Prachin Bharatiya Abhilekh

Author(s): Bhagwatilal Rajpurohit
Publisher: Shivalik Prakashan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020555/1

Page #1
/ kobAtIrthamaMDana zrI mahAvIrasvAmine namaH / / / / anaMtalabdhinidhAna zrI gautamasvAmine namaH / / / / gaNadhara bhagavaMta zrI sudharmAsvAmine namaH / / / / yoganiSTha AcArya zrImad buddhisAgarasUrIzvarebhyo namaH / / / cAritracUDAmaNi AcArya zrImad kailAsasAgarasUrIzvarebhyo namaH / / AcArya zrI kailAsasAgarasUrijJAnamaMdira punitapreraNA va AzIrvAda rASTrasaMta zrutoddhAraka AcAryadeva zrImat padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. jaina mudrita graMtha skeniMga prakalpa graMthAMka :1 jaina ArAdhanA na kandra mahAvIra kobA. // amarta tu vidyA zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra zahara zAkhA AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA, gAMdhInagara-zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA, gAMdhInagara-382007 (gujarAta) (079) 23276252, 23276204 pheksa : 23276249 Websiet : www.kobatirth.org Email : Kendra@kobatirth.org AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira zahara zAkhA AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira traNa baMgalA, Tolakanagara parivAra DAiniMga haoNla kI galI meM pAlaDI, ahamadAbAda - 380007 (079)26582355 - - - For Private And Personal Use Only

Page #2
prAcIna bhAratIya abhilekha bI. ela. rAjapurohita For Private And Personal Use Only

Page #3
prAcIna bhAratIya abhilekha For Private And Personal Use Only

Page #4

Page #5
prAcIna bhAratIya abhilekha DaoN0 bhagavatIlAla rAjapurohita zivAlika prakAzana dillI (bhArata) For Private And Personal Use Only

Page #6
prakAzaka: zivAlika prakAzana 27/16, zaktinagara, dillI-110007 dUrabhASa : 011-42351161, 9868561349 prathama saMskaraNa : 2007 :8188808-25-3 isa pustaka kA koI bhI bhAga kisI bhI rUpa meM yA kisI bhI artha meM prakAzaka kI anumati ke binA prakAzita nahIM kiyA jA sktaa| sarvAdhikAra prakAzaka ke adhIna haiN| (c) lekhaka bhArata meM prakAzita : virendra tivArI dvArA zivAlika prakAzana, dillI-110007 ke liyaM prakAzita akSara saMyojana e vana grAphiksa. naI dillI-110088, aura nAgarI prinTarsa dillI dvArA mudritA mUlya : 695 For Private And Personal Use Only

Page #7
suprasiddha purAvid DaoN0 sItArAmajI dube ke lie AtmIyatA pUrvaka For Private And Personal Use Only

Page #8

Page #9
anukrama abhilekhoM ke chAyAcitroM kI sUcI pUrvaraMga 1. piparavA bauddha pAtra abhilekha (I0 pU0 pAMcavIM sadI) 2. azoka-dvitIya zilAlekha (giranAra, I0 pU0 tIsarI sadI) 3. azoka-trayodaza zilAlekha (zAhabAjagar3hI (I0 pU0 tIsarI sadI) 4. azoka-gujarrA zilAlekha (I0 pU0 tIsarI sadI) azoka-bhAbrU zilAlekha (I0 pU0 tIsarI sadI) azoka-sAtavAM stambhalekha (dillI toparA) (I0 pU0 tIsarI sadI) 7. azoka-laghu stambha lekha (sAranAtha) (I0 pU0 tIsarI sadI) 8. azoka-rummanadeI stambha lekha (I0 pU0 tIsarI sadI) 9. minAMDara zinakoTa (bAjaura) zailakher3I peTikA lekha (I0pU0 dUsarI sadI) 10. besanagara garur3a stambha lekha (I0 pU0 dUsarI sadI) 11. khAravela kA hAthI gumphA lekha (I0 pU0 pahalI sadI) 12. nAganikA kA nAnAghATa guhAlekha (I0 pU0 pahalI sadI) 13. kalavAna kA tAmrapatra (77 I0) 14. patika kA takSazilA tAmrapatra (78vAM varSa) 15. dhanadeva kA ayodhyA zilAlekha (pahalI sadI) For Private And Personal Use Only

Page #10
(viii) 49 54 59 62 16. kuSANa rAjA kA takSazilA rajatavarti lekha (79 I0) 17. kaniSka prathama kA sAranAtha bauddha pratimA lekha (81 I0) 18. vAsiSka kA sAMcI buddhapratimA lekha (bhairava 106 I0) 19. huviSka kA mathurA zilAlekha (106 I0) 20. kaniSka dvitIya kA Ara zilAlekha (119 I0) / 21. uSavadAta kA nAsika guhAlekha varSa 45 (dUsarI sadI) 22. uSavadAta kA nAsika guhAlekha varSa 41-42, 45 (dUsarI sadI) 23. rudradAmA prathama kA jUnAgar3ha zilAlekha (150 I0) 24. vAsiSThaputra pulumAvi kA nAsika guhAlekha (149 I0) 25. vAsiSThaputra pulumAvi kA nAsika guhAlekha (152 I0) 26. mAlava kA nAndasA yUpalekha (225 I0) / 27. maukharI senApati ke putroM ke bar3avA yUpalekha (238 I0) 28. vIrapuruSadatta kA nAgArjunakoNDA lekha (tRtIya zatI) 29. vindhyazakti dvitIya kA besima tAmrapatra (cauthI sadI) 30. samudragupta kA prayAga stambhalekha (cauthI sadI) 31. samudragupta kA nAlandA abhilekha (cauthI sadI) 32. candra kA meharaulI stambhalekha (gupta kAlIna) 33. candragupta dvitIya ke udayagiri lekha (401 I0) 34. candragupta dvitIya kA sAMcI zilAlekha (412 I0) 35. prabhAvatI guptA kA pUnA tAmrapatra (pAMcavIM sadI) 36. skandagupta kA jUnAgar3ha zilAlekha (457-58 I0) 37. skandagupta kA bhitarI zilAlekha (455-67 I0) 38. kumAragupta-bandhuvarmA kA mandasaura zilAlekha (529 I0) 39. budhagupta kA eraNa stambhalekha (484 I0) 40. bhAnugupta kA eraNa stambhalekha (510 I0) 85 100 103 107 117 122 132 134 For Private And Personal Use Only

Page #11
(ix) 136 142 150 154 157 165 170 179 186 194 196 41. prakAzadharmA kA risthala zilAlekha (515 I0) 42. yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha (532 I0) 43. yazodharmA kA mandasaura stambhalekha (chaThI zatI) 44. mihirakula kA gvAliyara zilAlekha (15vAM varSa) 45. IzAnavarmA kA har3ahA zilAlekha (553-54 I0) 46. harSa kA bAMsakher3A tAmrapatra (628 I0) 47. cAlukya pulakezI (dvitIya) kA aihola zilAlekha (634 I0) 48. bAuka kA jodhapura zilAlekha (650 I0) 49. Adityasena kA aphasar3a zilAlekha (sAtavIM sadI) 50. zaMkaragaNa prathama kA sAgara zilAlekha (sAtavIM sadI kA uttarArdha) 51. yazovarmadeva kA nAlandA zilAlekha (725 I0) 52. dhArAvarSa dhruvasena kA bhora-saMgrahAlaya tAmrapatra (780 I0) 53. amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra (871 I0) 54. dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra (nauvIM sadI) 55. mihirabhoja kI gvAliyara prazasti (880 I0) . 56. dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha (954 I0) 57. yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha (975 I0) 58. paramAra bhojadeva kA bAMsavAr3A tAmralekha ( 1020 I0) 59. udayapura prazasti (gyArahavIM sadI kA uttarArdha) 60. vijayasena kA devapAr3A zilAlekha (1vIM sadI kA aMta) 61. kumAradevI kA sAranAtha abhilekha (12vIM sadI) saMdarbha-grantha prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) zabdAnukramaNikA 202 215 233 244 252 266 287 292 298 310 318 319 351 For Private And Personal Use Only

Page #12
abhilekhoM ke chAyAcitroM kI sUcI 2. azoka kA sAtavA~ stambha lekha (dillI-toparA) heliyodora kA besanagara (vidizA) stambhalekha candragupta dvitIya kA sA~cI zilAlekha azoka kA terahavA~ lekha (zAhabAjagar3hI) 3. 4. For Private And Personal Use Only

Page #13
pUrvaraMga vicAroM ko kisI bhASA meM deza-kAlAtIta cirasthAyitva dekara sarvavyApI banA dene meM lipi hI sahayogI hotI rahI hai| amerikA sahita vizva kI prAcInatama sabhyatA meM citralipi ke avazeSa Aja taka pAye dekhe jA sakate haiN| pIrU meM kvIpa nAmaka sUtra lipi ke udAharaNa haiN| hindI meM gAMTha bAMdhanA muhAvarA pracalita hai hii| smRti ke lie pratIkAtmaka lipi bhI saMketa rUpa meM prApta hotI hai| jaise pIle cAvala, haldI, lAla jhaMDI, harI jhaMDI aadi| bhAvamUlaka meM du:kha ke lie AMsU yA prakAza ke lie sUrya kA aNkn| tikonI phinnI lipi 4000 I0 pU0 se vikasita batAI jAtI hai| misra meM gUDhAkSarika athavA hIroglAiphika lipi syAhI se likhI milatI hai| jaise lakar3abagghA lakar3I va bAgha ke citroM se batAyA jAtA hai| gUDhAkSarika se prabhAvita misra ke uttara meM krITa dvIpa kI lipi hai, citrAtmaka bhI aura rekhAtmaka bhii| yaha Aja se 5 hajAra varSa pUrva pracalita thii| hittI lipi eziyA mAinara meM pracalita aura pUrvokta hIroglAiphika kA avazeSa hai| cInI lipi bhI 5200 varSa pUrva phU-he dvArA kalpita hai yA 2700 I0 pU0 meN| bhArata ke uttara pazcimI kSetra meM vartamAna pAkistAna meM sindhu lipi 6000 varSa pUrva kI batAyI jAtI hai| elAmAiTa, sumerI, misrI Adi kA sahayoga-saMyoga sindha se IrAna-aphagAnistAna taka taba vyApta thaa| yaha bhAvamUlaka aura akSaramUlaka kA saMdhi rUpa batAyA jAtA hai| ise par3hane ke prayAsa aba bhI ho rahe haiN| lipiyAM dhvanimUlaka hokara bhI akSarAtmaka yA varNAtmaka hotI haiN| dhvanimUlaka prAcIna lipiyAM saMsAra meM nau haiN| phInIziyana, dakSiNa sAmI, grIka, laiTina, Armeika, hibrU, arabI, kharoSThI aura braahmii|| vizva meM bhAratIya Rgveda ko sarvaprAcIna mAnA jAtA hai| vaha praur3ha bhASA aura vicAroM se sampanna hai| parantu use zruti kahA jAtA hai| sunakara use sIkhA jAtA thaa| smRti para vizvAsa kiyA jAtA thaa| parantu usameM akSasUkta bhI hai| juAghara meM hisAba rakhane ke lie lipi to hogI hii| lipi yA libi raMga se likhI jAtI thii| akSara khodane se banate the tAki saralatA se kSara hokara khira na jaaeN| AkRti bana jAne ke For Private And Personal Use Only

Page #14
prAcIna bhAratIya abhilekha kAraNa hI mAlavI meM varNa ko harUpa (svarUpa) kahate haiN| raMga se likhane ke kAraNa varNa kahalAtA hai| varNa likhane kA sAdhana kalama varNaka (kalama) kahalAtA thaa| ye saba likhane ke sAtha hI khoda kara likhane kA ullekha atharvaveda (715015) meM spaSTa hI prApta hai| jue ke likhe dhana kA saMlikhita aura bAjI ke dhana ko saMrUdha kahate the| ajaiSaM tvA saMlikhitamajaiSamuta sNruudhm| isameM saMlikhita ukerI gayI lipi kI ora saMketa pratIta hotA hai| vANI ko ukerane kI bAta Rgveda (1 / 1306) meM bhI kahI gayI hai imAM vAcaM..... sumnAya tvaamtkssissuH| Rgveda ( 10134) meM akSasUkta hai| akSa para aMkana to hotA hI hai| Rgveda meM aSTakarNA se tAtparya ve gAyeM batAyI gayI haiM jinake kAna para ATha kA aMkana ho, pahacAna ke lie| rAmAyaNa meM sItA ko pahacAne ke lie hanumAna vaha aMgUThI dete haiM jisa para rAma nAma likhA thA rAmanAmAMkitaM cedaM pazya devyguNliiykm| aise udAharaNoM se spaSTa ho jAtA hai ki Rgveda kAla meM bhI lekhana aura lipi ukerane kI prathA thI aura vaha paravartI kAla meM bhI rahI hai| lipi aura libi kI carcA pANini ne kI aura vArtikakAra kAtyAyana ne yavanAnI lipi kI carcA kii| kAtyAyana madhyadeza ke nivAsI the| ve usa lipi aura bhASA ke bAre meM jAnate hI the| purAtattvIya pramANoM se yaha to jJAta hotA hai ki tatkAlIna pazcimI bhArata meM utkIrNa karane kI paramparA adhika majabUta thii| sindhu-sabhyatA kAlIna utkIrNa lekhoM ko cAhe saMtoSajanaka rUpa se aba taka na par3hA gayA ho parantu yaha to spaSTa hai ki usa samaya ukerane kI prathA supracalita thii| IrAna meM utkIrNa lekha milate hI haiN| sarvaprAcIna ukere gaye lekhoM ke pramANa udhara hI milate haiM-bhArata ke zeSa bhAgoM meM svalpa hI prApta hote haiN| zeSa bhArata meM utkIrNa prAg azokIya svalpa prApta hone se yaha siddha nahIM hotA ki idhara ke loga likhanA nahIM jAnate the| usase kevala yahI siddha kiyA jA sakatA hai ki bhArata meM ukera kara likhane kI prathA lokapriya nahIM thI aura na pracalita thii| isalie purAtana lekha nahIM milate haiM yA svalpa hI milate haiN| vaidika, uttara vaidika, paurANika sAhitya ke pramANa bhArata meM lekhana paramparA ko For Private And Personal Use Only

Page #15
pUrvaraMga bAra-bAra rekhAMkita karate haiN| azoka pUrva ke uttarabhAga meM piparavA Adi se to lekha mile hI haiM, zrIlaMkA ke anurAdhApura se bhI prApta hue haiM aura inase bhI prAcIna beTadvArakA se prApta hue haiM jo azokIya lipi aura saindhavalipi ke sandhikAla kA saMketa karate haiN| lipivid la0 zrI0 vAkaNakara ne likhA hai ki laMdana saMgrahAlaya meM IsavI pUrva sAtavIM zatAbdI ke artejharajIsa ke samaya kI iSTikA para saMskRta svara-vyaMjanAtmaka paMkti utkIrNa sulabha hai| perisa saMgrahAlaya meM IsavI pUrva 3000--2800 kI jokhA mudrA para usI lipi meM 'ma R mAla' aMkita hai| ye abhilekha azokapUrva ke haiN| lipividoM ke anusAra vizva kI nau dhvanimUlaka lipiyoM bhArata kI lipiyAM dhvanimUlaka haiN| paravartI bauddha, jaina Adi vibhinna granthoM meM jo aneka bhAratIya lipiyoM kI carcA haiM ve yA to kSetriya haiM athavA jaatiiy| kharoSThI kA pracalana uttara pazcimI bhArata meM thaa| yaha dAyeM se bAyeM likhI jAtI thii| brAhmI bAyeM se dAyeM likhI jAtI thI aura isakA pracalana pUre bhArata meM thaa| dakSiNa bhArata meM kucha udAharaNa aise bhI haiM ki brAhmI bhI dAyeM se bAyeM likhI gyiiN| para unheM abhI apavAda hI mAnA jA sakatA hai| isa prakAra bhArata kI prAcIna tIna lipiyoM ke udAharaNa sulabha haiM--sindhu lipi, kharoSThI lipi aura brAhmI lipi| inameM se sindhu lipi kA abhI sarvamAnya pATha taiyAra nahIM ho pAyA hai| kharoSThI lipi ke abhilekha uttara pazcima bhArata yA vartamAna pAkistAna meM milate haiN| zeSa bhArata meM brAhmI lipi ke lekha milate rhe| isa brAhmI kA vikAsa hI Adhunika bhAratIya vibhinna lipiyAM haiN| / vaise to jaina grantha pannavaNA sUtra meM 18 aura bauddha grantha lalitavistara meM 64 lipiyoM ke nAma milate haiN| parantu unameM se kevala brAhmI aura kharoSThI hI aba jJAta hai| kharoSThI lipi ke lekha bhI kevala uttara-pazcima bhArata meM hI mile haiN| isameM 37 varNa haiM tathA dIrgha svaroM ke cihna nahIM milte| isameM saMyukta vyaMjana nahIM ke barAbara haiN| yaha eka kAmacalAU lipi hai| jaise bhASA meM prAkRta uccAraNa kI saralatA ko apanAtI hai| usI prakAra kharoSThI lekhana kI saralatA ko apanAtI hai| yaha vartamAna urdU ke samAna dAyeM se bAyeM likhI jAtI hai| 1. DaoN. sItArAma dube, abhilekhika adhyayana kI pravidhi evaM itihAsa lekhn| 2004, tathA DaoN zailendradukumAra zarmA, devanAgarI vimarza, 2003 For Private And Personal Use Only

Page #16
prAcIna bhAratIya abhilekha ___ aba taka yaha mAnA jAtA rahA ki sindhu lipi ke anantara azoka se pahale koI lipi nahIM thii| isalie kucha logoM ne to yaha dhAraNA banA lI ki brAhmI kI parikalpanA azoka ne kI aura usane hI usakA prasAra kiyaa| parantu aba dvArakA kSetra se prApta lekha, brAhmI se pahale kI lipi kA udAharaNa upalabdha hai| isa lipi ke bAda laMkA ke lekhoM kI lipi batAyI jAtI hai| taba pipaharavA kI brAhmI aura taba azoka ke lekhoM kI lipi| isa prakAra usakI eka vikAsadhArA hai| beTadvArakA lekha ke kucha akSara sindhu lipi jaise pratIta hAne se brAhmI aura sindhu ke bIca kI kar3I bhI jur3a jAtI hai aura usase yaha bhI pratIta hone lagatA hai ki sindhu lipi kA vikAsa kramazaH hotA gayA aura brAhmI astitva meM aayii| isase yaha bhI siddha hotA hai ki bhArata meM cirakAla se lipi rahI hai, usakA vikAsa hotA rahA hai aura brAhmI kA acAnaka avatAra nahIM ho gyaa| usake utkIrNa lekha na milanA yahI siddha karatA hai ki utkIrNa kara likhane kI ora taba bhArata kA rujhAna nahIM ke barAbara thaa| usase lipi kA abhAva siddha nahIM hotaa| usa sthiti meM jabaki azoka pUrva kA apAra sAhitya bhArata meM Aja bhI sulabha hai| azoka ke zAhabAjagar3hI Adi ke lekha kharoSThI lipi meM milate haiM, zeSa pUre bhArata meM brAhmI lipi meM hI likhe gye| unakI bhASA meM bhI vizeSa antara nahIM hai| isase siddha hotA hai ki IsavI pUrva tIsarI zatAbdI meM pUre bhArata kI eka rASTrIya lipi brAhmI thI aura pUre deza meM bahudhA eka jaisI prAkRta ko loga samajha lete the| ataH taba kI janabhASA prAkRta thii| brAhmI sarvAMgapUrNa dhvanibodhaka lipi hai| vaha kramazaH vikasita hotI gyii| guptakAlIna brAhmI, kuTila lipi, zAradA lipi, nAgarI lipi, baMgalA Adi pUrvI bhAratIya lipiyAM, dakSiNa kI tAmilAdi vibhinna lipiyAM, grantha lipi Adi samasta bhAratIya lipiyAM brAhmI ke hI vikasita vibhinna kSetriya rUpa haiN| ___ amarakoSa meM (brAhmI tu bhAratI bhASA) bhASA kA eka paryAya brAhmI batAne se spaSTa hai ki bhASA hI brAhmI hai| isase spaSTa hai ki bhASA brAhmI hai para lipi kA vahAM nAma nahIM hai| parantu anya paramparA meM vaha lipi brAhmI hai| arthAt bhASA aura lipi donoM hI braahmii| bheda nahIM hai| brAhmI jisa lipi meM likhI jAe vaha bhI braahmii| brAhmI lipi meM likhI jAtI brAhmI bhaassaa| brAhmI lipi meM likhI pustakeM to aba surakSita nahIM ke barAbara haiM aura na usa lipi ke vAcana kI paramparA hI rhii| isa deza meM purAtana stambha lekha, zilAlekha, tAmralekhoM ko na par3ha pAne ke kAraNa devalipi, devatAoM For Private And Personal Use Only

Page #17
pUrvaraMga kI gUr3ha bhASA, khajAnoM ke bIjaka arthAt gupta khajAnoM ke saMketaka Adi mAne jAte rhe| una lekhoM ke pAThaka durlabha hI the| zilAlekhoM kI isa prAcIna lipi ke vAcana ko bhojaprabandha meM jatuparIkSA kahA gayA hai| jatuparIkSA ke jAnakAra bhI durlabha hI hote the| Aja bhI durlabha haiN| jatuparIkSA se purAlekha par3he jAte the| narmadA se prApta zilAkhaNDa 'ISad bhraMzitAkSara' thaa| rAjA bhoja ne pddh'vaayaa| vaha hanumannATaka kA khaNDa niklaa| kahate haiM kabhI hanumannATaka pUrA zilAMkita thaa| vaha narmadA meM naSTa ho gayA thaa| rAjA bhoja ne use prApta kara usakA saMpAdana krvaayaa| vaha lIlA nATaka aba prakAzita aura sulabha hai| dhArA meM eka pArijAtamaMjarI nATikA ke do zilAMkita aMka A bhI sulabha haiN| ata: nATaka patthara para utkIrNa karane kI paramparA thii| usase prAcIna bhI zilAMkita nATaka milate haiN| samudra meM DUbe mandira kI bhitti para zilAlekha kI carcA prabandha-cintAmaNi (pRSTha 40) meM hai| usa para madanapaTTikA rakhakara chApA le lene kI paddhati varNita hai| madanapaTTikA para miTTI kI paTTI rakhakara usameM ubhare viparIta akSaroM ko (jatu) paNDitoM ne pddh'aa| zarIra ke ubhare cihnoM kA chApA pattanikA se lene kI bAta bhoja kI zRMgAramaMjarIkathA meM bhI kahI gayI hai| pattanikA ko kholakara chApA yA pratibimba dekhA jA sakatA thaa| ___pUrvokta vivaraNa se jJAta hotA hai ki paraMparA kahatI hai ki hanumannATaka zilAMkita thaa| yaha nATyAlekha nATaka kA sacamuca hI AraMbhika Alekhana jaisA hI pratIta hotA hai| isI prakAra dakSiNa ke telaMgAnA ke traikUTa parvata para rAvaNa kA mUla vyAkaraNa Agama aMkita thaa| yaha zilAMkita thaa| kisI brahmarAkSasa ne vaha candrAcArya, AcArya vasurAta Adi ko diyaa| vyAkaraNa kA yathAvad vaisA hI svarUpa usase prApta kara use niraMtara ziSyoM ke lie vyAkhyA karake bahuta sI zAkhAeM kara dI gayIM aura vistAra kara diyA gyaa| yaha bAta bhartRhari ke vAkyapadIya (2/480) kI TIkA meM puNyarAja ne khii| yaha ullekhanIya hai ki rAmAyaNa ke pAtroM ke sAtha abhilekha kI paraMparA jur3I huI hai| hanumAna ne sItA ko laMkA meM jo rAma kI aMgUThI dI usa para rAma kA nAma aMkita thaa| hanumAna kA likhA hanumannATaka lIlAnATaka hai jo zilAMkita thaa| rAvaNa kA vyAkaraNa zilAMkita thaa| yaha ullekhanIya hai ki zivatANDava jaise praur3ha aura lokapriya stotra kA racayitA bhI rAvaNa hI batAyA jAtA hai| paraMparAnusAra rAvaNa parama paMDita thaa| paravartI kAla meM to kaI nATaka aura kAvya zilAMkita kiye jAte rhe| jinameM se kucha pUrNa athavA khaNDita rUpa meM Aja bhI upalabdha haiN| apanI vastuoM, aMguThiyoM, zaroM Adi para nAma likhane kI paraMparA bar3I For Private And Personal Use Only

Page #18
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 6 prAcIna bhAratIya abhilekha samRddha thii| kAlidAsa, zUdraka Adi kA sAhitya pramANa hai| mRcchakaTika meM to cArudatta ke duzAle para bhI usakA nAma likhA batAyA gayA hai| pAtroM para likhe nAmoM ke avazeSa to cirakAla se milate hI haiM aura Aja taka vaha paraMparA supracalita hai| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jaina grantha bhagavatI sUtra kA AraMbha hI brAhmI lipi ko praNAma ke sAtha hotA hai - namo baMbhIe livie / samrAT azoka ke samaya brAhmI lipi kA eka rUpa pracalita thA sAre deza meM / paraMtu kAlAntara meM usake uttarI aura dakSiNI bheda bar3hate gye| deza - kAlAnusAra brAhmI ke rUpa badalate gaye aura vaha akelI kaI rUpa dhAraNa karatI huI Aja kI bhAratIya vibhinna lipiyoM ke rUpa meM rUpAMtarita ho gyii| janatA vartamAna ke sAtha calatI hai| purAtana paddhati pracalana se bAhara ho jAne para kAlAntara meM pahacAna meM nahIM AtI hai| bhASA ke samAna lipi bhI purAtana ho jAne se nahIM par3hI jA rahI thii| loga par3ha nahIM pA rahe the| ataH una lekhoM ko dekha kara cakita the| kyA haiM ye ? 1784 meM viliyama jonsa ke prayAsa se kolakAtA meM rAyala eziyATika sosAyaTI kI sthApanA ke sAtha bhAratIya vidyA ke adhyayana kI ruciyAM pallavita hotI gyiiN| isI samaya se sikke, tAmrapatra, prAcIna abhilekha Adi par3he jAne lge| prayAsa jArI rhe| parantu 1834-35 meM vAcana zurU kiyA aura prAya: pacAsa varSa taka ve niraMtara usameM lage rhe| isake sAtha hI kharoSThI ke vAcana kA prayAsa bhI calatA rhaa| taba to niraMtara naye-naye lekhoM kA vAcana prakAzana hotA gyaa| phira 1877 meM kaniMghama ne azoka ke aura 1888 meM phlITa ne gupta abhilekhoM kA saMkalana prakAzita karavA diyaa| abhilekhoM se hI itihAsa ke ye donoM kAlakhaNDa prakAza meM A paaye| gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA ne 1894 meM lipimAlA aura bUlara 1896 meM iMDirace peliogrAphI pustakeM prakAzita kiiN| ojhA kI pustaka Aja bhI lipividoM ke lie pramANa hai| bahudhA vijetA kI lipi aura bhASA kA Aropa hotA rhaa| parantu vijetA hone para bhI uttarI lipi mahArASTra meM pracalita rhii| parantu gujarAta meM 13-14vIM sadI se vaha anya rUpa letI gyii| vAstava meM brAhmI kA hI vikAra Aja kI bhAratIya lipiyAM haiN| basa dhIre dhIre ve adhika vartula hotI gyiiN| koNoM kA vartula ho jAne kA mArga usake uccAraNa meM bhI bar3hatA gayA / phalataH kaI varNoM ke uccAraNa bhI dhIre-dhIre phisalate gye| lR kA lopa / R kA ri bana jAnA Adi aise hI parivartana haiN| lekhana ke prAcIna AdhAra the - bhUrjapatra, tAr3apatra, kAgaja, kapar3A, camar3A, kASThapaTTikA, prastara (zilAkhaNDa, stambha, zilAphalaka, siMhAsana yA mUrtiyoM kI For Private And Personal Use Only

Page #19
pUrvaraMga pITha, pAtra yA Dhakkana, maMdira ke stambha, dIvAra, barAmadA, guhAeM Adi para likhA jAtA thaa| ye rAjakIya prajJApana, prazasti, saMdhilekha, samajhautA lekha, samarpaNa lekha, smRti lekha, dAna lekha, anudAna, kAvya, sAhityika racanAeM yA dharmagrantha haiN| AdhAra ko TAMkiyoM se samatala aura cikanA kara lete the| kisI vidvAn, kavi yA rAjakIya adhikArI dvArA taiyAra kiyA gayA lekha, sundara akSara likhane vAlA lipikAra zilA para likhatA aura sUtradhAra use khodtaa| IMToM, dhAtuoM (svarNa, rajata, tAmra, pItala, kAMsA, lohA, Tina Adi) para likhA jAtA thaa| hathaur3A, TAMkI Adi ke sAtha hI syAhI hI pradhAna hotI jo sone aura cAMdI ke barakoM ko ghoTakara bhI banAyI jAtI hai| lekhanI, varNaka, varNikA, varNavartikA, tulI yA tUlikA, zalAkA (salAI lohe kI) Adi ke sAtha hI lohe ke parakAra, mAnadaNDa, yA rUla, rekhApATI yA samAsapATI kA upayoga hotA thaa| jinakI jIvikA lekhana ho vo lekhaka kahalAte the| lekhaka saba prakAra ke dastAvejoM, sarakArI kAgajapatroM yA pustakoM kI nakala kAgaja, bhojapatra, tAr3apatra ityAdi karane sAtha hI ve Thosa AdhAroM para utkIrNa bhI karate the| sAMcI abhilekha meM prathama bAra lekhaka zabda kA ullekha huA hai| abhilekhoM para utkIrNa karane vAle bahudhA lekhaka hI kahalAte the| pANini ne lipikara yA libikara zabdoM kA upayoga kiyA hai| azoka ke caudahaveM lekha meM lipika artha meM hI isakA upayoga kiyA gayA hai| siddhapura aura brahmagiri lekhoM meM lipika ko par3a kahA gayA hai| sAMcI lekha ke anusAra rAjA kA lekhaka rAjalipikara kahalAtA hai| khohatAmrapatra kA divirapati bhI azoka ke dipikara kA hI paravartI rUpa batAyA jAtA hai| kSemendra ke lokaprakAza meM grAma divira, nagara divira, gaMja (bAjAra) divira, ravavAsa divira ityAdi kaI stara prApta hote haiN| yaha kArya kAyastha bhI karate the| ye lipika karaNa, karaNi, karaNika, zAsanI yA dharmalekhI bhI kahalAte the| inheM zilA tathA dhAtupatra para zilpI, rUpakAra, sUtradhAra yA zilAkUTa suMdara akSaroM meM utkIrNa kara detA thaa| abhilekhoM ke nirmAtA mahArAja, mahAsAmanta, mahAkSapaTTalAdhikaraNAdhikRta, balAdhikRta, senApati, sAMdhivigrahika, amAtya ityAdi hote the| anta meM zAsaka ke hastAkSara ke pratIka ke rUpa meM 'svahastoyaM bhojadevasya' ityAdi likhA rahatA thaa| vararuci kA patramaMjari, lekhapaMcAzikA yA kSemendra ke lokaprakAza meM patra lekhana, vyAvasAyika lekhana yA rAjakIya lekhana ke rUpa prApta hote haiN| yUnAnI lekhakoM ke anusAra I0 pU0 cauthI sadI meM bhArata meM kAgaja para likhane kA pracalana thaa| abhilekhoM para kaI bAra zAsaka ke apane zAsana varSa utkIrNa kiye gaye haiN| For Private And Personal Use Only

Page #20
prAcIna bhAratIya abhilekha azoka, bhAgabhadra, khAravela, gautamIputra zAtakarNI Adi ke lekhoM meM yahI paddhati hai| anaMtara dina, Rtu Adi ke bhI ullekha hone lge| bAda meM IsavI pUrva 58-57 meM cale vikrama saMvat yA IsavI 78-79 meM prArambha hue zaka saMvat ke upayoga hone lge| vikrama saMvat kA AraMbha meM koI nAma nahIM miltaa| bAda meM use kRta yA mAlava kahA jAne lgaa| phira 8-9vIM sadI meM vikramAditya nAma ke sAtha usake ullekha milate haiN| gupta saMvat yA valabhI saMvat 319 I0 se pracalita huaa| cedi yA kalacuri saMvat 248-49 I0 meM pracalita huA thaa| inake atirikta bhI kaI rAjAoM yA rAjavaMzoM ke nAma se vibhinna saMvat pracalita hote rahe jinameM se bahudhA alpajIvI hI rhe| prAmANika itihAsa jJAta karane meM abhilekhoM kA mahattvapUrNa yogadAna rahatA hai| abhilekhoM se vaMza-paramparA, yuddha, rAjyasImA, samakAlIna nareza, zAsana-vyavasthA, zAsanapraNAlI (rAjataMtra-prajAtaMtra),sAmAjika sthiti, Arthika dazA, dhArmika vyavasthAeM, bhASika vikAsa, sAhityika upalabdhiyAM, zaikSaNika sthiti, kalA ityAdi ke viSaya meM prAmANika vivaraNa prApta ho jAte haiN| abhilekhoM se vibhinna lipiyoM ke vividha vikAsa kA prAmANika lekhA jokhA prApta kiyA jA sakatA hai| aMkoM kA vikAsa bhI inase spaSTa ho jAtA hai| abhilekhoM se bhaugolika sthitiyAM, mArga, sArthavAha, bandaragAha, nagara, AkramaNa patha, nadiyAM, parvata Adi kI sthiti kA jJAna ho sakatA hai| ina lekhoM se spaSTa ho jAtA hai ki brAhmI se bhAratIya vibhinna lipiyAM vikasita huI haiN| brAhmI, kharoSThI lipi tathA saMskRta-prAkRta ke lekha bhArata ke sAtha hI madhya eziyA, cInI turkistAna, nepAla, zrIlaMkA, barmA, thAIlaiNDa, malAyA dvIpa, kamboDiyA, dakSiNa anAma (campA) ityAdi sthAnoM se bhI prApta hue haiN| abhilekha dhAtuoM, tAmrapatroM, mUrtiyoM, zilAoM, pratimAoM, stambhoM, bhittiyoM, pAtroM, sikkoM, muharoM, gahanoM ityAdi vibhinna AdhAroM para prApta hue aura hote jA rahe haiN| hara samaya kahIM na kahIM se nayA lekha prApta ho jAtA hai| kahIM guhAoM meM bhI mila jAte haiN| ye lekha utkIrNa bhI ho sakate haiM aura raMgoM se likhe hue bhii| aise lekhoM meM kaI lekha mandasaura (ma0pra0) jile ke bhAnapurA kSetra ke cibbaranAlA se prApta hue haiN| inameM prAthamika vAcana ke anusAra bauddha paramparA se sambaddha haiN| IsavI pUrva ke eka lekha meM kAlidAsa tathA sibi kA bhI ullekha hai| mandasaura ke pAsa aMvalezvara ke IsavI pUrva ke stambha lekha meM vikramAditya kA ullekha hai| mandasaura jile ke hI risthala se aulikara rAjA prakAzadharmA kA 515 I0 kA zilAlekha isalie For Private And Personal Use Only

Page #21
pUrvaraMga mahattvapUrNa hai ki usameM prakAzadharmA dvArA hUNa rAjA toramANa kI parAjaya kA ullekha hai| isI prakAra rASTrakUTa rAjA amoghavarSa kA ojhara tAmrapatra (822 I0) bhI mahattvapUrNa hai| mandasaura ke kumAravarmA kA zilAlekha bhI prApta huA hai| madhyabhArata ke aise aneka zilAlekha pichale kucha varSoM meM prakAzita hue hai| una zilAlekhoM se itihAsa lAbhAnvita huA hai| bAgha se guptakAlIna aura prAgguptakAlIna tAmrapatroM kA samUha prApta huA jo usa kSetra ke rAjavaMza aura vAtAvaraNa para vizeSa prakAza DAlatA hai| usase bhuluNDa, svAmidAsa, rudradAsa, bhaTTAraka, subandhu Adi kA paricaya prApta hotA hai| samrATa azoka ke sIhora jile se prApta zilAlekha bhI mahattvapUrNa haiN| yaha ullekhanIya hai ki ina abhilekhoM kA sAhityika mUlya bhI AsAdhAraNa hai parantu sAhitya meM unheM apekSita mAna nahIM mila paayaa| prastuta saMkalana bhAratIya prAcIna kacha mahattvapUrNa abhilekhoM kA hai| isa saMkalana se bhAratIya abhilekha paramparA, lekhana-paramparA, lipi vikAsa, bhASA vikAsa, sAhitya-pravAha, itihAsa-dhArA aura bhAratIya saMskRti kI parivartita hotI parateM ubharatI pratIta hotI haiN| abhilekhoM-tAmrapatroM se sthApatya, kalA, vaidika zAkhAoM kA saMcaraNa Adi ke sAtha hI jAtiyoM, samUhoM athavA zreNiyoM kA yAtrA-pravAha Adi bhI prakaTa hotA jAtA hai| yaha saMkalana bhAratIya prAcIna pratinidhi abhilekhoM kA hone se jijJAsuoM tathA adhyetAoM ke lie upayogI siddha huA to yaha zrama sArthaka rhegaa| isa saMkalana ko taiyAra karane kI preraNA prAyaH cAra dazaka pUrva suprasiddha vidvAn sva0 bhagavatazaraNajI upAdhyAya se prApta huI thii| aura apekSita sAmagrI juTAne meM aba vivumavizvavidyAlaya, ujjaina meM prAcIna bhAratIya itihAsa evaM saMskRti vibhAgAdhyakSa DA0 sItArAmajI dube kA vizeSa sahayoga rhaa| maiM unakA atyanta AbhArI hU~ / prakAzana ke lie zrIvIrendra tivArIjI kA saadhuvaad| biloTIpurA, ujjaina -bhagavatIlAla rAjapurohita ___ kaI naye zilAlekha-tAmrapatra 'bhAratIya abhilekha' meM prkaashit| vAkaNakara zodha saMsthAna, ujjaina, 2002 ii0| saMpAdana DA0 bhagavatIlAla rAjapurohita evaM DaoN. jagannAtha dube| For Private And Personal Use Only

Page #22
piparavA bauddha pAtra abhilekha piparavA-piparavA, jilA bastI (u0pra0) nepAla sImA se 1 kilomITara dakSiNa meM sthit| bhASA-prAkRta, lipi-brAhmI (I0pU0 pAMcavIM zatI) sukiti bhatinaM sa bhaginikanaM sa putaH dalanaM (1) iyaM salila nidhane budhasa bhagatave sakiyAnaM ( // ) 1. bahina tathA strI-putra kI sukIrti evaM bhakti sahita zAkya bhagavAn buddha kA yaha dehAvazeSa hai| 1. sula 1. eka bhANDa kI gardana para utkIrNa aura DI.sI. sarakAra ke selekTa inskripzansa, pR.81 para prkaashit| 10 For Private And Personal Use Only

Page #23
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. www. kobatirth.org azoka kA giranAra dvitIya zilAlekha' jUnAgar3ha - giranAra (gujarAta) bhASA - prAkRta (pAli ) lipi brAhmI - I0pU0 tRtIya zatI savata vijitamhi devAnaMrpi (pri ) yasa piyadasino rAJo evamapi pa ( pra )caMtesu yathA coDA pADA satiyaputto ketalaputto A taMba paMNI aMtiya()ko yona rAjA ye vApi tasa aMtiya ( ) ) kasa sAmIpA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rAjAno sarvarta (tra ) devAnaMrpi (pri )yasa rpi (pri ) yadasino rAja dve cikIcha(T) katA - manusa - cikIchA ca pasu cikIchA ca / osuDhAni ca yAni manusopagAni ca paso ( pa ) - gAni ca yata tata nAsti sarvarta (tra) hArApitAni ca ropApitAni ca / mUlAni ca phalAni ca yata yata nAsti savata hArApitAni ca ropApitAni ca / 1. kArpasa, 1, pRSTha 2-4 8. paMthesu kUpA ca khAnApitArva (vra ) chA ca ropApita (T) paribhogAya pasu manusAnaM / 11 For Private And Personal Use Only

Page #24
prAcIna bhAratIya abhilekha 2. devatAoM ke priya priyadarzI rAjA ke pUre rAjya meM isI prakAra sImAvartI taka yathA-cor3a, pANDya, satiyaputra, keralaputra, tAmraparNI taka yavanarAja aMtiyoka aura jo aMtiyoka ke par3ausI rAjA haiM saba dUra devoM ke priya priyadarzI rAjA ne do prakAra kI cikitsA (vyavasthA) kI hai| manuSya-cikitsA aura pshu-cikitsaa| aura jo auSadhiyAM manuSyopayogI aura pazuoM ke lie upayogI jahAM jahAM nahIM haiM ve sarvatra le jAI gayIM aura ropI gyiiN| jahAM jahAM mUla aura phala nahIM hai vahAM vahAM le jAye gaye aura rope gye| pazuoM aura manuSyoM ke upayoga lie mArgoM para kue khudavAye gaye aura vRkSa rope gye| 8. For Private And Personal Use Only

Page #25
terahavAM zilAlekha-zAhabAz2agar3hI 1. 2. zAhabAjagar3hI-pezAvara (pAkistAna), I0pU0 tRtIya zatI bhASA-prAkRta (pAli) lipi-kharoSThI (aTha) vaSa a (bhi si) ta(sa) (devana) pri (a) sa pri (a) drazisa (o) ka (liga) vi(ija)tA diaDha- ma(tre) praNa-zata-(saha) se (ye) tato apavuDhe zata-sahasra-matre tatra hate bahu-tavata(ke) (va) (muTe) tato pa(ca) a(dhu )na la(dhe )Su (kaligeSu) (tive) (dhrama-zilana) dhra(ma-ka) mata dhamanuzasti ca devanaM piyasA so (a)sti anusocana devana (pria)sa vijiniti klig(ni)| avijitaM (hi) (vi)jinamano yo ta(tra) vadha va maraNaM va apavaha va janasa taM baDhaM (vedani(ya) mataM) gurumata (') ca devnNpiys| idaM pi cu (tato) gurumatataraM (devanaM) priyasa ye tatra vasati bramaNa va zrama(Na) va a (') je va praSaMDa gra (ha)tha va yesu vihita eSa agrabhuTi suSuSa mata-pituSu suzruSa guruna suzruSa mitra-saMstuta-sahaya atikeSu dasabhaTakanaM sammapratipa(ti) driDha-bhatita teSa tatra bhoti (a) pa (gra) tho va vadho va abhiratana va nikrmnnN| yeSa 3. 5. 1. kArpasa, 1, pRSTha 66--701 13 For Private And Personal Use Only

Page #26
prAcIna bhAratIya abhilekha 6 va pi suvihitanaM (si) ne ho avigrahino (e) (te) Sa mitra-saMstuta-sahaya-atika vasana prapuNati ta(tra) taM pi teSa vo apaghratho bhoti| pratibhagaM ca (e) taM sava-manuzanaM gurumata ca devanaM priy(s)| nasti ca ekatare pi praSaDaspi na nama psdo| so yamatro (ja)no tada kalige (ha)to ca mu( tto)| ca apa( vuDha) ca tato zatabhage va sahasrabhagaM va (a) ja guru-mataM (vo) devanaM priys| yo pi ca apakareyati kSamitaviya-mate va devanaM (pri )yasa yaM zako kssmnye| ya pi ca aTavi devanaM priyasa vijite bhoti ta pi anuneti apunijapeti anutape pi ca prabhave devanaM priyasa vucati teSa kiti avatrapeyu na ca (ha) - oysu| ichati hi (deva)naM priyo sava-bhutana akSati sa (') yama sama(ca)riyaM rbhsiye| ayi ca mukha-muta vijaye devanaMpriya (sa) yo, dhrm-vijyo| so ca puna ladho devanaMpriyasa iha ca saveSu ca aMteSu (a)SaSu pi yojana za( te )Su yatra aMtiyoko nama (yo)naraja paraM ca tena a (-)tiyo(ke)na cature 4 rajani turamaye nama aMtikini nama maka nama alikasudaro nama nica coDa paMDa ava ta (-) bapaM (Ni) y| (e)vameva( hi )da raja-viSavaspi yona ka(-) boyeSu namaka-nabhitina bhoja-pitinikeSu aMdhra-pulideSu savatra devanaMpriyasa dhamanuzasti anuvttNti| yatra pi devanaMpriyasa duta na vacaMti te pi zrutu devanaMpriyasa dhama-vuTaM vidhanaM dhamanuzasti dhramaM (a)nuvidhiyaMti anuvidhiyiza(ti) c| yo (sa)ladhe etakena bho(ti) savatra vijayo sava(tra) pu(na) vijayo priti-raso so| ladha (bhoti) priti dhrm-vijyspi| lahuka tu kho sa priti| paratri(ka)meva maha-phala mejati devanaM 10. 11. For Private And Personal Use Only

Page #27
terahavAM zilAlekha-zAhabAz2agar3hI ____ 15 (-) priyo| etaye ca aThaye ayi dhrama-dipi nipi( st)| kitiputra papotra me asu navaM vijayaM ma vijeta (f) vaa mjissu| spa (kaspi ) yo vija(ye) (kSaM)ti ca lahu-da (-) Data ca rocetu| taM ca yo vija(yaM) maJa(tu) 12. yo dhrmvijyo| so hidalokiko prlokiko| sava catirati bhotu ya (dhom-rti| sa hi hidalokika prlokik| (rAjya) abhiSeka ke ATha varSa bAda devoM ke priya priyadarzI rAjAne kaliMga ko jiitaa| Der3ha lAkha loga (kaida kara) vahAM se (bAhara) le jAye gye| vahAM eka lAkha loga mAre gye| usase bahuta se vahAM (bimArI-mahAmArI se) mara gye| usake bAda kaliMga deza prApta hone para aba devoM ke priya ko tIvra dharmAnuzIlana, dharmAbhimata aura dharmAnuzAsana (kA bhAva) huaa| kaliMga-vijaya kA devapriya ko bar3A anutApa huaa| avijita deza ko jItane para logoM kA vahAM jo vadha, mRtyu yA niSkAsana hotA hai vaha devoM ke priya ko atyanta kaSTadAyI hai| devapriya ko isase aura bhI adhika duHkha huA ki vahAM brAhmaNa, zramaNa aura anya sampradAya ke loga tathA gRhastha rahate haiM jinameM agraNI logoM kI sevA-suzruSA, mAtA-pitA kI suzruSA, gurujanoM kI suzruSA, mitra, paricita, sahAyaka jAti-sambandhiyoM kI, dAsa-sevakoM ke prati samucita vyavahAra tathA dRr3ha bhakti pAyI jAtI hai-unakA vahAM vinAza, vadha yA priya janoM se barabasa viyoga hotA hai| athavA jo svayaM surakSita rahate haiM para snehI mitra Adi ke bhinna, paricita, sahAyaka, sambandhI vipadA meM phaMsa jAte haiM to vahAM unheM bhI vahI pIr3A hotI hai| isa vipadA ke pratibhAgI saba loga hote haiM yaha devoM ke priya kA dRr3ha mata hai| aisA koI bhI deza nahIM jahAM koI na koI dharma-saMpradAya na ho| isalie kaliMga meM jo loga mAre gaye, mara gaye yA vahAM se niSkAsita kiye (haTA diye) gaye usakA sauvAM yA hajAravAM bhAga bhI Aja devapriya ko bhArI laga lagatA hai| aba jo koI apakAra karatA hai, kSamA ke yogya hai to devoM kA priya use kSamA kara 7. For Private And Personal Use Only

Page #28
16 prAcIna bhAratIya abhilekha sakatA hai| devapriya ke vijita rAjya meM jo bhI vanavAsI haiM una para bhI vaha kRpA karatA hai, unheM bodha detA hai| devapriya kA anutApa aura prabhAva unheM batAyA jAnA caahie| kyoMki ve (bure karma se) lajjA kareM aura prANadaNDa se bceN| devoM kA priya cAhatA hai ki saba prANiyoM kI ahiMsA (kalyANa) saMyama, samAnatA aura sauhArdra kA vyavahAra ho| devapriya dharma-vijaya ko hI mukhya vijaya mAnatA hai aura devoM ke priya ne vaha dharma vijaya prApta kii| samasta sImAvartI (rAjyoM) meM 9. cha: sau yojana taka jahAM antiyoka nAmaka yavana rAjA aura usa antiyoka se pare cAra 4 rAjA turamaya nAmaka, aMtakini nAmaka, maga nAmaka, alika suMdara nAmaka aura nIce coDa, pANDya aura tAmraparNI tk| isI prakAra yahAM rAjA ke rAjya meM yavana, kamboja, nAbhaka, nAbhakti, 10. bhoja, pitanika, Andhra aura puliMdoM meM saba dUra devapriya kA jahAM taka bhI dharmAnuzAsana hai aura jahAM devapriya ke dUta nahIM pahuMcate haiM ve bhI deva ke priya kA dharma-vRtta, vidhAna aura dharmAnuzAsana sunakara dharma kA AcaraNa karate haiM aura AcaraNa kreNge| jo isa prakAra sarvatra vijaya upalabdha hotI hai-sarvatra punaH 11. prItirasa vAlI vaha vijaya hai| dharma vijaya meM prIti prApta hotI hai| parantu vaha prIti bahuta laghu hotI hai| devoM kA priya pAralaukika ko hI mahAphala mAnatA hai| isalie yaha dharmalipi likhavAI gyii| kyoMki mere putra prapautra (taka) nayI vijaya ko bhI vijaya jaisI na maane| nayI vijaya kareM (bhI) to kSamA aura laghudaNDatA meM ruci leM aura use hI vijaya maaneN| 12. jo dharma vijaya hai| vaha ihalaukika hai aura pAralaukika hai aura saba vahI atirati ho jAe jo dharmarati hai| vahI ihalaukika aura pAralaukika hai| For Private And Personal Use Only

Page #29
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 3. 4. 5. lipi - brAhmI, I0pU0 tRtIya zatI 1. devAnaM piyasa asokarAjasa / aDatiyAni savacharAni... upAsaka (smi )... sAdhike savachare ya ca me saMghe yAte tI ahaM bA DhaM ca parakaMte tI AhA ( / ) etenA aMtareNA jaMbudIpasi devAnaM pIyasa amisaM devA saMto munisa misaM devA kaTA / parakamasa iyaM phale (1) no ca iyaM mahatenAti va 2. 1. www. kobatirth.org 2. gujarrA zilAlekha' gujarI - jilA datiyA ( ma0pra0) bhASA - prAkRta / pAli, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cakiye pApotave / khudAkeNa pI parakamamInenA dhamaM caramInenA pAne saMyatenA vipule pI svage cakiye ArAdhayitave / se etAye aThAye iyaM saavnne| khudAke ca uDAre cA dhamaM caraMtU (yo ) gaM yuMjaMtU / aMtA pi jAnaMtU kiMti ca cilathitike dhaMma ca. siti ca enaM vA dhamaM caraM ati yo ( 1 ) iyaM ca sAvana vivuthena 200 (+) 50 (+) 6 (1) devoM ke priya azoka rAjA kA ( kahanA hai) - DhAI varSa upAsaka rahA / ... mujhe saMgha meM gaye ko Der3ha varSa ho gaye / aura adhika parAkrama kiyaa| isa bIca jambUdvIpa meM devoM ke priya ne jo amizra deva the ve deva manuSyoM se mizra kara diye| yaha parAkrama kA phala hai| yaha na kevala mahAn se hI 3. prApta honA sambhava hai| parAkrama karane vAle aura dharmAcaraNa karane vAle kSudra 1. e030 31, pR0 205 17 For Private And Personal Use Only

Page #30
prAcIna bhAratIya abhilekha (choTe) bhI saMyama se vipula svarga prApta kara sakate haiN| isa lie yaha zrAvaNa kiyaa| kSudra aura udAra dharma kA AcaraNa kareM aura yoga prApta kreN| sImAvartI loga bhI jAneM ki cirasthAyI kyA hai aura dharma kyA hai. . . yaha dharmAcaraNa atyanta bddh'egaa| yaha zrAvaNa ke 256veM par3Ava meM (kahA gyaa)| 5. For Private And Personal Use Only

Page #31
bhAbrU zilAlekha bhAbU-jilA jayapura (rAjasthAna) bhASA-prAkRta (pAli) lipi-brAhmI (I0pU0 tRtIya zatI) rpiyadasi lAjA mAgadhe saMghaM abhivAde (tU)naM AhA apa(1) bAdhataM ca phAsu vihAlataM cA ( / ) vidite ve bhaMte Avatake hamA budhasi dhaMmasi saMghasI ti gAlave caM (ca) rpa (pra)sAde c| e keci bhaMte bhagavatA budhe(na) bhAsite save se subhAsite vaa| e cu kho bhaMte hamiyAye diseyA hevaM sadhaMme cila( ThitIke hosatI ti alahAmi hakaM taM vaatve| imAni bhaMte (dhaM )ma paliyAyAni vinayasamukase 5. aliyavasANi anAgatabhayAni munigAthA moneyasUte upatisarpa (pra) sine e cA lAghulo6. vAde musAvAda adhigicya bhagavatA budhena bhAsite etAni bhaMte dhaMmapaliyAyAni ichAmi 7. kiM ti bahuke bhikhu(pa gaye cA bhikhuniye cA abhikhinaM su (ne)yu cA upadhAlayeyU caa| 8. hevaM me vA upAsakA cA upAsikA caa| aiteni bhaMte imaM likhA (pa)yAmi abhipetaM me jAnaMtU ti|| 1. kArpasa, 1, pRSTha 172-741 ___19 For Private And Personal Use Only

Page #32
prAcIna bhAratIya abhilekha 1. laM + priyadarzI rAjA ne mAgadha saMgha kA abhivAdana karake abAdhatA (nirvighnatA) aura sukhavihAra ke bAre meM khaa| he bhadanto Apako jJAta ho ki buddha, dharma aura saMgha meM merI kitanI gaharI zraddhA aura vizvAsa hai| jo kucha bhI bhadanto, bhagavAn buddha ne kahA saba subhASita (acchA kahA) hai| parantu bhadanto jise samajhatA hUM ki saddharma cirasthAyI hogA use yahAM likhatA huuN| he bhadanta, ye dharma paryAya haiM-vinaya samutkarSa (vinaya kI mahattA), AryavaMza, anAgata bhaya, munigAthA, mauneya (muniyoM ke) sUtra, upatiSya kA prazna, rAhulAvAda (rAhula kA upadeza) bhagavAn buddha ne jise jhUTha bolane ke viSaya meM khaa| he bhadanto cAhatA hUM ki dharmaparyAyoM kokyoMki bahuta se bhikSu aura bhikSuNiyAM bArambAra suneM aura dhAraNa kreN| isI prakAra upAsaka aura upAsikAeM bhii| he bhadantagaNa, yaha (lekha) maiM isalie likhavAtA hUM ki loga merA abhiprAya jAneM, smjheN| 6 For Private And Personal Use Only

Page #33
sAtavA~ stambhalekha 1. 2. 3. 4. toparA-jilA ambAlA (hariyANA) bhASA-prAkRta (pAli) lipi-brAhmI (I0pU0 tIsarI sadI) devAnaMpiye piyadasi lAjA hevaM AhA (1) ye atikaMtaM aMtalaM lAjAne husu hevaM ichisu kathaM jane dhemavaDhiyA vaDheyA (1) no cu jane anulupAyA dhaMmavaDhiyA vaDhiyA (I) etaM devAnaMpiye piyadasi lAjA hevaM AhA ( / ) esa me huthA (1) atikaMtaM ca aMtalaM hevaM ichisu lAjAne kathaM jane anulupAyA dhaMmavaDhiyA vaDheyA ti(|)no ca jane anulupAyA dhaMmavaDhiyA vaDhiA (I) se kinasu jane anu(pa)TipajeyA 8. kinasu jane anulupAyA dhaMmavaDhiyA vaDheyA ti (1) kinasu kAni 9. amyunAmayehaM dhamavaDhiyA ti (1) etaM devAnaMpiye piyadasi lAjA hevaM 10. AhA(1) esa me huthA (1) dhamasAvanAni sAvApayAmi dhaMmAnusathini 11. anusAsAmi (1) etaM jane sutu anupaTIpajIsati abhyunamisati ( / ) 12. dhaMmavaDhiyA ca (stambha kI golAI meM) bADhaM vaDhisa (ti) etAye me aThAye dhaMmasAvanAni sAvApitAni dhaMmAnusathini vividhAni AnApitAni ya( thA) (punti) ma(1) pi bahune janasi AyatA 1. kArpasa, 1, pRSTha 130-36 21 For Private And Personal Use Only

Page #34
prAcIna bhAratIya abhilekha e te paliyo vadisaMti pi pavithalisaMti pi ( / ) lajUkA pi bahukesu pAnasatasahasesu AyatA(1) te pi me AnapitA hevaM ca hevaM ca paliyovadAtha 13. janaM dhaMmayu( taM) (devAnapiye piyadasi lAjA hevaM AhA (1) etameva me anuvekhamAne dhaMmathabhAni kaTAni dhaMmamahAmAtA kaTA dha(ma) (sAvane )kaTe ( / ) devAnaMpiye piyadasi lAjA hevaM AhA (17) magesu pi me nigohAni lopApitAni chAyopagAni hosaMti pasumunisAnaM aMbAvaDikyA lopApitA (1) aDhakosikyAni pi me udupAnAni 14. khAnApApitAni nisiDhayA ca kAlApitA (1) ApAnAni me ba( hu )kAni tata tata (ka)lApitAni paTIbhogAye pasumunisAnaM ( / ) (laX huke) (cu) esa paTIbhoge naam| ( / ) vividhAyA hi sukhAyanAyA pulimehi pi lAjIhi mamayA ca sukhayite loke ( / ) ima cu dhaMmAnupaTIpatI anupaTIpajaMtu ti etadathA me esa kaTe (1) devAnaMpiye piyadasi hevaM AhA (1) dhaMmamahAmAtA pi me te bahuvidhesu aThesu Anugahikesu viyApaTAse pavajItAnaM caina (ge)hathAnaM ca sava( pAkhaM) Desu pi ca viyApaTAse (1) saMghaThasi pi me kaTe ime viyApaTA hohaMti ti hemeva bAbhanesu AjIvikesu pi me kaTe 16. ime viyApaTA hohaMti ti nigaMThesu pi me kaTe ime viyApaTA hohaMti nAnApAsaMDesu pi me (ka )Te ime viyApaTA hohaMti ti paTivisiThaM paTIvisiThaM tesu tesu (te)(te)(mahA) mAtA (1) dhaMmamahamAtA tu me etesu ceva viyA(pa)TA savesu ca pAsaMDesu ( / ) devAnaMpiye piyadasi lAjA hevaM AhA (1) 17. ete ca aMne ca bahukA mukhA dAna-visagasi viyApaTAse mama ceva devinaM c| savasi ca me olodhanasi te bahuvidhena A(kA)lena tAni tAni tuThAyatana()ni paTI( pAdayaMti) hida-ceva disAsu 15. e For Private And Personal Use Only

Page #35
0 sAtaMvA stambhalekha c| dAlakAnAM pi ca me kaTe aMnAnaM ca devikumAlAnaM ime dAnavisagesu viyApaTA hohaMti ti| 18. dhaMmApadAnaThAye dhaMmAnupaTipatiye ( / ) esa hi dhamApadAne dhaMmapaTIpati ca yA iyaM dayA dAne sace socave ca madave (sAdha( ve) ca lokasa hevaM vaDhisati ti ( / ) devAnaMpiye (piyadasi) lAjA hevaM AhA (1) yAni hi kAnici mabhiyA sAdhavAni kaTAni taM loke anUpaTIpaMne taM ca anuvidhiyaMti (1) tena vaDhitA c| 19. vaDhisaMti ca mAtApitusu sususAyA gulusu sususAyA vayomahAlakAnaM anupaTIpatiyA bAbhanasamanesu kapanabalAkesu Ava dAsabhaTakesu saMpaTIpatiyA (1) devAnaMpi( ye pi) ya)dasi lAjA hevaM AhA (1) munisAnaM cu yA iyaM dhaMmavaDhi vaDhitA duvehi yeva AkAlehi dhamaniyamena ca nijhatiyA ca ( / ) tata cu lahu se dhamaniyame nijhatiyA va bhuye (1) dhamaniyame cu kho esa ye me iyaM kaTe imAni ca imAni jAtAni avadhiyAni ( / ) aMnAni pi cu bahu( kAni) dhamaniyamAni yAni me kaTAni (1) nijhatiyA va cu bhuye munisAnaM dhamavaDhi vaDhitA avihiMsAye bhutAnaM . . anAlaMbhAye mAnAMna (1) se etAye ( tha gaye iyaMkaTe putApapotike caMdamasuliyike hotu ti tathA ca anupaTIpajaMtu ti (1) hevaM hi anapaTIpajaMtaM hi(da)ta (pAla )te Aladhe hoti (1) satavisativrasAbhisitena me iyaM dhamalibi likhApApitA ti (1) etaM devAnaMpiye AhA (1) iyaM dhamalibi ata athi silAthaMbhAni vA silAphalakAni vA tata kaTaviyA ena esa cilaThitike siyA (1) 1. devoM kA priya priyadarzI rAjA aisA kahatA hai| pahale jo sajA hue unhoMne aisI icchA kI ki loga kaise 3. dharmavRddhi ke dvArA bddheN| parantu loga anurUpa dharmavRddhi se nahIM 4. bddhe| devoM kA priya priyadarzI rAjA ne inheM aisA kahA-mujhe aisA For Private And Personal Use Only

Page #36
Noo Il. prAcIna bhAratIya abhilekha 5. lagA ki bhUtakAla meM rAjA yaha cAhate the ki kaise loga anurUpa dharmavRddhi se bddheN| parantu logoM meM yathocita dharmavRddhi nahIM bddh'ii| to logoM ko kaise pravRtta kiyA jAya? logoM meM kaise anurUpa dharmavRddhi bar3he? kisa prakAra kucha logoM kA 9. dharmavRddhi se abhyudaya ho? ataH devoM kA priya priyadarzI rAjA isa prakAra 10. bolA-mujhe yaha huaa| dharma-zrAvaNa sunavAUM aura dharmAnuzasti kA Adeza duuN| loga ise sunakara tadanusAra AcaraNa kare aura unnati kre| 12. aura dharmavRddhi se khUba bddh'eNge| isa nimitta dharmazrutiyAM sunavAyIM aura vidhi dharmAnuzAsanoM kI AjJAeM dilvaaiiN| jisameM mere bahuta se puruSa (karmacArI) jo bahuta se logoM para niyukta haiM, ve kaheMge aura vistAra kreNge| lAkhoM logoM para niyukta rAjukoM ko bhI yaha AjJA dI gayI ki isI prakAra upadeza kreN| jo loga dharmalIna haiN| devoM kA priyadarzI rAjA isa prakAra bolaa| yahI dekhakara maiMne dharmastambha banAye, dharma-mahAmAtra kiye aura dharmazAsana kiye| devoM kA priya priyadarzI rAjA isa prakAra bolA-mArgoM meM mere dvArA nyagrodha (vaTa vRkSa) rope gaye jo chAyA ke lie upayogI hoNge| pazuoM aura manuSyoM ke lie| Ama kI vATikAeM ropI gyiiN| ATha-ATha kosa para kue 14. khode gaye, vizrAmagRha banavAye gye| maiMne jagaha-jagaha bahuta sI pyAUeM krvaayiiN| pazuoM aura manuSyoM ke upayoga ke lie| parantu yaha upayoga kI bAta choTI hai| maiMne vibhinna prakAra ke sukhoM se logoM ko sukhI kiyaa| loga isa dharmAcaraNa kA anusaraNa kareM isalie maiMne 15. yaha kiyaa| devoM ke priya priyadarzI ne aisA kahA ki ve dharmamahAmAtra bhI mere bahuta prakAra ke prayojanoM meM, upakAra ke kAryoM meM niyukta haiM, pravajitoM meM aura gRhasthoM meM aura samasta sampradAyoM meM vyApta-lIna haiN| saMgha meM bhI maiMne aisA kiyaa| isa prakAra brAhmaNoM aura AjIvikoM meM bhI maiMne yaha kiyaa| 16. ye niyukta hoNge| nigranthoM meM bhI maiMne yahI vyApaka (rUpa se) jArI kiyaa| vibhinna sampradAyoM meM bhI mere ye hI (vicAra) jArI rheNge| unameM ve ve vizeSa vizeSa mahAmAtra haiN| mere dharmamahAmAtra ina sabhI sampradAyoM meM kAryalIna haiN| devatAoM ke priya priyadarzI rAjA ne aisA khaa| For Private And Personal Use Only

Page #37
sAtaMvA stambhalekha 17. ye aura anya bahuta se mukhya (mukhiyA) dAna vitaraNa meM lage haiM, mere aura deviyoM (rAniyoM) ke| ve mere samasta avarodhoM (ranivAsoM) meM bahuta prakAra aura AkAra se una-una tuSTIkAraka sampanna karate haiM, yahAM aura (saba) dizAoM meN| merI (rAja) striyoM aura anya devI-kumAroM ke dAna vitaraNa meM lage rheNge| 18. dharma ke prasAra aura dharma ke anukaraNa ke lie hai yh| dharmaprasAra aura dharmAnukaraNatA ye haiM-dayA, dAna, satya, zucitA, mRdutA aura sAdhutA loka meM isa prakAra bddh'egii| devoM ke priya priyadarzI rAjA ne aisA khaa| maiMne jo bhI koI sAdhu (karma) kiye unako loga prApta karate raheM aura loga unakA anukaraNa karate rheN| usase bar3he aura bar3hate raheMge aura mAtA-pitA kI sevA, guru kI sevA, vayovRddhoM ke anukaraNa se, brAhmaNa-zramaNa, kRpaNa-varAka, dAsa-bhRtaka ke prati sadvyavahAra se| devoM kA priya priyadarzI rAjA ne isa prakAra khaa| manuSyoM kI yaha dharmavRddhi do prakAra se bar3hI-dharmaniyama aura dhyAna se| 20. parantu vaha dharmaniyama laghu hai, bar3A to dhyAna hai| aura dharmaniyama ye jo maiMne (prasArita) kiye| ye utpanna (prANI) avadhya haiN| maiMne anya bhI bahuta se dharmaniyama jo kiye haiN| dhyAna se manuSyoM meM pracura dharmavRddhi bddh'ii| bhUtoM (jIvoM) kI ahiMsA ke lie| 21. prANiyoM ke avadha (ahiMsA) ke lie| ataH isa prayojana ke lie yaha kiyaa| putra-prapautra ke candra-sUrya ke (avadhi ke lie ho aura (saba) anusaraNa kreN| isa prakAra ke anukaraNa se isa loka aura paraloka kA kalyANa hotA hai| abhiSeka ke sattAIsa varSa hone para maiMne yaha dharma lipi (dharmalekha) likhvaaii| devoM ke priya ne yaha khaa| yaha 22. dharmalipi jahAM zilAstambha haiM athavA jahAM zilAphalaka haiM vahAM karavAyI jisase yaha cirasthAyI ho| For Private And Personal Use Only

Page #38
sAranAtha laghu stambha lekha sAranAtha (vArANasI) tithi 22-23vAM zAsanavarSa (247-46 I0pU0) bhASA-prAkRta (pAli), lipi-braahmii| devA ..... 2. ela. ... 3. pATa....ye kenapi saMghe bhetave e cuM kho bhikhU vA bhikhuni vA saMgha bhAkhati se odAtAni dusAni saMnaM dhApayiyo AnAvAsasi 5. AvAsasiye hevaM iyaM sAsane bhikhusaMghasi ca bhikhuni saMghasi ca vinpyitviye| hevaM devAnaMpiye AhA hedisA ca ikA lipI tuphAkaMtikaM huvAti saMsalanasi nikhitA ikaM ca lipiM hedisameva upAsakAnaMtikaM nikhipAtha te pi ca pi ca upAsakA anupAsetha yAvu 8. etameva sAsanaM visvasaMyitave anuposathaM ca dhuvAye ikike mahAmAte posathAye 9. yAti etameva sAsanaM visvaMsayitave Ajanitave ca ( / ) Avate ca tuphAkaM aahaale| 1. kArpasa, 1, pRSTha XXI aura 161-641 26 For Private And Personal Use Only

Page #39
sAranAtha laghu stambha lekha 27 10. uvata vivAsayAtha tuphe etena viyaMjanena hemeva savesu koTa viSavesu eten| 11. viyaMjanena vivAsApayAthA 1. devoM (ke priya).... 2. . . . . . 3. pATaliputra, kisI ke dvArA saMgha meM bheda ke lie| jo koI bhI 4. bhikSu yA bhikSuNI saMgha ko bhaMga karegA vaha zveta vastra pahanAkara ayogya sthAna para basAyA jaaygaa| yaha AjJA bhikSu saMgha aura bhikSuNI saMgha meM vijJapta honI caahie| isa prakAra devoM ke priya ne kahA-aisI eka prati Apa logoM ke pAsa saMsmaraNa ke lie sabhA-caupAla meM rakhI rhe| aura eka prati isI prakAra upAsakoM ke pAsa rakhI jAe aura ve bhI upavAsa ke lie aaeN| isI zAsana meM vizvAsa ke lie upavAsa ke dina avazya hI eka-eka mahAmAtra upavAsa ke lie aaveN| isI zAsana (AjJA) meM vizvAsa ke lie aura jAnane ke lie aura jitanA Apa logoM kA AhAra (karmakSetra) hai, 10. saba dUra bhejeM-isa zAsana meM likhe anusaar| isI prakAra samasta koTToM (durgoM-nagaroM) aura viSayoM (prAntoM) meM ise 11. akSarazaH bhejiye| For Private And Personal Use Only

Page #40
rumminadeI stambhalekha bhASA-prAkRta-pAli lipi-brAhmI (I0pU0 tIsarI zatI) devAna piyena piyadasina lAjina vIsati vasAbhisitena 2. atana AgA ca mahIyite hida budhe jAte sakya munI ti| 3. silA-vigaDa-bhIcA kAlApita silA-thabhe ca uspaapite| 4. hida bhagava jAte ti lumini gAme ubalike kaTe 5. aTha-bhAgiye c| rumminadeI stambha lekha devoM ke priya priyadarzI rAjA ne abhiSeka ke bIsa varSa hone para svayaM Akara gaurava pradAna kiyA kyoMki yahAM zAkya muni buddha utpanna hue the| patthara kI majabUta dIvAra banavAI aura pASANastambha sthApita karavAyA gyaa| kyoMki yahAM lumbini grAma meM bhagavAn utpanna hue isalie (isa grAma ko) bali nAmaka kara se mukta kara diyA aura (ise chaH bhAga ke sthAna pr)| 5. ATha bhAga vAlA kara diyA gyaa| 1. kArpasa, 1, pRSTha 164-65 / TippaNI-rumminadeI (lumbinIdevI) buddha kA janmasthAna tathA bauddhoM kA pavitra tiirth| hvenasAMga ne lumbinI upavana meM sthita eka azvazIrSaka azokIya stambha kA ullekha kiyA thaa| 28 For Private And Personal Use Only

Page #41
minAMDara kA ziMkATa (bAjaura ) zaila khar3I peTikA-lekha bhASA-prAkRta lipi-kharoSThI (IsavI pUrva dvitIya zatI) ...minedrasa maharajasa kariasa divasa 4+4+4+1+1 (14) pra (Na) (sa) me (d)...| (saMskRta) (saMvatsare ). . . mInendrasya mahArAjasya kArtikasya (mAsasya) divase 14 prANasametaM (zarIraM) (madhya meM) ...(prati) (thavi)ta= (bhagavataH zAkyamuneH) prtisstthaapitm| (bhItara) praNa-same (da) (zarira) (bhagava) to) zakamunisa (saMskRta) prANasametaM zarIraM (dehAvazeSaH) bhagavataH shaakymuneH| (bhItara)-viyakamitrasa aprcrjs| (saMskRta) vIryakamitrasya apratyagrAjasya ( =mahArAjAsamarAjasya-sAmantasya yadvA aptyraajsy)| __ (madhya meM) 1. vijaya( mitre )Na... 2. pate pradithavide (saMskRta) vijayamitreNa . . .pAtraM prtisstthaapitm| (bhItara) 1. ime zarIra paluga-bhudrao na sakare atrit| sa zariatri kaladre no zadho na piMDoyakeyi pitri grinnytri| 29 For Private And Personal Use Only

Page #42
30 2. prAcIna bhAratIya abhilekha tasa ye patre apomu| vaSaye paMcamaye 4+1 vezrakhUsa masasa divasa paMcavizraye iyo (3) pratrithavitre vijayamitrena apracarajena bhagavatu zakimuNisa sama saMbudhasa shrir| (bhItara) vizpilena aNaMkatena likhitre| (saMskRta) idaM zarIraM purugNabhUtakaM (bhagnaMbhUtaM) na satkAreNa aadRtm| tat zIryyati kAlataH, (atra kaH api) na zraddhaH ( = zraddhAluH ) na (ca) piNDodakAni pitRRna graahyti| tasya etat pAtraM avamuktaM ( yadvA, avamucya); varSake paJcamake 5 vaizAkhasya mAsasya divase paJcaviMzake iha( punaH) pratiSThApitaM (ca) vijayamitreNa apratyagrAjena bhagavataH zAkyamuneH samyak sambuddhasya (navaM) zarIraM ( asmin pAtre ) / vizvilena AjJAkRtA (AjJAkAriNA) likhitm| samUha-1 (a) (varSa meM) mahArAja mInendra kA kArtika (mAsa) ke caudahaveM dina prANa sahita (zarIra naSTa ho gayA) (A) (bhagavAn zAkyamuni ke bhasmAvaziSTa zarIra kI) pratiSThA karavAyI gyii| bhagavAn zAkyamuni ke prANoM ke sAtha zarIra (dehAvazeSa) (ba) apratyagrAja (anadhIna rAjA, apratiratha athavA aprAcya yA pazcima ke rAjA) vIryakamitra kaa| For Private And Personal Use Only

Page #43
minAMDara kA zinakoTa (bAjaura) zaila khar3I peTikA-lekha 31 31 samUha-2 (sa) (1) vijayamitra ne (2) pAtra pratiSThita krvaayaa| (1) yaha zarIra naSTa ho gayA parantu (usakA) satkAroM se Adara nahIM huaa| so (adhika) kAla (vyatIta hone) se naSTa hotA jA rahA hai| so pitara na to zrAddha evaM na hi piNDodaka (tarpaNa) grahaNa karate (athavA pitaroM ke liye zrAddha evaM piNDodaka kI vyavasthA nahIM ho pAtI) (2) usakA yaha pAtra pAMcaveM varSa ke vaizAkha mAsa ke paccIsaveM dina punaH (3) apratyagrAja (anAdi-ajanmA) vijayamitra ne samyak sambuddha bhagavAn zAkyamuni kA (bhasmAvaziSTa) zarIra yahAM (isa naye pAtra meM) pratiSThita krvaayaa| (i) AjJAkArI vizvila ne (yaha lekha) likhaa| For Private And Personal Use Only

Page #44
besanagara garuDa-stambha lekha besanagara (vidizA)-ma0pra0 bhASA-prAkRta lipi-brAhmI samaya-kSetriya varSa 14 (IsavI pUrva dvitIya zatI kA uttarArdha) prathama bhAga 1. (de) vadevasa vA (sude) vasa garuDadhvaje ayaM 2. kArite i(a) heliodoreNa bhAga 3. vatena diyasaputreNa takhkhasilAkena 4. yonadUtena (A )gatena mahArAjasa 5. aMtilikitasa upa (-) tA sakAsaM rao 6. (ko)sIpu(tra)sa (bhA )gabhadrasa trAtArasa (vajamatave) 7. vasena ca (tu) dasena rAjena vdhmaans| dvitIya bhAga 1. trini amuta-padAni (ia) (su) anuThitAni2. neyaMti (svarga) dama cAga prmaad| 1. 2. sarakAra, se0 i0 88-89 dAnaM damazca yajJazca svAdhyAyastapa aarjvm| ahiMsA-satyamakrodhaM tyAgaH shaantirpaishunm|| damastyAgo 'prmaadshcaitessvmRtm|| -mahAbhArata, 12.5.43,22 32 For Private And Personal Use Only

Page #45
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra besanagara garuDa-stambha lekha 1. 2. 3. 4. 5. 6. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 133 I devoM ke deva vAsudeva kA yaha garuDadhvaja / yahAM banavAyA, bhAgavata heliyodora ne (jo ) takSazilAvAsI diya kA putra, tathA yavanadUta hai, tathA jo mahArAja antalikita ke pAsa se kA ( ko? ) zIputra (samartha) saMrakSaka bhAgabhadra ke pAsa AyA ( jaba unheM) rAjya (zAsana) meM uttarottara vRddhi karate caudaha varSa ho gaye / For Private And Personal Use Only II 1-2. dama, tyAga tathA apramAda-ina tInoM amRtapadoM kA yahAM samucita anuSThAna kiyA gayA; jo svarga le jAte hai (svarga kA patha prazasta karate haiM) /

Page #46
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 3. 4. 1. www. kobatirth.org khAravela kA hAthIgumphA lekha ' hAthIgumphA ( bhuvanezvara ke nikaTa ) bhASA - prAkRta, lipi - IsavI pUrva kI prathama zatI kI brAhmI namo arahaMtAnaM / namo savasidhAnaM / aireNa mahArAjena mahAmeghavAhanena ceti rAja va (') sa vadhanena pasatha- subha- lakhanena caturaMta luTha (ga) guNa- upitena kaliMgAdhipatinA sirikhAravelena Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (paM) darasa vasAni sIri ( kaDAra ) - sarIra-vatA kIDitA kumAra- kIDikA / tato lekharUpa- gaNanA - vavahAra - vidhi-visAradena sava - vijAvadAtena nava-vasAni yovarAja ( pa ) sAsitaM / saMpuMNa catuvIsati vaso tadAni vadhamAnasesayo venAbhivijayo tatiye kaliMga - rAja - vase purisa- yuge mahArAjAbhisecanaM pApunAti / abhisitamato ca pathame vase vAta-vihata- gopurapAkAra-nivesanaM paTisaMkhArayati kaliMganagarikhibI (rN)| sitala - taDAga - pADiyo ca baMdhApayati sabUyAna- pa ( Ti) saMthapanaM ca epi0 i0 20, pR0 71-89 kArayati panati (si? ) sAhi sata - sahasehi pakatiyo ca raMjayati / dutiye ca vase acitayitA sAtakaMniM pachimadisaM haya - gaja-nara- radha - bahulaM daMDaM paThApayati / kanhabeMNA - gatAya ca senAya vitAsiti asikanagaraM / tatiye puna vase 34 For Private And Personal Use Only

Page #47
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra khAkhela kA hAthIgumphA lekha 5. 6. 7. 8. 9. www. kobatirth.org 11. gaMdhava-veda - budho dapa- nata-gIta-vAdita - saMdasanA he usavasamAja- kArApanAhi ca kIDApayati nagariM / tathA cavathe vase vijAdharAdhivAsaM ahatapuvaM kaliMga ( ? ) puva - rAja - (nivesitaM ) . vitadha - ma (ku) Ta. ca nikhita- chata (?) .... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhiMgAre (hi)ta - ratana - sapateye sava-raThika-bhojake pAde baMdApayati / paMcame ca dAnI vase naMda-rAja-ti-vasa-sata o ( dhA) TitaM tanasuliyavATA paNADiM nagaraM pavesa ( ya )ti so....| (a) bhisitto ca (chaThe vase) rAjase (sU) yaM saMdaMsayaMto savakara - vaNa anugaha- anekAni satasahasAni visajati pora - jAnapadaM / satamaM ca vasaM (pasA)sato vajira ghara. . samatuka pada... (ku) ma aThame ca vase mahatA sena ( / )... goradhagiriM ghAtApayitA rAjagahaM upapIDapayati etina (T) ca kaMmapadAna sa ( - ) nAdena ... sena - vAhane vipamucituM madhuraM apayAto yavanarA(ja) (Dimita ? )... yachati. palava * kaparukhe haya - gaja-ratha- saha yati savadharAvAsa... sava- gahaNaM ca kAramituM brahmaNAnaM ja (ya) parihAraM dadAti / arahata...( navame ca vase )... 10. mahAvijaya pAsAdaM (datibhisaraM ) ( kaniMghama: paThita ) kArayati aThatisAya sata - sahasehi / dasame ca vase daMDa - saMdhI sA( mamayo ) bharadhavasa - paThA ( ? )naM maha ( 7 ) jayanaM ( ? ) . kArApayati / . pa ( ) yAtAnaM ca ma( ni ) ratanAni ( ekAdasame ca vase ). upalabhate ( ? ) 35 * . puvaM rAjanivesitaM pIthuDaM gadabha-naMgalena kAsayati / jana(pa )dabhAvanaM ca terasa-vasa-sata-kataM bhi( )dati tramira - daha (saha ) sehi vitAsayati (?) - saMghAtaM / bArasame ca vase utarApadha- rAjAno... 12. ma(T)gadhAnaM ca vipulaM bhayaM janeto hathasaM gaMgAya pAyayati / ma For Private And Personal Use Only -

Page #48
36 prAcIna bhAratIya abhilekha (ga) dha (') ca rAjAnaM vahasatimitaM pAde vNdaapyti| naMdarAja-nItaM ca kA(li) ga-jinaM saMnivesa. . . aMga-magadha-vasuM ca nyti| 13 . . . (ka)tu (') jaThara-(lakhila-gopu )rANi siharANi nivesayati sata-visikanaM (p)rihaarehi| abhutamachariyaM ca hathI-nivA (sa)parihara....haya-hathi-ratana-(mAnika) paMDarAjA. . . . (muta-mani-ratanAni AharApayati idha sata (sahasAni) 14 ... sino vsiikroti| terasame ca vase supavata-vijaya-cake kumArIpavate arahate(hi) pakhina-saM( sitehi kAyanisIdiyAya yApUjAvakehi rAjabhitini cinavatAni vAsa(TXsi )tAni pUjAnurata uvA( saga-khA)ravelasirinA jIvadeha(sayi )kA parikhAtA 15. . . sakata-samaNa suvihitAnaM ca sava-disAnaM ba (ni) naM (?) tapasi-i(si)na saMghiyanaM arahatanisIdiyA-samIpe pAbhAre varAkAra-samuthApitAhi anekayojanAhitAhi. . . .silAhi... 16. catare ca veDuriya-gabhe thaMbhe patiThApayati paantriiy-st-shsehi| mu(khi)ya-kala-vochinaM ca coyA Thi)aMga saMtika (-) turiyaM upaadyti| khema-rAjA sa vaDharAjA sa bhikhurAjA dhama-rAjA pasaM(to) suna( to) anubhavA to) kalAnAni 17. ... guNa-visesa-kusalo sava-pAsaMDa-pUjako sava-de( vAya) tana-sakAra-kArako apatihata-caka-vAhanabalocakagharo gutacako pavatacako rAjasivasu-kula-vinizrito mahAvijayo rAjA khaarvelsiri| arhatoM ko prnnaam| saba siddhoM ko prnnaam| cedI rAjavaMza kI unnati (rAjavaMza ko alaMkRta) karane vAle, aneka zubha lakSaNoM se sampanna, (cAroM samudra paryanta) sArI pRthavI para jisakI guNakIrti phaila gayI hai, kaliMga ke adhipati, piMgala varNa kI kAyA se zobhita Arya ina mahArAja, mahAmeghavAhana zrIkhArakhela ne For Private And Personal Use Only

Page #49
khAkhela kA hAthIgumphA lekha 37 5. pandraha varSa taka kumAra (bAla) krIr3A kii| taba lekhanavidyA, rUpagaNanA (mudrAparicaya), gaNita, vyavahAra-vidhi (vivAda-mImAMsA) vidyA meM niSNAta, sArI vidyAoM meM pAraMgata (hokara) nau varSa taka yuvarAja pada se zAsana kiyaa| caubIsa varSa pUrNa ho gaye taba mahArAja pRthu ke samAna bacapana se hI vijayoM se samunnata hote hue kaliMgarAja ke vaMza kI tIsarI pIr3hI meM mahArAja-abhiSeka prApta kiyaa| abhiSeka hote hI pahale varSa kaliGga kI rAjadhAnI khibIra (?) meM vAtavihata (?) gopura, prAkAra, sadana Adi kA punaH saMskAra (punaruddhAra) krvaayaa| zItala tAlAboM kI pAleM bNdhvaayiiN| sAre udyAna phIra se lagavAye, paiMtIsa lAkha (mudrAoM) se aura (isa prakAra) prajA kA raJjana kiyaa| aura dUsare varSa sAtakarNi (ke zaurya) kI cintA na kara pazcima dizA meM, ghoDe, hAthI, paidala tathA rathoM kI bahulatA vAlI apanI senA ko ravAnA kara diyaa| aura kRSNA nadI ke taTa para jAkara senA ne RSika nagara ko (trasta kara) jIta liyaa| phira tIsare varSa gandharva (saMgIta) evaM jJAna (athavA veda) ke vettA (khAravela) ne darpa (mallayuddha vizeSa athavA hAsyAbhinaya), nRtya, gIta, vAdya (Adi) ke Ayojana se tathA utsava, samAja Adi kI vyavasthA se rAjadhAnI ko rijhAyA (Anandita kiyA) aura cauthe varSa kaliMga ke prAcIna rAjAoM kA (paramparAgata) vidyAdharAdhivAsa nAmaka (prAsAda tathA jo) pahale kSatigrasta ho gayA thA, (kA saMskAra karavAyA) tathA sAre rASTrika (prAntIya rAjyapAla) tathA bhojaka (jAgIradAra) ne apane chatra tathA (abhiSeka ke) ghaTa athavA jhAriyAM haTA (chor3a) dI evaM ratnAdi sampatti samarpita kara caraNa vandanA karane laga gaye (adhIna ho gye)| aura aba pAMcaveM varSa, tIna sau varSa pUrva nandarAja ke dvArA nirmita nahara ko (sudharavAkara) tanasuliya (tRNasUryA?) patha se nagara meM le aayaa| aura abhiSeka se chaThe varSa apane rAja-aizvarya kA pradarzana karate hue, saba prakAra tathA (cAroM) vargoM para anugraha kara aneka lAkha (mudrAeM) bAMTa diiN| aura sAtaveM varSa prazAsana karate hue. . . / aura AThaveM varSa vizAla senA se gorathagiri para 6. 7. For Private And Personal Use Only

