Agam Shabdadi Sangraha (Prakrit, Sanskrit, Gujarati) Part 03

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034457/1

Page #1
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-3] DikSanerI racayitA Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi] prAzana tArI- 08/10/2019, maMgalavAra, tithI-2075 yAso su6 10 00: saMpa :00 namuni Slo ElparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in

Page #2
"Agama zabdAdi saMgraha" AraMbhe kaMIka ApanA karakamaLa sudhI pahoMcela A Agama-zabdAdi-saMgraha' e eka DIkSanerI ja che, jemAM prAkRta (ardhamAgadhI) zabda,tenuM saMskRta rUpAMtara ane gujarAtI artho lIdhA che, sAthe tenI vaiyAkaraNIya oLakha paNa ApI che. jevI ke avyaya, vizeSaNa, vizeSa nAma vagere. ame jainazAstra svarUpa 'Agamo'mAM thI ja zabda Adi pasaMda karela che, anya ardhamAgadhI graMthone samAvela nathI. ahIM zabda sAthe Adi zabda pasaMda karela che kema ke ame A DikSanerImAM zabda sAthe dhAtu, vizeSa nAma, avyaya, vizeSaNa vagere paNa grahaNa karyA che. ame DIkSanerI saMbaMdhe traNa prakAranA prakAzano A pUrve karela che. (1) Agama soso- jemAM mULa AgamanA zabdo, tenuM saMskRta, gujarAtI artho ane pIstALIze AgamamAM te zabdo kyA AvelA che tenA Agama-saMdarbho mukela che. te cAra bhAgomAM prasiddha karela che. (2) Ama nAma ya vAdA ono- jemAM mULa-Agama sAthe tenI vRtti, cUrNi, niryuktI AdinA nAmo paNa lIdhA che. ahIM prAkRtanAma, tenuM saMskRta ane te nAmanI TUMkI oLakha, Agama-saMdarbha-sthaLa sahIta mUkela che. (3) Ama sAgara homa- jemAM 41,000 thI vadhu Agamika zabdo, tenuM saMskRta ane vRtti tathA cUrNimAM AvelI te zabdonI saMskRta ke prAkRta vyAkhyAo mukela che, amArA anubhave ame joyuM che ke amiyAna rAnendra voza, ardhamAthI oSa, pADya sad maqaLava, alpa paricita saiddhAtinA zabda hoya, ena nakSaLAvanI vagere dareka kozamAM koIkane koIka zabda to khUTe ja, kyAMka krama nathI jaLavAyo vagere. paraMtu ATalA moTA kAryamAM AvI kSati sAmAnya ane kSamya che. IMglIza DikzanerImAM paNa AvA ja kAraNe navI navI AvRttio sudhArA sAthe bahAra paDatI ja rahe che. Agama zabdAdi saMgraha Agama kArya saMbaMdhe amAro dIrgha anubhava che. ame mULa Agama, gujarAtI-hindI-aMgrejI bhASAmAM, AgamonI vRttio-cUrNio-nIyuktio-bhASyo Adi Agamo saMpAdita ane prakAzita karyA che. AgamanI DikSanerio, mULa Agama ane saTIka AgamonA vistRta viSaya-anukramo, Agama kathAnuyoga, Agama sUtragAthA anukrama, RSibhASita sUtrANI vagere vagere 500 karatA vadhu pustako bahAra pADela che. te sivAya 24 tIrthakara paricaya, tattvArthAbhigama sUtra, vyAkaraNa, vyAkhyAna, jinabhakti, ArAdhanA, abhyAsa, vidhi Adi sAhitya sahita mArA 600 (cha so) prakAzano DIsembara-2019 nI sAla sudhImAM purA thayela che. sthavira munizrI Do dIparatnasAgara saMkSepa pu0 strI0 na vizao sa0 spaSTIkaraNa pulliMga strIliMga napuMsakaliMga vizeSaNa sarvanAma saMkSepa a0 kR0 dhA0 Ea fao spaSTIkaraNa avyaya kRdanta dhAtu triliMga vizeSanAma vyaktivAcI saMkSepa mau naga0 A0 30 kha0 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 spaSTIkaraNa bhaugolikanAma nagarI / deza Agamiya zabda dezI zabda khagola Page 2

Page #3
Agama zabdAdi saMgraha 45 Agama vargIkaraNa krama Agama kA nAma krama Agama kA nAma sUtra AcAra 25 | AturapratyAkhyAna aMgasUtra-1 aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 payannAsUtra-2 payannAsUtra-3 02 / sUtrakRt 26 mahApratyAkhyAna 03 | sthAna payannAsUtra-4 27 / bhaktaparijJA 28 | taMdulavaicArika 04 / samavAya aMgasUtra-4 payannAsUtra-5 05 / bhagavatI 29 | saMstAraka payannAsUtra-6 06 jJAtAdharmakathA 07 | upAsakadazA 30.1 gacchAcAra 30.2 candravedhyaka | gaNividyA devendrastava | vIrastava payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 aMtakRt dazA anuttaropapAtikadazA 09 payannAsUtra-9 10 praznavyAkaraNadazA lmy@ payannAsUtra-10 11 34 | nizItha vipAkazruta aupapAtika chedasUtra-1 chedasUtra-2 12 | bRhatkalpa 13 aMgasUtra-5 aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 upAMgasUtra-5 upAMgasUtra-6 upAMgasUtra-7 upAMgasUtra-8 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 36 rAjaprazciya jIvAjIvAbhigama vyavahAra 14 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 dazAzrutaskandha jItakalpa mahAnizItha prajJApanA 16 39 chedasUtra-6 17 40 Avazyaka 19 sUryaprajJapti candraprajJapti jaMbUdvIpaprajJapti nirayAvalikA kalpavataMsikA 21 / puSpikA 22 | puSpacUlikA 23 vRSNidazA 41.1 oghaniyukti 41.2 piMDaniyukti dazavaikAlika 20 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 43 uttarAdhyayana upAMgasUtra-11 44 / nandI upAMgasUtra-12 45 / anuyogadvAra 24 catuHzaraNa payannAsUtra-1 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 3

Page #4
Agama zabdAdi saMgraha 11 06 517 muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya krama sAhitya nAma baksa krama sAhitya nAma buksa mUla Agama sAhitya: 147 6 | Agama anya sAhitya:|-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1-mAgama thAnuyoga | -2- AgamasuttANi-mUlaM Net | [45] | -2- Agama saMbaMdhI sAhitya 02 -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] -3-RSibhASita sUtrANi 01 Agama anuvAda sAhitya:165 -4-Agamiya sUktAvalI 01 -1- AgamasUtra gujarAtI anuvAda Agama sAhitya- kula pustaka -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net [47] | -3- AagamSootra English gamootra English (11) -4- sAmasUtra saTI gu4rAtI | [48] | -5- AgamasUtra hindI anuvAda print | [12] anya sAhitya:Agama vivecana sAhitya:| 171 | 1 tavAlyAsa sAhitya 13 -1- AgamasUtra saTIkaM [46] 2 sUtrAbhyAsa sAhitya 06 -2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-1 | [51] | 3 | vyaa82| sAhitya 05 1-3-AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-2 | [09] | 4 | vyAjyAna sAhitya 04 -4- Agama cUrNi sAhitya [09] | 5 unalalita sAhitya 09 -5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 vi sAhitya 04 -6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08]| 7 | ArAdhanA sAhitya | 03 -7- sacUrNika AgamasuttANi [08]| 8 pariyaya sAhitya 04 Agama koSa sAhitya:149 54na sAhitya 02 -1- Agama saddakoso [04] 10 tIrthaM saMkSipta rzana 24 -2- Agama kahAkoso | [01] 11 hI sAhitya 05 -3- Agama-sAgara-koSa: [05] 12IparatnasAsaranA dhuzodhanibaMdha 05 -4- Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM-gu) | [04] Agama sivAyanuM sAhitya kula pustaka | ke Agama anukrama sAhitya:-1- mAgama viSayAnubha- (bhUta) 1-Agama sAhitya (kula pustaka) |516 -2- Agama viSayAnukrama (saTIkaM) 04 2-Agametara sAhitya (kula 084 -3- Agama sUtra-gAthA anukrama 03 dIparatnasAgarajI ke kula prakAzana | 600 09 02 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 4

Page #5
Agama zabdAdi saMgraha na/. 10 ni] na-kAra, nA, niSedha naivega. pu0 nadIvega] nadIno vega na. strI nirI] nadI, nadI nAmavAcI dvIpa samudra naImaha. pu0 [nadImaha] nadIno mahotsava naIvai. strI0 [nadIpati] samudra namaM. nava niyutA) kALanuM mApa-vizeSa naData. nava niyuta) kALanuM mApa-vizeSa naha5. nava niyuta] juo upara naharSa. 10 niyutAr3a] juo naDa' nahata. puo [nano noLIyo naula. vi0 [nakula hastinApuranA rAjA pAMDu nA pAMca putromAMnA eka, dIkSA laI mokSe gayA nahatI. strI ninI] noLIyAnI strI, nakula vidyA saMbaMdhi naMti. 10 [nAna] puMchaDuM, haLa naMti. strI (nAkuMnakkI] e nAmanI eka sAdhAraNa vanaspati naMgaliya. pu0 [lAGgalika] sonAnuM haLa hAthamAM laIne savArI AgaLa cAlanAra puMchaDuM naMti. tri. (nAphUrtino lAMbI pUMchaDI vALo vAMdaro naMgUliya. pu0 [lAlika] eka aMtaradvIpa, teno vAsI manuSya naMgUliyadIva. pu0 [lAGgulikadvIpa] eka aMtaradvIpa nona. 10 [nADUna] pUMchaDuM naMti . tri. (nAphUrtina) juo namUrti naMgoliya. pu0 [lAlika] eka aMtaradvIpa naMtriyIva.pu (nAphUrtiddIu] juo upara naMtasuhR.10 [manatasurad] anaMtasukha naM-. T0 [nanTa) samRddha, prasannatA, AnaMda,zreyAMsanAthane pahelA bhikSAdAtA, AvatI covIsImAM thanAra pahelA vAsudeva, loDhAnuM Asana, samudra, eka vimAna, bAra jAtanA vAjiMtrano sAthe zabda karavo te, ekama-trIja agiyArasa e tithinuM nAma e nAme eka rAjakumAra naM-. vinindro rAjagRhIno eka samRddha maNiyAra bha0 mahAvIrano zrAvaka, tene kramazaH mithyAtva vRddhi pAmatA eka suMdara vAva banAvaDAvI, temAM ja moha pAmI marIne tyAM deDako thayo, deDakAnA bhavamAM jAti smaraNa thatA punaH vrata dhAraNa karyA, deDakAnA ja bhave tapazcaryA karI deva thayo. naMdra ne naMdramaLiyAra ke maNiyAraseTTi nAme paNa oLakhe che naM-2. vi. nindro krodhane kAraNe haNAyo naMdra-rU. vinindro pADaliputrano eka gulAma, jUfma nA putra lADu nA mRtyu pachI te rAjA thayo, tyAra pachI tyAM rAjAonI oLakha naMdra nA nAme ja thavA lAgI. navamo naMdu rAjA subhaTa naMgutra. 10 [nAkta ] puMchaDuM naMgUna. 10 [nAkta ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 5

Page #6
Agama zabdAdi saMgraha jenuM mApaDama nAma hatuM te yaMkara sAthe laDatA hAryo. naMdra | eka deva vimAna vaMzano te chello rAjA thayo naM. 50 nindrazno naMdra-4. vi. nindra vAsudevanuM khaga, eka vizeSa nAma, naMdaga nAme vana pADaliputrano eka gAthApati, je ghaNo lobhI hato. koI | naMdrA. vi. nindra] gunhAnA badalAmAM tyAMnA rAjAe tene mRtyudaMDa Apelo | caMpAnagarIno eka rahIza sAdhu jugupsAnuM draSTAMta che. naM-. vinindro pachI no kausAMbImAM janma laI dIkSA lIdhI siddhArthapurano eka rahevAsI, teNe agiyAramAM tIrthakara naMdagova. vi0 [nandagopa bha0 senTaMsa ne prathama bhikSAdAna karyuM lAkho gAyo dharAvato eka govALa naM-6. vi. nindro naMdajjhaya. pu0 [nandadhvaja] baMbhaNagAmano rahevAsI bha0 mahAvIre eka vakhata tenA | eka devavimAna pAsethI bhikSA grahaNa karelI. 3vanaMra teno bhAI hato naMdrana. puo [nandrano naM-7. vi0 nI samRddhi, putra, mokA nagarI bahAranuM eka udyAna AgAmI utsarpiNImAM bharatakSetramAM thanArA prathama naM. punindrano vAsudeva naMdana nAme vana naM-8. vi. nindra naMdana-1. vi0 [nandana] AgAmI covIsImAM thanArA AThamAM tIrthakara bha0 A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayela sAtamAM baLadeva, peDhAnapura no pUrvabhava dratta vAsudevanA bhAI, te vArANasInA rAjA LisIda naMdra-1. vi. nindro ane rANI nayaMtI no putra hato, dIkSA laI mokSe gayA nAsikya nagarano rahIza, te suMvarI no pati hovAthI naMdrana-2. vi. nindra suMdarInaMdra nAme paNa oLakhAto hato, te tenI suMdara rAjA seniga nA putra mahAsenaTTa no putra. bha0 mahAvIra patnImAM ghaNo ja Asakta hato, teNe tenA bhAI sAdhunA pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda ayyata devaloke utpanna prayatnathI dIkSA lIdhI. pAriNAmikabuddhimAM A draSTAMta thayo, mahAvidehe mokSe jaze taMtra-3. vi. nindrane naM-20. vi. nindro AgAmI utsarpiNI kALe bharatakSetramAM thanArA sAtamAM bha0 ariSTaneminA mukhya zrAvaka baladeva naMdra-27. vinindro naMdana-4. vi0/nandana] eka nAvika, jeNe impa sAdhune potAnI hoLImAM nadI | kozalApurano eka gAthApati tene sirimati putrI hatI pAra karAvavA anumati ApI, paNa sAdhu bhagavaMte bhADuM | naM-6. vi. nindra na ApatA tene ghaNA herAna karelA, tethI krodhathI te chattama nagaranA rAjA niyasajI ane rANI mAM no putra munie naM0 ne bALI nAkhela bha0 mahAvIranA pUrvabhavano jIva, teNe dIkSA lIdhI. naM-22. vi. nindra sthavira putri nA ziSya banyA. tIrthakara nAmakarma bAMdhyuM bha0 matri pAse dIkSA lenAra eka rAjakumAra naM-6. vi. nindra naMdakaMta. pu0 [nandakAnta bha0 mallino pUrvabhava eka deva vimAna naMdanakara. tri0 [nandanakara] naMdakU. pu0 [nandakUTa] AnaMda karanAra, samRddhi karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 6

Page #7
Agama zabdAdi saMgraha naMdanakUDa. pu0 [nandanakUTa] eka phUTa naMnavana. 10 nirnavana] jamInanI sapATIthI 500 yojana UMce meru parvata upara Avela eka vana, vijayapura pAse Avela eka udyAna naMdanavanakUDa. pu0 [nandanavanakUTa] eka phUTa-vizeSa naMdanavanavivaracAriNI. strI0/nandanavanavivaracAriNI] naMdanavananI guphA ke kaMdarAmAM pharanAra naMdappama. pu0 [nandaprama] eka deva vimAna naMdamatI/naMdavaI. vi0 [nandavatI) rAjA seLiya nI rANI mahAvIra pAse dIkSA laI mokSe gayA naMdramaNa. trinindrata] AnaMda-pAmato naMdamANaya. pu0 [nandamANaka] AnaMda mANato naMdamitta-1. vi0 [nandamitra] AgAmI utsarpiNImAM bharatakSetramAM thanArA bIjA vAsudeva naMdamitta-2. vi0/nandamitra bha0 malli pAse dIkSA lenAra eka rAjakumAra naMdalesa. pu0 [nandalezya] eka deva vimAna naMdavaNNa. pu0 [nandavaNa eka deva vimAna naMdasiMga. pu0 [nandazrRGga] eka deva vimAna naMdasiTTha. pu0 [nandasRSTa] eka deva vimAna naMdasiddha. pu0 [nandasiddha] juo upara saMkaLiyA. vi. nindraniR] rAjA seLiya nI eka patnI (rANI) bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA naM. pu. nindraz2a] juo naM' naMphA. strI nindrA) eka adhyayana, eka vAvaDI niMdrA. strI nindrA) ekama-chaThTha-agiyArasa e traNa tithi niMdrA. strI nindrA) eka dikakumArI niMdrA. strI nindrA) izAnendranI agamahiSInI rAjadhAnI niMdrA-2. vi. nindro] rAjA seLiya nI eka patnI (rANI) tene namana kumAra nAme putra hato. bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA. (teNIne sunaM paNa kahe che) naMdrA-2. vi. nindro] bhadilapuranA rAjA DharaTTa nI patnI (rANI), dazamAM tIrthakara bha0 sIyana nI mAtA naMdrA-3. vi. nindro vArANasInA masena nI patnI ane siriTevI nI mAtA naMdrA-4. vi. nindro bha0 mahAvIranA navamAM gaNadhara prayatnamAyA nA mAtA naMlA-. vinindro] kosAMbInA rAjA sayAnIya nA maMtrI sutta nI patnI, te rANI niyAva nI sakhI hatI. bha0 mahAvIra tene tyAM eka vakhata AhAra arthe gayelA naM-6. vi. nindro] bha0 3sama nI be patnIomAMnI eka patnI te sunaM. nAmathI prasiddha che naMdAcaMpApavibhati. pu0 nandAcampApravibhakti] eka devatAI nATaka naMdApavibhatti. pu0 [nandApravibhakti] eka devatAI nATaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 7

Page #8
Agama zabdAdi saMgraha naMdApukkhariNi. strI0 [nandApuSkariNI] Mi . 10 [nandrIya eka vAvaDI jaina muninuM eka kuLa naMdAvatta. pu0 [nandAvatI naMdijjamANa. kR0 nandIyamAna] svastikano eka bheda, eka vimAna samRddhi vadhArato naMdAvatta. pu0 [nandAvata naMti. vize. [ndrita aSTamaMgalamAMnuM eka maMgala AnaMda pAmela naMdAvatta. pu0 [nandAvatI naMdinI. vi0 [nandinI cAra indriyavALA jIvanI eka jAti, eka gaNikA, jene vadhu paDatA zArIrika sukha mANavAthI naMdAvatta. pu0/nandAvatI rogo thayA draSTivAda aMtargata parikarmano eka bheda naMdinI. vi0 [nandinI naphi. punindrio bha0 pArzvanA mukhya zrAvikA, teno sunA nAmathI paNa naMdI vAjiMtrano zabda, pramoda-harSa, lobhano paryAyavAcI | ullekha maLe che zabda, gaMdhAra gAmanI eka mUrchAnA, eka dvIpa, eka naMdinIpiyA. vi0 [nandinIpita] samudra, poMThiyo, zrAvastImAM raheto eka dhanADhya zrAvaka, je bha0 nahi. puo niri] mahAvIranA daza upAsakomAM navamo upAsaka hato. tenI naMdIsUtra, eka cUlikA) Agama sUtra patnInuM nAma masliI hatuM, teNe zrAvakanI agiyAra nahi.pu. [nandrio pratimAnuM vahana karyuM. anazana karI samAdhi mRtyu pAmI mati Adi pAMca jJAna saudharmakalpa gayA naMdri. putra nindrio naMdimuha. pu0 [nandimukha lobhano paryAyavAcI zabda be AMgaLI pramANa zarIradhArI pakSI naMdri-2. vi. ni. naMdrimughaM. 10 [ndrimudra) naMdIgAmamAM raheto evo, bha0 mahAvIranA pitAno eka tabalA jevuM eka vAdya mitra naMdriya. vize. [ndrita] naTri-2. vi. nindri AnaMdita, samRddhivAnuM mahissara nA be mitramAMno eka mitra naMdiyA. strI nidritA) narivAra. tri. [ndriznara) naMditA nAmanI gAMdhAragAmanI eka mUchanA AnaMda ApanAra naMdiyAvatta. pu0 [nandyAvatI naMdighoSa. pu0/nandighoSa] eka deva vimAna, eka lokapAlanuM, be indriya jIva eka deva vimAna vizeSa naMdicuNNaga. pu0 [nandicUrNaka] TirA. puo [ndirA] amuka dravyanA saMyogathI banAveluM cUrNa samRddhithI utpanna thayela harSa naMdijanana. tri0 [nandijanana] naMdirukkha. pu0 [naMndirakSa] AnaMda upajAvanAra pIMpaLo, eka vRkSa naMdijanaya. tri0 [nandijanaka] naMdila. vi0/nandila juo upara AcArya ma" nA ziSya, nApatyei nA dharmaguru muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 8

Page #9
naMdivarddhaNA. strI0 [nandivarddhanA] eka vAvaDI Agama zabdAdi saMgraha naMdibaddhaNA svI0 /nandivarddhanA] eka dikkumArI naMdivarddhana - 1. vi0 [ nandivarddhana] bha. mahAvIranA moTA bhAI, tenI patnInuM nAma neTTA hatuM naMdivarddhana - 2. vi0 [ nandivarddhana] mathurAnA rAjA ziriyAna ane rANI maMsirI no putra, te 'naMdisa-1' nAme paNa prasiddha che. teNe tenA pitAne mArI nAMkhavA kAvataruM ghaDela paNa pakaDAI jatA rAjA siriyAnse tene marAvI nAMkhyo. pUrvabhavamAM te yuoina nAmano krUra ane ghAtakI jelara hato naMdivarddhana - 3. vi0 [ nandivarddhana] magadhanA naMdIgrAmanA rahIza naMviseLa nA dharmaguru naMdiseNa- 1. vi0 [ nandiSeNa juo 'naMvivandvapna-2' te baMne nAme prasiddha che naMdiseNa 2. vi0 [ nandiSeNa] daza pUrvadhara ane mahAyazavALA eka sAdhu, je dIkSA choDI gaNikAne tyAM rahyA teNe dIkSA na choDavA ane saMyamanI rakSA mATe ghaNA upAyo karelA ugra tapa ane AtmahatyAnA prayatno karelA, sUtrArthanuM vAraMvAra raTaNa kareluM, nirjana sthaLomAM gayelA, cAritra mohanIyanA uMdarya dIkSA choDIne paNa ghora abhigraha karelo ke roja darzane pratibodha na karuM tyAM sudhI bhojana-pAna-sthaMDilamAtru badhuM tyAga, gaNikAne tyAM paNa zAstrAnusAra zrAvakapaNuM pALatA hatA. punaH dIkSA laI te ja bhave mokSe paNa gayA. naMdiseNa- 3. vi0 ( nandiSeNa] eravata kSetranI A covIsInA cothA tIrthakara naMdiseNa 4. vi0 [ nandiSeNa] bha- pArthanA zAsananA eka AcArya, je vicaraNa karatA taMvAsa gAma pahoMcyA. tyAM eka core tene mArI nAMkhela naMdiseNa 5. vi0 /nandiSeNa naMdiseNa 6. vi0 [ nandiSeNa] magadhanA naMdIgrAma bIjA mate zAligrAmano eka rahIza, tenI sAthe lagna karavA koI taiyAra na hatuM. teNe duHkhI thaIne chelle vivaLa muni pAse dIkSA lIdhI te sAdhu vaiyAvacca mATe ghaNAM ja tatpara rahetA hatA. strIvallabha thavA mATe niyANuM karyuM. pachI te vastuveva thayA ke je Avaka nA pitA hatA. naMvisenA. strI [nandrisenA eka vAvaDI, eka dikkumArI naMdrissara. pu0 [nandrisvara] 'nadi no avAja naMvistara. pu0 [nantIznara ] AThamo dvIpa naMdissaravara. pu0 [ nandIzvasvara ] eka dvIpa-vizeSa naMdissarA. svI0 [nandisvarA ] vAyukumAra devatAnI ghaMTA naMvistarova. pu. [nantIznarola] eka samudra naMtI. strI [nandI] juo.. 'naMdi' zabda naMdIcuNNaga. na 0 [ nandIcUrNaka] eka vRkSa navIna. nava}nansI } eka pAtra vizeSa naMDImAyaLa. 10 [nandrImAnano eka vAjiMtra naMddImuha. pu. [nantImuva] be AMgaLI pramANa zarIradhArI pakSI naMdIsara. pu0 [ nandIzvara ] AThamo dvIpa naMdIsara. vi0 [ nandIzvara] mahissara nA be mitramAMno eka mitra naMdIsaravara. pu0 [ nandIzvaravara ) eka dvIpa rAjA seLiya no putra teNe bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. teNe tenA eka ziSyane vratapAlanamAM draDha karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 9

Page #10
Agama zabdAdi saMgraha naMdIsaravaradIva. pu0 [nandIzvaravadIpa] eka dvIpa naMduttara. pu0 [nandottara] bhavana patinA indranA rathano adhipati naMduttaravaDeMsaga. pu0 [nandottarAvataMsaka] eka deva vimAna naMduttarA. strI0 [nandottarA] izAnendranI eka agamahiSInI rAjadhAnI, eka vAvaDI naMduttarA. strI0/nandottarA] eka dikkumArI naMduttarA. vi0 [nandottarA 20 seNiya nI ye patnI (rAe) bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA naMdottarA. strI0 [nandottarA] juo upara nakula. pu0 nakula] noLIyo, vAdya vizeSa nakka.pu0 [nakta] eka jAtino maccha nakka. pu0 [nakra] nAka, nAsikA nakkachinna. tri0 [nakrachinna] nAka kaTTo nakkachinnaga. tri0 [nakracchitraka] nAka kaTTo nakkachinnaya. tri0 /nakracchitraka] nAka kaTTo nakkha. pu0 [nakha] nakha nakkhatta. na0/nakSatra eka jyotiSka devanI jAti navakhattadevayA. strI0 [nakSatradevatA] nakSatranA adhiSThAyaka nakkhattamaMDala. pu0 [nakSatramaNDala] nakSatrano AkAzamAM meru parvata pharato cAlavAno mArga navakkhattamAsa. pu0 [nakSatramAsa] badhAM nakSatrono caMdra sAthe yoga puro thAya teTalo samaya nakkhattavicaya. pu0 [nakSatravicaya] nakSatranA svarUpano nirNaya nakkhattavimANa. pu0 [nakSatravimAna] nakSatra devanuM vimAna navakhattasaMThiti. pu0 [nakSatrasaMsthiti] nakSatronI avasthA ke sthiti nakkhattasaMvacchara. pu0 [nakSatrasaMvatsara] badhAM nakSatro sUrya sAthe yoga joDI le teTalo samaya | nakha. pu0 [nakha] nakha nakhaccheyaNaga. na0 [nakhachedanaka] nakha chedaNI nakhaccheyaNaya. na0 nakhachedanaka] juo upara nakhamala. na0 [nakhamala] nakhano mela nakhavedanA. strI0 [nakhadevanA] nakhajanya vedanA nakhImaMsa. na0/nakhImaMsa] kaMthArInI jaDa naga. pu0/naga] parvata naganagaramagarasAgaracakkaMkadharaMkalakkaNaMkiyatalla. na0 [nagaranagaramagarasAgaracakraGgadharaMkaNaMkRtatala] parvata-nagara- magara-sAgara-cakra aMka AdithI alaMkRta taLIyuM nagara. na0 [nagara] nagara, jyAM kara Adi levAmAM na Ave tevuM zahera nagaraMtara. na0 [nagarAntara] nagara aMdara nagaraguNa. pu0 [nagaraguNa] nagaranA guNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 10

Page #11
nAraguttiya. puo [nArasuti] nagaranuM rakSaNa karanAra, koTavAla nagaragottiya. pu0 [nagaraguptika] juo upara nagaragorUva. pu0 [nagaragorUpa] nagaranA copagA gAya baLada vagere nagaraghAya. pu0 [nagaraghAta nagarane luMTanAra nagarathera. pu0 [nagarasthavira] nagaranA vRddha puruSa nagaradAha. pu0 [nagaradAha) nagaramAM Aga lAgavI te nagaradhamma. pu0 [nagaradharmI nagaro AcAra nAniddhama. 10 nira/ranaImana] nagaranuM pANI nIkaLavAno mArga-khALa nagaranivesa.pu0/nagaraniveza] nagaramAM nivAsa karavo te nagarapaha. pu0 [nagarapatha] nagarano mArga naramaMData. 10 nimAramaUSta) nagaranuM maMDaLa nagaramaha. pu0/nagaramaha] nagara mahotsava naramAIna. nava nirimAna) nagara vasAvavAnI kaLA nagaramArI. strI0 [nagaramArI] nagaranA lokone thato marakI ke tevo roga nagararoga. pu0 [nagararoga] nagaramAM phelAyela koi roga naragavaha. pu0 [nagaravadha] nagaranA mANasone mArI nAMkhavA te nagarArakkhiya. pu0 [nagarArakSita] nagaranuM rakSaNa karanAra, koTavAla nArAvAsa. 50 niravAsa) Agama zabdAdi saMgraha nagaranA lokonA nivAsa sthAna nArI. strI (nArI) nagarI, purI nagavara. pu0 [nagavara] zreSTha parvata na9i . puo [narodra) parvatano indra, meru parvata nani. tri(nA nAgo, vastrarahita naLa. vizeniAmanya) nagnatA, nA. vize. nina] nAgo, vastrarahita naggai-1. vi0 [nagnajita gaMdhAranA purisapurano eka rAjA, patteyavRddha thayA. svayaM dIkSA lIdhI naggai-2. vi0 [nagnajita] eka kSatriya parivrAjaka naYTmAva. 10 nizcamAva) nagnapaNuM, sAdhutA nauToha. pu. cida) vaDanuM jhADa, vaDanA AkAranuM saMsthAna naggohaparimaMDala. tri0 nyagrodhaparimaNDala] vaDanA AkAre rahela eka saMsthAna, cha mAMnuM eka saMsthAna nophapavAna. 10 cicoghapravAta) vaDanA jhADanA aMkurA naggohamaMthu. pu0 [nyagrodhamaMthu] vaDanA TeTAnuM cUrNa naggohavacca. na0 nyagrodhavarcas] vaDanA jhADano kacaro nohavana. 10 divano vaDanuM vana naDyuM. thAi nita) nAcavuM, nRtya karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 11

Page #12
naccaMta. kR0 [nRtyat] nAcato, nRtya karato naccaNa na0 (nartana) nA. nartana naccaNasilaya. pu0 (nartanazIlaka] nAcavAnA svabhAvavALo, mora naccamANa. kR0 [ nRtyat nAcavuM te naccayaMta. kR0 [nRtyat] nAcavuM te naccA. kR0 [jJAtvA ] jANIne naccANa. kR0 [ jJAtvA ) jANIne navyANaM. kR0 [ jJAtvA ] jANIne naccaNha. na0 [nAtyuSNa ] bahu garama nahIM tevuM Agama zabdAdi saMgraha vRkSa vizeSa naTTamAlaga. pu0 [ nATyamAlaka ] vaitADhya parvatanI khaMDa-prapAta guphAno svAmI najja. dhA0 [jJA] jANavuM naTTa, na0 (nATA) nATaka, nATyakaLA, nATaka saMbaMdhI vijJAna, nartana naTTa. tri0 (nartaka) nRtya karanAra naTTaka. tri0 (nATyaka) nATaka karanAra naTTaga. tri0 (nATyaka) nATaka karanAra naTTagapecchA. strI0 [ nATyakaprekSA] nATaka jovuM te nadRdvANa na0 (nATyasthAna) nATakanuM sthAna naTTapecchA. strI0 [ nATyakaprekSA ] nRtya jovuM te naTTamAla. pu0 [ nRttamAla ] naTTamAlaya, pu0 [ nATyamAlaka) juo upara naTTavidhi. pu0 [ nATyavidhi ] nATya kaLA naTTavihi. pu0 [ nATyavidhi ] nATya kaLA naTTasajja, tri0 (nATyasajja | nRtya mATe sajja naTTasAlA. svI0 [ nATyazAlA ) nATakazALA TTAnaya. pu0 [ nATyAnIka ] naTano samUha naTTAniyAdhipati, pu0 / nATyAnIkAdhipati] naTanI senAno svAmI naTTAniyAdhivati. pu0 [ nATyAnIkAdhipati] juo upara niyAhiva. pu0 nATyAnIkAdhipati] juo upara naTTigA. svI0 [ nartikA ] nartakI naTTiyA strI0 [ nartikA ] nartakI na. trio [naSTa ] nAza pAmela, khovAyela naDU, tri0 (naSTa) eka muhUrta carita. vize0 [ naSTacAritra ] durAcArI, jenuM cAritra nAza pAmela che te . vize0 [ naSTatejas] jenuM teja-prakAza nAza pAmela che te nadrumaiya, vize0 [ naSTamatika) buddhibhraSTa, jenI buddhi nAza pAmI che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 12

Page #13
Agama zabdAdi saMgraha nadurana. vize. niTaranalsa) raja vagaranuM, svaccha nakra. vizenijhara) raja vagaranuM, svaccha naksaUT. vize[saMjJa] bhAtacitta, jenI saMjJA nAza pAmela che te nag I. pu. nitR] dohitra nattuNiya. pu0 [naptRka] dohitra nattuNiyA. strI0 [naptRkA] dohitrI jenI zruti nAza pAmela che te, zAstra nirNayamAM asamartha naDe. thAi ni) nAcavuM na.pu0 nida) naTa, nATakIyo naDakhaiyA. strI0 [naTakhAditA] eka jAtanI pravajyA-nATakanI mAphaka kathAdi dvArA AjIvikA calAvavI te na:pAla. 10 ni pAsaT] naTane jovA te na vecchA. strInirapekSA) naTane jovA te naDiya. tri[.] pIDita, pIDAyela nariA. strI ninAv] naNaMda nata. pu. nitta] namela, eka vimAna nattaMmAga. pu0/naktaMbhAga] caMdrano yoga karanArI rAtri karI. strInigI] dohitrI nag. [nag] dohitra nag. strInigI] dohitrI nag. strI nirgI] dohitrI nattuya. pu0 [naptRka] dohitra nagyA. strInigI] dohitrI nattuyAvai. pu0 [naptRkApati] dohitrIno pati natya. vize. [i] sthAyI rAkhela, baLadanI nAtha nanyA . 10 [] nAkamAM chidra karavuM naWA. strI ]i baLadanI nAtha nalthi. 50 (nAstio nathI saptabhaMgIno eka bheda nasthia. pu0 [nAstika nAstika, akriyAvAdI natthikavAdi. pu0 [nAstikavAdi] nAstika ke akriyAvAdI nasthitta. 10 [nAstitva) astitvano abhAva natthibhAva. pu0 [nAstibhAva] na hovApaNAno bhAva na. putra nidra) zabda, nAda, dhvani na. gha0 nidra) zabda karavo, nAda karavo navaMta. 0 nidrata) zabda karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 13

Page #14
Agama zabdAdi saMgraha nadijattA. strI0 [nadIyAtrA] nadI-yAtrA nadimaha. pu0/nadImaha] nadI mahotsava nadI. strI0 [nadI] nadI, eka samudra nadI. strI0 [nadI] e nAmano eka dvIpa nadIAyayaNa. na0 [nadyAyatana] nadIsaMbaMdhi nivAsa sthAna nadIbahula. na0 [nadIbahula] nadInI bahulatA nadImaha. pu0 [nadImaha] yo 'nadamiha nadullaga. na0 [.] nRtya napuMsa. pu0 [napuMsaka] napuMsaka, nAmarda, jene napusaMka vedano udaya che tevo jIva, strI-puruSa ubhaya lakSaNathI yukta napuMsaka. na0 [napuMsaka juo upara napuMsakanimitta. na0 [napuMsakanimitta] napuMsaka prakAranA nimita napuMsakapannavaNI. strI0 [napuMsakaprajJApanI] napuMsakanA lakSaNa batAvanArI bhASA napuMsakaliMgasiddha. pu0 [napuMsakaliGgasiddha] napuMsakapaNuM prApta karela jIvanuM siddha thavuM te napuMsakavayaNa. na0 napuMsakavacana] nAnyatara jAtinA zabda napuMsakaveda. pu0 [napuMsakaveda] traNa devamAMno eka veda napuMsakavedaga. pu0 [napuMsakavedaka] napuMsakaddavALo jIva napuMsaga. pu0 [napuMsaka] yo napuMsa' napuMsagatA. strI0 [napuMsakatA] napuMsakapaNuM prApta karela jIvanuM siddha thavuM te napuMsagatta. na0 [napuMsakatva] napuMsakapaNuM prApta karela jIvanuM siddha thavuM te napuMsagapacchAkaDa. pu0 [napuMsakapazcAtkRta] pAchaLathI napuMsaka karAyela napuMsagaliMgasiddha. pu0 [napuMsakaliGgasiddha] napuMsakapaNe siddha thayela napuMsagavayaNa. na0 [napuMsakavacana] nAnyatara jAtinA vacana napuMsagaveda. pu0 [napuMsakaveda] yo 'napuMsa napuMsagavedaya. pu0 [napuMsakavedaka] yo 'napuMsa' napuMsagaveya. pu0 [napuMsakaveda] yo 'napuMsa napuMsagaveyaga. pu0 [napuMkavedaka] yo 'napuMsa' napuMsagaveyapariNAma. pu0 [napuMsakavedapariNAma] nApuMsaka vedanA udayathI utpanna bhAva napuMsaya. pu0 [napuMsaka yo napuMsaH napuMsayaveyaNijja. na0 [napuMsakavedanIya] mohanIya karmanI eka prakRtti-jenAthI napuMsakapaNuM vedanAmAM Ave che. napuMsayasaDaNa.na0 [napuMsakazaTana] napuMsakano vivAda napuMsavagga. pu0 [napuMsakavarga] napuMsakono samuha napuMsaveya. pu0 napuMsakaveda] yo 'napuMsa nappa. dhA0 [jJA] jANavuM nabha. na0/nabhas] AkAza muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 14

Page #15
Agama zabdAdi saMgraha namaMyANa. 10 namophana] AkAzarUpa AMgaNuM namasUrA.pu. nima:sUra] kALA pudgalavALo rAhu nabhasena. vi0 [nabhasena] rAjA 3sena no pautra, jeNe sAravaMdra ne mArI nAMkhela, (namasena nAme paNa jaNAya che) namova.pu nimaoNva AkAzano deva-sUrya nama. thA0 [na] namavuM, namaskAra karavo nama. dhA0 nimasa) namaskAra karavA te nama. thA, nima, namAvavuM, nIcuM karavuM namaMta. pu0 [namata] namavuM te namaMsa. thA, nima7) namavuM, namana karavuM namasaMta. kR0 [namasyata] namana karato namaMsa. 10 nimacana) namaskAra karavA te namaMgina. tri. (namasvanI ) namaskAra karavA yogya namaMsaNIya. tri0 [namasyanIya] juo upara namaMsamANa. kR0/namasyata] namaskAra karato namaMsittae. kR0 [namasthitum] namaskAra karavA mATe namaMsittA. kR0 [namasyitvA] namaskAra karIne namana. 10 mina] namana, praNAma namanI. strI [mana] trIjI gauNa AjJA, namanI. strI nimanI] ghare Avela sAdhunA Agamana para prasannatApUrvaka thato je vinayabhAva namamA . 0 [namato namavuM te nami-2. vi. ni]i videhanA mithilA nagarInA eka rAjA, teo pratyevRddha thayA. pUrvajanmanI smRtithI dIkSA lIdhI. rAjapATa Adi tyAga karyo. indrae brAhmaNanA rUpe ghaNA prazno karyA, tenA vairAgya bhAvavAhI, buddhiyukta uttarothI samAdhAna karyA nami-2. vi. ni. bha0 3sama nA putra vaccha no putra, nAgakumAra dharaNendrae tene ghaNI vidyA ApelI, teNe vinami sAthe vaitADhyamAM ghaNA nagara vasAvelA. chelle bharata cakravartI sAthe yuddha karyuM ane zaraNe gayA nami-rU. vi. ni]i bharatakSetranI A covIsInA ekavIsamAM tIrthakara. mithilAnA rAjA vinaya ane rANI vappA nA putra, teno deha suvarNa varNano hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. temane 17 gaNa ane 17 gaNadhara thayA. 10000 varSa Ayu pALI mokSe gayA namihLa. vR0 nirvA namIne namipavaMA. strI nimipravrA] 'uttaraRyaNa sUtranuM eka adhyayana nami. trinita] namiya. putra nimita] namela namiyA. vi0 [namitA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agrahamilI banI. te navaniyA nAme paNa oLakhAya che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 15

Page #16
namukkAra, pu0 [ namaskAra) namaskAra namukkArasahiya, na0 namaskArasahita] paccakkhANano eka bheda-namaskAra sahita namudaa. vi0 ( namudayA gauzALAnA mukhya bAra upAsakomAMno eka upAsaka namettA. kR0 [ namayitvA ] namana karIne namo a0 [ namas namaskAra karavo te namo'tthu. a0 [ namo'stu ] namaskAra thAo namokAra. pu0 [namaskAra ] namaskAra namokkAra. pu0 [ namaskAra ] o upara mokkArapuNNa na0 [ namaskArapunya] namaskAra vaDe thatuM punya namokkArasama, na0 [ namaskArasama) namaskAra rUpa, namaskAra samAna namojiNANaM. pu0 / namas jinAya ] jinezvarane namaskAra thAo nammudaya. pu0 [narmodaya ] e nAmano eka AjIvaka matano upAsaka naya. dhA0 [nI] lai javuM, jJAna karAvavuM naya. tri0 (nata) namela, namra thayela naya. pu0 [ naya] aneka dharmavALI vastunA eka dharmano bodha karAvanAra abhiprAya, naigama Adi sAta nayamAMno koi eka, nIti, yukti, vidhi, zAstramata naya. dhA0 [nad] Agama zabdAdi saMgraha nAda karavo, avAja karavo nayagati, svI0 [ nayagati | naigama Adi nayo dvArA potapotAnA matanuM sthApana karavuM te nayayA svI0 [nayArthatA) nayane Adhine nayana na0 [ nayana] netra, laI javuM, nizcaya nayanauppADiya na0 (utpATitanayana) upara uThAvela AMkha nayanakIyarAsi svI0 [nayanakIkArAzi AMkhanI kIkInI rAzi nayanabANa. pu0 [ nayanabANa) netrarUpI bANa nayanamAlA. strI0 (nayanamAlA) hArabaMdha ubhelA lokonI netra paMkti nayanavisa na0 [ nayanaviSa] AMkhanuM jhera nayanupADiya na0 ( utpATikanayana ] upara uThAvela AMkha nayanodaya na0 [ nayanodaka ] AMkhanA AMsu nayappahANa. trio / nayapradhAna] mukhyaya nayamahetu. pu0 [nayabrahmahetu] naigamAdi sAta nayapUrvakanuM jJAna zruta jJAnano hetu nayara na0 [ nagara ] nagara, jyAM kara nathI levAto tevuM sthAna nayaraguNa. pu0 [ nagaraguNa ] nagaranA guNa nayaraguttiya pu0 [ nagaraguptika) mo 'nagaraguttiya nayaramaMDala na0 /nagaramaNDala) nagara maMDaLa nayaraseTThi. pu0 [nagarazreSThin ] nagarano zreSThI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 16

Page #17
nayarI. strI0 [ nagarI] nagarI, rAjadhAnInuM zahera nayava. pu0 [ nayavat ] nayavALo nayavAdi. pu0 [ nayavAdin ] naya-vAdI nayaviNNu. pu0 [ nayavidhajJa] nayanA prakArane jANanAra nayavihi. pu0 [ nayavidhi ] nayanA prakAra nara. pu0 [ nara] nara, manuSya puruSa naraka. pu0 [ naraka ] naraka, narakAvAsa, ratnaprabhA Adi sAta naraka, naragati narakaMTha. pu0 ( narakaNTha) ratnanI eka jAti narakaMThaga. pu0 [ narakaNThaka] juo upara narakaMThaNa. pu0 [ narakaNThaka] juo upara narakaMta. svI0 / narakAnta) eka mahAnadI narakaMtappavAyaddaha pu0 [ narakAntaprapAtadraha) narakAMta nadIno pravAha paDe che te dra Agama zabdAdi saMgraha narakaMtA. strI0 [ narakAntA] eka mahAnadI naraga. pu0 (naraka) dekho 'naraka' naragagati. strI0 [ narakagati ] cAragatimAMnI eka gati naragAvAsa. pu0 [ narakAvAsa) nArakIne rahevAnuM sthAna naracchAyA svI0 [naracchAyA ] puruSa chAyA datta. vi0 [namudatta] la0 ariSTaneminA mukhya ziSya, tenuM jIbhuM nAma 'varadatta' naradAvaNiya na0 [ naradApanika ] manuSyane ApavA yogya naradeva. pu0 [naradeva] cakravartI narapavara, pu0 [ narapravara) zreSThapuruSa naraya na0 [ naraka ] kho 'naraka' narayagaigamanaroha. pu0 [ narakagatigamanarodha) naraka gatimAM javAmAM aTakAvanAra narayagaI. strI0 [ narakagati ] huthyo 'naragagati' narayapAla. pu0 [ narakapAla ] paramAdhAmI deva narayaloya. pu0 [ narakaloka ] naraloka narayavibhatti. strI0 [ narakavibhakti ] narakano vibhAga 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana narayasaMkAsa na0 / narakasaGgAza] narakasamAna narayAvAsa. pu0 [ narakAvAsa] yo 'naragAvAsa' naraloga. pu0 [naraloka] manuSyaloka naravai, pu0 [ narapati) naragatala na0 (narakatala) narakanuM taLIyuM naragatta na0 [ narakatva ] nArIpaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 rAjA naravati pu0 [ narapati] rAjA Page 17

Page #18
Agama zabdAdi saMgraha rAjA naravatI. pu0 [naravatI] mahApuruSa naravariMda. pu0 [naravarendra] zreSTha rAjA naravareMda. pu0 [naravarendra] zreSTha rAjA naravasabha. pu0 [naravRSabha] uttamapuruSa naravasaha. pu0 [naravRSabha] juo upara naravAhana. vi0 [naravAhana eka prasiddha kathA naravAhana. vi0 [naravAhana] eka prasiddha kathA narasiramAla. strI0 [naraziromAlA] puruSonA mastakanI mALA narasIha. pu0 [narasiMha] puruSamAM sIMha samAna narasuha.pu0/narasukha manuSyanuM sukha narAhiya. pu0 [narAdhiva] rAjA narAhiva. pu0 [narAdhipa rAjA nariMda. pu0/narendra] rAjA nariMdakaMta. pu0 [narendrakAnta] eka devavimAna nariMdavasabha. pu0/narendravRSabha] uttama rAjA nariMduttaravaDeMsaga. pu0 [narendrottarAvataMsaka] eka deva vimAna narIsara. pu0 [narezvara] rAjA naresa. pu0 [nareza] nala.pu0 [nala] eka vanaspati, naLI nalakUbara. pu0 [nalakUbara] eka deva-vizeSa nalavana. na0 [nalavana] eka vanaspatinuM vana nalAgani. pu0 [nalAgni] naLanAmaka tRNano agni naladAsa. vi0 [naladAsa] 2 caMdautta nArAbhyAM cANakka dvArA niyuta Beatu nalina. vi0 [nalina] mAvatI yovIsImAM yanArA prathama tIrthaM 2 'mahApauma nI pAse dIkSA lenArA ATha rAjAomAMnA eka rAjA nalina. na0 [nalina] lAla kamaLa, samayanuM eka mApa, eka devavimAna, eka vAvaDI, mahAvidehanI vijaya nalina. na0/nalina] mahAvidehanI vijaya, nalinaMga. na0 [nalinAGga] samayanuM eka mApa nalinakUDa. pu0 [nalinakUTa] eka vakSaskAra parvata nalinagumma. pu0 [nalinagulma] AThamA devalokanuM eka vimAna nalinajoNiya. na0 [nalinayonika] lAlakamaLa-yonijanya nalinatta. na0/nalinatva] lAlakamaLapaNuM nalinahatthagaya. na0 [hastagatanalina] hAthamAM rahela lAla kamaLa nalinA. strI0 [nalinA] eka vAvaDI nalinigumma. pu0 [nalinigulma] AThamA devalokanuM eka vimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 18

Page #19
Agama zabdAdi saMgraha nalinigumma-1. vi0 [nalinagulma] rAjA seniga nA putra rAmaUTTa no putra, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, sahasArakalpa deva thayA. mahAvidehe mokSe jaze nalinigumma-2. vi0 [nalinagulma] AvatI covIsImAM thanArA prathama tIrthakara 'mahAparama nI pAse dIkSA lenArA ATha rAjAomAMnA eka rAjA naninivana. nava nirninIvana] kamalinInuM vana, eka udyAna vizeSa natrinisaMDa. 10 nitrinISaG] eka udyAna natninI. strI nitrinI kamalinI, padmalatA naniyA. strI niIi ] eka vanaspati, naLI nava. tri. (nava) navIna, navuM, tAjuM navaM. 10 nivAjhu) be kAna, be AMkha, be nAka, jIbha sparza ane mana e nava aMga navakAra. pu0/namaskAra] namaskAra, navakAra' pATha navakoDI. strI0 [navakoTi] nava prakAre navoDA. strI ]i vastrapaDilehaNAno bheda navaga. vi0/navako vasaMtapurano eka sArthavAha navagukha. 10 nivaIT) navagaNuM navamiyA-1. vi0 [navamikA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI navAba. 10 [navasthAna) nava sthAna navataya. pu0 [navatvak] navI cAmaDI-chAla | navaturaga. pu0 [navaturaga] navo ghoDo navanavamaMgunariNAda. 10 [navanavatakuMnnaparipAhi ) navANuM AMgaLa lAMbu navanavamiyA. strI0 [navanavamikA] ekyAzI divasanuM eka tapa-vizeSa navanihipati. pu0 [navanidhipati] navanidhinA svAmI, cakravartI navanihivati. pu0 [navanidhipati] juo upara navanIiyA. strI0 [navanItikA] eka vanaspati navanIiyAgumma. na0 [navanItikAgulma] juo upara navanIta. 10 (navanIta] mAkhaNa | navanItiyA. strI nitItiol] eka vanaspati navanIya. na0 [navanIta] mAkhaNa navapuvvi. pu0 [navapUrvina] navapUrvanA jJAtA navapuvvI. pu0 [navapUrvin] juo upara navA. strI nivamI] noma, pakSanI navamI tithi navamAlaimAlA. strI0 [navamAlatimAlA] mAlatInA tAjA phulanI mALA navamAliyA. strI0 [navamAlikA] | eka vela navani. strI niva[] juo navamA' navamitA. strI0 [navamikA] kiMpuruSanA eka indranI paTTarANI, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 19

Page #20
Agama zabdAdi saMgraha navamitA. strI0 [navamikA] eka dikkumArI navamitA. strInivakiI] devendranI paTTarANI, navamipakkha. pu0 [navamIpakSa] jemAM nomano samAveza thato hoya tevo AThamano divasa navamiya. strI0 [navamikA] juo navanitA navamiyA. strI0 [navamikA] juo navanitA' navamiyA-1. vi0 [navamikA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI namiyA-2. vi. nivama]. kaMpillapuranA paDama' gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda zakrendranI devI banI navamI. strI nivamI juo navamAM' navaya. pu(nava) eka jAtanuM unanuM vastra navara. 50 [navara) vizeSatA sUcaka avyaya, kevaLa, phakata, anaMtara navara. H0 (nava) juo upara navari. 50 nivari] aMtara, pUrvanA atideza karatA kaMIka vizeSatA dyotaka naviya. 2i0 navya) navuM nasa. thAi nisa) bhAgavuM nasaMtaparalogavAi.pu0 [asatparalokavAdina] paraloka nathI - evuM kahenAra nasaMtiparalogavAdi. pu0 [nAstiparalokavAdina] juo upara nasa. thA0 [ ] sthApanA karavuM naksa. gha0 [nA] nAza pAmavo nasamAna. kR0 [5] nAza pAmavuM te nada. puo [narad] nakha nA putra nimaNuM AkAza nahaMsi.pu0 [nakhavat] nakhavALA nacchaya. 10 nivedana) nakhachedana karavuM te nahaccheyaNaga. na0/nakhachedanaka] nakha chedanaka naucchavAya. 10 nirauchedrana*] juo upara nahatana. 10 [namastanI AkAza nahatta. 10 niravatva) nakhapaNuM nahamata. 10 niravamana nakhano mela nayata. 10 nimartana) AkAza nahavAhana. vi0/nabhovAhana] marca nagarano rAjA, paThThA nA rAjA sAtavAhana dvArA tenI upara keTalIka vakhata humalA thayA paNa te hArI gayo. chelle naravAhanA nA maMtrInI madadathI sAtavAhana jItI gayo nahavINiyA. strI0 [nakhavINikA] nakhane vINA jema banAvI (vagADavI te) nahaveyaNA. strI0 [nakhavedanA] nakhanI vedanA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 20

Page #21
Agama zabdAdi saMgraha nahartA.10 [navasaMsthAna) nakha jevuM tIkSNa nahasira. na0 [nakhaziras] nakhano agrabhAga nahasihA. strI0 [nakhazikhA] nakhano agrabhAga nahi. 50 niB] niSedhArthaka avyaya nahi. pu. niriva) nakhavALA nahiyA. strI0 [nakhikA] vanaspati vizeSa nahI. strI nirad] eka sAdhAraNa vanaspati nA. ghA. [] jANavuM nADu. 50 ni nahIM nA. tri. [jJAti ] jAti, nAta, nA. tri. [jJAti ] mAtApitAdi saMbaMdhi nADuM. 50 ni] nahIM, niSedhArthaka avyaya nAikaTuya. tri0 [nAtikaTuya] thoDuM kaDavuM nAgana. puo [jJAtinana] jJAtijana, nAtIlA nAphA. tri. (nAti) nAda karela, nAra. tri. (nAdrita] jANela nAhna-2. vi. niALI magadha dezanA kuzasthaLa nagarano eka zrAvaka tene suma/sumati nAme eka bhAI hato. nirdhana thatA baMne bhAI dezAMtara javA nIkaLyA, mArgamAM sAdhuno sAtha maLatA baMne sAthe cAlyA paNa sAdhunA AcaraNamAM kuzIlatA joI nAphaste teno sAtha choDavA vicAryuM, sumaDuM ne samajAvyo paNa te mAnyo nahIM, bhagavaMta vacanAnusAra nArUtra ne kuzIla saMsargamAM rahevuM yogya na lAgyuM, bha, ariSTaneminI dezanA sAMbhaLI, aMtakRta kevaLI thaI mokSe gayA nAphana-2. vi0 nArInI caMpAnagarIno eka zrAvaka te kumAranaMri sonIno mitra hato, mRtyu bAda nAta amruta kalpa devatA thayo nAvigag.tri(nAtivio8) atyaMta dIrdha nahi tevuM nAvenaM. 10 (nAtiveta] maryAdA na oLaMgavI te nAIvagga. pu0 [jJAtivarga svajanAdi varga nAuM. vR0 [jJAtuna] jANavA mATe nAuM. vR0 [jJAtvA) jANIne nAka. 0 [jJAtvA] jANIne nA. pu[nAmeT] nAgavaMzaja, hAthI, nAgakesara, eka caityavRkSa, eka karaNa, sarpa, nAga, eka siddhAyatana dvAra nA. pu nAma) eka karaNa nA+T. puo nAma7) eka dvIpa, ekasamudra, eka vakSaskAra parvata nA. puo [nA[] jenA mugaTamAM sarpanI pheNanuM cinha che tevA nAgakumAra deva, bhavanapati devono eka bheda nA I-2. vi0 nA bhadilapurano eka gAthApati, tenI patnInuM nAma sunasA hatuM, tenA niyasa Adi cha putro hatA. (vAstavamAM te revaDuM nA putro hatA. sunnasA e tene ucherelA) muni dvIparatnasAgaranI vata "mAgama zavvAti saMgraha" (Wta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 21

Page #22
Agama zabdAdi saMgraha AcArya himavata nA ziSya ane maryAritra nA guru. vallabhIpuramAM phevarRiALa nI nizrAmAM thayela vAMcanAnA mukhya AcArya, tethI te vAcanA nAjhuniya paNa kahevAtI hatI nA-2. vi0 nA+] rAjA prasenaDuM no sArathi tenI patnInuM nAma sunasA hatuM nAnA . strI [nAma nyA) nAgakanyA nAgakumAra. pu0 [nAgakumAra] bhavanapati devano eka bheda nAgakumArauddezaya. pu0 [nAkumAroddezaka] eka uddezaka nAgunAratta. 10 [nA mAratva) nAgakumAra devatApaNuM nAgakumArarAya. pu0 [nAgakumArarAja] nAgakumAra devatAno rAjA, nAgendra nAgakumArAvAsa. pu0 [nAgakumArAvAsa] nAgakumAronA AvAsa-raheThANa nAgakumAriMda. pu0 [nAgakumArendra] nAgakumArono indra-dharaNendra nAgakumArI. strI0 [nAgakumArI] nAgakumAranI devI nAgakumAruddesaya. pu0 [nAkumAroddezaka] eka uddezaka nAgaggaha. pu0 [nAgagraha] nAga devatAnA AvezathI thayela tAva vagere nAyara.10 [nA+IJha) nAgadevatAnuM ghara nAriya. 10 [nA gRham] juo upara nAcitta. 10 nA|vitra) nAga-citra nAgajaNNa. pu0 [nAgayajJa] nAgadevatAnI pUjA nAgajaNNaya. pu0 [nAgayajJaka] nAgapUjA saMbaMdhi nAgajasA. vi0 [nAgayazA cakravartI vaMmatta nI eka rANI ane paMtha nI putrI nAgajjuna. vi0 [nAgarjuna nAgajjuniya. vi0 [nAgArjunIka] juo nAjhuna' nALiya. 10 [nAma7) nagnatA, eka pariSaha nAgadaMta. pu0 [nAgadanta] hAthI dAMtanI khIMTI nAgadaMtaga. pu0 [nAgadantaka] hAthI dAMtanuM nAgadaMtaya. pu0 [nAgadantaka] juo upara nAta-2. vi0 nAdra] maNipurano eka gAthApati je maDavata kumArano pUrvabhavano jIva hato. teNe raMputta aNagArane zuddha AhAradAna dvArA manuSyAya bAMdhela nAgadatta-2. vi0 [nAgadatta eka rAjakumAra ke je pUrvabhavamAM nAga hato. teNe saMsAra choDI nAnI vaye dIkSA lIdhI, tene vAraMvAra bhUkha lAgatI, Akho divasa khAvA joItuM, tene potAnA krodha upara ghaNo ja kAbU hato, teNe khAtA-khAtAM ja samabhAvathI kevaLajJAna prApta kareluM nAgadatta-3. vi0/nAgadatta] paTTAna nA gAthApati nAvisu no putra, teNe saMsArano tyAga karI dIkSA lIdhI. jina-kalpIpaNuM svIkAryuM paNa pUrA saphala na thayA nAgadatta-4. vi0 [nAgadatta] eka gAthApati putra te ghavvanAvitta kahevAto, teNe dIkSA lIdhI ane mokSe gayA nAgadattA. vi0 [nAgadattA cakravartI vamatta nI eka rANI ane naradharita nI putrI nA vAra. 10 [nA dvAra) nAga nAmaka dvAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 22

Page #23
Agama zabdAdi saMgraha nAgadIva. pu0 [nAgadvIpa] eka dvIpa nAra. 10 [nA/dvAra] nAga nAmaka dvAra nAmathara. 10 [nAmAgharo hAthI pakaDanAra nAganattua. vi0 [nAganaptRka varuNanuM bIjuM nAma nAgapai. pu0 [nAgapati] nAgakumAra devatAno svAmI, nAgendra nApaDimA. strI [nA pratii] nAga devatAnI pratimA, zAzvata pratimA pAse rahela eka pratimA nAgapariyAvaNiyA. strI0 [nAgaparijJApanikA] eka (kAlika) Agama sUtra nAgapavvata. pu0 [nAgaparvata] eka parvata nAgapavvaya. pu0 [nAgaparvata] eka parvata nA pu. 10 (nAgapuq nAga kesaranuM phUla nApADe. strIniAma/wTaT] nAganI pheNa nA mUA. 10 [nATmUta) jainamuninuM eka kuLa nAgamaMDalapavibhatti. pu0 [nAgamaNDalapravibhakti] eka devatAI nATaka nAgamaha. pu0 [nAgamaha] nAga mahotsava nAgamAla. pu0 [nAgamAla] eka vRkSa-vizeSa nAgarajana. pu0 [nAgarajana] nagaramAM rahenAra manuSya, nAgarika nAgarapavibhatti. pu0 [nAgarapravibhakti] eka devatAI nATaka nAgarAi. pu0 [nAgarAja] nAgakumArano rAjA, nAgendra nAgarAya. pu0 nAgarAja] juo upara nAvaraNa. puo [nAma/rukSa) nAgavRkSa nAnatA. strI (nAstitA) nAgaravela nAmanayA. strI (nAstitA) nAgaravela nAmalayApavibhatti. pu0/nAgarapravibhakti] eka devatAI nATaka nA navAmaMDapa. 10 [nA tattAmaUGU) nAgaravelano mAMDavo nAgalayAmaMDavaga. na0 [nAgalatAmaNDapakA juo upara nAnAmaMDavA. 10 (nAnitAmaUG5%) juo upara nAvina. 10 (nAvana] nAgaravelanuM vana nAgavara. pu0 [nAgavara] uttama hAthI nAgavasu. vi0/nAgavasu paTTAna no eka gAthApati teno putra nAra hato nAgavIhi. strI0 [nAgavIthi] zukranuM paribhramaNa kSetra nAgasiri-1. vi0 [nAgazrI caMpAnagarInA soma 1-brAhmaNanI patnI, draupadInA pUrvabhavano jIva. teNIe dharmaruci aNagArane kaDavA tuMbaDAnuM zAka vahorAvela, mRtyu pachI te chaThThI narake gaI. teNIe ghaNAM ja vikRSTa bhavomAM bhramaNa karyuM nAgasiri-2. vi0 [nAgazrI paTTAna nA nAvisu gAthApatinI patnI ane nAdritta nI mAtA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 23

Page #24
Agama zabdAdi saMgraha nAsurama. 10 [nA sUkSma) eka laukika zAstra nAgasena. vi0 [nAgasena uttaravAcAlano eka gAthApati jeNe bha0 mahAvIrane bhikSA Apela nAnzi. vinAstinI AcArya naMtni nA ziSya nAdri.pu[nAnendra ] nAgakumAra devatAno indra-nAgendra nAno. punAgaDha eka samudra nADaM. tri. (nAdabrIja) nATakanA pAtra, naTI nADA. 10 [nAda] nATaka nADagavihi. strI0 [nATakavidhi] nATakanI vidhi nADA. 10 nAda] nATaka nA. na0 [jJAna jJAna, samajaNa, bodha, mati Adi pAMca jJAna, 'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra nAtara. 10 [jJAnaMtara) jJAna jJAna vaccenuM aMtara-bheda nANaMtarAya. pu0 [jJAnAntarAya] jJAnamAM aMtarAya pADavA, jJAnAvaraNIya karmabaMdhanuM eka kAraNa nANakusIla. tri0 [jJAnakuzIla] jJAnane dUSita banAvanAra nATTa. tri(nAnAtha aneka arthavALuM nAte. 10 [jJAnano jJAnanuM teja nANatta. pu0/nAnAtva vividhatA nAsthi. 10 [jJAnArtha) jJAnaprApti arthe nAli. 10 [jJAnano jJAna darzana nANadaMsaNalakkhaNa. tri0 [jJAnadarzanalakSaNa] jJAnadarzana lakSaNa rUpa-jIva nANadaMsaNasaMpanna. vize0 /jJAnadarzanasampanna jJAnadarzana sahita nANadaMsaNasanniya. tri0 [jJAnadarzanasaMjita] jJAnadarzana rUpa saMjJAne pAmela, jJAnI nANadaMsaNasamiddha. vize0 [jJAnadarzanasamRddha jJAnadarzana rUpa samRddhivAna nANadhara. pu0 [jJAnadhara] jJAnI, vidvAn nANapajjavA. pu0 [jJAnaparyavAna] viziSTa vastu tattvAvabodharUpa, jJAnavizeSa nANaniNhavaNayA. strI0 [jJAnanihnavatA] jJAna ApanArano upakAra na mAnavo te, nANaniNhavaNayA. strI0 [jJAnanihnavatA] jJAnAvaraNIya karmabaMdhanuM eka kAraNa nANapaDiNIyayA. strI0 [nANapratinIkatA jJAnathI pratikuLa vartavuM te, jJAnAvaraNIya karmabaMdhanuM eka kAraNa nANapariNAma. pu0 [jJAnapariNAma] jJAna lakSaNa jIvanA pariNAma nANapavAya. na0 [jJAnapravAda] pAMcamuM pUrva, nANapavAya. na0 [jJAnapravAda] mati Adi pAMca jJAna saMbaMdhi prarUpaNA karavI te nANapulAya. pu0 [jJAnapulAka] pulAka sAdhuno eka bheda, jJAnane ni:sAra banAvanAra evA labdhidhArI sAdhu vizeSa nAgukhavAya.10 [jJAnapravAha) juo 'nAgapavAya' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 24

Page #25
nANappahANa. na0 [ jJAnapradhAna] jJAnanI mukhyata nANavabaliya. pu0 [ jJAnabalika ] jJAnanI draDhatA nANaya. tri0 (jJAyaka ) jANanAra nANava. tri0 [ jJAnavat ] jJAnavALo nANavasiya tri0 / jJAnavasita) jJAnavazavartI nANavinaya. pu0 [ jJAnavinaya ] jJAna saMbaMdhi vinaya nANavirAhaNA. strI0 [jJAnavirAdhanA ] jJAnanI virAdhanA khaMDanA karavI te nANasaMpanna. tri0 (jJAnasampanna ] jJAnamAM pUrNa nAmasaMpannayA. strI0 [jJAnasampannatA] jJAnamAM pUrNatA nANA. svI0 [nANA) nAnA prakAra, anekavidha nANAitiga. pu0 / jJAnAditrika) jJAna-darzana ane cAritra nANAitiya. pu0 [ jJAnAditrika ] juo upara nANAiya pu0 ( jJAnAdika) juo upara Agama zabdAdi saMgraha nANAIya. pu0 [ jJAnAdika] juo upara nANAditiga. pu0 [ jJAnAditrika] dekho upara nANApiMDa na0 nAnApiNDa) vividha prakAranA abhigrahapUrvaka AhAragrahaNa karavo te nANAbhigama. pu0 ( nAnAbhigama ] jJAnanI prApti nANAbhiggaha. pu0 [nAnAbhigraha ] vividha prakAranA abhigraha nANAyA. pu0 [jJAnAtman] jJAna pariNata AtmA nANAyAra. pu0 [ jJAnAcAra ] jJAnAcAra-kALa, vinaya Adi ATha bheda che te nANAriya. pu0 [jJAnAyI mArcano eka bheda jJAna vaDe Arya nANAvaraNa na0 [ jJAnAvaraNa] jJAnane Avarakakarma nANAvaraNijja na0 [ jJAnAvaraNIya) jJAnazaktine aTakAvanAra karma nANAvidha. vize0 / nAnAvidha] vividha prakAre nANAviha vize0 nAnAvidha ] vividha prakAre nANAvihajoNiyA svI0 [ nAnAvidhayonikA ] aneka prakAranI yoni saMbaMdhi nANAvivakkama. pu0 [ nAnAvidhAvakrama ] aneka prakArano avakrama nANAvihasaMbhava. pu0 [ nAnAvidhasambhava ] aneka prakAranI saMbhAvanA-anumAno nANi vize0 [ jJAnin jJAnI, paramArthanA jANakAra, kevaLa jJAnayukta, yathArtha tattva svarUpanA jJAtA nANI. vize0 [jJAnin juo upara nANuddesaya. pu0 [ jJAnoddezaka ] bhagavaI - sUtrano eka uddezaka nANuppAyamahima na0 [ jJAnotpAdamahiman ] kevaLajJAna mahotsava nANovautta. pu0 [ jJAnopayukta ] jJAna upayukta nAva oga. pu0 [ jJAnopayoga] jJAnano vyApAra nANovagaa. tri0 [jJAnopagata) jJAnathI yukta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 25

Page #26
Agama zabdAdi saMgraha nANovalaMbha. pu0 [jJAnopalambha] jJAnanI prApti nAta. vize (jJAta) jANela, eka dRSTAMta nAta. vize (jJAta) jJAta nAmaka vaMza, te vaMzamAM utpanna puruSa nAta. vi0 (jJAta bha0 mahAvIranuM kuLajanya nAma nAtaya. tri0 [jJAtaka] jJAtaka, jANakAra nAtabdha. tri. [jJAtavya) jANavA yogya nAni. strI [jJAti] jJAti, jAti, svajana, saMbaMdhi nAtikulavAsiNI. strI0 [jJAtikulavAsinI] jJAti-kuLamAM vasanAra nAtikALa. pu[jJAtiII) svajanavarga nAti. tri niti) nAda karela nAti. tri. (nAdrita] nAda karela, avAja karela nAvila. tri. (nAdrita) juo upara nAnAkIDA. strI0 [panAnAkrIDA] aneka prakAranI krIDA nAnAdesI. strI0 [nAnAdezyA] bahuvidha, anArya prAyaH dezamAM utpanna nAnAviha. vize0 [nAnAvidha] aneka prakAre nAma. pu. (nAma juo nAma nAma. puo [nAma] nAbhi, DuMTI, madhya bhAga gADAno eka bhAga nAma. puo [nAmo gADAno eka bhAga, nAma. vi0 nA A avasarpiNImAM bharata kSetranA caudamAM kulakara te maruddeva ane sirijtA nA putra hatA tenA zAsanamAM fdhAra daMDanIti hatI, tenI yugalinI ane patnInuM nAma maruddevI hatuM, prathama tIrthakara 'kasama tenA putra hatA nAminAra. 10 [nAmanAta) nAbhi sAthe joDAyela nAla nAbhippabhava. vize0 [nAbhiprabhava] nAbhimAMthI utpanna nAbhihe?. pu0 [nAbhiadhas] nAbhi nIce nAmI. strI (nAma) juo nAme nAmIto. nava nimita] nAbhithI nAmImaMDana. 10 nimImaUG7) nAbhI Avarta nAma. 10 [nAmana] vAkyAlaMkAra, pAdapUraNa, nAma, eka karmaprakRtti, saMbhAvanA, abhidhAna, saMjJA, komaLa AmaMtraNarUpa, nAmanikSepa nAma. gha0 (nAma) namAvavuM, nIcuM karavuM, nAmao. a0 [nAmatas] nAmathI nAmaMka. pu0 [nAmAGka] nAmAMkita nAmaka. pu0 [nAmaka nAma, saMbhAvanA nAmasmR. 10 [nAmah] karmanI eka prakRtti nAmavaraNa. 10 [nAmaznaraVI] nAma pADavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 26

Page #27
Agama zabdAdi saMgraha nAmaga. pu0 [nAmaka] nAya. tri0 nyAya] nAma, saMbhAvanA nyAya zAstra, nyAya, nIti, pramANa nAmaggahaNa. na0 [nAmagrahaNa] nAya. tri0 nyAya] nAma levuM te sAmayika Adi SaTkarma, nAmadhijja. na0 [nAmadheya] nAya. tri0 [jJAta] nAma, abhidhAna prasiddha, jANela, vidita, draSTAMta nAmadhejja. na0 [nAmadheya] svajana, saMbaMdhi nAma, abhidhAna nAya. tri0 [jJAta nAmadheya. na0 [nAmadheya] 'nAyadhamakahA' no eka zruta skaMdha nAma, abhidhAna nAya. tri0 [jJAta nAmanipphaNNa. pu0/nAmaniSpanna] vaMza vizeSamAM utpanna, kSatriyavizeSa, nAmaniSpanna, nikSepo bIjo bheda nAya. na0/nyAta nAmamuddagA. strI0 [nAmamudrikA] jJAtIjana nAmanI vIMTI nAya. pu0 [nAga] nAmamuddA. strI0 [nAmamudrA] yo 'nAga' nAmanI mudrA nAyaka. pu0 [nAyaka nAmapiMDa. pu0 [nAmapiNDa] nAyaka, netA 'piNDa no nAma nikSepa nAyakumAra. pu0 [nAgakumAra] nAmaya. pu0 [nAmaka] yo 'nAgakumAra nAma, saMbhAvanA nAyakula. na0 [jJAtakula] nAmasama.na0 [nAmasama] eka kula-vizeSa nAmarUpa nAyaga. pu0 [nAyaka nAmasacca. na0 [nAmasatya] nAyaka, netA nAma-satya nAyaga. pu0 jAtaka] nAmAuDiya. na0 [nAmAkuTTita] nAtIlo, jJAtijana nAma lakhavuM te nAyaguNa. pu0 [jJAtaguNa] nAmAvali. strI0 [nAmAvali jJAta-guNa nAmanI zreNI nAyajjhayaNa. na0 [jJAtAdhyayana] nAmAhayaka.na0 [nAmAhataka] nAyAdhamakahA- sUtranuM adhyayana nAma prerita nAyadhammakahA. strI0 [jJAtAdharmakathA] nAmiya. vize0 [nAmika] eka (aMga) Agama sUtra vAcaka zabda, pada nAyaputta. vi0 [jJAtaputroM nAmudaa. vi0 [nAmodaya bha0 mahAvIranuM bIjuM nAma gozAlAnA bhUjya bAra6pAsImAnA 48,848 sa0 | nAyabhAsi. tri0/jJAtabhASina] mahAvIrano anuyAyI banela bhagavAna mahAvIre kaheluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 27

Page #28
Agama zabdAdi saMgraha nAyamuni. vi0 [jJAtamuni bha0 mahAvIranuM eka bIjuM nAma, te nAya kuLanA hovAthI nAyamuni kahevAyA nAyaya. pu0 [jJAyaka] jANanAra, nAyaya. pu0 [nAyaka nAyaka, netA nAyaya. pu0 [jJAtaka] nAtIlA, svajana nAvava. trijJAtimata) jJAtivALo nAyavIthi. pu0 [jJAtavIthi] svajanano eka bheda nAyavIhi. pu0 [jJAtavIthi] juo upara nAyabdha. tri[jJAtavya) jANavA yogya nApasaMDa. 10 [jJAtaYUG) eka udyAna vizeSa nA saMDavana. 10 [jJAtaYUGvana) juo upara nAyasuya. vi0 [jJAtasuta bha0 mahAvIranuM eka nAma nAyAdhammakahA. strI0 [jJAtAdharmakathA] eka (aMga) Agama sUtra nAyAdhammakahAdhara. pu0 [jJAtAdharmakathAdhara] nAyAdhammakahA'- AgamanA jANakAra nArA.puo [nAra*] nAraka, naraka saMbaMdhi nArada-1. vi0/nArada] zoriyapuranA naJUtta ane somanasA no putra, juo 'kacchullanAraya nArada-2. vi0 [nArada AgAmI covIsImAM thanArA bAvIzamAM tIrthakarano pUrvajanma nArada-3. vi0 [nAradA eka brAhmaNa parivrAjaka ane tenA anuyAyI nAraya.pu0 [nAraka] juo upara nAra5. pu[nAra nAradaRSi, gaMdharva sainyano adhipati nArayaputta. vi0 [nAradaputra bha0 mahAvIranA eka ziSya jene nirgunzIputra aNagAra sAthe pugala saMbaMdhe saMvAda thayo nArAya. puo [nArAT] cha prakAranA saMghayaNamAMnuM trIjuM saMdhayaNa, bANa nArAyagga. pu0 [nArAcAgra] bANano agra bhAga nArAyaNa-1. vi0 [nArAyaNa eka anyatIrthi sAdhunuM laghu draSTAMta, jeNe mokSa prApta karyo nArAyaNa-2. vi0 [nArAyaNa bharatakSetranA AThamAM vAsudeva, te navA nAme paNa oLakhAya che. te rAjA sarada ane rANI marpha nA putra hatA. tenA bhAI baladeva parama (rAma) hatA. teNe prati vAsudeva rAvaNa ne haNela. te marIne cothI narake gayA nAri. strI (nArI) nArI, strI nArikaMtappavAyaddaha. pu0 [nArIkAntaprapAtadraha) eka draha nArikaMtA. strI0 [nArIkAntA] eka mahAnadI nArina. strI nArInaTI) nArI rUpa nadI nArI. strI (nArI) nArI, strI nArIkaMtA. strI0 [nArIkantA] eka mahAnadI nArI3.10 (nArIz2a] eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 28

Page #29
Agama zabdAdi saMgraha nAta. 10 [nAta) grahonI gati samajavA mATenI ghaDI jevI naLI, kamaLa daMDa, kaMdano uparano bhAga, nAla-pANI javAno | nAniyAchiddana nirniAchidro rasto garbhanuM AvaraNa nAlikA-chidra nAnaMnna. 10 [nAnanTrI | nAniyAvaddha. 10 (nAniddhiI sUyagaDa- sUtranuM eka adhyayana DAMDIvALA puSpa nAlaMdA. strI0 [nAlandA] nAnI. strI (nAnI) rAjagRhIno eka vistAra samayamApaka ghaDI, eka vela nAnatta. 10 (nAnatva) nAlIya. pu0 [nAlIka] nAlapaNuM juo nAniya' nAtavaddha. 10 [nAnI nAva. strI niau] nAlabaddha-puSpa vizeSa jevA ke - mogaro, jAI, juI hoDI, droNI nAnira. puo [nAntira) nAvA. strI niau] nALiyerI, nALiyera nAva, hoDI, vahANa nAlierapAnaga. na0 [nAlikerapAnaga] nAvAgati. strI0 [naugati] nALiyeranuM pANI nAvanI gati, vihAyogatino sAtamo bheda nAniNarattha. 10 ni tirasta5 nAvAya. tri(naugAta] nALieranI coTalI-uparano bhAga nAvamAM besela nAnirI. strI, nAnirI] nAvAnasaMtAra. 10 [nAvAnIsattAra) nALiyerI nAvamAM nadI pAra karavI nanirIvana. 10 (nAnirIvana] nAvApUra. 10 ?i.] nALiyeranuM vana cUlu nAnsiya. pu. (nA7i%] nAvAvaMda. pu0 (nauvandho mUDha, murkha, ajJAna, nAla saMbaMdhi nAvanI jema baMdha joDavo te nAniyA. strI (nArtiA ) nAvAvANiyaga. pu0/nauvANijaka] nAlikA, kamala AdinI dAMDI, dyutakrIDA, eka daMDa, vahANavaTu karanAra vepArI vAMsanI naLI, ardhamuhUrta nAvAsaMThiya. 10 (nausaMsthatI nAniyA. strI (nAnniA ) nAvanA AkAre rahela mApavAnuM eka sAdhana, ghaDI-kAlamApaka nAvAsaMtarima. na. niausaMtAI nAniyA. strI nittii] vahANa cAlI zake teTaluM pANI jyAM hoya kalabUkA nAmaka vRkSa, eka vela nAviya. pu0 nAvika] nAtiyApeThu. 10 [nAniriveTa) naukA calAvanAra eka jugAra-dhRtakriDA nAviyA. strI niau1] nAniyADu. 10 [nAniriveTa] nauka, hoDI kamala AdinI nAlikA chedavAnI kaLA nAsa. pu. nir] naniyAkheDu.10 (nAniriveTa) nAza, dhvasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 29

Page #30
Agama zabdAdi saMgraha nAsa. dhA0 [naza, nAzaya] nAza karavo nAsaka. tri0 [nAzaka] nAza karanAra nAsaNa. kR0 [nAzana] nAsa karavo te nAsaNakara. tri0 [nAzanakara] nAza karanAra nAsaNaya. tri0/nAzanaka] nAsa karanAra nAsA. strI0 [nAsA] nAka, nAsikA nAsAcchinna. na0 [nAsAchinna] jenuM nAka chedAyela che te nAsApuDa. pu0 [nAsApuTa] nAkanA phoyaNA nAsAroma. na0 [nAsAroman] nAkanA vALa nAsAvINiyA. strI0 [nAsAvINikA] nAkane vINA jevuM banAvI (avAja karavo) nAsiuM. kR0 [nAsitum] nAsa karavA mATe nAsikA. strI0 [nAsikA nAka, nAsikA nAsikka. na0 [nAsikya] eka nagara nAsigA. strI0 [nAsikA] nAka, nAsikA nAsiya. kR0 [nAzita] nAza karela nAsiyapuDa. na0 [nAsikApuTa] nAkanA phoyaNA nAsiyA. strI0 [nAsikA] nAka, nAsikA nAha. pu0 [nAtha] nAkSa, rakSaNa karanAra, yogakSemaka nAhi. strI0 [nAbhi] yo 'nAbhiH nAhiya. pu0 [nAstika nAstika nAhiyadiTThi. strI0 [nArittakadRSTi] mithyAtvI, nAstika draSTivALo nAhiyapaNNa. tri0/nAstikaprajJa jJAnI hovA chatAM jenI buddhi nAstika hoya te nAhiyavAda. pu0 [nAstikavAda] nAstikavAda nAhiyavAdi. strI0 [nAstikavAdina] nAstika matavALo nAhiyavAya. pu0 [nAstikavAda] nAstika ke mithyAtvI darzana nAhI. strI0 [nAbhi] so 'nAbhi niaTTa. dhA0 [ni+vRtta | nivRtta thavuM niaTTibAdara. tri0 [nivRttibAdara] AThamAM guNaThANe vartato jIva niaDi. strI0 [nikRtti mAyA, kapaTa niatta. dhA0 [ni+vRta] yo niaTTa niaga. tri0 [nijaka] potAnuM, svakIya niaya. vize0 [niyata] niyamabaddha niaya. vize0 [nitya] nitya, sthira niala. na0 [nigaDa paganI beDI, loDhAnI sAMkaLa niANa. na0 [nidAna] roganuM kAraNa, roga oLakhavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 30

Page #31
Agama zabdAdi saMgraha nimAba. 10 [nidrAno koi kAryamAM lagADIne kAraNa, hetu, koI tapa-anuSThAnanA phalaprAptinI nimaya. tri[niyanata) abhilASA niyojita, saMlagna karela nimaUAvaDa. tri[nidrAnakRta) nioga. pu0 [nigoda] niyANuM karela eka zarIramAM anaMta jIva hoya tevI vanaspati, nimANasana. 10 [nidrAnAnya) nimojI. puo [nijo] niyANazalya, traNa prakAranA zalyamAMnuM eka zalya sAdhAraNa vanaspati tapanA phaLanI icchA karavA rUpa manobhAva, nimoja. puo [niyor] ni. thA0 [ni+] AjJA, hukama, vyApAra laI javuM, jANavuM niota. pu0 [nigoda] ni. thA0 [1] juo nimo' javuM, gamana karavuM nimo.yo [niHTo] ni. vize niItta) juo nikorA' nIca, nAno, halako niodajIva. pu0 [nigodajIva] niya. vize. [nidhita] nigodanA jIva nibiDa, puSTa, vyApI nioya. pu0 [nigoda] niphA. tri. [nitya] juo nimo' nitya, zAzvata, haMmezA, sthira, pratidina nimAyA. 10 [niro] niuMjamANa. kR0 [niyuJjamAna] nigodajIvanuM zarIra niyojana karato, saMlagna karato niMdra. thALa [nindra) niyaUT. vize. [nigr] niMdA karavI nipuNa, hoMziyAra, kuzaLa niMdrata. 50 [nindrata] niuNatthabuddhi. strI0 [nipuNArthabuddhi] niMdA karato sUkSmabuddhi niM. 10 [nindrano nisipU. vizeo [nipurA) niMdA, helaNA, pazcAtApa zilpakaLAdimAM kuzaLa niMdaNayA. strI0 [nindanatA] nitta. tri. [niyujI] svakarma ke sva doSanI niMdA karavI pravRtta kareluM niMdrA. strI [nindranA) niDara.50 [nikara) niMdA, helaNA eka jAtanuM jhADa niMgaM. B0 [nindranI ] niraMva. 10 [niraI] niMdA karavA yogya vRkSavizeSa, samUha niMdA. strI0 [nindA] niDa6. tri. [nirUddha) | niMdA, helaNA gupta rAkhavuM niri3.0 [nidritunuM) nioiuM. kR0 [niyojayitum] nIMdA karavA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 31

Page #32
Agama zabdAdi saMgraha niMdijjamANa. kR0 [nindyamAna] nikaraNayA. strI0 [nikaraNatA] niMdA karato zArIrika ke mAnasika duHkhani utpatti niMditA. strI [niritA] nivariya. tri. [nirita] jemAM eka vakhata ghAsa vagere niMdavAmAM Ave te khetI | sarvathA saMzodhita, sArIkRta niMdittae. kR0 [ninditum] nivAsa. puo [niSa) niMdA karavA mATe sonu ghasavAnI kasoTI niMdittA.kR0 [ninditvA] nivA. tha0 [ni+%7 niMdA karIne kaThIna karavuM niMdiya. kR0 [nindita] nikAa. pu0 [nikAya] niMdA karela, niMdAela samUha, jaththo niMdiyavva. kR0 [ninditavya] nikAiya. tri0 [nikAciya] niMdA karavA yogya niryukti, hetu draSTAMta Adi dvArA vyavasthApita karela, niMdu. strI. [nir] atyaMta gADha adhyayavasAya sAthe bAMdhela karma ke je mRtavatsA strI bhogavyA vinA chuTako nathI niMdeyavva. kR0 [ninditavya] nikAiyakamma. na0 [nikAcitakarmana] niMdA karavA yogya, niMdya evA karma ke je bhogavyA sivAya chuTe nahIM niMva. puo [nimna) nikAma. dhA0 [ni+kAmaya] lIMbaDo, lIMbaDI abhilASa karavo niMbaa. vi0 [nimbako nivAsa. 10 [nijhAma) saMvarisi no putra nitya pramANa atirikta bhojana karato niMbakaraya. pu0 [nimbakaraja] nivAmavAmIna. 10 [nijhAmapamAna) eka vRkSa atyaMta abhilASA karato, icchA karato niMbachallI. strI0 [nimbachallI] nikAmayaMta. kR0 [nikAmayat] lIMbaDAnI chAla abhilASA icchA karavI te niMbaphANiya. na0 [nimbaphANita] nivAsudAma. 10 (nijhAmapurauMjhAma) lIMbaDAno ukALo nityasukha-kAmanI prArthanA karato niMbasAra. pu0 [nimbasAra] nikAya. pu0 [nikAya] lIMbaDAno madhyavartI bhAga mokSa, pRthvIkAyAdi cha prakAranA jIvono samUha, jaththo, niMboliyA. strI0 [nimbagulikA] varga, rAzi, Avazyaka lIMboDI nikAya. dhA0 [ni+kAcaya] nikara. pu0 [nikara] niyamana karavuM, gADharUpe bAMdhavuM, nimaMtraNa ApavuM samUha nivAya. kR0 [niJJ] nivAra. 10 [nijharaLa] vyavasthA karIne, sthApIne kAraNa, koine paNa zArIrika ke mAnasika duHkha ApavuM te nijhAyA. 10 [nijAvana) nimaMtraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 32

Page #33
Agama zabdAdi saMgraha nikAyaNA. strI0 [nikAcanA] dhAnya kaNa rahita, ati garIba karmanuM sthApana, karmono gADha baMdha, ApavuM nivavAma. 10 [niSNa{] nikAsa. vize0 [nikAsa] karma rahita-mokSa tenA jevuM, sadraza nikkamadaMsi. tri0 [niSkarmadarzina] nikujjiya. kR0 [nikubjya] mokSamArgane jANanAra, karmabaMdhathI mukta, mumukSa, zarIra nIcuM karIne AtmajJa nivAraMva. 10 [nira--] nikkaluNa. vize0 [niSkaruNa] samUha, kALIyegha ghaTA dayA rahita, sneha rahita nivAraMva. 10 [nirusva) nivAsa. tha0 [nira+] kALIbhegha ghaTA bahAra nIkaLavuM, nirgamana karavuM niveya. puo [nita) nikkasAya. vi0 [niSkaSAya] AvAsa, ghara AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanAra caudamAM nikkaMkaDa. tri0 [niSkaNTaka] tIrthakara ke je navamA vanadeva no jIva che AvaraNa rahita, vidhvarahita, kaMTaka rahita nikkasAya. pu0 [niSkaSAya] nikkaMkaDachAyA. strI0 [nikaNTakachAyA] kaSAyarahita, krodhAdivarjita AvaraNa rahita prakAzavALuM nivArAi. 10 [niSkAra | nikkaMkha. vize0 [niSkAGkSa] kAraNa rahita, hetuzUnya abhilASA rahita nikkAraNiya. na0 [niSkAraNika] nikkaMkhitta. tri0 [niSkAGkhita] juo upara AkAMkSAno abhAva, anya darzananAM pakSapAta rahita, nikkiMcaNa. vize0 [niSkiJcina] nikkaMkhitta. tri0 [niSkAkhita] niSparigrahI, nirdhana, tyAgI darzanAcArano eka AcAra niviva6. vize. [niBe] nikkaMkhiya. tri0 [niSkAkhita] adhama, nIca juo upara nikkiya. vize0 [niSkriya nivavaMdA. tri. [nijhaTa) kriyA rahita, niSkriya juo nivaDe nivivAra. tri[nikRpa nivAra. tri. [niSNAntara) kRpA rahita jaMgalamAMthI bahAra kADhela, saMsArarUpI vanamAMthI nIkaLI | nivaThTha. thA0 [ni+}TTo pravajita thayela tapAsavuM nivaThTha. tri. [nikRSTa) nikkuDa. pu0 [niSkuTa] dubaLA zarIravALo, bahAra khecela bAMdhavuM te nikkaTThappa. pu0 [niSkRSTAtmana] nivoDa. 10 [ niTano kaSAyathI dubaLo paDela AtmA, saMsAramAMthI bahAra baMdhana vizeSa nIkaLela nikkora. dhA0 [ni+koraya] nivavA. vize. [nikUT] dUra karavuM, pAtra AdinuM mukha bAMdhela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 33

Page #34
Agama zabdAdi saMgraha nikkoriya. tri0 [nikkorita] dUra karavuM, pAtra AdinuM mukha bAMdhela nikkhaMta. tri0 [niSkrAnta] nIkaLela, saMsArano tyAga karela, dIkSita thayela nikkhaMta. kR0 [niSkrAmata] saMsAramAMthI nIkaLato nikkhama. dhA0 nir+kram] bahAra nIkaLavuM, saMnyAsa nikkhamaMta. kR0 [niSkrAmat] yo nikkhaMtaH nikkhamaNa. pu0 [niSkrAmat] nirgamana, nIkaLato nikkhamaNa. pu0 [niSkramaNa] niSkramaNa, dIkSA levI te nikkhamaNamahima. pu0 [niSkramaNamahimana] dIkSA mahotsava nikkhamaNAbhiseya. pu0 [niSkramaNAbhiSeka] dIkSA abhiSeka nikkhamamANa. kR0 [niSkrAmat] saMsAra tyAga karato, nIkaLato nikkhamiMta. kR0 [niSkramat] nIkaLela, saMsAra tyAga karela nikkhamittae. kR0 [niSkramitum] dIkSA levA mATe, saMsAratyAga karavA mATe nikkhamittA. kR0 [niSkramya] saMsAramAMthI nIkaLIne nikkhamiya. kR0 [niSkramya] juo upara nikkhamma. kR0 [niSkramya] juo upara nikkhamma. pu0 [niSkrama] nirgamana, dIkSA levI te nikkhitta. tri0 [nikSipta] vasta, sthApita, mukta, parityakta, choDela nikkhitta. tri0 [nikSipta vyavasthApana karela nikkhitta. tri0 [nikSipta rasoInA vAsaNamAM rahela nikkhittaukkhittacaraya. tri0 [nikSiptotkSiptacaraka] gaucarIno eka abhigraha, rasoInA vAsaNamAM rahelI ke tuccha vastu ja grahaNa karanAra, nikkhittacaraga. pu0 [nikSiptacaraga] rasoInA vAsaNamAM rahela vastu ja grahaNa karanAra nikkhittacaraya. pu0 [nikSiptacaraka] juo upara nikkhittasattha. pu0 [nikSiptazastra] jeNe zastrano tyAga karyo che te nikkhittasattha. vi0 [nikSiptazastra jaMbudvIpanA airavata kSetranI A covIsInA bAramAM tIrthakara nikkhippa. dhA0 [nikSepa] huyI 'nikkhiva' nikkhippamANa. kR0 [nikSipyamANa] yogya sthAnamAM mukto, parityAga karato nikkhila. na0 [nikhila] sarva, sakala nikkhiva. dhA0 [ni+kSipa] pheMkavuM, nAkhavuM, svasthAnamAM rAkhavuM, parityAga karavo, nikkhiva. dhA0 [ni+kSip] nAma Adi bhedathI nirUpaNa karavuM, sthApana karavuM, nikkhivaMta. kR0 [nikSipat] parityAga karato, pheMkato, sthApato nikkhivaNa. na0 [nikSepaNa] sthApana, pheMkavuM te nikkhivamANa. kR0 [nikSipat] so nikkhivaMta nikkhivittA. kR0 [nikSipyamANa] iDIna, sthApAna, nikkhivittANa. kR0 [nikSipyamANa] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 34

Page #35
Agama zabdAdi saMgraha nikkhivittANaM. kR0 [nikSipyamANa] juo upara nikkhivittu. kR0 [nikSipya] yo para nikkhiviyavva. kR0 [nikSipyamAna] pheMkato, sthApato, tyAga karato nikkhuDa.pu0 [niSkuTa] parvata vizeSa nikkhUDa.pu0 [niSkuTa] juo upara nikkheva. pu0 [nikSepa nAma-sthApanAdi rUpa vibhAga karavo te, rAkhavuM te, thApaNa, karma dalikono nikSepa karavo te, nikkheva. pu0 [nikSepa] anuyogadvArano bIjo bheda nikkhevao. a0 [nikSepatas] nikSepathI nikkhevaNA. strI0 [nikSepanA] sthApanA, vinyAsa, vyavasthApana nikkhevanijjutti. strI0 [nikSepaniyukti] nikSepa ane niryukti, sUtranuM vyAkhyAyIkaraNa nikkhevaya. pu0 [nikSepaka] nigamana, AlApaka, upasaMhAra, nikSepakartA nikkhobha. vize0 [nikSobha] kSobha rahita nikhoha. vize0 [nikSobha] kSobha rahita nigaccha. dhA0 [nigama] nIkaLavuM nigacchittA. kR0 [nigamya] nIkaLIne nigajjhiya. kR0 [nigRhya] nigraha karIne, daMDa karIne, pakaDIne nigama. pu0 [nigama] nigama, vepArInuM nivAsa sthAna, vaNika samUha, vyApAra, nizcita arthano bodha, abhigraha vizeSa nigamArakkhiya. tri0 [nigamArakSita] vepArIno AgevAna je vepArInI rakSA kare nigara. pu0 [nikara] samUha, jo nigaraNa. pu0 [nikaraNa] kAraNa, hetu nigarita. tri0 [nikarita] sajja karela nigariya. tri0 [nikarita zodhana karela nigala. pu0 [nigaDa] beDInA AkAranuM suvarNa, AbhuSaNa, sAMkaLa nigalamAliyA. strI0 [nigaDamolikA] suvarNamALA nigAmapaDiseviNI. strI0 [nikAmapratiseviNI] atizaya kAmI strI, kAmecchA mATeja patino saMga karanArI strI nigAmasAi. tri0 [nikAmazAyin] atizaya UMghanAra nigAmasejjA. strI0 [nikAmazayyA] pramANathI atirikta zayyA nigAyita. pu0 nikAcita] nikAcanA karela, gADha baMdhAyeluM karma nigijjhiya. kR0 [nigRhya] grahaNa karIne nigiNa. tri0 [nagra] nagna, vastra rahita nigiNha. dhA0 [ni+graha] nigraha karavo, daMDa karavo, besavuM, zikSA karavI nigiNhittA. kR0 [nigRhya] | nigraha karIne nigiNhitu. pu0 [nigRhIta] | nigraha karanAra niguMja. pu0 [nikuJja latAno mAMDavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 35

Page #36
Agama zabdAdi saMgraha niguMjamANa. kR0 [niguJjat] niggaccha. dhA0 [ni+gam] khokhArA karato, haNahaNato bahAra nIkaLavuM niguNa. vize0 [niguNa] niggacchamANaNa. kR0 [nirgacchat] guNa rahita bahAra nIkaLato niguraMba. na0 [nikuramba] niggacchittA. kR0 [nirgatya] yo nikuraMba bahAra nIkaLIne nigUDha. tri0 [nigUDha] niggata. tri0 [nirgatya] gupta, mauna rahela nIkaLela, avidyamAna nigUha. dhA0 [ni+gRha] niggama. pu0 [nirgama] gopavavuM, chupAvavuM nIkaLavuM te, utpatti, janma, prasthAna nigoda. pu0 [nigoda] niggamaNa. na0 [nirgamana] yo 'niodaH nIkaLavAno mArga, niHsaraNa, apakramaNa nigodajIva. pu0 [nigodajIva] niggamappavesa. pu0 [nirgamapraveza] ' ninAva nIkaLavuM, AvavuM te niyoga. pu0 [nigoda] niggaya. tri0 [nirgata] yo niggata mI 'niodaH niggayajasa. tri0 [nirgatayazas] nigoya. pu0 [nirgotra jenA yaza bahAra phelAyela hoya te gotra rahita niggaha. pu0 [nigraha) niggaMtha. pu0 [nirgrantha] nigraha, kanjAmAM rAkhavuM, nirodha karavo, niyamana karavuM, sAdhu, bAhyaghanAdi parigraha ane atyaMtara kaSAyAdi | niggaha. pu0 [nigraha] graMthI rahita, niSparigrahI vAdIne yuktithI pakaDavo niggaMtha. tri0 nargantha] niggaha. pu0 [nigraha] nirjhanya saMbaMdhi 242vag,#s, zikSA, mana niggaMthaTTa. tri0 [nirgranthArtha) niggahappahANa. pu0 [nigrahapradhAna] 'nirjhantha mATe nigraha karavAmAM mukhya niggaMthatta. na0 [nirgranthatva] niggahaNa. pu0 [nigrahaNa] ' ninya paNuM nigraha, zikSA, Es niggaMthanissA. strI0 [nirgranthanizrA] niggAha. tri0 [nihi] sAdhunI nizrA nigraha karanAra niggaMthapAvaya. na0 [nirgranthapravacana] niggAhi. tri0 [nigrAhina] nirgastha vitarAganA prakRSTa vacana, jaina Agama nigraha karanAra niggaMthiya. tri0 [nairgranthika] niggiNha. dhA0 [ni+graha] nirgastha saMbaMdhi nigraha karavo niggaMthI. strI0 [nirgranthI] nigguMDI. strI0 [nirguNDI] sAdhvI eka vanaspati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 36

Page #37
nigguNa. trio [ nirguNA ] guNa rahita nigoha pu0 [ nyagrodha ] vaDanuM jhADa, eka caitya vRkSa, niggoha. pu0 [ nyagrodha ] zarIranuM saMsthAna vizeSa jemAM nAbhi uparanA avayava suMdara hoya niggohamaMDala na0 / nyogrodhamaNDala ] jeno nAbhi uparano bhAga, zAstramAM kahelA pramANa jevuM niggohavana na0 / nyagrodhavana ] vaDanA jhADanuM vana nigdhAya. tri0 [ nirghAtita ] bAra nIkaLela, AghAtaprApta, vinAzita nigghA mANa. kR0 [nirghAtayat] AdhAta prApta karato, vinAza karato nigghADaNa. na0 [ nirghATana ] DA, hAra, jahiSkAra nigghAta. pu0 [nirghAta] vikurvela vrajanuM paDavuM, vijaLI paDavI, garjanA thavI, vinAza, jharAnuM vahevuM nigdhAya dhA0 [nirghAtay ] haNavuM, mAravuM, nAza karavo nigdhAya. pu0 [nirghAta ] 'kho'nighAta' nigdhAyaMta. tri0 [nirghAtayat) vinAza karato Agama zabdAdi saMgraha nigghAyaNa na0 [ nirghAtana] vinAza karavo te, haNavuM te nigpiNa. tri0 [nirghRNa dhRNA, anukaMpA rahita, nirdaya nigdhiNamati, svI0 [nirghRNamati) pArakuM dravya levAnI jenI mati che te mahAna avyakta zabda nighaMTu. pu0 [nighaNTu ] vaidika zabdakoza nighasa, pu0 [ nikaSa ] kasoTIno patthara nighADiya. tri0 [ nirghATita] kADheluM, nIkALelu nicaya. pu0 [ nicaya] samUha, jaththo, karmabaMdha nicita. tri0 [nicita] nijiDa, gADhuM vyApta, puSTa, mata niciya. tri0 [nicita] juo upara nicca vize0 (nitya) nitya, haMmezAM, zAzvata, nAza rahita, niraMtara niyaM. a0 [nityam ) nitya niccakAla. vize0 [ nityakAla] sarvakALa niccaniyaMsaNiya pu0 [nityanivasanika ) ] sadA sarvadA vasato evo niccacchaNaya. tri0 [nityAsanaka] sarvadA moja uDAvanAra niccadukkhiya. vize0 / nityaduHkhita] sadA duHkhI niccabhattiya. pu0 [ nityabhaktika] haMmezA eka vakhata bhojana karanAra nivyabhAva na0 [nityabhAva ] zAzvata bhAva nivyamaMDiyA. strI0 [nityamaNDitA ] jaMbU sudarzanAnuM aparanAma niccaya. pu0 [nityaka ] nitya nigdhu. pu0 [ nirghRSTa] nirdoSarUpa nigghosa. pu0 [nirghoSa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 niccara, dhA0 [nir+cara) yathA prakAre anuSThAna karavuM Page 37

Page #38
Agama zabdAdi saMgraha nizcata. tri. [nikSatra) | nila, sthira niccasaMdaNA. strI0 [nityasyandanA] haMmezAM vahetuM evuM niccaso. a0 [nityazas] nityane Azrine niccAloga. pu0 [nityAloka] ake mahAgraha niccAloya. pu0 [nityAloka] eka mahAgraha niccAloyaNa. na0 [nityAlokana] jenuM darzana nitya che te, kevalInuM vizeSaNa nizciThTha.tri[nikSee] ceSTA rahita niccujjota. pu0 [nityodyota] eka mahAgraha, sadA prakAza yukta, eka vidyAdharanagara, eka aMjanagiri parvata niccujjoya. pu0 [nityodyota] juo upara niSNuvijA. tri. [nibuddhina] haMmezA udvegamAM rahenAra nizvek.tri [nikSey ceSTA rahita niccouga. strI0 [nityatuMka] nitya RtukALa hovo te niccouyA. strI0 [nityartukA] nitya RtukALavALI niccoyagA. strI0 [nityodakA] agAdha jaLavALuM nicchaiya. pu0 [naizcayika nizcaya saMbaMdhi, naikSayika nicchaya. pu0 [nizcaya] nizcaya, nirNaya, niyama, eka naya, dravyArthikanaya, avyabhicArI niyama, jeno karma samUha nIkaLI gayo che te nicchathayo. 50 [] vAstava rIte, paramArthathI nicchayagaya. pu0 [nizcayagata] nizcaya prApta nicchathaUg. tri[nizvayajJa] nizcayano jANakAra nicchayanaya. pu0 [nizcayanaya nayano eka bheda dravyArthika naya nicchayapattha. na0 [nizcayaprastha] nizcayathI eka mApa nicchathappA. 10 [nizcayapraghAna) nizcaya pradhAna, mukhya nirNaya nicchayamaI. strI0 [nizcayamati] nirNayabuddhi nicchala. dhA0 [chida] chedavuM, kApavuM nicchala. dhA0 [ni+chala] chala vinAno vyavahAra rAkhavo nicchaleta. kR0 [chindat] chedato, kApato nicchAya. vize0 [nizchAya] zobhA vagarano, kadarUpo, chAyA rahita nicchitu. 10 [nichidro chidra rahita niccha. 10 [nirche] chidra rahita nicchinna. tri0 [nistiNa pAra pAmela nicchinnasavvadukkha. pu0 [nistirNasarvaduHkha jenA badhAM duHkho nAza pAmela che te nicchiA . tri[nizcita] nizcita, nakkI nicchIra. tri[ni:zIro kSIra rahita, dudha varjita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 38

Page #39
Agama zabdAdi saMgraha niUma. thA0 [ni+fkSav] bahAra kADhavuM, pheMkavuM niUma. 10 [nikSepaUT] niHsAraNa, nirbharsanA, bahAra kADhavuM te nicchubhAviya. kR0 [nikSepita] bahAra kADhela, niHstArita nicchubhAvettA. kR0 [nikSepya] pheMkIne, bahAra kADhI mukIne nicchubhiukAma. kR0 [nikSeptuma] bahAra pheMkavAnI icchA nicchamittA. 0 [nikSiNa ] bahAra pheMkIne nicchubhettA. kR0 [nikSipya] bahAra pheMkIne nicchubhemANa. kR0 [nikSipat] bahAra pheMkato niccha4. thA0 [ni+kSiv] juo nihuma' nicchuhAva. dhA0 [ni+kSepaya] bahAra pheMkIne nichUDha. 10 [nikSapta) nirgata, pheMkela, thuMkavuM te, niSkAzita nicchoDa. tha0 [nira+choTa) tiraskAra karavo, dhamakAvavo, choDAvavo nicchoDe. strI [nichoTanA] tiraskAra, bahAra kADhavAnI dhamakI nicchoDittae. kR0 [nizchoTayitum] | tiraskAra karavA mATe, bahAra kADhI mukavA mATe nicchaDiya. tri. [nichati] luchI nAMkhela, tiraskRta nicchoDetA. kR0 [nizchoTya] luchI nAMkhIne, tiraskAra karIne nibuksa. gha0 [niyuna] yojanA karavI, joDavuM nina. tri. [nina) potAnuM nijavagga. pu0 niryAmaka] pAra pADanAra, ArAdhaka niyta. tri. [niyu) | niyukta, yojela nijuddha. pu0 [niryuddha] koi ja saMdhi Adi svIkAravAmAM na Ave tevuM yuddha nirnAta. thA0 [nirvata] laI javuM, jANavuM nijjaMtaya. tri0 [nIyamAnaka] laI janAra niSNau. tri. [niyag] nirvAhakAraka, nirbala nimbara.yo [nirnara) nirjaravuM-jharavuM te, kSaya karato, nAza karato, nimbara. puo [nirnara) AtmAthI karma pulane alaga karavA te nijjara. dhA0 [nir+ja] kSaya karavo, nirjana karavI, AtmAthI karmapatRla dUra karavA niHR6. 10 [nirjarA] karmakSaya karavA mATe niSNarAja. 10 [nirjarIsthAna) karmakSaya karavAnA sthAno nijjaraTi. tri0 [nirjarArthina] karmakSaya karavAno abhilASI, icchuka nijjaraTThiya. tri0 [nirjarArthika] juo upara nimbara. 10 [nirnara) nirjarA, karmanuM kharavuM, karma khapAvavuM te nijjaraNayA. strI0 [nirjaraNa] juo upara nijjarattha. na0 [nirjarArthI karma khapAvavA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 39

Page #40
Agama zabdAdi saMgraha nijjaraphala. na0 [nirjaraphala] rAjAnI nagarathI nIkaLavAnI dhAmadhUmanuM varNana nirjarAnuM phaLa nijjANagiha. tri0 [niryANagRha) nijjarA. strI0 [nirjarA] prayANa ghara, nirgama ke gamana gRha karmanuM eka dezathI kharavuM, nijjANabhUmi. strI0 [niryANabhUmi] nijjarA. strI0 [nirjarA] jyAM nirvANa thayuM hoya te sthAna, gamanasthaLa AtmAthI karmapudgala chuTA paDavA, nijjANamagga. pu0 [niryANamA) nijjarA. strI0 [nirjarA] nIkaLavAno rasto, mokSano mArga nava tatvamAMnuM eka tatva nijjANasaMThiya. na0 [niryANasaMsthita] nijjarApehi. tri0 [nirjarAprekSina] mokSamArga-sthita, gamanAkAre rahela nirjarA tanne jANanAra nijjANasAlA. strI0 [niryANazAlA] nijjarijjamANa. kR0 [nirjIryamANa] prayANazALA, bahAra nIkaLavAnuM makAna karmanA pudgalano kSepa karato nijjANiyalena. na0 [nairyANikalayana] nijjariya. tri0 [nirjINa nagaramAMthI nIkaLavAnA mArga paranuM makAna karmano kSaya karela, nirjarA karela nijjAtiya. tri0 [niryAtrika] nijjaremANa. kR0 [jinarat] bahAra nIkaLanAra karmakSaya karavo te nijjAmaga. pu0 [niryAmaka] nijjavaga. pu0 [niryApaka] nirdhAmaNA karAvanAra sAdhu, khalAsI, sukAnI moTA prAyazcittano vAhaka, nirvAha karanAra, ArAdhaka nijjAmaya. pu0 [niryAmaka] nijjavaNA. strI0 [niryApanA] juo upara hiMsAnuM eka paryAya nAma, nigamana nijjAya. tri0 [niryAta nijjavaya. pu0 [niryApaka] nIkaLela yo nijjavaga nijjAyamANa. kR0 [niryAta] nijjahiMta. kR0 [parityajat] nIkaLato tyAga karato, choDato nijjAyarUvarayaya. tri0 [nirjAtarUparajata] nijjA. dhA0 [ni yA] jene sonuM-rUpuM tyajela che te bahAra nIkaLavuM nijjAvaya. pu0 [niryApaka nijjAittA. kR0 [niryAya] yo nijAmayaH bahAra nIkaLIne nijjAvettA. strI0 [niryAya] nijjAiya. kR0 [niryApita] nIkaLanAra bahAra nIkaLIne nijjAsa. pu0 [niryAsa] nijjANa. na0 [niryANa] jhADano rasa, guMdara Adi cIkaNo padArtha bahAra nIkaLavuM, nirgama, AvRtti rahita gamana, mokSa, | nijjiNNa. tri0 [nirjINa] svataMtragamana, maraNa kALe AtmAnuM zarIrathI bahAra kSINa, kSaya karela, nijerela nIkaLavuM, bahAra javAno mArga nijjiya. tri0 [nirjita] nijjANakahA. strI0 [niryANakathA] jIteluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 40

Page #41
Agama zabdAdi saMgraha nijjIva. pu0 [nirjIva] nijjharabahula. na0 [nirjharabahula] jIva rahita jharaNAnI bahulatA niSkRtta. vize[nivuM] nijJA. thA0 [nira+a] saMyukta, jaDita, saMbaMddha, prarUpita, goThavela vizeSa ciMtana karavuM, nirIkSaNa karavuM nijjutti. strI0 [niyukti] niHA . tri[nirNAyana] yuktisahita sUtrano artha batAvanAra graMtha, sUtranI vAraMvAra jovAnI TevavALuM vyAkhyA nijjhAittae. kR0 [niyatum] niSNuttimanunAma. 10 [nirvAnuma) avalokana karavA mATe, ciMtana karavA mATe niryuktianugama, yukti saha sUtrano artha batAvI bodha | nikSattA. 0 [nirNo] karAvavo te avalokana karIne, ciMtana karIne nigUDha. tri. [nirmUDha] nijjhAittAra. tri0 [niti] bahAra kADhI mukela, amanojJa, uddhata karela, rahita dhyAna karanAra, ekAgrapaNe ciMtavana karanAra nijUDhaya. pu0 [nirmUDhaka] niAphag. 2. [nirNo] uddhata karanAra avalokana karanAra, ciMtana karanAra nikUda. 10 [ nida] nijjhAemANa. kR0 [ niyit] bArasAkha pAse bahAra kADhela lAkaDuM, gokha, avalokana karato gokhavALuMghara, nirmANa, parityAga nijjhAti. tri0 [niAyin] nijhU. 10 [nihai) avalokana kartA nissAraNa, uddharaNa, parityAga, nirmANa niApa. tha0 [ni+a] nijjUhaNA. strI0 [niryahaNA] nirIkSaNa karavuM, jovuM vizeSa racanA, nakkI karavuM nijjhAyamANa. kR0 [niAyat] nikUki. 0 [nihyo avalokana karato, ciMtavato uddharIne, tyAga karIne nijjhosaittu. tri0 [nirjISita] nijjUhittae. kR0 [ni,hitum] kSayakaranAra, karmano nAza karanAra uddharavA mATe niddavi . 10 [ nizcita) nibUdittA. vRo [nihyo nizcita, avadhArita uddharIne, tyAga karIne niTThava. dhA0 [ni sthApaya] nijjUhiyavva. kR0 [nihitavya] samApta karavuM, khatama karavuM, vizeSarUpa sthApana karavuM, uddharaNa yogya sthira karavuM nijjoga. pu0 [niryoga] niTThavaga. tri0 [niSThApaka] sevaka, yojavuM te samApta karanAra ninjoya. puo [nir] nikUda. thA0 [ni+8I] parikara, sAmagrI, vastrapAtrAdi upakaraNa, sevaka thuMkavuM niphphara.yo [nira) niTThahasa. vize0 [.] jharaNuM, jharo stabdha, nizreSTha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 41

Page #42
Agama zabdAdi saMgraha niTThA. strI0 [niSThA niSThA, aMta, samApti, kamaryasiddhi, nizcayakArI bhASA niTThANa. na0 [niSThAna] sArA guNavALuM saMskArIta bhojana, samApti, niTThANa. na0 niSThAna] dahIM vagere vyaMjana niTThANaka. na0 [niSThAnaka] juo upara niTThANakahA. strI0 [niSThAnakathA] bhojana saMbaMdhita vAtacita niTThAbhAsi. tri0 [niSThAbhASin] nizcayakArI vacana bolanAra niTThika. tri0 [naiSThika] dharmanI parAkASThA nihita. tri0 [niSThita] svakArya siddha karela mokSa, parisamApti, zraddhA, niSpanna, niSThAvALuM niTThita?. tri0 [niSThitArtha) jeno artha siddha thayo che te, kRtakRtya niTThiya. tri0 [niSThita] humo nidvitaH niTThiyaTTha. tri0 [niSThitA] yo 'nihita niTThiyaTThi.pu0 [niSThitArthina] mokSano icchuka, viSayasukha icchAthI rahita niThumaya. vize0 [niSThIvaka] thuMkanArA niThura. tri0 [niSThura] niSphara, kaThora, kaThina niDajjhiya. na0 [nirdahita] bALela niDAla. na0 [lalATa] kapALa niDAlapaTTiyA. strI0 [lalATapaTTikA] eka AbhuSaNa niDuMbha. vize0 [nirdambha] | daMbha rahita niDDaha. dhA0 [nirdaha bALavuM niNAa. pu0 [ninAda] zabda, avAja, dhvani niNAda. pu0 [ninAda] juo upara niNAya. pu0 [ninAda] juo upara niNNa. tri0 [nimna nIcuM, nIce niNNakkhu. tri0 [nissArayati] kADhI mukavuM te niNNagA. strI0 [nimnagA] | nIye 4nAra, nahI niNNatara. vize0 [nimnatara ati nIcuM niNNathala. pu0 [nimnasthala] nIcuM sthaLa niNNathalaya. pu0 [nimnasthalaka] nIcuM sthaLa niNNAma. dhA0 [ni+nAmaya] nIcuM namAvavuM niNNunnaya. tri0 [nimnonnata] UMcuM-nIcuM niNhaiyA. strI0 [nihnavakA] aDhAra lipimAMnI eka prakAranI lipi niNhaga. pu0 [nihnava] sidhdhAMtanA satya arthane gopavanAra ke utthApanA karanAra, mithyAvAdI niNhagAIya. vize0 [nimnagAmika] nIce janAra niNhagANa. na0 [nilavAna] satyano apalApa karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 42

Page #43
Agama zabdAdi saMgraha nigva. thA0 [ni+ThThI satyano apalApa karavo ke chupAvavuM niNhavaga. pu0 [nihnavaka] satyano apalApa karanAra niSphavA. 10 [nidvavana] satyano apalApa karavo te nilavaNayA. strI0 [nihnavana] juo upara niNhAi. tri0 [nihnavin] satyano apalApaka nitaMva. puo [nitaq) parvatanI keDa, strInI kamaranI nIceno bhAga nitAvAi. tri0 [nityavAdina] nitya bolanAra nitimAna. 10 [nityavimAna) jyAM sAdhu nitya vahoravA jAya te kuLa nitivA. 10 [nityo nitya, haMmezAM, niyamita nitiya. 10 [nitya) juo upara nitiya. tri0/naityika niyata, nitya piMDa grahaNa karanAra niti. 10 [nizvita] nicita nitiyavAdi. tri0 [nityavAdina] nitya bolanAra nitta. 10 (tra) netra, AMkha nitti. 10 [nisTra) tRNarahita nittusa. tri0 [nistuSa] photarA rahita nitte. tri. [nisTenasa) teja rahita, vIrya rahita nitthara. thALa [nir7] taravuM, bacavuM, pAra utaravuM nitthara. 10 [nistara) pAra pAmavuM te nitthariuM. kR0 [nistaritum] pAra pAmavA mATe nittharijja. tri0 [nistarita] pAra pAmela nittharijjaMta. kR0 [nistIryamANa] pAra pAmato evo nitthariyavva. tri0 [nistaritavya] pAra pAmavA yogya, jeno aMta aAvI zake te nitthA. vize [ni:sthAna) sthAnabhraSTa nitthAra. thA0 [nira+tAra) pAra utAravuM tAravuM nitthAra. pu0 [nistAra] pAra, aMta nitthAraNA. strI0 [nistAraNA] pAra pAmavuM te, vistAra thavo te, mukti, uddhAra nitthAriya. tri0 [nistAriya] pAra pAmela, udhdhata, bacAvela nidaMsa. dhA0 [ni+darzaya] draSTAMta ApavuM, nirdeza karavo nidrA . 10 [nidrana] draSTAMta, niraMtara jovuM te nisiya. tri. [ nita] dekhADela, pradarzita nidaDDa. pu0 [nidagdha] bALala, eka narakAvAsa nikA. strI [nidrA) vedanA vizeSa, jJAnayuktavedanA, jANavA chatAM karAtI hiMsA nivAga. 40 [nidrA laine, grahaNa karIne, prApta karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 43

Page #44
Agama zabdAdi saMgraha niHAna. 10 [nidrAno niyANuM, tapa AdinA badalAmAM kaMIka sukha prAptinI abhilASA, niddAna.10 [nidrAno kAraNa, mULa, IcchA nikAnamUni. strI [nidrAnamU]i jyAM niyANuM karela hoya te sthaLa nidAya. pu0 [nidAta] pIDAthe, bhAna pUrvakanI vedanA mATe nidAya. pu0 [nidAgha] unALo, grISma kALa nidAyA. strI0 [de.] juo 'nidrA' nidAha. pu0 [nidAgha] unALo, jeTha mahinAnuM lokottara nAma, grISmakALa, nidAha. pu0 [nidAgha] trIjI narakano eka narakAvAsa, asAdhAraNa dAha niddhi. vize. [nirdi] nirdeza karAyela, eka narakavAsa niddakkhaya. pu0 [nidrakSaya] nidrAno kSaya thavo te, jAgavuM te nidra. pu[nig] bALela, bhasma karela, eka narakAvAsa niddaDgAlanibha. vize0 [nirdagdhaGgAranibha] baLelA aMgAra tulya, koI upamA vizeSa niddapamAya. pu0 nidrApramAda] nidrArUpa pramAda niddamokkha. pu0 [nidrAmokSa] nidrAtyAga, UMgha uDavI te ni. vize. [ni] dayArahita, karuNAhIna niti. vize. [ninita vidAyarita, mardita nid. tha0 [niraddha) bALavuM, bhasma karela niddA. strI [nidrA) nidrA, UMgha, darzanAvaraNIya karmanI eka prakRtti jethI sAmAnya Ugha Ave niddA. thA0 [nirUdrA) niMdara levI, UMgha karavI niddaittae. kR0 [nidrAtum] ughavA mATe niniddA. strI [nidrAnidrA) vizeSa UMgha, darzanAvaraNIya karmanI eka prakRtti-jemAM mANasa vadhu muzkelIe uThe niddAyamANa. kR0 [niddAyamANa] UMghato niddAritaccha. tri0 [nirdAritAkSa] khaMDitAla, visphasti nayana nirdAi. tri. [nigi] nirdeza karela, kahela nili . thA0 [nira+Tri) kathana karavuM, nirUpaNa karavuM, pratipAdana karavuM niSkriya. 10 [nikSeta] dudha rahita ni. pu0 [nirdeza ] nirdeza-liMga ke artha mAtranuM kathana, vizeSanuM abhiyAna, nizcaya kathana, AjJA pratipAdana, niddesavatti. tri0 nirdezavartina] AjJA mujaba vartanAra nidosa. tri. [nirdoSa) doSarahita, vizudhdha niddha. vize. [gnig] cIkAzavALuM, snehayukta, suMvALuM, tejasvI niddhata. tri. [nirmAta] mala rahita, agni dvArA vizodhita niddhathasa. 10 [] nirdaya, niSphara, nirlajja niddhacchAya. strI0 [snigdhachAya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 44

Page #45
snigdhachAyA niddha. 10 [nirjana] dhana/dhAnya rahita, garIba, niddhanaya. pu0 [nirdhAnya] dhAnyarahita niddhamA. 10 [] khALa, gaTara niddhamahura. vize0 [snigdhamadhura] snigdha ane madhura niddhamAkha. 10 [nirmAta) tiraskAra, yakSa vizeSa niddhamma. vize0 nirdhI dharmarahita, adharmI niddhA. vize. [FrtanathaR] snagdha, cIkAzavALuM niddhaya. strI [snatA) snigdhatA, cIkAza niddhAttA. 0 [ nidhya) nIkaLIne, doDIne niddhADa. 10 [niTano nisAraNa, bahAra kADhI mukavuM niMi . 90 [nirdhAtya) bahAra kADhI mukIne niddhAva. thA0 [ni+thAva) doDavuM niddhAvaLa. 10 [nivina] doDavuM te niSphaLa. thALa [nira+g] vinAza karavo, dUra karavuM niLijJAna. vize. [nirdha) vinAzita, naSTa nihULiya. vize. [nirdha) juo upara nirdUma. vize. [nirdhana dhUmarahita, eka apalakSaNa Agama zabdAdi saMgraha nikUva.vizeo [nirdU vinAzIta, naSTa karela niddhomAsa. vize0 [snigdhAvamAsa] snigdha jevuM dekhAtuM, snigdhatulya nidatta. 10 [nidatta) eka prakArano karmabaMdha nidhattAuya. pu0 [nidhattAyuSka] Ayukarmano eka prakArano baMdha nidhana. vize. [nidhana] mRtyu, avasAna nithAya. thA0 [ni+thA] dhAraNa karavuM nithAya. tri. [nivAya) dhAraNa karela nithi. To [nira] bhaMDAra, khajAno ninAda. pu0 [ninAda] zabda, dhvani nitta. tri[ninno juo niUST' ninnagara. pu0 [nirnagara] nagara bahAra kADhela niJI. strI [nimna-II] nadI, adho mArge janArI ninnagAmiNI. strI0 [nimnagAminI] juo upara ninnaya. pu0 [nirNaya nizcaya, avadhAraNa saMzayano abhAva ninnaya. vi0 [nirNaya parimatAla nagarano eka ati dhanADhya evo iMDAno vyApArI, teNe vyApAra ane khAnapAnathI tIvra pApakarmo bAMdhyA, narake gayo. tyAMthI kamasena rUpe utpanna thayo ninnAmiyA. vi0 [nirnAmikA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 45

Page #46
Agama zabdAdi saMgraha tnaniyaMkA devanI agamahiSI sayaMpamAM no pUrvabhava, te jemAM pharI na pUchavuM paDe tevo javAba, aMtima uttara naMdigrAmamAM garIba kuTuMbamAM janmelI nippaDikkama. tri0 [niSpratikarmana] niha. vize. [nisnehI saMsAra rahita, malina sneha rahita pariskAra varjIta, nipaSyavaravA. tri. [nipracArarasthAna) nippaDikammayA. strI0 [niSpratikarmanA] pratyAkhyAna rahita saMsAra rahitatA, malinatA nipaccakkhANaposahovavAsa. tri0/niSpratyAkhyAnapauSadho nippaDicAra. tri0 [niSpratikAra] pavAsa] je poriTI Adi pacakakhANa ane pauSadha cikitsA rahita, pratikAra zUnya upavAsa Adi rahita te nippaDivayaNa. tri0 [niSprativacana] nipacchimaya. pu0 [nipazcimaka] je uttara na ApAvI zake te pAchaLanuM niu. y0 [nijhama) nipata. gha0 [nirUpata prabhArahita nIce paDavuM nipparikamma. tri0 [niSparikarmana] nipataMta. kR0 [nipatat] parikarma ke saMskaraNarahita nIce paDato nippariggaha. vize0 [niSparigraha] nippaMka. vize0 [niSpaGka] parigraha rahita kIcaDarahita, kalaMka ke DAghA rahita nippANa. tri0 [niSprANa] nippakaMpa. tri0 [niSprakampa] prANa rahita , nirjiva ati nizcala niSNava. na0 [niSpAva) nippavaravuM. tha0 [nira+pakSaj] dhAnya vizeSa-vAla parakSarahita karavuM pakho teDavI niuiz. tri. [nipUNa) nippakkhettA. kR0 [niSpakSya] sArI rIte vATeluM pAMkho chedIne nippivAsa. vize0 [niSpivAsa] nippaccakkhANa. tri0 [niSpratyAkhyAna] pipAsArahita, sneha rahita pratyAkhyAna rahita niuiha. vize. [ni:spRha) nippaccakkhANaposahovavAsa. tri0 /niSpratyAkhyAnapauSadho spRhArahita, nirmama pavI] je poriTI Adi paccakakhANa ane pauSadho | nipItta. tha0 [ni+gIDa) pavAsa rahita te dabAvavuM, pIDA ApavI nippaccavAya. tri0 [niSpratyavAya] nippulAa. vi0 [niSpulAko nirvighna, pratyAvAya rahita, nirdoSa, vizudhdha AvatI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA paMdaramAM niSNana. thA0 [nira+pa) tIrthakara ke je rohiNI no jIva che | nipajavuM, utpanna thavuM ni. tri[nijndro niu6. tri. [niHpR8) calana kriyArahita, sthira spaSTa, asaMdigdha niSNaM. gha0 [nira+56) niuduparinavAraNa. 10 [ni:spRprazna-vyAkaraNa) nIpajavuM, upajavuM, sidhdha thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 46

Page #47
Agama zabdAdi saMgraha niSfajjamANa. kR0 [niSpadyamAna] nIpajatuM, upajatuM siddha thatuM niSphatti. strI0 [niSpatti niSpAdana, siddhi nipphanna. tri0 [niSpanna] pUrNa, bharapura, pedA thayela, upajela nipphAiya. tri0 [niSpAdita nIpajAvela, siddha karela nipphAiyanipkanna. na0 [niSpAditaniSpanna sArI rIte taiyAra karela- nIpajAvela nipphAyaya. tri0 [niSpAdaka] nIpajAvanAra, siddha karanAra nipphAva. pu0 [niSpAva] dhAnya vizeSa, eka mApa nipphAvaga. pu0 [niSpAvaka] juo upara niSphiDa.dhA0 [ni+sphiTI bahAra nIkaLavuM nipphiDaNa. tri0 [nisphiTana] bahAra nIkaLela nippheDaNa. na0 [niSphoTana] herAnagati, saMtApa nibaMdha. dhA0 [ni+bandha] bAMdhavuM nibaMdha. pu0 [nibandha] nizcaya, Agraha nibaMdhaNa. na0 [nibandhana] prakRSTa bodhadAtA, uttamajJAnI nibaMdha. pu0 [nirbandha] Agraha nibbala. vize0 [nirbala] baLarahita, durbaLa nibbAhi. tri0 [nirbahira] atyaMta bahAra nibbuDDa. tri0 [nimagra] nimagra, DUbela nibbhaMccha. dhA0 [ni+bhasa] tiraskAra karavo, apamAna karavuM nibhaMchaNa. pu0 [nirbhartsana] tiraskAra, apamAna, kaThora vacanathI avahelanA nibhaMchaNA. strI0 [nirmartsanA] juo upara nibbhaMttie. kR0 [nirbharsitum] tiraskAra karavA mATe, ahevAlanA karavA mATe nibbhacchaNa. na0 [nirbhartsana] tiraskAra nibhacchiya. tri0 [nirbharsita] apamAnita nibmaya. tri0 [nirbhaya] bhayarahita nibbhara. tri0 [nirbhara] vyApta, pUrNa nibbhAittA. kR0 [nibhAlayitvA] joine nibhijjamANa. kR0 [nirbhidyamAna] bhedato, vidAraNa karato nibbheriya. vize0/de. prasArita, phelAyela nibha. tri0 [nibha] sarakhuM, tulya, samAna nibhaMga. pu0 [nimaGga] bhAMgavuM te, tuTavuM te hetuM nibaMdhamANa. kR0 [nibabhat] bAMdhato nibaMdhittA. kR0 [nibadhya] bAMdhIne nibaddha. pu0 [nibaddha] guMthela, bAMdhela nibodhaya. pu0 nibodhaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 47

Page #48
nibhAla. dhA0 [ni+bhAlay ] nirIkSaNa karavuM, jovuM nibhelita, pu0 [nibhelita ] bahAra karela nimaMta. dhA0 [ni + mantray ] nimaMtraNa ApavuM, ekAMta nimaMtaittA. kR0 [nimantrya ] AmaMtrIne nimaMtaNa na0 / nimantraNa AmaMtraNa, noMtara nimaMtaNA. strI0 [nimantraNA ] AmaMtraNa karavuM, prArthanA karavI, nimaMtaNA. strI0 [ nimantraNA ] gaucarI saMbaMdhi eka doSa niyaMtaNAvattha na0 / nimantraNAvastra ] vastra viSayaka nimaMtraNA, eka eSaNA doSa nimaMtayata. kR0 [nimantrayat] AmaMtrita karato nimaMtiya. tri0 [nimantrita] AmaMtrita karato nimaMtemANa. kR0 / nimantrayat] AmaMtraNa karato Agama zabdAdi saMgraha nimagga. tri0 (nimagna) Dubela, tallIna nimajja. dhA0 [ni + masj] snAna karavuM nimajjaga. tri0 [ nimagnaka ] DubakI mArI snAna karanAra eka tApasanI jAti nimajjaNa na0 (nimajjana) jaLa praveza karavA DubakI mAravI nimajjAva. dhA0 [ni+majjay ] DubADavuM, snAna karAvavuM nimajjAviya. tri0 [ nimajjita ] snAna karAvela, DubADela nimajjiuM. kR0 [nimajjitum ] DubavA mATe, snAna karavA mATe nimaddiya. tri0 [nirmardita] mardana karAyela nimamatta. [ nirmamatva ] mamatva rahita nimitta. [nimitta ] nimitta, kAraNa, hetu, eka prakAranuM jJAna, nimitta. (nimitta ] nimitta nAmaka zAstrathI bhUta- bhAvi Adi jANavuM nimittapiMDa, [[nimittapiNDa ) sAdhune nimitte banela AhAra nimittabala na0 [nimittabala ] nimittabaLa, jyotiSa viSayaka vastu nimittAjIvayA. strI0 [ nimittAjIvikA ] nimitta zAstrathI AjIvikA calAvavI te nimittika. pu0 [ naimitika] nimittazAstrathI bhUta bhaviSya jANanAra nimittuppAyalakkhaNa. na0 [nimittautpAt lakSaNa] nimitta utpAnuM lakSaNa-phaLa kathana, nimittuppAyalakkhaNa na0 [nimittautpAt lakSaNa ] AkAza kathana jaNAvatuM zAstra nimiya. trio [nirmita ] nirmANa karela nimilaMta. pu0 [nimilat] netra saMkoca thavo te nimillAvettae. kR0 [nimilayitum ] AMkha mIMcavA mATe nimisa. dhA0 [ni+miS ] AMkhano palakAro mAravo nimisAvettae kR0 [nimeSayitum ] AMkhano palakAro mAravA mATe nimisiya. na0 [nimiSita ] AMkha palakArela nimIlittae kR0 [nimIlayitum ] AMkha mIMcavA mATe nimIliya. tri0 [ nimIlita ] mIla AMkho muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 48

Page #49
Agama zabdAdi saMgraha nimu. vizeo [nima) Dubela, khuMcela nimuggajalA. strI0 [nimagnajalA] timistra guphAmAM vahetI eka nadI nisi. 10 [nine AMkhano palakAro nirmAsa. tri. [nirmAsa) mAMsa rahita nimmaccha. vize0 [nirmatsya] mAchalA rahita nimmaddaga. tri0 [nirmardaka mArIne corI karanAra, mardana karanAra nimaya. tri[nimartava) mArdavatA rahita nimmama. tri0 [nirmamatva mamatA rahita, nispRha nimmama. vi0 [nirmama AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanAra soLamAM tIrthakara ke je sunnasA' no jIva che nimmatta. 10 [nima7] mamatva rahita nimmamasarIra. na0 [nirmamazarIra] zarIranI mamatA rahita nimana. 10 [nirmano mala rahita, vizuddha, brahma devalokanuM eka prastara, karmamalathI rahita, sidhdha nimmalagatta. vize0 [nirmalagAtra] nirmaLa dehavALA nimmalatarA. strI0 [nirmalatarA] ati nirmala nirmanatta. 10 [nirma77) nirmalapaNuM nimmaladagarayavaNNa. vize0 [nirmaladagarayavarNa nirmaLa evo nadInI reta jevo varNa nimmalayara. tri0 [nimmalatara] ati nirmaLa nirmanta. 10 [nima7) devapUjAmAM arpaNa karela puSpAdi nimmavaittu. kR0 [nirmApayitu] banAvanAra nimmA. strI mii] jamInathI UMco nIkaLato pradeza nimnAma. trio [nima]i mAyA kapaTarahita niSNA. 10 [nimar] e nAmanuM eka karma jenA udaye zarIranA aMgapratyaMganI racanA thAya te nimmANanAma. na0 nirmANanAmana] juo upara nimmAya. tri0 [nirmAta] banAveluM, nipuNa nimmAvita. tri0 [nirmApita] banAvela, racela nimmittavAi. pu0 [nirmittavAdina] ''jagata izvare banAvela che' ema kahenAra mata nirmi. tri. [nirmita banAvela, nirmANa karela nirmisa. thA0 [nira+fmay) AMkhano palakAro mAravo nimmissiya. tri0 [nirmiSita] AMkhano palakAro mArela nimmukka. vize0 [nirmukta] mukta karela nimUna. tri. [nimUno mULa rahita nimmera. tri0 [nirmaryAda] maryAdAhita, nimmera. tri0 [nirmaryAda] nirlajja muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 49

Page #50
nimmoya. na0 [ nirmoka ] sarpanI kAMcaLI nimmoyaNI. strI0 / nirmocanI] nimnaka, kaMcuka nimmoha. vize0 [nirmoha ] moha rahita niyatri0 [nija ] potAnuM, aMgata niya na0 (niyata) niyata, nakkI karela niyatrio [nIta ] laI javAyela niyai. strI0 [ nikRti ] mAyA, kapaTa niyaipavyaya. pu0 [ niyatiparvata) eka parvata niyaipavvayaga. pu0 [niyatiparvataka ] ukho upara niyaMTita tri0 [niyantrita ) pratyAkhyAnano eka prakAra, game tevI sthitimAM paccakkhANa na choDavuM te, niyaMTita tri0 [niyantrita ) paccakakhANanA daza bhedamAno eka bheda niyaMg. pu0 [ nirgrantha] bAhyaatyaMtara granthI-parigraha rahita, sAdhu Agama zabdAdi saMgraha niyaMTha. pu0 [ nirgrantha ] juo upara niyaMtaNA. strI0 [ niyantraNA ] svAdhIna karavuM te, niyamamAM rAkhavuM te niyaMtiya. tri0 [niyantrita] svAdhIna karela, niyamamAM rAkhela niyaMsa. dhA0 [ni+vas] paheravuM, dhAraNa karavuM niyaMsaNa. na0 [ nivasana ] vastra, pozAka niyaMsAva, dhA0 / ni+vAsaya) paherAvavuM, dhAraNa karAvavuM niyaMsAvettA. kR0 [ nivAsya ] paherAvIne, dhAraNa karAvIne niyaMsettA. kR0 [nivasya ] paherIne, dhAraNa karIne niyaka. tri0 [nijaka ] potAnuM svakIya niyaga. tri0 [nijaka ] dukho upara niyaccha dhA0 (ni+yam) javuM, prApta karavuM niyaccha, dhA0 / nirdA] ApavuM niyaccha. pu0 [niyama ] javuM te, prApta karavuM te niyacchaMta. kR0 [niyamyat] prApta karato, jato niyaTTa. dhA0 [ni + vRt] nivRtta thavuM, nivartavu niyaMThatta na0 [ nirgranthatva ] mamatva rahita sAdhupaNuM sAdhutA niyaMThadhamma. pu0 [nirgranthadharma] sAdhudharma niyaMThiputta. vi0 [nigranthiputrI bha. mahAvIranA eka ziSya, jene nAradaputra aNagAra sAthe pudgala saMbaMdhe praznottara thayelA niyaMThiyA. strI0 [ nairgranthikI ] nigrantha saMbaMdhi niTTibAyara. pu0 [nivRttibAdara ] e nAmanuM AThamuM guNa sthAnaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 niyaTTa. vize0 [ nivRtta ] nivRtta thayela, nivarsela niyaTTaNakAla. pu0 [ nivartanakAla] nivRtta thavAno samaya niyaTTamANa. kR0 [ nivartamAna ] nivRtta thato Page 50

