Kalpasutra

Author(s): Basantkumar Chattopadhyaya
Publisher: Calcutta Vishvavidyalaya
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004068/1

Page #1
iishaan anubaadmaalaa| klpsuutr shriibsntkumaar cttttopaadhyaay', em. e. TY OF CAS M UNIVERS CUTTA DVANCE LEARNING MENT OF klikaataa bishbbidyaaly' 1953 dication international For Personal & Private Use Only www.jainelibrary org

Page #2
iishaan anubaadmaalaa 1 jain aagm-shaastrer antrgt bhdrbaahu-rcit klpsutr bnggaakssre muul ardhmaagdhii, bnggaanubaad, bhuumikaa o ttiikaa-ttippnii sh shbdsuucii sNblit shriibsntkumaar cttttopaadhyaay' em. e. bhuutpuurb adhyaapk, klikaataa o ddhaakaa bishbbidyaaly' | ktRk prnniit [ iishaancndr ghaaess nidhir prthm pustk ] OF C VERSITY LCUTT SLOVANCED SEAPNINO TENT OF klikaataa bishbbidyaaly' 1953 For Personal & Private Use Only

Page #3
mudraakr-shriikaalidaas munsi puraann pres | 21, blraam ghaaess sttriitt, klikaataa-4 bhaarte mudrit klikaataa iunibhaarsittii preser supaarinttennddentt aishibendrnaath kaanyjilaal krtRk prkaashit For Personal & Private Use Only

Page #4
bnggmaataar shikssaabrtii susntaan, yaaNhaar pdpraante upbisstt hiy'aa paatthlaabhe bhu kRtii bnggbaasii dhny hiy'aa giy'aachen, maatRbhaassaar eknisstth sebk, shikssaasNskRtipuut baanggaaliider agrnnii sbr'gt iishaancndr ghaaess mhaashy', mhaabhaarter anuklp bauddh shaastr | paali jaatk-grnther anubaad kriy'aa yini bnggbhaassaar gaurb-bRddhi kriy'aa diy'aachen, | taaNhaar punny smRtir uddeshe ei jain klpsuutr grnth usrgiikRt hil| jyaisstth 1360, jun 1953 / For Personal & Private Use Only

Page #5

Page #6
pricaay'ikaa jain smprdaay'er praaciintm ebN srbmaany dhrmgrnth smuuh "aagm" athbaa "siddhaant" naame pricit / 45 khaani bibhinn grnther smbaay'e ei "jainaagm" baa "jain-siddhaant", shbetaambr shaakhaar jaingnner mdhye praamaannik shaastr ruupe prclit aache 4/ ei 45 khaani grnth ky'ekttii shrenniite bibhkt, ythaa 11ttii "angg", 12ttii "upaangg", 10ttii "prkiirnnk", 6ttii "chedgrnth", 2 khaani bishess grnth "naandiisuutr" o "anuyogdbaar", ebN 4ttii "muulsuutr"| ei grnthguli ardhmaagdhii praakRte rcit; egulir sNgrher smy' khriissttiiy' pnycm shtker mdhybhaage| egulite, jain mter prtisstthaataa o prcaark jingnner jiibn-crit ( buddhdeber smsaamy'ik brdhmaan mhaabiir sbaamii, khriisstt-puurb sssstth pnycm shtk, ihaader mdhye anytm chilen ), jain aadhyaatmik bicaar o drshn, jain yti baa snnyaasiidiger jiibn-cr'yaa bissy'e shikssaa, jainmaarg-birodhii ktkguli any smprdaay'er aalocnaa, bibhinn jain mhaapuruss o shresstth naariider upaakhyaan, prbhRti bibidh bissy' liy'aa aalocnaa aache| dhrm o drshn bissy'k mtbaad ebN ytignner jiibn-cryyaa prbhRti ktkguli bissy'e sby'N mhaabiir sbaamiir updeshi ei "jainaagm" grnthaabliir mukhy aadhaar| uprntu, prbrtii jain aacaaryygnner rcit bibhinn aalocnaao ei "aagm" shaastrer mdhye sthaan paaiy'aache 4/ prstut pustk "klpsuutr" hiteche ei jainaagmer antrbhukt anytm lok-prsiddh shaastr / ihaa aagmaantrgt chy'ttii ched * . For Personal & Private Use Only

Page #7
suutrer mdhye cturth "aay'aardsaao ( = aacaardshkaaH)" athbaa "dshaatskndh" grnther assttm pricched, ebN ei "aay'aardsaao", khrsstt-puurb cturth shtke bidymaan jainaacaar'y bhdrbaahur rcit bliy'aa sbiikRt| eijny ei shaastrke "bhdrbaahu-bircit klpsuutr" blaa hy'| | prstut grnther "abtrnnikaa"te jain aagm tthaa bhdrbaahu o taahaar kRti ei grnth smbndhe puurnn aalaaecnaa paaoy'aa yaaibe| mhaabiir sbaamii-prmukh jain smprdaay'er ktkguli mhaapurusser crit-kthaa liy'aa ei "bhdrbaahu-rcit klpsuutr|" | shrddhey' adhyaapk shriiyukt bsntkumaar cttttopaadhyaay' mhaashy', aabshyk bhuumikaa, shbdsuucii o ttiikaattippnii yaaejnaa kriy'aa ardhmaagdhii praakRte rcit ei muul "klpsuutr" bnggaanubaader shit prkaashit krilen| bnggiiy' baatmy'er itihaase, bnggbhaassaay' praaciin - bhaart - bidyaa anushiilner itihaase, ei prkaashnke aami ekttaa lkssnniiy' ghttnaa bliy'aa mne kri| ebN ihaar jny, e yuge bnggbhaassii jngnner maansik sNskRtir mukhy pripaaessk bidhaay', pustker prkaashk klikaataa bishbbidyaaly', baanggaalii jaatir tthaa jain smaajer niktt hite abhinndn o saadhubaad paaibaar mt kaar'yy kriy'aachen bliy'aa mne kri| presiddensi klejer iNrejii bhaassaa o saahityer adhyaapk sbrgiiy' prphullcndr ghaaess mhaashy', chaatraabsthaay' yaaNhaar shissytb laabher saubhaagy aamaar hiy'aachil, pitaa sbaamdhny sbrgiiy' iishaancndr ghaaess mhaashy'er smRti-rkssaar'th o baanggaalaa saahityer paaessnnaar'th klikaataa bishbbidyaaly'er niktt 1935 saale "iishaancndr ghaaess phnndd" naame 40,000 ttaakaar ekttaa nidhi For Personal & Private Use Only

Page #8
arpnn kren| ei nidhi-jaat arth hite, bhaassaantr hite upyaaegii o shresstth pustker bnggaanubaad prkaash kraar bybsthaa aache| "bhdrbaahu-kRt klpsuutr'" ei nidhir prthm pustk ruupe prkaashit hil| baanggaalaa bhaassaay' ye biraatt jain saahity etaab ek prkaar upekssiti rhiy'aache, taahaar ek praaciin ebN praamaannik shaastr-grnther anubaadke ablmbn kriy'aa ei nidhike aashry' kriy'aa prkaashitby grnthmaalaar suutrpaat hil, ihaa bishess aannder kthaa ei nidhidbaaraa bngg-saahityer ekttaa apuurnn diker puurnn kribaar kaar'yy aarbdh hil|| | praaciin bhaarter hindu jaati o hindu sbhytaa, anaar'yy draabidd', nissaad o kiraat ebN aar'y jaatir, o ei jaatignner mdhye bikshit bhaassaa-sbhytaar mishrnner phl| aar'y o anaar'y-bNsh-jaat mhrssi kRssnn dbaipaay'n byaas ktRk bed o puraann sNklner kaaler puurb hitei, arthaa mhaabhaarter yuddher kaaler puurb hitei, aar'yder iraan hite bhaarte aagmner smy' hitei, ei mishr praaciin-bhaartiiy' hindu jaatir upttir suutrpaat hiy'aa giy'aache| aar'yeraa baahir hite ye dhrm ebN dhrmaanusstthaan liy'aa aasil, taahaar sbruup anekttaa baidik saahitye-RNhitaay', yjuHsNhitaay' o athrbsNhitaay'rkssit aache; kintu bhaarte sNhitaa-sNklner kaaleo taahaate anaar'yy prbhaab pNhuchiy'aache bliy'aa anumit hy'| bhaartbrsse praag-aar'y yuger kiraat, nissaad o draabidd' (daas-dsy) adhibaasiider mdhye ye dhrm o anusstthaan chil, taahaa laaep paay' naai, taahaa aar'yy dhrm o anusstthaaner sngge milit hiy'aa hindu dhrm o dhrmaanusstthaaner mdhyei pribrtit ruupe bidymaan aache| For Personal & Private Use Only

Page #9
caar| aadhyaatmik drshn bissy'e aaryder bicaar o cintaadhaaraa ebN bibhinn jaatir anaar'yyder mdhye prclit naanaa bicaar o cintaadhaaraar ghaat-prtighaate, ekhn hite tin haajaar bchr puurbei, aar'ybhaassaa-bhaassii ei nbiin mishr bhaartiiy' jaatir mdhye naanaa prkaarer daarshnik mtbaader udbhb hil|. braahmnny arthaa aar'y-prdhaan baidik mtbaad, yaahaar shit dhiire-dhiire ktkguli praag-aar'yy cintaa o anusstthaan smmilit hiy'aa gel, eismst mtbaader mdhye ekttii bishisstttaa laabh kril--eki mishr sbhytaar chaay'aay' krmbrdhmaan praaciin bhaarter jngnner mdhye ei braahmnny cintaari mukhy sthaan hil| braahmnny cintaar udbhber praay' sngge-snggei jain cintaadhaaraar-o bikaash hil ; jainmtaablmbiider mdhye prclit itihaas anusaare, baasudeb baassnney' kRssnner pitRbyputr arissttnemi baa neminaath chilen anytm jin baa tiirthngkr arthaa jainmter sthaapy'itaa, ebN neminaather shissyprmpraay' aamraa paai aar dui tiirthngkrke paarshbnaath, o mhaabiir brdhmaan, yini buddher smkaaliin chilen| bauddh mtbaad khriissttpuurb sssstth-pnycm shtke prtisstthit hil| ei bhaabe, arbaaciin naam "hindu" yaahaader smbndhe pryukt hite paare, eruup praaciin bhaarter aar'ybhaassii mishr jngnner mdhye, tin prkaarer mukhy dhrmmt o dhrmaanusstthaan nij nij sthaan kriy'aa ly'-braahmnny, jain o bauddh| aaro ktkguli daarshnik mtbaader baa smprdaay'er ebN eisb bibhinn mter prcaark naanaa gurur baa updeshker naam o pricy' braahmnny, jain o bauddh saahitye paaoy'aa yaay'--yemn aajiibik, laaekaay't baa caarbaak, dnnddhst prbhRti| eguli ekhn ablupt, For Personal & Private Use Only

Page #10
pNc athbaa egulir bicaar-dhaaraa prbrtii kaaler any naanaa smpdaay'er mdhye prbisstt hiy'aa giy'aa pribrtit aakaare rkssit hiy'aa aasiy'aache| praaciin bhaartke smyk ruupe bujhite hile, ebN praaciiner upre aadhaarit aadhunik bhaartkeo jaanite hile, praaciin bhaartdhrmer prkaash-kssetr' ei-smst smprdaay', daarshnik mtbaad, bicaar-dhaaraa o anusstthaanaadike ythaayaaegy aamaader pricit kriy'aa lite hibe| ei pricy'er saadhn bibhinn praaciin aary bhaassaay' rkssit hiy'aa aache--yemn baidik o laukik sNskRt, paali, ardhmaagdhii o any naanaa praakRt, o bauddh sNskRt| baanggaalaa bhaassaar maadhyme ei-smst saadhn liy'aa aallaacnaake aadhunik bnggiiy' sNskRtir-i ekttii aabshyk prkaash-bhuumi blite hy'| iNrejii bhaassaa, aadhunik bishb-sbhytaar prdhaan baahn bliy'aa, itimdhyei anubaad o bicaar-bishlessnnaatmk saahityer shaay'taay' ei bhaabe sNskRti-crcaar prdhaantm kssetr hiy'aa daaNdd'aaiy'aache| braahmnny drshn o cintaadhaaraar aalaaecnaay' aadhunik kaale baanggaalaa bhaassaa lkssnniiy' aNsh grhnn kriy'aache, ydio prdhaantm shaastrgrnthgulir anubaad o seigulir bicaarke liy'aa baanggaalaay' eyaab yaahaa kraa hiy'aache taahaake pryaapt blaa cle naa| bauddh shaastro baanggaalaa bhaassaay', mukhytH cttttgraamer baanggaalii bauddhgnner klyaanne taahaar smmaanit sthaan kriy'aa liy'aache--bauddh puli pittker ekttaa bdd' aNsh bnggaakssre o bnggaanubaader shit prkaashit hiy'aa giy'aache| sby'N iishaancndr ghaaess mhaashy' smgr paali jaatk grnther bnggaanubaad prkaash kriy'aa bnggbhaassaar saahity-smpd bRddhi kriy'aa giy'aachen| braahmnny, jain o bauddh, ei try'iir For Personal & Private Use Only