Page #50
38 prAcIna bhAratIya abhilekha 8. 10. 11. AghAta kara rAjagRha ko trasta kiyaa| isa (vijaya) karma kI niSpatti kI bAta sunakara yavanarAja Dimita (dimita) senA tathA vAhana chor3akara (bhaya se) mathurA (kI ora) bhAga khar3A huaa| . . .detA. . .pallava se yukta . . kalpavRkSa ke samAna (zrI khAravela) azva-gaja-rathoM ke sAtha jAte hue saba gharoM ko basAtA (vijita prajA ko punaH apane gharoM meM basAtA) aura sarvagrahaNa (saba kucha dAna) karavAne ke liye brAhmaNoM ko jaya (ke upalakSa meM) parihAra (gAMva yA nagara ke AsapAsa kA sAmAnya bhUkhaNDa athavA vizeSa dAna) diyaa| (aura nauveM varSa) ar3hatIsa lAkha (mudrAoM ke kharca) se mahAvijaya prAsAda bnvaayaa| aura dasaveM varSa, daNDa, sandhi tathA sAma se yukta (apanI senA ko) bhAratavarSa ko jItane ke liye . . .(unmukha) krvaayaa| aura gyArahaveM varSa ...(raNakSetra athavA rAjadhAnI chor3akara) bhAgate hue (zatruoM) ke maNi-ratna prApta kiye| pahale (jo) rAjadhAnI (thI usa) pithuNDa para gadhoM ke hala calavA diye (tathA use miTTI meM milA diyA) aura teraha sau varSoM se janapada ke rUpa meM sthita tra(ti)mira deza ke samUha (saMghaTana) ko tor3a (bheda) diyaa| aura bArahaveM varSa . . . (apanI lAkhoM) hajAroM (kI senA) se uttarApatha (uttara-pazcima bhArata) ke rAjAoM . . . . tathA magadha (ke rAjA athavA logoM) meM vipula bhaya utpanna karate hue (apane) hAthI-ghor3oM ko gaMgA kA pAnI pilAyA aura magadha ke rAjA bRhaspatimitra se (apanI) caraNavandanA karavAyI aura nandarAja ke dvArA le jAyI gayI kaliGga jina (kaliMga kI jina mUrti) ko (punaH lAkara) sanniveza (devAyatana athavA nagara ke nikaTa ke maidAna meM sthApita) kiyA tathA aMga (pUrvI bihAra) evaM magadha kI daulata le gyaa| bIsa sau (do sahasra) mudrAoM se dRr3ha tathA suMdara gopura (toraNa tathA unake) zikhara banavAye aura vibhinna tathA AzcaryakAraka hastinivAsa (hAthIkhAnA) banavAyA (alaMkRta kiyA) . . . .azva, gaja, ratna, maanniky| pANDyarAja se. . .yahAM lAkhoM muktA, maNi, ratna prApta kiye|| nivAsiyoM ko apane vaza meM kara liyaa| aura terahaveM varSa, jaba vijaya paramparA suvyavasthita (sampanna) ho cukI taba kumArI parvata (udayagiri-khaNDagiri) 12. 13. 14. For Private And Personal Use Only

Page #51
khAkhela kA hAthIgumphA lekha . 39 para jinheM Azraya kI kamI hai aise arhatoM ko varSA bhara vizrAma tathA nirvAha ke liye, rAjapoSita vratAcaraNa karane vAloM tathA varSabhara Azrita rahane vAloM kI pUjAmeM lIna upAsaka khAravela kI lakSmI se jIva tathA deha ko Azraya dene vAlI guphA khodI gyii| zramaNoM ke satkAra meM (nirata khAravela ne) sArI dizAoM ke pratiSThita jJAnI, tapasvI, saMdhi ko arhat ke Asana (pITha ) ke pAsa parvata ke Upara, zreSTha AkAra meM uThAyI (banAyI) gayI, aneka yojana se lAyI gayI....zilAoM 15. 16. 17. caurAhe (cauMtare) para 105 sahasra (mudrAoM) se nIlama-jaDA stambha khar3A krvaayaa| mukhya kalA sahita 64 aGga zAnti kI turahI bajAne lge| vaha kSemarAja, vRddha (unnata) rAja, vaha bhikSurAja, dharmarAja kalyANa ko dekhatA, sunatA tathA anubhava karatA huaa|----- viziSTa guNoM meM kuzala, sAre sampradAyoM kA pUjaka, sAre devAlayoM kA saMskAra (sudhAra) karavAne vAlA, aparAjeya sainyasamUha bala se sampanna, cakradhara (rAjasamUha ko dhAraNa karane vAlA), guptacakra (surakSita rAjamaNDala) pravRtta-cakra (apratihata zAsana), rAjarSi (cedirAja) vasu kula se nikalA huA mahAvijayI rAjA zrI khAravela hai| For Private And Personal Use Only

Page #52
nAganikA kA nAnAghATa guhAlekha nAnAghATa (jilA pUNe) bhASA-prAkRta lipi-brAhmI, IsavI pUrva prathama zatI khaNDa eka (pUrvI bhitti para) sidh|.... nau dhaMmasa namau Idasa namo saMkaMsana vAsudevAna caMda sUrAnaM mahimAvatAnaM catuMnaM ca lokapAlAnaM yama-varuna-kubera vAsavAnaM nmo| kumAravarasa khada sirisa ro| 2. ... vI rasa sUrasa apratihata cakasa dakhina paTha patano mA. . . bAlAya mahAraThino aMgiya kula vadhanasa sAgara girivara balayAya pathaviya pathama vIrasa vasa...ya va alaha (vaMtaDha?). . salasu...mahato maha. . . 4. sirisa bhATiyA devasa putadasa varadasa kAmadasa dhanadasa khadasiri mAtu satino sirimatasa ca mAtuya sIma. . . variya. . .(na gavara dayiniya mAsopavAsiniya gahatApasAya carita brahmacariyAya dikha-vrata-yaja-suMDAya yA hutA dhUpana-sugaMdhAya niya. . . rAyasa. . .yajehi yiThaM vno| agAdheyaM yaMjo dakhinA dinA gAvo bArasa 10+2 aso ca 11 anArabhaniyo yaMtro dakhinA dhenu, .. 7. ... dakhinAyau dinA gAvo 1000+700 hAthI 10 . . .sa. . . sa. . .sasataraya vAsalaThi 200+80+9 kumiyo rUpAmayiyo 10+7 bhi. bUlara, Arka) sarve vesTarna iNDiyA, khaNDa 5, pRSTha 60 For Private And Personal Use Only

Page #53
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 9. nAganikA kA nAnAghATa guhAlekha riko yaMjo dakhinAyo dinA gAvo 10000+1000 asA 1000 pasapako.. 10. 11. 14. 12. gAvo sakaTaM dhaJagiritasa payutaM / vAyo yaMJo.. . 10+ dhenu? .. vAya. . . satarasa 16. www. kobatirth.org 10+2 gamavaro 1 dakhinA kAhApanA 20000+4000+400 pasapako kAhApanA 6000 / rAjasUyo yaMJo sakaTaM khaNDa do (dakSiNI bhitti para ) ar giri-taMsa - payutaM sapaTo 1 aso 1 asaratho 1 gAvInaM 1001 asamedha yaMtro vitiyo yiTho dakhinAyo dinA aso rUpAlaMkAro 1 suvana. .ni 10+2 dakhinA dinA kAhApanA 10000+4000 gAmo 1 ( haThi ). dakhinA dinA .. 13. 10+7 aca.. na... laya pasapako dino dakhinA dinA gAvo su. .pIni. . 10+2 Aso rUpAlaMkAro 1 dakhinA * kAhApanA 1000. .2 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * * 41 ... gAvo 200001 bhagala dasarato yaMtro yiTho yakhinA dinA gAvo 10000 / gargatirato yatro yiTho ( dakhinA ). pasapako paTA 3000 | gAvAmayanaM yaMJo yiTho ( dakhinA dinA ) gAvo 1000+1001 gAvo 1000 + 100 ? pasapako kAhApanA. . paTA 1001 atuyAmo yNtro...| * 15....7 ... gavAmayanaM yaMJo dakhinA dinA gAvo / 10000+1001 aMgIrasA mayanaM yaMtro yiTho dakhinA gAvo 1000+1001 ta ( dakhinA ) dinA gAvo 1000 + 1001 aMgirasatirato yaMtro yiTho dakhinA. : gAvo / For Private And Personal Use Only ... gAvo 1000 + 21 chandomaya vamA natirata dakhinA gAvo 10001 aMgirasatirato yaMtro yiTho dakhinA / rato yiTho yatro dakhinA

Page #54
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 42 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha dinaa...| to yaMtro yiTho dakhinA.. yatro viTho dakhinA dinA gAvo 10001 na sa sayaM... dakhinA dinA gAvo ... tA aMgirasAmayanaM chavasa... dakhinA dinA gAva 1000. / ( dakhinA ) dinA gAvo 1900 / terasa a. ..1 . / terasarato sa cha a(T)ga dakhinA dinA gAvo . ma. . dinA gAvo 10001 u... 10000 da. . . yaMtra dakhinA dinA (da) khinA dinA . dasarato (bAyIM divAla para ) siddha ho| (prajApati evaM) dharma ko namaskAra / indra, saMkarSaNa - vAsudeva, candrada- sUrya, mahimavat (mahimAzAlI), cAroM lokapAla tathA yama- varuNa - kubera- vAsava ko praNAma / kumAra vara vedizrI rAjA .(vIra, zUra, apratihata cakra, dakSiNApathapati (rAjA zimukasAtavAhana kI bahU)... aMgika kulavardhana mahArathI kI kanyA, sAgara tathA parvata se valayita pRthvI ke prathama vIra (vIrAgraNI). ( zAtakarNi ) zrI kI bhAryA putrada, varada, kAmada, dhanada deva vedizrI kI mAtA tathA zakti sampanna (zakti zrI ) kI mAtA zreSTha gaja dAna karane vAle, mAsa (mAsa) bhara upavAsa karane vAlI, gRhatApasI, carita (svabhAva) se brahmacAriNI, dIrghavrata, dIrghayajJa Adi sampanna karane meM catura, sugandhita dravyoM kI Ahuti se yajJa sampanna kiyA, rAjA ( zAtakarNi ke sAtha) yajJa kiye| (unakA) vivaraNa- agnimaya yajJa (kiyA) / bAraha go tathA eka azva dakSiNA meM diyaa| ahiMsAtmaka yajJa meM dakSiNA.. ... (rUpa meM ) dhenu... I For Private And Personal Use Only dakSiNA meM 1700 go tathA 10 hAthI (diye) 1 bAMsa ke 289 laTThe, cAMdI kI 1.7 kumbhiyAM, ( sAMvatsa ) rika yajJa meM 11000 gAyeM, 1000 azva, prasarpaka ( yajJa - darzaka Adi janoM) ko dakSiNA meM dii|

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAganikA kA nAnAghATa guhAlekha 43 10. (yajJa-dakSiNA meM )12, 1 zreSThagrAma, 24400 kArSApaNa dakSiNA tathA 6000 kArSApaNa prasarpaka (kaM liye) diye| rAjasUya yajJa. . . zakaTa (bailagAr3I). . / dvitIya bhAga (dAyIM divAla para) 11. dhAnya (anna) kI apAra rAzi ko Dhokara le jAne meM lagI huii| eka zreSTha pagar3I (athavA takhtA) 1 azva, 1 azvaratha (ghor3A gAr3I), 100 gAyeM diiN| dvitIya azvamedha kiyA gayA (aura usameM) dakSiNA dI gayI- eka ghor3A, eka cAMdI kA alaMkAra, 12 svarNAbhUSaNa aura dakSiNA (meM yaha bhI) diyA gayA 14000 kArSApaNa, 1 grAma, haathii| (yajJa meM) yaha bhI dakSiNA dI gyii| 12. gAyeM (6000?), anna Dhone meM prayukta gAr3I vAya. . .1 (yajJa bhI saMpanna kiyA) (jisameM dakSiNA dIM)... 17...1 vAya. . . satraha 13. . . . .17 . . .prasarpaka (ko) diyaa| dakSiNA dI . . .12, azva (eka?) (athavA azva ke aura) cAMdI ke alaMkAra 1, dakSiNA meM kArSApaNa 10000. 14. gAyeM 20000 / bhagAla-dazarAtra yajJa kiyA (jisameM) dakSiNA meM 10000 gAyeM diiN| gargAtirAtra yajJa meM dakSiNA (svarUpa) prasarpaka (ko?) 300 paTTa (pagaDiyAM yA paTa yA pheMTe) diye| gavAmayana yajJa kiyA (aura) dakSiNA meM 1100 gAyeM diiN| 1100 gAyeM, prasarpaka (ko) kArSApaNa. . . 100 paTTa diye| AptoryAma yajJA... 15. gavAmayanayajJa (kiyA aura usa) meM 1100 gAyeM dakSiNA meM diiN| aGgirasAmayana yajJa kiyA yajJa-dakSiNA meM 1100 gAyeM dI. .. 1100 gAyeM diiN| 1100 gAyeM dAkSiNA meM diiN| va dakSiNa meM / zatAtirAtra yajJa kiyA (jisameM 1000 tathA?) 100 (gAyeM dakSiNA meM dIM)... yajJa-dakSiNA meM 1100 gAyeM diiN| aMgirasAtirAtra yajJa kiyA aura dakSiNA meM gAyeM( 1100? ) diiN| 16. . . . gAyeM 1002 / chandomapamAnAtirAtra yajJa kI dakSiNA meM 1000 gAyeM diiN| aMgIrasAtirAtra yajJa kiyA va dakSiNA meM... (ati?) rAtra yajJa kiyAva dakSiNA dI.. . / (rA)tra yajJa kiyaa| dakSiNAmeM 1000 gAyeM diiN| . . .sau . . .dakSiNA meM gAyeM dI . . . / aMgirasAmayana (yajJa) chaH varSa (taka kiyA?) dakSiNA meM 1000 gAyeM diiN| dakSiNA meM 1000 gAyeM diiN| trayodaza (raatr)...| 18. ...trayodazarAtra yajJa meM gAyeM agradakSiNA meM diiN| dazarAtra (yajJa meM) meM 10000 gAyeM dii| . . . . 100001 19. ... yajJa meM dakSiNA dI ... / 20. dakSiNA dI ... / For Private And Personal Use Only

Page #56
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. www. kobatirth.org kalavAna tAmrapatra' sthAna- rAvalapiNDI jile meM takSazilA (sirakapa) ke pAsa kalavAna grAma (pAkistAna) bhASA -- prAkRta, lipi - kharoSThI - saM0 134 (77 I0) savatsaraye 1100 (+) 20 ( + 10 (+) 4 ajasa zravaNasa masasa divase trivize 20 (+) 1 (+) 1 (+) 1 imeNa kSuSeNa caMdrabhi uasia masa grahavatisa dhita bhadravalasa bhaya chaDazilae zarira praistaveti gahathU mi sadha bhraNa nandivaDhaNeNa grahavatiNa saghaputrehi zameNa saiteNa cadhituNa ca Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhramara sagha SNaSaehi rajae idrae ya sadha jivaNaMdiNa zamaputreNa ayarieNa ya sa ( rva ) sti vaaNa parigrahe raTha - Nikamo puyaita sarva-svatvaNa puyae (1) NivaNasa pratiae hotu (1) 1. epi0 I0 21, pR0 259 134veM varSa meM aya ( Azes II) ( ke zAsanakAla meM ) zrAvaNa mAsa ke 23veM dina - isa kAla upAsikA caMdrAbhI (jo ) gRhapati dharma kI putrI (tathA) bhadrapAla kI bhAryA hai, chatrazilaka ( nAmaka sthAna para) 44 For Private And Personal Use Only

Page #57
patika kA takSazilA tAmrapatra 3. gRhastUpa meM (stUpa-ghara meM) (bhagavAn buddha ke) dehAvazeSa kI pratiSThA karavAtI hai| ___ apane bhAI gRhapati nandivardhana ke sAtha, apane putraM zama tathA sajita ke sAtha, putrI dharmA ke sAtha, lajjA evaM indrA bahuoM ke sAtha, sarvAstivAdI AcArya jIvanandI tathA zamaputra ke sAtha parigraha meM, rASTra-nigama (janapada tathA nagara) kI pUjA karake, sAai prANiyoM kI pUjA ke liye (ina pratiSThA se) nirvANa-lAbha ho| For Private And Personal Use Only

Page #58
patika kA takSazilA tAmrapatra 2. patika-thUpakiyA jilA rAvalapiNDI (pAkistAna) bhASA-prAkRta, lipi-kharoSThI, 78vAM varSa (savatsa )raye aThasatatimae 20( + ) 20 (+ ) 20 (+)10 (+) 4 (+) 4 maharayasa mahaMtasa (mo )gasa para ne )masa-masasa divase paMcame 4 (+ ) / etaye pUrvaye kSahara(sa) cukhsasa ca kSatrapasa liako kusulako nama tasa putro (pati) (ko) takhazilaye nagare ( / ) uttareNa pracu dezo kSema nama ( / ) atra 3. (de)ze patiko apratiThavita bhagavata zakamunisa zariraM (pra) titha (veti) (saM)dharamaM ca sarva-budhana puyae mata-pitaraM puyaya (to) kSatrapasa sa-putra-darasa ayu-bala-vardhie bhratara sarva (ca) (atiga)-(baM)dhavasa ca puyayaMto (1) mahadanapati patika saja uva(jha)-e (na) rohiNimitreNa ya ima( mi?) saMgharame navakamika ( / ) (dUsarI ora) 6. patikasa kSatrapa liaka ( // ) 1. kArpasa, 2/1, pRSTha 23-29 46 For Private And Personal Use Only

Page #59
patika kA takSazilA tAmrapatra (21 I0) 1. 78veM varSa meM mahArAja mahAn bhoga (Mauses) ke panema (yavanoM ke vizeSa) mAha ke pAMcaveM dina-isa pUrvokta (dina) kSahara 2. cukhsa deza ke kSatrapa, jisakA nAma liyaka kusulaka hai, usakA putra patika takSazilA nagara meM hai| (jisake) uttara meM prAcya (pUrvI) deza (kSetra) kA nAma kSema hai| isa 3. deza meM bhagavAn zAkyamuni ke apratiSThApita dehAvazeSa ko patika pratiSThApita karavA rahA hai| tathA sAre buddhoM kI pUjA ke liye saMghArAma bhI (banavA rahA hai)| mAtA-pitA kI arcanA karate hue kSatrapa ke (tathA) putra sahita patnI kI Ayu evaM bala kI parivRddhi ke lie, sAre bhAiyoM tathA sambandhiyoM evaM bandhuoM kI arcanA karate hue mahAdAnapati patika saMghArAma meM navanirmANa ke liye niyukta upAdhyAya rohiNImizra ke dvArA (pratiSThA karavAtA hai)| 6. patika ke liye kSatrapa liyaka (ne yaha phalaka phuNcaayaa)| 1. epi0 i0 21, pR. 259 47 For Private And Personal Use Only

Page #60
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 48 1. 2. 1. 2. 1. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dhanadeva kA ayodhyA zilAlekha' epi0 i0 20, pR0 54 prAcIna bhAratIya abhilekha jilA phaijAbAda (u0pra0) bhASA-saMskRta lipi - brAhmI, lagabhaga pahalI zatI kosalAdhipena dvirazvamedhayAjinaH senApateH puSyamitrasya SaSThena kosikI putreNa dhana( devena) dharmarAjJaH pituH phalgudevasya ketanaM kAritam / do azvamedha ke kartA senApati puSyamitra se ( pIr3hI meM, chaThe kauzikI ke putra, kosala ke adhipati dhana (deva/da/ka/ nandI/bhUti / mitra / datta / dAsa) . . dharmarAja ne (apane ) pitA phalgudeva kA ketana ( dhvajastambha yA chAyAstambha ) bnvaayaa| For Private And Personal Use Only

Page #61
kuSANa rAjA kA takSazilA rajatavarti lekha 3. " sthala-takSazilA bhASA-prAkRta, lipi-kharoSThI, vikrama varSa 136 (79 I0) sa 1 (X) 100 (+) 20 (+) 10 (+) 4 (+) 1 (+) 1 ayasa aSaDasa masasa divase 10 (+) 4 (+) 1 iza divase pradistavita bhagavato dhatu(o) ura(sa) keNa iMtahia-putraNa bahalieNa Noacae Nagare vastaveNa (1) teNa ime pradistavita bhagavato dhatuo dhamara ie takSazi( la e taNuvae bosisatva gahami maharajasa rajatirajasa devaputrasa khuSaNasa aroga dakSiNae sarvabudhaNa puyae pracaga budhaNa puyae araha(ta)Na puyae sarvasa (tva )Na puyae mata-pitu puyae mitramaca-saJati-sa 5. lohi(ta) Na puyae atvaNo aroga dkssinne(|) Ni (va)Na e hotu ava )de sama-paricago ( / ) aya (Azes II) ke 136 varSa ke ASADha mAsa ke 15veM dina-isa dina bhagavAn ke dehAvazeSa pratiSThita krvaaye| auraza (urazA deza ke nivAsI) intapriya putra bAhalika ne jo navajAya (?) nagara kA nivAsI hai| usane bhagavAn kA yaha dehAvazeSa takSazilA ke svakIya dharmarAjikA bodhisatva-gRha meM pratiSThita kiyA mahArAja rAjAtirAja devaputra kuSANa kI Arogya-dakSiNA ke liye, 1. epi) i0 14. pR. 295, kArpasa 2/1, pR0 77 4. 3. 49 For Private And Personal Use Only

Page #62
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 50 4. 5. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha samasta buddhoM kI pUjA ke liye, pratyeka buddha kI pUjA ke lie, arhatoM ka pUjA ke liye, sAre prANiyoM kI pUjA ke liye, mAtA- -pitA kI pUjA liye, mitra - amAtya - sambandhI raktasambandhI kI pUjA ke liye tathA svayaM kI Arogya-dakSiNA evaM nirvANa ke liye / yaha samucita parityAga (dAna) ho| For Private And Personal Use Only

Page #63
kaniSka prathama kA sAranAtha bauddha pratimA lekha sthAna-sAranAtha, bhASA-prAkRta, lipi-brAhmI, varSa 3 (81 I0) (ka) 1. maharajasa kaniSkasya saM 3/he/3 di 20+ 2 2. etAye purvaye bhikSusya puNyabuddhisya saddhayedi 3. hArisya bhikSusya balasya trepiTakasya 4. bodhisatvo chatrayaSTi ca pratiSThApito (tau) bArANasiye bhagavato caMkame sahA mAta(I) pitihi sahA upaddhayAyacerehi saddhayevihAri7. hi antevAsikehi ca sahA buddhamitraye trepiTaka 8. ye sahA kSatrapeNa vanaspharena kharapallA 9. nena ca sahA ca (tu) hi paripAhi sarvasatvanaM _10. hitasukhArthaM ( // ) (kha) 1. bhikSusya balasya piTakasya bodhisatvo prtisstthaapito| 2. mahAkSatrapena kharapallAnena sahAkSatrapena vnspren| 1. epi0 i0 8. pR. 173.79 51 For Private And Personal Use Only

Page #64
52 prAcIna bhAratIya abhilekha (ga) 1. mahArajasya ka( niSkasya) saM 3 hai 3 di 20 (2) 2. etaye pUrvaye bhikSukasya balasya trepiTa( kasya) 3. bodhisatvo chatraya( STi) ca (pratiSThApito) ( // ) (ka) 1. mahArAja kaniSka ke (dvArA pravRtta) saMvat 3 (81 I0) ke hemanta 3 (mAgha) ke 22veM dina isa pUrvokta tithi ko mahApuNyazAlI bhikSuoM ke . 3. satIrtha (sahapAThI) bhikSu, tripiTaka ke jJAtA bala kI (pratimA) 4. bodhisatva tathA chatrayaSTi (chatradaNDa) sthApita kiye gye| vArANasI meM, jahAM bhagavAn Tahalate the (gandhakuTI vihAra ke alinda meM) mAtA pitA ke sAtha upAdhyAya-AcAryoM ke sAtha, vihAriyoM ke sAtha ziSyoM ke sAtha, tripiTakajJA buddhamitrA ke sAtha kSatrapa vanaspara kharapallAna ke sAtha aura cAroM pariSadoM (bhikSu, bhikSuNI, upAsaka tathA upAsikA) ke sAtha sAre prANiyoM ke hita-sukha ke liye| (kha) 1. tripiTakavettA bhikSu bala kA bodhisatva sthApita kiyA gyaa| 2. kSatrapa vanaspara ke sAtha, mahAkSatrapa kharapallAna ke dvaaraa| 1. 2. 3. mahArAja kaniSka ke (dvArA pravRtta) saMvat 3 (81 I0) ke hemanta 3 (mAgha ke) 22veM dina isa pUrvA (tithi) ko tripiTaka ke vettA bhikSu bala ke (liye) bodhisattva evaM chatrayaSTi sthApita kiye gye| For Private And Personal Use Only

Page #65
vAsiSka kA sAMcI buddhapratimA lekha 1. sAMcI (ma0pra0) bhASA-prAkRta lipi-brAhmI, varSa 28 (106 I0) (mahArAja )syara()jA(f)tarAjasya (deva)putrasya SA(f) havA(siSkasya saM 20 (+) 8 he / (di 5)(e)tasyA (-) purvA( yAM) bhagava (to)...sya jambuchAyA-zaila()gra( stha? )sya dharmadeva bihAre prati(STha gapitA kharasya dhitara madharika NaM deyadharma-pari( tyAgena) mahArAja rAjAtirAja devaputra SAhi vAsiSka ke 28veM varSa ke hemanta 1 (mArgazIrSa mAha ke) pAMcaveM dina isa pUrvokta dina jambucchAyA (jAmuna ke vRkSoM kI chAyA) se Acchanna) parvata zikhara para sthita dharmadeva bihAra meM khara kI putrI madhurikA ne dAna-dharma se... bhagavAn zAkyamuni (kI pratimA sthApita kii)| 1. epi0 i0 2, pR0 369 For Private And Personal Use Only

Page #66
huviSka kA mathurA zilAlekha mathurA (u0pra0) bhASA-saMskRta prabhAvita prAkRta lipi-brAhmI, varSa 28 (106 I0) siddha (cihna) ( // ) saMvatsare 20 (+ ) 8 gurpiye divase ? ayaM puNyazAlA prAcinIkana sarUkamAna-putreNa kharAsale rapatina vakana-patinA akSayanIvi dinna(1) ( / ) tuto vRddhi) 4. to mAsAnumAsaM zuddhasya catudizi puNyazA(lA) yaM brAhmaNazataM pariviSitavyaM ( / ) divase divA se) ca puNyazAlAye dvAramule dhAriye sAdyaM saktanA (-) A DhakA 3 lavRNa-prastho 1 zaktaprastho 1 harita-kalApaka8. ghaTaka(1) 3 mallaka(1) 5 (1) etaM anAdha(T)nAM kRtena da (tivya ) babhakSitana pibasitanaM ( / ) ya catra puNya taM devaputrasya 10. SAhisya huviSkasya (1) yeSA ca devaputro priyaH teSAmapi puNya 11. bhavatu ( / ) sarvAyi ca pRthivIye puNya bhavatu (akSayanivi) dinnA 12. . . . (ra kazreNI )ye purANazata 500 (+) 50 samita kara zreNI 1. epi0 50 21, pR0 60 54 For Private And Personal Use Only

Page #67
huviSka kA mathurA zilAlekha 13. (ye ca) purANazata 500 (+) 50 ( // ) 1. siddhi ho| aTThAIsaveM varSa ke gurpiya mAsa ke prathama dina isa puNya(dharma) zAlA (ko) prAcInIka sarukamANa ke putra [athavA prAcIna (purAtana) yA pUrva dizA meM sthita, kanasarukamANa ke putra; athavA prAcInIkana rukamANa ke putra; athavA prAcInikoM meM sarukamANaM ke putra] kharAsalera (nAmaka sthAna) ke svAmI tathA 3. vakana (sambhavata: madhya eziyA kA 'bakhana') ke svAmI ne akSaya (sthAyI) pUMjI dI hai| usake sUda se hara mAha, zukla pakSa kI caturdazI ko dharmazAlA / 5. meM sau brAhmaNoM ko bhojana karAnA cAhiye aura pratidina dharmazAlA ke daravAje kI dehalI (dvAramUla) meM tIna ADhaka (256 muSTi kA eka ADhaka hotA hai), tAjA athavA svAdiSTa sattU 7. eka prastha (aJjali) namaka, eka prastha zukta (amla, khaTTA rasa), harita kalApaka (vibhinna harI vanaspatiyoM se nirmita rasa) ke tIna ghar3e tathA pAMca mallaka (dIpaka athavA pAnapAtra) rakhanA caahiye| yaha anAthoM ko denA cAhiye, bhUkhe tathA pyAsoM ko bhI (denA cAhiye) aura jo bhI yahAM puNya (ho rahA) hai vaha devaputra 10. SAhi huviSka kA (hI) hai| aura jinheM devaputra priya hai unakA bhI puNya 11. ho| aura sArI pRthvI kA puNya ho| 12. ... zreNI ko 550 purANa (58.56 grena ke cAMdI ke Ahata sikke athavA kArSApaNa) kI sthAyI pUMjI (akSayanIvi) dI tathA samitAkara (gehUM ATe kA saMgraha rakhane vAle yA usake thoka vyApAriyoM kI zreNI (saMgha yA TrasTa) 13. ko bhI 550 purANa (kI akSaya nIvi dI hai)| For Private And Personal Use Only

Page #68
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaniSka dvitIya kA Ara zilAlekha' Ara-aTaka se 10 mIla dUra grAma (pAkistAna), bhASA - prAkRta, lipi - kharoSThI, varSa 41 ( 119 I0 ) maharajasa rajatirajasa devapu( trasa ) (ka) i ( sa ) rasa va( jhi )Syaputrasa kaniSkasa saMvatsara ekacapa (ri) - (zae) saM0 20 (+) 20 (+) / jeThasa masasa diva (se) 1 i ( zaM) divasa-kSuNami kha( de ) (kupe) daSavharena pauSapuria putraNa matara pitaraNa puya(e) (atma)Nasa sabharya ( sa ) ( sa ) putrasa' anugraharthae sarva (sapaNa jati (Su) (hi) tae / imAM ca likhito ma( dhu) ...( 1 ) mahArAja rAjAtirAja devaputra kesara (romana samrAToM kA viruda) vAsiSkaputra kaniSka ke 41 veM varSa ke jyeSTha mAsa ke prathama dina - isa dina ke (zubha) muhUrta meM dASaparanne kuA khodA pauSapurika ke putroM tathA mAtA-pitA kI pUjA ke liye ( sammAna meM) patnI evaM putra sahita hiraNya ke anugraha (lAbha) ke liye, sAre prANiyoM ke janmajanmAntara meM hone vAle lAbha athavA rakSA ke liye / isa lekha ko ma (dhu) .ne likhaa| epi0 i0 1908, pR0 58, e030 22, pR0 130 kArpasa, 2, pR0 165 avalezvara lekha meM bhI aisA hI pATha hai 7. bhagavatA ApurA 8. tApusena sa putasa 9. sabhAyasa 56 For Private And Personal Use Only

Page #69
uSavadAta kA nAsika guhA lekha 1. bhASA-prAkRta lipi-brAhmI-varSa 45 (dvitIya zatI) sIddhama [1] rAjJaH kSaharAtasya kSatrapasya nahapAnasya jAmAtrA dInIkaputreNa uSavadAtena tri-gozata-sahasradena nadyA bArNAsAyAM suvarNadAnatIrthakareNa devata [7]bhyaH brAhmaNebhyazca SoDaza grAmadena anuvarSa brAhmaNazatasAhasrI-bhojApayitrA prabhAse puNyatIrthe brAhmaNebhyaH aSTabhAryApradena bharukache dazapure govardhane zorage ca catuzAlAvasadha-pratizraya-pradena ArAma-taDAga udapAna kareNa ivA-pArAdA-damaNa-tApI karabeNA-dAhanukA-nAvApuNya-tara-kareNa etAsAM ca nadInAM ubhato tIraM sabhAprapAkareNa pIDItakAvaDe govardhane suvarNamukhe zorageca rAmatIrthe caraka parSabhyaH grAme nAnaMgole dvAtrIzata-nALIgera-mUla-sahasra-pradena govardhane trIrazmiSu parvateSu dharmAtmanA idaM leNaM kAritaM imAM ca poDhiyo [ // ] bhaTArakA aJaAtiyA ca gatosmiM varSA ratuM mAlaye [hi ]-- hi rudhaM utamabhAdraM mocayituM [1] te ca mAlayA pranAdeneva apayAtA utamabhadrakAnaM ca kSatriyAnaM sarve parigrahA kRtA [1] tatosmiM gato pokSarAni [1] tatra ca mayA abhiseko kRto trINi ca gosahasrAni datAni grAmo ca [ // ] data ca (1) nena kSetra (') brAhmaNasa vArAhiputrasa azvibhUtisa hathe 2030 8, 10 78 57 For Private And Personal Use Only

Page #70
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 58 5. 1. 2. 3. 4. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha kaNitA mulena kAhApaNa - sahasrehi catuhi 4000 yo sa-pitu sataka nagarasImAyaM utarAparA [ yaM ] dIsAyaM [] eto mama lene vasa tAnaM cAtudIsasa bhikhu- saghasa mukhAhAro bhavisatI [ // ] siddha ho| kSaharAta (parivAra ke) kSatrapa rAjA nahapAna ke dAmAda, dInIka ke putra uSavadAta (RSabhadatta) jo tIna lAkha gAyeM dAna kartA, vArNAsA (banAsa?) nadI para sopAna banavAkara svarNadAna karane vaalaa| devatA evaM brAhmaNa ke liye 16 grAma dAna karane vAlA, prativarSa eka lAkha brAhmaNoM ko bhojana karavAne vAlA pavitra tIrtha prabhAsa (kAThiyAvADa) meM brAhmaNoM ko (vivAha karavAkara ) ATha patniyAM pradAna karane vAlA; bhRgukaccha (bhaDauMca), dazapura ( mandasaura), govardhana ( nAsika ke nikaTa ) evaM zUrpAraka (thAnA jile kA sopArA) meM (yAtriyoM ke) Azraya ke liye catuzzAla dharmazAlA (banavAkara) dAnakartA evaM udyAna, tAlAba, udapAna (kuA athavA usake nikaTa kI khaira) kA nirmAtA, ibA, pArAdA (sUrata jile meM para) damana, (purtagAlI zahara damana ke nikaTa se bahane vAlI damanagaMgA ? ), tApI (tAptI), karaveNvA tathA dAhanukA (purtagAlI zahara dahane kI nikaTavartI?) nadI ko naukA se pAra karane meM puNyatara (zulkamukta ) karane vAlA aura ina nadiyoM ke donoM taToM para sabhA (vizrAmAlaya) evaM prapA (pyAU) banavAne vAlA; piNDitakAvaTa, govardhana, suvarNamukha, zUrpAraka aura rAmatIrtha meM carakapariSad (carakasampradAya ke anusartA athavA parivrAjaka bhikSu saMghoM) ko nAmaMgola ( thAnA jile ke saMjAna ke nikaTa nArgola ? ) gAMva meM battIsa nAriyala ke (aise) mUla (goDa, vRkSa) jinameM eka sahasra (phala lagate the; kA) pradAtA (usI) dharmAtmA ne govardhana tathA trirazmi parvatoM para yaha guhA tathA jalAzaya bnvaayaa| bhaTTAraka (nahapAna ? ) ke Adeza se, maiM varSA Rtu meM malavoM ke dvArA avaruddha (ghere gaye) uttamabhadraka (mathurA ko uttama datta ? - uttamabhadroM ke adhipati) ko chur3Ane (mukta karane) ke liye gyaa| aura ve mAlava (uSavadAta kI senA kI) huMkAra se (hI) bhAga gaye aura uttamabhadraka kSatriya ( ko gherane vAle) sabhI mAlavoM ko (RSabhadatta ne ) bandI banA liyaa| taba maiM puSkara gyaa| aura vahAM maiMne snAna kiyA tathA tIna sahasra For Private And Personal Use Only

Page #71
uSavadAta kA nAsika guhA lekha-varSa 45 59 gAyeM evaM eka gAMva dAna kiyaa| aura isane vArAhIputra brAhmaNa azvibhUti ko usI se cAra hajAra kArSApaNa meM kSetra kraya karake, dAna meM diyA jo (azvibhUti ke) apane pitA ke svAmitva kA nagara sImA se pazcimottara dizA meM hai| so merI (svanirmita) guhA meM rahane vAle, 5. cAroM dizAoM se Aye hue bhikSu saMgha kA mukhyAhAra (AhAra kA mukhyasAdhana bhI yaha gAMva agrahAra) bnegaa| For Private And Personal Use Only

Page #72
uSavadAta kA nAsika guhAlekha nAsika (mahArASTra) bhASA-prAkRta lipi-brAhmI, varSa 41-42, 45 (dvitIya zatI I0) sidhaM ( // ) vase 40 (+) 2 vezAkha mAse rAjo kSaharAta kSatrapasa nahapAnasa jAmAtarA dInIka-putrena uSavadAtena saMghasa cAtudisasa imaM leNaM niyAyitaM (1) data cAnena akSaya nivi kAhApaNa-sahasrA ni trINi 3000 saMghasa cAtudisasa ye iyasmiM leNe vasAMtAna (') bhavisaMti civarika kuzANamUle ca (1) ete ca kAhApaNA prayutA govadhanaM vAthavAsu shrennis(|)koliik nikAye 2000 vRdhi paDika-zata apara-kolIka-nikAye 1000 vadhi pA (yU) na-(pa)Dika zata (1) aite ca kAhApaNA (a) paDidAtavA vadhi bhojA (1) eto civarika sahastrAni be 2000 ye paDike sate (1) eto mama leNe vasavuthAna bhikhunaM vIsa()ya ekIkasa civarika vArasaka (1) ya sahasa prayutaM pAyuna paDike zate ato kuzanamUla(1) kApUrAhAre ca gAme cikhalapadra datAni nAligerAna mula-sahasrANi aTha 8000 eva ca sarva strAvita (nigama sabhAya nibadha ca phalakavAre caritrato ti (1) bhUyonena dataM vase 40 (+) 1 kAtika zUdhe panarasa puvAka vase 40( + ) 5 panarasa niyutaM bhagavatA (') devAnaM brAhmANanaM ca kArSApaNasahasrAni satari 7000 pa (') catri (') zaka suvaNa kRtA dina suvarNa-sahasraNaM 1. epi0 i) 8. pR. 82 60 For Private And Personal Use Only

Page #73
uSavadAta kA nAsika guhAlekha 1. mUlaya (') ( // ) 6. phalakavAre caritrato ti ( // ) siddh| 42veM varSa vaizAkha mAsa meM kSaharAta rAjA nahapAna ke jAmAtA dInIka ke putra uSavadAta (RSabhadatta) ne cAturdiza (sarvadezIya) saMgha ke lie yaha guhA niyata kara dii| aura usane akSaya nIvI (sthAyI nidhi) kArSApaNa sahasra tIna 3000 cAturdiza saMgha ke lie jo isa layana ke nivAsiyoM kA cIvara mUlya aura kRzAnnamUlya hai aura ye kArSApaNa govardhana nivAsI zreNiyoM meM kauliya nikAya meM 2000 haiN| jinakI vRddhi pratizata para eka hai| anya kaulika nikAya meM jo 1000 (haiM) unakI vRddhi zata para eka paadon| ye kArSApaNa apratidAtavya vRddhi prApta karane vAle haiN| inameM caivarika 2000 kArSApaNa jo zata para eka vRddhi vaale| isameM se layaNavAsI bhikSuoM meM 20 ke lie pratyeka kA caivarika 12 kArSApaNa jo sau para eka pAdona vRddhiSNu surakSita 1000 kArSApaNa, isameM se kRzAnna mUlya-kapUrAhAra meM cikhalapadra grAma meM pradatta nAriyala mUlya 8000 / yaha saba nigama sabhA meM sunAyA gayA aura phalaka samUha para likhA gayA hai| AdhAra ke anusaar| bAda meM isake dvArA diyA gayA 41veM varSa meM kArtika ke zukla pakSa meM pandrahaveM dina - pUrvadatta 45 veM varSa 3. pandrahaveM dina sthAyI nidhi (rUpa) bhagavAn devoM aura brAhmaNoM ke lie 7000 kArSApaNa, 35 suvarNa tathA sahasra mUlya kA kr| phalaka samUha para AcaraNa anusaar| For Private And Personal Use Only

Page #74
rudradAmA prathama kA jUnAgar3ha zilAlekha jUnAgar3ha (gujarAta) bhASA-saMskRta, lipi-brAhmI (zaka) saMvat 72 (150 I0) siddha( ddham) idaM taDAkaM sudarzanaM girinagarAda( pi). . .(bhRtti ) kopalavistArAyAmocchraya-niHsandhi-baddha-dRr3ha-sarva-pAlIkatvAt parvatapAda-pratisparddhi-suzli( STa)-(bandhaM) . . . (va)jAtenAkRtrimeNa setubandhenopapannaM suSprativihitappranAlI-parIvAhamIDhavidhAnaM ca triskara ndha)...nAdibhiranugra ( hai ) mahatyupacaye vartate tadidaM rAjJo mahAkSatrapasya sugRhI- . ta-nAmnaH svAmi-caSTanasya pautra( sya) ( rAjJaH kSatrapasya sugRhItanAmnaH svAmijaya-dAmnaH) putrasya rAjJo mahAkSatrapasya gurubhirabhyasta nAmno ru(dra)dAmno varSe dvisaptatita( me) 70 ( + ) 2 mArgazIrSa-bahula-pra( ti )( padi). . .sRSTavRSTinA parjanyena ekArNavabhUtAyAmiva pRthivyAM kRtAyAM girerurjayataH suvarNasikatApalAzinI-prabhRtInAM nadInAM atimAtroddhatairvegaiH setuma( yamA) NAnurUpa-pratIkAramapi girizikhara-tarutaTATTAlakopata(lpa)-dvAra-zaraNocchya-vidhvaMsinA yuganidhana-sadR za-parama-ghora-vegena vAyunA pramathi( ta )salila-vikSipta-jarjarI i. 8, pR0 36 se 62 7. 1. For Private And Personal Use Only

Page #75
rudradAmA prathama kA jUnAgar3ha zilAlekha 63 8. 10. kRtAva( dI )( rNa )( kSi )ptAzma-vRkSa-gulma-latApratAnaM AnadI(ta) laadityuddhaattitmaasiit| catvAri hasta-zatAni viMzaduttarANyAyatena etAvatyeva (vi)stI(Ne )na paMcasaptati-hastAnavagADhe na bhe de na nissRta-sarva - to yaM maru-dhanva-kalpamatibhRzaM du(da)..(sya )garthe mauryasya rAjJaH candra(gu) (pta X sya ) rASTriyeNa (vai )zyena puSyaguptena kAritaM azokasya mauryasya (kR)te yavanarAjena tuSAsphenAdhiSThAya praNAlIbhiralaGa kRta( tam ) (ta(tkArita( yA) ca rAjAnurUpa-kRta-vidhAnayA tasmi (bhe)de dRSTayA praNaDyA (vi( stu)ta-se (tu). . .NA AgarbhAtprabhRtyavi( ha )ta-samudi (ta-rA )jalakSmI-- dhAraNA-guNatassaddha-varNairabhigamya rakSaNArthaM patitve vRtena (A) prANocchvasAtpuruSavadhanivRtti-kRtasatyapratijJena anya(tra) saMgrAmeSvabhimukhAgata-sadRza-zatrupraharaNa-vitaraNatvAviguNari(pu). . .takAruNyena svayamabhigatajanapadapraNipati(tA) yu)SazaraNadena dasyu-vyAla-mRga- rogAdibhiranupasRSTapUrva-nagara-nigamajanapadAnAM svavIryArjitAnAmanurakta-sarva-prakRtInAM pUrvAparAkarAvantyanUpanIvRdAnata-surASTra-zva( bhra-maru-kaccha- sindhu-sauvI )rakukurAparAMta-niSAdAdInAM samagrANAM tatprabhAvAdya( thAvatprAptadharmArtha) kAma-viSayANAM viSayANAM patinA sarvakSatrAviSkRta12. vIra-zabda-jA( to )tsekAvidheyAnAM yaudheyAnAM prasahyotsAdakena dakSiNApatha-pate ssAtakarNe ripi ni vyAjamavajityAjitya sarvathA( vi )dUra( ta )yA anutsAdanAtprAptayazasA (vAda). . . (prA) pta)-vijayena bhraSTarAja-pratiSThApakena yathAtathaM hasto13. cchyArjitorjita-dharmAnurAgena zabdArtha-gAndharva nyAyAdyAnAM vidyAnAM mahatInAM pAraNa-dhAraNa-vijJAna-prayogAvApta vipula-kIrtinA turagagaja-rathacosi-carma-niyuddhAdyA. . . ti parabala-lAghava-sauSThava-kriyeNa aharahana--mAnAna14. vamAna-zIlena sthUlalakSeNa yathAvatprAptai rbalizulka bhAga : 11 For Private And Personal Use Only

Page #76
64 prAcIna bhAratIya abhilekha kanaka-rajata-vajra-vaiDUryaratnopacaya-viSyandamAna-kozena sphuTa-laghumadhura-citra-kAnta-zabdasamayodArAlaMkRta-gadya-padya-(kAvya-vidhAna pravINe )na prmaann-maanonmaansvr-gti-vrnn-saar-sttvaadibhiH| 15. parama-lakSaNa-vyaMjanairupeta-kAnta-mUrtinA svayamadhigata-mahAkSatrapa-nAmnA naredra-ka( nyA) svayaMvarAneka-mAlya-prApta-dAmna(1) mahAkSatrapeNa rudradAmnA varSasahasrAya go-brA( hya) Na)...(w) dharmakIrtivRddhayarthaM ca apIDayi( tva) kara-biSTi16. praNayAkriyAbhiH paura-jAnapadaM janaM svasmAtkozAnmahatA dhanoghena anatimahatA ca kAlena triguNa-dRr3hatara-vistArAyAma setuM vidhA (ya) (sa)vata (Te). . .(su) darzanataraM kAritamiti (1) (asminnarthe 17. (ca) mahA( kSatrapa( sya) matisaciva-karmasacivairamAtya-guNa samudhuktairapyatimahattvAi~dasyAnutsAha-vimukha-matibhi(:) pratyAkhyAtAraMbha 18. punaH setubandha-nairAzyAddhAhAbhUtAsu prajAsu ihAdhiSThAne paurajAnapada janAnugrahArthaM pArthivena kRtsnAnAmAnarta-surASTrAnAM pAlanAtthanniyuktena 19. pahalavena kulepa-putreNAmAtyena suvizAkhena yathAvadartha-dharmavyavahAra darzanairanurAgamabhivarddhayatA zaktena dAntenAcapalenAvismitenAryeNAhAryeNa 20. svAdhiSThitA dharma-kIrtiyazAMsi bharturabhivarddhayatAnuSThita( mi )ti| 1. siddha ho| girinagara (jUnAgar3ha) kA nikaTavartI yaha sudarzana tAlAba sArI pAleM (taTabandha) miTTI, patthara se (apanI) lambAI, caur3AI tathA UMcAI meM gADha evaM dRr3hatA se baddha hone se, parvata pAda (zreNI, pahAr3iyoM) se 2. spardhA karane vAlA; banAvaTa meM Thosa. . . zreSTha va prAkRtika bAMdha se yukta, nAliyAM tathA bar3he hue jala ko nikAlane ke liye nirmita gomUtraka (athavA dvAra vAle nAle), tIna bhAgoM meM vibhakta. ..senA (?) Adi kI kRpA se vizAla parimANa meM hai| so yaha rAjA mahAkSatrapa svanAmadhanya svAmI caSTana ke pautra, (kSatrapa rAjA svanAma dhanya svAmI jayadAmA ke) putra; mahAkSatrapa rAjA, jise rudradAmA ke nAma se pukArane kI gurujanoM ko Adata ho gayI hai, bahottarave (zakasaMvat ke) varSa ke For Private And Personal Use Only

Page #77
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rudradAmA prathama kA jUnAgar3ha zilAlekha 5. 6. 7. 8. 9. 10. www. kobatirth.org 1. 2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 65 mArga zIrSa kRSNa pratipadA ko.... barasate meghoM ne (jaba ) dharatI sAgara sI kara dI taba Urjayata (raivataka) parvata kI suvarNasikatA, palAzinI Adi nadiyoM kA vega adhika bar3ha jAne se, setu ke parimANAnurUpa pratikAra kiye jAne para bhI parvata zikhara, vRkSa, taTa, aTTAlikA, UparI maMjiloM, dvAra, zaraNa ke yogya UMce (surakSita) sthAnoM ko dhvasta karane vAle pralaya kAla jaise atyaMta vegazAlI vAyu se mathe gaye jala ke dvArA pheMka kara jarjara evaM khaNDita kara diye gaye ... patthara, vRkSa, jhAr3iyAM tathA latA vitAna pheMka diye gaye aura nadI ke tala taka ko ughAr3a (khola) diyA gyaa| 420 hAtha lambI, itanI hI caur3I (tathA) 75 hAtha gaharI darAra se (tAlAba kA ) sArA jala nikala gayA ( aura sudarzana kA vaha khAlI tala) registAna ke samAna durdarzana ( azobhana ) ho gyaa| (loka athavA prajA) ke liye maurya rAjA candragupta ke rASTriya vaizya puSyagupta ne (ise) bnvaayaa| azoka maurya ke liye yavanarAja tuSAspha ne ( vahAM) rahakara (apanI dekharekha meM ise ) nAliyoM (naharoM) se alaMkRta kara diyaa| inake dvArA banavAyI gayI tathA rAjA ke anurUpa (vizAla paimAne para suzobhamana taTa evaM naharoM se nirmita) sampanna (usa taDAga meM) vaha ( uparyukta vistRta evaM gaharI ) darAra par3a jAne para ( vahAM ) dikhAI dene vAlI nahara tathA vizAla bAMdha ( adRzya ho gayA ) / garbhakAla (janma se pUrva) se abAdha rUpa se samunnata rAjalakSmI ko dhAraNa karane ke guNa ke kAraNa (sise) sAre varNa (kI prajA) ne eka sAtha pahuMcakara (apanI rakSA ke liye svAmI banAyA, yuddha ke atirikta (avasara para ) puruSa vadha se vimukha hone kI pratijJA ko AjIvana satya siddha kara (pAlane vAle, sAmane Aye hue samAna zaktizAlI) zatru para prahAra karane vAle tathA guNahIna (kAyara) zatru para dayA karane vAle; svayaM Akara caraNa para girane vAle (adhInastha hone vAle athavA zaraNa meM Ane vAle) jana ko (na mArakara use) jIvana tathA zaraNa' dene vAle; DAkU, sarpa For Private And Personal Use Only eka aura vilAsinI nadI kA ullekha skandagupta ke jUnAgar3ha lekha (zloka 28) meM huA hai| milAiye - asau zaraNyaH shrnnonmukhaanaam| raghuvaMza, 6/21

Page #78
66 prAcIna bhAratIya abhilekha (Adi viSaile tathA jaMgalI hiMsaka) jantu, roga Adi (upadravoM) se achUte; nagara-nigama (nagara sabhA tathA) 11. janapada vAlA, apanI zakti se jisane pUrvI evaM pazcimI Akara (pUrvI mAlavA), avanti (pazcimI mAlavA), anUpa (nimAr3a), Anarta (uttarI kAThiyAvADa), surASTra (dakSiNI kAThiyAvADa), zvabhra (sAbaramatI kA taTavartI kSetra, maru (mAravAr3a), kaccha, sindhu (dakSiNa sindhu kA pazcimI bhAga), sauvIra (dakSiNa sindhu kA pUrvI bhAga), kukura (uttarI kAThiyAvADa), aparAnta (uttarI koMkaNa), niSAda (vinazana se pAriyAtra taka kA bhAga; pazcimI vindhya se arAvalI taka) Adi sAre viSaya (kSetroM) ke svAmI tathA ina sAre sthaloM kI prakRti (prajA athavA mantrI prabhRti) jisa para anurakta haiM evaM apane isa prabhAva se jise dharma, artha, kAma Adi viSayoM ko samucita rUpa se prApta hai, sAre kSatriyoM meM 12. vIra zabda kA saMcAra kara (apanI vIratA kI dhAka jamAkara) garviSTha tathA vaza meM na hone vAle yaudheyoM ko barabasa (balapUrvaka) ukhAr3a, pheMkane vAlA dakSiNApatha ke svAmI (gautamIputra) sAtakarNI ko do bAra nizchala rUpa se jIta-jIta kara nikaTa sambandhI hone se na ukhAr3akara (samUla naSTa na kara) yaza prApta karane vAle, vijaya prApta kartA, ucchinna nRpoM ko (punaH apane rAjya lauTAkara) sthApita kartA, vastutaH hAtha 13. uThAkara, tejasvI (dRr3ha) dharmAnurAga arjita karane vAlA; zabda (vyAkaraNa), artha (koSa yA arthazAstra-rAjanIti), gAndharva (saMgIta), nyAya (tarkazAstra athavA nyAyadarzana) Adi zreSTha vidyAoM ke pAraNa (adhyayana), dhAraNa (smRti meM rakhanA), vijJAna (samyak bodha) tathA prayoga (vyAvahArika upayoga) se vipula kIrti arjita karane vAlA; hAthI, ghor3e, ratha Adi ke saMcAlana tathA DhAla-talavAra ke yuddha Adi meM zakti, sphUrti evaM parama kauzala kartA pratidina dAna, sammAna karane vAlA (tathA kisI kA) apamAna na karane vAlA, 14. atyanta dAnazIla (udAra); mAlagujArI, cUMgI tathA rAjyakara se (prApta) 1. pataMjali ke mahAbhASya (1/1/1) meM bhI yahI kahA gayA hai-- caturbhiH prakArairvidyopayuktA bhavati-AgamakAlena, svAdhyAya kAlena, pravacanakAlena, vyvhaarkaaleneti| naiSadha(1-4) meM bhI yahI hai| -adhiitibodhaacrnnprcaarnnaiH| For Private And Personal Use Only

Page #79
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rudradAmA prathama kA jUnAgar3ha zilAlekha 15. 16. 17. www. kobatirth.org 18. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 67 sonA, cAMdI, hIre, mUMge Adi ratna - rAzi se parivardhamAna koza vAlA; spaSTa (sphuTa), laghu (prasAda), madhura, citra (oja) manorama zabdoM tathA kavisamaya (athavA kAvya lakSaNoM se samanvita), udAra (prazasta evaM prasAda pUrNa ) evaM alaMkRta (alaMkAroM se maNDita) gadya tathA padya (kAvya racanA meM kuzala); lambAI, caur3AI (moTApA), UMcAI, dhvani, cAla, deha-varNa, bala, Atmazakti Adi zreSTha lakSaNoM ko vyakta karane vAlI kamanIya deha se yukta; svayaM ( apanI zakti se) mahAkSatrapa nAma (upAdhi) prAptakartA ; rAjakumAriyoM ke svayaMvara meM aneka varamAlA prAptakartA; mahAkSatrapa rudradAman ne sahasroM varSa taka go-bra - brAhmaNa ke hita ke liye, dharma tathA kIrti kI vRddhi ke laye lagAna, begAra athavA bheMTa Adi se nagara tathA janapada ke nivAsiyoM ko kaSTa na dekara apane (rAjakIya) koza kI apAra dhanarAzi se alpakAla meM hI tigunA dRr3ha, caur3A tathA lambA setu (bAMdha) banavAkara sAre taToM ( ko dRr3hatara banavAkara) sudarzana tAlAba ko pahale kI apekSA adhika darzanIya banA diyaa| isa kArya meM mahAkSatrapa (rudradAmanA ke) amAtya ke guNoM se sampanna matisaciva (mantraNA dene vAle mantrI) tathA karmasaciva (mantraNA ko kArya rUpa meM pariNatakartA mantrI) ne bhI sudarzana kI vizAla darAra se anutsAhita hokara (taDAga ke) jIrNoddhAra ko prArambha karane ke lise asahamati prakaTa karate hue viparIta rAya dI ( phalataH) punaH setubandha se nirAza prajA meM hAhAkAra ho jAne para, isa sthAna para nagara tathA janapada ke nivAsiyoM para dayA (kRpA) karane ke liye rAjA ke dvArA sAre Arta tathA surASTra kA pAlana karane ke liye niyukta 19. yathAvat artha, dharma tathA vyavahAra (nyAya) tathA darzana se (prajA meM) anurAga bar3hAte hue, samartha, saMyamI, gambhIra, garvahIna, sadAcArI tathA anukaraNIya pahalava (pArthiyana) kulaipa ke putra amAtya suvizAkha ne For Private And Personal Use Only 20. suzAsana karate hue apane svAmI kA dharma, kIrti tathA yaza bar3hAte hue (yaha ) anuSThAna kiyaa|

Page #80
vAsiSThaputra pulumAvi kA nAsika' guhAlekha 1. nAsika (mahArASTra) bhASA-prAkRta lipi-brAhmI, varSa 19 (149 I0) siddh| rajo vAsiThIputasa siri puLumAyisa savachare ekunavIse 10+9 gImhANaM pakhe bitIye 2 divase terase 10(+ )3 rAjaro gotamIputasa himava(ta)-merumaMdara pavata samasArasa asika-asaka-muLaka-suraTha-kukurAparaMtaanupa-vidabha-akarAvaMti-rAjasa (Anarta ke anullekha se pratIta hotA hai ki yaha kucha kAla taka kukura meM vilIna rhaa| gautamI putra ne nahapAna se jo pAyA vaha caSTana va rudradAmana ke hAthoM kho diyaa| tIsarI paMkti-samuda toya pItavAhana-digvijaya varNana hai| malaya-nIlagiri se dakSiNa meM pazcimI ghATa, mahendra-pUrvIghATa Adi pr| (vijhachavata-paricAta( vAta) saha-kaNhagirimaca-siriTana-malaya-mahidaseTagiri-cakora pavata-patisa (vindhya-pUrvI vindhya, rikSavat narmadA se pUrva kA vindhya, pAriyAtra-pa0 vindhya tathA arAvalI, sahya-pazcimI ghATa, kRSNagiri-kanherI, seTagiri-guNTurajile meM nAgArjuna koNDA ke nikaTa kI phaadd'ii| savarAja (loka) ma(-)ulapati patigahIta-sAsanasa divasakara-(ka)ravibodhita-kamalavimala-sadisa-vadanasa tisamuda-toya-pIta 100 8. pR0 60-65 68 For Private And Personal Use Only

Page #81
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 4. vAsiSThaputra pulumAvi kA nAsika vAhanasa paTipU ( - )Na ( pratipUrNa yA paripUrNa ) cada-maulasasirIka 5. 6. www. kobatirth.org 7. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir piyadasanasa vara-vAraNa-vikama-cAru - vikamasa bhujagapati- bhogapIna - vATa - vipula - dIgha- suda (ra) bhujasa abhayodakadAna-kilinanibhaya-karasa avipana- mAtu- susUsAkasa suvibhata-tivagadesa-kAlasa W 69 porajana - nivisesa-sama- sukha - dukhasa ( prajAsukhe sukhI rAjA taduHkhe yazca duHkhitaH / sa kIrtiyukto lokesmin pretya svarge mahIyate / / viSNusaMhitA 3/70 ) khatiya-dapa - mAna- madanasa saka-yavana- palhava (zaka - kSaharAta, yavana = (grIka), daka palava ( pArthiyana kA zAsana paMjAba, siMdha kSetra) nisUdanasa dhamopajita kara viniyoga karasa kitAparAdhe pi satu jane a- pANahisA - rucisa dijAvara - kuTuba - vividha nasa khakharAta - vasa- niravasesa karasa sAtavAhana-kula-yasapatithApana- karasa, sava- maMDalAbhivAdita ca (ra) Nasa, vinivatita-cAtUvaNa- saMkarasa ( cAturvarNya svakarmasye maryAdAnAmasaGkare ) / daNDanItikRte kSeme prajAnAmakutobhaye / mahA0 zAntiparva 6, 177 ) aneka samarAvajita-satu - sadhasa aparAjita-vijayapatAka - satujana - dupadhasanIya puravarasa kula-purisa- paraparAgata vipula- rAja- sadAsa AgamAna (ni)layasa sapurisAnaM asayasa sirI (ye) adhiThAnasa upacArAna pabhavasa ekakusasa eka dhanudharasa eka-sUrasa eka bamhaNasa rAma For Private And Personal Use Only kesavAjuna - bhImasena - tula- parakamasa chANa ( NA ) ghanusava- samAja -- kArakasa nAbhAga - nahusa - janamejaya-sakara - ya ( yA ) ti - rAmAbarIsa - sama- tejasa aparimitamakha - yamacitamabhuta pavana-garuLa- sidha-cayakha rAkhasa - vijAdhara- bhUta-gadhava- cAraNa

Page #82
prAcIna bhAratIya abhilekha 10. cada-divAkara-nakhata- gaha-viciNa-samarasirasi-(RSayodevagandharvAH siddhAzca saha caarnnaiH| rAmA0 2/24/19) jitaripusaghasa nAgavara-khaghA gaganatalamabhivigADhasa kula-vipu (lasi)ri-karasa sirisAtakaNisa mAtuya mahAdevIya gotamIya balasirIya sacavacana-dAna-ravamahisA-niratAya tapa-dama-niya mopavAsa-taparAya rAjarisivadhu-sadamakhilanuvidhIyamAnAya kArita-deyadhama (kelAsapavata )sikharasadise (ti )raNhu-pavatasikhare vima (ni)varanivisesa mahiDhIkaM lenn| eta ca leNa mahAdevI mahArAja-mAtA mahArAja-(pitAmahI dadAti nikAyasa bhadAvanIyAna (bhaddayAnika zAkhA-bauddhoM kii| bhadrayAnika sthaviravAdiyoM kI eka zAkhA thI) bhikhu-sghs| etasaca leNa(sa) citaNa-nimita mahAdevIya ayakAya sevakAmo piyakAmo ca Na (tA) (siri-pulumAvi) (dakhiNA) pathesaro pitu-patiyo (pitiye) ghamasetusa (dadA)ti gAmaM tiraNhu-pavatasa apara-dakSiNa-pase pisAjipadaka sava jAta-bhoga-niraThi (tthN)| siddhi ho| rAjA vAsiSThIputra zrIpulumAvi ke (rAjya ke) unnIsaveM varSa ke grISma (caitra) ke zukla pakSa ke terahaveM dina rAjAoM ke rAjA gautamI putra kA; jo himAlaya, sumeru tathA mandara parvata ke samAna sAra vAn (zaktimAn) hai, jo RSika (azmaka ke dakSiNa meM kRSNA-godAvarI ke madhya), azmaka (nAndeDa, nijAmAbAda kSetra), mUlaka (pratiSThAnapura ke AsapAsa kA kSetra), surASTra, kukura (uttarI kAThiyAvADa), aparAnta (uttarI koMkaNa), anUpa (nimADa kSetra), vidarbha, (barAra) tathA avanti kA svAmI; vindhya, RkSavAn, pAriyAtra, sahya, kRSNagiri, matsya, zrIstana (yA zrIsthAna), malaya, mahendra, zreSThagiri tathA cakora parvata kA svAmI; sAre nRpasamUha jisakA Adeza svIkAra karate haiM, jisakA mukha sUrya kiraNa se vikasita kamala ke samAna, vimala hai, jisake vAhanoM (azvoM) ne tInoM samudroM kA jalapAna kiyA hai, pUrNa candra-maNDala kI kAnti kaM samAna jisakA 1. 3. For Private And Personal Use Only

Page #83
vAsiSThaputra pulumAvi kA nAsika 4. darzana priya (bhalA) lagatA hai, zreSTha hAthI kI zakti ke samAna jisakA manorama vikrama hai; vizAla sarpa ke phaNa ke samAna suDaula, gola, bar3I, lambI tathA suMdara jisakI bhujAeM haiM, abhayadAna ke jala meM jisake hAtha nirbhaya tathA gIle rahate haiM; mAtA kI abAdha sevA karane vAlA, trivarga (dha rma-artha-kAma) ke lie sthAna tathA kAla kA jisane samyaka vibhAjana (vyavasthA) kara diyA hai; __ aviziSTa hokara jo nAgarikoM ke sukha duHkha kA samAna sAjhIdAra ho jAtA hai; kSatriyoM ke garva tathA sammAna ko kucalane vAlA; zaka, ya (grIka)vana tathA pahlava ko naSTa karane vAlA; dharmazAstra ke anusAra lagAna lagAne yA vasUla karane vAlA; zatruoM ke aparAdha karane para bhI prANiyoM kI hiMsA meM ruci nahIM rakhane vAlA, brAhmaNa tathA abrAhmaNa kA kula bar3hAne (unnata karane) vAlA, kSaharAta vaMza ko samUla naSTa karane vAlA, sAtavAhana kula ke ratha ko pratiSThita karane vAlA, sAre sAmantoM ke dvArA jisake caraNoM kA abhivAdana huA hai, cAroM (brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra) vargoM ke saMkara (mizraNa) ko rokane vAlA, aneka yuddhoM meM zatrusamUha ko parAjita karane vAlA; jisakI zreSTha nagarI (rAjadhAnI) para lagI vijayapatAkA sadA aparAjita rahI (kyoMki) zatruoM ke AkramaNa athavA AghAta se vaha surakSita hai, kula ke (pUrva) puruSoM se paramparAgata rAja zabda kA jisameM vistAra ho gayA (athavA jisake apane kula ke pUrvajoM se paramparAgata vizAla tathA aneka rAjaprAsAda haiM), jo Agama (zAstrIya jJAna) kA AdhAra (sthAna) hai, jo sajjanoM kA Azraya, jo zrI (lakSmI-kAnti) kA sthAna (pada, AdhAra) hai, jo sadAcAra kA utpatti (sthAna) hai, jo advitIya niyantA, advitIya vIra, advitIya brAhmaNa; rAma, kezava, arjuna tathA bhImasena ke samAna jisakA parAkrama hai, zubha athavA Ananda ke avasara para aneka utsava tathA samAja (kA pradarzana) karavAne vAlA; nAbhAga, nahuSa, janamejaya, sagara, yayAti, rAma, ambarISa (Adi) ke samAna tejasvI, asIma, akSaya, kalpanAtIta, adbhuta (hai vaha) pavana, garuDa, siddha, yakSa, rAkSasa, vidyAdhara, bhUta, gandharva, (svargIya) cAraNa (kinnara), candra, sUrya, nakSatra, graha (Adi) ke dvArA jo yuddha meM aguA (pramukha) dekhA 8. 9. For Private And Personal Use Only

Page #84
72 prAcIna bhAratIya abhilekha 10. yA mAnA gayA tathA jisane zatru-samUha (jinhoMne saMgha banAkara eka sAtha morcA bAMdhA una) para bhI vijaya prApta kI; jisane zeSanAga ke kandhe se (uThAkara pRthvI ko) AkAza meM pahuMcA dI (yA nAgoM ke khemoM se DeroM) meM simaTI dharatI kI gaganavyApI unnati kI); kula zrI (lakSmI, kAnti) ko asIma vyApaka karane vAle zrIsAtakarNi kI mAtA mahAdevI gautamI bAlazrI ne; jo satyavacana, dAna, kSamA, ahiMsA meM (sadA) lIna rahatI hai; tapa, (indriya) damana (saMyama), niyama, upavAsa meM tatpara rahatI hai. jo 'rAjarSi kI vadhU' zabda ko pUrNa rUpeNa dhAraNa karatI hai, ne dAna dharma (pUrNa karane) ke liye kailAsa parvata ke zikhara ke samAna trirazmi parvata ke (samunnata) zikhara para zreSTha vimAna ke samAna mahA samRddhizAlI (athavA sabhAbhavana kI sArI vizeSatAoM se yukta) layana (guhA) bnvaayii| aura yaha guhA mahArAja kI patnI, mahArAja kI mAtA, mahArAja kI dAdI, bhadrayAnI bhikSusaMgha ke nikAya (samUha) ko pradAna karatI hai| aura isa guhA meM citra banAne ke liye mahAdevI pitAmahI kI sevA tathA sneha kA icchuka nAtI dakSiNApatha kA svAmI (zrI pulumAvi), pitA ko prasanna karane ke liye dharma (taka pahuMcane kI) setu (rUpa ina guhA) ke liye; trirazmiparvata ke bAyIM ora, nikaTavartI pizAcI padraka (nAmaka) grAma dAna detA hai jise rAjya kara (Adi) se mukta kara diyA gayA hai| 11. For Private And Personal Use Only

Page #85
pusumAdi kA nAsika guhAlekha pulumAvi kA nAsika guhAlekha nAsika (mahArASTra) bhASA-prAkRta lipi-brAhmI, varSa 22 (142 I0) siddhm| navanara-svAmI vAsiThI-puto siri-puLumavi(A)napayati govadhane Amaca sivakhadilaya a( mhe) vasa 10+9 gipa 2 diva 10+3 dhanakaTa samanehi yo etha (pavate ) tira (bahumhi ) na(tirahunhi pativasatAna bhikhuna) 'dha( ma )setusa (le )Nasa paTi-saMtharaNe (data) akhaya (nIvi)-hetu etha govadhanAhAre dakhiNamage gAmo sudisaNA bhikhuhi devi-leNa-vAsIhi (bhyaH) nikAyena bhadAyaniyehi (pa)tigaya dto| etasa dAna-gAmasa sudisana(sa) parivaTake etha govadhana (hAre) puvamage gAma samalipada ddaam| eta ta maha-airakena odena dhamasetusaleNasa paTisaMtharaNe akhaya-nivi-hetu gAma sAmalipa(da) (bhikhuhi devi)-leNa-(vAsihi) (nikA )yena bhadAyaniyehi pati(ga)yaha (o)capa( pe )hi| etasa ca gAmasa sAmali( padasa bhikhuhala-parihAra) vitarAma apA( ve )sa anomasa a (lo) NakhAdaka araThasavinavika savajAta-pArihArika c| etehi na parihArehi prihrehi| eta ca gAma-samalipada para ri hAre ca etha nibadhApehi su(disana) gAmasa c| sudisanA( sa ) viniba(dha )kArehi anntaa| 3. e030 8 pR0 65 For Private And Personal Use Only

Page #86
74 prAcIna bhAratIya abhilekha 1. mahAsenApatinA medhunena. . .nA chto| baTi(kA). . .kehi (paTikApAlakehi). . .to (uparakhito? ) / datA paTikA sava 22 gipakhe. . .diva 7/ .. takaNinA (sAtakaninA? ) kttaa| govadhana-vAthavAna phA( sukAye) viNhupAlena svAmi-vaNana nnt| nama bhagata-sapati-patapasa jinavarasa budhs| siddh| navanara svAmI vAsiSThIputra zrI pulumAvi AjJA detA hai-govardhana (parvata) para amAtya zivakSatila aura hamAre varSa 19 grISma pakSa 2 (dvitIya) divasa 13 ghanakaTa zramaNoM se jo isa trirazmi parvata para dharma kA setu rUpa guphA pAra karane meM svAmI nidhi dene hetu isa govardhana AdhAra (tala) para dakSiNa patha para grAma medhAvI devi guphA ke nivAsI bhadrAnIka bhikSu-nikAya dvArA pratigraha (pAtra) diyaa| medhAviyoM ke isa dAna ke grAma ke parivartana meM yahAM govardhanAdhAra ke pUrva mArga para samalipada grAma hamane diyaa| ye ve mahA grAmapramukha cAvala (dhAna) ke lie/gIle kapar3oM se dharma ke setu guphA anukUla karane meM akSaya nIvi (sthAyI dhana) ke lie grAma sAmalipadra devilena ke nivAsI bhikSuoM ko bhadrAyaka nikAya ke jo hoM ve leM aura yaha aparivartanIya (ahastAMtaraNIya) hai| isa sAmalipadra grAma ke bhikSuoM kI khetI ke parihAra ke lie hama vitaraNa karate haiM (Adeza dete haiM) ki kisI kA praveza na ho-na mApane vAle paTavArI kA, na namaka khodane vAloM kA, na rAjA ke pratinidhi (rASTrika) kA, samasta logoM kA nissedh| ina niSedhoM meM yaha samalipada grAma-parihAroM se yahAM jur3e sudisana grAma hai| sudasina pratibandhita hai nirmAlya ke smaan| mahAsenApati ne binA chatra, binA lagAna ke diyaa| paTTA de diyA so (saba) khyAta (aura jJAta) ho| 11 grISma pakSa meM dina 7. . . (cAvala kA) kaNa kiyaa| govardhana nivAsI acetanavat viSNupAla svAmI ke sAmane nata hai| bhakta kI saMpatti ke pratApa jinavara buddha ko prnnaam| 3. For Private And Personal Use Only

Page #87
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAlava kA nAndasA yUpa- lekha 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 75 mAlava kA nAndasA yUpa - lekha ' nAndasA - udayapura rAjya ke sahArA jile meM nAndasA graam| bhASA - prAkRta prabhAvita saMskRta, lipi - brAhmI - kRta saMvat 282 (225 I0 ) siddham / kRtayordvayovvarSazatordvaya zItayoH 200 + 80 (2 caitra pUrNamAsIM ) (syA)masyAmpUrvvAyAtramahatA svazaktiguNaguruNA pauruSeNa prathama candradarza ( namiva mA ( lavagaNaviSayamavatAra ) - yitvaikaSaSTirAmatisatramaparimitadharmmamAtrasamuddhRttya (tya) pitRpaitAmahi ( hI )ndhuramAvRttya (tya ) savipulaM dyAvApRthivyorantaramanuttamena (yazasA ) (svakarmasaMpAdayA vipulAM samu ) pagatAmRddhimAtmasiddhiM vitatyamAyAmiva satrabhUmau sarvvakAmaughadhArAM vasoddharamivabbrAhmaNAgnivaizvAnareSu hutvA / brahmendra - prajApatimaharSi viSNu(sthAneSu kRtAvakAzasya pApAni ) niravakAzasya sitasabhAvasathataDAkakUpadevAyatanayajJadAnasatyaprajAvipula - pAlanaprasaMga: purANaM (Na) rAjarSidharmapaddhati (ti) satata kRtasamanugamana nizca( yasya svaguNAtizaya vistarairmanu ) nirvvizo ( ze ) Samiva bhuvi manuSyabhAvaM yathA yathArthamanubhavata ikSvAkuprathitarAjarSivaMze mAlavavaMze prasUtasya jayavartana pu( pra )rbhA - (bhA)gra ( ? )varddhanapautrasya jayasomaputrasya sogine (tuH ) zrI ( ? ) somasyAnekazatagosahasra For Private And Personal Use Only dakSiNA / vRSapramattazRMGga vipraghRSTacityavRkSayUpasaMkaTatIro (re) puSkarappratilambhabhUte svadharmasetau mahA( taDAke yUpapratiSThA kRtA ( / ) iNDiyana ekTio, 58, pR0 53

Page #88
prAcIna bhAratIya abhilekha 1. 2. 3. siddha ho| kRta (saMvat) 282 ke caitra kI isa pUrNamAsI ko apanI zakti ke guNa se pravRddha mahAn pauruSa se candra ke prathamadarzana ke samAna mAlavagaNa ke viSaya (rAjya) meM avatAra lekara amita dharma se ekaSaSTirAtra yajJa sampanna karake pitR-pitAmaha ke kAla se satata Agata (dharma)dhura kI vipula yAtrAmeM AvRtti karake pRthvI se svarga ke madhya uttama yaza se svakarma sampAdana se upalabdha Atmasiddhi rUpa Rddhi kA yajJa bhUmi meM mAyA ke samAna vitAna karake, sArI kAmanAoM kI dhArA dhana-pravAha ke samAna brAhmaNa, agni tathA vaizvAnara (jaTharAgni athavA paramAtmA) meM havana karake brahmA, indra, prajApati, maharSi, viSNu ko sthAna dekara pApa kA (mUlataH) samApta kartA; AvAsa (dharmazAlA) ke liye zveta sabhA bhavana, tAlAba, kUpa, mandira, yajJa, dAna tathA prajA kA amita pAlana karake, rAjarSi kI dharma paddhati kA satata anugamana karane kA nizcaya karake, apane guNoM ke atyanta vistAra se (aisA pratIta hotA hai) jaise sAkSAt manu pRthvI para manuSya rUpa meM (prastuta hokara)vaisA hI anubhava karate hue ikSvAku ke prasiddha rAjarSivaMza mAlavavaMza meM utpanna kAnti ke sarjaka prabhAravardhana ke pautra jayasoma ke putra soginetA zrIsoma ne aneka lAkha gAyeM tathA caurAhe ke (vizAla) vRkSa se (apane) zRMga kA gharSaNa karane vAle masta baila dakSiNA svarUpa dekara, yUpa saMkaTa ke taTa upalabdha apane dharma ke setubhUta mahAtaDAga puSkara ke taTa para yUpa kI pratiSThA kii| For Private And Personal Use Only

Page #89
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra maukharI mahAsenApati bala ke putroM ke tIna bar3avA 1. 1. 1. 2. 1. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maukharI mahAsenApati bala ke putroM ke tIna bar3avA pASANa yUpa lekha bar3avA - koTA rAjya kA grAma ( nAndasA se 70 mIla pUrva meM) bhASA - prAkRta prabhAvita saMskRta lipi - brAhmI, kRta 295 (238 I0 ) prathama lekha siddhaM / kritehi 200 (+) 90 (+) 5 pha (T) guNa zuklasya paJce di zri mahAsenApateH maukhareH balaputrasya balavarddhanasya yUpa: ( ? ) trirAtrasamitasya dakSiNyaM gavAM sahasraM ( 1000 ) (1) dvitIya lekha 77 siddhaM (?) kritehi 200 (4) 90 (+) 5 pha( 1 ) lguNa zuklasya paJce di zrImahAsenApateH mokhareH balaputrasya somadevasya yUpa: ( ? ) trirAtra saMmitasya dakSiNyaM gava(i) saha (sraM) (1000) (1) e0 i0 23, pR0 52 tRtIya lekha kritehi 200 ( + ) 90 (+) 5 pha ( 1 ) lguNa zuklasya paJce (f)da zrI mahAsenApate ( : ) mokhare rbalaputrasya balasiMhAsya yUpaH / trirAtrasaMmitasya dakSiNyaM gavAM sahasra (1000) (1) For Private And Personal Use Only

Page #90
78 prAcIna bhAratIya abhilekha siddha ho| kRta (saMvat) 295 ke phAlgunazukla 5veM dina zrImahAsenApati mokhari balaputra balavardhana kA yUpa (sthApita kiyA gyaa)| tIna rAta taka eka sahasra gAyeM dakSiNA meM diiN| 2 siddha ho| kRta (saMvat) 295 ke phAlguna zukla 5veM dina zrImahAsenApati mokhari balapatra somadeva kA yUpa (sthApita kiyA gyaa)| tIna rAta taka eka sahasra gAyeM dakSiNA meM diiN| 1. 2. kRta (saMvat) 295 ke phAlgunazukla 5veM dina zrImahAsenApati mokhari balaputra balasiMha kA yUpa (sthApita kiyA gyaa)| tIna rAta taka eka sahasra gAyeM dakSiNA meM diiN| For Private And Personal Use Only

Page #91
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vIrapuruSadala kA nAgArjunakoNDA lekha 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vIrapuruSadatta kA nAgArjunakoNDA lekha' nAgArjunakoNDA ( Andhrapradeza ) bhASA - prAkRta lipi - tRtIya zatI kI dakSiNa bhAratIya brAhmI - bAdhino savaMjuno sidhaM (1) namo bhagavate devarAja- sakatasa supabudhasavasatAnukaMpakasa jitarAgadosamohavipamutasa mahAgaNivasabha (i) dhahadhisa saMmasaM (budha) sa dhAtuvaraparigahitasa (1) mahAcetiye mahArAjasa virUpakhapati - mahAsena parigahitasa hiraNakoTigosatasahasa- halasa tasaha (ma) dAyisa savathesu apatihatasaMkapasa vAsiThiputasa isvAkusa siriyAtamUlasa sodarA bhagini raMJo mADharIputasa siri virapurisadatasa pituchA mahAsenApatisa mahAtalavarasa vAsidhIputasa pUkIyAnaM kaMdasiri ( sa ) 79 bhariyA samaNa-maNa-kavaNa-vanijaka dInAnugaha velAmikadAnapaTibhAgavo- chinaM dhArapadAyini savasAdhuvachalA mahAdAnapatini mahAtalavari khaMdasAgaraMnaka- mAtA 1. e0Da0 20, pR0 16 10. ca ( 1 ) tisari apano ubhayakulasa atichitamanAgatavaTamAnakAnaM parinAmetunaM 11. ubhayalokahitasukhAvahathanAya ca atano ca nivANasapatisaMpAdake 12. savalokahitasukhAvahathanAya ca imaM khaMbhaM patithapitaM ti ( / ) 13. rajo siSi vIrapurisadatasa sava 6 vA pa 6 di 10 (1) For Private And Personal Use Only

Page #92
prAcIna bhAratIya abhilekha 1. siddha ho| bhagavAna ko praNAma jo devarAja ke samAna zakta samartha hai, jinheM prabuddha bodha prApta huA, jo sarvajJa haiM, jo sAre prANiyoM para dayA karate haiM, jo rAga (janita) doSa, moha se mukta haiM, aneka vRSabhoM meM jo gandhahastI ke samAna haiM (aneka ziSya tathA mahAcAryoM meM pradhAna) jo samyak sambuddha hai tathA jinheM nirvANa prApta ho gayA hai| isa mahAcaitya meM virUpAkSapati mahAsena ke dvArA parigRhIta; eka karor3a svarNa (mudrA), eka lAkha go, eka lAkha hala kA dAtA, sarvatra abAdha saMkalpazAlI vAsiSThIputra iSvAku (vaMza ke) zrIzAntamUla kI sodarA bahina, rAjA mATharIputra zrI vIrapuruSadatta kI 7. buA, mahAsenApati mahAtalavara (rAjA ke dvArA pradatta paTTa-bandha se vibhUSita rAjasthAnIya) vAsiSThIputra, pUkIya vaMza ke skandazrI kI bhAryA, zramaNa-brAhmaNa-dIna-durgatizIla-dInAnugraha-vailAmika (velAmA nAmaka dAnacAturI sambaddha) dAna-pradAna meM dhArA pravAhita karane vAlI, sAre sAdhujanoM kI snehila, mahAdAnapati kI patnI, mahAtalavara kI patnI, skandasAgara kI mAtA zAntizrI ne apane donoM kula kA, bhUta-bhaviSya-vartamAna (ke kalyANa) ke uddezya se 11. donoM loka ke hita-sukha kI prArthanA ke liye aura 12. saba janoM ke hita sukha kI prArthanA ke liye apane nirvANa ke sampAdana kAraka isa stambha kI pratiSThA krvaayii| 13. rAjA zrI vIrapuruSadatta ke chaThe varSa ke varSA ke chaThe pakSa (Azvina zukla pakSa) ke dasaveM din| For Private And Personal Use Only

Page #93
vindhyazakti dvitIya kA bAsima tAmrapatra 81 vindhyazakti dvitIya kA bAsima tAmrapatra besima-jilA akolA, mahArASTra bhASA-saMskRta-prAkRta lipi-dakSiNI brAhmI, cauthI zatI prathama patra [dRSTam][1] siddham [1] 1. vatsagulmAddharmamahArAjasyAgniSTomA]pto-mavAjapeyajyo-[ti] 2. [STomabRhaspatisavasAdhaskracaturaSvamedhayAjinassamrAja (:)vR SNivRddhasagotrasya hAritIputrasya zrI pravarasena pautrasya dharmamahAra(rAjasya zrIsaddhasenaputrasya dharmamaha[1] rAjasya 5. vAkATakAnA[m] zri vindhyazaktavacanAt nAndIkaDasa uttarama [ mo] dvitIya patra sAmane ___ bhAkAlakkhoppakAnbhAse AkAzapaddesu A mha ] santakA sAvvA (ddhakkhani) yogani__ yuttA ANattibhaDA sesAyasAJcarantaralaputtA bhANitavvA [ / ] Amhehi 8. dANi ApuNo vijayavejayike AyubalavaddhaNike [sva sti9. zAntivAcane ihAmuttike dhAmmatthANe etthaGgAme AdhivvaNikacara 10. Nassa aaddhk| bhAlandAyaNa sagottesi [ si] tujjesi kApiJjala dvitIya patra pIche 1. iNDiyana hisToriyala kvArTarlI, 16, pR0 182,17 pR0 [10 For Private And Personal Use Only

Page #94
prAcIna bhAratIya abhilekha 11. sgottesi| ruddjjesi| shraavisstthaaynnsgottesi| bhATTidevajesi 12. kosi[k]sgottesi|desujesi|kosiksgottesi|vennhujjesi| 13. kosiiksgottesi| vidhijjesi|paitplaadisgottesi pitu14. jesi mAlandAyaNasagotesi cAndajesi kosikasagottesi jeThaje15. si| paDehi dohi bhAlandAyaNasagottesi buddhajesi kosikasagottesi tRtIya patra sAmane 16. bhaaddiljjesi|kosiksgottesi| sivjesi| kosikasagottesi 17. hariNNajesitti etANa bAmhaNANa bhAgA ti[NiNa ]3 kosikasagotte [si] 18. revtijesi| bhaago| cautthotti AcandAdiccakAlako apuvva da19. ttiya datto [I] puvvarAyaNumate yase cAtuvvejjaggAmamajjAta[] parihAre vitarAma[1] tajathA araTThasaMviNeyikA alavaNa [ kle ] NNakhAtakAa hiraNNa dhA [NNa] tRtIya patra pIche 21. ppnnyppdey| apussphkkhiirgghnni| apAramparagobalivaI 22. avaarsiddhik|acmmnggaalkaa abhddhppaaves| akhaTTAcollakaveNe23. sik| akrd| avh| snidhi| sopnidhi| skutuppaant| 24. smnycmhaakrnn| sAvvajAtiparihAraparihitaJca [1] jato uparili 25. khit| zAsaNavAdampamANa karettA rakkhadha rakkhApedhaya pariharadha caturtha patra 26. pariharApedhaya [1] jo bu [A] bAdhaM karenja katavva [a]nuva [ ma] paNa [ti] 27. tissa [e] tehi| uprilikhitehi| baamhnnehi| pariJapite sa [daNDa 28. nigraha karejjAmetti [1] sAvvaccharaM 30 (+) 7 hemantapakkhaM paDhama 29. [di]va[sa]5 [1] sa muhANNatthi[1] lIkhitamimaM zAsanaM seNapatiNA 30. vaNhuNaM (veNhu) iti|| siddhirstu|| For Private And Personal Use Only