Page #51
niyaTU. dhA0 [ni + vRt ] yo niyaTTa niyaDa. pu0 [nigaDa] beDI, hAthakaDI niyaDi svI0 [ nikRti ] mAyA, kapaTa niyaDikamma na0 [nikRttikarman mAyA karavI te, corInuM eka paryAya nAma niyaDibahula na0 [nikRttibahula ] mAyAnI bahulatA niyaDilla, vize0 [ nikRttimat] mAyAvI, kapaTI niyaDillatA. svI0 [nikRttimattA ] mAyA, kapaTa niyaDI. strI0 [nikRti ] kukho niyaDi niyata. vize0 [ niyata ] niyata, zAzvata niyati svI0 [nikRti | huthyo 'niyaDi' niyatiyA. strI0 [ naiyatikI] bhAvibhAvapaNuM niyativAiya pu0 [ niyativAdin ] "lAvilAva hoya tema4 thAya- puruSArtha ge| che" tevaM bolanAra te niyativAdI niyatIbhAva na0 [ niyatibhAva ] nityapaNuM niyatta. vize0 [nivRtti ] nivRtti pAmela niyatta tri0 [ nikRtta) mAyAvI, kapaTI Agama zabdAdi saMgraha niyatta. dhA0 [ni+vRt] nivRtta thavuM, nivartavuM niyattaNa na0 [ nivarttana ) nivartana, aTakAvavuM te, niyattaNa. na0 [ nivarttana ] jamInanuM eka mApa niyattaNiya na0 [ nivarttanika ] nivartana pramANe, niyattaNiya na0 [ nivarttanika ] jamIna mApavAnA eka prAcIna sAdhana vaDe mapAyela niyatti. strI0 [nivRtti ] nivRtti pAmela niyattiya tri0 [nivartita] nivartela, nivRtti pAmela niyattha. tri0 [de.] paherela, dhAraNa karela niyaniyassaruva, na0 [nijanijasvarupa | potapotAnuM svarUpa niyabaMdhu. pu0 [nijabandhu] potAno bhAI niyama. pu0 [niyama ] niyama, khaligraha, nizcaya, avazya lAvanA niyama. pu0 [niyama ) piMDa-vizudhdhayAdi uttaraguNa niyama. dhA0 [ni+yam ] 4, prApta 42, nizcaya karavo niyamappahANa. pu0 [niyamapradhAna] zreSTha abhigraha niyamasA. pu0 [niyamasAt] niyamAnusAra niyamasUra. vize0 [niyamazUra] abhigraha pAlanamAM zUravIra niyamaso. a0 [niyamazas ] niyamathI niyamA, svI0 / niyamA) niyamathI, nakkI niyattaNa. na0 [ nIcatva] nIcapaNuM, adhamatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 51

Page #52
Agama zabdAdi saMgraha niyA. vize. [ninakSa) potAnuM niyA. vize. [niyata] zAzvata, nitya rahenAra, niyamabaddha niyathA. strI [niyatI] sadeva svarUpA niyara. puo [nijhara) samUha, jaththo niyatra. puo [nikaIS) beDI, baMdhana niyavaMtha. 10 [nirAunjana] beDInuM baMdhana niyalabaddhaga. pu0 nigaDabaddhaka] beDI vaDe baMdhAyela niyalla. pu0 [niyalla] eka mahAgraha nivA. thA0 [nirUpA] prANa hiMsA karavI niyA. strI [nidrA) adharma tarIke jANavA chatAM koInA prANa levA te niyA. 10 [niyAneT] mokSa niyAgaTThi. tri0 [niyAgArthina] mokSa icchuka niyAmaka. 10 [nivapatra) eka karmaprakRtti jenA udaye jIvane nIca kuLa maLe niyANa. 10 [nidrAna] niyANuM karavuM te, tapa vagere zubha karaNInA amuka cokkasa phaLanI AzA rAkhavI niyANao. a0 [nidAnatam] kAraNathI niyAnavaDa. [nidrAnakRta) niyANuM karela niyANaparivajjaNa. pu0 [nidAnaparivarjana] niyANAnuM varjana karavuM te niyANabhUmi. strI0 [nidanabhUmi] jyAM niyANuM karAyuM hoya te sthaLa niyAmaya. na0 [nidrAnamRta*] niyANu bAMdhIne maranAra niyAmara|. 10 [nidrAnamar) niyANuM karIne maravuM te, bALamaraNano eka bheda niyAnna. 10 [nidrAnAnya) niyANuM karavuM te, traNa zalyamAMnu eka zalya niyAmarasamoi. tri0 [nikAsarasabhojina] pramANathI atirikta AhAra lenAra niyAmittA.kR0 [niyamyata] niyamamAM rAkhIne niyA. pu0 [niyA] prazasta dharma, mokSa niyoga. pu0 [niyoga] anuyoga, vyAkhyA, nizcaya niyoja.dhA0 [ni+yojaya yojavuM, joDavuM nirai. pu0 [nirRti] rAkSasa, mUla nakSatrano adhiSThAtA niraidevatA. strI0 [nirRtidevatA] juo upara niraiyAra. tri0 niraticAra] aticAra rahita niraMksa. tri. [nira ) aMkuza rahita, svacchedI niraMjALa. tri. [niraphana] rAga rahitatA niraMgaNa. vi0 [niraMgaNa kosAMbIno eka malla, je ujjainInA paTTanamatra sAme hArI gayo niraMgaNayA. strI0 [niraGganatA] rAga rahita, mukta niraMjana. tri. [nirantara) satata, haMmezAM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 52

Page #53
Agama zabdAdi saMgraha niraMtarAya. pu0 [nirantarAya aMtarAya rahita niraMtarita. tri0 [nirantarita] aMtara rahita, sAMdhA ke phAMTa vinAnuM niraMbhA. strI0 [nirambhA] vairocanendranI eka agamahiSI niraMbhA. vi0 [nirambhA] zrAvastInA eka gRhasthanI putrI. dIkSA lIdhI mRtyu pAmI, balIndranI eka mukhya devI thaI nirakkaya. tri0 [nirAkRta] dUra karela, tyAgela nirakkiya. tri0 [nirAkRta] juo upara, niraTTha. tri0 [nirathI nirarthaka, prayojana rahita niraTuga. tri0 [nirarthaka juo upara niraTThaya. tri0 [nirarthaka] yo para nirata. tri0 [nirata] Asakta nirati. pu0 [nairRti] yo nirai niratiyAra. tri0 [niraticAra] aticAra rahita niratthaya. tri0 [nirarthaka nirarthaka, vyartha niranukaMpa. tri0 [niranukampa] anukaMpA rahita, nirdaya niranukkosa. vize0 [niranukroza] dayA rahita niranutAvi. tri0 [niranutApin] pazcAtApa rahita nirabhirAma. vize0 [nirabhirAma] asuMdara, acAruM niraya. vize0 [nirata] Asakta, tallIna niraya. pu0 [niraya] naraka, nArakI, pApa sthAna niraya. vize0 [nIrajas] rajarahita, nirmala nirayagai. strI0 [nirayagati] narakagati nirayagati. strI0 [nirayagati] narakagati nirayagatipariNAma. pu0 [nirayagatipariNAma] naraka gati, saMbaMdhi pariNAma nirayagatiya. tri0 [nirayagatika] naraka gati saMbaMdhi nirayagAmi. tri0 [nirayagAmin] narakamAM janAra nirayaggi. pu0 nirayAgni narakano agni nirayatala. na0 [nirayatala] narakanuM taLA nirayadaMsi. tri0 [nirayadarzina] narakane jonAra nirayapatthaDa. pu0 [nirayaprastara] narakanA pAthaDA nirayapAla. pu0 [nirayapAla] narakapAla, paramAdhAmI deva nirayabhava. pu0 [nirayabhava] nArakIno bhava nirayabhavattha. tri0 [nirayabhavastha] nArakInA bhAvamAM rahenAra nirayaloga. pu0 nirayaloka] naraka rUpa loka nirayaloya. pu0 [nirayaloka] juo upara nirayavatti. tri0 [nirayavartina] narakamAM rahenAra nArakI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 53

Page #54
Agama zabdAdi saMgraha nirayavasahi. pu0 [nirayavasati] narakanI vasati - narakasthAna nirayavAsa. pu0 [nirayavAsa] narakAvAsa nirayavibhatti. strI0 [nirayavibhakti] naraka vibhakti-sUyagaDasUtranuM eka adhyayana nirayaveyaNijja. na0 [nirayavedanIya] narakamAM vedanA yogya karma nirayAidArUNAvAya. pu0 [nirayAdidAruNApAta] naraka Adi dAruNa ApAta-pariNAma nirayAuya. na0 [nirayAyuSa] narakanuM Ayu nirayAvaliyA. strI0 [nirayAvalikA] / narakanI AvalikA, zreNibaMdha narakAvAsa, e nAmanuM eka (upAMga) AgamasUtra nirayAvAsa. pu0 [nirayAvAsa] narakAvAsa nirayuddesa. pu0 [nirayoddeza] 'nara' viSaya28 deza niravakaMkha. tri0 [niravakAGkSa] icchA rahita niravacca. vize0 nirapatya] saMtAna rahita niravajja. vize0 [naravadya] nirdoSa, pApa rahita niravayavakkha. vize0 [niravakAGkSa] bIjAnA prANa bacAvavAmAM bedarakAra, AkAMkSA rahita niravayava. vize0 [niravayava] avayava rahita niravalAva. vize0 [nirapalApa] koInI vAta bIjAne na kahenAra niravasesa. vize0 [niravazeSa] saMpUrNa, samagra niravikkha. vize0 [nirapekSa apekSA rahita niravekkha. vize0 [nirapekSa] apekSA rahita nirassAya. tri0 [nirAsvAda] svAda vinAnuM phikyuM nirassAviNI. strI0 [nirAzrAviNI] chidrarahita nAva nirahaMkAra. tri0 [nirahaGkAra] garvarahita nirahikaraNI. strI0 [niradhikaraNI] adhikaraNa rahita, hiMsAdoSa rahita nirAuya. tri0 [nirAyuSka] Ayu rahita nirAkAra. dhA0 [nir+A+kR] | niSedha karavo, dUra karavuM, vicArano pheMsalo karavo nirAkarettA. kR0 [nirAkRtya] dUra karIne, tyAgIne nirAkiccA. kR0 [nirAkRtya] yo para nirAgAra. tri0 [nirAkAra] AkAra rahita, apavAda rahita nirANukaMpa. vize0 [nirAnukampa] anukaMpA rahita, nirdaya nirAtaMka. tri0 [nirAtaGka] roga rahita nirAnaMda. tri0 [nirAnanda] AnaMda rahita nirAbhirAma. tri0 [nirAbhirAma] ati suMdara, nirAmagaMdha. tri0 [nirAmagandha] dUSaNa rahIta, nirdoSa cAritravALo nirAmaya. tri0 nirAmaya] roga rahita, nIrogI nirAmisa. tri0 [nirAmiSa] AsaktihIna, viSayarUpa AmiSathI rahita nirAyAra. tri0 [nirAkAra] yo nirAgAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 54

Page #55
Agama zabdAdi saMgraha nirAyAsa. tri0 [nirAyAsa] parizrama rahita nirAraMbha. vize0 [nirArambha] AraMbha rahita nirAlaMba. na0 [nirAlamba] AlaMbana rahita nirAlaMbaNa. na0 [nirAlambana] AlaMbana ke TekA rahita, anumAna rahita nirAlaMbaNa. na0 [nirAlambana] Aloka-paralokanI AzaMsA rahita nirAlaMbaNatA. strI0 [nirAlambanatA] AlaMbana rahitapaNuM nirAlaMbaNayA. strI0 [nirAlambanatA] juo upara nirAlaya. tri0 [nirAlaya] sthAna rahita, raheThANanI jarUra vinAno nirAloga. tri0 [nirAloka] prakAza rahita nirAloya. tri0 [nirAloka] prakAza rahita nirAvakaMkhi. tri0 niravakAGkSina] AMkAkSA rahita, nispRha nirAvayakkha. vize0 [nirapekSa] apekSA rahita nirAvayava. vize0 [nirAvayava] avayava rahita nirAvaraNa. na0 [nirAvaraNa] AvaraNa rahita, pratibaMdha rahita nirAsa. vize0 [nirAza] AzA rahita, nirAza nirAsaya. pu0 [nirAzaka] AzA rahita evo nirAsava. vize0 [nirAstrava] Azrava rahita nirAsasa. vize0 [nirAzaMsa] AzaMsA rahita niriMdhaNa.na0 [nirindhana] iMdhaNa rahita niriMdhaNayA. strI0 [nirindhanatA] iMdhaNa rahitatA nirikkha. dhA0 [nir+IkSa] savalona 42j,ng, nirIkSaNa karavuM nirikkhaNa. na0 [nirIkSaNa] avalokana nirikkhamANa. kR0 [nirIkSamANa] savalostA, tI, narikkhittA. kR0 [nirIkSya] joIne, nirIkSaNa karIne niriNatta. na0 [nirRNatva] RNamukatatA niriha. vize0 [niriha] niSkAma, niHspRha nirUMbha. dhA0 [nirudha] 22qj Nsj, j, nirUMbha. dhA0 [ni+rudha] sanmArge vyavasthA karavI niraMbhaNa. na0 [nirodhana] aTakAyata, ruMdhana, rokavuM te niruMbhA. vi0 [nirumbhA] huyI niraMbhA' niraMbhiruNa. kR0 [nilaMbhitum] aTakAvavAne, rokavAne nimittA. kR0 [nirudhya] aTakAvIne niruccAra. tri0 [niruccAra] spaMDila-zaucakriyA mATe paNa gAma bahAra javAno pratibaMdha, maLatyAga karavAno mArga jeno baMdha che te niruchAha. tri0 [nirutsAha] utsAha rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 55

Page #56
Agama zabdAdi saMgraha niddA. tri. [nirutthAvana] upakAra na karavApaNuM utsAha rahita evo te niruvaggahayA. strI0 [nirupagrahatA] nitta. 10 [nirutta) upakAra na karavApaNuM nirukta, vedamAM Avela zabdonI vyutpatti darzAvavuM niruvaghAta. vize0 [nirupadhAta] zAstra, nizcita ukti upadhAta rahita nirutti. strI0 [nirukti niruvacaya. tri0 [nirupacaya] vyutpatti | upacaya-pudgalanI vRddhi rahita nitti. tri[niruna] niruvacayaniravacaya. tri0 [nirupacayanirapacaya] vyutpattithI banela zabda upacaya-nipacaya rahita, pudgalanI hAni vRddhi rahita niruddha. tri. [niruddha niruvaTThANa. tri0 nirupasthAna] rokela, AvRtta, saMkSipta, AcchAdita, eka jaLacara nirudyama, ALasapaNuM jIva, svalpa niruvaddava. vize0 [nirupadrava] niruddhaga. tri0 [niruddhaka] upadrava rahita svalpa, thoDuM niruvaleva. vize0 [nirupalepa] nirUddhapaUU. tri. [niruddhaprajJa] karmakSepa rahita karma AvaraNavizeSathI jenuM jJAna-buddhi DhaMkAI gayu che | niravaNaNT. tri. [nirupaNa niruddhapariyAya. pu0 [niruddha paryAya ] upasarga rahita pUrvano dIkSA paryAya aTakAvIne, cheda karIne navA niruvasaggapaccaiya. pu0 [nirupasargapratyayika) paryAyamAM sthApana karavuM te upasarga rahitapaNuM, janmamaraNAdi pratyaya rahita-mokSa niruddhA. tri. [niruddha%] niruvahata. vize0 [nirupahata] svalpa, thoDuM rAgAdithI na haNAyela, vikAra rahita niruddhavAsapariyAya. pu0 [niruddhavarSaparyAya] niruvahaya. vize0 [nirupahata] dIkSA paryAyanA amuka varSone aTakAvavA - cheda karavo, juo upara niruvakaMkhi. vize0 [nirupakAkSina] niruvahiya. vize0 [nirupadhika] AkAMkSA rahita upadhi rahita niruvakiTTa. vize0 nirupakliSTa] niruvigga. vize0 [nirudvigna] svAgata zoka Adi kaleza rahita udvega rahita niruvakkama. tri0 [nirupakrama] niru. thALa [nig] kaMIpaNa nimittathI jenuM AyuSya na tuTe te rokAvuM, ruMdhavuM niruvakkamAuya. tri0 [nirupakramAyuSka] | nirU. 50 nirU] game te nimitta Ave to paNa bAMdhela AyuSya tuTe nADImAMthI lohI levuM, anuvAsanA vizeSa, eka prakAre nahIM tevuM AyuSya virecana niruvakkiTTha. tri0 [nirupakliSTa] niDDA. strI [nirUT] svagata zoka Adi kaleza rahita eka prakAranuM virecana niruvakkesa. tri0 [nirupakleza] nirA. vize[nirena] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 56

Page #57
nizcala, nizpakampa nireyana na0 [nirejana ] nizcala, sthira niroyaga vize0 [nIrogaka roga rahita nirodara. vize0 [nirodara ] udaranA vikAra rahita, nAnA peTavALo nirodarI. strI0 [ nirudarA ] pAtaLA udaravALI strI nirodha. pu0 [nirodhana ] nirodha, aTakAva, Dhicinagraha karavo te niroyaga vize0 [ niroya ] roga rahita niroyaya. vize0 [ nirogaka] roga rahita nirovaleva tri0 [nirupalepa lepa varjita niroha. pu0 [nirodha] pRthvI nirodha nirohaNa. pu0 [nirodhana ] aTakAva, rUkAvaTa nila. pu0 [ anila ] pavana nilajja. tri0 [ nirlajja ] lajjA rahita, bezarama nilaya. pu0 [nilaya] ghara, raheThANa nilADa na0 [ lalATa ] kapALa, mastaka nilijja. dhA0 [ni+lI] jhATakavuM, bheMTavuM, dUra karavuM, AliMgana karavuM nilijjamANa. kR0 / nilIyamAna] ADatI bheTalo ra 12 to khAliMgato nilIya. dhA0 [ni+lI] Agama zabdAdi saMgraha pracchanna- gupta tIna khAsata rahevu, toDavu nillaMchaNa. na0 [ nirlAJchana] zarIranA koI avayavanuM chedana, khasI karavI nillaMkhaNakamma, na0 [nirlAJchanakarman ] baLada Adine khasI karavAno dhaMdho nillajja. tri0 [nirlajja ] lA rahita nillAliya. tri0 / nilAlita) pasarela, nIkaLela nilliya thA0 / nikali nAza pAmavo nilliha. dhA0 [nir + likh ] ghasavuM, lepa karavo nilleva tri0 [ nirlepa ] lepa rahita nillevaNa na0 [ nirlepana] melane dUra karela, lepa rahita nilloha. vize0 [ nirlobha ] lobha rahita, alabdha niva. pu0 [ nRpa rAjA nivaiya vize0 [nipatita] naye paDela, eka prakAranuM jhera nivajja, dhA0 (ni0yad niSpanna thavuM, nIpajavuM nivajjAva. dhA0 [ni+sAday] besavuM, suvuM nivajjhamANa. kR0 ( nIyamAna] lai javAtuM nivajjAvettA. kR0 [niSAdya] besIne nivaTTa. dhA0 [ni+vartay ] nivRtta karavuM nivaTTaittA kR0 [ nivatya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 57

Page #58
Agama zabdAdi saMgraha nivRtta thaIne nivaTTamANa. kR0 [nivartamAna] nivartato, nivRtta thato nivaDa. dhA0 [ni+pat] nIce paDavuM nivaDaNa. na0 [nipatana] adha:patana nivaDiya. vize0 [nipatita] nIce paDela nivaDDettA. kR0 [nivRdhya] saMkocIne, TuMku karIne nivaDDemANa. kR0 nivardhamAna] saMkocato, TuMku karato nivaNNa. tri0 [nirvaNa] varNa-raMgathI rahita nivanna. tri0 [niSpanna taiyAra thayela nivata. dhA0 [ni+pat] nIce paDavuM nivatamANa. kR0 [nipatat] nIce paDato nivatita. tri0 [nipatita] nIce paDela nivatittu. tri0 [nipatita] nIce paDanAra nivatta. tri0 [nivRtta nivRtta, pravRttivimukha, utpanna thayela nivattaNa. na0 [nivartana] nivRtti, pravRttinirodha nivattaNAhigaraNakiriyA. strI0 [nirvarttanAdhikaraNakriyA] navA adhikaraNa-zastrAdi banAvavAthI lAgatI kriyA nivaya. dhA0 [ni+pat] nIce paDavuM nivaya.pu0 [nipAta] uparathI paDavuM te nivayauppaya. pu0 [nipAtotpAta] nIce paDavuM- upara caDhavuM nivayamANa. kR0 [nipatat] nIce paDato, aMtardUta thato nivara. dhA0 [ni+va] rokavuM, vAravuM nivasaNa. na0 [nivasana] vastra, kapaDA paheravA - dhAraNa karavA te nivaha. pu0 [nivaha) samUha, rAzi, samRdhdhi nivAiya. tri0 [nipAtin] nIce paDanAra, saMyamathI vimukha thai asaMyamamAM paDanAra nivAiya. tri0 [nipAtita] nIce pADela nivAemANa. kR0 [nipAtayat] nIce paDato nivADa. dhA0 [ni+pAt nIce pADavo nivADittA. kR0 [nipAtya] nIce pADIne nivADiya. tri0 [nipAtita] nIce pADela nivAta. pu0 [nivAta vAyu saMcAra rahita nivAti. tri0 [nipAtin] nIce paDanAra nivAtiya. tri0 [nipAtita] nIce pADela nivAya. pu0 [nipAta madhaHpatana, usj, saMyoga, saMbaMdha, vinAza, yapaTI vagADavI te nivAya. pu0 [nipAta] vyAkaraNaprasidhdha avyaya, nivAya. tri0 [nirvAta -1 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 58

Page #59
Agama zabdAdi saMgraha vAyu saMcAra rahita nivuTThadeva. tri0 [devanivRSTa] nivAyagaMbhIra. pu0 [nivAtagambhIra] deve vRSTi karela vAyu AdinA praveza rahita nivuDamANa. tri0 [nibruDat] nivAyA. 10 [nivAtano janma maraNa Adi rUpa jaLamAM buDato khADAmAM pheMkavuM niva.i vize. [nivRddhi) nivAra. thA0 [ni+vAra,] vRddhino abhAva, divasa nAno thavo te nivAraNa karavuM, niSedha karavo, nivuDDittA. kR0 [nivarya nivAraNa. 10 [nivAra[] tyAga karIne, choDIne niSedha, rUkAvaTa, ThaMDI Adine nivuDDattA. kR0 [nivarya nivArijjamANa. kR0 [nivAryamANa] juo upara nivAraNa yogya, niSedha karavA yogya nivuDDemANa. kR0 [nivardhamAna nivArittae. kR0 [nivArayitum] tyAga karato, choDato | nivAravA mATe, aTakAvavA mATe nivRDha. vize. [nidra) nivAreuM. kR0 [nivArayitum] nirvAha karela, nIbhAvela, tyakta, paribhakta, bahAra juo upara kADhela, uddhata nivAsa. pu0 [nivAsa niveDDA. 50 [nivedya) nivasana, raheThANa nivedana karela nivijja. dhA0 [nir+vida] niveda. dhA0 [ni+vedaya] jugupsA karavI, niMdA karavI, kheda pAmavo nivedana karavuM, jAhera karavuM, jaNAvavuM, aparNa karavuM niviThTha. tri. [nirvika] nivedaNa. pu0 nivedana] meLavela, prApta karela, Asakta, tatpara, jIvapradeza, nivedana, jAherAta tIvra anubhAvathI utpanna thayela karmano zeSa bhAga, niveya. dhA0 nivedaya] beThela juo niveH niviUT. tri. [nirviULT] niveDa. puo [nirve ) nirveda, udAsInatA pAmela vairAgya nivitti. tri[nivRttika] niveya. na0 [nivedrano sadA nivRta thaI tapa karanAra juo nivedrana vivi. tha0 [ni+vi7) niveyaNapiMDa. pu0 [nivedanapiNDa] besavuM, sthApana karavuM naivedyapiMDa, gaucarI saMbaMdhi eka doSa nivisittA. kR0 [nivizya] niveyaya. pu0 [nivedaka] besIne, sthApana karIne nivedana karanAra, jaNAvanAra nivissamANa. kR0 [nivezyamAna] nivesa. puo [niveT] besato, sthApana karato sthApana, praveza, raheThANa, AvAsa sthAna, besADavuM te, nivujjhamANa. kR0 nyuhyamAna] lAbha laI javAtuM nivesa. thA0 [ni+far] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 59

Page #60
Agama zabdAdi saMgraha sthApavuM, besavuM, praveza karavo nivvatta. dhA0 [nir+vRtta] nivesa.dhA0 [ni+vezaya] vartuLa banAvavuM, goLa banAvavuM sthApanA karAvavI, besADavuM, praveza karAvavo nivvatta. dhA0 [ni+vartaya nivesaittA. kR0 [nivezya] banAvavuM, karAvavuM sthApIne, praveza karIne, besADIne nivvattaittA. kR0 [nirvatya] nivesaNa. na0 [nivezana] nivartIne, banAvIne sthAna, saja, 28deg4 62vAlavAlA mane gRha, ghara | nivvattaNayA. strI0 [nirvartanA] nivesAviya. kR0 [nivezya] niSpatti, racanA, banAvaTa yo nivesaittA nivvattaNA. strI0 [nirvartanA] nivesittA. kR0 [nivezya] juo upara juo upara nivvattaNAdhikaraNiyA. strI0 [nirvarttanAdhikaraNikA] nivesiya. tri0 [nivezita] zastra banAvavAthI lAgatI kriyA besADela, sthApanA karela nivvattaNAhikaraNiyA. strI0 [nirvattanAdhikaraNikA] nivesettA. kR0 [nivezya] juo upara yo nivesaittA nivvatti. strI0 [nirvRtti nivolijjamANa. na0 [nikathyamAna] niSpatti, banAvaTa, vastunI utpatti kahevuM te nivvattijjamANa. kR0 [nirvRtyamAna] nivartato, nivvaTTaittA. kR0 [nirvaya] jIva pradezathI zarIrane juduM karIne vastu utpanna karato nivvaTTaNa. na0 [nirvartana] nivvattita. tri0 [nirvartita] nagaramAMthI bahAra nIkaLavAno mArga utpanna karela, banAvela, upArjana karela, vyavasthApana karela nivvaDiya. vize0 [.] pRthabhUta, spaSTIbhUta, niSpanna nivvattitae. kR0 [nirvatartayitum] nivvaNa. tri0 [nivraNa] utpanna karAvavA mATe, banAvavA mATe vraNa rahita, niraticAra, doSa rahita, akhaMDa nivvattiya. tri0 [nirvaya nivvaNaguNa. pu0 [nirbaNaguNa] yo nivvattitaH zalya rahita guNa nivvattetA. kR0 [nirvaya nivvata. dhA0 [ni+vartaya] yo nivvattitaH banAvavuM, karavuM, siddha karavuM, nivartavuM nivvattemANa. kR0 [nirvyaya'mAna] nivvatta. tri0 [nita] nivartito, banAvato, upArjana karato vrata rahita nivvaya. tri0 [ nita] nivvatta. tri0 [nirvRtta vrata rahita upazAMta, pariNata, nivRtta thayela, utpanna thayela nivvaha. dhA0 [ni+vaha] nivvatta. tri0 [nirvRtta] nirvAha karavo, nibhAva karavo, AjIvikA calAvavI atikramaNa karela nivvAghAima. tri0 [niyAdhAtim] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 60

Page #61
Agama zabdAdi saMgraha vyAghAta rahita, alanA rahita nivvaghAiya. tri0 [niyAdhAtika] juo upara nivvAghAta. tri0 [niyAghAta] vyAghAta rahita nivvAghAtima. tri0 [niyAdhAtima] so nivvAghAima nivvAghAya. a0 [nivyAghAta vyAghAta rahita nivvANa. na0 [nirvANa niale, bhuti, mAsa, nivRti, in, jujhAj nivvANa. vi0 [nirvANa airavatakSetranI AgAmI covIsImAM thanArA trIjA tIrthakara nivvANagamaNa. na0 [nirvANagamana] mokSamAM javuM te nivvANagamaNaTThANa. na0 [nirvANagamanasthAna] je sthAne tIrthakaro mokSe gayA hoya te ThAma, nivvaNagaya. tri0 [nirvANagata] nirvANa-mokSane pAmela nivvANamagga. pu0 [nirvANamAga nirvANa-mokSano mArga nivvANamahAvADa.pu0 [nirvANamahAvATa) nirvANarUpa gAyonuM sthAna vizeSa nivvANavAdi. pu0 [nirvANavAdina] mokSa mArgano upadeza ApanAra nivvANasuha. na0 [nirvANasukha] mokSa sukha nivvANi. strI0 [nairvANi] nirvANa saMbaMdhi, samAdhi nivvAdita. tri0 [nirvAdita] zAMta karavuM nivvAya. vize0 [nirvAta vAyu rahita nivvAva. dhA0 [nir+vApay] olavavuM nivvAva. pu0 [nirvApa] ghI-zAka vagerenuM parimANa, pakavAna nivvAvaMta. kR0 [nirvApayat] olavato, zAMta karato nivvAvakahA. strI0 [nirvApakathA] pakavAna vagere saMbaMdhi vAto nivvAvaya. tri0 [nirvApaka] agni Adine olavanAra nivvAvAra. tri0 [niyApAra] vyApAra-pravRtti rahita nivvAviMta. tri0 [nirvApita] zAMta karela, bujhAvela nivvAviya. tri0 [nirvApita] yo para nivvAviyA. kR0 [nirvApya] zAMta karIne, olavIne nivvAhaNa. na0 [nirvAhaNa] nirvAha, nibhAva nivvAhittae. kR0 [nirvAhayitum] nirvAha karavA mATe, nibhAvavA mATe nivviiya. na0 [nirvikRtika] ghI vagere vikRtijanaka padArtho rahita nivviMda. dhA0 [nir+vinda] sArI rIte vicAravuM-ciMtavavuM nivvikappa.pu0 [nirvikalpa] saMdeha rahIta, niHsaMzaya nivikAra. vize0 [nirvikAra] vikAra rahita nivvigai. na0 [nirvikRti] 4sI nivviiya nivvigaiya. na0 [nirvikRtika] juo upara nivigAra. tri0 [nirvikAra] vikAra rahita nivvigatiya. na0 [nirvikRtika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 61

Page #62
Agama zabdAdi saMgraha juo nilviya' nilvi. tri. [nirviDur) nilvida. 10 [nirvina khinna thayela, udAsa banela vidhvarahita nimvinnacAri. pu0 [nirviNNacArin] nivigyasikkhAgattha. na0 [nirvighnazikSaNArtha khinna, thaIne ke nivRtta thaIne pharanAra vipna rahita zikSA prApti mATe nimvinnANa. vize0 [nirvijJAna] nibrija. tri[nirvig] vijJAna rahita mUrkha nilviyAra. tri. [nirvizAra) niTviTTa.tri [nirviE] | vikAra rahita, zuddha jeNe parivAra vizuddhi cAritra sevela che te sAdhu, nizvita. thA0 [nira+vi7] Asevita, paripAlita praveza karavo, tyAga karavo niviTThakappaTThiti. strI0 [nirviSTakalpasthiti] nivvisamANa. kR0 [nirvizamAna] parihAra vizuddhi cAritrane pUrNa karanAra sAdhunI prAyazcittane vahana karato, praveza karato kalpasthiti nivvisamANakappaTTiti. strI0 [nirvizamAnakalpasthiti] niviTTikAiya. tri0 [nirviSTakAyika] eka prAyazcita vizeSa tene vahana karanAranI te kalpamAM parihAra vizuddhi cAritrane pUrNa karela sAdhu sthiti niviTThakAiyakappaTThiti. strI0 [nirviSTakAyikakalpasthiti] | nivvisamANaya. pu0 [nirvizamAnaka] parihAra vizuddha cAritrInI te kalpamAM sthiti ane eka prAyazcita vizeSa ne vahana karanAra pUrNatA nivvisaya. pu0 [nirviSaya] niviNNa. tri0 [nirviNNa] viSayAbhilASa rahita, dezavaTo Apela khinna, khedayukta, nivRtta nitrilesa. tri. [nirviSaya] nivvitigiMcha. tri0 [nirvicikitsa] vizeSatA rahita, sAdhAraNa karmanA phaLamAM saMdehano abhAva, darzanA cArano eka nivvIiga. pu0 [nirvikRtika] AcAra juo 'nidhvitiya' nivvitigiccha. tri0 [nirvicikitsa] nivvui. strI0 [nirvRtti juo upara nirvANa, mokSa, nizcitatA, sukhaduHkha nivRtti, samAdhi, nivvitigicchA. strI0 [nirvicikitsA] nivva. strI [nivRtta] saMzaya rahitatA, darzanAcArano trIjo AcAra kSINa mohAvasthA, chuTakAro nivvitigicchita. pu0 [nirvicikitsita] niSNu. strI [nivRtta] saMzaya rahita thayela mananI svasthatA, nivvitigicchiya. pu0 [nirvicichitsita] nivvui. vi0 [nirvRti juo upara mathurAnA rAjA niyag nI putrI tenA rAjA hRtta nA nivvitiya. pu0 [nirvikRtika] putra suriMvadratta sAthe lagna thayelA dudha, ghI vagere vigaInA tyAgarUpa tapa nivvuikara. pu0 [nivRtikara] nivvitti. strI0 [nirvRtti] sarvakarmano kSaya karanAra, zAtA upajAvanAra nivRtti pAmela, pUrNa thayela nivruvAraNa. vizeo [nitikaraNa) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 62

Page #63
Agama zabdAdi saMgraha sarvakarmano kSaya karavo te, kSINa mohAvasthAne prApta karavI te nivvuiyara.pu0 nirvRtikara] juo nivvara nivvuivijjA. strI0 [nirvRtividyA] nirvANanuM yAthartha jJAna nivvasu. 10 [nivRttisurad] mokSasukha nibuDa.tri [nivRta] zItaLa thayela, nirvANa pAmela nivrudu.tri [nijhukita] DUbI gayela nibuThTha. thA0 [ni+qI) tyAga karavo, choDavuM nivvuDDi. strI0 [nirvRddhi] apacaya-hAni nivruti. strI (nivRtti] juo niOc nivvutikara. pu0 [nirvRtikara] juo nivvara' nivvutikarI. strI0 [nirvRttikarI] tIrthakaranI pravajyA pAlakhI vizeSa nivrupa. tri(nivRtta) sukhI, saMtoSI, krodhAdi dUra thavAthI zAMta thayela nibaeNThTha. thA0 [nir+]] nAza karavo, kSaya karavo, bAMdhavuM nivveda. pu0 nirveda] saMsArathI virakti, vairAgya, mokSAbhilASA, kheda, udAsInatA nivvedaNI. strI0 [nivedanI] saMsArathI virakta banAvanAra vairAgya kathA nivveya. pu0 nirveda] juo nivvara' nidhyeya. tri. [nirvedrano kheda, vairAgya, mokSano abhilASa, jJAtA-ajJAtArUpa vedanArahita nivveyaNI. strI0 [nivedanI] juo nirdhvanI nibaeNLayA. strI [2] eka vanaspati nivvehaliyajoSiya. strI0 [nivvehaliyayonika] eka vanaspati vizeSayonika nibbeniyatta. 10 [niveniyatta) eka vanaspati vizeSapaNuM nivvodaya. na0 [nivrodaka] nevAnA pANI nivvona. 0 [] krodhathI jIbha malina karavI nisa. strI [nizaT] rAtri, aMdhakArayukta narakabhUmi, ghasavAno patthara nisa. tha0 [nirma sthApana karavuM, rAkhavuM nisaMta. vize. [nizAnta] zruta, sAMbhaLela, atiThaMDuM, rAtrino aMta, vizrAma, ghara, zAMta prakRtivALA, avadhArela, saMpUrNapaNe nisaMtapuvva. pu0 [nizAntapUrva pUrvazrata, rAtrinA aMta pahelAM nisaMdehatta. 10 [nisarvehatva) saMdehapaNAthI rahita nisaMsa. vize 7izaMsa) phrakarma karanAra nisaMsaiya. pu0 [nRzaMzaka] kurakarmA nisagga. pu0 [nisagI svabhAva, prakRtti, tyAga, samyakatvano eka bheda nisaggarui. strI0 [nisargarUci upadeza vinA svabhAvikapaNe ja dharmanI zraddhA ke prIti thavI nisaggaruyi. strI0 [nisargarUci muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 63 Page 63

Page #64
Agama zabdAdi saMgraha juo upara nisaggasammaddaMsaNa. na0 [[nisargasamyagdarzana] guru upadeza vinA svAbhAvika paNe ja utpanna thayela samyagdarzana-zuddha zraddhA nilagna. pu. [niSA] Asana, besavuM nisannA. strI0 [niSadyA] besavAnuM sthAna, ni zethIyuM nisaSnA. strI [niSadyA] rajoharaNamAM dAMDI upara viMTALAtuM eka vastra vizeSa, niza tri. Rey ghaNuM, nikaLela, Apela, mukta, phekeMla nisa. pu. [niSatha] eka parvata, baLada, eka deza, eka rAjA, eka svara, nisa. pu. [niSatha] eka Ta nisaka vi0 [niSadha vAraviD nagarInA eka rAjA vanaveva ane revarDa rANIno putra. paMcAsa rAjakanyA sAthe vivAha thayelA, bha ariSTaneminI vANIthI vairAgya pAmI zrAvakanA vrata lIdhA, pachI dIkSA lIdhI. anazana karI, samAdhi mRtyu pAmI, sarvArthasiddha vimAne deva thayA. pUrvabhavamAM te ronikA nagare vIrala rAjakumAra hato. nisaDhakUDa. pu0 (niSadhakUTa) eka kUTa nizabna. Roy' beTheluM, kAryotsargano eka bheda nisamittA. hra. [nizamya] vicArIne, hradayathI avadhArIne, sAMbhaLIne mAyA-niyANa-mithyA darzana zalyathI rahita nisanna. pu. [niSa] juo mika nisahakUDa. pu0 [nisahakUTa] eka nisahadaha. pu0 (niSadhadraha) eka braha nisahaddaha . pu0 [ niSadhadraha] eka pha niyA. strI [nizA] rAtrinA jevA aMdhakAravALI narakabhUmi, rAtri nisarraya. najtech/ rAtri vagere nisA pAhANa. pu0 [nizApASANa ] koI vastu patthara upara vATavA mATenI zIlA nisAna, thA0 [ni+zam sAMbhaLavuM, jANavuM nisAmittae kR0 / nizamitum ) sAMbhaLavA mATe, jANavA mATe niyAmittA. p0 [nizamyo sAMbhaLIne, jANIne nisAmiyA. 0 [nizamya] juo upara nisAmettae kR0 (nizAmitum ] sAMbhaLavA mATe, jANavA mATe nisAmettA. hra0 [nizamya] sAMbhaLIne, jANIne nisAmemANa. kR0 [ nizAmyAt] sAMbhaLato, jANato . nisAnoDha. pu0 [nizAno"] pIsavAno patthara nisAsa. pu0 [ niHzvAsa) nisamma. tlR0 [nizamya] juo upara nisammabhAsi. tri0 (nizamyabhASina) vicArIne bolanAra nisanna. tri [ni:zastya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 nizvAsa, nIco zvAsa, nisAso nisi. strI [nisA] rAtra Page 64

Page #65
Agama zabdAdi saMgraha nisia. tri0 [nizita pheMkAvavuM tIkSNa, pANIdAra nisiraMta. kR0 [nisRjat] nisiittA. kR0 [niSadya] nAMkhato, pheMkato besIne nisiraNa. na0 nisarjana] nisijjA. strI0 [niSadyA] nIkaLavuM te Asana, beThaka nisiraNayA. strI0 [nisarjana] nisiTTha. tri0 [nisRSTa] pheMkavuM te phekaeNla, mukta, bahAra nIkaLela, apAyela nisiramANa. kR0 [nisRjayamAna] nisiddha. tri0 [niSiddha] pheMkatA niSedha karela nisirittae. kR0 [nisaSTuMma] nisidhiyA. strI0 [naSedhikI] pheMkavA mATe, nIkaLavA mATe svAdhyAyabhUmi, mRtaka parijhApana bhUmi, bevAnI jagyA, | nisirittA. kR0 [nisRtya] adhyayana sthAna, nIkaLIne, pheMkIne 'AyAra' sUtranuM eka adhyayana nisiriya. kR0 [nisRta] nisibhatta. na0 [nisAbhakta nIkaLelo rAtri bhojana nisiriyA. kR0 [nisRjya] nisibhattaniyatti. strI0 [nisAbhaktanivRtti] tyajIne, pheMkIne rAtri bhojanathI aTakavuM te nisIittae. kR0 [niSattum] nisiva. dhA0 [ni+pa] besavA mATe besavuM nisIittA.kR0 [nipadya] nisiya.dhA0 ni+sAvaya besIne besADavuM nisIittu. tri0 [niSattu] nisiya. tatri0 [nizita] besanAra tIkSNa dhAravALuM nisIiyavva. tri0 [niSattavya nisiyAva. dhA0 [ni+sAdaya] besavA yogya besADavuM nisIda. dhA0 [ni+pada] nisiyAveta. kR0 [niSAdayat] besavuM besADela nisIdaNa. na0 [niSIdana] nisiyAvettA. kR0 [niSAdya] besavuM te besADIne nisIdhiyA. strI0 [naSedhikI] nisiyittA. kR0 [niSadya] 468, besIne nisIdhiyA. strI0 [naSedhikI] nisira. kR0 [ni+sRja] pApakArya niSedhavA mATeno zabda nAMkhavuM, pheMkavuM nisIya. dhA0 [ni+pada] nisira. dhA0 [ni+sarjaya] besavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 65

Page #66
Agama zabdAdi saMgraha nisIyaMta. tri0 [niSIdat] besato nisIyaNa. na0 [niSIdana] besavuM te nisIyamANa. kR0 [niSIdat] besato nisIyavva. kR0 [niSIditavya] besavA yogya nisIyAva. dhA0 [ni+pAdaya] besADavuM nisIyAvaNa. na0 [niSAdana] besADela nisIyAveta. na0 [niSAdayat] besADavuM te nisIyAvettA. kR0 [niSadhi] besADIne nisIyittA. kR0 [niSAdya] besADIne nisIla. vize0 [niHzIla] zIla rahita nisIha. pu0 nizItha] ye (26) sAmasUtra, nisIha. pu0 [nizItha] madhyarAtri, prakAzano abhAva nisIhia. pu0 [naizIthika] potA mATe laI Avela che evI khabara na hoya tevA bhojanAdi nisIhiya. pu0 [naizIthika juo upara nisIhiyA. strI0 [niSadyA] yo nisidhiyA nisIhiyA. strI0 [niSIdhikA] kArya niSedhanA smaraNa mATe bolAto zabda, nisIhiyA. strI0 [niSIdhikA] 'nizIhi' bolavAnI sAmAcArI nisIhiyA. strI0 [niSIdhikA] svAdhyAya bhUmi nisIhiyApariSaha. [naiSedhikIpariSaha] svAdhyAya bhUmimAM besI rahevAnuM kaSTa sahana karavuM te nisIhiyAbhaMjaNa. na0 [naSedhikIbhaJjana] dharmasthAnamAM jatAM 'nizIhi' e zabda na bolavo te nisIhiyAsattikkaya. na0 [niSIdhikAsaptakaka] 'AyAra' sUtranuM eka adhyayana nisuMbha. dhA0 [ni+zumbha] nIce pADavuM nisuMbha. vi0 [nizumbha A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA pAMcamAM prativAsudeva purisasiMha dvArA haNAyA nisuMbhA. vi0 [nizumbhA] zrAvastI nagarInA eka gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI. mRtyu bAda balIndranI eka agamahiSI banI nisuMbhA. strI0 [nizummA] vairocanendranI eka agamahiSI nisuddha. vize0 [nizuddha] zuddhatA rahita nisuNa. dhA0 [ni+zru] sAMdhaLavuM, zravaNa karavuM nisUraNa. tri0 [niSUdana] mAranAra, nAzaka nisega. pu0 [niSeka karmapudgalanI racanA vizeSa nisejjA. strI0 [niSadyA] yo nisijjA niseva. dhA0 [ni+seva] sevA karavI, Adara karavo, Azraya karavo, AcaravuM nisevaga. vize0 [niSevaka] sevA karanAra, Azraya karanAra, AcaranAra nisevaNa. na0 [niSevaNa] sevA, ArAdhanA nisevaya. pu0 [nisevaka sevA karanAra, ArAdhaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 66

Page #67
Agama zabdAdi saMgraha nisevi. pu0 [nisevin] sevA karanAra, Adara karanAra, AcaranAra niseviMta. tri0 [nisevita Azraya karela, ArAdhanA karela niseviya. tri0 [niSevita] juo upara niseviyavva. kR0 [niSevitavya] Azraya karavA ke ArAdhavA yogya nisevejjA. kR0 [nisevya] ArAdhanA karIne niseha. pu0 [niSedha] pratiSedha, nivAraNa, apavAda nissaMka. tri0 [niHzaGka] zaMkA rahita, cokkasa nissaMkia. tri0 [niHzaGkita] zaMkA rahita evo, nissaMkia. tri0 [niHzaGkita] darzanAcArano eka AcAra nissaMkita. tri0 [niHzaGkita] juo upara nissaMkiya. tri0 [niHzaGkita] juo upara nissaMga. tri0 [niHsaGga] saMga rahita nissaMgatta. na0 [niHsaGgatva] saMga rahitapaNuM nissaMgayA. strI0 [niHsaGgatA] saMga rahitatA nissaMcayA. a0 [niSicya] sIMcIne nissaMcAra. vize0 [niHsaJcAra] saMsAra rahita, gamanAgamana varjita nissaMda. pu0 [nisyanda] sAra, rasa, tattvarUpa padArtha nissaMdiddha. na0 /niHsandigdha] saMdeha rahita nissaMdhi. vize0 [nissandhi] sAMdhA rahita, chidra rahita nissaMsa. tri0 nRzaMsa] ghAtakI, kura nissaMsa. na0 [niHzaMsa] zaMkA rahita evo, darzanAcArano eka AcAra nissakkiya. na0 [ni:SvaSkya] ochuM karavuM te, ghaTADavuM te nissagga. pu0 [nisarga yo nisagga nissaggarui. strI0 [nisargaruci] yo nisaggarui nissanna. tri0 [niSaNNa] beTheluM, kAyotsargano eka bheda nissya. dhA0 [ni+zri] besavuM nissayara. na0 [niHsvakara] karmane judA pADanAra nissara. dhA0 [nis+sR] bahAra nIkaLavuM nissaraNanaMdi. tri0 [niHsaraNanandi] bahAra nIkaLavAmAM pharavAmAM AnaMda mAnanAra nissalla. tri0 [niHzalya zalya rahita nissasa. dhA0 [nir+zvasa] naHzvAsa levo nissasiussasiyasama.na0 [niHzvasitocchvasitasama] ucchAsa niHzvAsamAM samapaNuM hovuM te nissasijjamANa. kR0 [niHzvasyamAna] nIco zvAsa mukto, ucchAsa leto nissasiya. tri0 [niHzvasita] zvAsa nIco mukela nissA. strI0 [nizrA] Azraya, AlaMbana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 67

Page #68
Agama zabdAdi saMgraha nissATANa. na0 [nizrAsthAna] AlaMbana sthAna, AzrayasthAna nissANa. na0 [nizrANa nizrA, avalaMbana nissAya. pu0 [nizrAya] Azrine nissAya. vize0 [nisvAda] svAda rahita nissAra. tri0 [ni:sAra] sAra rahita nissAraya. tri0 [ni:sAraka] sAra rahita nissAvayaNa. na0 [nizrAvacana] pratibodha karavA mATe yogya draSTAMta ApavuM te nissAsa. pu0 [niHzvAsa] adhogAmI zvAsa nissAsaga. tri0 [niHzvAsaka] nizvAsa lenAra nissAsaya. tri0 [niHzvAsaya] juo upara nissAsavisa. pu0 niHzvAsaviSa] nizvAsamAM nIkaLatuM jhera nissAhAraga. tri0 [nizrAdhAraka nizrAne dhAraNa karanAra, nizrAe rahenAra nissiMdhiya. na0 [ni:zidhita] koI avyakta zabda nissiMcamANa. kR0 [ni:siJcat] prakSepa karato, nAMkhato nissiMciyA. kR0 [niSicya] prakSepa karIne, pheMkIne nissita. vize0 [nizrita meLavela, nizraye bAMdhela, liMga, pramita, Azrita, rAga nissita. vize0 [nizrita] Asakta thayela nissita. vize0 [nizrita AhArAdinI lolupatA nissiya. tri0 [nizrita juo upara nissiya. vize0 [niHsRta] nIkaLela nissirijjamANa. kR0 [niHsRjyamAna] bahAra nIkaLatavo, tyAga karato nissIra. dhA0 [nir+sRja] yo nisira' nissIla. vize0 [niHzIla sadAcAra rahita nissejjA. strI0 [niSadyA] strIyoye rahavAnuM sthAna, maMta:pura, nissejjA. strI0 [niSadyA] rajoharaNamAM pATAnI upara ane ghArIyAnI nIce raheluM eka vastra, nisseNi. strI0 [niHzreNi] sIDhI, nisaraNI nisseyasa. na0 [niHzreyasa] kalyANa, kSema nisseyasakara. tri0 [niHzreyasakara] kalyANane karanAra, kSemakara nisseyasiya. tri0 [niHzreyasika] mokSArthI, mumukSu nissesa. na0 niHzreyas] mokSa nissesa. tri0 [niHzeSa] saMpUrNa nissesiya. tri0 [niHzreyasika] mokSabhilASA, mumukSu nissessa. na0 [niHzreyasa] kalyANa, kSema nissessa. tri0 [ni:zeSa] samasta, badhuM nissoNiya. tri0 [ni:zoNita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 68

Page #69
Agama zabdAdi saMgraha rudhira rahita, lohI vinAnuM nidana. 10 [nighana] niha. 10 [nig] | vinAza, cheDo, maraNa mAyAvI, rAgI, krodha AdithI pIDita, nArakIne yAtanA | nihA. tri[nihata] ApavAnuM sthAna mArela, haNela niha. 10 [nika] nidA. 10 [niravAta) sAmAna, tulya, sadraza gALela, dhana vagere gALavuM-DATavuM te niha. tri. [gnida) nihayaraya. vize0 [nihatarajas] rAgI, mamattavavALo, tela jemAMthI raja-mela dUra thayA che te niha. thA0 [@] nira. thA0 [na+ThTha] chupAvavuM, DhAMkavuM haraNa karavuM, bahAra kADhavuM niphalma. tri[nimRta] nihasa. pu0 [nikaSa nizcala, sthira, zAMta kasoTIno patthara nihaMtavva. tri. [nihantavya] nihA. thA0 [ni+] mAravA yogya, haNavA yogya sthApanA karavI nihaMdULa. vR0 [niha7) nihA. strI [nimA) haNIne, nAza karIne kAMti, prabhA, mAyA, kapaTa niha. kRo [niha7) nihALa. 10 [nighAna] ApIne, pRthaka karIne khajAno, dhana dATeluM hoya te sthAna niphA. 10 [nidhana) nihALa. 10 [nidAna maraNa, vinAza cakravartInA nava nidhAna niphaLa. thA0 [ni+hana] nihAya.0 [nihAya) haNavo, mAravo tyAga karIne nikhitA. 0 [nihatya) nihAra. thA0 [ni+ThTha] haNIne, mArIne haraNa karavuM, bahAra kADhavuM niLiya. 0 [hitya) nira. puo [nihAra) juo upara nirgama, maLatyAga nita. trio [nihata] nirika. 10 [nirika] mArela, haNela maraNano eka bheda, nitta. 10 [nidatta] dUra sudhI phelAnAra karmane gADha rIte bAMdhavuM te nihAla. dhA0 [nibhAla] nitta. 10 (Te nivRtta, jovuM, nirIkSaNa karavuM uddhartanA-apavartanA sivAyanA bAkInA cha karo nihAleuM. kR0 [nibhAletum] pravartI na zake tevI avasthAmAM karmane sthApavA te jovA mATe, nirIkSaNa karavA mATe nitta. 10 [ nittano nihAva. dhA0 [ni+dhApaya] karmonuM pragADha baMdhana sthApana karAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 69

Page #70
Agama zabdAdi saMgraha nihi. puo [nir] nI. strI (nIti] bhaMDAra, khajAno, nyAya, ucita vyavahAra, naya, vastunA koI eka dharmane nidi. puo [ff] mukhyatayAM mAnanAro mata, rAjanIti e nAmaka eka dvIpa - eka samudra nIikoviya. pu0/nItikovida] nizcita. tri. [nihita) lokanItimAM ke vyavahAramAM catura sthApita, mUkeluM, dhAraNa karela nIra.tri. (nIva) niphira. tri. [nihita) nIca, heThuM, tuccha, halakuM, nIcagotra sthApita, mUkeluM, dhAraNa karela nIvavuna. 10 [nIvahuno nidira. na0 [nirgharatno halakuM kuLa cakravartInuM nidhAna, khajAno nA . thA0 [nI] nihivai. pu0 [nidhipati] juo nI bhaMDArI, khajAnA rakSaka nINijjamANa. kR0 [nIyamAna] nirma. tri. (nivRta) laI jato prazAMta vRttivALo, nizcala, acala, mauna, maithuna, gupta, | nIMiA. 10 [nIta] vinIta, maMda, saMbhramarahita, upazAMta, viramI gayela laI javAyela nig. tri[nimRta) nILiyA. strI nInikkaI] nivRttathayela, pravRttihina caturindriya jIvanI eka jAti nihuappa. tri0 [nibhRtAtman] nINeta. kR0 [nayat] sthIra cittavALo laI jato nahuiMdiya. tri0 [nibhRtendriya] nIrA. 50 (nIvAno jenI indriyo zAMta hoya te laI jaIne niya. 10 [Fsnag nINemANa. kR0 [nayat] eka vanaspati laI jato niya. tri. [nikRta) nIta. 0 [nIta juo niDuMga' laI gayela nihuyasahAva. tri0 [nibhRtasvabhAva] nIti. strI (nIti gaMbhIra svabhAvavALo, nizcala juo nIDa nido. 50 cilDa) nIpurapavAna. 10 [nipUrapravAta) nIce pIpaLAnA vRkSanI kuMpaNa nilava. tha0 [ni+ThThI nIka. 50 [nIu] DhAMkavuM, chupAvavuM, gupta rAkhavuM phaLa vizeSa nI. thA0 [nI] nI. vize[nId] lai javuM, jANavuM, jJAna karAvavuM, batAvavuM juo nIca' nI. thA0 [T] nI. tri, niIta) javuM, gamana karavuM laI javAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 70

Page #71
nIyaMgamA. strI0 [ nIcagamA ] nIca sAthe janArI nIyakamma, na0 [ nIcakarman nIca-azubha karmo bAMdhavA te nIyakula na0 [ nIcakula ] halakuM kuLa nIyagoya. na0 [ nIcagotra ] e nAmanI eka karmaprakRti, jenA udayathI jIva nIca phaLa pAme. nIyacchaMda. pu0 [ nIcacchanda ] halako abhiprAya nIyajana. pu0 [ nIcajana ] nIca jAtino mANasa nIyatara. vize0 [ nIcatara] atyaMta halako nIyattaNa. na0 [ nIcatva] nIcapaNuM nIyaduvAra na0 [ nIcadvAra ] nIcA bAraNAvALuM nIyavAsI. pu0 [nItyavAsin ] nitya eka sthAne vasanAra Agama zabdAdi saMgraha nIyA. strI0 [ nIcaka) nIcuM, halaka nIyAgota. na0 [ nIcagotra ] karmanI eka prakRtti jenA udarbhe jIva nIca gotramAM utpanna thAya nIyAgoya na0 [ nIcagotra ] juo upara nIyAvati tri0 [ nIcavartin ] nIce Asane besanAra, namrasvabhAvI nIyAvAdi. pu0 [nityavAdin ] 'nitya'ne Azrine bolanAra, eka mata vizeSa nIyAvitti tri0 [ nIcavRtti] mana-vacana-kAyAne namra rAkhanAra nIraya. tri0 [nIrajas raja-dhULa vinAnuM nIra. oi [nIrajaska] siddha nIrasa, vize0 [nIrasa ] rasa hIna, zuSka nIrAgadosa. pu0 [nIrAgadoSa ] rAgadveSa rahita nIla. tri0 [nIla] nIla, zyAma, nIlovarsa, nIlama, nIlalezyA, jaae| samUha nIla. tri0 (nIla) eka mahAsamudra nIlakaMThakaliya. pu0 (nIlakaNThakalita ) nIla kaMThayukta nIlakaMThaya. pu0 [nIlakaNThaka] e nAmano dharaNendranI eka senAno adhipati nIlakaNavIra. pu0 / nIlakaNavIra ] eka vRkSananI jAti, nIlAraMganI karela nIlakaNavIraya. pu0 [nIlakaravIraka] juo upara kUDa. 0 [ nalakUTa ] eka zikhara nIlaga. tri0 (nIlaka] lIlo raMga nIlacchAya. pu0 (nIlacchAya] nIla chAya nIlapatta. tri0 (nIlapatra ] lIlA pAna nIlapANi vize0 [nIlapANi] nIla-pANI baMdhujIva. pu0 [nIlabandhujIva ] lIlA raMganA puSpavALu eka vRkSa nIlabaMdhujIvaga. pu0 / nIlabandhujIvaka) dekho para nIlabhadda. pu0 [nIlabhadra ] nIla-saba muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 71

Page #72
Agama zabdAdi saMgraha nIlamaTTiyA. strI0 [nIlamRttikA] lIlI mATI nIlamiga. pu0 [nIlamRga] lIluM mRga nIlamigAINa. na0 nIlamRgAjina] lIlA mRganuM cAmaDuM nIlamigAINaga. pu0 [nIlamRgAjinaka) juo upara nIlaya. tri0 [nIlaka] lIlo raMga nIlalesa. pu0 [nIlalezya] nIla glezyAvALo jIva nIlalesaTThANa. na0/nIlalezyAsthAna] nIlaleyA jIvanA sthAna nIlalesA. strI0 [nIlalezyAsthAna] nIla leyA, cha prakAranI leyAmAMnI bIjI leyA nIlalessa. na0 [nIlalezya] yo 'nIlalesa nillessauddesaya. pu0 [nilalezyoddezaka] eka uddezaka nIlalessaTThANa, na0 [nilalezyasthAna] juo upara nilalessA. strI0 [nIlalezyA] so 'nIlalesA nIlalessApariNAma. pu0/nIlalezyApariNAma] nIla glezyAvALa jIvanA bhAvo nIlavaMta. pu0 [nIlavata] eka parvata, tyAM vasatA deva eka zIkhara nIlavaMtakUDa. pu0 [nIlavatkUTa] nIlavaMtA. strI0 [nIlavatI] eka mahAnadI nIlavatiyA. strI0/nIlavatI] eka mahAnadI nIlasuttaya. pu0 [nIlasUtraka] lIlo doro nIlA. strI0 [nIlA] nIla leyA nIlAsoga. pu0/nIlAzoka] nIlA raMganuM eka azoka vRkSa, eka udyAna nIlAsoya. pu0 [nIlAzoka] juo upara nIliya. na0 [nIlika gaLI, guccha vanaspatino eka prakAra nIliyA. strI0 [nIlika so 'nIlA nIlI. strI0 [nIlI] vanaspati vizeSa, nIla varNavANI strI nIlIguliyA. strI0/nIlIgulikA] eka jAtanI vanaspati nIlIbheda. pu0 [nIlIbheda] eka vanaspati vizeSano bheda karavo te nIluppala. na0 [nIlotpala] nIla raMgana kamaLa nIlomAsa. vize0 [nIlAvamAsa] lIlA kamaLanA jevo AbhAsa nIva. pu0 [nIpa] kadaMbanuM jhADa, tenA phaLa nIvAra. pu0 [nIvAra] kheDyA vagaranI jamInamAM ugela dhAnya vizeSa, eka vRkSa, cokhAnI jAta nIsaMka. tri0 [niHzaGka] zaMkA rahita nIsaMda. pu0 [niSyanda] rasanuM jharavuM eka phUTa nIlavaMtadaha. pu0 [nIlavadraha) eka draha nIlavaMtaddaha.pu0 [nIlavadraha] eka draha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 72

Page #73
Agama zabdAdi saMgraha bIjA sthAnamAM laI javAtuM dravya nIhammamANa. kR0 [nihanyamAna] nIkaLato, haNato nIhara. dhA0 [ni ha] maLatyAga karavA javuM nIhara. dhA0 [nir+sAraya] bahAra kADhavuM nIharaMta. kR0 [nissarat] bahAra nIkaLato nIharaNa. na0/nirharaNa] nirgamana nIharamANa. kR0 [nissArayat] bahAra nIsarato nIharAva. dhA0 [nis+sAraya nIkaLavuM nIsa?. vize0 [niHsRSTa] vimukta, pradatta, phekaeNla nIsalla. vize0 [niHzalya] zalya rahita nIsasa. dhA0 [ni+zvAsa] nico zvAsa levo te nIsasaMta. kR0 [niHzvasat] niHzvAsa leto nIsasamANa. kR0 [niHzvasat] juo upara nIsasiUsasivasama. na0 [niHzvasitocchvasitasam] UcA nIcA sama svaravALuM gAyana nIsasiya. na0 [nizvasita] nIce zvAsa mukela nIsA. strI0 [nizrA] yo nissA ghaMTI nIsAsa. pu0 [niHzvAsa] nIco zvAsa mukavo te nIsAsaga. pu0 [niHzvAsaka] nIco zvAsa lenAra nIsAsamANa. kR0 [niHzvasat] nizvAsa leto nIsira. dhA0 [nir+sRja yo nisIra' nIsesa. pu0 niHzeSa] yo nissesa nisesa. na0 [niHzreyasa yo nissesa nIhaTu. vize0 [nirhatya] bahAra nIkaLIne nIhaDa. tri0 [nisRSTa] bahAra kADhela nIhaDa. vize0 [nirhata] bahAra nIkaLIne nIhaDiyA. strI0 [nihatikA] nIharAveta. kR0 [nissArayat] nIkaLato nIharAvettA. kR0 [nissArya] nIkaLIne nIharittae. kR0 [nirhartum] nIkaLavA mATe, nIhAra karavA mATe nIharitA. kR0 [niHsRtya] nIkaLIne nIhariya. tri0 [niHsRta] nIkaLavuM te nIhareMta. tri0 [nissarat] nIkaLato nIharettA. kR0 [niHsRtya] nIkaLIne nIhAra. pu0 [nIhAra] maLatyAga mATe javuM, nIharavuM nIhAra. dhA0 [ni+ha] yo 'nIhara' nIhAri. pu0 [nihArin] vyApI janAra, ghoSa-avAjavALuM, vistAra pAmanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 73

Page #74
nIhArima na0 [nihArin] dekho nihArima nIhAsa. trio [nirhAsa] hAsya rahita nI. svI0 [sniha] kaMdanI eka jAta nu. a0 [nu] prabhu vitaI, vilpa hetu, niMA khahi sUyA avyaya nuvajja. dhA0 [ni+sad] avAja karavo nUna. a0 [nUna] naDI, thoDasa, taI, prazna, hetu chatyAhi arthadyota avyaya nUnaM. a0 [nUnam ] kharekhara, nI nUma. na0 [de.] pracchAna asatya, mAyA, para, prasaccha sthAna aMdhakAra nUma dhA0 (chAday) DhAMDa, chucAva nUmagiha. na0 [ nUmagRha ] pracchanna bhUmigRha Agama zabdAdi saMgraha nUmettA. kR0 [chAdayitvA ] AcchAdana karIne, DhAMkIne neAuya. tri0 (nairyAtaka) nyAyocita, nizraye mukti maLe tevo mArga, nyAyazAstra jANakAra, praNetA, racayitA neu. pu0 [netR] netA, nAyaka uNiya na0 [ naipuNika] nipuNa, catura, anupravAda nAmaka pUrvanI eka vastu neuNNa na0 [ naipuNNaya) nipuNatA, caturAI neura na0 [nUpura] jhAMjhara, pAyala neMta. kR0 [nayat ] laI jato ga. vize0 [ naika ] aneka, ghaNAM negama. pu0 [ naigama ] eka naya, vaNika, vyApArI, vyApAranuM sthAna, zAstrArtha kuzaLa gama. pu0 [ naigamArtha] vyApArAya negunna. na0 [ nairguNya ] nirguNatA, ni smAratA necchainaya. pu0 [naizvayikanaya ] sAtamAMno eka naya, nizcayanaya ki. vize0 [ naiSThika ] paryantavartI netavya. tri0 [ netavya ] samajavA yogya netAra. pu0 [netR nAyaka, agresara tu. pu0 [ netR netA. nAyaka nesa na0 [ netra ] AMkha, cakSu ttaviNNANAvaraNa na0 [ netravijJAnAvaraNa] cakSu viSayaka jJAnane Avaraka nettAvaraNa na0 [ netrAvaraNa] cakSu AvaraNa nettu. pu0 [ netR] rassI, netaranI chaDI, khAMja neddara. pu0 [ nehara] e nAmano eka deza, teM dezavAsI nema na0 [ma] dhuM, bhUja, 4, DArtha, nema na0 [nema] . bhiMtanI kinArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 74

Page #75
Agama zabdAdi saMgraha nemi. pu0 nemi] neraiatta. na0 [nairayikatva] paiDAno gherAvo, cakradhAra nArakIpaNuM nemi. vi0 [nemi neraiya. tri0 [nairayika so 'ariTTanemiH nArakI, narakamAM rahenAra, narakano bhava nemicaMda. vi0 [nemicanda] neraiyaasaNNiAuya. na0 [nairayikasaMjJayAyuSa] mahAnisIha sUtranA jirNoddhArane bahamAnya karanAra eka | asaMjJI nArakInuM AyuSya vidvAna AcArya neraiya-Au. na0 [nairayika-Ayu] nemittiya. tri0 [naimittika] nArakInuM Ayu, karmanI eka prakRti nimitta zAstra sAthe saMbaMdha rAkhanAra, kAraNika neraiyauddesaya. pu0 [nairayikoddezaka] nemimaMDala. na0 [nemimaNDala] eka uddezaka ratha AdinA pIDAno gherAvo neraiyatta. na0 [nairayikatva] nemma. na0 [.] nairayikapaNuM sadraza, Arya, madhu, neraiyattA. strI0 [nairayikatva] nemma. na0de.] nairayikapaNuM mULa, jamInamAMthI nIkaLato pradeza neraiyabhava. pu0 [nairayikabhava] nemmA. strI0 [nemA] nArakIno bhava jagatInI vedikAno agra bhAga neraiyAuya. na0/nairayikAyuSka] neya. dhA0 nI] nArakInuM AyuSya yo 'nI neraiyAuyattA. strI0 [nairayikAyuSkatA) neya. tri0 [jJeya] nairayikanuM AyuSyapaNuM jAvaNA yogya neraI. strI0 [nairRtI] neyatiya. pu0 [naiyatika] yo nerai nItikAra neratiya. tri0 [nairayika neyatiyA. strI0 [naiyatikI] yo 'neraiyaH nIti saMbaMdhi neratI. strI0 [nairRtI] neyavva. tri0 [netavya yo 'nerai kahevA-varNavavA yogya neriya. na0 /naiRta] neyavva. tri0 [jJAtavya] naiRtya khUNo jANavA yogya nela. na0 [naila] neyAuya. pu0 [naryAtRka] nIlano vikAra yo neAuya nelavaMta. pu0/nIlavat] neyAra. pu0 [netR] yo 'nIlavaMta nAyaka, agresara nevaccha. na0/nepathya] neyu.pu0 netR] yo nevattha netA, nAyaka nevattha. na0 [nepathya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 75

Page #76
AbhuSaNa deza, pozAka, paDahI, khAnuSakSa nevatthakahA. strI0 [nepathyakathA] 'nepathya' saMbaMdhi thA nevatthi, trio / naipayika) jeNe vezabhUSA karI che te nevatthiya. vize0 [nepathyita] juo upara nevvANa na0 [nirvANa ] huthyo 'nivvANa' vyutikara. 0 [ nirvRttikara] bhukho 'nivvuikara' sajjiya. tri0 [ naiSadhika] Asana-vizeSa upara besela nesajjiyA. strI0 [ naiSadhikA ] palANI Asane besanAra nesatthiyA strI0 [sRSTikI patthara Adi pheMkavAthI lAgatI kriyA nesappa. pu0 [ naisarva] nidhi vizeSa, cakravartInuM eka nidhAna sAda. pu0 [niSAda ] e nAmano eka svara nesAya pu0 [niSAda ] juo upara nesAyasaramaMta. pu0 (niSAdasvaramat ] niSAda nAmanA svarathI yukta Agama zabdAdi saMgraha neha. pu0 [sneha ] rA, anurAga, prema, vikAza, snigdha-pArtha neha. pu0 (sneha) ghI, tela Adi cIkAzavALA padArtha nehAnurAga. vize0 [ snehAnurAga ] snehAga vizeSa noakkharasaMbaddha. pu0 [noakSarasambaddha] akSara saMbaMdhathI bhinna no aghammatthikAya, pu0 [no adharmAstikAya) ardharmAstikAyathI bhinna no apajjattaga. pu0 [noaparyAptaka] aparyAptaka bhinna, aparyAptaka mizra no apajjattaya. pu0 noaparyAptaka] juo upara no aparita pu0 [ noaparIta ] aparitathI bhinna aparitamizra noabhavasiddhia. pu0 [ noamavasiddhika] abhavasidhika bhinna noamavasiddhiya. pu0 [noabhavasiddhika] juo upara noamaNa na0 [noamanas] mAtra mana noavayaNa, na0 [noavacana ] mAtra vacana noasaMjata. pu0 [noasaMyata ] asaMyata bhinna noasaMjaya pu0 [ noasaMyata) juo upara noasaNNi na0 (noasaMjJin ] asaMnnabhinna no asurakumAra. pu0 [noasurakumAra ] asurakumArathI bhinna no assaMjaya. pu0 [noasaMyata ] asaMyatabhinna no Aujjasadda na0 [ noAtodyazabda ] tADana karyA vagara je zabda thAya te no Agamao. a0 (noAgamatas ] dezathI ke sarvathI AgamanA abhAvane Azrine noAgamato. a0 [noAgamatas ] juoupara no AgAsa. pu0 [ noAkAza] nehAnurAgasta. tri0 [snehAnurAgarakta ] snehathI baMdhAyela, anurAgI no. a0 [no) nahIM, niSedha, pratiSedha, khalAva, mizrA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 76

Page #77
Agama zabdAdi saMgraha AkAzabhInna noAgAsatthikAya. pu0/noAkAzAstikAya] AkAzAstikAya bhinna noANaya. pu0 [noAnata] Anata sivAya noAyA. pu0 [noAtman] dezathI ke sarvathI AtmAnA abhAvane Azrine nomAsa. pu. niomakSa) azvabhinna noiMdiya. pu0/noindriya] indriyathI bhinna mana, kevalajJAna ane kevaladarzanayukta jIva ke jene indriyanuM prayojana nathI noiMdiyaatthugaha. pu0 [noindriyArthAvagraha) manano arthAvagraha noiMdiyaIhA. strI0 [noindriyehA] mana saMbaMdhi ihA noiMdiyauvatta. na0 [noindriyopayukta) manano upyogathI yukta noTivanaLim. 10 [noriyApanIya) manane vaza karavuM te noiMdiyatthoggaha. pu0 [noindriyArthAvagraha) mana saMbaMdhi arthAvagraha noiMdiyadhAraNA. strI0 [noindriyadhAraNA] mane saMbaMbhadhi dhAraNA nokiyapaSya varaNa. 10 [nondriyapratyakSa) manane pratyakSa (jJAna) noiMdiyAvAta. pu0 [noindriyAvAya] mana saMbaMdhi avAya notthI. strI (nostrI) strIbhinna nosi. puo [noRji] RSIbhinna noussappiNI. strI0 [noutsarpiNI] utsarpiNI bhinna noussAsanissAsaga. pu0 [noucchavAsaniHzvAsaka] ucchavAsa-ni:zvAsaparyApti jeNe prApta karI nathI te noussAsaga. pu0/noucchavAsaka] ucchavAsa paryApti jeNe pUrI nathI te noviyatta. 10 [nokhandriyatna) ekendriyapaNAthI bhinna noosappiNI. strI0 [noavasarpiNI] avasarpiNI bhinna nokamma. na0/nokarmana] karmabhinna nokasAya. pu0 [nokaSAya] kaSAyathI bhinna, kaSAyane udIranAra hAsyAdi nava prakRti novasAyana. 10 [nokapAyana) hAsya Adi nava nokaSAyajanya nokasAyaveyaNijja.na0 [nokaSAyavedanIya] mohanIya-karmanI peTA prakRtti vizeSa nokAmi. pu0/nokAmin] kAmanA na karanAra naviriyA. strI nikriyA] kriyA bhinna nokevalanANa. na0 [nokevalajJAna] kevaLajJAna bhinna, avadhi ke mana:paryavajJAna nolaMgha. pu. ninja) skaMdhabhinna, pudagala nono. puo [nonaui] gauNabhinna, mukhya nIvarittAvAra. nava nivAritrApAra) cArItrAcArathI bhinna-darzanAcAra, jJAnAcAra nocillalaga. pu0 [nocittalaka] cittAthI bhinna nonIva.pu (nonId] jIva bhinna, jIva-ajIva bhinna vastu, garoLIthI chedAyela puMchaDI vagere nonupa. pu. niyuI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 77

Page #78
Agama zabdAdi saMgraha yuga thI kaMIka ochuM noparita. na0 [noparIta] notadannavayaNa. na0 [notadanyavacana] paritta bhinna, aparitta te anyavacanathI bhinna noparittanoaparita. na0 [noparItanoaparIta] notamanna. na0/notanmanas] paritta nahIM aparitta nahIM evA - siddha te manathI bhinna nopuDhavikkAiyatta. na0 [nopRthvIkAyikatva] notayannamanna. na0 [notadanyamanas] pRthvIkAyikatva bhinna tad anya manathI bhinna nopurisa. pu0 [nopuruSa] notavvayaNa. na0 [notadvacana] puruSabhinna taravacanathI bhinna nobaddhapAsapuTTha. na0 nobaddhapArzvaspRSTa] notaha. na0 [notatha] eka paDakhethI spaSTa zabda anya vastu, teja nahIM paNa tenAthI kaMIka anya nobAdara. na0 [nobAdara] nodaMsaNAyAra. na0 [nodarzanAcAra] bAdarabhinna, sUkSma darzanAcAra bhinna, jJAnAcArAdi nobAyara. na0 [nobAdara] nodhammatthikAya. pu0 [nodharmAstikAya] juo upara dharmAstikAyathI bhinna, adharmAstikAyAdi nobhavasiddhiya. pu0 [nobhavasiddhika] nonapuMsaga. pu0 nonapuMsaka bhava siddhika nahIM te, abhayasiddhika napuMsaka bhInna, puruSa-strI nobhavasiddhiyanoabhavasiddhiya. pu0 nobhavasiddhikanononapuMsaya. pu0 nonapuMsaka] abhavasiddhika juo upara, bhava siddhika nahIM abhavasiddhika nahIM te - siddha bhagavaMta nonANAyAra. na0/nojJAnAcAra] nobhavovavAtagati. strI0 [nobhavopapAtagati] jJAnAcAra bhinna, darzanAcArAdi bhava-upapAta gatithI bhinna nopajjatta. na0 [noparyApta nobhavovavAyagati. strI0/nobhavopapAtagati] indriyAdi paryApti purI na karI hoya tevo, aparyApta juo upara nopajjattaga. pu0 [noparyApta] | nobhAsAsadda. na0 [nobhASAzabda] juo upara avyakata zabda, bhASApyAtvi vagereno zabda nopajjattaganoapajjattaga. pu0 [noparyAptakanoaparyAptaka] | nobhUsaNasadda. na0 nobhUSaNazabda] paryApta nahIM aparyApta nahIM evA - siddha bhagavaMta bhUSaNa zabda bhinna, saMdeza zabda nopajjattanoapajjatta. pu0 [noparyAptanoaparyApta] nobheuradhamma. tri0/nobhiduradharma] juo upara sudRDhadharma nopajjattaya. pu0 [noparyAptaka] nobhogi. pu0/nobhogina] paryApta nahIM evA, aparyApta bhogI bhinna, abhogI nopajjattayanoapajjattaya. pu0 [noparyAptakanoaparyAptaka] / nomAliyA. strI0 [navamAlikA] paryApta ke aparyApta nahIM evA - siddha bhagavaMta navamAlati nAmaka eka vRkSa noparamANupoggala. na0 [noparamANupudgala] nomAliyAgumma. na0 [navamAlikAgulma] paramANu - pudgala bhinna, ddhipradezAdi skaMda navamAlikA vanaspatino guccho nomAliyApuDa. pu0 [navamAlikApuTa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 78

Page #79
Agama zabdAdi saMgraha dudha navamAlikA vanaspatino gaMdhapuTa saMjJA nahIM te nomAliyAmaMDavaga. pu0 [navamAlikAmaNDapaka] nosaNNinoasaNNi. strI0 [nosaMjJinnoasaMjin] navamAlikA vanaspatino mAMDavo saMjJI nahIM-asaMjJI nahIM te, siddha nomAliyAmaMDavaya. pu0 [navamAlikAmaNDapaka] nosAmAiya. na0 [nosAmAyika] juo upara sAmAyika bhinna nollayaMta. na0 [nudat] nosuhuma. na0 [nosUkSma] preravuM te sUkSma nahIM te nollAva. dhA0 [nodaya] nosuhumanobAdara. pu0 [nosUkSmanobAdara] preraNA karavI sUkSma ke bAdara nahIM te, siddha nollAviya. na0 [nodita] [pa] preraNA karela paa. dhA0 [paca] novAukAiyatta. na0 [novAyukAyikatva] pakAvavuM, rAMdhavuM vAyukAyikapaNAthI bhinna paa. na0 [payas] nosaMjata. na0 [nosaMyata] saMyatabhinna paaliya. tri0 [pracalita] nosaMjatanoasaMjatanosaMjatAsaMjata. na0 [nosaMyata cAleluM, kapeluM noasaMyatanosaMyatAsaMyata] saMyatamasaMyata : saMyatAsaMyata | pa-attha. dhA0/pra-artha) nahIM tevA - siddha prArthanA ke yAcanA karavI nosaMjatanoasaMjatanosaMjayAsaMjaya. na0/nosaMyata pai. pu0 [pati] noasaMyatanosaMyatAsaMyata] svAmI, adhipati juo upara pai. a0 [prati] nosaMjatAsaMjata. na0 [nosaMyatAsaMyata] sAmo, ulaTuM saMyata ke asaMyata nahIM te paigA. vi0 [pratikA nosaMjaya. na0 [nosaMyata] yavatA baMbhadatta nI meM patnI (29) mane paJjunnasena saMyatabhinna nI putrI nosaMjayanoasaMjayanosaMjatAsaMjata. na0 [nosaMyata | paigijja. kR0 [pratigRhya] noasaMyatanosaMyatAsaMyata] saMyatamasaMyata saMyatAsaMyata grahaNa karIne bhinna, siddha paiTTha. pu0 [pratiSTha] nosaMjayanoasaMjayanosaMjayAsaMjaya. na0 [nosaMyata patha, mArga noasaMyatanosaMyatAsaMyata] paiTTha. tri0 [praviSTa] juo upara aMdara pravezela nosaMjayAsaMjaya. na0 [nosaMyatAsaMyata] paiTTha. vize0 [prakRSTa] saMyata ke asaMyata nahIM te zreSTha, uttama nosaNNA. strI0 [nosaMjJA] paiTTa. vi0 [pratiSTha] saMjJAbhinna nosaNNi. strI0 [nosaMjJina] sAtamaitIrtha 2 0 'supAsa nA pitA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 79

Page #80
Agama zabdAdi saMgraha paiTTavaka. pu0 [pratiSThApaka] paUT. strI [MtijJA) vyavasthApaka, pratiSThA karanAra zAstraprasiddha anumAna pramANa paE. strI [pratiSThaT] UUUU. strI [pratijJA) AdhAra, Adara, sanmAna, kIrti, vyavasthA, Azraya, paccakakhANa avasthAna, pratiSThita karavuM te paUiA . 0 [pratijJAvata] paThThA. strI [pratikA) pratijJAvALo saMsAraparibhramaNathI nivRttirUpa patri. 10 [pratidrino paThThA. strI [tikA dararoja mUrtimAM arihaMtapaNAnuM AropaNa, sthApanA painna. tri0 [pratINa paThThA. na0 [pratiSThAno janmathI pALeluM avasthAna, sthiti, AdhAra, pAyo, bhIMta, pannasama. 10 [pratisa) pratiSThA karavI te pratijJAsadraza paiTThANavihI. pu0 [pratiSThAnavidhi] paDuu. gha0 [+Qiiy) pratiSThA saMbaMdhi vidhi-vizeSa baLavuM, pradIpta thavuM pati . tri[pratikita] pamA . 10 [pratimaya) pratiSThA pAmela, sthiti karela, pratyeka jIvane bhaya upajAvanAra pati . tri[pratiSThita paimAruya. pu0 [pratimAruya] bhAdaravA mAsanuM lokottara nAma pratikuLa vAyu-pavana paTTiya. trio [pratiSThita pairakkhiyA. strI0 [patirakSitA] juo upara pati dvArA rakSaNa karAyela paiNNa. tri0 [prakiNa pairikka. tri0 [pratirikta] phelAyela, vistRta, vipula, vikSipta ekAMtavALuM, strI-pazu Adi vasati rahita sthAna, ghaNuM UUU/. 10 [pravIuf%] vadhAre, zUnya, pracura tIrthakara bhagavaMtanA ziSyo dvArA banAvAyela aMgabAhya | parivA . strI prasirijItI] (prakIrNaka) Agama sUtro pratiriktatA, zUnyatA, ekAMtatA paUT T. 10 pachIufka] pA . pu0 [] Agama sUtrono eka vibhAga, eka graha, jhahAdhiSThAyaka deva, paUUvari. trio [gThThaofpArina] roga vizeSa game tyAM pharanAra pavanna. 10 [pratipanna) paUtiva. 10 [praznaftay] aMgIkAra karela tapazcaryA vizeSa paivisiTTaya. tri0 [prativiziSTaka] paiNNavAi. pu0 [prakIrNavAdina] viziSTa, sahita, asaMbaMddha bolanAra pavilesa.pu0 [BtiviSa) paUOT. strI pratijJA] bhinnatA-bheda, tAratamya pratijJA, niSThA, zradhdhA, zapatha, tarka paIvvayA. strI0 [pativratA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 80

Page #81
Agama zabdAdi saMgraha pauTTaparihAra. pu0 [de. parivartaparihAra] marIne te ja zarIramAM utpanna thaI te zarIrano paribhoga karavo paDa6. tri. [praznaE) hAthano poMco pahaddacitta. 10 [pdvatti dveSayukta citta paDaVT. thA0 [pr[T] vizeSa guNa ke phAyado karavo pativratA strI paIsejjA. strI0 [patizayyA] patinI zayyA pa. trio [pratIvIna] pazcima dizAnuM paINavAya. pu0 [pratIcInavAta] pazcima dizAno vAyu paIva. pu0 [pradIpa] dIpaka, dIvo, bhavanapati-devatAnI eka jAti paIva. vi0 [pradIpa eka yAdava rAjakumAra pa4. thA0 [g+vi7) praveza karavo pa3ma. 50 [pravutI kAlanuM eka mApa pajna. thA0 [+puna] yojavuM, prayoga karavo pauMjaMta. kR0 [prayuJjat] yojavuM te, prayoga karavo te pajna. 0 [pyonanA) prayoga karavo te pajnamALa. vR0 kayusnAna) prayoga karato panittA. 0 [ppunya) prayoga karIne pauMjittu. pu0 [prayokta prayoga karanAra paniyalva. tri. [prayowvya) prayoga karavA yogya pa-3varaNa. thA0 [para+BkSa) pANI chAMTavuM paDaTTa. pu. [TuM parivarta] parivartana, eka zarIrathI bIjA zarIramAM praveza thavo pauTTa. pu0 [de. parivatta] marIne te ja zarIramAM utpanna thavuM prakRSTa-zreSTha guNavALuM paData. 10 [pravutI kALa-samayanuM eka mApa pahaiA. 10 [pravutA juo upara paDatta. tri[3] joDeluM, yojeluM patthayA. strI [2] jeno pati paradeza gayela che te 53Uga. pupripautra) putrano putra, pappa". To [prapautra) ziSyano ziSya 53ma. 10 [5] sUryavikAsI kamaLa, kALa-samayanuM, eka mApa, devavimAna vizeSa, eka vaitAdyaparvatano adhiSThAtA, paDama. 10 [54] e nAmaka eka dvIpa eka samudra 53ma. 10 [5] eka rAjA je AvatI covIsImAM padmanAbha tIrthakara pAse dIkSA leze parama-2. vi. [ AgAmI utsarpiNImAM bharata kSetramAM thanArA AThamAM baladeva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 81

Page #82
Agama zabdAdi saMgraha paDama-2. vi. [5] paDamarva. na0 [pAnDo bharatakSetramAM thayelA AThamAM baLadeva nArAyaNa' vAsudeva | kamaLanI dAMDalI nA bhAI, te rAjA sarahyuM ane rANI paraphiyA nA putra paumaga. pu0 [padmaka] kesara hatA. 'ra' nAme oLakhAtA dIkSA laI mokSe gayA paramarii. 10 [5N]nja paDama-3. vi. [5] AgAmI utsarpiNImAM bharata kSetramAM thanArA AThamAM kamaLanI sugaMdha cakravartI paumagumma. na0 [padmagulma] paDama-4. vi. [5] AThamAM devalokanuM eka vimAna zrAvastI nagarIno gAthApati, tenI patnI vinayI, putrI | paumagumma-1. vi0 [padmagulma rAjA seniga nA putra suni ane putravadhU madIpaDA no paDamAM hatI putra, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI mRtyu bAda lAMtaka paDama-. vi[5] kalpa deva gayo, mahAvidehe mokSe jaze nAgapurano eka gAthApati tene pa3mAM nAme putrI hatI paumagumma-2. vi0 [padmagulma] paDama-6. vi. [5] AgAmI covIsImAM thanArA prathama tIrthakara madI53ma' AgAmI covIsImAM thanAra prathama tIrthakara 'mahAparama pAse dIkSita thanArA ATha rAjAomAMnA eka rAjA pAse dIkSita thanArA ATha rAjAomAMnA eka rAjA paumacuNNa. pu0 [padmacUNI parama-7. vi0 [5] kamaLanuM cUrNa vijayapurano eka rahIza, jeNe A covIsInA pAMcamAM paumajAla.pu0 [padmajAla] tIrthakara bha0 'sumaDu ne prathama bhikSAdAna karela kamaLanI jALI parama-8. vi. [1] paramanoLiya. na0 [gyani] rAjA semi nA putra vana kumAra ane putravadhU kamaLayoni 'paDamAvaDuM no putra, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. paramatta.10 [47] utkRSTa tapa karI zarIre kRza thayA tyAre anazana karyuM. kamaLapaNuM saudharmakalpa deva thayA paumadaha. pu0 [padmadraha) parama-2. vi0 [5 eka draha rAjA seni31 no jIva je AvatI covIsImAM prathama paumaddaha. pu0 [padmadraha] tIrthakara thaze. juo 'mahIpa3ma' eka draha parama-20. vi0 [5] paumanAbha-1. vi0 [padmanAbha hastinApurano gAthApati dhAtakIkhaMDanA dakSiNAddha bharatanI aparakaMkA nagarIno parama-21. vi[5] rAjA tene sunAma nAme putra hato. te rAjAe draupadInuM kaMpilapurano eka gAthApati apaharaNa karela, kRSNa vAsudeva sAthe laDAImAM hArIne paDama-22. vi. [5] draupadIne pAchI soMpI sAketanagarano gAthApati paumanAbha-2. vi0 [padmanAbha paDamaM. na0 [paIThThI A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA navamAM kALa-samayanuM eka mApa cakravartI, te mApa3 nAme paNa oLakhAya che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 82

Page #83
paumaddhaya vi0 (padmadhvaja AgAmI covIsImAM thanArA prathama tIrthaMkara 'nakApaka' pAse dIkSita thanArA A rAjAomAMnA eka rAjA paumapatta na0 [ padmapatra ] kamaLanI pAMkhaDI paumapamhagora. pu0 (padmapakSmagaura] kamaLanA kesara jevo sapheda varNa paumappabha. vi0 / padmaprabha bharatakSetranI A covIsInA chaThThA tIrthaMkara, kosAMbInA rAjA ane rANI sustInA nA putra, tenA dehano varNa lAla hato, temaNe 1000 puruSa sahita dIkSA lIdhI. teone 107 gaNa ane 107 gaNadhara hatA. 30 lAkha pUrva Ayu bhogavI mokSe gayA paramavvamA, strI0 [padmaprabhai] eka vAvaDI paumappaha. vi0 / padmaprabhI Agama zabdAdi saMgraha juo 'paNamaghyama' paumabhadda. vi0 [ padmaprabha] rAjA senima nA putra sura no putra. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda brahmaloka kalpe devatA thayA paumaraya. na0 [padmarajas] kamaLanI raja-parAga paumaraha- 1. vi0 / padmaratha ujjainIno rAjA, tenA pitAnuM nAma vanAsuya hatuM paumaraha- 2. vi0 [ padmaratha] mithIlAno rAjA, te draDha zraddhAvAna hato paumarukkha. pu0 / padmarUkSa) kamaLanuM vRkSA pahamanatA. strI pa kamaLanI vela paramanayA. strI0 [padmanatA] kamaLanI vela eka deva vimAna paumavana, na0 (pAvana) kamaLanuM vana paumavaraveiyA. strI0 [ padmavaravedikA ] vanakhaMDa zreNI vagerenI sImA uparanI vedikA ke jenA staMbhamAM padma kamaLa kotarela che paDamavaveviyA. strI [pAvaraveTivjhA] juo upara paumavAsa, pu0 (padmavAsa] kamaLano varasAda paumavUha. pu0 [ padmavyUha ] sainyanI padmanA AkAre karAyelI racanA paumasaMDa. pu0 padmaSaNDa) kamaLa nuM vana paumasara na0 [padmasaras] kamaLayukta sarovara paumasirI 1 vi0 / padmazrI daMtapuranA vepArI mitta nI be patnIomAMnI eka tene Arasano mahela banAvavAnI icchA hatI paumasirI 2. vi0 [ padmazrI cakravartI 'sumuna' nI patnI (strIratna) mahArajJa vidyAdharanI putrI paumasena. vi0 (padmasena] . rAjA seniJa nA putra mahAF no putra. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda mahAzuka kalpe devatA thayA paumahatthagaya. tri0 / hastagatapadma) hAthamAM rahela maLa paramA. strI0 [padmA] eka rAkSasaindranI paTTarANI, vanaspativizeSa, eka vAvaDI paramA-2, vi0 [padma] A covIsInA caudamAM tIrthaMkara bha. anaMdA nA mukhya ziSyA paramA-2. vi0 [padmA] paumalayApavibhatti, na0 [ padmalatApravimakti ] eka devatAI nATaka paumavaDeMsaya. pu0 [ padmAvataMsaka ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 83

Page #84
Agama zabdAdi saMgraha banI nAgapuranA eka gAthApati parama nI putrI, bha0 pArtha parAvarDa-8. vi. [UJvatI pAse dIkSA lIdhI. mRtyu pAmIne eka vyaMtarendranI devI rAjA senima nA putra ni nI patnI, tene pahema kumAra putra hato. kathA juo 'pa3ma' paDamA-rU.vi. [17] paumAvaI-9. vi0 [padmAvatI zrAvastInA paDama gAthApatinI putrI bha0 pAThya pAse rohiDaganA rAjA maDarvata nI rANI, vIrakAma putra hato dIkSA lIdhI. mRtyu bAda teNI zakrendranI agramahiSI banI | paramAvarDa-20. vi. [UJAvatI paumAbhA. vi0 [padmAbhA] rAjagRhInA rAjA sumitta nI patnI (rANI) vIsamAM juo 'paDama[ma', tIrthakara munisuvraya nI mAtA A covIsInA chaThThA tIrthakara bhagavaMta paumAvaI-11. vi0 [padmAvatI paumAvaI-1. vi0 [padmAvatI vaizAlInA rAjA veDa nI putrI ane caMpAnA rAjA selaka rAjarSinA patnI (rANI) maMDukakumAranI mAtA fthavAhana nI patnI tenA putranuM nAma raveDuM hatuM paumAvaI-2. vi0 [padmAvatI paumAvaI-12. vi0 [padmAvatI sAketanagaranA rAjA parivuddhi nI paTTarANI, teNe marca nA rAjA nahavAhana nI patnI (rANI) teNI nAgapUjA utsava yojazo. kathA juo 'matri AcArya varamUti nI kAvyazaktithI khUba ja prabhAvita paumAvaI-3. vi0 [padmAvatI thayelI paNa temanA kadarUpApaNAthI nirAza thayelI tetalipuranA rAjA nakAratha- 1" nI patnI (rANI) tene paumAvatI. vi0 [padmAvatI na+nsiya nAmano putra hato vItIbhaya nagaranA rAjA 3yana nI patnI, tene paumAvaI-4. vi0 [padmAvatI abhIcI nAme putra hato. teNIno pumAvatI nAme paNa mahAvidehanI puSkalAvatI vijayanI puMDarikiNI ullekha che. nagarInA mahAparama rAjAnI paTTarANI puMDarIna ane pa3mAlana. 10 [gJJsana) DarIjha nI mAtA eka Asana vizeSa paumAvaI-5. vi0/padmAvatI pafmaLI. strI [fInI] vAsudeva nI ATha paTTarANIomAMnI eka rANI. bha0 kamalinI, poyaNI ariSTaneminA mukhe dvArikA vinAzanI vAta sAMbhaLI paumuttara. pu0 [padmottara] vairAgya thayo, mahotsava pUrvaka dIkSA lIdhI. kevaLI thaI eka diggaja parvata mokSe gayA paumuttarA. strI0 [padmottarA] paumAvaI-6. vi0 [padmAvatI eka prakAranI sAkAra, eka mIThAI kausAMbInA rAjA sayAniga nA putra 3yana nI patnI. paDamukhata.10 [gutvano tenI sAthe varasmatta nAmano purohIta bhoga bhogavato padma-kamaLa pakaDAyo paumuppalapidhAna. na0 [padmotpalapidhAna] paumAvaI-7. vi0 [padmAvatI padma-kamaLa vaDe DhAMkela rAjA senima nA putra frga nI patnI. jUnima nA bhAI | pa35.10 [3] juo 'pausa' vedatra kumAra pAse secanaka hAthI hato te meLavavA teNIe | paDayaM. 10 [putAphI jIda pakaDI, tethI mahAyuddha thayuM juo 'pa3mA' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 84

Page #85
tri [pravura] 54. pracUra, ghaNuM, vizeSa paharovara. 10 [pravurovara gAyone ghAsa caravAnuM ghaNuM moTuM kSetra paDarabaMdhA. strI0 [pravuranadhA] moTI jaMdhA 572na. Jo {qheol zaherI loko vahana, puo 4:, } vanaspati vizeSa paDataLa, 10 [pattana] pakAvavuM, rAMdhavuM paDaliya. tri0 (prajvalita ] agni upara pAla pAusa. pu0 (paosa ) eka deza, te dezavAsI pAusa. dhA0 ( pra + dviS] dveSa karavo paDala. pu. [pradeza] roSa, dveSa pausiyA. strI0 [ prakusikA) pausa dezamAM janmelI dAsI padmathI. svImI juo upara paussa, dhA0 (pra.dviSa) dveSa karavo. 56. 60 [H]] prabhAtamAM, savAramAM paNIyAra. pu0 [praiNIcAra ] zIkArInI eka jAti je haraNane pakaDavA mATe hariNIne pALe che te paA. 0 Agama zabdAdi saMgraha mokalavuM, kAmamAM yojavuM pA, ha> pradeza jainA be vibhAga na thaI zake tevo vastuno sUkSma aMza, jIvanA asaMkhyAta pradezamAM chellA pradeze ja jIva mAnanAra eka nihnavamata, jamInano TukaDo, yogya sthAna, karmano pradeza skaMdha, karma dalikano saMcaya, paramANu samUha paNDa. pu0 [praveza] karmano pradeza skaMdha, karma dalikano saMcaya paNDa. pu. [Te.] paDosI, prAtivaizmika paesamma na0 [ pradezakarman] karma pradezano Atma pradeza sAthe kSIranIravata saMbaMdha thAya te paesagga. naM0 [ pradezArA ) pradeza paramANuMnuM parimANa paesaghana. vize0 [ pradezadhana ] pradeza ke nakkara pradeza ane AtmAnI sthiti thAya te siddha bhagavaMtonuM saMsthAna paesaDayA. svI0 [pahadezArthatA] pradezanI apekSA paesacheyaNa. na0 [ pradezacchedana] pradezarUpe buddhithI vibhAga kalpavo te paesanAma na0 [ pradezanAman ] pradeza rUpakarma, karma dalikonuM parimANa paesanAmanihattAua na0 [ pradezanAmanidhattAyuSka ] pradezarUpa nAmakarmanI sAthe AyuSyanA pudgalano baMdha thAya te paesanippanna na0 [ pradezaniSpanna ] pradezarUpe karmonI niSpatti paesabaMdha. pu0 [ pradezabandha ] pradezarUpe karmano baMdha parNasa. vi0 [pravezina saMcaviyA nagarIno rAjA, tenI patnI sUciLatA ane putra sUriyata hato. pahelA te ghaNo krUra, adhArmika, zraddhA hIna hato. jIvanA astitva vize tene zaMkA hatI. teno sArathi pita tene veti svAmI pAse laI gayo. jAvanA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 85

Page #86
Agama zabdAdi saMgraha astitva vize ghaNI carcA thaI, teNe jIvanuM astitva poya. puo [pratoDI svIkAryuM, zrAvaka banyo, zuddha dharmArAdhanA zarU karI. rANI | cAbuka, lAkaDI, koraDo sUriyatA ne tenuM dharmIpaNuM na gamatA jhera ApI mArI | goya. puo [payoTa) nAkhela samAdhimaya mRtyu pAmIne sUriyAma deva thayo. megha paesiNI. strI0 [pradezinI] poyaNa. 10 [pyonano pahelI AMgaLI juo 'poka' paesiya. tri0 [prAdezika paoyadhara. pu0 [pratodadhara] pradezavALo cAbukadhAraka moga. puo [payota] paoyalaTThi. strI0 [pratodayaSTi] vAdaLuM cAbukanI dAMDI paoa.pu0 [pratoda] paosa. pu0 [pradoSa cAbuka, koraDo rAtrino pahelo bhAga, saMdhyAno samaya vmoma. 10 [gyonana] posa. thA0 [H+kUta) prayojana, nimitta, kAraNa dUSita karavuM paoga. pu0 [prayoga] posa. puo priteja ) prayoga, upAya, sAdhana, dveSa, irSyA, adekhAI mana-vacana-kAyAnA yoga dvArA pudgalanuM grahaNa karavuM paosakAla.pu0 [pradoSakAla] vyApAra, pravRtti, saMdhyAkALa, uSAkALa popa. pu. [prayaT] paoseyavva. kR0 [pradeSTavya] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada dveSa karavA yogya paogakiriyA. strI0 [prayogakriyA] paohara. pu0 [payodhara] mana AdinI ceSTA stana, vAdaLA paogagati. strI0 [prayogagati] paM. pu. [ *] mana-vacanAdi paMdara yogonI gati-pravRtti, kAdava, kIcaDa prayoga-gati paMkagati. strI0 [paGkagati] paogapariNata. na0 [prayogapariNata] vihAyogatino soLamo bheda mana-vacana-kAyAnA yogarUpe pariNata paMvaI5. trio [pAta] paogasaMpadA. strI0 [prayogasampadA] kAdavamAM paDela prakRSTa yoga rUpa saMpatti paMgata. 10 [5%B7) paogasaMpayA. strI0 [prayogasampadA] kAdavavALuM pANI juo upara paMrattA. strI, [#7] paogi. pu0 [prayogina] kAdavapaNuM prayoga karanAra paMkappabhA. strI0 [paGkaprabhA] paoppaya. pu0 [prapautraka] cothI naraka prapautra paMkappabhAya. pu0 [paGkaprabhAja] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 86

Page #87
paMkapraNAmAM utpanna paMkappA. svI0 [par3akaprabhA ] cothI naraka paMkabahula. tri0 [paGkabahula ghaNAM kAdavavALuM ragnyabhAno eka kAMDa jyAM kAdava vadhAre che. paMkabahulakaDa. pu0 [paGkabahulakANDa ] ghaNA kAdavavALo pahelI narakano bIjo kAMDa paMkaya na0 [paGkajA kamaLa, kAdavamAM utpanna paMkaraya na0 [par3akarajas kAdavanI raja paMkavatI. strI0 [paGkavatI] mahAvidehanI eka aMtar nadI paMkAbhA. strI0 [pakAmA cothI narakanuM eka nAma paMkAyataNa na0 [paGkAyatana ] kAdavavALI jagyA paMkAyayaNa. na0 [paGkAyatana ] juo upara paMkAvaI. strI0 [paGkAvatI] mahAvidehanI eka aMtara nadI paMkiya. tri0 (paGkti kAdavavALuM paMkosannaga. tri0 [paGkAvasannaka] kAdavamAM Dubela Agama zabdAdi saMgraha paMkha. pu0 (pakSa) pAMkha paMkhavAya na0 [pakSapAta) pakSa-pAta paMkhi. pu0 [pakSina) pakSI pAMgaLA kAraNo paMca. tri0 [paJca] pAMca, pAMcanI saMkhyA paMcaguli svI0 (paJcAGguli] pAMca AMgaLI, hAthano paMjo paMcagulitala. na0 [paJcAGgulitala] hAthano paMjo, hAthathI pADela thapo paMcaguliyA. svI0 [ paJcaGgulikA ] eka vela paMcaka, tri0 (paJcaka) paMcaka paMcakattiya. pu0 [paJcakRtikA ] kRtikA nakSatramAM (kuMthunAtha bhagavaMtanA) pAMca kalyANaka thayA paMcakappa. pu0 [paJcakalpa ] eka Agama- chedasUtra (jenA para saMghadAsagaNI racita bhASya ane ekacUrNi hAla paNa maLe che) paMcakallANa, na0 (paJcakalyANa) paMca kalyANaka nAmaka eka prAyazcita paMcaga. tri0 (paJcaka] paMtha paMcaguNa. vize0 [paJcaguNa ] pAMca gaNuM paMcaggi. pu0 [paJcAgni] cAra dizAmAM agni ane upara sUryano evo pAMce tarapha tApa paMcaggitAva. pu0 ( paJcagnitApa] juo upara paMcajaNNa. pu0 [paJvajanya ] e nAmaka zaMkha paMcajAma. pu0 [paJcayAma ] pAMca mahAvrata paMcaTThANa na0 (paJcasthAna] pAMca sthAna paMgula. tri0 [paGgula] pAMgaLo, paga vinAno, pakSI vizeSa paMgulaheu. pu0 [paThThalahetu) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 paMcatthikAya. pu0 paJcAstikAya) pAMca astikAyAva, ava, dharma, adharma, AkAza Page 87

Page #88
Agama zabdAdi saMgraha paMcadivva. na0 [paJcadivya] vasudhArA, paMcavarNI puSpavRSTi Adi pAMca divyo paMcanada. pu0 [paJcanada] pAMca nadIno samUha paMcapaesiya. pu0 [paJcapradezika] pAMca pradezano banelo eka skaMdha paMcamaMgala. na0 [paJcamaGgala] paMcamaMgala-arihaMta Adi pAMca, navakAramaMtra paMcamaka. tri0 [paJcamaka] pAMcamo-mI-mu paMcamaga. na0 [paJcamaka] juo upara paMcamasara. tri0 [paJcamasvara] sAta svaramAMno pAMcamo svara paMcamasaramaMta. tri0 [paJcamasvaravat] pAMcamAM svarathI yukta paMcamahabbhUiya. tri0 [paJcamahAbhautika] "pAMya mahAbhUta sivAya mAtmA nathI' - sema mAnanAra eka nAstika mata paMcamahavvaiya. tri0 [paJcamahAvratika] ahiMsA Adi pAMca mahAvratayukta paMcamahAbhUtiya. tri0 [paJcamahAbhautika] yo paMcamahamUiya paMcamA. strI0 [paJcamI pAMcama, pakSanI pAMcamI tIthi paMcamAsiya. pu0 [paJcamAsika] pAMca mAsa saMbaMdhi, tapavizeSa paMcamAsiyA. strI0 [paJcamAsikI] pAMcamI bhikSu pratimA paMcamiyA. strI0 [paJcamikA pAMcamI paMcamI. strI0 [paJcamI] pAMcamI, pakSanI paMcamI tithi pAMcamI vibhakti paMcamuTThi. strI0 [paJcamuSTi] pAMca mukrikeza loca vizeSa paMcamuTThiya. na0 [paJcamuSTika] juo upara paMcaya. tri0 [paJcaka pAMcaka, pAMcamo samUha paMcayaNNa. pu0 [paJcajanya eka zaMkha paMcarAiya. tri0 [paJcaratrika] pAMca rAtrino Adigraha-vizeSa, pAMcarAtri rahenAra paMcarAya. na0 [paJcarAtra pAMcarAtrI paMcarUviyA. strI0 [paJcarUpikA] pAMca prakAranA varNavALI paMcalaiyA. strI0 [paJcalatika] pAMca cIravALu paMcavaNNa. tri0 [paJcavarNa paMcaraMgI paMcavaNNA. strI0 [paJcavarNA pAMcavarNI paMcavaNNiya. na0 [paJcavarNika] pAMca varNavALuM paMcavAsapariyAya. tri0 [paJcavarSaparyAya] pAMca varSanI dIkSAvALo paMcasivikhaya. tri0 [paJcazikSita] pAMca mahAvrata rUpa zikSAthI zikSita thayela paMcasiha. pu0 [paJcazikha] jenA lAla movALA uparAvela nathI te, paMcazikhI paMcasogaMdhiya. vize0 [paJcasaugandhika] elacI lavIMga-kapUra-kaMkola-jAiphaLa e pAMca sugaMdhI dravyono samUha paMcahA. strI0 [paJcadhA] pAMca prakAre paMcANuvvaiya. tri0 [paJcAnuvratika] pAMca aNuvrata-zrAvakanA vratane dhAraNa karanAra paMcAla. pu0 [paJcAla] eka deza, teno rAjA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 88

Page #89
Agama zabdAdi saMgraha paMcAlAhivahi.pu0 [pAJcAlAdhipati] paMcAla dezano adhipati - rAjA paMcAha. na0 [paJcAhana] pAMca divasa paMcAla. vi0 [paJcAla] eka pUrva RSi, te kAmavidyAnA vijJAnamAM khyAti pAmela, teno mata hato ke strIo sAthe mRdutA rAkhavI paMciMdiya. pu0 [paJcendriya] jene AMkha-kAna-nAka-jIbha(zarIra) sparza e pAMca indriya che te jIva, pAMca indriya paMciMdiyaasaMjama. na0 [paJcendriyaasaMyama] paMcendriya jIvanA viSayamAM asaMyama karavo te paMciMdiyakAya. pu0 [paJcendriyakAya] pAMca indriyavALA jIvanuM zarIra paMciMdiyaghAya. pu0 [paJcendriyaghAta] pAMca indriyavALA jIvono ghAta karavo te paMciMdiyajAtinAma. na0 [paJcendriyajAtinAmana] paMcendriya jAti tathA nAma-karma prakRtti paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesaya. pu0 [paJcendriyatiryagyonikoddezaka eka uddezaka paMcidiyatiriya. na0 tiryaJcapaJcendriya] tiryaMca paMcendriya-jIvavizeSa paMciMdiyatta. na0 [paJcendriyatva] paMca indriyapaNuM paMciMdiyattA. strI0 [paJcendriyatA] paMceMdriyatA pIMcaMdiyayA. strI0 [paJcendriyatA] juo upara paMcidiyarataNa. na0 [paJcendriyaratna] cakravartInA sAta ratno ke je paMcendriya che jemaku strIsenApati vagere paMciMdiyarayaNa, na0 [paJcendriyaratna] juo upara paMciMdiyavaha. pu0 [paJcendriyavadha] paMcendriya jIvono vadha karavo te paMciMdiyasaMjama. na0 [paJcendriyasaMyama] paMcendriya jIvanA viSayamAM saMyama karavo paMcuttara. tri0 [paJcottara] pAMca adhika, jenA uttarapadamAM pAMca che te paMcuttarapalasaiya. tri0 [paJcottarapalazatika] ekaso pAMca paLa paMceMdiya. pu0 [paJcendriya] yo paMciMdiyaH paMceMdiyasaMvaraNa. na0 [paJcendriyasaMvaraNa] pAMca indriyone saMvaravI-aMkuzamAM rAkhavI te paMceMdiyasanni. strI0 [paJcendriyasaMjina] saMjJI paMcendriya jIva paMjara. na0 [paJjara] pAMjaruM paMjaraga. pu0 [paJjaraka] pAMjaruM paMjaradIva. pu0 [paJjaradIpa] phAnasayukta dIvo paMjali. pu0 [prAjjali aMjali, karapuTa, khobo paMjaliuDa. pu0 [prAJjalipuTa] be hAtha joDI mastake lagADavA paMjalikaDa. tri0 [kRtaprAJjali] jeNe be hAtha joDelA che te paMjaliyaDa. tri0 [kRtaprAJjali] juo upara paMDaa. pu0 [paNDaka] yo paMDaga paMDaga. pu0 [paNDaka] nAmarda, napuMsaka, pAkhaMDa, pApa paMDaga. pu0 [paNDaka] meru parvata uparanuM eka vana, paMDagavana. na0 [paNDakavana] meru parvata uparanuM eka vana paMDaya. pu0 [paNDaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 89

Page #90
Agama zabdAdi saMgraha juo 'paMDa' paMDiyamAna. tri0 [paNDitamAna] paMDayuvana. 10 [TUS*vana) juo paDiyAni' juo paMDavana' paMDiyamAni. tri0 [paNDitamAnin] paMDara. puo [pADura) paMDita nahIM chatAM potAnI jAtane paMDita mAnanAra kSIravara dvIpano adhiSThAtA deva, paMDiyavIriya. na0 [paNDitavIrya] zvetavarNa jJAnayukta zakti paMDaraMga. pu0 [pANDarAGga] DiyarIrikatta. 10 [gf3tavIryatva) saMnyAsInI eka jAti paMDita vIryapaNuM paMDaraMga. pu0 [pANDuraka] paMDiyavIriyaladdhi. strI0 [paNDitavIryalabdhi] zivabhakta paMDita vIryanI prApti paMDarabhikkhua. vi0 [pANDurabhikSuka] paMDiyA. strI0 [paNDitA] gozALAnA ziSyo. AjIvakonuM bIjuM nAma viduSI, bhaNelI strI paMDarajjA. vi0 [pANDurAyA paMDu.tri [pADu) eka sAdhvI, je temanA vastro Adi ati sApha sutharA phIku, sapheda paDI gayela, rAkhatA hatA. tenI sauMdarya kaLA mATe vikhyAta hatA. paNa | paMg. tri[TI[g) te A vAtane gupta rAkhatA hatA. e mAyAne kAraNe tene | pAMDu nAmano eka varNa mokSa na maLyo paNa te purAvaLa devanI agamahiSI banyA | paMDu. vi. [T] paMDava. vi. [pApaDad] juo gaMDurAya' (pAMDavonA pitA) pAMDu rAjAnA pAMca putro yudhiSThira, bhImasena, arjuna, | ggg. 10 [TIUgfRta) nakula ane sahadevanuM sAmUhIka nAma, temanA mAtA kuntI | sapheda raMganuM karAyela hatA. draupadI temanA patnI hatA. pAMce pAMDavoe dIkSA | paMDukaMbalasilA. strI0 [pANDukambalazilA] lIdhI, anazana karyuM, mokSe gayA jinajanmAbhiSekanI zIlA - vizeSa paMDita.pu0 [paNDita] paMDunarAhiva. vi0 [pANDunarAdhipa] paMDita, DAhyo, vicakSaNa, juo gaMDurAya' saMrva-viratizramaNa, sAdhu paMDumattiyA. strI0 [pANDumRttikA] paMDitamarA. 10 [[ctamaraVT) sapheda ane pILA varNanI mizra mATI samAdhiyukta maraNa, maraNano eka bheda paMDuya. pu0 [pANDuka] paMDitiyA. vi0 [paNDitikA cakravartInI nava nidhimAMnI eka jenAM dhAnyanI utpatti cakravartI vArisena nI putrI sirimatI nI parivArIkA Adi thAya, sarpanI eka jAti paMDiya. pu0 [paNDita paMDuya. pu0 [pANDuka] juo 'paMDita meru parvata sthita vana paMDitta. 10 [gctatva) paMDuyapatta. 10 [pApaDupatra) paMDitapaNuM pAMDukavananA pAna paDiyamarA. 10 [gfutamaraVT] paMDuyaya. tri0 [pANDuka] juo paMDitamaraNa' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 90

Page #91
Agama zabdAdi saMgraha jhADanA pAkela pAMdaDA jevA varNavALuM- kaIka pILA paMta. tri. [7] kaIka sapheda kharAba lakSaNa paMDura. tri. [pADura) paMtagutta. 10 [prAntano sapheda, pILo varNa adhama ke nIcakuLa paMDuraMga. puo [pADurA juo aMDara paMtacaraga. tri0 [prAntacaraka] paMDuratara. tri0 [pANDuratara] tuccha ke vadhelA AhAranI gavesaNA karanAra ati sapheda paMtararA. tri[prAntavara*] juo upara vaMturatA.10 [pAkuratano paMtajIvi. tri0 [prAntyajIvin] sapheda bhoMyataLiyAvALuM ghara tuccha AhAranI jIvana calAvanAra paMDuratalahammiya. na0 [pANDuratalahaya] paMtAvA. 10 [pratADano jenuM bhoMyataLIyuM sapheda hoya tevuM havelI ghara cAbukathI mAravuM te paMDurava. vizeo [pApaDura) paMtAhAra. pu0 [prAtyAhAra] sapheda jhAMIvALuM tuccha AhAra paMDurAya. vi0 [pANDurAja pati. strI [ ] hastinApurano rAjA, tenI patnInuM nAma kRti hatuM, paMkti, zreNi yudhiSThira Adi pAMca pAMDavo tenA putro hatA patiyA. strI [pavitA) paMDuroga. pu0 [pANDuroga] zreNi, paMkti eka roga vizeSa jenAthI zarIra pILuM paDI jAya parI. strI [fa] paMDusena. vi0 [pANDusena] paMkta pAMDava ane draupadIno putra, pAMDavonI dIkSA bAda te pAMDu | paMtha. puo [pantha) mathurAno rAjA banyo. kathA juo Trovaryu rasto, mArga paMDullaiya. vize0 [pANDurita] paMthakuTTaNa. pu0 [pAnthakuTTana] phIkkA ke nisteja varNavALuM banela musApharane luMTavuM te paMDulaiyamuhI. strI0 [pANDuraMkitamukhI] paMthavoTTa. trio [panthaTTI phIkkA ke nisteja mukhavALI musApharane luMTanAra, dhADapADu paMDusilA. strI0 [pANDuzilA] paMthavoTTi.tri [pAnthaTTa meru parvata upara Avela jina - janmAbhiSeka zilA raste luMTanAra paMDUSa. puo [pADu) paMthanA-2. vi0 [[nya]. juo gaMDuya' rAjagRhInA sArthavAha ghana no eka nokara je bALakone paMta. trio [prAnta] ramADavAmAM kuzaLa hato. kathA juo vana-1' tuccha, naThAruM, kharAba, halakuM, rasahIna, apazabda paMthakA-ra. vi. [pantha) paMta. tri. [ 7] selagapuranA rAjA senA nA pAMcaso maMtrIomAM mukhya dharmabhraSTa thayela maMtrI, teNe senana sAthe dIkSA lIdhI. zelaka rAjarSi jyAre paMta. tri[7] zithila banyA tyAre saMyamamAM sthira karyA, mokSe gayA jamatA bAkI vadhela khorAka paMtha-rU. vi0 [pantha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 91

Page #92
Agama zabdAdi saMgraha caMpAnagarInI nophanasa no putra paMthaga-4. vi0 [panthako yavatA baMbhadatta nI patnI, nAgajasA nA pitA paMthagamana. na0 [panthagamana] raste javuM te paMthaghAtiya. vize0 [panthaghAtika] rastAmAM mAranAra paMthaghAyaga. vize0 [panthaghAtaka] juo upara paMthajAi.pu0 [panthapAyina] raste janAra paMthanbhAsa.pu0 [panthabhAsa] rastAno AbhAsa paMthaya. vi0 [panthaka yo paMthaga-1 paMthANa. pu0 [panthAna] viSama mArga paMthiya. pu0 [pAnthika] vaTemArga, musAphara paMsu. pu0 [pAMzu] dhULa, retI paMsukIliyaya. pu0 [pAMzukrIDitaka] dhULamAM krIDA karanAra paMsukhAra. pu0 [pAMzukSAra] lAvaNa, mIThuM paMsupisAya. vize0 [pAMzupizAca] dhULathI levAyela hovAne kAraNe bhUta jevo lAge te paMsuli. strI0 [pAMzukA] pAMsaLI paMsulikaraMDaya. pu0 [pAMzukAkaraNDaka] pAMsaLInA vaMzAkAra hADakAM paMsuliyA. strI0 [de. pAzvI paDakhI paMsulI. strI0 [pAMzukA] pAMsaLI paMsuvihi. strI0 [pAMzuvRSTi] dhULano varasAda paMsuvuTTi. strI0 [pAMzuvRSTi] yo 52 pakaMthaga. pu0 [prakanthaka] uttama jAtino ghoDo pakaMpamANa. kR0 [prakampamAna] dhrujato pakaMpiya. kR0 [prakamtipa] dhrujela pakaDa. dhA0 [pra+kRSa] kheMcavuM, AkarSavuM pakaDDijjamANa. kR0 [prakRSyamAna] kheMcato, AkarSato pakatta. dhA0 [pra+kartaya] vizeSa karIne kAtaravuM, kApavuM pakattha. dhA0 [pra kattha hilanA karavI, niMdavuM pakappa.pu0 [prakalpa] kalpavuM, racavuM pakappa. dhA0 [pra+kalpaya] saMkalpa karavo, banAvavuM pakappiya. na0 [prakalpita] kalpeluM, banAveluM pakamma. dhA0 [prakrim] cAlavuM, gati karavI pakara. dhA0 [pra+kR] karavuM pakara. tri0 [prakara] karavuM te pakaraNa. na0 [prakaraNa] prakRSTapaNe karavuM te pakaraNatA. strI0 [prakaraNatA] prakRSTapaNe karavApaNuM pakaraNayA. strI0 [prakaraNatA] yo para pakarAvettA. kR0 [prakArayitum] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 92

Page #93
Agama zabdAdi saMgraha prakRSTapaNe karAvavA mATe pakarettae. kR0 [prakartum] prakRSTapaNe karavA mATe pakarettA. kR0 [prakRtya] prakRSTapaNe karIne pakaremANa. kR0 [prakurvANa] prakRSTapaNe karato pakAma. tri0 [prakAma] atizaya, ghaNuM, prakRSTa abhilASa pakAmanikaraNa. na0 [prakAmanikaraNa] prakRSTa abhilASarUpa kAraNa pakAmabhoi. tri0 [prakAmabhojina] atyaMta snigdha rasano AsvAda karanAra pakAmarasabhoi. tri0 [prakAmarasabhojina] juo upara pakAra. pu0 [prakAra] bheda pakAravagga. na0 [pakAravarga eka devatAI nATaka-vizeSa pakAsa.pu0 [prakAza] prakAza pakAsa. dhA0 [pra+kAza] prakAzavuM, prakAza karavo pakAsaNakara. tri0 [prakAzanakara] prakAzana karanAra, prakAza karanAra pakiNNa. tri0 [prakINa yo paiNNa pakittiya. na0 [prakIrtita] varNita, kathita pakiramANa. kR0 [prakirata] sArI rIte karato pakuvva. kR0 [prakurvat] sArI rIte karavuM te pakuvva. dhA0 [pra+kR] sArI rIte karavuM te pakuvvaMta. kR0 [prakurvat] sArI rIte karavuM te pakuvvamANa. kR0 [prakurvANa] sArI rIte karato pakuvvaya. kR0 [prakurvat] sArI rIte karavuM te pakka. tri0 [pakva] pakAvela, rAMdhela pakkaNiya. tri0 [de. pakavaNa nAmaka dezamAM janmelI dAsI pakkaNI. strI0 [.] juo upara pakkatala. na0 [pakvatala] tAla vRkSa pakkama. dhA0 [prakrim] yo 'takamma pakkama. na0 [prakrama] parAkrama, prayoga karavo te pakkamaMta. kR0 [prakAmat] cAlato, gati karato pakkamaNI. strI0 [prakramaNI] koIne cakkara ke mUrchA Ave tevI eka vidyA pakkANiya. pu0 [pakkANika] eka anArya dezamAM rahenAra manuSya jAti pakkiTuga. na0 [pakveSTaka] pAkI IMTa pakkiTugasaMDhANasaMThita. na0 [pakveSTakasaMsthAnasaMsthita] pakI iMTanA AkAre rahela pakkiTThagasaMThANasaMThiya. na0 [pakveSTakasaMsthAnasaMsthita] juo upara pakkIlita. tri0 [pakrIDita] krIDA karela pakkIliya. tri0 [pakrIDita] krIDA karela pakkelaya. tri0 [pakva] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 93

Page #94
Agama zabdAdi saMgraha agnithI pAkela smalita thayeluM, paDatuM pakkha. pu0 [pakSa] pakkhavAya. pu0 [pakSapAta] mAvADIyuM, 562 havasa, usj, pArzva, pakSa, of, pIMchAno pavana pAMkha, pIchu, gharanI chajA, hetu ane sAdhyano Azraya | pakkhAla. dhA0 [pra+kSAlaya] pakkhaMta. na0 [pakSAnta] sApha karavuM, dhovuM anaMtara pakSa pakkhAlaNa. na0 [prakSAlana] pakkhaMda. dhA0 [praskinda] sApha karavuM te, dhovuM te maabhe| 2j, paDI 4, 42vI, hI paDI maraj | pakkhAlijjamANa. kR0 [prakSAlyamAna] pakkhaMda. dhA0 [praskanda] dhoto, sApha karato gati, gamana, AkramaNa, adhyavasAya pakkhAliya. tri0 [pakSAlita] pakkhaMdolaga. pu0 [pakSyandolaka] sApha karela, dhoela pakSIo mATeno hIMcako pakkhAlettA. kR0 [prakSAlyamAna] pakkhaMdolaya. pu0 [pakSyandolaka] mI sApha karIne, dhoIne pakkhakkhamaNa. na0 [pakSakSapaNa] pakkhAsaNa. na0 [pakSyAsana] paMdara dIvasanA upavAsa pakSInA AkAra jevuM Asana vizeSa pakkhaga. tri0 [pakSaka] pakkhi . pu0 [pakSina] pakhavADIyAnI sthitivALuM pakSI pakkhacchAyA. strI0 [pakSacchAyA] pakkhikAyaNa. na0 [pakSikAyana] pakSa-chAyA, chAyAno eka bheda-vizeSa kauzika gotranI eka zAkhA, gotravizeSa pakkhapiMDa. pu0 [pakSapiNDa] pakkhijAti. pu0 [pakSijAti] zarIrane saMkocI pIMDarUpI banAvI be bhujA vaDe bAMdhavuM pakSI-jAti pakkhapuDaMtara.na0 [pakSapuTAntara] pakkhijAtiya. pu0 [pakSijAtika] pIMchAnA saMpuTa vaccenuM aMtara pakSIjAtinuM pakkhaperaMta. pu0 [pakSaparyanta] pakkhiNI. strI0 [pakSinI] pakhavADIyA sudhI pakSINI pakkhabAhA. strI0 [pakSabAhu] pakkhitta. tri0 [prakSipta vedikAno eka bhAga nAkheluM, pheMkeluM pakkhaya. tri0 [pakSaka] yo pakkhaga' pakkhippa. kR0 [prakSipya] pakkhaka. dhA0 [pra+skhal] pheMkIne, choDIne pakaDavuM, alita thavuM pakkhippa.dhA0 [pra+kSipa] pakkhalaMta. kR0 [praskhalat] pheMkavuM, choDavuM paDavuM te, stulita thavuM te pakkhippamANa. kR0 [prakSipyamAna] pakkhalamANa. kR0 [praskhalat] pheMkato, choDato paDato, skUlanA pAmato pakkhiya. na0 [pAkSika pakkhaliya. tri0 [praskhalita] pakhavADIyA saMbaMdhi, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 94

Page #95
Agama zabdAdi saMgraha 'pakSa' sAthe saMbaMdha rAkhanAra pakkhiva. dhA0 [pra+kSip] pheMkavuM, choDavuM pakkhiva. dhA0 [pra+kSepaya] pheMkAvavuM, choDavavuM pakkhivaNayA. strI0 [prakSepanA] pheMkavuM te pakkhivamANa. kR0 [prakSipat] pheMkato, choDato pakkhivAvittae. kR0 [prakSepayitum] pheMkavA mATe, choDavA mATe pakkhivAvettae. kR0 [prakSepayitum] juo upara pakkhivAvemANa. kR0 [prakSepayat] pheMkAvavuM te, choDAvavuM te pakkhivittae. kR0 [prakSeptum] pheMkavA mATe pakkhivittA.kR0 [prakSipya] pheMkIne pakkhiviyavva. kR0 [prakSeptavya] pheMkavA yogya, coDavA yogya pakkhivirAla. pu0 [pakSivirAla] eka pakSI-vizeSa pakkhivirAlI. strI0 [pakSivirAlI] eka pakSI-vizeSa pakkhubhitta. tri0 [prakSubhita] kSobha prApta pakkhubhiya. tri0 [prakSubhita] kSobha prApta pakkhulamANa. kR0 [praskhalat] alanA pAmato pakkhe va. pu0 [prakSepa pheMkavuM, nAkhavuM, koLIyo pakkhevaNa. kR0 [prakSepaNa] pheMkavuM te pakkhevAhAra. pu0 [prakSepAhAra] koLIye khAvA yogya AhAra, prakSepa-AhAra pakkhevAhAratta. na0 [prakSepAhAratva] 'prakSepa AhArapaNuM pakkhoDa. dhA0 [pra+sphoTaya vAraMvarA jhADavuM, khIlavuM pakkhoDaMta. kR0 [prasphoTayata] vAraMvAra jhADavuM te, khIlavuM te pakkhoDaNa. na0 [prasphoTana] pratilekhana, pramArjana pakkholayaNa. kR0 [praskhalat] khalana pAmavuM te pakhajjamANa. kR0 [prakhAdyamAna] je khAvA lAyaka hoya te pakhubhiya. vize0 [prakSubhita] kSobha prApta pagai-1. strI0 [prakRti] karmano svabhAva, ATha karmanI prakRti, zarIra ke mananuM baMdhAraNa pagai-2. vi0 [prakRti 20 baladeva sane rAe revaI mI putra, sthAyI nisaDha' mujaba pagaiuvasaMta. na0 [prakRttiupazAnta] svabhAvathI krodha AdinuM zAMtapaNuM, upazama, prakRttine upazamAvIne pagaipayaNukohamAnamAlobha. pu0 [prakRtipratanukrodhamAna mAyAloma] svAbhAvi pAtApAya pagaibaMdha. pu0 [prakRtibandha] karmano prakRti-svabhAvarUpe baMdha thAya te pagaibhadda. tri0 [prakRtibhadra] svabhAvathI saraLa pagaibhaddaya. vize0 [prakRtibhadraka] juo upara pagaiviNIya. vize0 [prakRtivinIta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 95

Page #96
svabhAvathI vinayI-nama pagaisakama. pu0 [ prakRtisaMkrama] karmanI eka prakRtimAM bIjI prakRtinA pariNAma thavA te pagaisuMdara. vize0 [ prakRtisundara svabhAvathI suMdara pagaI. strI0 [ prakRti / Thukho 'pagai' pagaThaga. pu0 [ prakaNThaka] eka jAtano bAjoTha, arIsAnI pAchaLanuM cokaThuM pagaDa. tri0 [ prakRta ] kareluM, bAMdheluM, utpanna karela pagaDa. tri0 [pragaTa] prasidhdha, jAhera pagaDa. strI0 [ prakRti ] Agama zabdAdi saMgraha bhukhI pagar3a pagaDabaMdha. pu0 [ prakRtibandha] karmaprakRti baMdhAvI te, karmabaMdha pagaDI. strI0 [prakRti] bhukhI pagar3a pagaDIkamma, na0 [ prakRtikarman jJAnAvaraNIya Adi prakRtirUpe baMdhAyela karma pagaDa. pu0 [pragatI moTI khADa pagaNiya. kR0 (pragaNayya) gaNatarI karIne pagati, svI0 [ prakRti / kho 'pagai-1' pagati vi0 (prakRti) khopagai-2' pagatittha pu0 ( prakRtistha ] karmaprakRtimAM rahela pagatibaMdha. pu0 [ prakRtibandha ] jJAnAvaraNIya Adi karmaprakRtino baMdha pagativinIyayA. strI0 [ prakRtivinItatA] svAbhAvika vinayapaNuM-namratA pagatta. pu0 [pragatI moTo khADo pagattittu. tri0 [ prakartayitR] prakRti karanAra pagappa. pu0 (prakalpa) AcAra, sadAcAra, sAdhuno AcAra batAvanAra zAstra, pagappa. pu0 (prakalpa) utpanna thanAra pagappaettA. kR0 [ prakalpya ] taiyAra karela pagappiya na0 [ prakalpita ] prarUpita, kathita pagama. tri0 [pragalma) dhIra, prauDha pagabm. dhA0 (pra+galm ] dhRSTatA karavI, baDAza mAravI pagabmiya. tri0 [ pragalbhita] magarUra, dhITho pagaya. tri0 [pragata ] prApta, gamana karela pagaya. tri0 ( prakRta) cAlana. prastuta pagara. dhA0 (pra+kR] vizeSe karavuM pagaremANa. kR0 (prakurvat vizeSe karato pagalaMta. kR0 [pragalat ] gaLatuM, jharatuM pagaliya. tri0 (pragalita ] jharI gayela, gola pagalbhA vi0 [pragalbhA bha. pArzvanA eka sAdhvI pagatibhaddatA. strI0 [ prakRtibhadratA] svAbhAvika bhadrikapaNuM, saraLatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 pagADha. tri0 (pragADha) [ ] Page 96

Page #97
Agama zabdAdi saMgraha tIvra, 29, tIkSA, mati pagAma. tri0 [prakAma] atizaya, ghaNuM pagAmabhoi. tri0 [prakAmabhojin] atizaya khAnAra pagAmasejjA. strI0 [prakAmazayyA] atizaya UMghavuM te pagAmaso. a0 [prakAmazas] anekavAra pagAya. dhA0 [pra+ga] prakRSTa rIte gAvuM pagAra. pu0 [prakAra] prakAra, bheda pagAsa. pu0 [prakAza] 5, 4, dhota, mulu, pagAsa. pu0 [prakAza] sarakhuM, samAna, krodha pagAsa. dhA0 [prakAza vyakta karavuM, prasiddha karavuM, camakAvavuM pagAsaNa. tri0 [prakAzana] prakAzita karavuM, pragaTa karavuM pagAsaNA. strI0 [prakAzana] prakAza, prakaTIkaraNa pagAsaya. tri0 [prakAzaka] prakAzana karanAra, prakAza karanAra pagAsiMta. kR0 [prakAzayat] prakAza karato, pragaTa karato pagAsita. kR0 [prakAzita] udyotita, dIpta, prakAzana karela pagAsiya. kR0 [prakAzita] juo upara pagAsemANa. kR0 [prakAzayat] prakAza karato, pragaTa karato pagijjha. kR0 [pragRhya] grahaNa karIne pagijjha. dhA0 [pra+gRha) grahaNa karavuM pagijjhiya. kR0 [pragRhya] grahaNa karIne pagiTTha. tri0 [prakRSTa] majabuta, puSTa, uttama pagiNha. dhA0 [pra+graha] levuM, paDaDavuM pagiNhitA. kR0 [pragRhya] grahaNa karIne pagiddha. vize0 [pragRddha] Asakta, lAlacuM pagIya. vize0 [pragIta gAyela, gAna karela pageNha. dhA0 [pragraha paDavuM, grahaNa karavuM pageNhittA. kR0 [pragRhya] pakaDIne, grahIne paggaha. pu0 [pragraha] pakaDavuM te, doraDI, grahaNa karavuM te paggahita. kR0 [pragRhIta] grahaNa kareluM, lIdheluM paggahitatarAga. tri0 [pragRhItataraka] vizeSarUpe grahaNa karela paggahittu. kR0 [pragRhya] grahaNa karIne, paggahiya. kR0 [pragRhIta] grahaNa karela, lIdhela paggahiyataraga. tri0 [pragRhItataraka] vizeSarUpegrahaNa karela paggahiyatarAga. tri0 [pragRhItataraka] juo upara paggahettu. kR0 [pragRhya] grahaNa karIne, laIne paghaMsa. dhA0 [pra+ghRS] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 97

Page #98
Agama zabdAdi saMgraha vAraMvAra ghasavuM paghaMsaMta. kR0 [pragharSata] vAraMvAra ghasavuM te prazaMsAva. gha0 [g+gf] vAraMvAra ghasAvavuM paghaMsAveta. kR0 [pragharSayat] vAraMvAra ghasAvavuM te parvAsittA. 0 [pravRM] vAraMvAra ghasato pasi. tri, prirSita] vAraMvAra ghasela para. thA0 [5] rAMdhavuM, pakAvavuM parvavAmaUT T. 10 [pavaDuMmaU[*] ghuMTaNIye cAlavuM, saMcAraNa karavuM prayaMkAmaNa. 10 [pavAmar] ghuMTaNIye calAvavuM, saMcAraNa karAvavuM paraMDa. vize. [pravaE) tIvra, prakhara, atiugra pavana. tha0 [+pati) ati calAvavuM pacAlemANa. kR0 [pracAlayata] atizaya calAvavuM te pavo. vize. [pravadvita) prerita paccaiya. tri0 [pratyayika] vizvAsu, jJAnavALo, zrutajJAna paccaiya. tri0 [pratyayika] indriya- anindriyarUpa nimittathI utpanna thatuM pracaMDa. 10 [pratyak] netra-nakha-vALa vagere upAMga paccaMta. pu0 [pratyanta najIka, aMtyaja, atyaMta nIca pazcaMtivA. tri[pratyakti] sImADe Avela, prAMta bhAgamAM rahela, parvatIya pradeza ciMti. tri[prAnti] juo upara paccakkha. tri0 [pratyakSa indriyonI madada vinA AtmAne pratyakSa thatuM jJAna, pratyakSa jJAnano viSaya paSyavaraNa. thao [prati++hyA) niyama karavo, paccakakhANa karavuM paccakkhao. a0 [pratyakSatas] sAkSAtu, pratyakSathI paccavakhaM. a0 [pratyakSa rUbarU, najara sAme paccakkhaMta. kR0 [pratyAkhyAt] niyama karavo te, paccakhANa karavuM te paccakkhamANa. kR0 [pratyAkhyAta] paccakakhANa karato, niyama karato paccakkhaya. tri0 [pratyakSaka] najara sAme paccakkhayAviNIya. na0 [pratyakSAvinIta] pratyakSa namelI (pratimA vizeSa). bdhavarAvayaT. R0 [pratyakSavAno pratyakSa vacana, draSTigocara-sanmukha rahevuM paSyavasthA. thA0 [WtiSNA+rahyA] tyAga karavo, tyAga karavAnI pratijJA ke niyama karavo paccakkhAittA. kR0 [pratyAkhyAya] tyAga karavAno niyama karIne paccakkhAiyavva. kR0 [pratyAkhyAtavya] tyAga-paccakakhANa karavA yogya paccakkhAUNa. kR0 [pratyAkhyAtum] tyAga-paccakakhANa karavA mATe paccakkhAetA. kR0 [pratyAkhyAya] paccakakhANa-tyAga karavAne paccakkhAeyavva. kR0 [pratyAkhyAtavya] juo 'paravAyabdha pavaraNAga. 10 [pratyAdhyAno muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 98