Page #11
chy' mdhye kebl jain shaastr o baatmy'i baanggaalaa bhaassaay' abhelit rhiy'aache| | athc praaciintbe, prsaare, muulybttaay' ebN sbkiiy' baishissttye jain saahity bauddh saahity apekssaa kono aNshe hiin nhe, ebN bhaarter smbndhe jnyaaner pripuurti ihaar abhaabe smbhbpr nhe| ekhn jain smprdaay', yaahaar mdhye naanaa bipr'yy' sttbeo ei saahity rkssit o pribrdhit hiy'aa aache, sNkhyaay' bishess lkssnniiy' nhe--smgr bhaarte jaingnner sNkhyaa ekhn 15 laakher adhik nhe, ebN smgr bhaartmy' jaingnn jaati hisaabe aar srbtr prst nhe-jaingnner byaapkbhaabe baas, maatr krnnaattke, gujraatte o raajsthaane, ebN kichu primaann puurb-paanyjaabe paaoy'aa yaay'; ebN desher ktkguli praante ekhno kci sthaaniiy' smprdaay' hisaabe jainmtaablmbii laaek kichu kichu bidymaan aache| yemn maanbhuumer sraakii (baa shraabk) naamdhaarii bnggbhaassii jaatir kthaa blaa yaay'| kintu ek smy'e jaingnn smgr uttr-bhaarte braahmnny-mtaablmbii o bauddhgnner prtisprdhii baa smkkss o kuci srbaapekssaa sNkhyaagrisstth smprdaay' ruupe absthaan krit| mthuraa ek smy'e jainder ekttii lkssnniiy' kendr chil| baanggaalaa deshe jainder astitb kme ekebaare laaep paaiy'aa yaay'--ekhn baanggaalaar jaingnn gt 23 sht bsrer mdhye paanyjaab o raajsthaan hite bybsaay'-suutre aasiy'aa bsbaas kritechen maatr, ebN taahaader saaNskRtik yaaeg ai-smst anycler sngge ekhno attutt aache| kintu ei baanggaalaa deshei ek smy'e, ekhn hite dedd' haajaar bsr puurbe, jaingnn bishessbhaabe prtisstthit chilen| bauddh dibyaabdaan" For Personal & Private Use Only

Page #12
saat grnth-mte, mhaaraaj ashaaeker smy'e khr'iissttpuurb tRtiiy' shtke uttrbngge paunndd brdhne jaindiger prbhaab khubi chil| khr'iissttiiy' sptm shtke uttrbngge jnaik braahmnn o taahaar strii jain mndire niy'mit bhaabe prti sndhyaay' prdiip jbaalaaibaar jny akssy'-niibii ruupe bhuudaan kritechen, taahaa paahaadd'pur lekh hite jaanaa yaay'| baanggaalaa deshe jain tiirthngkr muurtir asdbhaab naai--paal o sen yuger ythesstt tiirthngkr muurti o any jainmuurti bnggdesher praay' srbtr paaoy'aa giy'aache| jaingnner dbaaraay' anupraannit saahity abshy bnggbhaassaay' uplbdh hy' naai| kaarnn khrssttiiy' 1000 er pre ykhn baanggaalaar bhaassaa nij bishisstt ruup grhnn kril, taahaar puurbei jain smprdaay' baanggaalaa desh hite biluptpraay'--any smprdaay'er mdhye ei smprdaay'er byktignn anuprbisstt hitechil ihaa anumaan kraa yaay'| kintu baanggaalaar baahire, raajsthaan-gujraatte, krnnaattke o taamilnaadd'ute jainder aprtiht prbhaab bhu shtk dhriy'aa chil| praaciin, mdhykaaliin o aadhunik kaandd'ii saahityer anekttaa aNsh, jain lekhkder rcnaa judd'iy'aa aache| praaciin tmi saahityero temni ekttii lkssnniiy' aNsh jain kbi o aacaar'yder rcnaa liy'aa| gujraatt o raajsthaaner praaciin o arbaaciin saahityer bistr shresstth rcnaa jainderi kiirti| kebl "aagm" baa "siddhaant" liy'aa nhe-- jain saahity sNskRte, bibhinn praakRte o apbhrNshe, ebN tmile o kaandd'iite bidymaan, ebN bhaartiiy' baangmy'er ekttaa mukhyaNsh jain kbi o dhrmguruder rcnaa liy'aa biraajmaan| | ei biraatt jain saahityer praaciin aNsher ekkhaani laaekpriy' shaastr-grnther shit, bnggaakssre muul o bnggaanubaader maadhyme, For Personal & Private Use Only

Page #13
aatt baanggaalii paatthk prstut pustke prthm pricy' kribaar suyog paailen / aamaar nijer abhijnytaa hite blitechi--45 bsrer adhik kaal hil ykhn shrddhey' caarucndr bsu mhaashy' baanggaalaa akssre muul paali, sNskRt chaay'aa o bnggaanubaader shit bauddh grnth "dhmmpd" prkaashit kren, tkhn aamaar paali bhaassaar prti anuraag o paali bhaassaay' prthm prbesh ei baanggaalaa dhr'mmpdke aashry' kriy'aai hiy'aachil| aamaar mt anekero eiruup abhijnytaa hiy'aachil, ihaa niHsndeh ; sby'N rbiindr'naath priit hiy'aa saadhubaad daan kriy'aa ei sNskrnner smaalocnaa likhiy'aachilen 4/ taahaar pre dhiire-dhiire sbrgiiy' bijy'cndr mjumdaar mhaashy'er "theriigaathaa", o baanggaalii bauddh smaajer prkaashit naanaa pittk-grnth baa grnthaaNsh bnggaakssre o bnggaanubaad sh prkaashner phle, paalir crcaa bnggdeshe suprtisstthit hiy'aa giy'aache 4/ aaj shriiyukt bsnt baabu ye ardhmaagdhii klp suutr bnggaanubaader shit bnggaakssre prkaash krilen, taahaa bhbissyter biraatt smbhaabnaar suucnaa kriteche| ekhn saadhaarnn baanggaalii paatthkgnner mdhye anekei, yaaNhaaraa tttbkaamii o tthykaamii ebN sNskRtikaamii, taaNhaaraa prstut ei sundr sNskrnner dbaaraa muul ardhmaagdhii paatthe aakRsstt hiben, ebN aagrhaanbit hiben / shriiyukt bsnt baabur o taaNhaar anugaamii ye smst nbiin aalock o gbessk taaNhaar prdrshit pth -ablmbn kriben, taaNhaader cessttaay', ebN aashaa kraa yaay' sbdhrm-nisstth jain smprdaay'er bhaagybaan shetth, saahukaar o jmiidaarder shyoge o aarthik shaay'taay', krme bnggaakssre bnggaanubaader shit anttH maulik jainaagm grnthguli prkaashit For Personal & Private Use Only

Page #14
ny' hiy'aa yaaibe, o eibhaabe bnggbhaassii jngnn upkRt hiben, jainmter prcaar o taahaa liy'aa bicaar baanggaalaa bhaassaar maadhyme smbhbpr hibe, ebN bnggbhaassiider mdhye jain smprdaay' o ihaar dhaarmik pristhitir smbndhe sthaay'ii ghnisstth pricy' ghttibaar pth nirdhaarit hiy'aa yaaibe| eiruupe jnyaaner aashry'e bhaarter praaciin sNskRtir sngge aamaader pricy' ghttibe - jaatiiy' jiibne ihaa bishess ruupe apekssit| sei shubhdiner dike caahiy'aa, bishess aanndit citte aami shr'iiyukt bsntkumaar cttttopaadhyaay' mhaashy'er smpaadnaay' prkaashit o taahaar kRt anubaad shit ei "bhdrbaahu-rcit klpsuutr" grnther aantrik sbaagt kritechi, ebN ei kaamnaa kritechi ye, ei grnth yen ythaasmbhb shiighr aamaader ucc sNskRtimy' jiibne ihaar upyukt sthaan kriy'aa lite paare--ihaar bhul prcaar hy', o anuruup any grnth prkaashner ptho unmukt hiy'aa yaay'| iti| "sudhrmaa" 16 hindusthaan paark, klikaataa| { shriisuniitikumaar cttttopaadhyaay'| 4tthaa baishaakh 1360, 17i epril 1953 / For Personal & Private Use Only

Page #15
anubaadker nibedn | prlaaekgt hemaan y'aakobi jainsaahitycrcaar sbnaamdhny pthikR| 13 khaani puthir paannddulipi dekhiy'aa o tnmdhye 7 khaanir paatth milaaiy'aa paadttiikaay' bhu paatthaantrer inggit sh bhdrbaahur klpsuutr grnthkhaani smpaadn kriy'aa tini 1878, khrssttaabde prkaash kriy'aa giy'aachen| anubaader jny aami taaNhaari dhRt paatth ythaasmbhb paatthaantr brjn kriy'aa grhnn kriy'aachi| baanggaalaa-bhaassii saadhaarnn paatthker jny uddisstt aamaar ei anubaad grnthkhaanike paatthaantr-bhaare bhaaraakraant kri naai| saadhaarnn paatthker subidhaar jny baamdiker pRsstthaay' muul paatth o dkssinn diker pRsstthaay' anubaad saamnaa-saamni mudrit hiy'aache| bnggaanubaader mdhye pryukt sNskRt shbder saahaayye ( ythaasmbhb muul praakRter sNskRt prtiruupi bnggaanubaade bybhRt hiy'aache bliy'aa) bnggaanubaadtti anek sthle sNskRt 'chaay'aa'-r kaar'yy kribe| muul paatth bnggaakssrei mudrit hiy'aache| brgiiy' b'-kaarer sthaane pett-kaattaa 'r'' ( asmiiy'aa bhaassaar 'r') akssrer bybhaar kriy'aachi| lekhker prishrm-laaghber uddeshye jain saahityer lipikrgnn puurbaanubRtt baaky baa baakysmuuher brjn kriy'aa thaaken| eruup sthle baakyer prthm pdtti baa prthm duitintti pd likhiy'aa taahaar pre ektti jaab' ( = yaab ) likhiy'aa taahaar pre srbshess pdtti likhiy'aa thaaken| * e bissy'e usuk paatthk 'bo (brnnk) shbder ttiikaa dekhiben| For Personal & Private Use Only

Page #16
egaaro saadhaarnn paatthker subidhaar jny aami ei pritykt paatthaaNshgulir mdhye yeguli apekssaakRt chaaett segulike punrukt baaky ( pu' baa) naam diy'aa taahaader ektti taalikaa shbd-suucir shesse sNyaaejit kriy'aachi| apekssaakRt diirgh paatthaaNshgulir mdhye bhubidh jttiltaa thaakaay', ky'ektti diirgh prishisstt anubaadsh grnthmdhye sNyaaejit hiy'aache| prdhaantH bngg-bhaassii saadhaarnn paatthker jny grnthkhaani abhipret hileo, bhaassaa, saahity, sNskRti baa itihaas-bissy'e bishessjny anusndhaankaarignnero ei grnth paatthe anek shrm-laaghb hibe bliy'aa aashaa kri| | ye pttbhuumikaar upr saadhaarnn jain saahity udbhuut o bikaash-praapt hiy'aache, taahaar ektti skul bibrnn ei grnther 'abtrnnikaa'y' prdtt hiy'aache ebN 'bhdrbaahur klpsuutr' grnther smprke mukhy jnyaatby bissy'guli 'bhuumikaay' deoy'aa hiy'aache| ardhmaagdhii byaakrnn liy'aa ektti sNkssipt aalaaecnaao abtrnnikaay' snnibisstt hiy'aache| ei byaakrnner udaahrnnguli klpsuutr hitei sNklit hiy'aache| anubaad saahityer ye ekttaa bishisstt muuly aache taahaa anudhaabn kriy'aachilen bnggmaataar susntaan prlaaekgt iishaancndr ghaaess mhaashy'| sei hetu tini nije paali bhaassaay' lipibddh bishaal grnth jaatker bnggaanubaad prkaash kriy'aachilen| taahaar sei anubaad-grnth paatth kriy'aa bhu kbi, saahityik o gbessnnaakaarii upkRt hiy'aachen| sei prlaaekgt iishaancndrer apuurnn kaamnaake skriy' kriy'aa raakhibaar uddeshye taahaar suyaaegy sntaan prlaaekgt adhyaapk prphullcndr ghaaess mhaashy' klikaataa For Personal & Private Use Only

Page #17
baaraae bishbbidyaaly'er krtRpkssgnner hste 'iishaan anubaadmaalaa arthbhaannddaar' naame 40,000 ttaakaar ektti nyaas-bhaannddaar arpnn kren| sei 'iishaan anubaadmaalaa'r prthm grnth hil ei jain klpsuutrer anubaad| ejny pitaa putr ubhy'er niktt smgr bnggbaasii jngnn tthaa brtmaan anubaadk cir-kRtjnytaapaashe aabddh thaakiben| klikaataa bishbbidyaaly'er tdaaniintn krnndhaar bnggjnniir susntaan ddkttr shriishyaamaaprsaad mukhaaepaadhyaay' em. e., bi. el., baar. ett-l., ddi. litt. (adhunaa em. pi.) mhaashy' 'iishaan anubaadmaalaa'r prthm grnth hisaabe ei 'klpsuutr' grnthkhaanir nirbaacn kriy'aa aamaake anubaad-kaaryer bhaar diy'aachilen / ejny aami byktigtbhaabe taahaar niktt cir-kRtjny| klikaataa bishbbidyaaly'er sNskRt bibhaager adhykss anujklp shr'iimaan saatkdd'i mukhkhaapaadhyaay', em. e., pi-eic. ddi., mhaashy' aamaar lekhaa grnthkhaanir paannddulipi aadynt dekhiy'aa diy'aachen| tjjny aami taahaar niktt kRtjnytaa jaanaaitechi| ei grnther mudrnn-kaar'y tbraanbit kribaar jny klikaataa bishbbidyaaly'er ktRpkssgnner mdhye yaaNhaaraa taahaader bhumuuly smy' byy' kriy'aa aamaar saahaayy kriy'aachen, taaNhaader skler niktt aami aamaar aantrik kRtjnytaa jnyaapn kritechi| ei prsngge srbaapekssaa ullekhyaaegy saahaayy paaiy'aachi klikaataa haaikortter bicaarpti maanniiy' shr'iiyukt rmaaprsaad mukhaaepaadhyaay', klikaataa bishbbidyaaly'er rejisttaar ddkttr shriiyukt snehmy' dtt ddi.es-si. mhaashy' o klikaataa bishbbidyaaly'er mudrnnshaalaar adhykss shr'iiyukt shibendrnaath kaanyjilaal mhaashy'er niktt| For Personal & Private Use Only

