________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
NOTES
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
525
following the same religious faith and practices. The commentatorTM explains the word by faza, where the sense of tea is obscure.
530) वियसियमुहाइ = विकसितमुखानि (1) धत्तरक flowers whose tips or foremost parts are blooming, (2) gas in which the faces are blooming with excitement or the flush (glow) of passion. quia (1) flowers possessed of bright, gaudy colours, (2) as which are marked by bright glowing colours of the faces मयरंदपायडिलाई = मकरन्दप्रकटानि (1) धन्तरक flowers well-known (प्रकट = प्रसिद्ध ) (famous) for (conspicuous because of) their juice ortorey, (2) aas famous for, or conspicuous because of, the honey (by
, moisture of the mouth-saliva-and of the vagina, oral and vaginal moisture, organic or glandular secretions). = 2, the first being lengthened according to HS. VIII.1.44 (37: Ea), and the Taddhita suffix being added a (pleonastically) according to HS. VIII.3.166-164 (fezgaì nà | 191à am 71).
531) (1) phallus, image of God Siva, (2) the male sexual organ, penis. =za (1) enfin or fafga placed, (2) clinging on to. मंदारय see note on st. 522. सुहं ( 1 ) शुभं, पुण्यम् religious merit, (2) सुखम् pleasure, happiness, gratification, satisfaction.
532) कणवीरयाइ = ( 1 ) करवीराणि Karavira flowers, (2) कन्यारतानि sexual dalliances with tender girls or virgins. (1)gather, collect, cull, (2) take, enjoy. RULE = (1) tam rosy-coloured by nature,
For Private And Personal Use Only
स्वभाव being changed to सहाव or सम्भाव in Prākrit, according to HS. VIII. 2,97 (समासेवा), (2) सद्भावरक्तानि full of attachment due to genuine affection or feeling. 'परिमलुलाई = 'परिमलवन्ति or 'परिमलयुक्तानि full of fragrance, the possessive suffix being added according to HS. VIII.2.159. Laber wrongly renders by an in the chaya. fefer¶ (1) exudation of the cool honey (floral juice), (2) exuda tion of vaginal moisture (organic or glandular secretions), by लक्षणा on the word मकरन्द. The Commentator remarks सात्विकभावभावितप्रस्रवद्रवत् पानीयानि ( कन्यारतानि). पउर = प्रचुर (1) copious, abundant, ( 2 ) intense, strong.
Section 55 : जंतियवजा = यान्त्रिकपद्धतिः ।
533) = Häla 555, where the reading is a for in the third quarter and गुलो for गुलं in the fourth जंतिय = यान्त्रिक, a machinist, (1) one who plies, works or operates a sugar-cane press, (2)