Page #99
Agama zabdAdi saMgraha pApanA tyAganI pratijJA, sAvadyayoganI nivRtti, paccakkhAva. dhA0 [prati+A+khyApaya] nivRtti, navakArasI-porisiAdi koI vastunA tyAganI pratijJA karAvavI paSyavaravALa. 10 [pratyArasthAna) paccakkhAvemANa. kR0 [pratyAkhyApayata] dezaviratidhara tyAga karAvato, tyAganI pratijJA karAvato paSyavaravA. 10 [pratyAdhyAno paccakkhittA. kR0 [pratyAkhyAya] 'Avasmaya' sUtranuM chaThuM adhyayana tyAga karIne paSyavaravAi. 10 [pratyArasthAna) paccacchima. pu0 [pazcima] vidhi-niSedhaviSayaka pratijJA pazcima dizA paSyavaravALa. 10 [pratyArasthAna) pacchimA. strI [g@1) cauda pUrvamAMnuM navamuM pUrva, pazcima dizA paccakkhANakiriyA. strI0 [pratyAkhyAnakriyA] arvAcchamitta. 10 [pakSa7) 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana pazcima dizA taraphanuM paSyavaravA||. 10 [pratyAraNyanakka] paccaNuvbhavamANa. kR0 [pratyanubhavat] bALakanI rakSA mATe karavAmAM AvatI (laukika) bAdhA anubhava karatuM, bhogavaTo karatuM paccakkhANappavAya. pu0 [pratyAkhyAnapravAda] paccaNubhavamANa. kR0 [pratyanubhavata] cauda pUrvomAnuM navamuM pUrva juo upara paccakkhANApaccakkhANa. na0 [pratyAkhyAnApratyAkhyAna] paththaydava. ghA [prati+rmanuSpo pratyAkhyAna-apratyAkhyAna, virata-avirata, zrAvaka anubhava karavo dharma pacabuTTo. ghA [prati+anu+] juo upara paccakkhANApaccakkhANi. tri0 [pratyAkhyAnApratyAkhyAnina] azvattha. 10 [mtya) paccakakhANa-apaccakhANa karanAra, virati - avirati | pazcima dizA dhAraNa karanAra, dezaviratidhara paccatthauttarA. strI0 [pAzcAtyottarA] paccakkhANAvaraNa. na0 [pratyAkhyAnAvaraNa] pazcima uttara, vAyavyakhUNo kaSAyano trIjo bheda-jenA udayathI jIvane sarvavirati paccatthAbhimuhi. strI0 [pazcimAbhimukhina] prApta thatI nathI, paccakhANa laI na zake tevuM karma pazcima sanmukha paSyavasthaf. tri[pratyArasthAnina] paccatthiga. pu0 [pratyarthika] paccakakhANa karanAra, tyAgI pratipakSI, duzmana paccakkhANI. strI0 [pratyAkhyAninI] paccitthima. pu0 [pAzcAtya] paccakhANa karanArI, tyAgInI pazcima vibhAga paSyavaravAta. 10 [pratyAraNyati) paccatthimalavaNasamudda. pu0 [pAzcAtyalavaNasamudra] niyama lIdhela, tyAga karela pazcima taraphano lavaNa samudra paccakkhAya. na0 [pratyAkhyAta] paccasthimilla. tri0 [pAzcAtya] juo upara pazcima dizA taraphanuM paccakkhAyamANa. kR0 [pratyAkhyAta] paccatthimuttara. pu0 [pAzcAtyottara] tyAga karato, paccakakhANa karato vAyavya khUNo, pazcima-uttara dizA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 99

Page #100
Agama zabdAdi saMgraha paccatthuya. tri0 [pratyavastRta] bichAveluM, DhAMkeluM paccappiNa. dhA0 [prati+arpaya] samarpaNa karavuM, pAchuM soMpI devuM paccappiNaMta. kR0 [pratyarpayata] pAchuM soMpavuM te paccappiNittae. kR0 [pratyarpayitum] pAchuM soMpavA mATe paccappiNittA. kR0 [pratyaya pAchuM soMpIne paccappimANa. kR0 [pratyarpayat] pAchuM soMpato paccabhijANa. dhA0 [prati+abhi+jJA] oLakhavuM paccamANa. kR0 [paccyamAna] pAkatuM, vipAka, pAkI javAnI avasthAne prApta paccaya. pu0 [pratyaya vizvAsa, bharosA, jJAna, bodha, niefya, sAdhAra, chidra paccaya. pu0 [pratyaya] hetu, kAraNa, nimitta paccaya. pu0 [pratyaya] vibhakti vagerenA pratyaya paccayakara. tri0 [pratyayakara] vizvAsa rAkhanAra paccayakaraNa. na0 [pratyayakaraNa] vivazvAsa upajAvavavo te paccala. pu0 [.] pAko, samartha, pahoMcelo, asahiSNu paccavalaMbittae. kR0 [pratyavalambitum] avalaMbana karavA mATe paccavAya. pu0 [pratyavAya] doSa, geraslAbha, viSNa-Adi karanAra paccavAyaya. pu0 [pratyupAyaka] aMtarAya ke vipna-Adi karanAra paccAikkha. dhA0 [prati+A+khyA] yo paccakkha paccAikkhamANa. kR0 [pratyAkhyAt] javAba ApatuM paccAgaccha. dhA0 [prata+A+gam] pAchaLa javuM, pAchA AvavuM paccAgaya. tri0 [pratyAgata] pAchA AvavuM paccAmitta. pu0 [pratyamitra] paDosanA zatru, sImADAno pratipakSI, pahelA mitra hoya pachI duzmana bane paccAmittat. na0 [pratyamitratva] duzmana ke pratipakSIpaNuM paccAya. dhA0 [prati+A+yA] utpanna thavuM, janma levo paccAyA. dhA0 [prati+A+yA] pAchuM javuM paccAyA. dhA0 [prati+A+jana] utpanna thavuM, janma levo paccAyAi. pu0 [pratyAyAti] utpatti, janma grahaNa karavo te paccAyAta. tri0 [pratyAjAta] janmela, utpanna paccAyAti. tri0 [pratyAjAti] janmela, utpanna paccAyAya. tri0 [pratyAjAta] yo para paccAyAya. pu0 [pratyAyAta] pAcho Avelo paccAvaTTaNayA. strI0 [pratyAvartanatA] saMzaya rahita, nizrayAtmakajJAna vizeSa paccAvaDa. pu0 [pratyAvatI pANInA vamaLa paccAvaraNha. pu0 [pratyAparAhna] madhyAhna pachIno samaya, trIjo prahara paccAvAya. pu0 [pratyApAya] upaghAta hetu, nAzanuM kAraNa, anartha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 100

Page #101
paccasi. tri0 [pratyAzina] vamela vastune pharIthI khAnAra paccAhaya. pu0 [pratyAhata] uttara denAra paccAhara. pu0 [pratyAhara] upadeza Apavo te paccuggaccha. dhA0 [prati+ud+gam] abhimukha gamana karavuM paccuggacchaNayA. strI0 [pratyudgamana] abhimukha javuM te paccuggacchittA.kR0 [pratyudgamya] abhimukha gamana karIne-jaIne paccuggaya. tri0 [pratyudgata abhimukha janAra paccuTTittae. kR0 [pratyutthAtum] sAme ubho rahIne paccuNNama. dhA0 [prati ud+Nam] thoDuM UMcuM thavuM paccuNNamittA. kR0 [pratyunnamya] thoDuM UMcuM thaIne paccuttara. dhA0 [prati+ava+ta] nIce AvavuM paccuttara. dhA0 [prati ut+tR] sAme javAba Apavo paccuttarittA. kR0 [pratyuttIya] sAme javAba ApIne paccuttarittA. kR0 [pratyavatIya] nIce AvIne paccuttarettA. kR0 [pratyuttIya] sAme javAba ApIne paccutthata. na0 [pratyavastRta vastrathI DhAMkeluM, binachAveluM paccutthuya. na0 [pratyavastRta] juo upara paccuddhara. dhA0 [prati+ut+dhR] Agama zabdAdi saMgraha pharI uddharavuM paccudharittae. kR0 [pratyuddhartum] pharI uddharavA mATe paccudharittu. tri0 [pratyuddharita] pharI uddharanAra paccuppanna. tri0 [pratyutpanna vartamAnakALanuM, jusUtra nAmanA nayano mata paccuppannaggAhi. pu0 [pratyutpannagrAhina] vartamAna kALa-grAhI, vartamAna vastune ja satya mAnanAra pakSa paccuppanniya. pu0 [pratyutpannita] vartamAnakAlika paccuvagaccha. dhA0 [prati+upa+gam] sAme javuM paccuvasama. dhA0 [prati+upa+zam] prati upazAMta thayela paccuvasamittA. kR0 [pratyupazamya] prati upazAMta thaIne paccuvekkha. dhA0 prati+upa IkSa] nirIkSaNa karavuM, avalokavuM paccuvekkhamANa. kR0 [pratyupekSamANa] | nirIkSaNa karato, avalokIne paccuvekkhittA. kR0 [pratyupekSya] juo upara paccUsa. na0 [pratyUSa] prAtaHkALa, paroDha paccUsakAla. pu0 [pratyUSakAla] prabhAtano samaya, paroDhIyuM paccogila. dhA0 [prati+ava+gala] rasa ke svAda levo, AsvAdana karavuM paccogilata. kR0 [pratyavagilata] svAda leto, AsvAdana karato paccogilamANa. kR0 [pratyavagilata] yo para paccottara. dhA0 [prati+ava+tR] nIce utaravuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 101

Page #102
paccottaritA. kR0 (pratyavatIya] nIce utarIne payoniyatta, vize0 ( pratyavanivRtta) UMce uchaLIne nIce paDela pacconivayaMta. vize0 [ pratyavanipatat] uchaLIne nIce paDavuM te paccoyaDa na0 [de.] kinArA najIkanA UMcA pradezane AAdita pacyoyara, dhA0 (prati+ava+u nIce utarIne paccoyarittA. kR0 [ pratyavatIrya] nIce utarIne paccorubha. dhA0 ( prati+ava+ruh] nIce utarIne paccorubhittA. kR0 ( pratyavaruhya] nIce utarIne paccoruha. dhA0 (prati+ava+ruh] nIce utarIne paccoruhittA. kR0 [ pratyavaruhya] nIce utarIne paccovayamANa. kR0 [pratyavapatat] sAme AvavuM paccosakka. dhA0 (prati+ava+SvaSk] nIce uparavuM, pAchA khasavuM paccIsakkaMta. kR0 (pratyavaSvaSka) nIce utaravuM te paccIsakkamANa. kR0 [ pratyavaSvaSkamAna) nIce utarato paccosakkittae. kR0 [ pratyavaSvaSkitum ] nIce uttaravA mATe, pAchA pharavA mATe Agama zabdAdi saMgraha paccosakittA. kR0 [ pratyavaSyaSkya] nIce utarIne, pAchA pharIne paccha na0 (pazcAt ) yarama, zeSa pAchana, pRSThabhAga, pazcima hizA pacchebhAga na0 [pazcAdbhAga) pAchaLano bhAga pacchakamma. na0 [pazcAtkarman] gaucarInI eka doSa-dAna ApyA pachI dAtA vAsaNa vagere sApha kare te pacchaNa na0 [pratakSaNa ] cAmaDI ke chAlanA jhINA TukaDA karavA te pacchaNaNa na0 [pratakSaNa ] juo upara pacchanna. tri0 (pracchana) gupta, aprakaTa pacchannakAla, pu0 / pratchannakAla) apragaTakALa, vAdaLA vagerethI DhaMkAyelo divasa pacchannabhAsi. pu0 (pracchannabhASin ] guptabhASI pacchaya. pu0 (pracchada) vastravizeSa, dupaTTo, pacheDI pacchalla. pu0 [de.] Thukho 'paccala' pacchvatthuka. pu0 (pazcAd vAstuka) gharano pAchaLano bhAga pacchA. a0 ( pazcAt ] anaMtara pachI paraloka parama pacchAiya. tri0 (pracchAdita] DhAMkeluM pacchAutta. tri0 [pazcAdAyukta] sAdhu vahoravA padhAre pachI cUlA uparathI nIce utArela pacchAka. pu0 (pracchAdaka) eka vastu vizeSa, sAdhunA cauda upakaraNamAnuM eka pacchAkaDa. tri0 [pazcAtkRta ] nirAkaraNa karela, sAdhuno veza utArI pharI gRhastha banela pacchAkamma na0 (pazcAtkarmana) gaucarI saMbaMdhi eka doSa jemAM gRhastha vahorAvyA pachI vAsaNa Adi sacitta pANIthI sApha kare muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 102

Page #103
Agama zabdAdi saMgraha juo upara pachitta. 10 [kSita) prAyazcita, pApanI zuddhi ke kSaya karavAnI pravRtti chattavAra. 10 [prAyazcitakkaraNa) karela doSane dhovA mATe sukRta karavuM te, prAyazcita levuM te pacchAkammiyA. strI0 [pazcAtkarmikA] 'pazcAtkarma saMbaMdhi pacchANutAva. pu0 [pazcAnutApa] pastAvo, pazcAttApa pacchANutappi. tri0 [pazcAnutApina] anutApa kartA, pazcAtApa karanAra pachAtA. 10 [pracchedrana) DhAMkavuM te pacchAnivAi. pu0 [pazcAd-nipAtin] cAritra grahaNa karyA bAda temAMthI Tyuta thanAra pachInatAva. tri. [FkSAnatApU] pazcAtApa, pastAvo pacchAnutAvaya. pu0 [pazcAnutApaka] pazcAtApa karanAra pacchAnutAviya. pu0 [pazcAdanupAtika pazcAtApa athavA pastAvo karanAra pacchAnupuvvI. strI0 [pazcAnupUrvI ulaTokrama gaNavo, chellethI anukrama gaNavo pacchAnusaya. tri0 [pazcAdanuzaya] pachIthI kheda-garva ke pastAvo karanAra pachAttA. 0 [pracchI) DhAMkIne pacchAyA. 10 [pracchedrano DhAMkavuM te, chata uparanuM AcchAdananuM eka paDa pacchAva. dhA0 [pratikSA cholovuM, pAtaLuM karavuM pacchAvAya. pu0 [pazcAdvAta] vanaspatine sAmAnya hitakara pavana pacchAviya. pu0 [pratakSita] cholela, pAtaLuM karela pacchAvettA. kR0 [pratakSya] cholIne pacchAsaMthava. pu0 [pazcAtsaMstuta] pAchaLanA saMbaMdhathI paricaya Apavo pacchAsaMthuya. vize0 [pazcAtsaMstuta] chattAna. 10 [prAyazcitaddAna] 'prAyazcita ApavuM te pacchittADhavaga. pu0 [prAyazcitADhavaka] 'prAyazcitano AraMbha karanAra pacchama. trio [pafkSana] pAchaluM, pAchaLanuM, pazcima dizA, pAzcAtya jImaMta. 10 [pazcima) pazcima dizAnuM pacchimakaMThabhAovagatA. strI0 [pazcimakaNThabhAgopagatA] pAchaLanA kAMThAnA bhAge prApta pacchimakAla.pu0 [pazcimakAla] pachalo vakhata, saMlekhanAno samaya, aMtakALa pazcima dizAnuM pakSamacchu.10 [pazcima ] pazcimanuM aDadhuM pacchimata. tri0 [pazcimaka] pazcima dizAnuM pacchimadAriyA. strI0 [pazcimaMdArikA] pazcima dvAravALA (nakSatra-vizeSa) pacchamaddha. 10 [gfkSamA pazcima taraphano aDadho bhAga pacchimaya. tri0 [pazcimaka] pazcima dizAnuM pacchimasaMlehaNA. strI0 [pazcimasallekhanA] saMthAro, aMtima saMlekhanA pacchiyapiDaga. na0 [pakSikApiTaka] eka paTArI ke peTI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 103

Page #104
Agama zabdAdi saMgraha pacchiyapiDaya. na0 [pakSikApiTaka] juo upara pacchiyApiDaya. na0 [pakSikApiTaka] juo upara pacchilla.tri0 [pazcima] yo pacchima pacchillaga. pu0 [pIzcamaka] yo pacchimaga pacchillayaTha. tri0 [pazcimaka] humo pacchimaga' pacchoka. dhA0 [pra+kSAlaya] capeTA mAravA, dhovuM pacchovavanna. vize0 [pazcAdupapanna] pachIthI utpanna pacchovavannaga. vize0 [pazcAdupapannaka] pachIthI utpanna thayela pajaMpamANa. kR0 [prajalpata] bolatuM, babaDATa karatu pajaMpAvana. na0 [prajalpana] kathana karavuM, bolavuM pajaMpiya. na0 [prajalpita] kathita, kahela pajaNa. tri0 [pajana] utpanna karanAra pajaNaNa. na0 [prajanana] liMga, puruSa cihna, utpAdaka pajaha. dhA0 [pra+hA] tyAga karavo pajA. dhA0 [pra+jan] janmavuM, prasUti thavI, prasaravuM pajuMja. dhA0 [pra+yuja] prayojavuM, joDavuM pajUhiya. pu0 [prayUthika] yAcakagaNane devAyela, jUtha-samUhane apAyela pajemaNaga. pu0 [prajemanaka] bhojanagrahaNa pajemAmaNa. na0 [prajemana] bhojana levuM te pajoga. pu0 [prayoga] gyo 'paoga pajja. na0 [padya] padya, chaMdobaddha pada pajja. na0 [pAdya] paga dhovAnuM pANI pajja.dhA0 [pAyaya] pAna karAvavuM, pIDAvavuM pajjaa. pu0 [paryAya] sarvata: lAbha-prApti pajjaMta. pu0 [paryanta] aMta, cheDo pajjaga. pu0 [prAryaka] paradAdA, pitAmahanA pitA pajjaNava. na0 [pAyanaka] pINuM pajjaNNa. pu0 [parjanya] vAdaLA, varasAda pajjatta. pu0 [paryApta jeNe AhArAdi paryApti pUrI karela che tevo jIva, saMpUrNa pajjatta. pu0 [paryApta pannavaNA - sUtranuM eka dvArA pajjattaga. pu0 [paryAptaka] juo upara pajjattaganAma. na0 [paryAptakanAmana] nAmakarmanI eka prakRtti-vizeSa pajjattanAma. na0 [paryAptanAmana] juo upara pajjattabhAva. pu0 [paryAptabhAva] pUrNatAno bhAva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 104

Page #105
pajjattaya. pu0 [paryAptaka] Thuyo 'pajjatta' pajjattA. strI0 [paryAptaka] yo 'pajjatta' pajjatti. strI0 [paryApti ] AhArAdi cha prakAranI paryApti, saMpUrNatA pajjattibhAva. pu0 [paryAptibhAva ] pUrNatAno bhAva pajjattiyA. strI0 [paryAptikA ] jenuM svarUpa sArIrIte samajavAmAM Ave te bhASA pajjattI. strI0 [paryApti ] pAjatti pajjabhAettA. kR0 [paryAbhAjya ] cotaraphathI pharI Ina pajjabhAya. dhA0 (pari+A+ bhAjay ] cAre taraphathI DarAvavuM pajjaya. pu0 (paryava) labdhi apayAno, zrutajJAnano eka bheda pajjaya. pu0 [prArthaka ] ELEL pitAmahanA pitA pajjaraya. pu0 [ prajaraka] ratnaprabhA pRthvIno eka narakAvAsa pajjala, tri0 (prajcala) prakAzanuM saLagatuM pajjala, dhA0 (pra+jvala) saLagAvavuM pajjalaMta. kR0 [prajvalat ] dIpatuM, jhaLahaLatuM pajjalaNa na0 (prajvalan vadhu saLagavuM pajjaliya. tri0 (prajvalita] Agama zabdAdi saMgraha saLagI uThela, jAgRta thayela eka vastunA bhinna bhinna nAmo, pajjava. pu0 [paryava] eka avasthAmAMthI bIjI avasthAmAM javuM te pajjaba. pu0 [paryaMta) kAlakRta avasthA pajjavaggakkhara na0 [paryavAgrAkSara ] sarva AkAza pradezane anaMtaguNa karIe eTalA eka eka AkAzanA pradezanA aguru laghuparyAya che te pajjavacaraya. pu0 / paryavacaraka) paryAyAnusAra pharavuM te pajjavajAta. tri0 (paryavajAta] jJAna vagere paryAyanI utpattivALuM, bhinna avasthAne prApta, jUnuM thayeluM, pajjavajAta. tri0 [paryavajAta ] viSayopabhoganuM anuSThAna pajjavajAtalessa. vize0 [ paryavajAtalezya ] prati samaya vizuddhi prApta, bALa maraNa vizeSa pajjavajAya. tri0 (paryavajAta] huthyo 'pajjavajAta' pajjavanAma na0 [paryavanAman ] te-te dharma ke svabhAva Azrita nAma-vizeSa pajjavapada na0 [paryavapada ] paryava paha pajjavayAta. tri0 (paryavajAta ] - huthyo 'pajjavajAta' pajjavasANa na0 [paryavasAna] aMta, avasAna pajjavasita. tri0 [paryavasita] aMtavALuM pajjavasiya tri0 (paryavasita) aMtavALuM pajjAya. pu0 [paryAya ] samAna artha, anukrama, prakAra rahasya pajjAya. pu0 (paryAya ) pajjava. pu0 [paryava] dravya ane guNanuM rUpAMtara thavuM, vizeSatA, pajjava. pu0 (paryava muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 vastunI uttarottara avasthA Page 105

Page #106
Agama zabdAdi saMgraha pajjAya. pu0 [paryAya] panuvAsaT. strI [SupAsanA] juo upara padArthadharma, vastuguNa pajjuvAsaNijja. tri0 [paryupAsanIya] UMAta. tha0 [H+qIta bhakti-sevA-paryApAsanA karavA yogya saLagAvavuM pajjuvAsamANa. kR0 [paryupAsIna] pajjAliya.na0 [prajvAlita] sevA karato saLagAvela pajjuvAsittae. kR0 [paryupAsituma] punAniyA. 0 [gqInya) sevA ke paryApAsanA karavA mATe saLagAvIne pajjuvAsittA. kR0 [paryupAsya] prajjAlettae. kR0 [prajvAlayitum] sevA-bhakti upAsanA karato saLagAvavA mATe pajjuvAsiya. kR0 [paryuvAsita] prajJAnerA. 0 [pravRtni) sevA karela saLagAvIne pajjuvAsettA. kR0 [paryupAsya] pajjijjamANa. tri0 [pAyyamAna] sevA karIne pIvAlAyaka, pIvaDAvavAmAM AvatuM pamttA. 0 [pavitvA] pajjiyA. strI0 [prAryikA] pAna karAvIne dAdI, nAnI puneya. 10 [payatavya) pajjunna. vi0 [pradyumna pIvA yogya vAsudeva paTTa nA putra, sADA traNa karoDa kumAromAM mukhyatve | paLoma. vi[VER]. temanI mAtAnuM nAma rANI pUNI hatuM, chelle teNe bha0 ujjainIno rAjA, te madasena tathA vaMDAjhojha baMne nAme ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaya parvate mokSe oLakhAya che. tene sivA vagere ATha patnI (rANI) hatI, gayA rAjA dhuMdhumAra sAthe yuddha karI maMguIRvarpha nAmanI patnI pajjunnakhamAsamaNa. vi0 [pradyumnakSamAzramaNa meLavelI, tenA pAnama ane pAna nAme putro tathA cUrNikAra ninavasALamadattara dvArA vaMdana ane smaraNa vAsavavattA nAme putrI hatI, vaMDavaUOT nAme maMtrI hato, karAyela eka AcArya niira nAmano eka mahAna hAthI tenI pAse hato, pajjunnasena. vi0 [pradyumnasena] zatAnIka rAjAnI patnI mAvane meLavavA teNe caDhAI cakravartI vamatta nI patnI (rANI) pI nA pitA karelI vagere .. pajjuvaTTiya. vize0 [pratyupasthita] pajjoiya. vize0 [pradyotita] udyata thayela prakAzita, pragaTa karela pajjuvatthiya. vize0 [pratyupasthita] pannAtita. vize [pratita) juo upara prakAzita, pragaTa karela papnavAsa. thA0 [pari+35+MA) popa. pu[pradyota) sevA karavI, bhakti karavI prakAra, udyota UgvAsa. 10 [5rSapAsano pajjoyana. vi0 [pradyotana sevA, upAsanA juo pajhona' UgvAlAya. strI [pAsanA juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 106

Page #107
Agama zabdAdi saMgraha pabloyara.tri. [pradyotakkara) prakAzakartA pannosava. thALa [pari+q7] vAsa karavo, rahevuM, punosava. thA0 [pari+q) paryuSaNa parva ArAdhavuM pajjosavaNA. strI0 [paryuSaNA] prasiddha jaina parva vizeSa, , varSAkALa pajjosavaNA. strI0 [paryuSaNA] eka ja sthAne varSAvAsa vyatita karavo te paryuSaNAmAM karavA yogya zAstra vihita AcAra pajjosavaNAkappa. pu0 [paryuSaNAkalpa] varSAkalpa panovita. tri [pavuMfSata] sthita, rahela, paryuSaNA kalpa mujabanuM AcaraNa pajjosavittae. kR0 [paryuSitum] varSAvAsa rahevA mATe pajjosaviya. tri0 [paryuSita] juo 'posavita' pajjosaveta. kR0 [parivasat] sthita, raheto pajjosavettae. kR0 [paryuSitum] varSAvAsa rahevA mATe pajjosavemANa. kR0 [parivasat] sthIta, raheto pajjhaMjhamANa. kR0 [pajhaJjhamAna] zabda karato, avAja karato pAya. 10 [TdhyAta ciMtana karela, vicArela pajhaMjhamANa. kR0 [pajhaJjhamAna] zabda karato paTa. puo [paTo vastra, kapaDuM padu. puo [paTTa) hoMzIyAra, catura paTTa.yo [paTTI paheravAnuM eka vastra-dupaTTo, pacheDI, dhAtunA patarA, sAdhvIjInuM eka upakaraNa, kIDAnI lALanA sutara, kavaca-upara bAMdhavAno paTTo, lekhanI takatI, paToLuM, colapaTTaka, zilApaTTaka paTTakAra. pu0 [paTTakAra] vaNakara paTTA. puo [paTTa*] Asana vizeSa paTTagAra. pu0 [paTTakAra] vaNakara paTTA. 10 [pattano moTuM zahera, pATaNa paTTaNapati. pu0 [pattanapati] nagarapati paTTaNapaha. pu0 [pattanapatha] nagarano mArga paTTaNamaha. pu0 [pattanamaha] nagarano mahotsava paTTaNamArI. strI0 [pattanamArI] nagaramAM phelAyela marakI ke tevo roga paTTaNavaha. pu0 [pattanavadha] nagaramAM vadha thavo te padRA.10 [paTTa] snAna mATeno pATalo, juo 'paTTa' paTTasADiyA. strI0 [paTTasATikA] paToLuM paTTiyA. strI0 [paTTikA] lAkaDAnI paTTI, pATalI paTTisa. puo [paTTA) nAla, eka jAtanuM astra paTTIyA. strI0 [paTTikA] juo 'paTTA' pa6. tri. [4] pUchAyela, paMDita, vAcALa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 107

Page #108
Agama zabdAdi saMgraha paTTa. vize0 [praSTha] agresara, kuzaLa, nipuNa paTTha. na0 [pRSTha] pITha, zarIrano pAchaLano bhAga paTTa. na0 [spRSTha] jeno sparza karAyo hoya te paTThava. dhA0 [pra+sthApaya] prasthAna karAvavuM, mokalavuM, prAraMbha karavo paTThava. dhA0 [pra+sthApaya] pravRtti karAvavI, paTThava. dhA0 [pra+sthApaya] prAyazcita ApavuM paTThavaNa. na0 [prasthApana] prakRSTa sthApana, prAraMbha paTThavaNA. strI0 [prasthApanA] prakRSTasthApanA, prAyazcita dAna paTTavaya. pu0 [prasthApaka] pravartaka, pravRtti karAvanAra, prAraMbha karanAra paTTavijjamANa. kR0 [prasthApyamAna] prasthApanA karato paTTavita. tri0 [prasthApita] sthApeluM, AraMbheluM paTThavittA. kR0 [prasthApitA] prAyazcitano AraMbha karavo te paTTaviya. tri0 [prasthApita] sthApeluM, AraMbheluM paTTaviyavva. kR0 [prasthApayitavya] sthApanA yogya, prAyazcitadAna yogya paTTaviyA. strI0 [prasthApita] yo paTTavittA' paTTavettA. kR0 [prasthApya] prasthApanA karIne paTThAva. dhA0 [pra sthApaya] so 'paTThavaH paTThAviyavva. kR0 [prasthApayitavya] prasthApanA yogya, prAyazcitadAna yogya paTTi. strI0 [pRSThi] yo paTTha-pRSThaH paTTita. vize0 [prasthita] prayANa karela paTThimaMsa. pu0 [pISThamAMsa] pIThanuM mAMsa paTThiya. tri0 prasthita prayANa karela paTTivettANaM. kR0 [prasthApya] sthApanA karIne paTThI. strI0/pRSThi] yo paTTi paDa. pu0 [paTa] vastra, kapaDuM paDa. dhA0 [pat] paDavuM paData. kR0 [patat] paDato paDaMtara. na0 [pRSThantara] paDakhAmAM paDakAra. pu0 [paTakAra] vaNakara paDaga. pu0 [paTaka yo paTTa paDagasADaga. pu0 [paTakasATaka] adhovastra paDagasADayA. strI0 [paDakazATikA] sADI, pacheDI paDaNa. na0 tapana] paDI javuM, paDavuM paDaNIya. vize0 [pratyanIka] virodhI, pratipakSI paDabuddhi . strI0 [paTabuddhi] ghaNAM sUtrone grahaNa karavAmAM samartha buddhivALo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 108

Page #109
Agama zabdAdi saMgraha paDamaMDava. pu0 [paTamaNDapa] taMbu, vastrano maMDapa paDaya. pu0 [paTaka] yo paTTa paDayANa. na0 [paryANa] ghoDA upara besavAnuM upakaraNa, palANa paDala. na0 [paTala 58sa, samUha, 4thyo, 45, thara, 45lA-goyarI vau pAtra DhAMkavAnA vastra vizeSa paDalaga. na0 [paTalaka] acchAdana vastra paDalahatthaga. pu0 [paTalahastaka] hAthamAM rahela paDalA-AcchAdana vastra paDasaMthAraga. pu0 [paTasaMstAraka] saMthAro, saMthArA mATenuM unanuM vastra vizeSa paDasADaga. pu0 [paTazATaka] adhovastra paDasADaya. pu0 [paTazATaka] adhovastra paDasADiyA. strI0 [paTazATikA] sADI, pacheDI paDasADiyA. strI0 [paTazATikA] sADI, pacheDI paDaha. pu0 [paTaha] moTo Dhola, DhaMDhero paDahaccha. na0 [.] pUrNa, bharela paDahaya. pu0 [paTahaka] Dhola, vAjiMtra vizeSa paDAga. strI0 [patAkA dhvajA, vAvaTo, cinhavALo paTTo, paDAga. strI0 [patAkA] eka jAtano sarpa paDAgasaMThiya. na0 [patAkAsaMsthita] dhvajanA AkAre rahela (eka saMsthAna) paDAgA. strI0 [patAkA] dhvajA, patAkA paDAgAipaDAga. na0 [patAkAtipatAkA dhajA upara dhajA paDAgAipaDAgA. strI0 [patAkAtipatAkA] juo upara paDAgAtipaDAgA. strI0 [patAkAtipatAkA] yo 642 paDAgAharaNa. na0 [patAkAharaNa patAkAharaNa paDAya. na0 [patAkA dhajA, patAkA paDi. tri0 [paTina] paTavALuM, vastravALuM paDi. a0 [prati] dareka, pratipakSI paDiaraNa. na0 [praticaraNa] sevA, zuzruSA paDiaraNA. strI0 [praticaraNA] bImAranI sevAbhakti-Adara-satkAra, AlocanA paDiAya.dhA0 [prati+A+dA] pharIthI grahaNa karavuM paDiuccAreyavva. tri0 [pratyuccaritavya] sAmuM bolavuM te paDiettae. kR0 [pratyetum] pAchaLa javuM paDiMsuyA. strI0 [pratizruta] pratizabda, pratidhvani paDikappa.dhA0 [prati kRpa] samajAvavuM paDikappa. dhA0 [prati+kalpaya] taiyAra karavuM paDikappAvettA.kR0 [pratikalpya] sajAvIne paDikappiya. tri0 [pratikalpita sajAvela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 109

Page #110
paDikappettA. kR0 [pratikalpya ] sajAvIne paDikamaNa na0 [ pratikramaNa] aticAra-doSathI pAchA pharavuM, pApathI nivartavuM, eka Avazyaka kriyA paDikamaNa na0 [ pratikramaNa ] 'Avasmaya' sUtranuM cothuM adhyayana paDikamaNa. na0 [pratikramaNa ] pramAdathI thayela azubhayoga sevanathI pAchA khasavuM paDikamma na0 [ pratikarman ] saMkalanAdi gaNita, cikitsA paDikuTTha. tri0 [pratikruSTa] samAjano tiraskAra pAmela, niMdya, niSiddha paDakuTukula na0 [ pratikuSTakUla] pratiSedha karela kuLa, niSiddhakuLa paDikUla. tri0 [pratikUla ] viparita, ulaTuM paDikUla. dhA0 [prati+kUlay] viparita karavuM paDikUlatA. strI0 [pratikUlatA] pratikULatA paDikUla bhAsi. pu0 [pratikUlabhASin ] vIparita bolanAra Agama zabdAdi saMgraha paDikoha. pu0 [pratikrodha ] krodha sAme krodha karavo paDikkaMta. tri0 [ pratikrAnta] pratikramaNa karela, pApathI pAcho vaLela, doSathI nivarsela paDikkama. dhA0 (prati+kram ] pratikramaNa karavuM, pAchA khasavuM, pApathI nivartavuM, paDikkama. dhA0 [prati+kram ] zarIra vibhUSAdi kriyA paDikkamaNa na0 / pratikramaNa] yo 'paDikamaNa' paDikkamaNAriha. pu0 [ pratikramaNAha] pratikramaNa-prAyazcita yogya, prAyazcitano eka bheda paDikkamamANa. kR0 [pratikramamANa] pratikramato, pApanI AlocanAdi karato paDikkamAvettA. kR0 [pratikrAmya ] pratikramIne paDikkamiuM. kR0 [pratikrAmya ] pratikramIne paDikkamiukAma. kR0 [ pratikramitum ] pratikramavA-pApathI pAchA khasavA mATe paDikkamitta. kR0 (pratikramitum ] pratikramavA mATe-pApathI pAchA pharavA mATe paDikkamittA. kR0 (pratikramya ] pratikramIne paDikamittu. kR0 [pratikramya ] pratikramIne paDikkamiyavva. tri0 [ pratikrAmitavya ] pratikramavA yogya, AlocanA yogya paDikkamettA. kR0 [pratikramya ] pratikramIne paDikkameyavva. kR0 [pratikrabhitavya ] pratikramavA yogya, AlocanA yogya paDigata. tri0 ( pratigata] pAchuM gayeluM paDigaya. tri0 [ pratigata ] pAchuM gayeluM paDigaha na0 [patadgraha ] yo 'paDiNaha DigAha. dhA0 [prati+graha] grahaNa karavuM, svIkAra karavo paDigAhaga. pu0 [ pratigrAhaka ] grahaNa karanAra paDigAhittae. kR0 [ pratigrahItum ] grahaNa karavAne mATe paDigAhittA. kR0 [pratigRhya ] grahaNa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 110

Page #111
Agama zabdAdi saMgraha paDigAhiya. kR0 [pratigRhIta] grahaNa karela paDigAhettae. kR0 [pratigrahItum] grahaNa karavAne mATe paDigAhettA. kR0 [pratigRhya] grahaNa karIne paDigAhettu. tri0 [pratigrahIta] grahaNa karanAra paDiggaha. na0 [pratigraha] pAtra, bhAjana, je pakRttimAM bIjI karmaprakRttinA dalita pariNata thayA hoya tevI prakRtti, sAdhunA pAtra, draSTivAda aMtargata parikarmano eka bheda paDiggahaga. na0 [pratigrahaka] kASThanA pAtra paDiggahadhara. tri0 [pratigrahadhara] kASThanA pAtrane dhAraNa karanAra paDiggahadhAri. tri0 [pratigrahadhArina] juo upara paDiggahaya. na0 [pratigrahaka] kASThanA pAtra paDiggahiya. dhA0 [pratigRhIta] grahaNa karavuM, svIkAravuM paDiggAha. dhA0 [prati+graha) grahaNa karavuM paDiggAhijjamANa. kR0 [pratigRhyamANa] grahaNa karato paDiggAhittae. kR0 [pratigrahItum] grahaNa karavAne mATe paDiggAhittate. kR0 [pratigrahItum] juo upara paDiggAhittA. strI0 [pratigRhIta] grahaNa karela paDiggAhiya. na0 [pratigRhIta] grahaNa karela paDiggAheMta. kR0 [pratigRhNat] grahaNa karavuM te paDiggAhejjamANa. kR0 [pratigRhyamANa] grahaNa karato paDiggAhettae. kR0 [pratigrahItum] grahaNa karAvane mATe paDiggAhettA. kR0 [pratigRhya] grahaNa karIne paDigghAya. pu0 [pratighAta] vinAza, pratiSedha, nirodha, nirAkaraNa paDighAta. pu0 [pratighAta] juo upara paDighAya. pu0 [pratighAta juo upara paDicaMda. pu0 [praticandra] utpAta sUcaka bIjo caMdra paDicara. dhA0 [prati+cara] sAme cAlavuM, sevA karavI paDicAra.pu0 [praticAra] goThavaNa, vyavasthA paDiciTTha. dhA0 [prati+sthA] sthIra thavuM paDicoijja. kR0 [praticodya] preraNA karIne paDicoijjamANa. kR0 [praticodyamAna] preraNA karato paDicoettu. tri0 [praticodita] preraNA karanAra paDicoya. dhA0 [prati+codaya] preraNA karavI paDicoyaNA. strI0 [praticodanA] preraNA, upadeza, nirbharsanApUrvaka preraNA paDiccha. dhA0 [prati+iS] grahaNa karavuM paDicccha. kR0 [pratIcchata] grahaNa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 111

Page #112
Agama zabdAdi saMgraha paDicchaga. pu0 [pratIcchaka gurvAjJApUrvaka sUtrArtha grahaNa karavA bIjA pAse rahenAra sAdhu, jJAnano abhilASI paDicchaNa. na0 [pratIcchana] bIjA gaNamAM jaI sUtrArtha grahaNa karanAra paDicchanna. vize0 [pratIcchanna] DhaMkAyeluM paDicchamANa. kR0 [pratIcchat] sUtrArtha grahaNa karato paDicchayaNa. na0 [praticchAdana] AcchAdana, DhAMkaNa paDicchAdaNa. na0 [praticchAdana] juo upara paDicchAyaNa. na0 [praticchAdana] juo upara paDicchAvemANa. kR0 [pratyeSayat] grahaNa karavuM te paDicchijja. kR0 [praticchiya] grahaNa karIne paDicchittae. kR0 [pratyeSitum] grahaNa karavAne mATe paDicchittA. kR0 [pratISya] grahaNa karIne paDicchinna. na0 [praticchinna grahaNa karela paDicchiya. tri0 [pratIpsita] grahaNa karela, pratiSmita paDicchINa. pu0 [praticchika] pratikSA karanAra, umedavAra, abhilASI paDicchejja. kR0 [praticchedya] grahaNa karIne paDicchemANa. tri0 [pratIcchat] zAstrArtha grahaNa karavo, pratIkSA karavI paDichiMda. dhA0 [praticchi] chedavuM paDijAgara. dhA0 [prati+jAga] jAgavuM paDijAgaramANa. kR0 [pratijAgrat] jAgato paDijAgaremANa. kR0 [pratijAgrat] juo upara paDijANa. na0 [pratiyAna] pratibiMba, paDiTThappa. kR0 [patiSThApya] pratiSThita karIne paDiNa. na0 [pratIcIna] pazcima dizA saMbaMdhi paDiNAviyA. strI0 [pratinAvikA] sAme AvatI hoDI paDiNIya. vize0 [pratyanIka] duzmanAvaTa rAkhanAra, upadrava karanAra, zatru paDiNIyaya. pu0 [pratyanIkaka] juo upara paDiNNatta. vize0 [pratijJapta] ukta, kathita paDiNNava. dhA0 [pratijJApaya] kahevuM, jaNAvavuM paDiNNA. strI0 [pratijJA] yo paiNNA ' paDitappa. dhA0 [prati tapa] ciMtA karavI paDitappaMta. kR0 [pratitapat] saMtoSa upajAvavo te, tRpti karavI te paDitappiya. vize0 [pratitarpita] bhojanAdithI tRpta karAyela paDi-thaMbha. dhA0 [prati+stabdha] abhimAnI thavuM, stabdha thavuM paDithaddha. vize0 [pratistabdha] garvita paDidaMsa. dhA0 [prati+darzaya dekhADavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 112

Page #113
Agama zabdAdi saMgraha paDidaMsittA. kR0 pratidaya] dekhADIne paDidaMsettA. kR0 pratidazya] dekhADIne paDidAyavva. tri0 [pratidAtavya] pAchuM ApavA lAyaka paDidisi. strI0 [pratidiza] vidizA, khUNo paDiduguMchi. tri0 [pratijugupsin] parihAra tyAga karanAra, niMdA karanAra paDiduvAra. na0 [pratidvAra] moTA daravAjA pAseno nAno daravAjo paDinikAsa. vize0 [pratinikAza] sarakhuM, samAna paDinikkhaMta. na0 [pratiniSkrAnta] bahAra nIkaLela paDinikkhama. dhA0 [prati+nis+kram] nIkaLavuM paDinikkhamamANa. kR0 [pratiniSkrAmat] nIkaLato paDinikkhamittA. kR0 [pratiniSkramya] nIkaLIne paDinikkhamittu. kR0 [pratiniSkramya] nIkaLIne paDinikkhamettA. kR0 [pratiniSkramya] nIkaLIne paDinikkhiva. dhA0 [prati+ni+kSipa] pheMkavuM te paDinikkhittA. kR0 [pratinikSipya] pheMkIne paDinigaccha. dhA0 [prati+ni+gam] pAchA vaLavuM paDiniggacchittA. kR0 [pratinirgatya] pAchA vaLIne paDiniggaya. kR0 [pratinirgatya] nIkaLeluM paDinijjA. dhA0 [prati+ni+yA] pAchuM devuM paDinijjAeyavva. kR0 [praniniryAtavya] pAchuM ApavA yogya paDinibha. tri0 [pratinibha] saMza, tulya, vAdInI pratijJAnA khaMDana mATe prativAdI taraphathI prayukta samAna hetuM paDiniyata. vize0 [pratiniyata] niyata thayela paDiniyatta. vize0 [pratinivRtta] pAchuM vaLale, nivRtta thayela paDIniyatta. dhA0 [prati+ni+vRt] pachA vaLavuM, nivRtta thavuM paDInayattae. kR0 [pratinivartitum] pAchA pharavA mATe, nivRtta thavA mATe paDiniyattamANa. kR0 [pratinivartamAna] pAcho pharato, nivRtta thato paDiniyattittA. kR0 [pratinivRtya] pAchA pharIne, nivRtta thaIne paDinivaTTha. vize0 [pratiniviSTa] dveSayukta paDInivatta. dhA0 [prati+ni+vRt] pAchA vaLavuM paDinivattittA. kR0 [pratinivRtya] pAchA vaLIne paDiniviTTha. vize0 [pratiniviSTa] dveSa yukta paDinivesa. pu0 [pratiniveza] Agraha, kadAgraha paDinivvuDa. vize0 [pratinirvRta] pAchuM vaLela, nivRtta thayela paDinisaMta. vize0 [pratinizAnta] vizrAMta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 113

Page #114
Agama zabdAdi saMgraha paDinissiya. tri0 [pratinizrita] nizrAmAM rahela paDinIya. pu0 [pratyanIka] yo paDiNIya paDinIyaniggaha. na0 [pratyanIkanigraha] pratyanikane aMkuzamAM rAkhavo te paDinIyatta. na0 [pratyanIkatva] duzamanAvaTa rAkhanAra, upadrava karanAra, zatru paDinIyayA. strI0 [pratyanIkatA] virodhIpaNuM, niMdakapaNuM paDipaDa. dhA0 [prati+pat] kudavuM, saMyamathI paDI javuM paDipannaga. tri0 [pratipannaka] yukta, sahita paDipaha. tri0 pratipatha] viparita mArga paDipahia. tri0 [pratipathika] mArge cAlatA musApharanI sAme jaI corI karanAra paDipAti. vize0 [pratipAtin] vinazvara, nAza thavAnA svabhAvavALuM, avadhijJAnano eka bheda paDipAda. pu0 [pratipAda] mukhya pAyAne sahAyatA karanAra bIjo pAyo paDipAya. pu0 [pratipAda] juo upara paDipidhA. dhA0 [prati+pi+dhA] AcchAdana karavuM, DhAMkavuM paDipidhettA. kR0 [pratipidhAya] AcchAdana karIne, DhAMkIne paDipilliya. tri0 [pratipIDita] pIDela paDipilliya. tri0 [pratiprerita] preraNA karela paDipilliyapaDinIya. na0 [pratipIDitapratyanIka] pIDAyela zatru paDipihA. dhA0 [prati+pi+dhA] AcchAdana karavuM paDipiheMta. kR0 [pratipidadhat] AcchAdana karavuM te paDipuccha. dhA0 [prati+praccha] pUchavuM, na karavo paDipucchaNa. na0 [pratipracchana] pUchavuM te, pRcchA, pharI puMchavuM paDipucchaNayA. strI0 [pratipracchanA] juo upara paDipucchaNA. strI0 [pratipracchanA] sAmAcArIno eka bheda-gurune punaH pUchIne saMmati laI kArya karavuM paDipucchaNijja. tri0 [pratipRcchanIya] vAraMvAra puchavA yogya paDipucchA. strI0 [pratipRcchA] khabara pUchavI te, eka sAmAcArI-kArya karatI veLA gurune puna: prazna karI saMmati meLavavI te paDipucchiUNa. kR0 [pratipRcchya] punaH pUchIne paDipucchiya. tri0 [pratipRSTa] jene prazna karAyo hoya te paDipUjiya. tri0 [pratipUjita] pUjeluM, arcanA kareluM paDipuNNa. tri0 [pratipUrNa saMpUrNa, pUrepuruM paDipuNNaghosa. vize0 [pratipUrNaghoSa] saMpUrNa avAja paDipuNNacaMda. na0 [pratipUrNacaMdra] saMpUrNa caMdra paDipuNNacaMdasaMThANasaMThiya. na0 [pratipUrNacandrasaMsthAna saMsthita] pUnama yaMdramA sevA mAre 2hela paDipuNNabhAsi. tri0 [pratipUrNabhASin] saMpUrNa bolanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 114

Page #115
Agama zabdAdi saMgraha paDipuNNaya. tri0 [pratipUrNaka] yo paDipuNNa paDipUjiya. na0 [pratipUjita] pUjita, arcita paDipehittA.kR0 [pratipidhAya] AcchAdana karIne paDippaha. vize0 [pratipatha] unmArga, viparita rasto paDibaMdha. pu0 [pratibandha] pratibaMdha, mayata, vilaMba, saMtarAya, atyA62, sneha, Asakti, vepTana paDibaMdha. dhA0 prati+bandha] pratibaMdha karavo, aTakAvavanuM paDibaMdhaThiya. tri0 [pratibandhasthita] rAgathI rahelo, AsaktithI vasavuM paDibajhaMta. na0 [pratibAhya] anadhikArI paDibaddha. tri0 [pratibaddha Hila, potArnu rI rAmela, Dha, ma4muta, rola, saMsakta paDibaddhA. strI0 [pratibaddhA niyata, vyApta paDibAhira. tri0 [pratibAhya] anadhikArI paDibujjha. kR0 [pratibudhya] bodha pAmela, jAgRta thayela paDibujjha. dhA0 [prati+budha] jAgavuM, pratibodha pAmavuM paDibuddha. tri0 [pratibuddha] jAgRta thayela, pratibodha prApta karela ke pAmela paDibuddha. vi0 [pratibuddha sAketanagarano rAjA, tenI patnI (rANI)nuM nAma paumAvaI hatuM paDibuddhajIvi. tri0 [pratibuddhajIvina] pratibodha pAmI jIvanAra paDibuddhi. vi0 [pratibuddhiI sAketanagarano rAjA, bha0 malli pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA paDibU. dhA0 [prati+bU sAme kahevuM paDiboha. dhA0 [prati+bodhaya] bodha Apavo, jagADavo, samajAvavo paDibohaga. vize0 [pratibodhaka] 'pratibodha karanAra, jAgRta karanAra paDibohaNa. na0 [pratibodhana] bodha karavo te paDibohaya. vize0 [pratibodhaka] yo paDibohaga paDibohiya. vize0 [pratibodhita] jene pratibodha karAyela hoya te, prati bodhela paDibohettA. kR0 [pratibodhya] pratibodha karIne paDibhaMDa. pu0 [pratibhANDa] vecavAnuM kariyANuM paDibhagga. tri0 [pratibhana] hArI gayela paDibhaNa. dhA0 [prati+bhaNa] pratyuttara Apela paDibhaNittA. kR0 [pratibhaNya] pratyuttara ApIne paDibhaNittu. tri0 [pratibhaNita] sAme bolanAra paDibhaNiya. vize0 [pratibhaNita] pratyuttarita paDibhAga. pu0 [pratibhAga] bhAga, aMza paDibhANava. vize0 [pratibhAnavat] pratibhAvaMta, buddhivALo paDibhAsa. dhA0 [prati+bhASa] sAme bolavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 115

Page #116
paDimaMjarI. strI0 [pratimaJjarI] navI utpanna thayelI ghela paDimaMta. dhA0 (prati+mantraya) uttara Apavo paDimaMtathaMbhaNa na0 [ pratimantrastambhana] uttara ApIne aTakAvI devo pamiTThAi. pu0 [ pratimAsthAyin ] kAyotsarge rahenAra, niyama vizeSamAM sthita paDimaTThAiya pu0 [pratimAsthAyika ] pratImAdhArI sAdhu pamiTThAiyA. strI0 [ pratimAsthAyikA ] bhikSunI bAra pratimAM AdaranArI paDimaThAi. pu0 [pratimAsthAyin] bhikSunI bAra pratimA AdaranAra sAdhu paDimA strI0 [ pratimA ] arihaMtanI mUrti, pratikRti, kAyotsarga, niyamavizeSa, abhigraha Agama zabdAdi saMgraha paDimANa na0 [ pratimAna ] paisA vagerethI vastunI kiMmata ke mApa kADhavuM paDimiNa. dhA0 ( prati+mA] mApa karavuM paDimokkhaNaga, na0 [ pratimocanaka ] chuTakAro paDimoya. dhA0 (prati+mocay ] mukta karAvavuM, choDAvavuM paDimoyaga. tri0 (pratimocaka ] choDAvanAra, mukta karAvanAra paDimoyaNa na0 [pratimocana ) chuTakAro, mukta karavuM te paDiya, vize0 ( patita ) paDela, paDI gayela paDiyakka. na0 ( pratyeka] pratyeka paDiyacca kR0 [pratItya | jANI samajIne paDiyamitta na0 [ patitamAtra ] paDatAveta paDiyara dhA0 [ prati +car ] sevA karavI, nirUpaNa karavuM paDiyaraga. pu0 [ praticaraka ] sevA karanAra paDiyaraNa na0 [ praticaraNa] AlocanA karavI te, nirUpaNa karavuM te paDiyaraNA svI0 [praticaraNA) pratikAra, ilAja paDiyariya. kR0 [praticarya ] sevA karela paDiyA. strI0 [ pratijJA ] dhAraNA, pratijJA, saMkalpa, uddezya paDiyA. strI0 [paTikA ] chAbane DhAMkavAnuM vastra paDiyAikkha. dhA0 (prati+A+khyA] tyAga karavo, pratyAkhyAna karavuM paDiyAikkha. dhA0 (prati+A+cakS] kahevuM, sAmo uttara vALavo paDiyAikkhaMta. kR0 [ pratyAcakSANa ] sAme kahevuM te, uttara vALavo te paDiyA kkhita. kR0 [ pratyAkhyAta] tyAga karela, paccakkhANa karela paDiyAikkhittANaM kR0 (pratyAkhyAya ] tyAga urIne, paccakkhANa karIne paDiyAikkhiya. kR0 ( pratyAkhyAya) juo upara paDiyAikkhettA. kR0 (pratyAkhyAta] juo upara paDiyAiyaNa na0 ( pratyApAna] pINuM, pAna paDiyAgaccha. dhA0 (prati+A+gam] pAchA AvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 116

Page #117
Agama zabdAdi saMgraha paDiyAgacchittA. kR0 [pratyAgatya] A avasarpiNI kALamAM bharatakSetramAM thayelA cothA pAchA AvIne kulakara micaMdra nI patnI paDiyAgaya. tri0 [pratyAgata] paDirUviya. tri0 [pratirUpin] pAchA Avela sadeza rUpavALuM DivALiya. na0 [.] paniM. puo [pratiSNa] thIMgaDuM AhArAdino lAbha paDiyAra. pu0 [pratikAra] Ditraddha. tri[Wtinag] pUrvakarma vipAka anubhava, pratikriyA meLavela paDiyAra. dhA0 [pratI+cAraya Dinaba. [Btitvamya) aMga vyApAra karavo, zarIranI halana-calana kriyA prApta karIne karavI Ditrama. thALa [prati+7X] paDiyArakamma. na0 [praticArakarmana] prApta karavuM pratikAra karma, sevAkarma, aMgaceSTA pravRtti paDilabhittA. kR0 [pratilabhya] paDiraha. a0 [pratiratha] prApta karIne ratha sAthe ratha paDilAbha. dhA0 [prati+lAbhaya] parirUpaka. 10 [pratirUpakSa) sAdhune dAna devuM, pratilAlavuM pratibiMba, pratimA paDilAbhita. tri0 [pratilAbhita] paDirUyajogaviraya. pu0 [pratirUpayogavirata] sAdhune dAna dIdhela, pratilAbha karela sadraza-yogathI viramela paDilAbhiya. tri0 [pratilAbhita] DirUva. vize[tirUpa juo upara suMdara dekhAvavALuM, jonArane kSaNe kSaNe navuM lAge tevuM, | DitAejJA. 50 pratijJAmya) pratibiMba paDe tevI svaccha vastu, namuno, sadRza, sAdhune nirdoSa AhArAdi ApIne vInayano eka bheda paDilAbhettu. tri0 [pratilAbhayita] bhUtavyaMtaradevanA eka indranuM nAma, sAdhune nirdoSa AhArAdi denAra paDirUvakAyasaMphAsaNayA. strI0 [pratirUpakAyasaMsparzanA] paDilAbhemANa. kR0 [pratilAbhayat] jema ruce tema zarIrane sparza karavo te paDilAmato, sAdhune nirdoSa AhArAdi Apato DivA. 10 [tirUpa Dine. thA0 [prati+nag] pratibiMba, namuno paDilehaNa karavuM, vastra-pAtrAdika vidhipUrvaka jovA paDirUvaNNu. tri0 [pratirUpajJa] paDilehaMta. kR0 [pratilikhat] yogya vinayamaryAdA jANanAra, ucItta pratipattI jJAtA paDilehaNa karavuM te paDirUvaya. tri0 [pratirUpaka] paritna. tri[tijorava6] juo paDijIvaI' paDilehaNakartA paDirUvayA. strI0 [pratirUpatA] Dipha. na0 [pratineunI sthavirakatpAdi sadraza rUpa veSa, adhika upakaraNa tyAga paDilehaNa, paDirUvA. vi0 [pratirupA vastrapAtra AdinuM vidhipUrvaka avalokana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 117

Page #118
paDilehaNaga. pu0 [pratilekhanaka] paDilehaNa karanAra paDilehaNaya. pu0 [pratilekhanaka] juo upara paDilehaNayA. strI0 [ pratilekhana ] khopaDilehaNa' paDilehaNavihI. strI0 [ pratilekhanavidhi ] paDilehaNa karavAnI vidhi paDilehaNA. strI0 [pratilekhanA] dukho 'paDilehaNa' paDilehaNAsIla. tri0 [ pratilekhanAzIla ] jeno 'paDilehaNa' karavAno AcAra che te paDilehaNiyAkAla. pu0 [pratilekhanikAkAla] 'pddilehe|' no a paDilehamANa. kR0 [pratilikhat ] 'pddilehe|' urato paDilehaya. pu0 [pratilekhaka ] paDilehaNa karanAra paDilehA. strI0 [pratilekhA ] Thumo 'paDilehA' paDilehAe. kR0 [pratilikhya] paDilehaNa karIne paDilehi. tri0 [pratilekhin] paDilehaNa karanAra paDile hiuM. kR0 [pratilekhitum ] paDilehaNa karavA mATe paDilehiUNa. kR0 [pratilekhitum] juo upara paDilehittae. kR0 [pratilekhitum ] juo upara Agama zabdAdi saMgraha paDilehaNa karanAra paDilehiya. kR0 (pratilikhya ] paDilehaNa karIne paDilehiyavva. vize0 [ pratilekhitavya ] pddilehe| 42vA yogya (dhi-uparaeA vagere) paDilehiyA. kR0 (pratilikhya ] paDilehaNa karIne paDilehe. kR0 [pratilikhya ] juo upara paDileheuM. kR0 [pratilekhitum ] paDilehaNa karavA mATe paDilehettA. kR0 [pratilekhya ] paDilehaNa karIne paDiloma. vize0 [ pratiloma ] viruddha, pratikuLa, udAharaNano eka doSa, apavAda paDilomaittA. kR0 [ pratilomya] pratikuLa karIne, pratipakSI banIne paDilomaga. tri0 [pratilomaka] pratikuLa karIne, pratipakSI banIne paDilomacchAyA. strI0 [pratilomacchAyA ] chAyAno eka bheda paDivaMsaga. pu0 [ prativaMzaka] pAMjarAnI vacce pharatI goThavela vAMsanI kAMbaDI paDivakkha. pu0 [ pratipakSa ] sAme pakSa paDivakkhapaya na0 (pratipakSapada] pratipakSI arthavALuM pada paDivaca. dhA0 [prati+vac] kahevuM, sAme bolavuM paDivajja. dhA0 (prati+pad ] svIkAra karavo, aMgIkAra karavuM paDilehittA. kR0 [pratilekhya ] paDilehaNa karIne paDile hittANa. kR0 (pratilikhya ] juo upara paDilehittu. tri0 [pratilekhitR] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 paDivajja. na0 [pratipadya ] svIkAra, aMgIkAra paDivajjao. a0 [pratipadyamAna] svIkAra karato, aMgIkAra karato Page 118

Page #119
Agama zabdAdi saMgraha paDivajjaNayA. strI0 [pratipAdana] prama-hanA, sevA mAti, inst2, svIra, pratipAdana dravyAdikapadArtha-viSayaka matAMtara, anubhavathI thatI paDivajjamANa. kR0 [pratipadyamAna] pratA, nizcaya, 29, itya, ghAra,E, vAhidvAra, svIkArato 5429, 64pati, ghaTanA, prApti, lAla, jJAna, gaurava, paDivajjamANaya. tri0 [pratipadyamAnaka] zruta, abhigrahavizeSa juo upara, paDivattikaraNa. na0 [pratipatikaraNa] paDivajjaya. pu0 [pratipAdaka] pratipatti karavI te, sevAkaravI te svIkAra karanAra paDivattI. strI0 [pratipatti] paDivajjAvettA. kR0 [pratipAdya] svIkAra svIkArIne paDivanna. vize0 [pratipanna paDivajjiuM. kR0 [pratipattum] prApta thayeluM svIkAra karavA mATe paDivannaga. tri0 [pratipannaka] paDivajjittae. kR0 [pratipattum] svIkArela juo upara paDivannaya. tri0 [pratipannaka] paDivajjittA. kR0 pratipadya] svIkArela svIkArIne paDivaya. dhA0 [prati+pat] paDivajjittANaM. kR0 [pratipadya] UMce jaIne paDavuM svIkArIne paDivaya. dhA0 [prati+vac] paDivajjittu. kR0 [pratipadya] uttara Apavo svIkArIne paDivayamANa. kR0 [pratipatat] paDivajjiya. vize0 [pratipanna] UMce jaIne paDato svIkRta paDivayA. strI0 [pratipat] paDivajjiyavva. tri0 [pratipattavya] paDavo, pakSanI pahelI tithi svIkAra karavA yogya paDivaha. dhA0 [prati+vaha] paDivajjiyA. kR0 [pratipadya] vahana karavuM, nirvAha karavo svIkArIne paDivA. strI0 [pratipat] paDivajjettA. kR0 [pratipadya] yo paDivayAH svIkArIne paDivAi. tri0 [pratipAtina] paDivajjeyavva. tri0 [pratipattavya] pADavAnA svabhAvavALuM, avadhijJAnano eka bheda svIkAra karavA yogya paDivAI. tri0 [pratipAtin] paDivaDitasammaddiTThi.pu0 [pratipatitasamyakdRSTi] juo upara yAtrithI pala paesabhya draSTiyA yuta sevA sAdhu / paDivAti. tri0 [pratipAtina] paDivaDiya. tri0 [pratipatita] yo paDivAi samyaktathI paDIne punaH samyakta pAmanAra paDivAtiya. tri0 pratipAtika] paDivatti. strI0 [pratipatti] yo paDivAi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 119

Page #120
Agama zabdAdi saMgraha DivAdivasa. 10 [tipa-divasa) paDihUdra. 10 [pratibhUE] paDavAno divasa, pakSano pahelo divasa zatrunI sAme lakara goThavavAnI kaLA paDivAya. dhA0 [prati+pAdaya] paDivUhaNayA. strI0 [pahatibRhaNatA] pratipAdana karavuM, nirUpaNa karavuM vRddhi, puSTa DivArA. strI pratipa-rAtri] DisaMvA. thA0 [prati+I+rahyA] paDavAnI rAtri, pakSanI pahelI rAtri vyAvahAra karavo, vyapadeza karavo paDivArAti. strI0 [pratipat-rAtri] paDisaMkhiviyA. kR0 [pratisakSipya] juo upara muThThImAM saMkSepa karIne, saMkSepIne ghaDivAta. thA0 prati+pAna) paDisaMkhevemANa. kR0 [pratisakSipat] pratIkSA karavI, vATa jovI, rakSaNa karavuM saMkSepa karato paDivAlemANa. kR0 [pratipAlayata] DisaMgata. gha0 prati+suM+q7) rAha jovI te, rakSaNa karavuM te krodhanuM uddIpana karavuM paDivAsudeva. pu0 [prativAsudeva] siMgha. tha0 [tirUM+thaT] je traNa khaMDanuM rAjya karato hoya, vAsudevane hAthe jenuM | yojavuM, sAdhavuM, anukULa karavuM, maraNa thAya marIne narake ja jAya ane jenuM rAjya DisaMgha. gha0 [tiraM+T] vAsudeva kare te Adara karavo, svIkAravuM paDivijjathaMbhaNa. na0 [pratividyAstambhana] parisaMvA. tha0 [ti+j+T] vidyA sAme vidyA mukI staMbhana karavuM juo upara paDivijjA. strI0 [pratividyA] pasaMthAya. thA0 [gIta+saM+thAta] vidyA sAme vidyA- mAraNa, mohana vagereno prayoga juo upara karavo te paDisaMdhAya. pu0 [pratisandhAya Dividdhasa. ghA [prati+q+Zsaro svIkAravuM te vinAza thavo, dhvaMsa karavo paDisalIna. pu0 [pratisaMlIna] paDivirai. strI0 [prativirati] indriyAdikano nigraha karanAra sAvadyayogathI nivRtti paDisalInatA. strI0 [pratisaMlInatA] Divirata. tri[prativirati] pratisaMlIna nAmano bAhya tapa, indriyonA viSaya ane sAvadyayogathI nivRtta thayela kaSAyano laya karavo te paDiviraya. tri0 [prativirata] paDisaMlInayA. strI0 [pahatisaMlInatA] juo upara juo upara paDivisajja. dhA0 [prati+vi+sarjaya] DisaMviva@. thA0 [prati++va+] rajA ApavI, vidAya karavuM vicAra karavo paDivisajjiya. tri0 [prativisarjita] paDisaMveda. dhA0 [prati+saM+vedaya] vidAya karela, visarjana karela bhogavavuM, anubhava karavo paDivisajjettA. kR0 [prativisajya] paDisaMvedanayA. strI0 [pratisaMvedana] vidAya karIne, visarjana karIne anubhava muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 120

Page #121
Agama zabdAdi saMgraha paDisaMveya. dhA0 [prati saMvedaya] bhogavavuM, anubhava karavo paDisaMsAha. dhA0 [prati+saM+sAdha] satkAravuM paDisaMsAhaNayA. strI0 [pratisaMsAdhanA] anugamana, satkArakaraNa paDisaDiya. tri0 [parizaTita] saDI gayela, vizeSa jIrNa thayela paDisattu. pu0 [pratizatru] pratIpakSI, duzamana paDisamAhara. dhA0 prati+saM+A+ha] pAchuM kheMcI levuM, saMkelavuM paDisAha. dhA0 [prati+zATaya] Amatema pADavuM, nAza karavo paDisADettA. kR0 [parizATaya] palaTAvIne, nAza karIne paDisAra. dhA0 [prati+sAraya sajAvavuM paDisAraNA. strI0 [pratisAraNA] yAda karAvavuM paDisArijjamANa. kR0 [pratisAryamANa] yAda karAvato paDisArettae. kR0 [prasArayitum] yAda karAvavA mATe paDisAha. dhA0 [prati+kathaya] uttara Apavo paDisAhara. dhA0 [prati+saM+ha] niyukta karavuM, saMharavuM paDisAharaNa. na0 [pratisaMharaNa] saMkelI levuM, pAchuM kheMcI levuM paDisAhIrattae. kR0 pratisaMhartum] pAchuM kheMcIvA mATe, saMkelI levA mATe paDisAhIrattA. kR0 [pratisaMhatya] pAchuM kheMcIne, saMtarI laIne paMDisAhariyA. kR0 [pratisaMhRtya] juo upara paDisAharettA. kR0 [pratisaMhRtya] juo upara paDisAharemANa. kR0 [pratisaMharata] pAchuM kheMcato, saMharato paDisiddha. vize0 [pratiSiddha] niSedha kareluM paDisIsaka. na0 [pratizIrSaka] pAghaDI, mAthe viMTALavAnuM paDisuNa. dhA0 [prati zru] sAMbhaLavuM, lakSamAM levuM, kabUla karavuM paDisuNaNa. na0 pratizravaNa] nimaMtraNano svIkAra paDisuNittae. kR0 [pratizrotum] sAMbhaLavA mATe paDisuNittA. kR0 [pratizrutya] sAMbhaLIne paDisuNeta. kR0 [pratizrRNvat] sAMbhaLavuM te paDisuNettae. kR0 [pratizrotum] sAMbhaLavA mATe paDisuNettA. kR0 [pratizrutya] sAMbhaLIne paDisuNettu. tri0 [pratizrota] sAMbhaLanAra paDisuta. na0 [pratizruta] pratidhvani, paDadho paDisuya. na0 [pratizruta] juo upara paDisuyA. strI0 [pratizrutA] pravajyA vizeSa paDisUra. pu0 [pratisUra] sUrya sAme bIjA sUrya, sUrya pratibiMba paDisega.pu0 [pratiSeka] nAkanI aMdaranuM AvaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 121

Page #122
paDisejjA. strI0 [pratizayyA ] uttara zayyA paDiseva. dhA0 [prati+sev ] sevana karavuM paDisevaNa na0 [pratisevana ] sevana karavuM te DisevaNapatta. pu0 [ pratiSevaNaprApta] sevAthI meLavela-prApta thayela paDisevaNA. strI0 [pratiSevaNA] doSanuM sevana, saMyama dUSita karavo te paDisevaNAkusIla. pu0 [pratiSevaNAkuzIla ] doSa lagADavAthI thayela kuzIla paDisevaNAkusIlatta. na0 [pratiSevaNAkuzIlatva] 'paDi sevA' zIlapa paDisevamANa. kR0 [pratiSevamANa] doSa sevato paDisevaya. pu0 [pratiSevaka ] saMyama virAdhaka, doSa sevanAra paDisevi. vize0 [pratiSevin ] juo upara paDisevittA. kR0 [pratiSevya] doSa sevIne paDisevittu. tri0 [pratiSevitR] saMmayamAM doSa lagADanAra paDiseviya. tri0 [pratiSevita] niSedha vastunuM Asevana karavuM te paDisevI. vize0 [pratiSevin ] doSa sevanAra paDisevettA. kR0 [pratiSevya] doSa sevIne Agama zabdAdi saMgraha paDisevettu. tri0 [pratiSevitR] yo 'paDisevittu' paDisevemANa. kR0 [pratiSevamANa] saMyama dUSita karato, doSa sevato paDiseha. dhA0 [prati+sidh] nivAraNa karavuM, niSedha karavo paDiseha. pu0 [pratiSedha ] niSedha, nivAraNa paDisehaa. tri0 [pratiSedhaka ] pratisedha karanAra, rokanAra paDisehia. tri0 [pratiSiddha] jeno niSedha karAyo che te paDisehittae. kR0 [pratiSeddhuma ] niSedha karavA mATe paDisehittA. kR0 [pratiSidhya ] niSedha karIne paDisehiya. kR0 [pratiSiddha] yo 'paDisehia' paDisehiyavva. tri0 [pratiSeddhavya] niSedha karavA yogya paDisehettA. kR0 [ pratiSedhya ] niSedha karIne paDiseheyavva. tri0 ( pratiSeddhavya] niSedha karavA yogya paDisotagAmi. vize0 [pratizrotagAmin ] pravAhanI viruddha sAme pUre cAlanAra paDisotacAri. vize0 [ pratizrotacArin ] pravAhanI sAme cAlanAra, paDisaMdha. dhA0 [prati+saM+dhA] pratikULa vartanAra paDisotta. na0 [pratistrotas ] sAmo pravAha paDisoyacAri. vize0 [ pratizrotacArin ] sAme pravAhe janAra paDissaya. pu0 [pratizraya ] jaina sAdhune rahevAnuM sthAna, upAzraya DissuI. vi0 [ pratizrutI A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA bIjA kulakara, jenA zAsanamAM hari daMDanIti hatI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 122

Page #123
Agama zabdAdi saMgraha paDissuNa. dhA0 [prati zru] pratijJA karavI, svIkAra karavo paDissutA. strI0 [pratizrutA] pravajyA vizeSa paDissuya. tri0 [pratizruta] svIkRta, aMgIkRta paDihaNa. dhA0 [prati bhaNa] sAme bolavuM paDihaNa. dhA0 [prati hana] haj, bhAraj paDihaNittae. kR0 [pratihantuma] haNavA mATe, mAravA mATe paDihaNittA. kR0 [pratihanya] haNIne, mArIne paDihaNittu. tri0 [pratihanta] haNanAra paDihata. vize0 [pratihata] pAchA khaseDela, alanA pamADela paDihatA. strI0 [pratihatA] jeo skUlanA pAmela che te paDihattha. tri0 [.] paripUrNa, bhareluM paDihamma. dhA0 [prati hana] pratighAta karavo, hiMsA karavI paDihaya. vize0 [pratihata] yo paDihata' paDihA. strI0 [pratighAta] pratibaMgha, aTakAyata paDihANava. vize0 [pratibhAnavat] pratibhA-utpatita Adi buddhivALo paDihAra. pu0 [pratihAra] dvArapAla paDihArI. strI0 [pratihArI] dAsI paDINa. pu0 [pratIcIna] pazcima dizA saMbaMdhi, pazcima dizA paDINaudINa. pu0 [pratIcInodIcIna] pazcima-uttara, vAyavya khUNA saMbaMdhi paDINavAta. pu0 [pratIcInavAta] pazcimano pavana paDINavAya. pu0 [pratIcInavAta] juo upara paDINA. strI0 [pratIcInA] pazcima dizA paDINAbhimuha. tri0 [pratIcInAbhimukha) pazcimadizA sanmukha paDIyAra. pu0 [praticAra] aMgavyApAra, zarIranI halanacalana kriyA, pratikAra paDu. vize0 [paTu] hoMziyAra, catura, cAlAka paDukkheva. pu0 [pratyutkSepa] Dholaka Adi gAyana-upayogI vAdyano zabda, nAcanArInA pagano Thumako paDucca. kR0 [pratItya] AzrIne, avalaMbIne, apekSAe paDuccamakkhiya. na0 [pratItyamrakSita] saheja ghI Adi sparzIta vastu paDuccasacca. na0 [pratItyasatya] satyabhASAno eka bheda, apekSAkRta satyavacana paDuccA. strI0 [pratItya] yo 'paDucca paDuppanna. tri0 [pratyutpanna vartamAnakALa, utpanna, vartamAnakALa saMbaMdhi paDupannanaMdi. pu0 [pratyutpannanandina] je maLe temAM AnaMda mAnanAra paDuppannabhAva. pu0 [pratyutpannabhAva] vidyamAna bhAva paDuppannavayaNa. na0 [pratyutpannavacana] vartamAnakALanuM vacana-vibhakti-pratyaya paDuppannavinAsi. vize0 [pratyutpannavinAzina] vartamAnakALe prApta vastuno nAza karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 123

Page #124
paDuppannavinAsiya. tri0 [pratyutpannavinAzin] vartamAnakALe prApta vastuno vinAza karavo te paDuppavAiya tri0 ( paTupravAdita) vAjiMtra vagADela paDuppavAiyadvANa na0 [paTupravAditasthAna ] vAjiMtra vagADavAnuM sthAna paDuppavAiThANa, na0 paTupravAditasthAna) juo upara paDuppAemANa. tri0 ( pratyupadyamAna ] guNatA guNatA paDocchanna. vize0 [ pratyacachanna] DhaMkAyeluM paDoyAra. pu0 [pratyavatAra ] samAvanAra, lAguM pADavuM, AvirbhAva, pAtranA upakaraNa, svarUpa paDoyAra. pu0 [pratyupacAra ] dharmano upacAra paDoyAra. dhA0 [prati+upa+cAray ] dharmano upacAra karavo paDoyArejjamANa. kR0 ( pratyupacAryamANa ] dharmopacAra karato paDola. pu0 [paTola] paravarano guccho paDolA. strI0 [paTolA ] kaDavA paravarani vaila paDha. dhA0 [paTh ] bhaNavuM, abhyAsa karavo paDhaga. pu0 [pAThaka ] Agama zabdAdi saMgraha abhyAsa karanAra, pAThaka paDhama. pu0 [prathama ] pahelu, utkRSTa khAdya, pradhAna, uttama, prabhu, zreSTha paDhama-apaDhama. tri0 [ prathama- aprathama ] prathama ane aprathama samayanuM paDhamaga. tri0 (prathamaka] pahelo paDhamagaNahara. pu0 (prathamagaNadhara ) pahalA gArAghara paDhamacarima. tri0 (prathamacarama ] paheluM tathA chelluM paDhamajina. pu0 (prathamajina ] pahelA tIrthakara paDhamatA. strI0 [prathamatA] prathamapaNuM paDhamatitthakara, pu0 (prathamatIrthakara ] pahelA tIrthaMkara paDhamanarIsara. pu0 [ prathamanarezvara ] pahelA rAjA, pahelA cakravartI pathamapAusa. pu0 (prathamaprAvRS] pahelI varSA, aSADha mahino paDhamabhikkhAyara pu0 (prathamabhikSAcara ) pahelA bhikSAcara-sAdhu paDhamaya trio [ prathamaka ] pahelo paDhamayA. strI0 [prathamatA ] pahelApaNuM padamarAya, pu0 [prathamarAjana) pahelA rAjA paDhamasattarAiMdiyA. strI0 [ prathamasaptarAtraMdivA ] pahelI mAtarAtri viSayaka pratimA paDhamasamayauddesa. pu0 [prathamasamayoddezaka ] pahelA samayaviSayaka uddezo paDhamasamayauddesaya. pu0 [prathamasamayoddezaka ] juo upara paDhamasamosaraNa, na0 (prathamasamavasaraNa ) pahelA varSAkALa paDhamasaradakAla. pu0 [prathamazaratkAla ] pahelo zarakALa-mAgasaramAsa paDhamasarayakAla. pu0 [prathamazaratkAla] yo upara paDhamA. strI0 [prathamA] paDavo, pakSanI pahelI tithi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 124

Page #125
Agama zabdAdi saMgraha paDhamAliya. na0 [prathamAlika] pahelumAna - CiAL (navA2zI) paDhamAliyA. strI0 [prathamamAlikA] juo upara paDhamilla. tri0 [prathama] pahelAnuM paDhamillaga. tri0 [praDhamaka] pahelAnuM paDhamillaya. tri0 [praDhamaka] pahelAnuM paDhamilluya. tri0 [praDhamaka] pahelAnuM paDhittA. kR0 [paThitvA] bhaNIne paDhiya. vize0 [paThita] bhaNela paNa. tri0 [paJcana] pAMca, saMkhyAvAcaka zabda paNa. na0 [paNa] A nAmanuM navamAM devalokanuM eka vimAna paNaga. pu0 [panaka] sevALa, kardama vizeSa, lIlaphuga paNaga. pu0 [panaka] jalarUhatRNa vizeSa paNagajIva. pu0 [panakajIva] 'pana' nAva paNagajoNiya. pu0 [panakayonika] 'panaka' yoni saMbaMdhi paNagatta. na0 [panakatva] 'pana' paj paNagabahulA. strI0 [panakabahulA] ghaNAM kAdavavALI bhUmi paNagamaTTiyA. strI0 [panakamRtikA] atyaMta sUkSma rajarUpa mATInA jIva paNagamattiyA. strI0 [panakamRtikA] nadI AdimAM pura AvyA pachI rahelI cIkaNI mATI paNagAIya. pu0 [panakAdika 'panaka vagere paNagayataNa. na0 [panakAyatana] lIlaphuga ke kAdavanuM ghara paNacca. dhA0 [pra+nRt] nAcavuM, nRtya karavuM paNacciya. tri0 [pranRtta] nRtya karela paNa?. tri0 [pranaSTa] nAza pAmeluM paNata. tri0 [praNata] jene namana karyuM che te paNapaNNiMda. pu0 [paNapannendra] vyaMtaranI eka jAtino indra paNama. dhA0 [pra+Nam] praNAma karavA, namavuM paNamiUNa. kR0 [praNamya] namana karIne paNamiya. tri0 [praNata yA paNataH paNamiya. na0 [praNamita] namana karAyela paNaya. vize0 [praNata] jene praNAma karAyela che te paNaya. pu0[.] kAdava paNaya. pu0 [panaka] so paNataH paNaya. tri0 [paJcaka paMcaka, pAMcano samuha paNaya. pu0 [praNaya] sneha, prema, prArthanA paNayabahula. na0 [panakabahula] lIla-sevALanI bahulatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 125

Page #126
Agama zabdAdi saMgraha pAyAsa. 10 [pravAsano nIcuM ke nameluM Asana pArasa. tri. [14] paMdara, saMkhyA vizeSa paNarasiA. strI0 [paJcadazI] pUnama paNava. pu0 [praNava] OM akSara, pAva. pu0 [BU[G] vAdyavizeSa paNavaNNiya. pu0 [paNapannika] vyaMtara devatAnI eka jAti paUsa. pu[panA] phaNasanuM vRkSa paUrU. thA0 [+na] vinAza karavo paUTI. gha0 [+jJA] prakRSTatayA jANavuM paNAma. pu0 [praNAma namaskAra, vaMdana paNama. thA0 (navuM) aparNa karavuM paUTTya. 2i0 [HDI[maf] durgati prati namAvanAra zabdAdi pAMca divasa pagAmika. tri[marpita samarpita paNAmettA. kR0 [arpayitvA] ArpaNa karIne paNAyaga. pu0 [praNAyaka nAyaka, doranAra paIInI. pu0 [BUInI] zarIra pramANa UMcI lAkaDI paNAva. dhA0 [pra+nAmaya] arpaNa karavuM, namAvavuM pAvettA. 0 [HDI[] namAvIne, arpaNa karIne paIT. thA0 [[+nAza) vinAza karavo paNAsita. tri0 [praNAzita] jeno vinAza karAyela che te paNAsiya. tri0 [praNAzita] juo upara paLa. puo []] vecavA yogya vastu, vepAra, sodo, kraya-vikraya, karIyANuM LiHUT. 10 [FUTyana) vadhyabhUmi tarapha laI javuM te gfm+thA. ghA [+na+T] praNidhAna-buddhimAM dhAraNa karavI, ekAgratA rAkhavI nathALa. triEffthAna) ekAgratA, dhyAna, manoniyoga, avadhAna paNidhAya. kR0 [praNidhAya] zarIra Adine vaza karIne, maryAdita karIne Liya. tri[yfIta] rasadAra paLiya. 10 [[] juo 'paLa vLagiDha. 10 [TUNJ) karIyANAnI dukAna paLiyo.10 [5thI juo upara paNiyamUmi. strI0 [pratItabhUmi] sa-rasabhUmi paNiyasAlA. strI0 [paNyazAlA kariyANAnI dukAna paNivaiya. tri0 [praNiyatita] nameluM paLavA. thA0 [+fD[+pata] namana karavuM vaMdana karavuM paNihAe. kR0 [praNihAya] ekAgra ciMtana karavuM te, abhilASA karavI te, prayatna karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 126

Page #127
Agama zabdAdi saMgraha paNihANa. na0 [praNidhAna] ekAgra dhyAna, vyApAra, manonidhAna, abhilASA paNihANava. vize0 [praNidhAnavat] 'praNidhAna' yukta, ekAgra dhyAnavALo paNihAya. kR0 [praNidhAya] humo paNihAe paNihi. pu0 [praNidhi] mananI viziSTa akAgratA, mAyAkapaTa, abhilASA, vyavasthApana paNihia. tri0 [praNidhika lokone chetaravAne mATe veza badalAvI kapaTa mAyA karanAra paNihieMdiya. tri0 [praNihitendriya] asata mArgathI khaseDI sanmArgamAM sthApita karAyela indriyo paNihitiMdiya. tri0 [praNihitendriya] juo upara paNihiya. vize0 [praNihita] vyavasthita, prayukta paNihiyappa. na0 [praNihitAtmana] sanmArge sthApita AtmA paNI. dhA0 [pra+nI] laI javuM paNIta. tri0 [praNIta] racela, prarUpela, prakAzela, rasadAra, manojJa paNItarasabhoi. vize0 praNitarasabhojina] manojJa padArthane khAnAra paNItAhAra. pu0 [praNItAhAra] manojJa AhAra paNIya. tri0 [praNIta] humo 'paNIta paNIyarasa. vize0 [praNItarasa] manojJa AhAra paNIyarasapariccAya. tri0 [praNItarasaparityAga] manojJa AhArano tyAga karavo te paNIyarasabhoi. vize0 [praNItarasabhojin] manojJa AhArane khAnAra paNIyarasabhoyaNabhoi. tri0 [praNItarasabhojanabhojina] juo upara paNiyAhAraviratisamiti. strI0 [praNItAhAraviratisamiti] manojJa AhArathI viramavArUpa samiti-sAvadhAnI paNunna. na0 [praNunna preraNA karela paNulla. dhA0 [pra+nu] preraNA karavI paNolijjamANa. kR0 [praNudyamAna] preraNA karato paNolla. kR0 [praNodya] preraNA karIne paNollaNagati. strI0 [praNodanagati] preraNAgati paNolli. vize0 [paNodina] preraNA karanAra, baLada vagere hAMkavAnI lAkaDI paNolliya. vize0 [praNodita] preraNA karela paNollemANa. kR0 [praNudata] preraNA karavI te paNNa. pu0 [prAjJa] jANakAra, dakSa, nipuNa paNNa. na0 [paNya] so paNi paNNao. a0 [prajJAtas] buddhipUrvaka paNNa?. vize0 [praNaSTa] vinAza pAmela paNNA . dhA0 [pra+jJA] prakRSTatayA jANavuM, sArI rIte jANavuM paNNA. strI0 [prajJA] manuSyanI daza avasthA paikI pAMcamI avasthA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 127

Page #128
Agama zabdAdi saMgraha paNNA. strI0 [prajJA] buddhi, DahApaNa paNNA. strI0/de., paJcAzata] pacAsa paNNANa. na0 [prajJAna] sa-asat viveka paNNANamaMta. vize0 [prajJAnavat] buddhivaMta, trikAlika jJAnayukta paNNAya. dhA0 [pra+jJA] yo 'paNNA ' paNNAvaga. tri0 [prajJApaka] prajJApaka, prarupaNA karanAra paNNAsa. na0 [paJcAzata] pacAsa paNNAsa. pu0 [panyAsa] pramANa (draSTivAda aMtargata sUtrano eka bheda) paNha. pu0 [prazna] prazna, savAla paNhaya. pu0 [prasnava] stanathI dudhanuM jharavuM, TapakavuM paNhavaNa. na0 [prasnavana] kSaraNa, jharavuM, TapakavuM paNhavAhaNaya. na0 [praznavAhanaka] jainamunigaNanuM eka kuLa paNhAva. pu0 [de.] eka anArya deza, teno rahevAsI paNhAvAgaraNa. na0 [praznavyAkaraNa] e nAmaka eka (aMga) Agama sUtra paNhAvAgaraNadasA. strI0 [praznavyAkaraNadazA] e nAmaka eka Agama sUtra paNhAvAgaraNadasAdhara. pu0 [praznavyAkaraNadasAdhara] 'pappAvAgaraNadasA' nAmaka Agamane dhAraNa karanAra paNhAvAgaraNadhara. pu0 [praznavyAkaraNadhara] 'pappAvAgaraNa' nAmaka Agamane dhAraNa karanAra paNhi.pu0 [pANi] paganI pAnI pata. dhA0 [pat] paDavuM pata. kR0 [patat] paDato pataiMda. pu0 [pratagendra] pragata-indra-vyaMtara jAtino eka indra pataMgavIhiyA. strI0 [pataGgavIthikA] gaucarI levAnI eka padhdhati pataga. pu0 [pataga] vANavyaMtara devonI eka jAti, teno indra pataNataNa. dhA0 [pra+tanatanAya] khUba jorathI gAjavuM, garjanA karavI pataNataNAittA. kR0 [pratanatanAyya] jorathI gAjIne, garjanA karIne pataNataNAya. dhA0 [pra+tanatanAya] yo pataNapataNa pataNu. tri0 [pratana pataLuM, sUkSma pataya. pu0 [pataga] yo pataga' patayavai. pu0 [patagapati] patagajAtinA vyaMtara devono eka indra patara. pu0 [pratara] sonAcAMdIne jhINo tAra, patarA, AbhuSaNa vizeSa, gaNita vizeSa, bheda pataraka. pu0 [prataraka] sonAcAMdInA jhINA tAra pataraga. pu0 [prataraka] juo upara pataracauraMsa. na0 [prataracaturasna] eka saMsthAna vizeSa patarataMsa. na0 [prataratryastra] eka saMsthAna vizeSa pataraparimaMDala. na0 [prataraparimaNDala] eka saMsthAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 128

Page #129
Agama zabdAdi saMgraha pataravaTTa. na0 [prataravRtta] eka saMsthAna vizeSa patarAyata. pu0 [pratarAyata] laMbAInuM eka mApa patava. dhA0 [prativa] tapavuM patADa. dhA0 [pra+tA] mAravuM patANa. na0 [pratAna] vistAra patAva. dhA0 [pra+tApaya] tapAvavuM patAvaNa. tri0 [pratApana] tapAvavuM te patiDhA. strI0 [pratiSThA] pratiSThA, khyAti, AbarU patiTThANa. na0 pratiSThAna] trANa, zaraNa, rakSaNakAraka, pratiSThAna patiTTita. na0 [pratiSThita pratiSThA pAmeluM patiTThiya. tri0 [pratiSThita] juo upara patiThiya. tri0 [pratiSThita pratiSThA pAmeluM patiNNa. vize0 [pratINa pAra pahoMcela, nistIrNa patidaMDa. pu0 [pratidaNDa] sAmo daMDa patibhaya. na0 [pratibhaya] sAmo bhaya patibhayakara. tri0 [pratibhayakara] sAmo bhaya utpanna karanAra patira. dhA0 [va] ekAMta pativisiTTha. vize0 [prativiziSTa] vizeSayukta pativisesa. tri0 [prativizeSa] vizeSa, bhinnatA pativvayA. strI0 [pativratA] pativratA strI patisama. vize0 [pratisama] sadA patta. vize0 [prApta maLela, pAmela patta. na0 [patra paMha, vir, patta. na0 [patra pustakanA pAnA patta. na0 [pAtra pAtra, vAsaNa pattaittae. kR0 [pratyetum] javA mATe pattaiya. vize0 [patrakita] jemAM kumaLA pAna AvelA che te pattaura. na0 [pattUra) eka vanaspati pattakayavara. pu0 [patrakacavara] pAMdaDAno kacaro pattakAlaga. na0 [patrakAlaka] eka caitya pattaga. na0 [pAtraka pAtrA, vAsaNa pattagacchejja. na0 [patrakacchedya] bANa vaDe pAMdaDA vidhavAnI kaLA pattagaThavaNa. na0 [pAtrasthApanaka] jenA upara pAtrA rAkhyA che te - unanuM eka vastra pattacchanna. vize0 [patrAcchanna] pAMdaDA vaDe DhAMkela vAvuM patirikka. vize0 [patIrakta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 129

Page #130
pattacchejja. na0 [ patracchedya] pAMdaDA viMdhavAnI kaLA pattacchejjakamma, na0 (patracchedyakarman pAMdaDuM chedavA rUpa karma-pravRtti pattajoNiya na0 ( patrayonika ] pAMdaDAnI yoni saMbaMdhi patta, vize0 ( prAptAthI ] juhazikSita, vidvAna, Duzaja pattaThavaNa na0 [pAtrasthApanaka] . yo pattagaThavaNa' pattatta na0 (patratva) pAMdaDApaNuM pattattA. strI0 [ patratA ] pAMdaDApaNuM pattadamaNaya. na0 [damanakapatra ] damanakapatra pattapuDa na0 (patrapuTa) pAMdaDAno viyo tri0 [prAptapUrva] pUrve prApta thayela pattabhAra. pu0 [patrabhAra ] pAMdaDAno bhAra pattabhoyaNa na0 [patrabhojana ] pAMdaDAnuM bhoja pattamaMta. vize0 [patravat) pattapuvva. pAMdaDAyukta pattamAliyA. strI0 [patramAlikA ] pAMdaDAnI mALA pattaya. tri0 [prAptaka ] prApta karanAra pattaya. tri0 [patraka ] gItano eka prakAra, pAtaruM, pAMdaDuM Agama zabdAdi saMgraha pAMdaDAvALuM pattalaccha. na0 [patralAkSa ] pAMdaDAnI rAkha pattavAsA. strI0 [patravarSA] pAMdaDAno varasAda pattavicchuya. pu0 [patravRzcika ] caurindriyajIvanI eka jAti pattavINiyA. strI0 [patravINikA ] pAMdaDAnI vINA (banAvI vagADatI te) pattahAraka. tri0 [patrahAraka ] pAMdaDA upADanAra pattAi. pu0 [pAtrAdi ] pAtra vagere pattAbaMdha. pu0 [pAtrabandha ] pAtrAne bAMdhavAnuM eka vastra pattAmoDa na0 [patramoTa] DALIne nIce nAmavI cuMTela pAMdaDA, pAMdaDAnuM cUrNa pattAsava. pu0 ( patrAsava) pAMdaDAno rasa, pAMdaDAmAMthI banAvela Asava pattAhAra, pu0 [patrAhAra) pAMdaDAno AhAra patti strI0 [patnI] patnI, bhAryA pattiya. tri0 [pratIta ] pratitiyukta, vizvAsu pattita. tri0 [ pratIta ] prasiddha, prakhyAta, pratItI rAkhela pattiya, tri0 [pratIta) juo upara pattiya, na0 (pratyaya) nimitta, DAraeA, hetu pattiya. tri0 [patrita] pAMdaDAvALuM pattiya, na0 [prItika) priti upabhavanAra vayana, prema, sneha, priti pattala. na0 [patrala] pAMpaNa pattala. vize0 (patravat ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 130

Page #131
Agama zabdAdi saMgraha tti. tha0 [ti jANavuM, vizvAsa karavo ttiya. ghA [pratirUM] Azraya karavo pattiyaMta. kR0 [pratiyat] vizvAsa karavo te, jANavuM te pattiyamANa. kR0 [pratiyat] juo upara pattiyAittA. kR0 [pratItya] vizvAsa karIne, jANIne pI. strI [pAtrI) pAtrI, nAnuM pAtra patta. 10 [8] valkalanuM banela vastra pattA. 10 [pratyeka | pratyeka, eka-eka, ekanI sAme, pratyeka vanaspati tteija. 10 [pratyeka ] karma vizeSa -jenA udayathI eka jIvane zarIra maLe, pattegasarIra. na0 [pratyekazarIra] eka jIvanuM eka zarIra hovuM te pattA. 10 [pratyeka juo pattA' patteyajIva. pu0 [pratyekajIva] eka zarIramAM eka jIvanuM hovuM te patteyajIviya. pu0 [pratyekajIvika] juo upara patteyanAma. na0 [pratyekanAman] nAmakarmanI eka prakRti - jenA udayathI eka zarIra maLe patteyabuddha. pu0 [pratyekabuddha) koI vastunA nimittathI je bodha pAme te, karakaMDuM Adi patteyabuddhasiddha. pu0 [pratyekabuddhasiddha] pratyeka buddha thaIne mokSane pAmela hoya te, siddhanA paMdaramAMno eka bheda patteyarasa. pu0 [pratyekarasa] vibhinna rasavALo patta sarIra. 10 [pratyakSazarIra] juo 'pattesarIra patteyasarIranAma. na0 [pratyekazarIranAmana] nAmakarmanI eka prakRtti-jenA udaye eka jIvane eka zarIra maLe pattomoriya. 10 [prAptAvamori] uNodarI nAmaka bAhya tApano eka bheda pattovaga. pu0 [patropaga] ghaNA pAMdaDAvALuM vRkSa pattAvA. puo [patropaI] juo upara pattovA. pu0 [patropaga] juo upara pattha. tri. [Tccha) pathya, hitakAraka pattha. 60 [prastha] dhAnya tolavAnuM eka mApa, zikhara pattha. thA0 +] prArthanA karavI, rokavo , abhilASA karavI patthaga. pu0 [prasthaka] dhAnya tolavA mATenuM eka mApa, pALa patthaDa. 10 [prastara) pAthaDo, prastara pattha4. tri. [prastRta) phelAyela, patharAyela patthaDagga. pu0 [prastarAgra] pAghaDAno agrabhAga patthaDodaga. tri0 [prastRtatodaka] phelAyela pANI patthAvA. strI [pArthanA] prArthanA-mAMgaNI, yAcanA, abhilASA, nivedana, vijJapti patthaTI. strI [TInA] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 131

Page #132
Agama zabdAdi saMgraha rAjA patthaLana. tri. [prArthanA pasthiva. puo [ifthe prArthanA karavA yogya patthA. trio [pArtha) patthA. tri. [prastuta] prArthanA karanAra cAlatu, cAlu, prakaraNaprApta patthA. tri) [gdhyakSa) tyeDa. 0 [ifthaitunuM) juo 'pattha-(ucca 'prArthanA mATe patthaya. pu0 [prasthaka pattheuM. kR0 [prArthitum] eka mApavizeSa 'prArthanA mATe patthayA. 10 [gJdrano pattheta. kR0 [prArthayat] bhAtuM, TImaNa prArthato patthara. pu0 [prastara patthemANa. kR0 [prArthayat] pASANa, patthara prArthato pattharettA. kR0 [prastA pattheyavva. vize0 [prArthitavya] phelAvIne 'prArthanA' yogya patthAittae. kR0 [prasthAtum] pattho. strI [vstotrI) prasthAna karavA mATe prastAva karanArI, pravartikA patthAna. 10 [prasthAna) pa. 10 [5] prayANa, gamana pada, vAkyanuM eka aMga, zabda, eka adhyayana, paga, patthAra. pu0 [prastAra] sthAna, vibhakti sahitano zabda, pAdacinha, vistAra, tRNavana, prAyazcittanI vizeSa, racanA, vinAza, | | pa.10 [5] vastrano eka bhAga, maraNa jIva-jIvAdi padArtha patthAra. pu0 [prastAra] pa.10 [5] pallava AdithI banAvelI zayyA, padyanuM cothuM caraNa patthArettA. kR0 [prastIya] parvala. thA0 [+) prAyazcitta karIne dekhADavuM patthijjamANa. tri0 [prArthyamAna] pa. pu. [padrazna] prArthanA karAtuM vyaMtara devonI eka jAti, teno eka indra pasthira. tri[ prata] padattha. pu0 [padAtha prArthanA kareluM, iccheluM jIvAdi padArtha, tattva patthA. trio [sthita) pAvara.70 [padrapravara) vidAya thayela zreSThapada nthiyA. strI prasthA) paddha. 10 [padravI chAbaDI, TopalI viziSTa pada racanAthI racela patthiyApIDaa. pu0 [prasthikApiTaka] padamagga. pu0 [padamArga] kAvaDanI be bAjunI vAMsanI chAbaDI-TopalI paga rasto, pagadaMDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 132

Page #133
Agama zabdAdi saMgraha padaviggaha. pu0 [padavigraha] padano vigraha padasama.na0 [padasama] je pada je svaramAM gAvuM joIe te ja svaramAM gAvuM padA. dhA0 [pra+dA] ApavuM, devuM padANa. na0 [pradAna ApavuM, devuM te padAnusAri. tri0 [padAnusArin] eka pada AdhAre bIjA anukta padonuM anusaMdhAna karavAnI zakti, eka labdhi-vizeSa padAhiNA. strI0 [pradakSiNA] pradakSiNA, dakSiNAvarta bhramaNa padAhiNAvattamaMDala. na0 [pradakSiNAvarttamaNDala] pradakSiNA-AvartarUpa maMDala padiNNa. na0 [pradatta Apela padiddha. tri0 [pradigdha] bhabharAvela, copaDela padisa. na0 [pradiza] vidizA, khUNo padissA. kR0 [pradRzya joIne, dekhIne padIva. pu0 [pradIpa dIvo padIsa. dhA0 [pra+dRza] dekhavuM, jovuM padugga. pu0 [pradurga DoTa, hilo, gaDha padudru. tri0 [praduSTa dveSapUrNa, dUSita padesa. pu0 [pradeza] mI paesa' padesakamma. na0 [pradezakama pradesarUpe baMdhAyela karma padesaghaNa. na0 [pradezaghana] mI paesaghana padesaTThatA. strI0 [pradezArthI yo 'paesaThThayA padesaTThayA. strI0 [pradezArtha] yo 'paesaTThayA padesanAmanihattAuya. pu0 [pradezanAmanidhattAyuSka] eka prakArano AyuSyakarmabaMdha padesabaMdha. pu0 [pradezabandha] karmano pradeza nAmaka baMgha, padesabaMdha. pu0 [pradezabandha] karma dalikonuM jIva sAthe coMTavuM padesi. vi0 [pradezina] yo paesi padesiNI. strI0 [pradezinI] aMguThA pAsenI AMgaLI, tarjanI padesiya. tri0 [pradezita] pratipAdita, prarUpita padesiya. tri0 [pradezika] pradezanA samUharUpa banelA skaMdha Adi, pradezavALo padosa. pu0 [pradoSa dveSa, Sa, pAra padosa. pu0 [pradoSa] prAtaHkALa, saMdhyAkALa paddosa. pu0 [pradoSa] juo upara paddhara. na0 [.] Tha, sara padhANa. pu0 [pradhAna] nAyaka, mukhI, uttama, prazasta padhAra. dhA0 [pra+dhAraya] dhAraNa karavuM padhArettA. kR0 [pradhA] dhAraNa karato padhAva. dhA0 [pra+dhAva doDavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 133

Page #134
Agama zabdAdi saMgraha padhAvaMta. kR0 [pradhAvat] doDato padhAviya. kR0 [pradhAvita] doDela padhUva. dhA0 [pra+dhUpa] dhUpa devo padhUvAva. dhA0 [pra+dhUpaya] dhUpa devaDAvavo padhUvAveta. kR0 [pradhUpayat] dhUpa devaDAvato padhUveta. kR0 [pradhUpat] dhUpa deto padhoittae. kR0 [pradhAvitum] doDavA mATe padhoettA. kR0 [pradhAvya] doDIne padhota. vize0 [pradhauta] dhoyela padhova. dhA0 [pra+dhAva] dhovuM, prakSAlavuM padhovAva. dhA0 [pra+dhAvaya] dhovaDAvavuM padhovAveta. kR0 [pradhAvayata] dhovaDAvato padhoveMta. kR0 [pradhAvat] dhoto, prakSAlato padhovettA.kR0 [pradhAvya] dhoIne panna. tri0 [prAjJa] prajJAvAnuM, paMDita pannaga. pu0 [pannaga] sarpa, nAga pannagaiMdarAya. pu0 [pAnnagendrarAja] pannagendra rAjA, vyatara jAtino eka indrarAja pannagaddha. na0 [pannagA) sarpano aDadho bhAga pannagabhUta. na0 [pannagabhUta] pannagabhUta, sarparUpa pannagabhUya. na0 [pannagabhUta] juo upara pannatta. vize0 [.] praNita, racita, nirupita, upadiSTa pannatta. vize0 [prajJapta] pharamAvela, kahela pannattaya. pu0 [prajJaptaka] pharamAvanAra, kahenAra pannatti. strI0 [prajJapti niru59, 49uajta, pRSTa jJAna, pannatti. strI0 [prajJapti] jenAthI prarupaNA thaI zake te pannattiakkhevaNI. strI0 [prajJaptyAkSepaNI] saMzayI AtmAne madhura vacane samajAvavuM pannattu. pu0 [prajJApayitu] prativAdaka, AkhyAtA pannarasa. strI0 [pazcadasI] pUnama, pUrNamA pannarasamI. strI0 [paJcadasI] juo upara pannarasavAsapariyAya. tri0 [paJcadazavarSaparyAya] paMdara varSano dIkSA paryAya jeno che te pannarasi. strI0 [paJcadazI] pUnama, pUrNImA pannarasI. strI0 [paJcadazI] juo upara pannarasIdivasa. na0 [paJcadazIdivasa] pUnamano divasa pannarasIrAi. strI0 [paJcadazIrAtri] pUnamanI rAtri pannarasIrAti. strI0 [paJcadazIrAtri] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 134

Page #135
Agama zabdAdi saMgraha pannava. vize0 [prajJApat] buddhimAna, meghAvI pannava. dhA0 [pra+jJApaya] khulAsApUrvaka vigatavAra kahevuM, prarUpaNA karavI pannavaMta. tri0 [prajJAvata] buddhimAna, meghAvI pannavaittA. kR0 [prajJApya] pharamAvIne, prarUpIne pannavaittu. pu0 [prajJApayituM] prarUpaka pannavaga. pu0 [prajJApaka] praznano khulAso kartA, pratipAdaka pannavaNa. pu0 [prajJApana] jJApana, nirupaNa pannavaNA. strI0 [prajJApanA] e nAmanuM eka (upAMga) Agama sUtra, nirupaNa karavuM, kahevuM pannavaNApada. na0 [prajJApanApada] eka pada pannavaNI. strI0 [prajJApanI] | upadeza ApavAnI bhASAno eka prakAra pannavaya. pu0 [prajJApaka] yo 'pannavaga pannavijja. dhA0 [pra+jJApaya] pharamAvavuM, khulAso karI kahevuM pannavittae. kR0 [prajJApayitum] 'prajJApanA' karavA mATe pannaviya. tri0 [prajJApita] jaNAveluM, samajAveluM pannavisa. strI0 [paJcaviMza] paccIsa, eka saMkhyA pannavettae. kR0 [prajJApayitum] 'prajJApanA' karavA mATe pannavettA. kR0 [prajJApya] pharamAvIne pannavemANa. kR0 [prajJApayat] pharamAvavuM te pannasamatta. pu0 [samAptaprajJa] pUrNa buddhimAna pannahattari. strI0 [paJcasaptati] paMcottera pannA. dhA0 [para+jJA] jANavuM pannAsaya. vize0 [paJcAsaka] pacAsa varSanI vayane pAmelo papaMca. dhA0 [pra paci] ADaMbara karavo, ThagAI karavI pappa. dhA0 [pra+Apa] prApta karavo pappa. kR0 [prApya] prApta karela pappaDa. pu0 [parpaTa] pApaDa pappaDamodaya. pu0 [parpaTamodaka] eka miSTAna pappaDamoyaya. pu0 [parpaTamodaka] yo para pappaDiyA. strI0 [parpaTikA] pApaDa-vaDI vagere pappuya. tri0 [prapluta] pANIthI bhIMjAyela, bhInuM, vikaseluM pappuyaccha. na0 [praplutAkSa] vikasita netra papphuya. tri0 [prapluta] | vikAsa pAmela, vahetuM, TapakatuM papphulla. vize0 [prakulla] vikasita papphoDa. dhA0 [pra+sphoTaya] phoDavuM, jhATakavuM papphoDaNa. na0 [prasphoTana] vistAravuM, jhATakavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 135

Page #136
Agama zabdAdi saMgraha papphoDaNA. strI0 [prasphoTanA] paDilehaNa vakhate vastrane jhATakavuM te, paDilehaNano eka doSa papphoDiMta. tri0 [prasphoTita] jhATakavuM te, phoDavuM te papphoDiya. tri0 [prasphoTita] juo upara papphoDeUNa. kR0 [prasphoTituma] phoDavA mATe, jhATakavA mATe papphoDemANa. kR0 [prasphoTayat] jhATakavuM te, phoDavuM te papusiya. na. [pradhRNa) uttama sparza pavaMda. thA. [+qntha) vistArathI kahevuM, vikathA karavI pavaMda. puo [prantha) saMdarbha, grantha, aviccheda, vikathA karavI te vaMda. puo [prantha vAkya samUhanI racanA parvadha. 10 [pravadhUna) juo upara pavaMthala. vRo [VA] prakRSTapaNe bAMdhIne paddha. vize[Hddho prakRSTatayA baMdhAyela pavaIEA. strI [pravAghA] vizeSa pIDA pavuddha. vize. [prabuddhI nipuNa, bodha pAmela, praviNa padamadu. tri[F%) bhraSTa, patita thayela pabbhAra. pu0 [prArabhAra] parvatano kaMIka namI gayelo bhAga, pabbhAra. pu0 [prAgbhAra] zikhara, samUha pabbhArakaMdaragaya. na0 [prArabhArakandaragata] parvatanA bhAganuM guphA tarapha namavuM pabbhAragaa. vize0 [prArabhAragata] nAmi gayela pabbhAragati. strI0 [prAgbhAragati] namelI gati daHRI. strI [ISTRI] daza avasthAmAMnI eka avasthA- je puruSane sItterathI eMsImAM varSamAM prApta thAya che. pabbhArA. strI0 [prArabhArA] eka pRthvInuM nAma vma. pu. [5] harikAnta ane harisaha indranA lokapAlanuM nAma pabhaMkara. pu0 [prabhaGkara] trIjA devalokanuM eka devavimAna, e nAmaka eka gRha, pabhaMkara. pu0 [prabhaGkara] lokAMtika devatAnuM eka vimAna pabhaMkara. pu0 [prabhAkara prakAza ApanAra pabhaMkarA. strI0 [prabhaGkarA] sUrya-caMdranI eka paTTarANI pabhaMkarA-1. vi0 [prabhaGkarA araphurI nagarInA eka gAthApatinI putrI. bha0 pArtha pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sUryanI devI banI. vmaMrA-2. vi. [amara] mathurAnA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda te caMdranI agamahiSI banI vmaMjura. vize[pramakra) kSaNamAM nAza pAme tevuM vmaMgana. pu. [pramaSNano vAyukumArano iMdra pabhakaMta. pu0 [prabhakAnta juo mira' vmaLiya. 2i[rNfUti] kaheluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 136

Page #137
Agama zabdAdi saMgraha vmava. puo [pramava) vmAvA. 10 [pramAvana] utpatti, kAraNa mahAbhya, gaurava, prakhyAti vmava. thA0 [g+5) pabhAvaNA. strI0 [prabhAvanA] utpanna thavuM, samartha thavuM juo upara pabhava. vi0 [prabhava pabhAvatI-1. vi0 [prabhAvatI Arya saMvU nA ziSya (paTTadhara), te kacchAyana gotranA juo 'pa3mAvatI hatA. 500 corono saradAra hato paNa pachIthI dIkSA pabhAvatI-2. vi0 [prabhAvatI lIdhI juo VmAva-2' vmA. strI [WT] vmAvi. tri[FmAvina] krAMti, jyota, teja prabhAva vadhAranAra pabhAiya. tri0 [prAbhAtika] ghamAsa. puo [VmAsa) prAta:kALa saMbaMdhI, savAranuM bAramAM-trIjA-cothA devalokanA eka-eka vimAna, mavAra. vi. primIznara juo 'THsa-2' prabhAsanAmaka tIrtha, eka gaNadhara, vRtta-vaitADhyano deva vmAya. 10 [prabhAta vmAsa. tha0 [+mA) prAtaHkALa bolavuM, kahevuM vmAva. pu. [pramAvo vmAsa. thALa [H+mAsa) mahimA, prabhAva prakAzita thavuM abhAva. thA0 [+mAvavuM) vmAsa-2. vi. [pramANe prabhAvayukta karavuM, gauravita karavuM bha0 mahAvIranA 11mAM gaNadhara, te rAjagRhInA vana ane pabhAvaI-1. vi0 [prabhAvatI amadA nA putra hatA. te eka vidvAna brAhmaNa hatA. tene hastinApuranA rAjA vatna nI patnI, mahAbalakumAranI mokSa che ke nahIM? te zaMkA hatI. bha0 mahAvIre A zaMkA mAtA nirmULa karatA teNe dIkSA lIdhI. 40me varSe mokSe gayA pabhAvaI-2. vi0 [prabhAvatI pabhAsa-2. vi0 [prabhAsa mithilAnA rAjA vatna nI patnI (rANI), bha, mallinI sAketanagarano eka citrakAra. te tenI kaLA mATe prasiddha mAtA kathA juo 'tri tene rUmAvatI kahe che hato, rAjA malveta tenI kaLAthI ghaNo prasanna thayo bhAva-3. vi0 [vmAvatI pabhAsaMta. kR0 [prabhAsamAna] 'nisaDha nI patnI ane sAravaM nI mAtA prakAzIta thato pabhAvaI-4. vi0 /prabhAvatI pabhAsaka.pu0 [prabhAsaka] vItabhaya nagaranA rAjA udAyana nI patnI (rANI), ceDA | rAjAnI putrI, bha0 mahAvIranI jIvita pratimAnI pUjA pabhAsatittha. na0 [prabhAsatIrtha] karatI hatI, teNIe suMdara moTuM jinAlaya baMdhAvela eka tIrtha revadrattA nAme dAsI hatI, eka vakhata koI dAsInuM tenA pabhAsatitthakumAra. pu0 [prabhAsatIrthakumAra] hAthe mRtyu thatAM, dIkSA lIdhI prabhAsa tIrthano adhipati deva pabhAvaga. pu0 [prabhAvaka] pabhAsatitthAdhipati. pu0 [prabhAsatIrthAdhipati] prabhAva vadhAranAra prabhAsa tIrthano adhipati (deva) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 137

Page #138
Agama zabdAdi saMgraha pabhAsatitthAhibai. pu0 [prabhAsatIrthAdhipati] juo upara pabhAsamANa. kR0 [prabhAsamAna] prakAzano pabhAsayaMta. kR0 [prabhAsamAna] prakAzavuM te pabhAsA. strI0 [prabhAsA] ahiMsA, dayA pabhAsemANa. kR0 [prabhAsamAna] prakAzano pafma. = [WkRti] vagere, zarUAta pabhiiya. a0 [prabhRtika] juo upara mari. 50 [prakRti] juo upara pabhiyaya. a0 [prabhRtaka] vagere vagere gbI. tri, primIta] bahu Darela, bhaya pAmela vmu. puo [pramu) samartha, devadhideva, yogya svAmI, rAjA, mAlika mU.50 [5] juo 'pramu bhUta. tri[pamUta) udbhavela, utpanna thayela, atizaya, ghaNuM, vmUta. tri. [WkUta) pramAdAdinuM pariNAma vmUta. tri. [WkUta atita-anAgatAdi viSayaka karma pariNAma vmUA. tri[mUta) juo upara abhUyatara. trio [pamUtatara) ati pramAdAdi, ghaNuM udbhavela pabhUyadaMsi. tri0 [prabhUtadarzin] ghaNuM jonAra, bhUta-bhAvi-vartamAnanA karmavipAkane jovAnA svabhAvavALo amUthaparitrANa. tri[UbhUtaparijJAna] ghaNuM jJAna, traNekALanA karmavipAkone jANato maphata. vize. [pramannino atimalina pamavaravaUTI. na0 kimrakSaUJ) atyaMjana, vilepana pamana. tha0 [+mUna mArjana karavuM, sApha karavuM "mana". na0 [pamAnano pUMjavuM, sApha karavuM, pramArjanA karavI pamajjaNa?. pu0 [pramArjanA pramArjanA karavA mATe, sApha karavA mATe pamajjaNayA. strI0 [pramArjanA] paMjavuM, zuddha karavuM, mArjana karavuM pamajjaNA. strI0 [pramArjanA] juo 'pamannA' pamaMUsaMgama. 10 [DHIrnanAsaMyama) pramArjanArUpa saMyama pamajjaNAsIla. pu0 [pramArjanAzIla) pramArjanArUpa AcAranuM pAlana karato pamajjamANa. kR0 [pramArjayat] pramArjato, sApha karato pamajjAva. dhA0 [pra+mArjaya] sApha karAvavuM, pramArjavuM pamajjAveMta. kR0 [pramArjayat] pramAjanai karavI te, sApha karavuM te pablika. 0 [pramAnita) pramArjanA karavA mATe, sApha karavA mATe pablitA. 0 [5mRnya) sApha karIne, pramArjanA karIne paMiA . kR0 [prakRM) juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 138

Page #139
Agama zabdAdi saMgraha pamanvaya. vR0 [prakRnya) juo upara pamanaMta. kR0 [kamRnya) sApha karato, pramArjato [manettA.0 [prakRnya) juo 'pamannittA' pamajjemANa. kR0 [pramArjayat] sApha karato, pramArjato mitta. tri. [pramatta] pramAdayukta, pramAdI, patti. tri. [pramatta) pramatta saMyatta-chadde guNaThANe vartano jIva pamattavihAri. tri0 [pramattavihArin] pramAdanuM sevana karI vicaranAra, pramAda sevI pamattasaMjata. pu0 [pramattasaMyata] pramAdayukta sAdhu pamattasaMjama. pu0 [pramattasaMyama] pramAdayukta saMyama, chaThuM guNa sthAnaka pamattasaMjaya. pu0 [pramattasaMyata] juo mittasaMnata pattha. tha0 Hi+H5] jaldIthI bALIne bhasma karavuM pavana. 10 [pramavana) eka udyAna pamA . strI [pramadrA) yuvAna strI pad.pu. [pramardI saMghaTTana, mardana, jyotiSazAstra prasiddha eka yoga, rUnI puNI banAvavI pa6. na0 [pramano mardana karavuM, maMthana karavuM, harAvavuM pamaddamANa. kR0 [pramRdana] vikharatuM, chuTuM pADatuM padi. triva [vmardina mardana karanAra, pIDanAra amathavana. 10 [pramavana) eka udyAna pamayA. strI [pramA) yuvAna strI pamara. thA0 [pra+n] mArI nAkhavuM umA. trio [pramAvina] pramAdI, ALasu [mAlvi. trio [prativya] pramAda karavo pamAetavva. tri0 [pramaditavya] pramAda karavo pamAyaba. tri[prativya) pramAda karavo pamA. 10 [pramANa) pramANa-pratyakSa parokSAdi yathArtha bodhajanaka jJAna, hAtha-gaja vagerenuM mAna, hetu, kAraNa, nyAyazAstra, saMkhyA, mAnanIya pamANaMgula. pu0 [pramANaGgula] eka mApa vizeSa jenA vaDe pRthvI vimAna Adi zAzvata padArthanuM mApa karAya mAtara.10 [pramANAntara pramANa-pramANa vacce taphAvata hovAthI zuM sAcuM- zuM khoTuM evI zaMkA paDe te pamANakAla. pu0 [pramANakAla] pramANarUpa kALamAsa-Rtu-ayana-palyopama Adi pamANato. a0 [pramANatas] pramANane Azrine pamANadosa. pu0 [pramANadoSa] gaucarI Adino eka doSa, pamANadosa. pu0 [pramANadoSa] pramANa eTale niyata mApathI atirikta bhojanAdi levA te pamANapakkha. pu0 [pramANapakSa] pramANarUpa pakhavADIyu-zukla ane kRSNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 139

Page #140
Agama zabdAdi saMgraha pamANapatta. tri0 [pramANaprApta] pamAya. dhA0 [pra+mada pramANane pAmela pramAda karavo pamANabhUa. tri0 [pramANabhUta] pamAyaTThANa. na0 [pramAdasthAna] pramANarUpa pramAdanA sthAna pamANabhUya. tri0 [pramANabhUta] pamAyaThANa. na0 [pramAdasthAna] pramANarUpa juo upara pamANamitta. tri0 [pramANamAtra] pamAyatta. na0 [pramAdatva] pramANa jeTaluM ja pramAdapaNuM pamANametta. tri0 [pramANapAtra] pamAyadosa. pu0 [pramAdadoSa] juo upara pramAdarUpI doSa pamANasaMvacchara. pu0 [pramANasaMvatsara] pamAyapaccaya. pu0 [pramAdapratyaya] pAMca bheda pramANa saMvatsara-nakSatra, caMdra, Rtu, Aditya pramAda jenuM kAraNa ke lakSaNa che te ane abhivardhita pamAyappamAya. na0 [pramAdapramAda] pamANAikaMta. tri0 [pramANAtikrAnta] eka (utkAlika) Agama sUtra pramANa - hadanuM ullaMghana karela AhAra-vastrAdi pamAyamairAghattha. vize0 [pramAdamadirAgrasta] pamANAikkaMta. tri0 [pramANAtikrAnta] pramAdarUpI madirA vaDe grasta juo upara pamAyamahAvIra. vize0 [pramAdamahAvIra] pamANAiritta. tri0 [pramANAtirikta] pramAdanA viSayamAM zUravIra pramANathI vadhAre evA AhAra-vastrAdi pamAyavasaga. vize0 [pramAdavazaka] pamANAtikkaMta. tri0 [pramANAtikrAnta] pramAdane vaza thayela juo upara pamAyasahia.na0 [pramAdasahita] pamANiyaTThANa. na0 [pramANikasthAna] pramAdayukta mApa karavAnI jagyA pamAyAcarita. na0[pramAdAcarita] pamANIkaya. vize0 [pramANIkRta] pramAda vaDe AcaraNa karela pramANIta karAyela pamAra. pu0 [pramAra] pamAda. pu0 [pramAda] maraNano prAraMbha, mada, viSaya, kaSAya, nidrA ane vikathA e pAMca pramAda | kharAba rIte mAravuM te pamAda. dhA0 [pra+mada] pamAra. dhA0 [pra+mAraya] pramAda karavo kharAba rIte mAravuM pamAdAyariya. na0 [pramAdAcarita] pamicca. kR0 [pramitya] pramAda vaDe Acarela mApa karIne pamAdeyavva. kR0 [pramattavya] pamilAya. dhA0 [pra+mlai] pramAda karavA yogya jhAMkhu paDavuM, karamAI javuM pamAya. pu0 [pramAda] pamilAvaya. na0 [pramlAya] yo 'pamAdaH karamAvuM, murajhAvuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 140

Page #141
Agama zabdAdi saMgraha pamuita. vize0 [pramudita] khuzAlIyukta, prasanna pamuiya. vize0 [pahamudita] juo upara pamuiyakara. pu0 [pramuditakara] AnaMda karanAra pamuMca. dhA0 [pra+muJc] mukavuM, choDI devuM pamuMcamANa. kR0 [pramuJcat] mukto, choDato pamukka. vize0 [pramukta] tyAga karela pamuccamamANa. kR0 [pramuJcat] mukato, choDato pamudita. vize0 [pramudita] iyo 'pamuita' pamudiya. vize0 [pramudita] yo 'pamuitaH pamuha. tri0 [pramukha agresara, nAyaka, eka mahAgraha pamuhara. tri0 [pramukhara] vAcALa, ghaNuM bolanAra pameila. pu0 [pramedura] ghaNAM medavALuM, jADuM pamokkha. pu0 [pramokSa] uttarapakSa, javAba, karmathI chuTakAro pamokkha. dhA0 [pra+muJca] choDavuM, tyAga karavo pamokkhaNa. na0 [pramokSaNa] parityAga, mukti pamottUNa. tri0 [pramoktR] parityAga karanAra pamoda. pu0 [pramoda] mAnaMha, muzI,haI pamoya. pu0 [pramoda] juo upara pamoya. dhA0 [pra+muda] khuzI thavuM, AnaMda pAmavo pamoyaNa. na0 [pramodana] khuzI, pramoda pammANa. vize0 [pramlAna] nisteja, murajhAyela pamha.pu0 [pakSman] pAMcamAM devalokanuM eka vimAna, vastranuM puMbhaDuM, cheDo, pamha. pu0 [pakSmana] mahAvidehanI eka vijaya pamha. pu0 [padma] kamaLano taMtu, pakesara pamhaMtara. pu0 [pakSmAntara] chuTA chuTA pumaDA pamhakaMta. pu0 [padmakAnta] pAMcamAM devalokanuM eka deva pamhakUDa. pu0 [pakSmakUTa] pAMcamAM devalokanuM eka vimAna, pamhakUDa. pu0 [pakSmakUTa] eka vakSaskAra parvata, eka phUTa pamhagaMdha. pu0 [padmagandha] kamaLa jevI sugaMdha, pamhagaMdha. pu0 [padmagandha] devakuru-uttarakurukSetranA manuSyano eka bheda pamhagAvaI. strI0 [pakSmAvatI] mahAvidehanI eka vijaya pamhagAvatI. strI0 [pakSmakAvatI] juo upara pamhagora. tri0 [pakSmagaura] padma jevuM zveta pamhajjhaya. pu0 [padmadhvaja] pAMcamA devalokanuM eka deva vimAna pamhaTTha. tri0 [prasmRta] paDI gayela, bhUlAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 141

Page #142
Agama zabdAdi saMgraha pamhappabha. pu0 [padmaprabha] pamhAvaI. strI0 [pakSmAvatI] pAMcamAM devalokanuM eka deva vimAna mahAvidehanI eka vijaya-eka nagarI pamhaya. na0 [padmaka pamhAvatI. strI0 [pakSmAvatI] yo para padma, kamaLa pamhAvatta. na0 [padmAvatI pamhala. tri0 [pakSmala] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna rUMchaDAvALuM, vastra vizeSa pamhuttaraDeMsaga. na0 [padmottarAvataMsaka] pamhalasukumAla. pu0 [pakSmalasukumAra] juo upara kumaLuM ke nAjuka vastra pamhusa. dhA0 [vi+sma] pamhalesa. pu0 [padmalezya] vismaraNa karavuM, bhUlI javuM, pAMcamAM devalokanuM eka deva vImAna, paya. na0 [pada] pamhalesa. pu0 [padmalezya] yo pada paDyUlezyAdhAraka jIva paya. dhA0 [pacat] pamhalesaTThANa. na0 [padmalezyAsthAna] rAMdhavuM te pAlezyA-cha leyAmAMnI eka vezyA, AtmAnA paya. na0 [payas] ujjavaLa pariNAma dudha, pANI pamhalesA. strI0 [padmalezya] paya. pu0 [praja yo pamhalesa prANI pamhalessaTThANa. na0 [padmalezyAsthAna] paya. dhA0 [pa] padmavezyAnA sthAno rAMdhavuM pamhalessasata. na0 [padmalezyazata] paya. dhA0 [pAcaya] padmaleyA nAmaka eka zataka raMghAvavuM pamhalessA. strI0 [padmalezyA ] payaa. tri0 [prayata] yo pamhalesA prayatnavAnuM, upayogI pamhalessApariNAma. pu0 [padmalezyApariNAma] payai. strI0 [prakRti] padmavezyAyukta jIvanA pariNAma vAta-pita Adi prakRtti, svabhAva pamhavaNNa. pu0 [padmavarNI payai. strI0 [prakRti] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna karma prakRtti pamhasiMga. pu0 [padmazrRGga] payaibhaddaya. tri0 [prakRtibhadraka] juo upara svabhAvathI bhadrIka, bhadrIka svabhAvavALuM pamhasiddha. pu0 [padmasiddha] payaiyavva. tri0 [prayatavya] juo upara prayatna karavA yogya, upayogI pamhasiTTha. pu0 [padmasRSTa] payaisuMdara. na0 [prakRtisundara] juo upara svabhAvathI suMdara-zobhana pamhA. strI0 [padmA] payaMga. pu0 [pataGga] mahAvidehanI eka vijaya, cha lazyAmAMnI eka vezyA | pataMgIyA, uDatA jaMtunI eka jAti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 142

Page #143
payaMgavIhiyA. strI0 [pataGgacIdhikA] gaucarI levAnI eka paddhati payaMcUla na0 [prapaJcula] matsyabaMdha vizeSa, mAchalI pakavAnI jALa paDhaga. pu0 [ prakaNThaka ] kAMThalo, eka jAtano azvaghoDo payaMDa. vize0 [prakANDa ] ati ugra, utkaTa payaMDa. vize0 [pracaNDa ] G, layAna payaMta. kR0 (pacat) rAMdhavuM te payaMpita. vize0 [ prajalpita] prathita, javAha, vyartha-jolavu te payaMsiya vize0 [ pradarzita ) * dekhADela payakkhiNA. strI0 [ pradakSiNA ] sukha padakkhiNA payaga. na0 [pataga ) huthyo 'pataMga' payagavai. pu0 [patagapati] pataMga jAtanA vyaMtaradevano eka indra pagga na0 [padAgra] paganI samIpa payaccha, dhA0 (pra+yam) devuM, arpaNa karavuM payacchaNa tri0 / pradAna) dAna, arpaNa payacchiUNaM. kR0 [ pradAya ] ApavA mATe paTTiya. tri0 [pravartita ] pravRtta karAyela Agama zabdAdi saMgraha payaDatthanAma. na0 [prakaTArthanAman] vikhyAta arthayukta nAmavALA payaDi. strI0 [ prakRtti] dukho 'pagaDi' payaDIhUya na0 ( prakaTIbhUta) pragaTa thayela payaNa na0 [pacana ] rAMdhavuM te paNa yAvaNa na0 (pacanapAcana ] rAMdhavuM anu rUMdhAvavuM payaNu na0 (pratana) sUkSma, pAtaLuM paNubhava. dhA0 [ pratanukI+bhU] pAtaLuM karavuM payaya. tri0 [pratanuka ] zrI sUkSma payaNuvAi tri0 [pratanuvAdina] ochuM bolanAra payaNUbhava. dhA0 [ pratanuM+bhU] pAtaLuM karavuM payata. tri0 [prayata] pravRtta thayela payata. pu0 [pataga] huthyo 'pataMga' payatamaNa na0 [prayatamanas ] manathI pravRtta thayela payatta. pu0 [prayatna ) prayatna, puruSArtha, mahenata, kaMTha-nAlu vagere sthAnano vyApAra payatta. tri0 ( pravRtta] kAmamAM lAgeluM, udyamavaMta payatta. tri0 [ pradatta ] ApeluM, anudAna payattacitra tri0 [prayatnachina] payaDa. tri0 (prakaTa) vyakta, khulluM vikhyAta, vidyuta bahu prayatne chedAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 143

Page #144
Agama zabdAdi saMgraha payattapakka. tri0 [prayatnapakka] prayatnathI pakAyela payattala?. tri0 [prayatnalaSTa] mahenatathI suMdara banela payattha. pu0 [padAthI vastu payatthAhigAra. pu0 [padArthAdhikAra] padArthano adhikAra payapaMkaya. na0 [padapaGkaja] pagarUpI kamaLa payapAsa. pu0 [padapAza] paga baMdhana payabaddha.na0 [padabaddha] 46-baddha payamagga. pu0 [padamArga pagadaMDI payaya. pu0 [pataga] humo pataga payaya. vize0 [prayata] prayatnazIla payayadeva. pu0 [patagadeva] vyatara jAtinA eka deva payayapai. pu0 [patagapati] vyaMtarajAtinA devono svAmI payayavaI.pu0 [patagapati] juo upara payara. dhA0 [pra+cara] phelAvuM, vyApRta thavuM payara. pu0 [pratara] AkAza pradezanI paMkti, pAthaDA, thara, pataruM payara. pu0 [prakara] samUha payaraMgula. na0 [pratarAGgula] sUcI ne sUcI vaDe guNatA prApta mApa, eka saMkhyAmApa vizeSa payaraga. pu0 [prataraga] eka jAtano sonAno dAgIno, ghoDAno zaNagAra, pAMkhaDI payaratava. na0 [prataratapas eka tapa-vizeSa payaraparimaMDala. na0 [prataraparimaNDala] pratararUpe parimaMDala saMsthAna payarabheda. pu0 [pratarabheda] koI vastune bhedatA tenA vaDe ukhaDe te payarabheya. pu0 [pratarabheda] juo upara payaravaTTa. na0 [pratasvRtta prataravRttarUpa saMsthAna-vizeSa payarAbheda. pu0 [pratarabheda] yo 'payarabheda payarAbheya. pu0 [pratarabheda] yo payarabheda payarisa.dhA0 [pradarzaya] dekhADavuM payarisana. tri0 [pradarzana] dekhAva payala. dhA0 [pra+cal] cAlavuM, pADavuM payalapayalA. strI0 [pracalApracalA] cAlatA cAlatA uMghavuM te, darzanAvaraNIya karmano eka bheda payalamANa. kR0 [pracalat] cAlavuM te payalA. strI0 [pracalA] beThA beThA paNa UMdhe te, darzanAvaraNIya karmano eka payalA. dhA0 [pra+calAya] calAvavuM payalAittae. kR0 [pracalAyitum] calAvavA mATe, nidrA levA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 144

Page #145
Agama zabdAdi saMgraha payalAiya. pu0 [.] hAthathI cAlatA prANInI eka jAti payalApayalA. strI0 [pracalApracalA yo payalapayalA' payalAyamANa. tri0 [pracalAyamAna] calAvavuM te, nidrA levI te payaliMta. tri0 [pracalita] calAyamAna, stulita payalittae. kR0 [pracalitum] cAlavA mATe payaliya. tri0 [pracalita] humo payaliMta payalla.pu0 [prakalpa] eka mahAgraha payavibhAga. pu0 [padavibhAga] e nAmanI eka sAmAcArI payasaMcAra. na0 [padasaJcAra] pada-saMcAra payaha. dhA0 [pra+hA] tyAga karavo, choDavuM payahiUNa. kR0 [prahAya] tyAga karIne payahittu. kR0 [prahAya tyAga karIne payahINa. na0 [padahIna] sUtramAM padanI alpatA, jJAnAcArano eka doSa payA. strI0 [prajA] prajA, saMtati payA. dhA0 [pra+jan] prasava karavo, janma Apavo payA. dhA0 [pra janaya] prasava karAvavo payA. strI0 [de. cullo, sagaDI payA. dhA0 [pra+yA] prayANa karavuM, javuM payANa. na0 [pradAna dAna, vitaraNa payANagAmaga. pu0 [prayANagAmaga] gAma-prayANa payANukaMpi. vize0 [prajAnukampin] prajA pratye anukaMpA-karuNAvAnuM payANusAri. pu0 [padAnusArin] padAnusAra-eka labdhi payAta. tri0 [prajAta] janma pAmela, prasavela payAta. tri0 [prayAta] gayela, vistarela payAdI. pu0 [padAdi] pada vagere payAya. tri0 [prajAta] humo 'payAta payAya. tri0 [prayAta] yo payAta payAyamANa. kR0 [prajanayat] utpanna thato, janmato payAyasAlA. strI0 [prajAtazAlA] prasUtigRha payAyasAhA. strI0 [prayAtazAkhA] vRkSanI DALI, vistarela zAkhA payAra. pu0 [prakAra] prakAra-bheda, rIti payAra. pu0 [pracAra] pravRtti, pravartana, prasAra, saMcAra payAri. tri0 [pracArin] pracAra karanAra payAla.dhA0 pra+cAlaya calAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 145

Page #146
Agama zabdAdi saMgraha pAnavana. 10 [pravatavana raMdhAvavuM te eka udyAna payAsa. pu0 [prakAza pathAva. thA0 [pAva) prakAza, ajavALuM, pragaTa pakAvavuM, raMdhAvavuM pAsa. thA0 [+%] pAva. gha0 HistApa) vyakta karavuM, prasiddha karavuM tapAvavuM, garama karavuM payAsayara. tri0 [prakAzakara] pathAva.60 [pratApa) prakAza karanAra teja, prakRSTa tApa payAsita. tri0 [prakAzita pathAva. 10 [nApati] prakAzita thayela, prasiddha thayela eka muhUrta, rohiNI nakSatrano adhiSThAyaka deva, payAhiNa. tri0 [pradakSiNa] pathavi. na0 [panApati] jamaNI taraphanuM dakSiNAvarta kRtikA nakSatrano svAmI, payAhiNA. strI0 [pradakSiNA] payAvai. vi0 [prajApati pradakSiNA, Avartana devuM-karavuM potanapuranA rAjA rivupahisatu nuM bIjuM nAma, tenI payAhiNAvatta. tri0 [pradakSiNAvattI patnI mada hatI, tenAthI nayana ane niyAvaruM no janma pradakSiNA AkAre Avarta vizeSa thayo. rAjAe potAnI ja putrI miyAva sAthe lagna karyA. | gvANivattamaMDana. 10 [pkSaUTUvartakaG7 pradakSiNA-AvartarUpa maMDala bha0 mahAvIra jyAre tiviTTa nAme vAsudeva thayA tyAre te vi. 10 [ydvIpa) pacAva rAjA ane rANI niyAva nA putra hatA dIvo payAvaidevayA. pu0 [prajApatidevatA] popa. pu. priyaT] rohiNI nakSatrano adhiSThAyaka deva upAya, sAdhana, jIvanI pravRtti-ceSTA, payAvaMta. kR0 [pratApayat] payoA. 50 priyaT] tapAvato vAdavivAda karavo te payAvA. 10 [pApano payogagai. strI0 [prayogagati] rasoI karAvavI prayoga-gati pAvA. 10 [pratApano payoApa. 10 kiyonApada) tapAvavuM prayoga-pada payAvati. pu0 [prajApati] payogapariNaya. tri0 [prayogapariNata] juo payAva prayogathI jIva vyApArathI pariNAma pAmela payAvittae. kR0 [pratApayitum] payogabaMdha. pu0 [prayogabandha] garama karAva mATe, tapAvavA mATe jIvanI pravRttivizeSathI thato karmabaMdha payAveta. kR0 [pratApayat] payogasaMpayA. strI0 [prayogasampadA] garama karavuM te vAda karavAnI saMpatti-zakti payAvettae. kR0 [pratApayitum] payodhara. pu0 [payodhara] garama karavA mATe, tapAvavA mATe stana, vAdaLA pAvelA. kR0 [pAyo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 146