Page #18
teraae klikaataa bishbbidyaaly'er prlaaekgt rejisttaar yaaegesh cndr ckrbrtii em. e. mhaashy' aamaake klikaataa bishbbidyaaly'er grnthaagaarer grnthguli bybhaar kribaar anumti diy'aachilen| tjjny taahaar prlaaekgt aatmaar niktt aamaar shrddhaa nibedn kritechi| ei grnthkhaanir mudrnne kichu kichu baishisstty o asaadhaarnntb thaakaay' puraann preser adhykss shr'iiyukt kaalidaas munsi mhaashy' mudrnn-bissy'e naanaa aaptti tuliy'aa prthm dike anek smy'er apbyy' kriy'aachilen btte, kintu abshesse nijer bhrm bujhite paariy'aa aamaar shit akRtrim bndhutb sthaapnpuurbk mudrnn-kaar'yy tbraanbit kriy'aa diy'aachen ebN ei ruupe praay' dui bsr kaal bRthaa baadaanubaade nsstt hibaar pr aatt-dsh maas smy'er mdhye grnthkhaanir mudrnn-kaar'y shess kriy'aa diy'aachen| ejny taahaake aamaar haardik dhnybaad jaanaaitechi| ai preser akssr-sNyaaejk shr'iiyukt rtneshbr bhttttaacaar'y mhaashy' aamaar grnther mudrnn-kaar'yye bishess tprtaa ablmbn kriy'aa aamaar dhnybaadaah hiy'aachen| ebN preser krmcaarii shr'iiyukt binaaedbihaarii cmptti mhaashy'o naanaabhaabe aamaar pustk-mudrnner saahaayy kriy'aachen| ejny taaNhaakeo aamaar dhnybaad jnyaapn kritechi| | klikaataa bishbbidyaaly'er bhaassaabijnyaan bibhaager bhuutpuurb adhykss, aamaar shrddhey' suhR o prtibeshii ddkttr shr'iiyukt suniitikumaar cttttopaadhyaay' mhaashy', e. e., pi. aar. es. (klikaataa), ddi. litt. (lnnddn), eph. e. es., adhunaa klikaataa bishbbidyaaly'er tulnaatmk bhaassaatttber smmaanit adhyaapk, esiy'aattik saaesaaittiir sbhaapti o pshcimbngg bidhaan-prissder sbhaapti, aamaar For Personal & Private Use Only

Page #19
caudd ei grnther smpaadn, anubaad o mudrnn prbhRti naanaa bissy'e ashess-bhaabe updesh o usaah diy'aa saahaayy kriy'aachen, o prbndhaakaare ektti 'pricaay'ikaa' likhiy'aa diy'aachen / taaNhaar niktt aamaar kRtjnytaar Rnn aprishodhy 122|e baalignyj gaarddens klikaataa--19| 19 baishaakh 1360, 2 me 1953 / shriibsntkumaar cttttopaadhyaay' / For Personal & Private Use Only

Page #20
abtrnnikaa 1 / praaciin saahitye jaindhrmer maulik upaadaan 2 / jain saahity | [k] jain aagm saahity [kh] aagm bhibhuut jain saahity 3 / adh maagdhii bhaassaa| (). P. 93-1 For Personal & Private Use Only

Page #21

Page #22
bhaartiiy' praaciin saahitye jaindhrmer maulik upaadaan bed aarygnner srbpraaciin saahity o dhrmgrnth| kintu beder mdhye aamraa kono yugbishesser sbhytaa dekhite paai naa / byaasdeb yinii hun naa ken, tini kebl bedmntrsmuuh ektr sNgrh kriy'aachilen / taaNhaar sNgrhi ye smgr bed, taahaao sbiikaar kraa yaay' naa ; hy' to bhu mntr byaasdeber agocrei bilupt hiy'aache 4/ . ihaa ekprkaar abisNbaadit sty ye byaasdeber yugei bedmntrsmuuh rcit hy' naai 4/ bed rcnaa baa baidik sbhytaa prnny'ner desh-kaal-nirnny' ekhn asmbhb| aamraa eimaatr jaani ye bed bibhinndeshiiy' o bibhinnkaaliiy' Rssi smprdaay'er niktt sNrkssit chil| kono bedmntr uccaarnn krite hile sei skl bibhinndeshiiy' o bibhinnkaaliiy' mntrdrssttaa Rssir naam ullekh krite hy' / sutraaN bedmntr smuuhe ye sbhytaar nidrshn sNrkssit aache taahaa ek yugero nhe, ek deshero nhe, ek smprdaay'ero nhe| ei ek beder mdhyei bhu yuger, bhu sthaaner o bhu smprdaay'er bibhinn mt ektr sNgRhiit rhiy'aache / bhu sthlei mter bibhinnmukhitaa suprtiiy'maan 4/ phl kthaa bhaartiiy' sbhytaa o dhrmbishbaaser itihaase jttiltaa o bibhinnmukhitaar abdhi naai 4/ kintu tthaapi ati suukssm aalocnaar saahaayye ei sbhytaar krmbikaasher itihaase aamraa ky'ektti maulik o saamprdaay'ik upaadaan lkssy krite paari| sei upaadaangulir kono kono aNsh For Personal & Private Use Only

Page #23
10 ati praaciin o kono kono aNsh tprbrttii yuger| ei skl saamprdaay'ik maulik baishissttygulir aalocnaa bytiit adhunaa prclit bhaartiiy' dhrmbishbaas smuuher itihaas aabisskaar kraa asmbhb| praaciin bhaartiiy' baidik saahity o sbhytaar bishlessnn krile aamraa dbibidh upaadaan lkssy krite paarib, kennaa iraanniiy' aarysbhytaa o bhaartiir cintaadhaaraar milne ei saahity o sbhytaa rcit hiy'aache| baidik saahity o sbhytaar kon aNshguli iraanniiy' saahityer shit abhinn o konguli prbrtii yuge rcit taahaar bicaar o bishlessnn krite hile aamaadigke prthme iraanniiy' aabestaa saahityer maulik lkssnnguli jaanite hibe / iraanniiy' aarygnn o aamaader aary puurbpurussgnn ati praaciin kono kaale ek deshe ek raassttriiy' jaatiruupe bsbaas kriten ebN ek abhinn saahity o sbhytaar sRsstti kriy'aachilen| kon deshe ebN kon kaale taaNhaader milnaatmk saahity o sbhytaar sRsstti hiy'aachil taahaa ekhn aamraa jaaninaa ebN se saahity o sbhytaar shit aamaader prtykss pricy' naai 4/ ekhn aamraa eimaatr niHsNshy'e jaani ye taaNhaaraa dui shaakhaay' bicchinn hibaar pr ek shaakhaa iraann deshe taaNhaader aabestaa saahity o jrthuss triiy' dhrm liy'aa upnibesh sthaapn kriy'aachilen ebN apr shaakhaa bed o baidik yjnyaanusstthaan liy'aa bhaartbrsser shikssaa, sbhytaa o bhbissy cintaa dhaaraar suutrpaat kriy'aachilen| ek-raassttriiy' jaatiruupe ek deshe ektr bsbaaskaale taaNhaadiger mdhye ekttaa bibaad sNghttit hiy'aachil, ye bibaader phle ek smprdaay' giy'aachen For Personal & Private Use Only

Page #24
1/0 1 pshcim mukhe iraann baa paarsy deshe, aar apr smprdaay' aasiy'aachen puurbmukhe bhaartbrsse| ei bibaader muulkaarnn dhrm bishbaase mtbhed bhaartiiy' aarygnn ye mt possnn kriy'aachilen taahaatei taaNhaader bhbissy bed, braahmnn, aarnnyk, upnissd o anyaany drshnaadir biij nihit chil / ei kssnnkaaler smprke smprkit dRshymaan jgke taaNhaaraa aatmiiy' bhaabite paaren naai / saaNkhy daarshnik prkRtir aakrssnne nirlipt purusske taaNhaaraa bndii krite raaji hn naai / prm purusske nirlipt raakhiy'aai taaNhaader dhrmbishbaaser muulsuutr priklpit| taai taaNhaaraa ei dRshymaan jgke aliik maay'aa4/ bliy'aa ghossnnaa, krilen / kintu iraanniiy' aarygnn ekthaa maanilen naa / taaNhaader mte e jg maanber upbhoger jny sRsstt, sutraaN aliik nhe| ei ye phul phuttiteche, ndii duliteche, baay'u bhiteche, Rtu pribrtner sngge sngge prkRtir naanaabidh ruuppribrtn ghttiteche, ihaa ki upbhogy nhe ? bhaartiiy' Rssi blilen'-'naa, ei aadhibhautik jgter pre aar ekttaa aadhyaatmik jg aache, sei jgter aanndi prkRt aannd, taahaai upbhogy, kaarnn se aannd kssnnsthaay'ii ny', se aannd snaatn / ei mtbheder phle dui smprdaay' prsprer smprk tyaag krilen / praaciin aaryjaatir 'deb' ( deb ) shbd ai iraanniiy'gnner bhaassaay' deb-dbessii daity shbder baack hil| aamaader indr taaNhaader ai 'deb'-gnner antrbhukt hilen 4/ aamaader 'asur' shbder arth chil 'blbaan, biirybaan' ei arthe ei shbd Rgbede brunnaadi debtaar bishessnnruupe bybhRt aache 4/ 'asu' shbder 'praann' arth ati praaciin| astitbbaacii T For Personal & Private Use Only

Page #25
ly 'a dhaatu aamaader shbaas-dhbnir anukrnne jaat ati praaciin dhbnyaatmk dhaatu| shbaaskriy'aai praaciin maanber niktt jiibner pricaay'k cihn chil| naake haat diy'aa athbaa sndeher sthle naake tulaa diy'aa dehe jiibn aache kinaa taa priikssaa kribaar pddhti ati praaciin| sutraaN 'as' dhaatuo 'asu' shbdo ati praaciin| ei 'asu' shbder uttr-r' prtyy' yaaege nisspnn 'asur' shbder maulik arth praannbaan baa shktimaan| kintu e shkti aihik shkti baa daihik shkti ;- aadhyaatmik baa maansik shkti nhe| taai aihik smbhogkaamii iraanniiy'gnn| taahaader upaasy debtaake 'ahur' (< asur) shbde abhihit krilen ebN taaNhaader srbshresstth debtaa hilen 'ahuy'aae mjdaa| apr pksse bhaartiiy' aarygnn 'asur' shbdke debtaar shtru arthaa daity shbder baack kriy'aa liy'aa deb arthe ektti nuutn shbd sRsstti krilen--"sur| dhaatu prtyy' dbaaraa e shbd nisspnn hy' naa, anyaany aarybhaassaateo e shbd naai| e shbder uptti ekttaa bismRtir upr prtisstthit| ai praaciin 'asur' shbder prthm a-kaarttike nnyrthk a-kaar dhriy'aa liy'aa, taahaar brjne ei 'sur' shbder udbhb| kintu e 'sur' shbd aaj prynt aamaader bhaassaay' sjiib| se yaahaai huk, ei shbdtti aamaader praaciin yuger saamprdaay'ik bidbesser snaatn saakssiiruupe brtmaan|| | bede duitti shbd aache,'Rt' o 'sty| dRshymaan praakRtik jgter niy'aamk shkti 'Rt' ebN aadhyaatmik o naitik jgter niy'aamk shkti sty| iraanniiy'gnn ei Rt (baa 'ass') shktike debtaar nyaay' gnny kriy'aa ihaar srbshktimttaa For Personal & Private Use Only

Page #26
loo sbiikaar kriy'aachen| ihaao taahaader aihiktaar aar ektti prmaann| ei 'ass' shktike debtaar nyaay' gnny kriy'aa ihaar naam diy'aachen,'ayaae r'aaehisst'| ei 'aye r'aaehisst' debtaar prbhaabe cndr-suury-grh-taaraa-smnbit bishb sbniy'mer bshbrtii hiy'aa abishraant kaary kriteche| ei shktir prbhaabei agnir daahikaa shkti o jler shiitltaa smbhbpr hiy'aache| ei shkti aache bliy'aai megh bRsstti daan kre| ihaari prbhaabe Rtugnner krmaanby'e aabirbhaab hy'| ek kthaay' smst jdd' jgter ihaai niy'aamk shkti| sby'N 'ahuraae mjdaa'o ei shktir prbhaabei shktimaan| iraanniiy'gnn ei praakRtik shktir bshe ye sbhytaar sRsstti kriy'aachen taahaar phlei aaj paarsiignn ei sNsaare smRddhishaalii| aar bhaartiiy'gnn ye kaarnne taahaader shit bicchinn hiy'aachen taahaar phlei aaj prynt taahaaraa bhaabprbnn o aadhyaatmiktaabaadii| . baidik bhaartiiy'gnn ye sbhytaa liy'aa bhaarte prbesh kriy'aachilen taahaari mdhye duitti upaadaan lkssy kraa yaay', ektti iraanniiy'gnner sbhytaar shit abhinn ebN aprtti iraanniiy'gnner shit biraaedher hetu sbruup| iraanniiy' 'ass' V* klikaataa bishbbidyaaly'er sNskRt bibhaager adhykss anuj-klp suhR ddkttr shriisaatkdd'i mukhkhaapaadhyaay' em, e, pi. aar. es, pi. eic, ddi. mhaaedy' ei prsngge aamaake jaanaaiy'aachen ye "Rgbede o krmkaanndde bairaagyer kthaa naai,--aarnnyk o upnissdei bairaagyer kthaa paaoy'aa yaay'|" any kthaay' blite gele taahaar kthaay' ihaai prmaannit hy' ye bairaagyer klpnaa o saadhnaa bhaartbhuumitei jaat ; uttraadhikaar suutre aagt nhe| For Personal & Private Use Only

