka bakarA lAkara de denaa| 7 Aja jhoTelAva tAlAba para zUle (kabAba) banA kara ghara para jAnA / 8 phuce| 9 ghor3e para caDhe-caDhe hI baDakI zAkhA (jaTA)se Dorako vAtra kara ghor3ese nIce utre| 10 dovaDa = do parato vAlI caadr| I ghoDoko dumacI de dii| 12 rkhii| 13 rakha diye| 14-15 cakamakako jhADa kara agni banAI aura agIThI jgaaii| 16-17 snAna karaneke liye ghotI nikAlI aura tAlAvame praveza kiyaa| 18 yh| 19 aisA bhUta prAtA huA dekhaa| 20 usa dina zukla pakSa caudasakI cAdanI rAta thii|
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 ] muhatA naiNasIrI khyAta parcha asavAra 4 vAsai jagamAlajI sesU melhiyA - 'dekhAM sikharo kAsU karai cha ? su the joya grAvo / " tAharA sesU UbhA jovai cha / " tAharA sikharai bhUtanU kahyo - 'ju te itaro sarIra vadhAriyo su hU DarUM nahI / ' hUM grAdamI itarai sarIranU pohacU / " tAharA bhUta mANasa jevaDo huvo|" sikharo boliyo - 'ju tU hI zrAva / sULA khAha / " ApA parcha lar3asyA / ' tAharA bhUta prAya goDhaM ' baiTho / 3 5 I 13 14 16 sikharai kADhi churI ra bAkarArI khAla kADhI / " vAkaro TAMkarNa kiyo / ' pIDI tAM" mAsa utAriyo / bhInI pota Upara mAMsa sUDa-sUr3a ara rAkhiyo / " taragasa mAMhe sULo kADhiyo / boTI lUNa lAya grara sULo uNa jhoTiMgarai hAtha diyo / 22 jita re jhIToLiyA bhUta vIjA hI grANa baiThA / 23 sikharojI boliyA - 'ju yAMnU - " kaho ju lakar3iyAM lAvai / ' tAharAM bhIToLiyA bhUta lakar3iyA prAMgaNa lAgA / 26 sikharojI sUlairo boTI Apa hI khAvai zrara bhUtanU hI heka - heka ' ' dai| isI bhAta bAkaro khAdho / 27 vAMsai vAkarAro siro rahyo / 28 nAharAM eka lakaDIro cAholo kara bAkarArai nAka mAhe devara jhoTiMgarai hAtha diyo / ' ko - 'ju tU duvi / ' tAharAM bhoTiga duvaNa lAgo / 20 Apa UTha ra vAgo pahariyo / hathiyAra bAdhA / tAharA jhoTiMganU kahyo - 'ju bAkarairA dAta DhAka, muhar3e tIva de 16 19 21 / tIba lagAI / tAharA dAMta 22 3-4 tUne itanA zarIra (lave) zarIrako pahuca I pIche cAra jAsUsa savAroko jagamAlajIne bhejA ki dekheM, sikharA kyA karatA hai so tuma dekha kara | 2 zeSa (jAsUsa) khaDe khaDe dekha rahe hai ! vaDhA liyA hai isase maiM DaratA nahI; lekina maiM AdamI jitane sakatA hU / 5 tava bhUta manuSyake jitane zarIra vAlA ho gayA / 6 zUle khA / 7 pAsa 1 8 vakarekI khAla nikAlI / 9 vakako kATA | 10 se 1 II gIlI dhotI para mAsako utAra utAra kara rakhA / 12 tarakazamese gUla (tIra) nikAla karake aura usa para boTiyoke namaka lagA kara zUle bhoTiMgake hAtha diye / bhUta bhI vahA Akara baiTha gaye / 14 inako / IS taba jhoToliye bhUta lakaDiyA lAne lage / 16 eka-eka / 17 isa prakAra bakareko khAyA / 18 pIche bakarekA sira rhaa| 19-20 taba eka lakaDIkA cAholA banA kara bakareke nAkame pha~sA kara jhoTiMgake hAthame diyA aura use kahA ki tU isako isame khamola de / tava bhoTiMga khasolane lagA / 21 khudane uTha kara bAgA pahinA aura hathiyAra bA~dhe / 22 vakareke dA~toko Dhaka kara muha para tova lagAde (sIde) 1 13 itaneme dUsare choTe
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 255 ughaDai / tAharAM sikharo tamaki ara ghor3e asavAra huvo|' tAharAM jhoTiMga hAthI huya prADo Aya phiriyo / sabaLA ror3A-jhor3A huA / tAharAM sikharai jhaTako vAhyo su hAthIrI sUDa khira pddii| bAMTha-bAMTha rUMkha-rUkha cIsa huI / asavAra 2 to, vAMsai melhiyA hutA tyAM mAhilA mara gayA / ' asavAra 2 murachAgata huvaa|" tAharAM rAvaLajI asavAra 4 prabhAti vaLe melhiyaa|' Agai Ai dekhai to ghor3A kAyajai kiyAM phirai chai ara asavAra nahI / jaNA 2 sasakatA lAdhA / ' uNAMna ANiyA / rAvaLa mAlaijI paramezvararo nAma leara hAtha pheriyo / dine dasa-bAraha boliyaa|11 tAharAM vAta sArI hI jisI dIThI tisI kahI / 12 rAvaLajI sikharaijInU pUchiyo-'ju uNa jhoTiMgasU dhako huvo ?13 tAharAM sikharai kahyo-'miLiyo to kharo paNa dhako kAI huvo nhii|14 yu sikharo bahelavo gayo rahai / / iti sikhararI vAta sampUrNa / I taba sikharA lapaka kara ghoDe para savAra ho gyaa| 2 javaradasta laDAI huii| 3 taba sikharAne talavArakA prahAra kiyA so hAthIkI sUDa kaTa kara gira pddii| 4 (hAthIkI ciMghAr3a itanI jorase huI ki) jaMgalakA pratyeka vAThakA (kSupa) aura vRkSa cIsa uThe (hila gye|) 5-6 pIche jo savAra bheje the unamese do to mara gaye aura do mUcchita ho gaye / 7 phira bheje / 8 Age Akara dekhate hai to ghoDe to kAyajA kiye hue phira rahe hai parantu savArokA patA nhii| 9 do jane sisakate hue mile| 10 unako ghara le praayaa| II rAvala mallInAthajIne paramezvarakA nAma lekara unake Upara hAtha pherA tava kahI dama bAraha dinoMmeM vole| 12 taba sabhI bAta jaisI unhoMne dekhI vaisI kaha sunaaii| 13 usa jhoTiMgase jhapaTa haI kyA ? 14 milA to sahI, parantu aisI koI jhapaTa nahI huii| 15 isa prakAra sikharA bahalave gayA huA raha rahA hai /
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ / / zrI gaNezAya namaH // atha vAta Udai UgamaNAvatarI Udo UgamaNAvata iMdo' mahevai rAvaLa malInAthajIrI cAkarI kareM / tada vAgha 1 goyAMNArai bhAkharAM rahai so desa mAMhai vigAr3a krai|' tAharAM rAvaLajI rajapUtAMna hukama diyo-'caukI gho|' tAharAM rajapUta caukI dai, goyANArai DUgara doLI / _____ tAharAM eka dina UdaijIrI caukIrI vArI aaii| tAharAM UdaijInU kahADiyo / tAharAM UdaijI kahyo-'bhalAM rAja ! tAharAM Udo gyo| bhAkhara rokiyo / gheranai vAgha pakar3iyo / ' ANanai rAvaLajInU sApiyo / " tAharA rAvaLajI kahyo-'saibAsa ! UdA saibAsa !!' tAharAM vAgha rAvaLajI UdainU bagasiyo / tAharAM Udai liyo| leyanai gaLaTo kara bAMdhinai choDiyo / kahyo-jI, vAgha mAharo cha / jiko IyainaM mArai to tIyesU mAMharo vaira cha / tAharAM vAgha phirai, vigADa karai / koI vAgha mArai nhiiN| tAharAM vAgha phiratA-phiratA bhAdrAjaNa jAya nikliyo|' tAharAM bhAdrAjaNa sIdhaLAM vAgha mAriyo / taThe vaira huvo| IdA nai sIdhaLAM mAhomAMha vaira huvo|deg sIdhaLAM iMdAM lar3AI huii| sIdhaLa 25 kAMma aaayaa| hivai vaira par3iyo / 11 bhAdrAjaNa ara caurAsIro mAraga bhaago| koI mAraga vahai nhiiN| iso vaira paDiyo / 12 1 IdA zAkhAkA UgamaDekA beTA uudaa| 2 tava vAgha 1 goyaNAke pahADame rahatA hai so dezame vigAr3a karatA hai / (goyaNA' mAlAnIke mehave aura rADagharekA eka pahADa hai jo bhItarase khokhalA batAyA jAtA hai / ) 3 taba rAjapUta goyAmaNAke pahADake cAro ora caukI dete haiN| 4 khlvaayaa| 5 acchI bAta hai zrImAn / 6 pahADako gherA lagA karake roka diyA aura bAghako pakaDa liyaa| 7 lA karake rAvalajIke supurda kara diyo| 8 lekarake galeme kapaDA lapeTa aura bAgha karake choDa diyA aura kahA ki yaha vAgha merA hai jo isako mAregA usase merI duzmanI hai| 9 tava bAgha phiratA-phiratA bhAdrAjuna jA niklaa| 10 tava bhAdrAjuname sIdhalone vAghako mAra diyA / I do aura sIdhaloke vApasa meM pAtratA ho gii| II aba zatrutA aura ceta gii| 12 bhAdrAjuna aora caurAsI (bhAdrAjunake 84 gAMvokA samUha) kA mArga banda ho gayA / koI mArga calatA nhii| aisI zatA baMdha gii|
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 257 Ihar3a soLaMkI sIMdhaLAMro cAkara / su Iharai UdojI paraNiyA huMtA / su koI Avai nhiiN| mAraga na vhai| yu karatAM varasa sAta huvaa| eka dinaro samAjoga cha / bALasIsara taLAva Upara sikharai UgamaNAvata goTha kIvI cha / sArA IMdA ekaThA cha / amala-pANiyAM cAka huvA chai / " bAkarA mAriyA cha / sohitA huvai chai / tisai samaIyai eka rajapUta boliyo-'UdAjI ! kadai bhAdrAjaNa hI jAso ?" tAharAM UdaijI kahyo-'pAja jAsAM / jAvaNarI to mana na hutI, paNa thAM kahyo to Aja hI jaavsyaaN|" tada Udairai caDhaNanUM kAchaNa ghor3I hutI tIyana rAtaba aNAyo / javAMro AToara guLa ghor3InU diyo| tAharAM sikharaijI ur3adAvo detAM ghor3InU dITho / tAharAM kahyo-'ghoDInU ur3adAvo kyuM ?'8 tAharA kahiyo-'jI, UdAjI bhAdrAjaNa jAvasI / ' tAharAM sikharaijI kahyo-'jetha ivar3o vaira par3iyo, gADAM-gADAM mAMTI mare, tetha kyu jAIjai ?" tAharAM kahyo-'jI, boliyA to dugApacArI* oNNa ch| pAthavaNarI viriyA, bIjai sAtha to gharAnaM khar3iyA, UdaijI bhAdrAjaNa- khar3iyA / AdhI rAta Aga, AdhI rAta pAcha, bhAdrAjaNa jAya puhutaa| tAharAM ughADa phaLaso mAMhi haaliyaa| Agai saragarai ___I solakI IhaDa sIdhalokA cAkara aura idhara Ihar3ake yahAM UdojI vyAhe the| so koI AtA jAtA nahI / mArga para kisIkA calanA bhI bada ho gyaa| isa prakAra sAta varSa ho gye| 2 eka dinakA prasaga hai| 3 bAlasIsara tAlAbake Upara sikhara UgamaNAvata ( kadAkA bhAI) ne goTha kI hai| 4 aphIma, zarAva Adi lekarake naze meM cUra ho gaye hai| 5 UdAjI ! kabhI bhAdrAjuna bhI jAnoge ? 6 Aja jaayeNge| jAneko to mana meM nahI thI, parantu tumane kaha diyA hai to Aja hI jaayeNge| 7 UdAke caDhaneke lie kacchI ghoDI thI usake lie rAtiva mgvaaii| 8 tava sikharojIne ghoDIko aradAvA dete hue dekhA, taba kahA ki ghoDIko aradAvA kyo diyA jA rahA hai ? 9 jahA itanI adhika zatru tA banI huI, gADe-gADe (aneka gADoMmeM bhare jAyeM jitane, arthAt vahuta adhika) manaSya marate haiM, vahA kyo jAnA cAhiye? 10 bole to (manA kiyA to) Apako dagApacAkI (?) zapatha hai| II saMdhyAke samaya dUsare sabhI to gharoko cale parantu UdAjI bhAdrAjunako ravAnA hue| 12 madhya rAtriko bhAdrAjuna jA phuce| 13 phalasA khola karake adara cle| pAThAntara-*dugAya cA, durgaapNcaa| 1 .