Page #147
Agama zabdAdi saMgraha thayA . 10 [gyonana] paraMparagaMThiyA. strI0 [paramparagranthikA] kAraNa, vyApAra paripATI pUrvaka AvelI gAMTha payohara. pu0 [payodhara] paraMparagata. tri0 [paramparagata] stAna, vAdaLA saMsAra paraMparAthI nIkaLI gayela pura. tri[para) paraMparA. tri. [parasparato juo upara anya, bIjuM, potA sivAyanuM, zatru, vadhAre, paraloka, paraMparapajjattaga. tri0 [paramparaparyAptaka] mokSa, utkRSTa, tatpara, sAvadhAna, prakarSaprApta eka samaya vItyA pachI bIje-trIje Adi samaye para. tri. [5] paryApta thayela eka jAtanuM ghAsa paraMparaparUDha. tri0 [paramparaprarUDha] para. ghA [zcama) paraMparAthI rUDha thayeluM bhramaNa karavuM paraMparabaMdha. pu0 [paramparabandha] para.i strI [paraddhi) eka samayathI vadhAre samayano thayela baMdha bIjAnI Rddhi paraMparasiddha. pu0 [paramparasiddha] para. ai0 [paranuM eka samaya pUrve bIjA ke trIjA samayamAM thayela siddha paraMtu, uparAMta, kevaLa, phakta paraMparA. strI (parapurA) paraMgaNaya. na0 [paryaGga] | niravacchinna pravAha pagathI cAlavuM te paraMparAgama. pu0 [paramparAgama] paraMgamana. 10 [paTTana) ziSyAnuziSya paraMparAthI Avela Agama pagathI cAlavuM te paraMparAgaya. pu0 [paramparAgata] paraMmAmA. 10 [5rthana] saMsAra paraMparAmAMthI nIkaLI gayela bALaka cAlatA zIkhe te, bALakane cAlatA zIkhave paraMparAghAya. pu0 [paramparAghAta] tyAre utsava Adi thAya te gamana-saMskAra eka pachI ekane anukrame tADana karavuM paraMgijjamANa. kR0 [paryaGgata] paraMparAhAraga. tri0 [paramparAhAraka] pagathI cAlato eka samaya vItyA pachI bIja-trIje Adi samaye paraMtakara. pu0 [parAntakara] AhAra lenAra bIjAne upadeza daI bhayano aMta karAvanAra paraMparogADha. tri0 [pamparAvagADha] paraMtama. pu0 [paratama] eka samayathI vadhu samaya sudhI AkAza pradezane bIjA upara tAmasI bhAva rAkhanAra avagAhIne rahela paraMbha. vize[parama) paraMparovavaNNaga. tri0 [paramparopapannaka] bIjAnuM damana karanAra eka samaya vItyA pachI bIjA-trIjAAdi samayamAM paraMpara. vize0 [parAmpara] utpanna thayela anaMtara nahIM te, ekAda samaya ke pradezanA aMtarAvALuM | raMparovavaUU/s . To [parasparopapannaRoddezaR] paraMparakhettovagADha. tri0 [paramparakSetrAvagADha] paraMpara-upapannaka-uddeso potAnuM kSetra mUkIne pachI bIjA trIjA vagere AkAza | paraMmara. tri. [parampara) pradezane avagAhIne rahela, vaimAnika kSetra bIjAnuM bharaNapoSaNa karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 147

Page #148
Agama zabdAdi saMgraha parAkrama karIne paraMmu.tri [parAkrad) vimukha, viruddha paravaDe. vize [parakRta) anyane mATe kareluM-sAdhu mATe nahIM kareluM parakamma.pu0 [parAkrama] sAmarthya, mardAnagI, iSTa kAryasAdhaka baLa parakamma. pu0 [parakarman] bIjAne mATe karelA karma, bIjAnAM karma parakammakAri. tri0 [parakarmakArina] bIjA mATe karma karanAra parakasAya. pu0 [parakaSAya] bIjAnA krodha Adi kaSAya raviriyA. strI [paraviyA) sAdhu sivAyanI gRhasthanI kriyA parakiriyAsattikkaya. na0 [parakriyAsaptakaka] AyAra-sUtranuM eka adhyayana paravavaMta. 10 [parAkrAnta] puruSArtha, udyama parakkama. pu0 [parAkrama] parAkrama, sAmarthya, mardAnagI paravavAma. ghA [para+ puruSArtha karavo paravama. tha0 [para+%) parAkrama karavuM parakammaMta. kR0 [parAkramamANa puruSArtha ke parAkrama karato parakkamaNNu. tri0 [parAkramajJa] puruSArtha ke sAmarthyano jANakAra parakkamamANa. kR0 [parAkramamANa] parAkrama ke puruSArtha karato parakkamitavva. tri0 [parAkramitavya] parAkrama ke puruSArtha karavA yogya parakkamiyavva. tri0 [parAkramitavya] juo upara parakkamma. kR0 [parAkramya] para. puo (ke.] jenAthI phula guMthAya tevuM ghAsa ke dhAnyanI koI jAti, ghAsa banelI chAba para TUT. To [parA) anya gaNa paragaNicciyA. strI0 [paragaNIyA] anyagaNa sAthe saMbaMdha paragaNiya. na0 [parAgaNika] anya gaNa saMbaMdhi para ma. 10 [parAma) bIju gAma paro. 10 [paragraha) bIjuM ghara paraggha. tri0 [parAdhI moMghu, bahumUlya paravara. 10 [paragraha) bIju ghara paragharappavesa. pu0 [paragRhapraveza] anyanA gharamAM praveza karavo te paracavavA. 10 [paravakka] durita, Apatti, zatrusainya paravarana. 10 (paravara/no zatru senAno rAjA-adhipati paracchaMdAnuvattita. na0 [parachandAnuvartika] anyanA abhiprAya ke Azayane anusaranAra, parAdhIna paraoAnuvatti. 10 [parachandAnavartiw] juo upara parajUraNayA. strI0 [parajUraNatA] bIjAne rovaDAvavuM-jhUrAvavuM te paranta. 10 Tri) paravaza, parAdhIna, rAgadveSagrasta-mAnasathI paravaza paramANa. tri[] paravazapaNuM, paravaza vartato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 148

Page #149
paraTTha. pu0 [parArtha] paropakAra paradvANa, na0 [parasthAna ) pArakuM sthAna paratatti strI0 [paratRpti bIjAno saMtoSa paratigicchiya. pu0 (paracikitsaka ] pArakAnI cikitsA jANe paNa potAnI na jANe te paratitthiya. tri0 [paratIrthika ] anya darzanI parato. a0 [paratas ] anyane Azine parattha. pu0 [parArtha] paropakAra, parokanA sukhanI icchAvALo parattha. a0 [paratra) bIje sthaLe, paralokamAM paratthA. a0 [parastAt ] anyadhI paradatta. vize0 (paradatta ) bIjAne ApeluM paradattabhor3a. pu0 / paradattabhojin) bIjAe Apela bhojana karanAra paradavva. na0 [ paradravya] pArakuM dhana paradavvahara. pu0 (paradravyahara) pArakA dhanane haranAra paradavvaharaNaveramaNa. na0 [paradravyaharaNaveramaNa ] pArakuM dravya levAthI aTakavuM te, zrAvakanA trIjA vrata svarUpa paradAra. pu0 [paradAra ] pArakI strI Agama zabdAdi saMgraha paradAragamana na0 [ paradAragamana ] parastrI gamana zrAvakanA cothA vratano aticAra paradAramehuNa na0 (paradAramaithuna ] pArakI strI sAthe maithuna, vyabhicAra paradArappasaMgi. pu0 [paradAraprasaGgin ] parastrI saMpaTa paradukkhaNayA. strI0 [paraduHkhanatA ] bIjAne duHkha ApavuM te paradosa. pu0 [paradoSa ] pArako doSa paraddha vize0 de pIDita, vyApta paradhana na0 ( paradhana) pArakuM dhana paradhanaharaNa. na0 ( paradhanaharaNa] pArakuM dhana laI levuM te paradhammiya. tri0 [paramAdhArmika] paradharmI, asamAnadharmavALuM parapaiTThiya, vize0 ( parapratiSThita ] bIjAnA AzrayathI pratiSThA pAmela parapaMDita. pu0 [parapaNDita ] prakRSTa paMDita, bahu zAstrano jANakAra parapakkha. tri0 [parapakSa ] anya pakSa, gRhasthavarga parapakkheviya na0 / paraprakSepita ) anya dvArA prakSepa karAyela-mukAyela-pheMkAyela parapaccaiya na0 [parapratyayika ] bIjA nimitte parapariggahiya. na0 [paraparigRhIta] bIjA dvArA grahaNa karAyela parapariyAvaNiyA svI0 / paraparitApanA) bIjAne saMtApavuM ke duHkha ApavuM te paraparivAiya vize0 [paraparivAdika] bIjAnI niMdA karanAra paraparivAda. pu0 (paraparivAda ] bIjAnI niMdA paraparivAya. pu0 [paraparivAda ] bIjAnI niMdA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 149

Page #150
Agama zabdAdi saMgraha paraparivAyavivega. tri0 [paraparivAdaviveka] bIjAnI niMdA na karavI te parapANapariyAvaNa. na0 [paraprANaparitApana] bIjA prANIne saMtApavuM ke du:kha devuM te parapAsaMDa. pu0 [parapASaNDa] parapAkhaMDa, anya darzana, dharmano DhoMga parapAsaMDapaDimA. strI0 [parapASaNDapratimA] anya pAkhaMDI dharmanI pratijJA parapAsaMDapasaMsA. strI0 [parapASaNDaprazaMsA anya pAkhaMDI dharmanI prazaMsA, samakitano eka aticAra parapasaMDaIthava. 10 [TINUEsaMstava) anya dharmanI stavanA-prazaMsA parapiMDa. pu0 [parapiNDa] bIjAnA nimitte banela AhAra paraUiMDiya. 10 [paffSkata] bIjA dvArA ekaThA karAyela parapiTTaNayA. strI0 [parapiSTanatA] bIjAne pITavuM-mAravuM te parapuTTha. pu0 [parapuSTa] koyala parappaoga. pu0 [paraprayoga] bIjAno prayoga-pravRtti parappavAi. tri0 [parapravAdina] bIjA mATe bolanAra parappavitta. tri0 [parapravRtta] bIjAne mATe kareluM-baneluM parabhavamANa. kR0 [parabhavat] parAbhava pAmavo te parabhava. pu0 [parabhavat] bIjo bhava, janmAMtara parabhavasaMkAmakAraya. tri0 [parabhavasaGkrAmakAraka] bIjA bhavamAM saMkramaNa karanAra parabhaviya. tri0 [pArabhavika] AgAmI janma sAthe saMbaMdha rAkhanAra parabhaviyAuya. pu0 (parabhavikAyuSka] AgAmI bhavanuM AyuSa parabhAvavaMkaNatA. strI0 [pabhAvavakratA] juduM lakhI bIjAne chetaravA te parama. tri. [parama) utkRSTa, zreSTha, atyaMta, mokSa, pradhAna, saMyama, cAritra paramaMA. 10 [paramAr3a] mokSanA sAdhana paramaMta. 10 [paramunno zreSTha ke pradhAna maMtra paravaDDA. strI [paramaUT] ati kALu paramakAruNiya. na0 [paramakAruNiya] ati karuNAvALuM paramakiNha. tri0 [paramakuSNa] ati kALuM paramakiNhalessA. strI0 [paramakRSNalezyA] ati kliSTa pariNAmo paramaggasUra. pu0 [paramAnazUra] makhya yoddho paramAra. 10 (paramAra) ati bhayaMkara paramavavaravuM. 10 [paramavazu kevaLa jJAnadarzanarUpa cakSu-AMkho paramaTTha. vize0 [paramArtha) mokSa, mukti, saMyama, vAstavika padArtha, cAritra paramadupaya. 10 [paramArthA) samyagdarzanAdi pada, mokSapada paramatatta. 10 [paramatatvo paramatatva mokSa paramatyu. 10 [paramArtha] paramatatva-jIvAjIvAdi, paramArtha, paropakAra paramattha. na0/paramArtha) heyopAdeya vacana saMbaMdhi jJAna, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 150

Page #151
paramatthao. a0 [paramArthatas] vAsthyaka rIte, vastutaH kharI rIte paramatthaya. pu0 [paramArthaka] dukho 'paramattha' paramadaMsi. pu0 [paramadarzin ] mokSa athavA mokSanuM kAraNa je saMyama che tene jANanAra paramaduccara. tri0 (paramaduzvara] atyaMta kaThina, duSkara paramadurabhigaMdha. tri0 [paramadurabhigandha ] ati durgaMdhavALuM paramanna. na0 [paramAnna] hudhapA paramapada, na0 (paramapada) mokSa, nirvANa paramapayattha. tri0 [paramapadastha ] mokSamAM rahela, siddha paramabaMbha. na0 [paramabrahma ] paramajJAna, kevaLajJAna paramasaMkhejja, na0 [paramasaGkhyeya] utkRSTa saMkhyeya paramasAhu. pu0 [paramasAdhu] pRSTha sAdhu paramasIya vize0 [paramazIta ] ati ThaMDu paramasukka. pu0 [paramazukla parama dhyAna Agama zabdAdi saMgraha paramasukkalessA. strI0 [paramazuklalezyA ] atyaMta zukala-vaizyA-mananA ati nirmaLa zukala paramasukkila na0 [paramazukla ] atyaMta zukala paramasukkha. tri0 (paramasukha) zAzvata sukha, maMgaLakArI paramasuha. tri0 (paramazubha) maMgaLakArI paramasUr3a. tri0 [ paramazuci] ati pavitra paramahaMsa. pu0 [paramahaMsa ] parivAjakono eka prakAra paramAu na0 [paramAyuSa ] GrgSTa AyuS paramANu. pu0 [ paramANu ] skaMdhI chUTo paDelo pudgalano nirvibhAjya aMza jeno be bhAga thaI na zake, je agnithI baLe nahIM, pANIthI vijAya nahI paramANupoggala. pu0 [paramANumudrala) pudgalano sUkSmamAM sUkSma bhAga paramAdhammiya. pu0 ( paramAdhArmika] nArakI jIvone zikSA karanAra eka devatA, paramAdhAmI va paramAnaMda. pu0 [paramAnanda ] utkRSTa su paramAvatI. strI0 [paramAvatI ] gozALAnA matanuM eka kALa mAna paramAhammiya. pu0 [paramAdhArmika] Thuthyo 'paramAdhammiya' paramAhohiya na0 / paramAdhovadhika) utkRSTa avadhijJAna - vizeSa paramissariya, vize0 (paramezvarya ] utkRSTa yaizvarya-samRddhi paramohi. pu0 [paramAvadhi ] prema vadhijJAna paramohI. pu0 [paramAvadhi ] juo upara parammuha. vize0 ( parAmukha ulaTo, sanmukha nahIM te paraya. a0 [paraka] adhikatA, atizaya paralAbha. pu0 [paralAbha ] bIjAne lAbha, bIjA pAsethI thato lAbha paraloya. tri0 [ pAralaukika ] bIjA loka ke paraloka saMbaMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 151

Page #152
Agama zabdAdi saMgraha paraloka. pu0 [paraloka bIjA loka, janmAMtara paraloga. pu0 [paraloka] juo upara paralogaaTThayA. strI0 [paralokaarthatA] paralokanI apekSA paralogapaDibaddha. tri0 [paralokapratibaddha) paralokanA bhoga AdimAM Asakta, pravajyAnA cAra bhedamAMno eka bheda paralogabhaya. na0 [paralokabhaya] sAtabhayamAMno eka bhaya-paraloka viSayaka, parajAtitiryaMca, devasaMbaMdhi bhaya paralogasaMveyaNI. strI0 [paralokasaMvejanI] dharma kathAno eka bheda-jemAM paraloka-devAdi saMbaMdhi vAtothI saMvega janme paralogAsaMsappaoga. pu0 [paralokAzAMprayoga] paralokanI AzA rAkhavA saMbaMdhi pravRtti paraloya. pu0 [paraloka juo parano paratno mA. 10 [paratnoma) juo 'paranovamaya' paravagdha. pu0 [paravyAghra] moTA vAghanA cAmaDAnuM banela vastra-vizeSa paravatthupaccaya. na0 [paravastupratyaya] bIjAnI vastune Azrine paravavadesa. pu0 [paravyapadeza] AtmA vyatirikta vyapadeza paravasa. vize[Urava7] parAdhIna, paravaza paravAi.pu0 [paravAdit] jainettara dArzanika paravAra. 10 [puravyAjhara[] sarvajJa pravacana, bIjAnuM kathana paravAya. pu0 [paravAda] paramatanI yukti, prayukti paravijaya. pu0 [paravijaya] bIjA upara vijaya meLavavo te paravivAra. 10 [paravivAhiznara) bIjAnA vivAha karAvavA te, zrAvakanA cothAvatano aticAra paravisaya. pu0 [paraviSaya] para-deza, bIjAnA viSaya parambasa. vize [paravA) parAdhIna parasaMtika. vize0 [parasatka] anya saMbaMdhi, parakIya, pArakuM parasaMtiga. vize0 [parasatka] juo upara parasaMtiya. vize0 [parasatka] juo upara paravivu. 10 pirasAkSika) anyanI sAkSI parasamaia. tri0 [parasAmayika] anyadarzanInA siddhAMta saMbaMdhi parasamaya. pu0 [parasamaya anya darzanInA siddhAMta parasamayiya. tri0 [parasAmayika] juo 'parasamaye parasarIra. na0 [parazarIra] anyanuM zarIra parasarIraaNavakaMkhavattiyA. strI0 [parazarIrAnavakAGkSa pratyayA) anyanA zarIrane Azrine thatI anavakAMkSa nimitta kriyA, kriyAno eka bheda parasarIrasaMveyaNI. strI0 [parazarIrasaMvejanI] anya zarIranA azucIAdi varNana dvArA saMvegane janmAvanArI vAto-kathA parazu. 50 [parazu) kuhADo, pharazI nAmaka koI hAthIyAra parasuniyatta. tri0 [parazunivRtta] kuhADA ke pharasI vaDe kApela '' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 152

Page #153
Agama zabdAdi saMgraha parasurAma. vi0 [parazurAma tApasa namani ane repuII nA putra, tenuM mULa nAma rAma hatuM paraMtu (kuhADI) calAvavAmAM niSNAMta hovAthI te parasurAma kahevAyA. tenI mAtA reTMI e potAnA ja banevI anaMtavIriyA sAthe saMbhoga karyo ane eka putra thayo. parasurAme gusse bharAI traNene mArI nAMkhyA. sumUma cakravartIe parazurAmane mArI nAMkhyA parasuhattha. tri0 [parazuhasta] kuhADo ke parazu jenA hAthamAM che evo parassara. pu0 [parAzara] eka tiryaMca paMcendriya-geMDo parassarI. strI0 [parAzarI] eka tiryaMca paMcendriya strI jAti para. 50 [pahRta) adharma dvAranuM paryAyanAma, bIjA pAsethI haraNa karAyela parahatthapANAivAyakiriyA. strI0 [prhstpraannaatipaatkriyA] bIjAnA hAthe thatI prANAtipAta hiMsA saMbaMdhi kriyA, kriyAno eka bheda parahatthapANAtivAyakiriyA. strI0 [parahastaprANAtipAta kriyA| juo upara parahatthapAriyAvaNiyA. strI0 [parahastapAritApanikI] bIjAnA hAthe paritApa ke duHkha pahoMcADavArUpa kriyA, | kriyAno eka bheda paraphiyara. 10 [parahitajhara) bIjAnA hitane karavuM te paraduya.yo [parakRta) koyala para . thA0 [parA+na] parAjaya karavo, harAvavuM parAiya. tri0 [parAjita parAjaya pAmela parIIIR. 10 [parA-II) anyanuM ghara parAghAta. pu0 [parAghAta nAmakarmanI eka prakRtti jenA udayathI jIva pote AghAta na pAme ane tene joIne tenAthI bIjA dabAI jAya parAghAya. pu0 [parAghAta] juo upara parAvAyanAma. 10 [parIyAtanAmano juo upara parAjaya. pu0 [parAjaya] parAjaya, hAra parAnA. thALa [parA+ni] parAjaya karavo, harAvavuM parani . ghAva [URT+] juo upara parAjiNittae. kR0 [parAjetum] parAjaya ApavA mATe parAjiNittA. kR0 [parAjitya] parAjaya karIne parAjiNittu. tri0/parAjetR] parAjaya karanAra parAnita.tri [parAnita parAjaya pAmela, hArela parAni. tripirAnita] juo upara parA | 1. tri. [parAnaLa] bIjAnuM, pArakuM parANIya. pu0 [parAnIya] zatru sainya parAnukaMpaya. tri0 [parAnukampaka] anya pratye karuNAvAnuM parAbhava. pu0 [parAbhava] parAbhava, parAjaya parAbhiogatta.na0/parAbhiyogatva] parataMtrapaNuM parAmUA. tri. [para mUta) parAbhava pAmela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 153

Page #154
Agama zabdAdi saMgraha para mu. 2i0 [parAkRe] parAmarza karela para musa. gha0 [parA+mUT) parAmarza karavo, sparza karavo parAmusittA. kR0 [parAmRzya] parAmarza karIne, sparza karIne parAmusiya. kR0 [parAmRzya] juo upara parAyaMta. vize0 [prarAjamAna] vizeSa zobhato parAya. tri[para% para saMbaMdhi, bIjAnuM parAyaNa. tri[parAyaT] tatpara, sAvadhAna parAraMbha. puo [parArambha] pote AraMbha na kare paNa bIjA pAse karAve parIvatta. 10 piravatta parivartana, herApherI parIvatta. tha0 [parA+vRtta) pAchuM vaLavuM parIvatta. 10 [parAvartana parAvartanA-svAdhyAyanA pAMca bhedamAMno eka bheda parAvattettA. kR0 [parAvRtya] pAchuM pharIne parAsara. vi0 [parAzara eka brAhmaNa tApasa ane tenA anuyAyI ri. 50 [] paripATI, krama, punaHpunaH sAmIpya, atizaya, upara, zeSa, pUjA, nivRtti, ri. 50 [] zoka Adi arthasUcaka avyaya pariAga. pu0 [paryAya] avasthA, dazA rimAvA. thALa [pari+XT+QI] grahaNa karavuM, levuM parimApana. thA0 [para+H+56) mUcha pAmavI, bebhAna thavuM, pariNamAvavuM, rUpAMtarakaravuM, paDavuM, aMdara pravezavuM, pIDA thavI, nAza pAmavuM pariAya. pu0 [paryAya] juo upara ri. thA0 [ri+] bhamavuM, pharavuM raDatuM. tri[parivRtta) gherAyeluM, viMTAyeluM pariesijjamANa. kR0 [paryaSyamAna] pIrasavAmAM AvatuM rivaMg. thA0 [ri+RAvukSa) icchavuM, rAha jovI parikacchiya. tri0 [parikakSita] dhAraNa kareluM, pahereluM parikaTThaliya. tri0 [parikarSita] pIMDo karela parikramAna. [parijharvata) AraMbha karato, paDakhAmAM kheMcato rivaM. thA0 [pariznapU5] kalpanA karavI, niSpAdana karavuM riNiya. tri[pariznAnvita] zaNagAreluM, kApeluM, taiyAra kareluM, joDeluM parikamma. 10 [pariznana] aMga saMskAra, zarIra suzruSA, rogano upAya, cikitsA, bAramAM draSTivAdano eka vibhAga parikamma. na0 [parikarman] vastumAM kaMI paNa vizeSatA utpanna karavI te, rima. thA0 [ri+zna saMskAra karavo, cikitsA karavI parikammavizodhi. strI0 [parikarmavizodhi] parikammavihI. pu0 [parikarmavidhi] 'parikarma karavAnI vidhi parikammijjamANa. kR0 [parikramyamANa] 'parikarma karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 154

Page #155
Agama zabdAdi saMgraha parikammiya. tri0 [parikarmita] parikarma karela hoya te parikammemANa. dhA0 [parikramamANa] 'parikarma karato parikara. pu0 [parikara] keDa bAMdhavI te, parikara parikaliya. tri0 [parikalita] alaMkRta, sajAvela parikaha. dhA0 [pari+katha] kahevuM, bolavuM parikahaNa. na0 [parikathana] prarUpaNa, kathana parikahA. strI0 [parikathA] vikathA parikahittae. kR0 [parikathayituma] kahevA mATe, prarUpaNA karavA mATe parikahiya. tri0 [parikathita] prarUpita, AkhyAta parikaheuM. kR0 [parikathayituma] humo parikahittae parikiNNa. tri0 [parikINa cAre bAjuthI gherAyela parikittiya. na0 [parikIrtita] prazaMsA karela parikilaMta. tri0 [pariklAmyat] glAni pAmela, thAkI gayela parikilesa. pu0 [parikleza] 6ma, bAdhA, za parikilesa. dhA0 [pari+kliza] du:kha pAmavuM parikilesittA. kR0 [pariklizya] duHkha pAmIne parikuvita. pu0 [parikupita] kApeluM parikkama. dhA0 [pari+kram] parAkrama karavuM, pAchA khasavuM, bhramaNa karavuM parikkha. dhA0 [pari+IkSa] parIkSA karavI, parakhavuM parikkhaNa. na0 [parIkSaNa] parIkSaNa, avalokana parikkhabhAsi. tri0 [parIkSyabhASina] | vicArIne bolanAra parikkhaya. pu0 [parikSaya sarva prakAre kSaya parikkhitta. tri0 [parikSipta] gherAyela, viMTAyela parikkhittiya. na0 [parikSiptika] gherAyela, viMTAyela parikkhiva. dhA0 [pari+kSip] pheMkavuM, pheMdavuM parikkhINa.na0 [parikSINa] parIkSA karAvela parikkheva.pu0 [parikSepa] paridhi, nagarane pharatI khAI, gherAvo parikkhevi. tri0 [parikSetin] gurnAdikano tiraskAra karanAra parikhA. strI0 [parikhA] khAI parikhitta. vize0 [parikSipta gherAyeluM, viMTAyeluM parigata. tri0 [parigata] vyApta parigaya. tri0 [parigata] vyApta parigara. pu0 [parikara] parikara, parivAra parigalaMta. kR0 [parigalata] gaLI javuM te, jharavuM te, kSINa thavuM te kApeluM parikuviya. pu0 [parikupita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 155

Page #156
Agama zabdAdi saMgraha parigalamANa. kR0 [parigalat] gaLI jato, jharato parigAyamANa. kR0 [parigAyat] gAna karato parigAlana. na0 [parigAlana] dudha-pANI vagere gaLavuM te parigijjamANa. kR0 [parigRhyamANa] grahaNa karato, svIkAra karato parigijjha. kR0 [parigRhya] grahaNa karIne, svIkArIne parigiNha. dhA0 [pari+graha] grahaNa karavuM, levuM parigiNha. dhA0 [pari+grAhaya] grahaNa karAvavuM, levaDAvavuM parigiNhaMta. kR0 [parigRhNat] grahaNa karavuM te, levuM te parigiNhamANa. kR0 [parigRhNat] grahaNa karato parigiNhitA. kR0 [parigRhNa] grahaNa karIne parigilAyamANa. kR0 [parilAyamAna glAna-bimAra thayelo parigIya. na0 [parigIta haMmezAM gavAyela pariguNaNa. na0 [pariguNana] svAdhyAya, zAstravicAra pariguvva. dhA0 [pari+gupa] vyAkuLa thavuM, satata bhramaNa karavuM parigeNha. dhA0 [pari+graha] isI parigiNha parigeNha. dhA0 [pari+grahaya] yo parigiNha parigeNhaMta. kR0 [parigRhNat] grahaNa karavuM te parigeNhAvettA. kR0 [parigrAhya] grahaNa karAvIne pariguNhittA. kR0 [parigRhya] grahaNa karIne pariggaha. pu0 [parigraha] pari6, 4bhIna-ghara-sonu-3vagaire 652 sAsarita, pAMcamuM pApasthAnaka, dharmopakaraNa sivAyanI vastuno svIkAra, parivAra pariggaha. dhA0 [pari+graha] grahaNa karavuM pariggahaveramaNa. na0/parigrahaviramaNa] parigrahathI nivartavuM te, pAMcamuM vrata pariggahasaNNA. strI0 [parigrahasaMjJA] parigrahanI manovRtti, parigrahabhAva pariggahAvaMtI. strI0 [parigrahavat] parigrahavALA pariggahi. tri0 [parigrahin] parigraha karanAra pariggahittae. kR0 [parigrahItum] grahaNa karavA mATe pariggahiya. tri0 [parigRhIta] grahaNa karela pariggahiyA. strI0 [pArigrahikI] parigraha karavAthI lAgatI kriyA-vizeSa parigha. na0 [parigha] parigha parighaTTa. dhA0 [pari+ghaTTa] AghAta karavo, ceSTA karavI parighaTTiya. vize0 [parighaTTita] Ahata, tADita parighaTTeta. kR0 [parighaTTayat] AghAta karavo te, ceSTA karavI te parighaTTa. tri0 [parighRSTa] khUba ghaseluM parighAsiya. tri0 [parigharSita] kharaDAyeluM, lepAyeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 156

Page #157
Agama zabdAdi saMgraha parighAseuM. kR0 [parigrAsayitum] bhojana karAvavAne, khavaDAvavAne parighetavva. na0 [parigRhItavya] potAnuM karI rAkhavuM, tAbAmAM rAkhavuM parighetuM. kR0 [parigRhItum] grahaNa karavA mATe parigholaNa. na0 [de.] vicAra, bhramaNa parigholamANa. kR0 [paridhUrNayat] bhramaNa karatuM, pharatuM parigholemANa. kR0 [paridhUrNayat] juo upara paricajja. kR0 [parityajya] tyAga karIne, choDIne paricatta. tri0 [parityakta] jeno parityaga karAyela che te, tajela, beDela paricattasaMga. tri0 [parityaktasaGga] jeNe saMgaAsakti-rAgano parityAga karyo che te paricaya. vize0 [paricaya oLakhANa, pIchANa pAricaya. dhA0 [pari+tyaja] tyAga karavo, choDavuM paricAraga. tri0 [paricAraga] sevA karanAra pariciMtiya. vize0 [paricintita] jenuM ciMtana karAyu che te pariciTTha. dhA0 [pari+ThA] rahevuM, sthiti karavI paricitasutta. tri0 [paricitazruta] paricita zrata, sarvasUtrane jANanAra paricuMba. dhA0 [pari+cumba] paricita-jANItA paricuMbijjamANa. kR0 [paricumbyamAna] cuMbana karato paricuMbeMta. tri0 [paricumbat] cuMbana karavuM te pariccaittae. kR0 [parityaktum] parityAga karavA mATe, choDavA mATe pariccajja. kR0 [parityajya] parityAga karIne, choDIne pariccatta. tri0 [parityakta] jeno parityAga karAyo che te, tajela, choDela pariccaya. dhA0 [pari+tyaja] parityAga karavo, choDavuM, tajavuM pariccayamANa. kR0 [parityajat] parityAga karato, choDato, tajato pariccAi. tri0 [parityAgina] parityAga karanAra, choDanAra pariccAga. pu0 [parityAga] tyAga, parihAra pariccAya. pu0 [parityAga] juo upara paricchanna. tri0 [paricchanna] DhaMkAyeluM paricchA. strI0 [parikSA] parIkSA, vicAraNA paricchea. tri0 [paricchekA laghu, nAnu, hala paricchejja. tri0 [paricchedya] parIkSA karIne, vecAya tevuM parichanna. tri0 [paricchanna DhaMkAyeluM parichinna. tri0 [parichinna kApela, nirmIta, nizcaya parijana. pu0 [parijana] saMbaMdhi, parivAra, nokara-cAkara, parijanakahA. strI0 [parijanakathA] sagA-saMbaMdhi viSayaka vAto parijaviya. kR0 [parivicya] pRthaka karIne, alaga karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 157

Page #158
Agama zabdAdi saMgraha parijaviya. kR0 [parijapya] jApa karIne parijaviya. kR0 [parijalpya] bakavAda karIne parijAittae. kR0 [pariyAcitum] mAMgavA mATe, yAcanA karavA mATe parijANa. dhA0 [pari+jJA] sArI rIte jANavuM, samavajuM parijANa. tri0 [parijAnata] jANavuM te parijANiya. na0 [pariyAnika] jANeluM parijANiyavva. tri0 [parijJAtavya] jANavA yogya, jJa-parijJAthI jANI pratyAkhyAna parijJAthI parIharavA yogya parijANiyA. kR0 [parijJAya] jANIne parijiya. tri0 [paricita] paricita, turaMta upasthita thAya tevuM parijuNNa. tri0 [parirjINa] junuM thayeluM, ghasAyela parijuNNA. strI0 [paridhUnA] pravajyAvizeSa, daridratAthI lIdhela dIkSA parijusita. na0 [parijuSTa] savita, bhAta, parIkSaLI, parijusiya. tri0 [parijuSita] sevita, prIta parijusiya. na0 /paryuSita] rAtrinuM raheluM, rAtrivAsI parijUra. dhA0 [pari+ja] sarvathA jIrNa thavuM parijUriya. vize0 [parijIrNa] ati jIrNa parijUsiya. vize0 [parijuSTa] sevA karAyela parijjaya. pu0 [de. kRSNa pudgala vizeSa parijhUsiya. tri0 [parijuSTa ] sevA karAyela pariTuppa. kR0 [paristhApya] saMsthApana karIne, sthApIne pariTuppa. dhA0 [paristhApaya] so pariTThavaH pariTThava. dhA0 [pari+sthApaya] paribhAga karavo, saMsthApana pariTThavaNavihI. strI0 [pariSThApanavidhi] paraThavavAnI vidhi, parityAga vidhi pariTThavittae. kR0 [pariSThApayItum] paraThavavA mATe pariTuviya. tri0 [pariSThApita] paraThavela pariTThaveMta. kR0 [pariSThApayitum] paraThavuM te pariTThavejjamANa . kR0 [pariSThApita] paraThavato pAriTThavetae. kR0 [pariSThApayitum] paraThavavA mATe pariDhuvettA. kR0 [pariSThApya] paraThavIne pariTThavemANa. kR0 [pariSThApayat] paraThato pariTTaveyavva. tri0 [pariSThApayitavya] paraThavavA yogya pariTThAvaNiyA. strI0 [pariSThApanikI] paraThavavA-tyAga karAvanI vidhi, pAMca samitimAMnI eka samiti pariTThAvittae. kR0 [pariSThApayitum] paraThavavA mATe pariTThAviya. tri0 [pariSThApita] paraThavAvela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 158

Page #159
Agama zabdAdi saMgraha pariDhAveyavva. tri0 [pariSThApayitavya] bhAva, manosthIti paraThavavA yogya pariNAma. dhA0 [pariNAmaya] pariThAvaNiA. strI0 [pAriSThApanikI] pariNata karavuM yo paTiTThAvaNiA pariNAmao. a0 [pariNAmatas] pariDDi. strI0 [pararddhi] pariNAmane Azrine pArakI Rddhi pariNAmadAruNa. na0 [dAruNapariNAma] pariNa. dhA0 [pariNa] bhayaMkara ke kaTu pariNAma vivAha karavo, laI javuM, bahAra nIkaLavuM pariNAmadAruNaduha. na0 [pariNAmadAruNaduHkha] pariNaa. tri0 [pariNata] pariNAme dAruNa-du:kha prApta thavuM te pariNAma pAmela pariNAmanayA. strI0 [pariNAmanA] pariNata. tri0 [pariNata rUpAMtarakaraNa, pariNamana thavuM te juo upara pariNAmapasaMga. pu0 [pariNAmaprasaGga] pariNaddha. tri0 [pariNaddha pariNAma prasaMga viMTAyeluM, gherAyeluM pariNAmaramma. tri0 [pariNAmaramya] pariNama. dhA0 [pari+Nam] pariNAme ramya te prApta karavuM, pUrNa thavuM pariNAmavisuddhi. strI0 [pariNAmavizuddhi] pariNamaMta. tri0 [pariNamata] pariNAmanI vizuddhi prApta karavuM te, pUrNa thavuM te pariNAmijjamANa. tri0 [pariNamyamAna] pariNamamANa. tri0 [pariNamat] pariNamatuM, rUpAMtara pAmatuM prApta karato, pUrNa thato pariNAmita. tri0 [pariNAmita] pariNamittA. kR0 [pariNamya] paripakva thayela, pariNata prApta karIne pariNAmiya. tri0 [pariNAmita] pariNaya. tri0 [pariNata juo upara pariva, vRddhi prApta pariNAmiyA. strI0 [pariNAmikI] pariNaya. tri0 [pariNata] avasthA anusAra utpanna thatI buddhi avasthAntarane prApta pariNAmejjamANa. kR0 [pariNamyamAna] pariNayavaya. tri0 [pariNatavayas] pariNamatuM, rUpAMtara pAmatuM vRddha pariNAmettae. kR0 [pariNAmya] pariNayavva. tri0 [pariNantavya] pariNamIne prApta karavA yogya pariNAmemANa. kR0 [pariNamayat] pariNayApariNaya. na0 [pariNatApariNata] pariNamavuM te, rUpAMtara pAmavuM te draSTivAda aMtagarta eka vastu pariNAha. pu0 [pariNAha] pariNAma. pu0 [pariNAma] paridhi, gherAvo, vistAra pariNAma, rUpAMtara, avasthAMtara, chevaTano nirNaya, pariNiTThA. strI0 [pariniSThA] pariNAma. pu0 [pariNAma] paripUrNatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 159

Page #160
Agama zabdAdi saMgraha riVT. trio [pariz] rittima. tri[paritanita] jJAtA, jANakAra taLeluM paripaUvari. tri) [grijJAvArina) ratava. tha0 [paristaU] jJAnapUrvaka pratyAkhyAna karI vicaranAra paritApa pAmavo, saMtApa upajAvavo pariVT. strI (rijJA] ritAba. 10 [paritrA[] jJAna, jANakArI, samajaNapUrvaka tyAga-paccakakhANa karavuM | rakSaNa, vAgarAribaMdhana pariNNAa. kR0 [parijJAya] paritANiya. vize0 [paritapta] samajaNa pUrvaka tyAga karIne-paccakakhANa karIne paritApayukta pariiUTU. 10 [parijJAna] paritAva. pu0 [paritApa] jJAna, jANakArI saMtApa, dAha, du:kha, pIDA, baphAro, akaLAmaNa pariNNAta. kR0 [parijJAta] ritAva. tha0 [pariktApa) pratijJA karela, samajIne tyAga karela 'paritApa' upajAvavo pariNNAtakamma. tri0 [parijJAtakarman] ratAvaLa. naM0 [paritApana] jeNe AraMbha samA-raMgano samajIne tyAga karyo che te, | parItapta thavuM karmanA jANakAra paritAvaNaaNhaya. pu0 [paritApanAsnava] pariNNAtagihAvAsa. tri0 [parijJAtagRhAvAsa] paritApa ke du:kha ApIne Azrava karavo te, jeNe jANI-samajIne gRhasthAzramano tyAga karela che te prANavadhano eka paryAya pariNNAtasaNNa. vize0 parijJAtasaMjJA paritAvaNakaDa. tri0 [paritApanakara] saMjJAne sArI rIte jANela, duHkha utpAdaka, paritApanA karanAra saMjJAno samajaNapUrvaka tyAga karela paritAvaNakara. tri0 [paritApanakara] ripaUT. tri[rijJAta] juo 'paripati' juo upara riiUTya. 10 [rijJAya che. paritAvaNamaya. vize0 [paritApanamaya samajaNapUrvaka-tyAgavRtti, jANIne-paccakhANa karIne du:khamaya, pIDAyukta pariNNAyakamma. na0 [parijJAtakarmana] paritAvaNiyA. strI0 [paritApanikA] juo paripaUtim' bIjAne paritApa-du:kha upajAvavAthI lAgatI kriyA ritaMta. tri[ritAnta) paritAvijjamANa. kR0 [paritApyamAna] thAkI thayeluM, zrAMta paritApa ke du:kha Apato, pIDA pAmato ritaU. thA0 [grita) paritAviya. tri0 [paritApita] | vinayAdi vaDe prati upakAra karavo paritApa-pIDA pAmela ritaUT. 10 [paritApana] paritAvettA. kR0 [paritApyamAna] paritApa ke duHkha pAmavuM te paritApa-pIDA pAmIne paritappaNayA. strI0 [paritApana] paritAvemANa. kR0 [paritApayat] paritApa ke du:kha upajAvavuM te paritApa pAmato paritappamANa. kR0 [paritapyamAna] paritAveyavva. vize0 [paritApayitavya] paritApa ke duHkha upajAvato saMtApa upajAvavA lAyaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 160

Page #161
Agama zabdAdi saMgraha ritiSNa. thA0 [ritev] duHkha devuM, tRpti karavI paritolaNa. na0 [paritolaNa] vahana karavuM te ritta. tri. [parIta) saMkhyAta, gaNatarImAM Ave te parimita, parasparanirapekSa, pannavaNA' sUtranuM eka pada, zuklapakSI, alpasaMsArI, bhraSTa, rahita, alpa ritta. trio [parIta) pratyeka vanaspati parittakAya. pu0 [parIttakAya] pratyeka vanaspatikAya vizeSa parittakAyasaMjutta. tri0 [pArItakAyasaMyukta pratyeka vanaspatikAya saMyukta parittajIva. pu0 [parItajIva] pratyeka zarIrI jIva, eka zarIra dITha eka jIva hoya tevA jIva parittamissIyA. strI0 [parItamizritA] pratyeka vanaspati ane aMtakALanuM mizraNa te parittamIsaya. na0 [parItamizraka] satyamRSAbhASAno eka bheda parittasaMsAra. pu0 [parItasaMsAra] saMsAra paribhramaNa alpa kALa hovuM te parittasaMsArI. tri0 [parItasaMsArina] jene thoDo ja kALa saMsAramAM paribhramaNa karavAnuM che te rattasaMsArita. tri. [parItasaMsAriz2a] jene saMsAra alpa karyo che te parittasaMsAriya. tri0 [parItasaMsArika] alpa saMsAravALA parittasaMsArI. tri0 [parItasaMsArita] juo vIrattasaMsAra parittAnaMtaya. na0 [parItAnantaka] anaMtanA nava bhedomAMno eka bheda, saMkhyA vizeSa parittAsa. pu0 [paritrAsa] trAsa, kheda parittAsaMkhejjaya. pu0 [parItAsaGkhyeyaka] saMkhyAtano eka bheda, eka saMkhyAtano eka bheda, eka saMkhyAvizeSa ritIya. 10 [parItIkRta) saMkSipta karAyela rasIkara. tha0 [parItI+] nAnuM karavuM riphaMsa. 10 [[ridrano jovuM te paridAha. pu0 [paridAha] baLatarA, baphAro vi. thA0 [riphreva) pakSAtApa, zoka karavo, zoka karavo paridevaNatA. strI0 [paridevanatA] jenI tenI pAse duHkha prakAzavuM, rodaNA rovA | paridevamANa. kR0 [paridevamAna] zoka karato riviya. 10 [rivata] pralApa kareluM rathA. ghA [pari+T] dhAraNa karavuM, paheravuM paridhADemANa. kR0 [de. pIraghATayata] dhAraNa karato, paherato parivAva. thA0 [pari+thAva) doDavuM paridhAvamANa. kR0 [paridhAvat] doDato paridhAvettA. kR0 [paridhAvya] doDIne rinaM. thALa [pari+nanTa) varNAna karavuM, prazaMsA karavI parinama. thA0 [pari+na+] pariNAma pAmavuM, ranama. thA0 [para+na+] eka avasthAthI bIjI avasthAmAM dAkhala thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 161

Page #162
Agama zabdAdi saMgraha pariniMdittA. strI0 [parinidAtA] jemAM vAraMvAra ghAsa niMdavAmAM Ave tevI khetI samajaNa pUrvaka paccakhANa karela paripaccamANa. kR0 [paripacyamAna] raMdhAtA, pAkatA paripaDa. dhA0 [pari+pat] paDavuM, patana thavuM paripari. pu0 [.] koI vAgha-vizeSa paripassao. a0 [paripArzvatas] baMne paDakhAne Azrine, paDakhethI paripAga. pu0/paripAka] vipAka paripiMDiya. vize0 [paripiNDita] ekaThuM thayela paripihittA. kR0 [paripidhAya] DhAMkIne paripihiya. tri0 [paripihita] DhAMkeluM pariniTThiya. tri0 [pariniSThita] niSThA pAmela, parAkASThAe pahoMcela, puru thayela parinivvava. dhA0 [pari+ni+vApa] duHkhane sarvathA zAMta karavuM, zAMti meLavavI, mokSa meLavavo parinivvaviya. kR0 [parinirvApya] zAMti meLavIne, mokSa meLavIne parinivvA. dhA0 [pari+ni+vA] yo parinivvavaH parinivvANa. pu0 [parinirvANa] du:khano sarvathA nAza, mokSa parinivvANamagga. pu0 [parinirvANamArga] nirvANano mArga, mokSano mArga parinivvANamahima.pu0 [parinirvANamahimana] tIrthakara devanA nirvANa samaye thato mahotsava parinivvANavattiya. tri0 [parinirvANapratyaya] sAdhunA kALadharma nimitte kAussagna vagere karAya te parinivvAviya. na0 [parinirvApita] duHkhane sarvathA zAMta karela parinivvAyaMta. kR0 [parinirvAta] zAMti meLavato, mokSa meLavato parinivvuDa. tri0 [parinirvRta] nirvANa pada pAmela parinivvutta. tri0 [parinirvatta] sarvathA duHkhano nAza karela, nirvANa pada prApta karela parinivvuya. dhA0 [pari+nira+vRta] nirvANa pada prApta karavuM, sarvathA duHkhano kSaya karavA parinivvuya. tri0 [parinirvRtta] yo parinivvutta parinevvANa. pu0 [parinirvANa] yo parinivvANa parinnAya. tri0 [parijJAta] paripIlaittA. kR0 [pariSIDya] pIDA karIne, nAza karIne paripIlaNa. na0 [paripIDana] pIDA, pIlavuM te paripIlita. tri0 [paripIDita] pIDA karAyela, pIlAyela paripIliyANa. kR0 [paripIDya] juo upara paripIlettA. kR0 [paripIDya] pIDA karIne, pIlIne paripuMchaNA. strI0 [paripracchana] juo upara paripucchaNayA. strI0 [paripRcchanA] gurnAdikane praznAdi puchavA te paripuNNa. tri0 [paripUrNa saMpurNa paripuyAvaittA. kR0 [pariplutayitvA] rasasabhara bhojananI lAlaca ApIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 162

Page #163
Agama zabdAdi saMgraha paripUNaga. pu0 [de. sugharIno mALo paripUta. tri0 [paripUta] vastrathI gaLeluM, chANeluM paripUya. tri0 [paripUta] juo upara pariperaMta. pu0 [pariparyanta] cAre bAju paripphuDa. tri0 [parisphoTa] vinAzaka karanAra, nAzaka pariphAsiya. tri0 [parisspRSTa] cotaraphathI sparza pAmela, badhI bAjuthI sparzIta paribujjhiUNa. kR0 [paribuddhavA] samajIne, jANIne, jJAna meLavIne paribUhaNatA. strI0 [paribRMhaNa] AbAdI, vRddhi paribmaTTha. vize0 [paribhraSTa ] patita, smalita paribbhamaMta. kR0 [paribhramat] bhramaNa karato, bhaTakato paribbhamiya. tri0 [paribhramiya] paribhramaNa karela, bhaTakela paribhaTTa. vize0 [paribhraSTa ] alita, patita paribhama. dhA0 [pari+bhram] bhramaNa karavuM, bhaTakavuM paribhamamANa. tri0 [paribhramat] bhramaNa karatuM , bhaTakatuM paribhava.pu0 [paribhava] tiraskAra, parAbhava paribhava. dhA0 [pari+bhU] parAjaya karavo, tiraskAra karavo paribhavaNA. strI0 [paribhavanA] parAbhava, parAjaya paribhavaNijja. tri0 [paribhavanIya] tiraskAra pAmavAlAyaka paribhavijjamANa. kR0 [paribhUyamAna] parAbhava karato paribhassa. dhA0 [pari+bhraMza] bhraSTa thavuM, patita thavuM paribhAa. dhA0 [pari+bhAjaya] vibhAga karavo paribhAiMta. tri0 [paribhAjayat] vibhAga karavo te paribhAijjamANa. kR0 [paribhAjyamAna] | vibhAga karato paribhAittA.kR0 [paribhAjyamAna] vibhAga karIne paribhAiya. na0 [paribhAjita] vibhAga karela paribhAeuM. kR0 [paribhAjayat] vibhAga karavA mATe paribhAettA. tri0 [paribhAjya] vibhAga karavo te paribhAya. kR0 [paribhAga vibhAga karIne paribhAya. dhA0 [pari+bhAjaya] vibhAga karavo te paribhAyaittA. kR0 [paribhAjya] vibhAga karIne paribhAyaMtiyA. strI0 [paribhAjayantikA] utsava AdimAM svajana vargamAM miThAI vagere bhAge paDatuM vaheMcI ApanArI strI paribhAyaNa. na0 [paribhAjana] bhAga pADI vaheMcavuM te paribhAyamANa. tri0 [paribhAjayat] vibhAga karavo te paribhAvaya. vize0 [paribhAvaka] paryAlocaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 163

Page #164
Agama zabdAdi saMgraha paribhAsa. dhA0 [pari+bhASa] pratipAdana karavuM, niMdA karavI, bolavuM, kahevuM paribhAsa. pu0 [paribhASa] pratipAdana, niMdA, kathana paribhAsaya. tri0 [paribhASaka] gurunI sAme thanAra, sAmu bolanAra paribhAsA. strI0 [paribhASA] sAMketika bhASA, eka daMDanIti, aparAdhIne zikSA karavAnI bhASA paribhiMdiya. kR0 [paribhidya] bhedIne paribhuMja. dhA0 [pari+bhuGg] bhedIne bhojana karavuM, khAvuM, bhogavavuM, upabhoga karavo paribhuMjaMta. kR0 [paribhujAna] bhojana karato, khAto, bhogavato paribhuMjaNatA. strI0 [paribhojana] paribhoga paribhaMjamANa. kR0 [paribhujAna] bhogavato, khAto, upabhoga karato pari jittu. tri0 [paribhokta] bhogavanAra, khAnAra, paribhoga karanAra paribhuMjemANa. kR0 [paribhujAna] bhogavato, khAto, paribhoga karato paribhujjamANa. tri0 [paribhujyamAna] paribhoga karavA yogya, bhogavavA yogya paribhutta. tri0 [paribhukta] paribhoga karela, bhogavela paribhUya. tri0 [paribhUta] tiraskAra pAmela paribhoi. tri0 [paribhojin] paribhoga karanAra, bhojana karanAra paribhoga. pu0 [paribhoga] upabhoga, bhogavaTo, Asevana paribhogatta. na0 [paribhogatva] upabhogapaNuM paribhogesaNA. strI0 [paribhogaiSaNA] upabhoga mATenI icchA,bhoga-icchA paribhottuyaM. kR0 [paribhoktum] upabhoga mATe, bhojana karavA mATe paribhoya. pu0 [paribhoga] yo paribhoga parimaMDaNa. na0 [parimaNDana] alaMkaraNa, vibhuSA parimaMDala. pu0 [parimaNDala] vRtta, goLakAra parimaMDita. tri0 [parimaNDita] vibhUSita, suzobhita parimaMDiya. tri0 [parimaNDita] juo upara parimajjittA. kR0 [parimAjya] cAre tarapha sApha karIne parimaddaNa. na0 [parimardana] mardana karavuM, coLavuM parimaniruddha. na0 [paramaniruddha] parama sUkSma, jhINAmAM jhINuM parimala. pu0 [parimala] sugaMdha, suvAsa parimANa. na0 [parimANa] mApa, mAna, saMkhyA parimANakaDa. tri0 [parimANakRta] parimANa kareluM, mApeluM parimita. tri0 [parimita] mApeluM, paricchinna parimitapiMDavAtiya. tri0 [parimitapiNDapAtika] mApa sahita AhAra lenAra parimiya. tri0 [parimita] yo parimitaH parimiyapiMDavAiya. tri0 [parimitapiNDapAtika] yo parimitapiMDavAtiyaH parimuya. dhA0 [pari+muca tyAga karavo, mukI devuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 164

Page #165
Agama zabdAdi saMgraha parimoya. dhA0 [para+mocaya] tyAga karAvavo, mukAvavuM pariyaMta. pu0 [paryanta] cheDo, aMtyapradeza pariyacchiya. na0 [parikakSita] paDado pariyaTTa. pu0 [parivatI parivartana, badalavuM te pariyaTTa. dhA0 [pari+vRt] badalavuM, parivartana karavuM pariyaTuMta. kR0 [parivartamAna] parivartana karato, badalato pariyaTTaggaha. pu0 [parivartagraha] badalIne grahaNa karanAra parivaTTaNa. na0 [parivartana] adalabadala karavuM, bhaTakavuM pariyaTTaNayA. strI0 [parivartana] manana karavuM, uhApoha - vicAraNA karavI pariyaTTaNA. strI0 [parivartanA] svAdhyAyano trIjo tabakko, bhANela sUtrane punaH saMbhAravuM te, paDakhuM pheravavuM pariyaTTaya. tri0 [parivartaka parivartana karanAra pariyaTTAva. dhA0 [pari+vartaya] badalAvavuM, palaTAvuM pariyaTTiya. pu0 [parivartita] badalAvela, palaTAvela pariyaTTeta. kR0 [parivartamAna] parAvarta thatuM, badalAtuM pariyaDaNa. na0 [paryaTana] aTana karavuM te, bhaTakavuM pariyaDDiuM. kR0 [parikarSayitum] kheMcavA mATe, AkarSaNa mATe pariyaNa. pu0 [parijana] dAsa, nokara pariyatta. pu0 [parivatI yo pariyaTTaH pariyatta. dhA0 [pari+vRt] yo pariyaTTa pariyattijjamANa. tri0 [parivartyamAna] prAvartana pAmatuM, badalAtuM pariyatteuM. kR0 [parivartitum] parAvartana karavA mATe, badalavA mATe pariyara. pu0 [parikara] keDa upara tANIne vastra bAMdhavuM te, bheTa bAMdhavI te pariyara. dhA0 [pari+cara nbhe| 2, 32 pariyalla. pu0 [parivatI viMTavuM te, AMTo pariyAi. dhA0 [pari+A+dA] samantAta grahaNa karavuM pariyAittA. kR0 [paryAdAya] grahaNa karIne pariyAiya. vize0 [paryAta saMpUrNa rUpe gRhita pariyAiyaNayA. strI0 [paryAdAna] cArebAjuthI grahaNa karavuM te pariyAga. pu0 [paryAya] paryAya, manogata bhAva, paryAya dazA, pravajyA pariyAga. pu0 [paripAka] phaLa, pariNAma pariyAgagiha. na0 [paryAyagRha) jyAM dIkSA apAyela hoya te gRha, eka gRhavizeSa pariyAgasAlA. strI0 [paryAyasAlA] jyAM dIkSA apAyela hoya te zALA, eka zALA vizeSa pariyAgaya. tri0 [paryAgata vyApeluM pariyAgaya. tri0 [paryAyAgata] paryAyathI Avela, vyApela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 165

Page #166
Agama zabdAdi saMgraha pariyANa. dhA0 [pari+jJA] jANavuM pariyANiya. na0 [pariyAnika] yAna-vAhana-vimAna vizeSa pariyANettA. kR0 [parijJAya] jANIne pariyAta. vize0 [parijAta] pAmela pariyAdi. dhA0 [pari+A+dA] humo parivAi pariyAdiittA.kR0 [paryAdAya] yo 'parivAittA' pariyAdita. vize0 [paryAdatta saMpUrNapaNe gRhita pariyAdittA. strI0 [paryAdAya] juo upara pariyAdiyittA. kR0 [paryAdAya] grahaNa karIne pariyAya. pu0 [paryAya] yo pariyAga pariyAyaMtakaDabhUmI. strI0 [paryAyAntakarabhUmi] pramAtmAne kevaLa jJAnarUpa paryAya utpanna thayA pachI niravacchinnapaNe sAdhu paraMparAe mokSe jAya tyAM sudhInI kALamaryAdA pariyAyaMtakarabhUmI. strI0 [paryAyAntakarabhUmi] juo upara pariyAyajeTu. tri0 [paryAyajyeSTha] dIkSA paryAyamAM vaDIla pariyAyaTThANa. na0 [paryAyasthAna] dIkSA paryAyanA sthAna pariyAyathera. pu0 [paryAyasthavira] jemano vIsa varSa karatA vadhu dIkSA paryAya che te pariyAyadhamma. pu0 [paryAyadhI dIkSAparyAya rUpa dharma pariyAyasaMgaiya. pu0/paryAyasAGgatika] niyatikRta paryAya pariyAyasaMgatiya. pu0 [paryAyasAGgatika] juo upara pariyAra. pu0 [parikara] parivAra, kuTuMba pariyAra. pu0 [paricAra] zabdAdi viSayono upabhoga karavo te, viSayavikAra, maithuna sevana karavuM te, khaga, myAna pariyAra. dhA0 [pari+caraya sevA karavI, saMbhoga karavo, viSayasevana karavuM pariyAraga. tri0 [paricAraka] sevA-vaiyAvacca karanAra, viSaya sevana karanAra pariyAraNayA. strI0 [paricAraNA] maithuna sevana, viSaya-bhoga, kAmasevA pariyAraNA. strI0 [paricAraNA] juo upara pariyAraNApada. na0 [paricAraNApada] paricAraNA nAmaka pariyAraNiDDi. strI0 [paricAraNaddhi] zabdAdi divya-viSayanI Rddhi-saMpatti pariyAraya. tri0 [paricAraka] yo pariyAraga pariyArijjamANa. kR0 [paricAryamANa] sevA karato, viSaya sevana karato pariyAriDDi. strI0 [pariyAraddhi] zabdAdi divya viSayanI Rddhi-saMpatti pariyAriya. tri0 [parivArita] parivAra saMbaMdhi pariyArettae. kR0 [paricArayitum] sevA mATe, viSaya sevana mATe pariyAremANa. tri0 [paricArayamANa] sevA karato, viSaya sevato pariyAla. pu0 [parivAra] svajana, dAsa, nokara pariyAva. dhA0 [pari+A+pA] pAna karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 166

Page #167
pariyAva. dhA0 [pari+tApay ] saMtApa Apavo, pIDA ApavI pariyAva. pu0 [paritApa / saMtApa, pIDA, vehanA pariyAvajja. dhA0 (pari+A+pada) pIDIta thavuM, kohavAvuM, saDavuM pariyAvajjaNA. strI0 [paryApAdanA) rUpAMtara prApti, kohavAI javuM, saDI javuM pariyAvaNa na0 (paritApaNa] saMtApa Apavo te, duHkha ApavuM te pariyAvaNakara. tri0 [ paritApanakara ] saMtApa ApanAra, duHkha ApanAra pariyAvaNayA. strI0 [ paritApanatA ] koIne duHkha ApavuM te pariyAvaNAi pu0 (paritApanAdi ] koIne 6-kha-saMtApa vagere ApavA te pariyAvaNiyA strI0 [pariyApanikA ] kAlAntara sudhI rahevuM, sthiti pariyAvanna. tri0 ( paryApanna ] sthita, vismRta thayeluM, tabhelu, pUja pADelUM, pariyAvanna. tri0 ( paryApanna ] avasthAnarane pAmela, vyApta, pUrNa pariyAvannaga. pu0 [paryApannaka] dukho para pariyAvasa, dhA0 (pari+Azvas] vasavuM, rahevuM pariyAvasaha. pu0 [paryAvasatha ] saMnyAsInuM sthAna, maha pariyAviya. tri0 [paritApita] paritApanA ke duHkha upajAvela pariyAvetavva. tri0 [paritApayitavya] saMtApa ke pIDA ApavA yogya Agama zabdAdi saMgraha paripAlana parirakkhiya. tri0 [ parirakSita ] paripAlita pariyAveyavva. tri0 [paritApayitavya] juo upara parirakkhaNa na0 [ parikSaNa ] parirakkhiyaMta. kR0 (parirakSyamANa ] paripAlana karato pariraya. pu0 [pariraya] gherAvo, vega, khADI rasto parirAyamANa. kR0 [parirAjamANa] cAre bAjuthI prakAzatuM, zobhatuM pariliMta. tri0 (parilIyamAna) layalIna thavuM parilI. svI0 /de.) vAdya vizeSa parivaittu. tri0 [parivrajitR] gamana karavAmAM samartha parivaMda, dhA0 /pari-vanda prazaMsA karavI, stuti karavI parivaMdana. na0 [ parivandana] prazaMsA, stuti parivadijjamANa. tri0 [ parivandyamAna] vaMdana karato, stuti karato paridiya na0 (parivandita | vaMdana karAyela, stuti karAyela parivacchiya. vize0 [ parivastrita] parigRhita, dhAraNa karela parivajja. dhA0 [pari+varjay ] parihAra karavo, tyAga karavo parivajrjjata. tri0 (parivarjayat ] parihAra karato, choDato parivajjaNa na0 [parivarjana ] parityAga parivajjaya. tri0 [parivarjaka ] tyAga karanAra, choDanAra parivajjayaMta na0 [parivarjayat ] tyAga karato, choDato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 167

Page #168
parivajjittu. kR0 [parivarjya ] parihAra karIne, choDIne parivajjiya. tri0 [parivarjita ] parihAra karela, tyAga karela parivajjiyA. kR0 [parivarjya ] parihAra karIne, choDIne parivajjiyANa. kR0 [parivarNya] juo upara parivaTTa. dhA0 [pari+vartay ] yo pariyaTTa parivaTTaNa na0 [parivartana ] vAraMvAra zarIranuM uddhartana karavuM, guNAkAra rUpe sAmagrInI vRddhi parivarheta. na0 [parivartamAna] AvartamAna parivaDa. dhA0 [pari+pat] paDavuM parivaData na0 [ paripatat ] paDavuM te parivaDiya. tri0 [paripatita] paDelo, bhraSTa parivaDDa. dhA0 [pari+vRdh] vRddhi pAmavI, vadhavuM parivaDDhamANa. kR0 [parivardhamAna ] vRddhi pAmatuM, vadhatuM parivaDDaya. tri0 [parivarddhaka ] vRddhi karanAra parivaDDi. tri0 [parivRddhi] vRddhi, vadhAro Agama zabdAdi saMgraha parivaDDemANa. kR0 [parivardhamAna ] vRddhi pAmatuM, vadhatu parivatta. dhA0 [pari+vRt] lavu, ivaM, svAdhyAya 42vo, paryAloyana Dara, ulaTuM mardana karavuM parivatta. pu0 [parivarta] Avarta, bhamarI parivattayaMta. kR0 [parivartayat] bhaTakavuM te, paryAlocana karavuM te, ulaTuM mardana karavuM te parivatteyavva. tri0 [parivarttitavya ] bhaTakavA yogya, paryAlocanA yogya, apamardana yogya parivatthiya. tri0 [parivastrita] vIMTayeluM parivaya. dhA0 [pari+vad ] niMdA karavI parivaya. dhA0 [pari + vRt] Thuthyo 'parivatta' parivayaMta. tri0 [parivadat ] niMdA karato parivava. dhA0 [pari+vap] vAvavuM parivasa. dhA0 [pari+vas] vasavuM, rahevuM, nivAsa karavo parivasa. dhA0 [pari+vasay ] vasAvavuM, nivAsa karAvavo parivasaNa na0 [ parivasana ] nivAsa, raheThANa parivasaNA. strI0 [parivasanA ] paryuSaNA, parva, sarva prakAre vasavuM te parivasAvettA. kR0 [parivAsya ] nivAsa karIne, rahIne parivasiuM. kR0 [parivastum] nivAsa karavA mATe, rahevA mATe parivasittae. kR0 [parivastum ] juo upara parivasiya na0 [parivasita ] sUkhapUrvaka rahela parivaha. dhA0 [ pari + vaha ] vahana karavuM, upADIne pharavuM parivahijjamANa. kR0 [paryuhyamAna] vahana karato, upADIne pharato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 168

Page #169
Agama zabdAdi saMgraha parivahittae. kR0 [parivoDhuma] vahana karavA mATe, upADIne pharavA mATe parivahettA. kR0 [paryuhya] vahana karIne parivAiNI. strI0 [parivAdinI] taMtrI, vINA parivAiyA. strI0 [parivAjikA] parivrAjikA, eka prakAranI tApasa-strI parivATI. strI0 [paripATI] paddhati, anukrama, vyavasthA parivADi.strI0 [paripATi] juo upara parivADI. strI0 [paripATI] juo upara parivAdiNI. strI0 [parivAdinI] taMtrI, vINA parivAya. pu0 [parivAda] niMdA, kalakavArtA parivAyaNI. strI0 [parivAdanI] taMtrI, vINA parivAyaya. pu0 [parivrAjaka] parivrAjaka, eka prakAranA tApasa ke saMnyAsI parivAra. pu0 [parivAra] parivAra, svajana parivAraNa. na0 [parivAraNa] nirAkaraNa, rokavuM parivAraNA. strI0 [parivAraNA] AcchAdana parivArayaMta. kR0 [parivArayat] AcchAdana karavuM te parivAriya. tri0 [pArivArika] parivAra-kuTuMba saMbaMdhi, AcchAdita parivAriya. tri0 [parivArita] vIMTAyela, gherAyela, vyApta parivAriyA. kR0 [parivArya] rokavA yogya, aTakAvavA yogya, gherI laIne parivAla. pu0 [parivAra] yo parivAra parivAviyA. strI0 [parivApitA] vAveluM ukheDIne pharI pAchuM vAvavAthI uge te parivAsa. dhA0 [pari+vAsaya] vasavuM, rahevuM parivAsiya. vize0 [parivAsita] vasela, rahela, sugaMdhita parivAseMta. kR0 [parivAsayat] vasavuM te rahevuM te, nivAsa karavo te parivicchaya. vize0 [parivikSata] sarvathAchinna parivittasa. dhA0 [pari+vitras] DaravuM, trAsa pAmavo, dhvaMsa karavo, nAza karavo parividdhaMsa. dhA0 [pari+vi+dhvaMs] nAza karavo, dhvaMsa karavo parividdhaMsaittA. kR0 [parividdhvaMsya] vinAza karIne, dhvaMsa karIne parividdhattha. tri0 [parividhvasta] vinAza pAmela, dhvaMsa pAmela parivisajja. dhA0 [pari+vi+sRja] visarjana karavuM te parivisiTTa. tri0 [pariviziSTa] adhiyukta, viziSTa parivissa. kR0 [pariveSya] pirasIne, jamADIne parivuDa. tri0 [parivRta] vyApta, viMTAyeluM, gherAyeluM parivuDDa. tri0 [parivaddha puSTa, vRddhi pAmela, baLavAna parivuDDi. strI0 [parivRddhi vadhAro, vRddhi parivuta. na0 [parivRta] palaTAvela, vyApta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 169

Page #170
Agama zabdAdi saMgraha parivusita. tri0 [paryuSita] saMyamamAM udyatavihArI, saMyamamAM tatpara, vasela, raheto, vItela parivusiya. tri0 [paryuSita] juo upara parivUDha. tri0 [parivRddha yo parivuDDaH parivUDha. tri0/parivRDha] samartha, zaktimAna, vRddhi pAmela parivUhaNaya. tri0 [paribRMhaNa] vRddhi, upacaya pariveDhiya. tri0 [pariveSTita] cAre taraphathI viMTAyela parivevamANa. kR0 [parivepamAna] kAMpato, tharathara dhrujato parivesa. dhA0 [pari+viS] pIrasavuM parivesaMtiyA. strI0 [pariveSayaMtikA] pIrasanArI, jamADanArI strI parivesaNa. na0 [pariveSaNa] parIsavuM te, jamADavuM te parivesemANa. kR0 [pariveSayaMta] pIrasato, jamADato parivvaya. dhA0 [pari+vra] vicaravuM, viharavuM parivvaya. kR0 [parivraja] vicaravuM te, parivvayaMta. kR0 [parivrajat] vicaravuM te, viharavuM te parivvAigA. strI0 [parivAjikA] parivrAjikA, saMnyAsInI parivvAya. pu0 [parivrAja] saMnyAsI, tApasa parivvAyaga. pu0 [parivrAjaka] saMnyAsI, tApasa ke parivrAjaka parivvAyagadhamma. pu0 [parivrAjakadhI juo upara parivvAyagAvasaha. pu0 [parivrAjakAvasatha] saMnyAsI ke parivrAjakone dharma parivvAyaya. pu0 [parivrAjaka] saMnyAsIno maTha parivvAyA. pu0 [parivrAjaka] saMnyAsI ke tApasa parivvAyAvasaha. pu0/parivrAjakAvasatha] saMnyAsIno maTha parisaa. strI0 [pariSad parSadA, sabhA parisaMkamANa. kR0 [parizaGkamAna bhaya pAmato, guNadoSanI darakAra karato parisaMkita. vize0 [parizaGkita] bhayabhIta parisaMkhaNa. strI0 [parisaGkhyA ] maryA, 66, sImA, saMdhyAjJAna parisaMkhA. strI0 [parisaGkhyA ] juo upara parisaMkhAya. tri0 [parisaGkhyAya] sArI rIte jANIne, gaNatarI karIne parisaMta. vize0 parizrAnta] thAkelo parisaMbhitAra. tri0 [parisaMbhetR] bheda pADanAra, khaMDa ke TukaDA karanAra parisakka. dhA0 [pari+SvaSka] gamana karavuM, cAlavuM parisakkira. tri0 [pariSvaSkina] pharanAra, gamana karanAra parisaga. strI0 [pariSatka] pariSa9, parSadA parisaDa. dhA0 [pari+za] saDI javuM, kohavAI javuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 170

Page #171
Agama zabdAdi saMgraha parisaDa. dhA0 [pari+zaT] ahIM-tahIM pheMkavuM, tyAga karavo, bharavuM pheMkI devuM, uDADI mukavuM, nAza karavo, paDavuM, khaMkheravuM parisADaittA. kR0 [parizATya] parisaDiya. kR0 [parizaTita] tyAga karIne, ahIM-tahIM pheMkIne saDI gayela, paDI gayela, nAza karela parisADaNa. na0 [parizATana] parisaDiyakaMdamUla. na0 [parizaTitakandamUla) garbhapAta karavo saDela-paDela kaMda ane mULa parisADAveta. kR0 [parizATayat] parisaDiyarajju. strI0 [parizaTitarajju] tyAga karavo te, pheMkavuM te saDI gayela doraDI parisADi. strI0 [parizATina] parisappa. pu0 [parisapI parizATana yukta tiryaMca paMcendriya prANI, sarpanI eka jAti parisADi. strI0 [parizATi] parisappa. dhA0 [pari+sRpa] verAvuM, DhoLAvuM sarakIne cAlavuM, sarakavuM parisADittae. kR0 [parizATayitum] parisappI. strI0 [parisapI] tyAga karavA mATe, pheMkavA mATe eka strI-tiryaMca paMcendriya prANI, sApaNa, nAgaNa parisADittA. kR0 [parizATya] parisara. pu0 [parisara] yo pIrasADaittA' nagara AdinI samIpanuM sthAna, aSTApada jAnavara parisADI. strI0 [parizATI] parisarittae. kR0 [parismartum] verAtuM, DhoLAtuM saMbhAravAne, AyAda karavAne mATe parisADettA. kR0 [parizATya] parisavamANa. kR0 [paristravat] tyAga karIne, pheMkIne jharatuM, TapakatuM parisAmaMta. pu0 [parisAmanta] parisaha. pu0 [parisaha) paryatavartI pradeza, aMta bhAga, cAre tarapha pariSaha, kaSTa, bhUkha-tarasa vagere bAvIza pariSaho parisAmiya. tri0 [parizyAmita] parisahauvasagga. pu0 [paripahopasarga] kALuM thayeluM manuSyadeva ke tiryaMca kRta Apatti-kaSTa vizeSa parisAviya. tri0 [paryuSita] parisahavattiya. pu0 [pariSahapratyaya vAsI rAkhela pariSadanuM kAraNa ke nimitta parisAviyANa. kR0 [parisrAvya] parisA. strI0 [pariSada gALIne parSadA, sabhA, zrotAvarga parisiMca. dhA0 [pari+siJca] parisAi. tri0 [paristrAvina] siMcavuM, pANI pheMkavuM jemAMthI thoDuM-thoDuM pANI jharatuM hoya tevo kuMbha parisiMcamANa. kR0 [pariSiJcata] parisAgiha. na0 [parisadgRha) siMcavuM te, pANI reDavuM te sabhAgRha parisiccamANa. kR0 [pariSicyamAna] parisADa. pu0 [parizATa] siMcavuM te, pANI reDato vinAza karavo te, pADavuM te parisiTTha. tri0 [pariziSTa] parisADa. dhA0 [pari+zATaya] bAkI raheluM, vadhArAnuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 171

Page #172
Agama zabdAdi saMgraha parisitta. na0 [pariSikta] pANI reDela, sIMcela parisIsaka. na0 [parizIrSaka] koI vastu vizeSathI banAvelo mAthAno AkAra parisukka. vize0 [parizuSka] sukAyeluM parisujjha. dhA0 [pari+zudha] nirmaLa thavuM parisuddha. vize0 [parizuddha) nirmaLa, nirdoSa parisuddhanANadaMsaNavibhUimaMta. vize0 [parizuddhajJAnadarzanavibhUtivat] nirmaLa evA jJAna darzananA vaibhavathI yukta pariseya. pu0 [pariSeka pANI chAMTavuM te parisodhita. tri0 [parizodhita] vizeSa zodheluM parisosiya. tri0 [parizoSita] sukavI nAkhela parisohaNa. vize0 /parizobhana] vizeSa zobhatuM parissaMta. tri0 [parizrAnta atizaya thAkela, zramita thayela parissama. pu0 [parizrama] parizrama, thAka parissaya. dhA0 [pari+sva] AliMgana karavuM parissayaMta. kR0 [parisvaJjamAna] AliMgana karato parissava. pu0 [parisrava] karma choDavAnA sthAna, karma choDavAno hetuM parissavamANa. kR0 [parisravat] vaheto parissaha. pu0 [parISaha) yo parisaha parissAi. tri0 [parisrAvina] 245nAra, jharanAra, gupta vAtane pragaTa karanAra parissAviyANa. kR0 [parisrAvya] TapakIne, jharIne, karma nirjarIne pariha. dhA0 [pari+dhA] paheravuM parihattha. tri0 [.] hoMzIyAra, nipuNa, ghaNuM, bharapura parihatthaya. tri0 de.) juo upara parihara. dhA0 [pari+ha] parihAra karavo, tajavuM, dhAraNa karavuM, bhogavavuM pariharaMta. kR0 [pariharat] dhAraNa karato, paherato pariharaNa. na0/paridhAna] dhAraNa karavuM, upabhoga karavo te pariharaNavisohi. strI0 [pariharaNavizodhi] pariharaNa-tapa vizeSanI zuddhi pariharaNA. strI0 [pariharaNA] parityAga, varjana, Asevana pariharaNAriha. vize0 [pariharaNAhI 'prihr||' yogya pariharamANa. kR0 [parihara] pariharavuM te pariharitavva. pu0 [parihartavya] pariharavA yogya pariharittae. kR0 [paridhAtum] dhAraNa karavA mATe, upabhoga karavA mATe parihariya. tri0 [parihata] pariharela, tajela parihariya. kR0 [paridhAya] dhAraNa karIne parihariyavva. tri0/pariharttavya] pariharavA ke tyAga karavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 172

Page #173
Agama zabdAdi saMgraha pariharettae. kR0 [paridhAtum] paheravA mATe, upabhoga mATe parihava. dhA0 [pari+bhU] parAbhava karavo parihasaNa. tri0 [parihasana] upahAsa karavo, hAMsI karavI parihassa. vize0 [parihasva] atyaMta laghu parihA.dhA0 [pari+hA] hIna thavuM, ochuM thavuM parihA. dhA0 [pari+dhA] paheravuM parihA. strI0 [parikhA] khAI parihANa. na0 [paridhAna vastrAdika paheravA te parihANi. strI0 [parihANi] hAni, ghaTADo parihANI. strI0 [parihANI] juo upara parihAya. kR0 [paridhAya] paheravAne parihAyaMta. kR0 [parihIyamANa] kSINa thato parihAra. pu0 [parihAra] mAsa-laghumAsAdi prAyazcita tapa vizeSa, tajavuM te, tyAga parihArakappaTThiya. pu0 [parihArakalpasthita] 'parihAra' nAmaka prAyazcita tapamAM rahela parihAraga. pu0 [parihAraka] pAkarmane dUra karanAra parihAraTThANa. na0 [parihArasthAna] 'parihAra' nAmaka prAyazcitanA sthAna parihAratava. pu0 [parihAratapa] 'parihAra' prAyazcita nAmaka tapa vizeSa parihArapatta. tri0 [parihAraprApta] 'parihAra' nAmaka prAyazcitane pAmela parihAravisuddhi. strI0 [parihAravizuddhi] e nAmanuM eka cAritra, cAritrano trIjo bheda, parihAravizuddhicAritravAna sAdhu parihAravisuddhicarittavinaya. pu0 [parihAravizuddhicAritravinaya] cAritra saMbaMdhi vinaya vizeSa parihAravisuddhayi. pu0 [parihAravizuddhika] 'parihAra vizuddhi' nAmaka tapane AdarIne cAritranI vizuddhi karanAra parihAravisuddhiyacaritta. na0 [parihAravizuddhikacAritra] cAritrano trIjo prakAra parihAravisuddhiyacarittapariNAma. pu0 [parihAravizuddhika caritra-pariNAma] parihAra vizuddhi karavA mATenA cAritra pariNAma vizeSa parihAravisuddhiyacarittaladdhi. strI0 [pIrahAravizuddhika cAritra-labdhi] parihAra vizuddhi cAritranI prApti parihAravisuddhIya. na0 [parihAravizuddhika] cAritrano trIjo bheda parihAriya. pu0 [pArihArika] doSono parihAra karI zuddha AhAra lenAra sAdhu, AcAravAnuM muni parihAra' nAmaka tapanA pAlaka pIrahAvetavva. vize0 [parihArayitavya] hIna karAvavA yogya, ghaTADavA yogya parihAvemANa. kR0 [parihApayat] ghaTADo karavo te, hIna karavuM te parihAsa. pu0 [parihAsa] hAsya, mazkarI parihita. tri0 [parIhita] dhAraNa karavuM, paheravuM parihittA. kR0 [paridhAya] dhAraNa karIne, paherIne parihiya. tri0 [parihita] yo parihita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 173

Page #174
Agama zabdAdi saMgraha rihI. tri. [rIna] ugelI vanaspati hIna, kSudra, vinaSTa parUDhapema. 10 [arUDhapremana] pariheMta. kR0 [paridhat] vadhela prema dhAraNa karavuM te parUDhamUla. vize0 [prarUDhamUla] parihettA.kR0 [paridhAya] jenuM mULa majabUta thayuM che te dhAraNa karIne parUva. gha0 +rUpa) parI. gha0 [pariDDI nirUpaNa karavuM javuM, gamana karavuM pavaphattA. kR0 [parUM] parINAma. pu0 [parINAma] nirUpaNa karIne parINAma, parINamavuM te, bhAva, samantA, namavuM, purUvakha. 10 [prarUpaUT] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada, pariNati, AhArano vicArapUrvaka-kathana paripaka, vipAka, paryAya svabhAvadharma, madhyasthavRtti parUvaNayA. strI0 [prarUpaNA] parImANa. 10 (parImA[] prarUpaNA karavI te, zAstra kathana karavuM te mAna, mApa parUvaUT. strI prirUpaI] parIraya. na0 [pariraya] juo upara parIdhi, parikSepa, paryAya, samAnArthI zabda paribhramaNa | gRviMta. vize purUfpata] parivaTTA. 10 [parivartano nirupaNa karela parivartana parUvA. vize. [prarUvita] juo upara parIsaha. pu0 [parISaha] parUvettae. kR0 [prarUpayitum] juo 'parisa6' prarUpaNA karavA mATe parIsahacamU. strI0 [pariSahacamU] parUvemANa. kR0 [prarUpayat] parISaharUpI phoja-vizeSa prarUpaNA karavI te parIsahapavibhatti. na0 [parISahapravibhakti] paraMta. 10 [17] eka adhyayana cheDo, aMtanuM parIsahasaha. tri0 [parisahasahA] relve. 0 [ ] parIsahane sahana karanAra parama divase paUOT. tri. [prati ] parova. 10 [parokSa) rUdana karela indriya anemananI sahAyathI je jJAna thAya te paUra. vize paraspara parovavava . 10 [parokSavayana) paraspara, anyonya parokSa vacana, najara bahAranuM kaMika batAvavA mATe pasa. tri. [5] vaparAtu vacana jema ke te kaThina, karkaza paroppara. pu0 [paraspara] parUDha. tri. [jrUDha] paraspara, anyonya ugeluM, vadheluM paro. thA0 [+] parUDhapaNaya. na0 [prarUDhapanaka] utpanna thavuM, vadhavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 174

Page #175
Agama zabdAdi saMgraha paroDa. 10 [.] ajANyuM bhoyaruM patra. 10 [patna) eka prakAranuM vajana, tola, dazamAM devalokanuM eka deva vimAna pannA . ghA [pra+nna ) atikramaNa karavuM palaMDu. pu0 [palANDu] DuMgaLI, pyAja palaMDukaMda. pu0 [palANDukanda] DuMgaLI-kaMda pataMdu.yo [pADu) DuMgaLI partava. puo [pratakhta) leba, laTakato phaLone jhumakho, kaNasalo, dIdhe, eka ghareNuM, eka phaLa, lAMbu karavuM te, laTakatuM, eka zikhara partava. pu. [pratakhta] devalokanuM eka vimAna, eka mahAgraha, mahAzukra pataMva. puo [pratakhta) paDilehaNa samaye vastrAnA khUNA laMbAvavA ke kheMcavAthI lAgato doSa palaMba. pu0 [pralamba AThamuM muhUrta palaMbaMta. kR0 [pralambamAna] lAMbu karavuM te, laTakatuM palaMbakukhI. strI0 [pralambakukSi] peTano laTakato bhAga, laMbodara patnavanAtha. 10 prinaSNunAta) eka phaLa palaMbamANa. tri0 [pralambamAna] juo pataMvaMta' partavaluta. 10 [prampasUtra) jhumakhuM palaMbitae. kR0 [pralambayitum] laTakAvavA mATe palaMbiya. tri0 [pralambita] laTakAvela palaMbiyabAhiyA. strI0 [pralambitabAhA] laMbAyela bAhA-zAkhA paSNana. trio [praznano raMjana thayela, anurAga thayo te panana.10 [pattano talavaTa, talano chuMdo patnatti. 10 [patnatita) vizeSa krIDA pattava. gha0 [H+7|| pralApa karavo, bakavAda karavo pavana. 10 [hnavana] uchaLavuM patnavA. trio [patnapata) pralApa karato, bakavAda karato pavita. 10 kinnati) anarthaka bhASaNa, bakavAsa palasaiyA. strI0 [palazatikA] eka so palanI eka tulA panAruM. vR0 [patAtu) bhAgavA mATe palAiya. vize0 [palAyita] bhAgI gayela panA.10 [pAyana) nAsI javuM te palAya. vize0 [pralAyita] gRhIta pattAya. thA0 [parA+pta) bhAgI javuM pattAya, na0 [patAyano bhAgI javuM te palAyamANa. tri0 [palAyamAna] bhAgI jato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 175

Page #176
Agama zabdAdi saMgraha palAla. na0 [palAla] parALa, ghauM vagerenuM bhusuM palAlaga. na0 [palAlaka] bhuMsAnuM pAtharaNuM palAlapIDhaga. pu0 [palAlapIDhaka] bhuMsAnI beThaka palAlapuMja. pu0 [palAlapuJja] bhuMsAno Dhagalo palAlabhAra. pu0 [palAlabhAra] bhuMsAno bhAra palAva. pu0 [pralApa] bakavAda, nirarthaka bolavuM te palAvaya. tri0 [pralApaka] bakavAda karanAra palAvi. tri0 [pralApina] bakavAda karanAra palAsa. pu0 [palAza] HINDS, E9, eka devatA, eka caityavRkSa, palAsaa. pu0 [palAzaka] khAkharAne nAme pADeluM koInuM nAma palAsakUDa. na0 [palAzakUTa] bhadrazAlavananA ATha digdastikUTamAMnuM chaThThuM zikhara palAsaga. pu0 [palAzaka] khAkharAne nAme pADeluM koInuM nAma, laghunitinuM vAsaNa palAsaya. pu0 [palAzaka] juo upara paliaMka. pu0 [palyaGka palaMga pali-i. dhA0 [pari+iNa] cAre taraphathI pAmavuM paliuMca. dhA0 [pari+kuJca] apalApa karavo, kharI vAta chupAvavI paliuMcaga. tri0 [parikuJcaka] bIjAne chetaranAra paliuMcaNa.na0 [parikuJcana] mAyA, kapaTa paliuMcaNayA. strI0 [parikuJcana] daMbha, mAyA paliuMcaNA. strI0 [parikuJcanA] daMbha, mAyA paliuMciya. kR0 [parikuJcya] chetarIne, kharI vAta paliujjiya. tri0 [pariyogika] vizeSajJa, vizeSa jANanAra paliovama. na0 [palyovama] kuvAnI upamA vaDe gaNAto kALa, kALanuM eka upamita pramANa paliovamaThii. strI0 [palyopamasthiti] palyopamanI sthiti palikuMcaNayA. strI0 [parikuJcanatA] chetarapIMDI, mAyA, kapaTa palikosa. dhA0 [prati+krozaya] mArganI laMbAInuM pariNAma karavuM palikkhINa. vize0 [parikSI] kSaya prApta paligova. pu0 [parikopa kAdava, lobha palicchanna. tri0 [paricchanna DhAMkeluM palicchAya. dhA0 [pari+chAdaya] AcchAdana karavuM, DhAMkavuM palicchidiya. kR0 [parichidya] rAgAdi baMdhana chedIne palichiMdiya. kR0 [parichidya] juo upara palichiMdiyA. strI0 [parichidya] juo upara palichinna. tri0 [parichinna] vicchinna, kApeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 176

Page #177
Agama zabdAdi saMgraha palita. na0 [palita] sapheda vALa palitta. tri0 [pradIpta] javalita, baLatuM palittaka. tri0 [pradIptaka] jvalita, dIpAyamAna palittaya. tri0 [pradIptaka] juo upara palipAga. pu0 [pratibhAga] bhAgano bhAga, aMzano aMza, sapATI palibhaMjiya. kR0 [paribhajya] bhAga karIne, bhAMgIne palibhAgabhAva. na0 [pratibhAgabhAva] sAdraya bhAva palibhAgi. tri0 [paribhAgin] sAdraza, sarakhuM palibhiMdiyANa. kR0 [paribhidya] bheda pADIne palimaMtha. pu0 [parimantha] hAni, nukasAna, vijJaaMtarAya, vyarthakriyA, palimaMtha. pu0 [parimantha] svAdhyAya-vyAghAta, saMyamanuM vighna palimaMtha. dhA0 [pari+mantha] bAMdhavuM, lapeTavuM palimaMthaga. pu0 [parimanthaka] kALA caNA, vilaMba palimaMthatta. na0 [parimanthatva] 'parimaMthara paNuM palimaMthu. pu0 [parimanthu] pratipakSI, ghAtaka palimadda. dhA0 [pari+mardaya] mardana karavuM palimaddAva. dhA0 [pari+mardaya] mardana karAvavuM palimaddAveMta. tri0 [parimardayatu] mardana karAvavuM te palimadeMta. tri0 [parimardayat] mardana karavuM te palimokkha. pu0 [parimokSa] mokSa, mukti palimoDaa. pu0 [parimoTaka] vAMsanI gAMTha uparano cakrAkAra bhAga paliya. na0.] niMdanIya karma, azubha karma paliya. na0 [.] jJAnAvaraNIya-Adi ATha karma paliya. na0 [palita] paLiyA, dhoLA vALa paliya. na0 [palya] yo paliovama paliyaMka. pu0 [paryaGka] palaMga, khATalo, padmAsana, palAThI vALavI paliyaMkanisaNNa. tri0 [paryaGkaniSaNNa] padmAsane beseluM paliyaMkaya. pu0 [payaryaGkaka yo paliyaMka paliyaMkA. strI0 [paryaGkA] palAMThI vALI besavuM paliyaMta. pu0 [paryanta] aMta, cheDo, sImADA upara Avela pradeza paliyaMtaM. tri0 [palyAntara] palyopamanI aMdara paliyaMtakara. tri0 [paryantakara] karmono aMta karanAra, saMsArano vilaya karanAra paliyaTThANa. na0/.] karmanA sthAna paliyassao. a0 [pariSArzvatas] AjubAju, aDakhe-paDakhe paliyAga. pu0 [paripAka] paripAka, niSpatti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 177

Page #178
palivaya. tri0 [ pradIpaka] bALanAruM patividdhaMsa dhA0 (pari+vi+dhvaMsa] dhvaMsa karavo, nAza karavo paliviya. tri0 [ pradIpita] saLagAvela palisappa. dhA0 [pari+sRp] sarakavuM, cAlavuM palissaya thA0 (pari+sva] AliMganana karavuM, sparza karavo paliha. pu0 [ parigha ] AgaLIyo, bhogaLa palI. dhA0 [ pra+lI ] lIna thavuM, Asakta thavuM palI. dhA0 [pari+Da ] paryaTana karavuM, bhramaNa karavuM palINa. vize0 (pralIna ] atilIna, saMbaddha palIva. dhA0 (pra+dIpa ] saLagavuM palIva, dhA0 (pra+dIpaya] saLagAvavuM palIvaka. tri0 [ pradIpaka] bALanAra palIvaNa na0 (pradIpana ) baLavuM, saLagavuM palIvAhara. dhA0 (saMkocay] saMkoca pAmavo paluga, na0 ( paluA ] eka vanaspati vizeSa palemANa. kR0 [paryAyat ] lIna thatA, ekarUpa thaI jatA palor3a. tri0 (pralokina avalokana karanAra paloeMta. kR0 [pralokamAna] Agama zabdAdi saMgraha avalokana karato, joto paloemANa. kR0 [pralokamAna ] juo upara palokka. dhA0 (pra+lok] avalokavuM, jovuM paloTTa. dhA0 (pra+loTay ] parivartana karavuM paloTTaNa. na0 [paloTTaNa ] parivartana palobha. dhA0 (pra+lobhay lobhAvavuM, lAlaca devI palobhittA. kR0 [pralobhya] lobhAvIne, lAlaca ApIne paloya. dhA0 ( pra + lok] avalokavuM, jovuM paloyaNa na0 [pralokana) avalokana, javuM te paloyaNA. strI0 [ pralokanA] juo upara palla. pu0 [palya] pyAlo, pyAlA AkArano kuvo, eka saMsthAna, goLAkAra bhAjana vizeSa palla. pu0 [palya] palyopama, kAlamAna vizeSa, palla. pu0 [palla] dhAnya rAkhavAnI moTI koDI pallaMka. pu0 ( paryaka) 4kho paliyaMka pallaMka, pu0 [ palyaGk palaMga pallaMgha. dhA0 [ pra+laGgha] oLaMgavuM, gamana karavuM pallaMghaNa na0 (pralabdhana] ullaMghana, gamana, gati pallaMghettara. kR0 [ pralaGghitum ] gamana karIne, oLaMgIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 178

Page #179
Agama zabdAdi saMgraha anaMtara. 10 [panyantara) bIjA koThAra pallaga. pu0 [palyaka] anAja mApavAnuM pAtra, pyAlo, bhavanapati devanA avadhijJAnanuM saMsthAna vizeSa patnasaMkha. 10 [ pasaMsthAna) palaMga AkAranuM saMsthAna vizeSa pallaTa. pu0 [de. parivattI kALa vizeSa, anaMtakALa cakrano samaya pallatthamuha. na0 [paryastamukha] paDeluM moTuM patnata. 10 [parvata) nAnuM taLAva, patnava. puo [pattavo navA pAMdaDA pallavagga. pu0 [pallavAgra] pAMdaDAno agrabhAga navapaviti. 10 [5rnavapravima#i] eka devatAI nATya vizeSa pallaviya. pu0 [pallavita] nava pallava, navA aMkuravALuM pallaviyA. strI0 [palhavikA] pallava nAmanA dezamAM utpanna thayelI dAsI patnItta. vize [panyApti] pyAlAmAM nAkhela, koThAramAM mukela patnasaMaiA. 10 [patyasaMsthAna) pyAlAnA AkAranuM pa7i . strI. [ 7] coronuM nivAsa sthAna nsiya. thA0 [[+stI] sArA svabhAvavALA thavuM patnI. strI [5] juo patri pILa. tri[patnIna] lIna thayeluM palloTTa. pu0 [paryasta] pheMkela, hata, vikSipta, patita, paDela, pravRtta patnoya. puo [] eka be indriyavALo jIva pahR. To [panjaa] e nAmano eka deza, dezano rahevAsI palhattha. tri0 [paryasta juo 'patroTTa palhatthamuha. na0 [paryastamukha jenuM moTuM paDI gayuM che palhatthiya. na0 [paryasta] sthApita, mukela, rAkhela palhatthiyA. strI0 [paryastikA] palAMThI, AsanavizeSa, vastrathI ke jAthI baMne ghUMTaNa bAMdhavA te panphava. 50 [5] juo 'par' palhaviyA. strI0 [palhavikA] pallava dezamAM utpanana thayelI dAsI palhAya. pu0 [prahlAda] AnaMda, harSa, bhAvi pAMcamAM vAsudeva patnIyaUT. 10 [praznAdrano khuzI thavuM te pALim. tri) [v&dranI ] harSa upajAve tevuM pava. thA0 [[] paDavuM, kudako mAravo parvava. pu. pripa]] prapaMca, kaleza, kuTilatA, saMsAra, luccAI, ThagAI parva. puo [ga] vistAra, vikalpa, bheda parvarama. na[] ThagAI karanAra, luccAi karanAra parvavA. 10 [Hpano ThagavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 179

Page #180
Agama zabdAdi saMgraha parvavA. strI (apagyA) mANasanI daza avasthA paikI sAtamI avasthA jemAM zarIrabaLa ghaTatA teno prapaMca vadhe pavaMci. pu0 [prapaJcin] prapaMca karanAra pavaMcemANa. tri0 [prapaJcayat] prapaMca karavo te, ThagAI karavI te pavaka. pu0 [plavaka vAMdarAnI peThe kudanAra pavavara3. thALa [g+q) bolavuM, kahevuM pava. pu0 [hnavajha] uchaLakUda karanAra, taranAra pavagapecchA. strI0 [plavakaprekSA] uchaLakUda karI khela karatA hoya tevAne jovA te pavaggapavibhatti. pu0 [pavargapravibhavita] eka devatAI nATaka pavaDe. thA[[+pata] paDI javuM viDaMta. tri, pripati) paDavuM te pavaDaNatA. strI0 [prapatanA] paDI javuM te pavaDAya. strI pripatanA] juo upara pavaDamANa. kR0 [prapatat] paDato pavaDittae. kR0 [prapatitum] paDavA mATe pavaThTha. thA0 [+g] vadhavuM pavaThTha. 10 [pravaIna] vadhavuM te pavaDDamANa. kR0 [pravardhamAna] vadhatuM pavaThTha. tri[pravaI] vRddhikAraka pavaNa. pu0 [pavana] pavana, vAyu, bhavanapatinI e jAti-pavanakumAra deva pavA. 10 dbhavano kuMdavuM pavaUT. tri[prapanna) pAmeluM pavara.tri[pravRtta) pravRtta thayela, tatpara, anyane jJAnAdikamAM pravartAvanAra pavatta. gha0 [+vRtta) pravartana karavuM pavatta. ghA [pra+vartavuM] pravartAvavuM pavattaka. pu0 [pravartaka] pravartAvanAra, pravRtti karAvanAra, dIrdhasvarathI AraMbhAya tevo rAga varNavavuM, kahevuM pavana. thA0 [+padra) svIkAra karavo pavana. tha0 [H+q) choDavuM, gati karavI, svIkAra karavo pavana. 90 [pravRnya) choDIne, svIkAra karIne pavanaDakvA . na0 privraupasthApana] dIkSA ane upasthApanA pavajjamANa. kR0 [prapadyamAna] svIkAra karato vinA. strI [pravRnyA] dIkSA, saMnyAsa, gamana karavuM te pavajjAya. kR0 [pravrajyAya] dIkSIta thaIne, gamana karIne pavaTTamANa. kR0 [pravartamAna] pravartatu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 180

Page #181
Agama zabdAdi saMgraha pavattaga. pu0 [pravartaka juo upara pavattaNa. na0 [pravartana] pravRtti, udyama pavattaNI. strI0 [pravartinI] mukhya sAdhvI, sAdhvIne saMyama mArgamAM pravartAvanAra pavattamANa. kR0 [pravartamAna] pravartana karato pavattaya. pu0 [pravartaka humo 'pavattaka pavattAya. tri0 [pravRttaka] pravRtta karanAra, pravartAvanAra pavatti. pu0 [pravartina] sAdhune saMyama pravRttimAM joDanAra pavatti. strI0 [pravRtti pravRtti, hIlacAla pavattiNitta. na0 [pravartinItva] pravartinIpaNuM, mukhya sAdhvIpaNuM pavattiNI. strI0 [pravartinI] yo pavattaNi pavattitta. tri0 [pravartita] pravRtta thayela pavattitta. na0 [pravartitva] pravRtta thavApaNuM pavattiya. tri0 [pravartita pravRtta thayela pavattI. strI0 [pravRtti yo pavatti pavattha. na0 [pravastra] Asana para bIchAvela vastra, cAdara, ochADa pavada. dhA0 [pra+vad bolavuM pavadamANa. kR0 [pravadamAna] pravAda karatu, bolatuM pavanna. pu0 [pavana] pavana vAyu, bhavanapatinI e jAti-pavanakumAra deva pavanna. tri0 [prapanna pAmeluM pavamANa. kR0 [plavamAna] kudavuM te, taravuM te pavaya. tri0 [plavaka] kudanAra, taranAra pavaya. dhA0 [pra+vac] kahevuM, vidhAna karavuM pavaya. dhA0 [pravi bolavuM pavayaNa. na0 [pravacana] pravana, Agama, zAstra, sarvajJavacana, jainasaMgha pavayaNaMtara. na0 [pravacanAntara] zAstra-zAstra vacce taphAvata pavayaNauDDAhakara. tri0 [pravacanauDDAhakara] zAstrane kalaMka lagADanAra pavayaNaunbhAvaNatA. strI0 [pravacanodbhAvanA] pravacana-jinavacana pragaTa karavuM pavayakusala. tri0 [pravacanakuzala] pravacanamAM kuzaLa pavayaNaghAya. na0 [pravacanaghAta] 'pravacana' no ghAta karavo te pavayaNadevI. strI0 [pravacanadevI] mRtadevI, zAsana devI pavayaNaninhaga. pu0 [pravacananihnava] 'pravacanaH jina vacanano aMzataH paNa apalApa karanAra pavayaNapahAvaNA. strI0 [pravacanaprabhAvanA] pravayana' prabhAvanA, saMgha ke zAsanaprabhAvanA pavayaNamAya. na0 [pravacanamAtR] pravacanamAtA, pAMca-samiti-traNa gupti pavayaNamAyA. strI0 [pravacanamAta] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 181

Page #182
Agama zabdAdi saMgraha pavayaNavacchallatA. strI0 [pravacanavatsalatA] pravacana bhakti pavayaNasattha. na0 [pravacanazasta] 'vayana' prazaMsA pavayaNasAra. pu0 [pravacanasAra] siddhAMtano sAra, Agama rahasya pavayaNasAhammI. pu0 [pravacanasAdharmika] saMgha sAdharmika pavayaNahAnI. strI0 [pravacanahAnI] pravacanane hAnI pahoMcADavI te pavayaNi. strI0 [prAvacanI] pravacana karanAra pavayamANa. kR0 [pravadat] bolato pavara. tri0 [pravara] zreSTha, pradhAna pavarakittI. strI0 [pravarakIti] zreSTha khyAti pavarapuMDIraka. na0 [pravarapuNDarIka] zreSTha kamaLa pavarasukaya. na0 [pravarasukRta] zreSTha sukRta pavaliyasannA. strI0 [pravalitasaMjJA] nAza pAmelI pavasamANa. kR0 [pravasat prayANa karavuM te pavasiyapiyA. strI0 [pravasitapriyA] jeno pati videza gayela che tevI strI pavaha. pu0 [pravaha] vahenAra, TapakanAra, jharanAra pavaha. dhA0 [pra+vaha vahevuM, TapakavuM, jharavuM pavahaNa. na0 [pravahana] naukA, vahANa pavahitA. kR0 [prodya] vahIne, jharIne, TapakIne pavA. strI0 [prapA] jaLAzaya, pANInI paraba pavAi.tri0 [pravAdina] vAda karanAra, dArzanika pavAita. tri0 [pravAdita] vagADeluM, bajAveluM pavAiya. tri0 [pravAdita] juo upara pavADa. dhA0 [pra+pAtaya] pADavuM, pachADavuM pavADemANa. kR0 [prapAtayat] pADato, pachADato pavAta. pu0 [prapAtayat] Thesa vAgatA paDI javAya tevuM sthAna, khADo, UMcethI paDato pANIno dareDo, patana, rAtre paDatI ghADa, samuha pavAta. pu0 [pravAta] vizeSa pavana, pavanavALuM sthAna pavAtadaha. pu0 [prapAtadraha] je sthAne parvata parathI nadIno jaLasamUha paDato hoya pavAdita. tri0 [pravAdita] so 'pavAita pavAdiya. tri0 [pravAdita yo 'pavAdita pavAya. pu0 [pravAda] AcArya-guruno upadeza, chaLakapaTa, kivadaMtI, janazruti pavAya. pu0 [prapAta yo 'pavAta pavAya. pu0 [pravAta] prakRSTa pavana, pavana vALuM sthAna pavAya. dhA0 [pra+vA] sukha meLavavuM, havAnuM vahevuM, gamana karavuM, hiMsA karavI pavAya. dhA0 [pra+vAdaya] paraMparAthI upadeza prApta karavo, prakarSathI prativAda karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 182

Page #183
Agama zabdAdi saMgraha pavAyataDa. na0 [prapAtataTa] parvata upara jyAM pANI paDatuM hoya tyAM pAseno kinAro pavAyaddaha. pu0 [prapAtadraha] yo 'pavAtaddaha pavAyabahula. na0 [prapAtabahula] pANInA dareDAnI bahulatA pavAla. pu0 [pravAla] paravALo, komaLa pAna pavAlaMkura. pu0 [pravAlAkura] pAMdaDAnI TIsI pavAlajAya. na0 [pravAlajAta] pAMdaDAmAMthI utpanna pavAlajoNiya. na0 [pravAlayonika] 'pravAla' nI yoni-utpatti sthAna saMbaMdhi pavAlatta. na0 [pravAlatva] paravALApaNuM pavAlattA. strI0 [pravAlatA] juo upara pavAlabhoyaNa. na0 [pravAlabhojana] navA pAMdaDAnuM bhojana karavuM te pavAlamaMta. vize0 [pravAlavat] pAMdaDAvALuM pavAli. vize0 [pravAlin 'vAla' yuta pavAsiya. tri0 [pravRSTa] varasela pavAsiya. tri0 [pravAsita] pradeza gayela pavAha. pu0 [pravAha) vahevuM te, pANIno pravAha pavAha. dhA0 [pra+vAhaya] vahAvavuM, calAvavuM pavAhamANa. kR0 [pravAhayat] vahetuM pavAhettA. kR0 [pravAhya] vahIne, calAvIne pavihaNNa. tri0 pravikIrNa vyApta paviuM. kR0 [plavitum] uchaLavAne, kudavAne pavikattha. dhA0 [pra+vi+kattha] AtmalAdhA karavI pavikkhiramANa. kR0 [pravikirata] vikhAtuM, vikharAtuM pavicarita. vize0 [pravicarita] gamana dvArA sarvatra vyApta, prakRSTa vicarela pavicariya. vize0 [pravicarita] juo upara pavijjala. vize0 [pravijjala] kIcaDavALuM pavijjuya. dhA0 [pra+vidyut] vizeSarUpe camakavuM pavijjuyA. dhA0 [pra+vidyuta] yo 64ra pavijjuyAittA. kR0 [pravidyutya] vizeSarUpe camakIne pavijjuyAyittA. kR0 [pravidyutya] juo upara paviTTha. tri0 [praviSTa] samAi gayela, dAkhala thayela paviTThittA. kR0 [pravizya] pravezIne, dAkhala thaIne paviNi. dhA0 [pra+vinI] dUra karavuM pavitakkiya. na0/pravitakinta] tarka-vicAra, AzaMkA pavitta. tri0 [pravRtta kArya karavA tatpara pavitta. tri0 [pavitra pavitra, vizuddha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 183

Page #184
Agama zabdAdi saMgraha pavittaga. na0 [pavitraka] tAMbAnA vIMTI, pavitrI pavittaya. na0 [pavitraka] juo upara pavitti. pu0 [pravartina] sAdhuone vaiyAvacca Adi kAryamAM pravRtti karAvanAra, pravartaka padavIdharasAdhu pavitti. pu0 [pravRtti pravRtti, hilacAla, samAcAra pavittiNI. strI0 [pravarttinI] sAdhvIjIne saMyamamAM pravartAvanArA mukhya sAdhvIjI pavittiya. pu0 [pravRttika] huyI 'pavitti (pravartina) pavittivAuya. na0 [pravRttivyApta] koIpaNa kArya mATe tatpara pavittuM. kR0 [plavitum] kudavA mATe, taravA mATe pavitthara. dhA0 [pra+vi+stu] vistAravuM pavitthara. pu0 [pravistara] gharavakharI, parigraha pavittharamANa. tri0 [pravistarat] vistaratuM pavittharavidhi.pu0 [pravistaravidhi] gharavakharInI vidhi - maryAdA bAMdhavI te paviddhaMsa. dhA0 [pra+vi+dhvaMs] dhvaMsa karavo, nAza karavo paviddhattha. tri0 [pravidhvasta] dhvaMsa karela, nAza karela pavine. dhA0 [pra+vi+nI] dUra karavuM pavibhatta. tri0 [pravibhakta mukarara kareluM, vaheMceluM pavibhatti. strI0 [pravibhakti pRthakkaraNa, vibhAga pavibhAvaittu. pu0 [pravibhAvayita] pRthakkaraNa ke vibhAga karanAra pavimoyaNa. na0 [pravimocana] mukavuM, rAkhavuM, parityAga paviyaMbha. vize0 [pravijRmbha] ullasita paviyakkhaNa. tri0 [pravicakSaNa] hoMzIyAra, pravINa paviyanna. vize0 [pravikINa] verAyeluM paviyarittae. kR0 [pravicaritum] haravA pharavA mATe paviyariya. vize0 [pravicarita] vicarela, pharela paviyAraNa. na0 [pravicAraNa] 62, 32, 62 42j, 'pannavaNA' sUtranuM eka pada paviyAraNa. strI0 [pravicAraNA] kAmakrIDA paviyAraNavihI. pu0 [pravicAraNAvidhi] kAmakrIDAnI vidhi pavirala. tri0 [pravirala] thoDuM, sAMtara paviralamaNussa. pu0 [praviralamanuSya] thoDAM mANaso paviralliya. tri0 [.] vistAravALuM pavirAya. na0 [de. phuTa thatuM pavirAyamANa. kR0 [pravirAjamAna] zobhatuM pavilINa. tri0 [pravilIna] lIna thayeluM pavisa.dhA0 [pra+viza] praveza karavo, dAkhala thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 184

Page #185
Agama zabdAdi saMgraha pavisaMta. kR0 [pravizat] pravezavuM te, dAkhala thavuM te pavisaNa. na0 [pravezana] dAkhala thayela pavisamANa. kR0 [pravizat] dAkhala thato pavisava. dhA0 [pra+vi+] utpanna karavuM pavisiavva. tri0 [pravezitavya] praveza karavA yogya pavisiuM. kR0 [pravezitum] pravezavA mATe pavisiukAma. na0 [praveSTukAma] pravezavAnI icchA pavisiTTa. tri0 [praviziSTa] bIjA karatA vadhu, vizeSatAvALuM pavisitukAma. na0 [praveSTukAma] pravezavAnI icchA pavisittae. kR0 [praveSTuma] pravezavA mATe pavisittA. kR0 [pravizya] praveza karIne pavisittu. kR0 [pravizya] praveza karIne pavisiyaMgI. strI0 [pravezitAGgI] jenA zarIramAM devatAno praveza thayo che tevI strI pavise. kR0 [pravizya] praveza karIne pavisettA. kR0 [pravizya] praveza karIne pavissuya. kR0 [pravisUta] utpanna karIne pavihara. dhA0 [pra+vi+ha] vicaravuM, vihAra karavo pavIiya. tri0 [pravIjita] vIMjheluM pavINI. dhA0 [pra+vi+nI] yo 'paviNi pavINettA. kR0 [praviNIya] dUra karIne pavIla. dhA0 [pra+pIDaya] damana karavuM, pIDavuM pavIlaMta. tri0 [pravIDayat] pIDato, damana karato pavucca. dhA0 [pra+vac] | vidhAna karavuM, kahevuM pavuTThadeva. pu0 [pravRSTadeva] jeNe puSkaLa megha varasAvela pavUDha. tri0 [pravyUDha] nIkaLeluM paveita. tri0 [pravedita nivedana karela, jaNAvela paveittae. kR0 [pravedayitum] jaNAvavA mATe, nivedana karavA mATe paveiya. tri0 [pravedita] so paveitaH paveda. dhA0 [pra+vedaya] nivedana karavuM pavedita. tri0 [pravedita] yo paveitaH pavedeMta. tri0 [pravedayat] | nivedana karavuM te paveya. dhA0 [pra+vedaya] yo pavei paveva. dhA0 [pra+ve] kaMpavuM, dhrujavuM paveviya. kR0 [pravepita] kaMpAyamAna thayela paveviyaMgaMga. tri0 [pravepitAGgopAGga] jeno aMgopAMga dhrujela che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 185

Page #186
Agama zabdAdi saMgraha paveviyaMgi. tri0 [pravepitAGgina] dIkSA laIne jenuM aMga dhruje che tevo pavvaiya. tri0 [pravrajita] pavesa. pu0 [praveza] dIkSA lIdhela praveza karavo te pavvaMga. pu0 [parvAGga] pavesa. dhA0 [pra+viza] aDhAra chidravALuM vAdya vizeSa pravezavuM pavvaka. pu0 [parvaka] pavesa. dhA0 [pra+vezaya] gAMThavALI vanaspati, vAgha vizeSa praveza karAvavo pavvaga. pu0 [parvaka pavesaNa. na0 [pravezana] juo upara praveza, dhusa46, pavvaga. tri0 [parvaja] vijAtiya yonimAM utpatti gAMThavALI vanaspatijanya pavesaNaya. tri0 [pravezanaka] pavvajja. dhA0 [pravraja praveza karavo te dIkSA levI, gati karavI pavesaya. tri0 [pravezaka] pavvajjA. strI0 [pravrajyA] praveza karanAra dIkSA, gamana pavesiya. kR0 [pravezita] pavvaNa. na0 [parvana] paravezela parva, pavitra divasa pavesiyA. kR0 [pravezya] pavvaNI. strI0 [parvaNI] pravesIne parvatithi pavva. na0 [parvan] pavvata. pu0 [parvata] vAMsa-zeraDInI gAMTha, tahevArano divasa, pakhavADIyuM, parvata, pahADa, DuMgara pANInI paraba, AMgaLInA veDho pavvataga. pu0 [parvataka pavva. na0 [parvana] juo upara koNI-ghUMTaNa vagereno sAMdho pavvatagga. pu0 [parvatAgra] pavva. na0 [parvana] parvatano agrabhAga parvatanI mekhalA pavvataya. pu0 [parvataka] pavvaia. tri0 [pravrajita mI pavvataH dIkSA lIdhela pavvatarAya. pu0 [parvatarAja] pavvaiuM. kR0 [pravrajitum] parvatono rAjA, meru parvata dIkSA levA mATe pavvati. pu0 [parvatina] pavvaita. tri0 [pravrajita] kAzyapa gotranI zAkhAno puruSa so 'pavvaia pavvatiMda. pu0 [parvatendra pavvaittae. kR0 [pravrajitum] parvatono indra dIkSA levA mATe pavvaya. pu0 [parvata pavvaittANa. kR0 [pravrajya] yo 'pavvataH muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 186

Page #187
Agama zabdAdi saMgraha pavvaya. dhA0 [pravraja] dIkSA levI, gati karavI pavvaya. pu0 [parvaka] yo pavvaka pavvayaa. vi0 [parvatako bIjA vAsudeva viTTa no pUrvajanma, tenA dharmAcArya subhadda hata pavvayaMta. na0 [pravrajata dIkSA levI te pavvayaga. pu0 [parvataka] yo pavvataH pavvayagiha. na0 [parvatagRha) parvatIya pradeza pavvayagga. pu0 [parvatAgra] mI pavvatagga pavvayadugga. pu0 [parvatadurga parvatIya pradeza pavvayabahula. na0 [prarvatabahula] parvatanI bahulatA pavvayamaha. pu0 [parvatamaha] parvatamahotsava pavvayamANa. kR0 [pravrajat] dIkSA leto pavvayaya. pu0 [parvataka] yo pavvataH pavvayarAya. pu0 [parvatarAja] meru parvata pavvayavidugga. pu0 [parvatavidurga] parvatIya pradeza pavvayasaMThiya. tri0 [parvatasaMsthita] parvatane AkAre rahela pavvayasamiyA. strI0 [parvatasamikA] vratanI samAna pavvayAuya. tri0 [parvatAyuSa] parvata jeTalA AyuSyaveLA pavvarAhu. pu0 [parvarAhu] sUrya tathA caMdranuM grahaNa karanAra eka graha pavvaha. dhA0 [pra+vyatha] pIDA upajAvavI pavvahaNA. strI0 [pravyathanA] vyathA karavI te, bhaya utpanna pavvahijjamANa. tri0 [pravyathyamAna] pIDA upajAvato pavvahiya. tri0 [pravyathita] prabaLa vyathA ke pIDA pAmela pavvahettA. kR0 [pravyathya] prabaLa vyathA ke pIDA pAmIne pavvA. strI0 [parvA sUryanI bAhya pariSada pavvAiya. na0 [pravrAjita] dIkSA lIdhela pavvAiyaya. pu0 [pravrAjitaka] yo 642 pavvANa. tri0 [pramlAna] karamAyela pavvAya. tri0 [pramlAna] karamAyela pavvAva. dhA0 [pravrAjaya dIkSita karavo pavvAvaNa. na0 [pravAjana] dIkSA levI te pavvAvaNaMtevAsi. tri0 [pravAjanAntevAsina] dIkSa grahaNa karela ziSya pavvAvaNAyariya. pu0 [pravAjanAcArya dIkSA ApanAra AcArya-guru pavvAvittae. kR0 [pravAjayitum] dIkSA ApavA mATe pavvAviya. tri0 [pravrAjita] dIkSA apAyela, dIkSita karAyela pavvAveta. tri0 [pravrAjayat] dIkSita karavA te, dIkSA ApavI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 187

Page #188
Agama zabdAdi saMgraha pavvAvettae. kR0 [pravrAjayitum] dIkSita thavAne mATe, dIkSA ApavA mATe pavvAvettA. kR0 [pravrAjya] dIkSita thaIne pavvAhamANa. na0 [pravAhayat] pravAhamAM nAMkhavuM te, vahevaDAvavuM te pavviha. dhA0 [pra+vyadha] pheMkavuM, viMdhavuM pavvihaMta. na0 [pravidhyat] pheMkavuM te, viMdhavuM te pavvihamANa. na0 [pravidhyata] juo upara pavvucca. dhA0 [pra+vaca] kahevuM, bolavuM pasaI. strI0 [prasRti] aka mApa, khobo, pasalI pasaMga. pu0 [prasaGga] avasara, taka pasaMgapArAyaNa. na0 [prasaGgapArAyaNa] prasaMgapArAyaNa pasaMgi. tri0 [prasaGgina] prasaMga karanAra pasaMta. tri0 [prazAnta zAMta, upazamela pasaMtacitta. na0 [prazAntacitta] zAMtamana pasaMtajIvi. tri0 [prazAntajIvin] zAMtipUrvaka jIvanAra pasaMtabhAva. pu0 [prazAntabhAva] zAMtabhAva pasaMtamuhasohA. strI0 [prazAntamukhazobhA] jenA mukhanI zobhA zAMta-saumya che te pasaMtarasa. pu0 [prazAntarasa] zAMtarasa pasaMtarosa. pu0 [prazAntaroSa] jeno roSa upazAMta thayela che te pasaMghaNa. na0 [prasandhana] satatapaNe pravartavuM pasaMsa. strI0 [prazaMsA prazaMsA, lAdhA, lobha pasaMsa. dhA0 [praziMs] vakhANa karavAnuM kahevuM pasaMsaMta. kR0 [prazaMsata] vaNAkha karavA te, kahevuM te pasaMsaNa. na0 [prazaMsana] prazaMsA karavIte pasaMsaNijja. tri0 [prazaMsaniya] prazaMsA karavA yogya pasaMsamANa. kR0 [prazaMsat] prazaMsA karato pasaMsA. strI0 [prazaMsA] prazaMsA, vaNANa, lAdhA pasaMsia. tri0 [prazaMsita] vakhANa kerala, stuti karela pasaMsita. tri0 [prazaMsita] juo upara pasaMsiya. tri0 [prazaMsita] juo upara pasajja. dhA0 [pra+sajja] Asakti karavI, aniSTa prApti thavI pasajja. vize0 [prasahya] baLajabarIthI pasajjamANa. kR0 [prasaJjat] Asakti karato pasajjha. vize0 [prasahya] baLajabarIthI pasaDha. na0 [prasRta] phelAyela pasaDha. tri0 [prazaTha] zaTha, atilucco muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 188

Page #189
pasaDhila. vize0 [ prazithila ] vizeSa DhIlo pati, strI {eAy eka mApa, khobo, pasalI palatta. vize0 [prasao] saMgathI prApta thayela, Asakta pasatya. ni{prt/ prazaMsA karavA yogya, zreSTha, vakhaNAyela pasatthakAyavinaya. pu0 [prazastakAyavinaya ] kAyAno prazasta vinaya pasatyana. tri0 [prazasta juo sanya pasatthathera. pu0 [prazAstRsthavira ] dharmazAstra pAThaka - sthavira, buddhibaLathI zAsana karanAra vRddha pasatthadohala. pu0 [prazastadohada ] garbhavatI strInA vakhANavA yogya manoratha pasatthanijjarAya tri0 [prazastanirjarAka ] zubhanirjarA karanAra pasatthaparisAnuga. tri0 [prazastaparSadAnuga] prazasta parSadAmAM janAra pasatthaputthaya. vize0 [prazastapustaka ] prazaMsA karavA yogya pustaka, vikhyAtagraMtha pasatthapurisa. pu0 [prazastapuruSa ] prakhyAti pAmela puruSa pasatthamanavinaya, pu0 (prazastamanovinaya ] manano prazasta vinaya pasatthavaivinaya. pu0 [prazastavAgvinaya] vacanano prazasta vinaya pasatthavilagga. vize0 [prazastavilagna ] jyotiSa draSTie zubha lagna Agama zabdAdi saMgraha pasatthAra. tri0 [prazAstra] buddhibaLathI zAsana karanAra, kArabhArI pasatthu tri0 (prazAsta] [ lekhAcArya, maMtrI dharmazAstrapAThaka pasanna. tri0 (prasanna ) svaccha, nirmaLa, harSita pasannacaMda. vi0 [ prasannacandra ] potanapuranA rAjA, te somacaMdra ane dhAriLI nA putra hatA teNe dIkSA lIdhI. eka vakhata te dhyAnamAM sthita hatA. temanA putranI sthiti sAMbhaLI mana krodhIta thayuM. manathI yuddha zarU karyu paNa pachI pote sAdhu che te khyAla AvatA pazcAttApa thayo, kevaLajJAna pAmI, mokSe gayA pasannacitta. vize0 [prasannacitta ] jenuM mana prasanna che te pasannA. strI [prasannA] eka jAtanI madirA pasappA. tri [prasarvA dezAMtara janAra, musApharI karanAra pasappaya, tri0 [prasarvato juo upara pasama. pu0 [prazama zAMti pasamaNa na0 [prazamana ] dabAvavuM, zAMta karavuM pasamasuhappivAsA. strI0 [prazamasukhapipAsA ] prazama sukha mATenI tarasa vanavica. 0 {r} vicArIne, AlocIne pasamiya. tri0 [prazamita] zAMta thayela pasava. va mRga-vizeSa pasatthavihAyagatinAma na0 [prazastavihAyogatinAm ] zubha vihAyogatinAmaka eka karma prakRti pasatthApasatthanANakusIla. pu0 [prazastAprazastajJAnakuzIla ] prazasta ane aprazasta evA jJAna viSayaka kuzIla muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 pasaya. pu0 [prazaya] jaMgalI catuSpada prANI Page 189

Page #190
Agama zabdAdi saMgraha pasara.pu0 [prasara] vistAra, phelAva pasara. dhA0 [pra+sa] phelAvuM pasara . pu0 [prasAra] sapheda dhAbAvALuM haraNa pasarita. tri0 [prasRta] vistAra pAmela pasarittA.kR0 [prasRtya] vistAra pAmIne pasariya. tri0 [prasRta] vistAra pAmela pasalla. dhA0 [de.] preravuM pasava. pu0 [prasava utpatti, janma pasava. dhA0 [pra+sU prasava thavo pasavaNa. na0 [prasava] yo pasava pasavaNakAla. pu0 [prasavanakAla] prasUtino kALa-samaya pasavaNakAlasamaya. pu0 [prasavanakAlasamaya] prasUtino kALa-samaya pasavittA. strI0 [prasUya] janma pAmela, jene janma Apela che te pasavittu. na0 [prasUya] juo upara pasA. dhA0 [pra+zAs] zAsana karavuM, zikSA ApavI, pAlana karavuM pasAiya. kR0 [prasAdita prasanna karAyela pasAdhaNa. na0 [prasAdhana] zRMgAra sAdhana, AbhUSaNAdi pasAdhaNagharaga. na0 [prasAdhanagRhaka] alaMkAra paheravAnuM gRha, zRMgAragRha pasAya. pu0 [prasAda] maherabAnI, prasannatA, kRpA, prasAda pasAya. dhA0 [pra+sAdaya] prasanna karavuM, khuza karavuM pasAyapehi. vize0 [prasAdaprekSin] kRpAkAMkSI pasAra. dhA0 [pra+sAraya] vistAravuM pasAraNa. na0 [prasAraNa] vistAra karavA rUpa, kriyA, vistAravuM te pasArittu. kR0 [prasArya] vistArIne pasAriya. tri0 [prasArita] phelAyela, prasArela pasArettA. kR0 [prasArya phelAvIne, prasArIne pasAremANa. kR0 [prasArayat] phelAvato pasAsemANa. kR0 [prazAsayat] zAsana calAvato, hakumata calAvato pasAsemANa. tri0 [prazAsat] rAjya vyavasthA karavI te, zAsana calAvavuM te pasAha. dhA0 [pra+sAdha] pAlana karavuM, sevavuM, vaza karavuM pasAhaNa. na0 [prasAdhana] yo pasAdhaNa' pasAhaNaka. tri0 [prasAdhanaka] zRMgAra sthAna pasAhaNagharaga. na0 [prasAdhanagRhaka] alaMkAra-zRMgAra gRha pasAhaNagharaya. na0 [prasAdhanagRhaka] juo upara pasAhA. strI0 [prazAkhA peTA zAkhA, DALI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 190

Page #191
Agama zabdAdi saMgraha pasAhittA. kR0 [prasAdhya] vaza karIne, sAdhIne, pAlana karIne pasakriya. tri. [prasAzita alaMkRta karela, sajAvela pasAhiyA. strI0 [prasAdhikA] zRMgAra karavAvALI pasAhemANa. tri0 [prasAdhayat] sAdhavuM te, vaza karavuM te, pAlana karavuM te siDhina. 10 uiffthana) zithIla, DhIluM, paDilehaNanA doSano eka prakAra pasiM. T0 [prazna ] prazna, savAla sivAra, 10 [gzvavyAjIrA) prazna-uttara, sAvala-javAba pasiNApasiNa. pu0 [praznAprazna] zubhAzubha phaLakathana aMgenI eka maMtra vidyA pasiTyatA. 10 [praznAyatana] prazna nirNaya sthaLa siddha. vize. [Wsiddha) jAhera, prakhyAta pasiddhi. strI0 [prasiddhi prasiddhi, zaMkAnuM samAdhAna pasi. 10 [pravRta) suteluM sisa. puo [wfzaSyo ziSyano ziSya lIva. thA0 [+) prasanna karavuM, rIjhavavuM pazu. puo [pazu) gAya-bheMsa vagere pazu pasujAti. strI0 [pazujAti] pazunI jAti pazunAtiya. tri. [pazunAti pazujAti saMbaMdhi pasutta. 2i0 [Bsupta) suteluM pasumatta. 10 [5zuma+] pazuo mATenuM bhojana pasubhUya. pu0 [pazubhUta] pazurUpa pasuya. puo [pazu%] juo 'su' pasUiya. pu0 [prasUtika] vAta-roga vizeSa pasUta. tri[prasUta) prasava pAmela, janmela pahUti. strI [prasUti] eka roga vizeSa jemAM nakha kapAya to paNa cetanAne jJAna na thAya pasUA. 10 [prakRta) phelAyela, vistarela paNUA. tri. [prasUta] juo 'prasUta' pI. strI [vi] avAMtara jAti-ghAMcI mocI Adi kArIgara varga, zreNimAMthI nIkaLela zreNi paseLI. strI [gfi] juo upara pakSenaDDa-8. vi. prisenati) rAjA kaMthAvaSTi ane rANI ghAriNI nA putra, bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, zatruMjaya tIrthe mokSe gayA pasenai-2. vi0 [prasenajit] A avasarpiNInA bAramAM kulakara, jenA zAsanamAM fal2 daMDanIti hatI pasena-3. vi. prisenanita) zrAvastIno rAjA pasenai-4. vi0 [prasenajit kuzAgapurano rAjA, te... nA pitA hatA. bha0 pArzvanA anuyAyI hatA. tenI putrI mAvatI nA pAsa sAthe lagna thayelA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 191

Page #192
Agama zabdAdi saMgraha pasenaiya. vi0 [prasenajit] yo pasenai-2' pasevaya. pu0 [prasevaka hajAmanI kothaLI passa. dhA0 [dRza] jovuM passa. kR0 [dRSTravA] joIne passamANa. pu0 [pazyat] joto passavaNa. na0 [prasravavA] mutra passA. tri0 [pazyA] jovuM te paha. pu0 [patha] rasto, mArga paha.pu0 [pathin musAphara, vaTemArga paha. vi0 [prabhA yo pabhAsa (tanuMbITha nAma) pahaMkarA. strI0 [prabhaMGkarA] e nAmanI eka devI pahaMjaNa. pu0 [prabhaMjana] prabhaMjana nAmanA eka indra pahakara. pu0 [de. samUha, jaththo pahagamana. na0 [pathagamana] raste javuM te pahagara. pu0 [.] yo pahakara pahaTTha. tri0 [prahRSTa] AnaMda pAmela pahaNa. dhA0 [pra+han] mAravuM pahaNittae. kR0 [prahantum] mAravA mATe pahata. pu0 [prahata] haNavAmAM Avela pahaya. pu0 [prahata] juo upara pahara. dhA0 [pra+ha] prahAra karavo paharaMta. pu0 [praharat] prahAra karavo te paharaNa. na0 [praharaNa] Ayudha, zastra paharaNakosa. pu0 [praharaNakoza] zastrAgAra paharaNarayaNa. na0 [praharaNaratna] zastraratna, zreSTha hathIyAra paharAa. vi0 [prahlAda A avasarpiNImAM thayela bharatakSetranA sAtamAM prativAsudeva, je vAsudeva vRtta nA hAthe marAyA paharAiyA. strI0 [praharAjikA] aDhAralipimAMnI eka prakAranI lipi pahIrasa. pu0 [prahaSa AnaMda, khuzI pahareMta. pu0 [praharat] prahAra karavo te pahava. pu0 [prabhava] utpatti sthAna pahasita. tri0 [prahasita] hasela, khuzI thayela pahasiya. tri0 [prahasita] juo upara pahasiyapheNa. pu0 [prahasitapheNa] uchaLatA phINa - taraMga pahA. strI0 [prabhA] kAMti, teja pahA. dhA0 [pra+hA] tajavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 192

Page #193
Agama zabdAdi saMgraha pahANa. na0 [prahANa nAza, hAni pahANa. na0 [pradhAna] zreSTha, mukhya, sAMkhya-mAtAbhimata prakRtti pahANaMga. na0 [pradhAnaGga] mastaka pahANapurisa..pu0 [pradhAnapuruSa] zauryAdi guNothI zreSTha pahANamagga. pu0 [pradhAnamArga mukhya mArga pahANava. tri0 [pradhAnavat] saMyama samAdhivALo pahANi. strI0 [prahANi] vinAza, apagama pahAya. kR0 [prahAya choDIne, tyAga karIne pahAya. na0 [prabhAta] prAtaHkALa pahAra.pu0 [prahAra] prahAra, bhAra, dhA pahAra. dhA0 [pra+dhAraya] ciMtana karavuM, vicAra karavo, nizcaya karavo pahAragADha. pu0 [gADhaprahAra] gADha rIte mAravuM pahArAiyA. strI0 [prabhArAjikA mI paharAiyA pahArettu. tri0 [pradhArayitu] ciMtana karanAra pahArittha. a0 [pradhAritavat] dhAryuM, nizcaya karyo, draDha-nirdhAra karyo pahArettha. tri0 [pradhAritavat] dhAryuM, nizcaya karyo, draDha-nirdhAra karyo pahAremANa. kR0 [pradhArayat] ciMtana karato pahAva. dhA0 [pra+dhAva] doDavuM pahAvaNayA. strI0 [prabhAvanA] prabhAvanA, gaurava, khyAti, mahAbhya pahAviya. tri0 [pradhAvita] doDela pahAsa. pu0 [praharSa] AnaMda, khuzI pahijjamANa. na0 [prahIyamAna] kSINa thatuM pahiTTha. tri0 [prahRSTa] khuzI thayela pahiya. tri0 [prathita] vistAra pAmela pahiya. pu0 [pathika musAphara, vaTemArga pahiya. tri0 [prahita] mokalela pahiyakitti. vize0 [prathitakIti] jenI kIti vistAra pAmI che te pahINa. tri0 [prahINa] naSTa thayela, hAni pAmela pahINasAmiya. na0 [prahINasvAmika] jeno svAmI naSTa thayela che te pahINasetuya. na0 [prahINasetuka] jeno sevaka nAza pAmela che te pahu. tri0 [prabhu] samartha, zaktimAna, svAmI pahuccamANa. pu0 [prabhUmAna] pahoMcato pahutta. vize0 [prabhUta] paryApta pahuttaNa. na0 [prabhUtva] samarthapaNuM pahuppa. dhA0 [pra+bhU] samartha hovuM, pahoMcavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 193

Page #194
Agama zabdAdi saMgraha pahU. tri0 [prabhU pAiyA. strI0 [pAdikA] humo pahu paga pahUya. vize0 [prabhUta] pAI. strI0 [pAtrI] ghaj, yUra, gata patarI, nAnuM pAtra paheNa. na0.] pAI.strI0 [prAcI] paherAmaNI, lANuM, khAvAnI vastu-saMbaMdhine ghera ApavI | eka vela, pUrva dizA pAINa. vize0 [prAcIna paheraka. pu0 [praheraka] pUrvadizA, AbharaNa vizeSa pUrvadIzA saMbaMdhi paheliyA. strI0 [prahelikA] pAINajaNavaya. pu0 [prAcInajanapada) gUDha AzayavALA padyo pUrva dizAno deza-janapada paho. dhA0 [pra+bhU] pAINadAhiNa. pu0 [prAcInadakSiNa] pahoMcavuM, laMbAvuM, samartha thavuM agnikhUNo pahoi. vize0 [pradhAvin] pAINapaDiNAyatA. strI0 [prAcInapracInAyatA] hAtha-paga Adi dhonAro pUrva-pazcima lAMbu pahoittA. kR0 [pradhAvya] pAINapaDINAyatA. strI0 [prAcInaprAcInAyatA] dhoIne, prakSAlIne juo upara pahoya. dhA0 [pra+dhAva pAINavAta. pu0 [prAcInavAta] prakSAlana karavuM, dhovuM pUrvadizAno pavana paholettA. kR0 [prakSAlya] pAINavAya. pu0 [prAcInavAta] pANIthI dhoIne juo upara pA.dhA0 [pA] pAINA. strI0 [prAcInA] pIvuM, pAna karavuM pUrva dizA pAi. vize0 [pAyina] pAINAbhimuha. pu0 [prAcInAbhimukha] pIvaDAvanAra pUrva dIzA sanmukha pAi. strI0 [pAdi] pAu. a0 [prAduSa) eka vanaspati vizeSa prakAza, pragaTa pAikka. pu0 [padAti] pAu. pu0 [pAyu] pAyadaLa gudA, maLamArga pAiNNa. na0 [prAcinya] pAuM. kR0 [pItvA] prAcInya nAmagotra pIne, pana karIne pAima. tri0 [pAkya] pAuM. a0 [prAdusa] pakAvavAne yogya prakAza pragaTa pAiya. na0 [pAyita] pAuM. kR0 [pAtum] pIvaDAveluM pIvA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 194

Page #195
Agama zabdAdi saMgraha pAukara. dhA0 [prAdus+kR] jAhera karavuM, prasiddha karavuM pAukara. tri0 [prAduSkara] prAdurbhAvaka, jAhera karanAra pAukaraNa. na0 [prAduSkaraNa] pragaTa karavuM te pAukAma. vize0 [pAtukAma] pIvAnI icchA pAukuvva. na0 [prAduSkurvat] pragaTa karavuM te pAukkara. tri0 [prAduSkara] yo pAukara' pAukkhAlayageha.na0/de.) maLatyAga sthaLa, pAyakhAnuM pAugaraNa. na0 [prAduSkaraNa] aMdhArAmAMthI ajavALe lAvelo AhAra pAugga. tri0 [prAyogya] grahaNa karavAne yogya pAuggahaNa. na0 [pAdagrahaNa] page paDavuM te pAuDa. tri0 [prAvRta] DhAMkeluM pAuNa. dhA0 [pra+Apa] prApta karavuM pAuNa. dhA0 [prA+] acchAdita karavuM, paheravuM pAuNittae. kR0 [prAptum] prApta karavA mATe pAuNittA. kR0 [pAlayitvA] pAlana karIne pAuNittA. kR0 [prAdhya] prApta thayela pAuppabhA. strI0 [prAduSprabhA] prAtakALanI krAMti pAuppabhAya. tri0 [prAduSprabhAta] jemAM pragaTapaNe prabhA dekhAya tevo samaya, savAra pAutbhava. pu0 [prAdurbhava] pragaTa thavuM te pAunbhava. dhA0 [prAdus+bhU] pragaTa thavuM te pAubbhavamANa. kR0 [prAdurbhavat] pragaTa thato pAubbhavittae. kR0 [prAdurbhavituma] pragaTa thavA mATe pAubbhavittA. kR0 [prAdurbhUya] pragaTa thaIne pAubbhAva. pu0 [prAdurbhAva pragaTa thavuM te paa|bbhuuy. vize0 [prAdurbhUta] pragaTa thayela pAubhavittae. kR0 [prAdurbhavitum] pragaTa thavAne mATe pAuya. tri0 [prAvRtta lapeTeluM, oDheluM pAuyA. strI0 [pAdukA] pAvaDI, cAkhaDI pAuraNa. na0 [prAvaraNa] AcchAdana, dupaTTo pAulla. na0 [pAdukA pAdukA, cAkhaDI pAuvagama. pu0 [pAdopagama] pAdopagamana, saMthAro pAuvagamaNa. na0 [pAdopagamana] vRkSanI mAphaka sthira thaI anazana karI samAdhi maraNe maravuM te, paMDita maraNano eka bheda pAuvadAI. strI0 [pAdyopadAtrI] paga dhovAnuM pANI ApanAra dAsI pAusa. pu0 [prAvRSa] comAsuM, varSARtu pAusauU. pu0 [prAvRSRtu varSARtu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 195