Page #27
110 shktir prbhaab ye skl kssetre sbiikRt hiy'aache, bhaartiiy' sbhytaar sei skl upaadaan praag-bhaartiiy' baa iraanniiy' yuger ebN ye skl upaadaan aadhyaatmik bhaabprbnntaar bhittite prtisstthit, taahaai bhaartiiy' baidik dhrmer baishisstty| sutraaN bRsstti-niy'ntaa indr, jlraashir pricaalk brunn prbhRti ye skl debtaar stotre 'ass' shkti baa Rt shktir maahaatmy ghossit, sei stotr o tddbaaraa upaasy debtaai praabhaartiiy' baa iraanniiy' yuger / aihik 'ass' shktite shktimaan brunn debtaai iraanniiy'diger shresstth debtaa 'ahuro mjdaa' ruupe prinnt hiy'aachen bliy'aa aabestaa saahityer paashcaaty pnndditgnn sbiikaar kriy'aa thaaken| bhaartiiy' agni debtaa iraanniiy'gnnero debtaa| sutraaN ei skl debdebiir klpnaa baa taaNhaader stotr rcnaay' kono bhaartiiy' baidik Rssir nuutn prtibhaa nihit aache bliy'aa sbiikaar kraa yaay' naa 4/ bhaarte prbesher puurb hitei dhrmbishbaaser ei skl upaadaan baidik saahitye prtisstthit chil ebN hy' to baa bhaarte prbesher preo kono kono baidik Rssi ai skl praaciin bissy'er punraabRtti dbaaraa ktipy' bedmntr rcnaa kriy'aa thaakite paaren| kintu taahaate bhaartiiy' Rssir abhinb cintaabRttir kono bishisstt chaap naai 4/ hiNsaamuulk yjnyaadir anusstthaan ati praaciin yug hitei cliy'aa aasiteche ; iraanniiy' 'ysh' shbdi taahaar prmaann / kintu bhaarte prbesher pr baidik yjnyaanusstthaaner uddeshy o byaakhyaa bhinnbhaabe klpit hiy'aache 4/ aihik bhogpraay'nntaa baidik yjnyaanusstthaaner uddeshy bliy'aa sbiikRt hy' naai| paartrik mngglsaadhni yjnyaanusstthaaner uddeshy bliy'aa byaakhyaat hiy'aache / hiNsaamuulk purussmedh, . For Personal & Private Use Only

Page #28
ashbmedh prbhRti yjnyer pr srbmedh yjnyer brnnnaa baajsney' sNhitaay' sthaan paaiy'aache| ei yjnye yjmaan raajaa taahaar srbsb puraaehitke daan kriy'aa baanprsth ablmbn kren| ei yjnyke daan yjny blaa yaay'| ihaa ahiNsaari naamaantr| sutraaN yjny shbder praaciin arther bipriit arthei yjny shbd ekhaane bybhRt hiy'aache| | Rgbed sNhitaay' indr-brunnaadi Rt-debtaar naame ye skl asNkhy stotr sthaan paaiy'aache taahaate ei skl debtaar prti baidik aarygnner aclaa nisstthaa o bhktir pricy' paaoy'aa yaay' btte, kintu ei mntrgulir pre rcit ktkguli mntre dekhaa yaay' ye ei skl debtaar prti baidik Rssider bishbaas hraaspraapt hiy'aache ebN taahaader antHkrnn sNshy'aakul hiy'aa pdd'iy'aache| ei shesser yuger baidik Rssignn bhu debtaa tyaag kriy'aa ekjn adbitiiy' debtaake khuNjiy'aachen| mne hy' bhu debtaay' bishbaasbaan aary-smaaje saamprdaay'iktaa prbesh kriy'aache| praaciin bedbaakye abiclit bishbaas raakhite naa paariy'aa kono kono Rssi debtttb, sRssttitttb, prlaaektttb prbhRti bissy'e nuutn tthy aabisskaar kribaar cessttaay' uknntthit hiy'aa pdd'iy'aachen| baidik sbhytaar ei kaalttite dhrmmt bissy'e yugaantr sRssttir puurbsuucnaa dekhaa yaay'| bhaartiiy' nuutn daarshnik cintaar prthm unmess ei kaalei hiy'aache| ekjn Rssi bliy'aa utthilen : | ksmai debaay' hbissaa bidhem? kon debtaake hbi daan kraa hiebe? kon debtaar naame yjny usRsstt hibe ? ei sndeher bshbrtii Rssi jgter sRssttikrtaa hirnnygrbh debtaakei srbocc aasn daan kriy'aachen| o. P93-2 For Personal & Private Use Only

Page #29
// ei yuge Rssignner naanaa smprdaay'er mdhye srbocc debtaa nirbaacner jny yen ekttaa prbl cnycltaa prilkssit hy'| smprdaay' bhede ekeshbrbaaditber eittii puurblkssnn| smprdaay' bhede nirbaacner phle 'puruss debtaa, 'bishbkm debtaa, 'rudr debtaa" prbhRti bhu nuutn debtaar stotr baidik mntrsNhitaay' sthaan paaiy'aache| sRssttitttb bissy'e abhinb daarshnik baa ardhdaarshnik mt aatmprkaash kriy'aache| Rgbediiy' naasdiiy' suukte (10129) nuutn daarshnik mter aabhaas suprisphutt hiy'aache| * jg-sRssttir puurbkaale 's' chil naa, 'aso chil naa| 'antriikss chil naa, 'aakaash'o chil naa| ei prpnyc jgter aabrnn, aashry' baa aadhaar ki chil ? atlsprsh jlraashii ki chil? mRtyu chil naa, amRto chil naa| din o raatrir mdhye kono prbhed chil naa| ei sb 'chil-naa'r mdhye tini chilen,--nijei nijer ablmbn o aashry'| tini bytiit aar kichui chil naa| taahaar upre kichui chil naa| andhkaar andhkaaretei aacchnn chil| jl o sthle kono paarthky baa bybdhaan chil naa| shuuny o abhaaber mdhye yini prcchnn chilen, tinii tpHprbhaabe sby'Nprkaash hiy'aa aabibhuut hilen| taaNhaar mdhye srbprthme icchaa jaagrit hil, sei icchaatei munignner anusndhisaa jaagrit hiy'aache| taahaaraa bujhite paariy'aachen ye shuunyer mdhyei sbstur biij nihit rhiy'aache| tkhn sei abykt tttbdrshner pthe aalaaekpaat hil ebN biij o shkti udbhuut hil| nimne aatmshkti o uddhe icchaashkti prkttit hil| kintu ke jaane ei sRssttirhsy ? debtaaraa nishcy' sRssttir pre aabibhuut hiy'aachen| For Personal & Private Use Only

Page #30
11:0 tbe ke jaane, kemn kriy'aa o kon bstu hite ei bishber sRsstti hiy'aache ? hy' to tinii jaanen, yini ei bishb sRsstti kriy'aachen| kintu tinii ye sRsstti kriy'aachen, taahaari baa prmaann ki ? aar tinii ye jaanen taahaari baa prmaann ki ?' "debtaaraa nishcy' sRssttir pre aabirbhuut hiy'aachen, taaNhaaraa ei bishb sRsstti kren naai, taaNhaaraa anaadio nhen, annto nhen"--ei skl mtbaad ye smaaje prkaashye ghossit hy', se smaaj ye debtaar prti aasthaa haaraaiy'aache, se bissy'e sndeh naai 4/ bhu prbrtii ( bauddh o ) jain saahitye debtaar prti ei anaasthaar puurnn prinnti dekhaa yaay' 4/ Rgbed sNhitaar ei yuge, ykhn aary Rssignner mdhye 'debtaay' bishbaas' ttlttlaay'maan, sei yuge, taaNhaader sbhytaa, shikssaa, diikssaa o saahity-drshnaadir bissy'e aaro anek pribrtn sNghttit hiy'aache 4/ smaajer shikssaa- o diikssaa-guru braahmnner mryaadaa hraaspraapt hiy'aache 4/ ei skl bissy'e braahmnner upr sthaane sthaane ksstriy'er praadhaany dekhaa diy'aache| prbrtii braahmnn, aarnnyk o upnissder yuge ksstriy'er praadhaany suprilkssit hy' 4/ kebl ye bishbaamitr Rssi sbiiy' tpsyaar ble brhmrssitb laabh kriy'aachen ebN saaraa jiibn bshisstther shit klh kriy'aa kaattaaiy'aachen, taahaa nhe / bhu sthlei ksstriy'gnn tttbdrshn-shikssker kaaryy kriy'aachen ebN anek ksstriy' raajaar niktt braahmnngnn tttb-jijnyaasth hiy'aachen / shtpth braahmnne ( 11 ) dekhaa yaay' ye raajrssi jnk shbetketu, somshussm ' o yaajnyblky Rssike 'agnihotr' bissy'e updesh For Personal & Private Use Only

Page #31
d diy'aachen| chaandogy upnissd (53) o bRhdaarnnyk upnissder (62) praamaanny jaanaa yaay' ye shbetketur pitaa gautm jnmaantrrhsye jnyaanlaabhaarth raajaa praabaahnn jaiblir shissytb grhnn kriy'aachilen| gautm taaNhaar niktt shikssaalaabh kriy'aachilen : "e-sb . rhsy braahmnndiger maathaay' prbesh kre naa bliy'aai jgter aadhipty ksstriy'er bhaagye pdd'iy'aache|" chaandogy upnissd (511) o shtpthbraahmnn (1961) hite abgt hoy'aa yaay' ye raajaa ashbpti kaikey' aatm-tttb bissy'e prthm o prdhaan shikssk chilen| paaNcjn uccshikssit braahmnn ei bidyaa laabh kribaar icchaay' aasiy'aachilen uddaalk aarunnir niktt| kintu aarunni bhaabilen : ei-sb bdd' bdd' pnnddit aamaake prshner pr prshn, brssnne jrjrit kriy'aa pheliben, aami skl prshner smyk smaadhaan krite paarib naa| ei bhaabiy'aa tini ai paaNcjn braahmnnke ksstriy' nrpti ashbptir niktt paatthaaiy'aa diy'aachilen| aatmtttb byaakhyaa kriy'aa ashbpti ai paaNcjn jijnyaasu braahmnnke sntusstt kriy'aachilen| kaussiitkii upnissde (11) likhit aache ye srbprthm o srbshresstth puraaehit uddaalk aarunnir shikssk chilen ksstriy' nRpti citr gaanggaay'ni| kaussiitkii (4) ebN bRhdaarnnyk (21) upnissder bibrnn hite jaanaa yaay' ye gaar'g baalaaki kaashiiraaj ajaatshtrur niktt aatmtttb o br'hm byaakhyaa bissy'e shikssaalaabh kriy'aachilen| kaussiitkii braahmnne (265) raajaa prtdn yjnykaale taaNhaar puraaehitdiger shit trk o bicaar kriten| For Personal & Private Use Only

Page #32
ei skl o aaro anek udaahrnn hite prtiiy'maan hy' ye braahmnn o upnissder yuge bhu ksstriy' nrpti braahmnndiger shikssaa o diikssaagurur sthaan adhikaar kriy'aachilen| kintu taai bliy'aa taaNhaaraa keh braahmnner saamaajik mryaadaa kssunn kren naai| dhenudaan, hirnnydaan, maalbhuussnnaadidaan ebN naanaabidh purskaar o uphaar daan kriy'aa taahaaraa braahmnner mryaadaa rkssaa kriten o braahmnnke bhkti-shrddhaa kriten| shbetketu, saaemshussm o yaajnyblkyke raajrssi jnk agnihaaetr bissy'e shikssaadaan kriy'aachilen btte, kintu daan o dkssinnaadi dbaaraa tini taahaader sklkei pritusstt kriy'aachilen ebN taahaader mdhye shresstth (raajrssir nijer bicaare shresstth ) yaajnyblkyke shtdhenu daan kriy'aachilen| braahmnnke dhenudaan o hirnnydaan eyuge raajgnner niktt raajgaurb bliy'aa prignnit chil| prmaatmtttb, krmtttb, jnmaantrtttb prbhRti naanaa bissy'e anusndhaan o gbessnnaay' nirt thaakiy'aao sekaaler raajgnn praaciin smaajer aacaarbybhaar tyaag kren naai| baidik yuger srbbidh kriy'aaklaap o yjnyaanusstthaanaadite taahaaraa kichumaatr abhelaa kren naai| ek kthaay' blite gele braahmnn o ksstriy'er mdhye jnyaancrcaay' prtidbndbitaa thaakileo biraaedh chil naa; kebl jnyaancrcaar abhaabe bidyaashuuny braahmnner sNkhyaa baadd'itechil ebN prbl aagrher shit jnyaancrcaar phle ksstriy'diger mdhye bidbaan o tttbdrshii laaeker sNkhyaa baadd'itechil| yekhaane dhnsmptti seikhaanei caattukaar o staabker smaabesh| raajaaraa bidbaan o bdaany hile taahaader prshNsaa For Personal & Private Use Only

Page #33
no o gunngaan kribaar loker abhaab kkhno hy' naa 4/ sutraaN anumaan kraa yaaite paare ye ye-skl ksstriy' raajaa sekaale braahmnndigke tttbbidyaa o yjnyaanusstthaanaadi bissy'e updesh diten taaNhaader nishcy'i staabk o anugRhiiter dl chil| ei staabk dler din din sNkhyaabRddhio shjei . . anumit hite paare4/ ihaaraa sklei ye dhiire dhiire braahmnndiger prti shrddhaa bhkti haaraaitechil taahaateo sndeh kribaar hetu naai / kaajei braahmnndiger shit ksstriy' raajnybrger prkaashy birodh naa thaakileo bhitre bhitre ek ektti biruddh dl baa smprdaay'er udbhb o sNkhyaabRddhi hitechil 4/ ye aarnnyk o upnissder yuge ksstriy' raajnybrg tttbbidyaar byaakhyaay' mnonibesh kriy'aachilen sei yuge baanprsth o snnyaasdhrmero prbhaab o praadurbhaab dekhaa yaay' 4/ anek raajaa srbmedh yjnye raajy, smpd o dhnrtn bilaaiy'aa diy'aa arnnybaasii yaayaabr snnyaasii hiy'aa moksssaadhne niyukt hiten 4/ ihaaraa ydio aatmonnti o moksslaabher jny saadhaarnntH tpshcryaatei niyukt thaakiten, tthaapi smbet nrnaariir niktt tttbbyaakhyaay' birt thaakiten naa / bRkssmuule bsiy'aa ykhn ei skl srbtyaagii anaashrmii snnyaasii tttbbidyaar byaakhyaa kriten tkhn taaNhaader asaadhaarnn tyaaggunne aakRsstt shraabker dl dhiire dhiire jnyaatsaare baa ajnyaatsaare braahmnn smprdaay'er biruddhmtaablmbii hiy'aa utthitechil / eibhaabe bhaartbrsse saamprdaay'ik mter bibhinnmukhitaar udbhb o bikaash hitechil,--kintu saamaajik bybsthaa o aacaar-bybhaar ebN yjnyaadir anusstthaan puurbb smaaje clitechil| tbe hiNsaa For Personal & Private Use Only