Page #95
vindhyazakti dvitIya kA bAsima tAmrapatra 83 (1) (prathama patra) suparIkSita (yaha aadesh)| siddhi ho| 1. vatsagulma se dhArmika mahArAja, agniSToma, yAma, vAjapeya, jyotiSToma, 2. bRhaspatisava tathA sAdyaskra (zIghra sampanna hone vAle) cAra azvamedha karane vAle; viSNuvRddha ke sagotra hArItI (hArIta gotra kI mAtA) ke putra, zrI pravarasena ke pautra, dharma (dhArmika) mahArAja zrI sarvasena ke putra, dharma mahArAja 5. vAkATaka vaMza ke zrIvindhyazakti kI AjJA se nAndIkaTa (nAndeDa) ke uttarI patha para. . . (2) (dvitIya patra : pUrva bhAga) 6. nAndIkaTa ke uttarI mArga (kSetra) para bhAkA, lakSA tathA uprakA ke nikaTa AkAzapadra (grAmasamUha) meM mujha se sambaddha sAre kartavyastha (adhikArI), Adeza prasArita karane vAle tathA anya ucca kulIna guptacara ko bhI kahA jaay| hama aba vijayalAbha ke liye, Ayu tathA bala vRddhi ke liye, zubha, tathA zAnti ke liye, isa loka tathA paraloka (meM maMgala) ke liye isa dhArmika bhUmi vAle gAMva meM AtharvaNa (atharvavedI) brAhmaNoM ke liye niyata (pradatta AkAzapadraka grAma) kA 10. AdhA bhAga bhAlandAyana ke sagotra sItvArya, kApiJjala ke. . . (dvitIya patra : apara bhAga) 11. sagotra rudrArya, zraviSThAyaNa ke sagotra bhartRdevArya / kozika ke sagotra dezvArya, kauzika ke sagotra viSNvArya 13. kauzika ke sagotra vidhyArya, paippalAdi ke sagotra ke pitrArya 14. bhAlandAyana ke sagotra candrArya, kauzika ke sagotra jyeSThArya, 15. bhAlandAyana ke sagotra buddhArya, kauzika ke sagotra (3) (tRtIya patra : pUrvabhAga) 16. bhadrilArya, kauzika ke sagotra zivArya, kauzika ke sagotra hiraNyArya, ina brAhmaNoM ko (Adhe gAMva ke) tIna bhAga diye| kauzika sagotra 18. revatyArya ko (avaziSTa) cauthA bhaag| yaha saba sUrya candra kI avadhi taka For Private And Personal Use Only

Page #96
84 prAcIna bhAratIya abhilekha ke liye apUrva 19. dAna vidhi se diyaa| pUrva nRpoM ke (dvArA pradatta) anusAra isa caturvedI brAhmaNa se yukta grAma ke liye ucita prihaar| (chuTa athavA gAMva ke cAroM ora sau dhanuSa kA kSetra') dete haiN| 20. so yahAM na rASTra ke prazAsaka prazAsana kareM, yahA~ namaka se gIlI (khAna) na khodeM, ye svarNa, dhAnya, (tRtIya patra : apara bhAga) 21. bheMTa Adi na deM, (rAjA ke liye) puSpa, dUdha Adi na leM, (dUdha ke liye) gAya tathA (gAr3I ke liye) bailoM ke samUha (zAsakIya karmacArI) na leM; 22. vArI (Turn) para niyoga (duty) na ho, (azva kI jIna ke liye) na to carma tathA na koyale liye jAyeM, sainika praveza na kareM, (daure para gaye adhikArI) khATa, pAka-pAtra tathA begAra na leM, ve na kara deM, muphta meM bhAravahana na kreN| pracchanna evaM saMcita nidhi, nirdhArita sImA, 24. (zAsakIya athavA sArvajanika kAryoM ke liye) nirmita vizAla cabUtare, Adi hara prakAra kI chUTa dI gyii| Upara likhe anusAra 25. zAsakIya lekha ko pramANa mAnakara (isa dAna kI) rakSA karo tathA karavAo, (ise hara prakAra se) mukta rakho (4)(caturtha patra) 26. tathA mukta rkhvaao| jo (isa Adeza meM) bAdhA DAle athavA bAdhA DAlane se sahamata hogA, 27. use hama uparyukta brAhmaNoM ke dvArA sUcita karane para daNDa se anuzAsita kreNge| saMvat 37, hemanta (mArgazIrSa) kA prathama (kRSNa) pakSa kA 29. pAMcavAM din| (rAjA ne yaha) Adeza apane mukha se diyA hai| yaha Adeza senApati 30. viSNu ne likhaa| siddhi ho| 1. dhanuH zataM parIhAro grAmasya syaatsmnttH| manusmRti, 8/237 For Private And Personal Use Only

Page #97
samudragupta kA prayAga stambhalekha 7 prayAga (u0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-guptakAlIna brAhmI (cauthI sadI) 1. yaH kulyaiH (?)... .svai. . .tasa. . . / 2. (yasya?). . . . . .( // ) (1) 3. .... puM (?) va....tra... 4. (sphu) raddhaM (?)... kSaH sphuTo(vaM )sita. . . pravitata .. ..( // ) (2) __ yasya (prajJAnu)SaGgocita-sukha-mAnasaHzAstra-ta (ttvA)qbhartuH .. .stabdho. . .ni....noccha.. . . (1) 6. (sa) kAvya-zrI-virodhAnbudha-guNita-guNAjJahatAneva kRtvA (vi) dvalloke (5) vi (nAzi?) sphuTabahukavitAkIrtirAjyaM bhunakti (1) (3) 7. (A)o hItyupaguhya bhAva-pizunairutkarNiNataiH romabhiH sabhyeSUcchvasiteSu tulya-kulaja-mlAnAnAdvIkSitaH ( / ) 8. (ste) ha-vyAkulitena bASya-guruNA tattvekSiNA cakSuSA yaH pitrAbhihito (nirIkSya) nikhi(lAM) (pAyeva ) murvI )miti ( // ) (4) / 9. (da)STvA karmANyanekAnyamanuja-sadRzAnyadbhu- todibhanna harSAbha(1) vairAsvadaya (nta). . (ke) cit ( / ) 1. kArpasa 3, pR. 1-17 85 For Private And Personal Use Only

Page #98
prAcIna bhAratIya abhilekha 10. vIryottaptAzca keciccharaNamupagatA yasya vRtte (5) praNAme (5) pyArti? )?( grasteSu?). . . (1) (5) 11. saMgrAmeSu sva-bhujavijitA nityamuccApakArAH zvaH zvo mAnapra.. () 12. toSottuMgaiH sphuTa-bahu-rasa-sneha-phullai-manobhiH pazcAttApaM va. . . (maM ?) sya [I]dvasanta( m?) (1) (6) 13. udvelodita-bAhu-vIrya-rabhasAdekena yena kSaNAdunmUlyAcyuta nAgasena-ga.(NapatyAdInnRpAnsaMgare?) 14. daNDaiAhayataiva kotakulajaM puSpAhvaye krIr3itA sUryene(Ne) (?) nitya (?). . .taTa . . .(7) 15. dharma-prAcIra-bandhaH zazi-karazucayaH kIrtayaH sapratAnA vaiduSyaM tattvabhedi-prazama. . .ku. . .ya. . .mu (su?) tArtham ? 16. (addhyeyaH)sUkta-mArgaH kavi-mati-vibhavotsAraNaMcApi kAvyaM ko nu syAdyo( 5 )sya na syAdguNa iti (vi)duSAM dhyAnapAtraM ya ekaH // (8) 17. tasya vividha-samara-zatAvataraNa-dakSasya-svabhuja-bala parAkkramaikabandhoH parAkkramAGkasya parazu-zara-zAGku zakti-prAsAsi-tomara18. bhindipAla-na()rAca-vaitastikAdyaneka-praharaNa-viruDhAkula vraNa-(zatAMkazobhA-samudayopacita-kAntatara-varmaNa:19. kausalakamahendramAha()kAntArakavyAghrarAja-kaurAlakamaNTarAja paiSTapuraka-mahendragiri-kauTUrakasvAmidattairaNDapallakadamanakAMceyakaviSNugopAvamuktakanIlarAja-vaiG geyakahastivarma-pAlakkograsenadaivarASTrakakuberakausthalapuraka-dhanaMjaya-prabhRti sarvadakSiNApatha rAja-grahaNa-mokSAnugraha-janita-pratAponmizra-mAhAbhAgyasya 20. For Private And Personal Use Only

Page #99
samudragupta kA prayAga stambhalekha 87 21. rudradeva-matila-nAgadatta-candravarma-gaNapatinAga-nAgasenA cyuta-nandi-bala-vAdyanekAr2yAvartarAja-prasabhoddharaNoddhRta prabhAva-mahataH pAricArakIkRta-sarlATavika-rAjasya 22. samataTa-DavAka-kAmarUpa-nepAla kartRpurAdi-pratyanta-nRpati bhirmAla-vArjunAyana-yaudheya mAdrakAbhIra-prArjuna-sanakAnIka kAka-kharaparikAdibhizca-sarvakaradAnAjJAkaraNa-praNAmAgamana23. paritoSita-pracaNDazAsanasya anekabhraSTarAjyotsanna-rAjavaMza pratiSThApanodbhUta-nikhila-bhu(va)na(vicaraNa-zA)nta-yazasaH daivaputraSAhiSAhAnuSAhi- zakamaruNDaiH saiMhalakAdibhizca 24. sarva-dvIpa-vAsibhirAtmanivedana-kanyopAyanadAna-garutmadaka svaviSaya-bhuktizAsana-(yA)canAdyupAya-sevA-kRta bAhu-vIrya- prasara-dharaNi-bandhasya-pRthivyAmapratirathasya 25. sucarita-zatAlaMkRtAneka-guNa-gaNotsiktibhizcaraNatala pramRSTAnya-narapati-kIrte: sAddhvasAdhUdaya-pralaya-hetupuruSasyAcintyasya bhaktyavanati-mAtragrAhya-mRduhRdayasyAnukampAva tonekago-zatasahasra-pradAyinaH 26. kRpaNa-dInAnAthAtura-janoddharaNa-satradIkSAbhyupagata-manasaH samiddhasya vigrahavato lokAnugrahasya dhanada-varuNendrAntaka-samasya svabhuja-bala-vijitAneka-narapati-vibhava-pratyarpaNA nityavyA pRtA-yuktapuruSasya 27. nizitavidagdhamati-gAndharvvalalitaiIDita-tridazapatiguru-tumburu nAradAde-vidvajjanopajIvyAneka-kAvyakkriyAbhiH pratiSThita kavirAja-zabdasya sucirastotavyAnekAdbhutodAracaritasya 28. lokasamaya-vikrayAnuvidhAna-mAtra-mAnuSasya-loka-dhAmno devasya mahArAja-zrI-gupta-prapautrasya mahArAja-zrIghaTotkaca-pautrasya mahArAjAdhirAja-zrIcandragupta-putrasya 29. licchavi-dauhitrasya mahAdevyAM kumAradevyAmutpannasya mahArAjA For Private And Personal Use Only

Page #100
88 prAcIna bhAratIya abhilekha dhirAjazrIsamudraguptasya-sarva-pRthivI-vijaya-jani-todaya-vyApta nikhilAvanitalAM kIrtimitastridazapati30. bhavana-gamanAvApta-lalita-sukha-vicaraNAmAcakSANa iva bhuvo bAhurayamucchritaH stmbhH| ysy| pradAna-bhujavikkrama-prazama zAstravAkyodayai-ruparyupari- saMcayocchritamanekamArga yshH| 31. punAti-bhuvanatrayaM pazupate TAntarguhA-nirodha-parimokSa-zIghramiva pANDu gAMgaM pyH|| (9) etacca kAvyameSAmeva bhaTTArakapAdAnAM dAsasya samIpa parisarpaNA-nugrahonmIlita-mateH 32. khAdyaTapAkikasya mahAdaNDanAyaka-dhruvabhUtiputrasya sAndhivi grahika-kumArAmAtya ma( hAdaNDanAya)ka-hariSeNasya sarvabhUta hita-sukhAyAstu33. anuSThitaM ca paramabhaTTArakapAdAnudhyAta-mahAdaNDanAyaka tilbhttttken| (jo) apane vaMza ke ... 2. (jisakA?) . . . . // 1 3. . . . 5. phar3akate hue (?). . . spaSTa hI naSTa kara diyA. . .phailA diyaa||2 medhA (vidyA) prati Asakti meM hI jisakA mana samucita sukha pAtA rahA tathA jo zAstra ke tattvArtha (yathArtha) kA adhikArI vettA hai. . . / jo uttama kAvya kI zobhA ke virodhI (kSayakAraka) (tattvoM) ko vidvAnoM ke dvArA nirdiSTa (satkAvya ke) guNoM se Ahata karake vidvajjagat meM sphuTa (prAsAdaguNamayI) aneka kavitA (kI racanA se upalabdha) akSaya (amara) kIrti-rAjya kA bhoga kara rahA hai| 3 sukha kI sAMsa lete hue sabhAsadoM ke madhya, samAna (usI gupta) kula meM utpanna janoM ke murajhAye ceharoM ke dvArA dekhe jAte hue jise bhAva vibhora, romAJcita, 7. For Private And Personal Use Only

Page #101
samudragupta kA prayAga stambhalekha 8. snehAdhikya ke kAraNa parivRddha AMsuoM se bharI tattvadarzI DolatI AMkhoM se hRdaya se lagAkara dekhate hue pitA ne yaha kahA 'Ao Ao, isI prakAra (samyak rUpa se) sArI pRthvI kA pAlana kro| 4 kucha to usake aneka ati (a)mAnavIya jaise karmoM ko dekhakara AzcaryAnvita harSa (bhAva) kA AsvAdana karate the tathA, 10. kucha usake pratApa (zakti) se saMtapta hokara dIna bane zaraNa jAkara praNAma karane lge| 5 11. nitya (Aye dina) dhanuSa UMcA karane vAloM (sAmanA karane vAle vidrohiyoM athavA zatruoM) ko apane bhujabala se jIta liyaa| kala kala mAna. . . 12. santoSa se unnata tathA chalakate amita rasa-bharita sneha se praphulla mana se (prajA janoM ne hRdaya meM) base pazcAttApa (kA tyAga kiyaa)| 6 13. apane bar3he hue asIma bhujabala ke vega se jisane eka kSaNa meM hI acyuta, nAgasena, ga(Napati Adi nRpoM ko samara se) ukhAr3a pheNkaa| 14. pATaliputra meM khela khela meM hI (lIlayA athavA krIDAnirata) samudragupta ne senA se kota kula meM utpanna rAjA ko bandI banavA liyaa| 7 15. jo dharma kI prAcIra bAMdhane vAlA (dharma ko prAcIra yA sImA meM bAMdhane vAlA) hai tathA jisakI candramA kI kiraNoM ke samAna amala kIrti phaila rahI hai, jisakI vidvattA (kI pahuMca yathArtha taka) tattvabhedinI hai| 16. jo vaidika patha (granthoM) kA adhyetA hai aura jisakA kAvya kaviyoM ke buddhi vaibhava (kavi ke ahaM) ko cUra cUra karane vAlA hai| eka bhI aisA kauna sA guNa hai jo isameM nahIM hai aura (isIliye) yaha pAraMgata vidvAnoM kA bhI ekamAtra dhyAnapAtra (smaraNIya athavA Adarza) bana gayA hai| 8 17. jo vividha samara (prAMgaNa) meM saikar3oM bAra utarane meM paTu hai, jisakA apanA bhujabala tathA parAkrama hI ekamAtra bandhu, jo parAkramAGka hai, jisakI kAyA kI kAnti kuThAra, tIra, zUla, zakti (bI), bhAlA, talavAra, tomara (lohadaNDa), 18. choTA bhAlA (gupti?) athavA gophaNa, lohazalya kA bANa, vaitastika (Ayudha) Adi ke aneka prahAra se utpanna saiMkar3oM gambhIra ghAvoM ke cihnake zobhA-samUha ke udaya se bar3ha gayI hai, For Private And Personal Use Only

Page #102
prAcIna bhAratIya abhilekha 19. 20. 21. kausala (dakSiNa kausala) ke (svAmI) mahendra, mAhAkAntAra (vanya pradeza) ke (svAmI) vyAghrarAja, kaurala (saMbhavataH elore ke nikaTa kaulera jhIla, jilA pazcimI godAvarI) ke (svAmI) maNTarAja, paiSTapura (pUrvI godAvarI jile kA pIThApurama) ke (svAmI) mahendragiri, koTUra (sambhavataH gaMjAma jile meM mahendragiri kA nikaTavartI kothUra) ke (svAmI) svAmidatta, airaNDapalla (gaMjAma tathA vizAkhApaTTanam jile kA koI bhAga) ke (svAmI) damana, kAMcI (kAjivaram) ke (svAmI pallavarAja) viSNugopa, avamukta (godAvarI ke pAsa? ) ke (svAmI) nIlarAja, vaiGgI ke (svAmI zAlaGkAyana ) hastivarmA, pAlakka (sambhavataH nellore kSetra ke palakkaDa) kA (svAmI) ugrasena, devarASTra (vizAkhApaTTanam jile kA yellamaJcili kSetra) kA (svAmI) kubera, kusthalapura (sambhavataH uttarI arkATa jile kA kuttalura) ke (svAmI) dhanaJjaya ityAdi sAre dakSiNApatha ke rAjA bandI banAkara mukta kiye jAne kI kRpA se utpanna pratApa se mizrita (vicitra) mahAbhAgyazAlI, rudradeva (sambhavataH pazcima bhArata kA zakarAja rudrasena tRtIya), matila (uttara pradeza ke bulandazahara jile se prApta eka sIla para sambhavata: isI kA nAma hai), nAgadatta (sambhavata: puNDravardhana ke rAjyapAla dattoM kA pUrvaja candravarmA saMbhavataH susuniyA lekha meM ullikhita nRpa), gaNapatinAga (padmAvatI pavAyA) kA nAga rAjakumAra (jisake yahAM se sikke bhI mile haiM), nAgasena (pavAyA kA nAga kumAra, sambhavataH isI kI mRtyu kA ullekha harSacarita meM hai), acyuta (ahicchatra, barelI jile ke rAmanagara se isa nAma ke rAjA ke sikke prApta hue haiM), nandI, balavarmA Adi AryAvarta ke nRpoM ko balapUrvaka ukhAr3a kara apane amita prabhAva ko bddh'aayaa| jisane sArI jaMgalI pradeza (jabalapura kSetra sahita madhya deza ke sambhavataH aTThAraha rAjya) ke rAjAoM ko apane sevaka (adhInastha) banA liye; samataTa (dakSiNa pUrvI baMgAla), DavAka (AsAma ke nao goGga jile kA DabokA), kAmarUpa (AsAma kA gauhATI kSetra), nepAla, kartRpura (kumAyUM, gar3havAla aura ruhelakhaNDa kA katuriyA athavA jAlandhara jile kA karatArapura) Adi sImApavartI (rAjyoM ke) nRpoM ne tathA mAlava (pazcima mAlavA), draSTavya saMkSobha kA khoha abhilekha, c.i.i, III pR0114 22. For Private And Personal Use Only

Page #103
samudragupta kA prayAga stambhalekha 91 ArjunAyana (mathurAkSetra meM inake sikke mile haiM), yaudheya (bharatapura kA kSetra tathA satalaja ke taTa para johiyAbAja ke nivAsI, madraka (mUlata: zAkala vAsI), AbhIra (aparAnta vAsI), prArjuna (madhyapradeza ke narasiMhapura jile ke nivAsI), sanakAnika (pUrvI mAlava ke nivAsI), kAka (sambhavataH kAkanAdaboTa (sAMcI kSetra) ke nivAsa, kharaparika (damoha jile ke nivAsI?) Adi (jAti athavA isake nRpoM) ne sAre kara dekara, AjJAkArI evaM upasthita hokara praNAma karake pracaNDa (pratApazAlI) zAsaka ko santuSTa kiyA, aneka ucchinna rAjyoM ke vinaSTa (ujar3e) rAjavaMzoM ko punaH (apane rAjya meM) sthApita kara sArI pRthvI para phailatA huA AzcaryakArI evaM zAnta yaza prApta kiyaa| daivaputra SAhi SAhAnuSAhi zaka-muruNDa (athavA zaka evaM muruNDa) tathA siMhala (jAvA, sumAtrA!) Adi 24. sAre dvIpa ke nivAsiyoM ne Atma samarpaNa tathA kanyAe~ (svayaM) lAkara dAna kara (guptoM ke rAjakIya) cihna se yukta apane viSaya (pradeza) ke upabhoga evaM (usa para) zAsana karane kI yAcanA kii| (ina) upAyoM se usakI sevA prApta karate hue usane apane bhujabala ke prasAra se (sArI) dharatI ko bAMdha liyA, pRthvI kA (apratidvandvI) bejor3a yoddhA, 25. saikar3oM sucaritoM se zobhita aneka guNa-samUhoM ke siJcana se anya nRpatiyoM kI kIrti ko pairoM (caraNa tala se) rauMdane (pauMchane) vAlA; sajjanoM kI unnati tathA duSToM ko naSTa karane meM jo viSNu hai, bhakti se avanata hone mAtra se jisakA komala hRdaya vazIbhUta ho jAtA hai, jo dayAvAn hai tathA lAkhoM gAyeM dAna karane vAlA hai| 26. asahAya, dIna, anAtha, duHkhI janoM ke uddhAra kI mantradIkSA meM jisakA mana prabala rUpa se lagA hai, jo sazarIra (sAkSAt) lokAnugraha (jana-kalyANakArI) hai, jo kubera, varuNa, indra tathA yamarAja ke samAna hai, apane bhujabala se vijita aneka nRpoM se upahAra meM prApta vaibhava (ko sameTane) meM jisake adhikArIgaNa nitya lage rahate haiN| 27. buddhi kI tIkSNatA evaM vidvattA, gAndharva (saMgIta) Adi lAlitya se jo 1. lokAnugraha evaiko hetuste jnmkrmnnoH| raghuvaMza, 10/31 For Private And Personal Use Only

Page #104
pa prAcIna bhAratIya abhilekha kramazaH bRhaspati, tumburu (eka gandharva), nArada Adi ko lajAne vAlA hai, vidvAnoM ke liye upajIvya (srota) bhUta aneka kAvyoM kI racanA se jisane 'kavirAja' zabda ko pratiSThita kiyA hai, cirakAla taka stuti (prazaMsA) karane yogya adbhuta evaM udAra carita se sampanna, lokAcAra ke anurUpa karma sampanna karane ke liye hI jo mAnava hai (anyathA) mRtyuloka meM basA huA vaha devatA hai| mahArAja zrIgupta kA prapautra, mahArAja zrIghaTotkaca kA pautra, mahArAjAdhirAja zrIcandragupta kA putra, 29. licchavi (kula) kA dauhitra mahAdevI kumAradevI se utpanna mahArAjAdhirAja zrIsamudragupta kA, sArI pRthvI ke vijaya se utpanna abhyudaya se sArI pRthvI para vyApta evaM indra ke 30. bhavana taka pahuMca kara (svarga meM) vicarane kA lalita (manorama) sukha pAne vAlI kIrti ko mAno vyakta karatA huA yaha stambha pRthvI ke bAhu ke samAna (unnata) khar3A hai| jisa (samudragupta) ke dAna, bAhu ke vikrama, zAnti (svasthacittatA), dharmazAstrIya vANI Adi ke AvirbhAva se, sAmUhika unnati tathA aneka patha se prApta hone vAlA yaza (satata) Upara kI ora bar3hatA huA 31. zivajI kI jaTA ke andara kI guphA meM rukakara vega se nikalane vAle pANDu (bhUre) varNa ke gaMgAjala ke samAna tribhuvana ko pavitra kara rahA hai| aura yaha kAvya inhIM bhaTTAraka (zraddheya) ke caraNoM ke dAsa, nikaTa-vAsa se upalabdha anugraha se vikasita buddhi vAle khAdya-TapAkika (sambhavataH khAdyavibhAga athavA rasoI kA adhikArI), mahAdaNDanAyaka (senAdhyakSa) dhruvabhUti ke putra sAndhivigrahika (videza mantrI), kumArAmAtya (adhizAsI adhikArI- Executive officer), mahAdaNDanAyaka (senApati) hiraSeNa ke dvArA viracita sAre prANiyoM ke kalyANa evaM sukha ke liye ho| 33. aura paramabhaTTAraka (samudragupta) ke caraNalIna mahAdaNDanAyaka (senAdhyakSa tilakabhaTTa ne (ise likhane kA) anuSThAna kiyaa| 32. For Private And Personal Use Only

Page #105
samudragupta kA nAlandA abhilekha nAlandA-(bihAra) bhASA-saMskRta, lipi-brAhmI (cauthI sadI) 1. oM svasti ( / ) mahAnau-hastyazva-jayaskandhAvArAnandapura-vAsakA (tsa)varA( jocche )ttu( :) pRthivyAmapratirathasya caturudadhisali (lAsvA)2. dita-yazaso dhanadavaruNe(ndrA)nta(ka )samasya kRtAnta parazoAyAgatAnekagohiraNyakoTipradasya cirotsa(nA)zvamedhAhartumahArAjazrIgupta )prapautrasya mahArAjazrI ghaTotkacapautrasya mahArA( jAdhi )rAja( zrIcandragupta )putrasya licchavidau(hi trasya mahAdevyakumAradevyAmutpannaH paramabhA( gavato mahArAjAdhirAja zrI samudraguptaH tAvi(rguNya?) vai( Sayika) bhadrapuSkarakagrAma krimilabAvaiSayikapU( erNanA?) gagrA- (mayoH) (brAhmaNa-puroga )grAma-va( la )tkaubhyA (?) mAha (1) eva(-) cAha viditambo bhavatyeSau grA( mau) (mayA) (mA)tApitrorA( tmanazca ) pu( NyAbhivRddhaye) jayantabhaTTasvAmine 7. (sopari )karo( dezenAgra )hA( ratve )nAtisRSTaH ( / ) tadyuSmAbhira (sya) 1. kArpasa 3 93 For Private And Personal Use Only

Page #106
prAcIna bhAratIya abhilekha 8. vidyasya zrotavyamAjJA ca karta( vyA) (s)| (ca) (sa) mucitA grA(ma) pratyA( yA )meyahiraNyAdayo deyA na cetaH pra9. (bhR )tyanena trai (vi)yenAnyagrAmAdikarakuTumbi( kAruka gadayaH praveza(yita )vyA (ma)nyatha(1) niyatamAgrahArAkSepaH 10. (sya )diti|| samvat 5 mAgha-di0 2 nivaddhaH ( / ) 11. anugrAmAkSapaTalAdhi( kRta) mahApIlUpati-mahAvalAdhi( kRta gopakhAma(y deza-likhitaH ( / ) 12. (kumA )razrIcandraguptaH ( // ) / 1. om svsti| vizAla jahAja, hAthI, ghor3e (Adi) ke sainyazivira ke Anandapura (baDanagara, gujarAta) paDAva se sAre nRpoM kA vinAzaka, pRthvI kA apratima yoddhA, jisake yaza ne cAroM samudroM ke jala kA AsvAda kiyA, 2. __ kubera, varuNa, indra tathA yama ke samAna, kRtAntaparazu (yama ke pharase sA), nyAya se upalabdha aneka karor3a go tathA hiraNya kA dAtA, cira kAla se tyakta 4. azvamedha kA kartA, mahArAja zrIgupta kA prapautra, mahArAja zrIghaTotkaca kA pautra mahArAjAdhirAja zrIcandragupta kA putra licchivi kA dauhitra, mahAdevI kumAradevI se utpanna paramabhAgavata mahArAjAdhirAja zrIsamudragupta tAvi(guNya?) viSaya ke bhadrapuSkaraka grAma tathA krimilA viSaya ke pU(rNanA)ga grAma ke (brAhmaNa puroga) nivAsI (grAmavalat-gAMva vAle?) va kauza (kara vasUlane vAlA zAsakIya adhikArI?) ko kahate haiN| aura yaha kahate haiMApa logoM ko jJAta ho ki ye donoM gAMva mAtA, pitA tathA apane puNya kI abhivRddhi ke liye maiMne jayabhaTTisvAmI ko (diye?) ... bhUmipati se prApta hone vAlA kara agrahAra rUpa meM pradatta hone se mukta kiyA gyaa| so Apa isa vidya (tInoM vedoM ke jJAtA-trivedI) kI AjJA suneM (mAneM) aura (vaisA 7. 8. For Private And Personal Use Only

Page #107
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org samudragupta kA nAlandA abhilekha hI) kareM aura sabhI gAMva kI samucita kara athavA cuMgI evaM ( anumAnita athavA ) prApya svarNa (ise hI) deN| yahI nahIM 10. 11. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 95 yaha traividya anya gAMva ke lagAnadAtA, kuTumbI (athavA karada kuTumbI), kArIgara Adi ko praveza na de anyathA AhAra ( sambaddha niyamoM) kA ullekhana hogaa| saMvat 5 mAgha divasa 2 (ko yaha lekha ) likhA gayA ( anya ? ) gAMva ke akSapaTAladhikRta ( rekArDa rakhane vAlA ) ! kauTilya ke anusAra (mahAlekhapAla); mahAbalAdhikRta ( senApati), mahApIlUpati (gajasenAdhyakSa ) gopasvAmI kA Adeza likhA gayA (gopasvAmI ne Adeza likhA?) 12. kumAra zrI candragupta / For Private And Personal Use Only

Page #108
candra kA maharaulI lohastambhalekha maharaulI (dillI) bhASA-saMskRta, lipi-guptakAlIna brAhmI yasyodvarttayataH pratIpamurasA zatrUnsametyAgatAn vaneSvAhava vartino(5) bhilikhitA khaDgena kIrtibhuje2. tI| sapta mukhAni yena samare sindhojitA vAhikA yasyAdyApyadhivAsyate jalanidhivvIryAnilaiIkSiNaH (1) 1 3. khinnasyeva visRjya gAM narapatergAmAzritasyetarAM mUyA . )karma jitAvaniM gatavataH kIrtyA sthitasya kSitau (1) 4. zAntasyeva mahAvane hutabhujo yasya pratApo mahA nAdyApyutsRjatipraNAzitariporyAlasya zeSaH kSitim ( // ) (2) prAptena sva-bhujArjitaM ca suciraJjaikAdhirAjyaM kSitau candrAhavena samagracandra-sadRzIM vaktrazriyaM bibhratA (1) tenAyaM praNidhAya bhUmipatinA bhAvena viSNo (1) matiM prAnzuddhiSNupade girau bhagavato viSNordhvajaH sthaapitH|| (3) jisa unnatizIla (candra) ne baMgAla meM saMgha banAkara Aye hue zatruoM ko apane vakSa (bala) se pIche haTA diyA tathA isI yuddha meM jisakI bhujA para khaDga se yaza (kA lekha) likhA gyaa| 1. kArpasa 3, pR. 139-42 96 For Private And Personal Use Only

Page #109
candra kA maharaulI lohastambhalekha 97 2. jisane sindhu ke sAta mukhoM (srotoM) ko pArakara yuddha meM bAhnikoM ko parAjita kiyA tathA jisakI vIratA kI vAyu kA dakSiNa (hinda mahA)sAgara aba bhI nivAsa bana rahA hai| (bhUbhAra vahana karane se) thake se nareza ne (isa) bhUmi (loka) ko tyAga (anya) bhUmi (loka, svarga) kA Azraya le liyaa| jo zarIra se karma ke dvArA (anya) bhUmi (svarga) para jAkara viSaya prApta karake bhI kIrti se pRthvI para hI sthita hai| 4. vizAla aTavI meM zAnta hue dAvAnala ke samAna, zatruoM kA sayatna nAza kartA (candra) kA pratApa aba bhI pRthvI ko nahIM chor3atA, balki zeSa hai| 5. apanI bhujAoM se arjita aikArAdhirAjya ko, sampUrNa candramA sI mukhakAnti dhAraNa kara bhUmi para zobhita hone vAle AdaraNIya candra nAmaka rAjA deva (devagupta) ne viSNu meM zraddhAkara viSNupada parvata para bhagavAn viSNu kA samunnata dhvaja sthApita kiyaa| For Private And Personal Use Only

Page #110
candragupta (dvitIya) ke udayagiri lekha udayagiri (vidizA-ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-brAhmI, gupta saMvat 82 (401) (prathama) siddhm| saMvatsare 80(1) ( + )2 ASAr3ha-mAsa-zuklekAdazyAM paramabhaTTAraka-mahArAjAdhi( rAja) zrIcandra( guptapAdAnudhyA tsy| mahArAja-chagalagapautrasya mahArAjaviSNudAsaputrasya sanakAnikasya mahA( rAja). . .lasyAyaM de( ydhrm):| (dvitIya) 1. siddham ( // ) ya(da)ntaryotirAbhasurvyAma (. . . ) vyApi candraguptAkhyamadbhutam (1) 1 . vikramAvakraya-krItA dAsya-nyagbhUta-pArthiva (T). . .mAnasaMrakta-dharma . . .( // ) 2 tasya rAjAdhirAjava~racintyo . . .rmaNaH anvaya-prApta sAcivyo vyA( pRtasandhi )vigrahaH ( // ) 3 kautsazzAba iti khyAto vIrasenaH kulAkhyayA zabdArtha-nyAyalokajJaH kaviH pATaliputrakaH ( // ) 4 kRtsna-pRthvI-jayArthena rAjJaiveha sahAgataH bhaktyA bhagavatazzambhorguhAmetAmakArayat ( // )5 1. kArpasa 3, pR0 34-36 98 For Private And Personal Use Only

Page #111
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra candragupta (dvitIya) ke udayagiri lekha 2. ( kramAGka 1 ) 1. siddha ho| saMvat 82 (ke) ASADha mAsa (ke) zukla (pakSa kI) ekAdazI (ke dina) paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrI candragupta ke caraNa sevaka siddha ho| 1. 2. www. kobatirth.org 3. 5. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 99 mahArAja chagalaga ke pautra, mahArAja viSNudAsa ke putra, sanakAnika mahArAja soDhala (?) kA yaha dAnadharma hai| (kramAGka 2 ) jo apanI antarjyoti ke kAraNa sUrya kA kAntizAlI pRthvI para ( rAta dina) zobhita hotA hai, (usa) adbhuta kA nAma candragupta hai| 1 ( jisake ) vikrama ke mUlya se krIta rAjA dAsatA kA apamAna saha rahe haiM tathA jisa dharma (kartavyAkartavya ke jJAtA) ke Adeza para (bhUmi athavA prajA) anurakta hai| 2 acintya (yathAvat acintanIya) evaM ujjvala (zubha tathA zreSTha) karma karane vAle usa rAjAdhirAjarSi (RSitulya rAjAdhirAja) kA vaMzAnugata saciva, jo sandhivigraha ( ke kartavya) meM lIna hai| 3 jo kautsa (gotra kA hai, zAva nAma se prasiddha hai tathA kula meM jise vIrasena kahate haiN| jo zabda (vyAkaraNa), artha (zAstra), nyAya tathA loka (vyavahAra) kA jJAtA evaM kavi aura pATaliputra kA nivAsI hai| 4 For Private And Personal Use Only sArI pRthvI jItane ke icchuka rAjA ( candagupta ) ke hI sAtha ( vaha ) yahAM (vidizA, udayagiri) AyA tathA ( usane) bhaktipUrvaka bhagavAn zambhu kI yaha guphA bnvaayii| 5

Page #112
candragupta dvitIya kA sAMcI zilAlekha sAMcI, jilA vidizA (ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, guptasaMvat 92 (412I0) siddha 1. kA( kanA)daboTazrImahAvihAre zIlasapAdhi-prajJA-guNa bhAvitendriyAya paramapuNyakSetraga)tAya caturdigabhyAgatAya zramaNa-puGgavAvasathAyA-- saGghAya mahArAjAdhirA(ja-zrI) candragupta-pAda-prasAdApyAyita-jIvita-sAdhanaH anujIvi-satpuruSa-sadbhAva vR(ttyarthaM ) jagati prakhyApayan aneka-samarAvApta-vijayayazaspatAkaH sukulidezana STo. . . vAstavya undAna-putrAmrarkAddavo maja-zarabhaGgAmrarAta rAjakula-mUlya-krI6. ta (ma). . . IzvaravAsakaM paJcamaNDalyA (') praNipatya dadAti paJcaviMzatizca dInA rAn ... yAdarddhana mahArAjAdhirAja-zrIcandraguptasya devarAja iti priya 1. kArpasa 3, pR0 318 100 For Private And Personal Use Only

Page #113
candragupta dvitIya kA sAMcI zilAlekha 101 8. yanA(mnaH ). . .ritasya sarvaguNa-saMpattaye yAvaccandrAdityau tAvatpaJcabhikSavo bhuMjatAM ra (la)gR(he, ca, dIpa)ko jvalatu (1) mama cAparArdhAtpaJcaiva bhikSavo bhuMjatA ratnagRhe ca 10. dIpaka i(ti)| (tadetatpravRttaM ya ucchindyAtsa go-brahma-hatyayA saMyukto bhavetpaJcabhizcAna11. ntariti ( // ) saM 90 (+) 3 bhAdrapada-di 4 ( // ) siddha ho| 1. kAkanAdaboTa (sAMcI) ke zrImahAvihAra meM zIla, samAdhi, prajJA Adi guNoM meM indriyoM ko magna karane vAle, atyanta pavitra sthala ke nivAsI, cAroM dizAoM se Agata zreSTha zramaNa ke nivAsa ke liye tathA AryasaMgha ke liye, mahArAjAdhirAja zrIcandragupta ke caraNoM kI kRpA se jisane jIvikA prApta kI, Azrita satpuruSoM kI sadbhAva (satata) 4. vRtti (ke liye Avazyaka) artha ko loka meM prathita karate hue aneka yuddhoM meM vijaya evaM yaza dhvaja prApta karane vAlA, sukulideza ko 5. naSTa karane vAlA. . . nivAsI undAna kA putra AmrakAddeva maja, zarabhaGga evaM AmrarAta sabhAsada (rAjakula) se 6. paJcamaNDalI meM mUlya se IzvaravAsaka (nAmaka grAma-kSetra) kraya kiyA aura abhivAdana ke sAtha (yaha tathA) paccIsa dInAra pradAna karatA hai| 7. ...jisakA AdhA devarAja priya nAma vAle mahArAjAdhirAja zrI candragupta (kI ora se pradAna kiyA jAtA hai?) 8. ... (jisa kI) sAre guNoM kI samRddhi ke liye candra tathA sUrya kI sthiti paryanta (sadA) pAMca bhikSu bhojana For Private And Personal Use Only

Page #114
102 prAcIna bhAratIya abhilekha 9. kareM aura ratnagRha meM dIpaka jalatA rhe| tathA merI dI huI AdhI rakama se pAMca bhikSu bhojana kare aura ratnagRha meM 10. dIpaka jle| so isa prArambha (kI huyI paramparA) ko jo tor3egA use go tathA brahma hatyA lage aura vaha pAMca 11. Anantarya yA pApa se yukta ho| saMvat 93 bhAdrapada (kA) cauthA din| For Private And Personal Use Only

Page #115
skandagupta kA bhitarI zilAlekha 119 hUNairyasya samAgatasya samare dorthyAM dharA kaMpitA bhImAvartakasya 16. zatruSu zarA .... / ..... viracitaM(?) prakhyApito (dIptidA?). . . ? na dyo (?) ti na bhI( ? )Su lakSyata iva zrotreSu gaanggdhvniH||8 17. (sva) pituH kIrti ..... / ....... . 7 // (kartavyA) pratimA kAcitpratimAM tasya shaangginnH| 18. (su)pratItazcakAremA yA vidAcandra-tArakam )10 iha cainaM pratiSThApya suprtisstthit-shaasnH| grAmamenaM sa vida( dhe) pituH punnyaabhivRddhye| 19. ato bhagavato mUrtiriyaM yazca saMsthitaH () / ubhayaM nirdidezAsau pituH puNyAya punny-dhiiriti|| 12 siddha ho| sAre rAjAoM kA uccheda karane vAlA, pRthvI kA apratima yoddhA, jisake yaza ne cAroM samudra ke jala kA Acamana kiyA hai; jo kubera, varuNa, indra tathA yama ke samAna hai, jo kRtAnta parazu (yamarAja ke kuThAra sA) hai tathA jisane nyAya se prApta aneka karor3a go tathA svarNa kA dAna kiyA, jisane cirakAla se tyakta azvamedha kiyA; jo mahArAja zrIgupta kA prapautra, mahArAja zrIghaTotkaca kA pautra, mahArAjAdhirAja zrIcandragupta kA putra tathA licchavi kula ke dauhitra, mahAdevI kumAradevI se utpanna mahArAjAdhirAja zrI samudragupta kA putra, unake dvArA mAnyatA (AzIrvAda) prApta, mahAdevI dattadevI se utpanna, svayaM apratima yoddhA parama bhAgavata mahArAjAdhirAja zrI candragupta kA putra jo unakA caraNAnuyAyI hai tathA jo mahAdevI dhruvadevI se utpanna huA hai, vaha parama bhAgavata mahArAjAdhirAja zrIkumAragupta hai-, jisa nRpa kI agAdha medhA, svabhAva tathA zakti prasiddha hai, jisakA yaza amiTa hai, jo aparikSita zrI (dhana) se sampanna hai For Private And Personal Use Only

Page #116
120 prAcIna bhAratIya abhilekha 7. usI kA putra yaha yazasvI nareza he jo apane pitA ke caraNa-kamaloM ke nikaTa nivAsa karatA hai| 1 jo loka meM bhujabala se sampanna evaM gupta vaMza kA advitIya vIra hai, jisakA amiTa pratApa prasiddha hai 8. tathA jisakA nAma skandagupta hai| saccaritra sampanna janoM ke guNazAlI AcaraNa ko apanAkara vaha nirmala antarAtmA vAlA nareza aura bhI vinIta ho gayA ? 2 9. vinaya tathA zakti se kramazaH prApta vikrama se pratidina saMyukta rahane se udyata zatru ke damanake viSaya meM kAryavAhI ke liye dakSatA arjita kii| 3 __ apane sthAna se vicalita kulalakSmI ko punaH prApta karane ko udyata jisa skandagupta ne dharatI ke bichone para rAta vyatIta kI tathA paryApta rUpa se 11. pravRddha zakti tathA koSa vAle puSyamitroM ko jItakara nareza ne pAdapITha para punaH apanA bAMyA paira jamAyA (sthApita kiyaa)| 4 (zatruoM) ko balapUrvaka naSTa karane meM anupama zastra tathA pratApa, samucita namratA 12. dhairya tathA zaurya se prathita, zubhra carita Adi se sampanna jisa nareza kI kIrti ke gIta bAlakoM sahita samasta, saMtuSTa prajA janoM ke dvArA hara dizA meM gAye jA rahe haiN| 5 pitA ke divaMgata hone para 13. apane bAhubala se zatruoM para vijaya prApta kara, nimagna (dhvasta) vaMza lakSmI ko punaH pratiSThita kara, 'jIta gaye' isa saMtoSa ke sAtha, yaha rAjA; zatruoM ko naSTa karane vAle kRSNa ke samAna (sukha ke) AMsU se pUrita nayanoM vAlI apanI mAtA devakI ke pAsa phuNce| 6 14. apane sainya bala se DagamagAte (kAMpate, apane sthAna se cyuta hote) vaMza ko jisane sthiratA pradAna kI, bAhuoM se pRthvI ko jItakara tathA vijita duHkhI nRpoM para anukampA karake bhI na to uddhata huA tathA na ahaMkArI 15. usakI kAnti pratidina bar3ha rahI thI tathA bandI (cAraNa) loga gIta tathA stutiyoM se jise AryatA (zreSThatA) pradAna kara rahe the| 7 For Private And Personal Use Only

Page #117
skandagupta kA bhitarI zilAlekha 121 raNakSetra meM hUNoM se yuddha karate samaya jisa bhayaMkara Avarta (cakra) kartA ke zatruoM para bANa varSA karatI usakI bhujAoM se pRthvI kAMpa utthii| 16. usakA prathita kAntimAn dhanuSa apanI TaMkAra se kAnoM meM zAGgarava kI dhvani kI sI pratIti karavAtA thaa| 8 17. apane pitA kI kIrti . . . . 1 9 usa zAI viSNu kI tadanurUpa yaha pratimA jaba taka candra tathA tAre haiM taba taka ke liye supratIta (susthira) banA dI gayI hai| 10 yaha apratihata zAsana (prabhaviSNu) ise yahAM pratiSThita kara pitA kI puNyavRddhi ke liye gAMva pradAna karatA hai| 11 19. so pavitra vicAra vAle (skandagupta) ne yahAM jo bhagavAn kI yaha mUrti sthApita kI vaha pitA ke donoM (loka ke) puNya ke liye ho| 12 For Private And Personal Use Only

Page #118
kumAragupta bandhuvarmA kA mandasaura zilAlekhe 1. bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, mAlava saMvat-493 evaM 529, (472 I0) (siddham // ) (yo) vRtya( ttyarthe )mupAsyate sura-gaNa(ssiddhaizca) siddhyarthibhi-yAnaikAgra-paraividheya-viSayairmokSArthibhi ryaagibhiH| bhaktyA tIvra-tapaudhanaizca munibhizzApa-prasAdakSamai-haturyo jagataH kSayAbhyudayayoH pAyAtsa vo bhaaskrH||(1)1 tattva-jJAna-vido( 5 )pi yasya na vidubrahmarSayo(s)bhyudyatA kRtsnaM yazca gabhastibhiH pravRsRtaiH pu( SNa gati loktrym| ga(ndha ) mara-siddha-kinnara-naraissaMstUyate (s)bhyutthito bhaktebhyazca dadAti yo (5) bhilaSitaM tasmai savitre nmH| (1)2 yaH (pra) tyahaM prativibhAtyudayAcalendravistIrNa- tuNg-shikhrskhlitaaNshujaal:(|) kSIbAGganAjana-kapola-talAbhitAmraH pAyAtsa vassu( ki )raNAbha( raNo) vivsvaan| ( / ) 3. kusumbhraanttruvr-devkul-sbhaa-vihaar-rmnniyaat| lATaviSayAnnAgAvRta-zailAjjagati prthit-shilpaaH| (1)4 te deza-pArthivaguNApahRtAH prakAzamaddhavAdijAnyaviralAnyasukhA nypaasy| jAtAdarA dazapuraM prathamaM mnobhirnvaagtaasssutbndhu-jnaassmety||5 kArpasa 3, pR0 79-88 3. 4. 1. 122 For Private And Personal Use Only

Page #119
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kumAragupta bandhuvarmA kA maMdasaura zilAlekha 5. 6. 7. www. kobatirth.org 8. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mattebha-gaNDa-taTa-vicyuta-dAna- bindu - siktopalAcala- sahasra vibhUSANAyA: ( 1 ) puSpAvanamra-taru- SaNDa-vataMsakAyA bhUmeH parantilaka - bhUtamidaM krameNa // taTottha 123 - vRkSa- cyuta naika - puSpa - vicitra - tIrAnta - jalAni bhAnti / praphulla- padmAbharaNAni yatra sarAMsi kAraNDava - saMkulAni // 7. vilola - vIcI-calitAravinda - patadrajaH piMjaritaizca haMsaiH / sva- kesarodAra - bharAvabhugnaiH kvacitsarAMsyamburuhaizca bhAnti / ( / )8 sva-puSpa - bhArAvanatairnagendrairmada pragalbhAli-kula- svanaizca / ajasragAbhizca purAGganAbhirvvanAni yasminsamalaMkRtAni / / 9 calatpAkAtAnyabalA-sanAthAnyatyarthazuklAnyadhikAnnatAni / taDillatA - citra - sitAmbhra - kUTa- tulyopamAnAni gRhANi yatra // 10 kailAsa - tuMga-zikhara- pratimAni cAnyAnyAbhAnti dIrgha - balabhI ni savedikAni / gAndharvva-zabda-mukharAni (Ni) - niviSTacitta-karmANi lola - kadalI-vana-zobhitAni / / 11 prAsAda- mAlAbhiralaMkRtAni dharAM vidAyyaiva sumatthitAni / vimAna mAlA - sadRzAni yatra gRhANi pUrNendu-karAmalAni / / 12 yadbhAtyathabhiramya- saridvayena capalormmiNA samupagUDhaM (1) rahasi kuca - zAlinIbhyAM prIti-ratibhyAM smarAGgamiva // 13 satya- (kSamA) - dama-zama- vrata - zauca-dhairya ( svAddhyA ) ya- vRtta - vinaya-sthiti- buddhyapetaiH / vidyA- taponidhibhirasmayitaizca viprai yUryadbhrAjate grahagaNaiH khamiva pradIptaiH // 14 atha sametya nirantara - saGgatairaharahaH pravijRmbhita For Private And Personal Use Only

Page #120
124 prAcIna bhAratIya abhilekha sauhRdAH (1) nRpatibhissutavatpratima()nitAH pramuditA nyavasanta sukhaM pure 15 zravaNa-(su)bhaga ()(T)nurvai( j) (gAndharve'nye?) dRDhaM pariniSThatAH sucarita-zatAsagAH kecidvicitr-kthaavidH| vinaya-nibhRtAssamyagdharma-prasaMga-parAyaNAH priyamaparuSaM patthyaM cAnye kSamA bahuta bhASituM tum) 16 10. kecitsva-karmaNyadhikAstathAnyairvijJAyate jyotissmaatmvdbhiH| (adyApi)cAnye samara-pragalbhAH (ku)vantyarINAmahitaM prsaa| (1) 17 prAjJA manojJa-vadhavaH prathitoruvaMzA vaMzAnurUpa critaabhrnnaastthaanye| satyavratAH praNayinAmupakAra-dakSA visrambha11. (pUrva)mapare dRddh-sauhRdaashc||18 vijita-viSaya-saGgairddharma-zIlaistathAnyai( ) (dubhiradhi)ka-sa (ttvailrlokyaatraa)bhraishc| sva-kula-tilaka-bhUtairmuktarAgairudArairadhikamabhi(vi)bhAti zreNirevaMprakAraiH19 tAruNya-kAntyupacito( 5 )pi suvarNa-hAra-tAMbUla-puSpa-vidhinA sama12. (laMkR )to(5) pi| nArI-janaH zriyamupaiti na tAvadagryAM yAvanna paTTamaya-vastra-(yu)gAni dhatte:20 sparza(vatA vaNrNA )ntara-vibhAga-citreNa netra-subhagena ( / ) yaissakalamidaM kSititalamalaMkRtaM pttttvstrenn|| 21 vidyAdharI-rucira-pallava-karNapUra-vAteritA( sthi )rataraM pravicintya 13. (lo)kaM (kam )|maanussymrth-nicyaaNshc tathA vizAlA (ste )SAM zubhA(ma)ti( rabhUda) calA tatastu ( // ) 22 catu( ssamudrAnta)-vilola-mekhalAM sumeru-kailaas-bRhtpyodhraam| vanAnta-vAnta-spuTa-puSpa-hAsinI kumAragupte prithivIM prshaasti|23 samAna-dhIzzukra-bRhaspatibhyAM lalAmabhUto bhuvi For Private And Personal Use Only

Page #121
125 kumAragupta bandhuvarmA kA maMdasaura zilAlekha 14. pArthivAnAM (naam)| raNeSu yaH pArtha-samAnakA babhUva goptA nRp-vishvvaa||24 dInAnukaMpana-paraH kRpnnaat-vrg-sndh(7)prdo(5)dhikdyaalurnaath-naathH| (ka)lpadrumaH praNayinAmabhayaMpradazca bhItasya yo janapadasya ca bndhuraasiit|25 tasyAtmajaH sthairya-nayopapanno ba(ndhu)priyo 15. bandhuriva prajAnAM (nAm ) / baMdhvarti-hartA nRpa-bandhuvA ? dviDdRpta-pakSa-kSapaNaikA d)kssH|26 kAnto yuvA raNa-paTurkhinayAnvitazca rAjApi sannupasRto na madaiH smyaadyaiH| zRMgAra-mUrtirabhibhAtyanalaMkRto(s)pi rUpeNa yaH kusuma-cApa iva dvitIyaH07 vaidhavya-tIvra-vyasana-kSatAnAM smi( smRtvA yamadyApyari-sundarINAM (NAm ) / bhayAdbhavatyAyatalocanAnAM ghana-stanAyAsakaraH prkmpH| 28 tasminneva kSitipati-tri(vR) baMdhuvarmaNyudAre samyaksphItaM dazapuramidaM paalytyunntaaNse|(shilpaavaaptairdhn-smudyaiH paTTavA (yairu dAraM zre( NIbhUtai bhavanamatulaM kAritaM 17. dIptarazmeH 29 vistIrNa-tuMga-zikharaM zikhari-prakAza-mabhyudgatendvamalarazmi-kalApa-(gau)raM(ram ) / yadbhAti pazcima-purasya niviSTakAnta-cUDAmaNi-pratisamannayanAbhirAmaM rAmA-sanAtha( ra )cane dara-bhAskarAMzuvahni-pratApa-subhage jl-liin-miine| candrAMzu harmyatala18. candanatAlavRntahAropabhogarahite himdgdhpdm|B1 roddhapriyaMgutarukundalatAvikozapuSpAsava pramuditAli- kulaabhiraame| kAle tuSArakaNakarkazazItavAta 16. For Private And Personal Use Only

Page #122
126 prAcIna bhAratIya abhilekha veg-prnRtt-lvlii-ngnnaikshaakhe||2| smrvshgtrunnjnvllbhaanggnaavipulkaantpiinorustn-jghn-ghnaalinggn-nirbhrtst-tuhin-himpaate|33 mAlavAnAM gaNasthityA yAte shtctussttye| trinavatyadhike'bdAnAm Rtau sevyghnstne|84 sahasyamAsa-zuklasya-prazaste'hni tryodshe| maMgalAcAravidhinA prAsAdo'yaM niveshitH||5|| bahunA samatItena 20. kAlenAnyaizca pArthivaH ( / ) vyazIryyataikadezo'sya bhavanasya tto'dhunaa|B6 svayazo( vRddhaye sarvamatyudA )rmudaaryaa| saMskAritamidaM bhUyaH zreNyA bhAnumato gRhm||7|| atyunnatamavadAtaM nabhaH spRzatvi( nni )va manoharaiH shikhraiH| zazi bhaanvorbhyudyessvmlmykhaaytnbhtm||38|| 21. (saMvatsara-zateSu paMcasu viMzatyadhikeSu nvsu-caabdessu| yAteSvabhiramya tpsymaas-shukldvitiiyaayaam|B9|| spssttairshoktru-ketk-sinduvaar-lolaatimuktkltaamdyntikaanaam| puSpodgamairabhinavairadhigamya nUnamaikyaM vijamibhitazare hrpuutdehe||40 mdhupaan-muditmdhukrkulopgiitngnaikpRthushaakhe| kAle nvkusumodgmdnturkaant-prcurroddhe||1|| zazineva nabho vimalaM kaustubha-maNineva zAGgiNo vkssH| bhavana-vareNa tathedaM purmkhilmlNkRtmudaarm||42|| amalina-zazi23. lekhA-daMturaM piMgalAnAM parivahati samUhaM yAvadIzo jttaanaam| vikacakamalamAlAmaMsasaktAMca zArkI bhavanamidamudAraM shaashvtntaavdstu||43|| zreNyAdezena bhaktyA ca kAritaM bhavanaM rveH| pUrvA ceyaM prayatlena racitA vtsbhttttinaa||4|| 24. svasti kartR-lekhaka-vAcaka- shrotRbhyH|| siddhirstu| 22. For Private And Personal Use Only

Page #123
kumAragupta bandhuvarmA kA maMdasaura zilAlekha 127 1. 2. 3. siddhi ho| vaha sUrya ApakI rakSA kare jo jagat ke vinAza tathA abhyudaya ke kAraNa haiM, jo astitva athavA sattA ke liye devatAoM ke dvArA, siddhi ke icchuka siddhoM ke dvArA, satata dhyAna meM lIna saMyamI-janoM ke dvArA, mokSa ke kAmI yogijanoM ke dvArA tathA zApa dene meM sakSama kaThora tapa karane vAle muniyoM ke dvArA bhaktipUrvaka pUje jAtA haiN||1|| tattvajJAna ke vettA brahmarSi, jo satata yathArtha jJAna ke liye prayatnazIla rahate haiM, bhI jise pUrNa rUpeNa nahIM jAna pAye; jo apanI vikIrNa kiraNoM se tribhuvana kA poSaNa karatA hai, gAndharva, devatA, siddha, kinnara tathA manuSya jisakI udaya (prAtaH) kAla meM stuti karate haiM; evaM jo bhaktoM ko vAMchita phala detA hai usa savitA (sUrya) ko prnnaam|2| vaha vivarasvAn (sUrya) ApakI rakSA kare to udayAcala ke vistIrNa evaM uttuGga zikhara para apane kiraNa-jAla ko phailAkara pratidina prakAzita (bhAsamAna) hotA hai, jo madonmatta maNiyoM ke kapola-deza ke samAna tAmra (raktima) varNa hai tathA jo manorama kiraNoM se alaGkRta hai|3 kusuma ke bhAra se jhuke hue vRkSa, devAlaya, sabhAbhavana tathA vihAra se ramaNIya evaM vRkSa-vanaspati se DhaMke parvatoM se yukta lATa deza se suprasiddha zilpI (kalAkAra) spaSTa hI (mAlava) deza tathA (yahAM ke) nareza ke guNa se AkRSTa hone se evaM unake prati, pahale se mAnasika Adara utpanna ho jAne se mArgajanya satata duHkhoM kI upekSA kara apane putra tathA bandhujanoM sahita ve dazapura (mandasaura) cale aaye| 4-5 yaha (dazapura isa mAlava) bhUmi kA kramazaH zirobhUSaNa ho gayA jo madamatta gaja ke gaNDasthala se Tapakate mada kI bUMdoM se siMcita pASANa vAle sahasroM parvatoM se vibhUSita hai tathA puSpoM se jhuke vRkSa-samUha se alaGkRta hai| 6 taTa ke vRkSa se girane vAle amita puSpoM se taTavartI raMga-biraMge jala vAle vikasita kamaloM se alaGkRta evaM battakhoM se yukta jahAM ke sarovara haiN| 7 tathA kahIM caJcala laharoM se kAMpate kamala se gire parAga se pItavarNa ke haMsoM 5. For Private And Personal Use Only

Page #124
- 128 prAcIna bhAratIya abhilekha 7. se evaM kahIM apanI kesara ke amita (pUrNa) bhAra se jhuke saroja se sarovara suzobhita haiN| 8 jahAM ke (upa)vana, apane hI puSpabhAra se avanata tathA madamatta madhupoM ke guJjana se yukta taruvara evaM satata saMcaraNazIla puranAriyoM se alaMkRta haiN| jahAM ke bhavana phaharAte dhvaja tathA ramaNiyoM se yukta evaM nitAMta zubhra aura atyunnata hone ke kAraNa, vidyullatA se bahuraMgI meghakhaMDa ke samAna hone se upamAna bana rahe haiN| 10 anya bhavana (apanI UMcAI meM) kailAsa ke samunnata zikharoM ke samAna suzobhita ho rahe haiM, ve cabUtare tathA bar3I-bar3I chatoM se yukta haiM, ve saMgIta (gIta, vAdya tathA nRtya) kI dhvani se mukhara haiM, jinakI bhittiyoM ko (vividha) citroM se alaMkRta kiyA gayA hai tathA jo caJcala kadalI-vana se suzobhita haiN| 11 pUrNa candra kI kiraNoM ke samAna jahAM ke svaccha zubhra bhavana maMjiloM kI paMkti se aise suzobhita hote haiM mAno dharA ko vidIrNa kara upasthita vimAnoM kI paMkti ho| 12 jo (nagara) lAla lahariyoM vAlI donoM ramaNIya saritAoM se AliGgita aisA suzobhita ho rahA hai mAno ekAnta meM (pIna) payodharoM vAlI prIti tathA rati se (AliMgita) kAmadeva kA zarIra ho| 13 satya, kSamA, saMyama, zAnti, niyama, pavitratA, dhairya, svAdhyAya, namratA, sthiratA, medhA (athavA dRr3ha nizcayAtmikA buddhi) se yukta; vidyA tathA tapa ke AgAra, ahaMkAra rahita (saMskAra tathA vidyA se sampanna) viproM se pUrNa yaha (nagara) usI prakAra suzobhita ho rahA hai jaise camakate grahoM se nbhomnnddl| 14 isake pazcAt, Akara satata sAtha rahane se pratidina kramazaH bar3hatI mitratA vAle ye zilpI, nRpoM ke dvArA putra sA sammAna pAkara prasanna ho, nagara meM sukhapUrvaka rahane lge|15 ina kalAkAroM meM se kucha to madhura saMgIta meM suniSNAta the tathA kucha suMdara caritoM se sampanna vicitra kathAoM ke jJAtA; kucha vinIta evaM zAnta (athavA For Private And Personal Use Only

Page #125
kumAragupta bandhuvarmA kA maMdasaura zilAlekha 129 12. namratA ke kAraNa zAnta prakRti ke) the tathA kucha dhArmika sthitiyoM meM lIna, evaM kucha loga priya, komala tathA lagAtAra hitakArI bAteM karane meM catura the| 16 10. koI apane (bunane ke) karma meM sunipuNa the tathA anya saMyamI jyoti:zAstra ke vettA aura (unameM se kucha raNapaTu, jo aba bhI zatruoM kI (balapUrvaka) atyaMta hAni karate rahate haiN| 17 kucha buddhimAna, manorama baMdhuoM evaM prakhyAta tathA zreSTha kula se sampanna aura vaMzAnurUpa saccarita se bhI alaMkRta haiN| ve satya parAyaNa, snehiyoM kA upakAra karane meM paTu tathA vizvasanIya gADha (abhinna) mitra haiN| 18 sAMsArika viSaya-lipsA para vijaya prApta vAle AcAra se dhArmika, komala, atyaMta zaktizAlI, lokayAtrA (vyavahAra) meM devatulya, apane kula ke siramaura, vAsanA rahita, udAra Adi sadguNoM se sampanna se yaha zilpiyoM kI zreNi adhika suzobhita ho rahI hai| 19 yauvana kI kAnti se sampanna hone para bhI, svarNa-hAra tAmbUla, puSpa Adi se alaMkRta hone para bhI, nAriyAM taba taka parama zobhA nahIM pAtIM jaba taka ve rezamI vastra kA jor3A na pahana letiiN| 20 sparza meM suhAne, vibhinna vargoM ke vibhAjana se vicitra, AMkhoM ko lubhAvane rezamI vastroM se jina logoM ne isa sampUrNa dharA ko alaMkRta (AcchAdita) kara diyA hai| 21 vidyAdhariyoM ke suMdara, pallava se nirmita karNAbharaNa ke vAyu se (satata) Dolane ke samAna jagat ko atyaMta asthira (kSaNabhaGgura) samajha kara 13. tathA mAnavIya (apane) viA samUha ko apAra mAnakara unhIM (zilpiyoM) ne (sUryamaMdira nirmANa kA) zubha vicAra dRr3ha kara liyaa| 22 cAroM samudra ke taTa jisakI caMcala karadhanI hai, sumeru tathA kailAsa jisake pIna payodhara haiM, vana meM bikhare vikasita puSpa hI jisakA hAsa hai aisI medinI para kumAragupta ke zAsanakAla meM / 23 zukra tathA bRhaspati ke samAna medhAvI, dharA ke (samasta) narezoM meM 14. mUrdhanya tathA raNa meM arjuna ke samAna (yuddha) karma meM nipuNa, (prajA kA) rakSaka vizvavarmA rAjA huaa| 24 jo dInoM para dayA karane meM nirata, daridratA se du:khI janoM ko sahayoga dene For Private And Personal Use Only

Page #126
130 prAcIna bhAratIya abhilekha vAlA, atyaMta dayAlu tathA anAthoM kA AzrayadAtA, snehiyoM ke liye kalpavRkSa, bhayabhIta ko abhayadAna dene vAlA tathA janapada (apane zAsita kSetra) kA bandhu thaa| 25 usakA putra dRr3ha nIti se yukta rAjA bandhuvarmA huA; jo bandhujanoM kA priyatathA 15. prajA ke bandhu ke samAna thA, bandhuoM ke duHkha dUra karane vAlA tathA zatruoM aura abhimAnI janoM ke kheme ko naSTa karane meM vaha apratima catura thaa| 26 yaha bandhuvarmA deha se abhirAma, yuvaka, raNapaTu tathA vinamra thaa| rAjA hote hue bhI abhimAna Adi durguNoM se vaha achUtA thaa| alaMkRta na hone para bhI vaha zRMgAra kI mUrti sA suzobhita hotA thA tathA rUpa meM vaha dvitIya kAmadeva ke samAna (kamanIya) thaa| 27 jisakA smaraNa kara-vaidhavya ke tIvra duHkha se vyathita, vizAlAkSI 16. zatru-vadhuoM ke pIna-payodhara aba bhI bhaya ke kAraNa jora se kAMpa (kara tharatharA) uThate haiN| 28 nRpoM meM zreSTha, udAra tathA unnata skandha vAle usI bandhuvarmA ke zAsana kAla meM isa dazapura ne susamRddhi prApta kI tathA kArIgarI se prApta pracura vitta se zreNI meM saMgaThita bunakaroM ne sUrya kA vizAla tathA anupama bhavana bnvaayaa| 29 parvata ke sadRza vistRta tathA unnata zikhara vAlA, udita hote candramA kI svaccha kiraNa jAla sA zubhra evaM pazcimapura athavA dazapura meM lagI kAnta (rucira) cUDAmaNi ke samAna nayanAbhirAma vaha mandira suzobhita ho rahA hai| 30 jisa Rtu meM suMdariyoM kA sAnnidhya kiyA jAtA hai, (zIta) ko vidArita karatI sUrya kiraNeM tathA anala kI garmI sukhada lagatI haiM, machaliyAM jala meM hI chipI rahatI haiM, candrakiraNeM, prAsAda kI sataha (tala), candana, 18. paMkheM, hAra Adi kA upabhoga nahIM kiyA jAtA hai; saroja hima se jala jAte haiN| 31 lodhra tathA priyaMgu ke vRkSa tathA kunda (camelI) kI latA ke vikasita puSpoM ke Asava (pAna) se pramudita madhupa madhura guJjAra karate rahate haiM tathA jisa kAla meM hima-kaNa se tIkhI evaM zIta vAyu ke vega se eka zAkhA vAlI lavalI tathA nagaNa latA nAcatI rahatI hai| 32 kAma ke vazIbhUta yuvaka apanI priyA kI pRthula, manorama tathA moTe 17. parva For Private And Personal Use Only

Page #127
kumAragupta bandhuvarmA kA maMdasaura zilAlekha 131 19. stana tathA jaghana (jaMghA) ke gAr3ha AliMgana se tiraskRta zItala himapAta kAla meM . . . . / 33 mAlavoM ke gaNa kI sthApanA se cAra sau tirAnave varSa vyatIta hone para pIna payodharoM ke sevana kI (hemanta) Rtu meM . . .. .34 pauSamAsa ke zuklapakSa meM trayodazI ke zubha dina mAGgalika vidhi se yaha prAsAda (maMdira) banakara (prANapratiSThA Adi se) sampanna huaa| 35 20. tadanantara bahuta kAla bAda anya zatru hUNAdi (vAyu) nRpoM ne isa bhavana kA eka bhAga khaNDita kara diyA, so aba-36 apanA yaza bar3hAne ke liye udAra zreNI ne punaH sUrya ke vizAla maMdira kA punaruddhAra krvaayaa| 37 jo bahuta UMcA, zubhra, apane manohara zikharoM se mAno AkAza ko chUtA huA, yaha bhavana candra aura sUrya ke udayakAla kI svaccha kiraNoM kA vizrAma sthala bana gyaa| 38 21. pAMca sau untIsa varSa vyatIta hone para ramaNIya phAlguna mAsa ke zuklapakSa kI dvitIyA ko-39 jaba azoka ke vRkSa, ketaka, sinduvAra ke vRkSa tathA caMcala atimuktaka evaM madayantikA latA ke sadyaH prasphuTita puSpoM se kAmadeva apane zaroM ko samRddha karatA hai| 40 madhupAna se prasanna madhupa-vRnda ke guJjana se jisa kAla 'nagaNa' kI moTI zAkhAe~ anuguJjita ho jAtI haiM tathA jaba rodhra vRkSa nava kusumoM ke udgama se atyanta viSama tathA manorama ho jAte haiN| 41 candramA se jaise vimala AkAza evaM kaustubha maNi se jaise viSNu kA vakSaHsthala suzobhita hotA hai usI prakAra yaha sArA vistRta evaM samRddha dazapura nagara isa zreSTha bhavana se suzobhita hai| 42 23. jaba taka zivajI vimala candrakalA se pIta varNa kI jaTA-kalApa kA vahana karate haiM aura jaba taka viSNu khile kamala kI mAlA apane kandhe para dhAraNa karate haiM taba taka (sUrya kA) yaha prazasta bhavana zAzvata (sthAyI) rhe| 43 24. zreNI ke Adeza aura bhakti se ravi kA mandira banavAyA gayA tathA uparyukta yaha prazasti vatsabhaTTi ne sAyAsa rcii| 44 kartA, lekhaka, vAcaka, tathA zrotA kA kalyANa ho||siddhi ho|| For Private And Personal Use Only

Page #128
budhagupta kA eraNa stambhalekha eraNa-jilA sAgara (ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-brAhmI, gupta saMvat 165 (484 I0) 1. jayati vibhuzcaturbhujazcaturarNava-vipula-salila-paryaDkaH ( / ) jagataH sthityutpatti-nyA yAdi)heturgaruDa-ketuH (1) 1 zate paMcaSaSTyadhike varSANAM bhUpatau ca budhgupte| ASADha-mAsa-(zukla) 3. (dvAdazyAM surgurohivse| (1) 2 saM 100 (+) 60 (+) 5 (||)kaalindii-nrmdyormdhyN pAlayati lokapAla-guNai-jagati mahA( rAja)zriyamanubhavati surazmicandre c| ( / ) 3 asyAM saMvatsara-mAsa-divasa-pUrvAyAM svakarmAbhiratasya kratu-yAji(naH) adhIta-svAdhyAyasya viprarSe maitrAyaNIya-vRSabhasyendraviSNoH prapautreNa piturguNAnukAriNo varuNa( viSNoH) pautreNa pitaramanujAtasya sva-vaMza-vRddhi-hetorhariviSNo: putreNAtyanta-bhagavadbhaktena vidhAturicchayA svayaMvarayevara(rAja)lakSmyAdhigatena catuHsamudra-paryanta-prathita-yazasA akSINa mAnadhanenAneka-zatru-samara-jiSNunA mahArAja-mAtRviSNuna(1) 1. kArpasa, khaNDa 3, pR. 88-90 132 For Private And Personal Use Only

Page #129
budhagupta kA eraNa stambhalekha 133 8. tasyaivAnujena tadanuvidhAyina(1) tatprasAda-parigR(hI)tena dhanyaviSNunA c| mAtR-pitroH puNyApyAyanArthameSa bhgvtH| puNyajanArdanasya janArdanasya. .. dhvastambho( 5 )bhyucchritaH ( // ) svastyastu go-brAhmaNa-(purogAbhyaH sarvaprajAbhya iti| ( / ) una caturbhuja viSNu kI jaya ho jinakA palaGga cAroM sAgara kI vipula jalarAzi hai jo jagat kI sthiti, utpatti tathA pralaya ke 2. hetu haiM evaM jinake dhvaja kA cihna garuDa hai| (1) 165 varSa vyatIta hone para rAjA budhagupta ke zAsanakAla meM ASADha mAsa ke zuklapakSa kI dvAdazI guruvAra ke din| 2 saM0 100+60+5 (3165) lokapAla ke guNoM se anvita, jagat meM mahArAja kI zobhA kA anubhava karate hue yamunA tathA narmadA ke madhya bhAga para 4. surazmicandra ke pAlana karane para. ... .13 isa pUrvokta varSa, mAsa tathA dina. . apane karma meM nirata yajJa kartA, svAdhyAya se vijJa, brAhmaNa evaM RSi maitrAyaNIya (ke vaMza) meM zreSTha indraviSNu ke prapautra, pitA ke guNoM ke anukartA varuNa viSNu ke pautra, apane pitA ke pazcAt (uttarAdhikArI rUpa meM) utpanna apane vaMza kI vRddhi ke hetu hari viSNu ke putra ne, jo bhagavAn kA parama bhakta hai, vidhAtA kI icchA se jise lakSmI ne svayaM varaNa kara prApta kiyA hai jo yaza se cAroM samudra paryanta prasiddha hai tathA jise akSaya sammAna evaM dhana sulabha hai, aise aneka zatruoM ko yuddha se jItane vAle mahArAja mAtRviSNu ne 8. tathA usI ke anuja usake anusartA tathA usakI kRpA se saMrakSita dhanyaviSNu ne mAtA-pitA kI puNya-vRddhi ke liye puNyAtmA janoM ke saMrakSaka (puNyajanAIna) janArdana kA yaha dhvaja stambha khar3A kiyaa| go, brAhmaNa tathA unnatizIla sArI prajA kA kalyANa ho| 9. For Private And Personal Use Only

Page #130
bhAnugupta kA eraNa stambha lekha eraNa-sAgara (ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, gupta saMvat 191 (510 I0) saMvatsara-zate ekanavatyuttare zrAvaNa bahulapakSa-sa(pta )mya(ix) 2. saMvat 100 (+) 90 (+) 1 zrAvaNa ba-di- 7 // pra/azu(klavaMzAdutpanno).... 3. (dhavana) rAjeti vishrutH| tasya putro (5)tivikkrAnto nAmnA rAjAtha vishrutH| goparAja (:) sutastasya shriimaanvikhyaat-paurussH| .. zarabharAja-dauhitraH svavaMzatilako(5)dhunA (?) 2 zrI bhAnugupto jagati pravIro rAjA mahAnyArtha samo( 5 )ti shuurH| tenAtha sArddhantviha gopara(rAjo) 6. mitrAnu(gatyena) kilaanuyaatH| 3 kRtvA (ca) (yuddhaM sumahatprakAzaM svargagato divya na(re) (ndrakalpaH) 7. bhaktAnuraktA ca priyA ca kAntA bha(gAva)la(gna )nugatA (gnir(shim| 1. kArpasa, khaNDa 3, pR. 88-90 134 For Private And Personal Use Only

Page #131
bhAnugupta kA eraNa stambha lekha 135 1. 2. 4. om| (gupta) saMvat 191 ke zrAvaNa ke kRSNa pakSa kI saptamI ko saMvat 100 (+) 90 (+) 1 (=101) 1 zrAvaNa vadi 7. . . .vaMza se utpanna. . . . rAjA ke nAma se prasiddha thaa| usakA atyanta pracaNDa (tejasvI) rAjA mAdhava nAmaka putra thaa| 1 goparAja usake putra kA nAma jo atyaMta sampanna hai tathA jisake pauruSa prasiddha hai| vaha zarabharAja kA dauhitra tathA apane vaMza kA AbhUSaNa hai| 2 jagat meM apanI vIratA ke liya prasiddha zrI bhAnugupta arjuna ke samAna atyaMta vIra tathA mahAn hai| usI ke sAtha goparAja mitratA meM anusaraNa kara yahAM calA aayaa| 3 atyaMta prasiddha yuddha kara divya nareza ke samAna vaha svarga gyaa| jisakI zraddhAmayI, pati meM anurakta suMdarI priya bhAryA (apane mRta pati ke zava se) AliGgita ho (lipaTa) kara (citA) agni meM calI (satI ho) gyii| 4 7. For Private And Personal Use Only

Page #132
prakAzadharmA kA risthala zilAlekha riMsthala-jilA maMdasaura (ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, saMvat 572 (515 I0) vAmena sandhyAprANipAtakopaprasaGginArddhana vighttymaanm| pinAkinazzA(nta vidheyamardhaM vAmetaraM) vshshivmaaddhaatu||(1) raNeSu bhUyassubhuvo mahimne bibharti yaH 2. kArmukamAtatasyam / / jayatyasau svasya kulasya keturlalAma rAjJAM bhgvtprkaashH|| (2) bhuvanasthitidhAma dharmasetussakalasyaulikarAnvayasya lkssm| drumavarddhana ityabhUtpra3. bhaavksspitaaraatiblonntinnrendrH|| (3) zirasIva pinAkinastuSAra tishiitaamldiidhitishshshaangkH| nijavazalalAmni yatra senApatizabdaH spRhaNIyatAM jgaamH| 4 sunayAvalambanadRDhIkatayA balasampadA prathitayA bhujyoH| udapAdi tena hRtazatrujayo jyvrddhnkssitiptistnyH|| (5) bahalena yasya sakalaM paritaH parivRNvatA jalamuceva viyt| balareNunA karabhakaNTharucA sthagitA babhurna kirnnaassvituH| 6 kirITaratnaskhalitArkadIptuiSu pratiSThitAjJaH prtiraajmuurddhsu| balena tasyArjitapauruSaH parairbabhUva 136 For Private And Personal Use Only

Page #133
137 8. prakAzadharmA kA risthala zilAlekha rAjA jitvrddhnssutH|| makheSu somAsavapAnalAlase samAgate yasya muhurdivsptau| tatAma hastAgranivezitAnanA viyogacintAkulamAnasA shcii| 8 zrutaviviktamanAH sthitimAnbalI sphuTayazaH kusumodgmpaadpH| jagati tasya sutaH prathito guNaiH kulalalAma vibhiissnnvrddhnH| 9 sadudayaiH pravikAsibhiruncalairavihataprasaraiH shubhrohibhiH| sucaritaiH kiraNairiva bhAnumAnkSatatamAsi jaganti cakAra yaH10 bhuvanasthitigoptRbhirnRpaithuramAdyairvidhRtAM babhAra yH| svakulocitarAjyavardhanastanayastasya sa raajyvrddhnH|| 11 vilalApa mumoha vivyathe vinizazvAsa visaMjJatAM yyau| upataptamanA baloSmaNA dviSatAM yasya vilaasiniijnH|| 12 kSitipatitilakasya tasya bAhudraviNa10. nipiitsmgrshtrudiiptiH|sucritghttitprkaashdhrmaa nRpatilalAmasutaH prkaashdhrmaa| 13 amalinayazasAM prabhAvadhAmnAM skljgnmhniiypaurussaannaam| avitathajanatAnurAga11. bhAjAM sthitipadavImanuyAti yo guruunnaam|| 14 yaH svAnvayakramaparamparayopayAtamAropitAM guNarasAmahRtena pitraa| lokopakAravidhaye na sukhodayAya rAjazriyaM 12. zubhaphalodayinIM bibhrti|| 15 aatormaannnRpternupmaulirtnjyotsnaaprtaanshbliikRpaadpiitthaam| hUNAdhipasya bhuvi yena gataH pratiSThAM nIto yudhaavitthtaamdhiraajshbdH|| 16 For Private And Personal Use Only

Page #134
138 prAcIna bhAratIya abhilekha 16. 13. saMgrAmamUrddhani vipAThanipAtitAnAM tasyaiva ye (se)namadavArimucAM gjaanaam| A (yAmi/bhAnti) dantaghaTitAni taponirdhiyo bhadrAsanAni rucimanti niveditaani|| 17 (ya/ )tasyaiva cAhavamukhe tarasA 14. jitasya yenAvarodhanavarapramadAH pramathyA lokaprakAzabhujavikramaci hahetorvizrANitA bhagavate vRssbhdhvjaay|| 18 rAjJe pitAmahavibhISaNavarddhanAya zlAghyAnubhAvaguru15. puNyaphalaM nivedya (1) vistAri bindusarasaH pratibimbabhUtametadvibhISaNasarasamakhAni tena19 etacca nRttrbhsskhlitendulekhaavaantaashuvicchuritmeckknntthbhaasH| sthANossamagrabhuvanatrayasRSTihetoH prAleyazailataTakalpamakAri sdm|| 20 sadvyabdasaptatisamAsamudAyavatsu pUrNeSu paJcasu zateSu vivtsraannaam| 17. griissmerktaapmRditprmdaasnaathdhaaraagRhodrvijRmbhitpusspketau| 21 lakSma bhAratavarSasya nidezAttasya bhuukssitH| akArayadazapure prakAzezvarasama yH|| 22 // 18. tasyaiva ca pursyaantrbrhmnnshcaarumndirm| unmApayadiva vyoma zirairye( )nrodhibhiH||23|| AzrayAya yatInAJca saaNkhyyogaabhiyoginaam| vyadhatta kRSNAvasathaM bujjukAvasathaM ca yH|24|| 19. sabhAkUpamaThArAmAnsadmAni ca divauksaam| yonyAzcAnyAyavimukho deydhrmaanciikrt||5|| tenaiva nRpatestasya puurvjaamaatysuununaa| raajsthaaniiybhgvddossennaadosssngginaa|26|| For Private And Personal Use Only

Page #135
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prakAzadharmA kA risthala zilAlekha 20 etajjalanidhihepi vizAlaM khAnitaM saraH / idaJca jaladollekhi zUlinassadma kAritam // 27 // kisalayaparivartI vIrudhAM vAti yAvat surabhikusumagandhAmodavAhI nabhasvAn / 21. sara idamabhirAmaM sadma zambhozca tAvadvihataduritamArge kiirttivistaarinnistaam||28|| iti tuSTuSayA tasya nRpateH puNyakarmmaNaH / vAsulenoparacitA pUrvveyaM kakkasUnunA // 29 // 139 zivajI kA dAyAM vaha zAnta zarIra ApakA kalyANa kare jo bAyIM ora se pArvatI se AdhA saMyukta (ardhanArIzvara ) hai aura jo unake saMdhyA ko namana karane ke kAraNa pArvatI ke kopa ke bhAjana bana gaye haiN| 1 dharatI kI mahimA ke lie raNakSetroM meM jo pratyaMcA car3hA dhanuSa bArambAra dhAraNa karatA hai - nRpoM meM zreSTha, apane kula ke ketu ( patAkA) isa bhagavatprakAza kI jaya ho // 2 // jagat kI sthiti kA dhAma, dharmasetu aura ( pUre) aulikara vaMza kA cInha drumavarddhana rAjA huA jisane apane prabhAva se zatrubala ko naSTa kara diyA thA / / 3 / / zivajI ke sira para jaise tuSAravarSI, zItala tathA vimala kiraNoM vAlA candramA zobhita hotA hai usI prakAra apane vaMza meM zreSTha isa para senApati zabda spRhaNIya ho gayA / / 4 / / sunIti ke bala para jisane apanI bhujAoM se suprasiddha zakti aura sampadA ko dRr3ha kiyA - usane zatrujayoM ke hartA putra jayavardhana ko utpanna kiyA / / 5 / / jisakI gajakaMTha jaisI pracura sainyadhUli se AkAza cAroM ora se aise pariveSTita ho gayA jaise meghoM se| taba kyA sUryakiraNeM ruka nahIM gayIM ? / / 6 / / isakA putra ajitavardhana huaa| zatrunRpoM ke mukuToM ke ratnoM se phisalatI sUryakAnti vAle siroM para jisakI AjJA pratiSThita thI tathA jisane zatrubala se pauruSa arjita kiyA / / 7 / / For Private And Personal Use Only jisake yajJoM meM somAsava-pAna kI lAlasA se bArambAra Aye indra ke viyoga kI cintA se Akula mana vAlI zacI hathelI para mukha TikAe (viraha se ) vyathita 11811

Page #136
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 140 prAcIna bhAratIya abhilekha zruti se pavitra manavAlA, sudRr3ha sthiti vAlA, balavAn, khile ( vikasita) yaza ke kusumoM kA udgama-vRkSa, guNoM se jagavikhyAta kula meM zreSTha usakA putra vibhISaNavarddhana huA / / 9 / / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sUrya ke samAna jisane sIdhe prakaTa hote, vikasita hote, abAdha phailate, zubha car3hatIM bar3hatI sucarita kI kiraNoM se saMsAra ko andhakAra-rahita kara diyaa| 10 pRthvI kI sthiratA kI rakSA karate hue pUrvavartI nRpoM ne jisa dhura ko dhAraNa kiyA thA, use jisane dhAraNa kiyA, usakA vaha putra rAjyavardhana huA jo apane kula ( kI paramparA) ke anusAra rAjya ko bar3hAtA rahA / / 11 / / usake bala kI USmA se mana saMtapta ho jAne se zatruoM kI nAriyAM royIM, kiMkartavyavimUDha huIM, vyathita huIM, niHzvAsa letI rahIM aura saMjJAhIna besudha ho gyiiN| ||12|| usa rAjazreSTha kA nRpoM meM zreSTha putra prakAzadharmA huA jo apane bAhubala se zatruoM kI samUcI dIpti pI gayA tathA jisane apane sucarita se prakAza (ke) dharma yA guNa ko nirmita yA ghaTita kiyA || 13 || nirmala kIrti se sampanna, prabhAva kI jyoti se sAre jagata meM mahanIya pauruSa - sampanna, janatA kA saccA snehapAtra jo pUrvajoM kI sudRr3ha pratiSThA kA anusaraNa kara rahA hai| ||4|| apanI vaMza paramparA se Agata, guNa meM hI rasa lene vAlI, zubha phala kA udaya karane vAlI, pitA ke dvArA jIvitAvasthA meM hI Aropita rAjalakSmI ko jo apane sukha ke lie nahIM apitu lokopakAra ke lie dhAraNa karatA hai | ||5|| rAjAoM kI cUDAmaNiyoM kI vyApaka jyotsnA- kAMti se jhilamilAte pAdapIThoM vAlI pratiSThA dharAvyApI thI- aise hUNarAja toramANa sahita nRpoM ke (viruddha) adhirAja zabda ko jisane yuddha ke dvArA mithyA kara diyaa| 16 usakI hI senA ke madamatta gajoM ko raNakSetra meM lambe tIroM se mAra girAkara unake dAMtoM se bane zreSTha evaM manahara bhadrAsana jisane tapasviyoM ko bheMTa kiye| // 7 // raNa meM saralatA se jItane vAle tathA jagatprasiddha bhujavikrama ke cihna ke hetubhUta usa (toramANa) ke hI ranivAsa kI zreSTha pramadAoM ( nAriyoM) ko matha ( pakar3a dhakar3a) kara jisane bhagavAn vRSabha dhvaja (zivajI) kI sevA meM ( devadAsI banAkara ) samarpita kara diyaa| ||8|| For Private And Personal Use Only