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 ] muhatA naiNamorI khyAta jAne IhaDade jAgaviyA / kahyo - 'jI | UdojI prAyA / ' tAharAM bAraNo khola mAhe liyA / Dholiyo bichAya diyo / UdojI jAya poDhiyA / 1 4 5 ghoDI hutI su kAya kIvI UbhI hIja rahI / kAyajo ukheliyo nahI / vIsara gayA / " tAharA UdojIro sALo jAgiyo | dekha to ghor3I cha / proLakhI to ghoDI UdojIrI / tAharAM UThanai ghor3I pakaDI dITho - 'jAyana pAyagA mAhe bAdhU / ' tAharA ghor3I leara hAliyo / jisar3e ghoDI tANiyAM jAya chai, tisar3e UdojI jAgiyA / " dITho'ghoDI cora liyA jAya che / ' jAMNiyo - 'bhAdrAjaNa mAMhai cora ghaNA chai / ' vAsAMsU UdaijI taravAra kADha ara vAhI su bidhar3a huA / titaraM oLagANI jAgI / kahyo- 'jI ! kAsU kiyo ? mhAro bhAI mAriyo ?" tAharAM UdaijI kahyo - 'jo huI so huI / ' tAharAM sAsU jAgavI / kahyo-'jI, the jAyaneM poDho / huvaNahAra huI / ' Age sIdhaLAsUM vaira huto, hiva sALo mAriyo, hivaM vaira vadhiyo / ' tAharAM UdaijI to pAchalI rAtarA caDha paratALiyA so ghare gayA 110 8 9 tAharAM meLo sepaTo bhAdrAjaNarai kATha rahai / su mero nAyaNa eka dina haDa soLakIrai ghare gaI hutI / su uThe UdairI vaira soLakaNI dIThI | 12 nAyaNa sinAMnA karAyo / tAharA nAyaNa jAyane meLenU vAta kahI- 'ju IhaDarI beTI padamaNI chai / meLAjI | Apa lAyaka chai / isI nArI phUTarI kaThai hI nahI doThI 13 tAharAM meLe bhAdrAjaName zrAyane 1 lekara calA / I saragarene grAge jA kara Ihar3adeko jagAyA aura kahA ki UdAjI prAye hai / tava dvAra khola karake UdAjIko zradara liyA aura palaga vichA diyA / UdojI jAkara so gaye / 2 ghoDI kAyajA kI huI hI khaDI rahI / kAyajA kholanA bhUla gaye / 3 pahicAna kI to ghor3I UdojI kI mAlUma huI 4 tava ghoDI kha~ce hue jA rahA hai tyo hI UdojI jaga gaye / kara prahAra kiyA so dhaDake do TukaDe ho gae yaha kyA kiyA ? mere bhAIko mAra diyA ? zatrutA thI hI, va mAleko mAra diyA, ava to pichalI rAtako (ghoDI para ) caDha kara phaTakArA so gharako cale gaye / ke pAsa melA sepaTA rahatA hai / 12 so vahA UdekI strI solakinIko usane dekhA / 13 aisI sundara strI kahI nahI dekhI / / 5 jyo hI ghoDI 6 pIche jAkara UdAjIne talavAra nikAla 7 itaneme viyoginI jagI to kahA ki jaga gaI, ( jagAI gaI) / to vaira aura bar3ha gayA / 8 9 Age sIdhaloMse 10 taba UdojIne 11 bhAdrAjuna
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 256 soLakiyAMnU kahyo - 'thAMharo vaira Udai kanA lU, thAMharI bahana monU dyo to / ' tAharAM AA vAta soLakaNI suNI, tAharAM soLakaNI kahADiyo'meLA ! mhAro bharatAra, jeTha isar3A nahI su tiyArI baira tUM le jAva~ ara uvAn pAla ara Avai / 2 tAhAM soLakaNI sAsare bAMbhaNa melhai kahADiyo - 'o meLo sepaTo I vidhavai chai / the jeThajI ! IyairA bhalI vidha hIDA karajo / " tAharA bAMbhaNa jAya vAlasIsara mai samacAra kahyA, tAharAM uvA hI Rs sAMjata huve che| " 5 vAlasIsara rai eka dinaro samAjoga chai / sepaTo maMLo khAnAjAda kAchI caDhinai khaDiyA / " ekala asavAra caDha khaDiyA | taLAva jAyane utariyo / Age evALiyA Ayanai tikAM evALiyAM himAyacA bhAMgarA ( ? ) nAkhiyA chai / tIradhaNiyAM mUkiyA chai / " tAharA meLaM pUchiyo - 'kaThArA evaDa ? 8 ' mhoTA bAkarA ? " aThai koI rajapUta vasai chai kinA nahI ? 10 evA - LiyA kahyo - 'Ugamar3ere bAraha virada / " kAya kheDA bAkarA mare chaM, kAya prANo prAve tAharA mare che / bIjUM nahIM mare che / vike nahI che / 12 tAharA meLe kahyo - 'ThAkura ! bAkaro eka monU dyo to mhe hI Aja thAMsU N vAtAM karA, baisA / 13 tAharAM evALAM 14 kahyo - 'lojai rAja !' 1 UbhA chai / 6 I tumArI vahina mujhako do to tumArA vaira maiM Udese la / 2 tava solakinIne kahalavAyA ki melA / merA pati aura jeTha aise nahI haiM so tU unakI strIko le jAye aura unake tere pIche caDhane para tU unako rokakara ( mArakara ) sakuzala calA jAye / 3 tava solakinIne brAhmaNako sasurAla bheja kara kahalavAyA ki melA sepaTA isa irAdese zrA rahA hai so jeThajI / zrApa isakI khAtira bhalI prakAra kare / 4 brAhmaNane vAlasIsara jAkara jaba yaha samAcAra kahe taba udhara bhI taiyArI hone laga rahI hai / 5 melA sepaTA khAnAjAda kacchI ghor3I para caDha kara calA / 0 zrAge gaDariye bhI zrAkara khaDe hai ( jamIna para ) rakhe haiM / 8 revaDha kahA ke ? 9 ye itane baDe kare ? rAjapUta bhI vasatA hai kimvA nahI ? II UgamaDa ko bAraha viruda hai / 12 yA to vAhara para ( caDhAI karane para ) bakare mAre jAte haiM yA koI pAhunA zrAye to mAre jAte haiM, nahI to nahI mAre jAte hai aura vece bhI nahI jAte hai / 13 eka vakarA mujhako bhI do to hama bhI tumase yahA baiTha kara Aja bAteM kare / (tumAre sAtha baiTha kara use banAe~ aura khAe~ / ) 14 gaDariyene | / 7 tIra kamAna TO yahA koI
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 muMhatA naiNasIrI khyAta meLe kahyo-'yU hI nahIM lyuu| jo the mola lyo to lyU 1 tAharAM evALAM kahyo-'dIjai rAja !' tAharAM mele sepaTa nava phadiyA par3adI mAMhaisU kADhinai diyaa| tAharAM uvAM kahyo-'bAkaro lIjai rAja !' tAharAM vaDo jUha bAkaro joyanai liyo| leyanai maariyo| tAharAM hADa kADhi-kADhi judA kiyA / suNiyo huto sikharairai kUtarA doya chai su cora DhakaNa nahI paavto| tai vAsatai hADAMsU leyanai kUrabAMNa bhariyo / ' Upara kaso baadho|' pacha bAjarI ghAtanai bAjariyo kiyo|' tAharAM khIlohariyAM kahyo-'rAja ! jImaNa tayAra chai| Apa haalo| jomaNa viraajo|' tAharA ApahI jImiyA, khIlaharI paNa jImiyA / __pachai UTha hathiyAra bAMdha, ghor3erA taMga khAMca, khIlahariyAMsU vidA kIvI !10 meLe kahyo-'mAMharai to vIkapura jAvaNo cha / 11 tAharA khIlahariyAM kahyo-'rAja ! bohur3atA Avo to Iyai taLAva Avajo / pachai meLe uThAsU khar3iyA su gAMma Aya lAgo / tAharAM kuttA sAMmhAM doDiyA / tAharAM kuttAMnU hADa nAMkhiyA / kuttA to hA. vilUbiyA / Apa Agho' gAMma mAhai caaliyo| bhAthai aphImaro poto huto su khira par3iyo / pachai kUtarAMna mAranai gAMma mAhai 1 yadi tuma mUlya lo to lU, yohI (muphtame) nahI lU / 2 taba mele sepaTene pardImese nau phadiye nikAla karake diye| (phadiyA = rupayeke AThaveM bhAgakA (duannI varAvara) eka choTA sikkA 1) 3 tava eka bahuta puSTa vakarA dekha kara liyaa| 4 taba haDDiyoko nikAla nikAla kara alaga kiyaa| 5 suna rakhA thA ki sikhareke do kutte aise haiM jinake kAraNa koI cora laga nahI sktaa| 6 isalie haDDiyoko lekara kUrabAna bhara diyA / (kUravANa - eka pAtra 1) 7 Upara (vastrase Dhaka kara) kasanA bAMdha diyaa| 8 phira (mAsame) vAjarI DAla karake bAjariyA bnaayaa| 9 tava gaDariyone kahA ki rAjan ! bhojana taiyAra hai / AIye ! jImaneko vaiThiye / taba khuda hI jIme aura gaDariye bhI jIme / 10 pIche uTha kara zastra vAghe, ghoDeke taga khIMce aura gaDariyose vidA lii| I hamAre to vIkUpura jAnA hai| 12 taba khilahariyoMne kahA-rAjan ! lauTate pAyo tava isa tAlAba para phira aaiiye| 13 phira melA vahA~se ravAnA huA so gAMvake pAsa A gyaa| 14 taba kutte sAmane dauDe to unako haDDiyeM DAla dii| 15 kutte to haDDiyoko cATane laga gye| 16 aage| 17 bhAtheme aphImakA poto thA so gira gyaa|
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 261 dhsiyo| Age jAyana dekhe to UdAjI poDhiyA cha / tAharAM meLe jAyana hathiyArAMrI vAdharayAM vADhI / sejabadha vADhiyA / astrIrI coTI vaaddhii| taragasArA paMkhArA vaaddhiyaa| vADhanai meLo pAcho vaLiyo / ' itarai rajapUtAMNI jaagii| jAgI ara kahyo-corAsiyA ThAkura ! sepaTo ThAkura Ayo huto / mAthai hAtha lAvai to coTI nahI / itara sikharo jaagiyo| UThanai barachI hAtha leyanai ghor3e Ayo / apalAMNa ghor3e caDhiyo, hAtha ekai barachI liyAM / / sikharairo ghoDo nai UdairI ghor3I, beU ekI chAna meM bajhai / ' su ghoDIrI vA bacherI mAsa 11rI su ghor3e hI Agai carai nai ghoDI hI prAgai crai| sikharo caDhi ara nIsariyo, tAharAM vA bacherI ghor3erai lArai huii|' hivaM sikharo bAhira Ayo / dekhai to ghor3erA khura, meha vUTho huto su dIkhaNa lAgA' Age dekhai to kUtarA vaDhiyA par3iyA chai / kUtarArai kanArai dhavaLo so kyu par3iyo cha / 10 joyo, dekhai to amalaro poto chai / 11 tAharAM sikharaijI uThAya liyo, ghAta ghor3erai ..............." pagai lagAya phiTA kiyaa|12 pachai meLo koDhaNairai taLAva gayo / prabhAta huvo| tAharAM meTa poto sbhaaliyo| dekhai to poto nahI / tAharA utara ghor3esU, bichA 1 pIche kuttoko mAra karake gAvame ghusaa| 2 Age jAkara dekhA to UdAjI soye hue hai| tava melene jAkarake zastrokI DoriyeM kATa dI, sejavadha kATa diye, strIkI coTI kATa lI aura tarakazoke pakha kATa liye / ye saba kATa karake melA vApisa lauttaa| 3 itaneme sikharA jgaa| 4 uTha karake barthIko hAthame lekarake ghoDoMke pAsa aayaa| hAthame eka varzI lekara vinA jIna kase hue ghoDe para caDha gyaa| 5 sikharekA ghoDA aura UdekI ghoDI dono hI eka chapparame ba~dhate hai| 6 so ghoDIkI 11 mahInokI bacherI ghoDe aura ghoDI dono ke sAtha caratI hai| 7 tava vaha bacherI ghoDeke pIche ho gii| 8 aba jaba sikharA vAhara pAyA to dekhatA hai ki varSA huI thI jisameM ghoDeke khura maeNDe hue dikhAI dene lge| 9 Age dekhatA hai to kutte kaTe hue paDe hai| 10 kuttoke pAsa saphedasA kucha aura par3A hai| I dekhA to aphImakA potA hai| 12 sikharojIne use uThA liyA aura ghoDeke (hAneme DAla aura ghor3eko eDI mAra ?) cala diyaa| 13 phira melA' koDhaNe gAMvake tAlAba para gyaa|
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 ] muhatA neNasIrI khyAta vaNA kara suuto| sikharo vAMsa lAgo thako hI praayo|' prAya ara joyo| dekhai to, koI sUto cha / joyo, bhAI ! asavAra to U hIja / paNa sUto kyu ?" tAharAM sikharo ghor3esU utriyo| utaranai naiDau Ayo / prAyane kapaDo tANiyo / ' tAharAM meLo jaagiyo| kahiyo-'ThAkurAro nAma ?' kahyo-'meLo septto|' tAharAM sikharo voliyo-'meLAjo ! cavarAsI cheDI chai, ThAMma-ThAma Dhola huaA cha, Udai sArIkhA rajapUta cher3iyA chai, ara the poDhiyA cho ? kAsU jANo cho?8 tAharA meLo boliyo-'ThAkurAMro nAma ?' kahyo-'jo, mhAro nAma sikharo / ' tAharAM meLe kahyo-'sikharAjI ! hU to bAyar3iyo chuu|" tAharAM kahyo-'UTho ThAkurAM! amala kro|' toharoM kahyo-'jI, amala to hU mhArai potero khAU chU, su mhAro poto khiriyo|11 tAharAM sikharai poto kADhi ara hAjara kiyo / kahyo-'jI, pro ThAkurAro poto cha, Arogo / tAharAM sikharaijI melerai ghor3e chAgaLa hutI, tikA ANanai meLenU amala kraayo| tAharA sikharai kahyo-'meLAjI! Apa poDho, jyu hU ThAkurAMnU dAbU / 14 tAharAM meLojI poDhiyA / sikharojI dur3abar3iyAM deNa lAgA, jyu meLojInU amala Ayo, ghorAMNo / tAharAM sikharai meLejInU jagAyA / kahyo-'jI, ThAkurA ! uttho|' tAharA meLojI jAgiyA / sikharaijI aAMkhyAM chaTAI, hathiyAra __I taba ghoDese utara kara aura vichaunA vichA kara so gyaa| 2 sikharA bhI pIche lagA huA thA pahu caa| 3 A karake dekhaa| 4-5 savAra to vahI hai, paratu soyA kyo hai ? 6 utara karake nikaTa aayaa| 7 A karake kapaDA khiicaa| 8 melAjI ! caurAsI pradezako cheDA hai, jagaha-jagaha (vAharake) Dhola baja rahe hai, UdA jaise rAjapUtako cher3A hai aura tuma yahA pA kara soye hue ho? kyA jAna rakhA hai tumne| 9 sikharAjI / maiM to aphImakA vyasanI huu| 10 aphIma leo| II aphIma to maiM apane hI potekA khAtA hU~ aura merA potA kahI gira gyaa| 12 tava sikharene potA nikAla kara hAjira kiyA aura kahA ki yaha ApakA potA rahA, aphIma le lIjiye (khaaiye|) 18 meleke ghor3e para chAgala TaMgI huI thI jisako lAkara sikharejIne meleko amala-pAnI karAyA (aphIma khilavAyA) / (chAgala=vakarIke baccekI khAlakI banI huI choTI mshk)| 14 melAjI ! Apa so jAiye, so maiM Apako capI kara dU / 15 taba melAjI so gaye, sikharojI mukkI dene (capI karane) lage, jaise hI melojIko aphImakA nazA A gayA aura nIdameM purAne lgaa|
