________________
७८८
जम्बूद्वीपप्रज्ञप्तिसूत्रे द्रौणैः उत्कृष्टः कुम्भः इति, अत्र च 'सव्वधण्णाणं त्ति' सूत्रमुपलक्षणपरं तेन अन्यदपि यसन्यस्य भोज्योपयोगि वस्तु तत्सर्वमुपनयति, एवं सति तत्र भरतः कथं कियत्कालं च स्थितवानित्याह-'तएणं से भरहे राया चम्मरयणसमारूढे छत्तरयणसमोच्छन्ने मणिरयणकउज्जोए समुग्गयभूएण सुह सुहेणं सत्तरत्तं परिवसई' ततः गृहपतिरत्न कृतधान्योपस्थापनानन्तरं स भरतः चर्मरत्नारूढः छत्ररत्नेन समवच्छन्न:-आच्छादितो मणिरत्नकृतोद्योतः समुद्कसम्पुटं भूत इव प्राप्त इव, अत्र भूगतौ इति सौत्रधातोः क्त प्रत्ययः सुखसुखेन सप्तरात्रं सप्तदिनानि यावत् परिवसति, एतदेव व्यक्तीकुर्वन्नाह-'णवि से मुहाण' इत्यादि 'णवि से मुहाण विलिअं णेव भयं णेव विज्जए दुक्खं ।
भरहाहिवस्स रण्णो खंधावारस्स वि तहेव ॥१॥ ___ अयमर्थ:-नापि 'से' तस्य भरताधिपस्य राज्ञः 'सुहा' क्षुत् क्षुधा बुभुक्षा 'ण विलियं' न व्यलीकं दैन्यमित्यर्थः नैव विद्यते दुःखम् स्कन्धावारस्यापि तथैव यथा भरतस्य न क्षुदादि तथा सैन्यसमूहस्यापि नेत्यर्थः ॥२१॥ ऐक द्रोण होता है। ६० साठ आढकों का एक जघन्य कुम्भ होता है । ८० आढकों का एक मध्यम कुम्भ होता है १०० आढको का एक उत्कृष्ट कुम्भ होता है । "सव्वधण्णाणं" ऐसा कथन उपलक्षण रूप है । इससे और भी जो सैन्य के भोजन में उपयोगी वस्तु होती थी वह सब वह देता था(तएणं से भरहे राया चम्मरयणसमारूढे छत्तरयणसमोच्छण्णे मणिरयणक उज्जोए समुग्गयभूएणं सुहं सुहेणं सत्तरत्त परिवसइ) इस तरह वह भरत नरेश उस वरसात के समय चर्मरत्न पर बैठा हुआ और छत्र रत्न से सुरक्षित हुआ मणिरत्न द्वारा प्रदत्त उठ्योत में सुख पूर्वक सात दिन रात तक रहा (णविसे खुहाण विलिअं णेव भयं णेव विज्जएदुक्ख भरहा हिवस्त रण्णो खधावारस्स वि तहेव) इतने समय तक भरत को न क्षुधाने सताया, न दीनता ने सताया न भय ने सताया और न दुःख ने हो सताया यही अवस्था भरत के सैन्य की भी रह। इस तरह सात दिन तक भरत वहां आनन्द के साथ निर्भयपनेसे अपने स्कन्धावार में रहा ॥२१॥ સાઠ આઢકેનું એક જઘન્ય-પ્રમાણ કુંભ હોય છે. ૮૦ આઢ કોનો એક મધ્યમ કુંભ હોય है. १०० माढाना ये अकृष्ट उपाय छे. 'सव धण्णाण" मे थन Saa. ३५ છે. એનાથી આમ સૂચિત કરવામાં આવે છે કે ભેજન માટે સૈન્ય ને બીજી પણ જે વસ્તુઓ
sताती व वस्तुमान के मा५तुतु (तएण से भरहे राया चम्मरयणसमारूढे छत्त रपण समोच्छपणे मणिरयणकउज्जोप समुग्गयभूपण सुहं सुहेण सत्तरसं परिव लाइ) या પ્રમાણે તે ભરત નરેશ તે વર્ષના સમયમાં ચર્મરત્ન ઉપર બેઠેલે અને છત્રરત્નથી સુરક્ષિત
ये। मणिरत्न || प्रहत अधेतमा सुंभपू सात-हिवस रात्रि सुधी २ह्यो. (ण वि से खबाणविलिअं णेव भय व विज्जए दुक्ख भरहाहिवस्त रणो खधावारस्स वि तहेवी આટલા સમય સુધી ભારતને ન બુભક્ષા એ સતાવ્યા, ન દીનતાએ સતા, ન ભયે સતા અને ન દુ:ખે સતાવ્યો. અને એ પ્રમાણે ભારતની સેનાની પણ સ્થિતિ રહી. આ પ્રમાણે સાત દિવસ સુધી ભારત ત્યાં આનંદ પૂર્વક પિતાના સ્કધાવારની સાથે રહ્યા ૨૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