Page #137
prakAzadharmA kA risthala zilAlekha 141 apane pitAmaha rAjA vibhISaNavardhana ke lie zlAghanIya bhAva tathA paryApta puNyaphala samarpita kara usane (paurANika) bindu sarovara ke pratibimba sA aura vaisA hI vistRta yaha vibhISaNa sara khudvaayaa| / / 9 // aura nartana kI pracaNDatA se skhalita candrakalA se prakaTa kiraNoM se AcchAdita gahare nIle kaNTha kI kAnti vAle tathA tInoM lokoM ke nirmAtA zivajI kA himAlaya kI zreNI jaisA yaha vizAla maMdira bnvaayaa|| 20 / / pAMca sau bahattara (572) varSa pUrNa hone para grISma ke sUrya-tApa se murajhAI kAminiyoM se yukta dhArAgRhoM (phavvArA gharoM) meM jaba kAmadeva kA prabhAva bar3ha rahA thA taba nirdiSTa hokara jisane dazapura (mandasaura) meM varAha kA prakAzezvara nAmaka maMdira banavAyA jo bhAratavarSa kA pratIka yA pahacAna bana gyaa|| 21-22 / / usI nagara meM brahmA kA suMdara maMdira bhI banavAyA jo meghoM ko rokane vAle apane zikharoM se mAno AkAza ko mApa rahA hai|| 23|| aura usane sAMkhya tathA yoga ke cintaka yatiyoM ke Azraya ke lie kRSNAvasatha tathA bujjukAvasatha arpita kiye||24|| sabhA, kUpa, maTha, udyAna, devoM ke maMdira tathA anya kaI kA usa anyAya se vimukha ne dAnadharma kiyA / / 25 / / usa rAjA ke pUrvajoM ke usI amAtyaputra doSarahita saMgI (sAthI) rAjasthAnIya bhagavaddoSa ne yaha sAgara jaise AkAra kA suvistRta tAlAba khudavAyA aura meghoM ko ukerane vAlA (samunnata) zivajI kA yaha maMdira bnvaayaa||26-271 jaba taka vanaspati ke kisalayoM ko DulAne vAlA aura surabhita kusumoM kI gandha bahA le jAne vAlA samIra bahatA hai, taba taka yaha abhirAma sarovara aura zivajI kA maMdira niSkaNTaka mArga meM kIrti kA vistAra kre|| 28 / / . isa prakAra usa puNyakarmA rAjA ko prasanna karane kI kAmanA se kakka ke putra vAsula ne yaha pUrvokta (prazasti) rcii|| 29 / / For Private And Personal Use Only

Page #138
yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha 1. dazapura-maMdasaura (ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, mAlava saMvat 589 (532 I0) siddham ( // ) sa jayati jagatAM patiH pinAkI smita-rava-gItiSu yasya dnt-kaantiH| dyutiriva taDitAM nizi sphurantI tirayati ca sphuTayatyadazca vishvm|| 1 svayambhUrbhUtAnAM sthiti-laya-(samutpatti-vidhiSu prayukto yenAjJAM vahati bhuvanAnAM vidhRtye| pitRtvaM cAnIto jagati garimANaM gamayatA sa zambhu yAMsi pratidizatu bhadrANi bhava( tAm ) // 2 phaNa-maNi gurubhAraH [krA]-nti-dUrAvanamra sthagayati rucamindormaNDalaM yasya mUrnAm ( / ) sa zirasi vinibadhnanandhriNImasthimAlA sRjatu bhava-sRjo vaH kleza-bhaGgaM bhujnggH||3 SaSTyA sahasraiH sagarAtmajAnAM khAta ( : * ) kha-tulyAM rucmaaddhaanH| asyodapAnAdhipatezcirAya yazAnsi pAyAtyayasAM vidhaataa|| 4 kArpasa 3, kramAMka 35 142 For Private And Personal Use Only

Page #139
143 7. yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha atha jayati janendraH zrI-yazodharma-nAmA pramada-vanamivAntaH zatru-sainyaM vigAhya ( / ) vraNakisalaya-bhaGgaiyA~ (5) GgabhUSAM vidhatte trunn-tru-ltaavdviir-kiirtiivinaamy|| 5 Ajau jitI vijayate jagatImpunazca zrIviSNuvarddhana-narAdhipatiH sa ev| prakhyAta aulikara-lAJchana AtmavaMzo yenoditodita-padaM gamito griiyH|| 6 prAcInRpAnsubRhatazca bahUnudIcaH sAmnA yudhA ca vazagAnpravidhAya yena ( / ). nAmAparaM jagati kAntamado durApaM rAjAdhirAja-paramezvara ityuduuddhm|| 7 snigdha-zyAmAmbudAbhaiH sthagita-dinakRto yajvanAmAjya-dhUmairambhomedhyaM madhonAvadhiSu vidadhatA gaaddh'-smpnn-ssyaaH| saMharSAdvANinInAM kara-rabhasa-hRto-dyAnacUtAGkurAgrA rAjanvanto ramante bhuja-vijita-bhuvA bhUrayo yena deshaaH||8 yasyotketubhirunmada-dvipa-kara-vyAviddha-lodhra-drumairudbhUtena vanAdhvani dhvani-nadadvindhyAdri-randhairbalaiH ( / ) bAleya-cchavi-dhUsareNa rajasA mandAMzu saMlakSyate paryAvRtta-zikhaNDi-candraka iva dhyAmaM rvermnnddlm||9 tasya prabhorvazakRtAM nRpANAM pdaashryaadvishrut-punnykiirtiH| bhRtyaH sva-naibhRtya-jitAri-SaTka AsIdvasIyAnkila sssstthidttH|| 10 himavata iva gAGgastuGga-namraH pravAhaH zazabhRta iva revA-vAri-rAziH prathIyAn ( / ) paramabhigamanIyaH zuddhimAnanvavAyo yata udita-garimNastAyate naigmaanaam|| 11 For Private And Personal Use Only

Page #140
144 prAcIna bhAratIya abhilekha 11. tasyAnukUlaH kulajAtkalatrA tsutaH prasUto yazasAM prsuutiH| harerivAMGgazaM vazinaM varAhaM (haiM?) varAhadAsaM ymudaahrnti| 12 sukRti-viSayi-tuGgarUDhamUlaM dharAyAM sthitimapagatabhaGgAM stheyasImAdadhAnam ( / ) guru-zikharamivArestatkulaM svAtma-bhUtyA raviriva ravikIrttiH suprakAzaM vydhtt|| 13 bibhratA zubhramabhraMzi smArtaM vocitaM satAm ( / ) na visaMvvAditA yena kalAvapi kuliintaa|| 14 13. dhUta-dhIdIdhiti-dhvAntAnhavirbhuja ivAdhvarAn ( / ) bhAnuguptA tataH sAdhvI tnyaaNstriinjiijnt|| 15 bhagavaddoSa ityAsItprathamaH kaaryvrtmsu| AlambanaM baandhvaanaamndhkaanaamivoddhvH|| 16 14. bahu-naya-vidhi-vedhA gahvare( 5 )pyartha-mArge vidura iva viduraM prekSayA prekssmaannH| vacana-racana-bandhe saMskRta-prAkRte yaH kavibhirudita-rAgaM gIyate giirbhijnyH|| 17 15. praNidhi-dRganugantrA yasya bauddhena cAkSNA na nizi tanudavIyo vAstyadRSTaM dharitryAm ( / ) padamudayi dadhAno(5)nantaraM tasya cAbhUt sabhayamabhayadatto nAma vina( cinva? )prjaanaam|| 18 16. vindhyasyAvandhya-karmA zikhara taTa-patatpANDu-revAmburAze grgolAGgalaiH sahela-pluti-namita-taroH pAriyAtrasya caadreH| A sindhorantarAlaM nija-zuci-sacivAdhyAsitAneka-dezaM 17. rAjasthAnIya-vRtyA suragururiva yo varNinAM bhUtaye (5) paat| 19 vihita-sakala-varNAsaGkaraM zAnta-DimbaM For Private And Personal Use Only

Page #141
yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha 145 19. kRta iva-kRtametadyena rAjyaM niraadhi| sa dhuramayamidAnIM doSakumbhasya sunu18. guru vahati tadUDhAM dharmato dharmadoSaH 120 sva-sukhamanabhivAJchandurgame(5)dhvanyasaGgAM dhuramatigurubhArAM yo( dadhad bhrturrthe| vahati nRpati-vezaM kevalaM lakSma-mAlaM valinamiva vilambaM kambalaM baahuleyH|| 21 upahita-hita-rakSAmaNDano jAti-ratnairbhuja iva pRthulAMsastasya dakSaH kniiyaan| (1) mahadidamudapAnaM khAna(ta? )yAmAsa bibhra20. cchuti-hRdaya-nitAntAnandi nirdoss-naamaa| 22 sukhAzreya-cchAyaM pariNati-hita-svAdu-phaladaM gajendreNArugNaM drumamiva kRtAntena blinaa| pitRvyaM proddizya priyamabhayadattaM pRthudhiyA 21. prathIyastenedaM kuzalamiha karmoparacitaM(tam) // 23 paJcasu zateSu zaradAM yaatessvekonnvti-shitessu| mAlava-gaNa-sthiti-vazAtkAla-jJAnAya likhitessu|| 24 // 22. yasminkAle kala-mRdu-girAM kokilAnAM pralApA bhindantIva smara-zara-nibhAH proSitAnAM mnaaNsi| bhRGgAlInAM dhvaniranuvanaM bhAra-mandrazca yasmi nAdhUta-jyaM dhanuriva nadacchyate pusspketoH|| 25 // priyatama-kupitAnAM kampayanbaddharAgaM kisalayamiva mugdhaM mAnasaM maaniniinaam| upanayati nabhasvAnmAna-bhaGgAya yasminankusuma samaya-mAse tatra nirmApito (5) ym|| 26 // 24. yAvattu rudanvAn kiraNasamudAyaM saGgakAntaM taraGgai rAliGgannidubimbaM gurubhiriva bhujaiHsaMvidhatte suhRttaam| bibhatyasaudhAntalekhAvalayaparigatiM muNDamAlAmivAyaM satkUpastAvadA25. staammRtsmrsvcchvissynditaambuH|| 27 23. For Private And Personal Use Only

Page #142
146 prAcIna bhAratIya abhilekha 1. 3. dhImAM dakSo dakSiNaH satyasandho hrImA~cchUro vRddhasevI kRtjnyH| baddhotsAhaH svAmikAryeSvasedI nirdoSo'yaM pAtu dharmaM cirAyA28 utkIrNA govinden| siddhi ho| pinAkadhArI jagatpati usa ziva kI jaya ho jisakI maskarAhaTa, vArtAlApa tathA gIti meM sphuTita dantakAnti rAta meM camakatI vidyutkAnti ke samAna isa vizva ko tirohita tathA prakaTa karatI rahatI hai| 1 prANiyoM kI sthiti, vinAza tathA utpatti ke kAryoM meM niyukta brahmA bhI bhuvanoM ko dhAraNa karane ke liye jisakI AjJA vahana karate haiM tathA jagat meM jisako mahimA pradAna karate hue pitRtva diyA, vaha zambhu ApakA prabhUta kalyANa kre| 2 phaNa kI maNiyoM ke atyaMta bhAra ke kAraNa atyadhika avanata jisake sira ke candramaNDala kI kAnti ko kSINa karate hue (ziva) ke zira para chidramayI asthiyoM kI mAlA bAMdhatA hai, vizvanirmAtA zivajI kA vaha sarpa Apake duHkha dUra kre| 3 jise sAgara ke sATha sahasra putroM ne khodA tathA jo AkAza ke samAna kAnti dhAraNa karatA hai vaha samudra isa (kUpa) jalAzaya ke nirmAtA ke yaza kI cirakAla taka rakSA kre| 4 tadanantara rAjA zrIyazodharmA kI jaya ho jisane pramadavana ke samAna zatru sainya meM praveza kara nUtana vRkSalatA ke samAna vIra kIrti ko jhukAkara vraNa rUpI kisalaya-AbhUSaNa se aGgoM ko zobhita kiyaa| 5 aura tadanantara yuddha meM vijaya pAkara jagat ke vijetA usI rAjA viSNuvardhana (apara nAmadhArI yazodharmA) kI jaya ho jisane apane aulikara nAmaka zreSTha evaM prakhyAta vaMza ko unnatonnata pada para pahuMcA diyaa| 6 jisane pUrva ke mahAn tathA uttara ke aneka nRpoM ko zAMti tathA yuddha se apane adhIna kara jagat meM durlabha evaM kamanIya rAjAdhirAja paramezvara upanAma dhAraNa kiyaa| 7 hotAoM kI ghRtAhuti ke samAna zobhana evaM kAle meghoM ke samAna dhUma se sUrya 4. 5. 6. For Private And Personal Use Only

Page #143
yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha 147 ko Acchanna karane vAle, indra ke dvArA samucita avasara para varSA kI jAne se anna se atyanta sampanna, zRMgArapriya svecchAcAriNI (vANinI) vanitAoM ke hAthoM se har3abar3I meM tor3e jAne vAle udyAna ke Amra ke baura Adi se sampanna aura rAjA ke bhujabala se vijita aneka deza isake dvArA niyukta adhInastha nRpoM se mukta ho (harSAmoda se) krIr3A kara rahe haiN| 8 UMcI patAkAoM vAlI, unmatta gajoM kI sUMDa se loghra vRkSoM ko ukhAr3ane vAlI, apane garjana se vindhya kI guhAoM ko pratidhvanita karane vAlI jisakI senA 9. gadhe ke varNa ke samAna, dhUmila (bhUrI) dhUli meM se manda prabhA vAlA sUryamaNDala, ulaTe morapaMkha ke candra sA malina dikhAI detA hai| 9 / usa napa ke vaMza ke nRpoM ke caraNAzraya se prathita evaM pAvana kIrti vAlA sevaka SaSThidatta thA jisane apanI namratA se (kAma Adi) chaH zatruoM 10. ko jIta liyA thA tathA jo dhana se sampanna thaa| 10 jaise himAlaya se gaMgA kA samunnata evaM namra pravAha evaM candramA se jaise narmadA kI jalarAzi phailI tathaiva parama mahimAzAlI (SaSThidatta) se naigama (vyApAriyoM ke samUha) ke liye unnati zAlI garimAmaya vizuddha vaMza kA prasAra huaa|lll 11. kulIna patnI se use usake anukUla putra utpanna huA jo yaza kA srota thA evaM viSNu ke aMza ke samAna jitendriya evaM suyogya thaa| 12 satkarma tathA jJAna se samunnata, pRthvI para susthira, avinAzI sthiratA kI caramasImA dhAraNa karane vAlA, parvata ke zikhara ke samAna samunnata usa kula ko apane aizvarya se ravi ke samAna ravikIrti ne Alokita kara diyaa| zubhra, avinAzI, smRti ke anukUla, sajjanoM ke pathAnukUla AcaraNa karate hue jisane, 13. kaliyuga meM bhI kulInatA ko kalaMkita nahIM kiyaa| 14 medhA kI kiraNoM se (ajJAna) andhakAra ko vinaSTa karane vAle anala yajJa ke samAna tIna putroM ko usase usakI sAdhvI patnI ne utpanna kiyaa|| 15 unameM se prathama kA nAma bhagavaddoSa thA jo kAryapaddhati meM For Private And Personal Use Only

Page #144
148 prAcIna bhAratIya abhilekha 14. aba 15. andhakoM ke liye uddhava ke samAna (apane) bandhuoM kA Alambana thaa| 16 vividha nIti-praNAlI kA jJAtA, gahana artha (zAstrIya) patha meM vidUra ke samAna dUragAmI dRSTi se dekhatA thaa| saMskRta tathA prAkRta vANI ke racanAbandha (kAvya) kA kuzala vaktA (racayitA) thA ataH kavigaNa usakI anurAga pUrvaka prazaMsA karate the| 17 samunnata pada ko dhAraNa karane vAlA tathA prajA ke bhaya ko vilaga karane vAlA abhayadatta nAmaka usakA anuja huA jisakI guptacarI dRSTi kA anusaraNa karane vAle prabuddha nayana se pRthvI para atyanta sUkSma tathA sudUravartI vastu bhI adRSTa na rhii| 16. saphala kArya kartA, zikhara ke chora se girate pANDu varNa kI narmadA jalarAzi vAle vindhya se lagAkara laMgUroM kI uchala kUda se sahasA jhukate vRkSoM vAle pAriyAtra parvata se sindhu ke madhyavartI, apane pavitra sacivoM se zAsita aneka dezoM 17. ko rAjA ke pratinidhi ke rUpa meM, bRhaspati ke samAna, cAroM vargoM kI samRddhi ke liye (prajA) kA pAlana kiyaa| 18 sAre vargoM ke sAMkarya kA niSedha kiyA, zAMti sthApita kI tathA satyayuga ke samAna isa rAjya ko jisane Adhi(cintA) rahita kara diyaa| 18. vaha dharmadoSa svIkAra kI gayI bhArI dhurA kA aba dharmapUrvaka vahana kara rahA hai jo doSakumbha kA putra hai| 20 apane svAmI ke liye jo apane sukha se nirapekSa hokara ekAkI, durgama patha meM bhI atyaMta guru (rAjya) dhurA ke bhAra ko dhAraNa karatA huA rAjaveSa to cihna (pahacAna) mAtra ke liye dhAraNa karatA hai, vaha jaise bhArI tathA laTakate hue galakambala ko vRSabha (dhAraNa karatA hai) 21 bahumUlya ratnoM se, hita evaM rakSA ke liye zobhita hone vAlI bhujA ke samAna, (prajA hita evaM rakSA ke AbhUSaNa se alaMkRta), vizAla kandhoM vAle (dharmadoSa ke) choTe bhAI dakSa ne zruti tathA hRdaya ko AnandadAtA nirdoSa nAmaka isa manorama vizAla kUpa ko khudvaayaa| 22 sukhapUrvaka sevana yogya chAyA vAle, pakane se hitakArI evaM svAdiSTa phala 20. For Private And Personal Use Only

Page #145
yazodharmA viSNuvardhana kA mandasaura zilAlekha 149 dene vAle, vRkSa ko jaise balazAlI gajarAja tor3a de vaise hI kRtAnta ke dvArA kavalita kAkA abhayadatta kI puNya smRti meM buddhimAn (dakSa) ne yahAM vistRta tathA kalApUrNa kUpa bnvaayaa| 23 samaya ke jJAna ke liye mAlava gaNa kI sthApanA se 589 zarad vyatIta hone para -24 22. jisa kAla kamanIya tathA komala vANI vAlI kokilA kI kAma ke zara ke samAna AvAja paradezI virahiyoM ke mana ko chor3a detI hai, bhramaroM kI madamasta guMjAra kAmadeva ke dhanuSa ko TaMkAra ke samAna vana vana meM sunAI de-25 priyatapa se rUThI mAnaniyoM ke kisalaya ke samAna anurAgamaya evaM bholepana ko kampita karatA huA vAyu mAna-bhaMga karane ke liye prerita karatA hai; usa vasanA mAsa meM yaha (kUpa) banavAyA gyaa| 26 jaba taka samunnata evaM vizAla bhujAoM sI taraGgoM se sAgara udita hotI kiraNoM ke sAnnidhya se kamanIya candra kA AliMgana karatA huA maitrI banAye rakhatA hai taba taka amRta sA svAdiSTa, svaccha evaM bar3hate jala vAlA yaha kUpa bhI zobhita hotA 25. rahe jo saudha (prAsAda) ke nikaTa muNDamAlA ke samAna vRttAkAra banA hai| 27 vidvAn, catura, udAra, satyavratI, lajjAzIla, vIra, gurujanoM kA sevaka, kRtajJa, utsAha sampanna, svAmI ke kArya meM Alasya rahita tathA doSarahita yaha (dakSa) dharma kI cirakAla taka rakSA kre| 28 yaha prazasti govinda ne utkIrNa kii| 23. 24. For Private And Personal Use Only

Page #146
yazodharmA kA mandasaura stambhalekha mandasaura (ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-brAhmI (chaThI zatI kA pUrvArdha) 1. vepante yasya bhIma-stanita-bhaya-samudghAnta-daityA digantAH zRGgAghAtaiH sumerovighaTita-dRSadaH kandarA yaH kroti| ukSANaM taM dadhAnaH kSitidharatanayAdatta( paJcAGgalAMka) drAdhiSThaH zUlapANeH kSapayatu bhavatAM zatru-tejAMsi ketuH||1|| AvirbhUtAvalepairavinaya-paTubhilacitAcAra-(mA )ggaiMmohA-daidaMyugInairapazubha-ratibhiH pIDyamAnA nrendraiH| yasya kSmAzAGgapANe-riva kaThina-dhanurdhyA-kiNAGka-prakoSThaM bAhuM lokopacAra- vrata- saphala-parispanda-dhIraM prpnnaa|| 3. nindyAcAreSu yo'sminvinaya-muSi yuge kalpanAmAtravRtyA rAjasvanyeSu pAMsuSviva kusumabali vabhAse pryuktH| sa zreyo dhAmni sAmrADiti manu-bharatAlakrka-mAndhAtR-kalpe kalyANe hemni bhAsvAnmaNiriva sutarAM bhrAjate yatra shbdH|| ye bhuktA guptanAthairna sakalavasudhAkkrAnti-dRSTapratApairnAjJA hUNAdhipAnAM kSitipatimukuTAdhyAsinI yaanprvissttaa| dezAMstAn dhnv-shail-drumghnsridviirbaahuupguuddhaan| vIryyAvaskanna rAjJaH svagRhaparisarAvajJayA yo bhunkti||4|| 1. kArpasa, khaNDa 3, pR0-142-48 150 For Private And Personal Use Only

Page #147
151 zodharmA kA mandasaura stambhalekha 5 AlauhityopakaNThAttalavanagahanopatyakAdAmahendrA dAgaGgAzliSTasAnostuhinazikhariNaH pshcimaadaapyodheH|saamntairysy bAhu-draviNa-hRtamadaiH pAdayorAnamadbhizcUDA-ratnAMzu-rAji- vyatikara-zabalA bhUmibhAgAH kriynte||| sthANoranyatra yena praNatikRpaNatAM prApitaM nottamAkaM yasyAzliSTo bhujAbhyAM vahati himgiriduNggshbdaabhimaanm| nIcaistenApi yasya praNatibhujabalAvarjanakliSTamUrddhA cUDA puSpopahAraimihirakulanRpeNArcitaM paadyugmm||6 7. gAmevonmAtumUrdhvaM vigaNayitumiva jyotiSAM cakkravAlaM nirdeSTuM mArgamuccairdiva iva sukRtopArjitAyAH svkiirteH| tenAkalpAnta-kAlAvadhiravanibhujA zrIyazodharmaNAyaM stambhaH stambhAbhirAma-sthira-bhuja-parigheNocchitiM naayito'tr| 8. zlAghye janmAsya vaMze caritamaghaharaM dRzyate kAntamasmin dharmasyAyaM niketazcalati niyamitaM nAmunA lokvRttm| ityutkarSaM guNAnAM likhitumiva yazodharmaNazcandrabimbe rAgAdutkSiptaM uccairbhuja iva rucimAnyaH pRthivyA vibhaati||8 iti tuSTUSayA tasya nRpateH punnykrmnnH| vAsulenoparacitAH zlokAH kakkasya suununaa||7|| utkIrNA govinden| diganta (dizAoM ke chora) meM rahane vAle daitya jisake bhISaNa garjana ke bhaya se vyathita ho kAMpa uThate haiN| jo apane zRMgoM ke AghAta se pASANoM se dRr3ha sumeru (parvata) meM bhI guhA banA detA hai, jisa para pArvatI ne (sneha se sAtha lagAkara) paJcAMguli kA cihna banA (alaMkRta kara) diyA hai usa (nandI) vRSabha ko dhAraNa karane vAlA, yaha zUlapANi (zivajI) kA samunnata ketu Apake zatruoM ke pratApa ko naSTa kre| 1 2. jinameM garva kA AvirbhAva ho gayA hai, jo uddhata (anamra) AcAra meM paTu haiM; For Private And Personal Use Only

Page #148
152 prAcIna bhAratIya abhilekha AcAra patha (sadAcAra) ko jinhoMne tyAga diyA hai, jinakI azubha meM Asakti hai usa yuga ke aise narezoM kI mUDhatA se bhUmi usake pAsa pahuMca gayI jo viSNu ka samAna kaThora dhanuSa kI pratyaJcA ke AghAta ke cihna vAle maNibandha se yukta bAhu vAlA hai tathA jo prajA-hita ke vrata kI saphalatA se utpanna kaMpakapI meM dhairya rakhane vAlA hai (jise garva nahIM hotaa)| 2 jo isa avinIta yuga meM nindanIya AcAra vAle anya nRpoM meM kevala kalpanA-vRtti se bhI usI prakAra saMyukta ho suzobhita na ho sakatA jaise dhUla meM puSpa bli| manu, bharata, alarka tathA mAndhAtA ke samAna usa mahAn ke pratApa meM 'samrAT' zabda usI prakAra nitAMta suzobhita hotA hai jaise camakatI maNi kuMdana meN| 3 jo rAjAoM meM maru, parvata, gahana vana, saritAoM tathA vIroM ke dvArA saMrakSita dezoM para apanI zakti se vijaya pAkara unheM apane ghara ke AsapAsa (kI bhUmi ke) samAna bhoga rahA hai, jinheM sArI pRthvI ko rauMda kara apanA pratApa dikhAne vAle guptanAtha (gupta samrAT adhIna kara) nahIM bhoga pAye tathA na jina (adhInasya) nRpoM ke sira para birAjane vAlI AjJA una hUNa nRpoM meM praveza pA sakI, usakA apane ghara ke parisara ke samAna jo upabhoga kara rahA hai| lohita ke samIpa, brahmaputra kI gaharI ghATiyoM (talahaTI), mahendra parvata, himAlaya kI gaMgA se spRSTa coTI (gaMgotrI) tathA araba sAgara taka ke (adhInastha) sAmanta, jinakI zakti tathA sampatti ke sAtha ahaMkAra kA bhI apaharaNa ho gayA hai, (tathA jo) jisake caraNoM meM namana karate hue cUDAmaNi kI kiraNa se bhUmi bhAga ko vicitra banA rahe haiN| 5 6. jisane ziva ke atirikta anya kisI ke bhI sAmane sira jhukAkara dInatA vyakta nahIM kI, jisakI bhujAoM se ghirA himAlaya 'durga' zabda meM garva kA vahana karatA hai usa rAjA mihirakula ne bhI apane kaThora sira para apanI baliSTha bhujAoM se namana karate hue sira ke puSpahAroM se jisake donoM caraNoM kI arcanA kii| 6 mAno pRthvI ko mApane ke liye, Upara tAraka samUha ko ginane ke liye, satkarmoM se upArjita kIrti ko Upara kI ora svarga kA patha batAne ke liye, stambha ke samAna hI manorama tathA dRr3ha bhujA kI argala vAle usa rAjA zrI yazodharmA ne pralayakAla taka kI kAlAvadhi taka ke liye yahAM yaha stambha khar3A karavA diyA hai| 7 For Private And Personal Use Only

Page #149
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 8. www. kobatirth.org zodharmA kA mandasaura stambhalekha isa zlAghya vaMza meM janma lene vAle isa yazodharmA kA carita pApahArI tathA kamanIya dikhAyI detA hai| yaha dharma kA sadana hai| isake dvArA nirdhArita mAnavacarita (vRtta) apanA sanmArga nahIM chor3atA - ityAdi utkRSTa guNoM ko mAno candra- bimba para rAga (anurAga se tathA raMga se) likhane ke liye pRthvI ke kAntimAn samunnata bAhu ke samAna jo (stambha) suzobhita ho rahA hai| pavitra karma karane vAle usa nRpa ke saMtoSa ke liye kakka ke putra vAsula ne ye zloka race / 9 ( yaha prazasti) govinda ne utkIrNa kii| 9. 153

Page #150
mihirakula kA gvAliyara zilAlekha gvAliyara (ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, chaThI zatI kA pUrvArdha (oM svsti||) (ja)(ya) ti jalada-vala-dhvAntamutsArayansvaiH kiraNa-nivahajAloma vidyotayadbhiH / ( / ) u (daya)-(giri) taTAgra (') maNDayan yasturaMgaiH cakita-gamana-kheda-bhrAnta-caMcatsaTAntaiH ( / )1 udaya- (giri) . . . .grasta-cakro (5) rti -hartA bhuvana-bhavana-dIpaH zarvvarI-nAza-hetuH ( / ) tapita-kanaka-vaNNairaMzubhiH paGkajAna()mabhinava-ramaNIyaM yo vidhatte sa vo(5)vyAt ( / )2 zrI-tora( mANa i)ti yaH prathito 3. (bhUcakra )paH prabhUta-guNaH ( / ) satya-pradAna-zauryAyena mahI nyAyata( :) zAstA (1)3 tasyodita-kula-kIrteH putro (5) tula-vikramaH patiH pRthvyAH ( / ) mihirakuletikhyAto (5)bhaGgo yaH pazupatima. . . . ( // ) 4 (tasminA jani zasati pRthvI pRthu-vimala-locane (5)rtihre(|) abhivarddhamAna-rAjye paMcadazAbde nRpavRSasya (1)5 zazirazmihAsa-vikasita-mukudotpala-gandha-zItalAmode ( / ) kArtika-mAse prApta gagana1. kArpasa, khaNDa 3, pR. 161-64 154 For Private And Personal Use Only

Page #151
mihirakula kA gvAliyara zilAlekha 155 5. (patau) (nirmale bhAti ( // ) 6 dvija-gaNa-mukhyairabhisaMstute ca puNyAha-nAda-ghoSeNa (1) tithi-nakSatra-muhUrte saMprApte suprazasta- (dine) (1)7 mAtRtulasya tu pautraH putrazca tathaiva mAtRdAsasya ( / ) nAmnA ca mAtRceTaH paddha(ta-durga XInu) vAstavyaH (1) 8 nAnAdhAtu-vicitre gopAhvaya-nAmni bhUdhare ramye ( / ) kAritavAnzailamayaM bhAnoH prAsAda-vara-mukhyam ( // )9 puNyAbhivRddhihetormAtApitrostathAtmanazcaiva ( / ) vasatA (') ca girivare( 5 )smi(n) rAjJaH xxx (pA?) dena ( // ) 10 ye kArayanti bhAnozcandrAMzu-sama-prabhaM gRha-pravaraM ram ) (1) teSAM vAsaH svarge yAvatkalpa-kSayo bhvti||||bhktyaa raveviracitaM saddharma-khyApanaM sukIrtimayaM (yam) ( / ) nAmnA ca kezaveti prathitena ca / xxx (di?) tyena (1) 12 yAvacchava-jaTA-kalApa-gahane vidyotate candramA divyastrI- caraNaivibhUSita-taTo yAvacca merurnagaH ( / ) yAvaccorasi nIla-nIrada-nibhe viSNuvibhayujjvalAM zrIMstAvagiri-mUni tiSThati (zilA-prA )sAda-mukhyo rame( // )13 1. svsti| AkAza ko apane kiraNa jAla se prakAzita karate hue aura meghasamUha jaise aMdhakAra ko dUra karate hue, udayAcala ke zikharoM ko yAtrA se thake aura bhrAnta aura cakita azvoM kI camakatI ayAla (gardana ke bAla) se zobhita karate sUrya kI jaya ho|' udayAcala meM phaMsA cakra kaSTa dUra karatA hai, vizva-bhavana kA dIpaka hai, nizA-vinAza kA kAraNa hai, apane tape svarNa jaise raMgoM vAlI kiraNoM se jo kamaloM ko nUtana ramaNIya banA detA hai, vaha sUrya ApakI rakSA kre| 2 jo toramANa ke nAma se prasiddha hai, 8. For Private And Personal Use Only

Page #152
156 3. 5. prAcIna bhAratIya abhilekha yaha rAjA pracura guNoM se sampanna hai| satya, vIratA aura dAna Adi se jo pRthvI kA nyAyapUrvaka pAlana karatA rhaa| 3 jisake kula kI kIrti kA udaya ho cukA hai aise usa (toramANa) kA putra apAra vikrama vAlA pRthvIpati rAjA mihira kulanAma se vikhyAta he jo pazupati zivajI ke sAmane hI jhukatA hai| 4 vizAla aura vimala locana vAlA tathA kaSTa dUra karane vAlI dRSTi se sampanna usa rAjA ko jaba pRthvI kA zAsana karate hue vardhamAna pandraha varSa ho gye|5 taba candrakiraNoM ke hAsa se khile kumuda-utpala kI gandha kI zItalatA se Amoda ke kArtika mAsa meM jaba sUrya bhI vimala suzobhita hotA hai| 6 puNya vANI ke dhvanighoSa se jaba dvijagaNa ke pramukha stuti karate haiM jaba tithi, nakSatra, muhUrta se sampanna zubha din| 7 mAtRtula ke pautra aura mAtRdAsa ke putra jisakA nAma mAtRceTa hai aura jo (isa) parvata ke durga ke pAsa hI rahatA hai| aneka dhAtuoM se vicitra gopa nAmaka ramaNIya parvata para pattharoM kA yaha sUrya-maMdira banavAyA jo zreSTha maMdiroM meM pramukha hai| 7 mAtA-pitA tathA apanI puNya-vRddhi ke lie isa zreSTha parvata para vAsa karate hue rAjA ke candra kI kiraNoM jaisI kAMti se sampanna ho sUrya kA zreSTha bhavana (maMdira) banavAte haiM unakA svarga meM taba taka nivAsa rahatA hai jaba taka kalpAntara hotA hai| 1 sUrya kI bhakti se jo saddharma ko khyAti detA hai aura zreSTha kIrti sampanna hai aura kezava nAma se jo vikhyAta hai-Aditya dvArA yaha racanA kI gyii| 12 jaba taka zaMkara ke jaTAjUTa ke gulma meM candramA camakatA rahe, jaba taka meru parvata kI talahaTI devAMganAoM ke caraNoM se vibhUSita rahe, jaba taka nIla megha ke samAna viSNu vakSa para ujjvala lakSmI ko dhAraNa karate raheM taba taka isa parvata ke zikhara para yaha prastara-prAsAdoM meM pramukha maMdira mana mohatA rhe|| 13 6. 7. 8. For Private And Personal Use Only

Page #153
IzAnavarmA kA har3ahA zilAlekha har3ahA-jilA bArAbAMkI, u0pra0 bhASA-saMskRta lipi-uttara bhAratIya brAhmI, vi0saM0 611 (553-54 I0) lokAviSkRta saMkSayasthitikRtAM yaH kAraNaM vedhasAm dhvastadhvAntacayAH parAstarajaso dhyAyanti yaMyoginaH ( / ) yasyArddhasthitayoSitopi hRdaye nAsthAyi cetobhuvA bhUtAtmA tripurAntakaHsa jayati zreyaH prasUtirbhavaH (1) 1 AzoNAM phaNinaH phaNopalarucA saivI vasAnaM tvacaM zubhrAM locanajanmanA kapizayadbhAsA kapAlAvalIm ( / ) tanvI dhvAntanudaM mRgAkRtibhRto vibhratkalAM maulinA dizyAndhakavidviSaH sphuradahi stheyaH padaM vo vapuH ( // )2 sutazataM lebhe nRpozvapativvaivasvatAdyadguNoditam ( / ) tatprasUtA durivRttirudho mukharAH kSitIzA: kSatArayaH ( // ) 3 teSvAdo harivarmaNovanibhujo bhUtirbhu vo bhUtaye (1) ruddhAzeSadigantarAlayazasA rugNArisaMpatviSA ( / ) saGgrAme hutabhukprabhAkapizitaM vaktraM samIkSyAribhiryo bhIteH praNatastatazca bhuvane jvAlAmukhAkhyAM gataH ( // ) 4 lokasthitInAM sthitayesthie030 14, pR. 14 1. 157 For Private And Personal Use Only

Page #154
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 158 5. 6. 7. www. kobatirth.org prAcIna bhAratIya abhilekha tasya manorivAcAravivekamArge (1) jagahire yasya jaganti ramyAH satkIrttayaH kIrtayitavyanAmnaH ( 1 ) 5 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tasmAtpayodheriva zItarazmirAdityavarmmA nRpatirbabhUva (1) varNAzramAcAravidhipraNIteryaM prApya sAphalyamiyAya dhaataa|| 6 hutabhuji makhamadhyAsaMgini dhvAntanIlam viyati pavanajanmabhrAntivikSepabhUyaH / mukharayati samantAdutpatadbhUmajAlam zikhikulamarumedhAzaMki yasya prasaktam // 7 tenApIzvaravarmmaNaH kSitipateH kSatraprabhAvAptaye ( 1 ) janmAkAri kRtAtmanaH kkratugaNeSvAhUtavRtradviSaH / yasyotkhAtakalisvabhAvacaritasyAcAramArgaM nRpA yatnenApi yayAti 8. tulyayazaso nAnyenugantuM kSamAH // 8 nItyA zauryaM vizAlaM suhRdamakuThinenomecchAkulena (1) tyAgaM pAtreNa vittaprabhavamapi hiyA yauvanaM saMyamena ( / ) vAcaM satyena ceSTAM zrutipathavidhinA prazraye Nottamarddhim yo badhnannaiva vrajati kalimayadhvAntamagnepi lokaH // 7 yasyejyAsvanizaM yathAvidhi hutajyotirjvalajjanmanA ( / ) (dha)menAJcanabhaGgamecakarucA dikcakkravAle tate / AyAtA nava10. vAribhAravimanmeghAvalI prAvRDityunmAdoddhatacetasaH zikhigaNA vAcAlatAmAyayuH // 10 tasmAtsUryya ivodayAdriziraso dhAtumrmmarutvAniva kSIrodAdiva tarjitendukiraNaH kAntaprabha: kaustubhaH ( 1 ) 11. bhUtAnAmudapadyata sthitikaraH stheSThaM mahimnaH padam rAjatrAkajakamaNDalAmbarazazI zrIzAnavarmmA nRpaH // 11 lokAnAmupakAriNArikumudavyAluptakAntizriyA ( 1 ) mitrasyAmburuhAgaradyutikRtA bhUri . . . For Private And Personal Use Only

Page #155
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org IzAnavarmA kA har3ahA zilAlekha 12. pratApatviSA / yenAcchAdisatpathaM kaliyugadhvAntAvamagnaM jagatsUryeNeva samudyatA kRtamidaM bhUyaH pravRttakkriyam / 12 jitvAndhrAdhipatiM sahasragaNitatredhAkSaradvAraNam vyAvalganniyutAti 13. saMkhyaturagAnbhakhAraNe zUlikAma (1) kRtvA cAyatimaucitasthalabhuvo gauDAnsamudrAzrayAnadhyAsiSTa natakSitIzacaraNaH siG hAsanaM yo jitI // 13 15. kSitiralakSyarasAtalavAridhau / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prasthAneSu balArNavAbhigamanakSobhasphuTadbhUtala - 14. praudbhUtasthagitArkamaNDalarucA digvyApinA reNunA / yasyAmUDhadinAdimadhyaviratau lokendhakArIkRte (1) vyakti nADikayaiva yAnti jayino yAmAstriyAmAsviva // 14 pravizatI kalimArutaghaTTitA 16. dviSaH / 159 guNazatairavabadhya samantataH / sphuTatanauriva yena balAddhatA // 15 jyAghAtavraNaruDhikarkazabhujA vyAkRSTazArGgaM gacyutAnyasyA vApya patattriNe raNamakhe prANAnamuMca For Private And Personal Use Only yasminzAsati ca kSitiM kSitipitau jAteva bhUyastrayI ( 1 ) tenadhvastakalipravRttitimiraH zrIsUryyavarmmAjani // 16 yo bAlendusakAnti kRtsnabhuvanaprayo dadhadyauvanam zAntaH zAstravicAraNA 17. hitamanAH pAraGkalAnAG gtH| lakSmIkIrttisarasvatIprabhRtayo yaM spardhayevAzritA loke kAmitakAmibhAvarasikaH kAntAjano bhUyasA // 17 sadvRttena balAtkalekhanatitAvatpravRddhAtmano bANai: 18. stAvadavasthitaM smRtibhuvaH kAntAzarIrakSatau ( 1 ) lakSmyA

Page #156
160 prAcIna bhAratIya abhilekha tAvadakANDabhaMgajabhayaM tyaktamparApAzrayam ( / ) yAvannAvirakAri yasya janatAkAntaM vpurbedhsaa| 18 lakSmyaH zatrubhuvaH kucagrahabhayAvezabhrama19. llocanA ( / ) yenAkRSya bhujena visphuradasijyotiH kalAsaGginA kAntA manmathaneva kAmitavidA gADhaM nipIDyorasA (1) prAyeNAnyamanuSyasaMzrayakRtaM bhAvaM parityAjitA // 19 tenAnatonnatikRtA 20. mRgayAgatena dRSTvAdyamandhakabhido bhavanaM vizIrNam ( / ) svecchAsamunnatamakAri lalAmabhUmeH kSemezvaraprathitanAma shshaangkshubhrm|| 20 ekAdazAtirikteSu SaTsu shaatitvidvissi| zateSu zaradAM 21. patyau bhuvaH shriishaanvrmnni| 21 yasminkAlembuvAhA navagavalarucaH prAntalagnendracApA- stanvatyAzavitAnaM sphuradurutaDitaH sAndradhIraM kvnnntH| vAtAzca vAnti nIpAnavakusumacayAnapramUrno22. dhunAnA-stasminmuktAmbumeghadyutibhavanamado nirmitaM zUlapANe:122 kumArazAnteH putreNa grgraakttvaasinaa| nRpAnurAgAtpUrveyamakAri rvishaantinaa|| 23 utkIrNA mihirvrmnnaa| om| jo jagat kI utpatti, vinAza tathA sthiti ke kartA vidhAtA ke bhI kAraNa haiM; rajoguNa se rahita evaM (ajJAna ke) aMdhakAra-paJjako jinhoMne naSTa kara diyA hai aise yogI bhI jisakA dhyAna karate haiN| jisake ardhabhAga meM nArI sthita hone para bhI hRdaya meM kAma kA sthAyI nivAsa nahIM hai| usa (paJca) bhUtAtmaka tathA tripura ke vinAzaka 2. bhava (ziva) kI jaya ho jo zreya (kalyANa) kA sarjaka (utpatti sthala) For Private And Personal Use Only

Page #157
IzAnavarmA kA har3ahA zilAlekha 161 3. sarpa kI nAgamaNi kI kAMti se zobhita, siMha kA raktaraJjita carma jisakA paridhAna hai, jinakI zubhra varNa kI kapAla mAlA jo (kAmadahana ke kAla) netroM se utpanna agni ke samparka se pIta varNa kI ho gayI hai| candramA kI tamohAriNI patalI lekhA apane sira para dhAraNa karate hue andhaka ke zatru kA sau se zobhita zarIra Apako sthira pada (mukti) pradAna kre|2 vaivasvata (yama) ke AzIrvAda se (sAvitrI ke pitA madra rAjA) azvapati ne svayaM ke guNoM se sampanna sau putra prApta kiye jinase zatruoM ke vinAzaka tathA kupravRtti ke rodhaka rAjA mukhara hue| 3 unameM se sarvaprathama rAjA harivarmA kI vibhUti, pRthvI kI sampannatA ke liye ho gyii| jisane vijita zatru (se upalabdha) sampatti kI kAnti evaM apane yaza se sAre dizAkAza ko bhara diyA; saMgrAma meM anala kI prabhA se pItavarNa ke mukha ko dekhakara bhayabhIta zatruoM ke dvArA jisakA namana kiyA gayA tathA (isI kAraNa) jagata meM usakA jvAlAmukha viruda ho gyaa| 4 lokasthitiyoM (vyavahAroM) ko dRr3ha karane ke liye sthita jo AcAra tathA viveka patha (nirmANa tathA nirdeza) meM manu ke samAna hai, sAre loka jisa yazasvI (yazasya) nAma kI manorama kIrti gAte the| 5 sAgara se candramA ke samAna usase rAjA AdityavarmA huaa| varNa tathA Azrama kI AcAra prakriyA ke saMcAlana meM jise prApta kara vidhAtA saphala ho gyaa| 6 yajJa ke madhyavartI anala se utpanna aMdhakAra sA nIlavarNa kA, AkAza meM pavana ke kAraNa bhrAnta evaM idhara-udhara ghUmatA cAroM ora ur3A huA dhUma jAla, jisameM mayUra vAyu tathA megha kI AzaMkA kara lete haiM, jisa rAjA kI havana-Asakti vyakta karatA hai| 7 kSatriyoM para prabhAva jamAne ke liye usane yajJoM meM indra kA AhAvAna karane vAle, svasthacitta (saMyamI) rAjA IzvaravarmA ko janma diyaa| jisane kaliyuga ke naisargika carita ko ukhAr3a pheMkA, jo yayAti ke samAna yazasvI thA tathA jisake AcAra-patha kA anusaraNa rAjA loga prayAsa 6. 7. For Private And Personal Use Only

Page #158
162 prAcIna bhAratIya abhilekha 10. 8. karake bhI nahIM kara paaye| 8 nIti se zaurya ko, asIma maitrI ko akuTilatA (saralatA) se, zubhecchAoM ko kula se, tyAga ko (su)pAtra se, vitta utpatti ko lajjA se, yauvana ko saMyama se, vANI ko satya se, ceSTA ko veda nirdiSTa patha-vidhAna se tathA uttama Rddhi ko prazraya se bAMdhate hue jo isa kaliyuga ke aMdhakAralIna loka meM bhI kabhI kaSTa nahIM pAtA hai| 9 jisake yajJoM meM satata vidhipUrvaka havana kI agni se utpanna, kAjala kI bhaMgimA sI kAnti vAle dhUma ke sArI dizAoM meM phaila jAne para unmAda se uddhata citta vAle mayUra yaha vicArakara kekArava karane lagate haiM ki yaha varSAkAlIna nUtana jala ke bhAra se jhukI kAdambinI yA meghamAlA hai|10 udayAcala ke zikhara se sUrya ke samAna, vidhAtA se indra ke samAna, kSIrasAgara se candrakiraNoM kI apekSA bhI adhika manorama prabhA se pUrNa kaustubha maNi ke samAna, prANiyoM kI sthiti-kartA, atyaMta (dRr3ha, balavattara) mahimAzAlI pada para suzobhita, rAjaka (choTe nRpa) samUha rUpI AkAza ke liye candramA (sA prazasta prabhAvazAlI) rAjA zrI IzAnavarmA usa (IzvaravarmA) se utpanna huaa|11 prajA (jagat) ke upakArI, zatru rUpI kumuda kI kAnti tathA lakSmI kA vilupta (naSTa) kartA, mitra rUpI kamala ke liye sUrya (kiraNa), amita 12. pratApa kI jyoti se sampanna sanmArga ko AcchAdita karane vAle kaliyuga ke aMdhakAra meM DUbe jagat ko sUrya ke samAna jisane punaH apanI kriyA meM pravRtta karane ke laye udyata kiyaa| 12 tIna sahasra kavacadhArI (athavA hAthiyoM) ko pIche haTAte hue dasa lAkha se adhika 13. uchalate-bhAgate sUlika azvoM ko raNakSetra meM vinaSTa kara Andhra ke svAmI ko jItakara; vistRta bhUbhAga ko tyAga kara gaur3oM ko (naukA tathA jahAja se) samudra meM bhAgane ko vivaza kiyA jisake caraNoM para nRpagaNa jhuke rahate haiM aisA vaha vijetA siMhAsana para virAjamAna huaa| 13 For Private And Personal Use Only

Page #159
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir IzAnavarmA kA har3ahA zilAlekha 163 sainya-sAgara ke prasthAna karane para usake calane ke kSobha se vidIrNa hotI pRthvI se 14. utpanna digvyApI dhUla se saura-maNDala (sUrya) kI kAnti avaruddha ho jAtI hai| dina kA Adi, madhya tathA anta tInoM hI kAla jisane jagat ko aMdhakAra pUrNa kara diyA; rAta meM prahara-jJAna ke samAna vijetAoM ko nADikA (jala-yantra-ghaTikA) se hI samaya vyakta ho pAtA hai| 14 kaliyagu rUpI jhaMjhAvAta se ragar3a khA (vicalita ho)kara 15. ajJAta (gahana) rasAtala-sAgara meM praveza karatI phUTI (bhagna) naukA ke samAna pRthvI ko cAroM ora se saiMkar3oM guNa (sadguNa rUpI rajju) se bAMdhakara jisane, balapUrvaka khIMca liyaa| 15 raNakSetra meM pratyaJcA ke AghAta se par3e ghAva ke kAraNa kaThora bhujA se khIMce dhanuSa se chUTe jisake tIra zatruoM ke prANa nikAlate rhe| aura jisa nRpa ne pRthvI para zAsana karate hue kaliyugIna (adhArmika) pravRtti rUpI aMdhakAra ko naSTa kara diyA, usane trayI se bhI adhika (zreSTha athavA cauthe veda) zrI sUryavarmA ko janma diyaa| 16 jo naye bar3hate candramA kI kAnti se sampanna sAre jagat ko AkarSita karane vAle yauvana ko dhAraNa karatA huA, mana se zAMta hai| zAstroM kA manana karane meM hI jisakA mana lagA huA hai tathA jo sArI kalAoM meM pAraMgata ho gayA hai| loka meM cahete kAmI ke bhAva meM rasa lene vAlI lakSmI. kIrti. sarasvatI Adi kAntAeM parama spardhA se jisakA Azraya prApta kiye hue haiN| 17 kaliyuga susthita hokara apanI avanati ko taba taka balapUrvaka bar3hAtA rahA, kAmadeva ke bANoM se 18. kAminiyoM ke zarIra para (ratija) kSata (ghAva) taba taka rahe, lakSmI kA zatruoM ke Azrita hokara, asamaya meM (khaMDita) hone kA bhaya athavA tyAga taba taka thA jaba taka vidhAtA ne isa (sUryavarmA) kI lokadharmINI priya deha na srjii| 18 stanagraha ke bhaya se cakita (Dolate) nayanoM vAlI zatruoM kI lakSmI ko 17. For Private And Personal Use Only

Page #160
164 prAcIna bhAratIya abhilekha 21. 19. camakatI khaDga tathA jyoti kalA kI vettA bAhu ne cAhA gayA hUM yaha jAnane vAle kAmI ke samAna kAminI ko apane vakSa kA gAr3ha AliGgana dekara, prAyaH parapuruSoM kA Azraya letI hai- isa bhAva se tyAga diyaa| 19 namra unnati karane vAle usane, . jaba vaha AkheTa para thA manosmatA kI bhUmi zivajI kA eka bhagna maMdira dekhakara use yatheccha UMcA banavAyA jo caMdramA ke samAna zubhra tathA kSemezvara ke nAma se prasiddha hai| 20 zatruoM ke vinAza karane para 611veM zarad (saMvat) meM bhUmipati zrIIzAnavarmA ke (zAsana kAla meN)...| 21 koTi (chora) para indradhanuSa lagAye, navajAta gavala (arane bhaiMse) kI kAMti vAle megha jisa kAla, bAra-bAra bijalI camakAte dhIra-gambhIra garjana karate dizAoM ke chora taka phaila jAte haiN| jaba nUtana kusuma-samUha se jhuke kadamba ke ziroM ko 22. jhakajhorate vAyu bahane lagate haiM usa (varSA) kAla meM pralaya karane vAle trizUladhArI ziva kA yaha maMdira banavAyA gyaa| 22 gargarAkaTa ke nivAsI kumArazAMti ke putra ravizAMti ne nRpa (sUrya varmA) ke anurAga se yaha uparyukta (prazasti) rcii| 23 mihiravarmA ne (isa prazasti ko) utkIrNa kiyaa| For Private And Personal Use Only

Page #161
harSa kA bAMsakher3A tAmrapatra bhASA-saMskRta lipi-uttara guptakAlIna brAhmI, harSasaMvat 22 (628 I0) oM svsti| mahAnauhastyazvajayaskandhAvArAcchrIvardhamAnakoTyA mahArAjazrInaravardhanastasya putrastatpAdAnudhyAtaH zrIvajriNIdevyAmutpannaH paramAdityabhakto mahArAjazrIrAjyavardhanastasya putrastatpAdAnudhyAtaH, 2. zrImadapsarodevyAmutpannaH paramAdityabhakto mahArAja zrImadAdityavardhanastasya putrastatpAdAnudhyAtaH zrImahAsenaguptAdevyAmutpannazcatuHsamudrAtikrAntakIrtiH pratApAnurAgopanatAnyarAjo varNAzramavyavasthApana-pravRttacakra ekacakraratha iva prajA-nAmArtiharaH paramAdityabhaktaH paramabhaTTArakamahArAjAdhirAja zrIprabhAkaravardhanastasya putrastatpAdAnudhyAtaH sitayazaH pratAnaviracchuritasakalabhuvanamaNDalaH parigRhIta dhanadavaruNendraprabhRtiloka-pAlatejAH satpathopArjitAnekadraviNa__ bhUmipradAnasaMprINitArthihRdayo'tizayita pUrvarAjacarito devyAmamalayazomatyAM zrIyazomatyAmutpannaH paramasaugataH sugata iva prhitaikrtHprmbhttttaarkmhaaraajaadhiraaj-shriiraajyvrdhnH| rAjAno yudhi duSTavAjina iva zrIdevaguptAdayaH kRtvA yena kazAprahAravimukhAH sarve samaM sNytaaH| 1. e030 khaNDa 4, pR. 208 165 For Private And Personal Use Only

Page #162
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 166 7. 8. www. kobatirth.org 9. prAcIna bhAratIya abhilekha utkhAya dviSato vijitya vasudhAM kRtvA prajAnAM priyaM prANAnujjhitavAnarAtibhavane satyAnurodhena yaH || tasyAnujastatpAdAnudhyAtaH paramamAhezvaro mahezvara iva sarvasattvAnukampI paramabhaTTArakamahArAjAdhirAja zrIharSaH ahicchatrA bhuktAvaGgadIyavaiSayikapazcimapathakasambaddhamarkaTasAgare samupagAtAn mahAsAmantamamahArAjA daussAdhasAdhanikapramAtArarAjasthAnIya - kumArAtyoparikaviSayapatibhaTacATasevakAdIn prativAsi - jAnapadAMzca samAjJApayati vidimastu yathAyamuparilikhitagrAmaH svasImAparyantaH sodraGgaH sarvarAjakulA bhAvyapratyAyasametaH sarvaparihRtaparihAro viSayAduddhRtapiNDaH putrapautrAnugazcandrArkakSitisamakAlIno 10. bhUmicchidranyAyena mayA pituH paramabhaTTArakamahArAjAdhirAjazrIprabhAkaravardhanadevasya mAturbhaTTArikAmahAdevIrAjJIzrIyazomatIdevyA jyeSThabhAtRparamabhaTTAraka 11. mahArAjAdhirAja zrIrAjyavardhanadeva-padAnAM ca puNyayazobhivRddhaye bharadvAjasagotrabahvRcacchandogasabrahmacAribhaTTabAlacandabhadrasvAmibhyAM pratigraha- dharmaNAgrahAratvena pratipAdito Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 12. viditvA bhavadbhiH samanumantavyaH prativAsijAnapadairapyAjJAzravaNavidheyairbhUtvA yathAsamucitulyameyabhAgabhogakarahiraNyA pratyAyA etayorevopaneyAH sevopasthAnaM ca 13. karaNIyamityapi ca / asmatkulakramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyam / lakSmyAstaDitsalilabudbudacaJcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlanaM c|| 2 // 14. karmaNA manasA vAcA kartavyaM prANibhirhitam / harSeNaitatsamAkhyAtaM dharmArjanamanuttamam // 3 // dUtako'tra mahApramAtAramamahAsAmanta zrIskandaguptaH / mahAkSapaTa lAdhikaraNAdhikRtamahAsAmanta For Private And Personal Use Only

Page #163
harSa kA bAMsakher3A tAmrapatra 167 18. 1. 15. mahArAjabhAnusamAdezA16. dutkiirnnmiishvrennedmiti| 17. saMvat 20(+)2 kArtika va di 1 / svahasto mama mhaaraajaadhiraajshriihrsssy| oM kalyANa ho| mahAnaukA, hAthI, azva ke jaya (utsava) zivira se zrIvardhamAna ke pada se mahArAja zrInaravardhana, unake putra tathA caraNAnuvartI zrI vajriNIdevI se utpanna parama Aditya (sUrya) bhakta mahArAja zrIrAjyavardhana; unake putra tathA caraNAnuvartI zrImatI apsarodevI se utpanna parama Aditya bhakta mahArAja zrImAn Adityavardhana; unake putra tathA caraNAnuvartI zrI(matI) mahAsenaguptA devI se utpanna, cAroM samudroM ke pAra taka prathitakIrti, pratApa ke anurAga se jisake adhIna ho anya nRpa vinata ho gaye haiM, jisane varNAzrama vyavasthA kA sUrya ke samAna cakra calA diyA (patha prazasta kiyA), prajA kA saMkaTa dUra karane vAlA Aditya kA parama bhakta, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrIprabhAkaravardhana; usakA putra tathA caraNAnuvartI, jisane apanI zubhra kIrti-latA se sArI pRthvI ko Dhaka diyA; kubera-varuNa-indra Adi lokapAla sA tejasvI, sanmArga se upArjita amita vitta tathA bhUmi ke dAna se jisane abhyarthiyoM ke hRdaya ko prasanna kara pUrvavartI napoM se bhI zreSTha carita se sampanna ho gayA, vimala yaza se sampanna devI zrIyazomatI se utpanna parama saugata buddha ke samAna kevala parahita meM nirata parama bhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrIrAjyavardhana; jisaneyuddha (kSetra) meM pITha para kazAghAta kara duSTa azva ke samAna zrIdevagupta Adi sAre nRpoM ko eka sAtha bandI banA liyaa| zatruoM ko vinaSTa kara, pRthvI para vijaya prApta kara, prajA kA priya (kalyANa) kara, satyapriya hone se jisane zatruoM ke ghara prANa tyAga diye| 1 usakA anuja tathA caraNAnuvartI paramamAhezvara (parama zaiva), mahezvara sA sAre prANiyoM 1. gauDAdhipena mithyopacAropacitavizvAsaM muktazastramekAkinaM vizrabdhaM svabhavana eva bhrAtaraM vyaapaaditmshraussiit| harSacarita (kalakattA saMskaraNa), pR. 436 For Private And Personal Use Only

Page #164
168 prAcIna bhAratIya abhilekha para dayA karane vAlA, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrIharSa ahicchatra (barelI jile kA rAmanagara) bhukti (prAnta) meM baGgadIya viSaya (jile) kA pazcima pathaka (paraganA) se sambaddha markaTa sAgara meM Aye hue mahAsAmanta, mahArAjA, (athavA mahArAja ke) duHsAdhya (DAkU pakar3anA Adi) karma karane vAle, pramAtA (bhUmi nApane vAle, paTavArI), rAjasthAnIya (rAjA ke pratinidhi adhikArI), kumArAmAtya, (rAjyapAla), viSayapati (jilAdhIza), bhaTa (niyata tathA vaitanika sainika), cATa (aniyata tathA avaitanika sainika), sevaka Adi ko tathA janapada (rAjya) ke nivAsI ko Adeza detA hai-jJAta (z2Ahira) ho, 9. jaisA ki yaha uparyukta grAma apanI sImA paryanta grAma (kSetra) sahita, rAjA ko upalabdha hone vAlI Aya ke adhikAra sahita, sAre rAjakIya karoM se mukta, rAjya se svataMtra, putra-pautra kA anusaraNa kara sUrya-candra-pRthvI ke (sthiti) kAla paryanta sAre adhikAroM sahita maiMne (apane) AdaraNIya pitA paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrI prabhAkaravardhanadeva, mAtA bhaTTArikA mahAdevI mahiSI zrIyazomatI devI evaM agraja paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrI rAjyavardhana deva ke puNya tathA yaza kI abhivRddhi ke liye bharadvAja gotra ke vedoM meM pAraMgata sabrahmacArI (sahapAThI) bhaTTa bAlacandra evaM bhadrasvAmI ko dAna-dharma meM agrahAra rUpa se sampanna jAnakara (ise) Apako mAnanA caahiye| grAmavAsI bhI dhyAna se (yaha) Adeza sunakara yathocita hisAba kara (Avazyaka), (SaSTha) bhAga, cUMgI, lagAna (ke rUpa meM) svarNa Adi dhana inhIM ko pradAna kareM tathA yaha bhI ki inhIM kI sevA-suzrUSA 13. karanI caahiye| hamAre isa (pravRtta) dAna se yukta udAra kulakrama kA AgamI anya (jana) bhI anumodana kreN| bijalI tathA jala ke budabude ke samAna caJcala lakSmI kA phala yA to dAna meM (nihita) hai athavA parakIrti ke pAlana meN| 2 14. mana, vANI tathA karma se prANiyoM (anya) kA hita karanA caahiye| harSa ne isa dharmArjana ko hI sarvazreSTha batAyA hai| 3 2. For Private And Personal Use Only

Page #165
harSa kA bAMsakher3A tAmrapatra 169 yahAM dUtaka (dUta athavA rAjadUta), mahApramAtAra (giradAvala athavA bhUprabanka ke samAna bhUmi-adhikArI), mahAsAmanta zrI skandagupta (ke hstaakssr)| mahAkSapaTala (lekhA athavA rekArDa) vibhAga ke adhikArI mahAsAmanta 15. mahArAja bhAnu ke Adeza se isa (tAmrapatra ko) 16. Izvara ne utkIrNa kiyaa| iti saMvat 22 17. kArtika va di (kRSNa) 11 18. mere, mahArAjAdhirAja zrI harSa ke apane hAtha se (dAnapatra diyA gyaa)| For Private And Personal Use Only

Page #166
cAlukya pulakezI dvitIya kA aihola zilAlekha 1. aihola-jilA bIjApura bhASA-saMskRta lipi-dakSiNa bhAratIya brAhmI, zakasaMvat 556 (634 I0) jayati bhagavAnjinendro vItajarAmaraNajanmano ysy| jJAnasamudrAntargatamakhilaM jgdntriipmiv|||| tadanu cirmprimeynyclukykulvipuljlnidhirjyti| pRthivImaulilalAmnAM yaH prabhavaH purussrlaanaam|| zUre viduSi ca vibhajan dAnaM mAnaM ca yugpdektr| avihitayAthAsaMkhyo jayati ca satyAzrayaH sucirm|| pRthivIvallabha zabdo yeSAmanvarthatAM ciraM yaatH| tadvaMzeSu jigISu teSu bhussvpytiitessu|| nAnAhetizatAbhighAtapatitabhrAntAzvapattidvipe nRtyadbhImakabandhakhaDgakiraNajvAlAsahasre rnne| lakSmI vitacApalApi ca kRtA zauryeNa yenAtmasAdrAjAsIjjayasiMhavallabha iti khyaatshclukyaanvyH||5|| tadAtmajo'bhUdraNarAganAmA divyAnubhAvo jgdeknaathH| amAnuSatvaM kila yasya lokaH suptasya jAnAti vpuHprkrssaat||6|| tasyAbhavattanUjaH polekezIyaH shritendukaantirpi| shriivllbho'pyyaasiidvaataapipuriivdhuuvrtaam||7|| e. i., 6, puSTha 1-12 3. 4. 1. 170 For Private And Personal Use Only

Page #167
171 cAlukya pulakezI dvitIya kA aihola zilAlekha yatrivargapadavImalaM kSitau nAnugantumadhunA'pi raajkm| bhUzca yena hayamedhayAjinA prApitAvabhRthamajjanaM bbhau||8|| nalamauryakadambakAlarAtristanayastasya babhUva kiirtivrmaa| paradAranivRttacittavRtterapi dhIryasya ripushriyaanukRssttaa||7|| raNaparAkramalabdhajayazriyA sapadi yena virugnnmshesstH| nRpatigandhagajena mahaujasA pRthukdmbkdmbkdmbkm||10|| tasminsurezvaravibhUtigatAbhilASe rAjA'bhavattadanujaH kila mnggleshH| yaH pUrvapazcimasamudrataToSitAzva-senArajaHpaTavinirmitadigvitAna: sphuranmayUkhairasidIpikAzatairyudasya maatnggtmisrsNcym| avAptavAnyo raNaraGgamandire kttcchurishriillnaaprigrhm||2|| punarapi ca jidhRkSossainyamAkrAntasAlaM rucirabahupatAkaM revtiidviipmaashu| sapadi mahadudanvattoyasaMkrAntabimbaM varuNabalamivAbhUdAgataM yasya vaacaa||13|| tasyAgrajasya tanaye nahuSAnubhAve lakSmyA kilAbhilaSite pulikeshinaamni| sAsUyamAtmani bhavantamataH pitRvyaM jnyaatvaapruddhcritvyvsaaybuddhau| 14 // sa yadupacitamantrotsAhazaktiprayogakSapitabalavizeSo maGgaleza: smntaat| svatanayagatarAjyArambhayalena sArddhaM nijamatanu ca rAjyaM jIvitaM cojjhati sm||5|| tAvattacchatrabhaGge jagadakhilamarAtyandhakaroparuddhaM yasyAsahyapratApadhuti- ttibhirivaakraantmaasiitprbhaatm| nRtyadvidyutpatAkaiH prajavini maruti kSuNNaparyantabhAgagarjadbhirvAri-vAhairalikulamalinaM vyoma yAtaM kadA vaa||16|| For Private And Personal Use Only

Page #168
172 prAcIna bhAratIya abhilekha : labdhvA kAlaM bhuvamupagate jetumApyAyikAkhye govinde ca dviradanikarairuttarAM bhiimrthyaaH| yasyAnIkaiyudhi bhayarasajJatvamekaH prayAta - statrAvAptaM phalamupakRtasyApareNApi sdyH||17|| varadAtuGgataraGgaraGgavilasaddhaMsAvalImekhalA vanavAsImavamRdnataH surapurapraspardhinI smpdaa| mahatA yasya balArNavena paritaH sacchAditorvItalaM sthaladurga jaladurgatAmiva gataM tattatkSaNe pshytaam||8|| gaGgAlupendrA vyasanAni sapta hitvA puropaarjitsmpdo'pi| 10. yasyAnubhAvopanatAH sdaasnnaasnnsevaamRtpaanshaunnddaaH|19|| kokaNeSu ydaadissttcnndddnnddaambuviicibhiH| udastAstarasA mauryplvlaambusmRddhyH||20|| aparajaladherlakSmI yasmin purIM purabhitprabhe madagajaghaTAkArairnAvAM shtairvmRdnti| jaladapaTalAnIkAkIrNaM navotpalamecakaM jalanidhiriva vyoma vyomnaH smo'bhvdmbudhiH||1|| pratApopanatA yasya laattmaalvgurjraaH| daNDopanatasAmantacaryAcAryA ivaabhvn|22|| aparimitavibhUtisphItasAmantasenA mukuttmnnimyuukhaakraantpaadaarvindH| yudhi patitagajendrAnIkabIbhatsabhUto bhayavigalitaharSo yena caakaarihrssH|23|| bhuvamurubhiranIkaiH zAsato yasya revAvividhapulinazobhA'vandhya vindhyopknntthH| adhikataramarAjatsvena tejomahimnA zikharibhiribhavoM varmaNA sprddhyev||24|| vidhivadupacitAbhiH zaktibhiH zakrakalpastisRbhirapi guNaudhaiH svaizca maahaakulaadyaiH| 11. 12. For Private And Personal Use Only

Page #169
cAlukya pulakezI dvitIya kA aihola zilAlekha 173 agamadadhipatitvaM yo mahArASTrAkANAM navanavatisahasragrAmabhAjAM tryaannaam||25|| gRhiNAM svaguNaistrivargatuGgA vihitaanykssitipaalmaanbhnggaaH| abhavannupajAtabhItiliGgA yadanIkena sakosalAH klinggaaH||26|| piSTaM piSTapuraM yena jAtaM durgmdurgmm| citraM yasya kalevRttaM jAtaM durgmdurgmm||27|| sannaddhavAraNaghaTAsthagitAntarAlaM naanaayudhksstnrksstjaanggraagm| AsIjjalaM yadavamarditamabhragarbha kaunAlamambaramivorjitasAndhya raagm||28|| 14. uddhatAmalacAmaradhvajazatacchatrAndhakArairbalaiH zauryotsAharasoddhatArimathanaiaulAdibhiH ssddvidhaiH| AkrAntAtmabalonnatiM balarajaH saMchannakAMcIpuraprAkArAntaritapratApamakarodyaH pallavAnAM ptim||29|| kAverIdrutazapharIvilolanetrA colAnAM sapadi jayodyatasya ysy| 15. prazcyotanmadagajaseturuddhanIrA saMsparza parihariti sma rtnraasheH|80|| colakeralapANDyAnAM yo'bhUttatra mhrddhye| pllvaaniikniihaartuhinetrdiidhitiH||1|| utsAhaprabhumantrazaktisahite yasmin samastA dizo jitvA bhUmipatInvisRjya mahitAnArAdhya devdvijaan| vAtApI nagarI pravizya nagarImekAmivorvImimAM caJcannIradhinIlanIraparikhAM satyAzraye shaasti|82|| triMzatsu trisahasreSu bhaartaadaahvaaditH| saptAbdazatayukteSu gateSvabdeSu pNcsu|B3|| paMcAzatsu kalau kAle SaTsu paMcazatAsu c| samAsu samatItAsu zakAnAmapi bhuubhujaam||4|| 17. tasyAmbudhitrayanivAritazAsanasya satyAzrayasya paramAptavatA prsaadm| zailaM jinendrabhavanaM bhavanaM mahimnAM nirmApitaM matimatA rvikiirtinedm||35|| 16. For Private And Personal Use Only

Page #170
174 prAcIna bhAratIya abhilekha prazastervasatezcAsyA jinasya trijgdguroH| kartA kArayitA cApi ravikIrtiH kRtI svym||6|| yenAyoji nave'zmasthiramarthavidhau vivekinA jinveshm| sa vijayatAM ravikIrtiH kvitaashritkaalidaasbhaarvikiirtiH187|| jo vRddhAvasthA, mRtyu tathA janma se pare hai, jisake asIma jJAna samudra meM sArA jagat dvIpa sA lagatA hai una bhagavAn jinendra kI jaya ho| 1 tadanantara cirakAla se asIma cAlukya kula rUpI vistRta jaladhi kI jaya ho jo pRthvI ke mUrdhanya (mUrdhAlaMkAra kI yogyatA vAle) zreSTha puruSoM kA udbhava sthala hai| 2 aura usa satyAzraya kI cirakAla taka jaya ho jo vIra ko kevala upahAra tathA vidvAn ko kevala sammAna na dete hue donoM ko eka sAtha donoM hI-upahAra tathA sammAna detA thaa| 3 cirakAla se jinake liye (apane sucarita tathA suzAsana ke kAraNa) 'pRthvIvallabha' viruda caritArtha ho rahA hai usa (cAlukya) vaMza meM vijaya ke icchuka aneka nRpoM ke pazcAt. . . . / 4 cAlukya vaMza meM 'jayasiMha vallabha' nAmaka nareza huA jisane aneka prakAra ke saikar3oM AyudhoM ke prahAra se hAthI, ghor3e tathA paidala sainikoM ke cakkara khAne tathA girane para nAcate hue bhayaMkara kabandha (dhar3a) tathA talavAra kI kiraNoM se uThane vAlI sahasroM jvAlAoM se pUrNa raNa meM vIratA se svabhAvataH caJcala lakSmI ko bhI apane vaza meM kara liyaa| 5 usakA putra alaukika zakti se sampanna tathA pRthvI kA ekamAtra svAmI raNarAga huaa| jisake so jAne para, zarIra kI vizAlatA evaM usake teja ke kAraNa loga use alaukika samajhate the| 6 usakA putra pulakezI (prathama) huA jo candramA ke samAna kAntimAn bhI thA tathA lakSmI kA priya bhI thaa| aura jo vAtApi (badAmI) nagarI rUpI vadhU kA vara bnaa| 7 jisake (samAna) dharma, artha tathA kAma, trivarga kA anusaraNa Aja bhI pRthvI kA rAjavarga nahIM kara paataa| jisane azvamedha sampanna kara avabhRta (yajJa kA samAptisUcaka) snAna kara pRthvI prApta kii| 8 usakA putra kIrtivarmA huA jo nala, maurya tathA kadamba nRpoM ke liye kAlarAtri (ke samAna) thaa| parastrI ke prati usakI cittavRtti anAsakta thii| tathApi zatruoM kI lakSmI ne usakI buddhi ko For Private And Personal Use Only

Page #171
cAlukya pulakezI dvitIya kA aihola zilAlekha 175 5. 6. AkRSTa kara hI liyaa| 9 raNabhUmi meM apane parAkrama se jayalakSmI pAne vAle nRpatiyoM meM gandhagaja (madamasta zreSTha hAthI) ke samAna jisane apanI amita zakti se vizAla kadamba vaMza rUpI kadamba vRkSa ke samUha ko samUla sahaja hI vinaSTa kara diyaa| 10 devendra sI vibhUti kI abhilASA vAle usa kIrtivarmA ke divaMgata hone para usakA anuja, maMgaleza rAjA huaa| jisane pUrva tathA pazcima sAgara ke taToM para par3Ava DAla kara azvasenA (ke prayANa) se ur3I dhUla se (donoM samudra paryanta una) dizAoM meM zAmiyAnA (vitAna) tAna diyaa| 11 camakatI kiraNoM vAlI saikar3oM talavAra rUpI dIpikAoM se gaja rUpI aMdhakAra ke samaha ko vinaSTa kara, usane raNa rUpI raGgamahala meM 'kaTacchuri' (kalacuri) vaMza kI rAjalakSmI rUpI lalanA se pANigrahaNa kara liyaa| 12 aura bhI revatI dvIpa jAne ke icchuka usa maMgaleza kI aneka manorama dhvajoM vAlI senA ne vahAM ke durga kA zIghra gherA DAla diyaa| vizAla samudra meM jisake pratibimba se pratIta hotA thA mAno usake Adeza para eka bAragI varuNa kI senA hI A gayI ho| 13 usake agraja (kIrtivarmA) ke nahuSa se pratApazAlI putra pulakezI (dvitIya) kI lakSmI ne jaba cAha kI taba apane cAcA (maMgaleza) ko apane prati IrSyAlu tathA svayaM ke AcaraNa, kAryakalApa tathA vicAroM para pratibandha jAnakara vaha pratikAra yA vidroha kI taiyArI karane lgaa| 14 (janma se hI prabhuzakti se sampanna) pulakezI ne janma tathA utsAha zakti kA Akalana kara unake prayoga se maMgaleza kI sampUrNa vizeSa zakti vinaSTa kara dii| apane putra ko rAjya dene ke liye Arambha kiye gaye yatna ke sAtha hI usane apane vistRta rAjya tathA prANoM kA tyAga kara diyaa| 15 usa (maMgaleza) ke chatra (rAjya) bhaMga hone para sArA jagat zatru rUpI aMdhakAra se avaruddha ho gayA, parantu pulakezI ke pracaNDa (asahya) pratApa se mAno andhakAra ko AkrAnta (AkramaNa meM parAjita kara use pAra) kara prabhAta ho gyaa| athavA nAcatI huI 8. For Private And Personal Use Only

Page #172
176 prAcIna bhAratIya abhilekha vidyuta rUpI patAkA tathA garjana se yukta AkAza ke chora taka phaile hue bAdaloM se bhI AkAza kabhI bhauMroM sA kAlA (zatru-samUha se malina) ho sakatA hai? jaba ki vega se jhaMjhAvAta cala rahI ho| 16 samaya pAkara bhaimarathI ke uttarI pradeza ko jItane ke liye hAthiyoM ke samUhoM ke sAtha AppAyika tathA govinda ke (eka sAtha) Ane para jisa pulakezI kI senA se yuddha meM bhayabhIta hokara eka (AppAyika to) palAyana kara gayA tathA dUsare (govinda) ne tatkAla upakAra kA phala pAyA (arthAt upahAra sahita sandhi athavA zaraNa ke liye prastuta hone para abhayadAna pAyA) 17 9. __ varadA (vardhA) kI uttuMga taraMga rUpI raMgamaMca para (vilAsa karatI) zobhita haMsapaMkti rUpI karadhanI vAlI 'vanavAsI' nagarI sampatti meM amarAvatI (surapura) kI spardhA karane vAlI thI, use kucala kara jisake mahat sainya-sAgara ne sAre bhUmibhAga ko cAroM ora se ghera liyaa| usa kAla dekhate hI dekhate usakA sthaladurga jaladurga bana gyaa| 18 gaMga tathA Alupa vaMza ke rAjA, dyUta Adi sAta vyasanoM ko tyAga kara pUrva upArjita sampatti se sampanna hone para bhI jisake prabhAva se upanata hokara sadA samIpa rahate 10. hue usakI sevA rUpI amRta ke pAne meM lIna rahane lge| 19 jisake Adeza se pracaNDa sainya-jala kI laharoM ne apane vega (zakti) se koMkaNa ke maurya rUpI kSudra jalAzaya kI jala-zrI ko vinaSTa (samApta) kara diyaa| 20 ziva ke samAna jisane pazcima (araba) sAgara kI samRddha nagarI ko apanI madamasta hAthiyoM sI vizAla saikar3oM naukAoM se kucala dene para, meghasamUha kI senA se abhivyApta, nava-jalaja kI kAnti vAle (nIla) jalanidhi ke samAna AkAza tathA AkAza ke samAna 11. jaladhi ho gyaa| 21 1. 2. jhaMjhA jhakora garjana thA bijalI thI niirdmaalaa|-jyshNkr prsaadkRt-aaNsuu| sapta vyasanAni vAgdaNDayozca pAruSyamarthadUSaNameva c| pAnaM strI mRgayA dyUtaM vyasAni mhiipteH|| kAmandakIya nItisAra, 14/61 For Private And Personal Use Only

Page #173
cAlukya pulakezI dvitIya kA aihola zilAlekha 177 jisake pratApa ke samakSa lATa, mAlava tathA gurjara bhI jhuka gaye tathA daNDa (bala) se vinata sAmantoM ke AcaraNa ke Adarza ke samAna ho gye| 22 asIma sampatti se samRddha sAmantoM ke samUha kI cUDAmaNi kI kiraNoMse jisake caraNakamala raJjita rahate the, yuddha meM gajasenA ke vinaSTa hone se AtaMkita usI harSa ko jisane bhaya se harSa-hIna (duHkhI) banA diyaa| 23 12. usaka vizAla senA se pRthvI kA zAsana karate samaya, narmadA ke taToM kI vipula zobhA se sampanna vindhya kA aJcala apanI zreNiyoM ke samAna zarIra vAle (pulakezI ke) hAthiyoM ke (praveza) tyAga dvArA apane mahimAzAlI pratApa se aura bhI adhika suzobhita huaa| 24 indra ke samAna vaha (pulakezI) samucita rUpa se saMgaThita tInoM (prabhu, mantra evaM utsAha) zakti tathA zreSTha kulInatA Adi apane guNa-gaNoM se 99000 grAma vAle tInoM mahArASTroM ke svAmiyoM kA adhipati ho gyaa| 25 13. apane guNoM se gRhasthoM meM trivarga (dharma, arthA tathA kAma) ke pAlana ke kAraNa samunnata anya nRpoM kA darpa cUra karane vAle kosala tathA kaliMga ke rAjAoM meM bhI jisakI senA se bhaya ke cihna dikhAI dene lge| 26 jisane piSTapura (uttarI godAvarI jile ke piThApuram) ko pIsa (kucala) DAlA jisase vahAM kA durga (TUTa jAne se athavA vijita hone se) sugama ho gyaa| Azcarya hai ki jisa kaliyuga meM jo vRttAMta sugama thA (pulakezI ke zAsanakAla meM) aba durgama ho gyaa| 27 (yuddha ke liye) udhata gajasamUha se jisakA madhya bhAga vyApta hai, vividha Ayudha ke ghAva se manuSyoM ke rakta ke aGgarAga se jo yukta hai, aise kunAla (jalAzaya) kA raktima AloDita jala 14. meghoM se yukta sAndhyalAlimA se (raMjita) gagana sA lagatA thaa| 28 Dolate tathA phaharAte saikar3oM svaccha cAmara tathA patAkA ke aMdhakAra se, vIratA tathA utsAha ke rasa se matta hokara (uddhata) zatruoM kA vinAza karane vAle maula Adi chaH prakAra ke bala (sainya) se', apanI AkrAmaka zakti kI unnati kI pratIka sainya dhUla se Dhakakara pallavAdhIza ke pratApa ko maulaM bhRtaM suhRccheNIdviSadATavikaM blm| SaDvidhaM blN...|kaamndkiiy nItisAra, 19/6 For Private And Personal Use Only

Page #174
178 prAcIna bhAratIya abhilekha 15. jisane kAJcI nagarI ke vapra (parakoTe) meM hI avaruddha kara diyaa| 29 caJcala mIna rUpI vilola nayanoM vAlI kAverI, acAnaka coloM para vijaya pAne ke icchuka jisa (pulakezI) ke bahate dAna (madajala) se yukta gajoM kI setu se jala ke avaruddha ho jAne se, sAgara kA sparza (AliMgana) na pA skii| 30 jo pulakezI cola, kerala tathA pANDya nRpoM kI samRddhi meM (mitra hone se) sahAyaka banA vahI pallavasenA rUpI pAle (tuSAra, osa) ke liye sUrya (sA zoSaka) bnaa| 31 utsAha, prabhu tathA mantrazakti se yukta jisane sArI dizAoM ke napoM ko jItane ke pazcAt vijita narezoM ko vidA kara deva-brAhmaNoM kI arcanA karake laharAte sAgara ke nIle jala kI parikhA vAlI anya pRthvI ke samAna isa nagarI meM praveza kara 16. satyAzraya ke zAsana karane para . . . . 32 (mahA) bhArata ke yuddha ke prArambha se 3735 varSa vyatIta hone para ... .33 kaliyuga (kI kAla gaNanA) meM zakanRpoM ke 556 varSa vyatIta hone para. 34 (pUrva, pazcima, dakSiNa Adi) tInoM samudroM se sImita zAsana vAle 17. satyAzraya kI parama kRpA prApta karate hue medhAvI ravikIrti ne bhavanoM meM mahimAzAlI yaha pASANa kA jinendra bhavana (jaina maMdira) bnvaayaa| 35 tIna loka ke guru 'jina' kI isa prazasti kA racayitA tathA bhavana banavAne vAlA svayaM samartha (yazasvI) ravikIrti hai| 36 jo vivekazIla (medhAvI) pASANoM se sudRr3ha isa jaina maMdira ke nava-nirmANa tathA prAzasti ke nUtana nirmANa meM lIna huA tathA jisane apanI kavitA 18. se kAlidAsa tathA bhAravi kI kIrti prApta kara lI, vaha ravikIrti vijayI ho| 37 mUlavallivelmaltikavADamaccanUgaGgavUeNligeregaNDava grAma isakI bhukti hai| parvata-taTa se pazcima kI ora nimUvAri taka uttara evaM dakSiNa meM mahApathoM ke madhya isa nagara kI sImA hai| For Private And Personal Use Only

Page #175
bAuka kA jodhapura zilAlekha jodhapura (rAjasthAna) bhASA-saMskRta, lipi-uttarI brAhmI, 650 I0 oM namo vissnnve|| yasminvizanti bhUtAni yatassargasthitI mte| sa vaH pAyAddhRSIkezo nirguNassaguNazca yH||[1] guNAH pUrvapu(pUrUSANAM kI ya'nte ] tena pnndditaiH| guNakIrtiranazyantI svargavAsakarI ytH|| [2] ataH zrIbAuko dhImAM svprtiihaarvshjaaN| prazastau lekhayAmAsa shriiyshovikrmaanvitaan|| [3] svabhrAtArA3. mabhadrasya pratihArya kRtaM ytH| shriiprtihaarvshoymtshshonntimaapnuyaat| [4] vipraH zrIharicandrAkhyaH patnI bhadrA ca ksstriyaa| tAbhyAntu [ye sutA jAtAH [pratIhA rAMzca tAnvi duH| [5] babhUva rohilladdhayako vedshaastraarthpaargH| dvijaH zrIharicandrAkhyaH prajApatisamo guruH|| [6] tena zrIharicandreNa pariNItA dvijaatmjaa| [dvi] tIyA kSattR1. e.i0 18, pR087 179 For Private And Personal Use Only

Page #176
180 prAcIna bhAratIya abhilekha 5. yA bhadrA mahAkulaguNAnvitA [17] pratIhArA dvijA bhUtA brAhmaNyAM ye bhvtsutaaH| rAjJI bhadrA ca yAMtsUte te bhUtA mdhupaayinH| [18] catvAra[ z]cAtmajAstasyAM jAtA bhUdharaNakSa maaH| zrImAnbhogabhaTaH kakko rajjilo dadda eva c| [9] maannddvypurduggaisminnebhirnijbhujaarjite| prAkAraH kAritastuGgo vidviSAM bhiitivrddhnH| [ 10 ] amISAM rajjilAjjAtaH zrImAnnarabhaTaH sutH| pellApellIti nAmAbhUdita [tIyaM] tasya vikrmaiH|| [11] tasmAna[ narabha TAjjAtaH zrImAnnAgabhaTaH sutaH [1] rAjadhAnI sthirA yasya mahanmeDantakaM purN| [12] rAjJAM zrI 8. jajjikA devyAstato jAtau mhaagunnau| dvau sutau tAtabhojAkhyau saudayau~ ripumrdnau| [13] tAtena tena lokasya vidyuccnycljiivitN| budhvA rAjyaM laghordhAtuH zrIbhoja sya smrpit| [14] svayaMJca saMsthitastAmataH [:] zuddhaM dharma [ ] smaacrn| mANDavyavasyAzrame puNye nadInirjhara shobhite||[15] zrIyazovarddhanastasmAtputro vikhyaatpaurussH| bhUto ni [ja]bhujakhyAtiH smstoddhRtknnttkH|| [19] tasmAcca candukaH shriimaanputrobhuutpRthuvikrmH| tejasvI tyAgazIlazca vidviSAM yudhi durddhrH|| [17] tataH zrIziluko jAtaH putro durvAravikkramaH [1] yena 10. For Private And Personal Use Only