Page #34
muulk yjnyaanusstthaan o andh dhrmkrmer prti anaadr o ashrddhaaro bRddhi o bikaash hitechil| kaalkrme ei ashrddhaa hite baidik aarydhrmer biruddhe ekttaa dhuumaay'maan bidbessbhnir sRsstti hy'| dhuumaay'maan bhni cirkaal dhuumaay'maan thaake naa| ekdin naa ekdin jbliy'aa utthibei| kintu sNkhyaabaahulyer abhaabe athbaa shRngkhlaabddh prcaarer abhaabe ei skl kssudr kssudr gaaesstthiir mdhye siimaabddh aarybidbess bhukaal dhuumaay'maan chil, jbliy'aa utthe naai| braahmnngnner biruddhe ei saamprdaay'ik bidbessbhni kon kaale o kon deshe prthm dhuumaay'maan hiy'aachil ebN ihaar prthm kaarykrm kiprkaar chil taahaa ythaaythbhaabe nirnny' kraa ekhn ekprkaar asmbhb byaapaar| kintu saamprdaay'ik bidbess ye ekkaale jaagiy'aachil ebN taahaar prbhaab ye prbl o sthaay'ii hiy'aachil taahaar aabhaas aamaader pauraannik saahityer kiNbdntiismuuhe sNgRhiit rhiy'aache| prshuraam bhaargb kon kaale praadubhuut hiy'aachilen taahaa nirnny' kraa ekruup asmbhb byaapaar, kintu tini baidik yuger pre ebN jain o bauddhyuger puurbe kono kaale ksstriy' shaaennite dhritrii klngkit kriy'aachilen se bissy'e ekruup niHsndeh hoy'aa yaay'| prshuraam ye eklaai ekkhaanaa prshu haate kriy'aa ekushbaar dhraake niHksstriy' kriy'aachilen taahaa bishbaas kraa yaay' naa, nishcy'i taahaar dlbl chil, ebN nishcy'i tini smgr pRthibiike niHksstriy' krite paaren naai| hy' taae ekushbaar tini sdlble kssudr kssudr ksstriy'er biruddhe yuddh ghaaessnnaa kriy'aachilen ebN taahaari phle braahmnny smaaje For Personal & Private Use Only

Page #35
naaraay'nner sptm abtaarruupe prtisstthit o smmaanit hiy'aachen| kono praakraant raajaar biruddhe prshuraamer abhiyaan hiy'aa thaakile ai raajaar naam bilupt hiy'aa yaait naa| baaedh hy' braahmnnbiraaedhii mt prcaark ksstriy' snnyaasiider biruddhei prshuraamer abhiyaan hiy'aachil| yaahaai huk ksstriy' o braahmnner mdhye prbl biraaedher eittii prkRsstt prmaann| ei smy'e baa ihaari pre dekhaa yaay' braahmnn sntaan dronnaacaary yuddhbidyaabishaard hiy'aachen, kintu ksstriy' raajaar adhiin hiy'aa kaary kriy'aachilen bliy'aa baaedh hy' braahmnny smaaje taaNhaar yaaegy smmaan laabh krite paaren naai| nissaadtny' eklbyer upaakhyaane tini nindit hiy'aachen| taaNhaar putr ashbthaamaa hiin krmer jny shaasti laabh kriy'aachen| braahmnn o ksstriy'er mdhye biraaedh ye bhukaal cliy'aachil taahaa maaniy'aa libaar bipksse yukti naai| khub smbhbtH kurukssetr yuddhe bhgbaan shriikRssnn ei biraaedher absaan kriy'aachilen ebN braahmnn ksstriy'er miln ghttaaiy'aa smgr bhaartbrsse ek dhrmraajy sthaapn kriy'aachilen| bissnnu debtaar abtaarbhuut ksstriy' nRpti bhgbaan shriikRssnn krodhaaenmtt braahmnner pdcihn bksse dhaarnn kriy'aa snaatn kaaler maanber niktt dhrmbhrsstt braahmnner dhrmhiintaa o jnyaanhiintaar pricy' rkssaa kriy'aachen ebN jaatidhrm nirbishesse ptiter uddhaar saadhn kriy'aa taahaake smaaje prtisstthit kriy'aachen| hy' taae eiruup saamprdaay'ik biraaedher nisspttir jny yuge yuge bhubaar taahaake abtaar grhnn krite hiy'aache| kintu tthaapi, e biraaedh smudrer trngger nyaay' prbaahit hiy'aa aasiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #36
1/% braahmnn o ksstriy'er mdhye ei biraaedh kothaay' prthm udbhuut hiy'aachil taahaa aabisskaar kraa ati duruuh byaapaar sndeh naai| kintu ihaar prbhaab ye smgr aaryaabrt o daakssinnaatyer kiy'dNsh prynt deshe anubhuut hiy'aachil taahaa shjei anumaan kraa yaay'| aaryaabrter puurbaanycle arthaa angg-bngg - klingg-mgdhe ei bidbessbhni prbl aakaar dhaarnn kriy'aachil| aarykRssttir bhibhukt ei skl desher adhibaasignn aarysbhytaay' nbdiikssit hibaar pro bhukaal mdhydeshbaasii aarygnn krtRk abjnyaat hiy'aache| aary braahmnndiger shaastr anusaare edeshe pdaarpnn krile nisstthaabaan aarysntaanke sei paaper praay'shcitt krite hit| shudhu taahaai nhe, edesher bhaassaagulio aarydiger niktt braabr abjnyaat hiy'aache| ati praaciinkaale ekbaar "he ary'H" sthaane "he aly'H" ei praacydesher uccaarnn aary braahmnngnner bedmntr duussit kriy'aachil bliy'aa prsiddhi aache| prbrtii yuger naattkaaditeo maagdhii bhaassaa cor, lmptt, dhiibr, bhRty prbhRti hiin paatrer bhaassaa bliy'aa nirdisstt hiy'aache| ek kthaay' blite gele praacydeshbaasii anaarygnn aary-kRsstti-bhukt hiy'aao bhukaal aary sbhytaar srbbidh adhikaar hite bnycit chil| kintu tthaapi ei praacydeshbaasignn aary sbhytaa o aary sbhytaar shit aagt sNskRt bhaassaake ythaayaaegy smmaan prdrshn kriy'aache| aary bhaassaar aadrshe praacy bhaassaaro sNskaar hiy'aache| ati praaciin kaale,-aarnnyk o upnissder yuge mithilaar bdaany nRpti raajrssi jnker aashry'e bRhdaarnnyk upnissd rcit hiy'aache| naanaa digdesh hite | p. P. 93-3 / For Personal & Private Use Only

Page #37
10% cintaashiil Rssignn jnker raajsbhaay' smbet hiy'aachen| ei skl smmaanaah atithir abhyrthnaa o purskaarer jny, jnker raaj-koss mukt chil| puurb o pshcimer shubh milne jnker raajdhaanii punnybhuumi bliy'aa prignnit hiy'aache| praaciin kaaler mithilaake ei hisaabe aary sbhytaar ektti bdd' bishbbidyaaly' blaa yaay'| trke praajit braahmnneraao jnker purskaar o dkssinnaadi laabh kriten| kintu, tthaapi ei daanshiil raajrssir tiraaedhaaner pr edesher adhibaasignn mdhydeshbaasii aarygnnktRk anaadRt o abjnyaat hiy'aache| phle braahmnndiger dhrmaanusstthaan o yjnykrmaadir nindaay' ei desher adhibaasignner citt bissaakt hiy'aa utthiy'aache| ei skl bidbess-bissaakt-citt jngnner mukhpaatrruupe mhaabiirsbaamii o buddhdeb hiNsaamuulk baidik yjnyaanusstthaaner biruddhe bidroh ghaaessnnaa kriy'aa duitti nuutn dhrm prcaar kriy'aachen| ubhy' dhrmeri mte hiNsaa adhrm, ahiNsaai prm dhrm| hiNsaamuulk baidik yjnyaanusstthaan dhrmkrm nhe, adhrm ; punny nhe, paap| phle edeshe baidik yjnyaanusstthaaner biruddhe jnmt prbl hiy'aa utthiy'aache / et kaal yaahaaraa mukh phuttiy'aa bed-bidbess prkaash krite paare naai, taahaaraa muktknntthe praann khuliy'aa ahiNsaa mntr prcaar krite laagiy'aache| ye braahmnngnn yjmaanke yjnyaanusstthaane brtii kriy'aa prkaale sbrglaabher prlaaebhn dekhaan, taahaaraa nijeraai andh ; prke pth dekhaaiben kemn kriy'aa? yjnye pshubdh krile ydi sei pshur sbrglaabh ghtte, tbe ken puraaehit yjnye pitRbdh kriy'aa aapn pitaake sbrge prernn kren naa ? yjnyaanusstthaaner phle yjmaan ye sbrg laabh kribe For Personal & Private Use Only

Page #38
100 bliy'aa puraaehit taahaake prlubdh kren, se sbrg ki puraaehit nije dekhiy'aachen ? debtaa o punnyaatmaadiger bilaasbhuumi ei sbr'gnaamk desh ki taaNhaader sb-kpaael-klpit aakaash-kusum ny' ? taahaader ei smst krm kebl jiibikaa arjner jny prbnycnaamuulk upaay' maatr ny' ? ye yjmaan puraaehitke yt beshi dkssinnaa daan krite paare, taahaar tt beshi prshNsaa hy'| bhaartiiy' praaciin saahityer eiskl bissy' suukssmbhaabe pryaalaaecnaa krile spsstti prtiiy'maan hy' ye bauddh o jaindhrmer praadurbhaaber puurbkaale mgdhdesher ksstriy' o braahmnner anyaany jaatismuuher mdhye hiNsaamuulk baidik yjnyaanusstthaan o smaaje braahmnn jaatir ayauktik praadhaanyer biruddhe ekttaa prbl jnmt upnn hiy'aachil| sei bedbiraaedhii jngnner mukhpaatrruupe mhaabiir sbaamii [ o paarshbnaath ] mnnddptle smaagt shsr shsr shrbnnnnaasuk jngnner mdhye ojsbinii bhaassaay' bktRtaa kriy'aa ye dhrmbyaakhyaa kriy'aachilen taahaa taaNhaar sbkpaael-klpit aabisskaar nhe, taahaa aiskl jngnner urbr maans-kssetre bhu puurb hitei biijruupe upt o angkurit hiy'aachil| mhaabiir sbaamiir mukhniHsRt amRtbaannii secne sei-skl angkurit biij bikaash laabh kriy'aachil| ebN kaalkrme seiskl biij hite udgt dhrmbRkss bhu shaakhaaprshaakhaay' bistaar laabh kriy'aa smgr bhaartbrsse ebN bhaarter baahire bhu deshe pribyaapt hiy'aachil| jain dhrmer aabirbhaaber puurbe bhaartiiy' jngnner mnaaemdhye jaindhrmer yeskl maulik upaadaan nihit chil, seguli sNkssepe ei : For Personal & Private Use Only

Page #39
| 10 * 1 / baidik debtaar prti bishbaas hraaspraapt hiy'aache| 2 / braahmnner upr ksstriy'er prbhaab brtiy'aache ebN ksstriy'eraa tttbjnyaan byaakhyaa kriy'aachen| 3 / krmphle dRddh' bishbaas bddhmuul hiy'aache| * 4 / kmphl-jny jnmaantre bishbaas jnmiy'aache| 5 / ahiNsaa prm dhrm, hiNsaa mhaapaap ei bishbaas prcaarit hiy'aache| | 6 / pshumedh yjnyer biruddhe ahiNsaar prbhaab aasiy'aache ; daan yjny o srbmedh yjny taahaar prinnti| 7 / debgnner sRsstti-ktRtbe sNshy' jaagiy'aache ? taahaaraao sRsstt jiib bliy'aa prcaarit hiy'aachen| 8 / debtaaraao krmphler adhiin| 9 / krmphl khnnddner upaay' tpsyaa o kRcchsaadhn| 10 / sNsaartyaag o snnyaas dhrme aasthaa bistaar paaiy'aache| 11 / srbmedh yjnyer anusstthaan puurbk ksstriy' raajnygnner sNsaar tyaag o snnyaas grhnn bhu sthle sNghttit hiy'aache| | 12 / ksstriy' snnyaasii ktRk dhrmtttb byaakhyaa o pshumedh yjnyer nindaa hiy'aache| 13 / prshuraam prmukh braahmnngnn ksstriy'er biruddhe abhiyaan kriy'aachen| smbhbtH ksstriy' dhrmbyaakhyaatRgnner biruddhei prshuraamer abhiyaan ghttiy'aachil| | mgdh baa puurbbhaarter braahmnner aarygnner mnaaemdhye ye-skl braahmnny-dhrm-biruddh mtbaad, bishbaas o sNshy' bhukaal dhriy'aa snycit o pusstt hitechil arnnycaarii ksstriy'-snnyaasignner byaakhyaa, bishlessnn o aalaaecnaar phle taahaader ye prinnti For Personal & Private Use Only

