________________
८३०
जम्बुद्वोपप्रप्तिसूत्रे 'मुभदंभईमि जोव्वणे वट्टमाणिं इत्थीरयणं' भद्रे कल्याणकारिणी यौवने वर्तमानां सुभद्रां तत् नामकं स्त्रीरत्नम् विनमिः गृह्णाति 'नमी रयणाणि अ कडगाणि य तुडि-- याणि य गेण्हइ' नमिश्च रत्नानि च कटकानि च त्रुटिकानि च गृह्णाति एतत्पदस्यार्थः प्राक्कथित एवेत्यलं पुनरुपादानेन 'गिण्डित्ता' गृहीत्वा 'ताए उक्किट्ठाए तुरियाए जाव उद्धयाए विज्जाहरगईए जेणेव भरहे राया तेणेव उवागच्छति' तया उत्कृष्टया त्वरितया यावदुद्धतया विद्याधरगत्या यत्रैव भरतो राजा तत्रैव द्वौ उपागच्छतः तत्र तया उत्कृष्टया उत्कर्षयुक्तया त्वरया आकुलया न स्वाभाविन्या यावत्पदात् चपलया अतिवेगेन चण्डया प्रबलया रौद्रया अत्युत्कर्षयोगेन सिंहया सिहसदृशदाढर्य सिंहसदृशपराक्रमशालि गत्या उद्भूतया दतिशयेन जयिन्या विपक्षजेतृत्वेन छकया निपुणया दिव्यया विद्याधरगत्या उत्तरश्रेण्याधिपति दक्षिणश्रेण्याधिपती विनमीनमी यत्रैव भरतो राजा तत्रैव उपागच्छतः 'उवाईच्छत्ता'उपागत्य 'अंतलिक्खपडिवण्णा सखिखिणीयाइं जाव जएणं अणुहरंती सुभदं भईमि जोव्वणे माणि इत्थीरयणं, णमीय रयणाणि य कडगाणि य, तुडियाणि य गेण्हइ) यह अपने रूप से देवाङ्गनाओं के सौन्दर्य का अनुकरण करता था. ऐसे विशेषणों से विशिष्ट तथा भद्र-कल्याणकारी-योवन में स्थित ऐसे स्त्रोरत्नरूप सुभद्रारत्न को विनमिने लिया
और नमिने अनेकरत्नों को कटकों को और त्रुटिकों को लिया (गिण्हित्ता जेणेव भर हे राया, तेणेव उवागच्छई) इन सबको लेकर फिर वे जहां पर भरतमहाराजा थे वहां पर आये. (ताए उक्किदाए तुरियाए जाव उद्भूयाए विज्जाहरगईए) आते समय वे साधारणगति से नहीं चले किन्तु उत्कृष्ट गति से ही चले. वह-उनकी उत्कृष्ट गति भी ऐसी थी कि जिसमें स्वरा-भरी हई थी. शीघ्रता से युक्त थी. इससे उन्होंने मार्ग में कहीं पर भी विश्राम नहीं किया. त्वरा युक्त होने पर भी वह ऐसा नहीं थी. कि जिसमें अनुद्धतता हो किन्तु उद्धृतता से छलांगों से वह यक्त थी अतः जैसी विद्याधरों की गति होती है. इसी प्रकार की गति से चलकर वे भरत (अमरवण सुरूवं रूवेणं अणुहरंतों सुभदं भमि जोव्वणे वट्ठमाणिं इत्थीरयण, णमीय रयणाणि य कडगाणि य तुडियाणि य गेण्हइ) मे सुभद्रास्त्रोकन ३५मा वाशनासाना સૌંદર્યનું અનુકરણ કરનાર હતું. એવા વિશેષાથી વિશિષ્ટ તેમજ ભદ્ર-કલ્યાણકારી યૌવનમાં સ્થિત એવા સ્ત્રી-નરૂપ સુભદ્રાનને વિનમિએ સાથે લીધું અને નમિએ અનેક રનોને,
नभने त्रुटिन बीघi. (गिण्हित्ता जेणेव भरहे राया तेणेव उवागच्छइ) से सबने सन पछी तयायां २० ता त्यां गया. (ताए उक्किट्ठार तुरियाए जाव उर्दू याप विज्जाहरगईए) ति १wa तसा से साधारण गतिथी गमन ४यु नहि ५ ष्ट ગતિથી ગમન કર્યું તે તેમની ઉત્કૃષ્ટ ગતિ પણ એવી હતી કે જેમાં ત્વરા હતી, શીવ્રતા હતી. એથી તેમણે માગ માં કેઈ પણ સ્થાને વિશ્રામ લીધે નહિ. ત્વરા યુફત હોવા છતાંએ તે એવી નહતી કે જેમાં અનુદ્ધતતા હોય પણ ઉદ્ધુતતાથી છલંગથી-તે યુક્ત હતી. આ પ્રમાણે જેવી વિદ્યાધરની ગતિ હોય છે, એવી જ ગતિથી ચાલીને તેઓ ભરતરાજાની પાસે गया. ही यावत् ५४थी "चपलया चण्डया, रोइया, सिंहया, जयिन्या" से विशेषणानु'
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org -