Page #177
bAuka kA jodhapura zilAlekha 181 11. sImA kRtA nityA sravaNIvalladaMzayoH // [18] bhaTTikaM devarAjaM yo vallamaNDalapAlaka [] / ni [pA]tya ta [kSa ]NaM bhUmau prAptavAn cchatracihnakaM [:] / [19] puSkariNI kAritA yena tretAtIrthe ca pttn| si ddhezvaro mahAdevaH kaaritstunggmNdirH|| [20] tataH zrIzIlukAjjAtaH zrImAnjhoTo varaH sutH| yena rAjyasukhaM bhuktvA bhAgIra thyAM] kRtA gtiH| [21] babhUva sattvavAntasmAdbhillAdityastapoma 13. tiH| yUnA rAjyaM kRtaM yena punaH putrAya dttv(vaa)n|| [22] gaGgAdvAram tato gatvA varSANyaSTAdaza sthitH| ante cAnazanaM kRtvA svargalokaM smaagtH| [23] tatopi zrIyutaH kakkaH 14. putro jAto mhaamtiH| yazo mugirau labdhaM yena gauDaiH samaM rnne| [24] [chando] vyAkaraNaM takrko jyotiHzAstraM klaanvitN| sarvabhASAkavitvaJca vijJAtaM suvilakSaNaM [25] bhaTTi va15. zavizuddhAyAm tdsmaatkkkbhuupteH| zrImatpadminyAH mahArAjJAM jAtaH zrIbbAuka suta iti|| [26] nandAvallaM prahatvA ripubalamatulaM bhU-akUpaprayAtaM dRSTvA bhagnAM svapakSa [I] dvijanRpakulajAM stprtiihaarbhuupaaN| dhigbhUtaikena tasminprakaTitayazasA zrImatA baauken| sphUrjanhatvA mayUraM tadanu naramRgA ghAtitA he[ti ] naiv|| [27] kasyAnyasya prabhagnaH sasacivamanuja tyajya rANasu taMtraH kenaikenAtibhIte dazadizi tu vale stambhya cAtmAnameko dhairyA [nma] katvAzvapRSTaM kSitiga 16. For Private And Personal Use Only

Page #178
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 182 www. kobatirth.org tadanu 19. bhRtAsitaraMgA zrImadvAukanRsiMghena // [ 29 ] 18. tacaraNenAsihastena zatruM chittvA bhittvA zmazAnaM kRtamati [ bha ]yadaM bAukAnyena tasmin [ 28 ] navamaNDalanavanicaye bhagne hatvA mayUramatigahane / 21. zakalAntreSveva vinyastapAde / 2. 20. yacchrIbAukamaNDala ]|graracitaM prAkchatrusaMghAkule tatsaMsmRtya na kasya saMprati bhavetrAsodgamazcetasi [1] [30] nanu sam[ra]dhArAyAM bAuke nRtyamAne zavatanu 3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sArddhAddhaiH praga [la ] dbhirakta suSiraivvA hUru pAdAGgakairendraizcoparilamvi(mbitairviracitaM zavagRhaM phetkArasattvAkulaM prAcIna bhAratIya abhilekha zamamiva hi gatAste tiSThatiSTheti gItA 22. utkIrNA ca hemakAraviSNuravisa [] nunA kRSNezvareNa // om / viSNu ko praNAma / 1. dbhayagatanRka [] raMgAzcitrametattadAsIt // [31] saM0 894 caitra zu di 5 jisameM (samasta) bhUta vilIna, utpanna tathA sthita hote haiM, tathA jo nirguNa evaM saguNa hai vaha hRSIkeza ApakI rakSA kre| 1 pUrva puruSoM ke guNoM kA vidvAn isaliye bakhAna karate haiN| jisase guNoM kI kIrti avinaSTa hokara svarga meM nivAsa kre| ataH medhAvI zrI bAuka ne apane pratihAra vaMza meM utpanna sampanna, yazasvI tathA vikramazAlI (nRpoM) ko prazasti meM likhvaayaa| 3 rAmacandra ke apane bhAI (lakSmaNa) For Private And Personal Use Only pratihAra karma kiyA isaliye vaibhava sampanna isa pratihAra vaMza ne unnati prApta kii| 4

Page #179
bAuka kA jodhapura zilAlekha 183 haricandra brAhmaNa tathA unakI kSatriya patnI bhadrA se jo putra utpanna hue ve pratihAra khlaaye| 5 rohila upAdhidhArI brAhmaNa haricandra zAstra evaM artha(zAstra) meM pAraMgata huA jo prajApati ke samAna guru thaa| 6 una zrIharicandra ne brAhmaNakanyA se vivAha kiyaa| (usakI) 5. dUsarI patnI bhadrA thI jo kSatriyA thI evaM mahAn vaMza tathA tadanurUpa guNa se yukta thii| jo brAhmaNI se brAhmaNa utpanna hue ve pratihAra kahalAye tathA rAnI bhadrA ne jinheM utpanna kiyA ve madhupAyI (madirA pIne vAle) hue| 8 usake pRthvI ko dhAraNa karane meM sakSama cAra putra hue| zrImAn bhogabhaTa, kakka, rajilla tathA ddd| 7 inhoMne apane bhujabala se arjita isa mANDavyapura (Adhunika maNDora) ke durga meM zatruoM kA bhayakArI samunnata prAkAra bnvaayaa| 10 inameM rajjila se 7. zrImAn narabhaTa putra utpanna huaa| vikrama ke kAraNa jisakA dUsarA nAma pellApellI ho gyaa| 11 usa narabhaTa se zrImAn nAgabhaTTa putra utpanna huA jisakI sthira tathA vizAla rAjadhAnI meDantakapura (mer3atA~) thii| 12 taba rAnI zrI jajjikA devI se mahAn guNazAlI zatru-vinAzaka tAta tathA bhoja nAmaka do sodara putra utpanna hue| 13 usa tAta ne laukika jIvana ko vidyut ke samAna caJcala samajhakara, rAjya apane choTe bhAI bhoja ko de diyaa| 14 svayaM tAta, zuddha dharma kA AcaraNa karate hue, nadI-nirjhara se zobhita mANDavI ke pavitra Azrama meM rahane lgaa| 15 usakA putra zrIyazovardhana huA jisakI pauruSa vikhyAta thA tathA jisane For Private And Personal Use Only

Page #180
184 prAcIna bhAratIya abhilekha 10. apane bhujabala se sAre (zatru rUpa) kaNTaka ukhAr3a pheNke| 16 usameM atyaMta zaktizAlI putra candraka huA jo tejasvI, tyagI tathA yuddha meM zatruoM ke liye asahya thaa| 17 usase apratihata zaktizAlI putra ziluka huA jisane 11. sravaNI tathA valla deza kI sadA ke liye sImA banA dii| 18 vallamaNDala ke svAmI bhaTTika devarAja ko tatkAla bhUmi para girAkara, chatra (Adi)) kA cihna prApta kara liyaa| 19 tathA jisane tretA tIrtha meM choTA tAlAba evaM maNDI bnvaayii| 12. siddhezvara mahAdeva kA samunnata maMdira bhI bnvaayaa| 20 taba zrIzIluka se zreSTha putra zrImAn jhoTa utpanna huA jisane rAjyasukha bhogakara gaMgA kA sevana kiyaa| 21 usase tapasvI vRtti kA zaktizAlI (putra) bhillAditya huA 13. jisane yauvana meM rAjya kara punaH use putra ko sauMpa diyaa| 22 taba jAkara aThAraha varSa gaMgAdvAra yA haridvAra meM rahA evaM anta meM AhAra tyAga kara svarga loka sidhaaraa| usase bhI medhAvI putra 14. zrIyuta kakka huA jisane mudgagiri (muMgera) ke raNakSetra meM gauDoM ke sAtha (yuddha karate hue) yaza prApta kiyaa| 24 jo chanda, vyAkaraNa, tarka, jyotiSa (Adi) zAstra tathA kalA se yukta thA tathA jisakA sarvabhASA kavitva suprathita evaM atyaMta vilakSaNa thaa| 25 bhaTTi ke zuddha 15. vaMza vAlI mahArAnI zrImatI padminI meM isa vakka nRpa se zrI bAuka (nAmaka) putra utpanna huaa| 26 nandAvalla ko mArakara, bhUakUpa pahuMce hue zatru ke vizAla sainya ko dekhakara 16. apane pakSa ke brAhmaNa rAjA ke kula meM utpanna pratihAra nRpoM ko bhAgate (raNakSetra chor3ate) hue dekhakara unheM dhikkArate hue vahAM akele bAuka ne apane yaza ko prakaTa kiyaa| utsAha sampanna hote hue mayUra ko mArane ke pazcAt Ayudha se hI nara-hariNoM ko mAra ddaalaa| 27 For Private And Personal Use Only

Page #181
bAuka kA jodhapura zilAlekha 185 17. bAuka ke atirikta aura kisake rAjAoM para zAsana chor3akara saciva Adi sabhI bhAga gaye, kisa akele ne atyaMta bhIta dazoM dizAoM meM svayaM ko zakti meM sthira kiyaa| dhairya se ghor3e kI pITha chor3akara dharatI para 18. paidala hI hAtha meM talavAra liye zatru ko chinna-bhinna kara vahAM (rAha meM) atyaMta bhayaMkara zmazAna, bAuka ke atirikta aura kisane banAyA? 28 atyaMta gahana navamaNDala ke navanicaya ke bhagna hone para mayUra ko mAra ne ke pazcAt 19. zrImAn bAuka nRsiMha ne asita taraMgoM ko prApta (pUrNa) kii| 29 Adhe Adhe laTakate hue, rakta rahita bAhu, jaMghA, paira Adi aMgoM tathA laTakatI huI AMtoM se racita zavagRha ho gayA tathA jo (kutte, bheDiye, phekarI Adi) phetkAra prANiyoM se bharA hai| zrI bAuka ne maNDala meM pahale zatrusaMgha meM jo kArya kiyA use smaraNa kara ___ aba kisake hRdaya meM trAsa (bhaya) utpanna nahIM hotaa| 30 zava ke zarIroM ke Tukar3oM evaM AMtoM para paira rakhate hue bAuka ke raNakSetra meM nRtya karane para 21. Thahara-Thahara kahe (gAye jAne para ve puruSa-mRga Dara kara zAMta ho gaye, yaha (kArya) AzcaryakArI thaa| 31 saMvat 894 caitra zukla di 5 22. aura svarNakAra viSNuravi ke putra kRSNezvara ne (yaha prazasti) utkIrNa kii| 20. For Private And Personal Use Only

Page #182
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 3. 4. 5. 1. www. kobatirth.org Adityasena kA aphasaDa zilAlekha' aphasar3a - jilA gayA (bihAra) bhASA -saMskRta lipi - uttara bhArata kI brAhmI, sAtavIM zatI om (I) AsIddantisahasragADhakaTako vidyAdharAdhyAsitaH sadvaMzaH sthira unnato giririva zrIkRSNagupto nRpaH / dRptArAtimadAndhavAraNaghaTAkumbhasthalI: kSundatA yasyAsaMkhyaripupratApajayinA doSNA mRgendrAyitaM // 1 sakalaH kalaMkarahitaH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kSatatimirastoyadheH zazAGka iva / tasmAdudapAdi suto devaH zrIharSagupta iti // 2. yo yogyAkAlahelAvanatadRDhadhanurbhImavANaughapAtI mUrta taiH )" svasvAmilakSmI - vasativimukhitairIkSitaH sAnu( zru ) pAtaM / ghorANAmAhavAnam likhitamiva jayaM zlAghyamAvirdadhAno vakSasyuddAmazastravraNakaThinakiNa-granthilekhAcchalena 113 zrIjIvitagupto' bhUtkSitIzacUDAmaNiH sutastasya / yo dRptavairinArImukhanalinavanaikazese (zizi ) karaH // - 4 muktAmuktapayaH pravAhazizarAsUttuGgatAlIvanabhrAmyaddantikarAvalUnakadalIkANDAsu velaasvpi| zcyotatsphAratuSAranirjharapayaH zIte'pi zaile sthitAnyasyoccairdviSato mumoca - namahAghoraH pratApajvara : 15 yasyAtimAnuSaM karmma dRzyate kArpasa khaNDa 3, 200- 208 186 For Private And Personal Use Only

Page #183
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Adityasena kA aphasaDa zilAlekha 187 vismyaajjnaughen| adyApi kozavarddhanataTAtplutaM pvnjsyev| prakhyAtazaktimAjISu puraHsaraM shriikumaarrguptmiti| ajanayadekaM sa nRpo hara iva zikhivAhanaM tnyN|| 7 utsarpadvAtahalA-calitakadalikAvIcimAlAvitAnaH prodyddhuulijlaughbhrmitgurumhaamttmaatNgshailH| bhImaH zrIzAnavarmakSitipatizazinaH sainyadugdhodasindhurlakSmI-saMprApti-hetuH sapadivimathito mandarIbhUya yen| 8 zauryasatyavratadharo yaH prayAgagato dha8. ne| ambhasIva karISAgnau magnaH sa pussppuujitH||9 zrIdAmodaragupto'bhUtta- nayastasya bhuupteH| yena dAmodareNeva daityA iva hatA dvissH| 10 yo maukhareH samitiSUddha9. tahUNasenyA vlgghttaavighttynnuruvaarnnaanaaN| saMmUrcchitaH suravadhu (dhU) varayAn) mameti tatpA(NipaGkajasukhasparzAdvi (bu)ddhH| 11 guNavadi d)vajakanyAnA (') nAnAlaMkArayauvana 10. vatInAM pariNAyitavAnsa nRpaH zataM nisRssttaagrhaaraannaaN|| (12) za (rI/zrI) mahAsenagupto' bhUttasmAdvIrAgraNI (:) sutH| sarvvavIrasamAjeSu lebhe yo dhuri vIratA ( // ) (13)zrI) matsusthitavarmayuddhavijaya11. zlAghApadAMkaM muhuryasyAdyApi viva (bu) ddhakundakumudakSuNNA (?) cchahAra(yi?) ta () / lohityasya taTeSu za (1) talatale SUtpha () l (la) nAgadra [.] macchAyAsuptavivu (bu)ddha (siddha [f]maithuna[ nai:] sphI(n)taM yazo giiyte| vasudevA12. diva tasmAcchIsa)vana(zo(?)bh ()ditcrnnyugH| zrImAdhavagupto-bhUnmAdhava iva vikramaikarasa (: // )(15) (- - - - -a) nusm (R) to dhuri raNa () zlAghAvatAmagraNa (1) : so (saujanasya nidhAnamarthanidha (ca) For Private And Personal Use Only

Page #184
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 188 www. kobatirth.org prAcIna bhAratIya abhilekha 13. yatyAgo (d) dhurANNAM dha ( ?va ) ra ( : ) / lakSma ii) sa (tyasa ) rasvatI kulagRha () dharmasya seturdRDhaH pU( ? ) jyo( ? ) nAsti sabhU ( ) tal ( ) le )la:----- sadguNai ( : ) | ( 16 ) cakra (') pANitalena sopyudavahattasyApi zAGgaM dhanu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 14. nazAyasuhRdA ( ) sukhAya suhRdAm tasyApyasirnandakaH / prApte vidvaSatAM vadhe pratihataM ? - ( tenApi ( ) Dha (?) rima.. nyA: praNemurjjanA: / ( 17 ) Ajau mayA vinihatA ba - 15. lino dviSan (taH ) kRtya ( N) na ma (me) styaparimityavadhArya vIra : (1) zrIharSadevanijasaMgamavAMchayA ca (?) ( ) ( // 18 ) z (rI) mAnva ( ba ) bhUva dalitArikarIndrakumbhamuktArajaH 16. paTalapAMsulamaNDalAgraH / Adityasena iti tattanayaH kSitIzacUDAma(f) Narda ( ) ( 119 ) mAgatamaridhvaMsotthamAptaM yazaH zlAdhyaM 17. sarvvadhanuSmatAM pura iti zlAghAM parAM vi (bi) bhrati AzIrvAdaparaMparA ci (?) rasakR ( ? ) d (...... ) yAmAsama (?) 11(20) Ajau svedacchalena dhva 18. japaTazikhayA mArjito dAnapaGkaM khaGgaM kSuNNena muktAzakalasikatal (1) (?) kR (?) tya ( ? ) - ( ? ) mat (ta) mAta (') gaghAtaM tadgandhAkRSTasarpadvad ( ba ) - 19. halaparimalabhrAta ( nta) mattAlijAlaM / ( 21 ) Ava (ba) ddhabhImavika- TabhrukuTikaThorasaM ( ? ) g( r ) Ama (.....) davallamabhRtyagoSThISu peza 20. latayA parihAsazIlaH / ( 22 ) satyabharttavratA yasya mukhopadhU (T)natApasI pa( ) hAs (....) / / ( 23 ) (.....) jJaH sakalaripu ( ba ) ladhvaMsaheturgarI 21. yAnnistriMzotkhAtaghAtazramajanitajaDo'pyurjitasvapratApaH / yuddhe mattebhakumbhastha( la )X..... ) zva ( ) tAtapatrasthagitavasumatImaNDalo lo For Private And Personal Use Only

Page #185
Adityasena kA aphasaDa zilAlekha 189 24. 22. kapAlaH ( // ) AjaumattagajendrakumbhadanalasphItasphuradoryugo dhvastAne( ? )ka( ? )ripuprabhAva (. . .) yshomnnddlH| nyastA-zeSanarendramaulicaraNasphArapratApAna23. lo lakSmIvAnsamarAbhimAnavimalaprakhyAtakIrtipa:yenAyaM zaradinduvimvadhavalA prakhyAtabhUmaNDalA lakSmIsaMgamakAMkSayAya sumahatI kIrticiraM kopitaa| yAtA sAgarapAramadbhutatamA sAvidimastupalyavairAdaho tenedaM bhavanottama kSitibhujA viSNoH kRte kaarit| (26) tajjananyA mahAdevyA zrImatyA kArito mtthH| dhArmikebhyaH svayaMdattaH suralo 25. kgRhopmH||(27)shNkhendusphttikprbhaaprtismsphaarsphurcchiikr nakrakrAnti-calattaraG gvilstpkssiprnRtyttimi| rAjJA khAnimatadbhutaM sutapasA pepIyamAnaM 26. janastasyaiva priyabhAryayA narapateH zrIkoNadevyA srH|| (28 )yAvaccandrakalA harasya zirasi zrIH zAgiNo vakSati va(brahmAsye ca sarasvatI kRta27. ( - - - - - -(1) (bhoge ) bhUrbhujagAdhipasya ca taDidyAvad -ghanasyodare tAvatkIrtimihAtanoti dhavalAmAdityaseno nRpH|(29) sUkSmazivena gauDena prshstivikttaakssraa||(|) 28. (- - - - ) mA (?) mitA samyagdhArmikeNa sudhiimtaa| (30) 1. om| eka sahasra hAthiyoM kI zaktizAlI senA se sampanna, vidyAdhara (ardhadevajAti athavA vidvAnoM) se yukta, uccakulIna (zreSTha bAMsoM se yukta), dRr3ha tathA samunnata parvata ke samAna rAjA zrIkRSNagupta thaa| garvazIla zatruoM ke madamatta gajasamUha ke kumbha (sira) ko kucalate hue, asaMkhya zatruoM ke pratApa para dhanuSa se vijaya pAkara jisake siMha kA AcaraNa sampanna kiyaa| 1 kalAsampanna, kalaGka tathA For Private And Personal Use Only

Page #186
190 prAcIna bhAratIya abhilekha 2. 3. 4. 5. aMdhakAra se rahita candramA jisa prakAra sAgara se utpanna huaa| usI prakAra usase, usakA putra zrIharSaguptadeva utpanna huaa| 2 jo akAla ko bhI anAyAsa samApta karane meM samartha thA tathA apane dRr3ha dhanuSa se bhISaNa bANavarSA karatA rahatA thaa| apane svAmI kI rAjyalakSmI meM basane vAle vimukha paJcabhUtoM ne bhI atyaMta sneha se jise AMsUbhara kara dekhaa| ghanaghora yuddha meM bhI citrAGkita ke samAna usane vakSasthala para bhayaMkara zastroM ke AghAta se kaThora ghAva kI gAMThoM kI AkRti ke bahAne prazaMsanIya vijaya prApta kii| 3 usakA putra nRpavara zrIvijitagupta huA jo garvazIla zatruoM kI nAriyoM ke mukha-kamala ke vana ke liye candramA thaa| 4 motI samAna svacchanda jalapravAha se zItala sthAnoM para, samunnata tAr3avana meM ghUmate hAthiyoM kI sUMDa se tor3e gaye kele ke tanoM vAle taToM para tathA abAdha barpha lAne vAle nirjhara ke jala se zItala zaila para sthita hone para bhI zatruoM ko isake prabala pratApa kA jvara nahIM chodd'taa| aba bhI janasamUha jisake mAnavAtIta karmoM ko Azcarya se dekhatA hai, hanumAna ke samAna kozavarddhana (parvata, koza bar3hAne) kI sImA lAMgha gyaa| 6 hara ne kArtikeya ko utpanna kiyA usI prakAra usane eka putra, rAjA zrIkumAragupta utpanna kiyA; pratyakSayuddha meM jisakI zakti suvikhyAta thii| 7 phUtkAra vAyu se sahaja DolatI kadaliyoM ko laharAne vAlA tathA dhUla evaM jalasamUha ur3Ane vAle vizAla madamatta gajoM ke bhramaNa karane kA jo bhayaMkara parvata hai tathA jo rAjA zrI IzAnavarmA rUpI candramA kI sainya samaha rUpI kSIrasAgara ko mandarAcala bana mathakara sahasA lakSmI pAne vAlA hai| 8 jo zaurya evaM satya kA vrata dhAraNa kr| 8 puSpoM se pUjita hokara prayAga jAkara saghana jala meM jaise kaNDoM kI agni meM DUba gyaa| 9 usa nareza kA putra zrIdAmodaragupta huaa| jisa prakAra dAmodara ne daityoM kA vadha kiyA usI prakAra usane zatruoM kA vadha kiyaa| 10 For Private And Personal Use Only

Page #187
Adityasena kA aphasaDa zilAlekha 191 11. jo mokhari ke yuddhoM meM uddhata 9. hUNoM kI senA ke caukar3I bharate vizAla hAthiyoM ke samUha ko vinaSTa karate hue mUrcchita ho gayA jisakA varaNa karate hue devAGganAoM ke 'yaha merA hai' kahate hue kara-kamala ke sukha-sparza karane se vaha jAga gyaa| 11 pradAna kiye hue agrahAroM ke brAhmaNoM kI vividha AbhUSaNoM evaM yauvana se alaMkRta 10. sau kanyAoM kA jisa nRpa ne vivAha kiyaa| 12 vIroM meM aguA usakA putra zrImahAsenagupta huA jisane sAre vIra samUhoM meM mUrdhanya vIratA prApta kii| 13 sudRr3ha kavaca se yuddha meM vijaya prazaMsA ke zabdoM se zobhita jo zrImAn aba bhI zivajI kunda tathA kumuda se anugata (yukta) hAra se zobhita hai| lauhitya (brahmaputra) kI taTavartI zItala bhUmi para puSpita nAgavRkSa (nAgalatA, pAna kI bela) kI chAyA meM deva tathA siddhoM ke jor3e pracura yazogAna karate haiN| 14 usa vasudeva 12. ke samAna rUpa se lakSmI ke sevana kI zobhA se gauravAnti donoM caraNa vAle mAdhava ke samAna zaurya meM hI Ananda prApta karane vAlA zrImAdhavagupta (putra) huaa| 15 raNa meM prazaMsAprApta vIroM meM aura smaraNIya janoM meM agraNI thA tathA vaha sujanatA kA vidhAna, artha kA saMghAta tathA mUrdhanya tyAgiyoM meM zreSTha thaa| lakSmI, satya tathA sarasvatI kA vaha kulagRha tathA dharma kA dRr3ha setu thaa| apane sadguNoM ke kAraNa bhUtala para usa jaisA anya pUjya nahIM thaa| 16 viSNu (mAdhava) ke samAna vaha bhI apanI hathelI (karatala) se cakra dhAraNa karatA (cakra cinha athavA cakravartItva se yukta) hai, usakA dhanuSa bhI zAGga (sIMga kA banA huA) hai, 14. zatruoM ke vinAza tathA mitroM ko sukhI karane meM usakI khaDga bhI nandaka For Private And Personal Use Only

Page #188
15. 17. 192 prAcIna bhAratIya abhilekha (prazaMsanIya) hai| sAmane Aye hue zatruoM ke vadha meM bhI vaha apratihata (pratirodha) hai (aura isIliye use viSNu samajhakara) loga praNAma karate haiN| 17 "yuddha meM maiMne durdAnta zatruoM kA saphAyA kara diyaa| isake atirikta mere karane yogya kucha nhiiN|" yahI vicArakara zrIharSadeva se sandhi kI icchA se (usake samakSa prastuta huA) 18 zatruoM ke gajarAja ke sira ke motiyoM ke 16. cUrNasamUha se sArA vAtAvaraNa dhUmila karane vAlA, rAjAoM meM zreSTha, Aditya sena nAmaka usakA zrImAn putra huaa| 19 jise zatruoM ke vinAza se prazaMsanIya akSaya kIrti sAre dhanurdharoM ke samakSa sulabha huii| ataH cirakAla taka aneka bAra prazaMsAbharita AzIrvAda use satata prApta hote rhe| 20 yuddha meM pasIne ke vyAja se 18. patAkA ke paTAJcala se dAna kI klinnatA (dAna ke kIcar3a) ko poMchate hue, khaDga ke mAraka AghAta se gaja (kumbha) ke motiyoM ke Tukar3oM se jisane retIlA kara diyaa| jisakI gandha se AkRSTa hokara, amiTa suvAsa se bhrAnta matta bhramara kA samUha hI A gyaa| 21 bhayaMkara tathA vikaTa bhauMha se kaThora (pratIta hone vAlA vaha) saMgrAma (meM zatruoM ko trasta karatA rahatA thaa)| paraMtu apane snehI tathA sevakoM kI goSThI (maNDalI) meM 20. (apanI caturAI, cAlAkI athavA sukumAratA se) maz2AkI thaa| 22 satya priya svAmI ke prati bhakta, jisake mukha kA Azraya lekara tapasyA karane vAlI parihAsa vRtti pUrNakAma ho gyii| 23 sAre zatruoM ke sainya ko vinaSTa karane meM sakSama 21. tIkhe kSayakAraka AghAta ke zrama se utpanna jar3atA se jisakA pratApa bhavya ___ ho uThA hai| samara meM madamatta hAthI ke sira (para AghAta kara usa) nareza se * zveta chatra ke tale sAre bhUmaNDala (ke rAjya) ko sameTa liyA thaa| 24 For Private And Personal Use Only

Page #189
Adityasena kA aphasaDa zilAlekha 193 24. 22. yuddha meM matta gajarAja kA sira cIrakara zaMsA pAne vAlI donoM bhujAoM se aneka zatruoM ke teja ko naSTa kara jisane (aparimita) yaza prApta kiyaa| aneka nRpoM ke sira para paira rakhane se usa nRpa kI pratApagni prajjvalita ho gayI thii| 23. vaha zrIsampanna thA tathA usane yuddha sambandhI ahaMkAra (kara sakane) kI vikhyAta kIrti arjita kara lI thii| 25 zaratkAla ke candramA ke bimba sI zveta, sAre bhUloka meM prathita usa zrImAn se milana kI abhilASiNI vicitra vipula kIrti se cirakAla se sautiyA DAha ke kAraNa rUThakara zatrunAriyA~ sAgarapAra cala gayIM usI nareza ne viSNu ke liye zreSTha bhavana (maMdira) bnvaayaa| 26 25. usakI mAtA mahAdevI zrImatI ne svargIya bhavana ke samAna (divya tathA bhavya) maTha banavAkara dhArmikoM ko svayaM pradAna kiyaa| 27 zaMkha, candramA tathA sphaTika kI kAnti ke samAna atyaMta camakIlI bUMdoM vAle, magara ke calane se calatI taraMgoM para zobhita pakSI jisameM nAcate se pratIta hote haiM, tathA jisakA jala logoM kI tRSA zAnta karatA hai aisA adbhuta tAlAba usI nRpa kI tapasvinI priya bhAryA koNadevI ne kaThora parizrama se khudvaayaa| 28 jaba taka ziva ke sira para candrakalA, viSNu ke vakSa para lakSmI, brahmA ke mukha meM sarasvatI, ... zeSa nAga ke phaNa para pRthvI tathA bAdala ke udara meM bijalI virAjamAna hai taba taka rAjA Adityarola yahAM zubhra kIrti phailAtA rhe| 29 dhArmika tathA medhAvI, sUkSmaziva gauDa ne isa vikaTa varNoM vAlI (akSaya) 28. prazasti kA nirmANa kiyaa| 30 For Private And Personal Use Only

Page #190
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1. 2. 4. 5. 1. 2. www. kobatirth.org 1. 3. zapuraparamezvara kalAiye vaMzodbhavajyotissantatirAvArya - putra zrI deukaH / tasyaiva bhA - zaMkaragaNa prathama kA sAgara - lekha ' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAgara - ( ma0pra0) bhASA-saMskRta lipi - brahmI samaya-sAtavIM zatI siddhiH / oM namaH zivAya / svasti / paramabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvara zrIvAmarAjadevapAdAnu dhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvara zrIzaMkaragaNadeva pravarddhamAnavijayarAjye ka ryA loNiyavaMze prasUtA rAjJI zrIkRSNAdevI yA caito mAtApitRpuNye kSititale kIrtiM prakhyA payati / tava lokA amalA iti / siddhi ho / zivajI ko praNAma, kalyANa ho / paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIvAmarAjadeva ke caraNoM ke anusartA paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIzaGkaragaNadeva ke unnatizIla evaM vijayI rAjya meM 5, pR0 174 194 For Private And Personal Use Only

Page #191
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zaMkaragaNa prathama kA sAgara - lekha 3. 4. 5. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 195 kazapura ke svAmI, kalAireya vaMza meM utpanna, jyoti santati AvArya ke putra zrI deuka hai| usI kI patnI For Private And Personal Use Only loNiyavaMza meM utpanna rAnI zrIkRSNAdevI, mAtA-pitA ke puNya ke liye pRthvI para (isa ziva maMdira kA nirmANa kara) kIrti ujAgara karatI hai| tere (sAre) loka vimala (athavA pavitra) haiM, isaliye /

Page #192
yazovarmadeva kA nAlandA zilAlekha nAlandA (baDagAMva) jilA-paTanA bhASA-saMskRta lipi-uttarI brAhmI, (725 I0) 1. 3. saMsArasthiravA bandhanAtkRtamatirmokSAya yo dehinAM kAruNyAtprasabhaM zarIramapi yo datvA tutoSArthine[1]senTrairyaH svaziraH kirITamakarI ghRSTAhni2. padmaH surai stasmai sarvapadArthatattvaviduSe vu (bu) ddhAya nityaM nmH|| [11] sarveSAM mUni dattvA padamavanibhRtAmudgato bhUridhAmA nistriMzAMzupratAnapradalitanikhilArAtighorAndhakAraH [1] khyAto yo lokapAlaH sakalavasumatIpadminIvo( bo)dhahetuH zrImAnbhAsvAnivoccaistapati dizidizi shriiyshovrmdevH|[21] tasyAsau paramaprasAdamahitaH zrImAnudArAzayaH putro mArgapate: pratItatikinodIcIpatermantriNaH[1] mAlAdo bhuvi nandanoridamano yo va(ba)ndhumatyA ssudhIrdInAzAparipUraNai1. e030 20, pR. 37-46 196 For Private And Personal Use Only

Page #193
yazovarmadeva kA nAlandA zilAlekha 197 5. kacaturo dhIro vishuddhaanvyH|| [30] yAsAvUrjitavairibhUpravigalahAnAmbu(bu)pAnollasan mAdyadbhuGga kriindrkumbhdlnpraaptshriyaambhuubhujaam| nAlandAha 6. satIva sarvanagarI: zubhrabhragaurasphuraccaityAMzuprakarossadAgamaka laavikhyaatvidvjjnaa|| [41] yasmAmagra mbu)dharAvalehizikharazreNI vi7. hArAvalI mAlevordhvavirAjinI viracitA dhAtrA manojJA bhuvH| [1] nAnAratnamayUkhajAlakhacitaprAsAdadevAlayA sadvidyAdharasaGgha8. ramyavasatirdhatte sumeroH shriym|| [5 // ] atrAsa [hya ] parAkramapraNayinA jitvAkhilAnvidviSo vA(bA)lAdityamahAnRpeNa sakalambhuktvA ca bhUmaNDalam [1] prAsAdaH sumahAnayambhavagataH zauddhodaneradbhutaH kailAsAbhibhavecchayeva dhavalo manye smutthaapitH|| [61] api c|| nyakkurvannindukAntintuhinagi10. riziraH zreNizobhAnnirasyan zubhrAmAkAzagAGgAntadanu malinayanmUka ynvaadisindhuun| manye jetavyazUnye bhuvana iha vRthA bhrAntirityAkalayya bhrAntvA kSoNImazeSAJjitavipulayazastambha uccaisthito vaa|[7] atrAdAyi nivedyamAjyadadhimaddIpastathA bhAsurazcAturjAta kareNumizramamala12. toyaM sudhaashiitlN| sAdhvI cAkSayanIvikA bhagavate vu(buddhAya zuddhAtmane mAlAdena yathoktavaMzayazasA tenAtibhaktyA svyN|[81] AdezAtsphItazIlazrutadhavaladhi13. yo bhikSusaGghasya bhUyo dattantenaiva samyagva( ba )hughRtadadhi bhirvyaJjanayuktama(mannA bhikSubhyastaccaturyo [bahusurabhicaturjAtakAmodi nityaM tAyaM satre] vibhaktaM punarapi 1 For Private And Personal Use Only

Page #194
198 prAcIna bhAratIya abhilekha 14. vimalaM bhikSusAya dttm|| [9 // ] tenaivAdbhutakarmaNA nijamiha krItvArya ]saGghAntikAnmuktvA cIvarikAM pradAya vidhinA saamaanymekntthaa| kAlamprerayituM sukhe15. nalayanandattaM svadezamvinA tebhyo naIrikAvadhezca parataH zAkyAtmajebhaH punH|| [ 10 // ] dAnaM yadetadamalaGgaNazAlibhikSupUrNendrasenavacanaprativo bodhiten| tena pratIta16. yazasA bhuvi nirmalAyA bhrAtrA vyadhAyi shrdindunibhaannaayaaH|| [10] pitro(tuH kalatrasvasRsutasuhRdAntasya dhammaikadhAmno dattaM dAnaM yadeta tsakalamatirasenAyurA17. rogyhetoH| sarveSAJjanmabhAjAM bhavabhayajaladheH pArasaMtAraNArtha zrImatsamvo( mbo )dhikalpadrumavipulaphalaprAptaye caanumodym|[ 12 // ] candro yAvaJcakAsti sphuradurukiraNo lo18. kadIpazca bhAsvAn eSA yAvacca dhAtro sajaladhivalayA dyauzca dttaavkaashaa| yAvaccaite mahAnto bhuvanabharadhurandhArayanto mahIdhAstAvaccandrAvadAtA dhavalayatu dizAmmaNDalaM 19. kiirtiressaa|| [13] yo dAnasyAsya kazcitkRtajagadavadherantarAyavidadhyAtsAkSAdvajrAsanastho jina iha bhagavAnantarasthaH sdaaste| vA(bA)lAdityena rAjJA pradalitari20. puNA sthApitazcaiSa zAstA paJcAnanta[rya karturgatimativiSa mAndharmahInaH sa yaayaat|| [14] ityevaM zIlacandraprathitakaraNikasvAmidattAvalaGyAM saMDAjJAM mUni kRtvA zrutalava For Private And Personal Use Only

Page #195
yazovarmadeva kA nAlandA zilAlekha 199 21. vibhavAvapyanAlocyabhAraM hRdyAmetAmudArAM tvaritamakurutAmaprapaJcAM prazastiM vAJchetAM kinna paMgU zikharitaruphalAvAptimuccaiH krenn|[15] jisane prANiyoM kI sAMsArika sthiti evaM bandhana se mokSa kA vicAra kiyA, jisane icchukoM ko dayAmaya hokara jabaradastI aphnA zarIra bhI pradAna kara diyA, jisake caraNa-kamala para indrasahita devatAoM ne apanA sira ghIsA 2. usa sAre padArtha ke tattva ke vettA buddha ko nitya prnnaam| 1 sAre nRpoM ke sira para paira rakha jo amita tejasvI udita huA, sUrya ke samAna khaDga kiraNavitAna se jisane zatruoM ke sampUrNa-ghora aMdhakAra ko vidIrNa kara diyaa| 3. sArI dharA rUpI padminI ke vikAsa ke kAraNa sUrya ke samAna jo sArI dizAoM meM tapa rahA hai, vahI prakhyAta lokapAla yaha yazovarmadeva hai| 2 usI pratItikina (!) uttara (deza) ke mantrI mArgapati kA yaha, usa nRpa kA parama kRpAprApta, udAra uddezya se sampanna putra mAlAda bandhumatI kA putra, zatruoM kA damana karane vAlA, vidvAn, dInoM kI AzA pUrNa karane meM advitIya paTu, dhIra evaM pavitravaMza se yukta thaa| 3 jisane unnatizIla zatruoM kI pRthvI para bahate dAna (mada) jala ko pIne se ullasita madamasta bhaMvaroM se yukta gajarAja ke sira phor3a kara nRpoM kI lakSmI prApta kI, una sArI nagariyoM kA upahAsa karane vAlI nAlandA nagarI zveta bAdala ke samAna zubhra camakIle caityAMzu (caityadhvaja) ke samUha vAlA zreSTha Agama, kalA Adi meM prathita vidvAnoM ko pradAna kiyaa| 4 jisameM meghoM ko chane vAlI zikhara zreNI se yukta aneka samunnata rahane vAlI mAlA ke samasta nirmANa kiyaa| vidhAtA ne vividha ratna kiraNa ke jAla se sampanna prAsAda evaM devAlaya, vidyAdhara ke samUha 8. kI ramaNIya bastI ko dhAraNa karane vAlI manorama nagarI nirmita kii| 5 sAre zatruoM ko jItakara, yahAM, asahya parAkrama ke snehI nRpa bAlAditya ne sArI pRthviI kA bhoga kara, 5. For Private And Personal Use Only

Page #196
200 prAcIna bhAratIya abhilekha 9. bhagavAn buddha kA yaha adbhuta prAsAda nirmita kiyA jo apanI dhavalatA se mAno kailAsa ko parAjita karanA cAhatA hai| 6 aura bhI candrakAnta ko vilaga karatA huA, himAlaya 10. ke zikhara kI zreNiyoM ko nirasta karatA huA, zubhra AkAza gaMgA ko malina karatA huA, vidvajjaladhi ko mauna karatA huA, mAno yahAM zUnya bhuvana meM vijaya ke liye bhramaNa karanA vyartha hai, yaha socakara sArI pRthvI para bhramaNa kara vipula samunnata yaza stambha se sthita hai| 7 yahAM naivedya, ghI, dahI, bhAsvara dIpaka, cAroM jAti ke hAthI (athavA cAroM jAti kI miTTI) se yukta amRta ke samAna zItala jala Adi rUpameM zuddhAtmA bhagavAn buddha ke liye sAdhvI akSayanIvi (sthAyI dhana); uparyukta vaMza ke yaza se pUrNa mAlAda ne svayaM bhakti se arpita kii| 8 upadeza se vikasita, zIla, adhyayana Adi se zubhra medhAvAn / 13. bhikSusaMgha ko usane punaH apAra ghI, dahI, Adi vyaJjanoM se yukta anna evaM cAra bhikSuoM ko caturjAtaka' se sugandhita vimala peya nitya pradAna kiye| 9 usI adbhuta karma varga ne Arya saGghAntikoM se kharIda evaM eka cIvarikA chor3a bAkI sabako samyak rUpa se pradAna kara, kAla ko prerita karane ke liye 15. apane kSetra ko chor3a sukha se nardarikA taka guhA buddha ke liye pradAna kii| 10 vimala guNa se sampanna bhikSu pUrNendrasena ke kathana se prerita hokara jisane yaha dAna diyaa| pRthvI para phaile vimala yaza vAlI usa zaracacandra jaise mukhavAlI ke bhAI ne ise bnaayaa| 11 usa dharma-dhAma ke mAtA-pitA bhAI, bahina, patnI, putra, mitra kI Ayu evaM svAsthya ke liye atyaMta sarasa hokara usane yaha dAna diyaa| tvagelA patrakaistulyaistrisugandhi trijaatkm| nAgakesarasaMyuktaM ctujaatikmucyte|| 14. For Private And Personal Use Only

Page #197
yazovarmadeva kA nAlandA zilAlekha 201 17. sAre prANiyoM ko janma-bhaya ke sAgara ko taira kara pAra karane ke liye tathA zrI sambodhi rUpI kalpavRkSa ke vipula phala pAne ke liye bhI yaha Ananda dAna diyaa| 12 jaba taka candra camakatA hai, camakatI vipula kiraNoM se yukta 18. jagat kA dIpaka sUrya camakatA hai, sAgara se ghirI jaba taka yaha pRthvI hai, jaba taka AkAza meM avakAza hai, jaba taka mahAna bhuvanabhAra ko dhAraNa karate hue bhUdhara haiM taba taka candra sI zubhra yaha kIrti dizAoM ko ujjvala kre|13 vajrAsanastha bhagavAn buddha jisameM sthita haiM aise isa dAna meM pralaya paryanta jo koI bAdhA DAlegA, jisa AjJA ko zatruvinAzaka samrAT bAlAditya ne jArI 20. kiyA, ise bhagna karane vAlA paJcAnaMtarya (pApa) se yukta hokara dharmahIna ho jaaegaa| 14 isa prakAra zIlacandra nAmaka prasiddha karaNika ne svAmI ke apratihata Adeza ko svIkAra kara alpa medhAvI hone para bhI bhAra kI paravAha na karate hue isa sarala, udAra, tathA AkarSaka prazasti ko tvarA meM raca ddaalaa| kyA paMgU samunnata vRkSa ke zikhara ke phala ko UMce hAtha kara prApta karane kI icchA nahIM karatA? 15 1. prAMzulabhye phale lobhAdubAhuriva vaamnH| raghuvaMza, 1/3 For Private And Personal Use Only

Page #198
dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, zaka saMvat 702 (780 I0) prathama tAmrapatra 1. oM [1] sa vovyAdvedhasA dhAma yA yan)nAbhikamalaM kRta( tm)[| harazca yasya kA( kAM teMdukalayA kamalaM kRtaM (tam ) / [11] AsIdvi( didva )Sati (tti) bhiramudyatamaNDalAgrodbhava (dhvasti nayana (yanna) bhimukho raNazarvarISu [1] bhUpazu( pazzu)cirvidhurivAsta(pta) digaMtakIrtti3. gargoviMdarAja iti rAjasu rAjasiMgha( haH) [12] dRSTvA camUna(ma)bhimukhIM subhaTTATa (TATTa) hAsAmunA (na) mitaM sapadi yena raNe4. Su nityaM [1] daSTAdhareNa dadhatA bhrukuTiM lalATe khaGgaM kulaJca hRdayaJca nijaJca za(sa )tvaM tvam) [13 // ] khaGgaM karAgrA( grA)nmukhata5. zazobhA, mAno manastasa( ssa )mameva yasya [1] mahAhave nAma nizamya sadya-strayaM ripUNAM vigalatyakANDe [ 141]ta1. e.i0 22, pRSTha 1760 202 For Private And Personal Use Only

Page #199
203 7. dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra 6. syAtmajo jagati vizrutadIrghakIrtirA tihAriharivikrama [ dhAma] dhArI [1] bhUpastriviSTapakRtA (nRpA )nukRti( tiH) kRtajJaH zrIkarkarAja iti gotrmnnirv(4)bhuuv| [ // 5 // ] tasyo (sya) prAbhina( prabhinna )kakaTa( karaTa )cya( cyu) tadAni(na)daMti- daMtaprahArarudhi8. roli(lli )khitaMza(tAMsa )pITha[ 1] mApa[:] kSitau kSapita zatrurabhUta(tta )nUjaH sadrASTrakUTakanakATTa (dri)riveMdrarAja [ : // 6 // ] 9. tasyopArjitamahasastanayazcaturudadhivalayamAlinyA [ 1] bhoktA bhuvaH zatakratusadRzaH zrIdA daM) 10. tidurgarAjobhUt [17] kAJcIzakeralanarAdhipacora( la )pANDya- zrIharSavajaTavibheda vidhAnadakSa (kSam) [I] karNATakaM pa(ba)- lamaciMtyama11. jeyamaMnyai(manyai)-bhR( tyai tyaiH ) kiyadbhirapi yaH sahasA jigAyaH (ya) [8] A (a) bhrUvibhaMgamagRhItanizAtazastraM (stra )mazrAMtamapratiha12. tAjJamapetayatna(tram) [1] yo vala(lla bhaM za(sa)padi daNDa [balena] jitvA rAjAdhirAjapa[ ra meshvrtaamvaap|| [9] sA setolipulo13. palAvalilasa[ llo ]lomimAlAjalAdAprAle yakala kittAmalazilAjAlAttuSArAcalAt [I] A pUrvApa14. ravArirAzipulinA(na)prAMtaprasidhA(ddhA)vadheryeneyaM jagati (tI)zvara sva) vikramavA bolenaikAtapatrIkRtaM (tA) [mon] tasmidi(smindi) For Private And Personal Use Only

Page #200
204 prAcIna bhAratIya abhilekha 18. 15. vaM prayAte vallabharAje kSataprajAvA(bA)dhaH [1] zrIkarkarAja sUnurmahIpatiH kRSNarAjobhUt [1] yasya dvitIya tAmrapatra (sAmane) 16. svabhujaparAkramanize (zze )SocchA( tsA )ditAridikcakkaM [1] kRSNasyevAkRSNaM caritaM zR( zrI kRSNarAjasya // [ 12 // ] zubhatuMgatuMgaturagapra17. vRddhareNu( NU )rddha (rdhva )rudhyA ddha ravikiradhAraNam)[1] grISmepi nabho nikhilaM prAvRTkAlAyate spaSTaM (ssttm)| [13] dInAnAthapraNayiSu yatheSTaceSTaM samIhitamajazra (sam) [1] tatkSaNamakAlavarSa(rSe) varSati sarvAtiniLapaNaM (Nam) [14] rAhappamAtmabhujajAtavA bolAvalepa-bhAjau viji19. tya nizitAzri(si)latAprahI( hA )raiH [1] pAliddha( dhva) jAvalizubhAmacireNa yo hi rAjAdhirAjaparamezvaratAMtatA[ n||5||] krodhAdutkhAtakha20. GgaprazR(sU tarucicayaiH(2) rbhAsamAnaM samaMtAdAjAdu(vu) dvata (tta )vairiprakaTagajaghaTATopasaMkSo[bha]dakSaM (kSam) [1] zaurya tyaktA(ttvA)rivagargo bhayacakita[va][:] kvApi dRSTaivasadya (sadyo) darpAdhmAtAricakrakSayakaramagamadyasya doINDaru(rU )paM(pam) [16] pAtA yazcatu22. ra bu]rAzirazanAlaMkArabhAjo bhuvaH straya( vastrayyA )zcApi kRtA (ta)dvijAmaraguruH(ru )prAjyAjyapUjAdaro (rH)[|] dAtA mAnabhRdagraNIrguNava For Private And Personal Use Only

Page #201
dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra 205 23. tAM yosau zR(zri)yo vallabho bhoktuM svargaphalAni bhUritapasA sthAnaM jagAmAmaraM (ram) [17] yena zvetAtapatraprahataravi24. karavAtatApAtsalIlaM [jagme nAzI( sI )radhUlidhavalitazirasA vallabhAkhyaH sadA jaa|| (1) sa zrI goviMdarAjo jitajaga25. dahitastraiNavaidhavyahetuH(tu )stasyAsI[t sUnurekaH kSaNa raNadalitArAtimA(mottebhakuMbhaH [ // 8 // ] tasyAnujaH : ] zrIdhruva26. rAjanAmA mahAnubhAvoprahatapratApa [1] prasAdhitAzeSanareMdracakraM (kraH) krameNa vA(bA)lArkavapU(pu)+()bhUva [ // 9 // ] jA( jAte yatra ca rASTrakUTati27. lake sadbhUpacUDAmaNau gurvI tuSTirathAkhilasya jagataH susvAmini pratyahI ham) [1] tsa(sa)tyaMza(satyamiti prasA(zA) sati sa28. ti kSmAmAsa(sa )mudrAMtikA mAsIdha(ddharmapare guNAmRtanidhau satyavratAdhiSTi(SThi )te [1200] zrIkAJcIpatigAMgave( )gikayutA 29. ye mAla[ ve zAdayaH prAjyAnAnayati sma tA( tAn) kSitibhRto yaH prAtirAjyAnati(pi) [I] mANikyAbharaNAni hemanicayaM 30. yasya prapadyopari zve( svaMyena prati taM tathApi na kRtaM cetonyathA bhrAtaraM ram) // [21] sAmAdyairapi vallabho nahi yadA so dhiM]vya31. dhAtaM ttadA(ttaM tadA) cA( bhrA)tuIta(tta )raNe vijitya tarasA pazcAta(tta)to bhUpate( tIn) [1] prAcyodIcyaparAcyaparAcyayAmyavilla(la)satpAlidhvajai For Private And Personal Use Only

Page #202
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 206 prAcIna bhAratIya abhilekha 32. rbhUSitaM cihnaryaH paramezvaratvamakhilaM lebhe mahento ( ndro ) vibhuH [ // 22 // ] zazadharakaranikaranibhaM yasya yazaH surana dvitIya tAmrapatra (pIche) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 33. gAgrasAnusthai [:1 ] parigIyatenuraktairvvidyAdharasuMdarI [ni ] vahai [:112311] hRSTonvahaM yorthijanAya sarvvaM sarvvasvamAnaMdita va ( ba ) - 34. dhuvaggI : 1] prAdAtpraruSTo harati sma yasyAvi (pi) nitAMtavirya ( vIryaH ) tenedamanilavidyuca(cca ) Jcalamava vega ( gAt ) prANA [n ] [ 1241 ] 35. lokya jIvitamasAraM ( ram ) [ ] kSitidAnaparamapuNyaM pravarttito vra - (brahmadAyoyaM ( yam ) [ 125 // ] sa ca paramabhaTTArakamahA 36. rAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka zrImada (d) akAlavarSadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka 37. mahArAjAdhirAjaparamezvara zrIdhArAvarSa zrI dhruvarAjanAma [ / ] zrInirUpamadeva [ : ] kuzalI sarvvAneva ya 38. thA [ saM ]va ( ba ) dhyamAnakaM ( kAn ) rASTrapativiSayapatigrAmakUTAyuktakA( ka ) niyuktakAdhikArikamahattarAdI [ n] samA 39. dizatyastu vaH saMviditaM yathA zrInIrAnadIsaMgamasamAvAsitena mayA mAtA- pitrorAtmanazcaihikA 40 musmi ( Smi ) kapuNyayazobhivRdha ( ddha ) ye karahADavAstavyata - ccAturvvidyasAmAnyagArgasagotra va (ba) 41. huvRca (hvaca) sabra ( ba ) hyacAriNe dugga (rga ) bhaTaputrAya sAMgopAMgavedArthatatvaviduSe vAsudevabhaTTA For Private And Personal Use Only

Page #203
207 dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra 42. ya zrImAlaviSayAMtargatalaghuvira viM)manAmA grAmaH tasya cAghATTa (Ta)nAni [1] pUrvataH zrImAlapatana( ttanaM) da43. kSiNata( to )layaNagiri [ : ] pazcimataH vR(bRhaviMgakagrAmaH uttarataH nIrA nAma nadI [I] evamayaM caturAdhA44. tanopalakSito grAma [ : ] sodraMga [:] sa( so parI(ri )karasa (ssa) daNDadazAparAdhasa( ssa) bhUtopA(tavA )tapratyAyaso (sso)tpadyamA45. naviSTikaH[ : ] sadhAnyahiraM( ra )nyA( NyA) deyo a( yo') cATabhaTapravezyaH sarvvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNI46. ya AcaMdrArkArNavakSitisaritpaLtasamakAlIna : ] pU (pu) trapautrAnvayakramopabhogya( gyaH) pUrvaprattade47. vavA(ba) hyadAyarahitobhyaMtarasidhyA( ddhayA) bhUmicchidranyAyena zakanRpakAlAtItasaMvatsarasa( za)48. teSu saptaSu varSadvayAdhikeSu siddhAtha( rtha ) nAmni saMvatsare mAghasitarathasaptamyAM ma tRtIya tAmrapatra 49. hAparvaNi va(ba)licaruvaizvadevAgnihotrAtithipaJcamahA yajJakRyotsarpaNArtha( rtha )snAtvAdyodakAtisargeNa 50. pratipAdito( taH) [1] yatosyo ucitayA vra(brahmadAyasthityA bhuMjato bhojayata[ : ] kRSataH karSayataH pratidizato vA na kai51. cidalpApi paripaMthanA kAryA[I] tathAgAmibhadranRpatibhirasmadvaMzyairaM (ra)nyairvA svA( sA )mAnyaM bhUmidAnaphala 52. mavetya vidyulo(llo)lAnyanitayaizvaryANi tRNAgralagnajalaviM (biMducaJcalaJca jIvitamAkalaya(yya) svadAyani53. vizepoyamasmadA(dA)yonumaMtavyaH pratipAlai( layi )tavyazca[1] yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAthi(cchi )dyA For Private And Personal Use Only

Page #204
208 prAcIna bhAratIya abhilekha 54. dAcchidyamAnakaMvAnumodena sa paJcabhirmahApAtakaizo( zco) papAtakaizca saMyuktA : ] syAt ] ityuktaJca bhagava55. tA vedavyAsena [1] SaSTiM varSasahazrA(mA)Ni svarge tiSThati bhUmida [:1] AcchetA(ttA) cAnumaMtA ca tAnyai( nye )va nara56. rake vaset [ 126 // ] viMdhyATavIzva( Sva toyAsu zuSkakoTaravAsina [:1] kRSNAhayo hi jAyate bhUmidAnaM ha57. raMti ye [127 // ] agnerapatyaM prathamaM suvarNaM bhUvaiSNavI sUryasutAzca gAvaH [1] lokatrayaM tena bhave58. dhi(ddhi) dattaM yaH kAJcanaM gAJca mahi( hI )Jca dadyAt [1280] va(ba)hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhi [ 1] yasya ya59. sya yadA bhUmistasya tasya tadA phala lam) [129 // ] yAnIha datA(ttA)ni purA nare (reM nainAni dharmArthayazaskarANi [1] nirmA60. lyavAMtaprati [ mAni] tAni ko nAma sAdhu [:] punarAdadIta [10] svadatA(ttAM) paradattAM vA yalAdrakSa narAdhipa [1][mahIM] mahI61. matA( tAM) zreSTha dAnAtstre( cche yonupA( pA)lana nam [10] iti kamaladalAvu(mbu )vi(biM)dulolA (zri)yamanuci (ciM )tyamaduSyajIvi62. taJca [1] ativimala [ma] nobhirAtmanInaiNNa( na hi puruSaiH parakIrttayo vilopyAH [102 // ] zrInAga63. [pa]rANakadUtakaM likhitaM zrIgauDasutena zrIsAvaM( maM) ten|| For Private And Personal Use Only

Page #205
dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra 209 3 (prathama patra) 1. om| jisake nAbhikamala ko vidhAtA ne apanA dhAma banAyA vaha (viSNu) tathA jisakI kamanIya candrakalA se kamala rUpa-dhAma banAyA vaha hara ApakI rakSA kre| 1 raNanizA meM zatru-aMdhakAra ko apane maNDala ke agrabhAga (sImA tathA prabhAmaNDala) para vinaSTa karate hue, nRpoM meM rAjasiMha govindarAja nareza ne candramA ke samAna digantavyApI pavitra kIrti prApta kii| 2 isane sAmane AyI huI subhaToM ke aTTAhAsa se pUrNa senA ko acAnaka nitya hI raNa meM dekhakara 4. (krodha se) adhara kATate hue; lalATa para bhukuTi, khaDga, kula, hRdaya tathA apanA sattva (bala) dhAraNa kiyaa| 3 5. mahAyuddha meM jisake nAma ko sunakara zatruoM ke asamaya hI ye tInoM gira jAte haiM-hAtha se khaDga, mukha se zobhA tathA mana se maan| 4 jagat meM prasiddha evaM vistRta kIrtizAlI, du:khI-janoM ke duHkha ko haraNa karane vAlA, viSNu sA balazAlI kRtajJa devendra ke samAna rAjA zrIkarkarAja gotramaNi : gotra meM maNi ke samAna) huaa| 5 usakA putra rASTrakUTa meM sumeru ke samAna, indrarAja, pRthvI kA rAjA huaa| vizIrNa gaNDasthala se Tapakate madajala se yukta gajoM ke dantaprahAra ke lohita se jisakA kandhA raJjita thA tathA jisane zatruoM ko (ukhAr3a) pheMkA thaa| 6 usakA putra zatakratu ke samAna zrI dantidurgarAja huA jisane yajJotsava sampanna kiyA tathA jo cAroM samudra kI valayamAlinI bhUmi kA bhoktA thaa| 7 10. kAJcI ke svAmI, kerala ke rAjA; cola, pANDya, zrIharSa, vajraTa Adi ko naSTa karane meM vaha paTu thA tathA anya jise jItane kA vicAra bhI nahIM kara sakate the usa karNATaka-sainya ko jisane For Private And Personal Use Only

Page #206
210 prAcIna bhAratIya abhilekha 11. apane katipaya sevakoM se hA sahasA jIta liyaa| 8 binA bhrUbhaMga kiye, binA tIkhA zastra liye, beroka, abAdha Adeza se, binA prayatna ke hI jisane tatkAla daNDabala se vallabha ko jItakara 'rAjAdhirAjaparamezvara' viruda prApta kiyaa| 9 vizAla 13. pASANa-samUha se zobhita caJcala taraGgAvalI se yukta setu se himAMkita vikala zilAsamUha se yukta himAlaya taka, pUrva tathA pazcima 14. samudra-taToM ke prathita pradeza taka jisane apane vikrama bala se isa jagatI ko eka chatra meM (ke nIce) kara diyaa| 10 usa vallabharAja ke divaM15. gata hone para zrIkarkarAja kA prajA ke kaSToM ko dUra karane vAlA putra kRSNarAja nRpati huaa| 11 jisane (dvitIya patra, mukha bhAga) 17. 16. apanI bhujAoM ke parAkrama se sampUrNa zatru-dik-samUha ko vinaSTa kara diyA, usa kRSNarAja kA kRSNa ke samAna akaSNa (zubhra, ujjvala) carita hai| 12 zubha (lakSaNoM se yukta) UMce azvoM (kI gati) se pravRddha reNu se UMcAI para ravikiraNoM ko roka liyA (phalataH) grISmakAla meM bhI sampUrNa AkAza spaSTa hI varSAkAla sA pratIta hone lgaa| 13 dIna, anAtha tathA snehiyoM para unakI icchAnurUpa kAmanApUrti hetu tatkAla, akAla varSa (varSA kA samaya na hone para bhI) barasakara saba ko atyaMta upahAra detA thaa| 14 apane bhujabala para garva hone para rAhappa ko 19. tIkSNa khaDgalatA ke prahAra se jItakara zubha jisane tatkAla rAjAdhirAja paramezvaratva ko vyakta karane vAlI dhvajapaMkti phailaayii| 15 18. For Private And Personal Use Only

Page #207
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra krodha se ukhAr3e gaye khaDga 20. se yuddha meM vistIrNa kAntisamUha se zobhita pratApI zatru ke spaSTa gaja samUha ko kSubdha karane meM catura, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 21. use kahIM bhI dekhakara tatkAla garva se phUle bhaya cakita vIratA chor3a zatru varga ko naSTa kara jisakI bhujAoM kA bala sArthaka huaa| 16 jisane 211 22. cAroM samudroM kI mekhalA se alaMkRta pRthvI kI rakSA kii| vedoM se brAhmaNa, deva tathA gurujanoM kI apAra dhRta se pUjA tathA Adara kiyaa| jo dAnI, mAnI, guNIjana meM agraNI 23. lakSmIpati thA vaha apane vipula tapa se svargaphala bhogane ke liye svarga sidhAra gyaa| 17 29. jo zveta chatra se nivArita sUrya ke kiraNa samUha kI uSNatA se krIDAsahita sainyAgra bhAga kI dhUli se zveta sira se sadA 'vallabha' nAma se jAnA jAtA thA, vaha zrI govindarAja, jagat ke ahitakArI zatruoM kI striyoM ke vaidhavya hetu bana gayA, vaha usakA ikalautA putra thA jo kSaNabhara meM raNa meM zatruoM ko vinaSTa karane meM madamasta hAthI thaa| 18 usakA anuja, rAjA huA jisakA nAma zrI dhruvarAja thaa| jo zreSTha janoM ke pratApa ko bhI parAbhUta karane vAlA, sAre nRpa samUha se alaMkRta tathA kramazaH jisakA zarIra bAlasUrya sA (tejasvI ) ho gyaa| 19 zreSTha 27. nRpoM meM mUrdhanya, rASTrakUToM meM zreSTha, usake utpanna hone para sAre jagate ko nitya hI apane zreSTha svAmI se gahana saMtoSa thA / saca hI, 28. dharmaparAyaNa, guNAmRtanidhi tathA satya ke vrata para sthita usake zAsanakAla meM bhUmi samudraparyanta / (suzAsita tathA saMtuSTa) rhii| 20 gaMgA tathA veMgI sahita kAJcI ke svAmI For Private And Personal Use Only tathA mAlava ke svAmI Adi una virodhI rAjyoM ke nRpoM ko bhI jisane daNDita kiyaa| maNiyoM ke AbharaNa kA svarNa samUha jisake nikaTa satata

Page #208
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 212 www. kobatirth.org prAcIna bhAratIya abhilekha 30. pahuMca rahA thA tathApi jisane apane bhAI se manamuTAva nahIM kiyaa| 21 sAma Adi (upayoM) se bhI jaba vallabha ne saMdhi nahIM kI 31. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taba usane raNa meM samAgata bhAI ko jItakara tatkAla (usake samarthaka) nRpoM para bhI vijaya prApta kara pUrvI, uttarI tathA pazcimI pradezoM para laharAtI dhvaja- paMktiyoM se 32. zobhita cihnoM se jisa mahendra vibhu ne sampUrNa (bhUmi para ) svAmitva prApta kiyaa| 22 candrakiraNa ke samUha ke samAna jisakA yaza sumeru parvata dvitIya patra : pRSTha bhAga 33. ke samunnata zikhara para sthita anurakta vidyAdhara - lalanAoM ke dvArA gAyA jAtA hai| 23 jo prasanna hone para sAre arthijanoM ko saba kucha dekhakara unake bandhuvarga ko bhI prasanna kara detA thA 34. parantu vaha aparimita balazAlI ruSTa hone para vega se yamarAja ke bhI prANa hara letA thaa| 24 usane jIvana ko vAyu tathA vidyut ke samAna caJcala 35. tathA sArahIna dekhakara, paramapuNya se yukta bhUmidAna ke rUpa meM brAhmaNoM ko dAna kiyaa| 25 aura usa paramabhaTTAraka mahA 36. rAjAdhirAja paramezvara paramabhaTTAraka zrImAn akAlavarSadeva ke caraNAnuvartI paramabhaTTAraka 37. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI dhArAvarSa zrI dhruvarAja nAmaka zrI nirUpamadeva kuzalatA pUrvaka sabhI 38. yathA sambaddha rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, Ayuktaka, niyuktaka, AdhikArika, mahattara Adi ko Adeza 39. detA hai - Apako jJAta ho ki zrI tathA nIrA nadI ke saMgama para rahate hue maiMne -pitA tathA apane isa loka tathA mAtA For Private And Personal Use Only

Page #209
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra dhArAvarSa dhruvasena ke bhora rAjya saMgrahAlaya tAmrapatra 40. paraloka meM puNya tathA yaza kI vRddhi ke liye karahADa nivAsI cAroM vidyA de niSNAta gArga gotra ke www. kobatirth.org 41. aneka RcAoM (Rgveda) ke jJAtAoM ke sahapAThI durgabhaTa ke putra, aMga tathA upAMga sahita veda ke artha evaM tattva ke vidvAn vAsudevabhaTTa ko Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 42. zrImAla viSaya ke antargata laghuviMma nAmaka grAma, usakI sImA (paryanta diyA jAtA hai jisake ) pUrva meM zrImAla nagara, 43. dakSiNa meM layaNagiri, pazcima meM bRhad viMgaka grAma, uttara meM nIrA nAmaka nadI - isa prakAra isa catu:sImA 213 44. se sUcita grAma, udraMga tathA parikara sahita, daNDa, daza aparAdha, bhUta, vAta, pratyAya, utpanna hone vAlI 45. begAra, dhAnya, svarNa Adi, (ise) prApta ho / cATa tathA bhaTa kA praveza na ho| sAre rAjakIya (adhikAriyoM) kA hastakSepa na ho| 47. 46. candra-sUrya - samudra - pRthvI nadI parvata kI sthiti paryanta, putra-pautrAdi vaMza krama meM bhI pUrva se deva 48. (athavA ) brAhmaNa ko dAna na kI huI, antaH siddhi se, bhUmichidra nyAya se zaka nRpa ke kAla (anusAra) varSa' 702 vyatIta hone para siddhArtha varSa meM mAgha zukla ratha saptamI ke / (tRtIya patra) 49. mahAparva para bali, caru, vaizvadeva, agnihotra, atithi (Adi) paJcayajJa - 1 - kriyA sampanna karane ke liye, snAna karake jala chor3ate hue 50. ( yaha dAna) sampanna kiyaa| jisase isakI ucita brahmadAya sthiti rUpa se bhoga karatA tathA karavAtA huA, jotatA evaM jutavAtA huA, pratyeka dizA se koI 51. kiJcit bhI bAdhaka na bne| tathA hamAre vaMza ke athavA anya AgAmI bhadra nRpa bhI bhUmidAna ke phala ko sAmAnya For Private And Personal Use Only 52. samajhakara, aizvarya ko bijalI ke samAna anitya tathA jIvana ko tinake ke agrabhAga para lagI jalabindu ke samAna caJcala samajhakara apane se abhinna

Page #210
214 prAcIna bhAratIya abhilekha 53. yaha hamArA dAna samajhakara (usakA) pAlana kre| jo ajJAnAndhakAra paTala se AvRtta mati vAle (isa dAna ko tor3ate) 54. athavA tor3ane kA anumodana karate hai, aise vyakti pAMca mahApApa tathA upapApa se yukta hote haiM-aisA kahA hai, bhagavAn 55. vedavyAsa ne bhUmidAtA sATha sahasra varSa taka svarga meM rahatA hai| (tathA) usakA chedana yA (chedana kA) anumodana karane vAlA utane hI varSa naraka 56. meM rahatA hai| tathA nirjala vindhya-vana ke sUkhe koTara meM rahane vAle kRSNasarpa (ke rUpa meM) utpanna hote haiM, jo bhUmidAna kA 57. apaharaNa karate haiN| 27 agni kI prathama saMtati suvarNa, viSNu kI putrI pRthvI tathA sUrya kI putriyAM gAyeM haiN| 58. jo svarNa, go evaM pRthvI detA hai, vaha tInoM loka de detA hai| 28 sAgara Adi aneka nRpoM ne bhUmi bhogii| jaba jisakI 59. jisakI bhUmi (rahI) taba use hI phala milaa| 29 yahAM prAcIna kAla meM jina nRpoM ne dharma, artha tathA yazas kAraka jo dAna diye 60. nirmAlya ke samAna unheM kauna sajjana phira se legaa| 30 rAjan! svayaM athavA anya ke dvArA pradata bhUmi kI saprayAsa rakSA kr| 61. he nRpazreSTha! dAna kI apekSA usakA anupAlana zreSTha hai| 31 isa prakAra kamalapatra ke jalabindu ke samAna caJcala lakSmI tathA mAnava jIvana sthiti vicAra kara 62. atyaMta vimala mana vAle AtmIya jana parakIrti ko (dAna chInakara) lupta na kreN| 32 zrInAga63. parANaka dUtaka ne zrIgaur3a ke putra zrIsAmanta ne (yaha dAnapatra) likhaa| For Private And Personal Use Only

Page #211
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra saMjAna-thAnA jilA, (mahArASTra) bhASA-saMskRta lipi-brAhmI, zakasaMvat 713, (871 I0) prathama tAmrapatra 1oM/sa vo' yAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtm| harazca yasya kAntendukalayA kamalaM kRtm|| anantabhogAsthitiratra pAtu vaH prtaapshiilprbhvodyaaclH| 2. zuNTra( surASTra)kUTocchritavaMzapUrvajaH sa vIranArAyaNa eva yo vibhuH|||| tadIya vIryAyatayAdavAnvaye krameNa vArdhAviva rtnsnycyH| babhUva govindamahIpatirbhuvaH(3) prasAdhanaH pRcchkraajnH|7|| babhAra yaH kaustubharatnavisphurad gabhastivistIrNamurasthalaM ttH| prabhAtabhAnuprabhavaprabhAtataM hiraNmayaM merurivaabhitsttt| manAMsi (4) yatrAsamayAni santataM vacAMsi ytkiirtivikiirtnaanypi| zirAMsi yatpAsAdanatAni vairiNAM yazAMsi yattejasi neshurnytH||| dhanussamutsAritabhUbhRtA mahI prasAritA (5) yena pRthuprbhaavinaa| mahaujasA vairitamo nirAkRtaM pratApazIlena sa karkarAT prbhuH||6| indrarAjastato gRhNAt yshcaalukynRpaatmjaam| rAkSasena vivAhena raNe khe( 6 )ttkmnnddpe||7|| tato bhavaddantighaTAbhimaIno himaaclaadaasthitsetusiimtH| khalIkRtovRttamahIpamaNDalaH kulAgraNIryo bhuvi dntidurgraaH||8|| 1. e.i0 khaNDa 18, pR0 235-57 215 For Private And Personal Use Only

Page #212
216 prAcIna bhAratIya abhilekha hiraNyA( 7 )garbhaM rAjanyairujjayinyAM ydaasitm| pratihArIkRtaM yena gurjreshaadiraajkm||7|| svayaMvarIbhUtaraNAMgaNe tatassa nirvyapekSaM shubhtuNgvllbhH| cakarSa caalukykulshryN(8)vlaadvilolpaalidhvjmaalbhaarinnaam||10|| ayodhysiNghaasncaamrorjitssitaatptroprtipkssraajybhaak| akAlavarSo hatabhUparAjako babhUva rAja( 9 )rssirshesspunnykRt||1|| tataH prabhUtavarSobhUda dhArAvarSastatazzarairdhArAvarSAyitaM yena saMgrAmabhuvi bhuubhujaa|| 12 // yuddheSu yasya karavAlanikRttazatrumU kaMvoSNarucirAsavapAna ( 10 )mttH| AkaNThapUrNajaTharaH paritRptamRtyarudgArayanniva sa kaahldhiirnaadH||13|| gaGgAyamunayormadhye rAjJo gauDasya nshytH| lakSmIlIlAravindAni zvetacchatrANi yo hret||14|| (11) vyAptA vizvabharAntaM zazikaradhavalA yasya kIrtiH samantAt prekhacchaMkAli( zrRMkhAli )muktaaphlshtshphraanekphenormiruupaiH| pArAvArAnyatIrottaraNamaviralaM kurvahatIva prayAtA sva( 12 )gNgiirvaannhaardvirdsursri'ttraassttrcchlen||5|| prApto rAjyAbhiSekanirUpamatanayo yaH svasAmantavargAstveSAM padeSu prakaTamanunayaiH sthApayiSyAnaza (yannazeSAn ( 13 )ssaam| pitrA yUyaM samAnA iti giramaraNInmaMtrivargastrivargoyuktaH kRtyeSu dakSaH kSitimavati ydonmokssymbddhgNg||6|| duSTAMstAvatsvabhRtyAJ jhaTiti vigha(14) TitAn sthApitAnyezapAzAn yuddhe yuddhvA savadhvA vissmtrmhokssaanivograansmgraan| muktA sAnAntarAtmA vikRtipariNatau vADavAgniM samudraH kSobho nAbhUdvipakSAna( 15 )pi punariva tAn bhUbhRto yo bbhaar||17|| upagatavikRtiH kRtajagaMgo yaduditadaNDapalAyanonuvandhA dvyapagata(dhyagata ) padazRMkhalA khaloyassanigalabandhagala: (16) kRtassa yen||8|| For Private And Personal Use Only

Page #213
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 217 zrImAndhAtA vidhAtuH pratinidhiraparo rASTrakUTAnvayazrI-sArAnsArAmaramyapravitatanagaragrAmarAmAbhirAmAmurvImuvvazvarANAM makuTamakarikAzliSTapAdAravindaH (17) pArAvAroruvArisphuTaravarazanAM pAtumabhyudyato yH||9|| navajaladharavIradhvAnagambhIrabherIravavadhirita vizvAzAntarA( 18 )lo ripuunnaam| paTuravapadaDhakkA kAhalottAlatUryatribhuvanadhabalasyodyogakAlasya kAla:00 bhUbhRnmUnisunItapAdaviza(sa )saraH puNyodayastejasA kAntAze (19)SadigantaraH pratipadaM praaptprtaaponntiH| bhUyo yopyanuraktamaNDalayuta(:) padmAkarAnandito mArtaNDaH svymuttraaynngtstejonidhiddusshH||1|| sa nAga( 2 )bhaTacandraguptanRpatayoryazauryaM raNeSvahAryamipahArya dhairya viklaanyonmiilyt| yazorjAnaparo nRpAnsvabhuvi zAlisasyAniva punaH punaratiSThiSTi (21) patsvapada eva caanyaanpi|22|| himavatparvatanijharAmbuturagaiH vItarApa( pItaJca gaGgajai (gAMgaM gajai) (dvitIya tAmrapatra ke sAmane) rdhvanitaM manjatUryakairdviguNitaM bhUyopi ttkndre| svayamevopanatau ca yasya mahatastau dhrmckraayudhau| himAvAnkIrtisarUpatAmupagatasta( 23 )kiirtinaaraaynnH||23|| tataH pratinivRtya tatprakRtabhRtyakarmetyayaH (yaM) pratApamiva narmadAtaTamanuprayAta punH| sakozalakaliMgaveMgiDahalauDUkA( 24 )nmAlavAn vilabhya nijasevakaiH svymbuubhujdvikrmH|24| pratyAvRttaH prAtirAjyaM vidheyaM kRtvA revAmuttara( rA )vindhypaade| kurvandharmAnkIrtanaiH puNya(vRndairadhyAntAMsvo( 25 )citAM raajdhaaniim||25|| For Private And Personal Use Only

Page #214
218 prAcIna bhAratIya abhilekha maNDalezomahArAjasarvasvara zarvasvo) ydbhuurbhuvH| mahArAjasarva (zarvaH) svAmI bhAvI tasya sutojni|26|| yajjanmakAle daivajJairAdiSTha (pRSTaM) viSaho bhuvN| bhokteti hi (26) mavatsatu pryaantaambudhimekhlaam||27|| yoddhAro moghavarSeNa vaddhA ye ca yudhi dvissH| maktA ye vikRtAsteSAM bhsmtshshRNkhlodhRtiH|28|| tataH prabhUtavarSassansvasaMpUrNama( 27 )northH| jagatuMgassa merurvA bhUbhRtAmupari sthitH||9|| uda( ti )SThadavaSTambhaM bhaktaM drvilbhuubhRtaam| sa jaagrnncintaasthmntrnnaabhraantcetsaam||10|| prasthAnena hi kevalaM(28) pracalati svacchAditAcchAditA dhAtro vikramasAdhanaissakaluSaM vidveSiNAM dvessinnaam| lakSmIpyuraso lateva pavanaprAyAsitA yAsitA dhUlinna~va dizo(29) gamadripuyazassantAnakaM taankm|1|| trasyatkeralapANDyacaulikanRpassaMpallavaM pallavaM pramlAniM gamayankaliMgamagadhaprAyAsako yaaskH| garjadgurjaramauzau(li)30) zauryavilayo'laMkArayankArayannudyogaistadanindyazAsanamatassadvikramo vikrmHB2|| nikRtivikRtagaMgAzzRMkhalobaddhaniSThA mRtimayuranukUlA maNDalezAH svabhR( 31 )tyaa| virajasam (bhitena,) hitenuryasya bAhyAlibhUmiM parivRttimanu viSTyA veNginaathaadyopi||33|| rAjAmAtyavarAviva svahitakAryAlasyanaSTau haThA-daNDainaiva ni( 32 )yamya mUkavadhirAvAnIya helaapure| tAkila laMkAtacchi(ka)la tatprabhupratikRtI kAJcImupatau tataH kIrtistambhanibhau zivAyatanake yeneha sNsthaapitau|B4|| yA( 33 )syA( vyAptA) kIrtistriloka( kI )kyAnniMjabhuvanabhara bhartumAsItsamarthaH putrazcAsmAkamekassaphalamiti kRtaM janma dhrmairnekaiH| For Private And Personal Use Only

Page #215
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 219 kiM kartuM stheyamasminniti vima( 34 )layazaH puNyasopAnAmArgaH svargaprAttuMgasaudhaM pratiradanupamaH kiirtimevaanuyaatH||35|| vandhUnA bandhurANAmucitanijakule pUrvajAnAM prajAnAM jAtA (35) vallabhAnAM bhuvnbhritstkiirtimuurtisthitaanaam|traatuu kIrtiM salokAM kalikaluSamatho haMtumaMto ripUNAM zrImAnsiMhAsasyo budhanutacarito moghavarSa (36) prshaastiH| 6 trAtuM namrAnvijetuM raNazirasi parAnprArthakebhyaH pradAtuM nirvoDhuM rUDhisatyaM dharaNiparivRDho nedda so'nyaH (samarthaH? ) / ityaM protthAya sArthaM pRthukhapada (37) DhakkAdimandrapradyoSo yasyondrasyeva (yasye) nityaM dhvanati kalimaladhvansino mndiraagre|87 dRSTavA tannavarAjyamUji(ta)vRhaddharmaprabhAvaM nRpaM bhUyaH SoDazarAjya (38) vatkRtayugaH prArambha ityaakulH| nazyannantaranupravizya viSamo mAyAmayosau kaliH saamntaanscivaansvvaadhvjnaankssobhytsviikRtaam|88 zaThamanyaM (39) pravidhAya kUTazapathairozasvataMmA svayaM vinihatyocitayuktakAripuruSAnsarve svyNgraahinnH| parayoSiduhitA svaseti na pu (40) narbhedaH pazUnAmiva prabhurevaM kalikAlamityavasitaM svRttmuddhRtH|39 vitatamahimadhAmni vyomni saMhRtya dhAmnAmitavati mahatIndrormaNDa ( 41 ) laM taarkaashc| udayamahimabhAjo bhrAjitAssapratApe viratavati vijihmAzcorjitAstAvadeva 1140 gurugudhamanuyAtassAryapAtAlamallA( 42 ) dudayagirimahimno rttttmaartnndddevH| punarudayamupetyo dhRtatejasvicakuMpratihatamatha kRtvA lokamekaH punaati||1 rAjAtmA mana eva tasya (43) sacivassAmantayacakraM puna stannItyondriyavarga eSa vidhivdvaagaadyssevkaaH| dehAsthAnamadhiSThitaH svaviSayaM bhoktaM svatantraH kSamasta (dvitIya tAmapatra ke pIche) ( 44 ) sminbhoktari sannipAtavivaze sarvepi nazyanti te||42 doSAnauSadhavaddhanAnanilavatchuSkendhanAnyagnivat dhvAntaM bhAnuvadAtmapUrvaja(45) smaamnaayaagtaandrohkaan| For Private And Personal Use Only

Page #216
220 prAcIna bhAratIya abhilekha saMtApAdvinihatya yaH kalimalaM dhAtryAddhi samprAntataH kIrtyA candrikayeva candradhavalacchatrazriyA (46) bhraajitH|43 yaddaNDAbhihatAttaroriva phalaM muktAphalaM maNDalAt yAtaM zUkarayUthavadgahanatastanmandiraM haastikm|| yatkopAgra, (47)davAgnidagdhatanavaH prAptA vibhUtiM pane (pare?) taptAdopanataprasAdatanavaH prApto(ptA) vibhUtimpara( re? )144 yasyAjJAMparacakima(NaH )jamivAjalaMzi( 48) rothirvahi-tyAdigdanti- ghaTAvalImukhapaTaH kiirtiprtaansstH(sitH)| yatra sthaH svakarapratApamahimA kasyApi dUrasthitaH tejakrAntasamastabhUbhRdi( 49 )na evAsau na ksyopri|45|| yadvAre paramaNDalAdhipatayo dauvArikairvArikairAsthAnAvasaraM pratIkSya bahirapyadhyAsitA yaasitaa| gaNikyaM vararatnamau( 5 )ktikacitaM taddhAstikaM hAstikaM nAdAsyAma (mo) cadIti (desi) tatra nijakaM pazyanti nazyanti c46|| sarpa pAtumasau dadau nijatanuM jImUtaketossutaH zyenAyAtha zibiH ka( 51 )potaparirakSArthaM ddhiicorthine| tepyekaikamatarpayankila mahAlakSyai svavAmAGgaliM lokopadravazAntaye sma dizati shriiviirnaaraaynnH|147|| hatvA bhrAtara( 52 )meva rAjyamaharadevIM ca dInastato lakSaM koTimalekhayankila kalau dAtA sa guptaanvyH|| yenAtyAji tanuH svarAjyama sakRdbAhyArthakaiH kA kathA hrI( 53 )pta( hrIsta) syonnatirASTrakUTatilako dAteti kiiaampi(v)148|| svabhujabhujasa nistriMzodradaMSTrAgradaSTaprabalaripusamUhe 'moghavarSe mhiishe| na ddh(54)tipdmiitivyaadhidusskaalkaal(laa)himshishirvsntgriissmvrssaashrtsu|490 catuHsamudraparyanta sa( sva )mudaM ytprsaadhit| bhagna samastabhUpAlamudrA ga (55 )ruddmudryaa|50|| rAjendrAste vandanIyAstu pUrve yeSAndharmaH paalniiyosmdaadyaiH| dhvastA duSTA vartamAnA(sa )svadharma prA* ye te bhAvi(naH) paarthivendraaH||51|| For Private And Personal Use Only

Page #217
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 221 bhuktaM kaizcidvikrameNAparebhyo dattaM caanystyktmvaapryt| (kA)kasyAnitye tatra rAjye mahadbhiH kItryai dharmaH kevalaM paalniiyH|52|| tenedamanilavidyuccaJcalamavalokya( 57 ) jiivitsaarm| kSitidAnaparamapuNyaM pravartito brhmdaayo'yN53|| sa ca paramabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIjagattuGgadevapAdAnudhyAtapara( 58 )mabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIpRthvIvallabhazrImadamodhavarSazrIvallabhanarendradevaH kuzalI sarvAneva yathAsambadhyamAnakAnASTrapativiSayapati(59) graamkuuttyuktkniyuktaadhikaarimhttraadiinsmaadishtystu| vassaMviditaM yathA mAnyakheTarAjadhAnyavasthitena mayA mAtApitrorAtmana (ka)zcaihikAmu (60 )trikpunnyyshobhivRddhye|| karahaDavinirgatabharadvaH mAgnivezyAnAM AMgirasabharadvAjAgnivezyAMgirasabArhaspatyAnAM bhAradvAnAjesabahmacAriNe (dvAjagotrabahma) sAvikUvAraka(61) maita(kramavit) pautrAya golaSaDaMgavitputrAya (golsddmiputraay)| narasigha(ha)dIkSita( sy)| punarapi tasmai (tad) vissyvinirgtaay| tasmin gotre ca bhttttpautraay| govindabhaTTa(62) putraay| racchadityakramaitaH (vide)| tsmindeshe| baDDamukhasabrahmacAriNe daavddighiyshaaspautraay| vissnnubhttttputraay| trivikrama-(63) ssddNgvide| punarapi tasmin deze tvgotrsbrhmcaarinne| hribhttttpautraay| govaadityputraay| kezavagahiyasAhAsaH( saahaasaay)| (tRtIya patra) (64)catuSkAnAM bvRcshaakhaanaaN| evaM catuSkasya brAhmaNAnAM grAmo datta: saMjANasamIpavartina( :) caturviMzatigrAmamadhyeorurivallikAnAmagrAmaH tasya cAghATa( 65 )nAni pUrvataH kalluvI samudragAminI ndii| dakSiNa utpalahatthako bhttttgraamH| pazcimata: nndgraamH| uttarataH dhannavallika graamH| ayaM grAmasya saMjjAne-(66) pattane zukaMna zuSNayAmigrA savRkSamAlAkulaM bhoktvym| evamayaM caturAghATanopalakSita sodaMgassaparikaraH sadaNDazAparAdhaH sabhUtApAta-pratyAyaH sotpa(67) dyamAnaviSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyaH acATabhaTapravezyaH sarvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyaH AcandrAkArNavakSitisaritparvatasamakAlInaH putrapautrAnvayakramo( 68 )pabhogyaH pUrvapradattabrahmadevadAyarahitobhyantara For Private And Personal Use Only

Page #218
222 prAcIna bhAratIya abhilekha siddhyA bhUmicchidranyAyena zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu saptasu navatyuttarAbhyadhikeSu (trinavatya/ bhayonavatya )nandanasaMvatsarAntargata puNya(69) mAsa uttarAyaNa-mahAparvaNi balicaruvaizvadevAgnihotrAtithisaMtarpaNArthaM adyodakAdisargeNa pratipAdita: atosyocitayA brahmadAyasthityA bhuMjato bhoja( 70 )yataH kRSataH karSayataH pravizato vA na kaizrilyApi (kaizvidalyApi) paripanthanA kAryA tathAgAmibhadranRpatibhiramavaMzyairanyairvA sAmAnyaM bhUmidAnaphalamavetya vidyullolA( 71 )nyanityaizvaryANi tRNAgralagnajalabinducaMcalaM ca jIvitamAkalayyasvadAyanirvizeSoyamasmadAyonumantavyaH prtipaalyitvyshc| yazcAjJAnatimirapaTa(72) tAvRtamatirAcchidya (patirAcchindyAdAcchidya) mAnakaM cAnumodete sapaMcabhirmahApAtakairupapAtakaizca saMyuktaM syaaditi| uktaM ca bhagavatA vedavyAsena vyaasen| SaSTivarSasahasrA( 73 )Ni svarge tiSThati bhuumidH| AcchettA cAnumantA ca tAnyeva narake vset| vindhyaTavISvatoyAsu shusskkottrvaasinH| kRSNasarpA hi jAyante bhUmidAnaM haranti( 74 )ye 155 // agnerapatyaM prathamaM suvarNaM bhUrvaiSNavI sUryasutAzca gaavH| lokatrayaM te bhaveddhi dattaM yaH kAJcanaM gAM ca mahIM ca ddyaat|56|| bahubhirvasudhA bhuktA( 75 )raajbhissgraadibhiH| yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phlm|57|| svadattAM paradattAM vA yatnAdrakSa nraadhip| mahIM mahi( hI )matAM zreSTha daanaaccheyo'nupaaln|58|| iti kamaladalAmbu bindulolAM zriyamanucintya mnussyjiivitnyc| ativimalamanobhirAtmanInai(na) na hi puruSa(SaiH) pari( ra )kIrtayo vilopyaaH||59|| likhitaM caitat dharmAdhi( 77 )karaNa sena bhogikena (dharmAdhikaraNika) vaalbhkaaysthvNshjaaten| zrImadamoghavarSadevakamalAnujIvinA guNadhavalena vtsraajsuununaa|| mahattako (78) gogUNyakA rASako) rAjasva-mukhAdezena dUtakara kN)miti|| maMgalaM mhaashriiH|| 1. om| jisake nAbhi ke kamala ko vidhAtA ne apanA nivAsa banAyA vaha viSNu tathA jisakI kamanIya candrakalA se kamala banA vaha hara ApakI rakSA kreN| 1 For Private And Personal Use Only