Page #40
. 1/3 ghttiy'aachil taahaai jain dhrmer muul bhitti| aarnnyk ksstriy' snnyaasiiraa smaagt shraabkmnnddliir niktt ye ahiNsaa dhrm o krmphl khnnddner updesh diten taahaai mhaabiir sbaamiir niktt suniy'ntrit o shaastr-nibddh hiy'aa jain dhrmruupe prkaash paaiy'aache| jain saahity jainsaahity saadhaarnntH jaindiger dhrmsaahity| jain dhrmsaahityke saadhaarnntH 'aagm' naame abhihit kraa hy'| ei aagm grnthguli 'angg' o 'angg-baahiriy'' bhede dbibidh| anggbaahiriy' grnthguli aabaar 'anggplbitt' o ' a lpbidtth' bhede dbibidh| 'aagm' grnthgulir sNkhyaa 45 / 11khaani 'angg', 12khaani 'ubngg' (upaangg) 10khaani 'pinn' (dsh pr'kiirnnkaaH ), 6khaani chey'sutt' ( 'tt chedsuutr'aani ), 2khaani bishisstt grnth ebN 4 khaani muulsutt (muulsuutr ) liy'aa 45khaani aagm| | ekaadsh anggH (1) aay'aarNg (aacaaraangg), (2) suuy'gdd'Ng (suutr'kRtaangg ), (3) tthaannNg ( sthaanaangg), (4) smbaay'Ng (smbaay'aangg), (5) bhgbtii biy'aahaapnntti (byaakhyaa prjnypti) (6) naay'aadhmmkhaao (jnyaataadhrmkthaaH), (7) ubaasgdsaao ( upaaskdshaaH), (8) antgdd'dsaao (antkRshaaH ), (9) annuttraaebbaaiy'aadsaao (anuttaaeppaatik dshaaH), (10) pnnhaabaagrnnaaiN (prshnbyaakrnnaani ), (11) bibaagsuuy'N ( bipaakt) [ ebN adhunaalupt (12) ditthibaay' (dRssttibaadH) ] / dbaadsh upaanggH (1) ubaaiy' (auppaatik ), (2) For Personal & Private Use Only

Page #41
Sido raay'psennijj baa raay'psenniy' (raajprshniiy' ), (3) jiibaabhigm, (4) pmnbnnaa (prjnyaapnaa), (5) suurptti baa suuriy'ptti (suuryprjnypti ), (6) jiibptti (jmbudbiipprjnypti), (7) cndr'pnntti (cndr'pr'jnypti), (8) niry'aablii, (9) kpaabdd'Nsiaao (klpaabtNsikaaH ), (10) pupphiaao (pusspikaaH), (11) pupculiaaao (pusspculikaa) (12) bnnhidsaao (bRssnnidshaaH)| | dsh prkiirnnk H (1) cusrnn ( ctuHshrnn), (2) aaurpcckhaann (aaturprtyaakhyaan ). (3) bhttprinnaa (bhktprijnyaa ), (4) sNthaar (sNstaar ), (5) tndulbey'aaliy' (tndulbaitaalik), (6) caabissmy' (cndr'aabidhyk) baa cndaabiij baa caabijjaa (cndrbidyaa ), (7) debikha (debendr'stb ), (8) gnnibijjaa (gnnitbidyaa ), (9) mhaapcckhaann (mhaaprtyaakhyaan), (10) biirtha (biir stb)| | ssddh' ched grnthH (1) nisiih (nishiith ), (2) mhaanisiih (mhaa-nishiith ) (3) bbhaar (bybhaar ), (4) aay'aardsaao (aacaardshaaH), (5) klp (bRhklp ), (6) pnycklp (pnycklp)| mtaantre (4) dsssuy'khndh (dshtskndh), ebN (7) jiiy' klp (jiklp ) / - bishisstt grnthdby' o nndii baa nnditt (naandiisuutr ), (2) annugdaar (anuyaaegaar ) / | ctumuul suutr H (1) uttrjbaay'nn ( uttraadhyy'n ), (2) aabsy' ( aabshyk), (3) dsbey'aaliy' (dshbaikaalik), (4) pinnddnicchutti (pinnddniyukti)| mtaantre (3) ohnicchutti (oghniyukti ), o (4) pkuukhii (paakssiksuutr)| For Personal & Private Use Only

Page #42
Sto mhaabiir sbaamiir updesh cauddtti 'pur'bb' ( cturdsh puurb ) baa praaciin shaastre nibddh chil| ei 'pubb'guli mhaabiir sbaamiir nijer shissy o gnndhrgnn jaaniten 4/ ei ctur'dsh puurb yaaNhaader knntthsth chil taaNhaaraa 'cturdsh-puurbii' bliy'aa kthit hn / ekhn 'puurb' guli bilupt hiy'aache| khriisttpuurb tRtiiy' shtke sthuulbhdr sthbirer adhinaay'ktbe paattliputr ngre ye prthm jain mhaasNgher adhibeshn hy' taahaate cauddtti puurb shaastrer saar liy'aa dbaadshkhaani angggrnth sNklit hy'| sei baarokhaani angggrnther srb shess grnth 'dRssttibaad (ditthibaay')' aabaar kaalkrme lupt hiy'aa yaay'| phle debrdhignnii kssmaashrmnner adhinaay'ktbe blbhiingre khriissttiiy' pnycm baa sssstth shtke ye mhaasNgh aahuut hy' taahaate 45khaani 'aagm' punHsNskRt pustkaakaare likhit hy' / debrssignniir puurbe 'aagm' smuuh likhit baa grnthaakaare nibddh hy' naai 4/ 32 akssre ek ektti 'grnth' ( baa shlok ) dhriy'aa ei aagmgulir akssr-sNkhyaa nirdhaarnn kraa hy'| likhit puthigulite ebN adhunaa mudrit pustksmuuhe ei 'grnth'sNkhyaa ( yemn : 'gr' 1203 ) deoy'aa thaake / jain aagmgulir ei itihaas hite prtiiy'maan hy' ye cauddtti puurbe mhaabiir sbaamiir mukhniHsRt baannii nibndh chil / mhaabiir sbaamiir shissygnn ei puurbgulir byaakhyaabishlessnnaadir dbaaraa o tsh aakhyaay'ikaadi judd'iy'aa 45khaani aagm prnny'n kriy'aachen / kono kono aagmer rcy'itaar naam jaanaa aache : 4rth upaangg pnnbnnaa shyaamaary-- prnniit, 3y' muulsuutr 'dsbey'aaliy'' ( dshbaikaalik ) shyyNbhb For Personal & Private Use Only

Page #43
10 10 . rcit, 3y' o 4rth chedsuutr bybhaar' o 'dshaatskndh' bhdrbaahu-bircit, 1m prkiirnnk 'cusrnn' biirbhdrkthit, chedsuutr 'jitklp' jinnbhdr-sNrcit, naandisuutr debrdhi-bircit| ihaa chaadd'aa adhikaaNsh aagmi ajj suhmm (aary sudhrmaa) ktRk jmbusbaamiir niktt bibRt hiy'aache| sutraaN, mhaabiir sbaamiir mukhniHsRt baannii ablmbn kriy'aa rcit hileo aagmguli mhaabiir sbaamiir rcnaa nhe|| | bhdrbaahu bircit klpsuutr grnthkhaani muultH aagm-bhirbhuut grnth hileo debrdhir blbhii sNghe etti aagm-prbisstt hiy'aache| ihaar mdhye (theraabliite) debrssignnii kssmaashrmnner naam o prshNsaa aache| aagm smuuher sNkssipt bibrnn H aacaaraanggH dui khnndde baa shrut-skndhe bibhkt| prthm tskndhe aatmaa, krm, sNsaar, jiib, ahiNsaa, mukti prbhRti bissy'e updesh o tsmprkit daarshnik aalaaecnaa aache| ei sb jaanaa caai ebN jaaniy'aa tdnusaare kaaj kraa caai| dbitiiy' tskndher prthm khnndde bhkt (ann ), shyyaa, baaky, bstu, bhikssaapaatr o prigrh bissy'e updesh ebN dbitiiy' khnndde mhaabiir sbaamiir sNkssipt jiibnkthaa aache| ei jiibn kaahinii ablmbn kriy'aa bhdrbaahu tNaahaar klpsuutre jincritr likhiy'aachen| gdy-pdye mishrit ati praaciin rcnaa suhmm ktRk tshissy jmuusbaamiike ukt| sNsaartyaag o snnyaas grhnner updeshe grnthkhaani pripuurnn| yaakobi ei grnther muul o anubaad prkaash kriy'aachen| For Personal & Private Use Only

Page #44
1/0 (2) suuy'gdd'NgH jain mter biruddhe ye skl dhrmmt sei smy'e prcaarit hiy'aachil sei skl tiirthik-mter biruddh smaalaaecnaa ebN trunn nigrnthgnnke ei skl mrtbaadiidiger kbl hite mukt thaakibaar updeshe ei angg dui khnndde smpuurnn| sNsaarer naanaabidh prlaaebhn ebN naariir prlaaebhn hite mukt thaakibaar updesh ebN sNkssepe nrk-brnnnaa ihaate aache| shiilaangkaacaary kRt ttiikaash baaembaai aagm-sNgr'h grnthmaalaay' prkaashit, 1917 / . (3) tthaannNgH, 1 hite 10 prynt sNkhyaay' naanaabidh tthyer aalaaecnaa ebN dRssttibaad naamk adhunaalupt dbaadsh sNkhyk angg grnther sNkssipt suuci ei grnthe aache| aagm sNgrh grnthmaalaay' 3y' grnthruupe prkaashit, baaraannsii 1880 / ei sNskrnne ektti sNskRt o praakRt ttiikaa aache| abhy'deb suurir ttiikaash 1918-20 khriisttaabde baaembaai ngre mudrit aar ektti sNskrnn aache| (4) smbaay'Ng H sthaanaanggsuutrer sNkhyaagt bhu bissy'er aalaaecnaay' ei grnther adhikaaNshi kaattiy'aache ? lkssaadhik sNkhyaar bybhaar hiy'aache| dbaadsh angg o cturdsh puurber sNkssipt suuci liy'aa gr'nthrmbh hiy'aache| 18 prkaar braahmii lipir kthaa ei grnthe thaakaate keh keh mne kren ye grnthkhaani adhik praaciin nhe| baaraannsii ngre 1880 khriisttaabde ebN abhy'deb suurir ttaakaash aagm sNgrh grnthmaalaay' baaembaaingre 1918 khriisttaabde mudrit o prkaashit hiy'aache| (5) bhgbtii biy'aahaa pttiH mhaabiir sbaamiir dhrmtttb byaakhyaa bissy'e prjnypti baa shikssaa; gautm indrbhuutir O, P, 93-4 For Personal & Private Use Only

Page #45
| 0 prshn o mhaabiir sbaamiir uttr smuuh liy'aa ei prkaanndd grnth sNklit| bhu aagm grnther tttb o tthyer byaakhyaa ebN mhaabiir sbaamiir jiiii ei grnthe sthaan paaiy'aache| mhaabiir sbaamiir puurbpurussgnner bibrnn, paarshb, jaamaali o gaaesl khliputt o taahaader dhrmmter smaalaaecnaa, krmbndhn, sNsaar, mukti prbhRti daarshnik tttber byaakhyaa, sbrg, nrk prbhRtir bibrnn ityaadite grnthkhaani biraatt aakaar dhaarnn kriy'aache| aagm sNgrh grnthmaalaay' baaraannsii ngre 1880 khriisttaabde ebN abhy'deb suurir ttiikaash baaembaai ngre 1918 khrsttaabde mudrit o prkaashit hiy'aache| "ubaasgdsaao' grnther prishisstte haaeaarnli ei grnther 15sh khnndd hite gaaesaal mkhliputter bibrnn anubaad kriy'aachen| benniimaadhb bdd'uy'aa klikaataa ribhiu ptrikaay' (1927 jun 355 pRH) ebissy'e aalaaecnaa kriy'aachen| (6) naay'aadhmmkhaaH naanaabidh dhr'mkaahiniite pripuurnn dui khnndde smaapt| prthmkhnndder 8m pricchede uunbiNsh tiirthNkr mithilaa-raajkumaarii mlliir bibrnn aache| digmbrer ihaake naarii bliy'aa sbiikaar kren naa, taaNhaader niktt ei tiirthkrer naam 'mlliinaath'| taahaader mte kono naarii jnmaantr prigrh : naa kriy'aa mukt hite paaren naa| abhy'deb suurir ttiikaash aagm sNgrh grnthmaalaay' baaesspi ngre 1916 khriisttaabde mudrit o prkaashit hiy'aache| ei angge kaalii debiir kaahinii ektti dhrmkthaaruupe bikRt hiy'aache| . (7) ubaasgsaao: kshjn upaask baa gRhii jainer jiibnkthaa| asbaamiir niktt aar'ss suhmm ei kaahiniiguli For Personal & Private Use Only

Page #46
| 1 bibRt kriy'aachen| 7m pricchede brnnit aache ye gaaesl mkhliputter kumbhkaar shissy sddaalputt mhaabiir sbaamiir updesh paaiy'aa moksslaabh kriy'aachil| abhy'deber sNskRt ttiikaa o iNreji anubaadsh haaeaarnli ei grnth prkaash kriy'aachen (Calcutta Bib. Ind. 1885-84) / aagmaaedy' grnthmaalaay' abhy'deber ttiikaash baaembaai ngre 1920 khriisttaabde aar ektti sNskrnn prkaashit hiy'aache| | (8) antgdd'dlaaoH jiibnaantkaarii prmpbitr saadhugnner kaahinii liy'aa dsh pricchede smaapt angggrnth ; ekssnne aatt aNshe bibhkt| abhy'deb suurir ttiikaash 8m, 9m o 11sh angg ekkhnndde baaembaai aagmaaedy' grnthmaalaay' prkaashit hiy'aache| baarnett (L. D. Barnett) antgdd'dsaa o annuttraaebbaaiy'dsaar anubaad kriy'aachen (Oriental Translation Fund, London, 1907). (9) anuttr'aaebaaiy'dsaaoH yaaNhaaraa saadhnprbhaabe anuttr bimaan laabh kriy'aachen sei-sb prmpbitr saadhugnner kaahinii liy'aa rcit dsh pricched, ekssnne tin khnndde smpuurnn| gautm muhmmer baalykthaa o dbaarbtiingriir yaadb nRpti kRssnner kaahinii mhaabhaarter anuruup bhaabei prdtt hiy'aache, kebl kRssnnke jain kriy'aa loy'aa hiy'aache| praay'aaepbeshn dbaaraa maaekss laabher bhu kaahinii ei grnthe sthaan paaiy'aache| (10) phaar'aagrnnaaiN 4 prshnsmuuh o taahaader byaakrnn baa byaakhyaa ei dsh dbaar baa pricchede rcit : angggrnth| prthm paaNctti 'dhaare' pnycmhaabrt o prbrtii paaNctti dbaare pnycmhaabrt jny punny aalaaecit hiy'aache| baaembaai aagmaaedy' grnth For Personal & Private Use Only