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 263 bNdhaayaa| kahyo-'UTho meLojI ! kisI bhAMta judhaM karasyAM ?'2 tAharAM meLojI boliyA-'ghor3e asavAra huyanai judha karasyAM / ' toharAM sikharojI,boliyA-'mAMharai ghoDo apalAMNo cha / ' paNa the kahyo to bhalAM, asavAra huvo| tAharA meLojI ghor3e asavora huvA / ghor3o tAto kara tAjaNo lagAyo nai meLejI to AghA khar3iyA / ' sikharojI dekhatA hI rahyo / 'U jAhi ! UjAhi !" tAharAM melerai vAMsa sikharai khar3iyA / ' lArai ghor3o lagAya phiTo kiyo| ghor3o sikharairo pahuce nahI, meLerai ghor3enU / ' sikharairai ghor3e lAra vacherI AI hutI, tikA vacharI dor3atI-doDatI melerai ghor3esa Agai hayanai vaLe vacherI pUThI aaii|' Aya ara vaLe vacherI AdhI jAvai, ara vaLe aMpUThI Avai / vAra doya vacherI Iyai jinasa AI 111 tAharAM sikharai dITho-ghor3o pahuMcai nhiiN| tAharAM sikharai bacherI pAkar3I, ghor3e kanArai AI / / tAharAM laTI pakar3a, sikhaMro vacherI asavAra huvo| tAharA vacherI dor3I / jAya. meLerai ghor3e Agai niisrii|14 tAharAM vacherI apUThI phirI / tAharA sikharai sAmhAM Aya baracho vAho, so meLerai barachI dusAra huii|15 meLo ghor3esU khira pdd'iyo| sikharojI utariyA / titarai vAsasU vAhara paNa aaii|" sikharojI UdaijIna vAta khii| tAharAM Udaijo kahyo-'melenU dAga dyo / '18 tAharA melenU dAga diyo| I sikharAjIne A~kheM chaMTavAI aura zastra bNdhvaaye| 2 melAjI / uttho| kisa prakAra yuddha kareMge? 3 merA ghor3A binA jInakA hai| 4 paratu tumane kaha diyA hai to acchI bAta hai, savAra ho jaao| 5 ghoDeko tAMtA karake cAbuka mArA aura melojIne to dUra hI calA diyaa| 6 vaha jAya ! vaha jAya / sikharojI to dekhate hI raha gye| 7 tava sikharAne bhI meleke pIche claayaa| 8 ghoDA pIche de kara khUba jora mArA, parantu sikharekA ghoDA meleke ghoDeko nahIM pahuca paataa| 9 sikhareke ghoDeke pIche jo bacherI pAI thI, vaha bacherI dauDatI-daur3atI meleke ghoDese Age jAkara phira bacherI vApisa lauTa aaii| 10. Akara ke phira vacherI (meleke ghoDeseM) Age nikala jAyeM aura phira lauTa kara A jaaye| IT isa prakAra bacharI do bAra AI aura gii| 12 java bacherI ghoDeke pAsa AI to sikharene use pakar3a liyaa| 13 tava (vacherIkI) laTiyA pakaDa karake sikharA bacherI para savAra ho gyaa| 14 jAkarake meleke ghoDese Age nikala gii| 15 taba sikharene sAmane Akara varcIkA prahAra kiyA so meleke varcI prAra-pAra ho gii| 16 melA ghoDese gira pdd'aa| 17 itaneme pIchese vAhara bhI A gii| 18 melekA agni saMskAra kara do|
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ] . 60 muMhatA naiNasIrI khyAta tAharAM sikharaijI khyo-'haalo|' tAharAM Udo boliyo-'meLe sArIkhA rajapUtarA samacAra rar3avar3atA jAvai, tAharAM kAsU koI jANasI ? haM jAyana meLerI pAgha deya AvIsa 12 tAharAM Udo pAgha leyanai caaliyo| jAya, meLerai gAMma puhNto| Agai meLero beTo koTaDI mAMhai baiTho ch| ghUdhariyAM palai ghAtiyAM chai / * AparA rajapUta sArA baiThA ch| tAharAM Udo jAyana koTar3Irai bAraNa Ubho cha / tAharAM Udo boliyo-'kuNa ThAkurarI koTar3I cha ?? tAharAM rajapUta boliyA-'meLAjI sepaTArI koTar3I cha / ' tAharAM Udo boliyo / kahyo-'ThAkurAM ! A meLAjIrI pAgha chai, meLojI kAma AyA / ' sikharaijorai hAtharA ghAvAM ThAkura kAma Ayo cha / ' sAkAriyA chai mhAM / A pAgha chai / ' tAharAM melero beTo boliyo'rAja ! vaira mhAM thAsU koI chai nahI, vaira sArIkho huvo cha / 1 meLo anyAI huro huto, meLe Aparo kiyo paayo|12 rAja padhAro, mAMhara vaira koI cha nahI / 13 tAharAM Udai kahyo-'a kuNa-kuNa ThAkura cha ?14 kahyo-'jI, o15 meLojIro beTo ch| jhai dUsarA bhAI cha / bIjA' rajapUta cha / ' tAharAM UdojI boliyA-sikharaijIrI beTI meLejIrai beTainUM 1 mele jaise rAjapUtakA mRtyu-sadeza idhara-udhara bhaTakatA huA (usake ghara para) pahuMce, taba koI kyA jAnegA? 2 maiM jAkarake melekI paghar3I de paauugaa| 3 jAkarake meleke gAMva phcaa| 4 palleme ghUghariyA DAle hue haiN| (ghUghariyA=uvAle hue gehUM aura canokA eka nAztA / ) 5 apane (usake) sabhI rAjapUta (bhI pAsame ) baiThe hai| 6 tava UdA jAkarake koTar3Ike dvAra para khar3A hai| 7 kisa ThAkurakI yaha koTaDI hai ? 8 yaha melAjIkI pAgha hai, melAjo kAma A gaye haiN| 9 sikha rejIke hAthoke ghAvose ThAkura kAma pAyA hai| 10 hamane agni-saskAra kara diyA hai| II zrImAn / tumAre hamAre aba koI vaira nahIM hai| vaira varAvara ho gayA hai| 12 melA anyAyI ho gayA thA so usane apane kiye kA phala pA liyaa| 13 Apa padhAre, hamArA Apase koI vaira nahI hai / 14 ye (yahA~ baiThe hue) kauna-kauna ThAkura haiN| 15 yh| 16 ye| 17 dUsare / 18 sikharejIkI veTI melejIke veTeko dI (saMvadha kiyaa|)
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 265 dIno 11 deva UThiyAM pachai bAMbhaNa mUkAM chaa|' vegA padhArajo jyu paraNAvA / vaira vADha ara UdojI Aparai ghare AyA cha / sakharA dina huvA tAharAM bAbhaNa melhana meLa jIrai beTenU ter3anai paraNAyo chai / vaira bhAgo chai / iti UdaijIrI vAta sapUrNa / Common - - I sikha rejIkI beTI mele jIke beTeko dI (vAgdAna-mavadha kara diyA) (pa0 264kI TippaNI saMkhyA 18, atima pakti DilITa samajhe) 2 deva uTha jAneke bAda (kArtika zu. 11ke devotthAna parvake bAda) brAhmaNako bhejate hai| 3 jaldI padhAranA so vyAha dege| 4 vaira miTA kara UdojI apane ghara Aye hai| 5 (varSA Rtu miTa kara) acche dina ho gaye taba brAhmaNako bheja melejIke beTeko bulA kara vivAha kara diyaa| 6 zatrutA miTa gaI hai|
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNazAya namaH // atha vUdIrI vAratA vadI rAva surajana rAja karai* / rAva surajanarai doya vettaa| ekairo nAva dUdo, jaise bhairavadAsota cAMpAvataro dohiitro| dUsaro bhoja, tiko rAvaLa sahasamalaro dohItaro DUgarapurarai dhnnoro| yu karatA, dona bhAyAM Apasame dUdai ara bhoja vaDo vedha par3iyo / / tAharA rAva surajana veTA beU teDinai kahyo-'the mo Upara phiriyaa| the mhAro kahyo na maano| mhaiM rAjasU koI kAma nahI / the dharatI vaihaca lyo / ' tAharAM bUdI to 360 gAMmAMsU dUdainUM dInI / ara khaDakhaTaro paragano gAma 360sUM bhojanU dIdho' / __ *rAva surjana hAjA vi sa 1611me vRdIkI gaddI para baiThA thaa| yaha rAjanIti-catura hote hue bhI udAra aura dhArmika-prakRtikA zAsaka thaa| inake samayase vUdIkA savadha mevATase chUTa kara mugalose ho gayA thaa| para mugalokI adhInatA svIkAra karate samayakI sadhime bAdagAha akavarame gavane yaha garta te karavA lI thI ki mevADake Upara zAhI AkramaNake samaya dIkI senA koI mAtha nahI degii| rAva surjanane dvArakAme zrIraNachoDarAyakA madira nayA vanavAyA thA jo abhI taka sthita hai| kAzIme bhI inhone kaI ghATa aura mahala banavAye the| kAzIme inake nivAsake samaya gauDa (vagAla) dezake eka kavi candrazekharane cauhAna vaza aura rAva surjanakI prazamAme 'sujaMna carita' nAmaka eka saskRta kAvyakI racanA kI thii| inakI mRtyu vi sa 1642me kAzIme hI huI thI jahA inakA aura inake sAtha satI hone vAlI ganiyoke smAraka bane hue hai| sva zrIjagadIgasiMha gahalotane apane 'rAjapUtAnekA itihAsa' dvitIya bhAgame vUdI rAjyake rAva bhojake varNaname 'vAkIdAsako vAta 1126 ke AdhAra para (TippaNIme usakA nareta karate hue) bhojako vAsavADAke rAvala jagamAla udayasiMhotakA dohitA likhA hai| 1 ephakA nAma dUdA jo cApAvata jaise bhairavadAmotakA dohitA aura dUsarA bhoja jo DUMgarapurake svAmI rAvala nahanamalakA dohitaa| 2 isa prakAra calate dUdA aura bhoja dono bhAvoM meM parampara vaTI anabana ho gaI (paraspara vaDA virodha huaa)| 3 taba rAva surajanane donoM beToko bulA kara kahA ki tuma mere Upara phira gaye, merI prAjAkA pAlana nahIM krte| mereso una rAjyase aba koI vAstA nhiiN| tuma dharatIkA vaTa kara lo| 4 dUdeko dii| 5 bhojano diyaa|
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA neNasIrI khyAta [ 267 tAharAM hamIra dahiyo tiko bhojanUM kahai - 'tonU mAriyo / dUdA Age Tika saga~ nahI / dUdo to kALa / dUdo tonU giNiyA dinAme mArasI / " tAharAM bhoja kahiyo - ' to hamIrajI / hUM kAsU karU ? 12 tAharAM hamIra kahiyo - 'tU akabara pAtasAha zrAgai jAha / ' tAharAM bhoja kahiyo-'rUDAM, the kahiyo suhU jAIsa / paNa monU kharaca jur3e nahI / " tAharAM hamIra kahyo - 'hUM lAkha rupiyA deIsa yAMnU / tAharA hamIra dahiyai lAkherIrA voharA kanA lAkha rupiyA paTU hoyanai derAyA / " 5 8 pachai bhoja akabara pAtasAha karna gayo / sIkarI - phatehapura akabara pAtasAha huto, tetha bhoja gayo / ' tAharAM vAMsaisU dUdainU khabara huI - 'ju bhoja pAtasAha kanai gayo / ' tAharA dUdo Dakariyo' - 'bhojanU mArUM / pAtasAharai darabAra vicai mArU / ' tAharA vAMsaisU dUdo hI sIkarI - phateha - pura gayo / jAyana hero karAyo / 10 tAharAM herai" kahyo- 'mhAM heriyo 1 chai / " vAgo ghoDo heriyo che 12 13 / isaDo vAgo Iyai raMga ghor3o bhojanU caTaNanU chai / 24 kahyo - 're ! cokasa kareM / 15 kahyo - 'jI, mhe cokasa kiyo chai / 26 16 17 tAharAM bhoja darabAranU vAgo pahara tayAra huvo / ghor3o prAMNa hAjara kiyo / " jAharAM bhoja ghor3e prasavAra huvaNa lAgo, tAharAM ghor3o dhUjiyo / 28 tAharAM jogo gaur3a boliyo - 'dIvAMNa Iyai ghor3e prasavAra na 6 pAsa / 7 akabara tereko mAra diyA / dUdAke zrAge tu nahI Tika sakatA / dUdA to terA kAla hai / dUdA tujhako gine dinoMmeM mAra degA / 2 hamIrajI / to meM kyA karU ? 3 taba bhojane kahA - 'acchI bAta hai / tumane kahA to maiM jAUgA, parantu mereko kharca nahI juDatA (kharca karaneko mere pAsa paise nahI haiM ) / 4 maiM tumako lAkha rupaye dUgA / 5 taba hamIra dahiyene jAmina hokarake lAkherI ke voharA ke pAsase lAkha rupaye dilavAye / bAdazAha phatahapura sIkarI me thA vahA bhoja gayA / 8 pIche se / huA / ( 2 ) krodhita huA / (3) gurrAyA / II guptacara / 12 hamane jAMca kara lI hai / hai / 14 aisA vAgA zrIra isa ragakA ghoDA bhojake caDhaneko hai / IS | caukasa patA lagAnA / 16 maiMne caukasa (ThIka) patA lagA liyA hai / 17 ghoDA lAkara hAjira kiyA / 18 taba ghoDeko ka~panI huI / ( savArI karate samaya ghoDekA kApanA apazakuna samajhA jAtA hai aura prasthAna roka liyA jAtA hai ) | 9 ( 1 ) bhayabhIta 10 jAkarake gupta rUpa se khabara karAI / 3 vAgA aura ghor3e kA patA lagA liyA
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 ] muhatA naiNasIrI khyAta. huIjai / ' tAharA bhoja U ghor3o, U vAgo khavAsana bagasiyA / zrApa bojo' vAgo phriyo| bIjai ghoDai asavAra huvA / uvai ghor3e khavAsa cddhiyo| pAtasAharai mujarai gayo / aThai dUdo paNa asavAra huvo| bhoja pAtasAhasU mujaro kara pUTho baahuddiyo|' dUdai darabAra mAhai nIsaratAM uvai vAgai khavAsa huto. su khavAsanU kaTArI vAhI / ' 'tAharA khavAsa krkiyo|' tAharA dUdai apUTho ghoDo vALa ara kahyo-'re / hero khoTo kiyo| kahyo-'jI, mhai hero kharo kiyo huto|" tAharA kahyo-'re / bhoja rAva surajanaro beTo, kaTArI lAgAM karake kyu ?10 mhAro bhAI kaTArI lAgA kyu karakai ?' tAharA khabara kraaii| tAharA kahyo-jI, U vAgo, ghor3o khavAsana diyaa|' tAharA dUdo apUTho bUdI aayo| prAyanai kahyo'bhojanU pAtasAha AgaLa kuNa melhiyo ?'11 tAharA kahyo-'jI, hamIra dahiyai melhiyo|' tAharA dUdo tIna hajAra pAkhariyAsU hamIrarai gAva kiravADa jAya utariyo / utaranai hamIranU kahyo-'bhojanU lAkha rupiyA dInA, monU hI lAkha rupiyA de, kAya mArisa / 13 mhArai vAparI rajapUta chai| chADU nahIM, nahI to mArU / tai bhojana kyU mUkiyo, pAtasAha prAgai ?14 tAharA hamIra vicAriyo-'kAsU kIjai ?15 tAharAM hamIra choTe bhAI daulatakhAnanU ter3iyo / ter3anai pUchiyo- bhAI ! kAsU vicAra kI ? musakila ghaNI hI AI ch| je rupiyA dyA to jATa-gUjara khaavaaN| hADotIme bhUDA dIsA / na dyA to mArIjA / '19 ___ I taba bhojane usa ghoDe aura usa vAgeko khavAsako bakhziza kara diyaa| 2 duusraa| 3 duusre| 4 usa ghoDe para khavAsa cddhaa| 5 bhoja vAdazAhako mujarA karake pIchA lauTA, 6 dUdene darabArase nikalate hue usa bAgeko pahane hue khavAsa thA isaliye, khavAsako kaTArI mAra dii| 7 taba khavAsa cillaayaa| 8 tava dUdene ghoDA apUThA (ulTA) lauTA kara kahA ki are | jAca galata kii| 9 maiMne jAca pakkI kI thii| 10 rAva surajanakA veTA hokarake kaTArI laganese kyo karake ? II bhojako vAdazAhake Age kisane bhejA? 12 taba dUdA tIna hajAra paravareta savAroMke sAtha hamIrake gAva kiravADame jAkara utraa| 13 mujhako bhI lAkha rupaye de nahI to mArU gaa| 14 tUne bhojako bAdazAhake Age kyo bhejA ? 15 kyA kiyA jAya ? 16 bulvaayaa| 17 bulA krke| 18 bahuta hI muzkila pA banI hai| 19 yadi rupaye deM to jATa-gUjara kahalAe~, hADotIme bure dIkheM aura nahI dete haiM to mAre jAte hai|
