Panchashak Prakaran Gujarati Bhavanuvad

Author(s): Dharmratnavijay
Publisher: Manav Kalyan Samsthan

Page 409

380 श्री पञ्चाशक प्रकरण - 18 गुजराती भावानुवाद टीअर्थ :- 'जत्थ'= गमगर वगेरे 4o 'अस्थमेड़ सूरो'= सूर्य अस्त पामे 'तओ ठाणा'= ते स्थानथी पयं पि'= पगडं मात्र 5 / 'संचरइ'= मागणयाले 'न'= न अर्थात् लामा २४ीय. 'एसो'= २मा प्रतिमाघारीसाधु 'वियडोदगेणावि'= प्रासुट (मयित्त) पीथी 59. 'पायादि'= हाथ-५॥ वगैरे 'न पखालेइ'= धोवे नहि. // 857 // 18/11 दुट्ठऽस्सहत्थिमाई, तओ भएणं पयं पिणोसरई। एमादिनियमसेवी, विहरइ जाऽखंडिओ मासो // 858 // 18/12 छाया :- दुष्टाश्वहस्त्यादयस्ततो भयेन पदमपि नोपसरति / एवमादिनियमसेवी विहरति यावदखण्डितो मासः // 12 // ગાથાર્થ :- મહાત્મા દુષ્ટ અશ્વ, હાથી વગેરેથી ભયના કારણે એક પગલું પણ ખસે નહિ. આવા અભિગ્રહોનું પાલન કરતાં તે મહાત્મા એક મહિના સુધી વિચરે. टार्थ :- 'दृट्ठास्सहत्थिमाई'= महोन्मत्त तोशनी घोडा, हाथी वगैरे लेनाथी. उरीने सोडी 62 नासे छे. 'तओ'= तेनाथी भएणं'= भयमोनीयना ध्यथा भय३५ यात्मपरिणामवडे 'पयं पि'= से गj ५ए। 'णोसरइ'= सतां नथी. 'एमादिइनियमसेवी'= मा वगेरे मागममा साममिहोने सेवता 'जाऽखंडिओ मासो'= संपू मे मलिना सुधी 'विहरइ'= पोतानी या व वियरेछ. // 858 // 18/12. पच्छा गच्छमईई, एवं दुम्मासि तिमासि जा सत्त। नवरं दत्तिविवड्डी, जा सत्त उ सत्तमासीए // 859 // 18/13 छाया :- पश्चाद् गच्छमत्येति एवं द्विमासा त्रिमासा यावत् सप्त / नवरं दत्तिविवृद्धिः यावत् सप्त तु सप्तमासिकायाम् // 13 // ગાથાર્થ :- આ એક મહિનાની પ્રતિમા પૂર્ણ થયા બાદ તે ગચ્છમાં પ્રવેશ કરે છે. બે મહિનાની, ત્રણ મહિનાની યાવતુ સાત મહિનાની પ્રતિમા સુધી આ જ વિધિ છે. પણ દત્તિની વૃદ્ધિ થાય-દ્વિમાસિકામાં બે દત્તિ, ત્રિમાસિકમાં ત્રણ દત્તિ યાવતુ સપ્રમાસિકમાં સાત દત્તિ હોય. अर्थ :- 'पच्छा'= मे मलिनानी प्रतिभा पू[ थय। पछी 'गच्छमईई'= ७मा प्रवेशे छ. 'एवं'= भासिडी प्रतिमान 'दुम्मासि तिमासि जा सत्त'= द्विभासि.डी, त्रिभासिडीथी भांडीने समासि.ही सुधानी प्रतिमामो छ. 'नवरं'=ईत 'दत्तिविवड्डी'= मे त्तिनी वृद्धि थाय छे. 'जा सत्त उ'= यावत् सात हत्ति 'सत्तमासीए'= सातमी प्रतिमाम डोय छे. // 859 // 18/13 तत्तो य अट्ठमी खलु, हवइ इहं पढमसत्तराइंदी। तीए चउत्थचउत्थेणऽपाणएणं अह विसेसो // 860 // 18/14 छाया :- ततश्च अष्टमी खलु भवति इह प्रथमसप्तरात्रिंदिनान् / तस्यां चतुर्थचतुर्थेनापानकेन अथ विशेषः // 14 // ગાથાર્થ :- પછી પહેલી સાત અહોરાત્રવાળી આઠમી પ્રતિમા ધારણ કરે. તેમાં આટલી વિશેષતા છે કે એકાંતરે ચોવિહાર ઉપવાસ કરે. (પારણે આયંબિલ કરે, દત્તિનો નિયમ નથી.) टीअर्थ :- 'तत्तो य'= त्या२माह 'इहं पढमसत्तराइंदी'= पडेली सात शत्रिहिवसवाजी 'अट्ठमी खलु'=