Page #47
Sho maalaay' abhy'deb suurir ttiikaash 1919 khriisttaabde mudrit o prkaashit 4/ (11) bibaagsuy'N (bipaakshrutm): skrm bipaaker arthaa krmprinntir dshtti o askrm bipaaker dshtti kaahinii 4/ abhy'deb suurir ttiikaash aagmody' gr'nthmaalaay' bombaai ngre 1920 khriisttaabde mudrit / (12) dbaadsh sNkhyk angg 'dRssttibaad' lupt hiy'aache 4/ ( dRsstti = mt, dhrmmt ) / ..bibhinn dhrmmter aalocnaa ei angge chil| dRssttibaad angg paaNc bhaage bibhkt : (1) prikr'mmN baa aagm suutr hRdy'Ngm kribaar jny aabshyk ssodd'shbidh puurbkRty| (2) suttaaiN-88tti suutre tiirthik mtsmuuher khnnddn / (3) pur'bbge--cturdsh puurbbissy'k bibrnn / (4) anuyog baa tiirthkrgnn o anyaany saadhugnner bissy'e pauraannik kaahinii / (5) culiy'aa ( cuulikaa ) baa prishisstt / ubngg (upaangg ); prtyek angger ekkhaani kriy'aa upaangg aache 4/ (1) ur'aaiy' (uppaadik)H dui khnndd : pr'thm khnndde kunniy' bhittaasaarputt punnbhdd stuupe mhaabiir sbaamiir baannii shrbnn kren ; paappunnyer phlbhog jny caari gtite : ( naarkgti, tirygti, mnussygti, o debgti ) jnmgrhnner bissy'e bktRtaa| dbitiiy' khnndde gautm indrbhuutir prshn o mhaabiir sbaamiir uttr,--eiruup prshnottr chle punrjnm-byaakhyaa / ye ye upaay'e debgnner bimaanloke uppaat ( absthaan, sthaan For Personal & Private Use Only

Page #48
| 18/0 laabh) hite paare yaaedd'shdhaa taahaar brnnnaa| leimaan 1883 khriisttaabde muulgrnth shbdsuucish prkaash kren| aagmaaedy' grnthmaalaay' upaangg smuuh prkaashit hiy'aache| prthm o dbitiiy' upaangge 'brnnk' (punrukt baaky) smuuher puurnn byaakhyaa aache| (2) raay'psennijj (raajprshniiy' suutrH sthbir kesii o raay'pesii--ei dui jner mdhye prshnottr krme aatmaar sbruup brnnnaa| deh hite sbtntr pdaarth aatmaa ei kthaa kesii prmaann krite caahile psii blilen ye praanndnndde dnnddit corer deh kaattiy'aa kuttiy'aa tini taahaa hite aatmaa baahir krite paaren naai| taahaate sthbir blen daah kaasstth-khnndd kutti kutti kriy'aa kaattile taahaar mdhye agnir khoNj paaoy'aa yaay' naa| mly'girir ttiikaash aagmaaedy' grnthmaalaay' 1925 khriisttaabde prkaashit| . | (3) jiibaajiibaabhigm o jiib o ajiiber jnyaan o indrbhuuti gautm o mhaabiir sbaamiir mdhye kthaaepkthn : 20 khnndde smaapt| bhuugaaeldbiip, saagr ityaadir brnnnaa| sNkssepe naam jiibaabhigm| baaembaai shetth debaad laalbhaai jain pustkaaly' hite mly'girir ttiikaa sh 1919 khriisttaabde prkaashit| | (4) pllbnn (prjnyaapnaa)H aary saam bircit 36 pricchede bibhkt jiibgnner shrenniibibhaag| aary o mlecch jaatir ullekh aache| mly'girir ttiikaa o naarkcndr'kRt sNskRt anubaadsh pnnbnnaa bhgbtii, kaashii 1884 / baaembaai aagmaaedy' grnthmaalaay' 1918 khriisttaabde shyaamaacaary-dRr' dhN shr'iim-mly'-giryaacaary-bihit-bibrnnyutN shr'iiprjnyaapnne paangg| For Personal & Private Use Only

Page #49
10 (5) suurptti(suurss prjnypti): jain jyotiss grnth, dbaadsh raashi, cndr, suury o nksstrer bibrnnsh| sthaanaangg mte 'angg-baahiriy'' grnth| mly'girir ttiikaash aagmaaedy' grnthmaalaay' 1919 khriisttaabde prkaashit : suury prjnyptiupaangg| | (6) jmbuddiip-pnnti (jmbudbiip prjnypti ) bhaagbt o bissnnupuraanner anuruup bhuugaaelgrnth : jmbudbiip brnnnaa| bhaartbrss brnnnaay' raajaa bhrter kaahinii| sthaanaanggmte 'anggbaahiriy''| baaembaai jain pustkaaly' hite shaanticndrer ciikaash prkaashit| (7) cl pti (cndr prbhjnyptiH suury prjnyptir syaay' jain jyotissgrnth| sthaanaanggmte 'abaahiriy''| | (8) nirbliy'aao ( niraaebliy'aasuN = niy'aabliksuutrm 1H cmpaa raajyer raajaa kunniy' { kushik) ajaatshtrur dsh baimaatrey' bhraataa taaNhaader maataamh baishaaliir raajaa cettk krtRk niht hiy'aachil ebN niry' baas kriy'aachil| cndrsuurir ttiikaash aahmdaabaad aagmaaedy' grnthmaalaay' 1922 khriisttaabde prkaashit| (9) kpaabdd'Nsiaao (klpaabtNsaaH) o 8m angge brnnit dsh raajputrer kaahinii| snnyaas grhnner phle taahaaraa bimaanlaaek praapt hy'| sei-sb bimaanlaaeker brnnnaa| | (1) puphiy'aao (pusspikaa)H puspkaaraaehnne yeskl deb-debii mhaabiir sbaamiike shrddhaa prdrshn kribaar jny aasiy'aachilen taaNhaadiger puurbetihaas mhaabiir sbaamii indrbhuutike blitechen| For Personal & Private Use Only

Page #50
suelo (11) puculiy'aao (pusspculikaa)H 1m upaangger prishissttsbruup dshtti anuruup kaahiniir smaabesh| | (12) bhidsaao (bRssnnidshaaH)H arissttnemi brnnit 12 jn bRssnnibNshiiy' raajputrer diikssaar kthaa| ds py'nnaa (dsh prkiirnnkaaH) : dsh prkiirnnk grnth aagmer prishisstt sbruup| (1) cusrnnH ah, siddh, saadhu o dhrm--ei ctuHshrnner stuti, 63 shloke| biirbhdr ihaar rcy'itaa| | (2) aaurpckhaann (aaturprtyaakhyaanH ebN (9) mhaapcckhaann (mhaaprtyaakhyaan ) kbitaay' nibddh sNsaaraatur mRtyukaakssii snnyaasiir sNsaarsukhprtyaakhyaaner kthaa| baalmrnn baa ajnyjner mRtyu praakRtik niy'me abshymbhaabii| se mrnne ptn arthaa punrjnmo abshymbhaabii| kintu bhkttyaagpuurbk icchaamRtyu punrjnmnibaarnn kre| suutaay' gaaNthaa chuc yemn aabrjnaastupe pdd'ileo haaraaiy'aa yaay' naa seiruup jnyaaniir aatmaa sNsaare haaraaiy'aa yaay' naa| shussk asthi liy'aa crbnn kribaar smy'e bhraant kukur yemn mne kre ye se saarbstu paaiy'aache temni nirbodh sNsaarii mne kre ye se sukh bhaaeg kriteche| naariisnggsukhe sukh naai, absaad aache| aatm jiibner paap kaahinii guruke shunaaiy'aa ye paapii icchaamRtyu brnn kre se aar bihiin bhaarbaahiir nyaay' lghu| eiruup bhu niiti kthaa o updesh, ei dui grnthe aache| For Personal & Private Use Only

Page #51
| (3) bhtt prinnaa (bhkt prijnyaa) o (4) snthaar (sNskaar)--ei dui grnthe asNkhy paapiir praay'shcitter kthaa brnnit aache| bhttprinnaa = aahaar tyaag| sNstaar = tRnnaastrnn shyyaa| (5) tlbey'aaliy'aa (tndulbaicaarikaa)H bijy'bimlsuuri grnthkhaanir nimnruup naam byaakhyaa kriy'aachen ? "tlaanaaN brssshtaay'usk-puruss-prtidin-bhaaegyaanaaN sNkhyaabicaareshaaeplkssitN tndulbaicaarikN naameti" (brssshtaay'ussk purusser khaady tl baa caauler sNkhyaabicaar dbaaraa uplkssit grnth)| mhaabiir o gautmer kthaaepkthne grthit grnth gdy-pdymy'| jbnnaaeptti hite krme krme maanbshishur bikaash prybekssnn o dehbijnyaan| aagmaaedy' grnthmaalaay' prkaashit| baaembaai jain pustkaaly'e 1922 khriisttaabde prkaashit o prtnpuub dhr-nirmitN shr'iitlbaicaarikN shriimdbijy'-biml-gnni-dRr'dh-bRtti-yut saabcuurnnikN c ctuHshrnnm| (6) cndaabij jhy' (cndraabedhyk)H gurushissyer mdhye shRngkhlaa prtisstthaar bidhaan| | (7) debindgdhy' (debendr'stb) o debraajgnner shrenniibibhaag o baassthaan| (8) gnnibijjaa (gnnitbidyaa) o jyotiss bissy'k gnnit| | (10) biirtha (biirstb) o mhaabiirer stb o bibhinn naam| - [ prkiirnnk grnth asNkhy naandii suutr mte 84000 / 84000 Rssbhshiyyer prtyeker niktt ek ekkhaani chil| gcchaay'aar For Personal & Private Use Only

Page #52
2/0 py'nnaa (gcch' arthaa mtthe absthaankaale paalniiy' aacaar bissy'e prkiirnngrnth ), aacaary, upaadhyaay', nigrnth o nigrnthiidiger jny paalniiy' niy'maablii| mrnn smaahii ( mrnn smaadhi) mrnner jny smaadhi baa dhyaan| aagmaaedy' grnthmaalaay' cusrnn, aaurpcckkhaann, mhaapcckhaann, bhttprinnaa, tlbey'aaliy'aa, snthaar, gcchaay'aar, gnnibijjaa, debindy' o mrnnsmaadhi aache| bhaabngre prkaashit sNskrnne cusrnn, aaur-pcckhaann, bhttprinnaa, o snthaar aache|] ss chedsuutr : chedshbder jain prmpraagt arth jaanaa yaay' naai| tbe eguli sbi jain snnyaasdhrme paalniiy' aacaar-bidhi o shRngkhlaabidhi| smbhbtH eguli sNklit grnth, prbrtii sNyaaejn, arthaa aagm-prbisstt| chedgrnthgulir mdhye tintti naam (dsaa-kpp - bbhaar ) eksuutre grthit o ek tskndhe snnibeshit paaoy'aa yaay'| nisiih' ( nissedh) o 'mhaa-nisiih' baaedh hy' prbrtii sNyaaejn| 'dsaa, 'aay'aar-dsaao' baa 'dsaay'khndh prbaad anusaare bhdrbaahur rcnaa| ei 'saa' grnther assttm pricched bhdrbaahur klpsuutr naame pricit| klpsuutrbissy'innii aalaaecnaa pre drssttby| pnycm chedgrnth bRhklpsuutr baa bRh-saadhuklpsuutr'i pr'kRt ebN praaciin klpsuutr| aneke mne kren ye bhdrbaahur naame prclit pRthk klpsuutrkhaani blbhii mhaasNghe debrdhignnii kssmaashr'mnn ktRk aagm-prbisstt| ched grnthsmuuher mdhye tintti tintti klp' paaoy'aa yaay' ? 'kpp' (bRhklp), 'pnycklp' o 'jiiy'klp' (jitkpp)| | O. P. 93-5 For Personal & Private Use Only

Page #53
| 200 eigulir mdhye kebl jitklp jinbhdr bircit| anyguli smbhbtH bhdrbaahurcit| klpsuutrgulite snnyaasiidiger paalniiy' aacaar o shRngkhlaa bissy'e bidhibidhaan aache| bybhaar suutr ei bidhaanaabliir prishisstt sbruup| klpsuutre ye shaastir bybsthaa aache, bybhaarsuutre taahaari pry'aaeg bybsthaa aache| 'nisiih' ( nissedh) grnthe dainndin krtti-bicyuti o niy'mbhnggjny apraadher shaasn bybsthaa aache| kintu bybhaar grnthei ei skl shaasn bybsthaa bihit thaakaay' aneke 'nisiih' grnthkhaanike prbrtii rcnaa bliy'aa mne kren| aay'aarNg' grnther prthm o dbitiiy' cuulaa baa prishisstt ablmbn kriy'aai ei skl bidhi-nissedh sNgRhiit hiy'aache| pnyckp' grnth bilupt hiy'aache| jinbhdr kRt jitklpke yemn keh keh sssstth chedgrnth bliy'aa ullekh kren, temni aabaar keh keh 'pinndd-nijjtti' o 'oh-nijjtti' naamk aacaar o shaasnbybsthaabissy'k duikhaani grnthkeo chedgrnth bliy'aa ullekh kren| praaciin 'mhaanisiih' grnthkhaanio smbhbtH bilupt| prclit grnthkhaani praaciin grnther sthaane uttr kaale gRhiit| krmbndhn-jnit duHkhksstter bissy', br'tbhnggjnit paap, paapsbiikaar o praay'shcitt prbhRti bhu bissy'er aalaaecnaa 'mhaanisiih' grnthe aache| hindu puraann hite gRhiit bhu kaahinii ebN nbrcit bhu kaahinii ei grnthe snnibisstt hiy'aache| bhaassaa o bhaabe e grnth aadhuniktb-gndhii| nndii' o 'annugdaar kkhno kkhno prkiirnn grnth mdhye prignnit hileo e du'khaani pr'kiirnn grnth ny' : dui khaanii For Personal & Private Use Only