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [266 tAhAM daulatakhAMna kahai-'hamIrajI / the yU kro| dUdairai kaTakame pacIsa amarAva chai aAMpAMnU mAraNavALA / tike the mAro to dUdo apUTho jaavai| tAharAM hamIra kahyo-'re dolA ! sAro hADotIrA rajapUta mAraNA ? sArI sagA-saiNa kyUkara mArIjai ?'3 tAharAM dolo kahai'vaDA ThAkura samajha !' tAharAM hamIra kahyo-'bhalAM bhAI / '4 tAharA hamIra dUdaina paradhAMna melhiyaa| kahyo-jI, lAkha rupiyA thAMna hI daIsa / bhojanU paTU huyanai daravAyA cha, thAMnU ghararI daIsa / ' paNa yU karo', pacAsa hajAra to rokaDA daIsa nai pacAsa hajArame ghor3A hAthI deIsa / ' tAharAM dUdai kahiyo-'vAha, vAha, bhalA / ' tAharAM paradhAnAM vAta thapADI / tAharAM dUdai kahiyo-'jAvo, hamIranU lyAvo / ' tAharAM hamIrarA paradhAnAM kahyo-'rAvaLe amarAva pacIsa cha, tiyArI monU bAha huvai / Aja pachai dUdojI je vaLe hamIranUM kyu hI karai to IyArI bAMha cha / tAharAM dUdai amarAvAM sAga hI na teDinai13 kahyo-'jAvo, hamIranU bAMha dyo ara hAthI ghor3A lyAvo / ' tAharA amarAva pacIsAM caDha ara aayaa| hamIra AdamI 400 jInasAliyA kara tayAra ekai ThAma rAkhiyA cha / uvAMnU paNa bheda na diino| kahiyo- jI, lAkha-lAkha rupiyAro bharaNo ch| ki-jANAM kAsU nIvaDai ? the cokasa UbhA rahijyo / 16 je koI vAta vigar3e to the Aya aNI bheLiyA / 17 Apasame bhAIyA o Aloca kiyo hu~to ke mraga ghor3e Upara upAva krsyaaN|18 ____ I dUdeke kaTakame apaneko mArane vAle paccIsa umarAva hai| 2 unako tuma mAra do to dUdA vApisa lauTa jaaye| 3 are daulA | samasta hADotIke rAjapUtoko mAranA ? sabhI savA aura sajjanoko kaise mArA jAya? 4 acchI bAta hai bhaaii| 5 bheje / 6 lAkha rupaye tumako bhI duugaa| 7 bhoja ko jAmina hokarake dilavAye hai, tumako gharase dUgA 8 parantu aisA kro| 9 vAha-vAha acchI bAta / 10 taba pradhAnone yaha bAta nakkI kii| 11/12 zrApake jo paccIsa umarAva hai, unakI sAkSI mereko ho jaaye| aAja pIche dUdojI hamIrake viruddha phira kucha kare to inakI sAkSI hai / (vAha (1) zapatha / (2) vacana / (3) saakssii| (4) mata / (5) vizvAsa, bharosA ) 13 bulA krke| 14 hamIrane 400 kavacadhArI AdamI eka jagaha (gupta sthAna) para taiyAra karake rakhe haiN| 15 unako bhI bheda nahI diyaa| 16 kyA jAneM kyA ho jAya, tuma sAvadhAna rhnaa| 17 jo koI bAta vigaDa jAya to tuma pAkara yuddha kara lenaa| 18 bhAiyone paraspara yaha parAmarza (nizcaya) kiyA thA ki mRga-ghor3eke (mUlyake) liye laDAI kreNge|
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 ] muhatA naNasIrI khyAta tAharAM vano gauDa aura dhano gauDa dUdaire pradhAna che, tike grAyA chai / ghoDA hAthiyArI kImata maDai chai / ' kAgaLa' hAtha mAMhai che / ghoDo jiko 400 sauro chai, tikairA 40 mAMDai chai / hajAraro hai tero savaheka mADai chai / 4 7 8 19 .3 14 tAharAM hamIrarI veTI sadAkuvara, tikai vAta jAMNI / tikA bolI- mhAro devara chai su ubAro / ' kahyo - 'hivai kyukara Uvare ?" tAharA vA bolI- 'na ubAro to hU kUkU chU - 'cUka cha', kA ubAro / " tAharA dola jAyana uvainU' kahyo - 'thAMnU bAI bhItara bulAvai chai / ' tAharA kahyo - 'jI, pachai prAIsa / " tAharA dolai kahyo- 'parcha nahI, pahalI Avo / kAI mAharI vAta kahasI / 20 tAharA grAyo / tAharAM mAhai tenaii kahyo - 'jI, vAta suNo / ' tAharAM vAta suNaNanai prAgho " graayo| tAharAM taravAra kaTArI kADhi lIdhI 12 grara Apa bAhira AI / chokarI kapATa grADA diyA / tAharAM AphaLiyo / 1 kahyo- 'bhojAI, kAsUM kiyo ? hU Apaca kara marIsa / 25 tAharAM kahyo - 'cupa karo / ' tAharAM goviMda kaviyo - cAraNa hUMto maaNhai| 16 tAharAM hamIra kahyo-'re dolA ! cAraNa Ubare / ' kahyo - 'jI, kyukara Ubare ? 17 kahyo - 'jyuM jAMNai tyuM ubAra / " tAharAM dole kahyo- 'goyaMdajI the sIrAvaNI karo ? 19 tAharAM cAraNa kahyo - ' vAha vAha / ' tAharAM hamIra cAraNanUM lejAyanai miThAI purasI" / cAraNa to jImaNa baiTho / tAharAM mohaNa dahiyo varasa 15 mAMhe che, tikai DhAla taravAra le jAyanai AparI mA Age nAMkhI / kahyo - 'mA ! mhe hathiyAra yuMhI 20 I ghoDe aura hAthiyoMkA mUlya likho jA rahA hai / 2 kAgaja / 3 jo ghor3A cAra sau rupayoM kI kImatakA hai usakI kImata cAlIsa rupaye likhate hai aura jo eka hajAra kI kImatakA hai usakI kImata eka sau rupaye likhate haiM / 4 usane bAtako jAna liyA / 5 ava kaise bace ? 6 nahI bacAte ho to maiM hallA karatI hU ki dhokhA hai, nahI to use 7 usako / 8 tumako | 9 pIche AUgA / 10 hamAre savadhame kucha bAta kahegI / II Age / 12 nikAla lI / 13 dAsIne kiMvAr3a jar3a diye / pachaDA ( taDaphar3AyA ) 15 maiM pachADa khA kara ( tar3aphaDA kara) mara jAUgA / kaviyA cAraNa goviMda bhI bhItara thA / 19 govindajI ! tuma nAztA karo / vacA lo / 14 taba 16 taba 17 kaise bace ? 18 jaise ho taise bacAo / 20 parosI, parosa dI /
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 271 bAMdhAM? DaMDa jATa-gUjarAM dAI bharAM ?' tAharAM mA volI-'beTA ! hathiyAra nAMkha naa| hathiyAra sabhAhi / ' bAI sadAro devara huto, su sadA aNAyo, so cUka chai / mRga ghor3o koI cha, tIye Upara upAva husii| tU vego jAha / baisa naa| tAhirA mohaNa hathiyAra sabAhinai uutthiyo| titarai jhai siradAra ghoDA mAMDatA-mADatA mRga ghor3e aayaa| tAharAM kahyo-'jI, mRga-ghoDo cha, maaddo|' tAharA vano goMDa boliyo| kahyo-'eka hajArame mAMDasyA / ' tAharA kahyo-'jI, mRga cha / ' vano gaur3a boliyo-'mRga chai to kAsU karAM ? tAharAM kahyo-'jI, vAdha maaddo| tAharA vano gauDa kahai-suNa re dahiyA / kA gADara ApaNa bhAvasU mUDAve, nahI to pakaDa ara UdhI nAkhai, gudI Upara pAva dai UMdhI nAMkha mUDai, tAharAM mUDAvai / ' tAharA dolo dahiyo boliyo-'suNa re gauDa ! kA ? eka selo mhAkai hI hAthako Avai chai / tAharA kAgaLa-lekhaNa to vanairai hAtha mAhai hI rahayA / ' mRgaghoDairai pachADyAM mAhai pUdAtrANo jAya paDiyo / 10 titarai kUkavo huuvo| tAharAM ghara mAhaisU cyAra sai bagatariyA nIsariyA / " loha vAjiyo / sArAM hI nU jhUr3a nAMkhiyA / dUdairo sAro hI sAtha kUTa mAriyo / dUdai sAbhaLiyo'-'mAraNahArA maariyaa|' tAharAM hamIra dahiyai sAtha kara jAyanai kahyo-'mhArA-mhArA mAraNahArA mhAM mAriyA / " hivai dUdA tU paraho jAyai, kA mhe tonU 1 zastra DAla mata, zastra dhAraNa kara 2 vAI sadA (sadA kuvari)kA devara thA jisako sadAne bulA liyA hai ata koI dhokhA hai / koi mRga-ghoDA hai, jisake Upara jhagaDA hogA, tU jaldI jA, vaiTha mt| 3 mohana zastra dhAraNa karake khaDA huaa| 4 itane me saradAra bhI ghoDokA mUlya likhate-likhate mRga-ghoDekI kImata likhaneke liye usake pAsa aaye| 5 mRga hai to kyA kareM? 6 adhika (mUlya) likho| 7 bher3a yA to sIdhI tarahase muDavA letI hai; nahI to pakaDa kara ovI DAla dete hai aura gardana para pAva dete hai, isa prakAra audhI DAla kara mUDate hai tava muDavAtI hai| 8 aura nahI to ? yaha dekha, eka bhAlA hamAre hAthakA bhI prAtA hai| 9 (aisA kaha karake usane bhAlA mAra diyA so) kAgaja kalama baneke hAtha hI me raha gye| 10 aura mRga-ghoDekI pichADiyome cUtaDoke bala jA giraa| (pichAr3I-ghoDeko pichale pAMvose vA~dhanekA rassA / ) II itaneme zora huyA / 12 tava gharamese cAra sau kavacadhArI nikle| 13 zastroke prahAra hue| 14 sabako mAra ddaalaa| 15 dUdeke sabhI sAtha vAloko mAra kara khatama kiyaa| 16 dUdene sunaa| 17 hamAre-hamAre mAraneke the unako hamane mAra diyaa|
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 ] muhatA naiNasIrI khyAta hI maarsyaa| jisa. tU isaDA rajapUta joDIsa, titarai mhe parahA nIsara jAvasyAM / hivai dUdA tU jaah| mhe tonU mArAM nhii| mhe thArai bAparA rajapUta chAM, taisU kAI na karAM chA / ' ___ tAharAM dUdo to caDhanai bUdI gyo| hamIra sukhasau gharai vaiThe rAja kiyo| jAharA kitaraiheke varasai dUdo rAmasaraNa huvo, tAharAM bhoja bUdo Ayo / bhojanU pAtasAha dharatI diidhii| bhoja desa mAMhai Ayo, tAharA bhoja, gauDAM ne dahiyAro vaira bhaago| gopALadAsa gaur3a dahiya prnnaayo| vaira bhaago|' bhoja amarAvAMrA vaira dahiyAMsU bhajAyA / desa mAhai vaDo caina huvo| // iti dUrda bhojarI vAta sapUrNa // zubha / / * dUdAke maraneke vAda usakA bhAI bhoja bUdIkA zAsaka bnaa| isane 22 varSa rAjya kiyaa| yaha vaDA vIra thaa| ahamadanagarakI prasiddha vIrAganA cAdavIvIse laDa kara isane ahmadanagara para vijaya prApta kI thii| isIliye vAdazAhane eka burjakA nAma 'bhoja vurja' rakhA thaa| cAdavIvI isa yuddha me apanI saikaDo sainikAyoke sAtha vIragatiko prApta huii| isakI rUpavatI kanyAko bAdazAha akadarane mAgA thA / tava usane binA sagAI kiye hue hI sivAneke vIra rAThauDa rAva kallA rAyamalotake sAtha sagAI kara dI hai, kA kaha diyaa| isa para vAdazAhane kallAko sagAI choDa deneko kahA / kallAne bhojake dharma sakaTako apane Upara lekara sagAI choDa denA svIkAra nahIM kiyA aura usake sAtha vivAha kara liyA / akvara kallAse bahuta vigaDA aura usane sivAne para AkramaNa kara diyaa| rAva kallA baDI vIratAse laDa kara kAma shraayaa| bhojane apanI dohitI (Amerake rAjA jagatasiMhakI putrI)kA vivAha jahAgIrake sAtha karane ke prastAvako bhI aTakA diyA thaa| isaliye jahAgIra bhI isase nArAja ho gayA thaa| ___I ava dUdA tU calA jA nahI to tereko bhI mAra dege| 2 jitaneme tU aise rAjapUtoko joDanekA prayatna karegA, itaneme to hama dUra nikala jaayeNge| 3 hama tumAre bApake rAjapUta hai, imaliye aba tere mAtha kucha nahIM karate / 4 tava kitaneka varSoMke bAda dUdA jaba mara gyaa| 5 dahiyone gopAladAsa gauDako vyAha diyA tava vaira miTa gyaa| 6 dahiyoMse jo umarAvolI gatrutA calatI thI use bhojane miTA diyaa|
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmanI / / atha kyAMmakhAnyAMrI utpata nai phatehapura jUjhaNU vasAyo tairI vAta darairairA vAsI cahuvANa; tikAM Upara haMsAraro phojadAra saida nAsara dodd'iyo| tada darairairo mAriyo ara loka saraba bhaago| pAchai bALaka 2 pAlaNA mAhai rahi gayA-eka cahuvANaro ne eka jaattro|' parcha bALaka 2 phojadAra najara gudraayaa| tAharAM phojadAra doThA / hukama kiyo-'ju hAthIrai mahAvatanU sUpo ara dUdha pAvo / mhoTA kro|" __tAharAM dUsare dina phojadAra hasAra aayo| tAharAM phojadAra saida nAsara donU bALakAnU AparI bIbInU sApiyA ara kahyo-'ju hama do laDake lAye hai, so inako tuma paalo|' tAharAM dona bALakAMna bIbI pALiyA / lar3akA varasai 10 tathA 12rA huvaa| tAharAM hAMsI sekhana saaNpiyaa|' tada kitaraike dinAM saida nAsara phota huvo| tada saida nAsararA beTo ara dAnU putarelA pAtasAha lodI paThANa, nAma bahalola, tairI najara gudarAyA / ' tAharAM saida nAsararA beTA pAtasAharI najara usar3A na AyA ara pro cahuvANa najara Ayo / tero nAma kyAMmakhAna huvo, su IyainU saida nAsararo munasaba huto su diyo / 11 para jATaro nAma jenU huto, tairA jenanadota kahAyA, so jUjhaNUM-phatehapura I darereke nivAsI cauhAnoke Upara hisArakA phaujadAra saiyada nAsira caDha kara paayaa| 2 tava darereko lUTA aura vahAke loga saba bhAga gye| 3 usa samaya do bAlaka pAlaneme raha gye| unamese eka cauhAnakA thA aura eka jaattkaa| 4 phira una dono vAlakoko phaujadArakI najara peza kara diyaa| 5 hukma kiyA ki hAthIke mahAvatake supurda kara do aura dUdha pilaano| pAlana-poSaNa kro| 6 taba phaujadAra saiyada nAsirane dono vAlakoko apanI bIbIke supurda kara diyaa| 7 taba hAsIke zekhako supurda kara diyaa| 8 tava kitaneka dinoMke bAda saiyada phauta ho gyaa| 9 tava saiyada nAsirake beTe aura ina dono popita putroko paThAna-vAdazAha bahalola lodIkI najara peza kiyaa| 10 saiyada nAsarake veTe vaise (yogya) najarame nahI pAye aura yaha cauhAna najarameM cddhaa| II usakA nAma kyAmakhAna diyA gayA aura saiyada nAsirakA jo manasaba thA vaha ise de diyA /
