________________ 196 श्री पञ्चाशक प्रकरण - 9 गुजराती भावानुवाद ગાથાર્થ :- આ આગમવિધિ છે. આવી વિધિથી રહેનારા સાધુઓને ઘણી નિર્જરા થાય છે. આ લોકમાં પણ શત્રુનો ઉપદ્રવ વગેરે દોષો થતાં નથી અને નિયમાં લાભ થાય છે. अर्थ :- 'एसा'= मा 'पवयणणीति'= मागभनी विधि छ. 'एव'= मा प्रभारी अनुशासन 'वसंताण'= 2 ना२। साधुमीने 'विउला'= विपुल प्रभाएमा 'णिज्जरा' नि। 'इहलोगम्मि वि'= मा सोभा 59 'दोसा'= शत्रुन। उपद्रव महिषो 'न होंति'= थता नथी. "णियमा'= अवश्य 'गुणा होति'= शासननी उन्नति वगैरे वाम थाय छे. // 408 // 9/14 दिट्ठो पवयणगुरुणा, राया अणुसासिओ य विहिणा उ। तं नत्थि जण्ण वियरइ, कित्तियमिह अमाघाउ त्ति ? // 409 // 9/15 छाया :- दृष्टः प्रवचनगुरुणा, राजा अनुशासितश्च विधिना तु / तन्नास्ति यन्न वितरति कियदिह अमाघात इति // 15 // ગાથાર્થ :- સિદ્ધાંતના જાણકાર આચાર્ય ભગવંત જો રાજાને મળ્યા હોય અને વિધિપૂર્વક તેને ઉપદેશ આપ્યો હોય તો (પ્રસન્ન થયેલો) રાજા એવી કોઈ વસ્તુ નથી કે જે ન આપે ? અર્થાતું બધું જ આપે. તો પછી અમારિ પ્રવર્તન કરાવવું એ તો તેના માટે શું વાત છે ? તે કરાવશે જ. दार्थ :- 'दिट्ठो'= शन येतो अर्थात भगायेतो 'पवयणगुरुणा'= अनुयोगन। 191512 आयार्थ व 'राया'=210 'अणुसासिओ य'भने ७५हेश पायेसो 'विहिणा उ'दो ने भने सोओत्तरने संभत विधिवडे 'तं नत्थि'=ते वस्तु नथी 'जण्ण'=४ - 'वियरइ'मा अर्थात उपयोगी सर्व वस्तु मापे 4. 'इह' यात्रामा 'अमाघाउ त्ति'समयान आपते. 'कित्तियं=32j छ ? // 409 // 9/15 एत्थमणुसासणविही, भणिओ सामण्णगुणपसंसाए / गंभीराहरणेहि, उत्तीहिं य भावसाराहि // 410 // 9/16 छाया :- अत्रानुशासनविधिर्भणितः सामान्यगुणप्रशंसया / गम्भीराहरणैरुक्तिभिश्च भावसाराभिः // 16 // ગાથાર્થ :- રાજાને ઉપદેશ આપવાની વિધિ આ છે :- (1) સામાન્ય અર્થાતુ બધા જ ધર્મોમાં હોય એવા વિનય, દાક્ષિણ્ય, સૌજન્ય આદિ ગુણોની પ્રશંસા કરવી. (2) ઉત્તમ પુરુષોના ગંભીર દૃષ્ટાંતો उवा भने (3) मा मरे। सोनू पनि 42j. अर्थ :- 'एत्थ'= महा 'अणुसासणविही'= २ने पहेश मापवानी विधि 'भणिओ'= मा इयो छे. 'सामण्णगुणपसंसाए'= सो भने माओत्तरमा माविरुद्ध सेवा विनय, हाक्षिएय-सौ४न्य माहि शुशानी प्रशंसा ४२वी तथा 'गंभीराहरणेहि'= महापुरुष संबंधी गंभीर दृष्टांतो माया, 'भावसाराहिं'= (भावगर्मित 'उत्तीहिं य'= खोडो [aai. // 410 // 9/16 ઉપદેશની વિધિને જ કહે છે - सामण्णे मणुयत्ते, धम्माउ णरीसरत्तणं णेयं / इय मुणिऊणं सुंदर ! जत्तो एयम्मि कायव्वो // 411 // 9/17 छाया :- सामान्ये मनुजत्वे धर्मात् नरेश्वरत्वं ज्ञेयम् / इति ज्ञात्वा सुन्दर ! यत्न अत्र कर्तव्यः // 17 //