Page #196
Agama zabdAdi saMgraha pAusaya. pu0 [prAvRDja] varSaRtujanya pAusasiri. strI0 [prAvRS-zrI] varSARtunI zobhA pAusiyA. strI0 [prAdoSikA] matsara, adekhAIthI lAgatI kriyA pAusiyA. strI0 [prAvRS] comAsuM, varSARtu pAUNa. kR0 [pItvA] pIne, pAna karIne pAe. kR0 [pAtum] pIvA mATe pAesaNA. strI0 [pAtraiSaNA] patraviSayaka eSaNA-pAtrAnI nirdoSa bhikSA mATenI zodha pAo. a0 [prAtas] savArano pahora pAoara. na0 [prAduSkara] gaucarI vISayaka eka doSa jemAM dIvAno prakAza karI AhAra vahorAve pAokaraNa. na0 [prAduSkaraNa] khulluM karavuM pAogga. tri0 [prAyogya] ucita, yogya pAovagata. tri0 [pAdopagata] anazana vizeSa pAovagama. pu0 [pAdopagama] anazana-vizeSa, saMthArAno eka bheda pAovagamaNa. na0 [pAdopagamana] yo pAuvagamaNa pAovagamamaraNa. na0 [pAdopagamamaraNa] huyI pAuvagamaNa pAovagaya. tri0 [prAyopagata] hAlyA-cAlyA vinA eka Asane sthIra rahevAnI sthItine pAmela pAovadAiyA. strI0 [pAdyopadAyikA] yo pAuvadAI pAosa. pu0 [pradoSa] matsara, dveSa pAosiyA. strI0 [prAdoSikI] yo pAusiyA pAkasAsana. pu0 [pAkazAsana] pAka nAmanA zatrune vaza karanAra, indra pAga. pu0 [pAka] pakAvavuM te, rAMdhavuM te pAgaiya. tri0 [pAkRtika] sAdhAraNa prajA, sAdhAraNa manuSya pAgaTTi. tri0 [prAkarSina] pravartaka, pravRtti karanAra pAgaDa. tri0 [prakaTa] spaSTa, khullu, dUtIno eka bheda ke je jAhera rIte saMdezo pahoMcADe pAgaDaudara. na0 [prakaTaudara] khullu peTa pAgaDaNa. na0 [prakaTana] jAhera karavuM te pAgaDabhAva. pu0 [prakaTabhAva] spaSTa bhAva pAgaDiya. tri0 [prakaTita] spaSTa thayela pAgaDemANa. kR0 [prakaTayat] spaSTa thato, vyakta thato pAgaDDi. tri0 [prAkarSin yo pAgaTTi pAgaDDika. tri0 [prAkarSika] AkarSanAra pAgata. tri0 [prAkRta] prAcIna, purAtana, sAdhAraNa pAgabbhi. tri0 [pragalbhin] dhIThTho, dhRSTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 196

Page #197
pAgabbhiya. pu0 [prAgalbhika ] dhRSTa, ghIro pAya. 0 [ prAkRta ] yo 'pAgata' pAgaraparikkhitta. pu0 [prAkaraparikSita ] killA vaDe rakSAyela pAgasAsana. pu0 [pAkazAsana ] huthyo 'pAkasAsana' pAgasAsaNI. svI0 [pAkazAsanI ] vidyA pAgasuddha. na0 [pAkazuddha ] zuddha rasoI pAgAra. pu0 [prAkAra ] DoTa, Dhillo pAgAracchAyA. svI0 [prAkAracchAyA ] chAyAno eka bheda pAgArasaMThiya. na0 [prAkArasaMsthita] killAnA AkAre rahela pAThIna. pu0 [pAThIna ] eka jAtuM mAchaluM pADa. dhA0 [pAtay ] pADavuM pADaMtiya na0 [prAtyAntika ] abhinayano eka pAra pADaga. tri0 (pATaka) pADanAra pADaNa. na0 [pAtana ] vinAza karavo te pADaya. tri0 [pATaka] pADanAra Agama zabdAdi saMgraha pADala. tri0 [pATala] lAla, rAtu, lAlagulAbanuM vRkSa, eka caityavRkSa, eka vRkSa pADalarukkhatA. svI0 [pADalarUkSatA) pADalavRkSapa pADalA. svI0 [pATalA ] vRkSa vizeSa pADali. strI0 [ pATali] vRkSa vizeSa pADaliputta na0 [pATaliputra ] paTaNA nAmanI eka nagarI pADalipuDa, pu0 (pATalipuTa) Thukho 'pADalapuTa' pADalisaMDa na0 [pATaliSaNDa ] eka nagarI pADiekka. tri0 [ pratyeka] pratyeka, eka eka, bhinnabhinna pADikka. tri0 (pratyeka] juo upara pADikkaya. tri0 (pratyekaka] juo upara pADicchaga vize0 /praticchaka) grahaNa karanAra, laIne pAchuM ApavA yogya pADitta. kR0 [pAtayitum ] pADavA mATe pADipaMthiya. pu0 [ prAtipathika] sanmukha musApharI karanAra pADipahiya. pu0 [prAtipathika ] dukho upara pADiya. tri0 [pAtita] pADela, pachADela pADiyaMtiya, na0 [prAtyantika) abhinayano eka prakAra pADiyakka. tri0 ( pratyeka] paDika pADiyA, strI0 [pATikA) pADalapuTa. pu0 [ pADalapuTa ] uttarIya vastra, sADI pADivaga. pu0 [pratipad] paDavo, ekama pADalanA phUlano paDo ke guccho muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 197

Page #198
Agama zabdAdi saMgraha pADivaya. pu0 [pratipada] juo upara pADivayA. strI0 [pratipada] juo upara Disuta. 10 [tikRta) abhinayano eka bheda Disu. 10 [prAtizrato juo upara paDiphariya. tri. [tihArika] pAchI ApIne devA yogya vastu pADihera. pu0 [prAtihArya] devatAkRta pratIhArakarma, devakRta pUjA vizeSa, deva sAnidhya, azokavRkSa-puSpavRSTi Adi ATha pADucciyA. strI0 [prAtityikI] bahAranI vastuno Azraya pADejA. kR0 [pAtayitvA) pachADIne pADha. 50 [pADIna] pATha, abhyAsa, zAstrano ullekha, adhyApana pAdiya. 10 [pAdfsthata] pAThamAM rahela paDhiya. pu0 [pAd] adhyayana karanAra, uccAraNa karanAra, bhaNAvanAra paDhava. tri. [ifthea] pRthvI saMbaMdhi pAThA. strI [paDha7] vanaspati vizeSa paDI. tri[pADhIna] pATha karanAra, bhaNanAra pADho. 10 [gtha6) pRthaka, bhinna pa. pu. [WT] prANa, jIva pAna. puo [VI[] jIvananA AdhArabhUta pAMca indriya Adi daza padArtha pApa. pu. [WT] zvAsocchAsa parimita kALa pa. pu. [HIM] samayanuM eka mApa pAchA. g0 ?i.] cAMDAla, mAtaMga pAi. 10 [pAna) pIvAnuM eka vAsaNa pApa. pu. [pALa) samayanuM eka mApa, zvAsocchAsa pramANakALa pAvavAmA. 10 [DIVIHT) prANIne kacaravA, dabAvavA pANakkhaya. pu0 [prANakSaya] prANa nI hAni pay(7). 10 [pAna) pIvAlAyaka padArtha, pANI vagere, drAkSAdinuM pINuM pA(na)nA. 10 [TnarjanAta) peya padArthamAMthI utpanna pAna()tharA. puo [pAnagRhakka] pINuM rAkhavAnI jagyA, dArunuM pIThuM pANaccAya. pu0 [prANatyAga] prANano tyAga karavo te, mRtyu pANajaMbhaga. pu0 [pAnajRmmaka] jaMbhaka devatAnI eka jAti pAti . puo [VI[ta] dazamo devaloka, tenuM vimAna, teno indra pAyA . strI [MIUM jIvadayA pALa(na)TUDY. R0 [pAnapunya) punyanA nava bhedamAMno eka bheda, tRSAturane pANI ApavuM pAma. thA0 [+khana] ucchAsa levo pANamaMsovama. pu0 [prANamaMsopama] prANa-mAMsanI upamA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 198

Page #199
pANamamANa. kR0 [prANat) ucchvAsa leto pANaya. pu0 [prANata) kho pAta pANa (na) na0 ( pAnaka) peya padArtha pANayakappa. pu0 ( prANatakalpa) dazamAM devaloka, tenuM vimAna pANayaga. pu0 [ prANataj] prANata nAmanA devalokamAM utpanna pANayaya, tri0 (prANataja) juo upara pANayavaDeMsaya. pu0 [prANAvataMsaka ] eka deva vimAna pANavattiya na0 [prANapratyaya ] prANa nimittaka eka kriyA, prANa nimitta pANavattiyA. strI0 [prANavRttikA ] jIvanano nirvAha karavo te, prANa nimittaka eka kriyA Agama zabdAdi saMgraha pANavaha. pu0 [prANavadha ] jIvano vadha pANa (na) vihi. pu0 (prAnavidhi ] jalapAnavidhi, te viSayanA guNa-doSa jANavAnI kaLA pANavihi. strI0 [prANavidhi ] zvAsocchvAsavidhi pANa (na) sAlA. strI0 [pAnazAlA ] pANIyAruM, pANInI paraba pAhA. strI0 [ upAnaha ] joDA, pagarakhA pANAivAiya pu0 / prANAtipAtika) prANa vadha saMbaMdhi pANAivAtakiriyA strI0 [prANAtipAtakriyA) prANavadha karavAthI thato karmabaMdha, eka kriyA pANAivAya. pu0 [prANAtipAta] prANano vadha karavo te, jIvahiMsA pANAivAya. pu0 [prANAtipAta] paheluM pApasthAnaka pANAivAyakiriyA, strI0 [prANAtipAtakriyA ] prANano vadha karavAthI lAgatI kriyA-vizeSa pANAivAyaniraya. pu0 (prANAtipAtanirata] prANanA atipAta vadhamAM tallIna pANAivAyavirata. pu0 [prANAtipAtavirata ] prANanA atipAta-vadhathI aTakelo pANAivAyaveramaNa na0 [ praNAtipAtaveramaNa] prANa-vadhathI aTakavuM te, paheluM vrata pANAu na0 [prANAyuS] bAramanuM pUrva jemAM prANInA AyuSyanuM varNana che te pANAgAra. na0 [pAnAgAra ] dAruM pIvAnuM sthAna pANAtivAtakiriyA. strI0 [prANAtipAtakriyA ] pANAivAyakiriyA pANAtivAya. pu0 [prANAtipAta] kho pANAivAya pANAtivAyakiriyA svI0 prANAtipAtakriyA ] huthyo 'pANAivAyakiriyA' pANAtivAyaveramaNa, na0 / prANAtipAtaviramaNa ) Thumo 'pANAivAyaveramaNa' pANAma. pu0 (prANAyAma) zvAsocchvAsanI eka kriyA pANAmA svI0 [prANAmI prANAmikI nAmanI eka pravajyA ke jemAM darekane praNAma karavAno eka mukhya dharma hoya che pANAraMbha. pu0 [prANArambha ] jIvahiMsA karavI te pANAsi pu0 [pAnAzin ] jalapAna karavuM te pANi. pu0 (pANi] hAtha pANi. pu0 [prANina) prANivarga, jIvo pANiggahaNa na0 (prANigrahaNa) vivAha saMskAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 199

Page #200
pANigharaNI. strI0 [pAnIyagRhiNI] pANI pAnArI, paNiyArAnI vyavasthA karanArI pANipaDiggahaya. pu0 [ pANipratigRhaka] karapAtramAM bhikSA lenAra sAdhu, jinakalpI pANipaDiggahiya. pu0 [pANipratigrahika ] 4kho para pANipejjA. strI0 [pANipeyA] jenuM pANI kAMThethI pI zake tevuM navANa pANini vi0 (pANini yye' vaiyA42esI, dasaveyAliyacUNNi mAM tenA sUtro nodhAya che. tethe prAkRta lakSaNa pAe manAvela pANi (ni) ya na0 ( pAnIya ] pANI, peya padArtha pANi (ni) yaga na0 (pAnIyaka] pANImAM thatI eka jAtanI vanaspati vela pANi (ni) yaghariyA. strI0 [pAnIyagRhikA ] sukhI pANidharaNI pANilehA. strI0 [pANirekhA ] hAthanI rekhA pANivaha. pu0 [prANivadha ] jIva hiMsA pANI. strI0 [pANi] eka vela-vizeSa pANI. pu0 [prANI] prANI, jIvo pANI (nI) . 0 ( pAnIya ] bhukhapANiya Agama zabdAdi saMgraha pANu. pu0 (prANa) taMdurasta mANasano eka zvAsocchvAsa pramANano kALa, eka kALa-vibhAga pANesaNA. strI0 [pAneSaNA] nirdoSa pANInI gavesaNA-zodha karavI te pAta. a0 [prAtas ] prAtaHkALa, vahelI savAra pAta. na0 [pAta] patana pAtaga. pu0 [ pAtaka ] pApa pAtarAsa. pu0 [prAtarAza ] savAranuM bhojana pAtAla. pu0 [pAtAla ] samudra, pAtALa-adhobhuvana pAtI. strI0 [pAtrI] pAtrI, nAnuM pAtaruM pAda. pu0 [pAda] paNa, gamana, gati, yarA pAdakesariyA. strI0 [pAtra kesarikA] pAtra pramArjana mATe vastra-vizeSa, pAtra mukha vastrikA pAdacAravihAri tri0 ( pAdacAravihArina ) pagathI cAlIne vicaranAra pAdachinna na0 [pAdachinna ] jeno paga kapAyela che te pAdapIDha. pu0 [pAdapIDha] paga rAkhavAno bAjoTha pAdapuMchaNa. na0 [pAdaproJchana ] rajoharaNa-sAdhunuM eka upakaraNa, pAda kaMbala pAdadaya. pu0 [pAdavandaka ] page lAgavuM te pAdava, pu0 (pAdapa) vRkSa pAdavihAraccAra. tri0 [pAdavihAracAra ] page cAlavAno AcAra jemano che te pAdasama na0 [pAdasama ] eka pAda pramANa, uMrAsanuM eka mApa vizeSa pAdINapaDiNAyayA. strI0 [prAcInaprAcInAyatA] pUrva-pazcima laMbAI pAdugA. strI0 [pAdukA ] pAdukA, pAvaDI pAta. na0 [pAtra ] pAvaruM, bhAjana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 200

Page #201
pAdubbha. dhA0 ( prA+dur+bhU] pragaTa thavuM te pAdo. a0 / prAtas) prAtaH pAdosiyA. strI0 [prAdoSikI] bhukhI 'pAusiyA' pAbhAiya tri0 (prAbhAtika) prabhAtakALa saMbaMdhi pAbhAiyakAla. pu0 [prAbhAtikakAla] prabhAtakALa saMbaMdhi kALa vizeSa bahelI savAra pAma. dhA0 (pra+Apa ] pAmavuM, prApta karavuM pAmara vize0 ( pAmara ) nIca, tuccha pAmicca. na0 [prAmRtya ] udhAra levuM te, sAdhune mATe uchInuM laI vahorAvavA rUpa eka doSa pAmicca dhA0 (pra+A.mi ) udhAra levaM te, pAmiccaya. na0 ( prAmityaka ] udhAra lIdhela, sAdhune AhArAdi saMbaMdhi eka doSa pAmokkha. tri0 [pramukha ] prabhuja, bhujI, agraNI pAya. a0 [prAtas) prAtaHkALa pAya. na0 [pAtra ] pataruM, bhAjana pAya. pu0 [pAda] Agama zabdAdi saMgraha paga yarA, gati, pAya. pu0 (pAda) zlokano cotho bhAga pAya. a0 (prAyasa) ghaNuM karIne pAya. strI0 [pA] pAyae. kR0 [pAtum ] pIvA mATe pArya. a0 [prAyasa) ghaNuM karIne pAyaM. a0 [prAtar ] prAtaHkALa pAyaMguliyA. svI0 (pAdAGgulikA) paganI AMgaLI pAyaMcaNI. svI0 (pAdakAJcanI] paga dhovA mATenI sonAnI pAtrI pAyaMDuya. na0 [pAdAnduka ] paga bAMdhavA mATenuM lAkaDAnuM upakaraNa pAyaMta. na0 [ pAdAnta ] gItano eka bheda pAyaMtAya na0 [pAdAntaka) juo upara pAyakaMbala, na0 [pAdakambala] pAtharaNuM, paga poMchavAnuM eka vastra-vizeSa pAyakukkuDa. pu0 (pAdakukkuTa) kurkuTa-vizeSa pAyakesariyA, svI0 [pAtrakezarikA) pAtra puMjavA mATeno vastrano TukaDo, vartamAnakALe pUMjaNI nAme oLakhAtuM eka upakaraNa pAyakhajja. tri0 [pAkakhAdya ] rAMdhIne khAvA yogya pAyagamaya. pu0 [pAdagamaka] paganA adhikAravALo AlAvA pAyaggahaNa na0 [pAdagrahaNa) thAha vahana, namaskAra pAyacAra. pu0 [pAdacAra ] pagApALA cAlavuM te pAyacAravihAri tri0 [ pAdacAravihArin ] page cAlIne vicaranAra pAyacAri, tri0 ( pAdacArin page cAlanAra pIvuM, pAna karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 201

Page #202
Agama zabdAdi saMgraha pAyacchAya. strI0 [pAdacchAya] paganI chAyA paccha. na0 [pachinna] jenA paga cheDAyA che te pAchaUU. 10 [ pAcchanna] paga chedavAnI sajA pAmela pAyacchiNNaya. na0 [pAdacchinnaka] juo upara pAcchatta. 10 [prAyazcitta] pApano pazcAtApa, doSa zuddhi mATe pharamAvela tapa vagere, paheluM atyaMtara tapa, pApanuM chedana, aparAdha zuddhi pacchittavAra. 10 [Dyatikara) doSa zuddhi mATe gurue Apela prAyazcita tApavizeSa karavuM, kAyotsargano eka hetu pAchinnA. 10 [pafchaa] juo 'payachiOUNT pAyanAna. 10 [pAna) eka AbharaNa pAyakhAnavi . 10 [pAnAE] juo upara pAyaduvaU. 10 [pAtrasthApana pAtarA rAkhavA mATenuM eka vastra-vizeSa pAThavaUT, 10 [pAtrasthApana juo upara pAvaDa. vizeo [hz] pragaTa, khullu pAphika. 10 [gRTita) pragaTa thayela, vyakta karela pAyaDDi. strI0 [pAtraddhi pAtranI Rddhi pAyatana. 10 [pAtano paganuM taLIyuM pAyatta. 10 [paddhati) padAti-pAyadaLa lazkarano samUha pAyatta. 0 [pAtu) pIvAne mATe pAyattANiya. pu0 [pAdAtAnIka] pAyadaLa sainya pAyattANiyAdhipati. pu0 [pAdAtAnIkAdhipati] pAyadaLanA lazkarano adhipati pAyattANiyAdhivati. pu0 [pAdAtAnIkAdhipati] juo upara pAyattANiyAhivai.pu0 [pAdAtAnikAdhipati] juo upara pAyattANiyAhivati. pu0 [pAdAtAnIkAdhipati] juo upara pAyattANiyAhivatI. pu0 [pAdAtAnIkAdhipati] juo upara pAyattANIya. pu0 [pAdAtAnIka] pAyadaLa sainya pAyattANIyAhivaI. pu0 [pAdAtAnIkAdhipati] pAyadaLa lazkarano adhipati pAttApa. na0 [pAnta*] gItano eka bheda pAyattiya. pu0 [pAdAtika] pAdAti-pAyadaLa pAyadaddaraya. pu0 [pAdadardaraka] pagano prahAra, paga vaDe bhUmi upara prahAra karavo pAyanijjoga. pu0 [pAtraniyoga] pAtranI sAmagrI-pAtarA, pAtrabaMdha, pAtra sthApanA, pAtra-kezarikA, paTala, rastrANa, gocchaga pApaDImA. strI pAtrapratimA] pAtra saMbaMdhe karela abhigraha vizeSa pApaDiya. 10 [pAdrapatita) page paDela pAyapaDilehaNiyA. strI0 [pAtrapratilekhanikA] pAtrAnA pratilekhana mATenI mukhastrikA-vastra vizeSa pAyapIra. 10 [Tdrapaff] paganI pAnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 202

Page #203
pAyapalaMba. na0 [pAdapralamba] paga sudhI laTakatuM AbharaNa pAyapIDa na0 [pAdapITha | paga rAkhavAno bAjoTha pAyapIDhaya na0 [pAdapIThaka] juo upara pAyapIDhAo. a0 [pAdapIThatas ] pAdapIThane Azrine pAyapuMchaNa na0 [pAdaproJchana] bhukho 'pAdapuMchaNa' pAyapuMchaNaya na0 [pAdaprojchanaka ] juo upara pAyappamajjaNa na0 [pAdapramarjana ] paganuM prarmAjana karavuM te pAyabaMdhana. na0 ( pAtrabandhana ] pAtrAnuM baMdhana-eka vastra vizeSa pAyabaddha na0 pAdabaddha padavRttAdinA cotho bhAga mAtra pAyamUla. na0 [pAdamUla ] parvatanI taLeTI, paga pAse-paganI najIka pAyaya. na0 [pAtraka] alpa pAtra pAyaya. naM0 [pAkRta) prAkRta sAdhAraNa, lokabhASA pAyayajana. tri0 [prAkRtajana ] sAmAnya puruSa pAyarAsa. na0 [prAtarAza] savAranuM bhojana pAyayA. strI0 [pAdukA ] cAkhaDI, pAdukA pAyalevaNa na0 pAdalepana) paganuM vilepana Agama zabdAdi saMgraha vRkSa pAyavaMdaya. tri0 [pAdavandaka] page paDanAra pAyavaMdiyA. strI0 [pAdavandikA ] page paDanArI pAyavaDaNa. na0 [pAdapatana ] page paDavuM te pAyavaDiya. tri0 (pAdapatita ] page paDela pAyavihAracAra. pu0 [pAdavihAracAra ] page cAlIne vicaravAno AdhAra jeno che te pAyavIDha. na0 [pAdapITha] paga rAkhavAno bAjo, pAyavehamma. pu0 [prAyovaidharmya] prAyaH vidharmIpaNuM pAyavovagama. na0 [pAdapopagama] anazanano eka bheda pAyavva. tri0 (pAyavya) pIvA yogya pAyasa. pu0 [pAyasa ] khIra pAyasama, pu0 / pAdasama) yo 'pAsa' pAyasAhamma. na0 [prAyaH sAdharmya] prAyaH samAnadharmIpaNuM pAyasIsa na0 [pAdazIrSa paganI uparano bhAga pAyasIsaga na0 [pAdazIrSaka] juo upara pAyaso. a0 [prAyazas ] ghaNuM karIne pAyahaMsa. pu0 [pAdahaMsa ] eka jAtano haMsa pAyalehaNiA. strI0 [pAtralekhanikA] paga sApha karavA mATenuM sAdhunuM eka upakaraNa pAyava, pu0 [pAdapa) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 pAyAra. pu0 [prAkAra ] killo Page 203

Page #204
pAyAla. pu0 [ pAtAla ] lavaNa samudramAM Avela pAtALa kaLaza, adhabhuvana pAyAvacca. pu0 [prAjApatya) e nAmanuM eka muhUrta pAyAhiNA. strI0 [ pradakSiNA] pradakSiNA, cotarapha pharI vaLavuM te pAyINa. vize0 [prAcIna ] prAcIna, purANuM pAyu. pu0 [pAyu] 0 dhAna pradeza pAyogga. vize0 [prAyogya ] ucita, yogya pAyovagaya. na0 [pAdopagata ] eka jAtuM anazana pAra. pu0 [pAra] cheDI, aMta, DAMDI, mokSa, marasa, jJAna- harzana- yAritra, nirvANa pAra. dhA0 (zak Agama zabdAdi saMgraha paraMparAe pArakaMkhi. tri0 [pArakAGkSin ] mokSanI icchAvALo pAraNa. vize0 (pAraga] karavA samartha hovuM pAra. dhA0 [pAray ] pAra pahoMcADavuM, pUrNa karavuM pAraMgama. vize0 [pAraGgama] pAragamana, pAra pahoMcanAra pAraMcita. vize0 [pArAjyita ) prAyazcitano eka bheda, sarvotkRSTa prAyazcita vizeSa, tapa vizeSathI ati cAronI zuddhi karavI, sAdhune veza-kSetrakALa ane tapavidhi dvArA bAra karAya tevuM eka prAyazcita pAraMciya, vize0 / pArAJcita) juo upara pAraMciyAriha na0 ( pAraJcitAhI 'pAracita' nAmanA prAyazcittano yogya pAraMcI. tri0 [pArAJci ] 'pAraMcita' nAmanA prAyazcitane vahana karanAra pAraMpariya. vize0 [ pAramparika ] pAra pAmanAra, Do lenAra pAragata. vize0 [pAragata ] pAra pAmela, indriyonA viSayothI para, siddha pAragaya. vize0 [pAragata ] yo pAragata pAragAmi vize0 [pAragAmin ] yo pAragata pAraghAiya. pu0 [pAraghAtika ] pAradhAtika pAraNa. na0 [pAraNa] tapapUrNa thayA pachI khAvuM te pAraNaga. na0 [pAraNaka] juo upara pAraNagaTTha. kR0 [pAraNakArtha] pAraNA mATe pAraNaya. na0 [pAraNaka] kho 'pAraNa' pAraNA. strI0 [pAraNA ] yo 'pAraNa' pArata. tri0 [pAtra ] paraloka saMbaMdhi pAradAri tri0 [pAradArin] parastrIlaMpaTa, vyabhicArI pAradAriya tri0 (pAradArika) juo upara pAraddha. na0 [prArabdha ] bhAgya, nasIba, jeno prAraMbha karAyo hoya te pAraddhakamma na0 [prArabdhakarman ] pUrvakRt karmanuM pariNAma pArabbhamANa. kR0 [prArabhamANa] parAbhava pAmato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 204

Page #205
pAraya. vize0 [pArai] pAragAmI, zaktizALI pAraloiya vize0 / pAralaukika ) paraloka saMbaMdhi pAraloiyatta na0 ( pAralaukikatva] paralaukikapaNe, paraloka saMbaMdhitva pAraviu. tri0 (pAravid ] 'pAra' ne jANanAra, Adi-aMta ke mokSane jANanAra pArasa. pu0 [pArasa ) e nAmano eka anArtha deza ke teno rahIza pAralI, strI [pArasI] pArasa nAmanA anArtha dezamAM janmelI dAsI pArADuM. strI [Te.] loDhAnI koza pArAbhoya. tri0 (pArAyoga ] saMsArano pAra pamADanAra . pArAvaya. pu0 [pArAvato parevuM, kabutara pArAsara. pu0 [pArAzara ) eka jaMgalI pazu, eka RSi pArAsara- 1. vi0 [ pArAzara eka anyatIrthi sAdhu pArAsara 2. vi0 [ pArAzara Agama zabdAdi saMgraha juo 'vitti pArAsara' pArikkhi tri0 (pArikSin ] parakhanAra, parIkSa pArigilAyamANa. tri0 [pariglAyamAna ] kAyara thato, azakta banato pAri--hiyA. strI0 [parigrahitI] parigrahane kAraNe lAgatI eka kriyA-karmabaMdha pArichejja na0 [pArichedya ] parIkSArthI vecAtI vastu e nAmanuM devonuM eka kalpavRkSa pArijAtakavana na0 [pArijAtakavana ] pArijAtakanA vRkSonuM vana pAriTThAvaNiyA strI0 [pAriSThApanikA ] maLa-mutra AdinA utsargamAM samyak pravRtti, paravavAnI vidhinuM pAlana karavuM te, pAMca samitimAMnI eka samiti pArAvaNiyAgAra na0 [pAriSThApanikAkAra] paraThavavAnI vidhinA pAlana nimitte paccakkhANamAM rakhAto eka agAra pAriNAma thA0 (pariNamay) juo 'pariNAma' pAriNAyima. pu0 [ pIraNAmika ] dravyanuM pariNamavuM te, pariNAmathI niSpanna eka bhAva pAriNAmiyaniSphaNNa na0 ( pAriNAmikaniSyanna pAriNAmika bhAvathI niSpanna nIpajela pArinAmiyA. strI0 [parimitI] buddhino eka prakAra, pariNAmane Azrine utpanna thatI buddhi pAritAvaNiyA svI0 [ pAritApanikI) bIjAne pIDA upajAvavAthI lAgatI kriyA pAritAviya tri0 [pAritApanika) parItApa ke pIDA upajAvanAra pArita e. kR0 [ pArayitum ] pAraNuM karAvavAne parittA. hra0 [pArayitvA] pAra pahoMcADIne pArippava. pu0 [pAriplava ] eka jAtanuM pakSI pAriya.tri0 [pArita] pAreluM, samApta kareluM pAriyallana0 [de. parivarttI] paiDAno gherAvo pArijANiya. na0 [ pAriyAnika ] krIDA nimitte vaparAto ratha-vizeSa pArinAta. pu0 [pArikhAto muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 pAriyAya. pu0 (pArijAta) devavRkSa vizeSa, eka kalpavRkSa, eka puSpa-vizeSa Page 205

Page #206
pAriyAyaya. pu0 [pArijAtaka ] juo upara pAriyAvaNiyA strI0 [ pAritApanikI] yo 'pAritAvaNiyA' pAriyAsiya tri0 [ pArivAsita] pahelA pahoranuM, gatadinanuM, vAsI pArisADaNiyA. strI0 [pArizATanikI] jamIna upara DhoLatA bhikSA Ape pArihatthiya. vize0 [pArihastika ] svAbhAvathI nipuNa pArihAraga. pu0 [pArihArika ] parihAra nAmaka tapavizeSa karanAra, piMDadoSa pariharavA mATe udyata pArihAriya. pu0 [pArihArika ] jenA gharanI gaucarI sAdhue najavI joIe te seAtarIya Adi, sthApanA kutsita kuLo pArihAsiya. pu0 [pArihAsika ] jaina sAdhunuM eka kuLa pAriheraga. pu0 [prAtihAryaka] prAtihArya pArI. svI0 [de. pArI [] dohavAnuM pAtra pArettara. kR0 [pArayitum ] pAra pahoMcavAne pAra pahoMcADIne pArettA. kR0 [pArayitvA] pAra pahoMcADIne Agama zabdAdi saMgraha pAreyavva. pu0 [pArayitavya ] pAra pahoMcADavA yogya pArevaI. strI0 [pArApatI] kabUtarI pArevaga. pu0 [pArApata) kabUtara, eka vRkSa pArevata. pu0 [pArApata] kabUtara pArevataga. pu0 [pArApataka] kabUtara pArevaya. pu0 [pArApata ] kabUtara pAravayagIvA. strI0 [pArApatagrIvA ] kabUtaranI Doka-garadana pArokkha. vize0 [parokSa ] parokSa-viSayaka pAla. dhA0 [pAlay] pAlana karavuM, rakSaNa karavuM pAla. pu0 (pAla) AbhUSaNa vizeSa, pAlanakartA pAlaa. vi0 [ pAlaka ] laDAranagaranA zubha daMDa / daMDaka no pApI maMtrI, thoDa vata khaMdha / khaMdhaga dvArA vAhamAM hAryo, bhyAre khaMdhaga AcArya banyA tyAre tene 500 sAdhu sahita ghANImAM pIlI nAkhela pAlaa. vi0 / pAlakA khopAlaga-2' pAlaittA. ku0 ( pAlayitvA ) pAlana karIne pAlaMka. na0 [pAlaGkya ] pAlakanuM zAka pAlaMba. pu0 [prAlamba] gaLAnuM AbhUSaNa, lAMbu pAlaka. vi0 [pAlagaM] grail '1137-9 pAlakka. vi0 [pAlaka] kho 'pAlaa-1' pAlakkA. strI0 [ pAlakyA] pAlakanuM zAka pAlaga. pu0 [ pAlaka ] rakSaNakartA, saudharmendrano eka Abhiyogika deva, eka devavimAna pAlaga 1. vi0 (pAlakA gil '1137-9 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 206

Page #207
pAlaga-2. vi0 [pAlaka] 4nIno rAma, terA pajoa no putra ne gopAlaa no bhAI hato, tenA putranuM nAma avaMtivandvana ane rajjavaddhana hatuM pAlaga - 3. vi0 [pAlaka] vAsudeva pada no eka putra, je abhavIno jIva hato pAlaga-4. vi0 [pAlaka] kAlasoyariya no putra ne abhaya kumArano mitra ane pAlaNa. na0 [pAlana] rakSaNa pAlaNAsuddha na0 [ pAlanAzuddha] AcArapAlanamAM zuddha pAlaya. pu0 [ pAlaka ] huthyo 'pAlaga pAlaya. dhA0 [pAlaya] dekho 'pAla' pAlayittA. kR0 [ pAlayitvA ] pAlana karIne pAli. strI0 [pAli taLAva Adine pharatI pALa Agama zabdAdi saMgraha pAlia. pu0 [pAlita) pALeluM, eka zrAvaka pAliMta. kR0 [ pAlayat ] pAlana karavuM te pAlita. pu0 [pAlita] dekho 'pAlia' pAlitta vi0 [pAdalipta pAlittaga. vi0 [ pAdaliptaka] huthyo 'pAlitta' pAlittA. kR0 ( pAlayayitvA ] pAlana karIne pAliya. pu0 ( pAlita) dekho 'pAlia pAliya. vi0 [ pAlitta] caMpAnagarIno eka vaNika te bha. mahAvIrano zrAvaka hato, samudrapAla teno putra hato pAliyattaya. pu0 [pArijAtaka ] huthyo 'pArijAta' pAliyA. kR0 [pAlayitvA ] pAlana karIne pAliyANaM. kR0 [ pAlayitvA ] pAlana karIne pAliyAya. pu0 (pArijAta) yo 'pArijAta' pAliyAyakusuma na0 [pArijAtakusuma ] pArijAtatanA phula pAlI. strI0 [pAlI ] pALa, palyopama pramANakALa vibhAga pAlukimiya. pu0 [ apAnakRmikA] karamIyA jaMtu vizeSa pAlettA. kR0 ( pAlayitvA ] palana karIne pAlemANa. na0 [pAlayat] pAlana karavuM te pAva. na0 [pApa] pAya, azubharbha, huSkRtya, adharmI pAvana0 [pApa] navatattvamAMnuM eka tattva, pAva. dhA0 [pra+Ap] prApta karavuM, meLavavuM pAvasa. vize0 [pApIyas ] pApI, pApa karanAra eka AcArya, jyAre rAjA muDa ne mastakazULa utpanna thayuM. badhAM vaidyo niSphaLa gayA tyAre AcArya pAnina maMtrazaktithI rAjAnuM darda maTADela, teo maMtrasiddha hatA. tenA camatkAro jANI rAjAe tene gatajJAna tathA joisakaraMDaka nI vRtti sajavA vinaMtI urela AcAryazrInuM mULa nAma nAgendra hatuM, ATha varSanI uMmare teNe AcArya saMmazina pAse dIkSA lIdhelI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 207

Page #208
Agama zabdAdi saMgraha pAvaka. na0 [pApaka] pApa, azubha kRtya pAvakamma. na0 [pApakarmana] azubhakarma pAvakammakaraNa. na0 [pApakarmakaraNa] azubha karmo karavA pAvakammakAri. tri0 [pApakarmakArin] azubha karmakartA pAvakammattA. strI0 [pApakarmatA] azubhakarmapaNuM pAvakammavirata. pu0 [pApakarmavirata] azubha karmothI aTakela pAvakammi. tri0 [pApakarmina] azubhakarmakartA pApakammovaesa. pu0 [pApakarmopadeza] pApakarma karavAno upadeza pApakammovadesa. pu0 [pApakarmopadeza] juo upara pAvakara. tri0 [pApakara] duSkRtya karanAra pAvakAri. tri0 [pApakArin] pApa karanAra, durAcArI pAvakiriyA. strI0 [pApakriyA] pApakArI kriyA, azubha kriyA pAvakova. pu0 [pApakopa] pApa prakRttithI kopa karavo te, pAvakova. pu0 [pApakopa] prANavadhano eka paryAya pAvaga. na0 [pApaka] pApakarma, azubhakarma pAvaga. pu0 [pAvaka] agni pAvajIvi. tri0 [pApajIvina] azubha kRtyothI jIvanAra, pApajIvI pAvaNa. na0 [prApaNa] meLavavuM pAvaNa. tri0 [pAvana] pavitra pAvaNa. na0 [plAvana] paraThavavuM pAvatara. vize0 [pApatara] ati pApa pAvadiTThi. strI0 [pApadRSTi] pApadraSTivALo, chidragaveSI pAvadhamma. pu0 [pApadha] sAvadyakArya pAvapaoga. pu0 [pApaprayoga] pApaprayoga pAvaparikkhevi. tri0 [pApaparikSepina] pApano tiraskAra karanAra pAvaphalavivAga. pu0 [pApaphalavipAka] vipAka sUtrano du:khavipAka rUpa eka vibhAga pAvamai. strI0 [pApamati] pApa-mati pAvamati. strI0 [pApamati] pApa-mati pAvamukkha. pu0 [pApamokSa] pApathI mukta thavuM te pAvaya. tri0 [pApaka pAparUpa, ninda, apayazavALo pAvaya. dhA0 [prApaya] prApta karavuM, pAmavuM pAvaya. pu0 [pAvaka] yo 'pAvaga' pAvayaNa. na0 [pravacana] Agama, siddhAMta, zAsana pAvayaNi. tri0 [prAvacanina] siddhAMtano jANakAra, pAvayaNi. tri0 [prAvacanin] siddhAMta pratipAdaka gaNadharAdi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 208

Page #209
Agama zabdAdi saMgraha pAvayaNiya. tri0 [prAvacanika] AgamavettA, siddhAMtajJa pAvarayarikka. tri0 [pAparajarikta] pAparajane khAlI karanAra pAvarui. strI0 [pAparuci pApa-ruci pAvalogaya. pu0 [pApalokaka] naraka AdimAM durgati pAvalobha. pu0 [pApalobha] prANavadhano eka paryAya pAvavaDhaNa. tri0 [pApavardhana] pApano hetu, pApa vadhAranAra pAvavallI. strI0 [pAvakavallI] eka vela pAvasauNa. pu0 [pApazakuna] zikArI pakSI pAvasamaNa. pu0 [pApazramaNa] doSI-sAdhu. pAvasamaNijja. na0 [pApazramaNIya] 'uttaranjhayaNa' sUtranuM eka adhyayana pAvasiyAlaga. pu0 [pApazrRgAlaka] pApIzIyALa pAvasiyAlaya.pu0 [pApazrRgAlaka] juo upara pApasuta. na0 [pApasUtra pAkhaMDInA zAstra pAvasumiNa. pu0 [pApasvapna duSTa svapna pAvasuyajjhayaNa. na0 [pApazrutAdhyayana] pApazrutanAmaka eka adhyayana pAvasuyapasaMga. na0 [pApazrutaprasaGga) pApagruta pAkhaMDI zAstronI Asakti pAvA. strI0 [pAvA] eka nagarI, pApINI strI pAvAi. tri0 [pravAdina] vAdI, vAda karanAra pAvAiya. pu0 [prAvAdika] dArzanika, maryAdApUrvaka bolavAnA AcAravALo, zreSTha pAvAuya. tri0 [prAvAduka] vAda karanAra, vAdI pAvANumoyaNa. na0 [pApAnumodana] pApanI anumodanA pAvAduya. tri0 [prAvaduka] yo 'pAvAuyaH pAvAbhigama. pu0 [pApAbhigama] pApaja upAdeya che tevo abhigama pAvAra. pu0 [prAvAra] vastra vizeSa, dupaTTo pAvAraka. pu0 [prAvAraka] AcchAdaka, vastravizeSa pAviUNa. kR0 [prApitum] prApta karavA mATe pAvittA. kR0 [prApya] meLavIne, prApta karIne pAviya. kR0 [prApya] juo upara pAviya. tri0 [prApta] prApta karAyela pAviya. tri0 [prApta meLavela pAviya. tri0 [prApika] meLavanAra pAviyaMta. kR0 [prApyamANa] meLavato, prApta karato pAviyA. strI0 [pAtikA] paDanArI pAviyA. strI0 [pApikA] pApA caraNavALI strI pAveuM. kR0 [prApayitum] meLavavA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 209

Page #210
Agama zabdAdi saMgraha pAvena. vR0 [prApya pAsaMDattha.pu0 [pASaNDastha] meLavIne pAkhaMDI, kumati pAvejjamANa. kR0 [prApyamANa] pAsaMDadhamma. pu0 [pASaNDadharman] meLavato pAkhaMDInA AcAra - vicAra pAve.tri. [pravezyo pasaMDavakuna. tri. [TINGhuno rAjasabhAzimAM paheravA yogya vastro jyAM ghaNAM pAkhaMDI hoya te pAvavA. tri[TITUT] pasaMdi. tri[TIfbdano pApane anusaranAra khoTo mata calAvanAra pAsa.puo [pakSI pAsa. puo [55] pAse, paDakhe, paDakhuM, pArtha-nAme eka tIrthaMkara jonAra, sarvajJa pAsa.yo [pAra] pAsa. puo [pAzah] pAsalo, baMdhana, zAstravizeSa phAMsI, phAMso pAsa. puo [pAsa) pAsaggAha. pu0 [pAzagrAha] eka pleccha jAti manuSya 'pAzala' nAmaka zastradhArI pAsa. dhA0 [dRza] pAddiA . tri. [pAkSasthata | jovuM pAse rahela pAka. 0 [55] pAsa. 10 drano joto darzana, jovuM pAsa. vi0 [pArthI pAsAyA. strI [drano bharatakSetranI A covIsInA tevIsamAM tIrthakara, jovuM te vArANasInA rAjA bharUsena ane rANI vAmA nA putra. | pAsAyApa. 10 [Dhanapada) teNe rAjakumAra avasthAmAM lAkaDuM cIrAvI sarpa pannavaNA- sUtranuM trIzamuM pada, darzana-pada bacAvyAnI vAta prasiddha che. tenA dehano varNa lIlo pAsaNiya. pu0 [prAznika] hato, 300 puruSo sAthe dIkSA lIdhI. teone ATha gaNa, | zubhAzubha praznonuM phaLakathana ATha gaNadhara hatA. 100 varSa Ayu pALI mokSe gayA pAlato. 50 [pAkSeta] pAsama. tri) [gzya%) paDakhethI nIkaTa gayela jonAra pAsattha. vize0 [pArzvastha] pAso . 10 [TSkRta) pAsandho, AcArabhraSTa, sAdhupaNAthI patita baMne paDakhethI pAsatthayA. strI0 [pArzvasthatA] pAsaoaMtagaya. pu0 [pArzvatasantagata] pAsatthA-paNuM paDakhethI nIkaTa gayela pAsatthavihAri. tri0 [pArzvasthavihArin] palaMta. vR0 [pazyata) cAritra ke AcArabhraSTa thavAya tevuM anuSThAna ke vartana joto karanAra pasaMDa. pu. [TING) patthA. vize [pArzvastha pAkhaMDa, mithyAdarzana, pAkhaMDI, nAstika juo pasaMstha" muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 210

Page #211
Agama zabdAdi saMgraha barAba pAsatthAi. pu0 [pArzvasthAdi] pAsatkA-kuzaLa saMsakta vagere sAdhu pAsapANi. vize0 [pAzapANi] jenA hAthamAM pAsalo-aMkuza che te pAsamANa. kR0 [pazyat] dekhAto, joto pAsamUla. na0 [pArzvamUla] paDakhAnI najIka pAsaya. pu0 [pazyaka] jonAra, sarvajJA pAsaya. pu0 [pArzvaka] paDakhAM pAsayA. kR0 [pazyat] joto, dekhato pAsaroma. na0 [pAsaromana] paDakhAnA vALa pAsallaya. pu0 [pArzvaka] paDakhA pAsavaNa. na0 [prasravaNa] laghunIti, mAtra pAsavaNaNiroha.pu0 [prasravaNanirodha] mUtrane rokIne rAkhavuM ke aTakAvavuM te pAsavaNatta. na0 [prasravaNatva] mUtrapaNuM pAsavaNabhUmi. strI0 [prasravaNamUmi] mUtra tyAga ke mUtra-paraThavavAnuM sthAna pAsavaNamattaya. na0 [prasravaNAmatraka mutra karavA mATenuM pAtra pAsavaNApad, na0 [pazyatApada] pannAvaNA sUtranuM eka pada pAsasUla. na0 [pArzvazUla] paDakhAnuM zULa pAsahattha. pu0 [pAzahasta] jenA hAthamAM pAza-aMkuza rahela che te pAsAiya. tri0 [prAsAdika] manane prasanna karanAra pAsAIya. tri0 [prAsAdIya] prasanna karAyela pAsANa. pu0 [pASANa] patthara eka vanaspati pAsAda. pu0 [prAsAda] havelI, mahela pAsAdavaDeMsaga. pu0 [prAsAdAvaMtasaka] eka deva vimAna, devatAne rahevAno AvAsa pAsAdavaDeMsaya. pu0 [prAsAdAvataMsaka] juo upara pAsAdacchAyA. strI0 [prAsAdachAyA] eka chAyA vizeSa pAsAdasaMThita. na0 [prAsAdasaMsthita] prAsAda AkAre rahela pAsAdiya. tri0 [prAsAdika] yo 'pAsAiya pAsAdIya. tri0 [prAsAdIya] yo pAsAIya pAsAmiya. pu0 [pAsAmika] e nAmano eka yakSa pAsAya. pu0 [prAsAda] mahela, bhavana, havelI pAsAya. vize0 [prAsAda] suMdara pAsAyavaDiMsaya. pu0 [prAsAdAvataMsaka] devatAne rahevAno mahela pAsAyavaDeMsaka.pu0 [prAsAdAvataMsaka] juo upara pAsAyavaDeMsaga. pu0 [prAsadAvaMtasaka] juo upara pAsAyavaDeMsata. pu0 [prAsAdAvataMsaka] juo upara pAsAyavaDeMsaya. pu0 [prAsAdAvaMtasaka] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 211

Page #212
Agama zabdAdi saMgraha pAsAvaccijja. pu0 [pAvapityIya] parzvanAtha prabhunA saMtAnIya zrAvakAdi pAsAvaccejja. pu0 [pAzvapityIya] juo upara pAsiuM. kR0 [draSTum] jovA mATe pAsiukAma. na0 [draSTukAma] jovAnI icchA pAsiUNa. kR0 [draSTvA] joine pAsiM. na0 [pAva paDakhAM pAsittae. kR0 [draSTum] jovA mATe pAsittA. kR0 [dRSTvA] joIne pAsittANaM. kR0 [dRSTvA] joIne pAsittu. kR0[dRSTvA] joIne pAsima. tri0 [pazyaka jonAra pAsiya. kR0 [draSTvA] joIne pAsiya. tri0 [pAzita] bhayanA sthAno pAsiya. pu0 [de. magaphaLI, phaLa vizeSa pAsiya. pu0 [pAzika] phaMdAmAM phasAvanAra pAsiyavva. tri0 [draSTavya] jovAlAyaka pAsiyavvaya. tri0 [draSTavyaya] jovAlAyaka pAsilla. tri0 [pArzvika pAse rahenAra pAsillaya. tri0 [pAIya] pAsenuM, paDakhAbhera sunAra pAsutta. tri0 [prasupta] sutelo, uMdhI gayelo pAsettae. kR0 [draSTum] jovA mATe pAsettA. kR0 [draSTavA] joIne pAsellaga. tri0 [pAIya] paDakAbhara sunAra pAhaNA. strI0 [upAnaha] pagarakhAM, joDA pAhaNNayA. vize0 [prAdhAnya] mukhyatA, mukhyapaNuM pAhanna. na0 [prAdhAnya juo upara pAhara. dhA0 [pra+A+ha] prakarSathI lAvavuM pAhANa. pu0 [pASANa] patthara eka vanaspati pAhuDa. pu0 [prAbhRta] adhyayana-zatakanI jema eka prakaraNa, adhyAya, pariche6, 64hAra, seTa, 22, dha, draSTivAnA pUrvano eka vibhAga pAhuDattha. tri0 [prAbhRtastha] prAbhRta' mAM rahela pAhuDapAhuDa. na0 [prAbhRtaprAbhRta] prakaraNamAM peTA prakaraNa, prAbhRtaprAbhRtanuM jJAna, pAhuDapAhuDa. na0 [prAbhRtaprAbhRta] zruta jJAnano eka bheda-vizeSa pAhuDapAhuDiyA. strI0 [prAbhRtaprAbhRtikA] draSTivAdanuM eka prakaraNa-vizeSa pAhuDasIlattA. strI0 [prAbhRtazIlatA] klesa karavAno svabhAva, kaMkAsapriyatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 212

Page #213
Agama zabdAdi saMgraha pAhuDibhatta. na0 [prAbhRtibhakta] pi. a0 [api] pAhuDI bhojana, bhikSAno eka doSa lAge tevuM bhojana | 59l, turaMta, saMbhAvanA pAhuDiya. na0 [prAbhRtika] pia. dhA0 [pA] nAno adhyAya, prAbhRta nAmano eka doSa pIvuM, pAna karavuM pAhuDiyA. strI0 [prAbhRtikA] piadaMsaNa. vize0 [priyadarzana] upahAra, bheTa, nAno adhyAya jenuM darzana priya che te pAhuDiyA. strI0 [prAbhRtikA] piara. pu0 [pitR] sAdhune prANA mAnI bakSIsa rUpe AhArAdi ApavAthI | pitA, bApA, pitR devatA, AleSa nakSatrane svAmI lAgato doSa pii. pu0 [pitR] pAhuDiyA. strI0 [prAbhRtikA] juo upara nAno adhyAya pii. strI0 [prIti] pAhuNa. pu0 [pradhUNI prIti, anurAga mahemAna, atithi piidevayA. strI0 [pitRdevatA] pAhuNaga. pu0 [prAdhUrNaka] AzleSA nakSatrano svAmI juo upara piipajjaya. pu0 [pitRprAryaka] pAhuNagabhatta. na0 [prAdhUrNakabhakta] pUrvajo, bApadAdA, vaDavA mahemAna mATe banAvela bhojana piu. pu0 [pitR] pAhuNabhatta. na0 [prAdhUrNabhakta] pitA, bApa juo upara piuaMga. na0 [pitRaGga] pAhuNaya. pu0 [prAdhUrNaka] pitAnA aMga hADakAM, majjA ane dADhI-muMcha-roma yo pAhuNa' piudatta. vi0 [pitRdatta] pAhuNAbhatta. na0 [prAdhUrNabhakta zrAvastIno eka gAthApati, tenI patnI sirimadA hatI yo pAhuNabhatta piupajjaya. pu0 [pitRprAryaka] pAhuNijja. tri0 [prAhanIya] yo piipajjayaH prakarSe karI AhAna karavA yogya piupajjayAga. pu0 [pitRprayaMka] pAhuNiya. na0 [prAhuta] juo upara prakarSe karI bolAvAyela piumaMda. pu0 [picumanda] pAhuNiya. pu0 [prAdhunika lIMbaDAnuM jhADa coryAzI mahAgrahamAMno chaThTho mahAgraha piuvana. na0 [pitRvana] pAhuya. na0 [prAbhRta] smazAna yo 'pAhuDa piusukka. na0 [pitRzukra] pAheya. pu0 [pAdheya] | pitAnuM vIrya bhAthuM, musApharImAM sAthe laI javAyela khAdya sAmagrI piusenakaNha. vi0 [pitRSeNakRSNa pAheNaga. na0 [praheNaka] 2 / seNia sana 2rAe piusenakaNhA no putra, 2% lADu vagerenuM lhANuM ceDaga sAthai yuddhamA hAne nara gayo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 213

Page #214
Agama zabdAdi saMgraha piusenakaNhA. vi0 [pitRSeNakRSNA rAjA sefrga nI patnI, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, vividha tapo karyA, anazana karI mokSe gayA piussiyapaiya. pu0 [pitRSvasRpatika] phuvA, pitAnI bahenano pati piussiyA. strI0 [pitRSvasa] phoI, pitAnI bahena piMkAra. pu0 [apikAra] api- zabda piMkholamApaNa. kR0 [prekholamAna] jhulato fpaMpa. pu[] cAtaka pakSI, varNa vizeSa piMkAta. pu0 [kRta) pILo raMga, kapila raMga, piMgala nAmano graha, piMgala zrAvaka, jIvavizeSa piMgalaa-1. vi0 [piGgalako bha0 mahAvIranA eka sAdhu jeNe ravaMma parivrAjakane keTalAMka prazno pUchela, jene vaMdra uttara ApI na zakyA piMgalaa-2. vi0 [piGgalako eka tApasa, te tenI ja sUcanAno bhoga banela piMgalakkha. tri0 [piGgalAkSa] mAMjarI AMkhavALuM eka pakSI piMgalakkhaga. tri0 [piGgalAkSaka] juo upara piMkAtA. puo [fD7%] cakravartInA nava nidhAnamAMnuM eka kejemAM sarva prakAranA AbhuSaNono samAveza thAya che, rAhunA pudgalono eka piMgalAyaNa. na0 [piGgalAyana] kautyagotranI eka zAkhA, te gotrIya puruSa, fiAyA. 10 [fpAyana) juo upara piMgutra. puo [fuDutta) pakSI vizeSa piMcha. 10 [fpaccha) pAMkha, pIMchuM, puMchaDuM viMchei. strI [fTchena) pAMkha ke pIMchA vALo jiMnA. 10 [fuSNana) pIMjavuM piMjara. pu0 [piJjara] pItaraktavarNa-lAlapILA raMgavALuM piMDa. puo [fpaug] piMDa, khorAka, modakAdi AhAra, zarIra, koLIyo piMDa.yo [fpaug] vanaspativizeSa, kaMdanI jAti piMDaa. pu0 [piNDaka] ghaNo kAdava-kIcaDa, saMgraha, samudAya piMDagulA. strI0 [pipDaguDa] kaThaNa goLa piMDaLa. 10 [fqv3na] khAMDa vagere - khAdyapadArtho piMDatthaga. pu0 [piNDA pIMDa-bhojanArthe piMDanijjuttI. strI0 [piNDaniyukti] eka (mUla) Agama sUtra. jemAM gaucarInA guNadoSavidhi Adi vidhAna che piMDaniyara. pu0 [piNDanikara] piMDano jaththo, pitRpiMDa, zrAddhanuM bhojana piMDapAta. pu0 [piNDapAta] bhikSA, gaucarI piMDapAya. pu0 [piNDapAta] juo upara bheda piMgalaya. pu0 [piGgalaka] juo upara piMgalA. vi0 [piGgalA cakravartI uMmara nI eka patnI (rANI) fpaMkAnAyA. 10 [fparphonIyana) eka gotra, madhA nakSatranuM gotra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 214

Page #215
Agama zabdAdi saMgraha piMDaya. pu0 [piNDaka] yo 'piMDa piMDalaga. na0 [piNDalaka] paTalaka, puSparAkhavAnuM bhAjana piMDavaddhaNa. na0 [piMNDavardhana] bhojananI vRddhi piMDavAya. pu0 [piNDapAta] bhIkSA, gaucarI piMDavAyaTThaya. tri0 [piNDapAtasthaka] gaucarI ke bhikSArthe rahela piMDavisohI. strI0 [piNDavizuddhi] AhAra zuddhi piMDahaliddA. strI0 [piNDahAridrA] piMDarUpa haLadara piMDAsi. tri0 [piNDAzina] piMDa - khAnAra piMDi. strI0 [piNDI] kakaDo, jhumakho piMDita. kR0 [piNDayat] ekaThuM karavuM te piDita. tri0 [piNDita saMcaya kareluM, ekaThuM kareluM piMDima. tri0 [piNDima piMDa-jaththArUpa piMDiya. tri0 [piNDita] yo piNDitaH piMDiyat. pu0 [piNDitAthI sAmAnya artha piMDiyasira. pu0 [piNDitaziras] piMDarUpa mastaka piMDiyA. strI0 [piNDikA piMDa, vartuLAkAra vastu piMDesaNA. strI0 [piNDaiSaNA] AyAra- sUtranuM eka adhyayana, piMDesaNA. strI0 [piNDaiSaNA] AhAranI eSaNA-zuddhinuM avalokana piMDoggaha. pu0 [piNDAvagraha) bhikSA viSayaka anujJA piMDolaga. tri0 [piNDolaka] bhikSA vRttithI jIvanAra, bhikSuka piMDolaya. pu0 [piNDAvalaga] juo upara piMsua. pu0 [pinzuka] cAMcaDa pikka. vize0 [pakva] pAkela pikkamaMsI. strI0 [pakvamAsI] saMskArIta gaMdhadravya vizeSa pikkhura. pu0 [de.] eka pleccha jAti manuSya piccA. kR0 [pItvA] pIne, pAna karIne piccA. kR0 [pretya] paralokamAM jaIne piccha. na0 [piccha] pichuM, pAMkha, morapIMchI piccha. dhA0 [pra+IkSa jovuM picchajjhaya. pu0 [picchadhvaja] pIMchAnI dhajA picchaNadharaga. na0 [prekSaNagRhaka) prekSakone besavAnuM sthAna-vizeSa picchaNijja. vize0 prekSaNIya] jovAlAyaka picchamAliyA. strI0 [picchamAlikA] pIMchAnI mALA picchaya. pu0 [picchaka] pAMka, pakSI picchAgharamaMDava. na0 [prekSAgRhamaNDapa prekSakone besavAno maMDapa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 215

Page #216
picchi. pu0 [picchin] mora pIMchI dhAraka evo eka anyatIrthika varga, pIMchAvALuM pijja. pu0 [preyas ] prema, sneha pijjemANa. kR0 [pAyayanta ] pIvaDAvato piTTa. na0 [ piSTa] loTa, pIselI vastu piTTa. dhA0 [ piTTa] pIDavuM, duHkha devuM piTTaNa. To [piTTana ] pITavuM, mAravuM te piTTaNayA. strI0 [piTTana ] piTavApaNuM, niSThuratA piTTAvaNayA. strI0 [piTTana ] bIjA pAse pITAvavo piTU. pu0 [ piSTa ] loTa, pIselI vastu piTU. 0 [pRSTha ] pRSTha, pITha, puMTha piTU. vize0 [spRSTa ] sparzela piTThau. a0 [ pRSThatas ] pIThane Azrine piTThao. a0 [pRSThatas] juo upara piTThaouddaggA. strI0 [pRSThataudagrA] pITha taraphanI chAyAvALA piTTaMta na0 [ pRSThAnta ] apAna dvAra, maLadvAra piTTaMtara na0 [pRSThAntara ] pRSTha-aMtara Agama zabdAdi saMgraha piTThakaraMDaga. pu0 [pRSThakaraNDaka] baraDAnuM hADakuM piTThato. a0 [pRSThatas ] pITha pAchaLa, pIThane Azrine piTUpayaNaga na0 [piSTapacanaka] loTa pakavavo te piTThi. na0 [pRSThi ] vAMsano bhAga piTThikaraMDaka. pu0 [pRSThakaraNDaka] pAMsaLI piTThikaraMDaga. pu0 [pRSThakaraNDaka] pAMsaLI piTThikaraMDaya. pu0 [pRSThakaraNDaka] pAMsaLI piTThikaraMDuka. pu0 [pRSThakaraNDaka] pAMsaLI piTThikaraMDuya. pu0 [pRSThakaraNDaka] pAMsaLI piTThiTThiya. na0 [pRSThasthita ] pAchaLa rahela piTThima. vize0 [pRSThimat ] pRSThayukta piTThimaMsa. tri0 [pRSThamAMsa] pRSThanuM mAMsa, bIjAnI niMdA karavI te piTThimaMsiya. tri0 (pRSThimAMsika ] pArakI niMdA karanAra piTThimAia. vi0 [pRSThimAtraka] vANijyagrAmanI maddA sArthavAhino putra. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sarvArthasiddha gayA piTThiya. na0 [pRSThika ] pRSTha saMbaMdhi piTThivaDeMsiyA. strI0 [pRSThyavaMtasikI] kAvaDa, khAMdha upara besADIne pharavuM te piTThIya na0 [pRSTha ] vAMsAno bhAga piDaga. pu0 [piTaka ] peTI, maMkuSA, raMDIyo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 216

Page #217
piDaya. pu0 [piTaka ] juo upara piDaya na0 [[piTaka ] paMkti, be caMdra tathA be sUryanuM joDaluM piDDa. dhA0 [ pIDay ] pIDA pahoMcADavI Agama zabdAdi saMgraha piDhara. na0 [piThara] hAMDalI, tapelI piDhara. vi0 [pitha pilapurano rAbha, tenI patnInuM nAma jasavaI hatuM, gAgali tena putrahato piNaddha. tri0 [pinaddha] DhAMkeluM, pahereluM piNaddha. dhA0 [pi + naha] dhAraNa karavuM, paheravuM piNaddhaMta na0 [ pinahyat] dhAraNa karavuM te piNaya. tri0 [pinaddhaka] dhAraNa karanAra piNaddhAva. dhA0 [pi+nAhya ] dhAraNa karAvavuM paNaddhAvittA. kR0 [pinAhaya ] dhAraNa karAvIne piNaddhettA. kR0 [pinA ] dhAraNa karIne piNaya na0 [ pInaka ] eka saMsthAna je AThamanA caMdra jevuM goLa hoya che piNiddha. tri0 [pinaddha piNidhA. dhA0 [pi+ni+dhA ] dhAraNa karavuM te piNNAga. pu0 [piNyAka gaMdhadravya vizeSa, tala vagereno khoLa piNNAgapiDiyA. strI0 [piNyAkapiNDikA ] gaMdhadravyanI piTI piNNAgapiMDI. strI0 [ piNyAkapiNDI] juo upara piNNAya. pu0 (piNyAka) huthyo 'piNNAga' pita. pu0 [pitR] pitA, bApA, maghA nakSatrano adhiSThAtA devatA pitapiMDa. pu0 [pitRpiNDa) pitRne piMDa devAnI kriyA pitara. pu0 [pitR] juo upara piti. pu0 [pitR] dekho 'piu' pititta na0 [pitRtva ] pitApaNuM, pitRpaNuM pitipiMDa, pu0 [patRpiNDa) pitRne piMDa devAnI kriyA pitipiMDanivedana na0 [ pitRpiNDanivedana ] pitRpiMDa saMbaMdhi nivedana karavuM te pitiyaMga na0 [pitryaGga] piuaMga pitu. pu0 [pitR] guil * fas DhAMkeluM, pahereluM piNiddha. dhA0 [pi + naha] DhAMkavuM, paheravuM piNiddhattae kR0 [pinaddhum ] DhAMkavA mATe piNiddhettAna. kR0 [pinA ] yo 'piNaddhettA' pittajjara. pu0 [pittajvara] dukho para pittata. na0 [ pittatva ] pittapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 pitta. pu0 (pitta) pita, zarIranI eka prakAranI pILI dhAtu pittajara. pu0 [pittajvara ] pittano tAva Page 217

Page #218
Agama zabdAdi saMgraha pittamucchA. strI0 [pittamRccha] pittajanya mUccha pittAsava. pu0 [pittAzrava] pittanuM jharavuM te pittijja. pu0 [pitRvya kAko pittiya. pu0 [pitRvya] kAko pittiya. pu0 [paitika | pittanI vyAdhI pidhA. dhA0 [pi+dhAJ] DhAMkavuM, paheravuM pidhANa. na0 [pidhAna] DhAMkaNa, DhAMkavuM te pinaddha. na0 [pinaddha] DhAMkeluM, pahereluM pipIlikA. strI0 [pipIlikA] kIDI pipIliyA. strI0 [pipIlikA] hIDI pipparI. strI0 [pippalI] piparanuM jhADa pippala. pu0 [pippala] nAno astaro, pIpaLo pippalaga. na0 [pippalaka] kAtara, pIpaLAnuM jhADa pippalaya. na0 [pippalaka] pIMparanuM cUrNa pippali. strI0 [pippali] piMpara, vRkSanI eka jAta pippalicuNNa. na0 [pippalIcUrNa pIparanuM cUrNa pippalImUlaya. na0 [pippalimUlaka] piMparanA mULIyA pippIliyA. strI0 [pippalikA] vRkSanI eka jAta, piMpara piba. dhA0 [pA] pIvuM pibittae. kR0 [pAtum] pIvA mATe pivittA. kR0 [pItvA] pAna karIne, pIne piya. dhA0 [pA] pIvuM piya. pu0 [pitR] yo piu piya. vize0 [priya] priya, dhyane sameta, iSTa, sumArI, pAlipAtra, vallabha piyaMkara. pu0 [priyaGkara] priya - hita karanAra piyaMgAla. pu0 [de. cAra indriyavALo jIva piyaMgu. pu0 [priyaGgu eka vRkSa-vizeSa piyaMgu-1. vi0 [priyaGka] vardhamAnapuramA sArthavAha dhanadeva nI patnI. aMjU nI mAtA piyaMgu-2. vi0 [priyaGko yaMpAnAsa mittappabha nA maMtrI, dhammaghosa nI patnI, tae the 4 nagaranA vepArI dhanamitta nA putra sujAta prati ghaNI AkarSAyelI piyaMvAi. vize0 [priyavAdina] priya bolanAra piyakAriNI. strI0 [priyakAriNI] priya bolanArI piyakAriNI. vi0 [priyakAriNI bha0 mahAvIranI mAtA trizalAnuM bIjuM nAma. piyacaMda. vi0 [priyacanda] kanakapura nagarano rAjA jenI patnI sumadA hatI, tenA putranu nAma vesamaNa hatu. pautra dhanavaI hato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 218

Page #219
Agama zabdAdi saMgraha piyanavi. vize. [priyanIvina] piyA. vR0 [vita) priyajIvI pIto, pAna karato piyajIviya. vize0 [priyajIvita] piyaya. vize0 [priyaka] jene jIvavuM priya che te juo piyA piya?. kR0 [priyArthI piyara. puo [fpatR] prIti pAtra mATe pitA, bApa, pitR piyaTThayA. kR0 [priyA piyarakkhiyA. strI0 [pitRrakSitA] juo upara pitA vaDe rakSaNa karAyela piyA.10 [pAna) piyasena. vi0 [priyasena] pIvuM, pAna karavuM indrapura nagaranI koI gaNikAno putra. jene bacapaNamAM piyatara. vize0 [priyatara] ja napuMsaka karAyo hato. bsiyama no AgAmI bhava ati priya piyassaratA. strI0 [priyasvaratA] piyatarAya. vize0 [priyataraka] priyasvarapaNuM atipriya piyA. puo [fpatR] piyatariyA. strI0 [priyatarakA] pitA, bApa, pitR atipriyA piyA. strI [pravA) piyatta. 10 [prayattA ] priyA, bhAryA | priyapaNuM piyA. vi0 [priyA piyadaMsaNa. vize0 [priyadarzana] bha0 pArzvanA zAsana samaye rAjagRhInA eka gAthApati jenuM darzana priya che te suvaMsI nI patnI, tene mUyAM nAme putrI hatI piyadaMsaNA. vi0 [priyadarzanA] piyAmaha. pu0 [pitAmaha bha0 mahAvIranI putrI, jenuM bIjuM nAma manojJA che. juo dAdA, paradAdA 'manojha' tenuM nasavarUM nAma paNa che piyAva. tha0 [5] piyarisa. vize [prayatno juo upara pIvaDAvavuM piyadhamma. vize0 [priyadharmana] piyAyaya.pu0 [priyAtmaka] dharmamAM rucivALo, dharmapremI AtmAne priya piyabhAuya. pu0 [priyabhAtRka] piyAla. pu0 [priyAla] jene bhAI priya che te rAyaNa, rAyaNa vRkSa piyamitta-1. vi0 [priyamitra pirI . strI. [fparanI] bha0 mahAvIrano eka pUrvabhava. te mUyA nagarInA rAjA eka guccha vanaspati thanaMnaya ane rANI ghAriNI nA putra hatA. teo cakravartI | nirivA. strI. [FririA ] eka vAjiMtra, hatA ane pukita pAse dIkSA lIdhI piri-piri karatI vAMsanI naLI piyamitta-2. vi0 [priyamitra | piripiriyAvAyaga. pu0 [piripiriyAvAdaka] A avasarpiNInA chaThThA vAsudeva purisapuMDarIna no eka vAjiMtra-vizeSane vagADanAra pUrvabhava. teNe patnI premane kAraNe niyANuM karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 219

Page #220
Agama zabdAdi saMgraha tuSAtura pivittA. kR0 [pItvA] pIne, pAna karIne pivIliyA. strI0 [pipIlikA] kIDI pirilI. strI0 [pirilI] yo 'piralI pilaMkhu. pu0 [plakSa] piMpaLo, piMpaLAnuM jhADa pilaMkhupavAla. na0 [plakSApravAla] pIMpaLAnI kuMpaNa pilaMkhumadhu. na0/plakSamandhu] pIMpaLAnuM cUrNa pilakkhu. pu0 [plakSa] yo pilaMkhu pilakkhurukSa. pu0 [plakSarakSa] pIMpaLAnuM vRkSa pilakkhuvacca. pu0 [plakSavarcas] pIMpaLAnA pAna vagere no kacaro pilaga. pu0 [pilaka] pakSI vizeSa pilaya. pu0 [pilaka] kITa vizeSa pilAga. pu0 [piTaka] pAkeluM gumaDuM, phoDalo pilihA. strI0 [plIhA] plIhA, zarIramAM thato ekajAtano roga, zarIranuM aMga vizeSa pilukkharukkha. pu0 [plakSarukSa] pIMpaLAnuM jhADa pillaNa. na0 [preraNa] preravuM, preraNA karavI piva. dhA0 [pA] pIvuM piva. a0 [iva] upamAvAcaka avyaya pivAsA. strI0 [pipAsA] tRSA, sneha, anukaMpA pivAsA. strI0 [pipAsA bAvIza parISahamAMno eka parISaha pivAsiya. vize0 [pipAsita] pisallaga. pu0 [pizAcaka] pizAcadeva, vyaMtara devatAnI eka jAti pisAiMda. pu0 [pizAcendra] pizAca-no IMdra pisAya. pu0 [pizAca pizA-vyaMtara jAtino eka deva pisAyaiMda. pu0 [pizAcendra] pizAcano IMdra pisAyakumAra. pu0 [pizAcakumAra] pizAcakumAra vyaMtara jAtinA eka deva pisAyakumArarAya. pu0 [pizAcakumArarAja] pizAca-kumArano rAjA- pizAcendra pisAyakumAriMda. pu0 [pizAcakumArendra] pizAcakumArano IMdra pisAyarAya. pu0 [pizAcarAja] pizAcano rAjA pisAyaruva. na0 [pizAcarUpa] pizAcanuM rUpa pisAyA. strI0 [pisAcA] capaLa pizAca pisAyiMda. pu0 [pizAcendra] yo pisAyaiMda pisiya. na0 [pizita] mAMsa-pesI pisuNa. tri0 [pizuna] cADIyo, cugalIkhora pisuya. pu0 [pizuka] cAMcaDa pissamANa. tri0 [piSyamAna pIsAtuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 220

Page #221
Agama zabdAdi saMgraha sAmAnya jana pihujjana. pu0 [pRthakjana] sAmAnya jana pizu. 10 [.] moranuM pIchuM. pihuNamiMjiyA. strI0 [de. pihuNamijjA] moranA piMchAno madhya bhAga piphulpi . pu. ke.) moranA pIMchAno paMkho, ghaNAM pIMchAno bAMdhela guccha, puMjaNI piya.10 [pRthaG] pauvA fpa. thA0 (chU spRhA-IcchA karavI pihajjana. pu0 [pRthagjana] sAmAnya mANasa pihaDaga. pu0 [piTharaka] rAMdhavAnuM moTuM vAsaNa pihaDaya. pu0 [piTharaka] juo upara piphaLa. 10 [futhAna) DhAMkaNuM, AcchAdana piThThA. 10 [8] pRthaka, sAmAnya piThThA. thao [fT+T] DhAMkavuM, AcchAdana karavuM piThThA. strI [skRRI] spRhA, icchA pihAittA. kR0 spRhayitvA] spRhA karIne pihA. 10 [futhAna) DhAMkaNa, AcchAdana piThThANA. 10 [vidhAna] juo upara udita. 10 [fpahita) DhAMkeluM, chupAveluM, eSaNAno eka doSa pidira. 10 [fpati) juo upara vikama. tri. [JthavakRta) juduM pADeluM piThTha. 10 [gyaz2a] juduM, bhinna piuMDa. 10 [pidugDa) e nAmanuM eka nagara pidurNana.tri[gzulAI) juduM khAvAnuM pihujana. pu0 [pRthakjana] piduna.fa0 [gyuno pahoLuM fpaherA. vR0 [fughAya) DhAMkIne pI. strI prati] prema, anurAga pIikara. tri0 [prItikara] prIti karanAra pIDAma. 10 [tirAma) AThamAM devalokano iMdra pAna. 10 [FtidrAna] prItidAna, bakSIsa vImA . 10 [mtimanasu] sAtamA devalokanA IndranuM musApharI vimAna, prasanna cittavALuM pIivaddhaNa. pu0 [prItivardhana] kArataka mAsanu lokottara pIIkara. tri0 [prItikara] prIti karanAra pIIdhammaga. na0 [prItidharmaka] jaina muninuM eka kuLa vaDa. thA0 [fj] pIDavuM, pIDA karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 221

Page #222
Agama zabdAdi saMgraha pIDA. strI0 [pIDA] pIDA, duHkha pIDiya. vize0 [pIDita] pIDAyela, du:khI pIDha. na0 [pITha] Asana, bAjoTha, ghoDesavAra pIDha. vi0 [pITha] puMDarigiNI nagarInA rAjA vArise no putra, tenA bhAI cakravartI vapharanAma je bha0 3sama no pUrvabhava hato pIDhaga. na0 [pIThaka] yo pIDhaH pIDhagA. strI0 [pIThikA] pIThikA, pIDhIyuM pIDhaggAha. pu0 [pIThagrAha] pIThane grahaNa karavI te pIDhaphalaga. na0 [pIThaphalaka] pITha TekavAnuM eka pATIyuM pIDhamadda. pu0 [pIThamarda] rAjAnI najIka besanAra hajurIyo, pIThamardana karanAra pIDhaya. na0 [pIThaka] kASTamaya Asana, pATalo, haselA pIDhara. vi0 [pITha mI piDhara' pIDhayAipaDibaddha. na0 [pIThakAdiprItabaddha] pIDhIyA vaDe Teko dIdhela pIDhasappi. tri0 [pIDhasarpin] beThA beThA ghasaDAIne cAlanAra pIDhANiya. pu0 [pIThAnIka] ghoDesavAranuM sainya pIDhANiyAdhipati. pu0 [pIThAnIkAdhipati] ghoDesavAra sainyano adhipati pIDhANiyAdhivati. pu0 [pIThAnIkAdhipati] juo upara pIDhANiyAhivai. pu0 [pIThAnIkAdhipati] juo upara pIDhANiyAhivati. pu0 [pIThAnIkAdhipati] juo upara pINa. vize0 [pIna] skUla, puSTa pINa. dhA0 [prINa khuza thavuM, saMtuSTa thavuM | pINa. dhA0 [pina] sthULa thavuM pINaNijja. tri0 [prINanIya] tRpta kare tevuM, zarIranI vRddhi kare tevuM pINita. tri0 [prINita] tRpta thayela, prasanna thayela pINita. tri0 [prINita] sUrya sAthe graha ke nakSatrano yoga thavo pINiya. tri0 [praNita] juo upara pIta. vize0 [pIta] pILuM, pILA raMganuM pIta. na0 [prIta] prIti, sneha pItaga. vize0 [pItaka] huyI pIta pItapANi. pu0 [pItapANi] jenA hAtha pILA che te pItaya. vize0 [pItaka] yo pIta pIti. strI0 [prIti] prIti, sneha pItidAna. na0 [prItidAna] prItidAna, bakSIsa pItimaNa. na0 [prItimanas] prasanna cittavALuM pItiya. vize0 [pIta] humo pIta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 222

Page #223
Agama zabdAdi saMgraha pItivaddhaNa. pu0 [prItivardhana] yo pIivaddhaNa pInakucchI. strI0 [pInakukSI] sthULa peTavALuM pIya. vize0/pIta] pILuM, pILA raMganuM pIya. kR0 [pIta] pAna kareluM pIya. na0 [prIta] prIti,sneha, rAma pIyakaNavIra. na0 [pItakaNavIra] eka vanaspati pIyakaNavIraya. na0 [pItakaNavIra] juo upara pIyapANi. pu0 [pItapANi] yo 'pItapANi pIyabaMdhujIva. pu0 [pItabandhujIva] eka vanaspati pIyabaMdhujIvaya. pu0 [pItabandhujIvaka] juo upara pIyaya. vize0 [pItaka] pILuM, pILA raMganuM pIyavastha. na0 [pItavastra] pILAvastra pIyAsoga. na0 [pItAzoka] eka vanaspati pIyAsoya. na0 [pItAzoka] juo upara pIla. dhA0 [pIDaya] pIDA pahoMcADavI pIlaNa. na0 [pIDana] pIDavuM te, mardana karavuM te pIlA. strI0 [pIDA pIDA, duHkha pIlAkara. tri0 [pIDAkara] pIDA ApanAra pIlAkAraka. tri0 [pIDAkAraka] pIDA ApanAra pIlAkAraga. tri0 [pIDAkAraka] pIDA ApanAra pIliya. tri0 [pIDita] zeraDI mAphaka yaMtramAM pIleluM, pIDA pAmela, duHkhI, bhInuM pIliya. tri0 [pIDita] vastra nIcovatA nIkaLato vAyu pIliyaka. tri0 [pIDitaka] pIDAyela, pIlAyela pIlu. pu0 [pIlu] pIlunuM jhADa, pIlu phaLa, dudha pIluya. pu0 [pIluka] eka vRkSa, vizeSanAma pIvara. vize0 [pIvara] sthaLa, puSTa pIvaragabbha.na0 [pIvaragabhI puSTagarbha pIsaMtiyA. strI0 [peSayantikA] daLaLuM daLanArI pIsaNa. na0peSaNa] pIsavuM, vATavuM pIsaNA. strI0 [peSaNa] juo upara pIsijjamANa. kR0 [piSyamAna] pIsAtuM, dabAtuM pIha. dhA0 spRha] icchA karavI, spRhA karavI pIhagapAya. na0 [pIhagapAna] navajAta bALakane pIvaDAvAnI koI vastu, gaLathuMthI pIhaNijja. tri0 [spRhaNIya] spRhA karavA yogya pIhemANa. kR0 [spRhayat] spRhA karavI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 223

Page #224
Agama zabdAdi saMgraha pAMcamAM devalokanuM eka vimAna SAva. viza0 [pua] zreSTha, uttama puMche. 10 [puccha) pUMcha puMche. ghA. [H+SchuM) luMchavuM, poMchavuM jchaMta. vR0 [kaccha) luchavuM te puMchaLI. strI, pucchaff] poMchavA mATenuM eka nAnuM upakaraNa, paMjaNI . puo [puSpo jaththo, Dhagalo puMjakaDa. pu0 [pujIkRta] Dhagalo karAyela punita. viza0 [gSNata] Dhagalo karela paMDa. puo [gvSTra) pAMcamAM devalokanuM eka deva vimAna, puMDa.50 [puThThI eka deza, puMDaka deva, cinha puMDaga. pu0 [puNDraka] juo upara puMDapaiya. vize0 [puNDrapadika] jenA dhavala-zveta paga che te puMDarIa.pu0 [puNDarIka AThamAM devalokanuM eka deva vimAna, kamaLa sUyagaDa - sUtranuM eka adhyayana, eka draha puMDarIa/puMDarIya. vi0 [puNDarIka] mahAvidehanI puSkalAvatI vijayanI puMDarikiNI nagarInA rAjA mahApurama' no putra. jene DarIya nAmano bhAI hato. kaMDarIke dIkSA lIdhI, puMDarIka rAjAe zrAvaka paNuM svIkAryuM, kaMDarIka jyAre zithIla banI pAchA AvyA tyAre tene rAjya soMpI puMDarike sAdhupaNuM aMgikAra karyuM, zArIrika vedanA sahana karI, samAdhi mRtyu pAmI, sarvArthasiddha vimAne gayA puMDarIkA. strI0 [puNDarIkA] uttara dizAnArUka parvata paranI eka dikakumArI puMDarIgiNI. strI0 [puNDarIkiNI] puSkalAvatI vijayanI mukhya nagarI puMDarIya. pu0 [puNDarIka] juo puMDarima' puMDarIya. vi0 [puNDarIkA sAketanagarano rAjA, nAnA bhAI jhaMDarIya nI patnI meLavavA mATe teNe iMDarIya ne mArI nAMkhela puMDarIyagumma. pu0 [puNDarIkagulma] AThamAM devalokanuM eka devavimAna puMDarIyaddaha. pu0 [puNDarIkadraha) zIkharI parvata uparo eka draha puMnnAmadhejjasauNa. na0 [punnAmadheyazakuna] puruSanAma rUpa zakuna puvAkha. 10 [gvarano puruSa vacana puruSaveda puMveya. pu0 [puMsveda] puruSaveda puMsakoilaga. pu0 [puMskokilaka] narakoyala pukkaMta. dhA0 [pUtkRrvat] phutkAra karavo puvAna. vizeo [gznano puSkaLa, pracura pukkAra. dhA0 [pukkAraya] pukAravuM, AhvAna karavuM pukkAremANa. kR0 [putkurvata] pokAravuM te, puvara3ra.10 [puSkara) kamaLa, kamaLavALuM taLAva, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 224

Page #225
Agama zabdAdi saMgraha pukkhara. na0 [puSkara] mAdala vagere Dhola upara maDheluM cAmaDuM, pukkhara. na0 [puSkara] eka dvIpa, eka samudra pukkharakaNNiyA. strI0 [puSkarakarNikA] kamaLanI dAMDI pukkharagaya. na0 [puSkaragata] puSkara nAmaka vAdya vizeSanuM jJAna, boMtera kaLAmAMnI eka pukkharaNI. strI0 [puSkaraNI] eka vRttAkAra vAva jemAM kamaLa-vizeSa hoya che te pukkharasthibhuga. na0 [puSkarasthimuka] puSkara nAmanI vanaspati-vizeSa pukkharasthibhuya. na0 [puSkarasthimuka] juo upara pukkharaddha. na0 [puSkarAdhI puSkara vara nAmanA eka dvIpano ardha bhAga pukkharapatta. na0 [puSkarapatra] kamaLa patra pukkharavara. pu0 [puSkaravara] eka dvIpa, eka samudra pukkharavaraga. pu0 [puSkaravaraga] juo upara pukkharavaradivaDDa. pu0 [puSkaravaradvIpAddha) ardhapuSkaravara dvIpa pukkharavaradIva. pu0 [puSkaravaradvIpa] eka dvIpa pukkharavaradIvaDDa. pu0 [puSkaravaradIpAdhI puSkaravaradvIpano aDadho dvIpa pukkharavaradIvaDDaga. pu0 [puSkaravaradvIpArddhaka] ardha puSkaravara dvIpa saMbaMdhi pukkharavaroda. pu0 [puSkaravaroda] eka samudra pukkharasAriyA. strI0 [puSkarasArikA] aDhAra lipimAMnI eka jAtanI lipi pukkhariNI. strI0 [puSkariNI] yo 'pukkharaNI pukkharoda. pu0 [puSkaroda] eka samudra pukkharodaga. pu0 [puSkarodaka] eka samudra pukkharodaya.pu0 [puSkarodaka] eka samudra pukkhala. na0 [puSkala] kamaLa, padmakesara, paripUrNa pukkhala. na0 [puSkala] eka anArya deza pukkhalakUDa. pu0 [puSkalakUTa] eka phUTa pukkhalacakkavaTTivijaya. pu0 [puSkalacakravartIvijaya] eka cakravartI vijaya pukkhalacchibhaga. na0 [puSkarAkSibhaga] eka jalarUha vanaspati pukkhalacchibhagajoNiya. na0 [puSkarAkSibhagayonika] eka jalarUha vanaspati yonika pukkhalacchibhagatta. na0 [puSkarAkSibhagatva] eka jalarUha vanaspatipaNuM pukkhalajoNiya. na0 [puSkarayonika] kamaLa yonika pukkhalatta. na0 [puSkaratva] kamaLapaNuM pukkhalavijaya. pu0 [puSkalavijaya] mahAvidehanI eka vijaya pukkhalasaMvaTTaga. pu0 [puSkalasaMvartaka] e nAmano eka mahAmegha je utsarpiNIkALano bIjo Aro besatA varase che pukkhalasaMvaTTata. pu0 [puSkalasaMvartaka] juo upara pukkhalasaMvaTTaya. pu0 [puSkarasaMvartaka] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 225

Page #226
Agama zabdAdi saMgraha pukkhalAvaicakkavaTTIvijaya. pu0 [puSkalAvatIcakravartI vinaya) mahAvideha kSetranI eka vijaya pukkhalAvaI. strI0 [puSkalAvatI] mahAvideha kSetranI eka vijaya pukkhalAvaIkUDa. pu0 [puSkalAvatIkUTa] eka vakSaskAra parvatanuM eka phUTa pukkhalAvatI. strI0 [puSkalAvatI] mahAvideha kSetranI eka vijaya puti. puo [puti) pudgala, varNa-gaMdha-rasa sparzavALuM eka mUrtadravya, phaLano suMvALo madhya bhAga puni. puo [puta] cha dravyamAMnuM eka dravya, puggalatthikAya. pu0 [pudgalAstikAya] pAMca astikAyamAMno eka astikAya puggalapariyaTTa. na0 [pudgalaparivatI pudgala parAvartaaeka kALa vizeSa, jeTalA kALamAM lokanA sarva pudralo bhogavAI jAya te puccha.10 [puccha) puMchaDuM, puMchaDI puccha. thALa [puccha) puchavuM, prazna karavo puccha. ghA[Bccha, puchavA mATe preraNA karavI puchaMta. 10 [9cchata] pUchavuM te pucchama. tri(pRccha%] pUchanAra puchA. tri, pRcche] pUchanAra pucchA . 10 [pRcchanA] pRcchA, prazna puchavA te pucchaUTT. strI [pracchanA] praznAdi puchavA te, svAdhyAyanA pAMca bhedamAMno eka bheda | puchI. strI pricchanI] praznAdi pUchavAnI bhASA, chata, chajuM pucchamANa. kR0 [pRcchat] puchato pucchavAla. pu0 [pucchabAla] puMchaDInA vALa pucchA. strI [pRccha) paMchavuM, jijJAsA pucchaka. 0 [pRSTavA) pUchIne cchim. tha0 [pradarzo) pUchavuM pucchatabdha. tri[pravya) pUchavA yogya pucchatta. 0 [paNa] pUchavA mATe puSThittA. vR0 kRiNavA] pUchIne puchaya. 0 [g pUchela puccha 6.puo [pRNAtha] pUchavAnA hetuthI puchayavya. tri. [DEO] pUchavA yogya puw. vize, [[nya) pUjavA yogya, pUjanIya pujja.dhA0 [pujaya] pUjavuM pujjasattha. pu0 [pUjyazAstra] pUjanIya zAstra puTTasAla. vi0 [poTTazAlA juo poTTasAna' puTTila-1. vi0 [poTTila bha0 mahAvIra tenA pUrvabhavamAM jyAre te cakravartI piyamitta hatA, te vakhatanA tenA dharmAcArya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 226

Page #227
Agama zabdAdi saMgraha puTTila-2. vi0 [poTTila bha. mahAvIra jyAre pUrvabhavamAM naMna nAme hatA te vakhatanA temanA dIkSA dAtA AcArya puni-rU. vi0 [mTTI AgAmI utsarpiNImAM thanArA cothA tIrthakara bha0 sayaMma no pUrvabhava jeNe mahAvIra pAse dIkSA lIdhelI puna-. vi. prioTina] hastinApuranI mad sArthavAhinIno putra, bha, mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda sarvArthasiddha deva thayA 6. tri[We] sparza karela pu6. tri. [Je] pUchela pu. puo [pRE) pITha, zarIrano pAchaLano bhAga pu. vizeo [pue] sthULakAya, zarIre bharelo puTThalAbhiya. pu0 [pRSTalAbhika] sAmethI puche to ja grahaNa karavuM, sevA abhigrahadhArI sAdhu kuLiya. strI [pRETUPI] draSTivAda aMtargata, parIkarmano eka bhAga puLiyArivAjhma. 10 [g8fD1%Aparikrarmano juo upara puThThA. kR0 [chuvA pUchIne puThThApu. To [gIVE) draSTivAdanA bIjA vibhAga sUtrano caudamo bheda puTTApu. vize. [skRSTaTyUTa chUta-achuta puThThAvatta. 10 [pRSTAva7] pukaseNiyA parikarmano caudamo bheda di. strI [gle] majabutAI puDhikara. tri0 [puSTikara] puSTi karanAra kriyA. strI [gfSTanA kuyuktithI na karatA lAgatI pApakriyA puDa. puo [pura) paDo, saMpuTa puDapAga. pu0 [puTapAka] amuka rasano puTa ApI agnimAM pakAvela auSadhi puDameyaNa. 10 [puTamena). koI sthAna vizeSa - jyAM nAnA gAmothI avola kariyANuM vecAya te puDA. 10 puTa) nAkanA nasakorA puDavAya. pu0 [puTapAka] juo 'puDapAna' puva. strI [pRthvI] pRthvI, bhUmi, ratna prabhAdi ATha pRthvI, soma lokapAlanI paTTarANI, bhagavaI - sUtrano eka uddeso puDhaviabhisamannAgaya. na0 [prathivyabhisamanvAgata] sunirNita- pRthvI puDhavikAiya. pu0 [pRthvIkAyika] pRthvIrUpe utpanna thayela jIva puDhavikAiyauddesaya. pu0 [pRthvIkAyikoddezaka] eka uddezaka - vizeSa puDhavivAyatta. 10 (pRthvIjhAyitva) pRthvIkAya paNuM puDhavikAiyattA. strI0 [prathivIkAyikatA] pRthvIkAyikapaNuM puDhavikAya. pu0 [pRthivIkAya] pRthvI jIvonuM zarIra, sacitta jIvonuM zarIra puDhavikAla. pu0 [pRthvIkAla] eka jIva pRthvImAM niraMtarapaNe jeTalo vakhata rahe teTalo kALa, asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNI parimita kALa puDhavikkAiya. pu0 [pRthvIkAyika] pRthvIrUpe utpanna jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 227

Page #228
pRDhavikkAiyauddesaga. pu0 [pRthvIkAyikoddezaka] eka uddesaka vizeSa puDhavikkAiyauddesaya. pu0 [pRthvIkAyikoddezaka] juo upara puDhavikkAiyatta na0 [pRthvIkAyikatva ] pRthvIkAyikapaNuM puDhavikkAya. pu0 [pRthvIkAya ] pRthvI jIvonuM zarIra puDhavijAya na0 [ pRthvIjAta] pRthvImAMthI utpanna puDhavijIva. pu0 [pRthvIjIva] pRthvIkAyanA jIva puDhavijoNiya na0 [pRthvIyonika ] pRthvIyoni saMbaMdhi puDhavitta. na0 [pRthvItva] pRthvIpaNuM puDhavimaya. tri0 [pRthvImaya ] pRthvIyukta pRDhavivakkama. na0 [pRthivyakrama ] pRthvIno apakrama puDhavisaMthAra. pu0 [pRthvIsaMstAra ] pRthvIrUpa saMthAro puDhavisaMbhava. na0 [pRthvIsambhava ] pRthvIno saM-bhava puDhavisaMvuDDa. na0 [pRthvIsaMvRddha] pRthvInuM saMvardhana Agama zabdAdi saMgraha puDhavisaMsiya. na0 [pRthvIsaMzrita] pRthvIne Azrine puDhavisarIra. na0 [pRthvIzarIra ] pRthvI jIvanuM zarIra zIlArUpe lAMbo-pahoLo pRthvI pradeza puDhavisilApaTTa. pu0 [pRthvIzilApaTTa ] pRthvInI zilArUpI pATa puDhavisilApaTTaka. pu0 [pRthvIzilApaTTaka] juo upara puDhavisilApaTTaga. pu0 [pRthvIzilApaTTaka ] juo upara puDhavIsilApaTTaya. pu0 [pRthvIzilApaTTaka] juo upara puDhavIsilAvaTTaya. pu0 [pRthvIzilApaTTaka ] juo upara puDhavI. strI0 [pRthvI / pRthivI ] dukho 'puDhavi' puDhavIkAiya. pu0 [pRthvIkAyika ] pRthvIrUpe utpanna jIva puDhavIkAiyata na0 [pRthvIkAyikatva ] 'pRthvI' puDhavIkAiyAvAsa. pu0 [pRthvIkAyikAvAsa] pRthvIkAyikarUpe vasavuM te pRDhavIkAya. pu0 [pRthvIkAya ] kho 'puDhavikAya' puDhavIkAya asaMjama na0 [pRthvIkAyaasaMyama] pRthvIkAya jIvanA viSamAM asaMyama puDhavIkAyasaMjama. na0 [pRthvIkAyasaMjama ] pRthvIkAya jIva viSayamAM saMyama puDhavIkkAiyatta na0 ( pRthvIkAyikatva ] 'pRthvIyi' pazu puDhavIbha. na0 [pRthvIstUpa] pRthvIrUpa stUpa puDhavIpati. pu0 [pRthvIpati] rAjA puDhavIsirI. vi0 [pRthvIzrI indrapura nagaranI eka gaNikA, je cUrNAdi prayogathI vazIkaraNa karatI ane bhoga bhogavatI, je marIne narake gaI, tyAMthI vardhamAnapuramAM jhaMjhU tarIke janmI puDhavisilA. strI0 [pRthvIzilA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 puDhavIvaDeMsaya. pu0 [pRthivyAvataMsaka ] eka bagIco puDhavIsamANavaNNaya. na0 [pRthvIsamAnavarNaka] jeno varNa pRthvI sarIkho che te Page 228

Page #229
puDhavIsilApaTTaga. pu0 [pRthvIzilApaTTaka] pRthvIzilArUpa pATa puDhavIsilApaTTaya. pu0 [pRthvIzilApaTTaka] juo upara puDhavIsilAvaTTaya. pu0 [pRthvIzilApaTTaka ] yo para puDho. a0 [pRthak ] lina, khane, moTuM puDhojaNa. tri0 [pRthagjana ] sAmAnya jana puDhovama. vize0 ( pRthvyupama] pRthvInI upamAne pAmela puDhovAda. pu0 [pRthagvAda ] bhinna bhinnavAda puDhosiya vize0 [pRthvyuSita] pRthvI upara besela puNa. a0 [punar jharI, vajI, vAraMvAra puNa. dhA0 [pU/ pavitra karavuM, dhAnyAdine sApha karavuM puNabala. na0 [punabala] eka muhUrta vizeSa puNa (na) bhava. pu0 [punarbhava ] punarjanma puNa (na) ravi. a0 [punaravi ] pharIne paNa, vaLI puNa (na) rAgamaNijja na0 [ punarAgamanIya ] pharI AvavuM te puNa (na) bvasu. pu0 ( punarvasu ] eka nakSatra puNanaMda. vi0 [pUrNananda] dekho 'puNNanaMda' puNAI. a0 [punar jharI, vajI Agama zabdAdi saMgraha puNa. a0 [punar puNopuNo a0 [punaH punaH ] zrI-irI puNNa (na) na0 [ puNya ] zubharbha, pavitra, uttama, punyazAjI puNNa (na) na0 [ puNya ] navatattvamAMnuM eka tattva puNNa. tri0 [pUrNa] saMpUrNa, samasta puNNa. tri0 [pUrNa] eka dvIpakumArendra, gAyanano eka guNa puNNakaMkhiya. vize0 [puNyakAGkSita] punyanI icchAvALo puNNakalasa. pu0 [pUrNakalaza ] paNIthI bharelo ghaDo puNNakalasa. vi0 [pUrNakalaza] bha. mahAvIrane zetAna samajIne tenA para talavAra vaDe AkramaNa karanAra, zakrendrae tene mArela pUNNakAmaya. vize0 [puNyakAmaka] punyanI kAmanA karanAra puNNacaMda. pu0 [pUrNacandra ] pUnamano caMdra puNNacarita. 0 [ pUrNacaritra ] pUrNa-cAritra puNNanaMda. vi0 [pUrNananda] Thuthyo'naMda' (50 'sejjaMsa' nA prathama likSA hAtA puNNapada na0 [puNyapada ] punya-pada, puNya sthAna puNNapivAsiya. vize0 [ puNyapipAsita ] punyanI pipAsA rAkhela, nitya puNyathI atRpta puNNappabha. pu0 [pUrNaprabha] ikSuvara nAmanA dvIpano adhipati puNNappamANa. vize0 [pUrNapramANa ] pramANamAM pUrNa puNNabhadda. pu0 [pUrNabhadra ] ikSu samudranA adhipati, udyAnavizeSa, pharIthI, bIjI vakhata muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 Page 229

Page #230
pukhtama6. pu0 [pUrNamadra] 'aMtakRddasA' sUtranuM eka adhyayana, 'pulphiyA' sUtranuM eka adhyayana puNNabhadda-1 vi0 (pUrNabhadra) vANijya grAmano eka gAthApati, bha mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, vipula parvata para mokSe gayA puNNabhadda 2. vi0 [pUrNabhadra] maNivatI nagarIno eka gAthApati, sthavira bhagavaMta pAse dIkSA lIdhI. eka mAsanI saMlekhanA svIkArI mRtyu bAda saudharma kalpe punamadda deva thayo. bha. mahAvIra pAse AvI nATya dekhADela puNNabhaddakUDa. pu0 [pUrNabhadrakUTa ] vaitADhya parvata uparanuM eka zikhara puNNabhAga. pu0 / punyabhAga ] punyazALI puNNamAsiNI. svI0 [paurNamAsI ] pUrNimA, pUnama muLamAsI. strI0 [pUrNamAsI] juo upara muLabhutI, o {x{4}}} moDhA sudhI bharela puNNarakkha. pu0 [pUrNarakSa ] eka devatA puNNarattA. svI0 [pUrNaraktA) strI [pUrvArahi] paripUrNa madhura Agama zabdAdi saMgraha puNNasena. vi0 [pUrNasena] rAjA seLiyA ane rANI dhAriLI no putra, bhA. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne deva thayA puNNA. strI0 [pUrNA ,pAMcama-dazama-amAsa e traNa tithi puNNA. vi0 pUrNA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda koI eka vyaMtarendranI agramahiSI banI. pukhkhAna. pu. [punnAi] . e nAmanuM vRkSa puNNAgavana na0 ( punnAgavana ] punnAga nAmanA vRkSonuM jaMgala pubDimA. strI [pUrNimA] pUnama putara. dhA0 [puta+o] pokAra karavo pukhta, pu. {}} putra, dIkaro puttuMnIvaya. pu0 [putrIvaLa] saMtAnanI utpattimAM upayogI eka vanaspati puttA. pu. [putra ] nAno putra puttaSAyA. vize0 [putrapAta] putrane mAranAra puttanIva. pu. [putranIva] garbhamAM putrano jIva puttatta. 10 [putranIva] putrapaNuM puttaposi. vize0 [putrapoSin ] putrane pALanAra puttamasovama vize0 ( putramaMsopama] putranA mAMsanI upamA puttamAraga, vize [putramAra] putrane mAranAra puttaya. pu0 (putraka) nAno putra puttalAbha. pu0 [putralAbha ] putrano lAbha puttAnuputtiya vize0 (pautrAnuputrika ] putra-pautrAdi yogya puttiyA. strI [putrivA] nAnI putrI putthI. vi0 [ pusti cakravartI haMmavatta nI eka rANI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 230

Page #231
Agama zabdAdi saMgraha puthatta. 10 [pRthava7] bhinnapaNuM punabbhavalayA. strI0 [punarbhavalatA] pharI utpanna thavArUpa punavvasu. pu0 [punarvasu] eka nakSatra punavvasu-1. vi0 [punarvasu rikhapurano eka rahIza, je dazamAM tIrthakara sIyana nA prathama bhikSA dAtA hatA punavvasu-2. vi0 [punarvasu] AThamAM vAsudeva nArAyaNa (lakSmaNa)nA pUrva janmano jIva samuda tenA dharmAcArya hatA punavvasU. pu0 [punarvasu] eka nakSatra punna. tri[[] juo puOUT' putra. 10 [gN] pavitra punnapariNai. strI0 [pUrNapariNati] pUrNa pariNiti punnA. pu. pujJaNI] e nAmanuM eka vRkSa pu.10 [T] phula, kusuma, izAnendranA vimAnano vyavasthApaka devatA, eka devavimAna, zubhavarNa-zubhagaMdhathIyukta puNya. gha0 [puSpo puSpita thavuM pupphakaMta. pu0 [puSpakAnta] dazamA devalokanuM eka vimAna puNavaraMDA. 10 [ppUraVE%] eka udyAna puSphakUDa. pu0 [puSpakUTa] dazamA devalokanuM eka vimAna pupphakeu. pu0 [puSpaketu eka graha, eka bhAvi tIrthakara, grahAdhiSThAyaka deva pupphakeu. vi0 [puSpaketu puSpabhadranagarano rAjA, te puNyasena paNa kahevAya che. tene punUna ane pubyUnA nAme putra-putrI hatA. puSpapUnA tenI patnI (rANI) hatI pupphaketu. pu0 [puSpaketu juo upara puSphaga. pu0 [puSpaka] izAnendranuM musApharI vimAna, mULa bhAga, puSpa, kamaLanuM AbhuSaNa pupphadharaNI. strI0 [puSpagRhitI] puSpa-gRhiNI puSphacaMgeriyA. strI0 [puSpacaGgerikA] phUla rAkhavAnI chAbaDI puNavaMrI. strI puSpavara] juo upara pupphacUla-1. vi0 [pupphacUla puSpapurano rAjA, te putu ane yuvatI no putra hato, tenA lagna tenI bahena puSkavRtA sAthe thayelA. teNe dIkSA lIdhI, eka deve puwvutA nuM rUpa laI tenA dhyAna bhaMga karavA prayatna karela, paNa te nizcala rahyA pupphacUla-2. vi0 [puSpacUla] caMpAnagarIno rAjA ane cakravartI vamatta no mitra pupphacUlA-1. vi0 [puSpacUlA] bha0 pArzvanA mukhya sAdhvI, jenI pAse vAnI, rADu vagere tathA mUyA vageree dIkSA lIdhela puNapUnA-2. vi0 [puSpapUta] hastizISanagaranA rAjA marInasajI nA putra suvADuM kumAranI 500 patnIomAM mukhya (rAjavadhu) patnI pupphacUlA-3. vi0 [puSpacUlA] puSpabhadranagaranA rAjA puSkatuM ane rANI puSpavatI nI putrI, tenA bhAI puSNava sAthe tenA lagna thayelA. rANI puSNava ne te na gamyuM. teNI dIkSA laI, mRtyu bAda deva thaI tyAre teNInA pratibodhathI puvaeNtA e dIkSA lIdhI DLayAputta AcAryanI zuddha vaiyAvacca thakI kevaLajJAna pAmI mokSe gayA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 231

Page #232
Agama zabdAdi saMgraha pupphacUliyA. strI0 [puSpacUlikA] eka (upAMga) Agama puchannivA. strI UiMchaIET) puSpa-pAtra puimA. puo [TMjhummah] jaMbhaka devatAnI eka jAti punofka. 10 [TMni*] puSpayonika pupphajjhaya. pu0 [puSpadhvaja] dazamAM deva lokanuM eka vimAna putta. 10 [TM7] puSpapaNuM puNattA. strI [puSpatA) puSpapaNuM puNavaMta. puo [TMdratta] izAnendranA hasti sainyano adhipati deva pupphadaMta. vi0 [puSpadanta 'suvidhi nAmathI prasiddha evA A covIsInA navamAM tIrthakara. kAgaMdInA rAjA sulIva ane rANI rAma nA putra. juo suvidi pupphadatta. vi0 [puSpadanta] eka sAdhu, jene samasta gAthApatie zuddha AhAradAna karI manuSyAthu bAMdhela. kathA juo 'sunAta' pupphanAliya. na0 [puSpanAlika] kulanuM nALacuM puSkapaDanA. 10 puSkapaTata] phUlanuM paTala puSpApaDanatthAya. na0 [hastama tapuHpaTana) hAthamAM rahela phulanuM paTala puSpapU. 10 [puSpapUraE] phUlanuM banAvela zikhara pupphaphalajaMbhaga. pu0 [puSpaphalajRmmaka] bhaka devatAnI eka jAti pukamothaLa. 10 [Tmonano kulanuM bhojana pupphamaMDava. pu0 [puSpamaNDapa] phulano mAMDavo puSphamaMta. vize0 [puSpavat] phulavALuM puSphamAlA. strI0 [puSpamAlA] phulanI mALA puniyA. strI, [TMmAMrtiA] juo upara pupphaya. pu0 [puSpaka] juo 'puNya' pupphalesa. pu0 [puSpalezya] dazamAM devalokanuM eka vimAna pupphavaiya. strI0 [puSpavatika] eka kiMguruSendranI paTTarANI, eka udyAna pupphavaI-1. vi0 [puSpavatI juo 'puSpavatI pupphavaI-2. vi0 [puSpavatI A covIsInA vIsamAM tIrthakara bha0 'munisuvraya' nA prathama ziSyA pupphavaI-3. vi0 [puSpavatI nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI puNavaUT. [puSpavaLa] dazamAM devalokanuM eka vimAna pupphavatiya. strI0 [puSpavatika] juo ' puNya' pupphavatI. vi0 [puSpavatI puSpapuranA rAjA puSpa3 nI patnI teNIe dIkSA lIdhI, mRtyu bAda deva banI, putrI puSpavutI ne pratibodha karI sAco mArga dekhADyo puNavatna. 10 [TMvArvata) phulanuM vAdaLa puvAsa. strI, [TMvaSaf] phulanI varSA puSphaviMTiya.pu0 [puSpavRntaka] traNa indriyavALo eka jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 232

Page #233
Agama zabdAdi saMgraha pupphavINiyA. strI0 [puSpavINikA] phUlanI veNI pupphasAla. vi0 [puSpazAlI vasaMtapuramoviNyAta 48, bhaddA nAmanI yAthApati patnItanA saMgItamA eTalI tallIna banI ke te upalA mALethI paDI mRtyu pAmI pupphasAla. vi0/puSpazAla] gobbara gAmano eka gAthApati pupphasAlasua. vi0 [puSpazAlasuta] gombara gAmanA gAthApati puNyati no putra, te ghaNA dayALu ane sevAbhAvI hato pupphasiMga. pu0 [puSpazrRGga] yo 'pupphalesa puSphasiTTa. pu0 [puSpasRSTa] juo upara pupphasena. vi0 [puSpasena] pupphakeu muMbA nAma pupphArAma. pu0 [puSpArAma phulano bagIco pupphAruhaNa. na0 [puSpArohaNa] phUlo caDhAvavA pupphAvakiNNa. vize0 [puSpAvakiNa] verAyelA phulonI AkRtti jevA deva vimAna pupphAvatta. pu0 [puSpAvatI yo 'pupphalesa puSphAsava. pu0 [puSpAsava] phulano Asava pupphAhAra. pu0[puSpAhAra] phulano AhAra puNphiya. tri0 [puSpita] phUlavALuM puphiyA. strI0 [puSpikA] eka Agama sUtra pupphuttara. pu0 [puSpottara] eka vedavimAna puSphattaravaDeMsaga. pu0 [puSpottarAvaMtasaka] dazamAM deva lokanuM eka vimAna pupphuttarA. strI0 [puSpottarA] yo 'pupphuttara pupphodaya. na0 [puSpodaka] phulanA rasathI mizrita thayela phUlavALuM jhADa pupphovaga. vize0 [puSpovaga] phUlavALuM jhADa puSphovaya. vize0 [puSpopatra] yo para pupphovayAra. pu0 [puSpopacAra] phUla vaDe karela pUjA pupphovayArasaMThita. na0 [puSpopacArasaMsthita] puSpa pUjAyukta rahela AkAra vizeSa puSphovA. vize0 [puppovaga] yo pupphovaga puma. pu0 [puMs] puruSa, puruSaveda pumatta. na0 [puMstva] puruSapaNuM, puruSatana pumattA. na0 [puMstva juo upara pumavayaNa. na0 [puMsvacana] puruSa vacana puyAva. dhA0 [plAva] nasADavuM, kudAvavuM puyAvaittA. kR0 [plAvayitvA] dIkSAno eka bheda, nasADIne dIkSA ApavI pura. na0 [pura] nagara, zahera pura. a0 [puras] samakSa, AgaLa purao. a0 [puratas] samakSa, AgaLa puraoaMtagaya. na0 [purataHantagata] sanmukha Avela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 233

Page #234
Agama zabdAdi saMgraha puraouddaggA. strI0 [purataudagrA] pUrva dizA sanmukha mukhya samakSa puratthAbhimuhi. tri0 [paurastyAbhimukhina] puraokAuM. kR0 [puraskRtya] pUrvadizA sanmukha besanAra AgaLa karIne purasthima. tri0 [paurastya] puraM. a0 [puras] pUrvadizA saMbaMdhi samakSa, AgaLa purasthimapaccatthima. tri0 [paurastyapAzcAtya] puraMgama. tri0 [puraGgama] pUrva-pazcima AgaLa cAlanAra purasthimadAhiNa. pu0 [paurastyadakSiNa] puraMdara. pu0 [purandara] pUrva-dakSiNa dizA, agnikhUNo pahelA devalokano IMdra purasthimadAhiNA. strI0 [paurastyadakSiNA] puraMdarajasA. vi0 [purandarayazA] pUrva-dakSiNa dizA, agnikhUNo 2 jiyasattu nI putrI khaMdaanI bahena daMDagI rAnI | purasthimaddha. na0 [paurastyAddhI patnI teNIe bha0 munisuvraya pAse dIkSA lIdhI ardha pUrva dizA saMbaMdhi purakamma.na0puraHkarman] purasthimalavaNasamudda. pu0 [paurastyalavaNapasamudra] sAdhune AhAra vahorAvyA pahelA sacitta pANIthI hAtha pUrva valaNa samudra dhovA vagere pUrvakarma purasthimA. strI0 [paurastyA] purakkAra. pu0 [puraskAra] pUrvadizA AgaLa kareluM te purathimilla. tri0 [paurastya] purakkhaDa. vize0 [puraskRta parvadizA saMbaMdhi AgaLa kareluM puravara. pu0 [purassara] puraghAya. pu0 [puraghAta] zreSTha nagara nagara-ghAta purA. a0 [purA] puracchima. na0 [paurastya] agragAmI pUrva, pUrva pradeza purAkaDa. tri0 [purAkRta] purajana. pu0 [purajana] pUrvabhavAmAM karela nagarajana purAkaya. tri0 [purAkRta] purato. a0 [puratas] juo upara yo 'purao purAkAuM. a0 [puraskRtya] AgaLa karIne purattha. na0 [paurastya] pUrva, pUrvapradeza purANa. tri0 [purANa puratthao. a0 [purastAta] prAcIna, purAtata AgaLa, pAse purANaga. tri0 [purANaka] puratthA. a0 [purastAta] junuM, purANuM juo upara purima. tri0 [pUrvI AgaLanuM, pUrvakALanuM puratthAbhimuha. tri0 [purastAdabhimukha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 234

Page #235
Agama zabdAdi saMgraha purima. na0 [purimAddhI parimacchu-paccakakhANa purimakaMThabhAovagatA. strI0 [pUrvakaNThabhAgopagatA] pUrvakaMTha bhAgane prApta thayela purimaDDa. na0 [pUrvAddha divasanA pahelA be prahora sudhI eka paccakakhANa vizeSa purimaDDaga. na0 [pUrvArddhaka] juo upara purimaDDiya. pu0 [pUrvArddhaka] purimaThTha tapa kartA purimatAla. na0 [purimatAla] eka nagarI purimaddha. na0 [pUrvAddha pahelA be prahora purisa. pu0 [puruSa puruSa, mANasa purisaijja. na0 [puruSakIya] uttaRyaNa- sUtranA chaThThA adhyayananuM apara nAma purisaMtara. na0 [puruSAntara] puruSAMtara purisakAra. pu0 [puruSakAra] parAkrama purisakAriya. na0 [puruSakArita] parAkrama purisakkAra. pu0[puruSakAra] puruSabhimAna purisagAra. pu0 [puruSakAra] parAkrama purisacora. pu0 [puruSacora] puruSa-cora purisacchAyA. strI0 [puruSacchAyA] puruSapramANa-chAyA purisajAta. pu0 [puruSajAta] puruSanI jAti purisajAya. pu0 [puruSajAta] juo upara purisajuga. pu0 [puruSayuga] krama sthita puruSa purisajjAta. pu0 [puruSajAta] puruSanI jAti purisajjAya. pu0 [puruSajAta] juo upara purisatta. na0 [puruSatva] puruSapaNuM purisattA. strI0 [puruSatA] puruSapaNuM purisadhamma. pu0 [puruSadhI puruSa-dharma purisanapuMsayavedaya. pu0 [puruSanapuMsakavedaka] puruSa-napuMsaka veda vedanAra, kRta napuMsaka purisapacchAkaDa. pu0 [puruSapazcAtkRta) puraSa vaDe pachIthI karAyela purisapajjotiya. na0 [puruSapradyotita] puruSa vaDe pradyota karAyela purisapuMDarIya. pu0 [puruSapuNDarIka] puruSomAM puMDarIkakamaLa samAna purisapuMDarIa. vi0 [puruSapuNDarIka] A avasarpiNImAM bharatakSetranA chaThThA vAsudeva, chaThThA baLadeva gAnaM nA bhAI cakrapuranA rAjA mahAsiva ane rAsI lacchimaI nA putra prativAsudeva bAlinI hatyA karI hatI purisappaNIya. vize0 [puruSapraNIta] puruSa dvArA kahevAyela purisayAra. pu0 [puruSakAra] parAkrama, mardAnagI purisarUva. na0 [puruSarUpa] puruSa samAna purisalakkhaNa. na0 [puruSalakSaNa] puruSanA lakSaNa jANavAnI kaLA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 235

Page #236
Agama zabdAdi saMgraha purisaliMgasiddha. pu0 [puruSaliGgasiddha] puruSapaNe siddhatva pAmela, siddhano eka bheda purisavaggha. pu0 [puruSavyAghra] vAgha jevo puruSa purisavayA. 10 [puruSavAna] puruSavAcaka vacana purisavara. pu0 [puruSavara] uttamapuruSa purisavaragaMdhahatthi. pu0 [puruSavaragandhahastina] puruSomAM uttama gaMdha hAthI samAna-tIrthakara purisavarapuMDariya. pu0 [puruSavarapuNDarIka] puruSomAM kamaLa samAna purisavijjA. strI0 [puruSavidyA] puruSa viSayaka vidyA purasa. puo [puruSavedra ) puruSaveda-jenA udayathI strI bhoganI icchA thAya, nokaSAya vedanIyanI eka peTA karmaprakRtti purisavedaga. pu0 puruSavedaka puruSavedI jIva purisaveya. pu0 [puruSaveda] juo 'purisara purisaveyaga. pu0 [puruSavedaka puruSavedI jIva purisaveLam. 10 [puruSavenIya] puruSavedanIya, eka karmavizeSa purisaveyapariNAma. pu0 [puruSavedapariNAma] puruSa - vedajanya pariNAma-vizeSa puriasaMmuta. 10 [puruSasamUta) puruSamAMthI utpanna thayela purisasAgAriya. tri0 [puruSasAgArika] zayyAtara puruSa purisasiddha. pu0 [puruSasiddha] puruSa liMge siddha thanAra purisasIMha. vi0 [puruSasiMha] bharatakSetramAM thayelA pAMcamAM vAsudeva, baladeva survasana nA bhAI rUpura nA rAjA siva ane rANI mammI nA putra, teNe nisuma prativAsudevane mArela purisasIha. pu0 [puruSasiMha] puruSomAM siMha samAna, tIrthakara purisAgAra. pu0[purisAkAra] pauruSa purisAdAniya. pu0 [puruSAdAnIya] jenuM vacana sarva puruSo-loko mAnya karate purisAdAnIya. pu0 [puruSAdAnIya] juo upara purisAdiya. na0 [puruSAdika] viparita maithuna, sajAtIya saMbaMdha purisAsIvisa. pu0 [puruSAzIviSa] puruSomAM AzIviSa-rUpa purisuttama. pu0 [puruSottama puruSomAM uttama purisasena-1. vi0 [puruSasena] rAjA vasuddeva ane rANI ghAriNI no putra, bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA purisasena-2. vi0 [puruSasena] rAjA saLiga ane rANI dhAriNI no putra, dIkSA laI anuttara vimAne gayA purisuttama. vi0 [puruSottama bharatakSetramAM thayelA cothA vAsudeva, baLadeva suppama nA bhAI vArIva nA rAjA soma ane rANI sIyA nA putra, marIne chaThThI narake gayA purisottama. pu0[puruSottama] juo upara purisottariya. vize0 [purisottarika] puruSanuM uttariya purI. strI (purI) nagarI purIsa. 10 [purI) viSThA, maLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 236

Page #237
pure. 60 [puras] pUrvanuM, pUrva janmanuM pureDa. 10 [pura:ta] pUrva janmamAM karela karma, pUrve karela purevamma. 10 [puraHrmana] sAdhune AhAra vahorAvyA pahelA sacitta pANIthI hAtha dhovA vagere pUrvakarma remnaDa, vize [puraHrmata] *puraHkarma' nuM sevana kareluM hoya te revambhavAya. vize0 [pura:rmata] juo upara pure miyA. strI [pura: rmiA] puraHkarma doSathI yukta revaDa. tri. [purata] AgaLa kareluM purevavaDiya. 10 [purata AgaLa kareluM purevAya. pu0 [purovAta] pUrva dizAno pavana puresaMthava. pu0 [purassaMstava] dAna dIdhA pahelA dAtAra pAse potAnA karavA te evA hetuthI ke dAtAra sArI rIte Ape pureEthuya. tri. [pura:saMstuta pUrvanA paricita svajanAdi purokAuM. kR0 [puraskRtya ] AgaLa karIne, svIkArIne Agama zabdAdi saMgraha purovapna. pu0 [puropai] eka vRkSa-vizeSa purohitarayaNa. na0 [purohitaratna] cakravartInA cauda ratnomAM eka ratna vizeSa purohita ratnapaNuM puna. pu. [puna] phunasI, nAnuM guMmaDuM, unnata punaDsa. tri. [punanita] romAMcita pustaMpuna. 60 [.] niraMtara, haMmazA punaH. pu. [puna] pulakamiNa, ratnanI eka jAta, eka jaLacara prANI punaH. pu. [ghutta ratnaprabhA pRthvIno eka kAMDa punA. pu. [gl] sacitta pRthvIno eka prakAra punaya. pu. [puna] romAMca, romaharSa, eka maNi pulAkimiya. pu0 [pulAkRmika] kRmi-karamiyA punAiimayA. pu. [Te.] be indriya jIva-vizeSa punA, pu. [punA ] vAla, caNA Adi niHsAra dhAnya pulAgabhatta. na0 [pulAkabhakta] tuccha-nirasa bhojana puttAya. pu. [puttA ] bhusu, dhAnyanA chotarA, pulAka labdhivAn sAdhu pulAyatta na0 [pulAkatva] pulAka paNa purnila. pu. [vruttindra] eka anArya deza, te dezavAsI, bhIla purniTI. strI [putindrI puliMda nAmanA anArya dezamAM janmelI dAsI purohiya. pu. [purohita] rAjAno gora, zAMti karma karanAra, purohita purohiyarayaNa. na0 [purohitaratna ] juo 'purohitAyA' purohiyarayaNatta na0 [ purohitaratnatva] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 puttina. 60 [vruttina] kAMTho, tIra, taTa puniya. 10 [punita] ghoDAnI eka gati Page 237

Page #238
puluya. pu0 [pulaka] jaLacara prANinI eka jAti puvva. tri0 [pUrva] pahelAMnuM pUrva taraphanuM, pUrva digvibhAga, kALanI pramANa darzaka eka saMkhyA, draSTivAdanA cauda pUrvo puvva. dhA0 (plu] gati karavI puvvautta. tri0 [pUrvokta] pUrve kaheluM puvvaM. a0 [pUrvam] prathama, paheluM puvvaMga. pu0 [pUrvaGga] samaya-kAlanuM eka mApa, pakSanA pahelA divasanuM nAma puvvaMbhAga. na0 [pUrvabhAga ] pahelAno bhAga puvvakamma. na0 [pUrvakarman ] pUrva janmanA karelA karma puvvakayakammaparibhAvanA. strI0 [pUrvakRtakarmaparibhAvanA] pUrve keralA karmonI vicAraNA puvvakAliya na0 [pUrvakAlika ] pUrvakALanuM puvvakIliya. na 0 [ pUrvakrIDita] pUrve karelI kAmaceSTA Agama zabdAdi saMgraha puvvakoDAkoDi. strI0 [pUrvakoTikoTi ] koDAkoDI pUrva, eka kALagaNanA-vizeSa puvvakoDi. strI0 [pUrvakoTi ] eka karoDa pUrve, eka kALa gaNanA - vizeSa puvvakoDiya. pu0 [pUrvakoTika] juo upara puvvakoDI. pu0 [pUrvakoTi ] juo upara puvvakkama. na0 [pUrvakarman] pUrvanA karma puvvagata. na0 [pUrvagata] pUrvamAM rahela jJAna puvvagama. pu0 [pUrvagama] pUrvanA AlApaka puvvagaya. na0 [pUrvagata] khopuvvagata' puvvagAhiya. tri0 [pUrvagRhIta ] pUrve grahaNa karela puvvaggahiya. tri0 [pUrvagRhIta ] juo upara puvvaciMtiya. tri0 [pUrvacintit ] agAuthI ciMtavela puvvajAi. strI0 [pUrvajAti] pUrvajanma puvvaThANa. na0 [pUrvasthAna ] bhakta parijJA anna tyAgarUpa saMthArAthI IMgita maraNa karavuM te puvvaNattha. tri0 [pUrvanyasta] pahelA mukeluM puvvaNha. na0 [pUrvAhna ] divasanA pahelA be prahAra puvvatarAga. vize0 [pUrvataraka ] pahelAnuM, AgaLanuM puvvatava. na0 [pUrvatapas ] pUrvakoTinuM sarAga avasthAnuM puvvadakkhiNa. pu0 [pUrvadakSiNa ] pUrva-dakSiNa dizA, agnikhUNo puvvadAri na0 [pUrvadvArikA ] pUrva dvAravALA nakSatra puvvadAriyA. strI0 [pUrvadvArikA ] juo upara puvvadiTTha. tri0 [ pUrvadRSTa ] pUrve joyela-jANela puvvaga. na0 [pUrvaka ] pUrvaka, yukta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 puvvadhara. pu0 [pUrvadhara ] draSTivAda sUtra aMtargat je 'pUrvo' tene dhAraNa karanAra Page 238

Page #239
Agama zabdAdi saMgraha puvvannattha. vize0 [pUrvanyasta] pahelA mukeluM puvvapaDivanna. tri0 [pUrvapratipanna pahelA svIkAreluM puvvapaDivannaya. tri0 [pUrvapratipannadhaka] pahelA svIkAranAra puvvapurisa. pu0 [pUrvapuruSa] pUrvanA puruSa puvvapoTuvayA. strI0 [pUrvaproSThapadA] eka nakSatra puvvappaoga. pu0 [pUrvaprayoga] siddhi gati pUrve thatI eka viziSTa pravRtti puvvaphagguNI. strI0 [pUrvAphAlgunI] eka nakSatra puvvabhaNita. vize0[pUrvabhaNita] pUrve bhaNela puvvabhaddavayA. strI0 [pUrvabhAdrapadA] eka nakSatra puvvabhava. pu0 [pUrvabhava] pUrva janma puvvabhaviya. pu0 [pUrvabhavika] pUrva janma saMbaMdhi puvvabhAva. pu0 [pUrvabhAva] pUrvano paryAya puvvameva. a0 [pUrvameva] pahelA ja puvvaya. vize0 [pUrvaka] pUrvanuM, pahelAnuM puvvaraitaguNaseDhIya. pu0 [pUrvaracitaguzreNika] pUrve racAyela guNanI zreNi puvvarata. na0 [pUrvarata] pUrve karela kAmakrIDAnuM smaraNa puvvaratta. na0 [pUrvarAtra] rAtrino pUrvabhAga puvvaraya. na0[pUrvarata] yo puvvarataH puvvarayapuvvakIliyaviratasamiti. strI0 [pUrvaratapUrvakrIDitaviratasamiti] pUrva mAgavela mamohithI aTakavArUpa sAvadhAnI viramavavArUpa samiti puvvava. na0 [pUrvavat] anumAna pramANano eka bheda puvvavaNNiya. tri0 [pUrvavarNita] pUve varNana karAyela puvvavideha. pu0 [pUrvavideha] mahAvideha kSetrano pUrva ardhabhAga te puvvavidehaya. pu0 [pUrvavidehaja] pUrva videhamAM utpanna puvvaveyAli. strI0 [pUrvaveyAlI] pUrva samudranA kAMThe, pUrva vaitAlI vidhi puvvaveriya. pu0 [pUrvavairika] pUrvanA vairInuM puvvasaMgaiya. pu0 [pUrvasAGgatika] pahelAno mitra-pUrvano saMgI puvvasaMgatiya. pu0 [pUrvasAgatika] juo upara puvvasaggaMtha. na0 [pUrvasagrantha] pahelAnI granthi sahita puvvasaMjama. pu0 [pUrvasaMyama] saMyamanI pUrvAvasthA puvvasaMthava. pu0 [pUrvasaMstava] pUrvano paricaya, gaucarI Adi arthe potAnA pUrva paricaya Apavo puvvasayasahassa. na0 [pUrvazatahastra] eka lAkha pUrva, samayanuM eka mApa puvvasejjatarI. strI0 [pUrvazayyAtarI] sAdhune upAzraya-vasatimAM rahevAnI anujJA ApanAra pUrvanI zayyAtara strI puvvA. strI0 [pUrvA pUrva dIzA, nakSatra saMjJA puvvAutta. vize0 [pUrvAyukta sAdhunA Agamana pUrve taiyAra karAyeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 239

Page #240
puvvAgamaNa. na0 [pUrvAgamana ] AvyA pahelA puvvANupuvvi. strI0 [pUrvAnupUrvI] anukrama, paripATI puvvANupuvI. strI0 [pUrvAnupUrvI] juo upara puvvApoTThavatA. strI0 [pUrvaprauSThapadA ] eka nakSatra puvvApoTThavayA. strI0 [pUrvaprauSThapadA ] eka nakSatra puvvAphagguNI. strI0 [pUrvAphAlgunI] eka nakSatra puvvAbhaddavayA. strI0 [pUrvAbhAdrapadA ] eka nakSatra puvvAbhimuha. tri0 [pUrvAbhimukha ] pUrva sanmukha puvvAmeva. a0 [pUrvameva ] pahelAM ja puvvAvara na0 [pUrvApara ] pUrvapazcima, pUrve karela mardana-snAnAdi pachI karela vilepanAdi puvvAvaraNha. na0 [pUrvAvarAhna ] pUrvapazcima dizAnuM puvvAvarattakAla. pu0 [pUrvAvarattakAla] pahelA ane pachIno kALa puvvAsADha. naM0 [pUrvASADhA ] eka nakSatra puvvAsADhA. na0 [pUrvASADhA ] eka nakSatra puvvAhAriya na0 [ pUvAhata ] pUrve-janma samaye karela AhAra puvvi. tri0 [pUrvin ] pUrvone jANanAra, pUrve puvviM. a0 [pUrvam ] Agama zabdAdi saMgraha pahelA, zarUAtamAM puvviyA. strI0 [ pUrvikA ] pUrva saMbaMdhi puvvilla. tri0 [pUrvIya ] pUrva saMbaMdhi puvvuTThAi. pu0 [pUrvotthAyita] pahelA sthApana karela puvvopaviya. pu0 [pUrvopasthApita] pahelA upasthApanA karela puvvovavanna. pu0 [pUrvopapanna ] pUrve utpanna puvvovavannaga. pu0 [pUrvopapannaka] dukho para pusa. pu0 [puSya] eka nakSatra pussa. pu0 [puSya] eka nakSatra pussa. pu0 [ pUSan ] revatI nakSatrano adhipati . vi0 [puSya) pussa. seyapurano rahIza, jeNe navamAM tIrthaMkara suviddi ne prathama bhikSA ApelI pussadevayA. pu0 [puSyadevatA] puSyadevatA, suvidhinAthanA prathama bhikSAdAtA pussaphala. na0 [puSyaphala ] eka phaLa-vizeSa pussabhUti. vi0 [puSyabhUtI dekho 'bhUta' pussamAnava. pu0 / puSyamAnava] baMdIjana, maMgaLapAThaka pussamitta. vi0 [puSyamitra ] huthyo 'pUsamitta' pussAyaNa. pu0 [ puSyAyaNa] revatI nakSatranuM gotra puhaI - 1. vi0 [pRthivI parAbhanI patnI (rAgI) rakhane sAtamAM tIrthaM42 'supAsa' nI mAtA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 240

Page #241
Agama zabdAdi saMgraha puhaI-2. vi0 [pRthivI rogavizeSa rasI mA savasapienAtrI vAsuheva 'sayaMbhU' nI mAtA pUikaDa. tri0 [pUtikRta] puhaI-3. vi0 [pRthivI AdhAkarmI AhAranA aMzathI yukta lamahAvIranA prathamatrae ge|dhrnaa mAtA, vasubhUinI | pUraka pUikaNNI. strI0 [pUtikaNI] patnI saDelA kAnavALI puhaI-4. vi0 [pRthivI pUikamma. pu0 [pUtikarmana] gaucarIno eka doSa rAjA sannivAhana nI patnI eka vakhata teNIe potAnA pati jevA vastro paherI tenI jemaja pravRtti karelI pUitta. na0 [pUtitva] durgadhapaNuM, saDelapaNuM puhatta. na0 [pRthaktva] vistAra, bahutva linna, bethI nava sudhInI saMdhyA | pUittae. kR0/pUjayitum] pUjavA mATe puhattaya. na0 [pRthaktaka] juo upara pUipiNNAga. pu0 [pUtipiNyAka] kohavAyela khoLa puhattavitakka. na0 [pRthaktvavitarka] zukla dhyAnano eka bheda pUima. vize0 [pUjya] pUjya puhattaviyakka. na0 [pRthaktvavitarka] juo upara pUiya. vize0 [podakI] kuthita, saDela puhavI. strI0 [pRthvI] pUiya. vize0 [pUjita] yo 'puDhaviH pUjAela, satkArela puhavIpati. pu0 [pRthvIpati] pUiya. vize0 [pUtika] rAjA durgadhavALu puhatta. na0 [pRthutva] pUiyA. strI0 [pUpikA] vistAra buddhinuM eka draSTAMta puhatta. vize0 [pRthaktva] pUI. strI0 [pUti] yo 'puhatta gaucarIno eka doSa pUaNa. na0 [pUjana] pUIkamma. na0 [pUItakarman] pUjA, arcana yo pUikamma pUaphalIvaNa. na0 [pUgaphalIvana] pUIya. vize0 [pUtika] sopArInuM vana yo pUiya pUA. strI0 [pUjA] pUjA-arcA pUja. dhA0 [pUjaya] pUi. pu0 [poI pUjana karavuM eka vRkSa - vizeSa pUjita. vize0[pUjita] pUjeluM, mAneluM pUi. strI0 [pUti] hundhiI , pavitra, pUNNa. vize0 [pUrNa bhikSAno eka doSa, mI 'puNNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 241

Page #242
Agama zabdAdi saMgraha pUtanA. vi0 [pUtanA mahAsa ni nI patnI, eka vidyAdharI, vAsudeva-baLadeva tenA vairI hatA pUti. strI, [[ti] juo 'pUruM pUtivAjhma. 10 [[tirmano juo 'pU --' pUnitta. 10 [[titva) durgadhatA, saDelapaNuM pUtika. 10 [[ti] eka jAtanuM phaLa pU. 10 [[] paru, rasI pUya. pu0 [[] puDalA, mAlapuvA pU. vizeo [pUta) pavitra, zuddha thayela pU. 90 [[nita] pUjela pU. thA0 [[navuM) pujavuM pU. vize [[nya) pUjya, pUjana yogya pUyaTThi. vize0 [pUjArthina] pUjAnA icchuka pU . na0 [[nano pUjana, arcana, satkAra, sanmAna, pujavuM te pUyaNakAma. vize0 [pUjanakAma] pUjananI IcchA, pUyaNaTThi. vize0 [pUjanArthina] pUjananA arthI pUUT. 10 (re.) eka gaMDIpada tiryaMca paMceMdriya pUthaUvatti. 10 [[nipratya) pUjana nimitte pUyaNA. strI0 [pUjanArthina] kAmavibhUSA pUnama. 10 (dUtaniR] vAsaNAdinuM taLIyuM pUyaNijja. vize0 [pUjanIya] pUjavA yogya pUyatta. 10 [[yatva) rasI-parupaNuM pUyaphali. strI0 [pUgaphalI] sopArI pUyaphalivaNa. na0 [pUgapalivana] sopArInuM vana pUNa7I. strI, [[[patnI] sopArI pUyasakkAra. pu0 [pUjAsatkAra] pUjA-satkAra pUyA. strI pUnA) pUjA, pUjana pUyAmatta. 10 [qkhyama] satkArAdi arthe taiyAra karAyela bhojana pUra. puo [pUro nadIno vadhela pravAha, samuha pUra.gha0 [pUra) pUrNa karavuM, pAlana karavuM pUraittae. kR0 [pUrayitum] pUrNa karavA mATe pUrA. tri, pUrazno pUranAra, bharanAra pUray. [pUraVT) pUrNa karavuM, pAra utAravuM, pUra. 50 [pUrA) eka adhyayana pUraNa-1. vi0 [pUraNa] bebhela saMnivezano eka dhanADhya gRhastha, jeNe tApasa dIkSA lIdhelI, anazana karI, mRtyu bAda camarendra thayo, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 242

Page #243
teNe camarendra rUpe zakrendranI zobhA bhraSTa karavA utpAta macAvyo. bha. mahAvIranuM zaraNa letA zakrendrae tene mukta karyo pUraNa-2. vi0 / pUraNa bha- mallino jIva je pUrvabhavamAM maccana kumAra hato, te vakhatano eka mitra jeNe majbana sAthe dIkSA lIdhelI pUraLa-rU. vi0 [pUra] rAjA aMdhAvatti ane rANI Ara-1no putra bha. ariSTa nemi pAse dIkSA lIdhI. 16 varSa cAritra pALI, mokSa pUrata. 10 [pUrayata] pUrNa karavuM te pUrima. tri [pUrima] pUrIne ke bharIne je thAya te - jema ke mATInuM putaLuM, saLImAM phUla parovavA pUrimA, strIvartamA gaMdhAragrAmanI trIjI mUrcchanA pUriya. tri. [pUrita] bharela, pUrNa karela pUreMta. na0 [pUrayat ] pUrNa karavuM te Agama zabdAdi saMgraha pUrettA. pUva // pUrNa karIne pUrepanna. pUrItae} pUrNa karavA yogya pUva. pu. [apU''] mAla pUvA, puDalA ghUsa, gujjuy eka nakSatra pUsa. vi0 [puSya] eka nimittajJa-jyotiSa jeNe bhu mahAvIranA paganI chApamAM cakravartInA lakSaNa joyelA, pagalAne AdhAre te thanA saMnirdeza pahoMcyo tyAre joyuM ke A to sAdhu che. te potAnA jJAna vize zaMkAzIla banyo. zakrendrae tenI zaMkA dUra karI pUlanaMti. vi0 [puSyanandri rohItaka nagaranA rAjA vesamaLavatta ane rANI siriyevI no putra, tenA vivAha kevavA sAthe thayela pUsaphalI. svI0 [puSyaphalI ] kohaLAMnI vela pUsabhUti. vi0 [ puSyabhUti AcArya pUjJamitta nA dharmaguru. te dhyAnamAM niSNAMta hatA siMdravandvana nA rAjA muMDiga ne teNe prabhAvita karelA pUlamALa. pu0 [pUSpamALa bhATa, maMgala pAThaka samANaga. pu0 [ pUSyamAnava] jyotisa devatA, maNinuM eka lakSaNa, bhATa, maMgalapAThaka pUsamANaya. pu0 [ pUSyamAnava ] juo upara pUsamANava. pu0 (puSyamAnava) juo upara pUsamitta 1 vi0 ( puSyamitra pUsamUrti nA ziSya te eka evA sAdhu hatA. je pUrNamUrti dvArA grahaNa karAyelA gahana dhyAna vakhate tenA bAhya lakSaNo samajI zakatA hatA pUsamitta 2. vi0 ( puSyamitrI bhu mahAvIrano eka pUrvabhava, te ghaNAnagarInA brAhmaNa hatA pUsamitta 3. vi0 ( puSyamitrI eka AcArya je zista vyavahAranA pAlana ane nirIkSaNamAM mAnatA pUsamitta - 4. vi0 [ puSyamitra) AcArya viSaya nA traNa ziSyo hatA, jenA nAmane aMte rUsami zabda Avato hato. jema ke OM niyapUtamita pUsA. vi. [puSya] kapilapuranA zrAvaka kaMkolikanA patnI ane bAravratadhArI zrAvikA penDsa. vize. [Otri] pittA saMbaMdhi pevavuM. thA0 [pra+kSa] jovuM avalokavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 243