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 274 ] muhatA naiNasIrI khyAta mAhai keheki rahai ch|' ara pAtasAha thor3o bIjAMna paNa diyo|' ara kyAMmakhAMnana hasArarI phojadArI diivii| tada Iyai dITho-'ju koika rahaNanU ThikAMNo kI to bhlo| tAharAM jUjhaNU AchI diitthii|' tAharA codharInU teDiyo / ' kahyo-codharI ! tU kahai to mhe ThikANo rahaNanU kraa|" tAharAM codharI boliyo-'bhalA, Thor3a vovo, paNa mhAro nAma rahai tyu kriijyo| tAharAM kahyo-'bhalA / ' tAharAM codharIro nAma jUjho huto, su tikairai nAma jUjhaNU vsaayo|' aba jU jhaNU mAhilI hoja dharatI kADhanai phatehapura vasAyo, nai jhai bhomiyA thakA rahai / 10 pachai kitaraiheke dinAM akabara pAtasAha mADaNa kUpAvatanUM jUjhaNU jAgIrame dIvI hutii|11 ara phatahapura iNa jUjhaNU mAhilI hIja hutI su phatehapura gopALadAsa sUjAvata kachavAhainU dIvI hutI su bhomiyA thako rahato / mukAto deto| su parcha jahAgIra pAtasAharo cAkara huvo| su pahalA to samasakhAM jUjhaNU cAkara rahyo nai pachai alama[pha]khAMrai rhyo| 1 aura jATakA nAma jena thA, isake vazaja jenanadota (jainadota) kahAye, so jUjhana phatahapurake pradezame kahIka rahate haiN| 2 aura bAdazAhane (usa kA bhAga) thoDA dUsaroko bhI diyaa| 3 aura kyAmakhAnako hisArakI phaujadArI dii| 4 tava isane dekhA ki kahI rahane ke liye koI ThikAnA apane liye bhI kiyA jAya to ThIka ho| 5 tava isako jUjhanU macchI lgii| 6 tava caudharIko bulaayaa| 7 caudharI / tU kahe to hamAre rahane ke liye koI ThikAnA yahA~ bnaayeN| 8 acchI bAta hai, apane liye Thaura banA lo, parantu usame merA bhI nAma rahe aisI bAta krnaa| 9 caudharIkA nAma jUjhA thA so usake nAma para jUjhaNU gAva vsaayaa| 10 ava jUjhaNU hI kI dharatIkA kucha bhAga nikAla kara phatahapura vasAyA aura usame ye bhomiyekI haisiyatame raha rahe haiN| II pIche kitaneka dinoke vAda akavara bAdazAhane mADaNa kUpAvatako jUjhanUM jAgIrame dedI thii| 12 aura phatahapura isa jUjhaname se hI thA jisako kachavAhA gopAladAsa sUjAvatako de diyA thA so bhomiyA banA huA rahatA thaa| 13 so pahale to jUjhaNU me zamsakhAkA cAkara rahA aura phira alaphakhAke yahA~ rahA / *yaha alaphakhA mabhavata prasiddha kadi nyAmatakhAM upanAma 'jAna kavi'ke pitA phatahapura (zekhAvATI) kyAmalAnI navAba ho| jAna kavikA kyAmalA rAsA' kyAmakhAniyoMke (zeSa TippaNI 275 para)
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ muMhatA naiNasIrI khyAta [ 275 dUhA pahalI to hiMdU hutA, pIcha bhaye turakka / tA pIche gole bhaye, tAtai vaDapaNa tukka // 1 dhAye kAma na pAvahI, kyAMmakhAMni gadeha / baMdI Ada jugAda ke, saida nAsara hadeha // 2 // iti kyAMmakhAnyAMrI vAta sapUrNa / / ___dohokA bhAvArtha- pahale to yaha hiMdU the aura pIche turka ho gaye / jisake pIche ye gole ho gaye / isaliye baDappana tukke jitanA hI (thoDA hI) rahA ||shaa kyAmakhAnI gade hai ve adhAye hue kAma me nahI pAte, kyoki prArabhase hI ve saiyada nAsirake vade (cAkara) rahe hai| itihAsakA prasiddha aura mUlyavAna gratha hai| rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAnase yaha sarva prathama prakAzita ho cukA hai| jAna kavike buddhi sAgara, satanAvA aura alaphakhAkI paiDI Adi 75 natha jAnaneme pAye hai| phadanakhAkI putrI tAja bIvI bhI isI vazakI zrI kRSNakI parama bhakta-kavayitrI thI aura gosvAmI viTThalanAthajIkI ziSyA thii| tAja samrATa akavarakI patnI thI / samrATa isakI isa bhakti-bhAvanAse AkarSita thaa| isakI koI darjana bharase adhika racanAe~ jAnane meM AI hai| daulatakhA Adi kaI vidyArasika, bhakta aura kavi isa vazame ho gaye hai|
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI rAmajI // atha daulatAbAdarA umarAvArI vAta daulatAvAdarA umarAva Iyai taraha Aya miLiyA pAtasAha jahAMgorasU tAharA paihalI to jahAMgIrasU udarAma brAhmaNa paca hajArI tho su prAya miliyo| pachai jAdUrAya Aya miLiyo / taThA pachai AkUtakhA paca hajArI pAtasAhasU Aya miliyo| su yAM sArAM hI umarAvAMnU pAtasAha jahAMgIra paca hajArI kiyaa| tAharAM pachai malakaMbara nijAmasAhanU kahyo-'ju mhAro beTo phataisAha cha taisU daulatAvAda jAsI, su IyainU mArisa / tAharAM nijAMmasAha kahyo-'o mhAro' mAmo ch|' tAharA malakaMbara kahyo'thAro' mAmo paNa mhAro veTo cha / ' pachai mAriyo nahI ara kaida mAha kara rAkhiyo / ' ara kahyo-'ju IyainU dIvAnagIrI kadai deNI nahI, jo devo to sipAhIpaNairo rijaka diyA / pacha malakabara suvo|" tada Iyana dIvANa kiyo / pache kitarehake dinAM nijAmasAhanU motImahala mAhai mAriyo / ara nijAmasAharo beTo choTo huto tIyana TIko diyo / pachai itarA umarAvAMnU chaDAyA-11 1 isa trh| 2 yaakuutkhaa| 3 ina sabhI umarAvoko bAdazAha jahAMgIrane paMcahajArI bnaayaa| 4 malika avr| 5 so isako mAra duugaa| 6 meraa| 7 teraa| 8 prntu| 9 phira mArA to nahI paratu kaida kara diyaa| 10 isako dIvAnagIrI kabhI nahIM denA, yadi dezo to sipAhIpanekI jIvikA denaa| II pIche malika avara mara gyaa| 12 tana inako dIvAna bnaayaa| 13 jisako TIkA diyaa| 14 phira itane umarAvoko nedare tuttaayaa|'
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 277 mukarabakhAM / sarapharAjakhAM / sAhabakhAM / dilAvarakhAM / ara sAhajI miLiyA / su eka veLA miLa nai pAchA jAya baiThA / 1 2 3 parcha jada chokaro TIkai baiTho, tAharAM pAtasAha phera muhima kIvI / " su mohabatakhAM catratoratha disA moraco lagAyo, su dina 15 meM tor3iyo / ara bhItaralo gaDha chaThe mahIne liyo * zrara bIjA umarAva bIjApura gayA / sAhajI pache bIjApura gayo / su daulatAbAdarA gaDhAMrI 45 kUciyAM hutI', su sohajahAM prAyo jada' alAvaradIkhAMnU melhanai gaDha 12 sAhajInUM diyA nai bAkIrA gaDha liyA / 8 || iti dolatAvAdarA umarAvAMrI vAta saMpUrNa // // zubha bhavatu // kalyANamastu || zrIrastu // 1 so eka vAra mila karake vApisa jA baiThe / 2 tava vAdazAhane phira caDhAI kI / 3/4 mohavatakhAnane citra ( ? ) tIrthakI thora morcA lagAyA jisako 15 dino meM toDa diyA, paraMtu bhItarake mahala para chaTe mahIne jAte zradhikAra huA / 5 dUsare / 6 pI / 7 jaba 8 bheja kara
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdidAsta' khAMnadorAro nAma Agai sAbara huto, su sAhajihAM pAtasAharai vikhai mAhai nIsariyo huto| su mAlaka malakaMbararai to itaro ThIka huto ju hidustAMnI koI gaDhameM rAkhato nahI / DhUDha kADhato, su paisaNa na pAvai / ' tAharAM pachai khAMnadorA ekI turakaNInU jAyanai miLiyo nai kahyo -'ju mona malakaMbara jAyana veca / tAharA turakaNI jAyana veciyo / gaDha mAhai vddiyo|' sarava gaDharo bheda liyo| leyanai jada sAhajihAM Tokai baiTho, tada jAya miLiyo / saraba hakIkata khii|' 1 yAdadAzta (smaraNa rakhaneke liye noTa rUpame likhI huI koI baat)| 2 so zAhajahA vAdazAhake sakaTakAlameM nikala gayA thaa| 3 malika aMbarake yahI itanA ThIka thA ki kisI hindustAnIko gaDhame nahIM rakhatA thaa| DhUMDha karake nikAla detA thA jisase koI gaDhameM praveza nahIM karane pAtA thaa| 4/5 taba khAnadorA eka turkanIse jAkara milA aura usase kahA ki mujhe malika adarake yahA vecde| 6 gaDhame ghusa gyaa| 7 sAhajahA jaba gaddI para baiThA taba jAkara usase milA aura saba hakIkata kaha dii|
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdidAsta jada prAktakhAM nai mohabatakhAM rIsAyo, tada kahyo-'tU khabara poMhacAvai cha / '1 'prAkRtakhAM paNa dITho-'gaDha jAvai / ' tada nIsara gayo / pachai dina 56 huvA, tada dopahararo nagAro deyanai caDhiyo / rAva dUdaitUM lar3AI kIvI / su rAva dUdo kAma Ayo / ara prAkRtakhAM paNa kAMma Ayo, ghar3I 5 tathA 6 dina vAMsalai thakai / / khelUjI mAlUjI AyA tada aAkUtakhAM prAyo, tada aThehIja aayo|' khAMnakhAMnA parcha akabara pAtasAharai dIvANa sekha pharIda huvo|| jahAMgIra pAtasAhanU prayAgasU bulAyanai pAtasAhI dIvI, ghaDI doya tada dIvAMNa huvo|' pacha varasa doya khAnakhAnA huvo| varasa 2 doya karanai, su toDaramala marato kahi gayo tho su daphatara jovaadd'iyo|' khelUjI mAlUjI kanar3arA pAhADa mAMhai koLI rahai, tyAMrA cAkara hutA / tada malabara kahyo-'ju yAM koLiyAMnU mAro to A dharatI thAMnU devaaN| tAharAM khelUjI mAlUjI koLiyAMna mArane vA sArI hI dharatI liivii| pachai AkUtakhAM tada Ai miLiyo / pachai au hI prAya miliyaa|12 I jaba yAkUtA aura mohavatakhA paraspara nArAja ho gaye tava kahA ki tU khabara pahucAtA hai| 2 yAkUtakhAne dekhA ki gaDha jA rahA hai, taba vahAse nikala gyaa| 3 tava dupaharako nagADA vajavA kara cddhaa| 4 pAca-cha. ghaDI pichalA dina zeSa thA tava yAkUtakhA bhI kAma aaayaa| 5 khelUjI aura mAlUjI Aye, taba yAkUtakhAM bhI yahA hI A gyaa| 6 khAnakhAnAke vAda akabara bAdazAhakA dIvAna zekha pharIda huaa| 7 usake samaya kevala 2 ghaDI dIvAna rhaa| 8 do varSa taka khAnakhAnA rhaa| 9 do varSake vAda ToDaramalane marate samaya kahA thA, usa daphtarako DhuDhavAyA [ 10 khelUjI mAlUjI kanaDake pahADome rahane vAle koliyoke cAkara the| II malika avarane inase kahA ki yadi tuma ina koliyo ko mAra do to inakI yaha dharatI tumako deduu| 12 phira yAkUtakhA bhI pA milA aura usake bAda ye bhI pA mile /
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI gaNezAyanamaH // atha sAMgamarAva rAThor3arI vAta likhyate 3 4 sAMgamarAva jopasAharo / rAjA vIsaLade soLakI gujarAtarai dhaNI paradhAMnagI karato / tAharAM sAMgamarAva mAMhai kyUMheka khAyakI nIsarI / tAharA goro vAdaLa sonagarA paradhAMna thApiyA vIsaLadejI / tAharAM goro vAdaLa sAgamarAva Upara sAtha karane AyA / ' vaDo lar3AI huI / sAgamarAva nIsariyo / grAparai desa meM jAya mahevai, jALora vIca rahyo / " yu rahatAM thakAM eka dinaro samAjoga / sAvata saMDhAyaca cAraNa thara pAtasAharai ghoDe dariyAI Upara caravAdAra haMto / ' eka dina sAMvata ghor3o lene nIsariyo / dina 3 tIna sArIkho vUho, tAharAM yuM karatAM thAko huvo| tada sAgamarAvara gAMmarai tALa mAMhai prAyana sUto / ' tAharAM ghor3ane ghoDiyArI vAsa paDI / ghor3o hAthasU DhaLa gayo / " tAharAM ghor3I tALa mAhai huMtI su ghor3o hekaNa ghor3InUM lAgo / " sAMvata jAgiyo / dekhe to ghor3o nahI / ghor3o gayo / dor3a dekhe to ghor3o heke ghoDInU lAgo chai / 22 tAharAM ghor3enU jAyane pakar3iyo ne sAvata helo mAriyo | kahyo - 'ju bhAI ! koI ghor3iyAMmeM huvai to I sAgamarAva jopasAhakA laDakA / ( jopasAha rAva zrAsathAnakA lar3akA thA ) 2 yaha gujarAtake svAmI vIsaladeva solakIke yahA dIvAnagI karatA thA / 3 sAgamarAvane kucha gavana kara liyA jisakA patA par3a gayA / 4 tava vIsaladevane gorA bAdala sonagarIko pradhAna banAyA / 5 gorA bAdala sAMgamarAvake Upara caDha karake Aye / 6 sAgamararAva vahA se nikala gayA aura apane deza mAravADame maheve aura jAlorake bIca zrAkara rahA / 7 isa prakAra yahA rahate hue eka dina yaha prasaga vanA / sAvata saDhAyaca cAraNa jo thaTTa ke vAdazAha ke dariyAI ghoDe kA caravAdAra thA / 8 tIna dina taka calatA rahA soM thaka gayA / 9 tava sAMgamarAvake gAMvake najadIka tAlame Akara so gayA / 10 ghoDA chUTa gayA / II tAlame ghoDiyA khar3I thI uname se eka ghoDIse vaha ghor3A jA lagA / 12 dauDa kara dekhatA hai ki ghoDA eka ghoDIse laga gayA hai / pAThAntara -- * ' sAMgamarAvare gA~va re tALa' kesthAna ' sAgamarAvaraM gAMma raitaLA' pATha eka prati me likhA hai / I
