________________
प्राशिका टोका तृ. वक्षस्कारः सू० १९ आपातचिलायानां देवोपासनादिकम्
टीका- “तए णं से" इत्यादि । 'तए णं से आवाडचिलाया सुसेण सेणावइणा हयमहिया जाव पडिसेहिया समाणा भीया तत्था वहिया उबिग्गा संजायभया भत्थामा अबला अीरिया अपुरिसपरक्कमा अधारणिज्जमिति कटु अणेगाइं जोयणाई अवक्कमंति' ततः खलु ते आपातकिराताः सुषेणसेनापतिना हतमथिताः- केचित् हताः केचिन्मथिता इत्यर्थः यावत्पदात् केचित् घातिताश्च प्रवरवीराः येषु ते हतमथितघातितप्रवीराः एवं विपतितचिह्नध्वजपताकाः भ्रष्टचिह्न प्रधान महाध्वजलघुध्वमाः एवं कुच्छप्राणोपगताः यावत्प्रतिषेधिताः निवारिताः सन्तो भीताः-- भययुक्ताः त्रस्ताः प्रबलघाातव्याप्तत्वात् कातरत्वं प्राप्ताः प्रबल सेनापतिपराक्रमदर्शनात् व्यथिताः- महारैरादिताः प्रत्यङ्गवणव्याप्तत्वात् उद्विग्नाः, अथ पुनर्नानेन साई युध्यामहे इत्याशयवन्तः सञ्जातभयाः-सम्यक् प्राप्तत्रासाः भाविसन्तानकृतविजयाशारहितत्वात् अस्थामान:-- युद्धे स्थातुं
तएण ते आवाडचिलाया सुसेणसेणावइणा'- इत्यादि सूत्र-१९
टोकार्थ—'तएण' (ते मावाडचिलाया) इसके बाद वे आपातकिरात जो कि (सुसेणसेणावइणा हयमहिया जाव पडिसेहिया समाणा) सुषेण सेनापति द्वारा हत, मथित, घातित प्रवरयोधाओं वाले हो चुके थे और युद्ध स्थल छोड़कर अपने प्राणों को लेकर भाग गये थे वे अब (भीआ, तत्था, वड़िया, उव्विग्गा, संजायभया अत्थामा, अबला, अवीरिया, अपुरिसक्कारपरककमा अधारणिज्जमिति कटु अगाई जोयणाई अवक्कमंति) भयभीत बनचुके ये प्रबळ आषात से व्याप्त हो जाने से सेनापति के प्रबल पराक्रम को देखने से त्रस्त हो चुके थे-कातर भाव को प्राप्त हो चुके थे, प्रत्यङ्ग में घावों से व्याप्त होने से प्रहारों द्वारा व्यथित बने हुए थे, अब फिर हम इसके साथ युद्ध नहीं करेगे इस प्रकार के आशयवाले हो जाने के कारण उद्विग्न बन गये थे। तथा भाविसन्तानकृत विजयाशा से रहित हो चुकने से उनमें अच्छी तरह से भय समा चुका था । ऐसी सामर्थ्य अब उनमें नहीं रह गई थी जो वे युद्ध में उसके समक्ष
(तपणं ते आबाडचिलाया सुसेणसेणावइणा -इत्यादि ॥ सूत्र १९ ॥ टासाथ-पण ते आवाडचिलाया) त्या२ मा मापातशत २।-सुसेण सेणावरणा हयमहिया जाव पडिसेहिया समाणा) सुषेषु सेनापति ०४ त, माथेत, पातित પ્રવર યેધાઓ વાળા થઈ ચુક્યા હતા અને યુદ્ધ સ્થળ છોડીને પોતાના પ્રાણની રક્ષા માટે नासी गया , सेवा तेस। (भीआ, तत्या, बहिया, उव्विरगा, संजायभया, अत्थामा, अबला, अबोरिया, अपुरिसक्कारपरक्कमा, अघारणिजमिति कटूटु अणेगाई जोयणाई अवक्कमंति) ભયત્રસ્ત થઇ ગયા હતા. પ્રબળ આઘાતાથી વ્યાપ્ત થઈ જવાથી. સેનાપતિના પ્રબળ ૫રાક્રમને જેવા થી-ત્રસ્ત થઈ ગયા હતા. કાતર થઈ ગયા હતા. પ્રત્યંગમાં ઘાનાપ્રહાર વ્યાસ હતા તેથી તેઓ પ્રડા દ્વારા વ્યથિત થઈ ચૂક્યા હતા. હવે અમે એની સાથે યુદ્ધ નહિ કરીએ આ જાતના નિશ્ચયવાળા થઈ જવાથી તેઓ ઉદ્વિગ્ન બની ગયા હતા, તેમજ ભાવિસનાનકૃત વિજયાશાથી રહિત થઈ ચૂક્યા હતા તેથી તેમનામાં સંપૂર્ણપણે ભય વ્યાસ થઈ ચૂકર્યો હતો. એવું સામર્થ્ય હવે તેમનામાં રહ્યું જ ન હતું કે જેથી બીજી વખત તેની
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