Page #244
Agama zabdAdi saMgraha pekkhaNa. na0 [prekSaNa] nirIkSaNa, avalokana pekkhaNA. strI0 [prekSaNA] paDilehaNAno paryAya pecca. pu0 [pretya] parabhava, paraloka pecca. dhA0 [Akrama] AkramaNa karavuM peccabhava. pu0 [pretyabhava] punarjanma peccaya. pu0 [pretya] yo peca peccA. strI0 [pretya] yo peca peccA. kR0 [pItvA] pAna karIne, pIne peccAbhAvika. vize0 [pretyabhAvika] punarjanma saMbaMdhi, bhavAMtara saMbaMdhi peccAbhAviya. vize0 [pretyabhAvika] juo upara peccemANa. kR0 [AkrAmat] AkramaNa karatuM peccha. dhA0 [pra IkSa] jovuM, avalokavuM pecchaMta. kR0 [prekSamANa avalokato, joto pecchaga. pu0 [prekSaka] jonAra, nirikSaka pecchaNa. na0 [preSaNa] jovuM te, avalokana pecchaNadharaga. na0 [prekSaNagRhaka] nATyagRha pecchaNadharaya. na0 [pahekSaNagRhaka] nATyagRha pecchaNijja. vize0 [prekSaNIya] jovAlAyaka pecchamANa. kR0 [prekSamANa] joto, avalokato pecchA. strI0 [prekSA] jovuM te, nirIkSaNa karavuM te pecchAghara. na0 [prekSAgRha] nATakagRha pecchAgharamaMDava. na0 [prekSAgRhamaNDapa] nATaka jovA mATeno maMDapa pecchAgharasaMThita. na0 [prekSAgRhasaMsthita] nATaka gRhAkAre rahela pecchijjaMta. kR0 [prekSyamANa] avalokato, joto pecchijjamANa. kR0 [prekSyamANa] juo upara pecchittae. kR0 [prekSitum] avalokavA mATe pecchiyavvaya. vize0 [prekSitavya] jovA yogya pejja. vize0 [preyas] atizaya priya, vahAluM pejja. na0peya] pIvAlAyaka pejjadaMsi. vize0 [preyodarzina] atyaMta priyanuM darzana karanAra, jenuM darzana priya lAgete pejjadosamicchAdasaNavijaya. pu0 [preyodoSamithyAdarzanavijaya] rAga-dveSa-mithyA darzana upara jaya meLavavo te pejjanissiyA. strI0 [preyonizritA] premaniHsRtA bhASA pejjabaMdha. na0/preyobandha] prema-rAgabaMdhana pejjabaMdhana. na0 [preyobandhana] rAgarUpa baMdhana pejjamANa. na0 [pAyayat] pIvaDAvavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 244

Page #245
Agama zabdAdi saMgraha unavariyA. strI pratya:VIyA] R. 10 [mana] prema nimitaka mUrchA, kapaTa Adi lobhathI dhanAdimUccha | prema-rAgamAM Asakta pejjavivega. pu0 [preyoviveka pemmarAgaratta. vize0[premAnurAga] rAga ghaTADavo te premaaanurAga kheDA. strI [27] mbivA. strI majhA] peTI, gaucarI grahaNa paddhati prema karanArI peDha. 10 [] yA. strI [ 1] bAjoTha, oTalo vAdya vizeSa peDhAla. vi0 [peDhAla yAtra. puo [] aneka vidyAono jJAtA evo eka parivrAjaka, potAnI | pradhAna, pramANa vidyA koI supAtrane ApavA teNe bhramararUpa dhAraNa karI peyAvAyaga. pu0 [peyAvAdaka] potAnuM vIrya sujheTTa sAdhvInI yonimAM dAkhala karyuM. eka | eka vadyavizeSane vagADanAra putra utpanna thayo, tenuM nAma sarcarUM pADela, teNe ja peDhInA | paraMta. 10 [gInta] ne mArI nAkhela aMta, cheDo peDhAlaputta-1. vi0 [peDhAlaputra nava. tri(nava) juo '3 -1' mRdu, komaLa peDhAlaputta-2. vi0 [peDhAlaputra] tA. strI. [1] vANijyagrAmanI mAM sArthavAhino putra. bha0 mahAvIra juo peDAM pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sarvArthasiddha gayA velu. pu[ peDhAlaputta-3. vi0 [peDhAlaputra] rUnI puNI bharatakSetranI AgAmI covIsImAM thanArA AThamAM pellaa. vi0 [prerakA tIrthakara je pUrvabhavamAM naM0 nAme hatA rAjagRhInA muddA sArthavAhinIno putra bha0 mahAvIra pAse DhiyA. strI [frDhaI] dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sarvArthasiddha vimAne utpanna thayA pIThikA, cotaro, graMthanI pUrvabhUmikA utta. 10 [BraLa] che . strIBvfl] preraNA karavI te haraNano eka bheda pellapelli. vize0 [.] pheMkApheMka petakAiya. pu0 [pretakAyika vyaMtara devanI eka jAti pelliya. vize0 [prerita petadevayakAiya. pu0[praitadaivatakAyika] dhakelAyeluM, patita, pIDita zakendranA lokapAla jamanI AjJA mAnanAra eka deva | unnayamuhaM. 2i0 [Britamurala) jAti mukhanA avayava-hoTha, nAka jenAcaMpAyA che te petiya. vize0 [paitrika] vesa. 10 (re.) pitA saMbaMdhi cAmaDAnuM eka vastra vizeSa veja. 10 [9mana] vesa. puo [VSya) Asakti, prIti, nokara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 245

Page #246
pesa. dhA0 [ pra+eSay ] mokalAvavuM pesaka. tri0 [preSyaka) kAma karanAra, nokara-cAkara pesaga. tri0 (preSyaka) kAma karanAra, nokara cAkara pesaNa. na0 [preSaNa] mokalavuM te pesaNakAri strI0 [preSaNakArin] saMdezo pahoMcADanArI dAsI pesaNakAriyA. strI0 [preSaNakArikA ] juo upara pesaNagAritta na0 [preSaNakAritva] preSaNakAri-paNuM pesattaNa. na0 [preSyatva] mokalavApaNuM pesapariNNAya. pu0 [preSyaparijJAta) zrAvakanI navI pratijJA AdaranAra pesala. tri0 [pezala ] manojJa, suMdara pesalesa na0 [de./ pazunA cAmaDAnuM eka vastra pesavaNappa oga na0 (preSyAnayanaprayoga ] bahAra koi vastu mokalavI, zrAvakanA vratano eka aticAra pesAraMbha. pu0 [preSyArambha ] nokara pAse AraMbha karAvavo pesijrjjata ku0 [preSyatva ] mokalavuM te pesittae. kR0 [preSitum ] mokalavA mATe pesiya. tri0 [preSita ] mokalela . pesiyA strI0 [prezikA | khaMDa TukaDo Agama zabdAdi saMgraha pesI. strI0 [pezI] mAsakhaMDa, mAMsapIMDa pesunna na0 [paizunya ] cADI, cugalI pesunnavivega. pu0 [paizunyaviveka ] cADI cugalIno tyAga karavo te pessa. pu0 [preSya) nokara, cAkara peha. dhA0 (pra+I) jovuM, nirIkSaNa karavuM pehaNa na0 (prekSaNa) nirIkSaNa pehamANa. kR0 [prekSamANa ] nirIkSaNa karato pehamANiNa tri0 (prekSamAnina ) nirIkSaka, jonAra pehA. strI0 [prekSA] vicAra karavo te, Asana zayyAdi joI pramAne vAparavA te, pehA. strI0 [prekSA] saMyamanA sattara bhedamAMno eka, pehA. svI0 (prekSA) kAyotsargano eka doSa pehA asaMjama na0 ( prekSAasaMyama ] nirIkSaNanA viSamAM asaMyama pehAe. kR0 [prekSya ] nirIkSaNa karIne . pehAya kR0 [prekSya ] juo upara pehAsaMjama na0 [prekSAsaMyama ] nirIkSaNa saMbaMdhe saMyama pAlana karavuM te pehi vize0 [prekSin ] nirIkSaNa karanAra pehittA. ku0 [prekSyA ] nirIkSaNa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 246

Page #247
Agama zabdAdi saMgraha vephiya. vizeo [fkSata e nAmano eka deza, dezano rahevAsI nirIkSita, kaTAkSabharI rIte jovuM te pokkasAliyakula. na0 [pokkazAliyakula] peduA. 10 [] eka pleccha kuLa morapIMchI, mayUra paMkha povara3. thA[[+]kSa) VgfmaMgA. strI[] siMcavuM mayUra paMkhanI madhyavartI miMjikA povasthara.10 [gznara) pehufmaMgiyA. strI[] kamaLa, kamaLa jevuM vAdya, te vAdya vagADavAnI kaLA, juo upara jaLa, dukAna, hAthInI sUMDhano agrabhAga, talavAranI ma. thA0 [[+a] myAna, eka dvIpa, yuddha, eka nAga, eka parvata pahoMcavuM pokkharakaNNiyA. strI0 [puSkarakarNikA] pota. trio [patita) kamaLano madhyabhAga nimaga, DubeluM pokkharagaya. vize0 [puSkaragata] paDe. 10 [] puSkara prApta avikasIta kamaLa pokkharaNI. strI0 [puSkIraNI] poMDarigiNI. strI0 [pauNDarIkiNI] eka vAva aMjanaka parvatanI eka vAva pokkharasthibhAya. pu0 [puSkarAsthibhAga] poMDarigI. pu0 [pauNDarikI] kamaLanA bIja jyAM rahetA hoya te bhAga eka nagarI povara3rapatta. 10 [pkkarapatra) poMDarIgiNI. strI0 [pauNDarIkiNI] kamaLanA pAna aMjanaka parvatanI eka vAva pokkharavara. pu0 [puSkaravara] poMDarIya. na0 [pauNDarIka] eka dvIpa sUyagaDa - sUtranuM eka adhyayana-zvetakamaLa, pIMchAvALuM | povarapuravaravIva. pu0 [puravadvIpa) pakSI, eka devavimAna, nAyamadhamakahA- sUtranuM eka juo upara adhyayana pokkhariNI. strI0 [puSkariNI] poMDarIyajoNiya. strI0 [pauNDarIkayonika] aMjanaka parvatanI eka vAva kamaLa yonika vanaspati pavaravata. 10 [puSkara) DarIyatta. 10 [puSkarItva) kamaLa, padmakezara kamaLapaNuM pokkhalasthibhAya. pu0 [puSkarAsthibhAga] parIpatra. 10 [gSkarIto kamaLanA bIja rahelA hoya te sthAna kamaLano samUha pokkhalavibhaMga. pu0 [puSkaravibhaGga] poMDarIyadaha.pu0 [puNDarIkadraha) padmakaMda eka draha povanasaMvadRA. 10 [puSkarasaMvarsa) poMDarIyaddaha.pu0 [puNDarIkadraha) kamaLa jevo pavana eka draha povazvanasaMvadRA. 10 [puSkarasaMvartaka] pokkaNa. pu0 [pokkaNa] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 247

Page #248
Agama zabdAdi saMgraha pokkhalAvai. strI0 [puSkarAvatI] poggaliya. vize0 [paudgalika] eka nagarI pudgala saMbaMdhi, pudgala svarupagrAhI pokkhalAvaI. strI0 [puSkarAvatI] ponca. vize. [8] eka nagarI niHsAra, malIna, vyApta pokkhalAvatIcakkavaTTavijaya. pu0 [puSkalAvatIcakravarti- pacchana. thA0 [g+s4+7) vanamahAvidehakSetranI eka vijaya uchaLavuM pokkhali. vi0 [puSkalin] poTTa. 10 [] zrAvastI nagarImAM raheto bha0 mahAvIrano eka zrAvaka peTa, udara, jaThara ane saMva zrAvakano mitra kathA juo saMd paTTa. vi0 [vi poggala. vi0/pudgala] juo poTTasani AlabhikA nagarIno eka parivrAjaka, te veda Adino | poTTaro . 50 (re.) jJAnI hato, tene vibhaMga jJAna thayuM. bha0 mahAvIra pAse peTano roga zaMkAnuM samAdhAna thatA dIkSA lIdhI, mokSe gayA poTTaliyA. strI0 [poTTalikA] poSAta. [pukita] poTalI, gAMThaDI juo 'pumAna' poTTasAla. vi0 [poTTazAlI poggalakAya. pu0 [pudgalakAya] jaMbudvIpano eka vidvAna parivrAjaka, tenA peTa para eka pudgalaskaMdha, prANI zarIra loDhAno paTTo bAMdhI rAkhato. jethI jJAnane kAraNe tenuM poggalagati. strI0 [pudgalagati] peTa phATI na jAya, te rodatta sAthe vAdamAM hArI gayo pudgalanI gati poTTila-1. vi0 [poTTila poSAtatta. 10 (putratva) tenuM vRttimAM pukita nAma che. juo pukita pudragalapaNuM poTTila-2. vi0 [poTTila] poggalatthikAya. pu0 [pudgalAstikAya] AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA navamAM pudralanI rAzi, pAMca astikAyamAMno eka astikAya, tIrthakara je sunaM jIva che pudgaladravya TTina-rU. vi. [paTTinI poggalapaDighAta. pu0 [pudgalapratighAta] bha0 mahAvIrano eka pUrvabhava teNe dazalAkha varSa pudgalano pratighAta sAdhupaNuM pALela poggalapariNAma. pu0 [pudgalapariNAma] poTTila. vi0 [poTTila pudgalanuM pariNamavuM te maMtrI teyaniputta nI patnI je paTTitA hatI, te mRtyu bAda poggalapariyaTTa. pu0 [pudgalaparivattI deva thaI te eka jIva jeTalA vakhatamAM lokamAMnA sarva pudgalo poTTila-4. vi0 [poTTila] audArikapaNe grahaNa karI pariNAve teTalo kALa eka sAdhu sayAma no pUrvabhava. te bha0 mahAvIranA poggalaya. pu0 [pudgalaka zAsanamAM thayA pudgala poTTilA. vi0 [poTTilA poggali. pu0 [pudgalin] tetalipuranA sonI nA nI suMdara putrI, jenA lagna pudgala bhogavanAra, zrotra Adi IndriyonuM vidyamAna hovuM rAjyanA maMtrI tetaniputta sAthe thayelA, suvratA sAdhvI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 248

Page #249
Agama zabdAdi saMgraha pAse teNe dIkSA lIdhI, mRtyu pAmI deva thayA, te deve vastradhArI vAnaprastha tApasanI eka jAti, kapAsa vastra tetaniputta ne pratibodha karI dIkSA levaDAvI pottiya. pu0 [potika] podbhava. strI [paTTI) cAra iMdriyavALo eka jIva bhAdaravAnI pUnama pottiya. tri0 [pautrika podbhavatI. strI [ykapI] putra saMbaMdhi juo upara pattiyA. strI (re.) khovA . 10 [45] eka caturindriya jaMtu bhAdrapada nakSatra ttiyA. strI [patii] poDanA. strI [-TI] moDhe bAMdhavAnuM vastra, 'muhapatti' eka parva vanaspati khorI. strI [pattI] pota. puo [pota] oDhavAnI sADI, vastrakhaMDa pakSInuM baccuM, vahANa, nAno vastrakhaMDa pattha. 10 [pusta) potaga. pu0 [potaja] pustaka, vastra, lepakarma, mATI vagerenA putaLA carmathI viMTAIne utpanna thAya te-hAthI vagere potthakamma. na0 [pustakarman] potaUtta. 10 [gotanatA) vastra tathA pustakanI banAvaTa potaja paNuM patthavAra. tri( pura potaghAya. tri0/potaghAta] pusta - zilpa upara AjIvikA calAvanAra bALahatyArA potthaggAha. tri0 [pustakagrAha] tana. tri. [patana] pustaka grahaNa karanAra juo potA' patthA. 10 [pustakra) potA. 2i) [votana pustaka-pothI juo potA' potthayaggAha. tri0 [pustakagrAha) pustaka grahaNa karanAra gotta. 10 [gd] vastra, kapaDuM pattharaya. 10 [pustajharatna) devavimAnamAM rahela pustakaratna-vizeSa potta. g0 [patro pautra patthA. strI pratyA] parama artha, mULa-utpatti potta. 10 [.] tADapatrAdi sAMdhIne banAvela vastra potthAra. pu0 [pustakAra] lekhaka, lahIyo pottapUsamitta. vi0 [potapuSyamitra] pana. 10 [2] AcArya raviya nA eka ziSya, tenA pAse eka evI eka prakAranuM ghAsa vidyA hatI, jenA vaDe te icche tyAre vastro utpanna karI paka. 10 [ga] zakatA hatA kamaLa popa. pupita] sutarAu vastra juo pota' pottiya. pu0 [potika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 249

Page #250
Agama zabdAdi saMgraha poyaga. pu0 [potaka] bacca, navajAta zizu poyaTThANa. na0 [potasthAna] vahANa rAkhavAnI jagyA poyaNa. pu0 [potana] e nAmanuM eka zahera poyapaTTaNa. na0 [potapattana] pota-pATaNa poyaposaya. tri0 [potapoSaka] baccAnuM pAlana karanAra poyaya. tri0 [potaja] so potaja poyaya. tri0 [potaka] potanI jema janmanAra poyavahaNa. na0 [potavahana] naukA poyA. strI0 [de.] eka vAdya-vizeSa pora. na0 [pa] parva, gAMTha, veDho porapariggaha. tri0 [parvaparigraha] aMguThAno parva ane pahelI AMgaLInuM kuMDALu karIeto temAM samAI jAya teTaluM poraga. pu0 [parvaka] zeraDIno sAMTho porajAya. na0 [parvajAta gAMTha thavI te porabIya. na0 [parvabIja] jenI gAMTha bIja rUpa che te porANa. tri0 [purANa purAtana, junuM porANaga. tri0 [purANaka] purAtana, junuM porANiya. tri0 [paurANika] ati prAcIna porANiyA. strI0 [paurANikI] purANa saMbaMdhi porisi. strI0 [pauruSi] pahora, divasa ke rAtrino cotho bhAga, puruSa pramANa lAMbI chAyA porisikaraNa. na0 [pauruSikaraNa] porisi paccakhANa karavuM te porisicchAyA. strI0 [pauruSAchAyA] puruSa-pramANa chAyA porisiya. na0 [pauruSIya] eka prahara saMbaMdhi paccakhANa, puruSa pramANa chAyA porisI. strI0 [pauruSI] yo porisi porisIcchAyA. strI0 [poruSIchAyA] puruSa pramANa chAyA porisImaMDala. pu0 [pauruSImaNDala] eka (utkAlika) Agama sUtra porusa. pu0 [pauruSa padAtIno samUha porusI. strI0 [pauruSI] yo porisi porekavva. na0 [pura:kAvya puraskAra, eka kaLA porevacca. na0 [paurapatya] pUrovarti, agresara polaMDaNa. vize0 [prollaGghana] vizeSa ullaMghavuM te polaMDiya. na0[prollaGghiya] vizeSa ullaMghavuM poliMdI. strI0 [polindI] eka jAtanI lipi polla. tri0 [de. poluM, khAlI, zunya pollADa. tri0 [de.] poluM, garbha vagaranuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 250

Page #251
Agama zabdAdi saMgraha jADApaNuM, vistAra pohA . 10 [g8%) anekapaNuM pattika. 10 [pArthavava*] 'pRthakva' saMbaMdhi [ 5 ] posa. puo [is] posamahino, viSaya poSavAnuM sthaLa posa. thao [gv]] poSaNa karavuM posa. putva [) maLadvAra, puMThano bhAga, liMga posaga. pu0 [poSaka lIMga-apAna pradeza, jananendriya, pAlanakartA posa. 10 [us[] poSaNa karavuM te posaya. pu0 [poSaka] juo posa' polavastha. 10 [gSavastra ) kAmapoSaka vastra, kAma vikAra utpanna karanAra vastra posa. puo [gsw] pauSadha, zrAvakanuM agiyAramuM vrata, posa6. puo [gsw] parva dine avazya karavAnuM anuSThAna posahaghara. na0 [pauSadhagRha] pauSadha gRha posahavihI. pu0 [pauSadhavidhi] pauSadhavidhi sahasAnA. strI [vyizAnA) pauSadhazALA posahiya. tri0 [pauSadhika] pauSadha karanAra posahovavAsa. pu0 [pauSadhopavAsa] upavAsa sahitanuM pauSadhavrata posiya. tri[gifSata] poSaNakarela, pALI poSI ucherela polI. strI [gl] poSama mAsanI pUnama poda. puo [] chANano podaLo pohatta. 10 [g8*7] phaMdaMta. kR0 [spandamAna] calAyamAna thato phaMdijjamANa. kR0 [spandyamAna] juo upara 4i. vize. [svandrita thoDuM cAlela na. thA0 ]i kalaMka lagADavuM paIT. vi. [1] bha0 maniya nA prathama ziSyA phagguNa. pu0 [kAlguna] phAgaNa mahino gu. strI [-AnI phAgaNanI pUnama, pUrva-uttara phAlvanI nakSatra phagguNI. vi0 [phAlgunI zrAvastI nagarInA zramaNopAsaka teyApitA' (sAtridIpitA) nI patnI, te vratadhArI zrAvikA hatI phaggurakkhiya. vi0 [phalgurakSita] dazapuranA eka brAhmaNa somadeva no putra, AcArya raviya nA nAnA bhAI, tenI mAtAe raviya ne ghare pAchA lAvavA mokalela, paNa teNe dIkSA laI lIdhI phaggusirI. vi0 [phalguzrI bharatakSetramAM A avasarpiNImAM pAMcamAM ArAne aMte thanAra eka zrAvikA, je guNavAnuM haze. mRtyu bAda saudharmakalpa utpanna thaze DapaDepu0 [] 'phaDa-phaDa' thavuM te DI. strI. [1] sApanI pheNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 251

Page #252
Agama zabdAdi saMgraha phaDADova. pu0 [phaTATopa] pheNa caDAvavI te phaDDu. na0 [phaDaka] DAvanI pIDI, chidra, viva2, 2, mAga phaDDaya. pu0 spardhaka] tIvra-maMda vagere rasavargaNAno jaththo, kaTako, spardhaka phaNa. pu0 [phaNa] sApanI pheNa phaNaga. na0 [de. kAMsakI, phaNI phaNasa. pu0 [panasa] phaNasanuM jhADa ke phaLa phaNiMda. pu0 [phalIndra] pheNavALo sarpa phaNijjaya. pu0 [phaNiJjaka] eka vanaspati phaNiha. pu0 [.] kAMsakI phaNejjA. strI0 [phaNejjA eka vanaspati pharasu. pu0 [parazu pharasI, kodALI pharasurAma. vi0 [parazurAma yo parasurAma bhAna 42vAthI dI thayela pharisa. pu0 sthazI kaThoratA, karkazatA phala. na0 [phala] 31, parima, sArAMza, Arya phala. dhA0 [phal] phaLavuM phalauddesa. pu0 [phalodesa] phaLano - uddezo phalaga. pu0 [phalaka] pATIyuM, DhAla, paTTo phalagagAha. tri0 [phalakagrAha] pATIyuM lenAra phalagasahiya. na0 [phalakasahita] pATIyA sAthe phalagasejjA. strI0 [phalakazayyA] kASThazacyA phalaggAha. tri0 [phalagakagrAha) pATIyuM lenAra phalajaMbhaga. pu0 [phalajRmbhaka] eka jaMbhaka deva phalatta. na0 [phalatva phaLapaNuM phalattA. strI0 [phalatA] phaLapaNuM phalabiMTasarisa. na0 [phalabinTasadRza] phaLanA biMTa jevuM phalabiMTiya. pu0 [phalavRntaka] traNa indrIyavALA jIvanI eka jAta phalabhoyaNa. na0 [phalabhojana] phaLanuM bhojana phalamaMta. vize0 [phalavata] phaLavALuM vRkSa phalamAliyA. strI0 [phalamAlikA] phaLanuM mALiyuM phalaya. na0 [phalaka yo 'phalaga sparza pharihA. strI0 [parikhA] khAI pharusa. vize0 [paruSa] karkaza, kaThina, kaThora pharusavaNaya. na0 [paruSavacana] kaThora vacanA farusAsi. pu0 [paruSAzina] krodha pharusiyA. strI0 [paruSatA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 252

Page #253
Agama zabdAdi saMgraha phalayA. strI0 [phalatA] phaLapaNuM phalavAsA. strI0 [phalavarSA phaLanI varSA phalaviMTiya. pu0 [phalavRntaka] eka jaMtu phalavINiyA. strI0 [phalavINikA] phaLanI vINA phalavitti. strI0 [phalavRtti] phaLathI AjIvikA calAvavI te phalavibhAga. pu0 [phalavipAka] karmanuM phaLa phalaha. na0 [phalaha] juo upara phalahasejjA. strI0 [phalakazayyA] pATIyuM phalahimalla-1. vi0 [phaladhimalla] huyI phalihamalla phalihamalla-2. vi0 [phalihamalla eka prasiddha malla, te pahelA maruca nagara pAsenA koI gAmamA rahetAhato. aTTana nAmanI masatana 68nI laI gayo. tyAM teNe sopAraganA malziyamanna ne harAvela phalAsava. pu0 [phalAsava] madya, madirA phalAhAra. tri0 [phalAhAra] phaLano Asava phaliovahaDa. na0 [phalikopahRta] lAkaDAnA pATIyA upara mukIne lAvelI vastu phaliya. pu0 [phalita] phaLothI yukta, phaLeluM phaliyA. strI0 [parikhA] khAI phaliha. pu0 [sphaTika sphaTika maNi phaliha. na0/de. kAMsakI phaliha. pu0 [parigha] bhogaLa, bAraNAne aTakAvavAno dAMDo phalihakUDa. pu0 [sphaTikakUTa] eka phUTa phaliharayaNa. na0 [sphaTikaratna] eka ratna phalihavaDeMsaya. pu0 [sphaTikAvaMtasapha] izAna devalokanA indranuM devavimAna phalihA. strI0 [parikhA] khAI phalihAmaya. pu0 [sphaTikamaya] sphaTikayukta phalovaga. tri0 [phalopaga] phaLa sahita phalovaya. tri0 [phalopaga] phaLa sahita phalovA. tri0 [phalopaga] phaLa sahita phADiga. tri0 [sphATita] vidArIta, phaDeluM phANiya. na0 [phANita] DhIlo goLa, ukALela rasa phANiyagula. pu0 [phANitaguDa] DhIlo goLa phArusiya. na0 [pAruSya] marmabhedaka vAkya phAla. na0 [phAla] pATIyuM phAla.pu0 /sphAla] lohamaya aMkuza, mudrA phAla. dhA0 [sphATaya] vidAravuM, phADavuM phAlaNa. na0 [phAlana] AghAta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 253

Page #254
Agama zabdAdi saMgraha phAlaNa. na0/sphATana] vidAraNa, phADavuM te phAliya. na0 [phAlika] eka vastra-vizeSa phAliya. pu0/sphaTika] ratna vizeSa phAliya. tri0 [sphATita vidArita phAliyaga. kR0 [sphATitaka] vidArela phAliyamaya. tri0 [sphaTikamaya] sphaTikamaya phAliyAmaya. tri0 [sphaTikamaya] juo upara phAlihAmaya. tri0 sphaTikamaya] sphaTikamaya phAsa. pu0 [spazI sparza, sparzendriyano viSaya, guru-ziSya saMbaMdha, eka graha, zarIranI cAmaDI phAsa. pu0 [spazI daMza-mazakAdi parISaha phAsa. pu0 [sparzI sparzendriya viSayano kSayopazama phAsa. dhA0 spRza] sparzavuM, aDakavuM phAsaittA. kR0 [spRSTvA] sparzIne, aDakIne phAsao. a0 [sparzatas] sparzane Azrine phAsacarima. na0 sparzacarama] cArimano eka bheda phAsaNa. na0 [sparzana] sparzaindriya phAsaNatA. strI0 [sparzana] sparzana phAsato. a0 [sparzatas] sparzane Azrine phAsatta. na0 [sparzatva] sparzapaNuM phAsanAma. na0 [sparzanAmana] nAmakarmanI eka prakRtti phAsapajjava. na0 [sparzaparyava] spaparyAya phAsapariNAma. tri0 sparzapIraNAma] sparzanuM pariNamana jemake uSNazIta vagere phAsapariyAra. na0 sparzaparicAra] sparza dvArA viSaya sevana phAsapariyAraga. pu0 [sparzaparicAraka] sparza mAtrathI viSaya sevana karanAra phAsapariyAraNA. strI0 [sparzapravicAraNA] mAtra sparza dvArA viSaya sevana karavuM te phAsapaviyAra. na0 [sparzapravicAra] juo upara phAsamaMta. vize0 [sparzavatA sparzayukta phAsaya. tri0 sparzaka] sparza karanAra phAsayaMta. kR0 spRzata] sparza karavo te phAsaviNNANAvaraNa. na0 sparzavijJAnAvaraNa] sparza saMbaMdhi jJAnanuM AvaraNa phAsANuvAi. tri0 sparzAnupAlin] sparzathI saMbaMdha rAkhanAra phAsAmaya. vize0 spazarzamaya] sparzayukta phAsAmAta. vize0 [spazarzamaya] sparzayukta phAsAvaraNa. na0 [sparzAvaraNa] sparzane Avaraka phAsiMdiya. na0 [sparzandriya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 254

Page #255
Agama zabdAdi saMgraha pAMca indriyamAMnI eka indriya jenA vaDe sparzanA viSaya jANe phAsiMdiyatta. na0 sparzendriyatva] sparzendriyapaNuM phAsiMdiyaniggaha. pu0 [sparzandriyanigraha) sparzendriyane aMkuzamAM rAkhavI te phAsiMdiyapaccakkha. na0 sparzandriyapratyakSa] sparzendriyane pratyakSa phAsiMdiyapariNAma. pu0 sparzandriyapIraNAma] sparzendriya viSaya saMbaMdhi parINAma phAsiMdiyabhAvanA. strI0 [sparzandriyabhAvanA] sparzendriya viSayaka vicAraNA phAsiMdiyamuMDa. tri0 [sparzandriyamuNDa] sparzendriyano nigraha karanAra phAsiMdiyaladdhi. strI0 sparzandriyalabdhi] sparzendriyanI prApti phAsita. tri0 spRSTa] sparza karela phAsittA. kR0 spRSTvA] sparzIne, aDakIne phAsiya. tri0 [spRSTa] sparza karela phAsiyA. kR0 [spRSTvA] sparzIne phAsu. na0 [prAsu] ayetana, varahita, mayitta vastu, phAsu. na0 [prAsu] AdhAkarmAdi-doSa rahita phAsuakaraNa. na0 [prAsukakaraNa] acitta karavuM fAsuka. na0 [prAsuka] yo 'phAsu phAsuga. na0 [prAsuka] so phAsu phAsupaDoAra. kR0 [prAsupratyupacAra] acitta karavuM te- jIva rahita karavuM te phAsuya. na0 [prAsuka] 4yo 'phAsuH phAsuya. na0 sparzaka] spala phAsuyabhoI. vize0 [prAsukabhojina] AdhAkarmAdi doSarahita-acitta bhojana karanAra phAsuyavihAra. pu0 [prAsukavihAra] AdhAkarmAdi doSarahita-zuddha ke kapya vasati phAseMta. kR0 [spRzat] sparzavuM te phAseMdiya. na0/sparzandriya] sparza indriya phAsettA. kR0 [spRSTvA] sparzIne phAsemANa. kR0 [spRzat] sparza karavo te phiTTa. dhA0 [bhraMza nIce paDavuM, tuTavuM, palAyana thavuM fiDia. tri0 [.] chuTuM paDela, bhUluM paDela, phiDiya. tri0 [sphiTita bhraMza thayela, naSTa phipphisa. pu0 [de.) phephasA, AMtaraDAnuM mAMsa phupphuaggi. strI0 [de.) aDAyAno agni phukkayA. strI0 [.] vRthA, kogaTa phuTamANa. kR0 sphuTata] phuTavuM te, tuTavuM te phuTTa. kR0 [phuTTa] bhraMza thavuM-phuTavuM te phuTTa. dhA0 [sphuTa] vikasavuM, khIlavuM, pragaTa thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 255

Page #256
phuTTa. tri0 [sphuTita] phUTela, vikasela phuTTaMta. kR0 [sphuTat] phuTavuM te, vikasavuM te phuTTamANa. kR0 [sphuTat ] vIkasatuM, phuTatuM phuTTijjaMta. kR0 [sphoTayamAna] phuTavuM te phuTTittA. kR0 [sphoTayitvA ] phoDIne, toDIne phuDa. tri0 [spRSTa] sparzela, sukhAdi bhogavela phuDa. tri0 [sphuTa ] spaSTa vyakta, sAI phuDaMta. kR0 (sphuTat ] sphuTa thavuM te phuDaNa. na0 [sphuTana ] phuTavuM, cIrAvuM, vikasavuM phuDA. strI0 [skuTA] mahoragendranI paTTarANI phuDA. vi0 [sphuTA] Thukho 'aparAiyA-1' phuDittA. kR0 [sphoTayitvA ] phoDIne, vidArIne phuDittA. kR0 [sphoTayitvA ] pragaTa thaIne phuDiya. tri0 [sphuTita vikasela, pragaTa thayela phupphuyAyaMta. kR0 [phutkurvat] phutkAra karIne phuma. dhA0 [de.] phuMka mAravI, phutkAra karavo phumaMta. kR0 [.] phutkAra karIne phumAva. kR0 [de.] Agama zabdAdi saMgraha phutkAra karAvIne phumAveMta. kR0 [de.] phutkAra karavo te phumittA. kR0 [phutkRtya] phutkAra karAvIne phumeMta. kR0 [ phutkurvat] phutkAra karato phura. dhA0 (sphura pharakavuM, caMcala thavuM phura. kR0 [sphura] pharakavuM te, calAyamAna thavuM te phuraMta. kR0 [phurat ] pharakavuM te phuritA. kR0 [sphorayitvA ] sphUrAyamAna thaIne phurakura. dhA0 [de.] tharatharavuM, taraphaDavuM phuruphuraMta. kR0 [posphurAyamANa] tharatharato, taraphaDato phuruphureMta. kR0 [posphurAyamANa ] juo upara phuliMga. pu0 [sphuliGga ] agninA taNakhA phulla. tri0 [phulla] vikasita, ughaDela phullakaNiyArasasarisavaNNa. vize0 [phullakaNikArasadRzavarNa] DulelA yojA Thevo varSA phullaga. pu0 [ phullaka] eka jAtanuM puSpa phullavalli. strI0 [phullavalli ] puSyapradhAna latA phullAvali. strI0 [phullAvali] khIlelA phUlanI zreNi phulliya. vize0 [phullita ] vikasita, puSpita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 256

Page #257
Agama zabdAdi saMgraha phINa pusa. 0 [spRzya) pheNaka. pu0 [phenaka] sparzIne, aDakIne pusa. puo (chUT] pheNamAlinI. strI0 [phenamAlinI] sparza, aDakavuM te mahAvidehanI eka nadI pusa. gha0 [pR[] kavavAnAsa. pu[8] sparzavuM, aDakavuM bhayotpAdaka zabda saMta. gha0 [CrAta) koDa. puo [wle] sparzavuM te vraNa, vizeSa, zabda bheda pusaTI. strI, ( nA) koDa. thA0 [woTa, sparzanA phoDavuM, vicAravuM samAna. vR0 [spRzata) woDA. 10 [wTana sparzato bhUmi Adi phoDavI te, phusamANagati. strI0 [spRzadgati] dALa-zAka Adino vaghAra vihAyogatino eka bheda- paramANu bIjA paramANune | phoDayaMta. kR0 [sphoTayat] saMsparza karI karIne jAya te phoDato, vidArato phusAviya. tri0 /sparzayita] phoDiyapaya. na0 [sphoTitapada] sparza karAyela sphoTita - pada phusAveyavva. tri0 [sparzayitavya] koDISma. 10 [wTarma) sparza karavA yogya paMdara karmAdAnamAMnuM eka - bhUmi phoDavArUpa vyApAra sittA. vR0 pRvA] phoDemANa. kR0 [sphoTayat] sparzIne phoDavuM te pula. vR0 pR] phopphalAi.pu0 [pugphalAdi] sparza karAyela sopArI vagere puli. 10 JiSata] sa. 10 [ 3] chAMTA zarIranA eka avayava, phephasu sayana. 10 [skRSTatamana] [ 4 ] sparzIne raheluM vaThTha. vize. [3pavijha] phUmijjaMta. kR0 [phutkiyamAna] beThelo phutkAra karavo te vakpaDivAmA. 10 [3paviSTapratikramaUT] kheDA . 10 Dhi) beThA pratikramaNa karavuM te - eka aticAra baiThThallaga. kR0 [upaviSTalaga] paDa. 10 [woTanI najIkamAM besavuM te phADI-toDI nAMkhavuM vaData. puo [ 7] M. T0 [ddhano bakulavRkSa, bakula puSpa paDavuM phINa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 257

Page #258
Agama zabdAdi saMgraha valasa. putra vizaT] karmabaMdhanI sthiti zarIra tathA upakaraNanI zobhA karIne mULaguNamAM doSa | vaMti. strIkinvesthiti lagADI cAritrane malIna karanAra sAdhu, eka anArya juo upara deza, te dezavAsI, zabala cAritravALA vaMthaLa. 10 [1njana] varasatta. 10 [2] baMdhana, baMdha, zarIranuM baMdhAraNa, nAvanuM baMdhana, 'bakuza' paNuM audArikAdi zarIranuM baMdhana, karmonuM baMdhana, phaLanuM bIMTa, bausiyA. strI0 [bakuzikA] ATha karmo ane tenA hetu, karmabaMdhanA adhyavasAya bakuza dezamAM utpanna thayelI dAsI baMdhaNachedaNagati. strI0 [bandhanachedanagati] vaDalI. strI [ ff] zarIrathI chuTela jIvanI thatI kriyA vizeSa juo upara baMdhaNachedaNayA. strI0 [bandhanacchedanatA] vaMjhuna. pu. [vaSNuno jIva ane karmanA saMbaMdhanuM chedana eka jAtanuM vRkSa, eka pakSInI jAti baMdhaNacheyaNagai. strI0 [bandhanachedanagati] vaMkSiNa. 10 [nTigraha) juo vaMdhaUche+nati koine luMTIne keda karavo te vaMthaUAtA. 0 [vazvano vaMda. puo [vanya) bAMdhavuM te baMdhana karavuM, bAMdhavuM te, saMyoga, beDI Adi dravyabaMdhana, | vaMthAriVT. pu. InjanapariNAmo lepa, karma baMdhanarUpa pariNAma-vizeSa vaMda. puo [4] vaMthAya. vR0 [vazvanakka] navatatvamAMnuM eka tatva baMdhana thavuM te vaMda. pu. [vantha) vaMthaUTyA. 0 [4 ] 'pannavaNA' sUtranuM eka dvArA bAMdhavuM te vaMgha. puo [) baMdhanavimoyaNagati. strI0 /bandhanavimocanagati] jIva ane karmano saMbaMdha, karmabaMdha vihAyogatino eka bheda vaMtha. thA0 [q] viMthalA. strIo [jUsA) bAMdhavuM, jakaDavuM, niyaMtraNa karavuM karma ane jIvapradezano e nAmano eka Agama grantha-vizeSa saMyoga karavo vaMthamALa. vR0 [] vaMda. thA0 [vantha) baMdhAto baMdhAvavuM, jakaDavuM baMdhaya. tri0 [bandhaka vaMyaMta. 0 [janata] karma bAMdhanAra bAMdhato vaMzava. puo [vAva) vaMthama. tri. [vanyaz2a] bhAI, sahodara karmabaMdha karanAra, bAMdhanAra vaMzavaya. strI[vAnkavatA baMdhaga. pu0 [bandhaka baMdhupaNuM juo upara vaMthAvaMgha. 10 [kanvIntha) vaMtha. strI sthiti e nAmanuM pannavaNA - sUtranuM eka pada muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 258

Page #259
Agama zabdAdi saMgraha vaMdhAve. na0 [veta] juo upara vaMthakaM. [a] bAMdhIne vaMfthatA. kR0 vidhvA] bAMdhIne vaMthaaNa.0 [1ddhaH] bAMdhavA mATe vaMtharA. 0 [a] bAMdhIne vaMthag. 0 [vardhvA ] bAMdhIne vathai. vize[zveita] baMdhAyela vaMfthayA. 10 [sthita] bhagavaI - sUtranuM eka zataka vaMdu. puo [vadhu) bhAI, sahodara baMdhujIvaga. pu0 [bandhujIvaka] baporIyAnuM jhADa baMdhujIvaga. pu0 [bandhujIvaka] eka jIva-vizeSa baMdhujIvagagumma. pu0 [bandhujIvakagulma] baporIyAnA jhADanuM gulma baMdhujIvaya. pu0 [bandhujIvaka] baporIyAnuM jhADa, memamolo baMdhujIvaya. pu0 [bandhujIvaka] varSARtumAM thato lAla suMvALI cAmaDIvALo kIDo baMdhumaI-1. vi0 [bandhumatI bha0 mallinA pa5000 sAdhvIomAM mukhya sAdhvI. baMdhumaI-2. vi0 [bandhumatI 'baTTunamAtAIIR' nI saudaryavatI patnI, baMdhumatI. vi0 [bandhumatI gombara gAmanA samuri3 kheDUtanI patnI baMdhusirI. vi0 [bandhuzrI mathurAnA rAjA sirihAsa nI patnI, naMtivasthA teno putra hato vaMdU. 50 [C juo vadhu vaMtheDavAma. 10 [c1) bAMdhavAnI IcchA vaMgherA. 0 [vaSNA) bAMdhIne vaMja. puo [kahyuM brahmacarya, eka muhUrta, eka devavimAna, brahmA, eka yakSa, nirvikalpa sukha, satya anuSThAna, apavarga vaMja. puo [hma) abhijita nakSatrano adhiSThAtA deva vaMma. puo [kahyano | siddhazIlAnuM apara nAma vaMbha. puo [jhaTsano brahmadatta cakrIno eka mahela vaMbha. pu0 [] pAMcamo devaloka, teno svAmI vaMja-2. vi0 (trahmanI kaMpilapurano rAjA, cakravartI vamatta nA pitA, tene cAra rAeIyo hatI iMdasiri, iMdajasA, iMdavasu sane cUlanI vaima-2. vi. vihmano vAravano rAjA, bIjA vAsudeva viTTa ane bIjA baLadeva vinaya nA pitA. tene 3mAM ane amadA nAmanI be patnI (rANI) hatI vaMmaM. 10 [anya) brAhmaNonI pUjA jemAM che te vaMza3tta. vizebriti) brahmayukta baMbhakaMta. pu0 [brahmakAnta] chaThThA devalokanuM eka devavimAna baMbhakappa. pu0 [brahmakalpa] pAMcamo devaloka vaMzavUDe. puo [brahmajjara ) cha8A devalokanuM eka devavimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 259

Page #260
Agama zabdAdi saMgraha vaMmatti. strI brihmagupta] brahmacaryanuM rakSaNa, brahmacaryanI navavADa vaMmapurI. strI briti ] juo upara vaMmara. tri, jhivArina) brahmacarya dhAraNa karanAra vaMzavAri. vi. trihmavArina bha0 pArzvanA ATha gaNadharomAMnA eka gaNadhara vaMmara. 10 [jhA] brahmacarya, viSayatyAga, saMyama anuSThAna, jinapravacana vaMbharabhutta. tri. [brahmacaryagupta brahmacarya vaDe AtmAne gopavanAra baMbhaceragutti. strI0 [brahmacaryagupti] juo vamazutti baMbhaceraguttI. strI0 [brahmacaryagupti] juo upara baMbhaceradhAriNI. strI0 [brahmacaryadhAriNI] brahmacarya pALanArI strI baMbhaceravAsa. pu0 [brahmacaryavAsa] brahmacaryanuM pAlana karavuM te baMbhaceravAsi. tri0 [brahmacaryavAsina] brahmacaryamAM vasanAra-pAlana karanAra baMbhaceraviggha. pu0 [brahmacaryavighna] abrahmanuM eka pAryAya nAma baMbhacera samAhiTThANa. na0 [brahmacaryasamAdhisthAna] brahmacarya-samAdhi sthAna baMbhajoga. pu0 [brahmayoga] brahmacarya dhAraNa karavuM te baMcajjhaya. pu0 [brahmadhvaja] chaThThA devalokanuM eka vimAna vaMmaM. To [grAhyaT] brAhmaNa, vipra vaMmaUUAya.tri(Ahma yukra) brAhmaNa saMbaMdhi baMbhadatta-1. vi0 [brahmadatta bharatakSetramAM thayela eka cakravartI, rAjA vaMma ane rANI khUnanI no putra, te pUrva bhave karela nidAnanA kAraNe cakravartI thayo, pUrva bhave tenuM nAma saMbhUta hatuM. vitta teno bhAI hato, jenI sAthe tene pAMcabhavano saMbaMdha hato, tene vitta munie dharmArAdhanA mATe ghaNI preraNA karI, paNa te dharmI na banI zakyo. kAmabhoga na choDavAthI sAtamI narake gayo vaMmatta-2. vi. jhiWdra] ayodhyAno eka rahIza, bIjA tIrthakara niya' ne prathama bhikSA vaMmatta-3. vi0 jhizradratta] rAjagRhIno eka rahIza teNe vIsamAM tIrthakara ma. munisuvvaya ne prathama bhikSA Apela tene kamasena kahe che vaMmaviyA. strI dvitIfull jenamunigaNanI eka zAkhA vaMmaUN. To [kahyuprama) juo vUmanvaya vaMmapraphaLa. vize. dviprathAna) kuzala anuSThAna baMbhabaMdhu. pu0 [brahmabandhu] Sakarma rahita-mAtra janmano brAhmaNa baMbhayAri.pu0 [brahmacArin] juo vaMmavAra baMbhayArI. pu0 [brahmacArin] juo upara baMbhalesa. pu0 [brahmalezya] juo vaMmanvaya viMmatoSa. puo [jhano pAMcamo devaloka baMbhalogavaDeMsaya. pu0 [brahmalokAvataMsaka) pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna baMbhaloya. pu0 [brahmaloka] pAMcamo devaloka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 260

Page #261
Agama zabdAdi saMgraha baMbhaloyaga. pu0 [brahmalokaja] brahmaloka utpanna baMbhaloyaya. pu0 [prahmalokaja] juo upara baMbhaloyavaDiMsaya. pu0 [brahmalokAvataMsaka] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna baMbhava. vize0 [brahmavat] brahmacaryavALo baMbhavaDeMsaya. pu0 [brahmAvataMsaka] siddhazIlAnuM eka aparanAra baMbhavaNNa. pu0 [brahmavaNa] yo baMbhajjhaya baMbhavatI. strI0 [brahmavatI] ramyapha vijayanI rAjadhAnI baMbhavaya. na0 [brahmavrata] brahmacaryavrata baMbhavayapAlaNa?. kR0 [brahmavratapAlanAthI brahmacarya vratanA pAlana mATe baMbhavvaya. na0 [brahmavrata] yo baMbhavayaH babhasiMga. pu0 [brahmazrRGga] yo 'baMbhajjhaya' baMbhasiTTha. pu0 [brahmasRSTa] yo 'baMbhajjhaya' baMbhAvatta. pu0 [brahmAvatI yo baMbhajjhaya baMbhI. strI0 [brAhmI eka lipi baMbhI. vi0 [brAhmI RSabhadeva usama ane sumAtA nI putrI, bhagavaMte tene sau prathama vipazIjavI, 4 baMbhIlipi hevAya che. teNIe dIkSA lIdhI. traNa lAkha sAdhvIomAM mukhya sAdhvI banyA, teNe suMdarI bahena sAdhvI sAthe jaIne bhAI vAlvatnI ne bodha pamADela, chelle mokSe gayA baMbhuttaravaDeMsaga. pu0 [brahmottarAvataMsaka] chaThThA devalokanuM eka devavimAna baka. pu0 [baka bagalo bakula. pu0 [bakula] yo 'baula baga. pu0 [baka bagalo bajjha. dhA0 [bandha] bAMdhavuM bajjha. vize0 [bAhaya] bahAranuM, bahiraMga bajjhao. a0 [bAhyatas] bahAranuM bajjhamANa. kR0 bAdhyamAna] bAMdhavuM te baDIsa. na0 [baDIza] mAchalAne viMdhavA mATe vaparAtI loDhAnI saLI baDusa. pu0 baTuka] nAno chokaro battIsaibaddha. tri0[dvAMtrisaddhaddha] batrIza prakAre baMdhAyela battIsaibaddhaya. tri0 dvAMtrisaddhaddhaka] juo upara battIsatibaddha. tri0 [dvAMtrisaddhaddha] juo upara battIsajaNavayasahassarAya. pu0 [dvAtriMzadjanapadasahasrarAjana] batrIsa hajAra janapadano rAjA battIsamaMgulamUsiyasira. pu0dvAtriMzadaGgalocchritaziraska] batrIza AgaLa vistAravALuM zirastrANa battIsiyA. strI0 [drAtriMzikA] batrIza padyono eka graMtha, eka mApa - vizeSa batthi. pu0 [basti] nAbhi nIceno zarIrano avayava, peDuM, chatrano madhyabhAga, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 261

Page #262
Agama zabdAdi saMgraha vasthi. puo [gd] pANInI mazaka vara. 10 [vara) bora vara. strI nidrarA) kapAsano choDa baddaliyA. strI0 [badalikA] meghavRSTi, vAdaLI baddaliyAbhatta. na0 [bardalikAbhakta] ativRSTi pIDita mATe banAvela ke rakhAyela bhojana vaddha. tri[1] baMdhAyela, jIva pradeza sAthe ekarUpa thayela karma vaddhavA. tri[ ] juo 'valle' vaddhava che. tri. [vaddhakSa) kaccha bAMdhela vA . tri, jiddha) juo vaddha eka AbhuSaNa vaddhapAsapu. 2i[ddhapArzvadhRe] baMne paDakhA bAMdhIne spala, gADha rIte bAMdhela vaddhapu6. tri[1ddhapRe ati gADha bAMdhala vatta. 10 [japano phaLa saMpanna vaddhA . tri. [1 ] juo 'ddhi' vaiddhAya. tri. [vAyu) jeNe pUrve AyuSya bAMdhI lIdhu hoya te baddhIsaga. pu0 [baddhIsaka] eka jAtanuM vAdya vaddhIsA. satra [saIsaT] eka vAjiMtra vakretA. tri. [] jIva sAthe saMbaMdha karela, grahaNa karela vaDhetA. tri, ]i juo upara vapU. 50 [.] pitA, bApA vaUE. 10 [nA] varALa babulaya. pu0 [babulaka] babulanuM vRkSa vaidhvara. pu. (jarnara) eka deza, teno nivAsI vadhvariyA. strI[varnarikSA) barbara dezanI dAsI vadhvarI. strI [sarjarI) barbara dezamAM utpanna thayelI strI vamAna. vize. [1] ghaNA Agamano jJAtA vaThTha. putra [jhasTana] zravaNa nakSatrano svAmI devatA, eka muhurta bamhadevayA. pu0 [brahmadevatA] zravaNa nakSatranA adhipati deva vayara. puo [vadrara) bora baraga. pu0 baraka eka jAtanuM dhAnya varahiNa. puo [hiMna] mora vatra. 10 [7] baLa, zarIranI zakti, sAmarthya, mAnasika zakti, balakUTa vAsI deva, tenI rAjadhAnI, upacaya, vRddhi, Atmikazakti, vana-2. vi. [7] hastinApurano rAjA, rANI prabhAvatI tenI patnI hatI. mIvana kumAra putra hato vana-2. vi. [ka] vItazokA nagarIno rAjA, tene dhAriNI Adi 1000 rANIo hatI, mahIvana kumAra nAme putra hato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 262

Page #263
Agama zabdAdi saMgraha bharatakSetramAM thayelA navamAM baLadeva, vAsudeva kRSNanA bhAI, rAjA vAsuddeva ane rANI rohiNI nA putra, pAMca mahAna vIra mAMnA mukhya vIra, tenI patnInuM nAma dhAriNI hatuM. tenA sumurala, dvimura ane zvama traNa putro dIkSA laI mokSe gayA, tenI reva nAmanI patnIthI nisaddha nAma putra paNa hato. tenuM bIjuM nAma rAma paNa che temanA traddhi sAmarthya, dhajAnuM cinha, dekhAva AdinuM suMdara varNana puSkAvAra Ave che. dvArikA dahana vakhate te kRSNa vAsudeva sAthe dvArikA choDI gayA. pachI dIkSA lIdhI baladevagaMDiyA. strI0 [baladevakaNDikA] eka adhyayana-jemAM baLadeva saMbaMdhi hakIkatonuM varNana bala-3. vi0 [bala] mahApura nagarano rAjA, tenI patnI sumadA hatI. malkata putra hato. vana-4. vi. [4] hastinApurano eka gAthApati dIkSA lIdhI. deva thayo. bha0 mahAvIra sanmukha nATyavidhi dekhADI, vaMdanA karI vana-. vi[7] eka yakSa je pUrvabhavamAM sarpa hato. jinavacana zraddhAthI yakSa deva thayelo vana-6. vi. vi7 bha0 mahAvIranA agiyAramAM gaNadhara pamAsa nA pitA va7-7. vi[7] eka brAhmaNa, jeNe bha0 mahAvIrane prathama bhikSA ApI. tene vahuta paNa kahe che vana-8. vi0 nI juo 'harisaMvata' vana-1. vi. [7] eka kSatriya parivrAjaka va7-20. vi. [] baLadevanuM TUMku nAma balakara. tri0 balakara] baLa karanAra vanavUDa. 10 [vatnachUTa eka phUTa- vizeSa balakoTTa. vi0balakoTyA harikeza jAtinA mukhiyA, hariprasanna nA pitA, zaurI tathA vadhArI nA pati vataUT. vize[dz] potAnI zakti jANanAra balattha. pu0 [balastha] baLavAna vanava.[katadva) baLadeva, vAsudevanA bhAI, eka uttama zalAkA puruSa baladeva. vi0 [baladeva baladevatta. na0 [baladevatva] baLadevapaNuM vanavRddhivivA. 10 [ tavuddhivivartano baLa-buddhinI vRddhi balabhatta. pu0 [balabhakta baLI-bAkaLA balabhadda-1. vi0 [balabhadrA bha0 malli jyAre pUrvabhavamAM madhvana kumAra hatA, te marthana ane manasiri no putra balabhadda-2. vi0 [balabhadrA juo vatnaphleva' balabhadda-3. vi0 [balabhadra] sugrIvanagarano rAjA tenI patnI (rANI)nuM nAma miyA hatuM. teno putra vanasiri je miyAputta nAme prasiddha hato balabhadda-4. vi0 [balabhadra cakravartI bhara pachI dIkSA laI mokSe janArA ATha yugapuruSa rAjAomAMnA eka, te mahaddhane nAme paNa oLakhAya che. te manasA nA putra hatA balabhadda-5. vi0 [balabhadra] rAjagRhInA mUriya vistArano eka rAjA, te zrAvaka hato. AcArya bhASADha nA ziSya ke jeNe avvatta mata kADhelo te nidbhava ne pATha bhaNAvI mArge vALela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 263

Page #264
Agama zabdAdi saMgraha bagalI balabhadda-6. vi0 [balabhadra] balaharaNa. pu0 [balaharaNa] 500 corono saradAra kapila kevalI dvArA pratibodha mobha pAmI dIkSA lIdhI balA. strI0 [balA] balabhAnu. vi0 [balabhAnu mANasanI daza avasthA paikI cothI, bharayuvAnI, nInA balamitta sane bhAnumitta nI bahena bhAnusiri | balA. strI0 [balA] no putra. te AcArya ni dvArA bodha pAmyo eka draSTi balamaya. pu0 [balamada] balA. a0 [balAt] baLano mada baLajabarIthI balamitta-1. vi0 [balamitra] balAkA. strI0 [balAkA] bagalI nInArA, bhAnumitta tanI nAnI mA hatI, bhAnusirI bahana hatA balAga. pu0 [balAka] bagalo balamitta-2. vi0 [balamitra bha0 malli pAse dIkSA grahaNa karanAra eka rAjakumAra balAgA. strI0 [balAkA] balamatta. vi0 [balamitroM balAbalavihi. strI0 [balAbalavidhi] yo balamitta-1 jyotiSa saMbaMdhi eka viSaya balamoDI. strI0 [de.] balAbhioga. pu0 [balAbhiyoga] baLAtkAra, jabaradastI baLaprayoga balamoDIkahA. strI0 [de.] balAyA. strI0 [balAkA] baLAtkAra vArtA baMgalI balava. tri0 [balavat] balAvaloya. pu0 [balAvaloka] baLavAna pleccha lokono eka deza balavaMta. tri0 [balavat] balavIriya. vi0 [balavIrya baLavAna balabhadda mI putra, muMbI nAma 'teyavIriya' hataM balavagga. pu0 [balavatka] balasirI-1. vi0 [balazrI baLavAna vIrapuranA rAjA vIramitta nA putra, sujAtakumAranI balavAuya. pu0 [balavyApRta] senAnAyaka 400 patnImA bhuNya patnI. 5thA yo 'sujAta' balavisiTThayA. strI0 [balaviziSTatA] balasirI-2. vi0 [balazrI viziSTa baLa subhAvanagaranArA balabhadda mane rAe miyA nI putra balavihi. strI0 [balavidhi] miyAputta nAme prasiddha hatA 'ba' -vidha balasirI-3. vi0 [balazrI balavihiNayA. strI0 [balavihinatA] aMtaraMjitA nagarano rAjA, jenA darabAramAM sirigupta nA nirbaLa ziSya rohagutta ne poTTasAla sAthai vA thayeTI balasaMpaNNa. pu0 [balasampanna] balAhaka. pu0 [balAhaka] baLayukta megha, vAdaLA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 264

Page #265
Agama zabdAdi saMgraha vINA balAhaga. pu0 [balAhaka] baLavAna juo upara vaniyatara. tritirUtara) vanANaI. strI jinnAha#l] ati baLavAna urdhvalokavAsI eka dikumArI, naMdanavanamAM vasatI | | niyatarA. tri. (niyatara ) eka devI ane tenI rAjadhAnI draDha, ati majabuta balAhaya. pu0 [balAhaka baliyatarAya. tri0 [baliyataraka] megha, vAdaLA juo upara balAhayA. strI0 [balAhakA] vaniyatta. na0 [vartitva) juo vatI'IT' baLavAnapaNuM vati. puo [] vanivisaMkha. 10 [rtivisarjana] asurakumArano eka inadra, balikarma, eka vizeSa nAma balinuM visarjana karavuM te vati. vi0 [vatrino balissahagaNa.pu0 [balissahagaNa] bharatakSetramAM thayelA chaThThA prativAsudeva, te vAsudeva e nAmano jaina munino eka gaNa purisapuriya dvArA haNAyA vanoya. tri[rtika] vanimma. 10 [vartamaina] baLavAna zarIranI puSTi mATe tela AdithI mardana karavuM, vanazai. strI vi77] devatAnA nimitte apAto bali vanivara. 10 (nijhara) vi. puo [G] balikarma karavuM te eka karaNa balikAriyA. strI0 [balikArikA] vana. puo [vaha7] balikarma karanArI strI e nAmano eka deza, jADuM, ghaTTa, majabuta, sakhata balipADiyA. strI0 [baliprAbhatikA] bahalatara. tri0 [bahalatara] bhikSAno eka prakAra-jemAM anyatIthi mATe cAre ghaNuM moTuM dizAmAM baLI phekyA pachI bhikSA apAya vani. tri[4hatnI] balipiMDa. pu0 [balipiNDa] bahala deza nivAsI balikarma mATe banAvAyela piMDa-bhojana vanI. strI. [vanIja] balipIDha. pu0 [balipITha] bahala dezamAM janmelI dAsI balikarma karavA mATe banAveyelI pIThikA vahanImava. thA0 [hanI+] palipeDha. pu0 [balipITha] jADA thavuM juo upara vaphanI. tri. [vahanI] vanimoja. 10 [] juo vaniya' kuzIlapaNAnA lakSaNomAMnu eka vahava. vize. [1] vanikoDa. 10 [] ghaNuM, pracura, prabhUta, aneka eka vanaspati vizeSa bahassai. pu0 [bRhaspati] vaniya. tri[ttika] e nAmano eka graha, guru, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 265

Page #266
bahassai. pu0 [ bRhaspati ] punarvasu nakSatrano adhipati deva bahassahacariya na0 (bRhaspaticarita] guru grahanI cAla jANavAnI vidyA bahassaidatta. vi0 [bRhaspatidatt] kausAMbInA purohita somadatta ane vasuddattA no putra, te vayana no mitra hato. yana rAjA banatA te purohita banyo. te rAjAno vizvAsu hovAthI aMtaHpuramAM AvAgamana karI zakato hato. te payana nI rANI pamADuM sAthe bhoga bhogavatA pakaDAyo tyAre rAjAe teno vadha karAvyo. pUrvabhavamAM te mahesavA nAmano purohita hato bahassaidevayA. pu0 [ bRhaspatidevatA] punarvasu nakSatrano adhipati deva bahassa. pu0 [ bRhaspati ] juo 'vahaIr' bahassati. pu0 [bRhaspati] juo 'vahaIr' bahassatimahaggaha. pu0 [ bRhaspatimahAgraha ] guru nAmano eka moTo graha bahiM. a0 [ bahis bahAra vaniM. 60 [nahi] bAhya vahitA. 60 [nahisa] bAhya, pAtranI bahAranI prakSAlana bhUmi Agama zabdAdi saMgraha baddhi na0 [ bahistAt] maithuna sevana, bahAra bahaddhA. pu0 [bahistAt ] saMyamagRha bahAra, bahAranI bAju bahiddhAdANa na0 / bahistAdAna] bahAra bahiyApoggalapakkheva. pu0 [ bahiH pudgalaprakSepa] bahAra kAMkaro vagere pula pheMkI lAvavA kahe, dazamAM vatano aticAra bahiyAvAsiya. pu0 [bahirvAsika ] anya gAmAM rahenAra vRtti. tri. [vadhira] baherA, zravaNazakti hIna vatti. 10 [nadhitva] baherApaNuM vahirI. na0 [dhirI] baherApaNuM vahiisa. tri [hitnezya] asaMyama vRttivALo bahu a0 (bahu ghaNuM, adhika, vadhAre vartula. na0 viThTha] juo 'varDe' maMdiyA. nivasthi=5} jemAM ghaNAM ThaLIyA ke bIja hoya te bahu Aupajjava. pu0 [bahvAyuH paryava ] AyuSyanA ghaNAM paryAya bahuuccattapajjava. pu0 [bahUccatvaparyava] ghaNAM uccatvanA paryAyavALuM bahuujjhiyadhammiya na0 (bahuujjhitadharmika) jemAM khAvAnuM thoDuM ane pheMkI devAnuM vadhu hoya tevI vastu anujA, tri{kgay ghaNAM pANIvALuM vartuLa. 60 [haLa] juo 'baiDu agh5. tri0 [huC/h] ghaNA kAMTAvALuM maithuna-parigraha viSayaka AdAna bahiya. a0 [bahis bahAra vahiyA. 60 [nahisa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 bahukamma na0 [bahukarman ] ghaNA karmo Page 266

Page #267
Agama zabdAdi saMgraha vadurauna. tri. [vahurAda) khUba khAvAlAyaka vahu. 10 vihunnI juo vahu vA . tri[vahuguNa) ghaNAM guNavALuM bahuguNattara. tri0 [bahuguNatara] ghaNAM vadhAre guNavALuM vahunA putra vihunano ghaNAM loko bahujaNapAoggatA. strI0 [bahujanaprAyogyatA] je AlocanAmAM ghaNA AlocanAcArya hoya te vahunata. pu0 vihuno ghaNuM pANI bahujoNivAsiya. na0 [bahuyonivAsita] ghaNI yonimAM vasavuM te, saMsArabhramaNa vahuNTya. tri[vahujJAta) ghaNuM jANanAra bahuNivaTTima. pu0 [bahunivartita] ghaNuM nivarsela vaDutara. tri[vahutara) ghaNuM vadhAre bahutaraka. tri0 [bahutaraka ghaNuM vadhAre bahutaraga. tri0 [bahutaraka] ghaNuM vadhAre bahutarAga. tri0 [bahutaraka] ghaNA lAMbA kALanuM bAMdhela, ghaNuM vadhAre bahutarAya. tri0 [bahutaraka] juo upara vatariyA. strI vitarijhA] ghaNAM lAMbA kALanI saMcita (karmasthiti) vahu. 10 vidutva) ghaNAMpaNuM, pracura bahudevasiya. tri0 [bahudaivasika] ghaNAM divasa saMbaMdhi bahudesiya. vize0 [bahudezika] thoDuM vadhAre bahudosa. pu0 [bahudoSa] ghaNAM doSa vahuthai. na0 [vahughana) ghaNuM dhana bahunivesa. pu0 [bahuniveza] ghaNAM doSavALuM sthAna bahupaDipuNNa. vize0 [bahupratipUNa] khUba bhareluM, saMpUrNa, purepuruM bahupaDipuNNiMdiya. vize0 [bahupratipUNendriya] jenI indriyo zaktimAM paripUrNa thaI hoya vahupaDhiya. vize. (hupIna] ghaNuM bhaNela vahupaya. tri[vahupatra) ghaNAM pagavALuM, kAnakhajuro- Adi bahupariyAra. tri0 [bahuparicAra] ghaNuM viSayasevana karavuM te bahuparivAra. tri0 [bahuparivAra] ghaNo parivAra bahupuNNitA. strI0 [bahupUrNikA] pUrNabhadra nAmaka yakSendranI eka agamahiSI vahuputti. 10 [huputri] eka udyAna vizeSa varuputti. 10 viputra) | nirayAvaliyA- sUtranuM eka adhyayana bahuputtiyA. strI0 [bahuputrikA] pUrNabhadra yakSendranI paTTarANI, saudharmakalpavAsI eka devI bahuputtiyA-1. vi0 [bahuputrikA nAgapuranA koI gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI bahuputtiyA-2. vi0 [bahuputrikA) saudharmakalpanI eka devI. bha0 mahAvIra sanmukha ghaNAM bALaka-bAlikA viturvI nRtyathI bhakti karI, pUrvabhavamAM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 267

Page #268
Agama zabdAdi saMgraha te mada sArthavAhanI sumadA nAme putrI hatI. AgAmI janmamAM soma nAmaka brAhmaNaputrI thaze bahupurisaparaMparAgaya. na0 [bahupuruSaparamparAgata ghaNI puruSa paraMparAthI Avela bahuppakAra. tri0 bahuprakAra] ghaNAM bhedavALuM bahuppagAra. tri0 [bahuprakAra] juo upara bahuppayAra. tri0 [bahuprakAra] juo upara bahuppasanna. vize0 [bahuprasanna] ati prasanna bahuphAsuya. vize0 [bahuprAsuka] acitta, nirjIva bahuphoDa. tri0 [de.] bahukhAnAra bahubAhaDa. vize0 [bahubAhaDa] ghaNI bAvAvALuM bahubIya. vize0 [bahubIja] ghaNAM bIjavALuM bahubIyaka. vize0 [bahubIjaka] juo upara bahubIyA. strI0 [bahubIjaka] juo upara bahubhaMgiya. na0 [bahubhaGgika] draSTivAdanuM eka sUtra vizeSa bahumaa. tri0 [bahumata] ghaNAM janane samata bahumajjha.tri0 [bahumadhya] ghaNo madhya bhAga bahumajjhadesabhAga. pu0 [bahumadhyadezabhAga] barAbara madhyano pradeza bahumajjhadesabhAya. pu0 [bahumadhyadezabhAga] juo upara bahumaya. vize0 [bahumata] ghaNA mANasoe mAnya karela, bahujana saMmata bahumAi. vize0 [bahumAyina] ati kapaTI bahumAna. na0 [bahumAna] ati-mAna bahumittaputta. vi0 [bahumitraputra mathurAnA rAjA sirisa nA maMtrI suvaMdhu no putra bahumoha. pu0 [bahumoha] ati-moha bahuya. tri0 [bahuka adhikatA bahuyayara. tri0 [bahukatara] ghaNuM ghaNuM vadhAre bahuyara. tri0 [bahutara] ghaNuM vadhAre bahuyaraga. tri0 [bahutaraka] ghaNuM vadhAre bahuyaraguNa. pu0 [bahutaraguNa] ghaNA vadhu guNa bahuyA. strI0 [badhU] vahU bahuraja. na0 [bahurajas] jyAM ghaNI dhuLa bhegI hoya te bahurata. vize0 [bahurata] ati Asakta bahuraya. na0 [bahurajas] khAdya vizeSa bahurava. tri0 [bahurava] moTo avAja, yazasvI bahurasiyAgAra. tri0 [bahurasitAgAra] ghaNuM zItagRha bahurUva. tri0 [bahurUpa] bahurUpI bahurUvadhArI. tri0 [bahurUpadhArI] aneka rUpo dhAraNa karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 268

Page #269
Agama zabdAdi saMgraha vadurUvA. strI[hurUpa ] vahuvattabdha. 10 [huvavya) bhutendranI agamahiSI pannavaNA sUtranuM eka pada bahuruvA. vi0 [bahurUpa vahuva_yA. 10 [huvavyatA) nAgapuranA koI gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse pannavaNA sUtranuM eka pada, alpa-bahutva dIkSA lIdhI. mRtyu bAda te pizAcendranI devI banI bahuvayaNa. na0 [bahuvacana] vahuna.tri[vahuta ]. bahu bodhaka pratyaya, bahuvacana pracura, prabhUta, aneka, bahuvidha, vyApta, kRSNapakSa, eka | bahuvitthoDodagA. strI0 [bahuvistRtodakA] sUtra vizeSa ghaNuM phelAyela pANI bahula-1. vi0 [bahula vavigha. tri. [vavigha) kolAga saMnivezano dhanADhya ane brAhmaNa zAstrono aneka prakAre pAraMgata eka brAhmaNa, bha0 mahAvIre tene tyAM cothA vavi. tri[vahuvigha) mAsa-kSamaNanuM pAraNuM karyuM. paMca divyo pragaTa thayA aneka prakAre bahula-2. vi0 [bahula bahuvihIya. pu0 [bahuvidhika] AcArya mahAgirinA ziSya aneka prakAranuM vahuna-3. vi. vihuno bahuvvIhi. pu0 [bahuvrIhi] kollAga saMnivezano eka rahIza, jeNe bha0 mahAvIrane eka samAsa prathama bhikSA ApI, te va7 nAme paNa oLakhAya che vahusaMyayana. 10 [csaMhanano bahuladosa. pu0 [bahuladoSa] zreSTha saMghayaNa ghaNAM doSavALuM sthAna vahusaMhA". 10 [vahusaMsthAna) bahulapakkha. pu0 [bahulapakSa] zreSTha saMsthAna kRSNapakSa bahusaMbhUya. tri0 [bahusambhUta] bahulapaDivaya. strI0 [bahulapratipata] ghaNAM pramANamAM utpanna thayela kRSNa pakSanI ekama bahusacca. pu0 [bahusatya] bahulA. vi0 [bahulA eka muhUrta Alabhika nagarInA zrAvaka vRdmasayama nI patnI, teNI | vaikulama. puo [vasama) vratadhArI zrAvikA hatI, vRtranAjha ne upasarga thayo tyAre | sapATa, atisamAna teNIe sthira karela vanitA. strI. [vahutninA) vatriyA-2. vi. [vahutaiiRI] ghaNA pANIvALI nadI zANulaSThi gAmanA gAthApati gAnaM0 nI nokarANI bahusAlaya. pu0 [bahuzAlaka] eka caitya bahuliyA-2. vi0 [bahulikA juo vAhuti vahuluta. tri. [vahuzruta] vidvAna, zAstrajJa bahulI. vi0 [bahulI indrapurano eka gulAma vahuluya. tri. [hukRto juo upara bahulIkaya. tri0 [bahulIkRta] vahuso. [vahurA) vAraMvAra ghaNI vakhata karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 269

Page #270
Agama zabdAdi saMgraha bahussutIkaya. pu0 [bahuzrutIkaya] ghaNAM zrata dvArA guMthAyela bahussuya. tri0 [bahuzruta] yo 'bahusuta bahussuyapujjA. strI0 [bahuzrutapUjA] uttaranjhayaNa sUtranuM eka adhyayana bahussuyamaya. pu0 [bahuzrutamada] jJAnano mada bahussuyavacchalatA. strI0 [bahuzrutavAtsalya] bahuzrutanI bhakti bahuhA. a0 [bahudhA] ghaNuM karIne bahU. strI0 [badhU] vahU bahUputtI. strI0 [bahuputrI] eka devI-vizeSa bAusa. pu0 [bAkuza yo 'bausa' bAusiya. pu0 [bAkuzika] 'bakuza' saMbaMdhi bADha. pu0 bADha) atizaya, ghaNuM bADhakkAra. na0 [bADhakAra] nizcayakArI vacana bolavuM te bANa. pu0 [bANa] bANa, vRkSa vizeSa, eka saMkhyA bANakusuma. na0 bANakusuma] eka vRkSanA phUla bANagumma. pu0 [bANagulma] eka vRkSanA gulma bAdara. tri0 [bAdara] dhULa, moTuM, nAmakarmanI eka prakRtti, bAdara ekendriyAdi jIva, moTo doSa badaraAukAiya. pu0 [badaraapkAyika] bAdara pANInA jIva bAdaraAukkAiya. pu0 [badaraapkAyika] juo upara bAdarakAya. pu0 bAdarakAya] zarIra rUpe dekhAtA jIva, bAdara-kAya bAdaratarAya. vize0 [bAdarataraka] ati sthaLa bAdaratasakAiya. pu0 [bAdatrasakAyika] badAra trasakAyanA jIva bAdarateukkAiya. pu0 [bAdaratejaskAyika] bAdara teukAyanA jIva bAdaranAma. na0 [bAdaranAmana] nAmakarmanI eka prakRtti-jenA udaye jIva bAdarapaNuM pAme bAdaraniota. pu0 [bAdaranigoda] sAdhAraNa vanaspati bAdaranioda.pu0/bAdaranigoda] juo upara bAdaraniodajIva. pu0 [bAdaranigojIva] bAdara nigodanA jIva bAdaranioya. pu0 [bAdaranigoda] yo bAdaraniotaH bAdaraniyoda. pu0 [bAdaranigoda] juo upara bAdarapatteyavaNassatikAiya. pu0 [bAdarapratyekavanaspatikAyika] bAdara pratyeka vanaspatikAyika jIva bAdarapuDhavi. strI0 [bAdarapRthvI] bAdara pRthvIkAya bAdarapuDhavikAiya. pu0 [bAdarapRthvIkAyika] badAra pRthvIkAyanA jIvo bAdaraboMdidhara. tri0 [bAdarabondidhara] bAdara zarIra dhAraNa karanAra bAdaravaNassaikAiya. pu0 [bAdaravanaspatikAyika] sAdharaNa vanaspatikAyanA jIvo bAdaravaNassati. strI0 [bAdaravanaspati] sAdhAraNa vanaspati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 270

Page #271
Agama zabdAdi saMgraha bAdaravaNassatikAiya. pu0 [bAdaravanaspatikAyika] sAdhAraNa vanaspatikAyanA jIva bAdaravAu. pu0 [bAdaravAyu] bAdara-vAyu bAdaravAukAiya. pu0 [bAdaravAyukAyika] bAdara vAyu-kAyanA jIva bAdaravAukkAiya. pu0 [bAdaravAyukAyika] juo upara bAdarasaMparAga.pu0 [bAdarasamparAya] navamuM guNasthAnaka bAdarasaMparAya. pu0 [bAdarasamparAya] juo upara bAyara. tri0 [bAdara] mI bAdara bAyaraAukAiya. pu0 [bAdaraapphAyika] bAdara pANInA jIva bAyarakAya. pu0 [bAdarakAya] so 'bAdarakAya bAyarakAla. pu0 [bAdarakAla] sthULa samaya bAyaratasakAiya. pu0 [bAdaratrasakAyika] bAdara trasa kAyanA jIva bAyarateukAiya. pu0 bAdaratejaskAyika] bAdara teukAyanA jIva bAyarateukkAiya. pu0 [bAdaratejaskAyika] juo upara bAyaranioda. pu0 [bAdaranigoda] sAdhAraNa vanaspati bAyaranioya. pu0 [bAdaranigoda] juo upara bAyarapAhuDiyA. strI0 [bAdaraprAbhRtikA] draSTivAdano eka nAno adhyAya vizeSa bAyarapuDhavi. strI0 [bAdarapRthvI] bAdara pRthvI bAyarapuDhavikAiya. pu0 [bAdarapRthvIkAyika] bAdara pRthvIkAyanA jIva bAyarapuDhavikkAiya. pu0 [bAdarapRthvIkAyika] juo upara bAyaravaNassaikAiya. pu0 [bAdaravanaspatikAyika] bAdara vanaspatikAyanA jIva bAyaravaNassatikAiya. pu0 [bAdaravanaspatikAyika] juo upara bAyaravAyukAiya. pu0 [bAdaravAyukAyika] bAdara vAyukAyanA jIva bAyaravAyukkAiya. pu0 [bAdaravAyukAyika] juo upara bAyarasaMparAya. pu0 bAdarasamparAya] navamuM guNasthAnaka bAra. na0 [dvAra] dvAra, daravAjo bAragA. strI0 [dvArakA] dvArikA-eka nagarI bAravatI. strI0/dvAravatI] juo upara bArasa. tri0 [dvAdasa] pAMca upavAsa sAthe karavA bArasaMgaviu.pu0/dvAdazAGgavid] bAre aMga sUtronA jANanAra bArasaMgI. strI0 [dvAdazAGgI] bAra aMga sutro bArasaga/(ya).trikadvAdazaka] bAra, eka saMkhyA bArasaguNa. tri0 [dvAdazaguNa] bAragaNuM bArasabhatta. na0 [dvAdazabhakta] pAMca upavAsa bArasama. tri0 [dvAdaza] bAramuM, pAMca upavAsa bArasamI. strI0 dvAdazI] bArasa-tithi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 271

Page #272
Agama zabdAdi saMgraha bArasAvaya. na0dvAdazAvatta] bAra Avarta-vaMdanakriyAmAM AvatI ceSTAvizeSa bArasAha. pu0 [dvAdazAha] bAra divasa bArasAhiya. tri0 [dvAdazAhika] bAra divasanuM bArasi. strI0/dvAdazI] bArasa-tithi bArasI. strI0 [dvAdazI] juo upara bAla. pu0 [bAla] vA, ayyu, sajJAna, pAmara, mavihI, mithyAtvI sadhu, nAnu, homa, HINE sUtrano ye 66zI, saMyama rahita bAlakAla. pu0 [bAlyakAla] bAlyakALa bAlakicca. pu0 [bAlakRtya] ajJanakArya bAlakIlAvaNa. na0 [bAkrIDana] bALaka ramADavuM bAlaga.pu0 [vyAlaga] sarpa bAlagavI. strI0 [bAlago] vAchaDI bAlaggapoiya. strI0 [.] aTTAlikA bAlaggAha. tri0 [bAlagrAha] bALakane grahaNa karanAra bAlaggAhi. tri0 [bAlaggrAhina] juo upara bAlaghAyaga. tri0 [bAlaghAtaka] bALako ghAta karanAra bAlaghAyaya. tri0 [bAladhAtaka] juo upara bAlacaMda. pu0 [bAlacandra] bIjano caMdra bAlacaMdAnana. vi0 [bAlacandrAnana] airAvata kSetranI A covIsInA prathama tIrthakara, tene caMdAnana nAme pae yoga cha bAlavayaMsaya. vi0 [bAlavayasko maare||2 nu nAma nathI. pe| varuNa-nAganattuano bAlyamitra che. je rathamusala saMgrAmamAM hato, ane samAdhimaraNa pAmela bAlatavassi. tri0 [bAlatapasvina] ajJAna kaSTa, bALabhAve tapa karanAra bAlatavokamma. na0 [bAlatapaHkarmana] mithayAtvayukta taponuSThAna bAlatta. na0 [bAlatva] bALapaNuM bAlattaNa. na0 [bAlatva] bALapaNuM bAladivAkara. pu0 [bAladivAkara] ugato sUrya bAladivAgara. pu0 [bAladivAkara] | ugato sUrya bAlapaMDitamaraNa. na0 [bAlapaNDitamaraNa] dezaviratipaNAmAM thayela maraNa bAlapaMDiya. pu0 [bAlapaNDita] dezaviratizrAvaka, kaMIka ajJAtabhAva-kaMIka jJAtabhAvayukta bAlapaMDiyamaraNa. na0 [bAlapaNDitamaraNa] yo 'bAlapaMDitamaraNa bAlapaMDiyavIriya. na0 [bAlapaNDitavIya] zrAvakanuM sAmarthya bAlapaMDiyavIriyatta. na0 [bAlapaNDitavIryatva] zrAvakanuM samarthapaNuM bAlapaMDiyavIriyaladdhi. strI0 [bAlapaNDitavIryalabdhi] bALapaMDitabhAve-zrAvakavRttimAM paruSartha karavAnI zakti bAlapaNNa. vize0 [bAlaprajJa] mithyAmati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 272

Page #273
Agama zabdAdi saMgraha bAlabhAva. pu0 [bAlabhAva] ajJAnabhAva bAlamaraNa. na0 [bAlamaraNa] ajJAna maraNa bAlamAraya. tri0 [bAlamAraka] bALakane mAranAra bAlaya. pu0 [bAlaka] | bALaka bAlayA. na0 [bAlatva] bALapaNuM, mithyAtva bAlarajjuya. strI0 [bAlajjuka] nAnI doraDI bAlava. na0 [bAlava] eka karaNa bAlavaccha. pu0 [bAlavatsa] vAcharaDo bAlavayaMsa. pu0 [bAlavayasya] bAlyavayanuM bAlavayaMsaya. pu0 [bAlavayasyaka] juo upara bAlavi. pu0 [de. sarpane pakaDanAra bAlavIyaNa. na0 [bAlavIjana] nAno vIMjhaNo bAlavIyaNIya. na0 [bAlavIjanika] nAnI cAmara bAlavIriya. na0 [bAlavIrya] bALabhAva sahitanuM sAmarthya bAlavIriyatta. na0 [bAlavIryatva] bALavAryapaNuM bAlavIriyaladdhi. strI0 [bAlavIryalabdhi] bALavArya zakti bAlavihavA. strI0 [bAlavidhavA] bALa vidhavA strI bAlA. strI0 [bAlA] mANasanI daza dazAmAMnI pahelI dazA, kumArI bAlAtava. na0 [bAlAtapa] yo bAlatava bAliMdagova. pu0 [bAlendragopa] turaMtanuM janmeluM Indragopaka bAliya. na0 [bAlyakAla bALabhAva, ajJAna bAliya. pu0 [bAla] yo bAla bAliyA. strI0 [bAlikA] kanyA, chokarI bAlisa. vize0 [bAliza] mUrkha, avivekI bAlugA. strI0 [bAlukA] retI bAluyappamA. strI0 [bAlukApramA] sAta nArakImAMnI eka nArakI bAluyA. strI0 [bAlukA] retI bAluvva. tri0 [bAlaiva] ajJAna jevo bAha.na0/bASpa] AMsu, varALa bAha. dhA0 [bAdha] virodha karavo, pIDA karavI, rokavuM, nAza karavo bAha. pu0 [bAha] hAtha, bhujA bAhaNA. strI0 [bAdhanA] pIDA bAhalla. na0 [bAhalya] jADAI, daLa bAhA. strI0 [bAha] hAtha, susa, za, mAg, usvi bAhA. strI0/de. narakavAsa zreNI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 273

Page #274
Agama zabdAdi saMgraha bAhAo. a0 [bAhutas] bAhAne Azrine vahi. 10 (hi) bahAra vArdi.. [ 4] bihAra vAhiMdu. tri[his] rahArathI pIDAkartA vAhiMsatta. 10 [nahi.7nya bAhya zalya vANiya. tri. [vAhira*] bahAranuM vAphira.tri[vAhya) bAhya, bahAra dekhAtuM vAhiralavahi. strI[vA pafgha] bAhya upadhi bAhirao. a0 [bAhyatas] bahArathI vANirA. tri. [vA] bahAranuM vAhirano virahiya. 10 [nAno virahita) bahAranA yogathI rahita vAhirapaLa. 10 [vAdyapAna) sacittajaLa bAhirapukkharaddha. pu0 [bAhyapuSkarAddhI bAhya ardhapuSkara dvIpa bAhiraya. tri0 [bAhyaka] bahAranuM bAhirAbAhira. pu0 [bAhyAbAhya] dravyAnuyogano sAtamo bheda bAhiritA. strI0 [bAhirikA] bahAranuM kAma karanArI dAsI varitA. strI[vANirikSA] nagara bahAranI vasati, vANiritA. strIo [vANirijhaT] bAhyaparSadA bAhiriya. tri0 [bAhyaka] bahAranuM vANirivA. strI [hirikR1] juo vAriritA' vAritna. tri. [vAha5] bahAranuM vAdu. 50 [kADDI bhUjA, hAtha vAdu. vi. [vAhI bha0 vapharasena no putra ane cakravartI varanAma nAmanA bhAI, pachI te bha0 36 nA putra cakravartI bharata nAme jamyo, vIThuM nuM bIjuM nAma nA nAma hatuM bAhua. vi0 [bAhuko eka anyatIrthi sAdhunuM laghu draSTAMta bAhucchAya. strI0 [bAhucchAya] bhujAnI chAyA vAkunuddha. 10 (Ahuyuddho bhujA vaDe yuddha karavuM vAdunodi. trio [kAhuyofdhana) bhujA vaDe yuddhakartA vAdulina10 [pAhuprazna) eka vidyA vizeSa vAkuppama. trio [pAhupramuni bAhu vaDe mardana karanAra vAduvana. 10 [vAhula7) bAhubaLa bAhubali. vi0 [bAhubalin bha0 36 nA bIjA putra, tenI mAtA sunaMdA hatI. suMdarI tenI joDiyA bahena hatI. te vahatI dezano rAjA hato. rAjA marahU sAthe tene mahAyuddha thayela, chelle vahuvatI e tene potAno moTo bhAI samajI muDhIprahAra karavAne badale potAnA ja vALano loca karI, saMsAra choDI dIdho, eka varSa kAyotsargamAM rahyA, kevaLajJAna thayuM vAyunera. puo [vahuneya) baLada, vAcharaDo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 274

Page #275
Agama zabdAdi saMgraha caMdraguptano putra, teno putra maso ane pautra ti hato viMva. 10 [fq) pratibiMba, paDachAyo, biSNu, viMva. 10 [vasta] strI puruSanA AkAra tathA avayava zUnya bALaka viMvattA. 10 [vistRta] biMbapaNuM vAduna. 10 [rAhunya) bahulatA, moTe bhAge bAhuvaNNa. na0 [bAhuvarNa bAhu-varNa viDhiya. na0 [dvi-ndriA) be indriya-sparza ane rasa biiyA. strI0 [dvitIyA] bIja-tithi biiyAdivasa. pu0 [dvitIyadivasa] bIjo divasa viU. vize. [dvi [UT] begaNuM viMTa. 10 vRitta) DIMTu, phUlanI dAMDI biMTaTThAi. strI0 [vRntasthAyina] DIMTAmAM rahela, vanaspati vizeSa viMTimA. strI [viUiPI] poTalI viMta. tha0 [q) bolavuM, kahevuM viMti. vize. [kIndriya) be indriya-rasa ane sparza viMdu. puo [vindra) biMdu, TIMpu, alpa, aMza, anusvAra viMDuvAra. tri [vitra 'biMdu kAra viMDun. R0 [vindu] TIpuM, chAMTo vaMdupamA. tri. [vinpramANa) biMdu mAtra hiMduppamALamera. tri. [fjanmamAM mAtra mAtra biMdu-pramANa viMDula. 10 [vij#] biMdu, TIpuM biMdusAra. vi0 [bindusAra viMvapana. 10 [vistRpaka7) zAkanI eka jAta viMvamUta. tri. [vistRmUta) pANImAM paDatA caMdranA pratibiMba jevuM, viMvamUta. tri[viSnamUta] arthazUnya viMmata. tri. [vidvata AkuLa-vyAkuLa viMeLA . tri. zRiMdaufa] dhAtune puSTa karanAra bhojana mardana vagere vimukha. vize. [dvigu[] be gaNuM bicakkhU. tri0 [dvicakSuSa] cakSu indriya ane avadhijJAna ema be cakSu dharAvanAra (devatA). viThTha. tri. [viSTa) beTheluM viDa. 10 [3] vaDAgarU, mIThuM biDAla.pu0 [biDAla] bilADo bitiyAdivasa. pu0 [dvitIyadivasa] bIjo divasa bitiyArAti. strI0 [dvitIyarAtri] bIjI rAtri vijJA. strI [vijJA] benA nAmanI eka nadI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 275

Page #276
Agama zabdAdi saMgraha bibboya. pu0 [bibboka] juo upara abhimAna, anAdara, tiraskAra, kAmavikAra, strInI vinamUna. 10 [vinamUno zRMgAraceSTA bilanuM mULa vio . na0 ?i.] balavAsi. vize0 [bilavAsin] ozIkuM bilamAM vasanAra sApa-UMdara vagere bibboyarosa. pu0 [de.) bilovama. vize0 [bilopama] anAdara janya rosa bilanI upamA vimata. vize. [vidyuta) vi7. pu[] AkuLa, vyAkuLa bilva phaLa, tenuM jhADa vimIsA. vi. [niSaoil viIRTH. 10 [8] avaravidehanI vItasogA nagarInA rAjA niyag ane | bilva phaLano bagIco rANI rucI no putra, eka vAsudeva, nayana no bhAI vi7I. strI. [7] vimena. vi0 meto. vanaspati vizeSa bibhela saMnivezano rahIza vinsI. strI. [vindI) bibhelaya. na0 [bibhItaka] eka jAtanuM ghAsa vanaspati vizeSa, nokarma-dravyakaSAyamAM draSTAMta visarIra. vize. [dvizarIra) biyaiMdiya. pu0 [dvikaindriya be-zarIra indriyaddhika bisAlaga.pu0 [dvizAlaka] virAsa. puo [viDana) be zAkhA, vRkSanI bahAranI chAla bIlADo vihetA. 10 [fmIta*] birAsivilagga. pu0 [dvirAzivilagna] juo vimena' bekI rAzInuM lagna vImo saMghadRA. 10 [fInoDhasar3aiTTanI virAnI. strI[vaDAnI] sacittabIja ane pANIno saMghaTTo-sparza bilADI vIra. 10 (vIna) vita. 10 [vi7) bIja, bIyAM, zarIranI eka dhAtu, hetu, kAraNa, dharmanuM khANa, parvatanI guphA, khAbocIyuM pANIno khADo, rAphaDo bIja-mULakAraNa, samyakta vitra. 10 [13] bIjabuddhi. strI0 [bIjabuddhi] mULa arthane jANIne zeSa arthone potAnI buddhi vaDe ja bilakolIkAraka. pu0 [bilakolIkAraka] samajI levAnI zakti, samyattvano bheda bIjAne moha pamADatA vacana bolanAra bIjamAliyA. strI0 [bIjamAlikA] biladhamma. pu0 [biladha) bIjanI mALA rAphaDAmAM rahenAra prANano svabhAva vImaccha. tri[fIma7]. bilapaMtiyA. strI0 [bilapaGkitakA] dhRNA-jugupsAbhAva, bhayaMkara, bhayajanaka nAnI kuInI hAramALA, khANanI paMkti bIbhacchadADhiya. pu0 [bIbhatsadaMSTrika] bilapaMttiyA. strI0 [bilapaGkitakA] bhayaMkara sApa nAma bIDa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 276

Page #277
bIbhaccharasa. pu0 [bIbhatsarasa] bIbhatsarasa, kAvya rasano ekabheda bIbhatsa. pu0 [bIbhatsa yo bIbhaccha bIbhAva. dhA0 [bhapay] bIvaDAvavuM bIbhAveta. dhA0 [bhApayat] bIvaDAvato bIya. tri0 [bIja] yo 'bIja bIya. strI0 [bIja] bIja tithi bIya. vize0 [dvitIya bIjuM, bIjI, bIjo bIyaMbIyaga. pu0 [bIjaMbIjaka] pakSI vizeSa bIyakAya. pu0 [bIjakAya] dhAnyAdi bIjano jIva bIyaga. pu0 [bIjaka] vRkSanI eka jAta bIyagumma. pu0 [bIjagulma] bIja-gulma bIyajoNiya. na0 [bIjayonika] bIja-yonika bIyaNaga. pu0 [bIjanaka] vRkSa vizeSa bIyatta. na0 [bIjatva] bIjANuM bIyapaeNa. na0[bIyapadena] apavAdathI bIyapaiTTha. tri0 [bIjapratiSTha] bIja upara rahela bIyapUra. na0 [bIjapUra] bIjorAnuM phaLa bIyabhoyaNa. na0 [bIjabhojana] Agama zabdAdi saMgraha bIjanuM bhojana karanAra bIyabiMTiya. pu0 [bIjaveSTita] bIjamAM rahenAra traNa indriyavALA jIvanI eka jAti bIyabuddhi. strI0 [bIjabuddhi] yo bIjabuddhi bIyamaMta. vize0 [bIjavat] bIjavALuM bIyamaMthu. pu0 [bIjamanthu] bIjanuM cUrNa bIyaya. tri0 [bIjaka] bIjuM, bIjorAnA bI bIyarui. strI0 [bIjaruci samaktino eka bheda, aneka arthabodhaka eka pada sAMbhaLIne thayela tattvaruci bIyaruha. pu0 [bIjaraha) bI vAvavAthI ugatA vRkSa, sAdhAraNa bAdara vanaspatikAya bIyavAvaya. pu0 [bIjavApaka] vIkalendriya jIva-vizeSa bIyavAsA. strI0 [bIjavarSA bIjanI varSA bIyavIMTiya. na0 [bIjavRntaka] bIjamAM raheto eka traNa indriyavALo jIva bIyavINiyA. strI0 [bIjavINikA] bIjanI vINA bIyasaMsatta. na0 [bIjasaMsakta] bIjane sparzIne rahela bIyasattarAiMdiya. strI0 [dvitIyasaptarAtrindivA] bIjI sAta rAtri divasanI pratijJA bIyarahiya. na0 [bIjarahita] bIja ane lIlI vanaspati bIyA. strI0 [bitIyA] bIja tithi, bIjI vibhakti bIyAhAra. tri0 [bIjAhAra] bIjano AhArakartA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 277

Page #278
Agama zabdAdi saMgraha juo upara buDDa. tri0 [brUDita] pANImAM DUbI gayela buDunibuDa. tri0 [brUDaniDa] DUbI gayelo buDDamANa. kR0 [majjat] bato bIyovaya. na0 [bIjopaga] bIja sahita bIha. dhA0 bhI] bIvuM, bhaya pAmavo bIhaNaka. tri0 [.] bhayAnaka bIhaNakara. tri0 [.] bhayaMkara sApa bIhaNaga. tri0 [.] bhayajanaka bIhaNaya. tri0 [de.] bhISaNa buAvaittA. kR0 [vAcayitvA] bolAvIne buiya. kR0 [ukta] kaheluM bukkasa. pu0 [bukkasa] aDada, maga vagere kaThoLanI chAla, eka varNazaMkara jAta bukkasa. vi0 [bukkasa] humo vokkasa bukkAra. strI0 [de. garjana, garjanA bujjha. dhA0 [budha] jANavuM, samajavuM, jAgavuM, samyapha zraddhA karavI bujjha. dhA0 [.] anubhavavuM, meLavavuM bujjha. dhA0 [vaha vahana karavuM bujjhaMta. kR0 [budhyamAn] bodha pAmato, samyaka zraddhA karato bujjhittA. kR0 [buddhvA] bodha pAmIne bujjhiyA. kR0 [budhavA] bodha pAmIne bujjhihittA.kR0 budhavA] buDDa. pu0 [vRddha vRddha, muTa buDDi. strI0 [vRddhi] buTTI, vRddhA buddha. vize0 [buddha] bodha pAmela, vicAravAna, paMDita, kevaLajJAna pAmela, mAtmA, mRta, tIrthaM42, jAtAtatva,gRta, viltd, zAkya muni buddha. vi0 [buddhA bauddha dharmanA sthA48, suddhodana nA putra hatA buddhautta. vize0 [buddhokta] tIrthakara dvArA kathitatatva, Agama buddhaMta. na0 [buddhvAnta adhobhAga buddhajAgariyA. strI0 [buddhajAgarikA] buddhanI jAgaraNA, tattvavicAraNA buddhaputta. pu0 [buddhaputra] AcAryanA ziSya buddhabohiya. vize0 [buddhabohita] AcAryabodhita buddhabohiyasiddha. pu0 [buddhabodhitasiddha] buddhanA upadezathI siddha thayela buddhavayaNa. na0 [buddhavacana] tIrthakara vacana buddhavAdi. pu0 [buddhavAdina] buddha-vAdI buddhahiyaya. na0 [buddhahRdaya] buddha-hRdaya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 278

Page #279
Agama zabdAdi saMgraha buddhAisesa. pu0 [buddhAtizeSa] tIrthaMkaranA atizaya ke mahImA vRddhi. strI vuiddhio buddhi, mati, meghA, avAyanuM eka nAma, dayA vRddhi. strI [gl] tIrthakarI, sAdhvI vRddhi . strI [g) mahApuMDarikadrahanI adhiSThAtrI devI vRddhi. vi0 jukti saudharmakalpanI eka devI, bha0 mahAvIra sanmukha nATya vidhi dekhADI vaMdanA karI. pUrvabhavamAM koI gAthApatinI putrI, bha0 pArzvanA zAsanamAM dIkSA lIdhelI ddhivAra. tri, fiddhikaro vadhAro karanAra buddhibalavaDDaNaTTha. na0 [buddhibalavarddhanArthI buddhi-baLane vadhAravA mATe vRddhina. vize. (kuddhimata) buddhimAna vRddhimaMta. vize. (kuddhimata] buddhimAna vRddhiviUTIL. na0 girddhavijJAna] buddhi-vijJAna buddhivivaddhaNa. tri0 [buddhivivardhana] buddhine vadhAranAra vRddhina. trio [Tddhata] bIjAnI buddhine cAlanAra vRddhisaMpanna. 10 [kuddhisampanna) buddhiyukta vRddhIya. strI[6 ] buddhi vaDe jutha. puo [] e nAmano eka graha, juo vuDDa' byu. pu0 gi-) parapoTo, garbhanI bIjA aThavADIyAnI avasthA vu_ya. 50 gi-g) juo upara ghuvaMtapuo [gvata) kahevuM te, bolavuM te yuvAna. 10 givata) juo upara 3ya. thA0 ]i kahevuM, bolavuM vA.0 givata] kahuvuM te, bolavuM te qyamAna.po bruivA) kaheto, bolato vukSang. na0 [gJ6) bhusuM rAkhavAnuM sthAna busasAlA. strI0 [busazAlA] juo upara busAgaNi. strI0 [busAgri] bhusAno agni vasiya. pu0 [qfSamata) indriyone vaza karanAra saMyamI muni vu. puo [gv] vidvAna, paMDita, DAhyo, ekagraha vahana. puo [gghanana] DAhyo mANasa tU. tha0 kUi] bolavuM, kahevuM nUttA. 0 [3ttA kahIne, bolIne tUra.0 kUira) eka vanaspati, jAra-bAjarAnA photarA, suMvALA dravyanI eka jAta tUranAniyA. strI, jUiranAnijhA] bUra thI bharelI naLI tUha. thA0 [9] vRddhi karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 279

Page #280
be. vize0 [dvi] be bediya. pu0 [ dvIndriya ] be indriya jIva beidiya asaMjama na0 [ dvIndriya asaMyama ] be indrIya jIvanA viSayamAM asaMyama bedikAya. pu0 [dvIndriyakAya ] be indriya jIva-nikAya bedikAya pu0 [dvIndriyakApa] be indriyapaNuM bediyatta na0 [dvIndriyatva ] juo upara bediyasaMyama na0 [dvIndriyasaMyama ] be ndriya jIvanA viSayamAM saMyama beMTa. na0 [vRnta ] DIMTu, jiMTa beMTaTThAi. strI0 [vRntasthAyin ] vanaspati vizeSa beMdiya. pu0 [dvIndriya) be indriya jIva diyamahAjummasata na0 [ dvIndriyamahAyugmazataka ] bhagavai - sUtranuM eka zataka beMdiyasata. na 0 [ dvIndriyazata] eka zataka bedoNiya. tri0 [dvaidoNika] be droNa pramANa beyAhiya. pu0 [dvayAhika ] be AMtariyo tAva belaMba. 0 [ viDamba] pIDA belA. strI0 [ belA ] veLA behiya. pu0 (dvayAhika) be aMtarIyo tAva Agama zabdAdi saMgraha boMDa na0 [de.] kapAsanA jIDavA boMDai. na0 [de.] kapAsamAMthI banela vasta boMDa na0 [ boNDaja ] juo upara boMdi na0 [bondi] zarIra, mukhya bokkasa. pu0 [bokkasa ] vazaMkara bhati, nisAda bhatinA puruSa bhane amba athavA muka jAtinI strInA saMyogathI thayela varNazaMkara puruSa (ati) boDa. pu0 [de./ mAtra mastaka muMDita boDiyasAlA. strI0 [de.] kapAsa vecAvanI dukAna boddhavva. tri0 [boddhavya ] jANavA yogya bodhaNa na0 [bodhana ] upadeza, zikSA vacana bodhavva. tri0 (boddhavya ] jANavA yogya bodha. strI0 [bodhi] samyagdarzana, dharmaprApti, jinadharma bodhita. vize0 (bodhita) bodha pAmela bodhiya. vize0 [bodhita ] bodha pAmela bodhiyasAlA. strI0 [ bodhikazAlA ] baudhikazALA bora. pu0 [badara bora borI. strI0 [badarI] boraDI bola. pu0 [de./ bolacAla, kolAhala, ghoMghATa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 280

Page #281
Agama zabdAdi saMgraha bola. dhA0 [broDaya] DubADavuM bolla. dhA0 [kathaya] kahevuM, bolavuM boha. dhA0 [bodhaya] bodha karAvavo bohaga. tri0 [bodhaka] bodha karanAra bohaNa. na0 [bodhana] jagADavuM-jaNAvavuM te bohaNA. strI0 [bodhanA] jaNAvavuM te bohaya. tri0 [bodhaka] bodha ApanAra, upadezaka bohi. strI0 [bodhi] 4mI 'bodhi bohidaya. vize0 [bodhidaya] bodhidAtA bohiya. tri0 [bodhita yo 'bodhita bohiyatta. na0 [bodhikatva] bodhi-paNuM bohilAbha. pu0 [bodhilAbha] 'bodhinItAla bohI. strI0 [bodhi] yo 'bodhi [bha] bhai. strI0 [bhUti] AjIvikA-vRtti bhaijja. dhA0 [bhajana bhajavuM bhaiNi. strI0 [bhaginI] bahena bhaiNI. strI0 [bhaginI] bahena bhaitta. tri0 [bhakta] bhAga karela bhaittA. kR0 [bhaktvA ] bhAga karIne bhaiya. pu0/bhRtika] nokara bhaiya. vize0 /bhAjita bhAga karela bhaiya. tri0 /bhAjya] acokkasa, bhajanA bhaiya. kR0 [bhaktra bhAga karIne bhaiyavva. tri0 [bhaktavya] | vibhAga karavA yogya bhajanA-vIkalpa hovuM bhaMga. pu0 [bhaGga] vibhAga karI vastuno bheda batAvavo, bhAMgo, vikalpa, prastA2, nAza, is, ssii prati sevanA, virAdhanA, me Aryadeza bhaMgasamukkittaNA. strI0 [bhaGgasamutkIrtanA] bheda jaNAvavA bhaMgasuhuma. na0 [bhaGgasUkSma] sUkSma bheda nirUpaNa bhaMgiya. na0 [bhaGgika zaNIyuM vastra bhaMgI. vize0 [bhaGgI] baMgALa bhaMgI. strI0 [bhRGgI] eka vanaspati bhaMgIraya. strI0 [bhRGgIrajas] vanaspati vizeSanI raja bhaMgura. tri0 [bhaGgura] bhAMganAruM, tuTI janAruM bhaMgovadaMsaNayA. strI0 [bhaGgopadarzanatA] bhAMgA-bhedanuM nirUpaNa bhaMja. dhA0 [bha] bhAMgavuM, toDavuM, nAza karavo, parAjaya karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 281

Page #282
Agama zabdAdi saMgraha maMna. tha0 [magjha bhaMgAvavuM, nAza karAvavo baMnaMta. 0 [mata) bhAMgato, nAza karato maMna. pu[*] bhaMga karanAra, eka vRkSa maMna. strI [magnana] bhAMgI nAMkhavuM te bhaMjijjamANa. kR0 [bhajyamAna] bhAMgavuM te maMnittA. 0 [manuM) bhaMga karavA mATe nika. vize. [maggata] bhAMgeluM maMDa. puo [mApta) mATInA kAma, vAsaNa, vecavAnI cIjo, karIyANuM, AbharaNa, pUjAnA upakaraNa bhaMDakaraMDaga. pu0 [bhANDakaraNDaka] dAgInAnI peTI, ratna karaMDIyo bhaMDakaraMDagasamAna. vize0 [bhANDakaraNDakasamAna] dAgInA peTI samAna maMDa!. pu %] mATInA vAsaNa, saMnyAsInuM eka upakaraNa, AbharaNa, rajoharaNAdi upadhi maMDa. 10 [HDDana) daMDathI yuddha karavuM, gALa devI, bhAMDavuM, krodhano paryAya, DAma devAnuM zastra saMmariya. vize[mAnDamArita) upakaraNa vaDe bhAre thayela bhaMDamatta. 10 [maUGmAtra) ThAma-vAsaNa-upakaraNa mAtra, gaNima Adi bhaMDaya. pu0 [bhANDaka] juo maMDa!' bhaMDavAla. pu0 [bhANDapAla] gharavakharI sAcavanAra bhaMDaveyAliya. pu0 [bhANDavaicAraki] leNadeNa karanAra, kariyANAno vepAra karanAra bhaMDasAra. pu0 [bhANDasAra] sArabhUta upakaraNa bhaMDAgArasAlA. strI0 [bhANDAkArazAlA] kariyANA AdinI dukAna bhaMDAgAri. strI0 [bhANDAgArin] bhaMDArI bhaMDAgAriNI. strI0 [bhANDAgArin] koThAra rakSaka dAsI bhaMDAra. pu0 [bhANDakAra] eka prakArano kArIgara bhaMDiyAliMcha. na0 [bhaNDikAliJcha] jaMgalano agni maMDI. strI [maUGI] gADI, jaMgala, kulaTA strI, maMtrI, zirISanuM jhADa maMdIra. 10 [HGIra) eka udyAna maMta. puo [madratta) pUjya, bhagavaMta, mAnanIya, kalyANakAraka aMta. 10 [WAnta) bhAMtipUrvakanI ceSTA, eka nATya vizeSa, eka narakAvAsa, anavasthita maMtasaMmaMta. 10 grAntAnta) bhrama prApta-sAzcarya thavuM, divya nATyavidhi maMtiya. pu]i vanaspati vizeSa bhaMbhasAra. vi0 [bhambhasAra rAjA seniga nuM bIjuM nAma, juo 'mIsAra' maMmA. . [maHT] bherI, vAdyavizeSa saMbhAmUya.pu[mammAmRta] bhaMbhA prakArano zabda saMmabhUA. puo [mamAkUta] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 282

Page #283
Agama zabdAdi saMgraha bhaMbhisAra. vi0 [bhambhisAra yo bhiMbhIsAra bhaMsa. pu0 [bhraMza] alanA, vinAza, bhraSTa thavuM, nIce paDavuM bhaMsaNA. strI0 [bhraMzanA] paDavuM, sarakavuM bhaMseukAma. kR0 [bhraMzayitukAma] alanA pAmavAne bhakkha.pu0 [bhakSya] bhojana, bhakSya padArtha bhakkha. dhA0 [bhakSaya khAvuM, bhakSaNa karavuM bhakkhaNa. na0 [bhakSaNa] bhakSaNa karavuM te, bhojana, khAvuM bhakkhara. pu0 [bhAskara] sUrya, ravi bhakkhArAbha. pu0 [bhAskarAbha] gautama gotranI eka zAkhA, teno puruSa bhakkhi .tri0 [bhakSin] bhakSaNa karanAra, khAnAra bhakkhiyavva. na0 bhakSayitavya bhakSaNa karavo yogya bhakkheya. pu0 [bhakSya] bhakSaNa karavA yogya, khAdya bhaga. pu0 [bhaginI] pUrvA phAlvanI nakSatrano devatA, yoni, bhaga. pu0 [bhaginI] prANionuM utpatti sthAna bhagaMdara. pu0 [bhagandara] e nAmano eka roga bhagaMdala. pu0 [bhagandara] juo upara bhagaMdaliya. tri0 [bhagandarika] bhagaMdara rogavALo bhagadevayA. strI0 [bhagadevatA] pUrvAphAlvanI nakSatrano devatA bhagava. pu0 [bhagavat] sAgavAna, bhagavata, pUzya, yaizvaryavAna, ysh-hiitirUpavAna bhagavaI. strI0 [bhagavatI] aizvaryAdi guNa saMpanna strI, pAMcamuM (aMga) Agama sUtra bhagavAnanI vANI bhagavaMta. pu0 [bhagavata] zruta-aizvaryAdi guNayukta bhagavaMta bhagavatI. strI0 [bhagavatI] yo 'bhagavaI bhagavaya. vize0 [bhagavat] pUjya, mahAtmA bhaginI. strI0 [bhaginI] bahena bhaginItta. na0 [bhaginItva] bahenapaNuM bhaginIvai. strI0 [bhaginIpati] banevI bhagga. tri0 [bhana] bhAMgeluM, tuTeluM bhaggai. pu0 [bhagnajit] eka rAjarSi bhaggai. vi0/bhagnajit eka kSatriya parivrAjaka bhaggakUva. pu0 [bhagnakUpa] bhAMgelo kUvo bhaggakUvaya. pu0 [bhagnakUpaka] bhAMgelo kUvo bhaggavesa. pu0 [bhArgaveza] bharaNI nakSatranuM gotra bhaggasaMdhiya. pu0 /bhagnasandhika] sAMdhA bhAMgI gayela che te bhajja.dhA0 [bhaJj] bhAMgavuM, toDavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 283

Page #284
Agama zabdAdi saMgraha mana. dhA0 [zrI bhuMjavuM, sekavuM mana. 10 [mana] bhuMjavuM te manAya. 10 minena%) bhujanAra, muMjavAnuM vAsaNa maLatta. 10 [mAtva) bhAryApaNuM manamA. 0 [anumAno sevato, bhajato maLI. strI [mAyaf] bhAryA, patnI maMiMITM. 9. [ mana] bhuMjato, sekato bhaktima. tri, mirjhanI ] bhujavA yogya manniA . tri[manaMtI bhuMjeluM, sekeluM bhanettA. $0 [pravA) bhuMjIne, sekIne bhaTTa. puo [maTTo yoddho, subhaTa, bhATa maTTA.yo [] bharanAra, svAmI, pati maTTA. vi[maTTa] juo aMjAriyamaTTa bhaTTi. pu0 [bhatI juo upara bhakita. 10 [matRtva) svAmIpaNuM, poSakapaNuM bhaTTidAraya. pu0 [bhartRdAraka] svAmIno putra bhaTTidArigA. strI0 [bhartudArikA] svAmInI putrI bhaTTidArigA. vi0 [bhaTTidArikA] (saMvu gAmanA goviMdra brAhmaNanI patnI mATe karAyela saMbodhana che.) te brAhmaNIne putranuM akRtya joI vairAgya thayo. pUrva janma yAda Avyo, saMsAranI asAratA samajAI, badhAMne pratibodha karyA, tene pUrvabhave karela mAyAthI strIpaNuM pAmI, mokSe gaI madu.tri. [We] paDI gayela, bhraSTa thayela madu.vize. [zvaE] mukta bhaTTa. pu. [WP) sekavAnuM sthAna, bhATho madurija. vize praNAritra) bhAritrathI bhraSTa madute. vizeo [Betena) jenuM teja nAza pAmela che te madurA. vize. [WPranaY] raja rahita magvijJA. strI [WvidyaT] vismRta vidyA bhaTTAcAra. vize. [Na vAra) AcAra bhraSTa maTTi. strI [] retI kacarA vinAno mArga maDe. puo [maTo yoddho, subhaTa, jAsusa bhaDavA . strI [.] ADaMbara, taDakabhaDaka bhaDakhaiyA. strI0 [bhaTakhAditA] subhaTanI mAphaka baLa dekhADI jyAM AhArAdi meLavavAmAM Ave te pravajyA, pravrajyAno eka bheda maDI. puo [maTekSa) anArya deza, te dezavAsI bhaDacaDagara. pu0 [bhaTacaTakara vIrono samUha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 284

Page #285
Agama zabdAdi saMgraha bhaNa. dhA0 bhaNa] bhaNavuM, bolavuM bhaNaMta. kR0 [bhaNat] bhaNavuM te, bolavuM te bhaNaga. pu0 [bhaNaka] bhaNanAra bhaNita. tri0 [bhaNita] hela, bolela, bhaNita. tri0 [bhaNita] kAmoddIpaka evA rati veLAnA zabda bhaNitavva. na0 [bhaNitavya] kahevA yogya bhaNiti. strI0 [bhaNiti] kathana, bolacAla bhaNitta. kR0 [bhaNitya] bolIne, kahIne bhaNittA. kR0 [bhaNitvA] bolIne, kahIne bhaNiya. tri0 [bhaNita] kathana kareluM, kaheluM bhaNira. vize0 [bhaNanazIla] bolanAra bhaNNa. dhA0 [bhaNa] kahevuM, bolavuM bhati. strI0 [bhUti] AjIvikA, rojI bhatta.pu0 [bhakta] bhojana, rAMdheluM anna bhattakahA. strI0 [bhaktakathA] bhojana saMbaMdhi vAto bhattaghara. na0 [bhaktagRha bhojanagRha, rasoDuM bhattagharaya. na0 [bhaktagRhaka] yo para bhattaTTha. na0 [bhaktArtha bhojana mATe bhattaTThiya. na0 [bhaktasthita] bhojanArthe rahela bhattapaccakkhANa. na0 [bhaktapratyAkhyAna] bhojanathI nivRtti, saMthArAno eka bheda bhattapaccakkhANamaraNa. na0 [bhaktapratyAkhyAnamaraNa] saMthAro karI samAdhi bhAve maravuM te, paMDita maraNano eka bheda bhattapaDiyAikkhiya. na0 [pratyAkhyAtabhakta] bhojana na karavAno niyama karavo te bhattapariNa. na0 [bhaktaparijJa] bhojanAdinI nivRttinI pratijJA karela bhattapIraNNA. strI0/bhaktaparijJA] eka (prakIrNa) Agama sUtra, bhojanAdi na karavAno nIyama bhattaparinnA. strI0 [bhaktaparijJA] juo upara bhattaparinnApasatthavohittha. pu0 [bhaktaparijJAprazastavahitra] bhakta parIfArUpa zubha vahANa-(jenAthI bhavasamudra tarAya) bhattaparinnamaraNa. na0 [bhaktaparijJAmaraNa] bhaktaparI jJA- pUrvakanuM maraNa, paMDita maraNano eka bheda bhattapAna. na0 [bhaktapAna] bhojana-pAna bhattApAnaniruddhaga. tri0 [paktapAnInaruddhaka] bhojana - pAnano rodha karanAra bhattapAnapaDiyAikkhita. pu0 [pratyAkhyAtabhaktapAna] pacchakakhANa karAyela bhojanapAna bhattapAnapaDiyAikkhiya. pu0 [pratyAkhyAtabhaktapAna] juo upara bhattapAnavoccheda. pu0 [bhaktapAnavyuccheda] bhojana-pAnano uccheda-tyAga bhattapAnomoyIrayA. strI0 [bhaktapAnomodarikA] uNodarI tapano eka bheda-bhojanapAna ochA karavA te bhattasAlA. strI0 [bhaktazAlA] bhojanazALA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 285

Page #286
Agama zabdAdi saMgraha hatuM bhattAmAsa. pu0 [bhaktAmarSa) madra-2. vi[madra] bhojana mATe ullisata bharatakSetramAM thayela trIjA baladeva ane sayaMmU matti. strI [ma#i] vAsudevanA bhAI, vIra vaDuM nA rAjA soma ane rANI bhakti, racanA, citra vizeSa suppama nA putra, chelle dIkSA laI mokSe gayA matti. strI [ma#i] ma-2. vi. [madra ekAgravRtti, rAjA senima nA putra mahAni no putra bha0 mahAvIra tti. strI [fa] pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda sanata kumAra kalpe deva aneka prakAre vibhAga karavA thayA matti. strI [ma#i] ma-3. vi0 [madra pUjyabhAvathI sevA karavI te vArANasIno eka sArthavAha, tenI patnInuM nAma sumadA tti. strI [ma#i] bhakti, ekAgravRtti madu-4. vi. [madra] ttipara. 10 [f#J bhakti -gRha juo zUnamada ttipitta. 10 mi#ivitra] bhad-. vi. [madra] vividha citrAmaNathI citrita bharatakSetranA eka AcArya, jenA hAtha nIce 500 sAdhu 1200 sAdhvI hatA. kathA juo 'rajJA kAryo ttina. pu]i bhatrIjo ma-6. vi0 [5] mattipuSya. 10 mi#ipUrva) zrAvastInA rAjA niyag no putra teNe dIkSA lIdhI. bhaktipUrvaka tRNa parISahathI pIDAyA bhattimaMta. vize0 [bhaktimat] madaMta. vize. [madrattI juo mavaMta bhaktivALuM ma. vize. [madrazno marI. strI [ma#i] sAro, guNavAnuM bhakti bhaddakaNagA. vi0/bhadrakanyakA mag. To [mI masamaDI nuM bIjuM nAma. kathA juo 'masADI' svAmI, pati, mAlika, bharaNapoSaNa karanAra madu. vize. [madra] malyA. strI mistrI) juo upara cAmaDAnI bhAthI bhaddagamahisI. vi0 [bhadrakamahiSI madrata. vize. [matta) rANI jevI dekhAtI eka strI, je kSamApanAthI deva thaI kalyANakAraka, pUjanIya, bhagavaMta, zrImAna bhaddagutta. vi0 [bhadragupta] mad 0 [madra) Arya vara ne draSTivAda bhaNAvanAra eka AcArya kalyANa, maMgaLa, zreya, dhairyAdiguNayukta, uttama hAthI, | bhaddajasa. vi0/bhadrayazas bhadrAtithi, eka deva vimAna, vanaspati vizeSa kaMda, bha0 pArzvanA eka gaNadhara, samavAmo mAM tenuM nAma nasa che sUryabhadra ane sUryadvIpanA devatAnuM nAma, dhanuSya, saraLa mattA. strI [madratA) svabhAvI, bhadrAsana bhadrakapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 286

Page #287
Agama zabdAdi saMgraha manarI-2. vi. [madranI zreSTha RSabhapura nagaranA thanAva rAjA ane rANI sarasma no | mA. vize. (madratA) putra, tenA sirIdevI Adi 500 kanyA sAthe vivAha saraLatA, bhadrapaNuM thayA. teNe zrAvaka dharma svIkAryo, pachI dIkSA lIdhI. mA . vize. [madrazno paraMparAe mokSe gayA, pUrvabhavamAM te vinaya nAme kumAra juo madI' hato. guvIzuM tIrthakarane zuddha AhAradAna karI madvata. vizeo [mAdrapadro manuSyanAmakarma bAMdhelu juo madI' bhaddanaMdI-2 vi0/bhadranandI) madvata. puo [mAdrapa8] sughoSanagaranA rAjA uDDana ane rANI tattava no putra bhAdaravo mahino 500 kanyA sAthe vivAha thayelA, bha0 mahAvIra pAse bhaddavaya. pu0 [bhAdrapada) zrAvakapaNuM ane pachI dIkSA lIdhI. te pUrvabhavamAM juo upara ghammarosa nAme gAthApati hato. teNe dhummasIda sAdhune bhaddavayA. strI0 [bhAdrapadA] zuddha AhAra eka nakSatra dAna karI manuSyAya bAMdhela mAnavana. 10 [madrazAMtavana) madupaDimA. strI [madrapratimA] meru parvatanI taLeTImAM Avela eka vana eka vratavizeSa-jemAM eka dizA tarapha mukha rAkhI bhaddaseNa. pu0 bhadrasena] ekaika prahara sudhI kAussaga karavAno hoya che evA be | dharaNendranI senAno adhipati ahorAtra thAya ma na . vi. [madrasena. bhaddabAhu. vi0 [bhadrabAhu] vArANasIno eka vepArI tenI patnInuM nAma naM ane niryuktinA kartA-cauda pUrva AcArya, DhasA-ppa-vavAra putrInuM nAma sirIdevI hatuM. [UUseTTi nAme paNa nA kartA, AcArya nasama nA ziSya, zUnama temanI oLakhAtA pAse cauda pUrva bhaNelA, temaNe keTalAka AgamonI maddA. strI [madrA) niyukti paNa karelI eka vAva, eka vizeSa pratijJA, jaMbU-sudarzanAnuM eka bhaddabAhussAmi. vi0 [bhadrabAhusvAmina] nAma, bIja-sAtama-bArasa e tithi, eka dikumArI, drAkSa, eka adhyayana juo maddavIduM mA. strI [madra) bhaddabAhugaMDiyA. strI0 [bhadrabAhukaNDikA] draSTivAda aMtargata eka adhyayanAMza-vizeSa juo madI' bhaddamutthA. strI0 [bhadramustA] mA-2. vi[madra]] nAgaramotha-eka sAdhAraNa vanaspati zatadvArA nagaranA saMmur3a kulakaranI patnI, jenI kukSImAM bhaddamotthA. strI0 [bhadramustA] zreNika rAjAno jIva bhAvi tIrthakara rUpe janma leze. jenuM juo upara nAma mahIpahema haze madA-1 ane rU mAM kathAnA badhAM ma . tri. [madra) nAme samAna che juo ma' mA-ra. vi. [7] ma. vize. [madrazna] gozALAnI mAtA ane makhalinI patnI, kathA juo 'josAnaM te amadA nAmathI paNa oLakhAya che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 287

Page #288
Agama zabdAdi saMgraha | maddA-3. vi[madra] zatadvAra nagaranA bhAvi rAjavI saMmur3a nI patnI ane gozALAnA bhAvi jIva mApaDama' nI mAtA mA-4. vi. [madrA rAjagRha nagaranA sArthavAha ghana nI patnI phevarinna teno putra hato. tene vinaya core mArI nAMkhela mA-ba. vi. [madra] rAjagRha nagaranA sArthavAha ghana-2' nI patnI tene dhanapAla, dhanadeva, dhanagopa ane dhanarakSita cAra putro hatA maddA-6. vi0 [ma7] caMpAnagarInA sArthavAha mAyaMtI nI patnI, tene jinapAlita ane jinarakSita be putro hatA bhaddA-7. vi. [madra] tetalipuranA eka sonI nIdra nI patnI ane poTTinA. nI mAtA mAM-8. vi0 [madra tetalipuranA maMtrI teyani nI patnI ane teyaniputta nI mAtA, mA-. vi0 [bhadra/] caMpAnagarInA sAIRhatta sArthavAhanI patnI ane sumAniyA nI mAtA. mA-20. vi. [madra] caMpAnagarInA nitta nAmanA sArthavAhanI patnI, tene sAra nAmano putra hato. mA-27. vi. [8] caMpAnagarInA zrAvaka Amaveva nI patnI. bhaddA-22. vi. [madra]] vArANasInA cutanIfpayA zrAvakanI mAtA ..... ..... jeNe culanI pitAne deva upadrava bAda dharmamAM nizcala karyo mA-23. vi. [7] rAjA zreNikanI eka patnI, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA mA-24. vi. [7] kAkaMdI nagarInI eka sArthavAhinI, jeno putra thanna hato. tenA sunavatta putrae paNa dIkSA lIdhI maddA-21. vi. [madra] rAjagRhInI sArthavAhinI tenA putra sivAsa, pea3 ane vedatra e traNee bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI mA-6. vi. [ma7] sAketanagaranI eka sArthavAhInI jenA putra caMdrima ane rAmaputta e bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI mA-7. vi0 [bhadra] vANijya grAmanI eka sArthavAhinI jenA putra piTTimArga ane peDhAnaputta bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI bhA-28. vi. [madra] hastinApuranI eka sArthavAhinI jenA putra pukine bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI mA-21. vi. [madra] sAhaMjaNInA sArthavAha sumad nI patnI, saDe teno putra hato bhA-20. vi. [] vijayapuranA rAjA vAsavadratta nA putra suvAsava kumAranI 500 patnImAM mukhya patnI mA-22. vi0 [5] vArANasInA rAjA vayonima nI putrI, je (rudeva) purohItanI patnI hatI. tene darisaMvata muni paratve ghaNuM ja mAna hatuM bhA-22. vi. [madra] tara nA sArthavAha dratta nI patnI manna nI mAtA bhA-23. vi. [ma7] potanapuranA rAjA pIvaDuM nI prathama patnI baLadeva 'mana' nI mAtA bhA-24. vi. [madra] chatragA nagarInA rAjA niyag nI patnI ane naMdrana nI mAtA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 288

Page #289
Agama zabdAdi saMgraha ma-21. vi0 midra7] eka nagarI vasaMtapuranA sArthavAhanI patnI je paradeza dhana kamAvA bhaddilA. vi0 [bhadrilA mATe gayelo, te puNyati nA saMgItamAM evI tallIna bha0 mahAvIranA pAMcamAM gaNadhara suham nI mAtA ane banelI ke upalA mALethI paDIne mRtyu pAmI kollAga saMnivezanA eka brAhmaNa mitra nI patnI mA-26. vi. [7] bhaittarapaDimA. strI0 [bhadrottarapratimA] rAjagRhInA thanAveda sArthavAhanI patnI ane tapursa nI eka tapa mAtA maduttaravaheMsA. 10 [madrottara vataMta] mA-27. vi0 [ma7] mahAzuka devalokanuM eka devavimAna cakravartI vaMmatta nI patnI ane cittasena nI mAtA bhaddottarapaDimA. strI0 [bhadrottarapratimA] maddA-28. vi. [madra] eka tapa bIjA cakravartI sAra nI mukhya patnI (strIratna) madama. tri[2] mA-21. vi. [madra7] grahaNIya, levA yogya rAjA samuvinaya nI patnI ane madhavA cakravartInI patnI | marma-3 cakrAvo, bhamavuM te mA-30. vi. [madra] mama. tha0 [4] parimatAlanA sArthavAha vaLura nI patnI, tene vyaMtara pharavuM, vicaravuM devanI kRpAthI eka putra thayo, teNe vyaMtaranA caityano jirNoddhAra karAvelo mamaMta. vR0 [zcama) bhamato, pharato mA-32. vi. [ma7] mama. 10 [zcamaUT) ghana sArthavAhanI patnI, maTTA nI mAtA bhamavuM, rakhaDavuM madu-32. vi. [madra] mamamALa. vR0 [zcama) ujjainInI sArthavAhI, avaMtisumana teno putra hato. bhamato, pharato teNe AcArya sulthi pAse dIkSA lIdhI mamara. puo [zcama) mAsana. 10 [madrAsano bhramara, bhamaro ATha maMgalikamAMnuM pAMcamuM maMgalika, mamaravRtta. 10 [zvamarano eka Asana vizeSa bhramaNa yogya phula, bhaddAsaNao. a0bhadrAsanatas] madhukara nikara bhadrAsanathI bhamarapataMgasAra. pu0 [bhramarapataGgasAra] bhaddijjiyA. strI0 [bhadrIyikA] eka pradeza jainamuni gaNanI eka zAkhA bhamarAvali. strI0 [bhamarAvalI] madiyA. strI [makI) bhamarapaMkti, gaucarI paddhati kalyANI, eka nagarI mamatI. strI [zcamarI] bhaddiyAyaria. vi0 [bhadrikAcArya bhamarI, mUccha eka AcArya bhamADiukAma. kR0 [bhramADiukAma] maddatapura. 10 middinapura) bhamADavAne mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 289

Page #290
Agama zabdAdi saMgraha mAsapuo [.] vanaspati vizeSa mAro. 10 [bhUromana) bhramaranA vALa bhamuyA. strIjUi] bhamara, bhavAM mamuda. strI] juo upara bhamuhakkheva. pu0 bhUkSepa] bhUnyAsa mA. 10 [ma) bhaya, Dara, trAsa, bIka, bhA. 10 [maya) mohanIya karmanI eka prakRtti jenA udaye bhaya upaje mA. thA0 [mana] bhajavuM, sevavuM bhayaMkara. vize0 [bhayaGkara] bhaya karanAra bhayaMta. pu0 [bhadanta] juo mavaMta bhayaMtamitta. vi0 [bhadantamitra eka buddha sAdhuje bharuca nagare vAdamAM AcArya vinadeva sAme hArI gayela mayaMtAra. puo [madratta] juo 'mata' bhayathI bacAvanAra bhayaka. pu0 /bhRtaka] nokara mayara. puo [mayara) bhaya karanAra mayaT. T0 [mRta*] nokara, dAsa mayapatta. 10 [mRta* nokarapaNuM bhayagatabhatta. pu0 bhRtakabhakta] nokara mATe kADheluM bhojana mayaTTA. 10 misthAna) bhayanA sthAno jenA sAta bheda che mayaT. 10 [mana] lobha, AzA, tRSNA, sevA mayuI. strI [mananA | vikalpa, hoya athavA na paNa hoya, sevA bhayanissiyA. strI0 [bhayanizritA] mRSA bhASAno eka bheda, bhayane Azrine mAmI. vize. [mayamIta] bhayabhIta mAmerava. vize. [mAmairava) bhayathI bhayaMkara mayamA. 0 [manamAna) bhajato, sevA karato bhayamANa. kR0 [bhajyamAna] bhAMgavuM te maya. puo [mRtakSa) nokara, dAsa athava. vize. [mAvata] bhagavAna, pUjya, aizvaryavAna bhayavivega. pu0 [bhayaviveka] bhaya ghaTADavo te bhayaveLam. 10 [mayavedranIyo nokaSAya mohanIya-karmanI eka peTA prakRtti bhayasaNNA. strI0 [bhayasaMjJA cAra saMjJAmAMnI eka saMjJA-bhayanI saMjJA bhArata. vize. [mayAna) bhaya vaDe AkuLa bhayAnIya. vize0 [bhayAnIka] bhayAnaka mathAva. vize. [mayAvaha] bhaya ApanAra bhayAli. vi0 [bhayAli AvatI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA ogaNIsamAM tIrthakara saMvara nA pUrvabhavano jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 290

Page #291
bhara. pu. [6] bhAra, bojo, sAmAna, samuha, vinaya pravRttirUpa AcAra, lAkaDAno bhAro bhara. dhA0 [mR] bharavuM bharaLa. 10 [marA bharanI, strI [marIna] eka nakSatra bharaNIya. pu0 ( bharaNIka ] bharavA yogya Agama zabdAdi saMgraha bharata. pu. [marata] juo 'bhara' bharaha. pu0 [bharata] bharata kSetra, bhAratavarSa, eka deva, eka phUTa bharaha- 1. vi0 [bharata] bharatakSetranA pahelA cakravartI, tIrthakara hasana ane rANI sumAtA nA putra bharatacakrInuM samagra jIvata vRttAMta, tenA guNa-sAmarthya, cakraratnanI utpatti, cha khaMDanI sAdhanA sumadA strI ratnanI prApti, cauda ratno ane navanidhi, 50000 varSanI vijaya yAtrA, tenI Rddhi samRddhi, sainyaghoDA-hAthI AdinI saMkhyA, vinItAmAM praveza Adi varNana pUrIpatti mAM che. bharatakSetra ane kAmarAga choDI, kevaLI thaI dIkSA lIdhI, aSTApada tIrthe mokSe gayA bharaha-2. vi0 [bharatI rohaga nAmanA ghaNA buddhimAna putranA pitA bharaha-3. vi0 (bharata) AgAmI covIsImAM thanArA prathama tIrthaMkara 'mahApaddhama pAse dIkSA lenArA ATha yugapuruSa rAjAomAMno eka rAjA bharatavarSa kSetra bharahavAsapaDhamavati. strI0 [bharatavarSaprathamapati] bharatakSetranA pahelA rAjA bharahasila. pu0 [bharatazila ] autpAtikI buddhinuM eka draSTAMta vizeSa bharahAhiva. pu0 [bharatAdhipa ] bharata kSetranA adhipati - cakravartI ke deva bharaheravayavideha. pu0 [bharahairavatavideha ] bharata-airavata-videha e traNa varSa kSetra marita. vize. [marita] bhareluM, pUrNa kareluM maritta. D0 [mana] bharavA mATe mariya. vize. [marita] bhareluM, pUrNa mariva, kuti>>ay bharavA yogya maritI. strI [marinI] caturindriya jIvavizeSa maru. pu. [maruM] eka deza, te dezavAsI maruvva. tlR0 [martavya] bharavA yogya mare3. hra0 [marjuna] bharavA mATe merattA. tlR0 [mRtvA] bharIne mA. pu. [mana] bhAlo, rIMcha manI, svIM le.} rIMchaDI mas. J= {1} eka phUTa bharahaga. vi0 ( bharatakA juo * mara-2' bharahavAsa, pu0 [bharatavarSI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 mannAya. pu. [mannAta vanaspati vizeSa bhallAyaya. pu0 / bhallAtaka) juo upara Page 291

Page #292
Agama zabdAdi saMgraha bhalliya. pu0 [de. juo upara viSaya vadhAravAnI auSadhi bhavaNa(na). na0 [bhavana] bhallI. strI0 [bhallI] bhavana, prAsAda, mahela, bhavanapatinA nivAsyathAna bhAlo, barachI bhavaNa. pu0 [bhavana] bhalluMkI. strI0 [de. bhavanapati deva zIyAlaNI bhavaNagiha. na0 [bhavanagRha] bhava. pu0 [bhava] bhoMyaruM saMsA2, 4nma-29, tyati, saMsAra- 25, 26 | bhavaNaThiI. strI0 [bhavanasthiti] yoni, bhAvi, devavimAna vizeSa, pannavaNA-sUtranuM eka bhavanonI sthiti dvAra bhavaNapati. pu0 [bhavanapati] bhava. kR0 [bhavat] bhavanapatideva thavuM te, hovuM te bhavaNapatthaDa. pu0 [bhavanaprastaha] bhava. dhA0/bhU bhavananA pAThaMDA thavuM, hovuM bhavaNapariggaha. pu0 [bhavanaparigraha] bhavaMta. pu0 [bhavat] bhavananI muccha thavuM te, hovuM te bhavaNavai. pu0 [bhavanapati] bhavakaMda. na0 [bhavakanda] bhavanapati deva bhava-rUpI kaMda bhavaNavaI.pu0 [bhavanapati] bhavakkhaya. pu0 [bhavakSaya] juo upara bhavano kSaya bhavaNavati. pu0/bhavanapati] bhavakkhayavimukka. tri0 [bhavakSayavimukta] juo upara saMsArano kSaya karI mukta thayela bhavaNavaDeMsaga. pu0 [bhavanAvataMsaka] bhavagahaNa. na0 [bhavagrahaNa] mukhya bhavana, rAjabhavana vAraMvAra saMsAramAM pharavuM te bhavaNavara. vize0 /bhavanavara] bhavaggahaNa. na0 [bhavagrahaNa] zreSTha bhavana juo upara bhavaNavarasuhanisanna. na0 [bhavanavarasukhanisanna bhavacarima. na0 [bhavacarama] zreSTha bhavananA sukhamAM DUbelo aMtimabhava bhavaNavAsi. pu0 [bhavanavAsin] bhavajalahi. pu0 [bhavajaladhi] bhavanamAM rahenAra, bhavanapati deva saMsArarUpI samudra bhavaNavAsiNI. strI0 [bhavanavAsinI] bhavaTThayA. strI0 [bhavA) bhavanapati devatAnI devI saMsArane mATe bhavaNavAsiya. pu0 [bhavanavAsika] bhavaTThii. strI0 [bhavasthiti] bhavanapati saMsAranI sthiti bhavanAvAsa. pu0 [bhavanAvAsa] bhavaTThiti. strI0 [bhavasthiti] bhavana nivAsa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 292

