________________
www.amund
५५८
जम्बूद्वीपप्रप्तिसूत्रे वाद्यविशेषः, मुरजो, मृगश्च वाद्यविशेषौ दुन्दुभिः वाद्यविशेष एव, एषां निर्घोषनादि तेन, तत्र निर्वोपो महाअनि नांदितं च प्रतिवनिस्तेन सह यत्रैव आयुधशाला तत्रैवोपागच्छति (उवागच्छित्ता आलोए चक्करयणस्स पणामं करेइ) उपागत्य आलोके दर्शने सत्येव चक्ररत्नस्य प्रणाम करोति, चक्ररन्नं प्रणमतीत्यर्थः, आयुधवरस्य देवाधिष्ठितत्वात् (करेता जेणेव चक्करयणे तेणेव उवागच्छ६) कृत्वा प्रणाम विधाय यत्रैय चक्ररत्नं तत्रैव उपागच्छति (उवाच्छित्ता लोमहत्वयं परामुसइ) उपागत्य लोमहस्तकं परामृशतिसमीपं गत्वा लोमहस्तकं मयूरपिच्छप्रमार्जनिकाम्, परामृशति गृह्णाति (परामुसित्ता चक्करयणं पमज्जइ) परामृश्य गृहात्वा चक्ररत्नं प्रमार्जयति, (पज्जित्ता) प्रमाये (दिव्वाए उदग धाराए अब्भुक्खेइ) दिव्ययोदकधारया अभ्युक्षति सिञ्चति प्रक्षालयतीत्यर्थः (अब्भुक्खिता) अभ्युक्ष्य प्रक्षाल्य (सरसेणं गोसीसचंदणेणं अणुलिंपइ) सरसेन सुन्दरेण गोशीपचन्दनेन-एतन्नामक श्रेष्ठचन्दनविशेषेण अनुलिम्पति चर्चयति (अणुलिंपित्ता) अनुलिम्प्य (अग्गेहि वरेहिं गंधेहिं मल्लेहिय अच्चिणइ) अप्रैः नूतनैः, वरैः श्रेष्ठ गन्धेर्माल्यैश्च अर्चयति (अच्चिणित्ता ) अर्चयित्वा ( पुप्फारुहणं मलगंधवण्णचुण्णवत्थारुहणं आभऔर दुन्दुभि इन सबका ध्वनि और प्रतिध्वनि के साथ२ जहां पर आयुधशाला थी वहां पर आये। ( उवागच्छित्ता आलोए चारयणस्स पणामं करेइ) वहां पर आकर के उन्होने उस चक्ररत्न के दिखने पर उसे प्रणाम किया । क्यो कि यह देवाधिष्ठित था । (करेत्ता जेणेव चक्करयणे तेणेव उवागच्छइ) प्रणाम करके फिर वे जहां पर वह चक्ररत्न था वहां पर गये । (उवगच्छित्ता लोमहत्थयं परामुसह, परामुसित्ता चककरयणं पमज्ज३, पमज्जिता दिवाए उदगधाराए अब्भुक्खेड) वहाँ जाकर उन्होने मयूर पिच्छ का बनी हुइ प्रमार्जनी को उठाया , उठाकर उससे उन्होने चक्ररत्न की सफाई की। सफाई करके फिर उन्होने उस पर निर्मल जल को धारा छोड़ी (अ०भुक्वित्ता सरसेणं गोसीसचंदणेणं अनुलिपइ) जल धारा करके फिर उन्हो ने उस पर सरस गोशीर्ष चंदन से लेप किया - (अणुलिंपित्ता अग्गेहिं वरेहिं गंधेहिं मलेहिं अभिवणइ) लेप करके अपनवीन एवं श्रेष्ठ गन्धद्रव्यों से और पुष्पों से उन्हो ने उसकी पूजा की (अच्चिणित्ता पु'फारहणं मल्लगंधवण्णહતા તેમની ધ્વનિ પ્રતિધ્વનિથી પુરસ્કૃત થયેલા તેમજ પોતાની મહ િયાવત હતિ અહિથી સૌભાગ્યની પરાકાષ્ઠાએ પહોચેલા ત ભરત રાજા બહુજ જોરથી એકી સાથે વગાડાયેલા श्रेड शो, पशु-मधु५८४, ५८४-पिशाण, ५८8-ढोa, लेरी-ब२, ५२मुभा. भृग અને હું દુભી એ સર્વની ઇવનિ અને પ્રતિધ્વનિની સાથે સાથે જ્યાં આયુધશાળા હતી. ત્યાં a in माव्य। (उवागच्छित्ता आलोए चक्करयणस्स पणामं करेइ) त्यां पायाने तो a यत्न प्राम. तापिडित तु, (करेत्ता जेणेव वकारयणे तेणेव उवागच्छइ) प्रम ४शन पछी त न्यो २५४२(न त्यां गया. (उवागच्छिता लोमहत्थयं परामुसइ, परामुसित्ता चक्करयणं पमजइ पज्जित्ता दिब्धार उदगधाराए અમું) ત્યાં જઈને તેણે મયુર નિર્મિત પ્રમાનીને હાથમાં લીધી અને તેના વડે તેણે ચક્રરત્નની સફાઈ કરી સફાઈ કરીને પછી તેણે તેની ઉપર નિર્મળ જળધારા છોડી
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