Page #219
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 223 (apAra bhoga vilAsa se yukta) zeSanAga ke nivAsI, pratApa tathA zIla ke udbhava ke liye jo udayAcala hai vaha, rASTrakUTa jaise samunnata vaMza ke pUrvaja vIranArAyaNa nAmaka advitIya nareza huA (jo viSNu sA thaa)| 2 usa vIra saMrakSita yAdavavaMza meM kramazaH ratnarAzi kI abhivRddhi ke samAna, pRthvI kA zrRMgAra rAjA govinda huA jo pRcchakarAja kA putra thaa| 3 jisane kaustubharatna kI camakatI kiraNa se vistRta vakSasthala ko dhAraNa kiyaa| jisa prakAra prabhAta ke bAlasUrya se utpanna svarNima kAnti-saraNi ko meru apane taToM para dhAraNa karatA hai| 4 (jisake kAraNa) zatruoM ke mana sadA trasta rahate haiM, vacana jisakI kIrti kA prasAra karate haiM, sira jisake caraNoM meM jhuka gaye haiM aura yaza jisake pratApa meM jAkara lupta ho gayA hai| 5 usa amita prabhAvazAlI ne apane dhanuSa se (sAre) nRpa (tathA parvatoM) ko vinaSTa kara pRthvI (rAjya) ko vistRta kiyaa| usa pratApazAlI svAmI karkarAT ne apane mahAn oja se zatruoM ke aMdhakAra ko cIra diyaa| 6 tadanantara kheTakamaNDapa meM indrarAja ne cAlukyarAja kI kanyA ko rAkSasa vivAha se (apaharaNa kara) grahaNa kara liyaa| 7 taba gajayUtha ko rauMdane vAlA, himAlaya se (zrIrAma kI samudra) setu taka (apane rAjA kI) sImA banAkara sthita, pratApazAlI rAjasamUha ko apane adhIna karane vAlA kulazreSTha nRpa dantidurga pRthvI para huaa| 8 jaba adhInastha nRpoM ne ujjayinI meM hiraNyagarbha yajJa kiyA taba jisane gurjara ke svAmI prabhRti nRpoM ko pratihAra (dvArapAla) bnaayaa| 9 zubhatuGgavallabha ne raNAGgaNa ke svayaMvara meM anapekSa bhAva se cAlukyoM kI kulalakSmI ko balapUrvaka AkarSita kara liyaa| jo mAlAoM ke bhAra vAlI laharAtI dhvaja paMkti se yukta thii| 10 binA yuddha ke hI siMhAsana tathA caMvara se zobhita, zveta chatra se yukta, zatruoM ke rAjya ko bhogane vAlA, choTe-bar3e rAjAoM ko naSTa karane vAlA, sAre puNya-kArya karane vAlA rAjarSi akAlavarSa huaa| 11 5. 7. For Private And Personal Use Only

Page #220
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 224 prAcIna bhAratIya abhilekha 9. taba prabhUtavarSa aura phira dhArAvarSa nareza huA, jisane raNakSetra meM bANoM se dhArAsAra varSA kA dRzya upasthita kara diyaa| 12 yuddhoM meM jisake khaDaga se kaTe zatru-ziroM se gunagune svAdiSTa madhu-pAna se madamatta ho 10. AkaNTha peTa bharane vAlA, mRtyu se saMtuSTa ho virAma letA sA vaha kAhala (prazasta, gaMbhIra evaM) dhIra nAda karatA thaa| 13 gaMgA-yamunA ke doAba meM vinaSTa (palAyana karate) gauDa rAjA (rAja) kI lakSmI ke lIlAkamala rUpa zveta chatroM ko jisane chIna liyaa| 14 14. jisakI candramA kI kiraNoM sI zubhra kIrti pRthvI ke chora taka vyApta ho gyii| Dolate asaMkhya zaMkhoM motI tathA saiMkar3oM camakIlI machaliyAM, aneka phena tathA laharoM ke rUpa meM samudra ke dUsare tIra para jAtI sI kIrti satata pAra karatI rahI, 12. AkAzagAminI divya vANI ke vAhaka (airAvata) hAthI, gaMgA tathA haMsoM ke rUpa meM svarga pahuMca gyaa| 15 jisa anupama putra ne rAjyAbhiSeka hote hI, vinaya kara yAcanA karane vAle sAre sAmanta samUha ko apane apane pada para sthApita kara diyaa| 13. mantriyoM ne kahA-'tuma apane pitA ke samAna ho|' kyoMki vaha dharma artha-kAmAdi trivargako sampanna karane meM dakSa thaa| gaMgA ko pakar3ane ke pazcAt chor3akara pRthvI kA pAlana karatA rhaa|| 16 14. nIca zatru nRpoM ke samUha ko apane sevaka banAne ke pazcAt raNakSetra meM yuddha karate hue, bigar3e vRSabha ke samAna una sAre ugra nRpoM kA vadha kara (bace huo ko), hRdaya se Ardra (karuNa) hone se krodha zAMta hone para chor3a diyaa| jaise vADavAgni zAMta hone para samudra tarala hRdaya ho jAtA hai| jaise kisI prakAra 15. kA manamuTAva hI nahIM huA ho, usane una nRpoM kA bhAra punaH svIkAra kara liyaa| 17 jisane kRtaghna gaMga ke vidroha karane para, prArambha meM hI bhAgate hue ko bAMdhakara pairoM meM jaMjIreM DAla dI aura yaha duSTa hai yaha jAnakara usake gale ko ghor3e ke samAna bAMdha diyaa| 18 16. yamarAja kA anya pratinidhi zrI mAndhAtA ramaNIya udyAna, nagara tathA gAMvoM meM phailakara zobhita rASTrakUTa vaMza kI lakSmI kA sAra, For Private And Personal Use Only

Page #221
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 225 17. sAgara ke prabhUta jala kI jhaMkAra karatI karadhanI vAlI pRthvI ke pAlana meM lIna ho gayA jisake caraNa kamaloM ke adhInastha nRpoM ke mukuTa meM utkIrNa makarikA cUmatI rhii| 19 nava jalada ke samAna vIroM kI AvAja tathA gambhIra raNabherI se zatruoM ke sAre diganta bahare ho rahe haiM, 18. Dhola kI gaMbhIra, UMce se bajane vAlI tUrI kI kaThora AvAja meM pravRtta tribhuvana-dhavala (zreSTha) kI pravRtti kA yaha samaya hai| 20 puNyavarmA ke phalasvarUpa apane teja se nRpoM ke siroM para apane paira pasAra kara 19. sArI dizAoM meM kramazaH phailane vAlI kamanIya unnati jisane prApta kii| punaH jisakA maNDala (sUrya ke samAna anurakta (lAla) hokara (arthAt rAjasamUha ke Asakta hone se) evaM kamalasamUha ko vikasita karane vAlA (jisake caraNoM kI satata vandanA hone se) svayaM dussaha teja sampanna sUrya bhI (usakA nivAsa chor3a) uttarAyaNa ho gyaa| 21 usane 20. nAgabhaTa tathA candragupta napoM kI zaMsanIya kIrti apaharaNa karate hue adhIra nRpoM kA unmUlana karate hue usa yaza ke arjana meM nirata ne dhAna ke paudhoM ke samAna zatru nRpoM ko bhI pRthvI para punaH 21. apane pada para hI pratiSThita karatA rhaa| 22 himAlaya parvata ke nirjhara ke nIra kA usake azvoM ne pAna kiyA tathA gaMgAjala kA gajoM ne| (dvitIya patra : mukha bhAga) 22. usakI kandarAoM meM snAta turahiyAM punaH dugunI dhvani kara utthiiN| phalataH usakI mahAnatA ke samakSa dharmapAla tathA cakrAyudha svayaM A jhuke aura usa kIrtinArAyaNa (kIrti meM nArAyaNa ke samAna) ne himAlaya ke yaza kA gaurava prApta kiyaa| 23 23. vahAM se lauTakara, nisargataH sevaka karma karavAne vAle pratApa ke samAna vaha punaH narmadA ke kinAre-kinAre cala diyaa| jahAM usane kauzala, kaliMga veMgI, Dahala, auDu tathA mAlavoM ko apane sevakoM ke sAtha upalabdha kara, svayaM apane vikrama se unakI (unakI sevA kA) bhoga kiyaa| 24 For Private And Personal Use Only

Page #222
226 prAcIna bhAratIya abhilekha narmadA uttara vindhya kI talahaTI meM pratirAjya (adhInastha rAjya) sthApita karane ke pazcAt dharmakArya sampanna karate hue apane amiTa puNya se 25. vaha apanI rAjadhAnI lauTa aayaa| 25 usakA putra mahArAja zarvasvAmI huA jo bhUmi kA bhAvI svAmI, maNDaleza, mahArAja tathA pRthvI kA ziva thaa| 26 jisake janmakAla bhAgyadraSTA (jyotiSiyoM) ne ghoSaNA kI ki 26. himAlaya se setu paryanta samudra mekhalA pRthvI ke bhoktA ke rUpa meM ise svIkAra kiyA jaayegaa| 27 amoghavarSa ne yuddha meM zatruoM ke jina sainikoM ko bandI banA liyA thA tathA jo aba vikRta (vRddha) ho cuke the unheM mRtyu evaM kaida se mukta kara diyaa|28 taba apane sAre manorathoM kI vipula varSA karate hue 27. vaha jagatuMga kiMvA sumeru sAre bhUbhRtoM (nRpa athavA parvatoM se Upara sthita huaa)| 29 draviDa rAjAoM ke bar3hate garva ko naSTa karane ke liye vaha udyata huA, jinakA citta satata jAgaraNa, cintA tathA mantraNA se trasta ho rahA thaa| 30 prasthAna ke sAtha 28. cala (uDa) kara zaurya sAdhana se zatruoM ke svarUpa (yaza) pAtra ko kalaMkita kara isakI kIrti AcchAdita ho gayI, apane zauryasAdhana se zatruoM ke zatru (apane mitra) kA vaha rakSaka ho gyaa| hRdayalatA sI lakSmI bhI pavana se jhakajhore khAtI rhii| 29. zatruoM kA yazavistAra to nahIM phailA paraMtu dhUli avazya (una para) chA gyii|31 kerala, pANDya, caula narezoM ko trasta evaM pallavoM ko pallavita karate hue; kaliMga tathA magadha ko vyathita karate hue unnatizIla ne unheM malIna kara diyaa| garajate gurjaroM ke sira para 30. zaurya-nAzaka alaMkAra (kaDA) ghumAtA huA apane prayAsa se usa vikramazAlI sat zaurya se apane zAsana ko nindA kA bhAjana nahIM bnaayaa| 32 For Private And Personal Use Only

Page #223
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 227 duSTatA se gaMgA ko vikRta karane vAle, zrRMkhalAbaddha, kaI mAre gaye tathA anukUla maNDaleza sevaka banA liye gye| begAra meM niyukta veMgI Adi ke narezoM ne jisake bAhyAMgaNa kI bhUmi meM dhUla kA vitAna kara diyaa| 33 atyaMta ahita meM nirata niralasa rAjA tathA amAtya senA ke dvArA bandI banAkara mUka tathA badhira helApura lAye gye| laMkA se vahAM ke svAmI kI mUrtiyA~ kAJcI lAkara jisane zivAlaya meM kIrtistambha ke samAna sthApita kara dii| 34 33. apanI pRthvI ke bhAra ke bharaNa meM samartha usakI kIrti tInoM loka meM vyApta ho gyii| aneka dharma-karma se utpanna eka putra ne hamAre janma ko saphala kara diyaa| aba kisaliye yahAM (pRthvI para) ThahareM yaha socakara 34. nirmala yaza se sampanna tathA puNya ke sopAnamArga vAlA vaha pratidhvani se pUrNa (hAthIdAMta se zveta) svarga ke utuMga prAsAda kA apanI kIrti kA anusaraNa karatA huA calA gyaa| 35 apane kula ke manorama bandhuoM tathA 35. sAre loka meM vyApta kIrti se amara pUrvajoM kI saMtati ko, loka sahita kIrti ko, trANa dene ke liye, zatruoM kA vadhecchu tathA kaliyuga ke kaluSa kA vinAzaka, vidvAnoM ke dvArA prazaMsita caritra vAlA zrIsampanna amoghavarSa 36. prazAsana karane lgaa| 36 vinamra kA uddhAra karane, raNakSetra meM zatruoM kI jItane, yAcakoM ko pradAna karane, sanAtana satya kA vahana karane meM isa jaisA aura koI nareza nahIM hai| isa prakAra kaliyuga ke doSoM ke vinAzaka usa indra jaise nRpa ke prAsAda ke sAmane sadA Dhola Adi gambhIra va UMcI AvAja meM arthapUrNa udghoSa karate rhe|| sadyaH upalabdha rAjya ke svAmI, prabhUtadharma ke samAna prabhAvazAlI usa nRpa ko punaH solaha rAjyoM ke samAna sat yuga prArambha huA jAnakara viSama mAyAvI kaliyuga ne (nRpa ke) vizvasanIya sAmanta, saciva tathA bandhuoM ko kSubdha kara (vidrohI banA) diyaa| 37. For Private And Personal Use Only

Page #224
228 prAcIna bhAratIya abhilekha 42 letI 39. zAsana meM niyukta svacchanda tathA parastrI, putrI, bahina Adi meM pazu ke samAna bheda na mAnane vAle puruSoM kA kruddha hokara zaThatA se pUrNa maMtraNA evaM mithyA zapatha lekara vadha kara ddaalaa| aura isa prakAra usa rAjA ne kali prabhAva ko samApta kara sadAcAra kA uddhAra kiyaa| 39 vizAla mahimAzAlI prakAza se yukta AkAza meM 41. udaya (unnati) bhI mahimA prApta karane vAle maMDala va tAre zobhita hue parantu indra ne inheM ekatra kara kuTila unnatizIloM ko apane pratApa meM vilIna kara diyaa| guru tathA budha (vidvAnoM) kA anusaraNa kara raTTamArtaNDadeva ne udayagiri ke samAna mahimAzAlI pAtAlamalla ke sAtha tejasviyoM ko pratihata kara punaH udaya pAkara vaha akelA jagat ko pavitra kara rahA hai| 41 usa sannipAta (samyak sthAnIya) se yukta nRpa ke zAsana meM ve (zatru tathA burAiyAM) saba naSTa ho gaye kyoMki rAjA AtmA, usake saciva mana, sAmanta varga indriyAM, vAk Adi usake vidhivat sevaka isa prakAra apane viSaya (deza) ko deha meM sthApita kara bhogane meM sakSama ho gyaa| 42 (dvitIya patra : pRSTha bhAga) apane pUrvajoM se paramparAgata santApoM meM 44. jo (deha) doSoM ko auSadha ke samAna, dhana ko vAyu ke samAna, sUkhe indhana ko agni ke samAna, aMdhakAra ko sUrya ke samAna 45. usane kalidoSa vinaSTa kara dhAtrI sI vistRta cAMdanI sI kIrti evaM candra sI zveta chatrakAnti se vaha zobhita hai| 43 46. daNDa ke AghAta se taru se phala ke samAna vaha apane maNDala (rAjya) se motI prApta karatA thaa| varAha ke ToloM ke samAna hAthiyoM ke jhuNDa usake prAsAda meM dUra taka cale jAte the| jisake krodha kI pracaNDa dAvAgni se zatruoM ke zarIra jalakara bhasma ho gye| tapakara bhI jo zatru usake sAmane jhuka gaye unheM kRpA prApta ho gyii| (yahI nahIM) unheM apAra vibhUti 43. aga 47. For Private And Personal Use Only

Page #225
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 229 bhI prApta huii| 44 usakI AjJA zatrusamUha bhI satata mAlA sI dhAraNa karate haiN| usakI zukra kIrti itanI phailI ki vaha diggajoM kA mukhAvaraNa bana gyii| hAM dUra rahate hue apane advitIya kara (lagAna, kiraNa) pratApa kI mahimA se, usane sAre nRpoM ko apane teja se avanata kara diyA 49. isane kisa para yaha prabhAva nahIM ddaalaa| 45 jisake dvAra para zatru rAjya ke svAmI dvArapAloM ke dvArA aMdara praveza karane kI pratIkSA meM bAhara hI roka kara parezAna kiye jAte haiN| rAjA unakI gaNiNakAyeM, mUlyavAn ratna-motI 50. se saje hAthiyoM kA samUha vApasa nahIM degaa| taba ve yaha dekhakara naSTa hokara gAyaba ho gye| 46 sarpa kI rakSA ke liye jImUtaketu ke putra (jImUtavAhana) ne (garur3a ko) aura zibi ne 51. kapota kI rakSA ke liye zyena (bAja) ko evaM dadhIci ne yAcaka (indra) ko apanA zarIra de diyaa| unhoMne bhI eka-eka ko hI saMtuSTa kiyA para lokopadrava kI zAMti rUpA mahAlakSmI ke liye vIranArAyaNa ne bAyIM aMgulI (se kevala) Adeza diyaa| 47 bhAI kI hatyA karake 52. hI jisane usake rAjya tathA usakI devI kA apaharaNa kara liyA aura taba usa (pApa) bhIrU garIba guptavaMzaja dAtA ne kaliyuga meM (dAnarAzisvarUpa) lAkha-karor3a likhavA diyaa| jisane parahita ke liye lajjA tyAgakara apane zarIra tathA apane rAjya kA aneka bAra (moha chor3a) tyAga kara diyaa| kIrtizAlI dAtAoM meM bhI yaha rASTrakUTa tilaka mahAna hai| 48 apane bAhurUpI sarpa ke tIkhe Ayudha rUpI daMSTrA ke agrabhAga se pracaNDa zatru samUha ko daMza (se vinaSTa) karane vAle nareza amoghavarSa ke rAjya meM Iti', vyAdhi, akAla Adi kA hemanta, zizira, vasanta, grISma, varSA tathA zarat kisI bhI Rtu meM avasara nahIM aayaa| cAroM sAgaroM taka jisane apanI mohara cAlU kara dI tathA jisane apanI garuDa (cihna se aMkita) mudrA se sAre nRpoM kI mudrAeM nirasta kara diiN| 50 ativRSTiranAvRSTiH zalabhAH mUSakAH shukaaH| pratyAsannAzca rAjAnaH SaDetA iityHsmRtaaH|| 53. For Private And Personal Use Only

Page #226
230 prAcIna bhAratIya abhilekha 57. 55. ve prAcIna nareza vandanIya haiM jinake dharma kA hama jaise nRpoM ko pAlana karanA hai| vartamAna ke sAre duSTa vinaSTa kara diye gaye haiM tathA bhAvI narezoM se dharma ___ (para calane) kI prArthanA kI jAtI hai| 56. kucha ne jise apane zaurya se bhogA thA, anyoM ne jise dUsaroM ko (dAna meM) diyA tathA dUsaroM ne jisakA tyaagaa| isa anitya rAjya meM mahAn loga kIrti ke liye kevala dharma kA pAlana karate rheN| 52 isaliye usane vAyu tathA vidyuta ke samAna jIvana ko caMcala tathA asAra tathA pRthvIdAna ko parama puNyakAraka mAnakara isa brahmadAya (brAhmaNa ko dAna) meM vaha nareza pravRtta huaa| 53 / aura vaha paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIjagattuMga deva kA caraNAnusevI 58. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara pRthvIvallabha zrImAn amoghavarSa zrIvallabha narendradeva sakuzala, kisI bhI taraha kA sambandha rakhane vAle sAre viSayapati (jilAdhIza) 59. ke yuktaka, niyuktaka, adhikArika, mahattara Adi ko yaha Adeza jJAta ho Apa ko jJAta ho jaisA ki mAnyakheTa rAjadhAnI meM rahate hue maiMne mAtA, pitA tathA svayaM ke isa loka evaM paraloka 60. meM prApya puNya evaM yaza kI vRddhi ke liye karahaDa se nikale bharadvAja, agnivezya, aMgirasa, bArhaspatya gotra ke tathA bharadvAja gotra ke sahapAThI sAvikUvAraka 61. maita pautra, golasahaDagami (SaDaMgavit) kA putra, narasiMha dIkSita hai jo punaH usa viSaya (jile) se nikalA hai| usI gotra meM bhaTTa ke pautra, govinda bhaTTa ke 62. putra racchAra(kSA)ditya krama vijJa hai| usa deza meM, vaDDamukha ke sahapAThI dAvaDigahiya sahAsa ke pautra, viSNubhaTa ke putra, SaDaga ke jJAtA 63. trivikrama aura punaH usa deza meM vatsagotra ke satIrtha haribhaTTa ke pautra, govAdityabhaTTa ke putra kesavagahiya sAhAsa ko tRtIya patra 64. jo cAroM aneka Rk zAkhAoM se sambaddha haiN| isa isa prakAra ina cAroM brAhmaNoM For Private And Personal Use Only

Page #227
amoghavarSa kA saMjAna tAmrapatra 231 ko saMjAna kA nikaTavartI 24 gAMva kA madhyavartI sarivallikA nAmaka gAMva dAna meM de diyaa| jinakI sImAeM 65. (isa prakAra haiM), pUrva meM samudra taka pahuMcane vAlI kalluvI nadI hai, dakSiNa meM uppatthahaththaka' bhaTTagrAma hai, pazcima meM nandagrAma tathA uttara meM dhannavallikA grAma hai| saMjAna nagara ke isa gAMva meM 66. zuMkana zuSNayAmi gAMva, usake vRkSoM sahita upabhogya hai| isa prakAra nirdiSTa cAroM sImAoM vAlA yaha gAMva tathA usakI paridhi sahita, dasoM aparAdhoM kI daNDa vyavasthA sahita, nizcita utpAdana sahita, 67. upalabdha hone vAlI begAra sahita, (svarNAdi) dhana-dhAnya ke AdAna sahita; jahAM nitya evaM anitya (asthAyI) sainika praveza na kareM tathA sAre rAjakIya adhikAriyoM kA hastakSepa na ho| candra, sUrya, samudra, pRthvI, nadI, parvata kI Ayu paryanta putrapautrAdi vaMza-krama 68. paryanta upabhogya hai| brAhmaNa tathA devatAoM ko pUrvapradAna kiye hue ke atirikta AMtarika siddhi se sAre adhikAroM sahita zakarAja kI kAla-gaNanAnusAra 793 saMvat vyatIta hone para, nandanavarSa ke pUsa mAsa meM 69. (sUrya ke) uttarAyaNa (saMkrAnti) mahAparva para bheMTa-pUjA (Ahuti) se vizvedeva tathA yajJAtithi ko tRpta karane ke liye Aja jala Adi chor3akara sampanna kiyaa| ataH isa samucita brahmadAna kI sthiti se bhoga karate athavA karavAte hue khetI karane athavA karavAte hue, kisI bhI pathika ko praveza nahIM karanA caahiye| tathA hamAre vaMza ke yA anya bhAvI nRpa bhI yaha vicArakara ki bhUmidAna kA phala sAmAnya hai tathA aizvarya caJcala bijalI sA anitya hai evaM yaha vicArakara ki jIvana tinake kI noka para lagI jalabindu sA asthira hai, hamAre isa dAna ko apanA hI dAna samajhakara use yathAvat banAye rkheN| aura jo yaha ajJAnAndhakAra-samUha 72. se dukI buddhi ko Dhakakara usakA anumodana karatA hai vaha una pApoM sahita pAMca mahApApoM se yukta hotA hai| jaisA ki bhagavAn vedavyAsa vyAsa ne kahA haisATha hajAra varSoM taka 70. khetI For Private And Personal Use Only

Page #228
232 prAcIna bhAratIya abhilekha 73. bhUmidAtA svarga meM rahatA hai| isa dAna ko tor3ane athavA tor3ane kA anumodana karane vAlA itane hI varSa naraka meM rahatA hai| 54 jo dAna kI huI bhUmi kA apaharaNa karate haiM-ve vindhya ke nirjala araNya meM sUkhe (vRkSa kI) khokhara ke nivAsI kAle sAMpa banate haiN| 55 74. agni kI prathama saMtati suvarNa, viSNu kI pRthvI tathA sUrya kI putriyAM gAyeM haiN| jo svarNa, go athavA bhUmidAna karatA hai use triloka dAna (kA phala) hotA hai| 56 75. sagara Adi bahuta se nRpoM ne bhUmi kA bhoga kiyaa| jaba jisakI bhUmi rahI, taba taba use hI phala milaa| 57 rAjan! svayaM athavA anya ke dvArA pradatta (bhUmi) kI sayatna rakSA karanI caahiye| he raajn| bhUmidAna kI apekSA usa dAna kA pAlana karate rahanA adhika zreSTha hai| 58 76. isa prakAra kamalapatra para jalabindu ke samAna lakSmI evaM mAnava jIvana ko caJcala samajhakara apanI samajhakara atyaMta nirmala mana se puruSa ko parakIrti kA vilopa nahIM karanA caahiye| dharma vibhAga ke adhyakSa vAlabha kAyastha vaMza meM utpanna senabhogika ne ise likhA jo zrImAn amoghavarSadeva ke caraNakamala kI kRpA se jIvikA prApta karane vAle vatsarAja kA putra guNadhavala hai| rAjA ke dvArA apane mukha se diye gaye Adeza para dUtaka mahattaka goraassk| maMgala ho-mhaalkssmii| For Private And Personal Use Only

Page #229
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra' bhASA-saMskRta lipi - pracIna nAgarI (nauvIM zatI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (1) oM svasti // sarvvajJatAM zriyamiva sthiraAsthitasya vajrAsa( 2 ) nasya va( ba ) humArakulopalambhAH / devyA mahAkaruNayA paripA( 3 )litAni rakSantu vo dazava( ba ) lAni dizo jayanti ||1||shriy iva subhagA ( 4 )yAH sambhavo vArirAzi: zazadhara iva bhAso vizvamAhlAdayantyAH / prakRtiravanipAnAM santateruttamAyA a ( 5 ) jani dayitaviSNuH sarvavidyAvadAtaH 112 // AsIdAsAgarAdurvvI gurvIbhiH kIrtibhiH kRtI | maNDayan( 6 ) khaNDitAratiH zlAghyaH zrIvapyaTastataH // 3 // mAtsyanyAyamapohituM prakRtibhirlakSmyAH karaGgrAhitaH zrIgopA ( 7 ) la iti kSitIzazirasAM cUDAmaNistatsutaH / yasyAnukriyate sanAtanayazorAzirdizAmAzaye zvetinA ya( 8 ) di paurNamAsarajanI jyotsnAtibhArazriyA |4|| zItAMzoriva rohiNI hutabhujaH svAheva tejonidheH zarvANI( 9 ) va zivasya guhyakapaterbhadreva bhadrAtmajA / paulomIva purandarasya dayitA zrededdadevItyabhUdevI tasya vino( 10 ) dabhUrbhurariporlakSmIriva kSmApateH // 15 // 1. e0 i0 4, pR.243 233 For Private And Personal Use Only

Page #230
234 prAcIna bhAratIya abhilekha tAbhyAM zrIdharmapAlaH samajani sujanastUyamAnAvadAnaH svAmI bhUmi( 11 )pati( nAM) nAmakhilavasumatImaNDalaM zAsadekaH catvArastIramajjatkarigaNacaraNanyastamudrAH samudrA yAtrAM ya( 12 )sya kSamante na bhuvanaparikhA vizva( Sva )gaashaajigiishoH||6| yasminnuddAmalIlAcalitava(ba)labhare digjayAya pravRtte yAntyA( 13 )( mva )zvambharAyAM calitagiritirazcInatAM tdvshen| bhArAbhugnAvamajjanmaNividhurizirazcakrasAhAyakArthaM zeSe( 14 )nnodstdossnntvrittrmdhodhstmevaanuyaatm||7|| yatprasthAne pracalitava( ba )lAsphAlanAdullalabhidhUlIpUraiH pihi( 15 )tsklvyombhirbhuutdhaatryaaH| samprAptAyAH paramatanutatAM cakravAlaM phaNAnAM magnonmIlanmaNiphaNipateA( 16 )dhvaadulaasaa||8|| viruddha viSayakSobhAdyasya kaupaagniraurvvt| anirvRtti prajajvAla cturmbhodhi-vaaritH|7|| (17) ye bhUvan pRthurAmarAghavanalaprAyA dharitrIbhujastAnekatra didRkSuNeva nicitAn sarvAn smsvedhsaa| dhva( 18 )stAzeSanarendramAnamahimA zrIdharmapAla: kalau lolazrIkAriNIniva(ba)ndhanamahAstambhaH smuttmbhitH||10 yAsAM (19) nAsaridhUlIdhavaladazadizAM drAgapazyanniyattAM dhatte mAndhAtRsainyavyatikaracakito dhyaantndiimmhendrH| ( 20 ) tAsAsamapyAhavecchApulakitavapuSAmvAhinInAMmvidhAtuM sAhAyyaM yasya vA (ba)hvornikhilaripukuladhvaMsino ( 21 )vkaashH||1|| bhojairmatsyaiH samadraiH kuruyaduyavanAvantigandhArakIraibhUpairvyAlolamaulipraNatipariNataiH ( 22 ) sAdhu snggiirymaannH| hRSyatpaJcAlavRddhodhRtakanakamayasvAbhiSekodakumbho dattaH zrIkAnyakubjassa lalitaca( 23 )litabhUlatAlakSma yen|||12|| For Private And Personal Use Only

Page #231
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra gopaiH sImni vanecarairvanabhuvi grAmopakaNThe janaiH krIDadbhiH praticatvaraM zizugaNai ( 24 ) pratyApaNa (m) mAnapaiH / lIlAvezmani paJjarodarazukairudgItamAtmastavaM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - yasyAkarNayatasrapAvivalitAnamraM ( 25 ) sadaivAnanam // 13 // sa khalu bhAgIrathIpathapravartamAnanAnAvidhanauvATakasampAditasetubandhanihitazailazi ( 26 )khara zreNivibhramAt niratizayaghanaghanAghanaghaTAzyAmAyamAna- vAsaralakSmIsamArabdhasantatajaladasa - ( 27 ) mayasandehAt udIcInAneka narapati prAbhRtikRtAprameya hayavAhinI kharakhurotkhAtadhUlIdhUsaritAdi ( 28 ) gantarAlAt paramezvarasevA samAyAtasamastajambUdvIpabhUpAlAnantapAdAtabharanamadavaneH pATalipu( 29 ) - trasamAvAsita - zrImajjayaskandhAvArAt paramasaugato mahArAjAdhirAjaH gopAladevapAdAnudhyAtaH pa( 30 ) - 235 ramezvaravaraH paramabhaTTArako mahArAjAdhirAjaH zrImAn dharmmapAladevaH kuzalI | zrIpuNDravardhana ( 31 ) - bhuktyantaH pAtivyAghrataTImaNDalasambaddhamahantApratAzaviSaye kroJcazvabhranAmagrAmo'sya ca sImA pazci( 32 ) mena gaGginikA / uttareNa kAdambarI devakulikA kharjUravRkSazca / pUrvottareNa rAjaputradeva kRtAliH / vI( 33 )japUrakaM gatvA praviSTA / pUrveNa viTakAli: khATakayAnikA ( ) gatvA praviSTA / jambU yAnikAmAkramya jambUyAnakaM ( pRSTha bhAga ) (pIche) gatA / tato nisRtya puNyArAmabilvArdhazro ( sro )tikAM / tatopi nisRtya na ( 35 ) - la - carma (To) ntarAntaM gatA nala(ca ) rmmaTAt dakSiNena nAmuNDikApi ( hai ( 36 ) For Private And Personal Use Only

Page #232
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 236 prAcIna bhAratIya abhilekha (sammi )kAyAH / khaNDamuNDamukhaM khaNDamukhA vedasavi(bi) - lvikA vedabilvikAto rohitavATiH piNDAraviTijoTikAsImA (37) uktArajoTasya dakSiNAntaH grAmabilvasya ca dakSiNAntaH / devikAsImA viri / dharmAyojoTikA / evammADhAzAmmalI nAma grAmaH ( 38 ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir asya cottareNa gaGginikA sImA tataH pUrveNArdhazro ( stro )tikayA AmrayAnakolardhayA nikaGgataH ta( 39 ) topi dakSiNena kAlikAzvabhraH / atopi nisRtya zrIphala( bha ) SukaM yAvatpazcimena tatopi bilvaGgordhastroti ( 40 ) kayA gaGginikAM praviSTata / pAlitake sImA dakSiNena kANAdvIpikA / pUrveNa koNThiyA srotaH / utreNa ( 41 ) gaGginikA / pazcimena jenandAyikA / etadgrAmasaMpArINaparakarmakRdvIpaH / sthAlIkkaTaviSaya( 42 ) - sambaddhAmrakhaNDikAmaNDalAntaHpAtigopippalIgrAmasya sImAH / pUrveNa udgrAmamaNDalapazcimasImA / dakSi( 43 ) Nena jolakaH / pazcimena vesaanikaakhyaakhaattikaa| uttareNodragrAmamaNDalasImAvyavasthito gomArgaH / eSu ca ( 44 ) - turuSu grAmeSu samupagatAd sarvAneva rAjarAjanakarAjaputrarAjAmAtya senApativiSayapatibhogapatiSaSThAdhi ( 45 ) - kRtadaNDazaktidANDapAzikacauroda(ddha )raNika daussAdhasAdhanikadUtakholagamAgamikAbhitvaramANa hastyazvagomahiSyajA( 46 )vikAdhyakSa na( 1 ) kAdhyakSabalAdhyakSatarikazolkikagolmikata dayuktakaviniyuktakAdirAjapAdopajIvinonyAMzcAkIrti ( 47 ) - tAn cATabhaTajAtIyAn yathAkAlAdhyAsino jyeSThakAyastha mahAmahattaradAzagrAmikAdiviSayavyavahAriNa: ( 48 ) sakaraNAn prativAsinaH kSetrakarAMzca brAhmaNamAnApUrvakaM yatharhamAnayati bodhayati samAjJApayati ca / matamastu ( 49 ) For Private And Personal Use Only

Page #233
dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra 237 bhvtaam| mahAsAmantAdhipati zrInArAyaNavarmaNAdUtaka yuvarAjazrItribhuvanapAlamukhena vayamevamvijJApitAH yathA'smA(50) bhimmAtApitrorAtmanazca puNyAbhivRddhaye zubhasthalyAn devakulaGkAritattAnta )tra pratiSThApitabhagavannunnanArAyaNabhaTTArakAya tatpra (51)tipAlakakalATadvijadevAryakAdipAdamUlasametAya pUjopasthAnAdikarmaNe caturo grAmAn atratyadaTTikAtalapATaka (52) sametAndadAtu deva iti| tato'smAbhistadIya vijJaptyA ete uparilikhitakAzcatvAro grAmAstalapATakaTTaTTikAsametAH sva( 53 ) sImAparyantAH soddezAH sadazApacArAH akiJcitpragrAhyAH parihRtasarvapIDAH bhUmicchidranyAyena candrArkakSitisamakAlaM (54) tathaiva prtisstthaapitaaH| yato bhavadbhissarvaireva bhUmerdAnaphalagauravAdapaharaNe ca mahAnarakapAtAdibhayatdAnamidamanuno (55)dya pripaalniiym| prativAsibhiH kSetrakaraizcAjJAzravaNavidha yai bhUtvA samucitakarapiNDakAdisarbapratyAyopanayaH kArya( 56 )iti|| bahubhirvasudhA dattA raajbhissgraadibhiH| yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phlm|| SaSTimvarSa sahasrANi svarge mo( 57 )dati bhuumidH| AkSeptA cAnumantA ca tAnyeva narake vset|| svadattAmparadattAmvA yo hareta vsundhraam| sa viSThAyAM kRmirbhUtvA pitR( 58 )bhissaha pcyte|| iti kamaladalAmbuvindulolAMzriyamanucintya mnussyjiivitnyc| sakalamidamudAhRtaJca budhvAna hi puru( 59 )SaiH parakIrtayo vilopyaaH|| taDittulyA lakSmIstanurapi ca dIpAnalasamA bhavo duHkhaikAntaH parakRtimakIrtiH ksspytaam| yazA( 60 )nsyacandrArka niyatamavatAmatra ca nRpAH kariSyante budhvA yadabhirucitaM kimprvcnaiH| AbhivardhamAnavijayarAjye( 61) samvat 32 mArgadinAni 12 // For Private And Personal Use Only

Page #234
238 prAcIna bhAratIya abhilekha (62)zrIbhogaTasya pautreNa shriimtsubhttsuununaa| zrImatA tAtaTenedaM utkIrNaM gunnshaalinaa| (sammukha) 1. om kalyANa ho| ve dazabala (buddha) ApakI rakSA kare jo vajrAsana (kI mudrA meM AsIna) haiM, kAmadeva ke vibhinna pralobhanoM ke vijetA haiM, zrI ke samAna sarvajJatA ko prApta, mahAkaruNA devI se paripAlita aura samasta dizAoM ke vijetA haiN| 1 jaise manorama lakSmI 4. kA utsa samudra hai, jagat ko Anandita karane vAlI jyotsnA kA udbhava sthAna candramA hai; usI prakAra nRpoM kI uttama santati kA mUla, sArI vidyAoM meM niSNAta, dayitaviSNu utpanna huaa| 2 taba sAgara taka phailI pRthvI ko apanI mahatI kIrti se alaMkRta karatA huA zatru vinAzaka prazaMsanIya zrIvapyaTa huaa| 3 mAtsyanyAya (jisakI lAThI usakI bhaiMsa kahAvata) ko haTAne ke liye prakRti ne lakSmI se jisakA pANigrahaNa karavA diyaa| 7. vahI usa zrIvapyaTa kA putra zrI gopAla thA jo rAjAoM ke sira kI cUDAmaNi (siramaura) thaa| Azcarya nahIM yadi amita jyotsnA rUpI lakSmI kI zubhratA se (camakatI) pUrNamA kI rAta, usI kI sanAtana kIrti-rAzi kA anukaraNa kara rahI hoN| 4 jaise candramA kI rohiNI, pratAparAzi agni kI svAhA, 9. ziva kI pArvatI, kubara kI bhadrakanyA bhadrA, indra kI paulomI (zacI), viSNu, kI priya patnI lakSmI hai usI 10. prakAra usa nRpa kI vinoda putrI zrIdevadevI thii|5 unase zrI dharmapAla utpanna huA jisake carita evaM zaurya kI prazaMsA kI jAtI hai| 11. sArI pRthvI ke rAjya kA ekachatra zAsaka . . . . huA vaha rAjAdhirAja thaa| For Private And Personal Use Only

Page #235
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra cAroM samudroM meM snAna karate gajayUtha kI caraNa ke (cihna) mudrA se taTa aMkita rhe| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 12. sArI dizAoM ke vijayechuka jisa nRpa kI yAtrA nahIM saha paate| 6 digvijaya meM pravRtta jisa nRpa kI lIlA se sainya ke prayANa para 13. usake vazIbhUta ho pRthvI cala detI hai aura calate parvata pakSI kA anukaraNa karane lagate haiN| bhAra se jhukakara DUbate maNi virahita zirasamUhoM (rUpa cakrAyudha) kI sahAyatA ke liye zeSa 14. ke sAtha hI satata, usake sAtha nIce dhaMsa gyaa| 7 239 jisake prasthAnakAla meM calatI senA ke dabAva se ur3atI apAra dhUla 15. se AvRta AkAza se yukta bhUmi ke hone para, nAga ke phaNasamUha kSINa se lagate haiM aura isa mAhola meM halke hote nAgarAja kI maNi bhI 16. bar3I lAghavayA saralatA se camakatI hai| 8 virodhI rAjyoM ke kSobha se aurva ke samAna jisakA jalatA krodhAnala cAroM samudroM ke jala se bhI zAMta nahIM huaa| 9 17. pRthu, rAma, rAghava, nala Adi jo bhUmipAla hue una lupta nRpoM ko ekatra kaliyuga meM dekhane ke liye hI vidhAtA ne 18. sAre nRpoM ke mAna evaM mahimA ke vinAzaka tathA caMcala lakSmI rUpI hathinI ko bAMdhane ke liye dharmapAla rUpI mahAstambha prastuta kiyaa| 10 21. 19. jinake mAnava-nirjhara kI phuhAra se zveta, vistRta, kSaNa kSaNa meM dikhane vAlI, saumya se pUrNa dazoM dizAoM ko dhyAna lIna ho mahendra bhI dekhatA hI raha gayA, jo mAndhAtA kI senA se bhI bar3hakara thI / 20. yuddha kI icchA se pulakita zarIra vAle sainikoM se yukta aisI senA kI sahAyatA kI bhI sAre zatru samUha ke vinAzaka dharmapAla kI bAhuoM ko unakI sahAyatA kI AvazyakatA nahIM thI / For Private And Personal Use Only prazaMsA meM Dolate siroM se 'sAdhu sAdhu' kahakara bhoja, matsya, madra, kuru, yadu, yavana, avanti, gandhAra, kIra Adi nRpoM ne jise jhukakara praNAma kiyaa| harSita hokara paJcAla ke vRddha ne abhiSaka kA jalapUrNa svarNakumbha uThAkara girate jala ke sAtha bhauMha calAte hue jisane kAnya kubja pradAna kara diy| 12

Page #236
240 prAcIna bhAratIya abhilekha 24. para 23. gopAloM ne sImA para, vanacaroM ne jaMgala meM, gAMva kI copAloM meM logoM ne, hara caurAhe para khelate zizuoM ne, hara dukAna para dukAnadAroM ne, lIlAgRha meM piMjare meM baiThe zukagaNoM ne jisakI stuti kii| apanI isa stuti ko sunakara usakA mukha 25. sadA lajjAvanata rahatA hai| 13 usane gaMgA-patha para vartamAna aneka prakAra kI naukA kI liye lakaDI ke takhne lagAkara bAMdha meM parvata-zikhara tathA zreNI sA camakatA 26. prabhUta varSAkAlIna megha-samUha sA aMdherA karatA, dina lakSmI meM hI prastuta satata megha kAla 27. ke saMdeha se uttara deza ke aneka narapati upahAra dene lage-agaNita azvoM kI senA ke tIkhe khuroM se ur3I dhUla se sAre diganta vyApta ho gye| apane svAmI kI sevA ke liye Agata sAre jambUdvIpa ke nRpoM ke anaMta paidala sainikoM ke bhAra se bhUmi dabane lgii| aise pATaliputra meM par3Ava DAle zrI jayaskandhAvAra (chAvanI) se parama bauddha mahArAjAdhirAja gopAladeva ke caraNAnuvartI paramezvara vara paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrImAn dharmapAladeva kuzalatApUrvaka zrI puNDravardhana bhukti (prAnta) 31. ke vyAghrataTI maNDala (kSetra) se sambaddha mahantApratAza viSaya (jile) meM krauJjazvabhra nAmaka gAMva, jisakI sImA (isa prakAra hai)pazcima meM gAMginikA, uttara meM kAdambarI devamandarI aura khajUra kA vRkSa, pUrvottara meM rAjaputra devaTa kRtAli 33. bIjapUraka taka calI jAtI hai| pUrva meM viTakAli khATakayAnikA taka calI jAtI hai| jambUyAnikA ko pAra kara jambUyAnaka taka calI gyii| _ (apara bhAga) 34. vahAM se nikalakara puNyArAma (pavitra udyAna) villArdha srotikA taka aura vahAM se calakara 35. nalacarmaTa ke uttarI chora taka calI gayI, nalacarmaTa se dakSiNa meM hesadummikA se nAmuNDikA bhii| For Private And Personal Use Only

Page #237
dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra 241 36. khaNDamuNDamukha tk| khaNDamuNDamukha se vedasavilvikA, vedabIlvikA se rohitavATi, piNDAraviTijoTikA sImA kahI gyii| 37. rajoTa ke dakSiNa evaM grAma bilva ke dakSiNa ke madhyA devikA sImA vitti| dhrmaayojottikaa| isa prakAra mADhAzAmmalI gAMva hai| 38. isake uttara meM gaMginikA sImA banAtI haiM aura pUrva se ardhamrotikA se lagAkara AmrayAna ko lardhayAnikA taka calI gyii| vahAM se39. dakSiNa meM kAlikA zvabhra tk| yahAM se nikalakara zrIphalabhiSuka se pazcima aura vahAM se bhI bilvaGgaardhasrotikA 40. se gaMginikA taka calI jAtI hai| pAlitaka meM sImA dakSiNa se kANadvIpikA, pUrva se koThiyA jharanA, uttara se 41. gaMginikA tathA pazcima se jenandAyikA hai| yaha gAMva samArINa (pAra kA) karma dvIpa hai| sthAlIkaTa viSaya se 42. sambaddha AmrapaNDikA maNDala meM girane vAlA gopippalI grAma kI sImA (isa prakAra hai-pUrva meM udgrAma maNDala kI sImA pazcima taka hai, dakSiNa meM 43. jolaka, pazcima meM vesAnikA nAma kI khATikA (arthI), uttara meM udragrAma patha), ina cAroM grAmoM meM Aye hue sAre rAjA, adhInastha rAjya, rAjakumAra, rAjakIya mantrI, senApati, viSayapati, bhogapati, SaSThAdhikRta (chaThA rAjaaMza ugAhane vAlA adhikArI) 45. daNDazakti (daNDa dene vAlA adhikArI) dANDapAzika, cauroddharaNika (cauroM se rakSA karane vAlA), dai sAdhasAdhanika (DAkU pakar3ane vAlA), dUta khola gAmAgAmika, daur3ate hue hAthI, ghor3e, go, bhaiMsa, bakarI bher3a sadyaH vyAyI godugdha kA adhikArI, naukAdhyakSa, balAdhyakSa, tarika zaulkika (nAva kI cUMgI lene vAlA), gaulmika (senA kI Tukar3I kA sipAhI); ina sthAnoM para niyukta tathA niyoktA Adi rAjakIya padoM se jIvikA calAne vAle aura bhI dUsare jinakA 47. ullekha nahIM ho sakA aise cATa (asthAyI sainika), bhaTa (sthAyI sainika) Adi varga ke loga evaM kAlAdhyAsI (samaya sUcaka ghaMTA bajAne vAle), For Private And Personal Use Only

Page #238
242 prAcIna bhAratIya abhilekha jyeSTha kAyastha, mahAmahattara (mahApratihAra yA gAMva kA mukhiyA), dAzagrAmika (machuoM ke gAMva kA mukhiyA) Adi rAjya ke adhikArI 48. apane anucaroM sahita aura par3ausI khetoM ke svAmI ko brAhmaNa ke sammAna utathA mAnava jIvana samajhakara, pUrvokta udAhRta bAteM samajhakara ki mahAsAmantAdhimati zrInArAyaNavarmA ke dUtaka yuvarAja zrItribhuvanapAla ke mukha se hameM aisI AjJA prApta huI hai ki50. hamane mAtA, pitA tathA apane puNya kI abhivRddhi ke liye zubhasthala para maMdira banavAyA aura vahAM sthApita bhagavAn nArAyaNa kI pUjA-arcanA Adi kI pUrti ke liye nArANabhaTTAraka ko 51 usake saMrakSaka lATa deza ke brAhmaNadeva ke caraNoM meM ye cAra yahAM ke daTTikA tala pATaka 52 sahita dete haiN| so hamane usa vijJapti ke anusAra ye uparyukta cAroM grAma tala pATaka haTTikA sahita apanI sImA paryanta apane kSetra sahita, usI dazA va doSa sahita, vasUlI se mukta, sAre kaSToM se mukta, sAre adhikAroM sahita, candra-sUrya-pRthvI kI umra paryanta vaise hI bane rheN| so Apa sabhI bhUmidAna ke mahAn gaurava se usake apaharaNa meM mahAnaraka meM girane ke bhaya se isa dAna kA anumodana kara 55. pAlana kreN| paDausI kSetra ke svAmI bhI isa AjJA ko sunakara yathocita kara, piNDaka (annAMza) Adi sAre deya inake pAsa hI le jAve56. sagara Adi aneka nRpoM ne bhUmidAna kiyaa| jaba jaba jisakI bhUmi rahI taba taba use hI phala milaa| bhUmidAtA sATha hajAra varSa taka svarga meM Ananda bhogatA hai| 57. usa dAna ko chInane athavA anumodana karane vAlA itane hI varSa naraka meM basatA hai| svayaM athavA anya ke dvArA dAna meM dI gayI bhUmi kA jo apaharaNa karatA hai vaha apane pitaroM sahita mala kA kIr3A banakara 58. parezAna hotA (pacatA) rahatA hai| 53 54. For Private And Personal Use Only

Page #239
dharmapAladeva kA khAlimapura tAmrapatra 243 isa prakAra kapala patra pI sthita jala bindu sI caJcala lakSmI tathA mAnava jIvana samajhakara, pUrvokta udAhRta bAteM samajhakara 59. logoM ko cAhie ki ve parakIrti ko lupta na kreN| lakSmI bijalI sI hai aura zarIra bhI dIpaka kI agni ke smaan| saMsAra meM kevala duHkha hai, ataH anyoM kI kRti tathA kIrti ko vinaSTa (na) kreN| 60. candramA tathA sUrya ke samAna sthira yaza kI nRpagaNa rakSA kreN| ye loga samajhakara yathAruci kareMge, adhika kahane se kyA? unnatizIla vijayI rAjya meM 61. saMvat 32 mArgazIrSa ke 12 dina hone para 62. zrIbhogabhaTa ke pautra, zrImAn subhaTa ke putra guNazAlI zrImAn tAtaTa ne isa (tAmralekha) ko utkIrNa kiyaa| For Private And Personal Use Only

Page #240
mihira bhoja kI gvAliyara prazasti sAgaratAla-gvAliyara-(ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-uttara bhAratIya brAhmI, 880 I0 ke lagabhaga OM namo vissnnve| zeSAhitalpadhavalAdharabhAgabhAsi - vkssHsthlollsitkaustubhkaantishonnm| zyAmaM vapuH zazivirocanabimbacumbi - vyomaprakAzabhavatAnnarakadviSo vH|| AtmArAmaphalAdupArghya vijaraM daivena daityadviSA jyoti/jamakRtrime guNavati kSetre yaduptaM puraa| zreyaH kandavapustataH samabhavadbhAsvAnatazcAparai manvikSvAkukakutsthamUlapRthavaH maapaalklpdrumaaH|| teSAM vaMze sujanmA kramanihitapade dhAmni vajreSu ghoram rAmaH paulastyahiMstraM kSatavihatisamitkarma cakre plaashaiH| zlAghyastasyAnujo'sau maghavamadamuSo meghanAdasya saMkhye saumitristIvradaNDaH pratiharaNavidhe yaH pratIhAra aasiit||| tadvaMze pratihAraketanabhRti trailokyarakSAspade devo nAgabhaTaH puraatnmunermuurtirbbhuuvaadbhutm| yenAsau sukRtapramAthibalavamlecchAdhipAkSauhiNI: kSundAnaH sphurdugrhetirucirairdobhishcturbhirbbhau|| 1. e0i0 18, pR. 99-114 244 For Private And Personal Use Only

Page #241
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org mihira bhoja kI gvAliyara prazasti bhrAtustasyAtmajobhUtkalitakulayazAH khyAtakAkutsthanAmA loke gItaH pratIkapriyavacanatayA kakkukaH kSmAbhRdIzaH / zrImAnasyAnujanmA kulizadharadhurAmudvahan devarAjo yajJo cchinnorupakSakSapitagatikulaM bhUbhRtAM sanniyantA // 5 // tatsUnuH prApya rAjyaM nijamudayagirispardhibhAsvatpratApaH kSmApAlaH prAdurAsInnatasakalajagadvatsalo vatsarAjaH / yasyaitAH saMpadazca dviradamadasurAsvAdasAndrapramodAH padmAzrIrAkSipantyaH praNayijanapariSvaGgakAntA virejuH // 16 // khyAtAdbhaNDikulAnmadokaTakariprAkAradurlaGghato yaH sAmrAjyamadhijyakArmukasakhA saMkhye haThAdagrahIt / eka: kSatriyapuMgaveSu ca yazogurvI dhuraM prodvahann iSvAkoH kulamunnataM sucaritaizcakre svanAmAMkitam // 7 // AdyaH pumAnpunarapi sphuTakIrtirasmAjjAtaH sa eva kila nAgabhaTastadAkhyaH / yatrAnsaindhavavidarbhakaliGgabhUpaiH kaumAradhAmani pataGgasamairapAti // 8 // trayyAspadasya sukRtasya samRddhimicchuryaH kSatradhAmavidhibaddhabaliprabandhaH / jitvA parAzrayakRtasphuTanIcabhAvaM cakrAyudhaM vinayamravapurvvarAjat // 7 // durvAravairivaravAraNavAjivAra yAnaughasaMghaTanaghoraghanAndhakAram / nirjitya vaGgapatimAvirabhUddvivasvAn udyanniva trijagadekavikAsako yaH // 10 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AnartamAlavakirAturuSkavatsamatsyAdirAjagiridurgahaThApahArai: / yasyAtmavaibhavamatIndriyamAkumAramAvirbabhUva bhuvi vizvajanInavRttaiH // 11 // For Private And Personal Use Only 245

Page #242
246 prAcIna bhAratIya abhilekha tajjanmA rAmanAmA pravaraharibalanyastabhUbhratprabandhairAvanavAhinInAM prsbhmdhiptiinnuddhRtkruursttvaan| pApAcArAntarAyaprathamanaruciraH saDgataH kIrtidAraistretA dharmasya taistaiH samucitacaritaiH puurvvvnnirbbhaase||2|| annysaadhnaadhiinprtaapkraantidingmukhH| upAyaiH sampadAM svAmI yaH svriiddmupaasyt||3|| arthibhirviniyuktAnAM sampadAM janma kevlm| yasyAbhUt kRtinaH prItyaiH naatmecchaaviniyogtH||4|| jagadvitRSNuH sa vizuddhasattvaH prajApatitvaM viniyoktukAmaH sutaM rahasyavratasuprasannAt suuryaadvaapnmihiraabhidhaanm||15|| uparodhaikasaMruddhavindhyavRddheragastyataH Akramya bhUbhRtAnbhoktA yaH prabhurbhoja itybhaat||16|| yazasvI zAntAtmA jagadahitavicchedanipuNa pariSvakto lakSmyA na ca madakalaGkana klitH| babhUva premArdo guNiSu viSayaH suunRtgiraam| asau rAmo vAgre svakRtigaNanAyamiha vidheH||17|| yasyAbhUtkulabhUmibhRtpramathanavyastAnyasainyAmbudheyUDhAM ca sphuTitArilAjanivahAn hutvA prtaapaanle| guptA vRddhaguNairanyagatibhiH zAntaiH sudhodbhAsibhidharmApatyayazaH prabhUtiraparA lakSmIH punrbhuunyaa||8|| prItaiH pAlanayA tapodhanakulaiH snehAdgurUNAM gaNaibhaktyA bhRtyajanena nItinipuNairvRndairarINAM punH| vizvenApi yadIyamAyuramitaM kartR svajIvaiSiNA tanninA vidadhe vidhAtari yathA saMpat praardhyaashrye||9|| avitathamidaM yAvadvizvaM zruteranuzAsanAt bhavati phalabhAk kartA nezaH kssitiindrshtessvpi| agharitakaleH kIrterbhartuH zataM sukRtairabhUta - vidhuritadhiyAM sampavRddhiryadasya tddbhutm||20|| For Private And Personal Use Only

Page #243
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org mihira bhoja kI gvAliyara prazasti yasya vairibRhadvaMzAndahataH kopavahninA / pratApAdarNasAM rAzInyAtuvaituSNyamAvabhau // 21 // kumAra iva vidyAnAM vRndenAdbhutakarmaNA / yaH zazAsAsurAnghorAn straNenAstraikavRttinA / 22 / yasyAkSapaTale rAjJaH prabhutvAdvizvasaMpadaH / lilekha mukhamAlokya prAtilekhyakaro vidhiH // 23 // uddAmatejaH prasaraprasRtA zikheva kIrtirdyumaNiM vijitya / jAyA jagadbharturiyAya yasya citraM tvidaM yajjaladhIMstatAra // 24 // rAjJA tena svadevInAM yazaH puNyAbhivRddhaye / antaHpurapuraM nAmnA vyadhAyi narakadviSaH // 25 // 1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 2. yAvannabhaH surasaritprasarottarIya yAvatsuduzcaratapaH prabhavaH prabhAvaH / satyaM ca yAvadupariSThabhavatyazeSaM tAvatpunAtu jagatImiyamAryakIrtiH 126 1 pAturvizvasya samyak paramamunimata zreyasaH saMvidhAnAt antarvarttirvivekaH sthita iva puravo bhojadevasya rAjJaH / vidvadvRndArjitAnAM phalamiva tapasAM bhaTTadhannekasUnurarbAlAdityaH prazasteH kaviriha jagatAM sAkamAkalpavRttaiH // 27 // oma | viSNu ko prnnaam| 247 zeSanAga ke bichaune ke nicale zveta bhAga para suzobhita, vakSaHsthala para ullakhita kaustubha maNi kI raktima zobhA se candramA tathA sUrya se AkAza ko prakAzita karane se sUrya tathA candramA ke bimba kI samAnatA vAlA narakAsura ke zatru (viSNu) kA zyAma zarIra ApakI rakSA kre| 1 asuroM ke zatru deva ne AtmA rUpI udyAna ke phala se upalabdha pahale naisargika guNavAn kSetra meM jyoti kA jo svastha bIja boyA thaa| For Private And Personal Use Only usa sUrya se zreSTha kanda rUpa tejasvI zarIra utpanna huA aura (usase) manu, ikSvAku, kakustha, mUla pRthu Adi kalpavRkSa ke samAna nRpa hue| 2 unake vaMza meM rAvaNa ke hantA sujanmA rAma hue, jo pratApa tathA vajra se bhI kaThora evaM yajJa karma ke vinAzaka rAkSasoM ke hantA the|

Page #244
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 248 3. 4. 6. 7. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha yaha usI kA prazaMsanIya anuja (lakSmaNa) hai jo indra ke ahaMkAra ke vinAzaka meghanAda ko kaThora (mRtyu) daNDa dene vAle tathA dekharekha karane ke kAraNa rAma ke pratIhAra the| 3 tInoM loka kI rakSA meM nirata jo prAcIna muniyoM ke adbhuta zarIra ke mUrtirUpa the| jo satkarmoM ke vinAzaka mleccha nRpa kI akSauhiNI senA ko, camakate hue manorama va tIkhe tIroM se zobhita cAra bhujAoM se vinaSTa karatA huA zobhita huaa| 4 zobhana kula kA yazorUpa kAkutstha nAmaka usake bhAI kA putra huaa| vaha rAjAdhirAja vyaMgya (pratIka) tathA priyavANI vyavahAra karane se jagat meM kakkuka ke nAma se prakhyAta huA / usakA anuja devarAja huA jo saghana rAjya kI dhurA vahana karane se vajradhArI indra ke samAna thA / jisane yajJa ke vizAla pakSa (paMkhoM) ko kATakara gatihIna banAkara bhUbhRta (parvata athavA nRpa) samUha ko apane niyaMtraNa meM kara liyaa| 5 usakA putra rAjA vatsarAja utpanna huaa| jo udayAcala meM camakate sUrya sA pratApazAlI thA / tathA jisane rAjya prApta kara sAre jagat ko jhukAkara usakA premapAtra ho gyaa| jisakI gaja ke mada kI surA AsvAdana se atyaMta praphullita sampadA AMkha jhapakAtI (pakSa ke nRpoM para dRSTipAta karatI), snehiyoM ke dvArA AliMgita kAntA sI zobhita hai| 6 prakhyAta bhaNDikula ke madamatta hAthiyoM ke durlaMghya vapra se jisa pratyaJcA car3he dhanuSa ke mitra ne yuddha meM balapUrvaka sAmrAjya le liyA / zreSTha kSatriyoM meM usa akele ne yaza ke bhArI dhure ko vahana karate hue sucarita se apane nAma se aMkita kara ikSvAku kula ko unnata kara diyaa| 7. prakhyAta kIrti vAlA Adi puruSa punaH isase usI nAgabhaTa se utpanna huaa| jisake For Private And Personal Use Only kumAra pada rUpa prakAza para hI sindhu, vidarbha, kaliMga Adi ke nRpa pataMgoM ke samAna A gire aura unhoMne apanA astitva miTA diyaa| 8 usa vedajJa, satkarmakartA, samRddhi ke icchuka ne, kSatriya ke teja kI yukti ke

Page #245
mihira bhoja kI gvAliyara prazasti 249 vijJa ne balavAnoM ko bAMdhakara nispaMda kara diyaa| (kSatriyoM ke lie samucita praNAlI para jisane 'baliprabandha' rcaa| zatruoM kA Azraya lekara spaSTa hI nIca bhAva se sampanna cakrAyudha ko jItakara jo apane vinaya namra zarIra se zobhita huaa| 9 zaktizAlI zatru ke zreSTha hAthI, ghor3oM tathA yAnoM ke samUha ke ekatra __ hone se ghanaghora aMdhakAra chA gyaa| usa baMgadeza ke svAmI ko jItakara vaha udita hote sUrya sA tInoM lokoM ko vikasita karane vAlA huaa| 10 Anarta, mAlava, kirAta, turuSka, vatsa, matsya Adi rAjAoM ke parvata durgoM kA jisane balapUrvaka apaharaNa se, jisa sarva hita kara vRtti vAle kA kumAra kAla se hI sulabha atIndriya Atmavaibhava pRthvI para prakaTa ho gyaa| 11 usake putra kA nAma rAmabhadra thaa| 9. senA ke zreSTha azvabala se nRpoM ko gherakara balapUrvaka uddhata tathA krUravRtti ke nRpoM ko bandI banAte hue pApAcAra rUpI bAdhA ke vinAza meM lIna, kIrti rUpI patriyoM kA sAthI, tathA dharma kA saMrakSaka, apane vibhinna samucita caritroM se vaha (apane pUrvaja ke samAna) zobhita huaa| 12 advitIya sAdhana sampanna usakA pratApa dizAoM taka pahuMca gyaa| 10. cAroM upAyoM se usa svAmI ne sampadAoM kA salajja upabhoga kiyaa| 13 arthI janoM ke liye vihita sampadAoM kA janma usa kRtI kI prIti ke liye huA, apanI icchA kI pUrti ke liye nhiiN| 14 jAgatika icchAoM se mukta, vizuddha mana se yukta, prajApatitvako sampanna karane kI icchA vAle usa nRpa ne rahasyamaya vrata se prasanna hue sUrya (kI kRpA) se mihira nAmaka putra prApta kiyaa| 15 agastya ke dvArA bAdhA DAlakara rokI huI vindhya kI vRddhi ko (AkramaNa se) pAra kara bhUbhRt (parvata athavA nRpa) kA bhoktA hone se vaha rAjA bhoja bhI khlaayaa| 16 vaha yazasvI, saMtoSI, jagat ke ahita ke vinAza meM catura, rAjalakSmI ke dvArA AliMgita hai parantu mada ke kalaMka se achUtA hai| guNavAn janoM kI satyavANI se prazaMsA pA kara vaha premapUrNa ho gyaa| For Private And Personal Use Only

Page #246
250 prAcIna bhAratIya abhilekha 12. athavA apanI sukRti kI gaNanAvidhi se yaha anya rAma thaa| 17 jisa kulabhUmi ke zAsaka ke vinAza meM lIna zatru sainya rUpI sAgara maMthana se parivRddha tathA prakaTa zatru rUpI lAjA samUha ko apane pratApAnala meM homa diyaa| sudhA sI zobhan parivRddha advitIya gati se evaM prazAMta pravRddha guNoM se dharma ke santati ke yaza kI apara udgama lakSmI 13. nIti se isakI punarbhU (punarvivAhita) ho gyii| jisakI pAlanavidhi se prasanna tApasavRnda ne, gurujanoM ne sneha se, sevakoM ne bhakti se aura nIti meM vidagdha zatru samUha ne-apane jIvana kI icchA vAle sabhI ne jisakI Ayu asIma karane ke liye svayaM ko usake adhIna kara diyA, apanI koSa sevA samarpita kara dii| kyoMki vaha vidhAtA ke samAna usakA pAtra thaa| 19 yaha satya hai ki jaba taka vizva veda 14. ke anuzAsana se phaladAtA hotA hai, saikar3oM nRpoM ke liya asAdhya kAryoM kA yaha phalabhoktA rhaa| kaliyuga se achUtA, kIrti kA svAmI sajjanoM ke satkarma se hI huaa| isakI lakSmI kI abhivRddhi adbhuta hI hai| 20 zatruoM ke vizAla vaMza rUpI (bAMsa) ko kopAnala se jalAte hue jisake pratApa se jalarAzi (samudra) ko pIne vAle (bAdala) bhI aba adhika pyAse lagane lge| 21 bacapana se hI vividha vidyA 15. evaM adbhata karma se kumAra (kArtikeya) ne apanI astra vRtti se prabala asuroM ko bhI parAsta kara diyaa| 22 sArI sampadA se yukta jisa nRpa ke prabhutva se (AkRSTa hokara) akSapaTala vidhAtA ne (usakA) mukha dekhakara hI sArI sampadA usake nAma (rekArDa) meM likha dii| 23 usa tejasvI kI abAdha bar3hatI zikhA sI kIrti sUrya ko jItakara jagat ke svAmI kI patnI rUpa meM 16. jisake citta meM pahuMca gayI aura jisane sAgara pAra kara liyA liyaa| 24 rAniyoM kI yaza vRtti ke liye usa rAjA ne narakadviSa (viSNu) kA For Private And Personal Use Only

Page #247
mihira bhoja kI gvAliyara prazasti 251 17. antaHpurapura nAmaka maMdira bnvaayaa|25. jaba taka AkAza gaMgA kA uttarIya (dupaTTA) phailA hai. jaba taka kaThina tapa karane vAle tapasviyoM kA prabhAva hai, jaba taka pUrNa phala sarvopari hokara pAlana karatA hai taba taka isakI yaha zreSTha kIrti jagat ko pavitra karatI rhe| 26 vizva ke pAlaka, zreSTha muniyoM meM pratiSThAprApta rAjA bhojadeva ke samakSa viveka antarvRtti (nigUDha) sA sthita hai| vidvajjanoM ke dvArA arjita tapa ke phala ke samAna rAjA bhojadeva se bhI Age advitIya putra bAlAditya isa prazasti kA kavi hai| yaha prazasti jagat ke sAtha pralaya paryanta rhe| 27 For Private And Personal Use Only

Page #248
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha khajurAho-chatarapura (ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-kuTila devanAgarI, vi0saM0 1011 (954 I0) OM namo bhagavate vaasudevaay| dadhAnAnekAM yaH kiripuruSasiMhobhayabhajuSaM tadAkArocchedyAM tnumsurmukhyaanjvraat| jaghAna trInugrAM jagati kapilAdInavatu vaH sa vaikuNThaH knntthdhvnickitaaniHshessbhuvnH||| pAyAsurbalivaMcanavyatikare devasya vikrAntayaH sadyovismitadevadAnutAstistrastrilokI hreH|| yAsu brahmavitIrNamarghasalilaM pAdAravindacyutaM dhatte'dyApi jagattrayaikajanakaH puNyaM sa mUrnA hrH|| devaH pAtu sa vaH payaHkaNabhRti vyomnIva tArAcite daityAsivraNalAMchane diviSadaH santyajya srvaanpi| tasminnaMjanazailabhittivipule vakSaHsthale yasya tAH peturmndrsnggvibhrmvlllkssmiikttaacchttaaH|| gambhIrAmbudhayaH zazAGkarucimAnbhAsvatpratApojvalo dhIro dhAtri mahAnmahIdharavarAH klpgumaastyaagvaan| A kalpAdavikalpanirmalaguNagrAmAbhirAmaH prabhuH satyaM brUta yadi kvacitpunarabhUttulyo yshovrmnnH|| 1. e0i0 1, pR. 123-32 252 For Private And Personal Use Only

Page #249
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 253 pradhAnAdavyaktAdabhavadavikArAdiha mahAnahaMkArastasmAdajani jnitopgrhgnnH| tatastanmAtrANi prasavamalabhanta kramavazAdathaitebhyobhUtAnyanubhuvanamebhyaH prvvRte||5|| ihAdyo vidyAnAM kavirakhilakalpavyuparatau paraH sAkSI devstribhuvnvinirmaannnipunnH| sa vizveSAmIzaH smitakamalakiMjalkavasatimahimnA svenaiva prathamamatha vedhAH prbhurbhuut||6| tasmAdvizvasRjaH purANapuruSAdAmnAyadhAmnaH kaveye'bhUvanmunayaH pavitracaritAH pUrve mriicyaadyH| tatrAtriH suSuve nirantaratapastIvrapratApaM sutaM candrAtreyamakRtrimojjvalatarajJAnapradIpaM munim||7|| asti svAstividhAyinaH sa jagatAM niHshessvidyaavidstsyaatmopntaakhilshrutinidhervNshprshNsaaspdm| yatrAbhUnna parAkrameNa laghutA no cATukAroddhati rnAlpApyantarasAratA na ca phalaprAptiH kssyaayaatmnH||8|| trastatrANapraguNamanasAM sarvasaMpatpadAnAmudhuktAnAM kRtkRtyugaacaarpunnysthitiinaam| tatratyAnAmamalayazasAM bhUbhujAM kA prazaMsA yeSAM zaktiH sakaladharaNIdhvaMsane pAlane vaa||7|| tatra kSatrasuvarNasArinikaSagrAvAyazazcandanakrIDAlaMkRtadivaHpurandhrivadanaH shriinnnuko'bhuunRpH| yasyApUrvaparAkramakramamAnniHzeSa vidveSiNaH - saMbhrAntAH zirasA vahannRpatayaH zeSAmivAjJAM bhyaat||10|| yasyAnanditabandivRndaracitastotrakriyAprakramAsaMkrAntaM bahuvairivargajayinaH kndrpklpaakRteH| nAma kSAmatanUbhRtAM mRgadRzAM sadyo vidhatte padaM svAnteSu dviSatAM ca rAziSu blaadvaiklvymvyaahtm||1|| For Private And Personal Use Only

Page #250
254 prAcIna bhAratIya abhilekha tasmAdabhUdAjiparAjitAreH shriivaakptirvaakptitulyvaacH| yasyAmalA bhrAmyati bhAnubhAbhiH sahaiva lokatritaye'pi kiirtiH||2|| yasyAmalotpalaniSaNNakirAtayoSid udgiittdgunnkldhvnirmysaanuH| krIDAgiriH zikharanirjharavAripAtajhAtkAratANDavitakekigaNaH sa vindhyaH / / 13 // tasmAdvismayadhAmnaH kSIrobdhezcandrakaustubhau ydvt| dvAvAtmajAvabhUtA jyshktirvijyshktishc||14|| tyordvyorpymitprtaapdaavaagnidgdhaa'hitkaannaani| karmANi romAMcajuSaH sametAH samUrdhakampaM kSitipAH stuvnti||5|| tatrAnujanmA tanaya raahilaakhymjiijnt| nidrAdaridratAM yAnti taM vicintya nizi dvissH||16|| bhImabhrAmyadasistrucisravadasRksaMpAditAjyakriye jyAnirghoSavaSaTpade krmcrtsNrbdhyodhtviji| azrAntaH samarAdhvare prtihtkrodhaanloddiipite| vairAdarciSi yaH pazUniva kRtI mantrairjuhAva dvissH||7|| zrIharSabhUpamatha bhUmibhRtAM variSThaH so'sUta klptruklpmnlpstvH| adyApi yasya suvikAsiyazaH prasUnagandhAdhivAsasurabhINi digntraanni||8|| yatra zrIzca sarasvatI ca sahita nItikramo vikramastejaH sattvaguNojjvalaM pariNatA kSAntizca naisrgikii| saMtoSo vijigISutA ca vinayo mAnazca puNyAtmanastasyAnantaguNasya vismayanidheH kiM nAma vastu stumH||19|| bhIrurdharmAparAdhe madhuripucaraNArAdhane yaH satRSNaH pApAlApe'nabhijJo nijgunngnnnaaprkrmessvprglbhH| zUnyaH paizUnyavAde'nRtavacanasamuccAraNe jAtimUkaH sarvatraivaM svabhAvaprathitaguNatayA nAma kaH stuuyte'sau|0|| so'nurUpAM suruupaanggkNbukaarkhyaamkunntthdhiiH| savarNAM vidhinovAha caahmaankulodbhvaam|1|| For Private And Personal Use Only

Page #251
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 255 yasyAH pativratatulAmadhirodumIzA nArundhatI gurutraambhimaaniniiti| patyuH samIhitavidhAnaparApi sAdhvI kAyeM tathA prmgaadtiljjitev|2|| gauDakrIDAlatAsistulitakhasabalaH kozala: kozalAnAM nshytkaashmiirviirshithilitmithilkaalvnmaalvaanaam| sIdatsAvadhacediH kurutaruSu marut saMcaro gUrjarANAM tasmAttasyAM sa jajJe nRpakulatilakaH shriiyshovrmraajH||3|| sa dAtA rAdheyaH sa ca zUcivacAH pANDutanaya : sa zUraH pArtho'pi prathitamahimAnaH kimapi te| vyatItAH kiM bumo yadi punariha syuH svacarite hriyA nmriikuryuvednmvlokyainmdhunaa||24|| trastatrAtAri tatra bhUbhRti nRNAM klezAyazastragrahaH kAmaM dAtari siddhakelisumanastalpAya klpdrumaaH| vittezaH paramArthavRddhividhurasvAnto vilAsI sa cedAsye tasya satIndurutpalavanaprItyai dRshaamutsve||25|| yasyodyoge balAnAM prasarati rajasi vyAptarodo'ntarAle svaH sindhurbaddharodhAH pihitrucirbhuudbhaanuraadrshrmyH| samyagdevendradantI mudamadhita viyatsAbhramAlocya haMsAH sotkaNThAstasthurAsInnayanadazazatI kUNitA vRtrshtroH||6|| anyonyAbaddhakopadvipakalahamiladdantadaNDAbhighAta prodyajjvAlAkalApaprasRtahutabhuji jyaaghndhvaanbhiime| pItAsRkkSIbarakSaH pramadakalakalahvAdaraudraprahAse dhIraM bhIteva lakSmIH samarazirasi sNbhrmaadaalilingg|27|| uttuuaaNjnshailsNnibhclnmttdvipendrsthitkrudhydurdhrdhnvimaargnngnnpraarbdhrkssaakriym| vikhyAtakSitipAlamauliracanAvinyastapAdAmbujaM saMkhye'saMkhyabalaM vyajeSTa gatabhIryazcedirAjaM htthaat||8|| For Private And Personal Use Only

Page #252
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 256 www. kobatirth.org lakSmacchAyAkaluSavapuSaH kAntimaddUramindoranyAyattasphuritavidhurAtsuMdaraM cAravindAt / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMbhrAMtAbhiH kathamapi mukhaM vIkSya vairipriyAbhiH // 29 // gaGgAnirjharaghargharadhvanibhayabhrAmyatturaGgavrajAH sadyaH suptavibuddhakesariravatrasyatkarIndrAkulAH / yatsainyaiH pratikalpapAdapamumAlUnaprasUnoccayAH prAleyAcalamekhalAH kathamapi krAntAH zanairdigjaye // 30 // -- uccaprAkArabhittisthitasamadazikhi - zlatharathaturagaprAptavegAntarAyaH / yasminmadhyaM dine syAttaraNiranudinaM nIlakaNThAdhivAsaM jagrAha krIDayA yastilakamiva bhuvaH kiMca kAlaMjarAdrim // 31 // AzastragrahaNAdakhaNDitamahAvIravrataprakriyai raabaalyaadviluptstysmyairaapaannipiiddaavidheH| azrAntArthirvitIrNapUrNavibhavaista - psitAkAMkSibhi: - pulakairya sAdhubhiH stUyate / 1321 nindAmupaimi puruSAntarasaMgamena zAntiM na jAtu satatabhramaNakrameNa / yasyAtipauruSanirastamanuSyabhAve loke samudragatakIrtiraninditaiva // 33 // - prAcIna bhAratIya abhilekha ekaivavAha loke'sminputrajanmonnataM ziraH / kaMchukA yena dhIreNa devakIva madhudviSA // 34 // zauryodAryanayAdinirmalaguNagrAmAbhirAmaM yazo ( ? ) yasyAzeSavizuddhanAthatilakaM gAyanti siddhastriyaH / tasya stotramamitramardanaraveH spaSTaprakAzIkRtatrailokyasya sahasrasaMkhyamahaso dIpapradAnopamam // 35 // krodhodvatAntakUbhrUkuTilapaTuraNaccaNDordaNDayaSTijyAghAtasphAraghoradhvanicakitamanaH saMbhramabhrAntadRkSuH / For Private And Personal Use Only

Page #253
257 dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha spaSTaM naSTeSu dUraM kvacidapi ripuSu kSatratejomburAziyasyAjena vyrNsiidbhuvnvijyinshcnndddordnnddknndduuH||6|| yo lakSavarmanRpateH zaradindukAntamAkhyAtumicchati yazaH prasaraM vcobhiH| dIpaprabhAparicayena vimugdhabuddhirmadhyandine divsnaathmudiiksste'sau187|| yannAkrAmadavakramAnasalivyAjaprayogApatatpRthvIlaMghanalabdhalAghavamaghacchedI padaM vaamnH| lokAlokaziraH zatapratihatajyotirvivasvAnnaya - ttasya krAmati tannizAkaramahaH zrIspardhi zubhraMH yshH|8| dhIro digvijayeSu kalisarasIM tIvrapratApaM dadha niHshessdvissdvythobhytttiivinystsenaabhrH| majanmattakarIndrapaGkilajalAM zrIlakSavarmAbhidhazcakre zakrasamaH kalindatanayAM jahnoH sutAM ca krmaat||19|| AsthAneSu mahIbhujAM munijanasthAne satAM saGgame grAme pAmaramaNDalISu vaNijAM vIthIpathe ctvre| . adhvanyadhvagasaMkathAsu nilaye'raNyaukasAM vismayAnnityaM tadguNakIrtanaikamukharAH sarvatra sarve jnaaH||4|| yasyAnane zaradakhaNDazaziprasanne kopaM vyanakti hRdysthmripriyaannaam| sindUrabhUSaNavivarjitamAsyapadmamutsRSTahAravalayaM kucamaNDanaM c|4|| tenaitaccArucAmIkarakalazalAdvyomadhAma vydhaayi| bhrAjiSNu praaNshuvNshdhvjpttpttlaandolitaambhojvRndm|| detyArAtestuSArakSitidharazikharaspardhi vrdhissnnuraagaa| dRSTe yAtrAsu yatra tridivavasatayo vismayante smetaaH||42|| kailAsAdbhoTanAthaH suhRditi ca tataH kIrarAjaH prapede sAhistasmAdavApa dvipaturagabalenAnu hermbpaalH| tatsUnordevapAlAttamatha hayapateH prApta nitye pratiSThA vaikuNThaM kuNThitAriH kSitidharatilakaH shriiyshovrmraajH||3|| For Private And Personal Use Only

Page #254
258 prAcIna bhAratIya abhilekha zrIdhaGgasvabhujaprasAdhitamahonirvyAjarAjyasthiti - tasmAdAsa mahodadheriva vidhuH suunurjaanaanndkRt| yuddhe nazyadarAtivargasubhaTaprastUyamAnastutinityaM namramahIpamauligalitamrakpUjitAGghi dvyH44|| AkAlaMjaramA ca mAlavanadI tIrasthite svataH kAlindIsaritastaTAdita ito' pyA cedideshaavdheH| A tasmAdapi vismayekenilayAdgopAbhidhAnAdgireryaHzAsti kssitimaayto'rjitbhujvyaapaarlolaarjitaam||45|| ystyaagvibhrmvivekklaavilaasprjnyaaprtaapvibhvprbhvshcritraat| cakre kRtI sumanasAM mnsaamksmaadsmaadkaalklikaalviraamshngkaam||46|| zabdAnuzAsanavidA pitRmAnvyadhatta dedena mAdhavakaviH sa imAM prshstim| yasyAmalaM kaviyazaH kRtinaH kathAsu romAMcakaMcukajuSaM prikiirtynti|47|| saMskRtabhASAviduSAM jayaguNaputreNa kautukaallikhitaa| rucirAkSarA prazastiH karaNikajaddhena gaudden|48|| pAdAdabhUmipatiH pRthvIM trayIdharmaH prvrdhtaam| nandantu godvijanmAnaH prajAH prApnotu nirvRtim||49|| saMvatsaradazazateSu ekAdazAdhikeSu sNvt| utkIrNA ceyaM rUpakAra. . . . . .150 // (zrI vinAyaka?) pAladeva pAlayati vasudhAM. ...... namo bhagavate vAsudevAyA namaH svitre| 1. om| bhagavAn vAsudeva ko prnnaam|| asura-mukhyoM ko tatkAla naSTa karane ke liye jisane tadanurUpa varAha, nRsiMha donoM ke sammilita aneka (rUpa) zarIra ko dhAraNa kiyaa| jagat meM kapila For Private And Personal Use Only

Page #255
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 259 Adi tIna ugra ko vinaSTa kiyA, tathA jisane apanI kaNThadhvani se sampUrNa bhuvana ko cakita kara diyA vaha vaikuNTha ApakI rakSA kre| 1 bali ko chalane ke madhya bhagavAna hari rakSA kare jisake tIna pada ko cakita hokara deva-dAnava tatkAla praNAma karate haiN|jismeN brahmA ne arghya ke liye jala phailAyA, jo (hari ke) caraNakamala se nikalA thA tathA jisa pavitra jala ko tInoM loka ke ekamAtra pitA hara, sira para dhAraNa karate haiN| 2 vaha deva ApakI rakSA kare, jalakaNa jisake tArAMkita AkAza ke samAna suzobhita kAjala kI pavarta-bhitti ke samAna vizAla vakSa sthala para daitya ke Ayudha ke ghAva se aMkita sAre devatAoM ko chor3akara, mandarAcala ke sAtha ghUmatI lakSmI ke kaTAkSa kI bhAMti jina para pdd'ii| 3 gambhIratA meM sAgara, kAnti meM candramA, pratApa se ujjvala sUrya, dhIratA meM dharatI, mahattA meM samunnata parvata, tyAga meM kalpavRkSa-saca batAo yadi kabhI sampUrNa yuga meM nizyAtmaka rUpa se vimala guNa samUha se abhirAma svAmI yazovarmA ke samAna kabhI koI huA ho| 4 avikRta avyakta pradhAna se mahAn huA tathA usase ahaMkAra utpanna huaa| jisase upagraha (rAhU ketu Adi) samUha utpanna hue| usase tanmAtrA utpanna huI tathA inase kramazaH (paJca) bhUta tatpazcAt inase sArA bhuvana pravRtta huaa| 5 yahAM sArI vidyA kA Adima kavi, sAre yuga kI samApti kA sAkSI deva, jo tInoM loka ke nirmANa meM catura hai, vikasita kamala kI kesara para nivAsa karane vAlA, sabakA svAmI apanI hI mahimA se vidhAtA prathama prabhu huaa|6 usa vizvasRSTA purAtana puruSa, vedasadana kavi se jo prAcIna kAla meM pavitra caritra vAle marIcI Adi muni hue unase satata tapa se tIvra prabhAva vAle putra 'candrAtreya' utpanna huaa| nisarga prabhA rUpI jJAna-pradIpa vAle muni candra (utpanna) hue| 7 usa akhila vidyA ke jJAtA, sAre vedoM ke jJAna se namra tathA kalyANakArI ke apane jagatprasiddha prazaMsanIya vaMza meM na to parAkrama se laghutA, na cATukAritA se auddhatya, na Atmazakti tathA For Private And Personal Use Only

Page #256
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 260 6. 7. 8. 9. 10. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha na AtmanAza jaisI phalaprApti huii| 8 una nRpoM kI kyA prazaMsA kI jAya jinakI zakti sArI pRthvI ke vinAza athavA pAlana meM samartha haiN| jinakA pIr3itoM ke duHkha dUra karane meM mana vizeSa lagatA hai, jo sArI samRddhi ke samAna hai, satyayuga ke AcAra se anurUpa puNyazAlI tathA vimala yaza se yukta haiN| 9 usa vaMza meM kSatriya svarNa meM sAra ke liye nikaSopala (kasauTI), (sAkSAt ) yaza rUpI candana kI krIr3A se alaMkRta dizA rUpI ramaNI kA vadana rAjA zrI nannuka huA jisake apUrva parAkrama ke krama se sAre zatru jhukate hue sambhrAnta nRpa, vismRta athavA avaziSTa Adeza ko sira (bandIjanoM) se vahana karate se pratIta hote haiN| 10 kAmadeva sI kAyA vAlA aneka zatru samUha kA vijetA, prasanna mAgadhavRnda (bandiyoM) ke dvArA viracita stotra kriyA ke krama se yukta vaha nRpa tanvaGgI kAminiyoM ke hRdaya meM tatkAla paiTha gayA aura apane sImAvartI zatruoM ke samUha meM apane bala se kAyaratA phailA dii| yuddha meM ko parAjita karane vAle usa nRpa kA zrIvAkpati (putra) huA jisakI vANI vAkpati bRhaspati ke samAna thI tathA jisakI vikAsa kIrti sUrya kI kAnti ke sAtha tInoM loka meM bhramaNa karatI hai| 12 svaccha zilA para baiThI kirAta-kAminiyAM ke dvArA gAye gaye gIta tathA tadanurUpa hI dhvani se ramaNIya zikhara vAle vindhya krIDAparvata, jisake zikhara nirjhara ke jalapAta kI jhaMkAra se nartita mayUravRnda haiN| 13 kSIrasAgara se candra tathA kaustubha ke samAna, usa acaraja ke sadana ke jayazakti tathA vijayazakti do putra hue| 14 una donoM ke amita pratApa kI dAvAgni se zatru-vana jalAne vAle karmoM kI romAMcita hokara sira hilA hilA kara nRpagaNa prazaMsA karate haiN| 15 unameM se anuja vijayazakti ke rAhila nAmaka putra huaa| jisakA dhyAna Ane para rAta meM zatrugaNoM ko nIMda nahIM aatii| 16 For Private And Personal Use Only bhayaMkaratA se ghUmate khaDga rUpa suvA se sravita hote rakta se ghratakriyA sampanna hone para pratyaJcA kI AvAja se Ahuti-mantra- zabda hone para krama se ghUmate