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [281 sAMbhaLIjyo / ghoDI nU thaTairai pAtasAharo dariyAI ghoDo lAgo cha / bIja sabhALa lejyo |'itro kahi cAlato rhyo| ghor3o darayAI huto su sAMvata cItor3a rai' rAMganU lejAyanai nijara kiyo| tAharAM rANe sAvatasInU gAma 1 sAMsaNa diyo / ' ara uNa ghor3Irai peTarI vacherI huI / nAma bora huI, sAMgamarAvara gharai / na te caDhiyAM thakAM ghaNo hI gujarAta desaro ujAr3a kiyo|' tiko sAMgamarAva kuDaLa paraNiyo AcAnaNanai / 10 ara sALero nAma visanadAsa / tikai visanadAsa sAMgamarAvajI pAsa vora ghoDI mAMgI nai kahyo-'mhArai bhATiyAsU vaira ch| ghor3I Iyai caDhanai vaira levA / 11 tAharA sAgamarAvajI visanadAsanU nIcho diyo / 1 paNa Akhara ghor3I visanadAsa le gyo| visanadAsa lejAyane ghor3I boranai ghoDo dikhAyo / 13 varasa 1nU vyAI / vachero jAyo / 14 javai bAdha sAbatI kara bacherI bora visanadAsa pAchI melha dIvI / kahyo-'jI, ghor3o thAharI lyo / hAjara chai / vaira nIsariyo nahIM / 16 ___tAharAM sAgamarAvajI amala kara ghoDI Upara caDhiyA, tAharA khurI kIvI / " ghor3I hutI su nahI / tAharA sAMgamarAvajI visanadAsanU khaayo| kahyo-'ghor3I vyaaii| kUDa kiyo ? vema uraho I ghoDiyome koI AdamI ho to suna lenA ki ghoDIko thaTTa ke bAdazAhakA dariyAI ghoDA lagA hai| 2 usake vIja (nasla)ko samhAla lenaa| 3 itanA kaha kara calatA bnaa| 4 thaa| 5 cittaudd| 6 lejA kr| 7 taba rANAne sAvatasIko eka gAva zAsaname diyaa| 8 sAgamarAvake ghara usa ghoDIke peTase bora nAmakI eka bacherI utpanna huii| 9 usa para caDha kara usane gujarAta dezakA bahuta vigAr3a kiyaa| 10 sAgamarAvane kuDalame prAcAnaNase vivAha kiyaa| II isa ghoDI para caDha karake apane vairakA vadalA lU / 12 tava sAgamarAvajIne manA kara diyaa| 13-14 vimanadAsane lejA kara borako ghoDA dikhA diyA / eka varSa vAda vyA gaI / bacherA utpanna huaa| IS khUva jo khilA kara aura puSTa banA kara vorako visanadAsane vApisa bheja dii| 16 tumArI ghoDI leo / hAjira hai, vaira to nikala nahI sakA hai| 17 taba eka dina amala-pAnI karake (aphIma lekara ke) ghoDI para caDhe aura usako phiraayaa| 18 mAlama yA ki ghoDI jaisI thI vaisI nahI hai /
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 muhatA naiNasIrI khyAta melho / 1 tAharAM visanadAsa sAMgamarAvajInU kahAyo-'the behaneI cho, tIyai kAraNa prAsaMgo kiyo| vema devAM nahI / tAharAM sAMgamarAva mAnI nahI nai laDaNanU cddhiyo| tAharA AcAnaNa sAMgamarAvajInU kahiyo-'ju rAja ! caDhIjai nahI / ghor3Iro vema hU le AIsa / tAharAM AcAnaNa pIhara gii| jAyanai bhAI visanadAsa pAsA bachero mAgiyo / kahyo-'bhAI ! hUM jAMNIsa mhanai dAyajai diyo / 4 tAharAM visanadAsa to vachero devai nhii| tAharAM cAnaNa bhAI visanadAsarai dharaNe baiThI / ' AcAnaNa dina 2 bhUkhI rhii| paNa visanadAsa to mAMna nhii| tAharAM AcAnaNa aThaisUM vahIra huI so Agalai gAMma uttarI / jImaNa kroyo|' AparA loga huMtA so sArA bolAya vAta puuchii| kahyo-'aba hUM kAsU karUM ?' mAMTI chai su to sALasU TaLe naho / ghor3o choDai nhii| tAharAM hUM mAMTInaM varaja ara hUM pIhara ghor3o levaNanUM AI hutI, su mhArI vAta pIhara bhAI paNa mAMnI nahI / hamai ha kAsU karUM ?' tAharAM lokAM kahyo-'thAMharai dAya ovai su kro| tAharAM bhalA-bhalA ThikANA rajapUtArA hutA tetha gaI, paNa kehI jhAlI nahI / tAharAM gAMma bheLU rAmacaMda iMdo rahai, taThe AcAnaNa gii| tAharA rAmacada IMdai kahyo-'tU mhArai mAthai samI chai| tU bhalAI nU ___I ghoDI vyA gaI hai, hamane vokhA kiyA, vachaDA bheja do| 2 Apa vahanoI hai, isa mayako lekara usame (apanatvakI) prAsaktikI hai, isaliye vema nahI dUgA / 3 ghoDIke vaDeko maiM le paauugii| 4 maiM jAnUgI ki mujhe dahejame diyA hai| 5 tava prAcAnaNa apane bhAI visanadAsake yahA~ gharanA dekara baiTha gii| 6 tava AcAnaNa yahAse ravAnA hokara agale gAva vhge| 7 vahA bhojana bnvaayaa| 8 apane sAthame jo prAdamI the una savako apane pAsa bulA kara puuchaa| 9 ava maiM kyA karUM? 10 merA pati so to apane mAlele cUkAtA nahI aura ghoDA choDatA nahI / bhAIke Upara caDha kara pAte hue patiko roka nA maiM yahA pIharI apane bhAIke pAna ghoDA leneko pAI thI, parantu pIharame merI bAtako bhI bhAIne mAnA nhiiN| II tRmAre jace so kro| 12 taba vaha rAjapUtoke acchemanTe TikAne the vahA gaI, parantu kimIne ime svIkAra nahIM kiyaa| 18 tava bhelU gAvame jahA gamacada IdA rahatA hai, usake yahA prAcAna gii|
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 283 Ava / tAharAM rAmacaMda Idai raakhii| gharavAsa kiyo / ' tAharA AcAnaNa dUho kahai desI bora dabUkar3A, kehI* khalAM sireha / kuMDalarai prAcAnaNe, bhela re Ideha // 13 tAharAM IdA chai su sArA hI hathakhArai sAtarA thakA rahai / yu karatAM chava mAsa huvA / ___ tAharAM eka dina sAMgamarAva gAmaro eka jogI IMdAra gAva gayo / jogI, rAmacada IdArai gharai bhikSAyU~ gayo / tAharAM jogo alakha jagAyo / tAharAM jogInU AcAnaNa olkhiyo|' tAharA AcAnaNa chokarInU melhanai jogInU ghara mAMhai bulaayo| tAharAM jogI kahyo'arI mAI AcAnaNa ! tU ihAM kahAM?' tAharA AcAnaNa bolI'AyasajI ! mhArI khabara nahI ?" tAharAM prAyasa kahyo-'ju yA khabara hai ju ghor3e kU gaI hai pIhara, so ghoDA le aavegii|' tAharAM jogI nauM rupiyo 1), paDalo 1 diyo| soharo rAkhiyo / jImAyo / rAta rAkha, jogInU sIkha diivii| a samaMcAra kahyA-'ThAkurAMnU kahyA - mhAroto thAM mulAyajo na kiyo, jo mhArai bhAInU mAraNanai cddhiyo|10 tAharAM ThAkurAMnU rAkha hUM pIhara aaii|1 tAharA pIhara vALAM paNa mhAro kuraba rAkhiyo nahI / tAharAM mhanai to sAsarai pIhara kaThe hI ___I tU mere sirake samAna hai, tU khuzIse mere yahA zrA jaa| 2 taba rAmacanda iMdene rakha kara usase gharavAsa kiyaa| 3 dohekA bhAvArtha-aba vora ghoDI zatru aoke siro para (zatruo para) daur3e karanA zurU kara degii| kuDala para aura AcAnaraNake kAraNa bhelUke Ido (rAmacada) para to nizcaya hI kregii| 4 aba sabhI I de (sAgamarAvake caDha kara pAnekI pratIkSAme) hAthokA khAra khAe hue sajja hokara rahate hai / isa prakAra cha mahIne bIta gye| 5 AcAnaNane jogIko pahacAna liyaa| 6 prAcAnaNane dAsIko bheja kara jogIko gharame bulvaayaa| 7 kyA mere yahA~ pAne kI khabara nahI hai 1 8 taba jogIko eka rupayA aura eka vastra diyA / acchI tarahase rakhA, bhojana karAyA aura rAta bhara rakha karake (prAtaH) vidA kiyaa| 9-10 ThAkurako kahanA ki merA tumane kucha bhI mulAhijA nahI rakhA aura mere bhAIko mAraneke lie caDha cle| II tava ThAkurako baraja karake pIhara aaii| 12 taba pIhara vAlone bhI merA kurava nahI rkhaa| * pAThAMtara - kaahii|
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 ] muhatA naiNasIrI khyAta 1 ThoDa nahI / tada hai vicAra yara rAmacaMda IMdairaM pale grAI / hameM ThAkura to mheM disiyA gaI kara jAya / " tAharA jogI pAcho gayo / jAyanai sAgamarAvan kahyo - 'grAcAnaNa kahA ?' tAharAM sAgamarAva kahyo - " bacherainU gaI che ? 24 tAharAM jogI ko - 'bAbA ! vacherA diyA nahI / tAharAM prAcAnaNa rIsa kara rAmacada IMdairai gharame baDI / " 6 tArA sAMgamarAva uTha zrara nagAro karAyo / sAgamarAva kUMDaLa Upara caDhiyo / tAharAM bhAIyAM kahyo - 'jI, hekarasU to bairaro vaira legro / " tAharA bheLU Upara caDhiyA / 8 prAcAnaNa jogInU sIkha dIvI tAharAM pachai thALI mAhai mUMga ghAta bAjoTa Upara rAkhiyA huMtA / heka dina rAtarA thALI mahilA mUga kUdaNa lAgA / " tAharA prAcAnaNa rAmacadare parge hAtha deara jagAyo / kahyo - 'ThAkurAM ! uTho / kaTaka prAyo / ' tAharAM rAmacada kahyo - 'jI, kaThe chai kaTaka ? 1deg mhArA bhAIyAMnU kaI dina huvA, jonasALiyA thakA rahai chai 111 kaTaka koI nahI / ' tada AcAnaNa kahyo - 'mUMgAM sAmhAM dekho / '22 tAharAM rAMmacadajI mUMga kUdatA dIThA / tAharAM kahyo-'kAsU N chai ?'13 tAharAM kahyo - 'bora ghoDIre poDAsU mUMga kUde cha / ghor3I thAMrI sImame AI / 24 tAharA rAmacaMdajI koTar3I zrAyA nai Dhola darAyo / " loga bheLo huvo / " iMdArai sAtha nai sAMgamarAvare sAtha 14 16 1 taba mere liye na to sasurAlame aura na pIharame kahI bhI jagaha nahI / 2 tava isa duvidhAkA vicAra kara rAmacadake palle grA lagI hU / 3 zrava ThAkura merI zrorakA khyAla choDa deM / 4 bacherA leneko gaI hai / 5 isa para cAnaNa rIsa kara rAmacada I deke gharame ghuma gaI / 6 tava sAgamarAvane uTha kara caDhAI karane ke lie nagADA vajavAyA / 7 pahale eka bAra to strIvA vaira leyo / 8 tava thAlIme mUga DAla kara bAjoTa ( paTTe ) para rakhe 10 kahA~ hai kaTaka ? II the / 9 eka dina rAtako thAlIke pradarake mUga kUdane lage / mere bhAiyoko kaI dina hue, 13 yaha vayA vati hai ? 14 A gaI / 15 tava rAmacadane ikaTThe hue | kavaca dhAraNa hI kiye rahate hai / 12 bhUgokI zrora dekho / vora ghoDI kI TApose mRga kUda rahe haiM / ghoDI tumArI hadame koTaDI me zrAkarake yuddhakA Dhola vAjavAyA / 16 loga
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta lar3AI huI / sAta-vIsa rajapUtAMsa rAmacaMda I do kheta rahyo / 2 2 3 tAharAM zrAcAnaNa zrApa sAMgamarAvajIsU zrAya mujaro kiyo ne kahyo - 'rAja ! hAtha thAMharo chai / deha IMdairI chai / ' tAharAM prAcAnaNa hAtha jImaNo kATa sAMgamarAvajInU dInho ara Apa rAMmacaMda IMdai sAthai satI huI / 4 pachai sAMgamarAvajI kuMDaLa Upara caDhiyA ne kahAyo - 'ju mhAMro vachero dezro / ' tAharAM visanadAsa vachero TIkai diyo / zrara bIjI choTI vahana hutI su sAMgamarAvajInU paraNAI | 6 [ 285 pachai visanadAsa vIsaLadejI pAsai cAkarInU gayo / tAharAM vIsaLadejo visanadAsana kahyo - 'lAMNata chai thAne ! sAgamarAva thAMmeM ghaNI kIvI / " tAharAM visanadAsa kahyo - ' rAja / pahuca sagA nahI / " tAharAM rAjA vIsaLadejI kahyo - 'phoja hUM deIsa / " 18 9 tAharAM visanadAsa phoja leara vahIra huvo 20 sAMgamarAvajI to kuDaLa mAMhai sAsare hIja huMtA / 11 tAharAM kuDaLarA lokAM kuDaLarA daravAjA visanadAsa re kahe khola dInhA / tAharAM sAMgamarAvajIsU laDAI huI tAharAM sAMgamarAvajI ghor3I vADhI ara Apa kAma prAyA / " " visanadAsa sAgamarAvajInUM kUr3a kara mAriyA | 23 12 14 tA pachai sAMgamarAvajIr ve mULa vIsa dejIsa vaira kiyo / heka pukAra roja pATaNa doLI vIsaLadejIra kAne par3e / vIsaLadejI phojA ghaNI hI melhI, paNa mULa hAtha prAvai nahI / 1 eka sau cAlIsa rAjapUtoke sAtha rAmacada IdA kheta rahA ( mara gayA ) 1 2 tava zrAcAnaraNane Akara saoNMgamarAvako mujarA kiyA / 3 ( pANigraha tumAre sAtha kiyA thA isaliye) hAtha tumArA hai / 4 dAhinA / 5 aura 1 6 vimanadAsane prAcAnakI choTI vahina thI jise sAgamarAvake sAtha vyAha dI aura bacherA Tokeme de diyA / 7 mAgamarAvane tumAreme vaTTata vitAI, tumhe lAnata hai / 8 zrImAn | maiM unase pahu~ca nahI sakatA / 9 senA maiM dUgA / 10 visanadAsa senA lekara ravAnA huA / II sAgamarAvajI to apanI mamurAla kuDalame hI the / 12 taba sAgaparAvajIne apanI ghoTIko kATa diyA aura svayaM kAma zrA gaye / 13 visanadAsane nAgamarAvajIko dhokhene mArA / 14 eka na eka pukAra hamezA pATaNa me vIsaLadejIke kAno gunAI paDhanI rhe| 15 vImaladejIne aneka bAra phaujeM bhejo /
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 ] muhatA naiNasIro khyAta tAharA cAraNa visoDho khIcI dhArU pAnaLotaro nivAjiyo rAjA vIsaLadejI pAsai aayo|' tAharAM vIsaLadejI Adara-sanamAna bahota kiyo / tAharAM heke dina copaDaro rAMmata maaddii| rupiyA hajAra-hajArarI bAjI mAMDI / jo rAjA hAre to rupiyA hajAra eka cAraNa visoDhenU devai / ara jo cAraNa hAre to rAjA vIsaLadejInU mULU AkhiyA dekhALe / * A vidha kara bAjI mAMDI / tAharAM visoDhe kahyo-'rAja ! hU to mULUnU jANU nahI / ' tAharA rAjA kahiyo--'mULU bhalo rajapUta chai / thAro bolAyo aasii| jo nAvai to nhii|' tada copar3a rmiyaa| visoDho haariyo| ___ tAharAM visoDherai sAthai rAjA mANasa diyA / ' visoDho mULarai gAMma gayo / mULasU miliyo| tAharAM mULU Adara kara khIca kiyo, tAharA visoDho jImai nahI / tAharAM mULU pUchiyo-'rAja ! jImo kyu nahIM ?'10 tAharAM visoDhe kahyo-'ju mheM tanai rAjAjI vIsaLadejI pAsai rupiyA hajAra mAhai hAriyo / jo tU hekarasU vIsaLadejonU mujaro kara to jImU / '31 tAharAM kahyo-'bhalo kiyo / paNa te thoDaime hAriyo / vIsaLade to mhArA rupiyA lAkha kharacai to dUrA / hU hAtha na aauuN|12 paNa thAre kahai hAlIsa / 13 tAharA visoDho jiimiyo| rAta uTha rhyo| cAraNa pAcho vIsaLadejI pAsai gyo| jAyanai kahyo-'bApa ! mULU Avai nhiiN| tada mULUrA rAjA vikhoDa kiyA / 1 khIcI dhArU pAnalotakA kRpApAtra cAraNa visoDhA rAjA vIsaladejIke pAsa aayaa| 2 taba eka dina caupaDa khelanI zurU kii| 3 hajAra-hajAra rupayekI zartakI bAjI lgaaii| 4. yadi rAjA hAra jAye to eka hajAra rupaye visoDhA cAraNako de aura jo cAraNa hAra jAya to vaha sAgamarAvake veTe mUlUko rAjA vIsaladeko pAkhose dikhaade| 5 isa prakAra te karake bAjI zurU kii| 6-7 terA vulavAyA pA jAyagA aura nahIM pAye to nahI shii| 8 tava visonAke sAthame rAjAne manuSya diye| 9 tava mUlUne (visoDhAkA) Adara kiyA aura bhojanake liye khIca vnvaayaa| parantu visoDhI bhojana nahI karatA (khIca-bAjarI ko UkhalameM kUTa kara pakAyA huA eka bhojn)| 10 bhojana kyo nahI karate ? II tU eka vAra vIsaladejIko mujarA karanA majUra karade to jIma lU / 12 parantu tUne mujhe thoDe me hAra diyaa| vIsalade to lAkha rupaye kharca kare to bhI maiM' to dUra, maiM usake hAtha nahI shraauuN| 13 parantu tere kahanese cluugaa| 14 taba rAjAne mUlUkI ha~sI (niMdA) kII