Page #293
Agama zabdAdi saMgraha bhavaNiMda. pu0 [bhavanindra] saMsArarUpI gahana vana bhavanapati devano indra bhavasaMkamaNa. na0 [bhavasaGkramaNa] bhavaNNava. pu0 [bhavArNava] bhavanuM saMkramaNa bhavanarUpI samudra bhavasaMsAra. pu0 [bhavasaMsAra] bhavataNhA. strI0 [bhavatRSNA] janmamaraNarUpa saMsAra cakra saMsAranI tRSNA bhavasamudda. pu0 [bhavasamudra bhavattha. vize0 [bhavastha] bhavarUpI samudra saMsAramAM rahela bhavasiddhiya. pu0 [bhavasiddhika] bhavatthakevalanANa. na0 [bhavasthakevalajJAna] siddhi pAmavA yogya jIva bhavastha kevaLajJAna bhavasiddhiyattaNa. na0 [bhavasiddhikatva] bhavatthakevali. pu0/bhavasthakevalina] bhavasiddhipaNuM bhavastha kevaLI, kevaLajJAnI bhavasiddhiyasata. na0 [bhavasiddhikasata] bhavadhAraNijja. vize0 [bhavadhAraNIya] eka zataka saMsAramAM dhAraNa karavA yogya (zarIrAdi, bhavasiddhiyasaya. na0 [bhavasiddhikasata] bhavadhAraNijjaga. pu0 [bhavadhAraNIyaka] juo upara juo upara bhavasiddhIya. pu0 [bhavasiddhika] bhavapaMka. vize0 [bhavapaGka] siddhi pAmavA yogya jIva saMsArarUpI kAdava bhavAuya. na0 [bhavAyuSa] bhavapaMkataraNadaDhalaTThi. strI0 [bhavapaGkattaraNadRDhalaSTi] bhavapradhAna AyuSya, bhavarUpI kAdavamAMthI nIkaLavA mATenI majabuta lAkaDI | deva ane nArakInuM AyuSya bhavapaccaiya. na0 [bhavapratyayika] bhavAgarisa. pu0 [bhavAkarSa] deva-nArakIne bhavanA yoge utpanna thatuM avadhijJAna aneka bhavanI apekSAe upazama Adi zreNI prasaMge bhavapaccaya. na0/bhavapratyaya] iriyAvahiya karmanuM grahaNa karavuM te bhavanA nimittathI thanAra bhavAdesa. pu0 [bhavAdeza] bhavaparaMpara. pu0 [bhavaparampara] saMsAranI apekSA saMsAranI paraMparA bhavi. pu0 [bhavin] bhavaparaMparA. strI0 [bhavaparamparA] saMsArI, bhavya jIva juo upara bhaviNa. tri0 [bhavin] bhavabIya. na0 [bhavabIja] bananAra, thanAra saMsAranuM bIja bhavittA. kR0 [bhAvayitvA] bhavabIyaMkurabhUya. na0 [bhavabIjAkurabhUta] hoIne, jaIne saMsArarUpI bIjanA aMkurarUpa bhavittA. kR0 [bhUtvA] bhavavakkaMti. strI0 [bhavAvakrAnti] hoIne, jaIne bhavano nAza bhavittANa. kR0 [bhUtvA] bhavavanagahana. na0 [bhavavanagahana] hoIne, jaIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 293

Page #294
Agama zabdAdi saMgraha mavi. pu0 madhya mokSa gamananI yogyatAvALo jIva bhAvimAM thavA yogya bhaviya. pu0 [bhavika thanAra bhaviyakumuyaraNiyara. vize0 [bhavyakumudarayanikara] bhavya jIvarUpI kamaLa mATe sUryasamAna (tIrthakara) maviyatta. 10 [mavyatvo bhavyapaNuM bhaviyadavvadeva. pu0 [bhavyadravyadeva] bhavya dravyadeva-je maraNa pachI deva thanAra che te maviyavva. na. [vitavya] thavA yogya visarIra. 10 [mavyazarIra) AvazyakAdi zAstrone bhaviSyamAM jANaze tevA puruSanuM zarIra te maviyA. pu[mavyo juo viya' mavilsa. trio [bhaviSya) bhAvimAM thanAra bhavissaMta. dhA0 [bhaviSyat] thaze mavettA. vR0 [mAvayitvA thanAra mavettA. 0 [mUtvA] thaIne, hoIne bhavovagAhi. kR0 [bhavopagrAhi] bhavane Azrine bhavovaggaha. kR0 [bhavopagraha) bhavane Azrine bhavovavAyagati. strI0 [bhavopaghAtagati] bhavane upaghAta karanArI gati bhavva. vizeo [ha] yogya, uttama, mokSapAmavA yogyajIva, suMdara, kArelA malva. puo [mAvyo bhAvimAM thanAra bhavvapurA. strI0 [bhavyapurA] bhavya nagarI bhavvasatta. pu0 [bhavyasatva] bhavya jIva masa. thA0 [mAja) bolavuM, bhasavuM bhasaa. vi0 [bhasaka vArANasInA rAjA niyasA nA putra ane narAlumAra nA pautra, tene sasa nAme bhAI hato. sumAniyA bahena hatI. traNee dIkSA lIdhI masamIvAra. tha0 mistrI+] bhasma karanAra mona. 10 [mayota] nATakanI eka vidhi . [a] bhraSTa thavuM, paDavuM mA. 50 (grA) bhAi, baMdhu bhAiNejja. pu0 [bhAgineya] bhANeja mALA . strI [mAjIne] bhANejI mAtta. 10 [brAtRtva) bhAIpaNuM, baMdhutva mAyavya. 10 [medvyo DaravA yogya mAna. tri. [mA%i) bhAgIdAra bhAillaka. tri0 [bhAgika] bhAga lai kAma karanAra mAna. tri. [maifR] juo upara mAphamta. 10 [mANitvo bhAgIdArapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 294

Page #295
Agama zabdAdi saMgraha bhAillaya. tri0 /bhAgika] bhAga lenAra bhAu. pu0 [bhrAtR] bhAI baMdhu bhAujjA. strI0 [bhrAtRvya] bhatrIjo bhAuya. pu0 [bhrAtRka] bhAI, baMdhu bhAga. pu0 [bhAga] bhAga, pradeza, hisso bhAgametta. pu0 [bhAgamAtra] bhAga-mAtra bhAgavaya. na0 [bhAgavata] eka prAcIna grantha bhAgasata. na0 [bhAgazata] so mo bhAga bhAgasahassa. na0 [bhAsahasra] hajAramo bhAga bhAgi. pu0 [bhAgina] bhAga lenAra bhAjaNa. na0/bhAjana vAsaNa, ThAma bhADikamma. na0 [bhATIkarmana] bhADAnuM kAma karavuM, paMdara karmAdAnamAnuM eka - bhATaka karma bhADIkamma. na0 [bhATIkarman] juo upara bhANaduga. na0 [bhAjanadvitIya] bIju pAtra-pAtraka ke mAtraka bhANAidhAvaNa. na0 [bhAjanAdidhAvana] pAtra Adine dhovA te bhANiUNa. kR0 [bhaNitum] kahevA mATe bhANitavva. tri0 [bhANitavya] kahevA yogya bhANiya. vize0 [bhaNita] kaheluM, bhaNeluM bhANiyavva. tri0 [bhaNitavya kahevA yogya bhANI. strI0 [.] eka harita vanaspatikAya bhAti. pu0 [bhrAta] bhAI, baMdhu bhAnu. vi0 [bhAnu paMdaramAM tIrthakara bha0 thaH nA pitA bhAnumitta-1. vi0 [bhAnumitra] bha0 malli pAse dIkSA lenAra eka rAjakumAra bhAnumitta-2. vi0 [bhAnumitra] ujjainInA rAjA vatnamitta nA nAnA bhAI bhAnusirI. vi0 [bhAnuzrI GodnInA balamitta sane bhAnumitta nI bahena bhane balabhAnu nI mAtA bhAmarI. strI0 [bhrAmarI] vINA, vAdya vizeSa bhAya. pu0 [bhrAta] bhAI, baMdhu bhAya. dhA0 /bhAja] bhAga karavo bhAya. pu0 [bhAga] bhAga, pradeza bhAya. dhA0 [bhI] DaravuM, bIvuM bhAyaNa. na0 /bhAjana] pAtra, vAsaNa bhAyaNajAya. na0 [bhAjanajAta] vAsaNa ke pAtramAM thayela bhAyaNaTThANa. na0 [bhAjanasthAna] pAtra-vAsaNa rAkhavAnuM sthAna bhAyaNaThiya. na0/bhAjanasthita] vAsaNamAM rahela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 295

Page #296
Agama zabdAdi saMgraha bhAyaNabhUya. tri0 [bhAjanabhUta] AdhArabhUta bhAyaNavattha. na0 [bhAjanavastra] pAtrane vIMTavAnuM vastra, pagalAM bhAyaNavuTThi. strI0 [bhAjanavarSA pAtra-bhAjananI varSA bhAyara. pu0 [bhrAtR] bhAI, baMdhu bhAyarakkhiyA. strI0 [bhrAtRrakSikA] bhAi dvArA rakSAyela bhAra. pu0 [bhAra] bhAra, bojo bhAraMDa. pu0 [bhAraNDa] eka pakSI vizeSa bhAraMDapakkhi .pu0/bhAraNDapakSina] juo upara bhArakkaMta. pu0 [bhArAkrAnta] bhArathI dabAyela bhAraggasa. a0 [bhArAgrazas] bhAra pramANa bhAraggaso. a0 [bhArAgrazas] bhAra pramANa bhAratI. strI0 [bhAratI] bhAratI bhAradda.pu0 /bhAradvAja gautama gotranI eka zAkhA, temAM utpanna puruSa, eka yakSa bhAraddAi. pu0 bhAradvAja] yo bhAradda bhAraddAi/ja. vi0/bhAradvAja gozALAnA mate teno pAMcamo zarIrAH praveza jenA bhRta zarIramA thayo ta thA so gosAla' bhAraddAya. vi0/bhAradvAja seyaviyA nagarIno eka brAhmaNa, bha, mahAvIrano eka pUrva bhava bhAraddAya. pu0 [bhAradvAja] yo bhAradda bhArapaccoruhaNatA. strI0 [bhArapratyavarohaNa] gacchanA bhAranuM nirvAhakapaNuM bhAraya. na0 [bhArata] bhArata varSa, bharata kSetra, mahAbhArata nAme grantha, bhAratamAM utpanna bhAravaha. vize0 [bhAravaha] bojo upADanAra bhAravAhaga. pu0 [bhAravahaka] bhAravahanakartA bhAraha. na0 bhArata] gyo 'bhArayaH bhArahavAsa. na0 [bhAratavarSa) bhAratavarSa, bharatakSetra bhAriya. pu0 bhArika] bhAre, bhAravALuM bhAriyatta. na0 [bhAryAtva bhAryApaNuM bhAriyatta. na0 [bhArikatva] bhArapaNuM bhAriyA. strI0 [bhAyA] patnI, strI bhAriyA. vi0 [bhAryA yo 'tArayA bhAraMDa. pu0/bhAruNDa bhAraMganAmaka pakSI bhAruDapakkhi . pu0 [bhAruNDapakSina] juo upara bhAla. na0 [bhAla kapALa bhAlayala. na0/bhAlatala] kapALatala, lalATa bhAluMkI. strI0 zIyAlaNI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 296

Page #297
Agama zabdAdi saMgraha mAva. 50 [mAvo bhAva, vastu, padArtha, abhiprAya, cittavRtti, moha, yoganA pariNAma, aMza, bhAga, vastuno guNa paryAya, hisso, upayoga, vastunA pariNAma, vidhi, paryAya, bhAva. pu[mAvo jJAna-upayoga mAva. puo [mAvo saMyama sthAnAdirUpa vizuddha pariNAma bhAva. puo [mAvo rUpa-rasa-gaMdha-sparzAdi guNa bhAva. puo [mAvo udaya-upazama Adi cha bhAva mAva. puo [mAvo eka mahAgraha bhAva. puo [mAvo jIvanI avasthA, bhAva. puo [mAva) aMtaHkaraNano bhAva-lAgaNI, bhAva. puo [mAvo anubhAgakarmano rasa, bhAva. tha0 [mAvavuM) vAsita karavuM, ciMtana karavuM bhAvanA bhAvavI bhAvaaNujjuyayA. strI0 [bhAvaanRjukatA] bhAvanI asaraLatA, bhAvaogAhaNA. strI0 [bhAvAvagAhanA] bhAvane Azrine avagAhanA bhAvaomodariyA. strI0 [bhAvAvamodarikA] mananA vikArone rokavArUpa bhAvanI uNodarI karavI te bhAvavaraNa. 10 [Hvakara] bhAva karaNa, narakAdi bhAva bhAvakasAya. pu0 [bhAvakaSAya] krodha-mAna-mAyA-lobharUpa pariNAma vizeSa mAvavUDe. 10 [mAvada) saMyamarUpa bhAvone bAMdhavAmAM pAzarUpa AdhAkarmAdi doSa bhavikeu. pu0 [bhAvaketu eka mahAgraha mAvatana. 10 [mAvatano lobha icchA bhAvaketu. pu0 [bhAvaketu eka mahAgraha bhAvakhaMdha. pu0 [bhAvaskandha] bhAva-skaMdha bhAvari. 10 [bhAva raH] bhAva-carama bhAvaTThayA. strI0 [bhAvArtha) bhAvanI apekSAe bhAva. 10 [bhAvano rUcikara hovuM te, bhAvavuM te mAvaUU. tri. [mAva7] bhAvane jANanAra bhAvata. 10 [mAva7] bhAvapaNuM bhAvateNa. pu0 [bhAvastena] bhAva-cora bhAvato. a0 [bhAvatas] bhAvathI, paramArthathI bhAvadeva. pu0 [bhAvadeva] vaimAnikAdi cAra prakAranA deva kapaTabhAve bhAvaaNupuvvI. strI0 [bhAvAnupUrvI bhAvasaMbaMdhi anupUrvI-paripATI bhAvaaNuratta. tri0 [bhAvAnurakta] padArthadimAM Asakti hovI te bhAvaAya. pu0 [bhAvAtman] bhAvarUpa AtmA bhAvaittA. kR0 [bhAvayitvA] bhAvanA karIne, vicArIne bhAvao. a0 [bhAvatas] bhAvathI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 297

Page #298
Agama zabdAdi saMgraha bhAvanamukkAra. pu0 [bhAvanamaskAra] bhAvathI namana karavuM bhAvanA. strI [mAvanA) bhAvanA, cittavRtti, vAsanA bhAvanA. strI [mAvanA] pAMca mahAvratanI paccIza bhAvanA bhAvanA. strI [bhAvanA) saMsAranuM anityAdi svarUpa ciMtavavuM te, bhAvanAma. 10 [mAvanAmAma) AyAra-sUtra aMtargata bhAvanA adhyayano pATha bhAvanAbhAviya. vize0 [bhAvanAbhAvita] bhAvanA bhAvela bhAvapaesa. pu0 [bhAvapradeza] eka guNa kAlAdika bhAvapaDilehA. strI0 [bhAvapratilekhA] bhAvapratyuprekSA bhAvapiMDa. pu0 [bhAvapiNDa] bhAvarUpa piMDa bhAvaya. pu0 [bhAvaka vAsaka padArtha mAvasa. strI [mArUa] bhAva-ruci bhAvaniM. 10 [bhAvanapho saMyamanA pariNAma sahitano veza bhAvalesA. strI0 [bhAvalezyA] adhyavasAya-pariNAmarUpa leyA bhAvalessA. strI0 [bhAvalezyA] juo upara bhAvaviussagga. pu0 [bhAvavyutsaga] kaSAya Adino tyAga bhAvavisuddhi. strI0 [bhAvavizuddhi] aMtaHkaraNanI zuddhi bhAvasaMjoga. pu0 [bhAvasaMyoga] bhAvono saMyoga bhAvasaMdhaya. pu0 [bhAvasandhaka] jIvane mokSa sAthe joDanAra bhAva . 10 [mAvasa) zuddha aMtarAtmA, paramArtha saMbaMdhi vicAra, bhAvasatya bhAvasAna. 10 [mAvInya) bhAvarUpa zalya bhAvasujjha. vize0 [bhAvazuddha] bhAva-zuddha bhAvasuddha. vize0 [bhAvazuddha] bhAva-zuddha bhAvatusA . strI [mAvazuzruSA) bhAva zravaNa, bhAva vaiyAvacca bhAvasoya. pu0 [bhAvazauca] maMtrAdi vaDe thatI pavitratA bhAvANurAya. pu0 [bhAvAnurAga] padArtha uparano prema ke anurAga bhAvAdesa. pu0 [bhAvAdeza] bhAvanI apekSA bhAvAbhiggahacaraya. pu0bhAvAbhigrahacaraka] amuka prakArano bhAva dekhAya to ja bhikSA levI tevA niyama sAthe vicaranAra bhAvAloyaNA. strI0 [bhAvAlocanA] bhAva-AlocanA bhAviappa. vize0 [bhAvatAtmana] sAdhakanA sarvaguNathI yukta thayela pavitrAtmA bhAviMdrika. 10 [mAvendri) jJAnAvaraNIya karmanA kSayopamathI jIvane utpanna thayela zabdAdi grahaNa karavAnI zakti bhAvita. vize. [mAvita] bhAvanA vAsita, vicArela, saMskAra pAmela bhAvitAbhAviya. pu0 [bhAvitAbhAvita] apekSAbhede bhAvita ke abhAvita bhAvittA. kR0 [bhAvayitvA] bhAvanA bhAvIne bhAvi7. tri. [mAvavi7) bhAvanA bhAvanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 298

Page #299
bhAviya. vize0 [bhAvita ] dekho 'bhAvita ' bhAviyappana0 [ bhAvitAtman ] bhukho bhAviappa kheDa muhUrta vizeSa bhAviyamai. strI0 [bhAvitamati] saMskAra pAmela buddhi bhAvuya. vize0 ( bhAvuka ) bIjAno yoga pAmI jenA guNamAM parivartana thaI jAya te bhAvujjuvayA. svI0 (bhAvarjukatA ] bhAvanI saraLatA bhAvajjoya. pu0 [ bhAvodyota ] bhAvaprakAza bhAvettA. kR0 [bhAvayitvA ] bhAvanA karIne bhAvetu. trio [bhAvayitR] bhAvanA karanAra bhAvemANa. kR0 [bhAvayat ] bhAvanA karavI te bhAveyavva. na0 [bhAvitavya ] bhAvanA karavA yogya bhAvomodariyA. svI0 [bhAvAvamodarikA) mananA vikArone rokavArUpa uNodarI bhAvomANa na0 [ bhAvAvamAna ] bhAvanI hAni bhAsa. dhA0 [bhAs] zobhavuM, camakavuM, prakAzavuM bhAsa na0 ( bhasman rAkha, bhasma, eka mahAgraha bhAsa. dhA0 [ bhAS] bolavuM, kahevuM Agama zabdAdi saMgraha bhAsa. dhA0 ( bhASaNa ) bolAvavuM bhAsa aNujjuvayA. svI0 [ bhASAnRjukatA ] vakrokti bhAsaMta. kR0 [bhASamANa ] kaheto, bolato bhAsakara. pu0 [bhAsakara ] sUrya, prakAza karanAra bhAsaga. pu0 [bhASaka ] bolanAra bhASA zaktivALo. 'pAvaNa' sUtranuM eka dvAra bhAsajAya. na0 [ bhASAjAta ] bhASAno prakAra bhAsajjAta na0 [bhASAjAta] tyAyano prakAra bhAsajjAya. na0 [bhASAjAta ] bhASAno prakAra bhAsatta. na0 [ bhASAtva ] bolavApaNuM bhAsamaNapajjatti strI0 [ bhASAmanaH paryApti / bhASA mananI pUrNazakti bhAsamANa. kR0 [ bhASamANa] bolato bhAsaya. pu0 (bhASaka) huthyo 'bhAsaga' bhAsara. na0 [bhAsvara ] camakatu, prakAzanuM bhAsarAzi. strI0 [bhasmarAzi ] rAkhano Dhagalo, eka mahAgraha bhAsarAsippabha. pu0 bhasmarAziprabha] eka devavimAna bhAsarAsivaNNAbha. pu0 / bhAsarAzivarNAbha zukala rAhunuM vimAna bhAsava vize0 / bhASAvat) bhASAnA guNadoSone jANanAra bhAsA. strI0 [bhASA] bhASA, bolI, bhASa yogya pula skaMdhanI vargaNA bhAsAcarima na0 [bhASAcaram ] caramano bhASA Azrita eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 299

Page #300
Agama zabdAdi saMgraha bhAsAjAta. vize0 [bhASAjAta] bhASAno prakAra bhAsAdosa. pu0 [bhASAdoSa] bhASAno doSa bhAsApada. na0 [bhASApada] pannavaNA- sUtranuM eka pada bhAsAmaNapajjatti. strI0 [bhASAmanaHparyApti] bhASA-mananI pUrNazakti bhAsAriya. pu0 [bhASAya] Aryano eka bhedabhASAthI AryapaNuM bhAsAvijaya. pu0 [bhASAvicaya] satya Adi bhASano nirNaya, bhASA samRddhi bhAsAsadda. pu0 [bhASAzabda] bhASAno zabda bhAsAsamii. strI0 [bhASAsamiti] vicArIne jayaNApUrvaka bolavuM te bhAsAsamita. tri0 [bhASAsamita] vicArIne jayaNApUrvaka bolanAra bhAsAsamiti. strI0 [bhASAsamiti] yo bhAsAsamii bhAsasamiya. tri0 [bhASAsamita] yo 'bhAsAsamita bhAsi. tri0 [bhASina] bolanAra bhAsiuM. kR0 [bhASitum] bolavAne mATe bhAsijjamANa. kR0 [bhASyamANa] bolato bhAsittae. kR0 [bhASitum] bolavA mATe bhAsittA. kR0 [bhASitvA] bolIne bhAsiya. tri0 [bhASita] boleluM, kaheluM bhAsiyavva. na0 [bhASitavya] bolavA yogya bhAsIkaraNayA. strI0 [bhasmIkaraNa] bhasma karavuM te, rAkha karavI te bhAsujjuyayA. strI0 [bhASarjukatA] bhASAnI saraLatA bhAsura. tri0 [bhAsura] teksavI, dedIpyamAna, trIjA-cothA devalokanuM eka vimAna bhAsura. pu0 [bhAsvara] prakAzamAna bhAsuratara. tri0 [bhAsuratara] ati dedIpyamAna bhAsettA. kR0 [bhASitvA] bolIne bhiu. vi0 [bha] yo bhiguH bhiuDI. strI0 [bhRkuTi] bhamara bhiuvva. pu0 [bhArgava bhRgu RSinA ziSya bhiMga. pu0 [bhRGga] bhramara, bhamaro, yugalikane vAsaNa ApanAra eka kalpavRkSa, eka pakSI, eka kITa, kolaso, upapati bhiMgaMgaya. pu0 [bhRGgAgaka] eka jAtano vRkSa samuha bhiMganibhA. strI0 [bhRGganibhA] eka vAvaDI bhiMgapatta. pu0 [bhRGgapatra eka vRkSanA pAna, bhRga pakSInI pAMkha bhiMgappabhA. strI0 [bhRGgaprabhA] eka vAvaDI bhiMgabheya. pu0 [bhRGgabheda] vRkSa vizeSanA bheda bhiMgA. strI0 [bhaGgA] eka vAvaDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 300

Page #301
Agama zabdAdi saMgraha bhiMgAra. pu0 bhRGgAra] mAMgalis seN, ArI, bhiMgAra. pu0 bhRGgAra] eka pakSI bhiMgAraka. pu0 bhRGgAraka juo upara bhiMgAraga. pu0 /bhRGgAraka] yo bhiMgAraga. pu0 /bhRGgAraka] jaMtu vizeSa, mazaka bhiMgi. strI0 [bhRGgi] bhamarI bhiMgirIDi. pu0 [bhRGgirITi] eka caurindriya jIva bhiMDamAla. pu0 [bhiNDamAla] charo bhiMDamAliyA. strI0 [.] bhIMDInI mALA bhiMDimAla. pu0 [bhindipAla] zastravizeSa bhiMDimAlagga. pu0 [bhiNDimAlagra] charAno agrabhAga bhiMda. dhA0 [bhida] bhedana karavuM bhiMdaMta. kR0 [bhindat] bhedana karavuM te bhiMdamANa. kR0 [bhindAna] bhedana karato bhiMdAva. dhA0 [bhedaya bhedavuM bhiMdittae. kR0 [bhettum] bhedavA mATe bhiMdiyavva. na0 [bhettavya] bhedavA yogya bhiMdiyA. kR0 [bhitvA] bhedIne bhiMbhIsAra. vi0 [bimbhasAra so seNia-1' tanu bhabhasAra sane bhaMbhisAra nAma pe| cha. tanujavana yaritra'ThANaM mAM bane mahAvIranA vaMdanArthe javuM-zarIra suzobhana-rathayAtrA-bha0 nuM Agamana-vasati pradAna Adi varNana DhasA mAM che bhiMbhIsAraputta. vi0 [bimbhisAraputra yo kUNia 20 seNianuMbI nAma bhiMbhisAra hovAthI teno putra mifmasAraputta nAme oLakhAto bhikuMDI. vi0 [bhikuNDI cakravartI vamatta no eka samakAlIna rAjA bhikkha. na0 [bhaikSa] bhikSA bhikkhaMtara. na0 [bhikSAntara] anya bhikSA bhikkhaNa. na0 [bhikSaNa] yAcanA, mAMgaNI bhikkhaggAma. pu0 [bhikSagrAma] bhikSAsamuha bhikkhaggAhI. pu0 [bhikSAgrAhina] bhikSA grahaNa karanAra, sAdhu bhikkhacariyA. strI0 [bhikSAcaryA bhikSA mATe pharavuM te, bhikSAvRtti bhikkha?. na0 [bhikSArthI bhikSA mATe bhikkhamANa. kR0 [bhikSamANa] bhikSA leto bhikkhalAbhiya. pu0 [bhikSAlAbhika] anAdarapUrvaka tuccha vastu maLe te levI evo abhigraha dhArI gavesaNA karanAra sAdhu bhikkhavatti. strI0 [bhaikSavRtti] bhikSA-vRtti bhikkhavelA. strI0 [bhikSAvelA] gaucarIno samaya bhikkhA. strI0 [bhikSA] bhikSA, gaucarI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 301

Page #302
Agama zabdAdi saMgraha bhikkhAga. pu0 [bhikSAka] bhikSu, sAdhu fmavarasthAvuna.10 [fmakSAno bhikSAkuLa fmavasthAvaraNa. 10 [fmakSAvara[] bhikSA mATe pharavuM fmavara . puo [fmakSa) bhikSA-dAtA bhikkhAdaya.pu0 [bhikSAdaya] bhikSA denAra bhikkhAya. pu0 [bhikSAda] bhikSA dAtA, bhikSAthI nirvAha karanAra bhikkhAyari. strI0 [bhikSAcarin] bhikSA mATe pharavuM, gaucarI bhikkhAyariya. pu0 [bhikSAcarika] bhikSA mATe pharanAra bhikkhAyariyA. strI0 [bhikSAcA bhikSA mATe pharavuM te, gaucarI karavI te fmavizvavva. tri. [fmafkSatavya] bhikSA yogya fmavarapu. puo [fmakSa) bhikSuka, sAdhu bhikkhucariyA. strI0 [bhikSucaryA sAdhu samAcArI fmavaravuLI. strI [fmasuLI sAdhvI, bhikSu strI bhikkhudhamma. pu0 [bhikSudharma) daza prakArano yatidharma-kSamA vagere bhikkhupaDimA. strI0 [bhikSupratimA] bhikSunI bAra pratijJA - abhigraha vizeSa fmavaraghubhAva.10 [fmaNumAva) sAdhupaNuM bhikkhuya. pu0 [bhikSuka] bhikSuka, sAdhu bhikkhuyagaNa. pu0 [bhikSukagaNa] sAdhu samudAya bhikkhesaNA. strI0 [bhiSaNA] nirdoSa, bhikSA levA mATe zodha karavI te fmavaDa. puo [fmakSoug] bhikSA AdhAre rahenAra bhikkhovavAya. na0 [bhikSopapAta] bhikSA lAvavI te fmA. puo [+] khaDakanI ToMca, phATa, darAra fmanu. vi. [mR] 3suthAra nagarano purohita nasa tenI patnI hatI, tene be putro hatA. baMne putrone dIkSA levA icchA thaI fma purohita sAthe te saMbaMdhe saMvAda thatAM badhAMe dIkSA lIdhI. te mokSe gayA (fmaya paNa jovuM) fmApavaa. 10 [mRgupraznandrana] parvatanI ToMca uparathI paDavuM te, bhairava nRpApAta, bALamaraNano eka bheda fmApaDa. 10 [mRgupattano juo upara fmazva. pu[mR] nokara fmaLyA. kR0 [fmatA) bhedIne fmaM. thA0 [fma) bhedavuM, juduM pADavuM bhijjaMta. kR0 [bhidyamAna] bhedato bhijjamANa. kR0 [bhidyamAna] bhedato minA. strI [fmathyA lobha, prApta padArthamAM atyaMta Asati fmanAranavAnavAraNa. 10 [fmadAnidrAnajhara) lobhathI niyANuM karavuM te bhijjAniyANakaraNa. na0 [bhidyAnidAnakaraNa] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 302

Page #303
bhiNibhiNibhiNaMta. vize0 [de.] guMjana bhitaga. pu0 [bhRtaka] nokara, sevaka bhiti svI0 [bhRti] AjIvikA bhittA. strI0 [de.] khaDadhIyuM, bhittA. svI0 /de./ nadInI bhekhaDa bhitti. svI0 [bhitti bhIMta, dIvAla bhittikaDa. tri0 [bhittikRta ] bhiMtanA Teke Dhagalo karela bhittikaDaga. tri0 [bhittikaTaka) juo upara bhittiguliyA. strI0 [bhittigulikA ] oTalo, cotaro bhittimUla. na0 [bhittimUla] bhIMtano pAyo bhittila. pu0 [ bhittila) dazamA devalokanuM eka vimAna bhittuM kR0 [bhetum ] bhedavA mATe bhinna na0 [bhinna ] bhedAyela, phATI gayela, juduM bhinnakahA. strI0 [bhinnakathA] rahasya vacana, bhinnakahA. strI0 [bhinnakathA ] maithuna saMbaMta vacana bhinnakuTThI. strI0 [bhinnakuSThI] gaLato koDha bhinnagiha, na0 [bhinnagRha] tuTeluM ghara bhinnapiMDavAiya. pu0 [bhinnapiNDapAtika ] Agama zabdAdi saMgraha AkhI vastune bhAMgIne bhikSA lenAra sAdhu bhinnapiMDavAtiya. pu0 [bhinnapiNDapAtika ] juo upara bhinnapuvya na0 [bhinnapUrva paratirthInA saMgathI bheda prApta thayela bhinnamuTThi svI0 [bhinnamuSTi muThThIthI kaMIka ochuM bhinnamuhutta na0 [bhinnamadUta] aMtarmuhUrta bhinnasAlA, svI0 /bhinnazAlA] tuTelI zALA bhinnAyAra. pu0 [bhinnAcAra ] AcAra bhaMga bhibbhisamANa. kR0 [bibhAsyamAna] ati dIpanuM bhilaMgasU. pu0 [[bhaliGgasUpa] masUranI dALa bhiliMga. pu0 [bhiliGga] masura, dhAnyanI eka jAta bhiliMgasUva. pu0 [bhiliGgasUpa] masUranI dALa bhilugA. strI0 [de.] jamInanI phATa bhilla. pu0 [bhilla] mila eka jAti bhisa. a0 [bhRzam] atizaya, ghaNuM bhisana0 [bisa ] kamaLa taMtu, kamaLakaMda, eka khAdya padArtha, bhisana0 [bisa ] Asana-vizeSa bhisaMta. kR0 [ bhAsamAna) prakAzita thavuM te bhisakaMda. pu0 (bisakanda miSTAnna vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 303

Page #304
bhisaga. pu0 [bhiSaj] vaidya, cikitsaka bhisaga-1 vi0 / bhisaka) la0 mallinA mukhya ziSya thA kho 'malli (samavAo mAM tenuM nAma iMda che.) bhisaga 2. vi0 [bhisaka] dukho 'bhasaa bhisajoNiya na0 / bisayonika ] eka vanaspati vizeSa bhisatta na0 [bisatva ] kamaLataMtupaNuM bhisamANa. ku0 [ bhAsamAna ] prakAzita thatuM bhisamuNAla na0 [ bisamRNAla ] kamaLano dAMDalo bhisamuNAlajoNiya na0 [bisamRNAlayonika ] kamadaMDa yoni saMbaMdhi bhisamuNAlatta na0 [bisamRNAlatva] kamaLadaMDapaNuM bhisaya. pu0 [bhiSaj ] vaidya, cikitsaka bhisiga. na0 [vRSika ] saMnyAsInuM eka upakaraNa, Asana vizeSa bhisiyA. strI0 [vRSikA) juo upara bhI. dhA0] [bhI] DaravuM, bhaya pAmavuM bhIta. pu0 [bhIta ] Agama zabdAdi saMgraha Darela, bhaya pAmela bhIma. tri0 [bhIma] bhayaMkara, DarAvanAra, eka vyaMtare, rodra AcAra bhIma - 2. vi0 [bhIma] pAMDurAjAno putra, pAMce bhAIoe zukriya pAse dIkSA lIdhI, ghora abhigraha karyo zatruMjaya parvate mokSe gayA. te bhImasena pe| hevAyache bhImattara. vize0 bhImatara) ati mayaMkara bhImabhavagahaNamajjhavaDiyA. strI0 [bhImabhavagahanamadhyavRttitA] bhayAnaka gahana saMsAra madhye vartavuM te bhImamahAveyaNA. strI0 [bhImAmahAvedanA ] ati bhayaMtara vedanA bhImarasiya na0 [bhImarasita ] bhayaMkara avAja bhImarUva. pu0 [bhImarUpa] bIhAmaNI AkRti bhImasena. vi0 [bhImasena] yo bhIma-1' bhImAgAra. vize0 [ bhImAkAra ] bIhAmaNI AkRti bhImAsurUkka na0 [bhImAsurokta ] eka zAstra bhIya. tri0 (bhIta) bhayayukta, karela bhIyaparisA. strI0 [bhItaparisA ] bhayabhIta parSadA bhIru. tri0 [bhIru ] Darapoka, bIkaraNa bhIruya. tri0 [bhIruka ] dukho bhIru' bhIsaNamuha na0 [ bhISaNamukha ] bhayAnaka cahero bhuMja. dhA0 [bhuj ] khAvuM, bhogavavuM akhAna bhIma- 1. vi0 [ bhIma] hastinApurano kheDa mahA adharmI grAha, uppalA tenI patnI hatI. gottAsa putrahato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 bhujaMta. kR0 [bhuJjAna] khAvuM te, bhogavavuM te bhuMjamANa. kR0 [bhuJjAna] khAto, bhogavato Page 304

Page #305
Agama zabdAdi saMgraha bhuMjAva. dhA0 [bhojaya] jamADavuM bhuMjAvettA. kR0 [bhojayitvA] jamADIne bhuMjiuM. kR0 [bhoktum] khAvA mATe bhuMjiukAma. tri0 [bhoktukAm] bhogavavAnI icchA bhuMjiUNa. kR0 [bhuktvA] khAIne, bhogavIne bhuMjittA. kR0 [bhuktvA] juo upara bhuMjittu. kR0/bhuktvA ] juo upara bhuMjiya. kR0 /bhuktvA ] juo upara bhuMjiyavva. tri0/bhoktavya] khAvA yogya, bhogavavA yogya bhuMjiyA. kR0/bhuktvA] khAIne, bhogavIne bhuMjIyA. strI0 [bharjitA] ardha sekeluM - poMka vagere bhuMjemANa. kR0 bhuJjAna] khAto, bhogavato bhukuMDa. na0 [de.] dhuLathI lapeTAyela bhukuMDettA. kR0 [de. dhULathI lapeTIne bhukkha. tri0 [de.) bhUkhathI durbaLa thayela bhukkhA. strI0 [bubhukSA] bhukha bhugga. tri0 [bhugra] bhAMgeluM, namI gayeluM bhujaMga. pu0 [bhujaGga] nAga, sarpa bhujaMgama. pu0 [bhujaGgama] nAga, sarpa bhujaparisappa. pu0 [bhujaparisapa] tiryaMca paMcendriya prANInI eka jAti bhujja. vize0 [bhUyas] vadhAre, ghaj, punaH bhujjatara. vize0 [bhUyastara] ghaNuM vadhAre bhujjamANa. kR0 [bhujyamAna] khAto, bhogavato bhujjayara. vize0 /bhUyastara] ghaNuM vadhAre bhujjiya. vize0 [bharjita] aDadhuM sekeluM bhujjo . a0 [bhUyas] yo 'bhuja bhujjobhujjo. a0 [bhUyobhUyas] vAraMvAra saMsAramAM pharavuM te bhutta. tri0/bhukta bhogavela, khAdhela bhuttabhoi. tri0 [bhuktabhogin] jeNe bhoga bhogavela che te bhuttabhogi. tri0/bhuktabhogin] juo upara bhuttUNa. kR0 [bhuktvA ] bhogavIne bhumakA. strI0/bhU] bhramara, bhRkuTI bhumagA. strI0 [5] juo upara bhumayA. strI0 [bhU] juo upara bhuya. pu0/bhuja bAhu, hAtha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 305

Page #306
bhuyaIsara. pu0 [bhujagezvara ] sarpa vizeSa bhuyaMga. pu0 [bhujaGga ] sarpa, nAga bhuyaMga. vi0 [bhujaGga] nAgapurano eka sArthavAha, tenI patnI bhUyaMgasirI putrI bhUyaMgA hattI bhuyaMgasirI. vi0 [bhujaGgazrI nAgapuranA sArthavAha bhUyaMga nI patnI ne bhUyaMgA nI mAtA bhuyaMgA. vi0 [bhujaGgA) bhUyagA bhuyaMgI. strI0 [bhujaGgI ] nAgaNa, sApaNa bhuyaga. pu0 [bhujaga) sarpa, nAga, gAruDI bhuyagapai. pu0 [bhujagapati] nAgarAja bhuyagaparisappa. pu0 / bhujagaparisarpa] bhUjAthI cAlanAra tirthaya paMcendriya eka jAti bhuyagapecchA. strI0 [bhujagaprekSA] sarpane jovo te bhuyagavai. pu0 [bhujagapati] nAgarAja bhuyagavatI. pu0 [bhujagatati] nAgarAja bhuyagavara. pu0 [bhujagavara) uttama sarpa Agama zabdAdi saMgraha bhuyagavarakannagA. strI0 [bhujagavarakanyakA ] zreSTha nAgakanyA bhuyagA. svI0 [bhujagA eka mahoragendranI paTTarANI bhuyagAvaI. vi0 [bhujagAvatI nAgapuranA eka gAthApatinI putrI. bharU pAtra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI. bhuyagIsara. pu0 [bhujagezvara ] sarpa vizeSa bhuyaparisappa. pu0 [bhujaparisarpa yo 'bhuyagaparisappa bhuyamoyaga. pu0 [bhujamocaka] nIlA raMganI ratnanI eka jAti bhuvaya. pu0 [bhujaga) sApa, nAga bhuvarukkha. pu0 (bhUrjarukSa) khIjaDAnuM jhADa bhuyA. svI0 [bhujA] mujA, bAhu bhullagA. strI0 [de.] bhrAnta, bhramayukta bhuvaNa na0 [bhuvana) loDa, bhagata kuva bhuvaNaghara na0 [bhuvanagRha] bhuvanarUpI ghara bhusa. pu0 [busa] tRNa vizeSa, bhuMsu bhusadAhaThANa. na0 [busadAhasthAna] bhusAne saLagAvavAnuM sthAna bhusAgaNi. strI0 [buSAgni] bhusAno agni bhU. strI0 [bhU] pRthvI bhUaggAma, pu0 (bhUtagrAma) jIva samUha bhUi. strI0 [bhUti] saMpatti, rAma, lakSma bhuyagA. vi0 bhujagA nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha. pArtha pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 bhUiMda. pu0 [ bhUtendra ] bhUtono Indra Page 306

Page #307
Agama zabdAdi saMgraha mUvama. 10 [mUtirmano bhUta-vyaMtara devatAdi saMbaMdhi mahotsava abhiyogya bhavanAno eka bheda- rAkhanI capaTI mUtarAya. puo [mUtarAno ApavI ke dorAdhAgA karavA bhUtonA rAjA-indra bhUikammiya. pu0 [bhUtikarmika] bhUtavaDeMsA. pu0 [bhUtAvataMsA] maMtrathI dorAdhAgA karI ApavA te bhUtono eka prAsAda bhUpaU. vize. [mUtiprajJa] bhUtavAiMda. pu0 [bhUtavAdIndra] jIvarakSAnI buddhivALo, anaMtajJAnI vyaMtaranI eka jAtino indra mUMALanetta. 10 [tipramaUTHIa] bhUtavAiya. pu0 [bhUtavAdika] mAtra rAkhanI capaTI jeTaluM vyaMtara devanI eka jAti bhUila. vi0 [bhUtilA mUtavenA. strI [mUvadyA eka jAdugara bhUta vagere kADhavA mATenA vidyAmatrAdi prayoga bhUIkkha. vi0 [bhUtIkSA mUtA. strI mUitA) koI covIsInA eka tIrthakaranA tIrthanA eka AcArya, indrANInI eka rAjadhAnI bAsAha teno ziSya hato. kathA juo nAsaDe' bhUtAnaMda. pu0/bhUtAnanda] bhUovadhAiya. pu0 bhUtopadhAtika] nAgakumArano eka indra, koNika rAjAno eka paTTahasti prANI vagerene mAranAra ke upaghAta pahoMcADanAra bhUtAbhisaMkaNa. tri0 bhUtAbhizaGkana] bhUovaghAtiya. pu0 [bhUtopadhAtika] jIvone du:kha denAra juo upara bhUti. strI [mUrti] mUA. puo (dhULa) saMpatti, rAkha, bhasma strIno garbha, bALaka bhUtiMda.pu (mUtendra) mUta. pu0 zrito bhUta jAtinA vyaMtara devatAno indra prANI, jIva, vanaspatikAyika jIva, bhUta nAmano eka | mUtivama. 10 [mUtirmano dvIpa eka samudra, bhUtakALa, bhUta devatA, vyaMtara vizeSa, juo mUzma' nAgakumArano eka indra, samAna bhUtipaNNa. pu0 [bhUtiprajJa] mUtavaravA. 10 [mRtakSA) juo mUrUpaUU' prANIno kSaya-vinAza bhUtipramANa. 10 [mUtipramANa bhUtaggaha. pu0/bhUtagraha] rAkhanI capaTI jeTaluM bhUtano vaLavADa bhUtoda. pu0 [bhUtoda] bhUtaghAtovaghAtiya. tri0 [bhUtaghAtopadhAtika] e nAmano eka samudra prANI-ghAtakano vinAza karanAra bhUtIvadhA. tri. [mRtapaghAtika] bhUtapaDimA. strI maiitapratimA prANi Adine mAranAra zAzvatI jinapratimA - sanmukha rahela pratimA vizeSa bhUtovaghAtiya. tri0 bhUtopadhAtika] bhUtamaMDalapavibhatti. pu0/bhUtamaNDalapravibhakti] juo upara eka devatAI nATya vizeSa mUna.pu ) bhUtamaha. pu0/bhUtamaha] eka muhUrta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 307

Page #308
bhUmi. strI0 [bhUmi] pRthvI, 50, quta, kSetra bhUmigaya. pu0 [bhUmigata] pRthvImAM rahela bhUmigayadiTThiya. tri0 [bhUmigatadRSTika] jeNe bhUmi tarapha draSTi rAkhela che te bhUmighara. na0 [bhUmigRha] bhoMyaruM, guphA bhUmigharaya. na0 /bhUmigRhaka] bhoMyaru bhUmicaveDA. strI0 [bhUmicapeTA] bhUmi upara paga pachADavo bhUmicara. pu0 bhUmicara] sthaLacara tiryaMca bhUmitala. na0 bhUmitala] bhoMyataLIyuM, bhUtaLa bhUmitiga. na0/bhUmitrika] bhUmitrika bhUmideva. pu0 [bhUmideva] brAhmaNa bhUminisejjA. strI0 [bhUminiSadyA] jamInanuM Asana karavuM bhUmibhAga. pu0 [bhUmibhAga] bhUmino pradeza bhUmibhAya. pu0 [bhUmibhAga] bhUmino pradeza bhUmiyA. strI0/bhUmikA] pRthvI, sthAna bhUmisappi. tri0 [bhUmisarpin] bhUmimAM vistaranAra bhUmisejjA. strI0 [bhUmizayyA] pRthvInI zayyA, jamIna upara suvu te bhUmI. strI0 [bhUmI] yo 'bhUmi bhUya. a0 [bhUyas] Agama zabdAdi saMgraha pharIthI punaH bhUya. pu0 bhUta] yo 'bhUta bhUyagAma. pu0 bhUtagrAma] prANI samUha bhUyaggaha. pu0 bhUtagraha] bhUtano vaLagADa bhUyaggAma. pu0 /bhUtagrAma] prANI samUha bhUyaghara. na0 bhUtagRha) bhUta devanuM sthAna bhUyaTTha. pu0 [bhUtArthI yathArtha jJAnI bhUyaNaya. na0/bhRtRNaka] eka vanaspati bhUyattha. pu0 [bhUtArthI yathArtha jJAnI bhUyadinna-1. vi0/bhUtadina] nAgajjuna nA ziSya sane lohica nA guru bhUyadinna-2. vi0 [bhUtadinna vaaraae|siino me yaMDAla 'saMbhUya nA pitA bhUyadinnA-1. vi0 [bhUtadinnA rAjA zreNikanI eka patnI (rANI) bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA bhUyadinnA-2. vi0/bhUtadinnA thUlabhaddanI sAta bahanomAnI ye bahana, saMbhUivijaya pAse dIkSA lIdhI bhUyapaDimA. strI0 [bhUtapratimA yo bhUtapaDimA' bhUyabhavissabhavaMtabhAva. pu0 /bhUtabhaviSyabhavatbhAva] thayela-thatAM-thanArA bhAva bhUyamaha. pu0 /bhUtamaha] yo bhUtamaha bhUyarUva.na0/bhUtarupa] je phaLamAM goTalI nathI baMdhAI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 308

Page #309
Agama zabdAdi saMgraha bhUyavAiya. pu0 [bhUtavAdika] pracura, atyaMta yo 'bhUtavAiya bhUsaNa. na0/bhUSaNa] bhUyavAdiya. pu0 [bhUtavAdika dAgIno, ghareNuM humo 'bhUtavAiya bhUsaNadhara. tri0 /bhUSaNadhara] bhUyavAya. pu0 bhUtavAda] ghareNAM paheranAra yathArthavAda bhUsaNasadda. pu0 bhUSaNazabda] bhUyavAya. pu0 [bhUtavAda] alaMkArika zabda draSTivAda nAmaka bAramAM aMgasUtranuM aparanAma bhUsA. strI0 [bhUSA] zobhA, dIpti bhUyasirI. vi0/bhUtazrI yaMpAnagarInA somadatta-1 brAhamAnI patnI, thAyo / ' bhUsita. pu0 /bhUSita] zobhAyamAna 'nAgasirI-1' bhUsitAMgI. strI0/bhUSitAGgI] bhUyA. strI0 [bhujA] alaMkRta strI bAhu, bhUjA bhUsiya. pu0/bhUSita] bhUyA. strI0 [bhUtA] zobhAyamAna yo 'bhUtA bhUsiyaMgi. strI0 [bhUSitAGgI] bhUyA-1. vi0/bhUtA alaMkRta strI rAjagRhInA gAthApati suvaMsa ane piyA nI putrI, bha0 | bhe. a0 [bhos] pArthanI dezanAthI dIkSA lIdhI. kALakrame zarIra zuzruSA eka saMbodhana karatI zithIlapaNuM pAmI svacchedamati banI, ghaNAM tapa bhe. sa0 [yuSmAkam] karI mRtyu bAda saudharmakalpa sirIrevI tarIke utpanna thaI tame bhUyA-2. vi0 [bhUtA bhe. sa0/bhavata] thUlabhaddanI sAta bahanomAnI ye saMbhUivijaya pAse Apa dIkSA lIdhI bheura. tri0 [bhidura] bhUyANukaMpA. strI0 [bhUtAnukampA] chinna chinna thanAra jIva dayA bhejja. na0 [bhidya] bhUyAnaMda. pu0 bhUtAnanda] eka jAtano daMDa ke kara yo 'bhUtAnaMda bhettA. kR0 [bhitvA] bhUyAbhisaMkaNa. tri0 [bhUtAbhisaGkaNa] bhedIne jIvone duHkha denAra bhettu. tri0/bhetR] bhUyAhigaraNa. na0 [bhUtAdhikaraNa] bhedana karanAra prANione adhikaraNa - zastrarUpa bhettuM. kR0 [bhuttum] bhUyovadhAiNI. strI0/bhUtopaghAtinI] bhedavA mATe prANIne duHkha upajAvanArI bhASA bhettUNa. tri0/bhetRna] bhUri. strI0 [bhUri] bhedanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 309

Page #310
Agama zabdAdi saMgraha merM. vRo [fmavA] bhedIne me.yo [mera] bheda, prakAra, juduM pADavuM, khaMDita thavuM, rAjanitiduzmananA pakSamAM phuTa pADI tenuM baLa toDavuM, cAritrabheda, AyukSaya mevA. tri. [6] bheda karanAra mevAra. tri. [mero bheda karanAra bhedapariNAma. pu0 [bhedapariNAma] bheda karavAthI thatuM pariNAma bhedasamAvaNNa. tri0 [bhedasamApanna] bhedathI yukta, mati bhaMgavALuM, vikalpavALuM jJAna meTri.tri [drina) bhedanAra me0i.[mati) bheTela meya. pu[mero juo meTuM bheyakara. tri0/bhedakara] bheda karanAra methayA. 10 [medhAta] bheda-ghAta meya. na [ena phADavuM, toDavuM, karma prakRtinA rasano ghAta karavo te bheyaNakara. tri0/bhedanakara] bhedana karanAra methI . strI [medranI] bhedanArI bheyapariNAma. pu0 [bhedapariNAma] bheda janya pariNAma bheyAyayaNavajji. pu0 [bhedAyatanavarjina] khaMDita vasati - gharane varjanAra merava. vize. (airavo bhayaMkara, DarAvanAra ri. strI [meri] eka vAdya, nagAruM, bhaMbhA merI. strI [merI juo upara meruM. pu[meruE] bhAraMDa pakSI, citto, nirveSa sarpa merutAvana.na. [merutAnavana) eka vRkSa vizeSe vana meruyAnavana. 10 [merutAnaMvana] juo upara metatta. $[fmItyo mizraNa karIne, bheLavIne esa. thA. [ ] bIvaDAvavuM bhesaga. vi0 [bhIsaMko kauDinya nagarIno rAjA, jenA putranuM nAma fu hatuM bhesagasuya. vi0 [bhIsakasuta] juo 'rufQ-2 rAjA mesa no putra mesana. 10 [ejana] auSadhi, davA esajja. 10 [mainya) auSadhi, davA esa. tri. [NI] bhayaMkara, DarAmaNuM mesaUTT. tri. [mISaUI] bhayaMkara avAja mesaTI. strI [SaUT] bIka dekhADavI te mo. 10 (mo) saMbodhanavAcI eka zabda moDU. puo [mana] bhogI, khAnAra moLo. strI [bhoginI] bhAryA, strI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 310

Page #311
Agama zabdAdi saMgraha bhoittA. kR0 [bhojayitvA] bhogaputta. pu0 [bhogaputra] khAIne, bhogavIne bhogakuLamAM utpanna thayela putra bhoiya. pu0 [bhogika] bhogapurisa. pu0 [bhogapuruSa] gAmano mukhI bhogI puruSa bhoI. strI0 [bhavatI] bhogapurisatta. na0/bhogapuruSatva] Apa, strIvAcI saMbodhana kAmukatA, bhogapuruSapaNuM bhokkha. dhA0 [bhuja] bhogabhoga. na0 [bhogabhoga] khAvuM te, bhogavavuM te | utkaTa bhoga bhoga. pu0 [bhoga] bhogamAliNI. strI0 [bhogamAlinI] bhoga, kAmabhoga, zarIra, bhojana adholokavAsI eka dikakumArI bhoga. pu0 [bhoga] bhogaraya. na0 [bhogarajas] bhoga kuLamAM janmela bhogathI utpanna thanAra karmaraja bhoga. pu0 [bhoga] bhogarAya. vi0 [bhogarAja] / eka AryakuLa rAImaI nA pitA, uggasena rAnI ne nAma yojana bhoga. pu0 [bhoga] bhogalakkhaNadhara. pu0 [bhogalakSaNadhara] sarva indriyonA viSaya, bhoga - nA lakSaNano dhAraka bhoga. pu0 [bhoga] bhogaladdhi. strI0 [bhogalabdhi] viSayecchA bhoga prApti bhoga. pu0 [bhoja] bhogalAbha. pu0 [bhogalAbha] khAdhela, bhojana karela bhogano lAbha bhogaMkarA. strI0 [bhogaGkarA] bhogavaiyA. strI0 [bhogavatI] adholokavAsI eka dikkumArI eka lIpi, bIja-sAtama-bArasa traNa rAtrinuM nAma bhogaMtarAya. pu0 [bhogAntarAya] bhogavaiyA. vi0 [bhogavatikA aMtarAyakarmanI eka peTA prakRtti-jenAthI bhogomAM 24]hInA 'dhana-2' sArthavAhanAjI putra dhanadeva nI aMtarAya paDe patnI bhogakaMkhiya. tri0 [bhogakAkSita] bhogavaI. strI0 [bhogavatI] bhoganI AkAMkSA karanAra juo upara bhogakAmaya. tri0 [bhogakAmaka] bhogavisa. pu0 [bhogaviSa] bhogane icchanAra bhogarUpa jhera, sarpa, viSadhara bhogakula. na0 [bhogakula] bhogasamattha. pu0 [bhogasamartha zrI RSabhadeve pUjya sthAne sthApela eka kuLa bhogamAM samartha bhogatthiya. pu0 [bhogArthika] bhogAsA. strI0 [bhogAzA] bhoganA arthI bhoganI AzA bhogapivAsiya. vize0 [bhogapipAsita] bhogasuha. na0 [bhogasukha bhoganI pipAsA rAkhanAra bhoganuM sukha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 311

Page #312
Agama zabdAdi saMgraha bhUmi saMbaMdhe juThuM bolavuM te, zrAvakanA bIjA vratano eka aticAra bhomijja. tri0 [bhaumeya] ratnaprabhAnI bhUmimAMnA bhavanamAM rahenAra bhavanapati deva moni. tri. [mofIna] bhoga bhogavanAra bhoguttama. pu0 [bhoguttama] uttama bhoga bhogovabhogariddhi. strI0 [bhogopabhogaRddhi] bhoga-upabhoganI saMpatti movyA. 0 [muvattA bhogavIne moDyA. vR0 [muvattA) bhogavIne moDyA. 5 muivattA) bhogavIne monana. na [konano bhojana mona. tri[monya) bhogavavA yogya bhottae. kR0 [bhoktuma khAvA mATe motaq. trio [] bhogavavA yogya monuM. 0 [mon] bhojana karIne monuM.0 [muva71 bhogavIne motULa. vR0 [muvaCA) bhogavIne moma. tri. [mauna] bhUmisaMbaMdhi, bhUmibhAga, mALa, bhUkaMpa AdinA phaLa vicAraNAnI vidyA, eka muhUrta, bhavanapati devatAne rahevAnuM nagara jevuM sthAna, maMgaLa bhomadivasa. pu0 [bhaumadivasa] maMgaLavAra momanAra. 10 miaumanAra) vANavyaMtaranuM nagara monika. 10 [bhaumAnI+] momena. tri[mauha] bhUmisaMbaMdhi, bhoMyaruM, vyaMtara nagara momena. puo [auneyak] juo upara bhomejjA . pu0/bhaumeyaka] juo upara bhoya. pu[mor] juo mo' bhoya. tha0 [mana] bhojana karAvavuM bhoyA. 10 [monana] bhojana, AhAra bhoyaNao. a0 [bhojanatas] bhojana Azrine bhoyaNanAta. 10 [monanAta) bhojananA prakAra bhoyaNajAya. na0 [bhojanajAta] juo upara bhoyaNapariNAma. pu0 [bhojanapariNAma] bhojananuM pariNamana-pacI javuM te bhoyaNapiDaga. na0 [bhojanapiTaka] bhojana rAkhavAnuM vAsaNa bhoyaNapiDaya. na0 [bhojanapiTaka] juo upara bhoyamaMDava. pu0 [bhojanamaNDava] bhojana maMDapa bhoyaNavippariyAsiyA. strI0 [bhojanaviparyasikA] viparIta rIte bhojana karavuM te bhoyaNavihI. strI0 [bhojanavidhi] bhojananI vidhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 312

Page #313
Agama zabdAdi saMgraha bhoyaNavelA. strI0 [bhojanavelA] bhojana avasara bhoyAveuM. kR0 [bhojayitum] bhojana karavA mATe bhoyAvettA. kR0 [bhojayitvA] bhojana karIne [ ma] maa. pu0 [mRga] haraNa maa. tri0 [mRta] mareluM mai-1. strI0 [mati] mati, buddhi, dhAra, nizraya, manana, mai-1. strI0 [mati] jJAnano prathama bheda mai-1. strI0 [mati] indriya ane manathI utpanna thanAra jJAna mai-2. vi0 [mati pAMDumathurAnA rAjA paMDusena nI putrI maiannANa. na0 [matyajJAna] mati-ajJAna maiannANaladdhi. strI0 [matyajJAnalabdhi] mati ajJAnarUpa zakti maiannANi. tri0 [matyajJAnin] mati ajJAnavALo maiMda. pu0 [mRgendra] siMha mainANa. na0 [matijJAna] indriya ane manathI thato bodha, jJAnano prathama bheda maipuvva. tri0 [bhatipUrva buddhipUrvaka maibuddhi. strI0 [matibuddhi] mati-buddhi maima. vize0 [matimat] buddhimAna, vivekI maimaMta. vize0 [matimat] juo upara maiya. na0 [de.) khetI mATenuM eka upakaraNa maiya. na0 [matika] tiraskRta, bharsanA karela mairA. strI0 [madirA dAru, zarAba maila. tri0 [malina] malina, meluM maila. dhA0 [malinaya] malina karavuM mailliya. na0 [malinita] malina thayeluM maI. strI0 [mati] yo 'mai maIma. vize0 [matimat] buddhimAna maIya. vize0 [matimat] buddhimAna maIya. pu0 [madita] madavALo mau. vize0/mRdu] mRdu, komaLa mauMdamaha. pu0 mukundamaha] eka deva-vizeSano mahotsava mauDa. pu0 [mukuTa] muguTa | mauDaThANa. na0 [mukuTasthAna] mastaka mauDha. pu0 [mukuTa] bhuTa mauya. tri0 [mRduka] suMvALuM, komaLa mauyasadda. pu0/mRduzabda] komaLa zabdo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 313

Page #314
Agama zabdAdi saMgraha maheta. puo [muda] maMkha dvArA dekhADatA citro jovA te mugaTa maMtra. 10 [mana] mahatta. 10 muino maMgala, kalyANa, mAMgalika padArtho, maMgalAcaraNa pATha, eka prakAranuM puSpa nATakano bheda ma7i. puo [nauni] maMgAtA. 10 [makruttanna] mugaTa,pAghaDI mAMgalika padArtha mauli. pu0 [mukulina] maMAnA. 10 [75] pheNa vagarano sarpa juo upara manivaDe. tri(munivRta] maMgalasiddhapayattha. pu0 [maGgalasiddhapadastha] dhotInI pATalI vALela kalyANakArI siddha pade rahenAra mayi . 2i0 (murtita] kamaLanA DoDAnI mAphaka be hAtha joDI aMjalI karela maMganA. vi. [ 7] makara. puo [mapUra) pAMcamAM tIrthakara ma 'suma nI mAtA. kauzalapuranA rAjA mora meha nI patnI maUraposaya.pu0 [mayUrapoSaka] maMgalAvaI-1. vi0 [maGgalAvatI mora pALanAra dazArNapuranA rAjA saULTmad nI patnI (rANI) manniA . 10 [mRta] maMgalAvaI-2. vi0 [maGgalAvatI marela vasarena nI patnI ane varUnAma nI mAtA, jenuM bIjuM maMkAi. vi0 [maGkAti nAma dhAriNI hatuM rAjagRhI nagarIno eka gAthApati, bha0 mahAvIranI maMAnAva. strI mattAvatI] vANIthI dIkSA lIdhI, vipula parvate mokSe gayA mahAvidehanI eka vijaya maMkuNahatthi. pu0 [matkuNahastin] maMgalAvaIkUTa. pu0 [maGgalAvatIkUTa] hAthInA jevA goLa pagavALA pazunI eka jAti eka phUTa maMg. pu[ ] maMAnAvatI. strI [stAvatI] citrapaTa dekhADI AjIvikA calAvatA bhikSukanI eka juo mamatAvarDa jAti maMgalAvatIkUDa. pu0 [maGgalAvarttakUTa] maMutta. 10 mir3au7) eka phUTa maMkhalipaNuM maMgalAvatta. pu0 [maGgalAvatI maMkhali. vi0/maGkhali mahAvidehanI eka vijaya, eka devavimAna gozALAno pitA, tenI patnInuM nAma madA hatuM maMgalAvattakUDa. pu0 [maGgalAvarttakUTa] maMkhaliputta. vi0 [maGkhaliputra eka phUTa gozALAnuM bIju nAma, kathA juo gosAna' teNe bha0 maMtti. 10 [mAnya) mahAvIranA ziSya sunakSatra ane sarvAnubhUtine mAMgalika, maMgala tejoleyAthI bALI nAkhela maMgalakAraya. tri0 [mAGgalyakAraka] maMkhapecchA. strI0 [makhaprekSA] maMgalakArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 314

Page #315
Agama zabdAdi saMgraha maLI. strI [mI] maMjiTriyA. strI [mAjJifa$l] SajagrAmanI prathama mUrcchanA majIThIyA raMganI maMgu. 50 mi) maMg. tri. [HZ] bagalo, raNakAgaDo suMdara, manohara maM. vi[1] maMjuvosa. vizeo [HjhupoSa) eka vidvAna AcArya, AhAranI lAlacane kAraNe te mRtyu | suMdara avAja bAda mathurAmAM yakSa thayA. te AcArya samuda nA ziSya maMgyosA. strI mijhupoSA) hatA. tene naMti nAme ziSya hatA diSkumAra devanI ghaMTA maMgunI. strI [mana] maMjupAuyAra. pu0 [ma pAdukAkAra] asuMdara, aniSTa, pApa manohara pAdukA banAvanAra maMgusa. pu0 [2] maMguna. tri, miSNunI bhUja parisarpanI eka jAti, noLIyo suMdara, manohara maMpa. pu. [magna] maMjussarA. strI0 [maJjusvarA] khATalo, mAMcI madhura avAja, maMpa. pu. [mugdha) maMjussarA. strI0 [maJjusvarA] UMcI beThaka agnikumAra devatAnI ghaMTA maMcAimaMca. pu0 [maJcAtimaJca] maMDUlA. strI [H[NI] je yogamAM sUrya-caMdra-nakSatranI sthiti mAMcA upara peTI, mAMcAnA AkAranI hoya te yoga, rastA upara maMDUlA. strI [gNI] mANasone besavA goThavela beThaka maMgalAvatI vijayanI mukhya nagarI maMcAutta. tri0 [maJcAgupta] maMDa. thA0 mik] mAMcAmAM goThavI rAkhela maMDana-AbhuSaNa paheravA maMcAtimaMca. pu0 [maJcAtimaJca] maMDa. pu0 [] juo maMvApharmava' sAra, tattva maMgari. strI [munnAra) maMDa. vi. [HD] AMbAno mora 'maDiya-2' nuM bIjuM nAma baMnarivA. strI [HMrikSA] juo upara mukuna. 10 [DG] maMgarI. strI [maznarI] alaMkAra, zaNagAra, poSAka juo upara maMDanathI. strI. [3nAtrI) maniTu. puo [mAjJika) pAMca dhAvamAtAmAMnI ika majITha, raMgavAmAM vaparAto eka lAla padArtha maMDala. 10 [maUG7] nitI . strI, [[gnidroff] kuMDALuM, gAmanuM sImADuM, deza, goLa arisAmAM dekhAtuM majIThIyA raMganI naukA ke kuMDuM pratibiMba, manAvaUOTH. To [HZ8AvaUifma) maMDana. 10 [ majIThIyA raMganI AbhA vAsudeva-baLadevanI joDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 315

Page #316
maMDala na0 [ maNDala ] caMdra-sUrya maMDaLa, mAMDaluM, sUrya vimAna ke biMba maMDala na0 ( maNDala) cAra gati maMDalarUpa saMsAra maMDala na0 [ maNDala ] eka narakAvAsa maMDalaga. pu0 [ maNDalaka] ATha rati pramANa eka vajana vizeSa, maMDaLa maMDalagaDa / ti. svI0 [maNDalagati) caMdra-sUryAdino AkAza cAra maMDalagga. pu0 [ maNDalAgra ] talavAra maMDalatala na0 / maNDalatala) caMdra maMDaLano nIceno bhAga, maMDaLanuM taLa maMDalapati, pu0 [ maNDalapati dezano dhaNI, rAjA maMDalapavibhatti. pu0 [ maNDalapravibhakti ] eka devatAI nATya vizeSa maMDalapavesa. pu0 [ maNDalapraveza ] mAMDalI praveza Agama zabdAdi saMgraha maMDalappavesa. pu0 / maNDalapraveza] juo upara maMDalaya. pu0 / maNDalaka] pRthvI maMDalaga bhaMDalaroga. pu0 [maNDalaroga ] mahAmArI maMDalavata. pu0 [ maNDalavat ] maMDalamAM paribhramaNa karanAra eka jAtano mukuli sarpa, te zAkhAno puruSa, cakravAta, maMDalika rAjA maMDali. pu0 [ maNDalin ] kutsagotranI zAkhA, te zAkhAno puruSa maMDala. pu0 [ maNDalin ] utsagotranI zAkhA, maMDalikapavvaya. pu0 [ mANDalikaparvata ] eka parvata vizeSa maMDalibaMdha. pu0 [ maNDIlabandha] eka daMDanIti-amuka kSetra maryAdA bahAra aparAdhIne ja javA devo, saMpradAya baMdhAraNa maMDaliya. pu0 [ mANDalika ] maMDalazvara rAjA maMDaliyata na0 [ maNDalikatva ] mAMDalika rAjApaNuM maMDaliyarAya. pu0 [mANDalikarAja ] mAMDalika rAjA maMDaliyA. svI0 [ maNDalikA] maMDali, samudAya maMDaliyAvAya. pu0 [ maNDalikAvAta] cakrAkAra pavana maMDalivasuhA'pamajjaNa na0 [ maNDalivasudhA apramArjana ] bhojana mAMDalIbhUminI pramArjanA na karavI te maMDalI. strI0 [ maNDalI ] mAMDalI samudAya maMDalIya. pu0 [ mANDalika ] mAMDalika rAjA maMDalIyadosa. pu0 [ maNDalikadoSa ] mAMDalI saMbaMdhi doSa - aMgAra, dhumra Adi maMDava. pu0 [ maNDapa) mAMDavo, nAnuM gAmaDuM, maMDuM gotramAM utpanna puruSa maMDava. pu0 [ mANDava] mAMDavI, maMDapa maMDalavAya. pu0 [ maNDalavAta] maMDalakAre vAto vAyu maMDalasaMkamaNa na0 [maNDalasaGkramaNa] caMdra AdinuM eka maMDalamAMthI bIjA maMDaLamAM javuM maMDalasaMThiti strI0 [ maNDalasaMsthiti ] maMDalAkAre rahela maMDali. pu0 [ maNDalin ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 maMDavaga. pu0 [ maNDapaka] maMDapa Page 316

Page #317
Agama zabdAdi saMgraha maMDavaya. pu0 [maNDapaka] juo upara maMDapa maMDIpAhuDiyA. strI0 [maNDIprAmRtikA] maMDavvAyANa. pu0 [mANDavyAyana] koi vastuno agrabhAga koI anya mATe rakhAyela hoya AzleSA nakSatranuM gotra tene sAdhu grahaNa kare te - gaucarIno eka doSa maMDAvaUTghADuM. strI [cnadhAtrI) maMDua. vi0 [maNDuko bALakane AbhuSaNAdi paherAvanArI dhAvamAtA selakapuranA rAjA sena ane rANI pa3mAvaDuM nA putra-je maMDAvaya. pu0 [maNDaka pachI rAjA banyo AbharaNa paheravanAra maMDukalliya. vi0 [maNDukiko maMDiaputta. vi0 [maNDitaputra) eka AcArya, jene raste cAlatA paga nIce eka deDakI bha0 mahAvIranA chaThThA gaNadhara, te maMDiyA nAme prasiddha che. | dabAIne marI gaI te bhUlano ekarAra karyo na hato teNe bhagavaMtane kriyA Adi saMbaMdhe prazno pUchela maMDuva. puo [HDU%] maMDikucchI. pu0 [maNDikukSi] deDako nAyAdhamakahA' sUtranuM eka adhyayana eka udyAna maMDuvAyA. strI [mausIjha%I] maMDita-2.10/yo [HSeta] zAkanI eka jAta bhUSita, zaNagArela, gozALAno trIjo prAvRtta parihAra, | maMDuvI. strI [mauq] bhagavAna mahAvIranA eka gaNadhara vanaspati vIzeSa maMDita-2. vi0 [maNDita maMDUkaputta. pu0 [maNDUkapUtra] bennAtaTa nagarano eka lUMTAro je tyAMnI guphAmAM raheto | grahanI sAthe maMDUka gati samAna thato caMdrAdino yoga hato, koI tene pakaDI zakato na hato, chelle rAjA mUrtare | maMDUSa. To [mauq#] tenI pallI zodhI, tenI bahena sAthe lagna karI, saMpatti deDako, eka vizeSa nAma pAchI meLavI maMDUyagati. strI0 [maNDUkagati] maMdira. 10/yo [H[cta] deDakAnI gati juo maMDita-1 maMta.yo [manna] maMDiya-1. vi0 [maNDita maMtra, devatAne sAdhavAnI zabdazakti, akSara-varNa gozALAnA mate teno trIjo zarIrAH praveza jemAM karyo vizeSa, gaucarIno eka doSa, gupta vAtacitta maMta. tha0 mistra) maMDiya-2. vi0 [maNDita gupta parAmarza karavo, masalata karavI, AMtraNa karavuM tene maMdimaputta paNa kahe che. te bha0 mahAvIranA chaThThA maMtavaravara. 10 [mannAkSara) maMtranA akSara, devAdhiSThita akSara vizeSa gaNadhara hatA. vaziSTha gotranA ghanaveva ane viyava nA putra maMtApa. 10 minnAta) maMtramAM rahela hatA. tenA nAnA bhAI moriyaDutta hatA. 350 ziSyo maMtajoga. pu0 [mantrayoga] sAthe maMDite bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI maMtra-taMtra kriyA maMDiyaga. pu0 [maNDitaka] maMtapaka. 10 minnapatro racita, banAvela maMtranA pada maMDiyAga. pu0 [maNDitaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 317

Page #318
Agama zabdAdi saMgraha maMtapiMDa. pu0 [mantrapiNDa dhImI gati maMtradvArA prApta karAyela AhAra, maMtra-piMDa-gaucArIno maMdaNubhAva. pu0 [mandAnubhAva] eka doSa hIna anubhAva - teja, baLa Adi maMtappahANa. pu0 [mantrapradhAna] maMDapuSya. vizeo [mandrapuSpo maMtra-pradhAna alpapunya maMtasAlA. strI0 [mantrazAlA] maMdravuddhi. vize. [ndravRddhi maMtra sAdhanA sthaLa alpa buddhi maMtA. 0 [matvA] maMdabuddhiya. tri0 [mandabuddhika] mAnIne alpa buddhinuM maMtANuoga. pu0 [mantrAnuyoga] maMdaya. pu0 [mandraka] maMtrazAstra, eka pApagruta geyagItano eka prakAra maMti. pu0 mitrino maMya. 10 [mAndI) maMtrI, amAtya, salAhakAra roga vizeSa, murkhatA maMtha. [mantha maMdrara.yo [manTara) masthAna daMDa, ravaIyo, meru parvata, maMdaranAme dvIpa ane samudra, eka gaNadhara maMtha. [mantha) kevalIsamuddhAta krIyAmAM AtmAnA pradeza zarIra bahAra | maMdara. vi0 [manda kADhI maMthana AkAre lokAMta paryata vistAravA te teramAM tIrthakara bha0 vimana nA prathama ziSya maMthaMtara. 10 minthAntara) maMdarakUDa. pu0 [mandarakUTa] maMthana aMtargata eka phUTa maMtharagaI. strI0 [mantharagati] maMdaragiri. pu0 [mandaragiri] maMdagativALI meru parvata saMyu. puo [mantha) maMdaracUliyA. strI0 [mandaracUlikA boranuM cUrNa, dahIMno masko meru parvatanI cUlikA maM. 2i) [+ndro maMdarapavvaya. pu0 [mandaraparvata] maMda buddhivALo, dhImuM, ThaMDA svabhAvanuM, alpa, dhUryAdi meru parvata guNahIna hAthI, gItano eka prakAra maMrA. strI [mandarA) maMdakumAraya. pu0 [mankumAraka] meru cUlikA nAno bALaka maMdalesa. pu0 [mandalezya] maMdakumAriyA. strI0 [mandakumArikA] sUryano alpa prakAza nAnI bAlikA maMdalesA. strI0 [mandalezyA] maMdagai. strI0 [mandagati] juo upara dhImI gati maMdalessa. strI0 [mandalezya] maMA. strI [mandraHAti] juo upara dhImI gati maMdavAsA. strI0 [mandavarSA maMti. strI nindra ti] dhImo varasAda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 318

Page #319
Agama zabdAdi saMgraha maMvitrALa. 10 mindravijJAna] alpajJAna maMA. strI, kintA) manuSyanI daza dazAmAM trIjI dazA - jemAM viSaya vAsanAnA baLathI vivekanI maMdatA Ave che maMdAya. pu0 [mandAka] maMda svare gavAto rAga maMtrAvanekSa. 10 mindrA tapazya] taDakAnI alpa uSNatA maMkAra. pu0 [cAra) parijAtakanuM vRkSa maMDAya. strI mindraratnA) madhyama grAmanI bIjI mUcchanA maMdAvAya. pu0 [mandAvAta] dhImo pavana maMdiya. pu0 [mandaka maMda svarathI gavAya te maMrira.10 [dira) ghara, maMdira, meru parvata mari. 10 (dira) e nAmano eka dvIpa-eka samudra maMdukka.pu0 [manduka maMsakhAya. tri0 [mAMsakhAda] mAMsabhakSaka maMsA. tri. [mAMsa%] mAMsa, phaLano garbha maMsacakkhu. tri0 [mAMsacakSu] carmacakSu maMsapesi. strI0 [mAMsapezI] phaLano puSTagarbha maMsappasaMgi. tri0 [mAMsaprasaGgina] mAMsa khAvAno lolupI maMti. tri[mAMsano mAMsathI bhareluM, puSTa maMtavR6i. strI [mAMsavRPi] mAMsanI vRSTi karI batAvavAnI vidyA maMjuha. 10 [mAMsalud] mAMsane sukha ApanAra maMsasoNiya. na0 [mAMsazoNita] mAMsa ane lohI maMtasotta. 10 [mAMsajUnya) mAMsano TukaDo maMsANusAri. pu0 [mAMsAnusArin] mAMsamAM vyApta thavAthI jhera caDe te maMsAdiya. tri0 [mAMsAdika mAMsa jemAM pradhAnarUpe che te maMsAti. tri. [mAsafzana) mAMsAhArI maMsAhAra. pu0 [mAsAhAra] mAMsano AhAra maMsu. 10 [zmazno dADhI, muMcha maMsuMDuga. pu0 [mAMsAduka] phaLagarbhanuM lakSaNa, mAMsakhaMDa maMsuya. na0 zmazruka dADhI, muMcha deDako maMDucchAha. vize. [maDutsAha) maMda-utsAha maMDuya. puo [maDuM%] deDako, jaLajaMtu vizeSa maMdhAdaya. pu0 [mandhAdaka gheTo, meMDho maMsa. puo [mAMsa) mAMsa, phaLano garbha maMsakacchabha.pu0 [mAMsakacchapa] mAMsanI bahulatA hovI maMtautta. 10 [mAMsarad7] mAMsa rAkhavAnuM sthaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 319

Page #320
Agama zabdAdi saMgraha maMsuroma. na0 [zmazruroman] dADhI muchanA vALa maMsopaciya. tri0 [mAMsopacita] mAMsathI puSTa, puSTa zarIravALuM makara. pu0 [makara] magara, pavanakumAra devanuM cinha, rAhunuM apara nAma, jaLacara vizeSa makaraMDaka.pu0 [makaraNDaka] magaranA iMDA makarajjhaya. pu0 [makaradhvaja] kamadeva makaramuha. na0 [makaramukha] magaranuM moTuM makariyA. strI0 [makarikA] AbharaNa vizeSa, eka jAtanuM vAdya makkaDa. pu0 [markaTa] karoLIyo, vAMdaro makkaDagasaMtANaga. na0 [markaTakasantAnaka] karoLIyAnuM jALuM makkaDajuddha. pu0 [markaTayuddha] 'maTa' nuM yuddha makkaDaTThANakaraNa. na0 [markaTasthAnakaraNa] karoDIyAnuM sthAna banAvavuM te makkaDaya. pu0 [markaTaka] karoLIyo makkaDAsaMtANaga. na0 [markaTasantAnaka] karoDIyAnuM jALuM makkaDAsaMtANaya. na0 [markaTasantAnaka] juo upara makkaDAsaMtANA. na0 [markaTasantAnaka] juo upara makkaDiyA. strI0 [markaTikA] vAMdarI makkAra. pu0 [mAkAra] niSedha arthavALI daMDanIti makkoDaa. pu0 [markoTaka] maMkoDA makkha. dhA0 [bhrakSa masaLavuM, lagADavuM makkhAva. dhA0 [mrakSaya] masaLAvavuM, ghasAvavuM makkhAveta. kR0 [mrakSayat] masaLAvato makkhAvettA. kR0 [mrakSayitvA] masaLAvIne makkhittae. kR0 [mrakSitum] masaLavA mATe makkhiya. tri0 [mrakSita] copaDela, masaLela, sacitta sparzIta vastuthI lAgato eka eSaNA doSa makkheMta. kR0 [mrakSitum] copaDavA mATe makkhettA. kR0 [mrakSitvA] masaDIne, copaDIne magaita. vize0 [.] hAthamAM bAMdhela magaiya. vize0 [de. juo upara magadaMtiyA. strI0 [magadantikA] maheMdI, mogarAnuM phUla magadaMtiyAgumma. pu0 [de.. mogarAnA guccho magara. pu0 [makara] yo 'makara magaraMDaga. na0 [makarANDaka] magaranA iMDA magarajAla. na0 [makarajAla] magarajALa magarajjhaya. pu0 [makaradhvaja] kAmadeva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 320

Page #321
Agama zabdAdi saMgraha magaramuhaviuTTasaMThANasaMThiya. na0 [makaramukhavivRttasaMsthAna saMsthata] magaranA khulelA moDhAnA AkAre rahela marAsa. 10 miznArasano magaranA cinhavALuM Asana magariyA. strI0 [makarikA] AbharaNa vize, eka jAtanuM vAdya masira. 10 [muzaro eka nakSatra masiri. strI [iffzarI] mAgasaranI pUnama mahIsAvanisaMThiya. 10 [57f7yfvanisaMsthata] haraNanA mastakanI paMktine AkAre rahela mAha.pu. [T] e nAmano eka deza magahasirI. vi0 [magadhazrI rAjagRhanA rAjA narAsaMdha nI eka mukhya gaNikA magahasuMdarI. vi0/magadhasundarI rAjagRhanA rAjA narasiMgha nI eka mukhya gaNikA magahasenA. vi0 [magadhasenA eka premakathA-jeno dhArmika kathAnakamAM upayoga thAya che magahasenA. vi0 [magadhasenA] rAjagRhamAM narasiMgha nA rAjyamAM thayela eka vezyA, tene eka saMpanna vepArI tarapha behada AkarSaNa hatuM magahAhiva. pu0 [magadhAdhipa] magadhano rAjA AIRTIR. 10 [mAranAra) halakI bhASA, apazabda manuM. pu[mundro vAjiMtra vizeSa ENT. To [muddo maga-dhAnya vizeSa ENT. To [maf] mArga, rasto, sAdhana, AkAza, Atmakhoja, upAya mu. puo [H] mokSamArga muNT. [maf] 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana III. puo [H[] samyagdarzanAdi lakSaNa HT. pu[mAd] pUrva puruSa kramAgata sAmAcArI, HT. thA0 (mA) zodha karavI, tapAsavuM HTTo. ma0 ]i pAchaLathI, pachavADe HITogaMtamAi.10 ]i pAchaLathI Avela maggaMtarAya. pu0 [mArgAntarAya] mokSamArge cAlanArane vipna karavA te maggagAmi. tri0 [mArgagAmin] mArge janAra HIYU.10 [fr] tapAsa, zodha, rasto kADhavo, anvayadharmanuM zodhana . 10 [mAfm] paDilehaNano eka paryAya zabda maggaNayA. strI0 [mArgaNA] ihA, uhApoha HITI. strI [fi] vicAra karavo, tapAsa, anveSaNa, kAraNa-kAryapUrvaka anvaya dharmanuM Alocana HITg. tri[mana] mArgane jANanAra maJto. [] juo 'masAmo maggadaya. vize0 [mArgadaya] mArgadAtA, samakita-dAtA maggadesiya. pu0 [mArgadezika] mArgano upadeza ApanAra munamukha. 10 [mAniyana) mArge laI javuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 321

Page #322
maggamANa. kR0 [mArgayat] zodhato, tapAsano maggara tri0 (magara) eka deza, te dezavAsI maggarimaccha. pu0 [ makarImatsya ] magaramaccha maggaviU. tri0 [mArgavid ] mArgane jANanAra maggavidu, tri0 [ mAgavi mArgane jANanAra maggasaNNA. strI0 [mArgasaMjJA ] mArganI saMjJA maggasira. pu0 [mRgaziras ] mAgasara mAsa maggasirI. svI0 [mArgazirSA] mAgasara pUnama maggAtikaMta. tri0 [mArgatikrAnta] mArgathI dUra thayela maggijja. dhA0 ( mArgay ] zodha karAvavI maggijjata. kR0 ( mArgayat ] zodha karAvavI te magguka, pu0 maTuka) bagalo, droNa kAgaDo maggemANa. dhA0 ( mArgayat] zodha karavI te madhamadhamardheta vize0 (madhamadhAyamAna ] madha madhatuM, sugaMdha prasarAvavI madhamardheta vize0 (madhamadhAyamAn ] bhukho ra Agama zabdAdi saMgraha maghavA. vi0 [ maghavan ] bhuthyo maghava' maghA. strI0 [maghA] chaThThI narakanuM nAma, maghA. strI0 [maghA] eka nakSatra maghA. strI0 [maghA] kRSNarAjyanuM nAma, macciya. pu0 [martya] manuSya mAnava maccu. pu0 [mRtyu ] maraNa maccubhava na0 (mRtyubhaya) mRtyuno bhaya maccasAmaNNa. tri0 (mRtyusAmAnya ] mRtyune mATe sahaja maccusAhiya. tri0 (mRtyusAdhya ] mRtyune vaza maccU. pu0 [mRtyu] mRtyu maccha. pu0 [ matsya) bhAchasuM, maccha. pu0 [ matsya ] rAhunuM eka nAma, maccha. pu0 [ matsya ] aSTa maMgalamAMnuM eka maMgala macchaMDaka. pu0 [matsyANDaka] mAchalInA iMDA macchaMDaga. pu0 [ matsyANDaka) juo upara maghava. pu0 [ maghavan ] pahelA devalokano indra, trIjA cakravartI maghava vi0 [ maghavana bharatakSetramAM thayelA trIjA cakravartI, samudravijaya rAjA ane bhadrA rANInA putra, bharatakSetranuM sAmrAjya choDI dIkSA lIdhI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 macchaMDApavibhatti. pu0 [ matsyANDakapravibhakti ] eka devatAI nATya vizeSa macchaMDikA. strI0 [ matsyaNDikA ] khAMDa, sAkara macchaMDiyA. svI0 [ matsyaNDikA) dekho upara Page 322

Page #323
Agama zabdAdi saMgraha macchiya. tri0 [mAtsyika] macchImAra macchiya. strI0 [makSikA] mAkhI, madhamAkhI macchiyapatta. na0 [makSikApatra] mAkhInI pAMkha macchiyamalla. vi0 [mAtsyikamalla) sopA2nArInI ye bhala, ta phalihamalla sAthai yuddhamA hArI gayela macchiyA. strI0 [matsyikA] mAchalI macchiyA. strI0 [makSikA] mAkhI, madhamAkhI macchiyya. pu0 [makSikya] mAkhI saMbaMdhI macchI. strI0 [matsyI] mAchalI macchaMDI. strI0 [matsyaNDI] juo upara macchaMta. kR0 [mathyamAna] manthana karato macchaMdha. pu0 [matsyabandha] mAchalA pakaDanAra macchaMdhula. na0 de. masyabaMdha upakaraNa macchakhala. na0 [matsyakhala] mAchalA sukavavAnuM sthAna macchakhalaya. na0 [matsyakhalaka] juo upara macchakhAya. tri0 [matsyakhAda] mAchalA khAnAra macchaga. pu0 [matsyaka] mAchaluM macchatta. na0 [matsyatva mAchalApaNuM macchabaMdha. tri0 [matsyabandha] mAchalA pakaDanAra macchabaMdhiya. tri0 [matsyabandhika] juo upara macchara.pu0 [matsara] dveSa, adekhAI macchari. tri0 [matsarin] irSyALu maccharitta. na0 [matsaritva] irSyApaNuM macchariyayA. strI0 [mAtsarya irSAno bhAva macchAdiya. tri0 [matsyAcit] jemAM mAchalA mukhya hoya macchAdIya. tri0 [matsyAdika] macchAhAra. tri0 [matsyAhAra] mAchalIno AhAra majja. na0 [madya] madirA, dAru, eka mahAvigaI majja. dhA0 [maddha mada karavo, garva karavo majja. dhA0 [mas] snAna karavuM majjaga. vize0 [mAdyaka] dAru, madirA majjaNa. na0 [majjana] snAna majjaNaga. na0 [majjanaka] snAna majjaNaghara. na0majjanagRha] snAnaghara majjaNadharaga. na0 [majjanagRhaka] juo upara majjaNadhAI. strI0 [majjanadhAtrI] bALakone snAnAdi karAvanArI dhAvamAtA yo para muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 323

Page #324
Agama zabdAdi saMgraha majjaNaya. na0 [maJjanaka] snAna karavuM majjaNavihi.strI0 [maJjanavidhi] snAna karavAnI vidhi majjaNiya. tri0 [mAjjanika] snAna karyA pachI paheravA - oDhavAnA vastrAdi majjapAna. na0 [madyapAna] madirApAna majjapAnaga. na0 [madyapAnaka] madirApAna majjapAnaya. na0 [madyapAnaka] madirApAna majjappamAya. pu0 [madyapramAda] dAruthI thato pramAda majjappasaMgi. strI0 [madyaprasaGgina] madirA pIvAno Asakta majjamANa. kR0 [majjat] snAna karato majjAiya. pu0 [ApItamadya] dAru pIdhela majjAyA. strI0 [maryAdA] maryAdA, vyavasthA, hada majjAra. pu0 [mArjAra] bilADo, e nAmanI eka vanaspati majjArakaDaya. tri0 [mArjArakRtaka] majjAra nAmaka vanaspatinuM auSadha majjava. dhA0 [majjaya snAna karAvavuM majjAvaya. tri0 [majjApaka navaDAvanAra majjAvittA. kR0 [majjayitvA] snAna karAvIne majjAvettA. kR0 [majjayitvA] juo upara majjiya. tri0 [majjita snAna karela majjiyA. strI0 [mArjitA] khAdya vizeSa, zrIkhaMDa majjha. na0 [madhya] madhya, vacce, madhyabhAga, peTa, vacaluM matjhaMtita. na0 [madhyantika madhyAhna. majjhaMtiya. na0 [madhyantika] madhyAhyA majjhamajjha. na0 [madhyAmadhya] vaccovacca majjhakAra. pu0 [madhyakAra] madhyabhAga majjhagata. tri0 madhyagata] madhyamAM rahela majjhagaya. tri0 [madhyagata] madhyabhAga majjhagAra. pu0 madhyakAra] madhyabhAga majjhacAri. tri0 [madhyacArin] pANInA pravAha AdimAM cAlanAra majjhacchinna. na0/madhyachinna] madhya bhAgamAM chedAyela majjhachinnaka. na0 [madhyachinnaka] juo upara majjhajIhA. strI0 [madhyajihvA] jIbha madhye majjhaNha. pu0 [madhyAhna] madhyAhna majjhato. a0 [madhyatas] madhyathI majjhattha. pu0 [madhyastha] madhyamAM rahIne, pakSapAta rahita majjhatthabhAvabhUta. na0 [madhyasthabhAvabhUta] taTastha bhAvarUpa, mAdhyasthabhAva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 324

Page #325
Agama zabdAdi saMgraha majjhadesa. pu0 [madhyadeza] vacceno deza majjhapaesa. pu0 [madhyapradeza] madhya pradeza, dharmAsti-kAcanA madhya ATha pradeza, sarva avagAhanA madhye rahela jIvapradeza majjhapadesa.pu0 madhyapradeza] juo pradeza majjhabhAgatya. tri0 [madhyabhAgastha] madhya bhAgamAM rahela majjhamaya. tri0 /madhyamaka] madhyama, vaccenuM, utkRSTa ke jadhanya nahIM te majjhamiyA. strI0 [madhyamikA] megharatha rAjAnI rAjadhAnI majjhayAra. na0 [madhyakAra] madhyabhAga, aMtarAla majjhima.tri0 madhyama] madhyavartI, sAmAnya, zobhana ke azobhana nahIM te, sAta svaramAM cotho svara, vaccenuM majjhimauvarima. pu0 [madhyamoparitana] navaraivayekamAM madhyanI traNamAMthI uparanI raiveyaka majjhimauvarimagevejjaga. pu0 [madhyamoparitanagraiveyaka] juo upara majjhimauvarimagevejjaya. pu0 /madhyamoparitanapraiveyaka] juo upara majjhimaga. tri0 [madhyamaka] madhyanuM, vaccenuM majjhimagAma. pu0 [madhyamagrAma] sAta grAmamUrchAnAmAMnI cothI mUrchAnA majjhimagevijja. pu0 [madhyamagraiveyaka] navaraiveyakanI traNa trikamAMnI madhyanI trika majjhimagevijjA. pu0 [madhyamagraiveyaka] juo upara, majjhimagevejja. pu0 [madhyamaveyaka] juo upara majjhimagevejjaga. pu0 [madhyamagraiveyaka] juo upara majjhimagevejjaya. pu0madhyamagraiveyaka] juo upara | majjhimathera. pu0 [madhyamasthavira] yuvAna paNa nahIM ane vRddha paNa nahIM tevo sthavira majjhimapurisa. pu0 [madhyamapuruSa] tIrthakara cakravartInI apekSAe sAmAnya puruSa majjhimamajjhima. pu0 [madhyamamadhyama] nava raiveyakamAMnI madhyatrikamAM bIjI raiveyaka majjhimamajjhimavegejjaga. pu0 [madhyamamadhyamagraiveyaka] juo upara majjhimamajjhimagevejjaya. pu0 [madhyamamadhyamagraiveyaka] juo upara majjhimaya. vize0 [madhyamaka] madhyanuM, vaccenuM majjhimasara. na0 [madhyamasvara] sAta svaramAMno cotho svara majjhimasaramaMta. tri0 [madhyamasvaravat] sAta svaramAMnA cothA svaravALuM majjhimaheTThima. pu0 [madhyamAdhastana] nava raiveyakamAM madhyatrikamAMnI nIcenI raiveyaka majjhimaheTThimagevejja. pu0 [madhyamAdhastanauveyaka] juo upara majjhimaheTThimagevejjaya. pu0 madhyamAdhastanauveyaka] juo upara majjhimAudeva. pu0 [madhyamAyudeva] jaghanya ke utkRSTa nahIM tevA AyuSyavALo deva majjhimAuvarima. pu0 [madhyamoparitana] yo majjhimauvarimaH majjhimAmajjhima. pu0 [madhyamAmadhyama] yo 'majjhimamajjhima majjhimAheTThima. pu0 [madhyamAdhastana] huyI masimaheTThimaH majjhimita. pu0 [madhyamika] madhyamAM raheluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 325

Page #326
Agama zabdAdi saMgraha majjhimiya. pu0 [madhyamika] juo upara majjhimilla. vize0/madhyama] madhyamAM rahela majjhimillA. strI0 [mAdhyamikI] madhyamAM majjhiya. tri0 [madhyakAra] madhyamAM rahela majjhilla. vize0 [madhyama] madhyamAM rahela majjhillaga. pu0 [madhyamaka madhyamAM rahela majjhillaya. pu0 [madhyamaka] madhyamAM rahela majjhomajjhi. vize0 [madhyaMmadhya] vaccovacca majjhomajjhI. vize0 madhyaMmadhya] vaccovacca maTTi. strI0 [mUttikA] mATI, dhULa maTTiolitta. tri0 [mRttikopalipta] mATInA lepathI lepeluM maTTiya. na0 [mRttika] mATInuM maTTiyakhANiyA. strI0 [mRttikAkhAni] mATInI khANa maTTiyabhaMDa.pu0 [mRttikAbhANDa] mATInA vAsaNa maTTiyA. strI0 [mRttikA] dhULa, mATI maTTiyAkaDa. tri0 [mUttikAkRta] mATIthI kharaDAyela maTTiyAkhANi. strI0 [mRttikAkhAni] mATInI khANa maTTiyApAnaya. na0/mRttikApAnaka] mATIvALuM pANI maTTiyApAda. na0 [mRttikApAtra] mATInuM pAtra maTTiyApAya. na0 [mRttikApAtra] mATInuM pAtra maTTiyAmaya. tri0 [mRttikAmaya] mATInuM banAvela maTTI. strI0 [mRttikA dhULa, mATI maTTha. tri0 /mRSTa] ghasIne sApha karela, manohara, ramaNIya, cIkaNuM maTThamagara. pu0 [mRSTamakara] magara-vizeSa maDa. vize0 [mRta] marela, vinAza pAmela maDaMba. na0/maDmba] jenI cAre bAju aDhI aDhI gAvamAM koI vasati na hoya tevuM gAma, jyAMthI bIjuM gAma ke saMnivesa dUra hoya te maDaMbapaha. pu0 [maDambapatha] maDaMbano rasto maDaMbamaha. pu0 [maDambamaha] maDaMba mahotsava maDaMbamArI. strI0 [maDambamArI] maDaMbamAM phelAyela mArI maDaMbavaha. pu0 [maDambavadha] maDaMbamAM vadha thavo te maDaga. vize0 [mRtaka maDaduM, marI gayela maDagagiha. na0mRtakagRha) maDadAghara, zamazAna maDagachAriyA. na0 [matakakSArikA] maDadAnI rAkha maDagathaMDila. pu0 [mRtakasthaNDila] ramazAna, maDadA bALavAnI jagyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 326

Page #327
Agama zabdAdi saMgraha maDagathUbhiyA. strI0 [mRtakastUpikA] / mRtakanA agnidAha sthaLe karAyela pagalA vagere maDagaleNa. na0 [mRtakalayana] mRtakagRha maDagavacca. na0/mRtakabarcas] mRtakanA hADakA vagereno Dhagalo maDagAsaya. pu0 [mRtakAzraya] maDadAnuM Azraya sthAna maDayaceiya. na0 [mRtakacaitya] mRtakanA agnidAha sthaLe karAyela caitya vagere maDayaDAha. pu0 mRtakadAha] mRtaka bALavuM te maDayathubhiyA. strI0 [mRtakastUpikA] yo 'maDagathubhiyA' maDAi. tri0 [mRtAdina] maDadA vagere acitta padArtha khAnAra maDDaya. pu0 [.] jIvavizeSa, bagalo maDha. pu0 [maTha 46, mahira, mAna, maDha. pu0 [maTha] e nAmano eka deza, dezavAsI maNavaikAyajoga. pu0 [manovAkkAyayoga] mana-vacana-kAyAno vyApAra ke pravRtti maNavayakAyagutta. na0 [manovAkkAyagupta] mana-vacana-kAyAne pApa vyApAramAM pravartAvavA te maNavayakAyajoga. pu0 [manovAkkAyayoga] mana-vacana-kAyAno vyApAra ke pravRtti maNasaccaviu. vize0 [manaHsatyavida] manaH satyane jANanAra-pALanAra maNAnubhAva. pu0 [manonubhAva] manano anubhava maNi. strI0 [maNi] caMdrakAMtAdi maNi-ratna vagere maNiaMga. pu0 [maNyaGga] yugalikane AbharaNa ApanAra kalpavRkSa maNikaMcaNa. pu0 [maNikAJcana] rukim parvatanuM eka zikhara maNikaMcaNakUDa. pu0 [maNikAJcanakUTa] rUkima parvata uparano eka phUTa maNikaNagarayaNathUbhiya. na0 [maNikanakaratnastupita] maNi-sonu-ratnano banela puta vizeSa maNikamma. na0 [maNikarman] maNi-karma maNijAla. na0/maNijAla] maNinI jALI maNijjamANa. kR0 [manyamAna] mAnato maNidatta. pu0 [maNidatta] eka yakSAyatana maNinAga. pu0 [maNinAga] eka nAga-vizeSa maNipatta. na0 [maNipAtra maNinuM banela pAtra maNipAga. pu0 [maNipAka] maNi-pAga maNipAya. pu0 [maNipAtra maNinuM banela pAtra maNipeDhiyA. strI0 [maNipIThikA] maNimaya pIThikA maNippabha. vi0 [maNiprabha] avaMtisena sAthai yuddha thayu dhammajasa pAsehIkSA lIdhI. ugra zIlApaTTake anazana karyuM maNibaMdhaNa. na0 [maNibandhana] maNimaya baMdhana maNimaMdira. pu0 [maNimandira] maNimaya maMdira maNimaya. vize0 [maNimaya] maNinuM baneluM maNimehalA. strI0 [maNimekhalA] maNino kaMdoro | muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 327

Page #328
Agama zabdAdi saMgraha maNiyaMga. pu0 [maNyaGga] yo maNiaMga maNiyAraseTTI. vi0 [maNikAra zreSThin] niMdra nAmano maNikAra zreSThI, deDakA rUpe teNe bhagavad bhakti pragaTa karI devapaNuM pAmyo maNirayaNa. na0 [maNiratna] cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna maNirayaNaka. na0 [maNiratnaka] juo upara maNirayaNatta. na0 [maNiratnatva] 'maritna' maNilakkhaNa. na0 [maNilakSaNa] maNinA zubhAzubha lakSaNa maNivaiyA. strI0 [maNimati] eka nagarI maNivaI. strI0 [maNimatI] eka nagarI maNivaTTaka. pu0 [maNivRttaka] maNino vATako maNivara. na0 [maNivara] uttama maNi maNiveiyA. strI0 [maNivedikA] maNiyama vedikA maNisilAgA. strI0 [maNizalAkA] maNinI saLI maNisuttaya. pu0 [maNisUtraka] maNino banelo doro, eka AbhuSaNa maNuI. strI0 [manujI] manuSya strI maNuNNa. vize0 [manojJa] ramaNIya, suMdara maNuNNatara. vize0 [manojJatara] ati ramaNIya maNuNNatarAya. vize0 [manojJataraka] juo upara maNuNNatariya. vize0 [manojJataraka] juo upara maNuNNatta. na0 [manojJatva] ramaNIyapaNuM maNuNNayA. strI0 [manojJatA] ramaNIyatA maNuNNassaratA. strI0 [manojJasvaratA] suMdara ke managamatA svarapaNuM maNuya. pu0 [manuja] manuSya maNuyatta. na0 [manujatva] manuSyapaNuM maNuyaloga. pu0 [manujaloka] manuSyaloka maNuyaloya. pu0 [manujaloka] manuSyaloka maNussa. pu0 [manuSya] mANasa maNUsa. pu0 [manuSya mANasa maNNa. na0 [mAnya] mAnya maNNa. dhA0 man jANavuM, mAnavuM maNNaMta. na0 [manyamAna] jANavuM te maNNamANa. kR0 [manyamAna] jANato maNNA . kR0 [manyA] mAnIne mata. pu0 [mata] mAneluM, siddhAMta mataMgaya. pu0 [madAGgaka] madhura rasa denAra kalpavRkSanI eka jAti mati. strI0 [mati] mI mai-2' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 328

Page #329
matiannANa. na0 [matyajJAna] yo 'maiannANa matiannANapariNAma. pu0 [matyajJAnapariNAma] mI maiannANapariNAma matiannANi. tri0 [matyajJAnin] yo maiannANi matinANa. na0 [matijJAna] yo 'mainANa matibhaMga. pu0matibhaGga] vismRti Adi doSa matima. vize0 [matimat] buddhimAna matisaMpayA. strI0 [matisampadA] matirUpa saMpatti matIma. vize0 [matimat] buddhimAn matIya. pu0 [matika kRSi sAdhana vizeSa matta. na0 [amatra] vAsaNa, pAtra matta. vize0 [matta unmatta, abhimAnI mattaMga. pu0 [matAGga] eka kalpavRkSa vizeSa mattaMgaya. pu0 [matAGgaka] juo upara mattaga.na0 [amatraka] bhAjana vizeSa mattaga. pu0 [mAtraka moTuM pAtra mattagaya. pu0 [mattagaja] unmatta hAthI mattagayavilaMbiya. na0 [mattagajavilambita] eka devatAi nATya vizeSa mattagayavilasiya. na0 [mattagajavilasita] Agama zabdAdi saMgraha eka devatAi nATya vizeSa mattajalA. strI0 [mattajalA] eka aMtarnAdI mattaya. pu0 [mAtraka] moTuM pAtra mattaya.pu0 [amatraka] bhAjana vizeSa mattahaya. pu0 [mattahaya] madonmata ghoDo mattahayavilaMbita. na0 [mattahayavilambita] eka devatAi nATya vizeSa mattahayavilasita. na0 [matahayavilasita] eka devatAi nATya vizeSa mattA. strI0 [mAtrA] dravya pariNAma, hrasvadIrdha vagere mAtrA, artha maryAda mattA. kR0 [matvA] mAnIne mattiyAvaI. strI0 [mRtikAvatI] eka nagarI matthaga. na0 [mastaka mastaka, mAthuM matthagasUla. na0 [mastakazUla] mAthAnI pIDA matthaya. na0 [mastaka] mastaka, mAthuM matthayacchiDDa. na0 [mastakachidra] mAthAnuM chidra matthayattha. na0 [mastakastha] mAthAmAM rahela matthayasUla. na0 [mastakazUla] mAthAnI pIDA matthAkaDa. na0 [mastakakRta] mastaka vaDe karela matthula. na0 [mastula] mastaka, mAthuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 329

Page #330
Agama zabdAdi saMgraha madu. pu0 mikl pakSI vizeSa, bagalo madhu. 10 [6] madha madhurI. strI. [FghukrarI) bhikSA maLyuniM. 10 mistunipho mAthAmAMthI nIkaLato cIkaNo padArtha matyunuM. 10 mistutukko juo upara mathaka. 10 [fthata] mathana karela ma. puo [mato mada, garva, abhimAna mananATI. strI [manInAkSA) menA, sArikA madanasAlA. strI0 [madanazAlA] menA, kAbara manA. vi. midranA zrAvastInA eka gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI. mRtyu pAmI balIndranI agamahiSI banI madgha0 [mRdra) mardana karavuM ma. tri]i mardana karanAra, nAza karanAra madukha. 10 [mana] mardana, mAlIza, chuMdI nAkhavuM ma . tri. [ ] mardana karanAra, masaLanAra maddata.[matro eka jAtanuM vAdya madurva. 10 [mava) mokaLatA, nirabhimAna madyA . strI [mAvatA) mArdava paNuM mavi . 10 [mAvo juo 'madava' maDua. vi0 [madduka bha0 mahAvIrano eka zrAvaka, je rAjagRhIno rahIza hato. kAlodAyI nAmanA anyatIrthikanI keTalIka zaMkAnuM samAdhAna karela madhano bharelo ghaDo madhuguliyA. strI0 [madhuguTikA] madhanI guTikA mathura. tri. [Fghura) mIThuM, karNapriya mathurasA. strI (madurA) madhurarasayukta mathulittha. 10 mithusi+9] mINa, alpa kAdava mana. 10 [mana] mana, aMtaHkaraNa, citta mana. thA0 [mana] jANavuM, mAnavuM manapasaMgama. 10 [mana:saMyama) mananA viSayamAM asaMyama managa. vi0 [manako AcArya saMgraMmava no saMsArI kALano putra, tenA AyunI alpatA jANI zayyabhava sUrie pUrvomAMthI saveyAtiya sUtranuM uddhAraNa karela manamutta. viza0 [mano gupta pApathI gupta manavALo managuttayA. strI0 [manoguptatA] manane pApAdithI gopavavuM te managutti. strI0 [manogupti manane azubha viSayamAM na pravartAvavuM te, manonigraha mana niyA. strI [mano7i1] cotaro, oTalo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 330

Page #331
Agama zabdAdi saMgraha manajIvika. pu0 [manojIvika] manane AtmA mAnanAra manajoga. pu0 [manoyoga] manovyApAra manojogatta. na0 [manoyogatva] manoyogapaNuM manajogapariNAma. pu0 [manoyogapariNAma] manovyA-pArajanya pariNAma manajogi. pu0 [manoyogina] mananA vyApAravALo manajoya. pu0 [manoyoga] mI manajoga' manadaMDa. pu0 [manodaNDa mananA duSTa vicArothI AtmAne karma vaDe daMDavo te manaduppaNihANa. na0 [manoduSpraNidhAna] mananI duSTa ciMtavanA, duSTadhyAna mananANa. na0 [manojJAna] manaHparyava jJAna manapajjatti. strI0 [manaHparyApti] mananI pUrNatA manapajjava. na0 [manaHparyava] mananA paryAyo manapajjavanANa. na0 [manaHparyavajJAna] pAMca jJAnamAMnuM cothuM jJAna-jenA vaDe saMjJI jIvanA mananA paryAyo jANI zake manapajjavanANapaccakkha. na0 [manaHparyavajJAnapratyakSa] mana:paryava jJAnane pratyakSa manapajjavanANapariNAma. pu0 [mana:paryavajJAnapariNAma] mana:paryavajJAnajanya pariNAma manapajjavanANaladdhi. strI0 [manaHparyavajJAlabdhi] mana:paryava jJAnarUpa zakti manapajjavanANAriya. pu0 [manaHparyavajJAnArya mana:paryava jJAnane Azrine AryapaNuM manapajjavanANAvaraNa. na0 [manaHparyavajJAnAvaraNa] manaHparyAya jJAnane DhAMkanAra karma manapajjavanANAvaraNijja. na0 [manaHparyavajJAvaraNIya] manaHparyava jJAnane Avaraka karma prakRtti manapajjavanANi. pu0 [manaHparyavajJAnina] mana:paryava jJAnanA dhAraka manapariyAraga. tri0 [manaHparicAraka] manathI pravicAra-maithuna sevanAra manapariyAraNA. strI0 [manaHparicAraNA] manathI viSaya sevana karavuM te manapaviyAra. na0/manaHpravicAra] juo upara manapasiNavijjA. strI0 [manaHpraznavidyA] mananA praznonA uttara devAnI eka vidyA manapuNNa. na0 [manaHpuNya] mananA zubha pravartana vaDe thatuM puNya manappaoga. pu0 [manaHprayoga] mananI pravRtti manabaliya. tri0 [banobalika] manobaLavALo manabhakkhaNa. na0 [manobhakSaNa] manathI bhakSaNa karavuM te manabhakkhatta. na0/manobhakSatva] manathI bhakSaNa karavApaNuM manabhakkhi . tri0 [manobhakSina] manathI bhakSaNa karanAra manamakkaDa. pu0 [manamarkaTa] manarUpI vAMdaro manavattiya. na0 [manaHpratyaya] mana nimitte manavinaya. pu0 [manovinaya] manathI karAto vinaya, vinayano eka bheda manasaMkhobha.pu0 [manaHsaGkSobha] manamAM thato kSobha manasaMjama. pu0 [manaHsaMyama] mananA viSayamAM saMyama rAkhavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 331

Page #332
Agama zabdAdi saMgraha manasamAhAraNatA. strI0 [manaHsamAdhAraNatA] manAmatariya. vize0 [de.] Agamokta maryAdApUrvaka mananI sArI rIte vyavasthA manane atipriya karavI manAmatta. vize0 [de. manasamAhAraNayA. strI0 [mana:samAdhAraNatA] manane priyapaNuM juo upara manu. pu0 [manu] manasamita. vize0 [manaHsamita] manuSya jenuM mana saska pravRttimAM joDAyela hoya te manuiMda. pu0 [manujendra] manasamiti. strI0 [manaHsamiti] mAnavendra manane samyapha ke prazasta pravRttimAM joDavuM te manuya. pu0 [manuja] yo maNuya manasamiya. vize0 [manaHsamita] manuyaasaNNiAuya. na0 [manujAsaMjvAyuSka] yo 'manasamitaH ajJAnI manuSyanuM AyuSya manasAiya. tri0 [manaHsvAdita] manuyagai. strI0 [manujagati] manane svAdiSTa lAge tevuM manuSya gati manasIkata. vize0 [manasIkRta] manuyagati. strI0 [manujagati] yAda rAkhela juo upara manasIkaya. vize0 [manasIkRta] manuyagatipariNAma. pu0 [manujagatipariNAma juo upara manuSya gati viSayaka pariNAma manasIkara. dhA0 [manasI+kR] manuyagatiya. pu0 [manujagatika] yAda karavuM manuSya gati saMbaMdhi manasIkaremANa. kR0 [manaHkurvat] manuyagAmi. pu0 [manujagAmin] yAda karato manuSyapaNAmAM ke manuSya gatimAM janAra manahara. tri0 [manohara] manuyatta. na0 [manujatva] ramaNIya, suMdara manuSyatva manahAri. tri0 [manohArin] manuyaparisA. strI0 [manujapariSada] manane haraNa karanAra zabdAdi mANasonI sabhA manA. a0 [manAk] manuyabhava. pu0 [manujabhava] thoDuM, svalpa, kiMcita manuSya bhava manAbhirAma. vize0 [manobhirAma] bhanuyabhAva. pu0 [manujabhAva] manane AnaMda ApatuM-gamatuM manuSyapaNAno bhAva manAma. vize0 [.] manuyarayaNa. na0 [manujaratna managamatuM, na bhUlAya tevuM mAnava zreSTha manAmatara. vize0 [.] manuyarAyavasabha. pu0 [manujarAjavRSabha] manane atipriya zreSTha manuSya rAjA manAmatarAya. vize0 [.] manuyaloga. pu0 [manujaloka] manane atipriya manuSyaloka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 332

Page #333
manuyaloya. pu0 [manujaloka] juo upara manuyavai. pu0 [manujapati] manuSyono svAmI manuyaviggahagai. strI0 [manujavigrahagati ] manuSya saMbaMdhi vigrahagati manuyAuya na0 [ manujAyuSka] manuSyanuM AyuSya manuyAviha. pu0 [ manujAdhika ] manuSyono rAjA ke adhipati manusa. pu0 [ manuSya ] manuSya manussa. pu0 [ manuSya ] manuSya manussakhitta na0 [ manuSyakSetra ] manuSya kSetra manussakhetta na0 (manuSyakSetra ] manuSya kSetra manussagai. strI0 [manuSyagati] manuSya gati manussagatiya. pu0 [manuSyagatika ] manuSya gatisaMbaMdhi manussagAmi strI0 [ manuSyagAmin ] manuSyagatimAM janAra manussajoNiya na0 (manuSyayonika] manuSya yoni saMbaMdhi Agama zabdAdi saMgraha manussatirikkhajoNiya na0 [ manuSyatiryagyonika] manuSya-tiryaMca yonika manussatta na0 [ manuSyatva ] manuSyapaNuM manussattA. strI0 [manuSyatA ] mAnavatA manussapaMciMdiya. pu0 [ manuSyapaJcendriya ] paMcendriya manuSya manussabhavattha. trio (manuSyabhavastha] manuSya bhavamAM rahela manussayA. strI0 [ manuSyatA] mAnavatA manussaruhira na0 [ manuSyarudhira] mAnavanuM lohI manussaloya. pu0 [manuSyaloka] manuSya loka manussaseNiyA. strI0 [manuSya zreNikA ] draSTivAda aMtargata parikarmano eka vibhAga manussaseNiyAparikamma na0 [manuSyazreNikAparikarman] juo upara manussAu. pu0 [manuSyAyuS] manuSyanuM AyuSya manussAuya. pu0 [ manuSyAyuSka ] juo upara manussAuyattA. strI0 [manuSyAyuSkatA] manuSya AyuSyapaNuM manussAvatta. pu0 [ manuSyAvarttI] 'manusseNiyA-parikarmano eka bheda manussiMda. pu0 [ mAnuSyendra ] mAnavendra manussI. strI0 [ mAnuSI ] manuSya strI manUsa. pu0 [ manuSya ] manuSya manUsakhetta na0 [ manuSyakSetra ] manuSya kSetra manUsatta na0 [ manuSyatva ] manuSyapaNuM manUsaparisA strI0 [ manuSyaparSadA ] mANasonI sabhA manUsAuya. pu0 [ manuSyAyuSka] manuSyanuM AyuSya manUsI. strI0 [mAnuSI] manuSya strI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 333

Page #334
mano. na0 [manas] mana, citta manogama. pu0 [ manogama] eka deva vimAna manogaya. tri0 [ manogata ] manamAM rahela manoguliyA. strI0 [ manogulikA ] pIThikA manojja, pu0 [manojjA gulma eka vanaspati manojjagumma. pu0 [manogulma] juo upara manojjA. strI0 [ manojjA ] suMdara, manohara manodavyavaggaNA svI0 [manodravyavargaNA) mananA putrala dravyano samUha manonukUla, vize0 [ manonukUla managamatuM manomaya. vize0 [ manomaya ] mAnasika manomAnasiya vize0 [manomAnasika) manamAM rahetuM (mAnasi4 ) hu: manorama, vize0 [ manorama ) manohara, suMdara, kheDa he vavimAna, kheDa ziviDA manorama vize0 [ manorama ] AThamA devalokanA iMdranA yAnano devatA Agama zabdAdi saMgraha manorama vize0 [ manorama ] rUcaka dvIpano devatA manorama vize0 [manorama ] pakSanA bIjA divasanuM nAma manoramA. strI0 [ manoramA ] suMdara, eka tIrthaMkaranI pravajyA pAlakhI manoraha. pu0 [manoratha] mananI icchA, pAno trIjo divasa, eka udyAna manovigbhama na0 (manovibhrama) cittabhrAMti, mananI asthiratA manosilaka. pu0 [ manaHzilaka ] velaMdhara devatAnA eka rAjAnuM nAma manosilaga. pu0 (manaHzilaka ] juo upara manosilaya. pu0 [manaHzilaka] dukho para manosilA. strI0 [ manaHzilA] manazIla nAmaka eka prakAranI dhAtu manosilApuDhavI. strI0 [manaHzilApRthvI] bAdara pRthvI-kAyano eka bheda manosilAya. strI0 [manaHzilAka] huthyo 'manosilA' manohara. vize0 [ manohara ] suMdara, manane haranAra manoharamAlA. strI0 [manoharamAlA ] suMdara mALA manoharA. strI0 [ manoharA ] vIsamA tIrthaMkaranI pravajyA pAlakhI manoharI. vi0 [ manoharI rAjA niyata nu nI eka rANI, dIkSA mATe saMmati ApanA tenI sAthai zarata rI hatI hai tezI putra ayala baLadevane pratibodha karavo, mRtyu bAda teNI lAMtakendra banI. ayana ne pratibodha karyo manna. dhA0 [mana] jANavuM, mAnavuM mannaMta. kR0 [ manyamAna) mAnato manna. kR0 [manyat ] mAnavuM te piMDa. pu0 [ mRtpiNDa ] mRtaka, maDaduM mama sa0 [ mama ] mAruM, mamatA mamakAra. pu0 (mamakAra ) mamatvakaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 334

Page #335
mamatta na0 [ mamatva] mamatva, mArApa mamattabhAva. pu0 (mamatvabhAva) mamatvabhAva mamattiya vize0 [ mamatvika ] "mAramAra kare te mamA. dhA0 [mamAy ] mAru mAruM karavuM mamAi. vize0 (mamAvina) mamatvavALo mamAiya trio [ mamAyita ] 'mArumAra" kare te mamAti. tri0 [ mamAyin ] mamatvavALo mamAya. thA0 [ mamAy ] mAruM mAruM karavuM mAyaka. tri0 [mamAyaka ] mAruM mAruM karanAra mamAyamANa. kR0 (mamAyamAna) mAruM mAruM karavuM te mamiya, na0 [ mAmakIna mAruM mamIkAra. pu0 [mAmakakAra] mAruM mAruM karanAra mamma na0 [ marman ] marmasthaLa, gupta sthAna, koInI gupta vAta mammaNa. pu0 (manmana) 'bhaM bhaM vo jAna devI avyakta za76 Agama zabdAdi saMgraha mammaNa. vi0 [ mammaNa rAjagRhInA eka lobhI vepArI, te ghaNo zrImaMta hato, tenI pAse sonA ane hIrAno banelo eka baLada hato, rAjA seAikha pAse teTalI saMpatti na hatI mammaya. tri0 (marmaka) marmabhedaka mammaha. pu0 [ manmatha ] kAmadeva mammahasarapasara. pu0 [ manmathazaraprasara) kAmanA bANano vistAra maya. pu0 [mata ] kho 'mata' maya. tri0 [mRta] mareluM, maDaduM maya. pu0 [ mRga ] haraNa maya. pu0 [mada) mada, ahaMkAra maya. sa0 [meM] mAruM mayaM na0 [mRtaM ] mUka mayaMgatIraddaha. pu0 [mRtagaGgAtIradraha] mRtagaMgA nadIne kAMThe mayaMgadaha. pu0 [mRtagaGgAdraha) juo upara mayaMgA. strI0 [mRtagaGgA] eka nadI mayaka. pu0 [mRtaka ] maDaduM mayakicca na0 (mRtakRtya) maraNa kriyA, agni saMskArAdi maga. pu0 [mRtaka ] maDaduM mayagaMdha. na0 [mRtagandha ] maDadAnI vAsa mayagakicca na0 ( mRtakakRtya ) mRtaka saMskAra, aMtima kriyA Adi macchI. strI0 [ mRgAkSI ] haraNanA jevI AMkhavALI maTThANa na0 [ madasthAna ] madanuM sthAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 335

Page #336
Agama zabdAdi saMgraha halakA zabdo mayAli-1. vi0 [mayAli rAjA vasuveva ane rANI dhAriNI no putra, bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA mayAli-2. vi0 [mayAli rAjA semi ane rANI ghAriNI no putra. dIkSA laI anuttara vimAne gayA mayuraMka. vi0 [mayuraGka e nAmano eka rAjA mayUra. pu0 [mayUra] mora mayUraga. pu0 [mayUraka] mora mayaNa. pu0 [madana] kAmadeva mayaNamAliyA. strI0 [madanamAlikA] kAmadevanI mALA mayaNasAlA. strI0 [madanazalAkA] sArikA, menA mayaNijja. tri0 [madanIya] kAmoddIpaka vastu mayaNI. strI0 [madanI] kaMdarpa mayatanu. pu0 [mRtatanus] mRtakanuM zarIra mayapaiyA. strI0 [mRtapatikA] jeno pati mRtyu pAmela che mayamayara. pu0 [makamakara] magara vizeSa mayara. pu0 [makara] magara mayaiMda. pu0 [makaranda] puSparaja, bhramara mayaraMgapavibhatti. pu0 [makaraNDAkapravibhakti] eka devatAI nATya vizeSa mayarahara. na0 [makaragRha] magaranuM ghara mayarahiya. vize0 [madarahita] ahaMkAra rahita mayahara. pu0 [mahattara] mahattara, vaDIla sAdhu mayahariya. pu0 [mahattarika] yo mayaharI mayaharI. strI0 [mahattarI] vaDIla sAdhvI, mahattarA mayA. strI0 [mAyA] mAyA-kapaTa mayUratta. na0 [mayUratva] morapaNuM mayUraposaga. tri0/mayUrapoSaka] mora pALanAra mayUraposaya. tri0 [mayUrapoSaka] juo upara mayUramihuNa. na0 [mayUramithuna] mora yugala mayUrI. strI0 [mayUrI] moranI mara. dhA0 [sa] maravuM, maraNa pAmavuM maragaya. na0 [marakata] eka jAtanuM ratna maraTu.pu0 [de. garva, ahaMkAra maraNa. na0 [maraNa] mRtyu, mota maraNaMta. pu0 [maraNAnta maraNarUpa aMta karavo maraNakAla. pu0 [maraNakAla] maraNa samaya mayArajayAra. na0/makArajakAra] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 336

Page #337
Agama zabdAdi saMgraha maraNadesakAla. pu0 [maraNadezakAla] mRtyuno avasara maraNadhamma. pu0 [maraNadharma mRtyuno svabhAva maramA . 10 [maramA ) mRtyuno bhaya maraNavibhatti. strI0 [maraNavibhakti] eka (utkAlika) AgamasUtra maraNavisohi. strI0 [maraNavizodhi] eka (utkAlika) AgamasUtra maraNAsaMsappaoga. pu0 [maraNAzaMsAprayoga] zrAvakanA saMleSaNAvratano eka aticAra-maraNanI AzArUpa vicAraNA PRUTH. 10 [maraVIsama maraNarUpa maraNAsA. strI0 [maraNAzA] maraNanI AzA maramANa. kR0 [mriyamANa] marato marahaTThaya. pu0 [mahArASTraja] mahArASTramAM utpanna mari. vi. [marIfa juo marI marIi. vi0 [marIci ma. 3sa6 nA putra cakravartI mara6 no putra ane bha0 mahAvIrano pUrvabhavano jIva teNe bha0 36 pAse dIkSA lIdhI, agiyAra aMga bhaNyA, sAdhupaNuM pALavu azakya lAgatA tApasa prakAranuM jIvana zarU karyuM. tene vinA nAme ziSya thayo ri3. 0 [[rita] maravA mATe raka. 0 [rivA) mRtyu pAmIne marici. vi0 marici juo 'marIr3a ringa. 10 [mRta] maravuM te maMi3. vR0 [manuM) maravA mATe moriyalva.tri[martavya] mAravA yogya risa. thA0 [] sahana karavuM, kSamA karavI risAmaNa. vR0 [kRpamAna sahana karato risiya. OM0 [5] sahana karavuM te karI. strI [marIfa] kiraNa marIiyA. strI0 [marIcikA] kiraNa samUha marIciyA. strI0 [marIcikA] kiraNa samUha marItikavaya. na0 [marIcikavaca] mRgatRSNA mara. puo [1] mAravADa, marUbhUmi masa. puo [ *] maravo, vanaspati vizeSa maruMDa. vi0 [maruNDa] pADaliputrano eka rAjA maruMDI. strI [mausl] eka anArya deza, te dezanA rahevAsI mA. 50 mirujha marudeza, te dezavAsI marugavacca. na0 [marukavarcas] maravo-eka vanaspati vizeSano kacaro marutavasabha. pu0 [marukavRSabha] maruta devamAM mukhya ke zreSTha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 337

Page #338
Agama zabdAdi saMgraha maruyApuDa. pu0 [marubakapuTa] maravAno paDo mata. pu. [mana] mela, viSTA, mata. pu. [mana] ATha prakAranA karma, mata. puo [mana] audArika zarIra mata. puo [8] parasevo mata. ghA0 kRindra) masaLavuM, mardana karavuM mana. 10 [mana] mardana marudeva. vi0 [marudeva bharatakSetramAM thayela teramAM kulakara, siraLatA' tenI patnI hatI. jenA zAsanamAM udhAra daMDanIti hatI marudevA-1. vi0 [marudevA zreNika rAjAnI eka patnI (rANI). bha0 mahAvIra pAse dIkSA laI mokSe gayA marudevA-2. vi0 [marudevA juo 'maruddevI marudevI. vi0 [marudevI nAni kulakaranI patnI, bha0 36 nA mAtA, hAthInI pITha upara beThA beThA tene kevaLajJAna thayuM, turaMta mokSe gayA ApavaravuM. 10 [Hpraznandrano nirjana pradezamAM jaIne maravuM-eka bALamaraNa marupakkhaMdolaga. pu0 [maruprakSAndolaka] nirjaLa pradezamAM jaI maranAra marapa3UT. 10 [marupatana) maru pradezamAM jaI paDavuM-maravuM te marupaDiyaga. pu0 [marupatanaka] maru pradezamAM jaI paDanAra-maranAra maruya. pu0 [maruka] maravo, maravAnuM phUla maya. pu0 migh] maravAnuM vRkSa maruyagapuDa. pu0 [marubakapuTa] maravAno paDo maruyarAyavasabhakappa. pu0 [marudrAjavRSabhakalpa] maruta devonA rAjAnI madhye mukhya-saudharmendra Adi sadraza maruyavasabha. pu0 [marukavRSabha] juo 'marutavasama' maya. strI [maruM] takamarIyA, maravo maruyA. vi0 [marutA zreNikanI eka patnI (rANI) bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA. tenuM vRttimAM mahyI nAma che manatta10 [] malapaNuM, parasevApaNuM malamaila. vize0 [malamaila] melathI malina malaya. pu0 [malaya] parvata vizeSa, caMdana vRkSa, eka Aryadeza, te dezavAsI, vastra vizeSa matA. 10 minaya) bichAnuM, AstaraNa malayavaI-1. vi0 [malayavatI cakravartI vamatta nI patnI ane pitra nI putrI malayavaI-2. vi0 [malayavatI eka kathA ke je dharmakathA ke AkhyAyikA tarIke prasiddha che. manasuddhi. [manasuddhI mela ke malanI zuddhi karavI te mani. [[ttino malina, meluM maniya. [rtita) malina thayela maniya. [ti] masaLela, mAna bhaMga thayela puruSa dvArA viSayecchAthI strInuM aMgamardana karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 338

Page #339
Agama zabdAdi saMgraha maliyakasAya. vize0 [malitakaSAya] kaSAya vaDe malIna thayela ma7. 10 [] mALA ma7. pu. [7] malla, pahelavAna manta. 10 mitro zarIrano mela, parasevo ma7. tri[mana]] mallI vaMzamAM utpanna thayela mallaga.pu0 [mallaka] zarAvaluM, koDIyuM mananuddha. 10 mi7yuddho mallonuM yuddha malladAma. strI0 [mAlyadAman] phulanI mALA malladinna. vi0 [malladatta bha0 mallino bhAI, mithilAnA rAjA ruma ane rANI TmAva no putra teNe eka vakhata citrakArone citrasabhA zaNagAravA bolAvelA maMtra nuM AbehUba citra joI te citrakArano aMguTho kApI lIdhela manjaritrama. vi0 [577] juo 'madhvaritra' mallapecchA. strI0 [mallaprekSA] mallakustI jovI te mallamaMDiya. vi0 [mallamaNDita] gozALAnA kathana mujaba tenA trIjo zarIrAttara praveza jenAmAM thayo te mallarAma. vi0 [mallarAma gozALAnA kathana mujaba tenA bIjo zarIrAttara praveza jenAmAM thayo te mallavAsA. strI0 [mAlyavarSA mALAnI varSA ma7i. vi. ni7i bharatakSetranI A covIsInA ogaNIsamAM tIrthakara, mithilAnA rAjA ma ne rANI ghumAvaDuM nI putrI, teNe potAnI AbehUba suvarNa pratimA banAvI tenA dvArA teNIne paraNavA icchatA cha rAjAne pratibodha karelA. tene 28 gaNa ane 28 gaNadhara thayA. papa000 varSanuM Ayu pUrNa karI mokSe gayA maltiyA. strI, [[ntiA | mAlatI, camelI malliyAgumma. pu0 [mallikAgulma] mAlatInA phulono guccho malliyApuDa. pu0 [mallikApuTa ] mAlatIno paDo malliyAmaMDavaga. pu0 mallikAmaNDapaka] mAlatInA phulono mAMDavo mava. thA0 (mApa) mApavuM maNijjamANa. kR0 [mApyamAna] mApa karato manamALa. vR0 [mANamAno mApa karato masa. pu. [1] mazo masava. puo miza4] mazaka, macchara masaT. T0 [] mazaka, macchara masaya. puo [] mazaka, macchara masA. strI zikSa) mazo, macchara masANa. 10 [zmazAna ramazAna masAra. pu0 misAra) iMdranIlamaNI masAragalla. pu0 [masAragalla] eka ratnavizeSa, ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDano pAMcamo bhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 339

Page #340
Agama zabdAdi saMgraha masi. strI [ff] zAhI, kAjaLa masiMhAra. pu0 [masiMhAra] kSatriya parivrAjaka sI. strI[A] zAhI, kAjaLa masIguliyA. strI0 [masIgulikA] kAjaLanI guTikA malImava. thA0 sI+] baLIne rAkha thavuM masUra. puo [majUrI kaThoLa, dhAnyanI eka jAta, romarAya pAMkhavALA pakSInI eka jAti masUraga. pu0 [masUraka] gAlamasurIyA masUraya. pu0 [masUraka gAla masurIyA masUrI. strI [majUra) gAla masurIyA ma. tri. [mahata) mahAna, moTuM, vizALa maThTha. thA0 [56] maMthana karavuM, valovavuM mada. thALa [ma pUjavuM mahaM. puo [maha) mahotsava mahaAsa. pu0 [mahAzca] mahAna ghoDo maha6. strIhitI] moTI, vizALa mahaimahAliya. pu0 [mahatImahat] ati vizALa mahaMta. vize. [Hhata) moTuM, vizALa mahaMta. thA0 [#AkSata) cAhavuM te mahaMtara. vizemahattara) ati vizALa maheMtiyA. strI, [hatI] moTI, vizALa mahaMtI. strI hatI] moTI, vizALa mahaMdhakAra. pu0 [mahAndhakAra] gADha aMdhakAra mahakkhaMdha. pu0 [mahAskandha] moTo skaMdha mahakkhama. tri0 [mahAkSama] vadhu kSamAvAnuM madavasthara. 10 mikSara) vizeSa pharavuM te mahaggaya. pu0 [mahAgraha] 88-moTA graho mahaggaha. pu0 [mahAgraha) 88-moTA graho mahamahatta. 10 [mahAgratva moTA grahapaNuM makSaji. strI [HhAjI] vipula agni mahaggha. vize0 [mahArya] vadhu mUlyavAna, kiMmatI mahacaMda-1. vi0 [mahAcandra sAhaMjaNI nagarIno rAjA, tene sukha nAmano maMtrI hato mahacaMdra-2. vi0 mihIM vandra] saugaMdhikA nagarInA rAjA bappaDihana ane rANI suLUTI no putra, jenI patnInuM nAma maradattA hatuM. tene nisa putra hato mahacaMda-3. vi0 [mahAcandra caMpAnagarInA rAjA dratta ane rANI rastavatI no putra, jene siritA Adi 500 patnIo hatI. bha0 mahAvIra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 340

Page #341
pAse zrAvakavrata svIkAryA pachI dIkSA lIdhI. te pUrva janmamAM ticiMchI nagarIno niyasattu nAme rAjA hato. te 'dhammavIria' sAdhune zuddha AhArahAna jharI manuSyAyu upArjana karela mahacca. tri0 [mahArca ] sArI rIte pUjavA yogya mahajjui. strI0 [mahAdyuti ] moTI kAMtivALuM mahajjuitarAya. pu0 [mahAdyutitaraka ] ati moTI kAMtivALuM mahajjuiya pu0 mahAdyutika) moTI kAMtivALuM mahajjuiyatara. pu0 [mahAdyutitaraka ] ghaNI moTI kAMtivALuM mahajjuI. pu0 [mahAdyutika ] moTI kAMtivALuM mahajjutiyatara. pu0 mahAdyutikatara) ghaNI moTI kAMtivALuM mahajjutIya. pu0 [mahAdyutika ] moTI kAMtivALuM mahajjhayaNa na0 [ mahAdhyayana] moTuM adhyayana mahaDDiya. vize0 [ maharddhika ] moTI jhhIvALuM mahaDDIya vize0 [ maharddhika) juo upara mahaNa. trio [mathana] mathana karanAra mahaNNava. pu0 [mahArNava ] samudra mahata. vize0 [mahat] moTuM, mahAn Agama zabdAdi saMgraha mahatA. strI0 [ mahat] dukho upara mahati. strI0 [ mahatI ] mahatI. strI0 [ mahatI ] juo upara mahattara. tri0 [ mahattara ] vaDIla, gurujana mahattara. tri0 [ mahattara ] aMtaHpura rakSaka mahattaraga. pu0 [ mahattaraka) aMtapurano adhikArI mahattaragata na0 / mahattarakatva) moTAi, vaDIlapaNuM mahattaraya. tri0 [ mahattaraka] vaDIla, vRddha mahattarAgAra, pu0 mahattarAkAra ] paccakkhANano eka AgAra-vaDIlanA kahevAthI karavuM paDe te mahattariyA svI0 mahattarikA) mukhya-vaDIla sAdhvI, hevI, mahattariyA svI0 mahattarikA) eka dimArI mahattha, vize0 mahAthI vizALa tattva moTo artha mahadaMDaya. pu0 [mahAdaNDaka] moTo daMDa mahaddaha. pu0 [ mahAdraha ] moTo kaha mahaddi. strI0 [ mahAdri ] moTI yAcanA mahadduma. pu0 [mahAdruma ] moTuM vRkSa mahaddhaNa na0 [mahAdhana) moTuM mUlya mahannaI. strI0 [mahAnadI ] moTI nadI mahapamha. pu0 [mahApakSman ] moTI pAMkho zatataMtrI vINA, moTI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 341

