________________
७२४
जम्बूद्वीपप्रज्ञप्तिसूत्रे
जलायां महानद्यां तृणं वा पत्र वा काष्ठं वा शर्करा वा पाषाणखण्डः, अश्वो वा हस्ती वा रथो वा योधो वा सुभटः, मनुष्यो वा प्रक्षिप्यते 'तण्णं उम्मग्गजला महागाई तिक्खुत्तो आहुणिअ एगंते थलंसि एडेड' तत् तृणादिकं खलु उन्मग्नजला महानदी त्रिः कृत्वः त्रीन् वारान् आधूय आधूय भ्रामयित्वा भ्रामयित्वा जलेन सदाऽऽहत्या हत्येत्यर्थः एकान्ते
प्रदेशादवयसि स्थले स्थाने निर्जलप्रदेशे स्थाने 'एडेह' छर्दयति तीरे प्रक्षिपति इत्यर्थः, तुम्बीफलमिव शिलाः उन्मग्नजले उन्मज्जतीत्यर्थः, अत एवोन्मज्जति शिलादिकम् अस्मादिति उन्मग्नम् 'कृद् बहुलमिति अपादाने क्त प्रत्ययः उन्मग्नं जलं यस्यां सा उन्मजला, अथ द्वितीया नामान्वर्थः ' जण्णं णिमग्गजलाए महाणईए तणं वा पत्तं वा क तृणपत्र काष्ठ, पत्थर के टुकड़े, अश्व, हाथी, योधा अथवा सामान्य कोई भो मनुष्य डाळ दिये जावे तो वह उन्मग्ना महानदी तीन बार उन्हें इधर उधर घुमा-२ कर एकान्त जळ प्रदेश से दूर किसी स्थल में - निर्जल प्रदेश में डाल देती है तुम्बी फल जिस प्रकार पानी में उतराता उतरता तीरपर लग जाता हैं इसी प्रकार इसी में गिरा हुआ हर एक पदार्थ उतराता उतराता तीर पर लग जाता है इस कारण हे गौतम ! इस नदी का नाम उन्मग्ना ऐसा कहा गया है ! ( जण्णं णिमग्गजलाए महाणईए तणंवा पतंवा कटुंवा सक्करं वा जाव मणुस्सेवा पक्विवइ ) जिस कारण से निमग्ना महानदी में तृण, पत्र, काष्ठ पत्थर के छोटे टुकड़े, अश्व हाथी, योधा अथवा सामान्य कोई भी मनुष्य डाल दिये जायें तो वह निमग्ना नाम की महानदी तीन वार उन्हें इधर उधर घुमा घुमा कर अपने हो भीतर कर देती है इस कारण इसका नाम निमग्ना ऐसा कहा गया है। यही वात ( से तेणद्वेणं गोयमा एवं वुच्चइ उम्मग्गणिमग्गज लाओ महाणईओ ) इस पाठ द्वारा कहो गढ़ है । पूर्वमें "कृद्बहुलम् ' सूत्र से अपादान में और यहां अधिकरण में क्त प्रत्यय हुआ हैं । ये दोनों नदियाँ तीन वाहत्थी वा जेा वा मणुस्से वा पक्खिवह) डे गौतम उन्मग्न महानहीमां तृणु, पत्र, कुण्ड, પત્થરના કુકડા, અશ્વ, હાર્થી, ચાઢા અથવા સામાન્ય કેઈ પણુ મનુષ્ય નાખવામાં આવે તે તે ઉન્મના નદી તેમને આમ-તેમ ફેરવી તે એકાંત જળ પ્રદેશમાં-દૂર કાઈ સ્થળમાં—નિજ ળ પ્રદેશમાં નાખી ટ્રુ છે. તે ખી ફળ જેમ પાણીમાં તરતું તરતું કિનારે પહોંચી જાય છે, તેમજ એ નદીમાં પડેલી દરેકે દરેક વસ્તુ તરતી-તરતી કિનારે પહેાંચી જાય છે. એથી જ गौतम ! से नही नाम उन्मना वामां मन्युं छे. ( जण्णं णिमग्गजलाए महाणईए तणं वा पत्तं वा कटुं वा सक्करं वा जाव मणुस्सेवा पक्लिवर) ने अरथी निभग्ना भडाનદીમાં તૃણુ પત્ર, કાષ્ઠ, પથ્થરના નાના-નાના કકડા અશ્વ, હાથી ચાઢા અથવા સામાન્ય કોઇપણુ મનુષ્ય નાખવામાં આવે તે નિમના નામક મઠ્ઠાનઢી ત્રણ વખત તેમને આમ-તેમ ફેરવીને પેાતાની અંદર જ સમાવી લે છે. એથી જ એ મહાનદીનુ નામ નિમગ્ના કહેવામાં मायु छे. मे ४ वात ( से तेणट्टेणं गायमा ! एवं वुच्छह उम्मग्गणिमग्गजलाभ महाणईओ) मे या वडे व्यक्त ४२वामां खावी छे. पूर्व मां 'कृद्-बहुलम् ' सूत्रथी અપાદાનમાં અને અહી' અધિકરણુમાં ‘ત્ત' પ્રત્યય થયેલ છે. એ બન્ને નદીએ ત્રણ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
