________________
नम्बूद्वीपप्रज्ञप्तिसूत्रे सम्मुखे सति यस्य स तथा ( अणेगगणणायग दंडणायग जाव दूय संधिवाल सद्धिं संपरिवुडे ) अनेक गणनायकदण्डनायक यावत् दृत सन्धिपालः साढे संपरिवृत्तः, अनेके गणनायकाः-मल्लादिगण मुख्या:, दण्डनायकाः-तन्त्रपालाः (कोष्ठपाल) यावत् (ईसर तलवर माडंबियकोडु बियमंतिमहामंति गणग दोवारिय अमच्च चेडपीढमद्दणगरणिगम सेष्टि सेणावइ सत्थावाह) इति ग्राह्यम्, तत्र ईश्वरा:-युवराजाः अणिमाधेश्वर्ययुक्ता वा, तलवरा:-परितुष्टनृपदत्तपट्टबन्धविभूषिता राजसदृशाः, माडम्बिका:-छिन्नमडम्बाधिपाः, कौटुम्बिका:-कुटुम्बमुख्याः, मन्त्रिणः महामन्त्रिणः, गणका:-गणितज्ञा भाण्डागरिका वा, दौवारिका:-प्रतीहाराः, अमात्यः राज्यकार्याधिष्ठायका, चेटाः पादमूलिका दासा वा, पोठमर्दाः-आस्थाने आसन्नासन्न सेवकाः समवयस्का इत्यर्थः, नगरम् तात्स्थ्यात्तद् व्यपदेशेन नगरनिवासिप्रभृतयः, निगमाः वणिनः श्रोष्ठिनः-श्रीदेवताध्यासित सौवर्णपट्टभूषितोत्तमाङ्गाः, अथवा नगराणां निगमानांच वणिग्यासानां श्रेष्ठिनो महत्तराः, सेनापतयः-चतुरङ्गसैन्यनायकाः, सार्थवाहाःमाङ्गलिक शब्दों का उच्चारण करने लगते. ( अणेग गणणायादंड ण या जाव दूमसंधिवाल सद्धिं संपरिवुडे ) अनेक गणनायकों से अनेकदण्ड नायकों से, यावत्-"इसर तलवर माडंचियकोडंपिय मंति महामंती गणदोवारिय अमच्च चेढ़ पीढमद्दणगरनिगमट्टि से नावह सत्यवाह" अनेक ईश्वरों से,-युवराजो से, अथवा अणिमादिरूप ऐश्वर्य से युधिनी पुरुषों से अनेक तलवरों से-परितुष्ट हुए नृा के द्वारा प्रदत्त पट्टवन्ध से विभूषित हुए राजा जैसे पुरुषों से, अनेक माडम्विकों से-छिन्न मडम्बाधिपतियो से, अनेक कुटुम्ब के मुवियों से, अनेक मंत्रियों से अनेक महामंत्रियों से, अनेक गना से गणितज्ञों से, अथवा भण्डारिया अनेक द्वारपालो से अनेक अमात्यों से, राजकार्य के अधिष्ठायकेंअनेक चेटें से नोकर चाकरा से अनेक पीठमदों से -समवयस्क अङ्गरक्षकों से, अनेक नगर नेवासियों से, अनेक नि ।मों से वणिग्जनों से अनेक श्रेष्ठियों से,-श्री देवता से युक्त पट्टबन्ध जिनके मस्तक पर सुशोभित है ऐसे नगर मा प्रभारी भांजलि शोना २ यार । ४२१॥ वाय. (प्रणेग गणापगदंडणायग जाव दूअसंधिवालसद्धि संपरिबुडे) अने मनायथी, अने ६ नायोथा यावत् (इसर तल वर मादुबिय कोकुंबियमंति महामंति गणदोवारिय अमञ्च चेढपीढमहणगरणिगमसेठि सेणावई सत्थवाह) अनेश्वराथी, युवरालथी मा म ३५ मेधाथी युति बनी પુરુષોથી, અનેક તલવારથી પરિતુષ્ટ થયેલા નૃપ વડે પ્રદત્ત પટ્ટપથી વિભૂષિત થયેલા જ જા જેવા પુરુષોથી, અનેક માંડબિકોથી-છિન્ન મંડપાધિપતિઓથી, અનેક કુટુંબના મુખિયાઓથી, અનેક મંત્રિયોથી અનેક મહામંત્રીઓથી, અનેક ગણુ કોથી, ગણિતોથી અથવા ભંડારીએથી, અનેક દ્વારપાલોથી, અનેક અમાત્યથી: રાજકારના અધિષ્ઠાયકોથી, અનેક ચેટથી નોકરોથી અનેક પીઠમાઁથી સમવયસ્ક અંગરક્ષકોથી અનેક નગરનિવાસીએથી, અનેક નિગમથી વણિજનથી, અનેક શ્રેષ્ઠિઓથી શ્રીદેવતાથી યુક્ત પટ્ટબંધે જે મના મસ્તકે પર સુશોભિત છે એવા નગર શ્રષ્ઠીએથી અનેક સેનાપતિઓથી ચતુરંગ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
