________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
346
VAJJĀLAGGAM
(526
526) Carrying the flower-basket (in his hand) and preoccupied (in his mind with thoughts of Dhattūraka flowers), the religious mendicant wanders in the back-yards of other people's houses; his mind passionately attached to Dhattūraka flowers, he does not leave off even one (Dhattūraka flower). [Secret meaning: Carrying the sexual apparatus hanging down like a basket, his mind preoccupied (with thoughts of Dhürtārata) and passionately attached to Dhūrtūrata, he wanders in the back-yards of
other people's houses. He does not let go even a single chance of Dhürtārata.]
527. Look, how the religious mendicant, disregarding (discarding) the easily accessible Dhattūraka flowers growing in the back-yards of houses, wanders in the forest for the sake of Kuravaka flowers. (Hidden sense. Disregardii g the easily obtainable Dhúrtaratas-sexual dalliance with Dhūrtás--in the back-yards of houses, he wanders about in the forest for the sake of kuratas).
528) Oh religious mendicant, if you wish to visit a temple (देहरय = देवहर), in order to worship God with many Karicanāra flowers (Kanciraa Karuvira fowers (Kaņavíraa) and Dhattūraka flowers (Dhuttīraa), then come to my house. (Hidden sense: If you wish to practise sexual intercourse (deharaya), in the form of kāñciratas, kanyāratas and dhūrtāratas, then come to my house.]
529) The religious mendicant (gana =Dhārmika), not being able to secure Dhattūraka flowers, wanders about carrying the flower-basket, conniving at Mandāraka flowers, Kuruvuka flowers and Bhrpgāraka ( = Bhrmgarāja) flowers. [Secret meaning : Holding with his hand the sexual apparatus i.e. handling it again and again, he, not being able to secure dhūrtārata, wanders about conniving at (discarding) mandärata, kurata and bhamgarata.]
530) Oh religious merdicant, Dhaltūraka flowers with blooming tips (foremost parts, apexes), possessed of gaudy colour and well.krown (famous) for their honey (fural juice) are not cbtained in the absence of religious merit (accumulated in a previous life). [Hidden sense : Dhürtáratussexual dalliances
For Private And Personal Use Only