Page #257
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 261 uttejita yoddhA-Rtvik para, zatru saMhAra kI krodhAgni ke uddIpta hone para cillAne ke rUpa meM mantroccAra karate hue usa kRtI ne pazuoM ko samAna zatruoM ko agni meM homa diyaa| 17 usa amita zaktizAlI nRpoM meM zreSTha nRpa kI kalpataru ke samAn rAjA zrIharSa putra huaa| 11. aba bhI jisake suvikasita yazaH puSpa kI gandha se dizAoM kI vAyu surabhita hai| 18 jisameM zrI tathA sarasvatI eka sAtha nivAsa karatI hai| nIti ke anusAra calane vAlA, pratApI, tejasvI, prANazakti ke guNoM se ujjvala hai| jisameM kSamA svAbhAvika rUpa se pariNata hai| saMtoSa, vijayecchA, namratA, sammAna Adi ananta guNoM se yukta usa vismaya nidhi ke kina-kina guNoM kI stuti kareM?19 dharmAparAdha meM bhIru, kRSNa ke caraNoM kI sevA kA pyAsA, pApa kI bAta se anajAna, svaguNoM ko ginane kI prakriyA meM amukhara, nindA kI bAta meM zUnya, janma se hI jhUTha bolane meM mUka sarvatra isI prakAra apane svAbhAvika guNoM vAle isakI kauna stuti (nahIM) karatA? 20 usa apratihata medhAvI tathA atyaMta rUpavAn aMgoM vAle (nRpa) ne apane anurUpa, apane hI varNa kI cAhamAna kula meM utpanna kaMcukA yA kacchukA se vidhivat vivAha kiyA / 21 jisake pativrata kI tulA para car3hane ke liye arUndhatI kA abhimAna bhI samartha nhiiN| pati ke icchita vidhAna se yukta hone para bhI sAdhvI (alpa prayAsa karatI thI) ati lajjita sI parama kRza ho gyii| 22 usase usa (kacchukA) meM rAjakula meM zreSTha zrI yazovarmArAja (putra) utpanna huaa| gauDa kI pIr3A-latA rUpI khaDga se jisane khasoM kI zakti (senA)ko tola liyA, kozaloM kA kozala aura kazmIra ke vIroM ko naSTa karate hue, mithilA ke nRpa ko zithila (klAnta) karate hue mAlavoM kA kAla banate hue anudAtta cedi ko klAnta karate hue, kuru-taru kA vAyu tathA gUjaroM kA jvara thaa| 23 For Private And Personal Use Only

Page #258
262 prAcIna bhAratIya abhilekha 14. vaha dAna meM rAdheya (karNa) thA, vaha vANI kI pavitratA meM pANDutanaya (yudhiSThira) thaa| vIratA meM pArtha (arjuna) hone para bhI isakI mahimAma kI prasiddhi kucha aura hI hai| ye saba vyatIta ho gye| kyA kaheM? yadi punaH yahA~ hote tathA apane carita meM utArate to ise dekhakara aba lajjA se jhuka jaate| 24 cAhe usa trasta ke trAtA rAjA ke manuSyoM ke du:kha ke liye zastra grahaNa ho, cAhe siddha ke krIDApuSpa ke siMhAsana ke liye kalpataru ho, kubera 15. atyaMta arthavRddhi se trasta hokara AtmamukhI vilAsI ho jAya, taba hI usake mukha para candra eva kamalavana kI prIti ke lie dRSTi kA utsava ho| aura isakI samAnatara kara skeNge| 25 jisake sainyaprayANa ke samaya ur3atI dhUla se AkAza bhara jAne para svarga-gaMgA ke taTa ba~dha gaye tathA kAnti chipa jAne se sUrya darpaNa sA ramaNIya ho gyaa| airAvata ke dvArA prasannatA meM mathane se AkAza meM bAdala dekha haMsa utkaNThita ho uThe, zatruoM ko bandI banAkara unase virAma pA indra ke sahasra nayana bhI unIMde ho gye| 26 Apasa meM 16. kruddha ho gajayuddha meM danta-daNDa ke AghAta se utpanna jvAlA samUha se anala phailane para tathA pratyaJcA kI teja dhvani para, raktapAna kara, uttejita ho rakSA kara pramAda-dhvani se prasannatA evaM raudra rUpa se aTTahAsa karane para yuddha kSetra meM bhayabhIta sI (jaya) lakSmI ne har3abar3A kara jisa dhIra kA AliGgana kara liyaa| 27 samunnata kAjala ke parvata ke samAna calate hue matta gajendra para sthita krodha karate bhayaMkara usa dhanurdhara ne yAcakoM (zaraNAgatoM) kI rakSA prArambha kii| vikhyAta nRpa 17. zirobhUSaNa ko jisake caraNa kamala para rakhate the tathA yuddha meM asaMkhya senA vAle cedirAja ko nirbhayatA se usane barabasa jIta liyaa| 28 dUrastha candramA kAntimAna hone para bhI zarIra se kalaMka kI chAyA se kaluSita hai tathA suMdara araviMda bhI vikasita hone maiM parAdhInatA ke kaSTa se yukta hai paraMtu isa manorama vRtAnta vAle nRpa kA kisI prakAra mukha dekhakara bhayabhIta zatru-striyAM bhI (praphullita hI rahatI haiM) 29 For Private And Personal Use Only

Page #259
dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 263 gaMgA ke nirjhara kI gharghara dhvani-bhaya se bhAgate azva samUha se tatkAla sokara jage siMha 18. se gajasamUha trasta ho utthe| jisake sainya ne kalpavRkSoM ke samAna vRkSoM kI sumanarAzi ko tor3a DAlA tathA digvijaya meM kisI prakAra dhIre-dhIre himAlaya parvata kI zreNiyAM bhI pAra kara lii| 30 samunnata prAkAra kI bhitti para sthita madamatta mayUra kI teja AvAja .... ratha ke thake azva ke vega meM bAdhA pAkara jisa aparAhaNa meM sUrya ke sthita rahate pratidina nIlakaNTha kI adhivAsa, pRthvI ke tilaka ke samAna kAlaJjara parvata ko lIlA meM hI le liyaa| 31 19. jaba se zastra grahaNa kiyA, parama vIra ke vrata kI prakriya akhaNDita rhii| bacapana se jaba se pANigrahaNa huA satya kA vrata alupta rahA; icchukoM ko abhIpsita binA thake pUrNa svavaibhava diyaa| jisakI utkarSakathA kI prazaMsA sAdhujana romAJcita hokara karate haiN| 32 "anya puruSa kA sAtha karane se nindita hoUMgI, lagAtAra ghUmane se kadAcit zAnti sulabha na hogii|" (yaha vicAra kara) jisakA amita pauruSa use atimAnavIya banA detA hai to isa loka meM / samudra taka vyApta usakI kIrti anindita hI hai| 33 zrI kRSNa se devakI ke samAna akelI kacchukA hI isa loka meM jisa dhIra putra ke janma se sira UMcA kara skii| 34 zaurya, udAratA, nIti, dayA Adi vimala guNa samUha se jisake manorama yaza ke gIta, jo sAre vimala svAmIjanoM meM zreSTha haiM, siddhAMganAeM gAtI haiN| zatrunAza meM vaha ravi hai jisane tInoM loka ko spaSTa hI ujjvala kara diyA, dIpadAna ke samAna sahasroM yuddhotsava mnaaye| 35 krodha kI uttejanA se bhauMha kI kuTilatA 21. ke jAla para pracaNDa dhanuSa kI yaSTi dhvanita ho rahI tathA pratyaJcA ke AghAta se atyaMta ghora dhvani se cakita mana bhaya se AMkhoM meM cakarAne lagatA hai; spaSTa hI dUrastha zatruoM ke naSTa hone para jisa bhuvana vijayI kA kSatrateja rUpI sAgara kI bhujA kI khujalI zAMta nahIM huii| 36 For Private And Personal Use Only

Page #260
264 prAcIna bhAratIya abhilekha jo lakSavarma rAjA ke zarat candra ke samAna yaza ko prazasta vANI se kahanA cAhatA hai vaha mUDha dopahara ke sUrya ko dIpaka ke ujAle meM pahacAnane kA prayAsa karatA hai? 37 jisa vAmana ne sarala mana vAle bali ko bahAne se Apatti meM DAlA tathA pRthvI lAMghane se laghu pApavinAzaka pada prApta kiyaa| loka tathA aloka ke saiMkar3oM sira se sUrya kI jyoti pratihata nahIM hotI, candramA kI kAnti spardhA karane vAlA usakA zubhra yaza usakA atikramaNa karatA hai| 38 digvijaya meM dhIra, krIDA-taDAga meM pracaNDa pratApadhArI, azeSa zatruoM se nirbhaya ho donoM taToM para senA rakha, snAna karate matta gajoM se indra ke samAna zrI lakSavarmA ne 23. kramazaH yamunA tathA gaMgA ko paMkila kara diyaa| 39 nRpoM ke prAsAdoM meM, muniyoM kI bhUmi para, sajjanoM ke saMgama (jamAvar3e) meM, gAMva meM, nIca athavA mUkhoM kI maNDalI meM, baniyA vAr3I (baniyoM kI galI) meM, caurAhe para, mArga kathAoM meM, dhanapatiyoM ke ghara ... sarvatra sabhI sadA cakita hokara kevala usI ke guNoM kI prazaMsA meM cahaka rahe haiN| 40 zarat ke pUrNa candramA ke samAna jisake prasanna mukha ke kopa se zatru-ramaNiyoM ke siMdUra ke saMbhAra se rahita mukha-kamala tathA hAra-valaya se rahita payodhara-cakra bhI vyakta ho rahA hai| 41 svarNa kalaza se manorama zobhita sUrya ke samAna camakate usane yaha lambe bAMsa para phaharAtA dhvaja-paTa-vitAna kamala samUha sA DolatA dhAraNa kiyaa| himAcala ke zikhara kI spardhA karane vAle bhagavAn vaikuNTha ke maMdira ke parivRddha hote rAga ko dekha jahAM devatA bhI ekatra hokara cakita ho rahe haiN| kailAsa se bhoTa rAjA aura zAhI kIra rAjA ne mitratA ke upahAra phuNcaaye| herambapAla ke putra devapAla se vaikuNTha kI yaha mUrti zatruhantA kSitidhara tilaka zrIyazovarmA ne prApta kii| 43 apanI bAhu se spaSTa hI pRthvI ko prasAdhita kara rAjya ko sthita karane vAlA prajA kA AnandakArI zrIdhaMga putra usase usI prakAra utpanna huA jaise samudra se cndrmaa| yuddha meM zatrusamUha ko naSTa karate hue jisakI vIra bhI stuti karate haiN| sadA For Private And Personal Use Only

Page #261
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org dhaMgadeva kA khajurAho abhilekha 26. jisake donoM caraNoM kA namana karate nRpoM ke mastaka se girane vAle puSpoM se pUje jAte haiN| 28. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 265 kAlaJjara se lagAkara, mAlava nadI ke taTa para ( vidizA) sthita bhAsvAn (sUrya mandira) se, yamunA nadI ke taTa se lagAkara idhara cedi deza paryanta; aura usa Azcaryajanaka gopagiri (gvAliyara) paryanta vistRta, zaktizAlI bAhu-bala se sahaja arjita bhUmi para jo zAsana karatA hai| jo tyAga, vikrama, viveka, kalA, vilAsa, prajJA, pratApa, vaibhava Adi kA apane caritra se utpatti sthAna hai| usI kRtI ne 27. devatAoM ke mana meM acAnaka isa akAla kaliyuga kI samApti kI zaMkA ko utpanna kara diyaa| 46 zabdAnuzAsana ke jJAtA dedda ke putra mAdhava kavi ne isa prazasti kI racanA kii| jisake kavi yaza ko pulaka- kaJcuka vAle ( pulakita hokara) Aptajana (bar3e bUDhe) kathAoM meM kahate haiN| 47 jayaguNa ke putra saMskRta bhASA ke jJAtA gaur3a kariNakajaddha ne kutUhala se manorama akSaroM meM isa prazasti ko likhA / 48 rAjA pRthvI kA pAlana kareM, tInoM veda dharma bar3hate raheM, gAya tathA brAhmaNa prasanna raheM tathA prajA sampannatA (pUrNatA) prApta kre| For Private And Personal Use Only saMvat dasa sau gyAraha (1011) meM ise rUpakAra (mUrtikAra) ne utkIrNa kiyaa| zrI vinAyaka pAladeva ke bhUmipAlana ke samaya nirdagdha zatruoM se vasudhA prApta kii| bhagavAn vAsudeva ko praNAma / savitA sUrya ko praNAma /

Page #262
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha bilaharI (jabalapura, ma0pra0) bhASA-saMskRta, lipi-prAcIna nAgarI, 975 I0 siddhiH (i) oM namaH shivaay|| pAyAdavaH sa samastamaMgalanidhiH zambhorjaTAjUTako, ya( smi)llellsdyumnnddlglmNdaakinii-vaaribhiH| gADhagranthinipIDitoragapatiprasphAraphullatphaNAbhImavyAvRttavaktramArutadhRtaiH zvetAtapatrAyi( tam ) // 1 // api ca avyAvazcandracUDasya locanArciSmataH shikhaa| mitrameSa smarasyeti dagdhuM vidhumivodgtaa|| yaM khelAya SaDAnanaH zizutayA kRtvAgRhaM mArgati, grantho yazca durodaraiH purabhido devyA samaM diivytH| kelIkopakathAsu yena tanute hetikriyaM pArvatI, pAyAdvaHsa jaTAvanaikakusumaM zAddhaH sudhaadiidhitiH|7|| dikSu prekhAbhiyogapravalitavalanAvibhramAkANDacaNDairdordaNDAnAM prkaamprthimbhirnilairduurmutsaaritessu| kiM ca prasphAracArInamadavanivazAyomni yAte mahattAmavyAdavyAhateccha tripurvijyinstaannddvaaddmbrH|| vanzetra somasaMbhUto vAcaM nikSipatA myaa| hanta hastairupakrAntA mohena viyato mitiH||5|| 1. e.i0 1, pR. 252-270, kArpasa 4, pR. 204-224 266 For Private And Personal Use Only

Page #263
267 yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha vAcAmujvara jva)limApi nAsti yadi me tatkIrtyamAnonnaterasmAdeva mahIyasaH zazabhRto vaMsAtsa sNpsyte| yadvA pazya nisargakAlimabhuvopyAzebhadAnacchaTAH kSIrodanvati kinnasaGgatibhRtastacchAyatAmvi( mbi)bhrti||6|| netrAdatreddharitrI dhavalanasuhRdAM dhAma dhAmnAmudaMcallokAlokaM yadapi prbhvmtlindhvaantvidhvnshetuH| soyaM somAbhidhAnatistalakayati kalA maulimasyaiva zambhorasmAdeva pravRttaH kimaparamayamapyanvayo haihayAnAM (nAma) // asmiMzca vandyatamatA(Gga)mite (bu)dhAdyairAdyairnRpatirarjuna ityudaarH| AsIdvirada dvi)paddhipinakartanakIrtanIyakIrticchaTAcchurita dIrgha digntraalH||8|| yadvakSastaTatA'nAtitaralatruTyatviprAMcchalajavA( jvAlAmAlikarAlitena kariNA devAdhipaH kvaapygaat| datAtreya iti prakAmakamalAlIlAyiAnAmpadaM, yo devaH sa sutapratizrutavacaH prItyA ymnvgrhiit| ke vA tadguNavarNane vayamaho kiM phalgubhirjalpitairmanye sApi ca vAgvapurbhagavatI tatra sphuTaM mhyti|| atha tatastatasatpuruSavratatIpaddhataH kati naabhvn| taruNatatatArakarAjaparAjayavyasanikIrtibhuvaH patayo bhuvH||1|| tepvevansambhavatsukramamanu manujAzcaryatAmAdadhAno, dhanyAnAmekasImA smup(n)tmhiimnnddlaakhnndd-laabhH| jAtaH kokalladevo daladahitalatAdAhadAvAyamAno mAnottaMsasya yasya tribhuvnlyvyaapnobhuutprtaapH||2|| bhuvnvijyhetormuktmryaadyaadssdnldditlolairydvlessmvldbhiH| atalinatarabhArabhrazcadurvAviSI datphaNaphalakakalApo bhogibhartA va (b)bhuuv|| For Private And Personal Use Only

Page #264
268 prAcIna bhAratIya abhilekha zyAmAzaMkibhirAkulairvijaghaTe cakrAhvayAnAndvayairambhodAgamavibhrameNa vidadhe lAsyotsavaH kekibhiH| magnAlokamakANDa eva ca dRzamAnthyena lebhe padaM, yatsenArajasi kramAdavanitastArApathe lupyti||4|| velAvanapraNayisainyabhare ca yatra mjjdbhiraakulkulaadrinibhairibhendraiH| saMbhrAntamandaragiressamayasya tasya kAlAdva( ba )hoH smaraNamapi nidhijalAnAM (naam)||5|| yatazca venthyantaTamAdadAne daanedvsenaagjbhNjnen| .. amaMjuziMjAnazakuntacakraM cakranda duHkhAdiva vRkSajAlaM (lam )m6 // jitvA kara snA) yena pRthvImapUrvakIrtistambhadvandvamAropyate smA kaumbhodbhavyAndizyasaukRSNarAjaH kauve(be)yAMca zrInidhi- bhojdevH|||7|| va(ba)bhUva tasmAdatha mugdhatuGgastuGgastrilokyAmaparo na ysmaat| dizazca yaH kiMca vijetukAmaH kAmastazatrarnu bhuvmvilebhe||8|| zayyA saMgrAmalakSyAH para-va(ba)laparighaH pallavaH kopavalyAH, preyo darpasya mitraM sucritslilsyendrniilprnnaalH| zAkhA zauryagumasya prasaraNasaraNizzAzvatI sAhasAnAmAsIdyasyAsireva pradhanaparikarArambhiNaH priitipaatrm||9|| valgadvetAlavargatruTitanijazirodhAridhAvatkava (ba)ndhaNDAtkurkhaDDAkiDimbaM(mba )mukhavi(bi)lavilasatsammukholkara lkam ) / mAnsagrAsAbhilASasvanadazivazivAbhairavArAvaraudraM yo dhAma vi(bi)prattpratisamaramiti dveSicakraM ckaar||20|| upavipinabhuvo nidhe lAnAmadhivasatA kaTakena yasya yA tu):| avacayavicaladvadhUkarAgradviguNitAvidrumapallavA vA bbhuuvuH||1|| iha vihitaM vilAsA vIcayo vArirAzeriha sa vasa(ha)ti vAyuH kerliikelikaarH| iha harati bhujaGssaurabhaM bhUruhANAmiti malayasamIpe yadvicArAH prceruH||22|| vijitya pUrvAmbu(mbu)dhikUlapAlI: pAlIssamAdAya ca koslendraat| nirantarodvA sitavairidhAmA dhAmAdhikaH khaDgapatirya aasiit|23|| For Private And Personal Use Only

Page #265
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 269 gauDIgADhamanomanorathakaraH karNATakAntAkucakrIDAzailataTIvihArahariNo laattiillaattaakdH| kAzmIrIvihitasmaravyatikarastasmAtkaliGgAGganAsadgAnavyasanI sanItinayanaH keyuurvrssobhvt|24|| AzApAlaparAjayAya janitatrailokyazaGkApadaM sainyairyasya yugaantkailiklnairdttpryaannairpi| na prodbhUtimayavApa pAMzupaTalaM bhUyo gRhItadviSadvandIvRndavahadvilocanapayaH pUraplutAyAM bhuvi||5|| yassaMyati prakaTapATitakumbhikumbhamuktAphalapracayavAhamuvAha devaH bhUyo nipItadRDhapIDanavegavAnta vidveSi kiirtiknnkiirnnmivaasidnnddm||26|| AkailAsAdanasalasatpArvatI kelibandhorA ca prAcazizakharivarato bhaasvaadudbhaasbhuumeH| ArAtsetostadanu payasAmA pratIcopi patyuryatsenAnAmahitanihitAnantatApaH prtaapH||27|| khatkSiprakhurapraghAtavigalatkIlAlalolollasadvetAlI kryntrpiiddnvshbhrshytkpaalaasthibhiH| yastastAra savistaraM raNabhuvaH kopotkaTAbhirdavadRptadveSidvazirobhirambara criinetrtribhaagaaccitaiH||28|| devo rudrAvAtarastribhuvanabhavanottambhano deva eva tyAgI devaH pramAdyannRpatiniyamane naigaDandAma devH| itthaM sadvandivRndairaviravilasaccATuvAdaM vadadbhiryasyAsthAnasthitAnAsamamasuhRdAM vivyathe cittvRtiH||29|| bharadvAjo nAma cyutakaluSadoSassamabhavadya ekssrvessaamupssdhnaanaamdhiptiH| tadIyAttejastaH kRtakalazavAsAdyadabhavatsa vai bhaardvjstribhuvncmtkaaricritH|30|| trailokyAvadhi yasya kIrtilaDitaM lakSmIzca vAMchAvadhiryatkopaH pralayopapannamahimAzApena cApena c| For Private And Personal Use Only

Page #266
270 prAcIna bhAratIya abhilekha varNyamvA nayavikramaikajaladheH kintasya yasyAbhavallIlAkhavitavvaga+garimA shissyssubhdraaptiH|1|| kodaNDAtANDavanapaNDitavA( bA )hudnnddmuddnnddkaannddbhrkhnndditpaannddusainym| yamvIkSya vikSatavipakSarAjayAzassatyAdri(da )tassa tapasopi sutshccaal|B2|| athAkSepAttena drupadavipadarthoddhatadhiyA yadAttaM shaapaambhstrlitkraav(b)ddhculukm| pumAnAsIttasminvijaya iva sAkSAdanucataM, kulaMcaulukyAnAmanaNuguNasIma prvvRte||33|| vibhavati ca vi( sa )patsau( cchau )ryasaundaryavarya kSitidharaparipATI satrite tatra gotre| racitacaTulacApAkRSTikRSTAhitazrIrabhavadavanivarmA vishvvikhyaatkrm|54|| pitAmaho yatkhalu siMhahavA pitA ca ydviirvrssdhnvH| jagatyatIvAtizayomunaiva mahAnubhAvatvamatopi yttu||5|| yasya tyAgaH sakalajanatApAstadAridryamudrovelA (ba)ndhukSitidharadarIcAritAriH prtaapH| ISTe spaSTansa yadi gaNanAntadguNAnAmvidhAtumvAcAndhenuNNa(na)nu bhagavatI bhAratI yasya vsyaa|B6|| rudrANImiva bhUbhRto parivRDho lakSmImivAmbhonidhiH kAlindImiva bhAskarassa bhagavAnnyo( jyotsnaamivaatressutH| vaidehImiva jAnakaH RtuvidhiH zrInohaletyadbhutaM kanyA nAma lalAma tAnsa suSuve saamntcintaamnniH|87|| bhartuH pulomatanayeva marudgaNAnAMcchAM (chA yeva daSTatamasA mahasAM ca ptyuH| devasya sA ratirivekSuzarAsanasya keyUravarSanRpaterdayitA v(b)bhuuv||8|| nirmApitansukRtasaDgataye tdeymbhrngkssaagrshikhrsskhlitossnnrshmi| For Private And Personal Use Only

Page #267
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 271 devyA( ja )yA madajalacchaTayeva dantI vA (bA)lapravAlalatayeva taTaH pyodheH| puSpAzriyeva ca tarustaDiteva meghaH zobhAM sa kAmapi va (babhAra) nrendrcndrH|39|| devasya maMdiramumApraNayaikava(ba)ndhostyAnAkRtiM svayazasAmitha(va) ckrvaalm|400 AkAzayAnakramaraveditAnAMnodhinAthasya turnggmaannaam| phenAmvu (mbu) bhinityaniSicyamAnA manye samudvAnti na ytptaakaaH||1|| viTaGkabhAgeSu vR (ba )hatsu yasya varSAsu tunggaamlsaarksy| AzleSavatyo navameghamAlAH paaraavtaaliitulnaamvhnti||2|| AsInmAdhumateya pavanazivastamanu jayati zabda(bda ): shivH| IzvarazivaH punAti ca tsyaantevaasinaansukRtii||43|| tasmai taponidhAnAya nipAnIyAmvi(mbi )paattko| dattau vidyAdhanatvena grAmAvagrAmyayA tyaa|44|| dhaMgaTapATakapoNDInAgava(ba)lA (:) khailapATako viiddaa| sajjAhalI ca dattAH smarAraye goSThApAlI c||15|| khyAtaH zrIyuvarAjadevanRpatestasyAbhUdbhUpatiH zrImallakSmaNarAja uurjitmhaabhaasvaanivaabhyunntH| bhUbhRttuGgazirobhiraMghrirucayo yatsevitA: zrIzritAH kAmaM yaH kamanIyasundaraguNainavyaijigAya smrm|46|| yasyAhave dRddhnipiidditkhddgkottinirdaaritaarikrikumbhsmudbhven| vIrazriyaH kSititale vitataM catuSkaM muktAdalena nanu kiitivdhuushckaar147|| kiNc|| sA kadambaguhA mAnyA ytraasiisiddhsnttiH| tasyAH punarabhUdvandyo rudrshmbhurmuniishvrH|48|| tattvaprabhAvamahanIyatamasya tasya ziSyo bhavajjagati mattamayUranAtha: niHzeSakalmaSamaSImapahRtya yena saGkAmitamparamaho nRptervnteH||49|| tasmAdabhUrbhuvanamaNDanatAmavApto bhuupaalmaulimnnikaantibhirrcitaaNghriH| For Private And Personal Use Only

Page #268
272 prAcIna bhAratIya abhilekha zrIdharmazambhurucitAmalakAntakIrtizzaivAgamAmbunidhi paarmitstpobhiH|50|| asmAtsadAzivaH shissystporaashirbhuunnRpH| yasya pAdadvayaM vandyamarcitaM shekhraaNshubhiH|5|| asmAdabhUnmAdhumateyanAmA ziSyaH sudhAmA phlmuulvRttiH| tapAMsi tejAMsi ca yatra vAsamananyasaMkrAntiguNena ckruH|52|| asmAccUr3AzivaH ziSyo vndniiytmo'bhvt| karmajAlamalaM yena nItamastaM mumukssunnaa|53|| atha sakalaguNAnAmAkarastasya ziSyo hRdayazivasamAhvo yadyazodyApi vaNrya m| nRpamukuTaniviSTairyasya mANikyacakrerakRta caraNamUlaM kaantmekaantvndym||54|| vidyAnAM nilayena yena sudhiyA satyavratenAdhikazrImanmAdhumateyavaMzavitatA kIrtizciraM vrddhitaa| kiMca kSmA kSamayAmbudaH samatayA maryAdayAmbhonidhirvairAgyeNa jita:yasyA? bhagavAnkasyAspadaM na stuteH155|| kiM stUyatesau munipuGgavothavA zrIcedicandro nRpatiH kRtaadrH| sadRvRttadUtaprahitairupAyanaiH pradarzya bhaktiM vidhinA ninAya ym||56|| zrImallakSmaNarAjopi tasmai sutapase svym| maThaM zrIvaidyanAthasya bhaktiyuktaH smrpyt|57|| svIkRtyApi munirbhUyo maThaM shriinauhleshvrm| aghorazivaziSyasya sAdhuvRttasya dttvaan||58|| asa vihitakRtyazcetidanAthaH samarthaH karituragasamagraH shktsaamntpttiH| dizamatizayaramyAM sampratasthe prtiiciimhitjnitbhiiti1nivaarprcaarH|59|| samarakRtavikArAnvitakrameNa prahRtya prnntnRptidttopaaynairvrddhitaajnyH| hRdayanihitavRttairarthinAM pUritAzo jalanidhijalakhela(?) sainyNckaar||60|| nimajjyo ratnanidhau zrImAnsomezvaraM shnaiH| abhya>> kAMcanaiH padmarathAnyattu nyvedyt||1|| For Private And Personal Use Only

Page #269
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 273 jitvA kosalanAthamoDnRpaterAptastu yaH kAliyo ratnasvarNamayaH sa yena vihitssomeshvraabhyrcnm| vatvAyaH karivAjizubhravasanastrakvandanAdInpunaH saMsArazramazAntayetivinatastuSTAva tuSTa punH||62|| asAraM saMsAraM ya iha manute kopi nRpatistvadaMdhivyAnatyA viglittmaasttvnirtH| na tasya ghI yo vikRtikRtye janmavirahAditi dhyAnAviSTaH zivamahasi cittaM vihitvaan||63|| zrIzaGkaragaNastasmAdabhUbhUmIzvaro mhaan| yatpAdadvandvamadvandvaM dviSadbhirapi sevitm||64|| saMkhye'saMkhyavipakSapakSadalanavyAsaMgi khaDgavrataM yasyAsIdRDhasAhasasya satatandAnaM jnaanndkRt| rUpeNApratimo manobhavabhavaMdapaM jahAroddhataM yaH sarvatrasaddhakAlamavanInAtha: stutaH kovidaiH||65|| yatpAdadvayapadmasama vitataM bhUterabhUdbhUSitaM bhUpAnAM namatAM kiriittvikttpraantsthrtnaaNshubhiH| vakSoratnavidhi samAzritavatI lakSmIH krameNAgatA vIrazrIraparaiva yasya nRpateH kaukSeyadhArAzrayA661 tasya zrIyuvarAjadevanRpatirdhAtA kanIyAnabhUpairyaccaraNAvindapatitai gairivAGga sthitm| yaH satyavratasattvasUktivasatiH zrIvikramaikAzrayaH prAyastasya na sajjanopi sakalAnvaktuM gunnaaNshkhyti||671 daMSTAkoSTivipATanogravadanaH krUrasvarobhAsvaronetraprAntavikIrNakoparudhiraH paadprcaaraayudhH| yenAkramya bhujena bhUmipatinA lAGlabaddhakramo daityo vyAghravapurhatotibhayadaH zastrIbhRtA paanninaa||68|| For Private And Personal Use Only

Page #270
274 . prAcIna bhAratIya abhilekha kandarpo'bhinava: purandhriyanaprItapradIpyanyathA yaH kAlaH karavAlakoTiviha- . tsthuulebhkumbhsthlH| citraM yacca sarasvatIkRtaratiH zrIkaNThapUjApazcAturvaNryavicAracArucaturo yccaarthicintaamnniH||6|| yasyottuGgagajendramajjanagaladAnAmbubhirmizrataM revAvAriviviktatiktamucitasnAnena tnviijnH| saMprApyorunitambatADanavazavyastAstavIcIcayaM sadvadvaM smarasorabheNa mahatA nirvyaajmaayojitH|700 rAmANAM kucamaNDaleSu niyataM hAraprakArakramAtsaMpUNe zazimaNDale ca vimale jyotsnaacchlenojjvlm| manye mAnasavAri yasya vitate zaMsAvalIvibhramAd bhrAntvAzeSamumApatestu vasatau vishraantimaagaadyshH||1|| saMpUjya devamIzAnaM vibhavaiH svairythocitaiH| yathAgamaM yathAzAstraM stotraM vihitvaannRpH||12|| avicilitamanobhiryaistvamIza kSitIzaivibhavavihitakRtvairijyase te kRtaarthaaH| ya iha kRtavikArA manmathaikAntacittA bhavati varada teSAM sNpdummaahdhetuH|73|| samadakarighaTAbhiH kiM kimaGgAGganAbhirmadanazayanalIlA bhaavytiibhiraabhiH| kanakaturagavAsoratnajAtairna kRtyaM na hi bhavati bhavAnIvallabhasyArcanaM cet|74|| bhavati nRpativaMze janma pRthvI ca bhogyA shrutmucitvicaarshcaaruruupprbhaavH| samaravijayasaMpattasya yo niSprapaMcaM caraNayugalamUlaM saMzritaH shngkrsy||75|| kimiha bahubhiruktairnAtha sarvasya heturbhavati bhavati nityaM bhaktiyogo mmaikH| For Private And Personal Use Only

Page #271
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha sakalasukhavizeSAdyatra pIyUSavarSa: svayamanubhavagamyo jAyate tvatprasAdAt // 76 // bhUpatrayayazorAzivarNanaM prathamaM kRtam / zrImatA zrInivAsena zrIsthirAnandasUnunA // 77 // bhUpatInAM trayANAM tu kIrtikIrtanamujjvalam / vihitaM sajjanenAtha sudhiyA dhIrasUnunA // 78 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pattanamaNDa'pikAyAM / lavaNasya khaNDikAyAM SoDazikA ghANake ca SoDazikA | tailasya mAsi mAse dinamanu ca yugAyuge ca paurastu // 79 // pUgaphalamariMcazuSThIprabhRtiSu bhANDeSu bharakapaurastu / vIthIM prati ca kapardI dyUtakapardAstu zAkavArtAkam // 80 // rasavaNijAmAdAsyAtRNapUlakardhIrmarAdi yatkicit / datte karI catuSTayamaGga turaGgo dvayantu paurANAm // 81 // yadvahadanyaddAnaM kimapi ca vidyAdhanantaduddiSTam / yastra. .daH puNyazrIkIrtayaH pravattante // 82 // ...... 275 yatra ca nohalezvaramaThe zrImadaghorazivAcAryoMbhUt / kvacidbhikSAvRttiH kvacidapi ca zAkAbhyavahRtiH kvacinmUlAhAra: kvacidapi ca kaMdAMzca bubhuje / paraM jyotiH zaivaM vigalitarajaskrAndhatamasaM vicinvanno yAto viSayaviSavegasya klnaam||83|| teneyaM prazastiH sagatimAnItA / zrItripurI saubhAgyapuralavaNanagaradurlabhapuravimAnapurana... bhiH kASThavRSaH pratyahamatha rakSitaH samAneyaH / devaH cArArthaM cArudAruNi // 84 // suzliSTabandhaghaTanA vismitakavirAjazekharastutyA / AstAmiyamAkalpaM kRtizca kIrtizca pUrvvA ca // 85 // For Private And Personal Use Only

Page #272
276 prAcIna bhAratIya abhilekha kAyasthazrIsIrukasyAkaraNikadhIrassutena tunAInAmnA prshstiraalikhitaa| satsUtradhArasaMgamatanUjanonnena cotkiirnnaa186|| svkiiydaayaadkryprdaanm|| da .... // 1. siddhi| om zivajI ko prnnaam| zambhu kA vaha jaTAjUTa ApakI rakSA kare jo sAre maMgala kA nidhi hai, jisa para mandAkinI kA bhramI kara zubhra AkAza maNDala se bahatA jala, pragAr3ha rUpa se gAMTha baMdhA nAgarAja kI phailI phaNa se phutkAra karate bhayaMkara khule mukha kI zveta Atapatra (chAtra) kA anukaraNa ho rahA hai| aura bhI candracUr3a ke locana kI agni kI zikhA ApakI rakSA kare jo kAmadeva kA mitra samajhakara mAno candra ko jalAne urdhvamukhI ho gyii| 2 zivajI kI jaTA rUpI vana ke ekamAtra kusuma candramA ApakI rakSA kare jise bacapana ke kAraNa kArtikeya khela ke liye haThapUrvaka mAMgate haiM, devI ke sAtha pAsoM se juAM khelate samaya jo zivajI kA dAMva (pAMsA) hai tathA pArvatI jise (zivajI se) kRtrima kopa-vyavahAra meM astra banA letI hai| 3 saba dUra prasAra pAtI, saMcalana meM dakSa, sakSama bhujAoM se utpanna pracaNDa vAyu ke vega se dizAeM haTA dI gyiiN| jinake prazasta nartana-rata caraNoM se bhUmi ke nIce daba jAne se AkAza aura adhika samunnata ho gayA hai| aisA tripuravijayI ziva kA apratihata manabhAvana nRtyAghAta ApakI rakSA kre| 4 soma (candra) se utpanna isa vaMza meM vANI ko sthAna dete hue maiM mUDhatAvaza hAthoM se AkAza mApa rahA huuN| 5 jisakI unnati kA yahAM bakhAna karanA hai isa mahAn candra vaMza meM utpanna hone vAloM ke yogya merI vANI meM ujjvalatA bhI nahIM hai| athavA dekho! prakRti se hI diggaja kI dAnacchaTA kRSNa hone para bhI kSIrasAgara ke samparka meM Ane para kyA usakI kAnti nahIM dhAraNa karatI hai| 6 apanI AbhA se bhUmi ko zubhra karane vAlI kAnti kA sadana atri ke netra se utpanna huaa| lokAloka para 4. AruDha hokara vaha gahana aMdhakAra kA vinAza hetu jisakA nAma soma hai usI For Private And Personal Use Only

Page #273
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 5. www. kobatirth.org 7. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 277 isI kI kalA zivajI ke sira para zobhita hai| adhika kyA kahA jAya, ( candramA) se haihayoM kA vaMza utpanna huA / 7 isI vaMza meM budha Adi Adima nRpoM se yaha (vaMza) vandya huA tathA udAra nareza arjuna huaa| jo zatru-araNya ko kATane kI prazaMsanIya kIrti- kAnti se sudIrgha digantarAla meM pahuMca gyaa| 8 jisake vakSasthala para AghAta karane se TUTate hue vajra se nikalatI jvAlAvali se trastra hAthI (airAvata) ke sAtha indra kahIM calA gyaa| jisane khela meM ziva jI ke himAlaya ko uThA liyA, usa laGkApati (rAvaNa) ko bhI zatrutA ThAna kara vaha khyAti kA pramANa bana gyaa| 9 usake guNa kI prazaMsA karane vAle hama kauna! nirarthaka bakavAsa se kyA ? lagatA hai, vANI ke zarIra vAlI devI (sarasvatI) bhI usa para spaSTa hI mugdha ho gayI hai / yatheccha lakSmI ke krIr3Asthala usa (nRpa) kA jisa deva dattAtreya ne bhI, putra pradAna ke vacana nibhAne kI cAha se jise apanA liyaa| 10 taba usa sajjanoM kI vrata zRMkhalA ke parvata se kitane (nRpa) nahIM hue? jinhoMne pUrNacandra ko apanI kIrti se parAjita kara diyaa| 11 una (paravartI kAla ke aneka ) nRpoM ke pazcAt mAnavoM ko cakita karatA huA, dhanyoM kI caramasImA, praNAma karate nRpoM meM indra ke samAna, zatru rUpI latAvana ko jalAne meM dAvAnala tathA sammAna zikhara kokalladeva (prathama) huA jisakA pratApa tInoM loka ghera kara vyApta ho gayA / 12 bhUloka ke vijaya hetu jisake sainya prayANa lapalapAtI laharoM vAle nirmaryAda samudra ke samAna pratIta hotI thii| jisake bhAra se dhaMsatI dharA ko phaNa ke paTala se Azraya dene vAlA zeSanAga bhI trasta ho gyaa| 13 jisakI sainya ( ke prayANa se ur3I) dhUla ke dharA se kramazaH tArApatha (AkAza) taka vyApta ho jAne para rAtri kI AzaMkA se viyogabhAva se cakavoM ke jor3e vyAkula ho gye| mayUroM ne meghAgama ke bhrama se nartana kiyA tathA akAla hI prakAzAbhAva hone se AMkhoM meM andhatA chA gyii| 14 For Private And Personal Use Only - samudra taTa ke vanoM ke premI, senA ke kulaparvata ke samAna gajarAjoM ne jaba usa (samudra) meM praveza kara snAna karanA prArambha kara diyA taba bahuta kAla bArada sAgara ko usa kAla kI smRti ho AyI jaba mandarAcala se (usakA ) maMthana huA thaa| 15

Page #274
278 prAcIna bhAratIya abhilekha 8. vindhya kI talahaTI para adhikAra karate samaya, senA ke madamasta gajoM ke dvArA vahAM ke TUTate vRkSasamUha kI karkaza AvAja ke bahAne khaga samUha duHkha se krandana karane lge| 16 sampUrNa pRthvI ko jItakara jisane kIrtistambha kA apUrva yugala gAr3a diyA-agastya kI dizA (dakSiNa) meM kRSNarAja tathA kubera kI dizA (uttara) meM lkssmiinidhi-bhojdev| 17 tadanantara usase mugdhatuGga utpanna huA jisake samAna tInoM loka meM dUsarA nahIM thaa| jisake divijaya kI icchA karane para, zatru ke abhAva meM koI dizA hI na dikhAI dii| arthAt usane hara deza jIta liyaa| 18 jaba vaha yuddha kI taiyArI kara rahA thA, taba usakI talavAra AkarSaNa kA kendra bana gayI thii| jo saMgrAma lakSmI kI zayyA, zatru bala (sainya) kA parigha (argalA, rakSA daNDa), kopalatA kA manorama pallava, garva kA mitra, sucarita rUpI jala kA indranIla (nirmita) nahara, zauryataru kI zAkhA tathA usake sAhasI karmoM ke vistAra ke liye akSaya patha thii| 19 jo rudra kA parAkrama dhAraNa kara pratyeka yuddha meM zatrusamUha ko aisA kara DAlatA thA mAno daur3atA huA betAla samUha, TUTe hue apane siroM ko lekara daur3ate kabandha, cillAtI huI DAkinI (athavA DAkinI ke baccoM) kA kolAhala, mukhaguhA se sAmane nikalatI ulkA (jvAlA) tathA mAMsa ke grAsa kI icchuka cillAtI huI azubha siyAra kI bhISaNa AvAja se raudra vaataavrnn| prayANa karate hue jisake sainya ke sAgara ko nikaTavartI vanabhUmi para par3Ava ke samaya vahAM vadhuoM kI 10. komala aMguliyoM se cayana hone se taru-pallava dugune ho gye| 21 malaya (parvata) ke samIpa ye vicAra udita hue-yahAM sAgara kI taraMgoM ne vilAsa kiyA, yahAM kerala kI kAminiyoM se khelane vAlA vAyu bahatA hai, yahAM taruoM kA saurabha bhujaGga hara lete haiN| 22 pUrva sAgara ke taTa-phailAva ko jItakara usane kosaleza se pAlI kSetra le liyA thaa| zatruoM ke nivAsa ko satata naSTa karate hue vaha khaDgapati (talavAra kA dhanI) atyaMta pratApazAlI ho gayA thaa| 23 For Private And Personal Use Only

Page #275
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 279 usase keyUravarSa (yuvarAjadeva prathama) huA, jo nIti ke anusAra calatA thA, jo gaur3a-striyoM ke mana ke ghanIbhUta manoratha ko pUrNa karatA thA, karNATa kI kAminiyoM ke stana rUpI krIDAparvata para vihAra karane vAlA hariNa thA, lATa-striyoM ke lalATa ko AbhUSaNa se vibhUSita karane vAlA, kAzmIra kI striyoM kA amita kAma prApta karatA thA evaM kaliMga kI lalanAoM ke manorama gItoM kA jise vyasana thaa| 24 pralaya-krIDA se zobhita dikpAloM ko parAjita karane ke liye prayANa karane vAlI senA ne tInoM lokoM meM zaMkA utpanna kara dii| aba amita dhUlipaTala nahIM ur3A kyoMki pakar3e gaye zatru baMdiyoM ke samUha ke bahate AMsuoM ke pUra se pRthvI AplAvita thii| 25 jisa nRpa ne yuddha meM spaSTa gajakumbha ko vidIrNa kara motiyoM ke samUha kA vahana kiyaa| zatruoM kI kIrti kaNoM ko asidaNDa se punaH dRr3hatA evaM vega se vaha apane udara meM vilIna kara gyaa| 26 12. pArvatI kI krIr3A bhUmi kailAsa paryanta, udayAcala taka jahAM se sUryodaya hotA hai; hetu ke nikaTa taka evaM pazcima sAgara paryanta jisakI senA kA analasa pratApa zatruoM meM paiThakara amita saMtApa detA hai| 27 usakI vistRta raNabhUmi meM krodha se utkaTa garvIle zatruoM ke AkAzacArI nayanakoNa se arcanA ho rahI hai| jinhoMne usa para AkramaNa kiyA thA-tathA zIghragAmI khuroM ke AghAta se lur3akate, svargIya peya se caJcala zobhita betAlI ke hAthI rUpI yantra se dabane se jinakI kapAla-asthi se TapakatA huA rakta raNabhUmi meM phaila gyaa| 28 deva rudra ke avatAra haiM, deva hI tribhuvana rUpI bhavana ko uThAye hue (stambha) haiM, deva tyAgI hai, prasAda karane vAle nRpoM ko 13. anuzAsita karane meM deva bAMdhane kI rassI haiM-isa prakAra bandigaNoM ke satata prazaMsA karane se jisakI rAjasabhA meM upasthita zatruoM ke citta vyathita ho gye| 29 zAnti ke dhaniyoM kA advitIya svAmI, kaluSa ke doSoM se rahita bharadvAja hue| kalaza meM nihita usake teja se utpanna hone se vaha bhAradvAja (droNa kahalAtA) hai, jo tInoM loka meM apanA camatkAra batAne se prasiddha hai| 30 For Private And Personal Use Only

Page #276
280 prAcIna bhAratIya abhilekha jisakI kIrti paMkti tInoM loka meM vyApta hai| yatheccha lakSmI hai, jisakA krodha zApa tathA cApa se prayalayaMkArI mahimAzAlI hai| usa nIti tathA vikrama ke 14. advitIya sAgara kA kyA kahanA jisakA ziSya sabhadrApati (arjana) hai| jisakI krIDA se zivajI ke garva kI garimA bhI garvita hai| 31 jisakI bhujAeM dhanuSa pakar3ane meM zaktizAlI thIM, jisane tIvra zaroM se pANDusainya samApta kara diyA, jise dekhakara vikSata hokara zatruoM se parAjaya kI AzA se vaha satya kA Adara karane vAlA tapasvI kA putra (yudhiSThira) bhI vicalita ho gyaa| 32 drupada kA kaSTa dUra karane ke vicAra se usane apane hAthoM kI culuka (aJjalI) meM zApa ke liye jala liyA usI meM eka sAkSAt vijaya ke samAna puruSa (utpanna huA) thA jisase paramazaktizAlI caulukya kula kA pravartana huaa| 33 vaibhavazAlI, pravardhamAna zaurya tathA saundarya se zreSTha 15. nRpoM kI paramparA se zRMkhalita usa gotra meM avanivarmA huA jisane caMcala cApa kI pratyaJcA ke sAtha zatruoM kI lakSmI bhI khIMca lI tathA jisake karma vizvavikhyAta haiN| 34 jisake pitAmaha siMhavarmA tathA jisake pitA vIravara sadhanva the| jisane jagat meM isI se atizayatA vyaapii| isameM usakI mahattA ne bhI yoga diyaa| 35 jisake tyAga ne sArI janatA ke dAridrya kI mudrA tor3a dI, jisake pratApa se zatru samudra kI taTavartI parvataguhAoM meM jA chipe, usake guNoM kI gaNanA karane kI yadi koI icchA kare to sambhavataH vahI jisakI vANI ke bhagavatI sarasvatI adhIna ho| 36 parvatarAja (himAlaya) ne jaise rudrANI, sAgara ne jaise lakSmI, sarya ne jese yamunA, candramA ne jaise jyotsnA, janaka ke yajJa ne jaise vaidehI prApta kI tathA sAmantoM se jaise usane ratna prApta kiye vaise hI use nohalA nAmaka eka adbhuta manorama kanyAratna prApta huaa| 38 devarAja kI pulomA ke samAna, aMdhakAra ke vinAzaka sUrya kI chAyA ke For Private And Personal Use Only

Page #277
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 17. www. kobatirth.org 19. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 281 samAna, Ikha ke dhanuSa vAle kAmadeva kI rati ke samAna vaha ( nohalA) keyUravarSa kI priyA huI / 38 jaise madajala kI chaTA se hAthI, laghu pravAlalatA se sAgara taTa, puSpalakSmI se vRkSa tathA vidyut se megha zobhita hotA hai tathaiva usa devI ke sAnnidhya se usa nRpa ne anupama zobhA dhAraNa kii| 39 usa (nohalA) ne puNyaprApti ke liye bhagavAn (ziva) kA yaha maMdira banavAyA jo umA ke premapAtra haiN| isa ke samunnata zikhara para sUrya kI razmiyAM khisakatI haiM tathA jo usake yaza samUha kI yaha Thosa AkRti hai| 40 AkAza meM calane se klAnta sUrya ke azva ke phenajala se ye patAkAeM niraMtara gIlI ho rahIM haiN| 41 jisa samunnata vimala sAravAn maMdira ke vizAla (Amalaka) kaMgUroM para varSAkAla meM AzliSTa hotI (vizrAma karatI) nUtana meghamAlA kapota-paMkti ke samAna laga rahI hai| 42 18. madhumati ke svAmI eka sAdhu pavana ziva the, unake pazcAt zabda ziva hue tathA manasvI Izvaraziva ne bhI usake ziSyatva ko pavitra kiyaa| 43 usa taponidhi ko usa medhAvini ( susaMskRta rAnI) ne usakI vidvattA ke kAraNa nipAnIya tathA ambipATaka gAMva dAna meM diye| 44 tathA smarAri (zivajI) ke nimitta usane dhaGgaTaMpATaka, poNDI, nAgabala, khailapATaka, vIDA, sajjAhalI evaM goSThapAlI (grAma dAna meM) diye| 45 rAjA yuvarAjadeva (prathama) tathA usa (nohalA) se zrI lakSmaNarAja (dvitIya) utpanna huA jisane sUrya ke samAna tejasvI unnati prApta kii| jisake caraNoM kI kAnti ko lakSmI ne parivRddha kiyA tathA nRpoM ke samunnata siroM se ( parvatoM ke samunnata zikharoM se) sevita hue| tathA jisane apane kamanIya tathA suMdara (athavA kamanIyatA, sauMdarya Adi) abhinava guNoM se kAmadeva para vijaya prApta kara lii| 46 For Private And Personal Use Only yuddha meM dRr3hatA se AghAta kara talavAra kI dhAra se vidArita zatru-gaja ke kumbha (mastaka) se udbhUta muktAsamUha se pRthvI para bikhera kara vIralakSmI ko catuSka (caular3A hAra) pahinA kara (use) apanI kIrti vadhU banA liyaa| 47

Page #278
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 282 www. kobatirth.org 22. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha vaha kadambaguhA sarvamAnyA thI jahAM siddhoM kI paramparA thI / usase munIzvara rudrazambhu huA jo (sabakA ) vandanIya thaa| 48 tattvajJAna ke prabhAva se mahattAprApta usakA jagat meM eka ziSya mattamayUranAtha thA jisane avanti ke nRpa ke sAre kaluSa vilaga kara use parama (ziva) tatva kI ora unmukha kara diyA 49 20. usase pRthvI kA alaMkAra zrI dharmazambhu huA jisake caraNoM kI arcanA nRpasiroM kI maNiyoM kI kAnti se huI, jo samucita vimala tathA manorama kIrtizAlI thA tathA jisane tapa se zaivAgama (zaiva zAstra) ke sAgara ko taira kara pAra kara liyA thaa| 50 usake pazcAt usakA ziSya taporAzi sadAziva AyA, jisake vandanIya caraNayugala nRpoM ke ziroratna kI kiraNoM se arcita hue| 51 tadanantara mAdhumateya nAmaka tejasvI ziSya huA jisakA bhojana phala tathA mUla hI thaa| anyatra na jAte hue tapa tathA tejA ne usameM (sthAyI) nivAsa kara liyA thaa| 52 isake pazcAt vandanIyoM meM zreSTha usakA ziSya cUDAziva huA / 21. jisa mumukSu ne karmajAla ke mala ko samApta kara diyA thaa| 53 usake ziSya kA nAma hRdayaziva thA jo sAre guNoM kA AkAra thA, jisakA Aja bhI prazaMsanIya hai, jisake advitIya vandanIya caraNoM ko nRpoM ke mukuTa meM lage ratnoM ne kamanIya banA diyaa| 54 vidyA ke AgAra, medhAvI, satyavrata tathA zrImAn mAdhumateya ke (ziSya) vaMza ko bar3hAne vAle usa (hRdayaziva) ne sadA ke liye (apanI) kIrti pravRddha kara lii| adhika kyA kahA jAya-usane apanI kSamA se pRthvI, samatA se megha, maryAdA se sAgara tathA vairAgya se bhagavAn kAma ko jIta liyaa| vaha kisakA prazaMsApAtra nahIM banA? 55 athavA usa munirAja kI stuti kyoM na kI jAya? jisakA cedi ke candra tulya rAjA ne bhI Adara kiyA- zreSTha dUtoM ke sAtha upahAra preSita kara vidhipUrvaka bhakti prakaTa kii| 56 For Private And Personal Use Only

Page #279
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 283 bhakti meM lIna hokara svayaM zrImAn lakSmaNarAja ne bhI zrIvaidyanAtha kA maTha usa zreSTha tapasvI ko arpita kiyaa| 57 muni ne zrI nauhalezvara maTha svIkRta to kara liyA parantu punaH apane ziSya sucaritazAlI aghoraziva ko pradAna kara diyaa| 58 tadanantara apanA karaNIya sampanna kara samartha cedinAtha hAthI-ghor3oM sahita zaktizAlI sAmantoM evaM paidala (senA) sahita atyaMta manorama 23. pazcima dizA kI ora ravAnA huA jisane zatruoM meM bhaya utpanna kara diyA evaM jisakI gati abAdha thii| 59 yuddha ke liye, susajjita (taiyAra nRpoM) para (apane) vikalpa ke prahAra se, vinata nRpoM ke dvArA pradatta upahAra se apane Adeza (kSetra) bar3hAtA huA yAcakoM kI unakI icchA ke anurUpa AzApUrNa kara (usane) apanI senA ko sAgara ke jala se khelane ke lie pravRtta kara diy| 60 sAgara meM snAna kara zrImAn lakSmaNarAja ne svarNakamaloM se dhIre-dhIre somezvara kI pUjA kii| tadanantara anya (vitta) bhI arpita kiyaa| 61 jisane kauzala ke svamI ko parAjita karane ke pazcAt oDra ke rAjA se ratna tathA svarNa se nirmita kAliya (nAga) se 24. somezvara kI arcanA kii| evaM isa para bhI hAthI, ghor3e, zubhra vasana, mAlA, candana Adi dekara sAMsArika zrama se zAMti pAkara atyaMta vinata hokara santuSTa huA tathA prabhu (ziva) ko (stuti se) prasanna kiyaa| 62 yahAM jo koI nRpa saMsAra ko asAra mAnatA hai, taba vaha Apake caraNoM meM praNAma kara tattva (jJAna) meM nirata hone se tama se rahita ho jAtA hai| janma se rahita hone se vikRti ke liye vaha punaH zrImAn nahIM hotaa| isaliye dhyAnalIna hokara usane ziva kI arcanA meM citta lgaayaa| 63 usase mahAn rAjA zrI zaMkaragaNa (tRtIya) huA jisake advitIya caraNoM kI zatruoM ne bhI sevA kii| 64 usa dRr3ha sAhasI ke khaDga kA vrata thA-yuddha meM asaMkhya zatruoM ke 25. pakSadhAriyoM ko naSTa karane meM lIna honaa| logoM ko Anandita karate hue satata dAna detA thaa| rUpa se apratima hone se kAmadeva ke uddhata garva kA apaharaNa kara liy| jisa nRpa kI vidvAnoM ne sarvatra tathA sarvadA stuti kii| 65 For Private And Personal Use Only

Page #280
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 34 www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha jisake caraNa kamala vibhUti (lakSmI) meM nivAsa se aura praNAma karate nRpoM ke mukuTa zikhara meM lage ratnoM kI kiraNoM se vibhUSita hai vakSa rUpI samudra kA Azraya pAkara khaDgadhAra kI Azrita lakSmI bhI anya vIrazrI ke samAna jisa nRpa ke pAsa calI aayii| 66 6. choTA bhAI yuvarAjadeva huA jisake caraNoM para girate hue rAjA kamala para girate bhramaroM ke samAna lagate the| jo satyavrata, zakti tathA sattva kI bastI thA tathA vikrama kA advitIya Azraya thaa| usake sAre guNoM ko vyakta karane meM prAyaH koI bhI sajjana (svayaM kavi bhI) samartha nahIM hai| 67 jisa nRpa ke zAstradhArI hAtha ne AkramaNa kara vyAghra zarIrI atyaMta bhayaMkara daitya ko mAra DAlA jo daMSTrA kI noka se vidAraka ugramukha vAlA, krUra svara vAlA, bhayAnaka, jisake netrataToM para krodha kA rakta phailatA thA, pairoM ke paje jisake Ayudha the tathA jo pUMchA uThAkara calatA thaa| 68 27. jo kAminiyoM ke netroM ko prasanna karane vAlA abhinava madana hone para bhI kAla banakara (apane) khaDga kI dhAra se vizAla gaja kumbhoM ko cUra karatA thaa| Azcarya hai ki yadyapi usakI sarasvatI meM prIti bhI tathApi vaha zivajI kI pUjA meM nirata rahatA thaa| cAturvarNya viSayaka vicAra karane meM vaha atyaMta catura thA tathA vaha yAcakoM ke liye (icchApUrti kAraka ) cintAmaNi thaa| 69 revA ke nirmala jala meM yuvatiyAM jaba dainika snAna karane lagatIM taba, jisake samunnata gajoM ke snAna se nikalate madajala se vaha mizrita hone se unake apane moTe nitamboM kI phaTakAra se lahareM asta-vyasta ho jAtI thIM- isa prakAra usane mahAn smarasaurabha se nizcchala yuddha kA Ayojana kara diyaa| 70 ramaNiyoM 28. ke stanamaNDaloM para pahine gaye vividha hAroM ke Dolane se, sAre vimala zazimaNDala meM jyotsnA ke vyAja se evaM mAno vistRta mAnasa ke svaccha jala meM (tairate ) haMsoM ke bahAne jisakA yaza sarvatra bhramaNa karatA huA zivajI ke nivAsa sthAna para pahuMca gyaa| - 72 apane yathocita vaibhava se bhagavAn ziva kI pUjA kara Agama tathA zAstra ke anurUpa rAjA ne stotra rcaa| - 71 For Private And Personal Use Only

Page #281
yuvarAjadeva dvitIya kA bilaharI zilAlekha 285 "he Iza! jina nRpoM ne vaibhava kA upayoga karate hue nizcinta mana se ApakI pUjA kI, ve kRtArtha ho gye| he varada! jo vikArapUrNa hokara 29. kevala kAma meM hI citta lIna rakhate haiM unakI sampatti kevala unmAda kA kAraNa hotI hai| 73 madapUrNa gajasamUha se kyA? athavA ina kAmazamana kI lIlA karane vAlI kalpanAoM se kyA? svarNa, azva, vastra tathA vividha prakAra ke ratnoM se bhI kAryasiddhi nahIM hotI yadi bhavAnIvallabha, (ziva) kI arcanA na ho|74 jo nizchala mana se zaMkara ke donoM caraNoM kA Azraya letA hai vahI rAjavaMza meM janma letA hai, bhUmi bhogatA hai, vedAnurUpa vicAra karatA hai, ramaNIya rUpa se prabhAvazAlI hotA hai tathA yuddha meM vijaya kI saMpatti prApta karatA hai| 75 30. aura adhika kyA kahA jAya? nAtha! kevala ApameM sadA merA bhakti yoga ho| ApakI kRpA se jisameM sAre sukhoM se viziSTa AtmAnubhava ke yogya amRta utpanna hotA hai, jo anubhava se hI jAnA jA sakatA hai|| 76 sthirAnanda ke putra zrImAn zrInivAsa ke dvArA pahale tIna nRpoM kI yazorAzi kA varNana kiyA gyaa| 77 thIra ke medhAvI putra sajjana ne bAda ke tIna nRpoM kA zubhra kIrtivarNana kiyaa| 78 pattana (nagara) kI maNDapikA (maNDI) meMnamaka kI pratyeka khaNDikA para eka SoDazikA (sikkA) jamA karanA cAhiye tathA taila ke pratyeka (ghANI yantra) para hara mAha eka SoDazikA, yugoM ke jor3e para pratidina eka paura jamA kreN| 79 supArI, mircI, suMTha Adi vikreya padArthoM para, hara bharaka (vizeSa bhAra) para eka paura, pratyeka vIthI (dukAna) eka kapardikA (kaur3I),sabjI kI khetI para dyUtakaparda (laghukaparda) jamA kraayeN| 80 tarala padArtha (rasa) ke vikretA ke liye kara (Taiksa) ghAsa kA pUlA, tathA dhIrmara (machalI kI TokarI) Adi anya (bhI yahI) de| hAthI kI bikrI ke liye cAra tathA azva ke liye do paura deN| 81 anya kucha bhI dAna, vidyA (se upalabdha) dhana, dhArmika (rUpa se prApta) lakSmI, For Private And Personal Use Only

Page #282
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 286 32. 33. www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha tathA kIrti meM vRddhi hotI hai| 82 tathA jisa nohalezvara ke maTha meM zrImAn aghorazivAcArya hue unhoMne kabhI bhikSAvRtti, kabhI zAka kA upayoga, kabhI mUla kA AhAra aura kabhI kanda kA bhojana kiyaa| paraMtu raja ke gahanatama se rahita ziva-jyoti kA anveSaNa karatA huA kabhI viSayavega ke viSa se grasta nahIM huA / 83 usane yaha prazasti ekatra kI zrItripurI, saubhAgyapura, lavaNanagara, durlabhapura, vimAnapura ke nivAsa rakSA karate hue kATha ke vRSabhadeva pratidina (yahAM ) lAne cAhiye jo deva (ziva) ke dharmAcAra ke liye manorama lakar3I se bane / 84 suzliSTa bandha se racita yaha pUrvokta kRti (kAvya tathA maMdira) evaM kIrti kalpAnta taka banI rahe jisakI bar3e vismaya se kavi rAjazekhara ne prazaMsA kii| 85 zrI sIruka kAyastha kI karaNika (klarka) dhIra ke putra ne yaha prazasti likhI jisakA nAma nAI thaa| tathA kuzala sUtradhAra ( kArIgara) saGgama ke putra nonna ne ise utkIrNa kiyA 186 For Private And Personal Use Only yaha vyaktigata dAna na to (becA) kharIdA jAya tathA na (bheMTa meM) pradAna kiyA jaay|

Page #283
paramAra bhojadeva kA bAMsavAr3A tAmralekha baaNsvaadd'aa-raajsthaan| bhASA-saMskRta, lipi-11vIM zatI kI nAgarI, saM0 1076 ( 1020 I0) oN| jayati vyomakezau(zo')sau yaH sargAya vi(bi)bharti tAM (tAm ) / aiMdavI zirasA lekhAM ja2. gadvI(dvI )jAMkurAkRti( tim ) // [10] tanvaMtu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jttaaH| klpaaNtsmyoddaamtddidvlypiNglaaH|| [21] paramabhaTTArakamahArA jAdhirAja-paramezvara-zrI[ sI ]yakadeva-pAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvAkpatirAjadeva-pAdAnudhyAta parama-bha6. TTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsiMdhurAjadeva- pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadevaH kushlii| sthalI-maNDale ghAghradorabhogAMtaHpAti-vaTapadrake za(sa )mupagatAnsamastarAjapuruSAnvA (brAhmaNottarAnpratinivAsi-janapadAdIMzca samAdizatyasu (stu) va: sNviditN| 1. e0 i0 11 pR0 81 va aage| 287 For Private And Personal Use Only

Page #284
288 dhana prAcIna bhAratIya abhilekha 10. yathA'smAbhiH koMkaNavijayaparvaNi znA( snAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpatiM 11. samabhyayaM sa sa ]rasyA[sa]ratAM dRssttvaa| vAtAbhravi bhramamidaM vasudhAdhipatyamApAtamA12. madhuro vissyopbhogH| prANAstRNAga(grajalaviMdusamA narANAM dharmaH sakhA13. paramaho prlokyaane| [31] bhramatsaMsAracakrAnadhArAmimAM zriyaM (ym)| prApya ye na14. dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalo lam] // [4] iti jagato vinazvaraM svarUpamAkalayyopari15. svahastoyaM shriibhojdevsy| (dvitIya tAmrapatra) 16. likhitagrAmAta(da)bhUnivartana-zatakaM ni 100 svasImA tRNagocara-yUti-paryaMtaM hiraNyA17. dAyasametaM sabhAgabhogaM soparikara sAdAya-sametaM brA(brA) hmaNa-bhAilAya vAmana18. sutAya vazi( siSTha-sagotrAya vAjimAdhyaMdina-zAkhAyaika pravarAya cchicchAsthAna-vinirgatapUrva19. jAya mAtApitrorAtmanazca puNyayasora zo )bhivRddhaye adRSTaphala maMgIkRtya caMdrAkkA(krkA parNa20. va-kSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktyA zAza(sa )nenodakapUrvaM pratipAditamiti matvA ta21. nivAsi-janapadairyathA-dIyamAna- bhAgabhogakara-hiraNyAdikamAjJA zravaNavidheyai For Private And Personal Use Only

Page #285
paramAra bhojadeva kA bAMsavAr3A tAmralekha 289 22. bhUtvA sarvamasmai smupnetvymiti| sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu (bu)dhvA'smadvaMzajairanyai23. rapi bhAvibhAktRbhirasmatpradattadharmA(ma)dAyoyamanumaMtavyaH paalniiyshc| uktaM c| va(ba)24. hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sgraadibhiH| yasya yasya yadA bhUmitasya tasya tadA phala( lm)| [5 // ] 25. yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArthayazaskarANiA nirmAlya vAMtipratimAni26. tAni ko nAma sAdhuH punraaddiit| [6 // ] asmatkulakramamadAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (ym)| 27. lakSyAstaDitsalilabudabuddacaMcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlanaM c|| [70] 28. sarvAnetAmbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate raambhdrH| 29. sAmAnyoyaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / [8] iti kama30. ladalAvuvi( bubiMdulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM c| sakalamidamudA31. hRtaM ca vu (bu)dhvA na hi puruSaiH parakIrtayo vilopyaa|| [9] iti saMvat 1076 mAdha sudi 5 32. svymaajnyaa| maMgalaM mhaashriiH| svahastoyaM shriibhojdevsy| om| sRSTi ke liye jagat ke bIjAMkura kI AkRti vAlI candrakalA ko sira para dhAraNa karate haiM, una AkAza ke kezoM vAle zivajI kI jaya ho|1 kAma ke zatru (ziva) kI vaha jaTA ApakA kalyANa kare jo pralayakAlIna svacchanda bijalI ke ghere sI pIta varNa kI hai| 2 paramabhaTTAraka mahArA4. jAdhirAja paramezvara sIyakadeva kA caraNAnusA paramabhaTTAraka 1. For Private And Personal Use Only

Page #286
290 prAcIna bhAratIya abhilekha 5. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva kA caraNAnusA parama bhaTTAraka 6. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sindhurAjadeva kA caraNAnusartA 7. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva sakuzala 8. sthalI prAnta ke ghAghradora bhoga (jile) meM sthita vaTapadraka (gAMva) meM upasthita sAre rAjakIya karmacAriyoM, brAhmaNoM tathA AsapAsa basane vAle logoM ko Adeza detA hai| Apa logoM ko jJAta ho| jaisA ki hamane koMkaNavijaya ke parva para snAna kara jar3a cetana ke svAmI bhagavAn ziva 11. kI arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekhakara yaha vasudhA kA svAmitva vAyu se bikharate bAdaloM ke samAna hai, viSayopabhoga 12. kSaNamAtra ke liye madhura hai, mAnavoM ke prANa tinake kI noka para aTakI jalabindu ke samAna hai aura 13. paraloka jAne para kevala dharma hI parama mitra rahatA (jo sAtha nahIM choDatA hai)|3 ghUmate hue saMsArarUpI cakra kI agradhArA para TIkI huI isa lakSmI ko prApta kara jo 14. dAna nahIM kara dete unheM phala meM pazcAttApa hI milatA hai| 4 isa prakAra jagat kI nazvara sthiti jAnakara15. yaha bhojadeva ke apane hAtha se (pradatta) (dvitIya patra) 16. Upara likhe gaye gAMva se (eka) sau nivartana (ni0 100) bhUmi apanI sImA kI ghAsa tathA gocara bhUmi paryanta, svarNa lene sahita, hisse meM prApta lagAna sahita, atirikta AmadanI Adi saba kucha Aya sahita bhAila brAhmaNa ko, jo vAmana kA vasiSTha gotra, vAjimAdhyandina zAkhA kA tathA eka pravara hai evaM jisake pUrvaja chiMchA sthAna se nikale haiM, ko 19. mAtA, pitA tathA apane puNya evaM yazovRddhi ke liye, parokSa phala svIkAra kara candra-sUrya-pRthvI-sAgara 17.. For Private And Personal Use Only

Page #287
paramAra bhojadeva kA bAMsavAr3A tAmralekha 291 20. kI umra taka ke liye parama bhakti se zAsana ne jala chor3akara dI hai| ataH 21. vahAM ke nivAsI loga, yaha AjJA mAnakara deya bhAga, bhUmikara, svarNa Adi 22. saba kucha ise hI pradAna kreN| aura isa puNya ke phala ko sAmAnya samajhakara hamAre vaMza meM utpanna tathA anya 23. bhAvI bhoktA bhI, hamAre dvArA pradatta dhArmika dAna ko svIkRti dekara (usakA) pAlana kreN| kahA bhI hai24. sagara Adi bahuta se rAjAoM ne pRthvI kA bhoga kiyaa| bhUmi jaba jaba jisake pAsa rahI taba taba use phala milaa| 5 pahale ke nRpoM ne jo dharma, artha tathA yaza ke vidhAyaka dAna kiye, nirmAlya athavA kai ke samAna 26. unheM kauna sajjana punaH legA? 6 hamAre vaMzakrama ke udAra niyama mAnane vAle (hamAre vaMzaja) tathA anya bhI 27. isa dAna kA anumodana kreN| bijalI tathA jala ke budabude ke samAna caMcala lakSmI kA phala dAna tathA parakIrti kA pAlana karane meM hai| 7 28. rAmabhadra sAre bhAvI nRpoM se bAra-bAra yAcanA karatA hai ki saba rAjAoM ke liye sAmAnya dharma setu hai| Apako samaya-samaya para isakA pAlana karanA caahiye| 8 isa prakAra lakSmI tathA mAnava jIvana ko patra para rakhe jalabindu sA caJcala samajha kara evaM vicAra kara 31. yaha saba kucha kahA gayA hai ki logoM ko cAhiye ki ve parakIrti naSTa na kreN|9 saMvat 1076 mAgha zudi (zukla) 5 32. svayaM (rAjA) ne AjJA (dii)| maMgala aura mahAzrI ho| yaha (tAmrapatra dvArA nirdiSTa dAna) zrI bhojadeva ke apane hAtha (se diyA gyaa)| For Private And Personal Use Only

Page #288
udayapura-prazasti udayapura-vidizA, madhyapradeza bhASA-saMskRta lipi-gyArahavIM sadI kI uttara bhAratIya prAcIna nAgarI oM namaH shivaay| gaMgAvu saMsiktabhujaMgamAlamAle kalendoramalAM kraabhaa| yanmUni nane hitakalpavallayA bhAtIva bhUtyai sa tavAstu shNbhuH|| 2. sAnaMdanaMdikarasuMdarasAMdranAMdI nAdena tuMvurumanoramagAna maanaiH| (nRtyaM tyavasya(zya )mani(zaM )suravAsavesyA( zyAH yasyAgrato bha3. vatu vaH sa si (zivaH shivaay|| 2 // mUddhasthitA( bhrasaritokSa)mayeva sN(shN)bhoruddhaaNgmNgghttnaahvnmaashryNtii| dRSTvAtmanAthavasa(za) tAMsakalAMgatuSTA puSTiM nageMdratanayAbhavatAM viddhyaat|| gaNezo (vaH) su(khAyA )stu nizAtaH parazuH kre| yasya namraghanAvadyakaMdocchittyA ivodytH||4|| astyuvvarvIdhaH pratIcyAM himagiritanayaH siddhadaMpatyasiddhe dAM) sthAnaM ca jJAnabhAjAmabhimataphalado'khavitaH so'v'daakhyH| vizvAmitro vasiSThAdaharata vAla to yatra gAM tatprabhAvAjjajJe vIrognikuMDAdripuvalanidhanaM ya1. e.i0 bhAga 1, pR. 222-238 292 For Private And Personal Use Only

Page #289
293 ka udayapura-prazasti 7. zcakAraika ev||5|| mArayitvA parAndhenumAninye sa tato muniH| uvAca paramArA( khyaH pArthiveMdro bhvissysi||6|| tdnvvaaye'khilyjnysNghtRptaamrodaahRtkiirtiraasiit| upendrarAjo dvijavargaratnaM sau(shauryaajitottuNgnRptv(maa)nH|| tatsUnurAsIdarirAjakuMbhikaMThIravo9. vIryavatAM vrisstthH| zrIvaira( ri )siMhacaturarNavAntadhAtryAM jystmbhkRtprshstiH||8|| tasmAdbabhUva vasudhAdhipamaulimAlAratnaprabhAruciraraM10. jitpaadpiitthH| zrIsIyakaH karakRpANajalomimagna sa(zatruvrajo vijayinAM dhuri bhuumipaalH|7|| tasmAdavantitaruNInaya11. naarvindbhaasvaanbhuutkrkRpaannmriicidiipH| zrIvAkpatiH sa(za )tamakhAnukRtisturaMgA gaMgAsamudrasalilAni pibaMti ysy||10|| 12. jAtastasmAdvairisiMhonyanAmnA loko brUte (vajraTa )svAminaM yN| zatrorvargaM dhArayAsenihatya zrImaddhArA sUcitA yena raajnyaa|| tasmA13. dabhUdarinaresvara zva)rasaMghasevA (nAga dgjendrrvsuNdrtuurynaadH| zrIharSadeva iti khoTTigadevalakSmI jagrAha yo yudhi ngaadsmprtaap:12|| putrastasya vi( bhU )SivA( tA )khiladharAbhogo guNaikAspadaM sau (zau )ryAkrAntasamastasa(zatruvibhavAdhivyAdya (nyAyya) vittodyH| vaktRtvo For Private And Personal Use Only

Page #290
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 294 prAcIna bhAratIya abhilekha 15. ccakavitvatarkakalanaprajJAtazA (strA )gamaH zrImadvAkpatirAjadeva iti yaH sadbhiH sadA kIrtyate // 13 // karNATalATakerala 16. colaziroratnarAgigapadakamalaH / www. kobatirth.org yazca praNayigaNArthitadAtA kalpadrumaprakhyaH // 14 // yuvarAjaM vijityAjau hatvA tadvA 17. hiniiptiin| khaDgamUrdhvakRtaM yena tripUryAM vijigISuNA ||15|| tasyAnujo nirjjitahUNarAjaH zrIsiMdhurAjo vijayArjitazrIH / 18. zrIbhojarAjojani yena ratnaM narottamAkampakRdadvitIyaM // 16 // AkailAsAnmalayagirito'stodayAdridvayAdAbhuktA pRthvI pRthu19. narapatestulyarUpeNa yena / unmUlyof bharaguru ( ga )NA lIlayA cApayajyA ( yaSTa ) kSiptA dikSu kSitirapi parAM prItimApAditA ca // 17 // sAdhitaM vihitaM dattaM 20. jJAtaM tadyanna kenacit / 21. SkAn / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kimanyatkavirAjasya zrIbhojasya prazasyate // 18 // cedIzvareMdraratha (togga) la ( bhImamu ) khyAn karNATalATapatigurjararATturu 22. satkaiH / yadbhRtyamAtravijitAnavalokya) maulA doSNAM valAni kalayaMti na ( yoddha ) lokAn // 19 // kedArarAmesva(zva )rasomanAtha( muM)DIrakAlAnalarudra - - surAzra ( yai )rvyApya ca yaH samantAdyathArthasaMjJAM jagatIM cakAra // 20 // tatrAdityapratApe gatavati sadanaM svargiNAM bhargabhakte vyAptA dhAreva dhAtrI riputi For Private And Personal Use Only

Page #291
295 udayapura-prazasti 23. mirbhraimmaullokstdaabhuut| vizva( sas)tAMgo nihatyodbhaTariputi( mirabha )raM khaDgadaMDAMsujAlairanyo bhaasvaanivodyndhutimuditjnaatmodyaaditydevH|1|| yena dharaNIvarAhaH paramAreNo( ddhato) nirAyAsA( t)| (tasyaitasyA bhU )meruddhAro vata kiynmaatrH|22|| (kuMvAnya-) tavAjivrajaru. . . . 1. om / zivajI ko prnnaam| sarpa kI kyArI meM gaMgAjala se sIMce gaye kAlendu ke vimala aMkura kI AbhA jisake sira para jhukI huI kalpalatA sI lagatI hai vaha ziva Apako vibhUti (pravardhana) kAraka ho| sAnanda harSakAraka suMdara tathA gambhIra nandI kI AvAja ke sAtha tuMburu ke manorama gItoM para jisake samakSa apsarAeM nizcaya hI satata nRtya karatI haiM vaha ziva Apake liye kalyANakArI ho| 2 sira para sthita AkAzagaMgA tathA vRSabha se yukta ziva kI ardhAMginI banane se unase saTI huI, apane svAmI ko vazIbhUta dekhakara aMga aMga se saMtuSTa pArvatI ApakA poSaNa kre| 3 vaha gaNeza Apako sukha de jisake hAtha meM sthita teja kuThAra namra (nIcA) tathA atyaMta niMdya (tyAjya) karma rUpa kanda ko kATane ke liye jaise taiyAra ho| 4 pazcima meM himAlaya kA putra, siddha-jor3oM kI siddhi kA sthAna, jJAniyoM ko abhISTa phala dene vAlA vizAla tathA pUrNa arbuda (AbU) parvata hai jahAM vizvAmitra ne vaziSTha kI gAya kA apaharaNa kara liyaa| vasiSTha ke prabhAva se agnikuNDa se zatruzakti ko cUra karane vAlA eka advitIya vIra utpanna huaa| 5 7. para arthAta zatruoM ko mArakara vaha dhenu le AyA; taba muni ne kahA ki tuma paramAra nAmaka rAjendra bnoge| 6 For Private And Personal Use Only

Page #292
296 prAcIna bhAratIya abhilekha 9. usake vaMza meM vaha upendrarAja huA jo sAre yajJoM meM ekatra 8. devasamUha ne jisakI kIrti ko udAhRta kiyA tathA jisane apane zaurya se zreSTha nRpa kA sammAna prApta kiyA hai evaM jo dvijavarga meM zreSTha hai| usakA putra zatru nRparUpI hAthI ke liye vIroM meM zreSTha siMha zrIvairisiMha huaa| cAroM samudroM taka phailI pRthvI para jayastambha jisakI prazasti gA rahe haiN| 8 usakA nRpoM kI ziromAlA meM lage ratnoM kI kAnti kI manoramatA se jisakI caraNacaukI raJjita hai, hAtha kI talavAra se pAnI kI lahara (dhAra) meM zatrusamUha ko Dubone vAlA, vijayI nRpoM meM zreSTha zrIsIyaka nAmaka putra huaa| 9 usase avanti kI lalanAoM ke nayana 11. kamala ke liye sUrya zrI vAkpati huA jo hAtha kI khaDga kI kiraNoM se prakAzita hai| vaha indra ke samAna thA jisake azvoM ne gaMgA tathA samudra ke jala kA pAna kiyaa| 10 12. usase vairisiMha huaa| yaha usakA dUsarA nAma thaa| loga use vajraTasvAmI kahate the| apanI kRpANadhAra se zatrusamUha ko mArakara isa rAjA ne zrImatI dhArA kA nAma sArthaka kara diyaa| 11 13. usase parvata se bhI pratApazAlI zrIharSadeva huaa| zatru nRpoM ke samUha kI senA ke garajate gajoM kI AvAja hI jisake liye manorama tUryanAda banA aura jisane yuddha meM khoTTigadeva kI lakSmI kA apaharaNa kara liyaa| 12 usakA putra zrI vAkpatirAjadeva huA jo sArI bhUmi ke bhoga-valAsa se vibhUSita tathA guNoM kA ekamAtra sthAna thaa| jisane apane zaurya se sAre zatruoM ke vaibhava ko jIta liyA tathA nyAyataH jisane arthopArjana kiyA hai| bhASaNa, vAkcAturya, kavitva, tarka,zAstra tathA dhArmika graMthoM ke jJAna Adi vizeSatAoM ke kAraNa jisakA sajjanoM ke dvArA sadA guNagAna kiyA jAtA hai| 13 jisake caraNakamala karNATa, lATa, kerala tathA cola nRpoM kI cUDAmaNi se raJjita haiM tathA jo apane snehI evaM prArthIjanoM ko itanA detA hai ki vaha kalpadruma kahalAne lgaa| 14 16. For Private And Personal Use Only

Page #293
udayapura-prazasti 297 17. 19. yuddha meM yuvarAja ko jItakara evaM usake senApatiyoM kA vadhakara usa vijaya ke abhilASI ne tripurI meM apanI talavAra UMcI kii| 15 hUNarAja ko jItane vAle usake anuja zrI sindhurAja ne vijaya se lakSmI prApta kii| jisane narottamoM ko Akapita karane vAle ratna zrI bhojarAja ko utpanna kiyaa| 16 kailAsa se malayagiri taka tathA astAcala se udayAcala taka, rAjA pRthu ke samAna jisane pRthvI kA bhoga kiyaa| apane dhanuSa se pRthvI ke bhAra svarUpa bhArI gine jAne vAloM ko bhI anAyAsa vinaSTa kara vibhinna dizAoM meM pheMka diyA, jisase pRthvI bhI atyaMta prasanna huii| 17 bhoja ne jo sAdhA, anuSThAna kiyA, pradAna kiyA evaM jJAta kiyA-vaha kisI ne bhI nahIM kiyaa| kavirAja zrIbhoja kI aura kyA prazasti kI jAya? 18 cedI ke svAmI, indraratha, toggala, bhIma Adi mukhya nRpoM ko tathA karNATa, lATa ke svAmI, gurjara ke rAjA evaM turuSka (turka) Adi usake maula (pAraMparika) sevakoM dvArA hI parAjita kara diye gye| 19 kedAra, rAmezvara, somanAtha, muNDIra', kAlAnala rudra ke suMdara devAlayoM ko sarvatra vyApta (banavA) kara jisane jagatI (bhavana ke AdhAroM se yukta kara jagat) ko sArthaka kara diyaa| 20 usa AdityapratApa zivabhakta ke devaloka sidhArane para dhArA kA kulAgata kSetra zatru rUpI aMdhakAra se AvRta ho gyaa| zithila (durbala sainya) aMgoM se prabala zatrurUpI aMdhakAra ko khaDga (daNDa) dhArA kI kiraNa jAla se vinaSTa kara apane pratApa se logoM ko prasanna karatA huA anya sUrya ke samAna udayAdityadeva kA udaya huaa| 21 jisa paramAra ne dharaNIvarAha ko anAyAsa ukhAr3a pheMkA usake liye isa bhUmi kA uddhAra kauna sI bar3I bAta hai| 22 zatruoM ke azva-samUha - - - - - | 21. 23. 1. muNDIrapattana ke ullekha jaina harivaMzapurANa meM haiN| For Private And Personal Use Only

Page #294
vijayasena kA devapAr3A zilAlekha devapAr3A-(jilA--rAjazAhI, baMgAla) bhASA-saMskRta lipi-nAgarI-11vIM sadI kA aMta oM // OM namaH shivaay|| vkssoNshukaahrnnsaadhvskRssttmaulimaalycchttaahtrtaalydiipbhaasH| devyAstrapAmukulitaM mukhamindubhAbhirvIkSyAnanAni hasitAni jayanti shmbhoH|| [1] lakSmIvallabhazailajAdayitayoradvaitalIlAgRhaM pradyumnezvarazabdalAJchanamadhiSThAnaM nmskurmhe| yatrAliGganabhaGgakAtarata[ yA ] sthitvAntare kAntayoIvIbhyAM kathamapyabhinnatanutAzilpe'ntarAyaH kRtH|| [2] yatsiMhAsanamIzvarasya kanakaprAyaM jaTAmaNDalaM gnggaashiikrmnyjriiprikrairyccaamrprkriyaa| zvetotphullaphaNaJcala: zivaziraH sandAnadAmoragachatraM yasya jayatyasAvacaramo rAjA sudhaadiidhitiH|| [3] vaMze tasyAmarastrIvi 1. e.i0 bhAga 1, pR. 305 298 For Private And Personal Use Only

Page #295
vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 299 4. tataratakalAsAkSiNo dAkSiNAtya kSoNIndravIrasenaprabhRtibhirabhitaH kIrtimadbhirkha( ba )bhuuv| yaccAritrAnucintAparicayazucayaH sUktimAdhvIkadhArAH pArAzaryeNa vizvazravaNaparisaraprINanAya prnniitaaH|| [4] tasmin senAnvavAye pratisubhaTazatotsAdanava( ba )hyavAdI sa vra(brahmakSatriyANAmajani kulazirodAma saamntsenH| udgIyante yadIyAH skhaladudadhijalollolazIteSu setoH kacchAnteSvapsarobhiIzarathatanayasparddhayA yuddhagAthA // [5] . yasmin saGgaracatvare paTuraTattUryopahUtadviSadvagarge yena kRpANakAlabhujagaH khelAyitaH paanninaa| dvaidhIbhUtavipakSakuJjaraghaTAvizliSTakumbhasthalImuktAvasthUlavarATikAparikaraiLyAptaM tddyaapybhuut| [6] gRhAdgRhamupAgataM vrajati pattanaM pattanAdvanAdvanamanudrutaM bhramati pAdapaM paadpaat| giregirimadhizritantarati toyadhintoyadheryadIyamarisundarIsarakaSThalagnaM yshH|| [7] durvRttAnAmayamari8. kulAkIrNakarNATalakSmI luNTAkAnAM kdnmdtnottaadRgekaanggviirH| yasmAdadyApyavihatavasAmAnsamedaH subhikSA hRSyat paurastyajati na dizaM dakSiNAM preta bhrtaa|| [8] udgandhInyAjyadhUmairmRgazizurasitAkhinnavaikhAnasastrIstanyakSIrANi kiirprkrpricitb(brhmpaaraaynnaani| yenAsevyanta zeSe vayasi bhavabhayAskandibhirmaskarIndraiH For Private And Personal Use Only

