________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
:526
VAJJALAGGAM
one who operates the sexual machine or appartus, one who secretly practises coitus on the wives of others, by seducing them. 47 (1) any machine, such as an oil-press, sugarcane press, grinding machine etc. (2) sexual machine, appartus or gadget. The word 977 is found used often in Vātsyayana's Kāmasūtra in the sense of sexual organ, appartus or machine. The word al is formed from 977 by adding the Taddhita suffix or (=), in the sense of तेन जीवति, according to Panini IV.4.12 (वेतनादियो जीवति), the word यन्त्र being regarded as included in the आकृतिगण, वेतनादि. The commentator remarks on stanza 533 that 979 means grafa, where a means 'works, operates, plies or earns his livelihood'. Gamgādhara on Hāla 555 explains go by 424F12 F1. YE ( = y) (1) sugar, raw sugar, jaggery, (2) pleasure or joy (Aytait, as the commentator says). a1&t=9774713 Vikt to ply, to operate, to work. U 317 according to my desire, to my satisfaction. *55= 34677 one who does not know the secret, simple,foolish, inept. The reading 357f3( = 3771071) in Hāla 555, is explained by Gangadhara as follows : T alsgari 34 344 kg a fantaja1275 (1) one who does not know how to extract the juice out of the sugarcane (2)one who does not know how to inspire love (passion) in the heart of his partner in amorous dalliance. li is quite possible that on the erotic plane, the author intends to convey by the word to the sense of the moistering or liquefaction of the vaginal passage. ung the neuter gender is used in place of the masculine according to HS.VIII,1.34 (INFT: a 91).. One of the commentators on Hāla says : s8 gaHit 3471977 aasih, 7 a fald i Weber (1881), p. 261, renders 3ntic127 as follows: "you are leaving out or omitting the juice (love)" !
534) saaret = *=T44: (1) legs, wooden props of supports (four in number) of the sugarcane press, (2) legs-supports-of the sexual machine (testes ?;. 47 male sexual organ. 1943 = 2792 stout, prominent, conspicuous (big, large). ata stick, tube, azi (af) stick. The sense of these two words as applying to the sugar-cane press and the sexual machine is obscure. The stes (1) the sugar-cane is full of juice (2) the male organ is full of seminal fluid.
535) ET = 1541, from the word # (), with the possessive suffix 3112, according to HS.VIII.2.159, the final 4 standing for
For Private And Personal Use Only