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 287 tAharAM heka dina, somavArarai dina rAjA vIsaLadejI caugAna khelaNanU caDhiyA / tAharAM mULU paNa tayAra huvo, phojAM mAMhai Aya bhiLiyo ara pUchiyo- 'ju, visoDho cAraNa kaThe cha ?' lokA batAyo-'ju, rAja ! rAjA hAthI asavAra cha, ta? vAta karato hAlai cha / tAharAM mULU calAya ghor3o para visoDhejIsU prAya rAma-rAMma kiyo| tAharAM visoDho dUho kahai vIsoDhA ! prA vAra, vIsalade kahijai vigata / ___o mULa asavAra, sagaLA dekhe sAMgauta // 1 tAharAM visoDhe kahyo-'mahArAja ! mULa hAjara cha / ' tada rAjA dekhiyo / mULU mujaro kiyo / phera dUho jADI phojAM jetha, vIsala kI cahuMce vlaaN| sela tuhAro tetha, suratAMNa ura sAMgauta // 2 koI suratAMNa vIsaLaderI phojAM mAhai huto, tiNanUM mAra cAlato huvo|' vAMsaisU phojAM vidA huI-'ju, jAvaNa na pAvai / Agai jAvatAM vIcame heka khALa Ayo', tAharAM mULUro ghor3o to pAra huvo| ___I eka bAra somavArake dina rAjA vIsalade maidAnameM khelane ke liye cddhaa| 2 senAmeM prAkara zAmila huaa| 3 visoDhA cAraNa kahA hai ? 4 jahA rAjA hAthI para savAra hai vahAM vaha usase bAta karatA huA cala rahA hai| 5 (dohekI ukti mUlUkI hai, visoDhAkI nahI honI caahiye|) dohekA bhAvArtha mULa kI uktime he visoDhA ! tU vIsaladeko isI samaya mere paricaya sambandhI saba vRtta kaha de aura kaha de ki yaha ghoDe para savAra sAgamarAvakA putra mUlU A gayA hai aura use ava sabhI dekha rahe hai / (bhAvArtha, visoDhAkI uktime-visoDhA kahatA hai ki he vIsalade | aba tujhe usakA paricaya de rahA huuN| yaha ghoDe para savAra sAgamarAvakA putra mUla tere sAmane upasthita hai aura use ava sabhI dekha rahe hai / ) 6 dohekA bhAvArtha visoDhAkI ukti sAgamarAvake putra mUla / vIsaladene jisa jagaha para bahuta sI phaujeM cAroM ora khaDI kI hai, uname vaha phaujokA saradAra suratAna khar3A hai, usakA urasthala tere selakI pratIkSA kara rahA hai| 7 (visoDhAke saketAnusAra) vIsaladekI phaujoMmeM koI eka muratAna thA usako mAra karake mUlU calatA bnaa| 8 pIchese phojeM caDhI aura unheM AjA huI ki vaha jAne na paave| 9 Age jAte hue vIcame eka nAlA paayaa|
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 ] muhatA naiNasorI khyAta vIsaLadejIrA asavAra ulai pAra khaDA rahyA / ' A khavara rAjAnU AI-'ju mULa sAbato gayo / tAharAM rAjA phuramAyo-'mhArA ghor3AsUM mULUro ghor3o Age nIsariyo to mhArA ghoDArA kAna kATo / tAharA visoDho dUho kahai tejAlaga tokhAra, vAlA vIsaladeva ke| aparalA asavAra, sAMke bhaya sAMgAvata' // 3 rAjA ghoDArA kAna vADhatA mana kiyA / tAharAM visoDhenU kahyo rAjA-'visoDhA ! te mhAnai kahyo nahI ju mULU aasii|' tAharAM visoDhe kahyo-'rAja ! yo kyAMkara khii| mULU mhanai kahyo-'ju, tU mhanai thor3A rupiyA me haariyo| jo mhArA to rAjA lAkha rupiyA devai, jo hUM nijara pddto|" tAharA rAjA phera vAjI mADI / rAjA kahyo-'mhe hArAM to lAkha devA / ara the hAro to mhAMna mULU pAsA koTa mAhai mujaro kraavo|10 tAharA visoDhe kahyo-'koTa mAhai kisI vidha Avai ?' tada rAjA kahyo-'Avai to pAvai / nahI to bhalA / nahI pAvai / ' tAharA visoDho phera haariyo| tAharAM visoDho phera mULa pAsa gayo nai mULUna visoDhe kahyo-'mhaiM tonU lAkha rupiyAM mAhai hAriyo, ara koTa mAhai praavnno|11 tAharAM mULU kahyo-'ju, mhanai koTame zrAvaNa kuNa devai ?12 ara je pAyo jAsI to talAsa ghaNo hI karIsU / ' ___I mUlakA ghoDA to pAra ho gayA parantu vIsaladejIke savAra to isa pAra khaDe raha gye| 2 jaba yaha khavara rAjAko milI ki mUlU sakuzala nikala gayA / 3 hamAre ghoDose mUlUkA ghor3A Age nikala gyaa| 4 hamAre ghoDoke kAna kATa lo| 5 dohekA bhAvArtha visoTAne kahA-he vIsalade | tere priya ghoDe to bahuta teja gati vAle hai / kintu unake kaparake savAra sagatAvata mUlUke pAtakase Dara gaye haiN| (isalie ve Age nahI vaDhe / ) 6 tava rAjAne ghoDoke kAna kATate huyoko manA kara diyaa| 7 tUne hamako kahA nahI ki malU pA jaaygaa| 8 rAjan / yaha bAta kaise kahI jAya ? 9 meM yadi najarame A jAU to rAjA to mere lie lAkha rupae bhI zarta para lagA de| 10 yadi tuma hAra jAno to mUlUme mujhe koTame mujarA kraao| II tumAre koTa meM AnekI bAta para lAkha rupayokI zarta para maiMne tumako hArA hai| 12 mujhe koTame kauna Ane de ? /
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 286 mu~hatA naiNasIro khyAta tAharAM visoDho pAcho Ayo / Ayanai rAjAnU kahyo- 'bApa ! mULa koTameM kisI taraha Ave ? mhai to ghaNo hI kahyo, paNa Avai nahI / " tAharAM The gore vAdaLa mULUrA vikhoDa kiyA- 'ju jAha re, bhalA rajapUta ! zrAvaNo huto / 2 tAharAM heka dina, bhAdravairA dina huMtA / mULU ghor3e caDha pATaNa Ayo, so mALIra ghararaM pichokaDe prAya UbhI rahyo / pAche paranALI 3 4 huto ra meha barasato huto, te paranALA nIce mULU mAthai DhAla deya Ubho rahyo / ' tAharAM mALInU mAlaNa kahyo - 'dekho cho, paranALo kisI vidha vAje che ? " tAharA mALI UTha ara dekhe to heka asavAra ghor3e caDhiyo Ubho chai, tAharAM mALI mAlaNanU kahyo - 'dekha ! koI asavAra UbhI che / tAharAM mAlaNa ko- 'o to mhAre mULa sArIkho chai, ju bAparai veranU dhukha~ che / " mALI UTha dekhe to mULU hIja che / tAharAM mULUna mALI ghara mAhai bhItara liyo / ghoDo bhItara liyo, bAdho / ' mULUnUM jamAyo / rAta mALI mULUnU ghara mAMhai rAkhiyo / prabhAta huvo tarAM mAlaNa bhItara rAjAnI sevAnA phUla le hAlI / ' tAharA mULU kahyo-'hekara sau hoM paNa rAjAnai paNa janAnA kapar3A pahariyA / 21 phUlAMrI chAba me kaTArI ghAtI anai behU hajUra gayA / 23 rAjA bhItara baiTho tho / tAharA cAraNa visoDho paNa hajUra mAMhai chai / itareme mAlaNa chAba leya bhItara gaI / tAharA vIca goro vAdaLa baiThA huMtA / 24 tAharA mULU 7 8 dekhIsa | 10 tAharAM mULa mAthai lIvI / 12 phUlAM - 11 I mUla koTame kisa prakAra thAye ? maiMne to bahuta kahA paratu vaha nahI AtA / 2 tava yahA~ gore aura bAdalane mUlUkI hasI ( niMdA) kI ki jAre bhalA rajapUta yA jAnA cAhiye thA / 3 so mAlIke gharake pIche kI ora Akara khar3A rahA / 4 pIche panAlA thA aura meha barasa rahA thA / mUlU usa panAle ke nIce sira para DhAlako lagA kara khar3A rahA / 5 dekhate ho ! yaha panAlA aisI AvAja kyo kara rahA hai ? 6 yaha to mere mUlUke jaisA lagatA hai jo apane bApake bairakA vadalA leneke lie khIja rahA hai / 7 ghoDeko pradara liyA aura bAgha diyA / 8 mUlUko bhojana karAyA / rAjAkI sevA-pUjAke liye phUla le kara calI / IO taba mUlUne bhI janAnA kapaDe kaTArI rakha dI aura dono hue the / pahine / 12 phUlokI rAjA kI hujUrame gaye / 9 prabhAta huA tava mAlina bhItarase eka bAra meM bhI rAjAko dekhUMgA / II chAvaDI sira para lI / 13 phUlo 14 taba bIcame gorA aura bAdala baiThe
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 muhatA naiNasIrI khyAta gorai vAdaLanU dIThA / ' tAharA mULUrA paga Thahai par3e nahIM / tAharAM gorai kahyo-'vAdaLajI / dekho cho ! mAlaNarA paga ThAhai par3e na chai / su jANA sAgamarAvaro bIja chai / tAharAM vAdaLa kahai-'havai-have! mALIra gharai sAgamarAvajIro Dero huto / ' tAharAM itaro suNanai mULU bhItara gayo / hajUra jAyanai phUlArI chAba utaarii| mULU uTha. visoDhenU dekha rAma-rAma kiyo / ' tAharA visoDho UTha Ubho huvo| subharAja kiyo|' tAharAM visoDhe kahyo-'mahArAja ! mULa mujaro kiyo cha / ' itarai to mULU kaTArI leyanai rAjA pAsa jAya baittho|' kahyo-'jo rAja UThiyA to mArIsa 110 tAharAM rAjA kahyo-'kihI bhAta chADai hI ?11 mULU chADai nhiiN| tAharAM mULa kahyo-'thArI beTI devo to chADU / binA veTI diyA chADai nhii|12 tAharAM rAjA kahyo-'beTI diyAM binA tU mhanai chADai nahI ?' tAharA rAjA ghaNA hI jatana kiyA, paNa mULU mAne nahI / tAharA rAjA beTI kbuulii| mULU rAjArI beTI uThehIja prnnii| zrI ThAkuradvArai mAhai paraNIja, uvaihIja ghaDI kuvarIro hAtha pakaDa mahala mAhai jAya suuto| tAharAM rAjA vIsaLadejInU vaDo dhokho huvo / ju mULU ghaNI kIvI / tAharAM rAta AdhIrai samai goro vAdaLa hajUra aayaa| prAyana kahyo-'mhAsU to A bAta sahI na jAya / 'ju thAharI beTI mULU jorA ____1 tava mUlUne gorA aura vAdalako dekhaa| 2 tava gorene kahA--bAdalajI ! dekhate ho / mAlinake pAva ThikAne nahI par3a rahe hai| 3 aisA mAlUma hotA hai jaise koI sAgamarAvakA vIja (satati) hai / 4 tara vAdala kahatA hai ki-hA-hA, mAlIke ghara sAgamarAvajIkA Dega thaa| 5 itnaa| 6 mUlUne udhara visoDhAko dekha karake rAma-rAma (juhAra) kiyaa| 7 tava visoDhA khaDA huA aura zubharAja kiyaa| (zubharAja yAcakokI aorase kahA jAne vAlA eka AzIrvAdAtmaka vacana / ) 8 mahArAja | mUlUne mujarA kiyA hai| 9 itaneme to mUla kaTArI lekara rAjAke pAsa jA baitthaa| 10 jo Apa khaDe hue to mAra dRgaa| II kisI bhI prakAra choDe bhI ? 12 tumArI laDakI mujhe do (vyAho) to chor3a / veTIko die vinA chor3a nhii| 13 tava rAjAne veTI denA kabUla kiyA aura vahI para rAjAko veTIko mUlUne vyaahaa| 14 (mahaloMke) zrIThAkuradvArAmeM vivAha kara usI samaya kubarIkA hAtha pakaDa aura mahalameM lejAkara so gyaa| 15-16 tava rAjA vIsaladejIko vaDA pazcAtApa huA ki mUlUte khUba kI (gajavakI bAta kara dii)|
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIro khyAta [ 261 varI paraNI, su mhe to mULUnU mArasiyA / ' beTI kiNI bIjainU paraNAvisyA / tAharAM rAjA vIsaLade kahyo-'the jaaNnno| tAharA jhai donU hI mULa Upara aayaa| Ayanai kahyo-'mULa ! sabhAya / " tAharA mULa soLa kaNIna kahyo-'ju taisau UbarU / tAharA soLakaNo kahyo-'hU hAjara chuu|' tada mULU kahyo-'thAMrA kapaDA devo / ' tAharAM mULU janAnA kapaDA pahara Ubho rhyo| tAharAM soLakaNI paradhAnAMnU kahyo-'ju mhanai to nIsaraNa devo|" tAharAM goro vAdaLa dUra huvA / mULU nIsara gayo / ' soLakaNI bhItara kiMvADa kulapha kara liyA / goro vAdaLa kiMvAr3arai bArai prANa UbhA rahyA / ' maLa to jAya ghor3e caDha cAlato huvo| iMyAM kivADa kholiyA, to bhItara soLaMkaNI baiThI chai / tAharA hAtha pITa UbhA rahyA / 11 mULa gharai gayo ! pachai mAsa 2 doyaro soLakaNIrai peTa AdhAna rahyo mluuro| tAharA soLaMkaNInU paraNAvaNI mAMDI / so jiyenU devai su koI levai nahI / tAharAM sAMvatasiMgha sonagarai jALorarai dhaNI lovii| tAharAM paraNoya dIvI / " tAharAM mULU kahyo-mhAro vaira soLakiyAMsU cUko ju IyAM veTI prnnaaii| hamai mULUro vaira sonagarAMsU bAdho / tAharA _I hamArese to yaha bAta sahana nahIM kI jAtI ki tumArI veTIko mUlUne jorAvarIse vyAha lii| so hama to mUlUko mAra deNge| 2 ApakI beTI kisI dUsareko vyaaheNge| 3 to tuma jaano| 4 tava ye dono mUlUke Upara pAye aura kahA ki mUla samhala jaao| 5 mUlane solakinIko kahA ki aba to tere bacAye hI vaca sakatA hai| 6 mujhe to nikalane do| 7 mUlU nikala gyaa| 8 solakinIne bhItarase kiMvADa tAlA lagA kara vada kara diye| 9 gorA aura vAdala kiMvADake vAhirakI ora pAkara khaDe rhe| 10 inhone kiMvADa khole to bhItara to solakinI baiThI hai| II taba ye hAtha pITa kara khaDe rhe| 12 solakinIko java mUlakA garbha do mAsakA ho gayA thA, taba solakinIkA vivAha (punarlagna) karane lge| 13 so jisako denekA vicAra kare vaha use lenA svIkAra nahIM kre| 14 taba jAlorake svAmI sAvatasiMha sonagarene lenA svIkAra kiyaa| usake sAtha usakA vivAha (punarlagna) kara diyaa| 15 mUlUne kahA ki solakiyose merA vaira cukatA ho gayA kyoki unhone to apanI beTI mujhe vyAha dii| 16 ava mUlUkA baira sonagarose bNdhaa| .