Page #296
300 10. prAcIna bhAratIya abhilekha pUrNotsaGgAni gnggaapulinprisraarnnypunnyaashrmaanni|| [9] acrmprmaatmjnyaanbhiisspaadmussmaanijbhujmdttaaraatimaaraangkviirH| abhavadanavasAnodbhinanirNiNaktatattadguNanivahamahimnAM vezma hemntsenH|| [10] mUrddhanyarddhanducUDAmaNicaraNarajaH satyavAkkaNThabhittau zAstraM zrotrerikezA: padabhuvi bhujayoH kruurmauviiNkinnaangkH| nepathyaM yasya jajJe satatamiyadidaM ratnapuSpANi hArAstADavaM nUpurasrakkanakavalayamapyasya bhRtyaanggnaanaam|| [11] yaddollivilAsalabadha(bdha gatibhiH zalyairvvidIrNorasAM 12. vIrANAM raNa[ tI ]rthavaibhavavazAdivyaM vapurvi( bi )bhrtaam| saMsaktAmarakAminIstanataTIkAzmIrapatrAGkitaM vakSaH prAgiva mugdhasiddhamithunaiH saatngkmaalokitm|| [12] pratyarthivyayakelikarmaNi puraH smeraM mukhaM vi( bi)bhratore13. tasyaitadaseca kauzalamabhUhAne dvyordbhutm| zatroH kopi dadhe'vasAdamaparaH sakhyuH prasAdaM vyadhAdeko hAramupAjahAra suhRdAmanyAH prahAraM dvissaam|| [13] mahArAjJI yasya svaparanikhilAntaHpuravadhU14. shirortnshrenniikirnnsrnnismercrnnaa| nidhiH kAnte [:] sAdhvIvratavitatanityojjvalayazA yazodevI nAma tribhuvnmnojnyaakRtirbhuut|| [14] tatastrijagadIzvarAtsamaniSTa devyAstato pyarAtiva(ba) lazAtanojjva15. lkumaarkelikrmH| catujaladhimekhalAvalayasImavizvambharAviziSTajayasAnvayo vijysenpRthviiptiH|| [15] For Private And Personal Use Only

Page #297
vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 301 16. gaNayatu gaNazaH ko bhUpatIMstAnanena pratidinaraNabhAjA ye jitA vAhatA vaa| iha jagati viSehe svasya vaMzasya pUrvaH puruSa iti sudhAMzo kevalaM raajshbd(bd):|| [16] saMkhyAtItakapIndrasainyavibhunA tasyArijetustulAM kiM rAmeNa vadAma pANDavacamUnAthena pArthena vaa| hatoH khaGgalatAvataMsitabhujAmAtrasya yenArjitaM saptA17. mbhodhitaTIpinaddhavasudhAcakraikarAjyaM phlm|| [17] ekaikena guNena yaiH pariNataM teSAM vivekAdRte kazciddhantyaparazca rakSati sRjatyanyazca kRtsnaM jgt| devoyaM tu gaNaiH kRto va(ba)hutithe(mAn jaghAna dviSo vRttasthAnapupaccakvAra ca 18. ripUcchedena divyAH prjaaH|| [18] dattvA divyabhuvaH pratikSitibhRtAmurtImurIkutA vIrAsRglipilAJchito'siramunA prAgeva ptniikRtH| netthaM cet kathamanyathA vasumatI bhoge vivAdonmukhI tatrAkRSTakRpANadhAriNi gatA bhaGgaM dviSAM snttiH|| [19] tvaM nAnyavIra vijayIti giraH kavInAM zrutvA 'nythaamnnruddhniguuddhrossH| gauDendramadravadapAkRtakAmarUpabhUpaM kaliGgamapi yastarasA jigaay|| [20] zUraMmanya ivAsi nAnya kimiha svaM rAghava zlAghasespa20. varddhana muzca vIra virato nAdyApi drpstv| ityanyonyamaharnizapraNayibhiH kolAhalaiH mAbhujAM yatkArAgRhayAmikainiyamito nidraapnodklmH|| [21] pAzcAtyacakrajayakeliSu yasya yAvadgaGgApravAhamanudhAvati For Private And Personal Use Only

Page #298
302 prAcIna bhAratIya abhilekha nauvitaane| bhargasya maulisaridambhasi bhasmapaGkalagnojjhiteva taririndukalA ckaasti| [ 22 ] muktAH karpAsavIjaimarakatazakalaM zAkapatrairalAvU (bU)puSpai rUpyANi ratnaM pariNatibhiduraiH kukssibhirdaaddimaanaam| kuSmANDIvallarINAM vi22. kasitakusumaiH kAJcanaM nAgarIbhiH zikSyante yatprasAdAdvaraddha )huvibhavajuSAM yoSitaH shrotriyaannaam|| [23] azrAntavizrANitayajJayUpastambhAvalI drAgalambava( mv)maanH| yasyAnubhAvAdbhuvi saJcacAra kAlakramAdekapadopi dhrmH|| [24] merorA23. hatavairisaGghalataTAhAhUya yajvAmarAn vyatyAsaM puravAsinAmakRta yaH svargasya martyasya c| uttuGgaiH surasahyabhizca vitataistallaizca zeSIkRtaM cakre yena parasparasya ca samaM dyaavaapRthivyordhvpuH|| [25] dikzAkhAmUlakANDaM gagaganatalama24. hAmbhodhimadhyAntarIyaM bhAnoH prAkpratyagadristhitimiladudayAstasya mdhyaahnshailm| Alamva( mba )stambhamekaM tribhuvanabhavanasyaikazeSaM girINAM sa pradyumnezvarasya vyadhita vasumatIvAsavaH saudhmuccaiH|| [26] prAsAdena tavAmunaiva haritAmadhvAniruddho mudhA bhAnodyApi kutosti dakSiNadizaH koNAntavAsI muniH| anyAmucchapathoyamRcchatu dizaM vinthyopyasau varddhatAM yAvacchakti tathApi nAsya padavIM saudhasya gaahissyte|| [27] sraSTA yadi prakSyati bhUmicakre sumerubhRpiNDaviva For Private And Personal Use Only

Page #299
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 26. rttanAbhiH / tadA ghaTaH syAdupamAnamasmin suvarNakumbhasya tadarpitasya // [ 28 ] vi(bi)lezayavilAsinImukuTakoTiralAGkara sphuratkiraNamaJjarIcchuritavAripUraM puraH / cakhAna puravairiNaH sa jalamagna 27. paurAGganA www. kobatirth.org 28. josyAkSayAM stanaiNamadasaurabhoccalitacaJcarIkaM saraH // [ 29 ] uccitrANi digamba (mva ) rasya vasanAnyarddhAGganAsvAmino ratnAlaMkRtibhirvvizeSitavapuH zobhA zataM subhravaH / paurADhyAzca purIH zmazAnavasaterbhikSAbhu 29. saH kAtamuktA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lakSmIM sa vyatanoddaridrabharaNe sujJo hi senAnvayaH / [30] citrakSobha hRdayavinihitastathalahAroragendraH zrIkhaNDakSodabhasmA karamilitamahAnIlaratnAkSamAlaH / veSastenAsya tene garuDamaNilatAgona 30. paraM nepathyannasthiricchAsamucitaracanaH kalpakApAlikasya // [31] vA (bA) ho: kelibhiradvitIyakanakachattraM dharitrItalaM kurvvANena na paryazeSi kimapi svenaiva tenehitam / kintasmai dizatu prasannavaradopyarddhendumauliH svaM sAyujyamasAvapazcimadazAzeSe punarddhAsyati / / [32] prastotumasya parizcaritaM kSamaH syAt prAcetaso yadi parAzaranandano vA / tatkIrttipUrasurasindhuvigAhanena vAcaH pavitrayitumatra tu naH prayatnaH // [33] yAvadvAstaspati For Private And Personal Use Only 303

Page #300
304 prAcIna bhAratIya abhilekha 32 31. puradhanI bhUrbhuvaH svaH punIte yAvaccAndrI kalayati kalottaMsatAM bhuutbhrtuH| yAvacceto gamayati satAM zvetimAnaM trivedI tAvattAsAM racayatu sakhI tattadevAsya kiirtiH|| [34] nirSiNaktasena kulabhUpatimauktikAnAgranthilagrathanapakSmalasUtravalliH / eSA kaveH padapadArthavicArazuddhavu (bu)ddherumApatidharasya kRtiH prazastiH // [35] dharma ] praNaptA manadAsanaptA vR(bRhaspateH sUnurimAM prazati / ] cakhAna vArendrakazilpigoSThIcUDAmaNI raannkshuulpaanniH||[36] om! om ziva ko prnnaam| vakSa ke vasana (kaJcukI) ko khIMcane se jaldI se khIMcI gayI sira kI mAlA kI chaTA se kAmabhavana kI dIpakAnti hataprabha ho gyii| aisI devI (pArvatI) ke lajjA se mukulita mukha ko candra kI kAnti meM dekha jinake mukha muskurA uThe, una zambhu kI jaya ho| 1 lakSmI ke priya 2. tathA pArvatI ke priya ke eka hI lIlAsadana rUpa adhiSThAna ko hama praNAma karate haiN| jo pradyumnezvara (harihara) zabda se pukAre jAte haiM jo donoM deviyoM ke eka hI zarIra ke dhAraNa karane ke sambandha meM Apatti karane para AliGgana-bhaGga kI parezAnI se donoM kAntAoM ke madhya sthita kara kisI prakAra zilpa meM eka zarIra ke rUpa meM prastuta kiyaa| 2 usa prathama rAjA, candramA kI jaya ho jisake liye ziva kA svarNima jaTA samUha siMhAsana hai, gaMgA ke chIToMke phuhAra-samUha jisake cAmara kA kAma dete haiM, tathA jisakA zveta tathA phaile hue phaNa se yukta Dolate hue, ziva jI ke siroM kA zRMkhalA (DorI) rUpa sarpa kA chatra hai| 3 usa (candra) vaMza meM devAGganAoM kI 4. vipula kalA ke sAkSI, dakSiNa deza ke vIrasena Adi kIrti sampanna nRpa hue For Private And Personal Use Only

Page #301
vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 305 5. jinake caritra-cintana ke paricaya se zuddha, sadukti kI (madhUka athavA aMgUra se nirmita) madirA-dhArA kA praNayana, jagat ke kAnoM ko prasanna karane ke liye, pArAzarya (kavi) ne kiyaa|4usii sena vaMza meM eka-eka bAra meM sau-sau yoddhA mArane ke sAtha hI veda tathA vedAnta kA jJAtA brAhmaNa tathA kSatriya (brAhmakSatra) kulazreSTha sAmantasena huaa| jisake bahate sAgara-jala kI caJcala lahara ke zItalatA se yukta setu ke chora para apsarAeM rAma se spardhA karane yuddha kI gAthA gAtI rahatI haiN| 5 jisa samarAGgaNa meM teja AvAja vAlI dUrI se bulAye gaye zatru samUha meM, jisake hAtha ne kRpANa rUpI kAlasarpa ko khelaayaa| zatruoM ke gaja samUha ke TUTakara do bhAgoM meM vibhAjita hone zirobhAga se nikale ve motI tathA moTI kaur3iyoM se aba bhI vyApta ho rahe haiN| 6 jisakI zatrulalanAoM ke patha (athavA pAnapAtra ke pRSTha) para huA usakA yaza ghara-ghara gayA, nagara-nagara, vana-vana daur3A, taru taru para ghUmA, parvata-parvata para TikA tathA sAgara-sAgara meM tairaa| 7 zatru-samUha se ghirI karNATa kI rAjyalakSmI ke duSTa luTeroM ke vinAza kA ahaMkAra karane vAlA yahI advitIya vIra huaa| isaliye satata carbI, mAMsa Adi svAdu bhojana (bhikSA) se prasanna ho yamarAja dakSiNa dizA ko nahIM chor3atA hai| 8 ghRta ke dhUma se surgA dhata, nRgazAvaka meM mana lagAye prasanna tApasiyoM ke stana ke dUdha se yukta, zuka samUha ko kaNThastha veda pArAyaNa se yukta, gaMgAtaTa jIvana ko samIpavartI pavitra AzramoM se pUrNa utsaMga kA jisane apane avaziSTa jIvana ko saMsAra ke bhaya se trasta zreSTha sanyAsiyoM ke sAtha sevana kiyaa| 9 10. se, apanI bhujA se, mada matta zatru mAra (kAma) nAmaka vIra, (athavA ArAtimAra virudadhArI) vIra anaMta aMkurita vizuddha guNa samUha kA mahimAzAlI sadana hemantasena huaa| 10 sira para, ardhacandra kI cUDAmaNi vAle (zivajI) kI caraNadhUli, kaNTha kI dIvAla para satyavANI, kAnoM meM zAstra (dhvani), 9. For Private And Personal Use Only

Page #302
306 prAcIna bhAratIya abhilekha 12. 11. padatala meM zatruoM ke keza, bhujAoM para kaThora pratyaJcA ke AghAta kA cihna jisake prasAdhana jJAta the tathA ratnapuSpa, hAra, tATaMka (bAlI), nUpura, mAlA, suvarNa-kaGgana Adi to sevakoM kI striyoM ke AbhUSaNa the (usake nhiiN)| jisakI bhujalatA ke vilAsa se gati pAye hue tIroM ne vIroM ke vakSa vidIrNa kara diye| (aura usa) raNa ke tIrtha ke vaibhava se vaha divya zarIra se zobhita thaa| mugdha-siddha yugala pUrvavat yaha dekhakara parezAna ho gayA ki AliMgata devAMganA ke stanataTa para aMkita kesara ke patra se isakA vakSa aMkita hai| 12 zatruoM ke vinAza ke krIr3A karma meM 13. isa muskurAte mukha vAle napa ke khaDga dAna meM donoM (bhujA) kA adbhuta kauzala rhaa| eka zatru ko duHkha dene meM lagA rahA to anya apane mitroM ko prasanna karane meN| eka ne mitroM ko hAra pahanAyA tathA dUsare ne zatruoM para prahAra kiyaa| 13 jisakI mahArAnI ke caraNa, apane tathA parAye (zatruoM ke) antaHpura kI vadhuoM ke 14. sira ke ratnasamUha kI kiraNazRMkhalA se muskurAte rahate haiN| vaha kAnti kI nidhi, sAdhvI ke vrata kA pAlana karane se nitya ujjvala yaza pAne vAlI, tInoM loka meM sabase manojJa AkRti se sampanna tathA nAma se yazodevI thii| 14 usa triloka ke svAmI tathA usa devI se rAjA vijayasena utpanna huA jisane bAlakrIDA ke krama ko zatrusenA ke vinAza se ujjvala banA liyA thaa| cAroM sAgara kI karadhanI se valayita sImA vAlI pRthvI para vizeSa vijaya prApta karane vAle kula se vaha sampanna thaa| 15 zreNi ke kher3oM athavA daloM meM una nRpoM kI ginatI kauna kare jo isake nitya raNa meM jAne para jIte gaye athavA mAre gye| yaha pratidina raNa meM lagA rahatA thaa| isa jagat meM 16. apane candra vaMza ke pUrva puruSa 'rAja' zabda ko paayaa| (vastutaH rAjA to yahI thaa|) 16 15. For Private And Personal Use Only

Page #303
vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 307 17. 18. usa zatruvijetA ko, agaNita vAnarendra kI senA ke svAmI rAma ke samAna kaheM athavA pANDava-senA ke svAmI yudhiSThira ke smaan| usa hantA ne kevala khaDgalatA se zobhita bhujA se hI sAta samudra ke taToM se ghirI vasudhA ke kSetra para aikAdhirAjya (cakravartitva) kA phala prApta kara liyaa| 17 vivekAbhAva meM anya eka-eka hI guNa prApta kara raha gye| koI mAratA hai, koI rakSA karatA hai tathA anya sAre jagat kA sRjana karatA hai| isa medhAvI nRdeva ne to apane aneka guNoM se zatru kA vinAza karake prajA ko jIvana (sthAna) diyA tathA usakA poSaNa bhI kiyaa| 18 jisane svayaM pRthvI svIkAra kara virodhoM nRpoM ko devabhUmi pradAna kii| vIroM ke rudhira kI lipi se aMkita khaDga ko isane pahale hI patra banA liyaa| yadi aisA nahIM hotA to bhUmi ke bhoga meM vivAda utpanna hone para khIMcI huI talavAra dhAraNa karane vAlI zatruoM kI santati vinaSTa kaise hotI? 19 tU ananya vIra aura vijetA hai' kaviyoM kI yaha vANI sunakara vaha mana meM paiThI isa anapekSita bAta para manana karatA huA atyaMta kruddha ho uThA tathA gauDa ke svAmI evaM madra ke samAna kAmarUpa ke rAjA ko haTAkara usane kaliMga ko bhI ekadama jIta liyaa| 20 he ananya! svayaM ko sUramA jaisA mAnate ho! rAghava! apanI prazaMsA svayaM kyoM kara rahe ho! vardhana! spardhA chodd'| vIra! terA garva aba taka zAnta nahIM huaa| isa prakAra kArAgRha ke paharedAra snehI Apasa meM kolAhala se niyamataH napoM kI nIMda harAmakara unheM thakAte (parezAna karate) rahate haiN| pAzcAtya dezoM ko jItane ke khela meM taba taka usake nau-vitAna (naukAoM ke ber3e) gaMgA kI dhArA meM daur3ane lge| ziva ke sira ke sarit (gaMgA) jala meM bhasma kIcar3a chor3atI candrakalA sI naukA zobhita hotI hai| 22 jisakI kRpA se amiTa vaibhavazAlI zrotriya (vedajJa) kI kAntAoM kI nAgariyAM kaMpAsa ke bIja se motI, zAka ke pattoM (dhaniyA) se marakata kA Tukar3A, laukI ke phUloM se cAMdI, antima samaya meM madhya se phaTane vAle dADima se ratna, tUmaDI (kumhaDA) kI bela ke khile puSpoM se svarNa kI sIkha detI haiN| 23 20. For Private And Personal Use Only

Page #304
308 prAcIna bhAratIya abhilekha 23. satata arpita yajJayUpa kI stambhAvalI kA turaMta Azraya lekara, jisake gaurava se kAlakrama se eka caraNa vAlA dharma kI pRthvI para ghUma liyaa| 24 24. ghAyala (yA mAre gaye) zatru samUha se paTe hue meru parvata ke taTa se devatAoM kA yajJa ke dvArA AhAra kara nagaravAsiyoM ke liye jisane svarga tathA mRtyuloka (ke nivAsiyoM) meM vaiparItya upasthita kara diyaa| 24 devatAoM ke yogya vistRta tathA samunnata tala (maMjiloM) kA nirmANa kara jisane svarga tathA pRthvI kA zarIra Apasa meM eka-sA kara unakA bheda samApta kara diyaa| 25 usa bhUmipati ne pradyumnezvara kA samunnata saudha (maMdira) bnvaayaa| jo dizA rUpI zAkhA kA mUlabhAga, AkAza 24. rUpI mahAsAgara ke madhya taka pahuMcane vAlA (antarIpa) bhUbhAga (athavA adhovastra), sUrya ke udayAcala evaM astAcala kI sthiti ko milAtA huA udayAsta ke bIca madhyAhna parvata, tribhuvana ke bhavana kA giritulya advitIya ekamAtra avaziSTa (pramukha) Azrayastambha hai| 26 tere isa prAsAda ne sUrya ke azvoM kA patha 25. vyartha hI roka kara usa becAre (sUrya) muni ko aba taka dakSiNadizA ke kone ke chora kA nivAsI banA rakhA hai| anya dizA ke samunnata patha se jAkara vindhya apanI zaktibhara bar3hatA rhe| phira bhara isa maMdira kI UMcAI (kI barAbarI) ve nahIM pA skeNge| 27 yadi vidhAtA bhUmi ke cakra para sumeru parvata ke piNDa ko ghumAkara nirmANa kare taba (vaha) ghar3A use arpita isa svarNakumbha kA upamAna ho sakatA hai| 28 sarpa sI vilAsinI ke mukuTa ke chora para jar3e (karor3oM) ratnoM ke aMza ke samAna camakatI kiraNa rUpI maJjarI se yukta jalabharA usane (zivajI) zatruoM ke sAmane hI tAlAba khudavAyA jo 27. nAgariyoM ke stana para lagI kastUrI kI sugandha se bhauMhe sA vicalita ho rahA hai| 29 ardhanArIzvara digambara ke vicitra vastra, ratnAlaMkAroM se alaMkRta zarIra kI dogunI zobhA pravRddha vAlI nAriyAM evaM nAgarikoM se sampanna isa bhikSA kA bhojana karane vAle ziva kI purI meM 26. For Private And Personal Use Only

Page #305
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vijayasena kA devapAr3A zilAlekha 28. www. kobatirth.org 29. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 309 usa sena kula ke suvettA ne daridra bharaNa poSaNa karane meM akSaya lakSmI kA vitAna kara diyaa| 30 vicitra rezamIvastra tathA gajacarma se yukta, hRdaya sthala para bhUmi ( pArthiva, hIre-javAharAta kA ) hAra tathA sarparAja, candana kA lepa tathA bhasma, hAtha meM zobhita mahAnIla (pannA) ratna tathA akSamAlA, garuDamaNi (pannA) kI vallarI kA sarpa camakadAra (manorama) motiyoM ke zRMgAra karate hue asthiyoM se bhI yatheccha samucita zRMgAra aura isa prakAra kalpakApAlaka (harihara) kA veSa sajAyA gyaa| 31 khela-khela meM dharatI kA advitIya svarNa chatra apane bAhu se banAte hue jisake liye kucha bhI abhIpsita zeSa na bcaa| prasanna hokara varadAna dene vAle zivajI bhI use kyA vara deMge? 30. apane hI samAna pUrNa amaratA use deNge| 32 isakA sampUrNa caritra prastuta karane meM yA to vAlmIki hI samartha haiM athavA vyAsa hii| hamArA prayAsa to usakI kIrti se pUrNa gaMgA meM snAna kara apanI vANI ko kevala pavitra karane ke liye hI hai| 33 jaba taka vAstu-devatA ( athavA indra) 31. pRthvI, antarikSa tathA svarga ke pavitra bhavana ko dhAraNa karatA hai, jaba taka candrakalA zivajI ke sira para zobhita rahatI hai, jaba taka tInoM veda sajjanoM kA citta zuddha karate haiM, taba taka ina kI sakhI, kIrti kA satata sRjana hotA rhe| 34 nirmala senakula ke nRpa - moktikoM kI sarala 32. (binA gAMTha kI) gUMthane kI roeMdAra sUtralatA ( granthana kI baraunI athavA bhauMha vat) yaha prazastimayI kRti pada (vyAkaraNa), padArtha (darzana) Adi ke vicAra se vizuddha medhA vAle kavi umApatidhara ne racI hai| 35 For Private And Personal Use Only dharma ke praNAtI (nAtI kA putra), manadAsa ke nAtI, bRhaspatI ke putra, rANakazUlapANi ne isa prazasti ko utkIrNa kiyA, jo vArendraka (ke) zilpiyoM kI ( kArIgaroM) kI goSThI (saMgha) meM sarvazreSTha thaa| 36

Page #306
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org kumAradevI kA sAranAtha abhilekha' sAranAtha - ( vArANasI u0pra0) bhASA-saMskRta, lipi - prAcIna nAgarI ( 12vIM zatI) oM namo bhagavatyai AryavasudhArAvai( yai ) / / samavatu vasudhArA dharmapIyUSadhArA prazamitabahuvizvoddAmaduH khorudhArA / dhanakanakasamRddhiM bhUrbhuvaH zvaH kirantI tadakhilajanadainyAjayantI jaganti // // // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir naitrairutkaNThitAnAM kSaraNamupanayaMzcArucandropalAnAmmAnagranthimbibhindan saha kumudavanImudrayA mAninInAm / dagdhandagdhezvareNA(m) tanikarakarairjIvayan kAmadevaM kAntoyaM kaumudInAM sa jayati jagadAlokadIpapradIpaH // 12 // vaMze tasya namasyapauruSajuSi prasphArakIrtitviSi drAk zaucena surApagAmadamuSi pratyarthilakSmIruSi / vIro vallabharAjanAmavidito mAnyaH sa bhUbhUjAM jetAsItpRthupIThikApatiratiprauDhapratApodayaH // 3 // 1. chikkoravaMzakumudodayapUrNa zrIdevarakSita iti prathitaH pRthivyAm / pIThIpatirvyajapaterapi rAjyalakSmIM lakSmyA jigAya jagadekamanohara zrIH // 4 // tasmAdAsa payonidheriva vidhullAvaNyalakSmIvidhutrAnandasamudravardhanavidhuH kIrttidyutizrIvidhuH / saujanyaikanidhiH sphuradguNanidhirgAmbhIryavArAnnidhihamrmmAdvaitanidhiH sa ca( NDi )manidhiH zastraikavidyAnidhiH // 5 // rAjabali pANDe, hisTorikala eMDa liTarerI inskripzaMsa 310 For Private And Personal Use Only

Page #307
kumAradevI kA sAranAtha abhilekha 31 dInAnAmabhivAJchitaikaphaladaH pratyakSakalpadrumo dRpyadvairigirIndrabhedanavidhau duravajrazca yH| kAntAna()mmadanajvaropazamane siddhauSadhIva pallavo vAhuryasya vabhUva bhuutlbhujaamntshcmtkaarinnH||6|| gauDe'dvaitabhaTaH sakANDapaTikaH kSatraikacUDAmaNiH prakSAto mahaNAGgapaH kssitibhujaammaanyobhvnmaatulH| ta (taM) jitvA yudhi devarakSitamadhAt zrIrAmapAlasya yo lakSmI nirjitaverirodhanatayA dediipymaanodyaam||7|| kanyA mahaNadevasya tasya kanyeva bhuubhRtH| sA pIThIpatinA tena tenevoDhA svayambhU( bhu)vaa||8|| khyAtA zaGkaradebIti tAreva krunnaashyaa| vyajeSTa kalpavRkSANAM latA dAnodyamena yaa||7|| ajani kumAradevI hanta devIva tAbhyAM zaradamalasudhAzozcArulekheva rmyaa| duritajaladhimadhyAllokamuddhartukAmA svayamiha karuNArtA tAriNIvAvatIrNAmon yAmvedhAH pravidhAya zilparacanacAturyadarpavyadhAdyadvaktreNa jitastuSArakiraNo hrINaH sa svsthobhvt| rAtrAvudgamamAtanoti malino jAtaH kalaGkI tatastasyAH suda( sunda )rimA sa vismayakaro vAcyaH mimssmaadRshaiH||1|| citraJcaJcaladRkkuraGgamavadhUvandhasphuradvAgurAm vibhrANA tnusmpdmprvilstkaantyaabhikaantshriyaa| khelatkSIrasamudrasAndralaharIlAvaNyalakSmImuSaM moSaM zailasutAmadasya dadhatI saubhAgyagarveNa saa||2|| dharmAdvaitamatirguNAhitaratiH prArabdhapuNyAcitirdAnodAradhRtirmataGgajagatirnetra(trA )bhiraamaakRtiH| For Private And Personal Use Only

Page #308
312 prAcIna bhAratIya abhilekha zAstRnyastanatirjanoditanutiH kAruNyakelisthitinityazcIvasatiH kRtAdhavihatiH sphaaydgunnaahNkRtiH||3|| jagati gahaDavAle kSatravAvaM )ze prasiddhe - jani narapaticandrazcandra nAmA nrendr| yadasahananRpANAGkAminIvASpavAhe:( hai:) zititaramidamAsIdyAmunA naM) tuu(n)nmmbhH||4|| nRptimdncndrshcnnddbhuupaalcuuddaamnnirjnittsmaadvibhrdekaatptr(m)| dharaNitalamanalpaprauDhateDo( jonalazrIH zriyamapi ca maghonaH svazriyAdho ddhaanH|15| vArANasIbhuvanarakSaNadakSa eko duSTA turuSkasubhaTAdavituM hrenn| ukto harissa punaratra vabhUva tasmAd govindacandra iti prthitaabhidhaanH||16|| vatsyA kAmaduhAM kaNAnapi payaH pUrasya pAtuM na te, citraM prAgalbhanta yAcakamanaH sNtossnivytyyaat| tyAgairyasya mahIbhujaH pramudite tadyAcakAnAJcaye svacchandAhitanityanirbharapayaH paanotsvairaaste||7|| yadvidviSimahIbhujAM puravare prabhraSTahArAvalI vyAdhAstanmRgapAzamanasA gRhNanti naiva bhrmaat| vyAdhAH sastasuvarNakuNDalamahibhrAntyA tad tyAyate daNDaidrargipasArayanti ca bhyprotkmpihstsrjH||8|| yasyotsanna virodhibhUpatipuraprAsAdapRSThopari prtygrsphurdugrshsspkvlvyaalolvaajivrjH| Adityasatvabhavatsa manthararathazcandropi mandobhavat ghAsagrAsaviruDhalobhahariNaM rakSan ptntnttH||19|| For Private And Personal Use Only

Page #309
kumAradevI kA sAranAtha abhilekha 313 ahaha kumAradevI tena (jJA prasiddhA tri (tri)jagati pariNItA shriirivehaacyuten| pravilisadavarodhe tasya rAjJoGganAnAM niyatamamRtarazmerlekhilA taarkaasu|0|| vIhAro navakhaNDamaNDalamahIhAraH kRto yattayA tAriNyA vasudhArayA nanu vpurvibhraannyaalngkRtH| yaM dRSTvA pravicitrazilparacanA cAturyyasImAzrayaM gIrvANaiH sudRza (ca) vismayamagAdrAgvizvakarmApi sH|| (121) zrIdharmacakrajinazAsanasannivaddhaM sA jambukI sklpttlivaanbhuutaa| tattAmrazAsanavara raM) pravidhAya tasyai dattvA tayA zaziravI bhuvi yaavdaastaam||22|| dharmAzokanarAdhipasya samaye zrIdhama( ma tma ko jino yAdRk tannayarakSitaH punarayaJcake ttossydbhutm| vIhAraH sthavirasya tasya ca tayA yatrAdamAGkAritastasminneva samarpitazca vstaadaacndrcnndddyuti||3|| yatkIrtimparipAlayiSyati jano yaH kazcidurvItale sA tasthAGghriyugapraNAmaparamA yUyaM jinAH saakssinnH| tasyA kazcidanizcito yadi yazovyAlopakArI khalaH taM pApIyasamAzu zAsati tunaste lokapAlA: krudhaa|24|| eka stIrthikavAdivAraNaghaTAsaGghaTTakaNThIravaH sAhityo (jjvlrlrohnngiriohyssttbhaassaakviH| khyAto vaMgamahIbhujaH praNayabhUH zrIkundanAmA kRtI tasyAH suMdaravarNagumpharacanAramyAM prazastiM vydhaat||5|| eSA prazastirutkIrNA vAmanena tu shilpinaa| rAjyAbartasya sApalyandadhAne prstrottme|26|| For Private And Personal Use Only

Page #310
314 prAcIna bhAratIya abhilekha bhagavatI Arya vasudhArA ko praNAma! apane dharmAmRta kI dhArA se vizva ke aneka prabala duHkhoM kI vizAla dhArA ko zAnta karane vAlI evaM dhana tathA svarNa kI samRddhi ko pRthvI, aMtarikSa tathA svarga meM vikIrNa karatI huI sAre lokoM ke saba janoM kI dInatA ko jItane vAlI bauddhadevatA vasudhArA rakSA kre| 1 jagat ke Aloka dIpoM ko pradIpta karane vAle usa candramA kI jaya ho jisake dekhate hI manorama candrakAntamaNi pighala jAtI hai tathA utkaNThita mAninI ke mAna kA kukudavanI kI mudrA ke sAtha bhedana karate hue jo ziva ke dvArA dagdha kAmadeva ko apanI sudhAgAra kiraNoM se jIvita karatA hai| 2 usa (candra) ke praNAma yogya pauruSa se yukta, vistRta kIrti kI kAnti se yukta, sadyaH pAvitrya meM gaMgA ke garva ko cUrNa karane vAle tathA zatruoM kI rAjalakSmI se aprasanna vaMza meM nRpoM meM sammAna prApta vallabharAja nAma se prakhyAta vIra huA jo vijetA, vizAla caraNa pIThikA kA svAmI evaM atyaMta pravRddha pratApa se unnati kara rahA thaa| dhikkoravaMza rUpI kumuda ke udaya ke liye pUrNa candra (tulya) zrI devarakSita pRthvI para prasiddha thaa| rAjasiMhAsana athavA pIThI ke svAmI jisane jo jagat meM advitIya manorama zrI se sampanna the, apanI lakSmI se zatru kI rAjyalakSmI para bhI vijaya prApta kara lii| 4 usase sAgara se candramA ke samAna lAvaNya rUpI lakSmI ke viSNu, netrAnanda rUpI samudra ko pravRddha karane meM candramA; kIrti dyuti tathA zrI kA vidhu (candramA), sujanatA kA AgAra, prakAzita hote guNoM kA nidhi, gambhIratA kA sAgara, harmAdvaita (?) (advaitadharma ko mAnane vAloM se pramukha) kA advitIya AgAra, pratApa kA koSa tathA zastra vidyA kA advitIya AgAra thaa| 5 7. For Private And Personal Use Only

Page #311
kumAradevI kA sAranAtha abhilekha 315 0 dInoM ko icchAnusAra phala dene meM vaha sAkSAt kalpataru thA, ahaMkAra se pUrNa zatruoM ke parvatarAja kI bhedanaprakriyA meM jo apratihata vajra thaa| kAminiyoM ke 8. kAmajvara ko zAnta karane meM jo siddhauSadhI kA pallava thA tathA jisakI bhujA rAjAoM ko cakita karane vAlI thii| 6 gauDa kA advitIya vIra, ghaTanAoM kI kanAta (paradA, yA vitAna, paTika), kSatriyoM meM mUrdhanya 9. nRpoM meM mAnya usakA mAmA aGga kA svAmI mahaNa prakhyAta thaa| usa devarakSita ko yuddha meM burI taraha parAjita kara jisane pravRddhadIpti se yukta lakSmI zrIrAmapAla ko pradAna kI kyoMki usane parAjita zatruoM ko rokA thaa| 7 usa rAjA mahaNadeva kI kanyA se pIThI pati (pIThApura ke svAmI?) ne usI prakAra vivAha kiyA jisa prakAra himAlaya kI kanyA se zivajI ne| 8 jo zaMkaradevI ke nAma se prasiddha evaM tArA ke samAna karuNApUrita thii| dAnakarma ke kAraNa jo kalpalatA ko vyaJjita karatI thii| 9 11. unase devI ke samAna kumAradevI utpanna huyI jo zarat ke vimala sudhAkara kI manorama lekhA sI ramya, duHkhasAgara ke madhya se jagat kA uddhAra cAhane vAlI, svayaM karuNA pUrita tAriNI sI avatIrNa ho gyii| 10 12. jisakA nirmANa kara vidhAtA apanI kArIgarI kI nipuNatA para garva karatA hai, jisake mukha ne candramA ko jIta liyA, vaha (apane garva para) lajjita huA aura hoza meM A gyaa| rAta meM udita hotA hai aura bAda meM vaha kalaGkI malina ho jAtA hai| 13. usakI suMdaratA hama jaise logoM ko cakita karane vAlI thii| vicitra evaM caMcala dRSTi rUpa se jo spaSTa hI hariNiyoM ko bAMdhane kA piMjarA dhAraNa karatI hai| kamanIya zobhA se yukta kAnti se jisakA kAyAsambhAra zobhita ho rahA hai| 14. laharAte kSIrasAgara kI ghanI lahara kI lAvaNyakAnti se Ahata bhAla (kAnti) ke kAraNa saubhAgyagarva se jo pArvatI kA garva dhAraNa karatI hai| 12 dharma meM ekabhAva, guNoM meM sneha, prArabdha puNya ko ekatra karane meM nirata, For Private And Personal Use Only

Page #312
316 prAcIna bhAratIya abhilekha 16. 18. 15. dAna meM udAra dhairya, gaja sI gati, nayanAkarSaka AkRti, zAstA (rAjA athavA buddha) ke samakSa vinata, logoM ke dvArA praNamita karuNA kI krIDAbhUmi evaM sadA lakSmI kA nivAsa pApa para pahale hI AghAta karane vAlI tathA (inase) jisake guNa kA ahaMkAra pravRddha ho gayA hai| 13 kSatriyoM ke jagatprasiddha gahaDavAla vaMza meM nRpendu candramA nAmaka rAjA utpanna huaa| jisakA sAmanA na kara pAne vAle napoM kI kAminiyoM ke azrapravAha se yaha yamunA jala aura bhI adhika kAlA ho gyaa| 14 17. usase pratApI nRpoM meM mUrdhanya, ekachatra (aikAdhipatya) dhAraNa karane vAlA madanacandra nRpa huaa| jo apanI pRthvI para amita pravRddha tejasvI anala kI kAnti se (itanA) sampanna thA ki indra kI zrI ko bhI apanI zrI se nIcA dikhA de| 15 usakA vArANasI kI bhUmi duSTa turka-vIroM se hara ke sAtha rakSA karane meM samartha putra hari huA, jisakA prasiddha nAma govindacandra thaa| 16 cAhe jaba cAhe jitanA dUdha dene vAlI gAyoM ke 19. dUdha ko vatsa pIte nahIM, Azcarya hai ki usase pUrva hI yAcakoM ke mana dainika saMtoSa se yukta ho jAtA hai| jisa rAjA ke tyAga se yAcakasamUha ke prasanna hone para nitya svacchanda nizcinta hokara payaHpAna ke utsava kA sevana hotA hai| 17 jisake zatru nRpoM kI rAjadhAnI meM vyAdha (AkheTaka), mRgoM ko phaMsAne kA phandA samajhakara gire hue hAroM ko nahIM uThAte haiM tathA khisaka kara phaile hue svarNa-kuNDala ko sarpa kI bhrAnti se 21. bhaya se kAMpate hue hAtha ke DaNDe se tatkAla haTA dete haiN| 18 jisake ucchinna zatru-nRpoM kI rAjadhAnI ke mahaloM para sadyaH camakate hue, tIkhI noka kI ghAsa ko khAte hue caMcala azva samUha vAle sUrya kA ratha dhImA ho jAtA thA tathA ghAsa khAne ke lobha kA saMvaraNa na kara pAne vAle mRgoM se candra bhI mandadhuti ho jAtA thaa| taba (vaha nRpa una) girate hue (ur3ate hue sUrya-candra) kI rakSA karatA thaa| 19 usI triloka-prasiddha rAjA ne kumAradevI 22. For Private And Personal Use Only

Page #313
kumAradevI kA sAranAtha abhilekha 317 23. se usI prakAra vivAha kiyA jaise viSNu ne lakSmI se| usa napa ke antaHpura kI rAniyoM ke madhya vaha usI prakAra zobhita huI jaise tArAoM ke madhya nizcaya hI shshiklaa| 20 usI (kumAradevI) ne, nava khaNDoM taka vistRta medinI kA hAra, yaha vihAra bnvaayaa| 24. jo tAriNI vasudhArA kI tejasvI mUrti se zobhita hai| jisakI devatAoM sI vicitra kArIgarI kI paTutA kI caramasImA dekha, vizvakarmA bhI atyaMta cakita ho utthaa| 21 zrI dharmacakra 25. bauddha ke Adeza se nirmita, sArI pattalikA (?) meM agraNI usa jambukI (?) ko tAmrapatra para zreSTha Adeza likhavAkara sUrya-candra kI sthiti taka ke liye use pradAna kara diyaa| 22 dharmAzoka rAjA ke samaya 26. jaisA jina (bauddha) zrIdharmacakra thA, usI nIti (patha) kI isane usase bhI adhika rakSA kii| usa (kumAradevI) ne bar3e prayAsa se usa sthavira kA yaha vihAra banavAyA aura usI meM basate hue use yaha sUrya-candra paryanta samarpita kara diyaa| 23 27. bhUmi para jo koI usa kIrti kA pAlana karegA, Apa sAre jina (bauddhoM) sAkSI haiM, vaha usa ke caraNayugala ko praNAma karatI hai| usake yaza ko lupta karane vAlA yadi koI ajJAta duSTa ho to usa pApI ko zIghra hI hamAre kruddha lokapAla anuzAsita kara deNge| 24 tIrthayAtrA para nikale saMnyAsI brAhmaNavAdiyoM ke gajasamUha se TakarAne vAlA siMha, sAhitya ke zubhra ratnoM kA rohaNagiri, ATha bhASAoM ke kavi, baGgadeza ke rAjA kA 29. kRpAprApta zrIkunda nAmaka prakhyAta kavi ne usa (kumAradevI) kI manorama varNoM ke gumphana kI racanA se ramaNIya prazasti kI racanA kii| 25 rAjacakra kI saphalatA se upalabdha zreSTha pASANa para vAmana zilpI ne yaha prazasti utkIrNa kii| 26 28. For Private And Personal Use Only

Page #314
318 prAcIna bhAratIya abhilekha sandarbha-grantha saM La 1. epigrAphiyA iNDikA ke vibhinna aMka 2. iMDiyana eTikverI ke vibhinna aMka 3. kArpasa ke vibhinna khaNDa DI0 sI0 sarakAra, selekTa iMskripzansa 1965 5. DaoN0 rAjabalI pANDe, hisTorikala eNDa liTarerI inskripzansa, vaaraannsii| pro0 kRSNadatta vAjapeyI, aitihAsika bhAratIya abhilekha, pablikezana skIma, jayapura, 1992 goyala, zrIrAma, bhAratIya abhilekha, pttnaa| 8. ojhA, gaurIzaMkara hIrAcanda, prAcIna lipimAlA, dillI 1959 upAdhyAya, vAsudeva, gupta abhilekha, bihAra hindI grantha akAdamI, paTanA, 1974 10. dube, DaoN0 jagannAtha aura rAjapurohita DaoN0 bhagavatIlAla, bhAratIya abhilekha, vAkaNakara zodha saMsthAna, ujjaina, 2002 rAjapurohita, DaoN0 bhagavatIlAla, bhAratIya abhilekha aura itihAsa, zivAlika, prakAzana, dillI, 2003 12. rAjapurohita, DaoN0 bhagavatIlAla, bhAratIya kalA aura saMskRti, zivAlika prakAzana, dillI, 2003 13. jhA, bandhu, abhilekhamAlA, caukhambA vidyAbhavana vArANasI, 1962 4 For Private And Personal Use Only

Page #315
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 319 prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) azoka ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI akSara brAhmI akSara WHHHHXHy nAgarI akSara brAhmI akSara ca dad 6 ETEE E6666 5 16 P4000 5 | 225 | ." | + + MOM a. ta AARA For Private And Personal Use Only

Page #316
320 prAcIna bhAratIya abhilekha nAgarI akSara azoka ke samaya ke brAhmI akSara brAhmI nAgarI brAhmI akSara akSara akSara | va 6666 111212 |Praa boa Linha 54N bb | , 666 aur MNN_4A4 5 5 th+rts 4445 htu pppppp 5 5 .nt W Wh vu y v hi Ch-hb 5 For Private And Personal Use Only

Page #317
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 321 azoka ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI brAhmI akSara | ktha E Rate | 9 9 2 2 222 For Private And Personal Use Only

Page #318
322 prAcIna bhAratIya abhilekha azoka ke samaya ke kharoSThI akSara nAgarI nAgarI kharoSThI akSara kharoSThI akSara a o . ix 2 i orases son te for y ya ng t s 5. . Mi a ma. For Private And Personal Use Only

Page #319
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 323 azoka ke samaya ke kharoSThI akSara nAgarI akSara nAgarI | kharoSThI akSara | akSara a yyy kharoSThI __ akSara "7 27 724 77 27 Yrs 4t |512 44 TI SM |SS 755 Itt 5458 dha 73 sa |PPP ha 2222 y 4555 474 w dr sh m 721 For Private And Personal Use Only

Page #320
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 324 nAgarI akSara va za Sa hk dx Thi Ni ti tu te tma tra thaM 77 azoka ke samaya ke kharoSThI akSara kharoSThI nAgarI kharoSThI akSara akSara akSara nana Tr dra * A to Au ni Zhong daa sy NN 5 4 www. kobatirth.org 4 Ji 5. tt tt tt tti to ha ki tU vha dhye prAcIna bhAratIya abhilekha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir $50 e 2 ~ 25 a 6 su UN For Private And Personal Use Only 6 Tu ki re

Page #321
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 325 yavana zakakuzANa aura pahlava rAjAoM ke sikkoM ke kharoSThI akSara nAgarI kharoSThI nAgarI kharoSThI akSara akSara akSara __ akSara ma 772 yr sa . 32 . . 37760 44 meM 40 5 5 5 CS 66 44 UUy * For Private And Personal Use Only

Page #322
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 326 nAgarI akSara ra Ba Shen 7 Xi Yan Xi Xu Hua Li Xin Zi Xin Xi yavana zakakuzANa kharoSThI akSara ma gra kri kSa tra AN AN AD meM se fit by ci Al 72 21 7 7 20 'e H kh AN 2 + you N OM PS www. kobatirth.org aura pahalava kharoSThI akSara nAgarI akSara $$ rAjAoM ke sikkoM ke ffer to boy mp. C jho Ia tri phi maiM He He Xm A bra bha mA mi me Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha kharoSThI akSara For Private And Personal Use Only s 45 """" M rA 'a 7 73 YA $ 1 M OM N gy 72 } } } Ly }

Page #323
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nAgarI kharoSThI akSara akSara mo maM yi prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) yavana zakakuzANa aura pahalava rAjAoM ke sikkoM ke kharoSThI akSara nAgarI akSara va w) ai yu ri ru 4. neTa rma 2 )^ " > > f rn 3 g iMDa kI ja www. kobatirth.org kuM rza li ha) hi lu lo vi vu ke b f zva ka Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kharoSThI akSara 2 i ma For Private And Personal Use Only g taMtra 4. bhI 7 2 teca kU .r ke Dha 327

Page #324
328 prAcIna bhAratIya abhilekha yavana zakakuzANa aura palava rAjAoM ke sikkoM ke kharoSThI akSara nAgarI kharoSThI nAgarI kharoSThI akSara akSara | akSara For Private And Personal Use Only

Page #325
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 329 kSatrapoM ke lekhoM aura sikkoM ke brAhmI akSara nAgarI kSatrapoM ke samaya ke nAgarI kSatrapoM ke samaya ke akSara | brAhmI akSara akSara brAhmI akSara |14vxxy ja l l llsh bk . / paa) 8888 22aa WhyHUN Isururi phm An eaase wannadanuman a at 2.5DISHAN.ANNE L8 1 2 . II D 18 1ILM UUUNU 7 N ... lakala xww.ky For Private And Personal Use Only

Page #326
330 prAcIna bhAratIya abhilekha - kSatrapoM ke lekhoM aura sikkoM ke brAhmI akSara nAgarI kSatrapoM ke samaya ke | nAgarI kSatrapoM ke samaya ke akSara / brAhmI akSara | akSara brAhmI akSara 12211 | 177 1122 198511 1737 4T1114 17: 4 5 6 ko assis 55.. # # # # 222222125 5 m s y ng x UYUUChU ukh . - 18 ph y y w & # # 845 ArpanraFFRIUS 555555 SSCS 33333 4 4 3, 4 1. e 5) 5 a For Private And Personal Use Only

Page #327
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) nAgarI kSatrapoM ke samaya ke akSara brAhmI akSara 5x 2s, f 133 " NCP 13 te Rs 49% Khcha ncha d ** Fp by to ppp fraiiapn -- www. kobatirth.org kSatrapoM ke lekhoM aura sikkoM ke brAhmI akSara nAgarI akSara ma EEF HET TE ECFA FC ri vi kSatrapoM ke samaya ke brAhmI akSara puTha 19 THE EN EK KNXXX% AND Ex } Jh s t1' *Ho Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 4 For Private And Personal Use Only 331

Page #328
332 prAcIna bhAratIya abhilekha kSatrapoM ke lekhoM aura sikkoM ke brAhmI akSara kSatrapoM ke samaya ke | nAgarI kSatrapoM ke samaya ke brAhmI akSara akSara brAhmI akSara nAgarI akSara HINESE NAMEER 79 ERELEBAR | 4olaramanya baroM se choTe nIcara | aura mAla se jarA dikhejAte For Private And Personal Use Only

Page #329
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) nAgarI kharoSThI akSara akSara ne * to eng Mar in l kNt j dd' dd' my he $ 9 tth bdd' wkhl M N dra 5 dU leka c Wo TELEPYS ) X pha 14 pra 1:4 `aa 55 3 kSatrapoM ke samaya kharoSThI akSara nAgarI kharoSThI akSara akSara dH www. kobatirth.org hr rba guru ra COLEMELE MACHIE CE CIEC vtis just 1. TADANE S zuna ze 5 lu 4 ma. 2022 ~A 333

Page #330
334 prAcIna bhAratIya abhilekha kSatrapoM ke samaya kharoSThI akSara nAgarI akSara ska kharoSThI akSara | nAgarI | kharoSThI akSara akSara 2. 2 sex For Private And Personal Use Only

Page #331
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) nAgarI akSara ' 2 3 `vn kharoSThI akSara www. kobatirth.org kSatrapoM ke samaya kharoSThI akSara nAgarI kharoSThI akSara akSara 30 yacAra 40 | LAHK 50 877 (3 4 60 runu 5 | 70 jhaphae phaittta 80 evo 6 6 5 e baa so c s6 BfJC, v0 bhrapasayuddha e uuUna 100 942 (5)? 20 es cccc 4 2 20 saphthaa 400 5 yu 2000388 San Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 3 For Private And Personal Use Only 335

Page #332
336 prAcIna bhAratIya abhilekha guptoM ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI | brAhmI akSara akSara nAgarI brAhmI akSara akSara EEEE mama H prA | H. :: : :: rar2 | 8000 | 228 ww .00a0a 66 z kmas pha . For Private And Personal Use Only

Page #333
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 337 guptoM ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI brAhmI nAgarI akSara kharoSThI akSara akSara akSara ba.. bha | ta 10gUVE16ik (Mehevums & 3 ta | JIJ ke la 1121 ba ! ke |nama 1 & Alth NW hai 3555/ gA|rn BRUAR For Private And Personal Use Only

Page #334
338 prAcIna bhAratIya abhilekha guptoM ke samaya ke brAhmI akSara F nAgarI | brAhmI akSara nAgarI kharoSThI akSara akSara F * #. B . __ne ki dP Pune on whatu author) B F .. 5 I had only - h x < 2 + 3 ae - For Private And Personal Use Only

Page #335
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 339 guptoM ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI brAhmI akSara | akSara brAhmI akSara gora aor * * * . 7 For Private And Personal Use Only

Page #336
340 prAcIna bhAratIya abhilekha guptoM ke samaya ke brAhmI akSara nAgarI| brAhmI akSara akSara akSara brAhmI uu draH claw celor care era : mama sts of mu44 mU 31 aruv For Private And Personal Use Only

Page #337
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 341 guptoM ke samaya ke brAhmI akSara brAhmI / brAhmI akSara __ akSara 54 Tel 4y | 1 - - saare ma . dam - For Private And Personal Use Only

Page #338
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 342 nAgarI akSara e 4 54. daa ma new off eN ha jA brAhmI akSara 4 harSavardhana ke samaya ke pramukha akSara nAgarI brAhmI akSara akSara Da T dha 8 4 m n www. kobatirth.org durvA kaI dvA yiyog coeseogsig coe hoesaeg ga dhi khu pra sva Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha hA hI 5 sto bhU For Private And Personal Use Only 5 yw swd hmh 53 fe

Page #339
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 343 nAgarI | brAhmI se nAgarI taka vikAsa akSara HHA HH31 a : + u 33 LLL ADOS +++ka 11rAkha Annn nau - For Private And Personal Use Only

Page #340
344 prAcIna bhAratIya abhilekha brAhmI se nAgarI taka vikAsa kharoSThI nAgarI akSara Da. 58. ch a 666 rana padithi hai, abha | 8 8.8 Dha 93 88 I runn For Private And Personal Use Only

Page #341
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 345 kharoSThI nAgarI | brAhmI se nAgarI taka vikAsa akSara e | 1 2/ m | 000 18 0 dyuu 14na Coun 77nkapha Daba tabha ma 44ma For Private And Personal Use Only

Page #342
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 346 simeTika akSaroM ke nAma lAmadh mem nUna sAmekh zrAin pe tasAdhe kAphU stU nAgarI simeTika akSaroM akSara akSara la ma simeTika akSaroM ke samAna kharoSThI aura brAhmI akSara na sa e pa sa www. kobatirth.org ra zina za tAvU 1 6 1 5 555 = # 3 0 27 Pr FF 99 W +x prAcIna bhAratIya abhilekha kharoSThI akSara 4 shika 5 P 1 I P ' Ja brAhmI akSara i ss the, 1 d D shi 2 + 5 | 11 m A

Page #343
prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) 347 brAhmI se Adhunika taka aMka-vikAsa nAgarI krama vikAsa | nAgarI krama vikAsa aMka 9 - 1 1 / 6 5. 287 SSC 45554 v 5 | 55 2110 For Private And Personal Use Only

Page #344
348 prAcIna bhAratIya abhilekha brAhmI ke vibhinna rUpa Male ... . . . . T AL - Ramkanerspes ances FAKER. LLL. HAMAAgal . .. . . . .. . ittt 89. " N.. .. . 132.21 12221 274 FEML. . .u. JAS . .. AANTARB BEE .......... .. . .: Ftnet . For Private And Personal Use Only

Page #345
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra prAcIna lipiyoM ke rUpa (akSara) Value 1495 E WHO DO 4 w!; 12 2 PAIL & PHASE ba 3000 meM BHHINA #MAHI< Actors 12 YA * RA + 5.4 1 * # * PS*#* 2} ${0} ng ng p p VALO SAATTA It salt.b SAL HALL XEM TIRTIE ++: t 0.1 www.kobatirth.org h 15 Tribal 777 **** 444.4 PODES T puu p A TI ARAM LHL nt NM. SOCOVALI Metam. Keacram 21722 4 40 LAIMI b m DEVV i. ta 08 b Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maMta *** ITYVI TR Liesjav Tr JJJNE *TAK A TII JNOV tho*a BATE Lik Yeanaz from the coins of the hig 20 BS Manetyls As nose h b Jo J Sc 501 To 80' && L+A Subs For Private And Personal Use Only n m`l 22 . 04 --- s--- H 40 1100: 3 hori 105, F *** ***- - <Page #346
350 prAcIna bhAratIya abhilekha grIka lipi Alfa Bita Gama Data Epsilan Zeta Eta Theta Kappa Iata Lambda Mu Nu Omega Pe Rho Sigma Taw Phi Upsilan Kh Psg For Private And Personal Use Only

Page #347
zabdAnukramaNikA 351 zabdAnukramaNikA a akAlavarSa, 223 akAlavarSadeva, 212 aghoraziva, 283 aghorazivAcArya, 286 acyuta, 89. 90 ajitavardhana, 139 artejharajIsa, 3 atharvaveda, 2 ardhasrotikA, 241 antalikita, 33 antiyoka, 16 anurAdhApura, 3 anUpa, 66,71 aparAnta, 71, 91 arbuda (AbU), 295 abhayadatta, 148, 149 ambipATaka, 281 amarakoza, 4 abharAvatI, 176 amoghavarSa, 9, 226, 227, 229, 230, 232 arabI, 1 arAvalI, 66 alika, 16 avanti, 66, 71, 239, 282, 296 avanivarmA, 280 avamukta, 90 azvibhUti, 59 azmaka, 71 azoka, 3, 4, 6, 7, 8, 9 azokamaurya, 65 azokIya, 2 ahicchatra, 90, 168 A Akara, 66 AkAzapadra, 83 AkAzapadraka, 83 ArjunAyana, 91 AtharvaNa, 83 AdityavarmA, 161 Adityasena, 192, 193 Andhra, 16 Anarta, 67, 249 Anarta (uttarI kAThiyAvADa), 66 Anandapura, 94 AppAyika, 176 AbhIra, 91 AmrakAva, 101 AmrayAna, 241 For Private And Personal Use Only

Page #348
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 352 AmrarAta, 101 AmraSaNDikA, 241 Armeika, 1 Alupa, 176 AsAma, 90 i iMDirace peliogrAphI, 6 intapriya, 49 indraratha, 297 indrarAja, 209, 223, indrA, 48 inskripzansa, 10 ibA, 58 iSvAku, 80 Izvara, 169 IzvaravarmA, 161, 162 IzvaravAsaka, 101 IrAna, 2 IrAna-aphagAnistAna, 1 ugrasena, 90 uGguNa, 105 ujjayinI, 223 ujjaina, 9 u uttamabhadraka, 58 uttarapradeza, 90 uttarI arkATa, 90 udgrAma, 241 udayagiri - khaNDAgiri, 38, 228 udayAdityadeva, 297 uppatthahaththaka, 231 upatiSya, 20 www. kobatirth.org upendrarAja 296 umApatidhara, 309 uSavadAta (RSabhadatta), 58, 61 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha Urjayata, 65, 116 Rgveda, 1, 2 RSabhadatta, 58 RSavAna, 71 RSika, 71 RSikanagara, 37 elAmAiTa, 1 elore, 90 eziyA mAinara, 1 airaNDapalla, 90 aMtiyoka, 12 aMvalezvara, 8 U For Private And Personal Use Only R oDU, 283 ojhA gaurIzaMkA hIrAcaMda, 6 ojhAra, 9 krauJjazva, 240 kRSNagiri, 71 e o auDU, 225 aulikara, 9 aulikaravaMza, 139 aM aMgika kulavardhana mahArathI, 42 aMtakini, 16 au ka

Page #349
zabdAnukramaNikA 353 kRSNarAja, 210 kRSNAnadI, 37, 71 kRSNAvasatha, 141 kRSNezvara, 184 kvIpa, 1 kakkupa, 248 karkarAT, 223 kaccha, 66 kacchukA, 263 karNATa, 279, 296, 297 kartRpura, 90 katuriyA, 90 kadamba, 174, 175, 282 kadApiMDana, 105 kaniMghama,6 kaniSka, 52, 56 kapUrAhAra, 61 kamboja, 16 kamboDIyA, 8 karatArapura, 90 karaveNvA, 58 kariNakajaddha, 265 kalluvI, 231 kalacuri, 8 kalAireya, 194 kaliMga, 15, 36,225, 226, 248, 279 kaliMga jina, 33 kazmIra, 261, 279 kazapura, 194 kAka,91 kAkanAdaboTa, 91, 101 kAMci, 90 kAJcI nagarI, 178, 209, 211 kAMjivaram, 90 kATayAyana, 2 kAThiyAvAda, 66,71 kANadvIpikA, 241 kAdambarI devamandarI, 240 kAnyakubja, 239 kAmandakIya nItisAra, 176 kAmarUpa, 90 kApiJjala, 83 kAlaJjara, 263, 265 kAlikA, 241 kAlidAsa, 5,8, 178 kAverI, 178 kAhala, 224 krimilA, 94 kirAta, 249 krITa dvIpa, 1 kIrtinArAyaNa, 225 kIrtivarmA, 174, 175 kIra, 239 kukura, 66, 71 kuTIla lipi,4 kuttalura, 90 kubera, 90 kuberanAgA, 105 kumAyUM, 90 kumAragupta, 129 kumAradevI, 92, 94, 105, 119, 315, 316,317 kumAra varmA, 9 kumArazAMti, 164 kumAra zailendra, 3 kuru, 239 For Private And Personal Use Only

Page #350
354 prAcIna bhAratIya abhilekha khaNDamuNDamukha, 241 khara, 53 kharapaTika,91 kharapallAna, 52 kharAsalera, 55 kharoSThI, 1, 3, 6,8 khasoM, 261 khAravela, 8, 38, 39 kheTakamaNDapa, 223 khailapATaka, 281 khoTTigadeva, 296 khoha, 90 khohatAmrapatra kulaipa, 67 kusthalapura, 90 kedAra, 297 keyUravarSa (yuvarAjadeva prathama), 279, 281 kerala, 178, 209, 226,da 278, 296 keralaputra, 12 kesavagahiya, 230 kailAsa, 296 koMkaNa, 66,71, 176 koMkaNavijaya, 290 kokaladeva (prathama), 277 koTUra, 90 koThiyA, 241 koNadevI, 193 kotakula, 89 kothUra, 90 kolakAtA, 6 kozaloM, 261 kozika, 83 kosaleza, 278 kautsa gotra, 99 kaurala, 90 kauliya nikAya, 61 kaulera, 90 kauzala, 225 kauzikI, 46 kausala,90 kaMcukA, 261 kSaharAta, 71 kSema, 45 kSemendra, 7 kSetra, 71 gar3haparaja, 90 gaNapati, 89 gaNapati nAga, 90 gandhakuTI vihAra, 52 gandhAra, 239 gAginikA, 240 girinagara (jUnAgar3ha), 64 grIka, 1,71 gurjara, 177, 226, 297 gujarAta, 6,94 guNadhavala, 232 guptakAlIna, 4 guptanAtha, 152 guptavaMzaja, 229 gUjaro, 261 godAvarI, 71, 90, 177 gopagiri (gvAliyara), 265 goparAja, 135 For Private And Personal Use Only

Page #351
zabdAnukramaNikA 355 gopAla, 238 gopAladeva, 240 gopippalI, 241 gorASaka, 232 golasahaDagami, 230 govardhana, 58,61,74 govAditbhaTTa, 230 govinda, 116, 149, 153, 176, 229, 230,316 govindarAja, 209, 211 goSThapAlI, 281 gosvAmI, 95 gauDau, 184, 279 gautamIputra, 70 gautamIbAlazrI, 71 gautamIputra zAtakArNI, 8 gauhATI, 90 gaMgA, 176, 211 gaginikA, 241 gaMjAma, 90 candrAtreya, 259 canAlasvAmI, 106 caSTana, 64 cAturdiza (sarvadezIya),61 cArudatta, 6 cikhalapadra, 61 cibbaranAlA, 8 cIni lipi, 1 cukhsa, 45 cUDAziva, 282 cedi, 8,36,261, 265, 283, 283, 297 cor3a, 12, 16 cola, 178, 209, 296 caula, 226 caulukya, 280 caMdrAbhI, 47 chatrazilaka, 47 chiMchA, 290 ghAghradeva, 290 cakradAsa, 106 cakrapAlita, 115, 116 cakrAyudha, 225, 239, 249 cakora, 71 candraka, 184 candragupta, 99, 225 candampa, 96, 316 candravarmA, 90 candrAcArya, 5 candrArya, 83 jyeSThArya, 83 jagatuMga, 226 jajjikA, 183 jambUyAnikA, 240 jayagaNa, 265 jayadAmA, 64 jayabhaTTisvAmI, 94 jayavardhana, 139 jayazakti, 260 jayasiMha vallabha, 174 jayasoma, 76 jAlandhara, 90 jAvA, 91 For Private And Personal Use Only

Page #352
356 prAcIna bhAratIya abhilekha jImUtaketu, 229 jIvanandI, 48 jUnAgar3ha, 65 jejandAyikA, 241 jokhA, 3 jonsa viliyana,6 jolaka, 241 johiyAbAja, 91 telaMgAnA, 5 toggala, 297 toramANa, 140, 155, 156 tripiTaka, 52 tripurI, 297 trirazmi, 58,72 trirazmiparvata, 72 trivikrama, 230 traikUTa,5 jhoTa, 184 thAIlaiNDa,8 thIra, 285 DavAka, 90 Dahala, 225 Dimita (dimita) 38 DI.sI. sarakAra tanasuliya, 37 tamilAdi, 4 pATaka, 242 takSazilA, 45, 49 takSazilAvAsI, 33 tAta, 183 tAtaTa, 243 tAptI, 58 tApI, 58 tAmraparNI, 12, 16 ti mira deza, 38 tilakabhaTTa, 92 tivArIjIzivIrendra,9 turkistAna, 8 turamaya, 16 turuSka, 249,297 tuSAsrUpha, 65 daTTikA, 242 dattadevI, 119 dattoM, 90 dadda, 183 dadhIci, 229 dantidurgarAja, 209 damana, 58, 90 damoha,91 dazapura (mandasaura), 58, 127, 130, 141 dakSa, 148, 148 dakSiNa, 1 dakSiNa anAma (cappA), 8 dakSiNakausala, 90 dvArakA, 4. dAvaDigahiya, 230 dAhanukA, 58 dInika,61 durgabhaTa, 213 dube sItArAma,3 drumavarddhana, 139 For Private And Personal Use Only

Page #353
zabdAnukramaNikA 357 dhruvabhUti, 92 dhruvarAja, 211, 212 durlabhapura, 286 devakI, 120 devagupta, 97 devapAla, 264 devaputra kRSANa, 49 devarakSita, 315 devarAja, 101,248 devarASTra, 90 devikAsImA, 240 dezvArya, 83 doSakumbha, 148 dha dhaGgaTapATaka, 281 dhannavallikA, 231 dhanyaviSNu, 133 dhanadeva,46 dhanadhya, 90 dharma, 309 dharmadoSa, 148 dharmadeva bihAra, 53 dharmapAla, 225, 238, 239 dharmapAladeva, 240 dharmazambhu, 282 dharmA, 48 dharmAyojoTikA, 241 dharmAzoka, 317 dharaNIvarAha, 297 dhAraNagotra, 105 dhArA, 296 dhArAvarSa, 212, 224 dhikkoravaMza, 314 dhIra, 286 dhruvadevI, 119 nandagrAma, 231 nandAvala, 184 nandI, 90 nandivardhana, 48, 105 nannuka, 260 narmadA, 5, 177, 226 narabhaTa, 183 narasiMhadIkSita, 230 narasiMhapura, 91 nalacarmaTa, 240 navajAya, 49 navamaNDala, 185 nahapAna, 58,61 nao goGga, 90 nAgadatta, 90 nAgapura, 105 nAgabala, 281 nAgabhaTTa, 183, 225, 248 nAgarI lipi, 4 nAgasena, 89 nAdardhana, 105 nAndIkaTa (nAnDena), 83 nAndeDa,71 nAbhaka, 16 nAbhapaMkti, 16 nAmuNDikA, 240 nArANabhaTTAraka, 242 nijAmAbAda, 71 nirdoSa, 148 nipAnIya, 281 For Private And Personal Use Only

Page #354
358 prAcIna bhAratIya abhilekha nimADa, 71 nimUvAri, 178 nirUpamadeva, 212 niSAda, 66 nIrAnadI, 212 nIrAnAmaka, 213 nIlarAja, 90 nepAla, 8, 90 nellora, 90 nonna, 286 nohalA, 281 nohalezvara, 286 nauhalezvara, 283 pa prakAzadharmA, 9, 140 prakAzezvara, 141 prAcInika sarukamANa, 55 prArjuna, 91 pratiSThAnapura, 71 prathama, 281 prabandha cintAmaNi,5 prabhAkaravardhanadeva, 168 prabhAravardhana, 76 prabhAsa, 58 prabhUtavarSa, 224 pRcchakarAja, 223 pRthvIvallabha, 174 paJcAguli, 151 parNadatta, 113, 115 pattana, 285 patika, 45 pataMjali ke mahAbhASya, 66 padamAvatI, 90 padimanI, 184 pannavaNA sUtra, 3 paramAra, 296 parANaka, 214 pallavAdhIza, 177 pallavoM, 226 palakkar3a,90 palAzinI, 64, 115 pahalava, 67, 71 pavAyA, 90 pazcimapura, 130 pazcima mAlavA, 90 patramaMjari, 7 pAkistAna, 1,3 pATaka, 242 pATaliputra, 27, 89, 99 pANDya , 12, 16, 178, 209, 226 pANDya rAja, 38 pANini, 2 pAtAlamalla, 228 pArAdA, 58 pAriyAtra, 66,71, 148 pAlakka, 90 pAlitaka, 241 pAlI, 278 picAzI padraka, 72 piNDAraviTijoTikA, 241 piNDitakAvaTa, 58 piThApuram, 177 pitanika, 16 piparavA, 3 pipaharavA, 4 piSTapura, 177 For Private And Personal Use Only

Page #355
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zabdAnukramaNikA pitrArya, 83 pIThApurama, 90, 315 pIThI, 315 pIrU, 1 puNDravardhana, 90, 240 puNyarAja, 5 puNyavarmA, 225 purtagAlI, 58 pulakezI, 176, 177, 178 pulakezI (dvitIya), 175 pulakezI (prathama), 174 puliMdoM, 16 puSkara, 76 puSyagupta, 65 puSyamitra, 46 pUrvI, 91 pUkIya vaMza, 80 pUrNanA, 94 pUrNendrasena, 200 pUrvI bihAra, 38 perisa, 3 pellApellI, 183 paippalAdi, 83 paiSTapura, 90 qust, 281 pauSapurika, 56 phalgudeva, 46 phlITa, 6 phinnI lipi, 1 phIniziyana, 1 bRhad viMgaka, 213 pha ba www. kobatirth.org baGgIya, 168 baGgadeza, 317 baDanagara, 92 dhumatI, 199 bandhuvarmA, 130 barAra, 71 barelI, 90, 168 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bala, 52 balavarmA, 90 baliprabandha, 249 bRhaspati, 309 bRhaspatimitra, 38 barmA, 8 brahmAgiri, 7 bAuka, 182, 184, 185 bAgha, 9 bAlacandra, 168 bAlAditya, 199, 201, 251 bAhalika, 49, 97 brAhmadeva, 242 brAhmI, 2, 3, 4, 8 bindusarovara, 140 bilva, 241 bilvaGgaardhasrotikA, 241 bilavaNaka, 105 bIjapUraka, 240 bujjukAvasatha, 141 buddha, 10 budhagupta, 133 buddhamitrA, 52 buddhArya, 83 bulandazahara, 90 bUlara, 6, 40 For Private And Personal Use Only 359

Page #356
360 prAcIna bhAratIya abhilekha bhIma, 297 bhulunda, 9 bhUakUpa, 184 bhaimarathI, 176 bhogabhaTa, 183 bhoja, 16, 183, 239, 297 bhojadeva, 290, 291 bhojadevasya,7, 251, 278 bhojaprabaMdha,5 bhoTa, 264 beTadvArakA, 3 baMgadeza, 249 baMgalA, 4 bhagavataprakAza, 139 bhagavatazaraNajI, 9 bhagavatI sUtra, 6 bhagavaddoSa, 148 bhRgukaccha (bhaDauMca), 58 bhagavaddoSa, 141 bhaTTa, 230 bhaTTAraka,9 bhaTTi , 184 bhaTTikadevarAja, 184 bhaNDikula, 248 bhatRdevArya, 83 bhartRhari, 5 bhadrapAla, 47 bhadrapuSkara, 94 bhadrayAnI,71 bhadrA, 183 bhadrAnIka bhikSu-nikAya, 74 bhadrAyaka nikAya, 74 bhadrasvAmI, 168 bhadrilArya, 83 bharatapura, 91 bhAgabhadra, 8,33 bhAnapurA, 8 bhAnu, 169 bhAnugupta, 135 bhAravI, 178 bhAlandAyana, 83 bhillAditya, 184 bhikSusaMgha,71 maiTa, 230 markaTa sAgara, 168 maga, 16 magadha, 38, 226 maNDora, 183 matsya, 71, 239, 249 matila, 90 mathurA, 58 mathurAkSetra, 91 madra, 239 madanacandra, 316 madhyapradeza, 91 madhukArikA, 53 mandAsa, 309 mRcchakaTika,6 maNTarAja, 90 maNDapikA, 284 mattamayUranAtha madraka,91 madhu, 56 mandasaura, 8,9 manusmRti, 84 For Private And Personal Use Only

Page #357
zabdAnukramaNikA 361 mayUra, 184 maru (mAravAr3a), 66 malaya, 71, 278, 297 malAyA, 8 mahaNadeva, 315 mahantApratAza, 240 mahAtalAra, 80 mahAmeghavAhana, 36 mahArASTra, 177 mahendra, 71,90 mahendragiri, 90 mahendravibhU, 212 mAgadha, 20 mArgapati, 199 mATharIputra zrI vIrapuruSadatta, 80 mANDavyapura, 183 mADhAzAmmalI, 241 mAtRceTa, 156 mAtRdAsa, 156 mAtRviSNu, 133 mAdhava, 135, 265 mAdhumateya, 282 mAndhAtA, 224 mAnyakheTa, 230 mAlava, 58, 90, 91, 127, 177, 211, 249, 265 mAlavagaNa, 76, 149 mAlavA, 66, 225, 261 mAlAda, 199 mAhAkAntara, 90 mithilA, 261 mihira, 249 mihirakula, 152, 156 mihiravarmA, 164 mizra, 1 mizrI, 1 mInendra, 30 mugdhakha, 278 muNDIra, 297 muNDIrapattana, 297 mudgagiri (muMgera) 184 mUlaka, 71 mer3atA, 183 meDantakapura, 183 medhAvI, 74, 284 mokhari balaputra balavardhana, 78 mokhari balaputra balasiMha, 78 mokhari balaputra somaveda, 78 maurya, 176 mauryarAjA candragupta, 65 maMgaleza, 175 ya yadu, 239 yamunAnadI, 265 yavana, 16, 239 yavanAni lipi, 2 yazodevI, 306 yazovarmadeva, 199, 259 yazovarmArAja, 261 yuvarAjadeva, 281, 284 yellamaJcilita,90 yaudheyo, 66, 91 raghuvaMza, 92 rajilla, 183 rajoTa, 242 For Private And Personal Use Only

Page #358
362 prAcIna bhAratIya abhilekha rohaNagiri, 317 rohiNImizra, 45 rohitavATI, 241 rohila, 183 raTTamArtaNDadeva, 228 raNarAga, 174 ravikIrti, 147, 178 ravizAMti, 164 rAjyapAla, 90 rAjyavardhana, 140, 168 rAjaputra devaTa kRtAli, 240 rAjazekhara, 286 rAjAbhoja, 5 rANakazUlapANi, 399 rAmacandra, 182 rAmaTeka, 105 rAmatIrtha, 58 rAmanagara, 90, 168 rAmabhadra, 249 rAmAyaNa, 2,5 rAmezvara, 297 rAyala eziyATika,6 rASTrakUTa, 229 / rAvaNa,5 rAhulAvAda, 20 rAhila, 260 risthala,9 rudradAmana, 67 rudradAmA, 64 rudradAsa, 9 rudradeva, 90 rudrasena, 90, 105 rudrArya, 83 rudrazambhu, 282 ruhelakhaNDa revatyArya, 84 revA, 284 laghuvima, 213 lajjA , 48 lardhayAnikA, 241 layaNagiri, 213 lavaNanagara, 286 lakSmaNa, 182, 281, 283 lakSavarma, 264 lATa, 177, 279, 296, 297 lATa deza, 127, 242 licchavI, 92, 94, 105, 119 liyaka,45 liyaka kusulaka, 45 lumbini, 28 lumbinIdevI rumminadeI, 28 lekhapaMciAzikA,7 laiTina, 1 lokaprakAza, 7 loNiyavaMza, 194 laMkA, 5 laMdana, 3 va vyAghrataTI, 240 vyAghrarAja, 90 vyAdha, 316 vyAsa, 106 vakka, 184 vakana, 55 vajraTa, 209 For Private And Personal Use Only

Page #359
zabdAnukramaNikA 363 vajraTasvAmI, 296 vajriNIdevI, 167 vaTapadraka, 290 vaDaDamukha, 230 vatsa, 249 vatsagulama, 83 vatsarAja 232, 248 vana,71 vanavAsI, 176 vanaspara, 52 vanaspara kharapallAna, 52 varadA (vardhA), 176 vararuci,7 valla, 184 vallabharAja, 210, 212 vallamaNDala, 184 vasiSThIputra, 80 vasurAta, 5 vAkyapatirAjadeva, 290, 296 vAkyapadIya,5 vAkaNakara la0 zrI0, 3 vAkaNakara zodha, 9 vAkATakavaMza, 83 vAkATakoM, 105 vArNAsA, 58 vAtApi (badAmI), 174 vAmana, 317 vArANasI, 52 vArAhIputra, 59 vArendraka, 309 vAsiSka, 53 vAsiSkaputra, 56 vAsiSThIputra, 70,74 vAsudeva, 33 vAsudevabhaTTa, 213 vAsula, 141, 153 vikramAditya, 8 vijayamitra, 30, 31 vijayazakti, 260 vijayasena, 306 viTakAli khATakayAnikA, 240 viTi, 241 vidarbha, 71, 248 vidizA udayAgiri, 99, 265 vidhyArya, 83 vindhya, 66, 71, 226 vinazana, 66 vinAyaka pAladeva, 265 vibhISaNa, 140 vibhISaNavarddhana, 140, 141 vimAnapura, 286 virapuruSadatta, 80 virIvala, 31 villArdha srotikA, 240 vilAsinI, 65, 115 vivumavividyAlaya,9 vizAkhApaTanama, 90 viSNavArya, 83 viSNu, 84 viSNugopa, 90 viSNubhaTa, 230 viSNuvardhana, 146 viSNupada parvata, 97 viSNuravi, 185 viSNupAla svAmI, 74 vIDA, 281 For Private And Personal Use Only

Page #360
364 prAcIna bhAratIya abhilekha vIranArAyaNa, 223, 229 vedasavilvikA, 241 vedi zrI, 42 veMgi, 211, 225, 227 vesAnikA, 241 vaiGgI, 90 zaka-muruNDa, 91 zvabhra, 66 zaktizrI, 42 zaka,71 zRGgAramaJjarIkathA, 5 zama, 48 zamaputra, 48 zarabhaGga, 101 zarabharAja, 135 zarvasvAmI, 226 zAkyamuni, 30, 31 zAkala, 91 zAtakarNi, 42 zAntizrI, 80 zAradA lipi, 4 zAlyAGkana, 90 zAva,99 zAhabAjagar3hI, 4 zAhIkira, 264 zibI, 229 zimukasAtavAhana, 42 ziluka, 184 zivatANDava,5 zivArya, 83 zIlacandra, 201 zukanaM zuSNayAmi, 231 zubhatuGgavallabha, 223 zUrpAraka, 58 zUdraka,5 zaMkaragaNa, 283 zraviSThAyana, 83 zrIizanavarmA, 164, 190 zrIkRSNagupta, 189 zrIkRSNAdevI, 194 zrIkarkarAja, 209, 210 zrIkunda, 317 zrIkumAragupta, 119, 190 zrIkhArakhela, 36 zrIgupta, 92, 94, 119 zrIgaur3a, 214 zrIdivAkarasena, 105 zrIghaTotkaca, 92, 94, 105, 119 zrIcandragupta, 92, 94, 95, 101, 105, 119 zrIjagattuMga, 230 zrIdAmodaragupta, 190 zrIdeddadevI, 238 zrIdevagupta, 67 zrIdhaMga, 264 zrInaravardhana, 167 zrInAga, 214 zrInArAyaNavarmA, 242 zrInivAsa, 285 zrIprabhAvatI, 105 zrIpravarasena, 83 zrIpulumAvi, 70, 71, 74 zrIphalabhiSuka, 241 zrIbhogabhaTa, 243 zrImatI apsarodevI, 167 For Private And Personal Use Only

Page #361
zabdAnukramaNikA 365 zrImatImahAdevI, 193 zrImahAsenagupta, 191 zrImAdhavagupta, 191 zrImAn, 192 zrImAla, 213 zrIyazodharmA, 146, 152, 264 zrIyazomatI. 167, 168 zrIyazovardhana, 183 zrIrAjyavardhana, 167 zrIrAmapAla, 315 zrIlaMkA, 3,8 zrIvapyaTa, 238 zrIvAkpati (putra), 260 zrIvAmarAjadeva, 194 zrIvijayagupta, 190 zrIvindhyazakti, 83 zrIvaidyanAtha, 283 zrIvairIsiMha, 296 zrIzaGkaragaNadeva, 194 zrIzAntamUla, 80 zrIzIluka, 184 zrIstana, 71 zrIsamudragupta, 92, 94, 105 zrIsarvasena, 83 zrIsAtakarNi, 72 zrIsindhurAja, 296 zrIsAmanta, 214 zrIsIyaka, 296 zrIsoma, 76 zrIharSa, 168, 168, 209, 261, 296 zrIharSaguptadeva, 190, 192 zrItripurI, 286 zreSThagiri, 71 sa sravaNI, 184 skandagupta, 65, 112, 120, 169 skandasAgara, 80 skandazrI, 80 sthAlIkaTa, 241 sthirAnanda, 285 svAmidatta, 90 svAmidAsa,9 svAmipallavarAja, 90 saGgama, 286 sajjAhalI, 281 sajita, 48 satyAzraya, 178 satalaja, 91 satiyaputra, 12 sadAziva 282 sanakAnika,91 samataTa, 90 samalipada,74 samAraNa, 241 samudragupta, 89,92, 119 sarivallikA, 231 sarve vesTarna iNDiyA, 40 sahaya, 71 sAMci, 91 sAtavAhana, 71 sAmantasena, 305 sAmalipadra, 74 sAmalipadra devilena, 74 sAbaramatI, 66 sAmI, / sAvikUvAraka, 230 For Private And Personal Use Only

Page #362
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 366 sikatA, 115 sidivitaraka, 105 sindhu, 1, 66, 248 sindhurAjadeva, 290 sindhulipi, 4 siddhapura, 7 8 sibI,' siMhala, 91 siMhavarmA, 280 sItvArya, 83 sItA, 2, 5 sItArAmajI, 9 sIruka, 286 sIhora, 9 suMdara, 16 sudarzana, 64, 65, 114, 115 subandhu, 9 subhaTa, 243 sumAtrA, 91 sumerI, 1 surASTra, 66, 67, 71, 113 suvarNamukha, 58 suvarNasikatA, 65 suvizAkha, 67 susuniyA, 90 sUryavarmA, 163 164 sUkSmaziva, 193 senabhogika, 232 saindhavalipi, 3 www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAcIna bhAratIya abhilekha sogineTA, 76 somanAtha 297 somezvara, 283 sosAyaTI, 6 saubhAgyapura, 286 sauvIra, 66 saMjAna, 231 saMkSobha, 90 hRdayaziva, 282 hanumAnnATaka, 5 hanumAna, 2, 5 haricandra, 183 haribhaTTa, 230 harivarmA, 161 harSa, 168, 177 harSacarita, 90 hastivarmA, 90 1 hittI lipi, hibrU, 1 hiraNyArya, 83 hIroglAiphika, 1 huviSka, 55 hUNa, 152 hvenasAMga, 28 hemantasena, 305 For Private And Personal Use Only herambapAla, 264 heliyodora, 33 sadummikA, 240 ha

Page #363
www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmanail Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra abhilekha-1 367 / Seaseena GE SA SESSMANA JAN / naiterature citra saM0 1. azoka kA sAtavA~ stambha lekha (dillI-toparA) For Private And Personal Use Only

Page #364
abhilekha-1 367 RER PAHAT Sameer PH Pathan SASTER citra saM0 1. azoka kA sAtavA~ stambha lekha (dillI-toparA) For Private And Personal Use Only

Page #365
368 prAcIna bhAratIya abhilekha citra saM0 2. heliyodora kA besanagara (vidizA) stambhalekha For Private And Personal Use Only

Page #366
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra abhilekha - 3 kumAra www. kobatirth.org EVEREN 369 citra saM0 3. candragupta dvitIya kA sA~cI zilAlekha

Page #367
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 370 www. kobatirth.org 7 prAcIna bhAratIya abhilekha citra saM0 4. azoka kA terahavA~ lekha (zAhabAjagar3hI)

Page #368
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ISBN 81-88808-25-3 zivAlika prakAzana 27/16, zakti nagara, nikaTa nAgiyA pArka, dillI-7 011-42351161 (A.), 0-9868561340 (mo.)| E-mail : shivalikprakashan@yahoo.com 979818811808259 // Rs. 695/ For Private And Personal Use Only

Page #369
Kuo @sn jeuosjed puy @leaud 104 DaoN. bhagavatIlAla rAjapurohita janma : 2 navambara, 1943 candor3iyA, dhAra, madhya pradeza zikSA : hindI, saMskRta tathA prAcIna itihAsa meM ema. e.,pI-eca.DI. / DaoN. rAjapurohita bhAratIya vidvatparaMparA ke ananya sAdhaka, sarjaka aura anusNdhaataa| sAhitya, saMskRti aura itihAsa ke vilakSaNa adhyetaa| saMskRta, hindI, mAlavI meM satata lekhn| prakAzita kRtiyA~ : bhAratIya kalA aura saMskRti, bhAratIya abhilekha aura itihAsa, rAjA bhoja, bhArata ke prAcIna rAjavaMza (tIna bhAga)- paM. vizvezvaranAtha reukRta kA saMpAdana, rAjA bhoja kA racanAvizva (puraskRta), pratibhA bhojarAjasya (puraskRta), bhojarAja (puraskRta), kAlidAsa, kAlidAsa kA vAgartha, ujjayinI aura mahAkAla, vidyottamA (upanyAsa), vINAvAsavadattA (hindI rUpAntara), padyaprAbhRtaka (hindI rUpAntara), seja ko saroja (mAlavI rUpAntara), halakAro bAdala (meghadUta kA mAlavI rUpAntara), mAlavI lokagIta (sampAdana-anuvAda), lagabhaga cAra pA~ca zodhapatroM ke sAtha hI saMskRta, hindI, mAlavI meM vibhinna racanAe~ prkaashit| puraskAra : madhya pradeza saMskRta akAdemI ke bhoja puraskAra (1984, 1990), ma. pra. uccazikSA anudAna Ayoga dvArA DA. rAdhAkRSNana sammAna (1990, 1992), ma. pra. sAhitya pariSad kA bAlakRSNa zarmA 'navIna' puraskAra (1988), ma. pra. rAjyapAla dvArA bhoja sammAna se alaMkRta (1993) / samprati : ujjaina ke sAMdIpani mahAvidyAlaya ke snAtakottara hindI vibhAga meM AcArya aura adhykss| saMparka : biloTIpurA, ujjaina-456006 Jipuewueko unsjebessejley uus ekjeyov bio yumeqoy 'MMM eipueyeueupery user neuew pus

Page #370
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Serving Jin hasan 135373 gyanmandirikobatirth.org ISBN 81-88808-25-3 zivAlika prakAzana 27/16, zakti nagara, nikaTa nAgiyA pArka, dillI-7 011-42351161 (A.), 0-9868561340 (mo.) E-mail : shivalikprakashan@yahoo.com 917981880808259 // - Rs. 695/ For Private And Personal Use Only