Page #342
Agama zabdAdi saMgraha mahapariNNA. strI0 [mahAparijJA] nAdritta nAme gAthApati hato, teNe phaMdrapura sAdhune zuddha - AyAra' sUtranuM eka adhyayana AhAradAna karI manuSyAyu upArjana karela mahapITha. vi0 [mahApIThA mahabbala-5. vi0 [mahAbaloM pUrvavidehanA puSkalAvatInA rAjA vapharasena nA putra, bha0 rohiDaga nagarano rAjA tenI patnI (rANI)nuM nAma 36 no jIva je vapharanAma hato te bhavanA bhAI pahemaviruM hatuM tene vIrAga nAme putra hato mau. y0 mihAtmana] madhvana-6. vi0 mihIno mahAtmA, akaSAyI bha0 3sama no eka pUrvabhava, samRddha nagaranA rAjA sayavatA mahappagabbha. pu0 [mahApragalbha] nA putra pavana nA putra hatA. sayaMvRddha tenA mitra ane moTo dhRSTa maMtrI hatA. marIne natiyA deva thayA madhyasthA. 10 [mahAprasthAna) maha_na-7, vi0 mihA 7) moTuM prasthAna, mRtyu AgAmI covIsImAM airAvata kSetramAM thanArA tevIsamAM maUma. na0 [HhApramo tIrthakara, jenI kAMti vadhu hoya te trIjA-cothA devalokanuM eka mahamaruyA. vi0 [mahAmarutA devavimAna zreNika rAjAnA eka patnI (rANI) bha0 mahAvIra pAse mahappavesaNatara. tri0 [mahApravezanatara] dIkSA laI mokSe gayA jeno ati vizALa praveza che te mahadamA. 10 [mahAbhayo mausAya. 10 [mahAprasAda) moTo bhaya moTo mahela madadabhUta. 10 [mahAmUta) mahaUntra. 10 [mahAjha7] pRthvI-pANI-agni-vAyu-AkAza e pAMca mahAbhUta moTuM phaLa mahamUA. 10 [mahAbhUto mahabbala-1. vi0 [mahAbala] juo upara juo madIrvata-1' rAjA vatra ane rANI pAva no putra | mamatA. strI [mahAmartA) mahabbala-2. vi0 [mahAbala] aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana, vizeSa nAma vItazokA nagarInA rAjA vana ane rANI ghAridf no | maha5. tri[maha] putra, bha0 mallino pUrva bhavano jIva tene kamalazrI sahita | moTuM, vizALa 500 patnIo hatI. cha mitro sahita dIkSA lIdhI. tyAM | mahAgA . tri, hindramAhita) teNe tIrthakara nAmakarma bAMdhyuM moTethI vagADeluM mahabbala-3. vi0 [mahAbala] mahayara. tri0 [mahattara] purimatAlano rAjA kamasena nAmanA corane pakaDela vaDIla, moTA ane krUratApUrvaka te coranI tenA svajano sahita hatyA | mahayara. 10 mihattara*] aMtaHpura rakSaka mahabbala-4. vi0 [mahAbala] mahayarigA. strI0 [mahattarikA] mahApuranA rAjA vana ane rANI sumI no putra, tene vaDIla sAdhvI rattavarjI Adi 500 patnIo hatI, bha0 mahAvIra pAse mArI. strI [mahattarI] zrAvakanA vrata lIdhA. pachIthI sAdhu banyA. pUrvabhavamAM te vaDIla sAdhvI karI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 342

Page #343
Agama zabdAdi saMgraha mahayA. strI0 [mahatI] moTI, vizALa mahayA. vi0 [mahatI yo maruyA maharisi. pu0 [maharSi moTA RSi mahariha. vize0 [mahAhI mUlyavAna, kiMmatI mahalla. tri0 [mahalla] moTuM, vizALa mahallaga. tri0 [mahatka] moTuM, vizALa mahallaya. tri0 [mahallaka] moTuM, vizALa mahallaya. tri0 [mahallaka] moThaM, vRddha mahallarUva. vize0 [mahatt-rupa] bhayaMkararUpa mahalliyA. strI0 [mahallikA] moTI, vizALa mahalliyAmoyapaDimA. strI0 [mahatImokapratimA] moTI moka pratijJA mahalliyAvimANapavibhatti. pu0 [mahad-vimAnapravibhakti] eka (kAlika) Agama sUtra mahavvaiya. tri0 [mahAvratika mahAvratI, pAMca mahAvratarUpa dharmapAlaka mahavvata. na0 [mahAvrata] moTAvrata-ahiMsA Adi pAMca mahavvatiya. tri0 [mahAvratika] yo 'mahavvaiya mahavvaya. na0 [mahAvyaya] moTo vyaya mahavvaya. na0mahAvrata] 4mI 'mahavvataH mahavvayadhara. tri0 [mahAvratadhara] mahAvratane dhAraNa karanAra-pALanAra mahavvayapavvayabhAra. na0 [mahAvrataparvatabhAra] mahAvratarUpI parvatano bhAra mahavvayarakkhA. strI0 [mahAvratarakSA] pAMca mahAvratanI rakSA karavI te mahasukka. pu0 [mahAzukra] sAtamo devaloka, teno indra, tenA devatA, eka devavimAna mahasena-1. vi0 [mahasenA supratika nagaranArA, tane dhAriNI mA 1000 rANI hatI, teno putra sIhasena kumAra hato mahasena-2. vi0 [mahasena] uddAyana nA hAtha nIyanA 6 sayomAnI 28 rAjA mahasena-3. vi0 [mahasena] nagarI vIravaDuM nA pa6000 yoddhAomAM mukhya yoddhA mahasena-4. vi0 [mahasena] mArAma tIrthaM 2 0 caMdappabha nA pitA mahasena-5. vi0 [mahasena AgAmI covIsImAM airavata kSetramAM thanArA caudamAM tIrthakara mahasena-6. vi0 [mahasenA yo 'mahAsena-2' mahasena-7. vi0 [mahasena] bha0 malli pAse dIkSA lenAra eka rAjA mahassava. na0 [mahAzrava] moTo Azrava karavo te mahassavatara. na0 [mahAzravatara] ati vadhAre Azrava karavo mahA. strI0 [madhA] eka nakSatra mahAAsavatara.na0/mahAzravatara] ati moTo Azrava karavo te mahAussAsatarAya. na0 [mahocchavAsataraka] ati moTo usa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 343

Page #344
mahA ohassara. strI0 [mahaughasvara] balIndranI sabhAnI eka ghaMTA mahAkatAra na0 [ mahAkantAra) moTuM jaMgala mahAkaMdiMda. pu0 [mahAskanendra ] vyaMtara devanI eka jAtano ie mahAkaMdiya. pu0 [mahAkrandita] vyaMtara devatAnI eka jAti Agama zabdAdi saMgraha mahAkaccha. pu0 [ mahAkaccha] mahAdehanuM eka kSetra mahAkaccha. vi0 [ mahAkaccha bha. 3sama no putra vinami nA pitA, teNe kccha sAthe sAdhupaNuM aMgikAra karela, pachI choDI dIdhela mahAkacchakUDa. pu0 [mahAkacchakUTa] brahmAkUTa vAskAra parvatanuM eka phUTa mahALacchA. strI [mahAbakSA] mahoraga jAtinA eka vyaMtarendranI paTTarANI mahAkacchA. vi0 ( mahAkacchA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI. bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI mahAkaNha. vi0 [ mahAkRSNa rAjA sainiJa ane rANI mattA no putra rAjA tenA sAthe yuddhamAM mRtyu pAmI narake gayo mahAkahA. vi0 [ mahAkRSNA] rAjA senijha nI eka patnI bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA mahAkammatarAga. tri0 [mahAkarmataraka) ati bhAre karmI mahAkammatarAya, tri0 ( mahAkarmataraka) juo upara mahALatA. strI [mahAtathA] moTI kathA mahAkAya. tri0 [ mahAkAya ] moTA zarIravALo, vANavyaMtara devatAnI eka jAti, mahoraMga devano eka IMdra mahAkAla. pu0 [ mahAkAla ] pizAca vyaMtarano eka i, sAtamI narakanA narakAvAsa, paramAdhAmI devanI eka jAti, eka devavimAna, cakravartInuM eka nidhAna, eka lokapAla, vAyukumAra jAtino eka iMdra, dvArikA nagarI bannaranuM eka zmazAna, 'nirayAvaliyA sUtranuM adhyayana mahAkAla. vi0 [ mahAkAla) rAjA senijha ane rANI mahAjAtI no putra, rAjA veDA sAthe yuddhamAM mRtyu pAmI narake gayo mahAkAlI. vi0 [ mahAkAlI) rAjA seniga nI eka patnI bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vividha tapa karyAM, anazana karI mokSe gayA mahAkariya. tri0 mahAkriya] moTI kriyAvALo mahAkiriyara. tri0 [mahAkriyAtara] ati vizALa kriyA hovI te mahAkiriyatarAya tri0 [ mahAkriyAtaraka ] juo upara mahAkuMbhiya. na0 [mahAkumbhika] moTI kuMbhI mahAppa. pu. [mahAnatva] gauzALanA matano eka kAlakhaMDa, zrutadhara vizeSa mahAkaSpasuya. naM0 [ mahAkalpazruta) eka (utkAlika) AgamasUtra mahAkamma. tri0 ( mahAkarmana ] jenA karma ghaNAM hoya te mahAkammatara. trio [mahAkarmatara ] ati bhAre karmI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 mahAkumuda. pu0 [ mahAkumuda ] sAtamA devalokanuM eka deva vimAna mahAkula na0 [ mahAkula] moTuM kuLa makAim. |0 ****** gauzALanA mate eka kALa vibhAga Page 344

Page #345
Agama zabdAdi saMgraha mahAgara. pu0 [mahAkara] moTI khANa mahAgarula. pu0 [mahAgaruDa moTu garuDa mahAgarulavega. pu0 [mahAgaruDavega] moTA garuDano vega-gati mahAgaha. pu0 [mahAgraha] moTo graha mahAgiri. pu0 [mahAgiri] meru parvata, eka nihnava maphaLadru. 10 [mahAgRha) moTuM ghara mahAgiri. vi0 [mahAgiri AcArya mUnacaMdra nA mukhya ziSya, temane ATha ziSyo hatA. temaNe vinamma aMgikAra karela mahAgummiya. pu0 [mahAgulmika] moTuM gulma mahApura. puo [mahApura) moTA guru mahAgova. pu0 [mahAgopa mahAna, gopAla mahAra. vize. [mahIpora] ghaNuM, bhayaMkara mahAghosa. pu0 [mahAghoSa] stinatakumAra devono eka indra, mahAghosa. pu0 [mahAghoSa] paramAdhAmI devanI eka jAti, mANosa. puo [mahApoSa) pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna mahAghosa. vi0 [mahAghoSa AgAmI covIsImAM airAvata kSetramAM thanAra agiyAramAM tIrthakara mahAvAva.10 [kahIvaIT) moTuM dhanuSa mahAnaMta. 10 [Hhayatna) moTuM yaMtra manana. pu. [mahInano ghaNAM mANasono samUha mahAjanarasiyasadda. pu0 [mahAjanarasitazabda) ghaNAM mANasono AkaMdana zabda mahAjanasadda. pu0 [mahAjanazabda] mahAjanono zabda-kolAhala mahAnala-2. vi. [mahAya) bharUcanasa no putra aphavana nA pitA, cakravartI bharata pachI mokSe janArA ATha yugapuruSa rAjAomAMno eka rAjA mahAga-2. vi0 mihIyA) bhAvi covIsImAM airavata kSetramAM thanArA cothA tIrthaMkara mahAnA. 10 [mahInaya] moTo vijaya mahAnala. 10 [mahAyo mahAyazasvI mahAnA. strI mihIMnAti) gulma jAtinA eka vRkSanI jAti, vanaspati vizeSa mahAjAigumma. pu0 [mahAjAtigulma] juo upara mahAnA. 10 [mahAyAno moTuM yAna-vAhana mahAjutiya. na0 [mahAdyutika] vizALa krAMtivALuM mahAgutIka. 10 mihAdyutika] juo upara mahAnuddha. 10 mihAyuddho moTuM yuddha manuSma. 10 [mahAyumsa) eka prakAranI saMkhyA mAnummasata. 10 mihAyummazata) 'bhagavai sUtranuM eka zataka mahADavI. strI mahAdeva moTuM jaMgala muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 345

Page #346
Agama zabdAdi saMgraha mahANamajjha. na0 [mahAjanamadhya] gaccha vacce, samasta saMgha madhye mahAtarAya. tri0 [mahattaraka] yo mahattarayaH mahAtalAya. na0. [mahAtaDAga] moTuM taLAva mahAtava. na0 [mahAtapas] kAmanA rahita prazasta tapa, moTuM tapa mahAtavassi. vi0 [mahAtapasvin bha0 mahAvIranuM eka bIjuM nAma (vizeSaNa) mahAtavovatIrappabhava. na0 [mahAtapotIraprabhava] mahAna taparUpI nadInA kAMThe thayela mahAtIrA. strI0 [mahAtIrA] merunI uttare raktA nadIne maLatI evI eka nadI mahAdaMDaya. pu0 [mahAdaNDaka] moTA vistAravALuM varNana, mahAdaMDaya. pu0 [mahAdaNDaka] 'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra mahAdaha. pu0 [mahAdraha) moTo draha, mahAdAmaDDi. pu0 [mahAdAmardhi] 'izAnendra nI vRSabha senAnA adhipati mahAdIva. pu0 [mahAdvIpa] moTo dvIpa mahAdukkarakAraya. tri0 [mahAduSkarakAraka] ghaNuM ja kaThina kAma karanAra mahAdukkha. na0 [mahAduHkha] atyaMta duHkha mahAduma. pu0 [mahAdruma] moTuM vRkSa, AThamAM devalokanuM eka devavimAna mahAdumasena. vi0 [mahAdrumasena] rAjA seniga ane rANI dhAriNI no putra. bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne gayA mahAdosa.pu0 [mahAdoSa] moTo doSa-aparAdha mahAdduma. pu0 [mahAdruma] yo 'mahAduma mahAdhanu. pu0 [mahAdhanuSa] moTuM dhanuSya mahAdhanu. vi0 [mahAdhanu 2baladeva sane rANI revaI no putra, 5thA nisaDha' mujaba mahAdhammakahi. tri0 [mahAdharmakathin] vistArathI dharma kathA karanAra mahAdhAtairukkha. pu0 [mahAdhAtakIrukSa] moTuM ghAtakI vRkSa mahAdhAyairukkha. pu0 [mahAdhAtakIrukSa] juo upara mahAdhAyaIrukkha. pu0 [mahAdhAtakIrukSa] juo upara mahAnaI. strI0 [mahAnadI] moTI nadI mahAnaMdiyAvatta. pu0 [mahAnandyAvatI mahAzukra devalokanuM eka vimAna mahAnaMdiyAvatta. pu0 [mahAnandyAvatta] ghoSa tathA mahAghoSa indranA lokapAlanuM nAma mahAnakkhatta. na0 [mahAnakSatra] moTA nakSatra mahAnagara. pu0 [mahAnagara] moTuM nagara mahAnadI. strI0 [mahAnadI] moTI nadI mahAnaraga. pu0 [mahAnaraka] moTI naraka mahAnalina. na0 [mahAnalina] moTuM kamaLa | mahAsana. pu0 [mahAnasa] rasoDuM mahAnasasAlA. strI0 [mahAnasazAlA] rasoI ghara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 346

Page #347
Agama zabdAdi saMgraha Cell mahAnasiNI. strI0 [mahAnasinI] rAMdhanArI mahAnasiya. pu0 [mahAnasika] rAMdhanAra mahAnA. puo [mahAnAT] moTo hAthI mahanivaDDamA. 10 [mahAnijhama) moTuM niSkramaNa dIkSA maphanikkara. 10 [mahAnirnara) karmanI ghaNI nirjarA karanAra mallaninnaratara. 10 [mahAniratara) karmanI ghaNI-ghaNI nirjarA karanAra maniSNatarI. 10 [mahAnirbarataraR] karmano atyaMta kSaya karavo te mahAnijjAmaya. pu0 [mahAniryAmaka] mahAna niryAmaka mahAniDAla. pu0 [mahAlalATa] moTu kapALa mahAnidhi. strI0 [mahAnidhi] moTo khajAno, cakravartInuM eka nidhAna mallanimitta. 10 [mahAnimitta) aSTAMga nimitta zAstra mahAniyaMTha. pu0 [mahAnirgrantha] moTA nirgastha, mahAn sAdhu mahAniyaMThijja. na0 [mahAnirgranthIya] 'uttaraRyaNa' sUtranuM adhyayana mahAniraya. pu0 [mahAniraya] moTA narakAvAsa mahAnihi. 10 mahAnitha) eka cheda) Agama sUtra mahanihALa. 10 [mahAnidAna) moTo khajAno maphanihi. strI [mahAnirgha] juo mahAnitha mAnIta. 10 [mahAnIno eka jAtano maNI mahAnIsAsatarAya. tri0 [mahAniHzvAsataraka] eka nadI- je meru parvatanI uttare rakatA nadIne maLe che mahAnIhAratarAya. tri0 [mahAnIhArataraka] ati moTo ke nIhAra bhUmi mahAnubhAga. pu0 [mahAnubhAga] ati bhAgyavAnuM mahAnubhava. pu0 [mahAnubhAva] bhAgyazALI, mahAprabhAvazALI, tejasvI mahApaUT. strI [mahApratijJa] moTI pratijJA karanAra mahApainnA. strI0 [mahApratijJA] moTI pratijJA mahApairikkatara. vize0 [mahApratiriktatara] atyaMta nirjana sthaLa mahApaSH. T0 [mahApaz] mahAhimavaMta parvata uparano eka draha, cakravartInuM eka nidhAna, sAtamA devalokanuM eka vimAna mahApauma-1. vi0 [mahApadmA zreNika rAjAno jIva, je bhAvi covIsImAM tIrthakara thanAra che te, tenA vimAnavAhana ane revasena evA bIjA be nAmo paNa che. kathA juo seLiya mahApauma-2. vi0 [mahApadma] bharatakSetramAM thayelA navamAM cakravartI, rAjA pottara ane rANI kvInA nA putra, te pa3manAma nAme paNa prasiddha che. teNe dIkSA lIdhI ane mokSe gayA mahApauma-3. vi0 [mahApadmA gozALAno AgAmI bhava jemAM te zatadvAra nagaranA rAjA saMmuDu ane rANI mad nA putra thaze. tene bIjA be nAma vevasena ane vimAnavAhana haze. tene sumaMtra sAdhu bALIne bhasma karI deze mahApaDama-4. vi0 mihApa] tetaliputrano jIva je pUrvabhavamAM puMDarIkiNI nagarIno rAjA hato, teNe dIkSA lIdhI, samAdhimaraNa pAmI mahAzukrakalpa deva thayo, pachI tetIlaputra thayo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 347

Page #348
Agama zabdAdi saMgraha mahApauma-5. vi0 [mahApadma] puMDarikINI nagarIno rAjA, jenI patnI (rANI) pa3mAva hatI. tene puMDarika ane kaMDarika nAmanA be putro hatA. rAjAe dIkSA lIdhI, mokSe gayA mahApauma-6. vi0 [mahApadma] rAjA seniga nA putra suni ane putravadhU mahApaNamA no putra bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda izAna kalpa devatA thayo mahApauma-7. vi0 [mahApadma] naMdakuLano navamo rAjA, tenA maMtrI sahIta hatA mahApaumadaha. pu0 [mahApadmadraha) mahAhimavaMta parvata uparano eka draha mahApaumaddaha. pu0 [mahApadmadraha] juo upara mahApaumarukkha. pu0 [mahApadmarukSa] mahApadma nAmaka vRkSa mahApaumA. vi0 [mahApadmA rAjA senima nA putra suni nI patnI, mahApaDama nI mAtA, mahApaccakkhANa. na0 [mahApratyAkhyAna] eka (utkAlika) AgamasUtra mahApunavasAna. 10 [mahAparyavasAna] karmano atyaMta kSaya karavo te mApadRA. 10 [mahApattana] moTuM baMdara, moTuM zahera mahApaDimA. strI [mahApratimA) Akaro abhigraha mahApaUU. tri[mahAprajJa] jenI prajJA ghaNI vizALa che mahApaNNavaNA. strI0 [mahAprajJApanA] eka (utkAlika) AgamasUtra mahApatthA. 10 [mahAprasthAna) mahAna prasthAna, dIrghayAtrA, mRtyu marApamha. pu0 [mahApakSma] mahAvidehanI eka vijaya, teno rAjA mahAparakkama. pu0 [mahAparAkrama] | ghora parAkrama mahApariha. tri. [mahAparigraha) ati parigrahavALo, ghaNo parigraha mahApariggahayA. strI0 [mahAparigrahatA] ghaNuM parigrahapaNuM mahAparigmahiya. tri0 [mahAparigrahika] ghaNAM parigraha vALo mahApari. strI [mahAparijJA] 'AcAra sUtranuM eka adhyayana mahApavvaya. pu0 [mahAparvata] moTo parvata maNasivinA. strI [mahAprazvavidyA) nimittazAstra - eka vidyA mahApaha. pu0 [mahApaha) moTo rasto, rAjamArga mahApADivaya. pu0 [mahApratipat] moTo paDavo-jyAre vizALa mahotsava thAya che mahApADivA. strI mahApratipata] juo upara mahApANa. pu0 [mahAprANa] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna mahApAtAla. pu0 [mahApAtAla] lavaNa samudramAM rahela moTo pAtALakaLaza mahApAtAla. pu0 [mahApAtAla] juo upara mahApAnI. strI[2] sAgaropama pramANa mahApAva. na0 [mahApApa) moTuM pApa mahApiuva. pu0 [mahApitRka] pitAnA moTAbhAI mahApuMkha. pu0 [mahApuGkha] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna mahApuDa. puo [mahApupar3a] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 348

Page #349
Agama zabdAdi saMgraha eka draha mahApuMDarIya. pu0 [mahApuNDarIka] moTuM kamaLa, rukamIparvata uparano ake draha mahApuMDarIyadaha. pu0 [mahApuNDarIkadraha) rukamI parvata uparano eka draha mahApuMDarIyaddaha. pu0 [mahApuNDarikadraha] juo upara mahApuMDarIyahatthagaya. tri0 [hastagatamahApuNDarIka] jenA hAthamAM moTuM kamaLa raheluM che te mahApu. 10 [mahApuSpo moTuM punya mahApura.10 [mahApura) moTuM nagara mahApuravarI. strI0 [mahApuravarI] moTI nagarI mahApurA. strI [mahApurI) moTI nagarI, mahApadmAvijayanI rAjadhAnI mApurasa. puo [mahApuruSo mahAtmA, sAdhu, kiMmurisa jAtino vyaMtarendra mahApurisanipaSU. 10 [mahApuruSanapatana) mahApuruSonuM patana ke utpanna thavuM te mahApurasapaDA, 10 [mahApuruSapatana) mahApuruSonuM utpanna thavuM te mahApurIsa. pu0 [mahApuruSa] mahAtmA puruSa, eka vyaMtara devatAnA indranuM nAma mahApuruSaseviya. vize0 [mahApuruSasevita] mahAtmAe Acarela mahApoMDarIya. pu0 [mahApuNDarIka] sAtamAM devalokanuM eka vimAna, zvetakamaLa mahApoMDarIyajoNiya. na0 [mahApuNDarIkayonika] zvetakamaLa yonika mahApoMDarIyatta10 mihApuNDarItva) zveta kamaLapaNuM mahApoMDarIyadaha. pu0 [mahApuNDarIkadraha) eka draha mahApoMDarIyaddaha. pu0 [mahApuNDarIkadraha] mAna. 10 mihIpatta] moTo lAbha mahAvatta. tri. [mahIpatna) atyaMta, baLavAnuM, parAkramI mahAbala-1. vi0 [mahAbala] hastinApuranA rAjA vatra ane rANI pAva no putra, sudarzana zeThano pUrvabhavano jIva, tene mahabUla paNa kahe che. juo 'madhvana-1' mahAbala-2. vi0/mahAbalA cakravartI maraha pachI mokSe janAra ATha yugapuruSa rAjAmAMnA eka, tene vartamada paNa kahe che mahAbAhu. vi0/mahAbAhu) avaravidehanA eka vAsudeva mahamad.pu. mahamadra mahAzaka devalokanuM eka vimAna, eka nAmaka eka tapa mahAbhaddapaDimA. strI0 [mahAbhadrapratimA] pUrvAdi dizAmAM eka ke ahorAtraparyata kAussagga karavo tevo abhigraha, eka abhigraha vizeSa mAmA. strI [mahamadrA) juo upara mahAmA. 10 [mahAmAM) moTo bhaya mamayaMvara. vize. [mahAmayakaro ati bhayaMkara mahAbhara. vize0 [mahAbhara] atibhAra mamarA. 10 [mahAmara| moTuM ghareNuM mahAbhAga. pu0 [mahAbhAga bhAgyavAna mahAbhAga. vi0 [mahAbhAga bha0 mahAvIranuM eka bIjuM nAma mahAbhAgA. strI0 [mahAbhAgA] eka nadI ke je merunI uttare raktavatI nadImAM maLe che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 349

Page #350
Agama zabdAdi saMgraha mahAbhiseya. pu0 [mahAbhiSeka] mahAna muni moTA rAjAno rAjyAbhiSeka mahAmuni. vi0 [mahAmuni mahAbhIma. pu0 [mahAbhIma] bha0 mahAvIranuM eka bIjuM nAma rAkSasa devatAno eka iMdra, bhAvi prativAsudeva mahAmuha. vize0 [mahAmukha] mahAbherI. strI0 [mahAbherI] jenuM vizALa mukha che te moTo Dhola mahAmeha. pu0 [mahAmegha] mahAbhogA. strI0 [mahAbhogA] bhAre varSA eka nadI je merunI uttare raktavatI nadIne maLe che mahAmoha. pu0 [mahAmoha] mahAmai. strI0 [mahAmati] gADha moha, mohanIya karmanI pragADhatA vizALa buddhi mahAyasa. vize0 [mahAyazas] mahAmauMda. na0 [mahAmukunda] mahAyazasvI vAdya vizeSa mahAyArakahA. strI0 [mahAcArakathA] mahAmaMDaliya. pu0 [mahAmANDalika] mahAAcArakathA, dasaveyAliya' sUtranuM eka adhyayana moTo mAMDalika rAjA mahAraMbha. pu0 [mahArambha] mahAmaMti. pu0 [mahAmantrin] ghaNo AraMbha mukhyamaMtrI, sarvocca amAtya mahAraMbhatA. strI0 [mahArambhatA] mahAmagara. pu0 [mahAmagara] mahAraMbhapaNuM moTo magaramaccha mahAraMbhayA. strI0 [mahArambhatA] mahAmaha. pu0 [mahAmaha] juo upara mahA mahotsava mahAraNa. pu0 [mahAraNa mahAmahattarAya. tri0 [mahAmahattaraka] lokapAla vizeSa ati moTo mahotsava mahAraNNa. na0 [mahAraNya] mahAmahima. tri0 [mahAmahimana] moTuM jaMgala jene moTo mahimA che te mahArayaNa. na0 [mahAratna] mahAmAuya. tri0 [mahAmAtRka] kiMmatI ratna khAnadAna mAtAnA putra, dAdImAM mahArava. pu0 [mahArava] mahAmAuyA. strI0 [mahAmAtRkA] moTo zabda juo upara mahAraha. tri0 [mahAratha] mahAmADhara. pu0 [mahAmADhara] moTA rathavALA, kRSNa vAsudeva izAnendranI ratha senAno adhipati mahAraha. vi0 [mahAratha mahAmAnasa. na0 [mahAmAnasa] vAsudevanuM bIjuM nAma gozALAnA mataanusAra eka kALa vibhAga, mahArAya. pu0 [mahArAja] mahAmAhaNa. pu0 [mahAmAhana] moTo rAjA sauthI moTo brAhmaNa tIrthakara mahArAyatta. na0 [mahArAjatva] mahAmuni. pu0 [mahAmuni] moTA rAjavIpaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 350

Page #351
Agama zabdAdi saMgraha mahArAyavAsa.pu0/mahArAjavAsa] moTA rAjAnuM vasavuM te, moTA rAjAno vAsa mahArAyAbhiseya. pu0 [mahArAjyAbhiSeka moTA rAjAno rAjya-abhiSeka mahAriTTha. pu0 [mahAriSTa] balinAmaka iMdranI senAno adhipati, nyAyAdhIpati mahArisi. pu0 [maharSi moTA RSi mahAriha. vize0 [mahAhI kiMmatI, mUlyavAna mahArukkha. pu0 [mahArUkSa] moTuM vRkSa mahArudhirapaDaNa. na0 [mahArudhirapatana] ghaNAM lohInuM paDavuM te mahAruhira. na0 [mahArudhira] ghaNuM lohI mahAroruya. pu0 [maharauruka] sAtamI narakano eka narakAvAsa mahAlaMjara. na0 [mahAlaJjara] moTo jaLakuMbha mahAlata. tri0 [mahata] moTuM, vizALa mahAlaya. tri0 [mahat] juo upara mahAlayatta. na0 [mahattva vizALapaNuM mahAliMjara. na0 [mahAliJjara] moTo jaLakuMbha mahAliya. strI0 [mahatI] moTI, vizAlA mahAliyA. strI0 [mahatI] juo upara mahAliyA. strI0 [mahat] moTuM, vizALa mahAliyAsilA. strI0 mahatIzilA] moTI zilA mahAlohiakkha. pu0 [mahAlohitAkSa] vairocanendranA pADA lakarano adhipati mahAvaccha. pu0 [mahAvatsa] mahAvidehanI eka vijaya, te vijayano rAjA mahAvajjakiriyA. strI0 [mahAvarjakriyA] ativarya kriyA mahAvatta. na0 [mahAvattI moTuM Avarta mahAvaNa. na0 [mahAvana] moTuM vana, moTI dukAna mahAvappa. pu0 [mahAvapra] mahAvidehanI eka vijaya, te vijayano rAjA vahAvAu. pu0 [mahAvAyu] izAnendranI arva senAnA adhipati mahAvADa. pu0 [mahAvATa] moTo vADo mahAvAya.pu0 [mahAvAta] pracaMDa pavana mahAviyati. strI0 [mahAvikRti] moTI vigaI-madha, mAkhaNa, mAMsa, madirA mahAvijaya. pu0 [mahAvijaya] dazamAM devalokanuM eka devavimAna mahAvitta. na0 [mahAvRtta] moTo chaMda-zikhariNI Adi mahAvitthaNNatara. tri0 [mahAvistIrNatara] ativistIrNa mahAvideha. pu0 [mahAvideha] e nAmanI eka karmabhUmi, sAtamAMnuM eka varSa kSetra mahAvimANa. na0 [mahAvimAna] cAra lokapAlanA vimAnonuM nAma, moTuM vimAna mahAvisa. na0 [mahAviSa] haLAhaLa jhera mahAvihi. strI0 [mahAvIthi] moTo mArga, mokSamArga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 351

Page #352
Agama zabdAdi saMgraha mahAvIra. vi0 [mahAvIra bharatakSetranA covIsamAM tIrthakara, rAjA siddhArtha ane rANI trizalAnA putra mahAvIratthui. strI0 [mahAvIrastuti] sUyagADa - sUtranuM eka adhyayana mahAvIrathui. strI0 [mahAyIsstuti] juo upara mahAvIramAsika. 10 [HhAvIramAMkita] bhagavad mahAvIre kahela mahAvIhi. strI0 [mahAvIthi] juo padAvihi mAvadi. strI [mahAvRSTi] bhAre varasAda mahAvuTTikAya. pu0 [mahAvRSTikAya] mahAvRSTi-bhAre varasAda mahAvuTThIkAya. pu0 [mahAvRSTikAya] juo upara mahAvena. 10 [mahAvedrano ghaNI pIDA mAvetara. 10 mihAvetara*] ghaNI vadhAre pIDA mahAyA. 10 [mahAna] ghaNI pIDA maphAveyAtara. 10 [kahAvetara] ghaNI vadhAre pIDA mahAveyaNatarAya. na0 [mahovedanAtaraka] ghaNI vadhAre pIDA mahAdhyA. na0 [mahAvrato juo malvaya' mahAsaLi. strI [mahAni] mahAzakuni mahAsauni. vi0 [mahAzakuni eka vidyAdharI, vAsudeva-baLadeva jenA vairI hatA mahAsaMgAma. pu0 [mahAsaGgrAma] bhISaNa yuddha mahAsADe. na0 [mahArA#Ta) moTuM gADuM mahAsaDDi. vize0 [mahAzraddhina] ati zraddhA rAkhanAra mahAsa8. vize. [mahAsa0] ghaNo lucco mahAsataa. vi0 [mahAzataka] bha0 mahAvIranA daza upAsakomAMno AThamo upAsaka, rAjagRhIno eka dhanADhya gRhapati, tenI revatI Adi patnI hatI teNe bha0 mahAvIra pAse zrAvakadharma svIkAryo. eka vakhata pauSadhazALAmAM ArAdhanAmagna hato. tyAre tenI patnI revatIe tene AkarSavA prayatna karyo. teNe avadhijJAnathI revatInA mRtyunI vAta karI. gautamasvAmIe tene prAyazcitta karAvyuM. teNe anazana karyuM. mRtyu bAda saudharma kalpe gayo mahAsatta. tri. [mahAsatva) ati satvazALI mahAsataga. vi0 [mahAzataka juo 'mahIsata' mAlag. To [mahAzatru jorAvara duzamana mahAsattha. 10 [mahAzatra) moTuM zastra mahAsatyanipaSA. 10 [mahAzAstrapitano moTA zastranuM paDavuM mahatvapaDA, 10 [mahA strapatana) moTA zastranuM paDavuM mahAsatthavAha. pu0 [mahAsArthavAha) moTo kAphalo mahAsannAha. pu0 [mahAsannAha) moTo sArthavAha mahAsamara. pu0mahAsamara] moTuM raNa mahAsamarasaMggAma. pu0 [mahAsamarasaGgrAma] moTuM yuddha, mahAraNa saMgrAma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 352

Page #353
mahAsamudda. pu0 [ mahAsamudra ] vizALa samudra mahAsayaa. vi0 / mahAzataka) 'Thuyo 'mahAsataa' mahAsarIra na0 mahAzarIra ] jenuM zarIra moTuM hoya te mahAsava. pu0 / mahAzrava) ghaNo Azrava karavo te mahAsavatara. pu0 [mahAzravatara] ghaNo ghaNo Azrava karavo mahAsavatarAya pu0 [mahAzravataraka) juo upara mahAsAgara. pu0 mahAsAgara) vizALa samudra mahAsAmANa. pu0 [ mahAsAmAna ] sAtamA devalokanuM eka deva vimAna mahAsAla. vi0 / mahAzAlI pRSThicaMpAnA rAjA mAna no bhAI, bha mahAvIra pAse dIkSA lIdhI mahAsAvajjakiriyA. strI0 [mahAsAvadyakriyA ] jemAM ghaNI pApakriyA che te Agama zabdAdi saMgraha mahAsiNANa na0 [mahAsnAna] moTuM snAna mahAsilA. strI0 [mahAzilA ) moTI zIlA mahAsilAkaMTaya. pu0 [mahAzilAkaNTaka] yeDA rAma ne holiDa rAma vayye thayeluM khe mahAyuddha jemAM eka kAMkarI pheMkAya to te mahAzilA banI sAmA zatrune kacaDI nAMkhe mahAsIha. vi0 [ mahAsiMha bharatakSetranA chaThThA vAsudeva ane chA baLadevanA pitA, 'mahAsiva' pae kho mahAsIhasena. vi0 [ mahAsiMhasena) mahAsukka. pu0 [ mahAzukra ] sAtamAM devaloka, teno indra, tyAM rahenAra devatA, mahAsukka. pu0 [ mahAzukra ] sAtamAM devalokanuM eka devavimAna mahAsukka. pu0 [mahAzukla ] ati ujvala mahAsukkappa. pu0 ( mahAzukrakalpa) sAtamo devaloka mahAsukkaga. pu0 [ mahAzukraja] mahAzuka vimAnamAM utpanna mahAsukkaya. pu0 [mahAzukraja ] sAtamAM devalokanA indra saMbaMdhI mahAsukkavaDeMsaya. pu0 [mahAzukrAvaMtasaka ] eka devavimAna mahAsukkha na0 [mahAsaukhya] ati sukha mahAsumiNa. pu0 [mahAsvapna ] moTA svapna je tIrthakara ane cakrInI mAtAne Ave te mahAsumiNabhAvanA. strI0 [mahAsvapnabhAvanA] kheDa (DAliGa) khAgama sUtra mahAsuya. na0 [ mahAzruta] mo, ta mahAsuviNa. pu0 [mahAsvapna ] yo mahAsumiNa' mahAsubvayA. vi0 [ mahAsuvratA bha ariSTaneminA mukhya sAdhvI mahAseta. pu0 [mahAzveta] koThaMDa jAtinA eka vyaMtarendra, ati sapheda mahAseya. pu0 [mahAzveta] juo upara mahAsena- 1. vi0 [ mahAsena) kRSNa vAsudevanA AdhipatyamAM rahelA 5000 baLavAna puruSomAM mukhya. tene vovarDa nA svayaMvaramAM nimaMtraNa maLela rAma seNiazI dhAriNI no putra, la0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne utpanna thayA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 353

Page #354
mahAsena-2. vi0 [mahAsena] rAjA seniJa ane rANI dhAriLI no putra, bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne gayA mahAsena - 3. vi0 [ mahAsena] kho 'mahasena' mahAsenakaNha. vi0 [mahAsenakRSNa] rAma seNiapane rAtrI mahAsenakaNhA no putra, 4 ceDaga rAjA sAthe yuddhamAM haNAI narake gayo mahAsenakaNhA. vi0 [mahAsenakRSNA] rAjA seniga nI patnI, bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA mahAsokkha. tri0 [ mahAsaukhya ] ati sukha mahAsodAma. pu0 [mahAsudAman ] vairocana iMdranI azvasenAno adhipati mahAhari. vi0 [mahAhari | bharatakSetramAM thayelA dazamAM cakravartI hariseLa nA pitA mahAhAraga. pu0 [ mahAhAraka] moTohAra mahAhAratarAya. pu0 [ mahAhArataraka ] ati moTo hAra mahAhimavaMta. pu0 [mahAhimavat] eka varSadhara parvata mahAhimavaMtakUDa. pu0 [mahAhimavatkUTa ] mahAhimavaMta parvata uparanuM eka phUTa mahi. strI0 [mahI] Agama zabdAdi saMgraha pRthvI, bhUmi, kheDa nahI mahiMda. pu0 [mahendra ] sAtamuM muhUrta, eka parvata, moTo IMdra mahiMdakaMta. pu0 [mahendrakanta ] chaThThA devalokanuM eka devavimAna mahiMdakuMbha. pu0 [ mahendrakumbha ] moTo iMdrakuMbha mahiMdajjhaya. pu0 [mahAhendradhvaja ] chaThThA devalokanuM eka vimAna, moTo UMco dhvaja mahiMduttaravaDeMsaga. pu0 [mahendrottarAvataMsaka ] chaThThA devalokanuM eka devavimAna mahiMdokaMta. pu0 [mahendrAvakAnta ] yo para mahigA. strI0 [mahikA ] sUkSmavarSA, dhuMdha, meghasamUha mahiccha. vize0 [maheccha] mahatvakAMkSI mahicchA. strI0 [mahecchA] mahatvakAMkSA mahiDDika. strI0 [maharddhika ] ghaNI Rddhi mahiDDitarAya. strI0 [maharddhika ] atyaMta samRddhi mahiDDiya. strI0 [maharddhika ] ghaNI Rddhi mahiDDiyatara. strI0 [maharddhikatara ] ati samRddhi mahiDDiyatarAya. strI0 [mahaddhikatarAya ] atyaMta samRddhi mahiDDIya. strI0 [maharddhika] ghaNI Rddhi mahita. tri0 [mahita] stuti karela, bhAvapUjA karela mahita. trio [mathita] mahiMda. pu0 [ mahendra ] chaThThA devalokanuM eka devavimAna, mahiMda. pu0 [mahendra ] rohiNI-jyeSThAdi nakSatramAM thayela utpAt mahiMda. vi0 [ mahendra ] sAtamAM la0 'supAsa' nA prathama likSA hAtA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 mathana karela, kacaDI nAkhela mahittA. kR [mathitvA ] mathana karIne mahittha. pu0 [de.] eka prakArano guccha Page 354

Page #355
Agama zabdAdi saMgraha mami . pu[ mana] mahimA maphinA. strI [mahimana] mahimA mahiya. tri[fthata] mathana karela mayi. tri nihita) vibhUSita, suzobhita, bAramAM devalokanuM eka vimAna, pUjita mahirana. 10 mihItano bhUmitaLa mahiyA. strI (hi7] jhAkaLa, dhummasa mahinA. strI [mahinA) strI, nArI mahilApasaMgasevI. strI0 [mahilAprasaGgasevina] strIno saMga karanAra mahiliya. strI0 [mahiliya] nArI, strI maNiniyA. strI [NiniR7] nArI, strI mahivai. pu0 [mahIpati] pRthvI pati-rAjA mahivaimaha. pu0 [mahIpatimatha] mahArAjA masa. pu0 [hiSa) pADo, bIjA devalokanA indranuM cinha mahilavAra. 10 mihiSazvaraVI] khasI karIne pADo mahisabuddha. 10 mihiSayuddhI pADAnuM yuddha mahilaThThAkara. 10 [FjisthAnakkara) pADA mATe sthAna karavuM te mahilatta. 10 mihiSatva) pADApaNuM mahisaposaya. pu0 [mahiSapoSaka] pADAne pALanAra mahisANiya. pu0 /mahiSAnIka] pADAnI senA mahisANiyAdhipati. pu0 [mahiSAnIkAdhipati] pADAnI senAno adhipati mahisANiyAdhivati. pu0 [mahiSAnIkAdhipati] juo upara mahisAvahiva. puo [nahiSAnIffghava] juo upara mahisI. strI, [] pADI, bheMsa, rANI mahissara. pu0 [mahezvara] pRthvIno svAmI rAjA mahissara. vi0/mahezvara vidyAdhara peDhAne sAdhvI sujheTTa dvArA utpanna karela putra, tenuM nAma caDuM hatuM. deve tenuM nAma mahezvara ApeluM. rAjA pojha dvArA gaNikAnI madadathI tene mArI nAMkhela kahI. strI [mahI] pRthvI, dharatI maNItata. 10 [nahItana] pRthvInI sapATI mahIdhara. puo [mahIghara) parvata mahIpAla. pu0 [mahIpAla] pRthvInuM pAlana karanAra, rAjA mahu. 10 [g) madha, madirA, mIThI pesAba, brahmadatta-cakrIno eka mahela, eka sAdhAraNa vanaspati mahu. 50 mithu) vRkSa vizeSa-mahuDo mahuDjharI. strI[FdhurI) bhamarI, gaucarI mahuAsava. pu0 [madhvAzrava] jenuM vacana madhanI mAphaka doSopazAmaka ane AhAdajanaka hoya te labdhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 355

Page #356
mahukara. pu0 [madhukarI] bhramaro mahukarI. strI0 [ madhukarI] bhamarI, gaucarI mahukAra. pu0 [madhukAra ] bhramaro mahukuMbha. pu0 [ madhukumbha ] madhano ghaDo mahukeDhava. pu0 [ madhukaiTabha] eka daityavizeSa mahukeDhava. vi0 [madhukaitabha] bharatakSetramAM thayela yothA prativAsudeva tene purisuttama vAsudeve haNyo mahukosaya. pu0 [madhukozaka] madhapuDo mahughaya na0 [ madhughRta] madha ane ghI mahupihANa. na0 (madhupidhAna] madhanuM DhAMkaNa mahubiMdu. 0 [ madhubindu ] madhanuM biMdu, saMsAranA svarUpanuM eka draSTAMta mehaNi. trio [ madhumehanin ] madhupramehanA rogacALo mahayara. pu0 [ madhukara ] bhramaro Agama zabdAdi saMgraha mahuyarI. strI0 [ madhukarI] bhramarI, gaucarI mahayAsava. pu0 [ madhvAzrava] dukho 'mahuAsava' mahura. vize0 [madhura] mIThuM, svAdiSTa, gItano eka guNa, e nAmano eka anArya deza, te dezano rahevAsI mahura. vi0 [ mAthura mathurAnA eka sAdhu, jeNe Akroza parISaha sahana karela mahuratta na0 [ madhuratva ] madhurapaNuM mahurabhAsi. tri0 [madhurabhASin ] mIThuM bolanAra maharaya na0 [ madhuraka] madhura, mISTa mahurayara. vize0 [madhuratara ] ati miSTa mahurarasa. strI0 [madhurarasa ] mITho rasa, sAdhAraNa vanaspatinI eka jAta maharavayaNa. na0 [ madhuravacana ] mISTa vANI mahuravireyaNa. na0 [ madhuravirecana] mISTa virecana strI0 [mathurA ] eka nagarI vizeSa mahurA. mahusiMgI. strI0 [ madhuzrRGgI] e nAmaka eka kaMda mahusittha. pu0 [madhusiktha] mINa, mAtra paganA taLIyA bhInA thAya teTalo kAdava mahussara. pu0 [ madhusvara ] mITho avAja mahussava. pu0 [ mahotsava ] mahotsava mahattA. kR0 [ mathitvA ] mathana karIne mahelA. strI0 [ mahelA ] nArI, strI mahesakkha. pu0 [mahezAkhya] aizvaryavAn mahesara. pu0 [mahezvara ] bhUtavAdI jAtinA eka vyaMtarendra mahesaradatta. vi0 [ mahezvaradatta ] sarvatobhadra nagaranA rAjA niyattattu no purohIta, te rAjAnA baLanI vRddhi mATe bALakono homa karato, aneka mahurataNa na0 [ madhuratRRNa ] parvaga vanaspatinI eka jAta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 Page 356

Page #357
Agama zabdAdi saMgraha pApakarmo karI te narake gayo, tyAMthI kauzAMbImAM te vaDasmatta nAme jamyo, kathA juo vahammatta' mahesi. pu0 [maharSi moTA RSi, tIrthakara mahesiNa. pu0 [maharSi juo upara mahessara. vi0 [mahezvara juo mahimmara' mogAsatara. 10 mihAzcAtara) ati moTo avakAza mahogha. pu0 [mahaugha] moTo samUha, saMsAra mahathi. puo [mahofe] moTo samudra mahodara. pu0 [mahodara] moTuM peTa, bahulakSI mo.ipu[mahofa] moTo samudra mahodahI. pu0 [mahodadhi] moTo samudra mahoyahi.pu0 mahodadhi] moTo samudra morA. pu. [mahorA) vANavyaMtara devatAnI eka jAti, eka sarpa-vizeSa mahoragakaMTha. pu0 [mahoragakaNTha] eka ratna mahoragacchAyA. strI0 [mahoragacchAyA] chAyAgati vizeSa mahoragarAya. pu0 [mahoragarAja] vANavyaMtaradevanI eka jAtino rAjA-iMdra mahoragiMda. pu0 [mahoragendra] juo upara mahorI. strI [mahora f] moTI sApaNa movaIRT. 10 [mahopaznara || moTA upakaraNa mosi. 10 [HhouT] ati garama maha. puo [mahA] moTo samUha, saMsAra mA. 0 [1] niSodhArthaka, avyaya, nahIM mA. thA0 [+] mApavuM, anumAna karavuM, samAI javuM mA. gha0 [[] maravuM mA. tri. [mAyina) mAyAvI, kapaTI mA. mitro] mAtrA, parimita mApha. strI [mAtR] mAtA, jananI mAddA. 10 [mAtRsthAna) mAyA, mAyA sthAna mArUtta. 10 [mAtRtva) mAtApaNuM mAmatta. 10 [mAtRma mAtAno bhakta mAimicchaddiTi. strI0 [mAyimithyAdRSTi] mAyA sahitanI mithyAdraSTi mAimicchaddiTThiuvavannaga. na0 [mAyimithyAdRSTyupapannaka) mAyA mithyAdraSTi sahita mAimicchaddiTiuvavannaga.na0 [mAyimithyAdRSTyupapannaka] juo upara mAimicchAdiDhi. strI0 [mAyimidhyAdRSTi] mAyA sahitanI mithyAdraSTi mArUA. 10 Dhi) rIMchanA jevA vALavALuM, ghaNAM vALathI yukta, vizeSa puSpavALuM mAphaka. 10 [mAyiz2a] mAyAvI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 357

Page #358
Agama zabdAdi saMgraha mAiya. na0 [mAtRka] mAtA saMbaMdhi mAiya. tri0 [mAtrika] mAtrAyukta, parimita mAilla. tri0 [mAyina] mAyAvI, kapaTI mAillatA. strI0 mAyitA] mAyAvIpaNuM mAillayA. strI0 [mAyitA] mAyAvIpaNuM mAivAhaya. pu0 [.] lAkaDAmAM rahenAra dhUNo-udhaI vagere mAIThANa. na0 [mAtRsthAna] yo 'mAiTThANa mAINa. strI0 [mAyina] mAyAvI, kapaTI mAIvAha. na0 mAtRvAha] beindriya jIvanI eka jAti mAu. strI0 [mAta] mAtA, jananI mAuaMga. na0 [mAtRaGga] mAtAnA aMga-mAMsa, lohI, mastaka mAuoya. na0 [mAtRoja] mAtAnI rajA mAukkhIra. na0 [mAtRkSIra] mAtAnuM dudha mAugabbha. pu0 [mAtRgabhI mAtAno garbha mAugApaya. na0/mAtRkApada] zAstranA sArabhUta zabda, utpAda vyaya brovya, draSTivAdamAM parikarmano eka bheda mAuggAma. pu0 [mAtRgrAma] strI (samUha) mAujIva. pu0 [mAtRjIva] mAtAno jIva mAuya. vize0 [mAtRka] pramANa kartA, mAtA saMbaMdhi, a - kArAdi akSara mAuyaMga. na0 [mAtryaGga] yo 'mAuaMga' mAuyakkhara. na0 [mAtRkAkSara] akArAdi akSara, svarAdi mUlAkSara mAuyajuyala. na0 [mAtRkayugala] mAtA-pitA mAuyA. strI0 [mAtRkA] mAtA, jananI, mUMcha, mAtRkApada mAuyANuoga. pu0 [mAtRkAnuyoga] dravyAnuyoganA daza bhedamAMno bIjo bheda mAuyApaya. na0 [mAtRkApada] mAtRkApada, a thI ha' paryaMtanA mULAkSara mAula. pu0 [mAtula] mAmAM mAuliMga. pu0 [mAtuliGga] bIjorAnuM vRkSa, bIjoruM, tarabUca mAuliMgArAma. na0 [mAtRliGgarAma] bIjorAnA vRkSano bagIco mAuliMgI. strI0 [mAtuliGgI] bIjorAno guccha mAuluMga. pu0 [mAtuliGga] yo mAuliMga mAussiyapaiya. pu0 [mAtRSvasRpatika] mAsA mAussiyA. strI0 [mAtRSvasR] mAsI mAU. strI0 [mAta] mAtA saMbaMdhi mAUoya. na0 [mAtRojas] mAtAnI rajA mAgaMdiyaputta. vi0 [mAkandikaputra bha0 mahAvIranA eka ziSya, bhagavaMtane teNe karmabaMdhavedana-nirjarA Adi saMbaMdhe keTalAka prazno pUchI samAdhAna meLavela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 358

Page #359
Agama zabdAdi saMgraha mAgaMdI. vi0 [mAkandI caMpAnagarIno eka sArthavAha tene jinapAlita ane jinarakSita putro hatA mAgha. pu. [T] lavaNa samudramAM Avela tIrtha vizeSa mAhi. puo [HTg] juo upara, magadha dezavAsI mA du. puo [HITgha) eka mApa-vizeSa mAgaha. vi0 [mAga] kSatriya strI ane vaizya puruSa dvArA janmela eka vyakti mAgahakumAra. pu0 [mAgadhakumAra] mAgatIrthano adhipati deva mAgahatittha. pu0 [mAgadhatIrtha) mAgadha nAme lavaNa samudranuM eka tIrtha-kinAro mAgahatitthakumAra. pu0 [mAgadhatirthakumAra] juo mAramAra' mAgahatitthAdhipati. pu0 [mAgadhatIrthAdhipati] mAgadha-tIrthano adhipati deva mAhatitthAhivai. pu0 [mAgadhatIrthAdhipati] upara mAgahapecchA. strI0 [mAgadhaprekSA] mAgadha-prekSA mAhiya. tri. [mATgha%] magadha deza saMbaMdhi mahiyapatthA. 10 [mATIznaprastha5) magadha deza prasiddha eka mApa-bhAjana vizeSa mAgahiyA. strI0 [mAgadhikA] magadha dezanI bhASA, magadha dezanI eka kaLA mAdhava. strI, [[vatI ] ATha kRSNarAjImAMnI eka, sAtamI narakanuM nAma, kRSNarAtri mAdhavatI. strI [HTghavatI ] juo upara nathI. strI [mAthI ] mahAmAsanI pUnama mADaMbiya. pu0 [mADambika] maMDaLa-nAnuM gAma, teno adhipati, maMDaLanI vyavasthA karanAra, jakAta lenAra mADaMbiyatta. na0 [mADambikatva] 'mADaMbika paNuM mAra. pu0 mihiro eka gotra, eka nyAyazAstra, zakendranA rathanI senAno adhipati mADI. strI (mADI) kavaca, bakhtara mALA . tri. [mAnanIya mAnanIya, mAnya mANavaka. pu0 [mANavaka] e nAmano eka graha, cakravartInuM eka nidhAna mANavaga. pu0 [mANavaka] juo upara mANavaya. pu0 [mANavaka] juo upara mALi. 2i0 [H[fr] kaccha vijayanA vaitADhya parvata uparanuM eka phUTa, abhimAnI mALivavA. 10 [HITUvaca) mANeka, javAhara mANibhadda. pu0 [mANibhadra] i! samudranA adhipati devanuM nAma, puSkiyA' sUtranuM eka adhyayana, eka caitya, yakSajAtinA vyaMtarano iMdra maLamadu. vi. [maifUTmadra] maNivatI nagarIno eka gAthApati, sthavira muni pAse dIkSA lIdhI, mAsika saMlekhanA karI, saudharmakalpa mALimada deva thayo mANibhaddakUDa. pu0 [mANikabhadrakUTa] vaitADhya parvata uparanuM eka phUTa mALI. strI [ ff] eka mApa-vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 359

Page #360
Agama zabdAdi saMgraha mAmAna. [mAnayatI sanmAna karato, Adara karato mAtaM. pu0 [mAtafa] hAthI, caMDAla mAtaMjaNa. pu0 [mAtaJjana] parvata vizeSa mAtarA. strI. [7] mAtA, jananI mAtA. strI [mAtra) mAtrA, parimANa mAtA. strI [HZ] mAtA, jananI mativA.R0 [mAtR] mAtA saMbaMdhi kArtiApAnA. 10 mitinikuMpAnakkI bIjorA phaLanuM pINuM mAtuluMgapesiyA. strI0 [mAtuluGgapezikA] bIjorA phaLanA TukaDA mAna. pu. [mana] mAna, cAra kaSAyamAMno bIjo kaSAya, garva, abhimAna mAna. thA0 [mAnavuM) mAnavuM, Adara karavo mAnakara. tri0 [mAnakara] mAna karanAra mAnakasAi. tri0 [mAnakaSAyin] mAna kaSAyayukta mAnakasAya. pu0 [mAnakaSAya] cAra kaSAyomAMno mAna nAmano bIjo kaSAya mAnakasAyapariNAma. pu0/mAnakaSAyapariNAma] mAna-kaSAyajanya bhAvavizeSa mAnakaSAyI. tri0 [mAnakaSAyina] mAnakaSAya karanAra mAnadaMsi. vize0 [mAnadarzin] mAna-darzI mAnavatra. 10 [mAnadratana] mananuM halana-nAza karavo mAnana.10 [mAnano Adara, satkAra, mAnavuM te mAnanA. strI mAnanA) juo upara mAnanissiyA. strI0 [mAnanizritA] mAnanizitA-kriyA vizeSa mAnapiMDa.pu0 [mAnapiNDa) mAnakarIne meLavela AhAra, gaucarIno eka doSa mAnabhaMsa. tri0 [mAnabhraMsa] mAnabhraSTa mAnamUraNa. vize0 [mAnabhaJjana] mAnano bhaMga thavo te mAnayA. puo [mana] juo 'mAna' mAnariha. tri0 [mAnAhI mAnano yogya mAnava. puo [mAnava) manuSya, jaina munino eka gaNa mAnavagaNa. pu0 [mAnavagaNa] jaina muniono eka gaNa mAnavattiya. pu0 [mAnapratyaya abhimAna vaDe koIne haNavuM-navam kriyAsthAnaka mAnavijaya. pu0 [mAnavijaya] mAna upara jaya meLavavo mAnavivega. pu0 [mAnaviveka] mAnano tyAga karavo te mAnave Lim. 10 [mAnavedranI ] mAnavedanIya - mohanIya karmanI eka peTA prakRtti mAnasa. vize (mAnasa] eka sarovara, mana, manasaMbaMdhi, bhUtAnaMdanA gaMdharva sainyano nAyaka mAnasaMjalaNA. strI0 [mAnasajvalanA] saMjvalana mAna, mohanIya karmanI eka prakRtti mAnasa. 10 [mAnasati) manamAM pravezela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 360

Page #361
mAnasaNNA. strI0 [mAnasaMjJA] cAra saMjJAmAMnI eka saMjJA mAnasamugdhAya na0 (mAnasamuddhAta ] samuddhAtano eka bheda-vizeSa mAnasasara. pu0 [mAnasasares ] eka sarovara mAnasiga. tri0 [ mAnasika ] manasaMbaMdhi mAnasiya, tri0 (mAnasika ] manasaMbaMdhi mAnAvAdi. strI0 [ mAnavAdin ] ahaMkArI mAni tri0 [ mAnin] mAnayukta, abhimAnakartA mAnima, vize0 [mAnya ) mAnya, mAnanIya mAniya trio [mAnita ] sAra karAyela, mAna apAyela mAnummAniyaTThANa na0 [ mAnonmAnikasthAna] tolamApatanuM sthAna, ghoDA doDavavAnI jagyA mAnummukka. na0 [ mAnunmukta] mAna rahita, je mAnathI mukta thayela che te mAnusa. tri0 mAnuSa) manuSya (saMbaMdhi) mAnusakhetta na0 [ mAnuSakSetra ] manuSyakSetra, aDhI dvIpa pramANa tIrNaloka mAnusagaI. svI0 [manuSyagati] manuSyagati mAnusata na0 [ mAnuSatva) manuSyapaNuM mAnusattaNa. na0 [ mAnuSatva ] juo upara Agama zabdAdi saMgraha mAnusadhamma. pu0 [ mAnuSadharma] manuSya dharma-svabhAva mAnusanaga. pu0 [ mAnuSanaga ] mAnusa parvata, aDhIdvIpane vIMTAIne rahelo ane manuSyakSetranI sImA bAMdhato parvata mAnusabhAva. pu0 / mAnuSabhAva) manuSyanA mAva mAnusaraMdhana. na0 [ mAnuSarandhana ] manuSyane rAMdhavAno - cullo vagere mAnusaloya. pu0 [ mAnuSaloka) manuSya loka mAnusIgabbha. pu0 [ mAnuSIgabha] strIno garbha mAnusuttara. pu0 [ mAnuSottara) Thuthyo 'mAnusanaga' mAnusuttarapavyaya. pu0 / mAnuSottaraparvata ] juo upara mAnusottara. pu0 [ mAnuSottara ] juo upara mAnussa. tri0 (mAnuSya) manuSya saMbaMdhi mAnurasaga. tri0 [mAnuSyaka) manuSya saMbaMdhi mAnurasata, vize0 ( mAnuSyaka ] juo upara manussaya vize0 [ mAnuSyaka ] juo upara mAnusAutha na0 [mAnuSyAyuSka ] manuSyanuM AyuSya mAmaga. vize0 [mAmaka ] bhAra, bhArA saMbaMdhi, mAmA, sAdhune potAne ghera AvavAnI manAI ka mAmAya. pu0 [ mAmAka] 'mAruM bhAraM DaranAra, bhAbhA mAmiyA. strI0 [de.] mAmI mAya. tri0 (mA) samAI javuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 361

Page #362
mAya. strI0 [ mAtra ] mAtrA, parimANa mAya. kR0 [ mAta] samAI gayela mAyaMta. pu0 [mAtaGga] akSavizeSa mAyaMjaNa. pu0 [ mAtAjJjana | ramaNIya vijayanI pazcime Avela vakSaskAra parvata mAyaMdiya. vi0 (mAkandika Thu 'mAgaMdiyaputta' mAyaMdI. vi0 [ mAkandI) dekho 'mAgaMdI' mAyakasAi, trio / mAyAkaSAyina) mAyAkaSAya karanAra mAyaNNa. vize0 [ mAtrAjJa ] mAtrA pariNAmane jANanAra mAyadaMsi. vize0 (mAyAdarzin ] mAyAdarzI mAyapi pu0 [ mAtApit mAtA-pitA mAyayA strI0 (mAyA) mAyA, kapaTa mAyara. strI0 [mAtR] mAtA, jananI mAyA. strI0 [ mAtrA ] mAtrA, paribhASA, maryAhA, atya Agama zabdAdi saMgraha mAyA. svI0 (mAyA) mAyA-trIjo kaSAya, kapaTa, anyamate mAnya evI saMsAra utpanna karavAnI zakti te mAyA, mAyApUrvaka AAra levo te eka doSa mAyA. strI0 [mAtR] mAtA, jananI mAyAkasAi. tri0 [mAyAkaSAyin ] mAyA kaSAya karanAra mAyAkasAya pu0 (mAyAkaSAya) mAyA-trIjo kaSAya, mohanIya karmanI eka prakRtti mAyAkasAyapariNAma. pu0 [ mAyAkaSAyapariNAma ] kaSAyajanya parINAma mAyAnissiyA. svI0 / mAyAnizritA | mAyAnizritA-eka kriyA vizeSa mAyApiMDa. pu0 [ mAyApiNDa ] mAyApUrvaka AhAra grahaNa karavo te mAyAmusA, svI0 (mAyAmRSA] mAyApUrvaka jUTha mAyAmosa. pu0 [mAyAmRSA ] mAthApUrvaka jU mAyAmosaviraya. pu0 [ mAyAmRSAvirata ] mAyAyukta jUThathI aTakelo mAyAmosavivega, pu0 mAyAmRSAviveka) mAyAyukta jUThano tyAga karavo te mAyAmosA. strI0 [ mAyAmRSA] yo 'mAyAmosa' mAyAvata. vize0 [mAyAvat ] mAyAvALo, kapaTI mAyAvattiya. pu0 [ mAyApratyaya ] mAyA kapaTathI lAgatI viyA - karmabaMdha mAyAvattiyA. strI0 [ mAyApratyayA] juo upara mAyAvijaya. pu0 [ mAyAvijaya] mAyA upara jaya meLavavo te mAyAvivega. pu0 ( mAyAviveka ] mAyAtyAga mAyAveyaNijja na0 [ mAyAvedanIya ] mohanIyakarmanI eka pravRtti mAyAsaMjalaNa na0 [mAyAsajjvalana) saMjvalana mAyA, mohanIya karmanI eka prakRtti mAyAsaNNA. svI0 [mAyAsaMjJA) cAra saMjJAmAMnI eka saMjJA, mAthA nAmaka saMjJA mAyAsamugdhAta na0 [ mAyAsamuddhAta ] samuddhAtano eka bheda- vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 362

Page #363
Agama zabdAdi saMgraha mAyAsamugghAya. na0 mAyAsamuddhAta] juo upara mAyAsalla. na0 [mAyAzalya] mAyArUpa zalya, traNa zalyamAMnuM eka zalya mAyi. tri0 mAyina] mAyAyukta, kapaTI mAyimicchAdiTThi. vize0 [mAyimithyAdRSTi] kapaTayukta mithyAdraSTivALo mAyiya. pu0 [mAtrika] maryAdAvALo, parimANayukta AhAra lenAra mAyImicchadiTThi. vize0 [mAyimithyAdRSTi] kapaTayukta mithyAdraSTivALo mAyImicchAdiTTi. vize0 [mAyimithyAdRSTi] juo upara mAra. pu0 [mAra] mRtyu, tA'na, nAza, maheva, saMsAra, bhAnu me sakSa mAra. pu0 [mAra] cothI narakano eka narakAvAsa, mAra. dhA0 [mAraya] mAravuM, tADana karavuM mAraMta. kR/mArata] mAravuM, te, hiMsA karavI te mAraa. tri0 mAraka] mAranAra mAraga. tri0 [mAraka] mAranAra mAraNa. na0 mAraNa mAravuM te, nAza karavo te mAraNaMtiya. tri0 [mAraNAntika] maraNanA aMte thatuM, maraNa samayanuM du:kha, mRtyu vakhate jIvanA pradeza zarIra bahAra nIkaLe te mAraNaMtiyaahiyAsaNayA. strI0 [mAraNAntikAdhyAsanatA] maraNanA aMta samaye thatuM kaSTa sahana karavuM te mAraNaMtiyakamma. na0 [mANAntikakarmana] maraNane aMte vedAtA bhavopagrAhI karma mAraNaMtiyasamugdhAta. pu0 [mAraNAntikasamuddhAta] maraNaprasaMge jIvapradezanuM zarIrathI bahAra nIkaLavuM ane AyuSya karmanuM nirjaravu te mAramaMtiyasamugghAya. pu0 mAraNAntikasamuddhAta] juo upara mAraNatA. dhA0 [mAraNa] mAravuM, nAza karavo mAraNaya. tri0 [mAraNaka] mAranAra, hiMsaka mAraNayA. dhA0 [mAraNa] yo 'mAraNatA mAraNA. strI0 [mAraNA] yo mAraNatAH mAradaMsi. pu0 [mAradarzina] hiMsA jonAra mAramukka. tri0 [mAramukta] maraNathI chuTelo mAraya. tri0 [mAraka] mAranAra mArA. strI0 [mArA] prANivadhanuM sthAna mArApavibhatti. strI0 [mArakapravibhakti] eka devatAI nATya mAri. pu0 [mAri] mahAmArI, marakI mArittae. kR [mArayitum] mAravA mATe mAribahula. tri0 [mAribahula] mahAmArI roganI bahulatA mAriya. vize0 [mArita] mArela, prANavihIna karela mArI. strI0 [mArI] yo 'mAri mAruya. pu0 [mAruta] pavana, havA, saMvartaka nAmano vAyu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 363

Page #364
Agama zabdAdi saMgraha mArIne mAreu. kumArayitvA] mAlavaMtaparipAtra. pu0 [mAlyavat-paryAya] juo upara mAreukAma. na0 [mArayitukAma] mAlavaMtapariyAya. pu0 [mAlyavat-paryAya] mAravAnI icchA juo upara mAla. pu0 [.] mAlavaga. pu0 [mAlavaka] bagIco, Asana vizeSa, maMca, uparo mALa ke maMjhIla mAlava deza mAla. strI0 [mAlA] mAlavaya. pu0 [mAlavaja] mALA mALavAmAM janmela mAla. na0 mAlaka mAlA. strI0 [mAlA] lImaDo phUla vagerenI mALA, paMkti, samUha, vahANano uparI mAla. pu0 [de.mAla] bhAga dezavideza, gharano uparano bhAga, mALIyuM mAlAutta. na0 [mAlAgupta mAlaikusumadAma. strI0 [mAlatIkusumadAmana] mALIye rahela mAlatInA phUlanI mALA mAlAkArI. strI0 [mAlAkAriNI] mAlakaDa. vize0 [mAlyakRta] mAlaNa mAlyakRta mAlAgAra. pu0 [mAlAkAra] mAlaMkAra. pu0 [mAlaGkAra] mALI vairocanendranA hAthI sainyano adhipati mAlAyAra. pu0 mAlAkAra] mAlaNIyA. strI0 [mAlanIyA] mALI kiraNa mAli. pu0 [mAlina] mAlapaDaNa. na0 [mAlapatana] pheNa vagarano sarpa, zreNi, mAli vanaspati, eka vRkSa mALanuM paDavuM mAligharaga. na0 [mAligRhaka] mAlaya. pu0 [de.mAlaka mAli-vanaspatinuM ghara, mAlighara yo 'mAla mAligharaya. na0 mAligRhaka] mAlava. pu0 [mAlava] juo upara e nAmano eka deza, dezavAsI mAliNIya. na0 [mAlinIka] mAlavaMta. pu0 [mAlyavat] mAlaNa, zobhatI 28 parvata, 28 vaitADhaya parvata, 28 vakSAra, uttara | mAliya. tri0 [mAlika] kurukSetramAMno eka draha meDAvALuM ghara mAlavaMtakUDa.pu0 mAlyavatkUTa] mAliyA. strI0 [mAlikA] eka phUTa paganuM AbharaNa, mALA mAlavaMtaddaha. pu0 [mAlyavat draha] mAliyAga. na0 [mAlikAka] eka draha khabhe mukavAnuM vastra, mALA paherelo mAlavaMtaparitAta. pu0 [mAlyavat-paryAya] mAlukA. vi0 [mAlukA eka parvata nInA aMbarisi nI patnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 364

Page #365
mAnu, strI dara traNa indrIyavALuM eka jaMtu, vRkSa vizeSa mAnuya. pu0 [mAnuLA eka ThaLiyAvALA vRkSanI jAta mAluyA. svI0 [mAlukA] strI vela, latA, eka vRkSa vizeSa, eka tri-indriya jatuM mAluyAkacchaga. pu0 [ mAlukAkacchaka) je sthAne mAlukAnI gahana ghaTA hoya te kAluyAkacchaya. pu0 [mAlukAkacchaka] juo upara mAluyAmaMDavaga. pu0 [mAlukAmaNDapaka ] eka vRkSa-vizeSano mAMDavo mAluyAmaMDavaya. pu0 [ mAlukAmaNDapaka ] juo upara mAlohaDa. tri0 mAlohata) mALa parathI lAveluM, gRhastha koi vastu mALIyethI utArI vahorAve te - gaucarIno eka doSa mAsa. pu0 [mASa] aDada, eka prakAranuM dhAnya mAsa. pu. [mAsa] mahino, sonA-rUpAne mApavanuM sAdhana, parvajAtinuM vRkSa mAsamAsa. a0 [mAsaMmAsa] mahinA uparano mahino Agama zabdAdi saMgraha mAsakappa. pu0 [mAsakalpa ] zeSa kALa, sAdhue eka sthAne eka mAsathI vadhu na rahevAno AcAra mAsakkhamaNa. na0 [ mAsakSapaNa] eka mahinAnA upavAsa mAsakhamaNa na0 [ mAsakSapaNa) juo upara mAsacuNNa. na0 [mASacUrNa aDadano bhuko mAsaddha na0 mAsAdhI ardra mAsa, paMdara divasa mAsapaNNI. strI0 [mASapaNI] e nAmanI eka sAdhAraNa vanaspati mAnavariyAva, tri{masa dAno eka mAsaparyAya mAsapUriyA. svI0 [ mAsapUrikA ] jaina muninI eka zAkhA e nAmanI eka nagarI mAlapurI, strI [mAjapurI] e nAmanI eka nagarI mAsana. vize0 [mAMsana] mAMsala, puSTa mAsavaNNI, svI0 / mASavaNI juo 'mAsapaLI' mAlavatnI, strI [mASavI] eka prakAranI vela mAlasiMLA. strI0 [mAsiqA] aDadanI zIMga mAsasUva na0 [ mASasUpa) aDadanI dALa mAlita.tri0 [mAsi] eka mAsasaMbaMdhi - tapa ke vrata mAliya.tri [mAsi] juo upara mAsiyA. strI [mAsiA] sAdhunI bAra pratijJAmAMnI pahelI pratijJA, eka mAsa saMbaMdhi mAha. pu0 (mAgha) mahA mahino mAtaLa. pu0 [mAhana] koIne paNa na haNo - evo upadeza ApatA sAdhu, na haNo - e upadeza anusAra vartanAra zrAvaka, brAhmaNa mAhaNa. vi0 [ brAhmaNa] bha. mahAvIranuM bIjuM nAma mAhaNakula na0 (mAhaNakula) brAhmaNa kuLa mAhaNata na0 mAhanatva) brAhmaNapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 365

Page #366
Agama zabdAdi saMgraha mevo mAhaNaparivvAyaya. pu0 [mAhanaparivrAjaka] eka brAhmaNa parivrAjaka mAhesarI. strI0 [mAhezvarI] mAhaNaparisA. strI0 [mAhanapariSad] eka lipi-vizeSa brAhmaNanI parSadA miu. na0 [mRda] mAhaNarisi. pu0 [mAhanarSi] mATI, dhuLa brahmarSi miukamma. na0 [mudukarmana] mAhaNI. strI0 [mAhanI] mRdu kArya brahmaNI miukAluNiyA. strI0 [mudukAruNikI] mAhappa. na0 [mAhAtmya] komaLa tathA dayA upaje evI kathA prabhAva, mahimA miuggaha. pu0 [mitAvagraha] mAhaya. pu0 [.] mApela avagraha caturindriya jIva vizeSa miU. strI0 [mRdu] mAhiMda. pu0 [mAhendra] komaLa yotho hevaTIs, tanI chaMdra haivatA, ye muhUrta, pAyama | miUmaddavasaMpanna. pu0 [mRdumArdavasampanna devalokanuM eka devavimAna komaLa RjutA yukta mAhiMda. vi0 [mAhendra miUmaddavasaMpannayA. strI0/madumArdavasampannatA] bhogapuramAM bha0 mahAvIrane upasarga karanAra eka kSatriya | juo upara mAhiMdaga. pu0 [mAhendraja] mioggaha. pu0 [mitAvagraha] mAhendra kalpamAM utpanna yo miuggaha mAhiMdaya. pu0 [mAhendraja] mijA. strI0 [majjA juo upara mIMja, aMdaranuM satva mAhiMdara. pu0 [mAhendra] miMjiyA. strI0 [miJjikA yo mAhiMda juo upara mAhiMdara. vi0/mAhendra mijA. strI0 [majjA] caudamAM tIrthakara bha0 31naMta no pUrvabhavano jIva padArthanI aMdarano bhAga mAhiMdavaDeMsaya. pu0/mAhendrAvataMsaka] miTha. pu0 [de. eka deva vimAna hAthIno mahAvata, mAThuM mAhisiya. na0 /mAhiSika] miMDha. pu0 [meNDa] bheMsa viSayaka IMTo mAhI. strI0 [mAdhI] miMDhalakkhaNa. na0 [meSalakSaNa] mahA mAsanI pUnama gheTAnA lakSaNa jALavavAnI eka kaLA-vizeSa mAhura. vi0 [mAthura miga. pu0 [mRga] mathurAnA eka vaNika, je cakSuindriyanA rAgathI maraNa haraNa, pahelA devalokanA indranuM cinha pAmyo migacariyA. strI0 [mRgacaryA mAhuraya. na0 mAdhuraka] ekAMta pradezamAM haraNanI mAphaka upAdhi rahita vicaravuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 366

Page #367
Agama zabdAdi saMgraha migajUha. pu0 [mRgayUtha] miccha. pu0 [mleccha] haraNanuM ToLuM pleccha-anArya jAti migajjhaya. pu0 [mRgadhvaja] miccha. tri0 [mithyA kAmadeva mithyAdraSTi, mithyAtvI migataNhA. strI0 [mRgatRSNA] micchakAra. pu0 mithyAkAra] mRgajaLa eka sAmAcArI-doSa lAgatA ja micchAmidukkaDama migadevI. vi0 [mRgadevI ApavuM yA miyA 2 balabhaddanI patnI micchatta. na0 [mithyAtva] migaposaya. na0 [mRgapoSaka darzana mohanIyakarmanA udayathI viparIta zraddhA mAnyatA haraNane pALanAra thavI te, khoTApaNuM migaluddhaga. pu0/mRgalubdhaka] micchattakiriyA. strI0 [mithyAtvakriyA] haraNanA mAMsanuM bhakSaNa karanAra tApasa vizeSa mithyAtvayukta kriyA migaloma. na0/mRgaloma] micchattapavattaNa. na0 [mithyAtvapravartana] haraNanA rUMvALA mithyAtva pravartAvavuM te migavatI. pu0 [mRgapati] micchattamUDhamana. na0 mithyAtvamUDhamanas] siMha mithyAtvathI mUDha manavALo migavana. na0 [mRgavana] micchattamohaNijja.na0 mithyAtvamohanIya] eka udyAna eka karmaprakRtti vizeSa migavva. na0 [mRgavya] micchattamohimayaNa. na0 [mithyAtvamohitamanasa] zikAra mithyAtva vaDe moha pAmela mana migasira. na0 [mRgaziras] micchattavedaNijja. na0 mithyAtvavedanIya] eka nakSatra mithyAtva vedavuM te, eka karma prakRtti migasirA. strI0 [mRgazirA] micchattaveyaNijja. na0 [mithyAtvavedanIya huyI 642 mAgasara mAsa micchattasuti. strI0 [mithyAtvazruti] migasIsa. na0 [mRgazIrSa] anya tIrthikanA zAstra haraNanuM mastaka micchattAbhigati. pu0 mithyAtvAbhigamina] migasIsAvali. strI0 [mRgazIrSAvali] mithyAtva abhigamayukta haraNanA mastakanI paMkti micchattAbhinivesa. pu0 mithyAtvAbhiniveza] migAvaI. vi0 [mRgAvatI mithyAtvano Agraha yo 'migAvatI micchadaMsaNa. na0 [mithyAdarzana] migAvatI. vi0 [mRgAvatI mithyAtvadarzana, asat mAnyatA zatAnI rAnI patnI yeDA rAnI putrI, jayananI | micchadiTThi. vize0 [mithyAdRSTi] bhAtA. (BIkSA lIdhI, pAbhI mAra gayA.) khoTI mAnyatAvALo, mithyAdraSTi migAhiva. pu0/mRgAdhipa] micchadiTThiya. tri0 [mithyAdRSTika] sIMha jenI draSTi mithyAtva yukta che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 367

Page #368
Agama zabdAdi saMgraha micchAdiTThIya. tri0 [mithyAdRSTika] mithyAdarzana nAmanA zalyathI aTakelo juo upara micchAdaMsaNasallavivega. pu0 mithyAdarzanazalyaviveka] micchadasaNa. na0 [mithyAdarzana] mithyAdarzanazalyano tyAga asat mAnyatA micchAdasaNasallaveramaNa. na0 mithyAdarzanazalyaviramaNa] micchaiMsaNaratta. tri0 [mithyAdarzanarata] | mithyAdarzanazalyathI viramavuM-aTakavuM te mithyAtvayukta darzanamAM Asakta micchAdaMsaNi. pu0 [mithyAdarzanina] micchaddiTThi. tri0 [mithyAdRSTi] | mithyAdarzanavALo, anyatIrthika mo micchadiTThi micchAdiTThi. tri0 [mithyAdRSTi] micchaddiTThiya. tri0 [mithyAdRSTika] viparita draSTivALo, mithyAtvI juo upara micchAdiTThiya. tri0 [mithyAdRSTika] miccharui. strI0 [mithyAruci] jenI draSTi mithyAtvayukta che te mithyAtvamAM ruci ke prIti micchAdiTThIya. tri0 [mithyAdRSTika] micchasuya. na0 [mithyAzruta] juo upara anya tIrthikanA zAstro micchAddiTTi. tri0 [mithyAdRSTi] micchA. strI0 [mithyA] yo 'micchaddiTTI khoTuM, asatya, viparIta, niSphaLa, viparIta zraddhAna micchAddiTThiya. tri0 [mithyAdRSTika] micchAkAra. pu0 [mithyAkAra] yo 'micchAdiTThiya yo 'micchakAra micchApacchAkaDa. na0 [mithyApazcAtkRta] micchAdaMDa. pu0 mithyAdaNDa pachI karela asatya ke viparita zraddhAna niraparAdhIne doSanuM AropaNa karI daMDavo te micchApavayaNa. na0 [mithyApravacana] micchAdasaNa. na0 [mithyAdarzana] asatya pravacana, anyatIthiMnA zAstra atatvamAM tattvanI buddhi, viparIta buddhi micchAmidukkaDa. na0 [mithyAmeduSkRtam] micchAdasaNakiriyA. strI0 [mithyAdarzanakriyA bhAkRta mithyA thAmI - (ye bhAva) mithyA darzanayukta kriyA, kriyAno eka bheda micchAyAra. pu0 [mithyAcAra] micchAdasaNapariNAma. pu0 mithyAdarzanapariNAma] | viparIta AcaraNA karavI mithyAdarzana janita bhAva micchAvAdi. tri0 [mithyAvAdina] micchAdasaNaladdhi. strI0 [mithyAdarzanalabdhi] jUThuM bolanAra mithyA darzananI prApti micchAvAya. pu0 [mithyAvAda] micchAdasaNavattiyA. strI0 [mithyAdarzanapratyayA] viparIta bolavuM mithyAdarzana thI lAgatI kriyA-vizeSa micchasaMThiya. na0 [mithyAsaMsthita] micchAdasaNasalla. na0 [mithyAdarzanazalya] viparIta rIte rahevuM vAraMvAra mithyAdarzanathI aMtaHkaraNamAM zalya samAna | micchovayAra. pu0 [mithyopacAra] duHkha Ape te, aDhAramuM pApasthAnaka, traNa zalyamAMnuM khoTo upacAra eka zalya micchovavUhaNa. na0 [mithyopabRMhaNa] micchAdaMsaNasallaviraya. pu0 [mithyAdarzanazalyavirata] khoTI prazaMsA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 368

Page #369
minna. dhA. [J] maravuM mijjamANa. kR0 [mIyamAna) mApato mijjamANa. kR0 [ mriyamANa ] marata mi6. vize0 [miSTa] mIThuM maLa. To by' mApavuM parimANa karavuM miNAliyA. strI0 [ mRNAlikA ] eka vanaspati mita. tri. [mita] pramANapUrvaka thayeluM te, parimita minA, gIta // eka vyaMtarendranI prathama agramahiSI mitavAi. tri0 [ mitavAdin ] jIva aMguThAnA parva samAna che tevuM kahenAra mitte. vize. [mRg] komaLa, suMvALuM mitoggaha. pu0 [mitAvagraha] parimita avagraha mitta na0 (mitra) Agama zabdAdi saMgraha mitra, dosta, vizAkhA nakSatrano svAmI devatA, anurAdhA nakSatrano adhiSThAtA, navanidhAnamAMnuM eka, trIjuM muhUrta mitta.tri. [mAtra] phaktA, kevaLa, sivAya mitta 1. vi0 [mitra) mittatta. 10 [mitratva] mitrapaNuM mittadevayA pu0 [mitradevatA | vizAkhA nakSatrano svAmI devatA mittadosavattiya tri0 [mitradoSapratyaya ] mitrAdi saMbaMdhinA thoDA doSamAM bhAre zikSA karavAthI lAgatI kriyA, dazamuM kriyAsthAna mittanaMdI. vi0 [mitranandI sAketanagarano rAjA, ziriSTha patnI, paravA putra hato mittapakkha. pu0 [mitrapakSa ] mitra pakSa mittapabha. vi0 [ mitraprabha] caMpAnagarIno rAjA, tenI patnI dhAriLI hatI. imposa teno maMtrI hato mittayA. zrI ma maitrI mittaya, trimitravat mitravALo mittavatI. vi0 [ mitravatI caMpAnagarInA suvaMsaLa zreSThInI patnI mittasirI. vi0 [mitrazrI AmalakalpAnI eka zrAvikA, teNe nizrva timutta nA matane khoTo sAbita karI satyanI pratItI karAvI mittibhAva. pu0 [ mitribhAva ] maitrIbhAva mittikaruNAi. pu0 [ maitrIkarUNAdi ] maitrIkaruNA Adi bhAvo mitteya. pu. [maMtreya] vatsagotranI zAkhA, teno puruSa vANijyagrAmano rAjA, tenI patnInuM nAma sirI hatuM mitta-2. vi0 [mitra naMdipurano rAjA, tene sirijha nAmano rasoIyo hato mitta-rU. vi0 [mitra maNipadAnagarIno rAjA, jeNe saMbhUtivinaya sAdhune zuddha akSaradAna dvArA manuSyAyuM bAMdhela, marIne dhanavA thayo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 migim. ho byg} goALanA matano eka kALavibhAga mithuna. 10 [mithuna] strI-puruSanuM joDaluM, jyotiSa prasiddha eka rAzI mithuna. namathuna} juo upara Page 369

Page #370
miya. pu. [pi] haraNa, vanaspati vizeSa, zarIre kRza ane bIkaNa mRga jAtino hAthI, pAmara, ajJa, Hu Bety parimita, maryAdita miyautta. vi0 [ mRgAputraM] juo 'niyApurA mithaM. pu. [pi] mRganA cinhavALuM caMdra vimAna miyagaMdha. pu0 [mRgagandha ] kasturI jevI gaMdhavALuM, devaguru-uttarakurunA manuSyanI eka jAti miyaggAma. pu0 (mRNagrAma ] haraNono samUha miyacakka na0 [ mRgacakra jaMgalanA prANI gAmanI vasatimAM Ave tenuM phaLa jANavAnI eka vidyA Agama zabdAdi saMgraha miyacAriyA. strI0 [ mRgacArikA ] 'uttarajjIyaNa* sUtranuM adhyayana miyA, 10/pt} mRga-paNuM miyaluddha. tri0 mRgalubdha) [pijIlla] haraNanA mAMsamAM Asakta miyatomiya. na0 [CAnomi] haraNanA vALamAMthI banela miyA. nava va eka udyAna-vizeSa sugrIvanagaranA rAjA vratamada ane rANI miyA no putra jenuM nAma vatasiri hatuM, miyAputta nAme prasiddha hato. sAdhu darzanathI jAti smaraNa jJAna thayuM. pUrvajanmamAM lIdhela dIkSAnuM smaraNa thayuM. dIkSAnI saMmati mATe mAtA-pitA sAthe ghaNo ja lAMbo saMvAda thayo. chelle dIkSA lIdhI. anazana karI mokSe gayA miyAvaI- 1. vi0 [ mRgAvatI juo 'miAvatI' vaMdana samApana dvArA karmakSaya karI vaLI thayA miyAvaI - 2. vi0 [ mRgAvatI) potanapuranA rAjA payAvarDa nI putrI ane patnI, tripRSTha vAsudevanI mAtA miyAvatI. vi0 [ mRgAvatI miyavAluMkIphala. na0 [mRgavAluGkIphala] eka vanaspati vizeSanA phaLa miyavittIya. tri0 (mRgavRttika] juo miyAvarDa-1 jenI AjIvikA mRgathI cAlatI hoya te miyavIhi. strI [mUvIthi] miyAsana, tri0 [mitAzana] pramANa pUrvakano AhAra miyAsaLiya.tri [mitAzani] pramANa pUrvakano AhAra lenAra zukranI muganAmanI eka gati vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 miyAluMkI. svI0 [ mRgavAluGkI ] sAdhAraNa bAdara-vanaspati miyasira na0 [ mRgazIrSa] eka nakSatra miyA-1. vi0 [pi] miyAgAmanA rAjA 'vica-6 nI patnI (rANI) tenA putranuM nAma miyAputta hatuM. kathA juo nipuna miyA-2. vi0 [pi] sugrIvanagaranA rAjA anada nI patnI tene vanasarI nAme putra hato, je miyAputta nAme prasiddha hato miyAdevI. vi0 (mRgAdevI juo 'miyA-1 miyAputta 1 vi0 [ mRgAputra miyAgAmanA rAjA 'vica-6 ane rANI nicA no eka janmAMdha ane ati khedajanaka zArIrika sthitimAM rahela putra jene hAtha paga Adi kazuM na hatA. mAtra AkAra rUpa bALaka hato. te pUrvabhavamAM mArUM nAme rASTrakUTa hato miyAputta 2. vi0 [ mRgAputra] Page 370

Page #371
Agama zabdAdi saMgraha miriya. na0 [mirica] marInuM jhADa miriyacuNNa. na0 [miricacUrNa marIno bhUko mirIikavaca. na0 [marIcikavaca kiraNa-kavaca mirIci. strI0 [marIci kiraNa mirIyA. strI0 [marIci kiraNa mila. dhA0 [mil] maLavuM, ekaThA thavuM milakkhu. pu0 [mleccha] pleccha, anArya milakkhuya. pu0 [mleccha] juo upara milA. dhA0 [mlai] plAna thavuM, karamAvuM milAittA. kR0 [militvA] ekaThA thaIne, maLIne milAya. dhA0 [mila] maLavuM milAya. dhA0 [milaya] ekaThAM thavuM milAyamANa. kR0 [mlAyat] karamAto milAyittA. kR0 [militvA] ekaThA thaIne milittA. kR0 [militvA] maLIne milimila. na0 milimila] camakatuM, aprazasta miliya. tri0 [milita] maLela, ekaThA thayela milekkhu. pu0 [mleccha] anArya jAti mileccha. pu0 [mleccha] juo upara milhiya. tri0 [milita] yo 'miliyaH misimisaMta. kR0 [de.] camakavuM, krodhathI dAMta pIsavA misimisimisaMta. kR0 [.] krodhathI dAMta pIsato, camakato misimiseMta. kR0 [.] yo misimisaMta misimisemANa. kR0 [de. krodhathI dAMta pIsato missa. tri0 [mizra] | mizraNa, maLela, trIjuM guNasthAnaka missakAla. pu0 [mizrakAla] mizrakALa, amuka gatimAM amuka samaye jIvasamUha hoya temAMthI thoDA jIva nIkaLI gayA hoya ane thoDAM jIva utpanna thayelA hoya tevo kALa missakesI. strI0 [mizrakezI] uttara dizAnA rucaka parvata uparanI eka dikkumArI missajAya. na0 [mizrajAta] gaucarIno eka doSa gRhastha ane sAdhu baMne mATe banela AhAra missAkUra. pu0 [mizrAkUra) khAdya vizeSa missIbhAva. pu0 [mizrIbhAva] mizrabhAva, mizraNa mihilA. strI0 [mithilA] e nAmaka eka nagarI mihaNa. na0 [mithuna] joDaluM, strI-puruSa mihuNaga. na0 [mithunaka] juo upara mihuNaya. na0 [mithunaka] yo 652 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 371

Page #372
miho. a0 [mithas ] paraspara, anyonya mihokahA. svI0 [micaH kathA] ekabIjAnI vAta karavI te mINa. pu0 [mIna ] mAchala mINagA. strI0 [ mInakA ] gheroyanendranI eka agramahiSI mImAMsaka, pu0 [mImAMsaka) eka anya darzana Agama zabdAdi saMgraha mIya. pu0 [ mRga) haraNa mIriya na0 [ marIci ] kiraNa mIsa. tri0 (mizra) paraspara bhajI gayela, lejaseja, sayitta-vyattita mizrasaMgha, anugAmI-khananugAmIipa mizra avadhijJAna, trIjuM guNasthAnaka, mizramohanIyakarma prakRtti, audArikAdi be zarIranI sAthe pravRtti mIsa. dhA0 [mizray ] mizrita karavuM mIsA. na0 [mizraka] dekho 'missa' mIsApariNata. tri0 [ mizrapariNata ] mizra rIte pariNamavuM te mIsAhAra. pu0 [mizrAhAra] mizrita padArthavALo AhAra mIsijjitA. kR0 [mizrayitvA ] mizraNa karIne mIsita. tri0 [ mizrita ] mizraNa kareluM mIsimisIyamANa. kR0 (de.) krodhathI dAMta pIsato mIsiya. tri0 [ mizrita ] paraspara bhaLI gayela mIsiyA. strI0 [mizritA] mizraNa karAyelI mIsIbhAva na0 [mizrIbhAva) bheLaseLa, ekatrapaNuM muiMga. pu0 [ mRdaGga] olaka, tabalA, bAramA devalokanA devanAnA avadhi jJAnano AkAra mIsaka. na0 [mizraka ] dukho 'missa' mIsaga na0 [ mizraka ] dekho 'missa' mIsajAya. pu0 [mizrajAta] dekho 'missajAya mIsajoNi strI0 [mizrayoni] sacitta-acitta evI mitrayona mIsajoNiya na0 [mizronika ] juo upara mIsajjAya. pu0 / mizrajAta] 'yo 'missajAya' mIsaya na0 [mizraka) dekho 'missa' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -3 muiMgapukkhara. pu0 [ mRdaGgapuSkara ] Dhola upara maDheluM cAmaDuM muiMgamatthaya. na0 [ mRdaGgamastaka] Dholakano mAthAno bhAga muittA. kR0 [muktvA ) choDIne, mukIne muiya trio [mudita] sakala upadrava rahita muetA. kR0 (muktvA) mukIne, choDIne muMca. dhA0 [muc] choDavuM, mukavuM muMcamANa. kR0 [muJcat ] mukavuM te Page 372

Page #373
Agama zabdAdi saMgraha muMna. 10 muisna) eka prakAranuM ghAsa muMba.na niauMni] kAzyapa gotranI eka zAkhA, teno puruSa muMjakAra. pu0 [muJjakAra] ghAsanI doraDI banAvanAra muMjapAuyAra. pu0 [mujapAdukAkAra) ghAsanI pAdukA banAvanAra muMjapAsaya. pu0/mujapAzaka] ghAsano phaMdo muMjamAliyA. strI0/muJjamAlikA) ghAsanI mALA muMbapizciA . tri. [.] kuTIne pIchA jevuM banAvela ghAsanuM rajoharaNa muMDa. puo [[3] dravyathI mastakano ane bhAvathI kaSAyAdino tyAga karanAra, khuMTo, kuMThita muMDa. thA0 [[G)] muMDavuM, loca karavo muMDA. 10 muiNDana] muMDAvavuM, muMDana karAvavuM muMDabhAva. pu0 bhuNDabhAva] 'muMDa' paNAno bhAva, dIkSita thavAno bhAva muMDamAna. 10 [munDamati) mALanuM AcchAdana muMDarui. strI0 [muNDaruci] dIkSAnI ruci muMDA. strI[] hariNI muMDAvittee. kR0 [muNDayitum] muMDAvavA mATe, dIkSA levA mATe muMDAviya. tri. [mufuta) muMDAvela muMDAvettae. kR [muNDayitum] muMDAvavA mATe muMDana karAvela muMDiaMbaya. vi0 [muNDikAmrako juo muMDiMva' muMDiMbaga. vi0 [muNDikAmrako | siMdhavaAna nagaranA rAjA, te muni pUnamUti nA upadezathI zrAvaka banyo muMDi. na0 [[37] maMDapaNuM muMDiya. 5 muithvita) muMDAvela muMDivaa. vi0 [muNDibako juo muMDiMvI' muMDI. tri. (muzkei] juo muMDi mukuMdaga. pu0 [mukundaka] baLadeva, eka vAdya muva. vize. [5] mukAyela, karmathI chuTela, muktAtmA, siddha mukkajoga. pu0 [muktayoga] yatanA lakSaNayogathI mukta mukkatoya. tri0 [muktatoya] pANI vinAnuM mukkavAyI. pu0 [muktavAdina] siddhavAdI, prayuktavacanI muvatA . tri.i] jIve janmAMtaramAM tajela muvana. tri[.] juo upara muvara. puo [okSa) mokSa, karmathI sarvathA chuTakAro, navatattvamAMnuM eka tatva, siddhi mukkhamagga. pu0 [mokSamArga mokSano mArga, samyagdarzana-jJAna-cAritra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 373

Page #374
Agama zabdAdi saMgraha muvasu. 10 [mokSasud) mucchamAna. vR0 kUichato zAzvata sukha mUcha pAmavI te muchinna. 10 [murarvAchinna) mucchA. strI [mUcchaf] moDhAmAMthI chInavela mUrchA, bezuddhi, Asakti, vastunI rakSA karavAnI ciMtA, mukhachinnaga. tri0/mukhachinnaka] prIti, gRddhi, avAjanI madhuratA, lobha-mamatAno moDhAmAMthI chInavanAra paryAya muNuMka.[mundro mucchijjaMta. kR0 mUrcchayamAna] divya vAjiMtra, baLadeva mUrNita thato muguMdamaha. pu0 mukundamaha] mucchita. tri[SThita] baLadevano mahotsava mUcha pAmela, Asakta thayela, mohavAna, doSathI muNT. T0 muiddo anabhijJa, eka narakAvAsa maga, eka dhAnya mUcchitA. strI, [[SThitA] mu gUUU. 10 muikapUf] mUcha pAmelI magano bhUko muchiya. trikUrcchato muggapaNNI. strI0 [mudgaparNI juo mucchita eka vanaspati muksa. gha0 [ murAra. pu0 kuidara) moha pAmavo, Asakta thavuM hathoDA jevuM Ayudha mujjhamANa. kR0 [muhyata] muggarapANI. vi0 [muddagarapANi moha pAmato juo momArapALa munsiyalva. tri[Hohitavya] muggasiMgA. strI0 [mudgasiGgA] moha pAmavA yogya maganI sIMga mu.na0 [] mumasUva. 10 muidrasUpa) corAyeluM maganI dALa mudi. strI [mufe] muggilagiri. strI0 [mudgalagiri] muThThI citrakUTanuM eka apara nAma muddhinuddha. 10 (muNiyuddho mutra. thA0 (mu) muThI vaDe thatuM yuddha muddiA . tri. (naufeR] muvyaMta. 0 [muzvata) muThThIthI laDanAra mukavuM te mudiya. tri(mufe%) muThTha. thA0 kUilphI nAno ghaNa, e nAme eka deza, dezavAsI, eka malla mUcha pAmavI, Asakta thavuM muTThiyapecchA. strI0 [mauSTikaprekSA] muchaII. strI mUirchAnA) malla yuddha jonAra jethI rAga vyApta thAya ane zrotA mUcchita thAya tevI | mukriyA. strI (muSTiA) svara racanA mukavuM mukI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 374

Page #375
Agama zabdAdi saMgraha muTThivAya. pu0 [muSTivAta ativegathI vajUgrahaNa karavA mATe je muThThI baMdhanamAM utpanna thato vAyu mukha. tha0 [7] jANavuM muita. trijJAta) jANavuM te muIIna.na[mRti ) kamaLanI nALa, padmakesara musniyA. strI [mR#iT] kamaLanI jALa muLa(ni). T0 muini] muni, sAdhu muLamA. 9 [jJAtvA] jANIne muti . tri. [jJAta) jANeluM mu .pu[munIndro munimAM zreSTha muNi(ni)parisA. strI0 [munipariSada) muninI sabhA muLiya. tri[jJAta) jANeluM muLayapattha. 10 (jJAtapasja) jANelA padamAM sthira muLiyag. tri[jJAtavya] jANavA yogya muNivaMsa. pu0 [munivaMza] muni-vaMza muLa(ni)vara. puo [munivaro zreSTha muni muLIyalva. tri[jJAtavya] jANavA yogya mutagra. 10 [mRtArtha mRtakanA saMskArarUpa pUjA, akaSAyI mutta. tri. mu mukta, svataMtra, siddha mutta. 10 mUitro mUtra, pezAba mutta. vize. (mu) nirlobhI mutta. tri. (kUta] mUrtimAna, AkAra muttanAta. 10 [mujI/nAno motInA mALA muttadAma. na0 [muktAdAmana] motIno hAra muttaniroha. pu0 [mutranirodha] mutrane aTakAvavuM te muttamANa. kR0 mUtrayat] mUtra-pezAba karavo te muttasaNNA. strI0 [muktasaMjJA] muktapaNAno bhAva, daza saMjJAmAMnI eka saMjJA muttA. strI, [[pl] motI muttAnAna.10 [mujI/nAno motInI mALA muttAvAma. 10 [mujI/drAmana) motIno hAra munnAthArapuDA. 10 [[#TUArapuTa*] zukti saMpuTa, eka jAtanI mudrA muttApAya. pu0 [muktApAtra] motInuM pAtra muttAvaMdana. 10 [ mu nzana) motInuM baMdhana muttAmaNimaya. 10 [[#AmaUAma) motI-maNithI yukta muttAlaya. pu0 [muktAlaya] siddhazilAnuM nAma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 375

Page #376
Agama zabdAdi saMgraha harSita muiMka. pu0 de.) utsava muddA. strI0 [mudrA] vIMTI, sikko, nAmAkSarayukta chApA, sonArUpALuM nANuM muddianAvAbaMdha. na0 [mudritanAvAbandha] eka baMdhana muddiya. tri0 [mudrita] aMkita, chANa-mATIno lepa karela muddiyA. strI0 [madvIkA] drAkSa muttAvali. strI0 [muktAvali] eka hAra muttAvalipavibhatti. pu0 [muktAvalipravibhakti] eka devatAi nATya vizeSa muttAvalI. strI0 [muktAvalI] eka hAra muttAhala. na0 [muktAphala] motI mutti. strI0 [mukti] mukti, mokSa, nirlobhatA, karmabaMdhathI chuTakAro, tRSNAno abhAva, siddhazilA mutti. na0 [mauktika] motI muttippahANa. na0 [muktipradhAna] mokSapradhAna anuSThAna muttibhagga. pu0 [muktimArga muktino mArga muttiya. na0 [mauktika motI muttiyAjAlaya. na0 [mauktikajAlaya] motInA mALA muttisuha. na0 [muktisukha mokSa sukha muttI. strI0 [mukti] yo 'mutti muttolI. strI0 [de. dhAnya bharavAnI koThI mudagga. pu0 [mudana] avagAhanA kSetranI aMdaranA ane bahAranA pudgala laI vaikriya zarIra banAvanAra jIva mudAgara. tri0 [mudAkara] hana muddiyA. strI0 [mudrikA] vIMTI, mahora muddiyApAnaga. na0 [mRdvikApAnaka] drAkSanuM pINuM muddiyAmaMDavaga. pu0 [mRdvIkAmaNDapaka] drAkSano mAMDavo muddiyAmaMDavaya. pu0 [mRddhIkAmaNDapaka] juo upara muddiyAsAra. pu0 [mRddhIkAsAra] madirA muddiyAsAraya. strI0 [madvIkAsAraka] madirA muddha. vize0 [mugdha] mUDha, mohita, ajJAna muddha. pu0mUrddhana mastaka, mAthuM muddhaMta. pu0 [mUrddhAnta uparitana bhAga muddhaja. pu0/mUrdhaja] vALa muddhaya. pu0 mUrdhaja] mugdha, mUDha muddhaya. pu0/mugdhaka] mAthAnI pIDA mudita. tri0 [mudita] harSita mudiya. tri0 [mudita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 376

Page #377
Agama zabdAdi saMgraha muddA. trimUta) munisuvvaya-2. vi0 [munisuvrata mastake dhAraNa karela AvatI covIsImAM bharatakSetramAM thanAra agiyAramAM muddhA. pu0 kUiI) tIrthakara je revano jIva che mAthuM, mastaka munisuvvaya-3. vi0 [munisuvrata] muddhAbhisitta. pu0 [mUrdhAmisikta] dhAtakIkhaMDanA eka tIrthakara bhagavaMta, jyAre ahIM bha0 mastaka abhiSeka ariSTanemi hatAM muddhAhisitta. pu0 mUrdhAbhiSikta] munisena. vi0 [munisena] juo upara cakravartI vapharanaMda ane tenI patnI (rANI) simitI muni.yo [muni jemane jaMgalamAM maLelA te, eka sAdhu bhagavaMta juo muni munI. pu0 muini] muniMdra. puo munindra) juo muLa juo murNi muskura. pu. [mura) municaMda-1. vi0 [municandra] taNakho, agnikaNa rAjagRhImAM ghora parISaha sahana karanAra mummaramUA.10 [kurmaramatI municaMda-2. vi0 [municandra tuSAgnirUpa thayela sAketanagaranA rAjA vaMDavarDasa3 ane rANI ghAriNI no | mummurovama. tri0 murmuropama] putra tene ujjainImAM rAja vahIvaTa calAvavA nimela bhUsAnA agni samAna municaMda-3. vi0 [municandra] mu--hI. strI [mR--ravI) bha0 pArzvanA zAsananA eka AcArya, kumAraka saMnivezamAM | manuSyanI daza avasthAmAMnI navamI avasthA hatA tyAre eka kuMbhAre tene maraNAMta kaSTa ApyuM, te mokSe | mu. tri. [mRta) gayA smaraNa karela municaMda-4. vi0/municandra] muva. thA0 (mu) eka AcArya, temaNe saTIRvaMdra pAse dIkSA lIdhI. | mukavuM vicaraNamAM eka vakhata mArga bhUlyA. jaMgalamAM bhUkha- muryA . pu0 (5 ) tarasathI pIDAtA hatA tyAre govALoe bhakti karI mRdaMga-vAdyavizeSa munivara. pu0 [munivara muvaMta. tri[muzvata] juo munivara' munivaravasaha. pu0 [munivaravRSabha] muva. 10 [mRtArtha munimAM agresara mRta zarIranA saMskArarUpa pUjA karavI munisuvvaya-1. vi0 [munisuvrata] mukI. pu(murapaDI] bharatakSetramAM thayela vIsamAM tIrthakara, rAjagRhInA rAjA | muruMDa nAmano eka anArya deza, te dezavAsI sumitta ane rANI pa3mAva nA putra, tenA dehano varNa murapa. pu[murana] kRSNa hato, temane 18 gaNa ane 18 gaNadhara thayA. vAdya vizeSa 30000 varSanuM Ayu bhogavI mokSe gayA. vagere.. murava. puo [murana] vagere... Dholaka mukavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 377

Page #378
muvi mudde eka jAtanuM AbharaNa muDa. pu. [murus] eka anArya deza, te dezanA rahevAsI, eka rAjA muruDa. vi. [muruuM] kusumapurano rAjA, tenI vidhavA bahenane dIkSA levA preraNA karI. eka vakhata tene mastakazULa thayuM. AcArya pAnita dvArA tenuM nivAraNa thayuM. tene vuDDALi sAthe samayanA sApekSa mUlya viSayaka carcA thayelI muDI. strI [muruDI] muruDa nAmanA dezanI dAsI muLa. nava mULo, kaMda vizeSa muluttaraguNa. na0 [ muluttaraguNa] mULaguNa uttaraguNa muluttaradosavaiyaragaya. tri0 [muluttaradoSavyatikaragata ] mUlaguNa-uttaraguNa doSanA prasaMgane prApta munna. 10 [mUlya] mUlya kiMmata Agama zabdAdi saMgraha muiDhI, sao {gujatt} eka vanaspati musaMDhI. strI [TuM.] eka Ayudha vizeSa mulana. J(c){{very sAMbeluM, muzaLa, eka Ayudha, cAra hAtha pramANa eka mApa mulatI. strI [TuM.] vastrAdi pratilekhanano eka doSa musA. 30 [mRSA] khoTuM, asatya munnA. strI [mA' mRSAvAda juo upara munnAvAya. tri0 [mUtrAvAta] khoTuM bolavuM te, bIjuM pApasthAnaka musAvAyavattiya pu0 [ mRSAvAdapratyaya ] juThuM bolIne bIjAne chetaravAthI lAgatI kriyA-chaThThuM kriyA sthAnaka musAvAyaviraya. pu0 [mRSAvAdvirata ] mRSAvAdathI aTakavuM musAvAyaveramaNa na0 [ mRSAvAdaviramaNa ] juThuM bolavAthI vimaravuM te, bIjuM vrata munuMtti, strI mumunI} eka sAdhAraNa vanaspati } toDavuM, khaMDana karavuM te mumULa. na 5. *10 {rat moDhuM, vadana, agrabhAga, upAya, dvAra, AraMbha, mukhya, prathama muhadhoyaNa na0 [ mukhadhAvana ] moDhuM dhovuM te muhadhovaNa. na0 [ mukhadhAvana ] juo upara muddadhovaLiyA. strI0 [muvadhAvaniA] moDhuM dhovAnuM eka pAtra vizeSa muddanaMta. 10 [muhAnanta] mukhanuM vastra, muhapatti muddanaMtA. 10 [muvAnanta juo upara muhanaMtaya. na0 [ mukhanantaka ] juo upara muhapatti. 10 [muhapaTTi] juo upara munnotti. na patta juo upara musAbAha. tri0 (mRSAvAdina ) khoTuM bolanAra musAvADi.tri [mRSAvAvino muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 muhapottiya na0 [mukhapottika] juo upara Page 378

Page #379
muhapottiyA. na0 [mukhapottikA ] juo upara muhapottI. na0 [mukhapotti] juo upara mahaphullaya. pu0 [mukhaphullaka ] mukhanA zaNagArarUpa sonAnuM phUla muhaphullasaMThiya. na0 [ mukhaphullasaMsthita] citrA nakSatranuM saMsthAna muhabaMdha. pu0 [mukhabandha] moDhAnuM baMdhana muhamaMDaNa. tri0 [ mukhabhANDaka ] mukhane zobhAvanAra muhamaMgaliya. tri0 [mukhamAGgalika] mukhe maMgala zabda bolanAra, bhATa-cAraNa muhamaMDava na0 [ mukhamaNDapa ] devAlaya ke ghara AgaLano coka muhamUla na0 [ mukhamUla ] moDhA pAse muharI tri0 [ mukharin ] vAcAvI, bahu bolato muhavaNNa. pu0 [ mukhavarNa] mukhe karI anyanIrthinA vakhANa karavA muhavAsa. pu0 [ mukhavAsa] mukhavAsa-tAMbulAdi Agama zabdAdi saMgraha mareluM muhuM. a0 [muhusar] punaH pharIthI muhavINiyA. strI0 [mukhavINikA ] mukhanI vINA jevuM banAvI (vagADavuM te) muhA. a0 [mudhA ] joTuM, vyartha, niSNa, prAsu likSA, nirdoSavRtti muhAjIvi. vize0 [mudhAjIvin ] nirdoSa bhikSA upara jIvana vyatIta karanAra muhAdAi . vize0 [mudhAdAyin ] nirdoSa-prAsuka AhAra ApanAra muhAladdha. tri0 [mudhAlabdha] niSkAmavRttithI maLela muhilliya na0 [mRta] muhutta. pu0 [ muhUrttI] muhUrta, be ghaDI pramANakALa vibhAga, zobhaveLA muhuttaMta. na0 [muhUrttAnta] bhinna, muhUrta muhuttaMtara na0 [ muhUrtAntar ] muhUrta pachI muhuttaga. pu0 [ muhUrttaka] be ghaDIno samaya muhuttagai. strI0 [muhUrttagati ] 'muhUrtta' pramANa gati muhuttagga. pu0 [muhUrttAgra] be ghaDIno kALa muhuttajoya. na0 [muhUrttajotis ] muhUttasaMbaMdhi jyotiSa muhuttadukkha na0 [ muhUrttaduHkha] be ghaDInuM duHkha muhuttametta na0 [muhUrttamAtra ] muhUrta mAtra muhuttaya. pu0 [ muhUrttaka] be ghaDIno kALa muhuttAga. pu0 [muhUrtaka] juo upara muhuttiya. pu0 [ mauhUrttika] muhUrta saMbaMdhi muhuttiyA strI0 [ mauhUrttikI ] juo upara muhura. a0 [muhara ] vAraMvAra muhuri. pu0 [ mukharin ] vAcALa mUiMguliya. strI0 [.] kIDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 379

Page #380
Agama zabdAdi saMgraha mUA. tri[mUkIkRta) muMgo karAyela mUva. puo [mUz2a] muMgo, kAussagano eka doSa - bobaDAnI jema huMkAra karato mUA. tri. [[*] muMgo mUDha. tri[mUDha) mUrkha, abhaNa, ajJa mUDhaDA. tri. [mUDha%] mUDha, ajANa, mUrkha mUDhatarAya. vize0 [mUDhataraka] atimUDha mUDhadisAa. pu0 [mUDhadikka] dimUDha thayela mUDhamAva. pu0 kUiDha mAva) mUDhatA, mUrkhatA mULavA. 10 [maunavrata) maunavrata mULavyA. 10 [maunavrata) maunavrata mUA. vizekUi%) muMgo, bolaro mUya. tri[mUDha) mUDha, mUrkha mUA. vi. [mUa] kosAMbInA eka parivrAjaka mUyA. 10 ]i mevADamAM thatuM eka tRNa mUtti. 10 mUitva) muMgApaNuM mUrA. tri. [mUra%) bhAMganAra, yuro karanAra mUna. 10 mUitra) vazIkaraNAdikarma, pAyo mUta. 10 kUita) mULa, Adi, prathama mukhya, mULIyuM, mULA-kaMda vizeSa, bIja, eka prAyazcitta, mULavidyA, mUDI, prAraMbha, samIpa, mULaguNa doSa, eka nakSatra mUna. 10 ti) mUla prAyazcita mUno. kUirtata] mULa-thI mUlavamamma. 10 kUinarmano vazIkaraNAdi kArya dvArA AhAra meLavavo te, gaucarIno eka doSa mUlakkhayapaDivakkha. pu0/mUlakSayapratipakSa] mULathI haNela zatru mUna"1. 10 kUi%) mULA-vanaspati vizeSa mUlagattiyA. strI0 [mUlakartikA] mULAnI kAtarI mUtra/vaSya. 10 kUinava]i mULAno kacaro mUlaguNa. pu0 mUlaguNa mULaguNa, pAMcavrata mUlaguNapaDisevI. tri0 [mUlaguNapratisevina] mULaguNane AcaranAra mUnAmadR. tri[mUnAgazcaE] mULuNathI bhraSTa thayela mUnama. 10 kUinA) mULano aMgrabhAga mUlajAya. pu0 mUlajAta] mULathI thayela mUnanoLiya. 10 kUitayoni] mULa yonika mUtradRA. 10 mUitrasthAna) saMsAranuM mULakAraNa-kaSAya mUnatta. 10 mUitratva) mULapaNuM, mULIyuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 380

Page #381
Agama zabdAdi saMgraha mUtradratta. vi0 mUitradratta kosAMbInA sArthavAha thanAva nI patnI, teNIe caMdranA ne vAsudeva paTTa nA putra saMva kumAranI patnI, bha0 kArAgRhamAM nAMkhI tenA upara trAsa gujArelo ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, kevaLa pAmI, mokSe gayA mUnA. 10 kUina juo 'mUtaya mUnatriya. 10 [mUta%i) mUtApaUU. 10 kUitakRpauf] AdibhUta dalika mULAnA pAMdaDA mUladeva. vi0 mUladeva mUnAvI. 10 kUitarjanIna) dhUryAkhyAnanI kathAnA cAra pAtromAMnuM mukhya pAtra, eka vanaspati bennAtaTa nagarano rAjA, rAjA thayA pUrve paNa te buddhi mUlAriha. vize0 mUlAhI ane AvaDatamAM ghaNo nipuNa hato. ujjainInI TevattA mULa prAzcitane yogya gaNikA tenA gADha premamAM hatI, tenI sAthe pachIthI lagna mUlAhAra. pu0 [mUlAhAra] paNa thayelA mULAno AhAra mUlapagaDi. strI0 [mUlaprakRtti] mUrtiA. strI mUirtiA) kamarcI mULa prakRtti jJAnAvaraNIya Adi mULasaMbaMdhi, mUDI mUlapaDhamAnuoga. pu0 [mUprathAmAnuyoga] mUniyA. strI [mUrtii] draSTivAdamAM anuyogano eka vibhAga auSadhi vizeSa mUlapayaDI. strI0/mUlaprakRtti] mUluddesa. pu0 mUloddeza] juo mUnA Di mULa-udeza mUlapAsAyavaDeMsaya. pu0 [mUlaprAsAdAvataMsaka] mUsa. pukUiSa) mukhya mahela udara, anAjanI eka jAta mUlabIya. pu0 mUlabIja mUsa. pu0 kUiSa) eka vanaspati udara mUnamAyA. 10 kUinamonano mUsagAra. pu0 [mUSakAra] mULIyAnuM bhojana sonI mUlamaMta. pu0 [mUlavat] mUsA. strI kUSaI] mULavALuM sonuM rUpu gALavAnI kulaDI mUnA. 10 kUitaka] mUsiyA. strI, [[*]] mULa-kaMdanI eka jAti uMdaraDI mUna vadhya. 10 mUitravaraphu) mUsiyAra. pu0 [mUSikAra] mULAno kacaro mUlasiri. vi0 [mUlazrI mUsiyAradAraya. pu0 mUSikAradAraka] vAsudeva kRSNanA putra saMva kumAranI patnI, bha0 sonIno putra-dIkaro ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, kevaLI pAmI mokSe gayA | che. sa0 [R] mUnA. strI [mUtaw] mAruM, mArA vaDe juo mUna, eka nakSatra me. strI [2] mAtaMgI mUnA. vi0 kUita] sonI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 381

Page #382
iNitala na0 [medinItala ] pRthvItala iNI. strI0 [medinI] pRthvI, cAMDALa meiNIya. pu0 [medinIka] cAMDALa meMDhaka. pu0 [meNDhaka] gheTo, eka latA meMDhaposaya. pu0 [mepoSaka) gheTA pALanAra Dhamuha. pu0 [meDhramukha] eka aMtradvIpa maeNDhamuhadIva. pu0 (meSamukhadvIpa) juo upara meMDhalakkhaNa na0 [meSalakSaNa] gheMTAnA lakSaNa DhavisANa na0 [meSaviSANa] gheTAnuM zIMgaDuM meMDhavisANA. strI0 [meSaviSANA ] eka vanaspati meMDhayagAma na0 [meNDhiyagrAma ] eka caityasthAna megha. pu0 (megha) vAdaLA meghakarA. strI0 [meghaGkarA ] urdhva lokavAsI eka dikkumArI meghamAlA. vi0 [ meghamAlA] Agama zabdAdi saMgraha bha. vAsupUjyanA zAsananA eka sAdhvI, mana vaDe ja karela alpa virAdhanAne kAraNe pahelI narake gayA meghamAliNI. svI0 / meghamAlinI] urdhva lokavAsI eka dikumArI, nAnavananA eka kUTamAM vasatI devI, eka rAjadhAnI meghavatI. strI0 [ meghavatI] urdhva lokavAsI eka dikkumArI meghassara, svI0 [ bheghasvara | gharaNendranI sabhAnI ghaMTA meccha. pu0 [ mleccha] anArya, yavana mecchajAi svI0 mlecchajAti anArya jAti mejja. vize0 [ya] mApavA yogya padArtha meDhi. strI0 [meDhi] baLada vagerene bAMdhavAno khIlo, kavacavizeSa, thAMbhalI meDhI. strI0 [meDhi] juo upara meDhIbhUya. na0 [meDhIbhUta] khIlArUpa thayela meta na0 [ mAtra ] ThevaNa, iData, maryAhA, pribhaae| mettaka. pu0 [ mAtraka) mAtraka, parimANa mattaya. pu0 [mAtraka ] juo upara metti. strI0 [maitrI] maitrI, mitratA mettijjamANa. kR0 [mitrIyamANa ] maitrI karato meda. pu0 [medas] carabI mettI. strI0 [ maitrI] dekho 'metti' meda. pu0 [meda] e nAmano eka deza, ne dezavAsI medajja. pu0 [medArya] medArya gotramAM utpanna meghAvi. vize0 [ meghAvin] buddhizALI meya. pu0 [meda) kho meda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 382

Page #383
Agama zabdAdi saMgraha merupaSUIZkha. 10 [BrupatanasthAna) meru patana sthAna merupavvaya. pu0 [meruparvata] meru parvata meruppabha. vi0 [meruprabha meghakumArano jIva je pUrvabhavamAM hAthI hato te, tene te bhavamAM jAti smaraNa jJAna thayeluM. prANI anukaMpAthI sasalAne bacAvavA dvArA manuSyAthu bAMdhyuM merAnavA. 10 [ratIrtavana) tAlavRkSanuM eka vana mena. nava nina] maLavuM, bhegA thavuM meya. pu0 [B] carabI meyagadhAusarisa. vize0 [de.] haritavarNanI dhAtu samAna meyajja-1. vi0 [metArya rAjagRhInA eka sAdhu, jene mastake cAmaDuM vIMTAvAthI baMne AMkho bahAra nIkaLI gaI tevo bhayaMkara upasarga thayo to paNa saMyamathI calita na thayA. krauMca pakSIne bacAvyuM meyajja-2. vi0 [metArya bha0 mahAvIranA dazamAM gaNadhara, te tuMgIya nagaranA rU. ane tenI patnI varuNadevI nA putra hatA. tene svarga-narka vize zaMkA hatI, bha0 mahAvIra dvArA tenI zaMkAnuM nivAraNa thatAM potAnA 300 ziSyo sAthe dIkSA lIdhI meyaNiya. strI0 [medinIka] pRthvI meyaUOT. tri[ ] tattvajJAnI, jIvAdi navatatvane jANanAra merama. vi0 [2] bharatakSetramAM thayela trIjA prativAsudeva, te sayaMm vAsudeva dvArA haNAyA merA. 10 [rika] madirA, zeraDInA sAMThAno agrabhaga merA. 10 [rik] eka jAtanI madirA merA. strI [mayA ] maryAdA, sImA merA. vi. [2] cakravartI riseLa nI mAtA merAga. pu0 [maryAdAka] juo upara meru. pu0 [B] meru parvata merutAnavana. 10 titivana] tAlavRkSanuM eka vana maLavuM menavinA. 0 [nivA] maLIne menibiMdu. pu[] eka prakArano sarpa niya. tri[7] maLela, bhegA thayela mesa. pu. [N] gheTo mesara. puo [] eka prakAranuM romapakSI meha. pu0 [B] megha, vAdaLuM, varSA, siMcavuM, eka adhyayana meha-2. vi. [2] rAjA semi ane rANI dhAriNI no putra, ATha kanyA sAthe lagna thayelA. bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. dIkSA choDavAno vicAra Avyo. bhagavaMte tene sthira karyA, mRtyu pAmI anuttara vimAne gayA meha-2. vi. [gha] AmalakalpAno gAthApati tenI patnI medasirI ane putrI meda hatI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 383

Page #384
Agama zabdAdi saMgraha meDha-3. vi. [] mehasirI. vi0 [medhazrI rAjagRhIno eka gAthApati, bha0 mahAvIra pAse dIkSA AmalakalpAnA gAthApatinI patnI, tenI putrInuM nAma lIdhI. vipula parvate mokSe gayA medI hatuM meha-4. vi. [2] mehatA. strI (rahetA) A covIsInA pAMcamAM tIrthakara bha0 sumaDu nA pitA kaMdoro, parvatanI mekhalA meha-. vi0 [gha] mehalAga. pu0 [mekhalAka] vAtsalya ke jeNe bha0 mahAvIra ane gosItA ne bAMdhelA eka deza vizeSa teno bhAI mehanAvAma. 10 [3nAdrAma) mehaMkarA. strI0 [meghaGkarA] kaMdoro urdhvalokavAsI eka diimArI mehalijjiyA. strI0 [mekhaliyA] mehakumAra. vi0 [medhakumAra jaina muninI eka zAkhA juo me-1' mehavaI. strI0 [meghavatI] mehamAliNI. strI0/meghamAlinI] juo medhavatI juo medhamattinI mehavaNNa. na0 meghavaNa mehamuha. pu0/meghamukha eka udyAna siMdhu nadInI adhiSThAtrI devInuM sthAna, eka aMtaradvIpa, mesara. 10 (isvara) nAgakumAra deva vizeSa megha jevo ati dIrgha svara mehamuhadIva. pu0 [meghamukhadvIpa me. strI[1] eka aMtaradvIpa meghA, buddhi, camarendranI mukhya devI meharasiya. pu0 [megharasita] mehA. vi0 [meghA meghano zabda AmalakalpAnA meda gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse meharaha-1. vi0 megharathA dIkSA lIdhI, mRtyu bAda te camarendranI agamahiSI banI A covIsInA soLamAM tIrthakara bha0 'saMti no pUrvabhava | mahAvi. viza0 [ghAvina] meharaha-2. vi0 /megharatha buddhimAna, paMDita madhyamikA nagarIno rAjA, jeNe sudhamma aNagArane zuddha mehiya. pu0 [medhika] eka jaina munikuLa AhAradAna karI manuSyAthu bAMdhela pachI ninavAsa nAme mehila. vi0 [maithila] saugaMdhikA nagarImAM jamyo bha0 pArthanI zAkhAnA eka sthavira-jeNe tuMgikA nagarInA meharaha-3. vi0 [megharatha] zrAvakanI zaMkAnuM samAdhAna karela vidyAdhara zreNIno eka vidyAdhara rAjA, tenI putrI mehuNA. 10 maiithuno paumasiri hatA mithuna karma, abrahmacarya, cothuM pApasthAnaka meharAi. strI0 [megharAji] mahuNadhamma. pu0 [maithunadharma ATha kRSNarAjImAMnI eka kRSNarAjI maithuna-svabhAva meharAti. strI0 [megharAji] mehuNavattiya. tri0/maithunapratyaya] juo upara maithuna jemAM nimitta che tevI kriyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 384

Page #385
Agama zabdAdi saMgraha mehuNavihi. strI0 [maithunavidhi] maithuna viSayaka vidhi mehuNaveramaNa. na0 [maithunaviramaNa] maithuna-abrahmathI aTakavuM te, cothuM vrata mehuNasaNNA. strI0 [maithunasaMjJA] viSayavRtti, cAra saMjJAmAMnI eka saMjJA mehuNasAlA. strI0 [maithunazAlA] maithunagRha mehuNNa. na0 [mehuNa] yo 'mehuNa moa. dhA0 /muca mukavuM mouddesaya. pu0 [mokAuddezaka] eka uddezo moettA. kR0 [muktvA] choDIne, mukIne moMDha. pu0 [de. pleccha vizeSa mokkha. pu0/mokSa] yo 'mukkha mokkhakaMkhiya. vize0 [mokSakAkSita] mokSanI icchA rAkhanAra mokkhakAmaya. vize0 [mokSakAmaka] mokSanI kAmanA karanAra mokkhattha.pu0 [mokSastha] mokSamAM rahela mokkhatthi. tri0 [mokSArthina] mokSanI icchA rAkhanAra mokkhadAyaga. tri0 [mokSadAyaka] mokSa ApanAra mokkhapauma. na0 [mokSapadma] mokSarUpI kamaLa mokkhapaha. pu0 [mokSapatha] mokSa mArga mokkhapivAsiya. vize0 [mokSapapipAsita] mokSanI pipAsAvALo mokkhamagga. pu0/mokSamAga] mokSano mArga mokkhamaggagai. strI0 [mokSamArgagati] uttarajUjhayaNa-sUtranuM eka adhyayana mokkhasuha. na0 [mokSasukha] zAzvata sukha mogalI. strI0 [mogalI] eka jaMgala vRkSa moggara. pu0 [mudgara] mudrara-eka Ayudha moggagumma. na0 [mudgaragulma] mogarAnuM gulma moggarapANi. pu0 [mudgarapANi] jenA hAthamAM mudrara che tevo eka yakSa moggarapANi. vi0 [muddagarapANi eka yakSa, kuLa paraMparAthI macchunamanAIIR tenI pUjA karato hato. rAjagRhanA puSpArAmamAM tenuM maMdira hatuM. teNe mannuna nA zarIramAM praveza karelo moggala. vi0/mudgala buddhano eka anuyAyI moggalayaNa. tri0 [maudgalayana] kutsagotramAM janmela, abhijita nakSatranuM gotra moggalAyaNa. tri0 [maudgalAyana] juo upara moccA. kR0 [muktvA] choDIne moTTAyamANa. kR0 [smata] kriDA karato, ramato moTThiya. na0 [mauSTika] muThThI pramANa moDaga. tri0 [moTaka] moDanAra, toDanAra moDaNa. tri0 [moTana] moDavuM te, toDavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 385

Page #386
moDaNA. strI0 [ moTanA] juo upara moDita. tri0 [moTita] bhAMgeluM, moDeluM moDiya. tri0 [ moTita ] juo upara moDiyaya. pu0 [moTitaka ] dukho para mo. na0 [mona] mauna, na bolavuM te moNacaraya. tri0 (maunacaraka ] maunapUrvaka vicaranAra moNapada na0 [ maunapada ] munipada, saMyama moNapaya na0 [ maunapada | juo upara motti. strI0 [mukti] mukti, karmathI chuTakAro motti na0 [ mauktika ] motI mottimagga. pu0 [ muktimArga] muktino mArga mottiya na0 [ mauktika] motI motuM kR0 [motum] choDavA mATe mo. kR0 [muktvA ] choDIne modaya. pu0 [ modaka ] modaka, lADu moddAla. pu0 [de.] vRkSa virodha moya. pu0 (moka) mutra pezAba Agama zabdAdi saMgraha moyaI. strI0 [ mocI ] vanaspati-vizeSa moya. strI0 [mocakI] ThaLIyAvALA vRkSanI eka jAti moya. pu0 [mocaka ] karma baMdhanathI choDAvanAra moyaga. pu0 (modaka ) lADu moyaNa na0 (mocana ) mUkavuM, choDavuM, veThanI jema vaMdana karavArUpa vaMdanano eka doSa moyapaDimA strI0 [mokapratamA] mUtra ne parahavavA saMbaMdhi eka abhigraha vizeSa moha. pu0 [mokameha ] mutranI gaMdha vizeSa moya. tri0 [mocaka ] karmathI choDAvanAra moyasamAcAra. pu0 [moyasamAcAra ] mUtrapratijJAnI AcaraNAthI te bhikSu tadvaMdhavALo bane te moyAva. dhA0 [ mocay ] choDAvavuM moyAvettA. kR0 [ mocayitvA ] choDIne mora. pu0 [ mayUra ) mora moraka. na0 [ moraka] moranA pIMchAnuM pAtharaNa moraga na0 [ moraka) juo upara moragIvA. strI0 [ mayUragrIvA ] moranI Doka moraggIvasavaNNa. vize0 [moragrIvAsavarNa] moranI Doka jevo varNa morapiccha. na0 [ morapiccha] moranuM pIMchuM moya. dhA0 [muc] choDavuM, mukavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -3 Page 386

Page #387
Agama zabdAdi saMgraha moria-1. vi0 [maurya juThuM bolavA nimitte lAgatI kriyA 0 mahAvIranA sAtamAgAdhara moriyaputta nA pitA. | mosA. a0 [mRSA] kAsava gotramA hatA. vijayadevA tanI patnI hatI 4mo 'musA moria-2. vi0 [maurya mosAi. pu0/mRSAdi] yo moriyaputta-2' mRSAvAda Adi moriyaputta-1. vi0 [mauryaputra mosAnubaMdhi. tri0 [mRSAnubandhina] asatya bolavA vagerethI thatu aka raudra dhyAna tAmalitApasanuMbI nAma. yo 'tAmali mosovaesa. pu0 [mRSopadeza] moriyaputta-2. vi0 [mauryaputra asatya upadeza bha0 mahAvIranA sAtamAM gaNadhara, tene 350 ziSyo hatA. te maurya saMnivezanA rahIza hatA moha. pu0 [moha] moha, ajJAna, rAgAMdhatA moli. pu0 [mauli] moha. pu0 [moha muguTa mohanIya karma molikaDa. pu0 [maulikRta] zrAvakanI chaThThI pratimA-jemAM cha mAsa sudhI dhotIyAnI moha. pu0 [moha) kAchaDI vALe nahIM heyopAdeya-vivekano abhAva molla. na0 [mUlya] moha. tri0 [mogha] niSphaLa, nirarthaka mUlya, kiMmata moha. dhA0 [mohaya] mosa. a0 [mRSA] moha pAmavo, mugdha karavo so 'musA mosabhAsaga. tri0 [mRSAbhASaka] mohaMta. na0 [muhyat moha pAmavo te juThuM bolanAra mohakala. na0 [mohakardama] mosamaNa. na0 [mRSAmanas] moharUpI kAdava asatya mana(pravRtti) mohagabbha. tri0 [mohagabhI mosamaNajoga. pu0 [mRSAmanoyoga] mohayukta asatya manovyApAra mohajAla. na0 [mohajAla] mosamaNapaoga. pu0 [mRSAmanaHprayoga] moharUpI jALa asatya mano-pravRtti mohaTThANa. na0 [mohasthAna] mosali. strI0 [mauzalI] mohanuM sthAna paDilehaNano eka doSa jemAM vastra sAMbelAnI jema UMcu | mohaNakara. pu0 [mohanakara] rakhAyA lokone vyAmoha upajAvanAra mosavaijoga. pu0 [mRSAvAgyoga] mohaNaghara. na0 [mohanagRha] asatyavacana vyApAra - pravRtti maithuna sevana ghara mosavaipaoga. pu0 [mRSAvAkprayoga] asatyavacana prayoga - pravRtti mohaNagharaga. na0 [mohanagRhaka] juo upara mosavattiya. na0 [mRSApratyaya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 387

Page #388
Agama zabdAdi saMgraha [ya] ya. a0 [ca] ane, vaLI ya. sa0 [ya] jethI ya. a0 [tu] paNa mo 642 mohaNagharaya. na0 [mohanagRhaka] juo upara mohaNasIla. tri0 [mohanazIla] viSaya vadhAranAra mohaNijja.na0 [mohanIya] mohanIya nAmanuM eka karma mohaNijjaTThANa. na0 [mohanIyasthAna] mohanIya karma baMdhAya tevA sthAno mohaNijjatta. na0/mohanIyatva] mohanIyapaNuM mohaNIya. na0 [mohanIya yo mohaNijja mohaNIyaTThANa. na0 [mohanIyasthAna] yo mohaNijjaTThANa mahoNIyaThANa. na0 [mohanIyasthAna] mohatigicchA. strI0 [mohacikitsA] moha cikitsA mohadaMsi. pu0 [mohadarzina] moha-darzI, moha- parijJAtA mohapasattaya. vize0 [mohaprazastaka] prazasta moha mohamalla. pu0 [mohamalla] moharUpI malla mohamamahalla. na0 [mohamahalla] moharUpI mahela mohariu. vize0 [moharipu] moharUpI zatru mohariya. tri0 [maukhayA bakavAda mohavisa. na0 [mohaviSa] moharUpI jhera mohiya. tri0 [mohita] moha pAmela mohiyamaNa. tri0 [mohitamanas] mUDha manavALo yajjuvveda. pu0 [yajurveda] eka anyatIrthika graMtha yajjuveya. pu0 [yajurveda] juo upara yaTThi. strI0 [taSThin] lAkaDI yattha. sa0 [yatra jyAM, je sthAne yama. pu0 [yama] bharaNI nakSatrano svAmI yala. na0 [tala] taLIyuM yA. a0 [ca] ane, vaLI yAa. pu0 [tAta] pitA yANa. dhA0 [jJA] jANavuM yAva. a0 [yAvat] jyAM sudhI ___-----0------------------------- muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 388

Page #389
Agama zabdAdi saMgraha 0 0 0 - 0 0 munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-1 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 mUla Agama sAhitya 147 07850 mULa Agama 3 prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM che | gAma sujJALi-mUi (Printed) . A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 3510 che. gAma suHITLa-mUd (Net) A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kalA pAnA Azare 2810 che mA | suHILa-maMjUSA (Net) A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1530 che Agama anuvAda sAhitya 165|20150 Agama anuvAda 5 prakAzanomAM165 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che. sAma sUtra-garAtI anuvA-mUe (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che bAgama sUtra-hindI anuvAda (Net). A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kalA pAnA Azare 2900 che mAma sUtra-nniza manuvAda (Net) A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 400 che 'mAma sUtra-gujarAtI anuvA-sadI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 10340 che | mArAma sUtra-hindI anuvAda (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che Agama vivecana sAhitya 171 60900 Agama vivecana 7 prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mArAma sUtra-sI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 13800 che mArAma mUrta tharva vRtti-1 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1799 che mArAma mUi gvaM vRtti-2 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnAM Azare 2560 che. bArAma sUrNa sAhitya (Net) A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che. savRtti mArAma sUam-1 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 18460 che. = La ba - ) > > muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-3 Page 389

Page #390
Agama zabdAdi saMgraha 7 | munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-2 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 navRtti mArAma sUtraNa-2 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2660 che Harutas 3T14 FELIU (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2780 che Agama koSa sAhitya 14 5020 Agama koSa sAhitya 4 prakAzanomAM 14 pustakomAM nIce pramANe kula 5020 pRSThomAM che | 3TH HERTH (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2180 che. mArA nAma va g-ooso (Printed) A saMpuTamAM amAru 1prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 210 che sAmAna sAgara joSa: (Net) A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1130 che. gAma zablAvi saMprada [prAnsaT] (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1500 che ___ Agama anukrama sAhitya 1590 | AgamaanukramasAhitya 3prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che mAma viSayAnu-mUna (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che mArA viSayAnu---satIvara (Net). A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che. mAma sUtra-AthA anugma (Net) A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnAM Azare 430 che. Agama anya sAhitya 3220 Agama anya sAhitya prakAzanomAM 7 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che A kAma thAnuyor (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2170 che gAma saMvadhI sAhitya (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 87% che RSibhASita sUtrALi (Printed) A saMpuTamAM amAruM prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che 3TTART Horacit (Printed) A saMpuTamAM amAru 1prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 100 che Go muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 390

Page #391
Agama zabdAdi saMgraha munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-3 [600+DVD] 1,35,680. kula prakAzano- 600 - kula pRSTho 98,730 TchA muni dIparatnasAgara likhita "Agama sivAyanuM anya sAhitya", ' 84 84 | 9020 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9020 pRSThomAM che tasvAbhyAsa sAhitya. - A saMpuTamAM amArA kula 13prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che | sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1480 che. vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1050 che vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1220 che jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che. vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 300 che ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che. pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che. tIrthakara saMkSipta darzana A saMpuTamAM amArA kula 24 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che. prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnAM Azare 290 che. dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che 1. muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya (kula pustaka 516] tenA kula pAnA [98,730] 2- muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 84] tenA kula pAnA [09,020] 3- muni dIparatnasAgara saMkalita 'tatvArthasUtra' viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930] amArA prakAzano kula 600 + DVD kula pAnAM 1,35,680 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -3 Page 391

Page #392
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-3] mAsa- 3 na saMpUrNa sahAya-hAtA prakAzana tArIkha- 08/10/2019 maMgaLavArA tithI- 2073 Aso suda 10 24 seTiMga- mAsutoSa prinTarsa, 09925146223 prinTarsa- navaprabhAta prinTI presa 09825598855 00: saMpa :020 namuni oIparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in