________________
५८०
जम्बूद्वीपप्रज्ञप्तिसूत्रे
त्तियं पच्चपिणाहि ) मम एतामाज्ञप्तिकां प्रत्यर्पयेति (तरणं से बड्ढइरयणे भरहेणं रण्णा एवं वुत्ते समाणे हतुट्ठ चित्तमाणं दिए पोइमणे जाव अंजलि कट्ट एवं सामी तहत्ति आणाए विणणं वयणं पडिसुणे३) ततः खलु स वर्द्धकिरत्नो भरतेन राज्ञा एवमुक्तः सन् हृष्टतुष्ट चित्तानन्दितः प्रीतिमनाः यावत् पदात् करतलपरिगृहीतं दशनखं शिरसावर्तं मस्तके अञ्जलिं कृत्वा एवं स्वामिन् तथेति इत्युवा आज्ञया विनयेन वचनं प्रतिशृणोति अङ्गी करोति ( पडिणित्ता) प्रतिश्रुत्य स्वीकृत्य (भरहस्स रण्णो आवसई पोसहसालं च करेइ) भरतस्य राज्ञ आवासं पौषशालां च करोति (करिता ) कृत्वा सम्पाद्य (एयमाणत्तियं खिप्पामेव पच्चष्पिणाति) एताम् उक्तविधाम् आज्ञप्तिकां राजाज्ञां क्षिप्रमेव प्रत्यर्पयति परावर्तयति (तए णं से भर राया आभिसेक्काओ हत्थिरयणाओ पच्चोरुहइ ) ततः खलु स भरतो राजा आभिषेक्यात् हस्तिरत्नात् प्रत्यवरोहति अबत्तरति ( पच्चोरु हित्ता) प्रत्यवरुह्य अवतीर्य सॉर काम हो जाने की खबर दो- (त एणं से वडूढइरयणे भरहेणं रण्णा एवं वुत्ते समाणे हट्ट तुट्ठ चित्तमाणंदिए पीईमणे जाव अंजलि कट्टु एवं सामी तहत्ति सामी आणाए विणणं वयणं पडिसुणे ) इस प्रकार भरत के द्वारा कहा गया वर्द्धकिरत्न हृष्टतुष्ट होता हुआ अपने चित्त में आनन्दित हुआ उसके मनमें प्रीति जगी यावत् अंजलिको जोड़कर उसने फिर ऐसा कहा है स्वामिन् ! जैसी आपने आज्ञा दी है उसी के अनुसार काम होगा इस तरह कहकर उसने प्रभु की आज्ञा को बडी विनय के साथ स्वीकार किया (पडिसुणित्ता भरहरूस रण्णो आवसहं पोसहसालं च करेइ) आज्ञा स्वीकार कर के फिर उसने वहां से आकर भरत राजा के निमित्त निवास स्थान और पौषधशाला का निर्माण किया (करिता एयमागत्तियं खिप्पामेव पच्चप्पि
ति ) निर्माण कार्य समाप्त होते हो फिर उसने राजा को आज्ञायथावत् पालित हो चुकी है. इसकी खबर शीघ्र हो भरत राजा के पास पहुंचा दो । ( तरणं से भरहे राया आभिसेक काओहस्थिरयणाओ पच्चोरुहइ ) भरत राजा अपनी कृताज्ञानुसार कार्य पूरा हुआ सुनकर अभिषेक सम्पन्न थर्ड ज्वानी सूचना आयो (त पणं से वड्ढद्दरयणे भरहेणं रन्ना एवं वुतें समा
- वित्तमादिए पीईमणे जाव अंजलि कट्टु एवं सामी तहत्ति सामी आण (ए विणणं वर्षण पाडगे) अ प्रमाणे भरत रानवडे आज्ञप्त ते वर्द्धन हृष्ट-पुष्ट થતા પાતાના ચિત્તમા બત દે। થયા. તેના મનમાં પ્રીતિ ઉત્પન્ન થઈ, યાત્રત્ અંજલિ જોડીને પછી તેણે આ પ્રમાણે કહ્યું-હું સ્વામિન્ ! જે પ્રમાણે આપશ્રીએ અજ્ઞા કરી છે, તે મુજબ કામ સમ્પન્ન થશે આ પ્રમાણે કડીને તેણે પ્રભુની આજ્ઞાને બહુજ વિનય પૂર્ણાંક स्त्री ४२ री ( पडिणित्ता भरइस्ल रण्णो आवसहं पासहसालं च करेइ) खाज्ञा स्वीકાર કરીને પછી તેણે ત્યાંથી આવીને ભરત રાજા માટે નિવાસ સ્થાન અને પૌષધશાળ તુ निर्माणु यु. ( करिता एमाणत्तियं खिप्पामेव पञ्चविणंति) निर्माणु अर्य सुन्न थतां જ તેણે રાજાજ્ઞાનું પાલન થઇ ચૂકયુ' છે તે અંગેની ખખર રાજા પાસે પહેાંચાડી. તે પળ से भरहे राया आभिसेक्काओ हत्थिरयणाओ पच्चोरुहद्द) भरत भडाराम पोतानी माज्ञ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
