________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
NOTES
425
quarters : 3 TH JAI-gimtahk17 HtETIT The & in fãct ( = 5TRT) is due to संप्रसारण, vocalisation of the consonant य.
59) We should expect एस चिय in place of एयं चिय.
60) The word wat is recorded in PLNM 109 in the sense of et, dreadful. It is to be traced to the causal of the Vedic root * I.A.) to fear, HE ( =*HTET) to frighten + 3 (Taddhita suffix, HS.VIII.2.145). Bawcyfoe (1) The request (2) laaa thunder. 12 (1) n gone away (2) 75 elephant.
61) = Hāla 688, where the reading is not for the Cf. Hāla 690. For 1845445Hftarot cf. st. 180 and 669.
62) The variants Su (for al) and 5767 (for 870) found in MS. A and noted by Laber from MSS D and H are obviously to be preferred. If the plural forms at and Flui are to be retained, we shall have to read iaz (= 217) in place of ( = Drizzy) in quarter 3. Words expressive of mountains like those expressive of lands and people are used in the plural. saufael = m ali, HallhaT:. gaH = Si (HS VIII.2.59). Cf. 3oi3 st. 463. HATI = Batt:. See HS. VIII.1.258.
64) Haft is to be equated with #477.00 atar=ale of YTT if not however, save, except, als = Taala. HŚ. VIII.4.86 gives it as a substitute for v . a (Sanskrit ✓a) really means to cross a river or ocean and then by Lakşaņā, to be able to do something.
65) qafe = 293m. There is tautology between tar fra ( = 5a and hate (477). Hemacandra (HS. VIII.2.188) says that 79 and नवरि are used promiscuously in the sense of केवल and आनन्तर्य, according to some authorities. faragoi = faafu58m (isfreu) maintenance, retention or preservation of friendship. Ct. St. 793, where Fabu is used in the sense "maintenance or preservation of the original colour, texture, gloss etc." The commentator seems to have read the art felofest "by whom (mutual) unwavering and intimate affection has been demonstrated."
66) fan = sah, tett, ytay--that which has been accepted or undertaken i.e. friendship, cf. st. 71, 4 74pū and 75 usqvorforangut maintenance of(the accepted relation of)friendship.
67) ## =#FH friendship. aleares, subject waatet. 3 pag = 3779€ in calamity. 1997>214741 > 21491331194. It is also possible that 31195 was obtained by direct phonetic reduction from the
For Private And Personal Use Only