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 muMhatA naiNasIrI khyAta mULa rojInA sonagarAM Upara dodd'e| paNa jALorasUM pahuMca sagai nahI / heka dina sonagarArai devIjI zrI prAsApurIjIrI pUjA hutI dasarAhairai dina / sonagarArI vaDAraNa pUjaNa AI hutI / devIjIroM dvAro gaDhasU nIce huto| su mULU devI-dvArA Age Aya baittho| tAharA vaDAraNa pUjA karaNana AI / tAharA mULU vaDAraNanU pakar3a nAparI dovar3a mAhai poTa vAMdha para uvairA kapar3A paiharanai koTa Upara caDhiyo / mahala mAhai bhItara tuLasIro thANo hu~to taThe jAya baittho|' kaTArI hAtha mAhai chai / tada pohara 1 eka rAta gaI / tAharA sAvatasI ApareM mahala gyo| tAharAM jImaNana thALa paayo| tAharA sAMvaMtasI Apa kahyo-'maLa rai beTanU uraho lyAvo / ' soLakaNIrai maLUro beTo huvo huto| tAharAM soLakaNI kahyo-'yo to soya rhyo| tAharAM sAMvatasIjI kahyo'jagAya le Avo, jyu bheLo jImAvU / bheLo jImiyA IyairI aoTha khAvU to mhai me hI ka hI sata Avai / 10 maLa vaDo sAvata ch|11 hekarasU mo Upara jarUra aaasii|1' mULa ro ghaNohIja sukara sAMvatasI boliyo| tAharAM mULa jAMNiyo-IyenU mArU nahIM / 14 mULa UTha ara Aya rAmarAma kiyo| kahyo-'na mArU / vaira bhaago| tada sAvataso kahyo-thArI vaira le 116 tada mULU kahyo-'mhai tanai diivii|17 tAharAM mULa na dUjo __I aba mUlU hamezA monagaroke Upara dauDatA hai, paratu jAlorase pahu ca nahIM sktaa| (jAlorake monagare kAvUmeM nahIM aate|) 2 eka dinakA avasara, dazahareke dina sonagarokI devI zrI AzApurIjIkI pUjA thI so sonagarokI vaDAraNa (dAsI) pUjaneko AI thii| 3 devIjIkA madira gaDhake nIce thaa| 4 tava mUlane vaDAraNako pakaDa karake apanI dovaDameM usakI gaTharI vAdha dI aura usake kapaDe pahina kara gaDha para cddhaa| 5 mahalake adara jahA tulasIkA thAvalA thA usakI aoTameM jA baitthaa| 6 bhojanake lie thAla parosakara lAyA gyaa| 7 mUlUke veToko le paayo| 8 solakniIko mRlUse veTA utpanna huA thaa| 9 vaha to so gayA hai| 10 jagA karake le pAyo so aMpane sAmila viThA kara usako khilAU / sAmila baiTha kara khilAneme meM bhI isakI jUThana khAUM to meremeM bhI kucha saMta pAe (sata - 1 mnupytv| 2 rajasa / 3 parAkrama, viirtv)| I mUlU bar3A sAmata hai| 12 eka bAra mere para jarUra caDha kara aaayegaa| 13 sAvatasIne mUlUke savadhameM bahuta hI acche bhAva vyakta kiye| 14 tava mUlUne vicAra kiyA ki isako aba nahIM maaruu| 15 mUlane vahAse uTha aura mAvatasIke pAsa Akara rAma-rAma (praNAma) kiyaa| aura kahA ki tumako mArUMgA nhiiN| vaira thA so miTa gyaa| 16 tumArI strIko lelo| 17 mUlane kahA ki maiMne tumako dedI
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ muhatA naiNasIrI khyAta [ 263 vImAha diyo / tada mULU Aparo beTo mAMgiyo / ' paMNa sAMvatasI diyo nahI / kahyo-pro thAMroM beTo che / mhane ghaNI bhIr3a par3asI tada mhArai vaDe kAMmaM vasI / " tAharA mULa beTainUM paNa de gayo 4 5 beTe nAMma kAMdhaLa | tiko kAMdhaLa sAMvatasI pAsai rahe / janAne nAve | hathiyAra kapar3o aura hI vastu janAMne nAMve huvai su nahI DhAbai / " yu karatA kAMdhaLa roja sonairI thALI mAMhe jImai / roja goLiyaisa thALI bhAje / " ka dina kAnhar3aderI mA ko - roja thALI bhAMja nA, bhAThe Upara TharakAya / " tAharAM uvai Upara UhIja goLiyo vAhyo / kA~narai lAgo, kAM tUTo | dhaDa huMtI Dhaha pdd'ii| rAMNI kyu hI kahyo nahI / " 1 isar3e alAvadIna jAlora Upara Ayo / sonagarAMsU laDAI huI / kAMdhala khADArai muMha huto, su laDatAM sAta - vIsI khAMDA bhAgA | khAMDA khuTA / kaTArI pakaDa grara kAMma Ayo* 1 20 10 3 I tava mUlUkA dUsarA vivAha kara diyA / 22 phira mUlUne apane putrako mA~gA / kahA ki yaha laDakA tumhArA hai, paratu mereme prati saMkaTa paDegA tava yaha mere baDA kAma zrAyegA / 4 tava mUlU apane veTeko bhI de gayA / 5 beTekA nAma kA~dhala jo sAMvatasIke pAsa hI rahatA hai / janAnAme nahI AtA hai / zastra, vastra grAdi koI vastu strI nAmaparaka hotI hai, use grahaNa nahI karatA / 6 isa prakAra rahate hue kAMdhala nitya sonekI thAlI meM bhojana karatA hai aura (strIliMga vastu hone ke kAraNa ) nitya gulela se toDa detA hai / eka dina kAnhar3adekI mA ne kahA ki isa prakAra pattharase TharakA kara nitya thAlIko mata toDa | 8 tava usake Upara hI gulela mAra dI / kAnake lagA so kAna TUTa gayA aura dhar3a sahita gira paDI, paratu rAnIne kucha bhI nahI kahA / 9 unhI dino alAuddIna jAlora para caDha kara zrAyA / 10 kArbala khADo (zastro) ke sammukha thA, so kAdhalake laDate hue 140 khA~De TUTa gaye, taba kaTArI (strIliMga zastra) pakaDa kara kAma zrA gayA / 7 *DAhyAbhAI pItAmvaradAsa derAsarI dvArA gujarAtI me rUpAntarita 'kAnhaDade prabandha' me bhI kAdhalake sarvvandhameM kavi padmanAbhane yahI bAta kahI hai saMhu pahelA rAye mokalyo, dhiMgANe kAvala bhaDabhaDAyo / 206 kaTaka turaka nu sUDayu bhalu, grATha pahora dhiMgANu thaya / ( 207 - 1) X X X vALa humalA hallA karato, kAvala lar3ato dITho / 206
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ] muhatA naiNasIrI tyAta tada mA kahyo-'beTA kA~dhaLa ! jo ima jANatI to khA~DA~sa ghara bharAvU / ' tAharAM kAMdhaLa kahai-mAjI ! na jANo vIramarI mA para kAnhaDadero mahaLa tairai goLiyarI dUM hU~ ? mhai to tehIja dina kahI hutI / ' iti vAta sAgamarAva rAThoDarI sapUrNa / // zubha bhavatu / phalyANamastu / / - 1 tava mA ne kahA veTA kAdhala / aisA jAnatI to khAMDose ghara bharavA detii| 2 tava kAdhala kahatA hai ki mAjI ! vIramakI mAtA aura kAnhaDadekI patnI inhe gulelakI meM mArUM? (yaha kaise ho sakatA hai ? merI pratijJAko khaDita hotI huI dekha kara krodhAvezameM isa AzcaryapUrNa aghaTita kAmavo karake) maine to usI dina prApase kaha diyA thA / phira bhI Apane nahI jaanaa| [ zeSa pR0 263 phA] rAya kahe AgaLa zrama kAghala, jodho Ama na jANyo kAgare koTho bharI ja nAkha, greva kahI vkhaannyo| 210 caDhI rase vIra kApala bole, rAyajI jANa na jANa prathama thI ame sahu dina sevA, A veLA na vakhANa / 211 muhatA naiNasIrI syAta (hamAre dvArA sampAdita) bhAga 1, pR0 216 se 226 takame alAuddIna dvArA somaiyA mahAdeva (somanAtha mahAdeva) ko gAr3eme DAla kara le jAte hue kAnhaDadese jAlorame jo yuddha huA hai, vahA~ bhI kA~dhalakI vIratAkA ullekha paThanIya hai / 'kaI pratiyome 'cha' pATha hai jo vartamAnakAlika uttamapurupakI kriyAkA sUcaka hai| bhatakAlika ghaTanAkA ullekha honese hU' pATha ThIka jaMcatA hai, jo sarvanAma uttamapurupake kartAkA rUpa hai|
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna purAtana grantha-mAlA pradhAna sampAdaka - padmazrI muni jinavijaya, purAtattvAcArya 1 kAnhaDade prabandha, mahAkavi padmanAbhaviracita, sampA0 - pro0 ke. bI. vyAsa, ema. e. / mUlya - 12.25 2. kyAmakhAM - rosA, kavivara jAna - racita, sampA0 - DaoN dazaratha zarmA aura zrInagaracanda mUlya - 475 - zrImahatAbacanda khAraiDa | nAhaTA / 3 lAvA - rAsA, cAraNa kaviyA gopAladAnaviracita, sampA0 - 1 mUlya - 3.75 4. vAMkIdAsarI khyAta, kavirAjA vAMkIdAsaracita, sampA0 - zrInarottamadAsa svAmI, ema e., vidyAmahodadhi / mUlya - 5. 50 5 rAjasthAnI sAhitya saMgraha, bhAga 1, sampA0 - zrInarottamadAsa svAmI, ema e. 6. rAjasthAnI sAhityasagraha, bhAga 2, sampA0 - zrIpurupottamalAla menAriyA, ema. e, / mUlya - 2.25 sAhityaratna / mUlya - 275 7. kavIndra kalpalatA, kavIndrAcArya sarasvatIviracita, sampA0 - zrImatI rAnI lakSmI 17 rAjasthAnI aura hindI grantha prakAzita kumArI cUDAvata / mUlya - 200 8. jugalavilAsa, mahArAja pRthvIsiMhakRta, sampA0 - zrImatI rAnI lakSmIkumArI cUDAvata / 6. bhagatamALa, brahmadAsajI cAraNa kRta, sampA0 - zrI udairAjajI ujjvala / 10. rAjasthAna purAtattva mandirake hastalikhita graMthoMkI sUcI, bhAga 1 | 11. rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAnake hastalikhita granthoMkI sUcI, bhAga 2 | 12 muMhatA neNasIrI khyAta, bhAga 1, sampA0 - zrIbadrIprasAda sAkariyA / mUlya - 1.75 mUlya - 175 mUlya - 750 mUlya - 12.00 mUlya - 8.50 mUlya - 650 mUlya - 8 2, 13 1 14. 3, 00 19 17 mUlya - 8.25 15 raghuvarajasaprakAsa, kisanAjI ADhAkRta, sampA0 - zrI sItArAma lALasa / 16. rAjasthAnI hastalikhita grantha-sUcI, bhAga 1, sampA0 padmazrI muni zrIjinavijaya / 25 59 19 13 dd 17 19 "1 mUlya - 4.50 17 rAjasthAnI hastalikhita grantha-sUcI, bhAga 2 - sampA0 - zrI puruSottamalAla menAriyA ema e, sAhityaratna / mUlya- 275 15 vIravANa, DhADhI vAdarakRta, sampA0-zrImatI rAnI lakSmIkumArI cUDAvata mUlya - 450 16 sva0 purohita harinArAyaNa vidyAbhUSaNa-pranya-saMgraha-sUcI, sampA0 - zrIgopAlanArAyaNa vahurA, ema. e. aura zrIlakSmInArAyaNa gosvAmI dIkSita / mUlya - 6.25
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ . [ 2 ] 2., sUrajaprakAsa, bhAga 1-kaviyA karaNIdAnajI kRta, sampAo-zrI sItArAma lALasa mUlya-8.00 21. " , 2 , " mUlya-6.50 22 , , 3 , " mUlya-6.75 23. nehataraga, rAvarAjA budhasiMhakRta-sampA0-zrIrAmaprasAda dAdhIca, ema.e. mUlya-4.00 24. matsyapradeza ko hindI-sAhitya ko dena, DaoN. motIlAla gupta,ema.e ,pI.eca DI. mUlya-700 25. vasantavilAsa phAgu, ajJAtakartRka, sampA0-zrI ema. sI. modii| mUlya-5.50 26 rAjasthAna meM saMskRta sAhitya kI khoja-esa prAra. bhANDArakara, hindI-anuvAdaka zrI brahmadatta trivedI, ema e, sAhityAcArya, kAvyatIrtha / mUlya-3 00 27 samadarzI prAcArya haribhadra, zrIsukhalAlajI siMghavI, mUlya-3.00 preso me chapa rahe grantha 1 gorA bAdala padamiNI caUpaI, kavi hemaratanakRta sampA0-zrIudayasiMha bhaTanAgara, ema e / 3 sacitra rAjasthAnI bhASAsAhityananyasUcI, sampA0-padmazrI muni zrIjinavijaya / 4. morAM-bRhat-padAvalI, sva0 purohita harinArAyaNajI vidyAbhUSaNa dvArA sakalita, sampA0-padmazrI muni zrIjinavijaya / 5 rAjasthAnI sAhityasaMgraha, bhAga 3, saMpAdaka-zrIlakSmInArAyaNa gosvaamii| 6 rukmiNI-haraNa, sAyAjI jhUlA kRta, sampA0 zrI puruSottamalAla menAriyA, ema.e.,sA.ratna 7 manna kavi rajjaba : sampradAya aura sAhitya, DaoN0 vrajalAla varmA / 8. pazcimI bhArata kI yAtrA, karnala jemsa TaoNDa, hindI anu0 aura sampA0 zrIgopAlanArAyaNa bahurA, ema e / 6 sthUlibhadra pravandhAdi, DaoN0 AtmArAma jAjodiyA / 10 vuddhivilAsa, bakhatarAma zAhakRta, sampA0-zrIpadmadhara pAThaka, ema. e.| 11 pratAparAsI, jAcIka jovaraNa kRta, sampA0-DaoN0 motIlAla gupta, ema. e , pIeca.DI. / 12 bhaktamAla, rAghavadAsakrata, caturadAsakRta TIkA sahita, sampA0 zrI agaracanda nAhaTA / pustaka-vikretAo ko 25% kamIzana diyA jAtA hai|