Page #54
20 prkaanndd grnth| jain aagm o jain dhrmaablmbiir jnyaatby bissy' smsti ei dui grnthe sNkssepe brnnit aache| nndii (shubh puurbaabhaass ) gr'nthkhaani jain prbaad anusaare debrdhignnii kssmaashr'mnn-prnniit| baaembaai aagmaaedy' grnthmaalaay' 1924 khriisttaabde e grnth mudrit hiy'aache / "nndiisuutr, shr'iim-mly'-giryaacaaryprnniit-bRtti-yutN shriimd deb-baack-kssmaashr'mnn nirmitm|" ai aagmaaedy' grnthmaalaay' 'anuyaaegdbaar'o 1924 khriisttaabde mudrit hiy'aache : "anuyaaegdhaaraanni hemcndr suuri nirmit-bRttiyutaani|" nndiir aarmbhe mhaabiir sbaamiir stotr o tpre cturbiNshti tiirthkr, ekaadsh gnndhr, pre theraablii (debrdhiguru 'duusgnnii' prynt) aache| ei duikhaani grnthke jain bishbkoss blaa yaay'| jain dhrm chaadd'aao anek bissy' ei dui grnthe snnibeshit aache| mithyaanytm ( micchaasuaN, prdhrm ), laukik ( laaeie) jnyaan - bijnyaan, mhaabhaart (bhaarh ), raamaay'nn prbhRtir bibrnn ubhy' grnthei aache| taachaadd'aa kauttiliiy' arthshaastr (koddillN), baasyaay'ner puurbaacaary ghaaettkmukher kaamsuutr (ghaaedd'y'muhN), baishessikdrshn| (bisesiy'N), buddhshaasn, kpiler drshn (kaabilN ), puraann, paatnyjlshaastr (paaaNjli), gnnitshaastr (gnniaN), bhaagbtpuraann (bhaagby'N), naattk (naadd'y'aai) ebN saanggopaangg bedctusstty'er kthaa aache| ihaa chaadd'aa aache kaabyrs, aadirs, byaakrnn, smaas, kaal-bibhaag ityaadi| muulsuutr ctusstty' H muulsuutr ctusstty' mdhye uttrjjhy'nn baa uttraadhyy'nsuutri prdhaan| 36 adhyaay'e ei biraatt grnth bibhkt| krm, paap, For Personal & Private Use Only

Page #55
20 punny, jnyaaniir icchaamRtyu, ajnyaaniir icchaar biruddhe mRtyu, saadhu snnyaasii, bhnndd snnyaasii, rtn ctusstty' ( mnussykule jnm, jain dhrme diikssaalaabh, jain dhrme bishbaas o aatmsNym) prbhRti naanaa bissy'e updesh aache| smgr' gr'nthkhaani mhaabiirer ukti hileo assttm adhyaay'ttii kpiler ebN aalaaecnaatti kaabiliy'N' bliy'aa brnnit| ssaaedd'sh adhyaay' bhu kaahiniite pripuurnn ? anek kaahiniii hindu saahity hite gRhiit| 23sh adhyaay'e trk dbaaraa ekjn paarshb shissy o ekjn mhaabiir shissy ubhy'er guru prbrtit dhrmer tulnaamuulk aalaaecnaa kriteche| 22sh adhyaay'e kRssnn o bRssnni bNsher kthaa aache| glptti sNkssepe bibRt hil ? suurypur ngre duijn prtaapshaalii raajaa chilen| prthm bsudeber dui ptnii : raaehinnii o debkiir grbhe raam o keshb naame dui putr jnme| dbitiiy' smudrbijy'er ptnii shibaar grbhe arissttnemir jnm hy'| arissttnemir shit bibaah dibaar jny keshb caahilen raajknyaa raajiimtiike| raajiimtiir pitaa smmt hile arisstt jaaNkjmker shit bibaah krite clilen| pthe yaaite yaaite asNkhy pinyjraabddh pshu dekhiy'aa jijnyaasaa kriy'aa jaanilen ye taahaar bibaah-usbe eigulike bdh kraa hibe| krunnaay' abhibhuut arissttnemi snnyaasdhrm grhnne kRtsngklp hilen| e kthaa shuniy'aa shaaek-bihblaa raajiimtiio kaaNdite kNdite snnyaasdhrm grhnner prtijnyaa krilen| snnyaasinii hiy'aa pryttnkaale ekdin bRssttir smy' raajiimtii aarjbstre ektti guhaay' aashry' lilen| sekhaane any keh naai bhaabiy'aa tini taaNhaar For Personal & Private Use Only

Page #56
21/0 bstrkhaani angg hite mocn kriy'aa liy'aa shukaaite laagilen / arissttnemir agrj rthnemi itipuurbe ai guhaay' aashry' liy'aachilen / raajiimtiir ngndeher saundrye mugdh hiy'aa tini taaNhaake bibaah kribaar prstaab krilen| raajiimtii taaNhaake tirskaar kriy'aa blilen : eker nisstthaabn anyer khaady hoy'aa ucit ny' / taaNhaar ei tiibr tirskaare rthnemir jnyaan phiriy'aa aasil, angkush-taadd'it hstiir nyaay' tini dhrmpthe prtyaabrtn krilen| [ caarpenttiy'aarer anubaadsh 1922 khriisttaabde aapsaalaa ngre 'uttraadhyy'n' mudrit hiy'aache 4/ shaanti aacaaryer ttiikaash jain pustkaaly' hite tin khnndde ebN aagmody' grnthmaalaa hiteo ei grnth mudrit o prkaashit hiy'aache 4/ 1923-27 khriisttaabde aagraa ngre tin khnndde, upaadhyaay' kmlsNymer ttiikaash, bijy' dhrmsuurir shissy muni shriijy'nt bijy' krtR k khrtr gccher pksse prkaashit hiy'aache 4/ y'aakobir iNreji anubaad aache (S. B. E. Vol. 45) / mhaabiir prdtt 36tti apRsstt prshner uttr liy'aa ei 36 adhyaay'e nibddh uttraadhyy'n grnth| ] dbitiiy' muulsuutr aar's (aabshyk baa ssdd'aabshyk)| chy' adhyaay'e bibhkt| 1928 khriisttaabde bombaai aagmody' grnthmaalaay' shrutkeblii shriibhdrbaahu sbaamiir niyu kti sh mudrit o prkaashit hiy'aache 4/ tRtiiy' muulsuutr daasbey'aaliy' ( dshbaikaalik suutr ) sejjNbhb prnniit| kthit aache ye tiirthkrer muurtidrshne sejjNbhber bairaagy- snycaar hile tini antHsttbaa ptniike tyaag kriy'aa snnyaasdhrm grhnn kren / ythaakaale prsuut For Personal & Private Use Only

Page #57
21/0 putr 'maank' pitaar uddeshe gRhtyaag kriy'aa aasiy'aa pitaar shissytb grhnn kren| putr chy' maas maatr jiibit thaakibe jaaniy'aa pitaa sejjNbhb ei 'dsbey'aaliy'aa' grnth rcnaa kriy'aa shikssaa diy'aachilen / ihaa shuniy'aa jnyaanii puutr dhyaanaasne bsiy'aa dehtyaag kriy'aa bimaanloksth hn 4/ ei grnther dbitiiy' khnndde raajiimtiir gaan aache| ei gaane udbhraant rthnemike tiibr tirskaar kraa hiy'aache / kthit aache biir nirbaanner 98 bsr pre maanker nirbaann ghtte| 1919 . khriisttaabde bombaai ngre ei grnth mudrit hiy'aache / 3 cturth muulsuutr pinnddnijjutti (pinnddniyukti )H bhdrbaahu sbaami-prnniit 4/ bhdrbaahu bircit ohnir'jjuti pionijjuti grnthdby'ke keh keh chedsuutrer antrnirbisstt kriy'aa thaaken| dhrmjiibn o dhrmjiibner shaasnbidhaan ei dui grnthe brnnit aache 4/ 'pthi' baa paakssik suutro eisngge aase, pkss-byaapii sbiikaaroktir bidhaan / "bhdrbaahu sbaamiprnniitaa pinnddniyuktiH mly'giryaacaary bibRtaa" bombaai jain pustkaaly' hite 1918 khriisttaabde mudrit| "oghniyuktiH, bhdrbaahu sbaami bircitniyuktiH, shriim puurbaacaary bircit bhaassyyutaa, shriimd dronnaacaary suutrit bRttibhuussitaa" aagmody' grnthmaalaa, paakssiksuutrm--yshodeb suurir ttaakaash jain 1919 / pustkaaly'e mudrit, 1911 / digmbr jaindiger aagmctusstty' caari shrenniite bibhkt, 'bedctusstty'' naame abhihit, digmbrdiger ktkguli grnth| eigulir naam 'anuyog' For Personal & Private Use Only

Page #58
1/ baa pshcaa sNyojit aagmgr'nth 4/ prthmaanuyog gr'nthmaalaay' aache bhubidh puraanngrnth 4/ adhikaaNshi hindu saahityer bikRti / pdmpuraann ( raamaay'nn ), hribNsh ( bRssnnibNsh baa mhaabhaart ), trisssstti lkssnnpuraann ( 63 jn mhaapurusser punnykaahinii )' mhaapuraann, uttrpuraann / krnnaanuyog grnthmaalaay' aache suurypnntti, cndrpnntti o jy'dhblaa 4/ drbyaanuyog grnthmaalaay' aache daarshnik tttbsmuuher bibrnn| kundkund rcit drshngrnth, umaasbaatircit tttbaarthaadhigmsuutr ebN smstbhdrkRt aaptmiimaaNsaa 4/ crnnaanuyog grnthmaalaay' aache aacaargrnth 4/ bttttker prnniit muulaacaar o tribrnnaacaar ebN smstbhdrkRt rtnkro shraabkaacaar 4/ aagm-bhirbhuu t jainsaahity bhaassaaH jain aagm saahityer bhaassaa saadhaarnntH ardh - maagdhii (baa hemcndrmte 'aary' ) bhaassaa bliy'aa pricit| kintu aagm-bhirbhuut jainsaahity naanaa bhaassaay' lekhaa : (1) sNskRt, (2) praakRt, (3) apbhrNsh praakRt, (4) gujraattii, (5) knndd' o (6) hindii| ydio jain saahityer bhaassaa saadhaarnnbhaabe praakRt bhaassaa ebN prdesh bishesser kthy praakRt bhaassaa, tthaapi khriissttiiy' 4rth shtk hite prbrtii yuger saahitye athbaa tpuurbbrtii yuger drshnsaahitye anekei sNskRt bybhaar kriy'aachen| ttiikaa rcnaay' ( ati praaciin ttiikaakaar bhinn ) praay' sklei sNskRt bybhaar kriy'aachen| For Personal & Private Use Only

Page #59
20. . khr'iissttiiy' nbm shtk baa tprbrtii yuger saahitye aneke aadhunik bhaartiiy' (gujraattii, knndd' baa hindii) bhaassaar bybhaar kriy'aachen| sutraaN aagm-bhibhuut jain saahitye naanaa deshe naanaa bhaassaar bybhaar hiy'aache| bissy'bstu o raamaay'nn, mhaabhaart, puraann, jyotiss alngkaar, aay'urbed, chnd, upaakhyaan prbhRti praaciin bhaartiiy' saahityer praay' skl bissy'bstui jainsaahitye ruupaantrit baa pribrtit aakaare ( jain mnaaebRttir anukuul aakaare) sthaan paaiy'aache| tiirthNkrdiger kaahinii, stotr, abhinb jain puraann baa sRssttitttber kthaa, jain saadhupurussdiger jiibnii, sthbiraablii, pttttaablii, ebN anek abhinb jainkaahinii jainsaahityer bishisstt mryaadaa rkssaa kriy'aache| bauddh jaatker nyaay' jain kthaasaahity subistRt ebN ei saahitye any saahityer bhu aakhyaan jain ruup grhnn kriy'aa sthaan paaiy'aache| emn ki kaalidaaser shkuntlaa, bikrmaaerbshii o meghduutero anukrnn hiy'aache| baasyaay'ner kaamshaastro baad yaay' naai| kintu skl prkaar rcnaatei ektti jain dhrm baa jain mnaaebRttir anukuul chaap pdd'iy'aache| | jain raamaay'nn (pdm puraann, baa pdm crit > pum criu) : baalmiikir raamaay'nner muul aakhyaanttike jain chaaNce ddhaaliy'aa ruupaantrit kriy'aa jain pdmpuraann baa jain raamaay'nner aakhyaan rcit hiy'aache| raam, lkssmnn, raabnn, sugriib, hnumaan prbhRti sklkei jain kriy'aa loy'aa hiy'aache| du'ektti naameo pribrtn aache ? raamer naam 'pdm, raamer maay'er naam 'apraajitaa'| baanreraa baanr ny', bidyaadhr| For Personal & Private Use Only

Page #60
2/3 raakssseraao bidyaadhrer bNsh| kumbhkrnner naam 'bhaanukrnn, shuurpnnkhaar naam 'cndrmukh| prthme kRtyuge ksstriy', baishy o shuudr tin brnn chil| bidyaadhro chil; kintu braahmnn chil naa| sklei chil jain, smst jgttaai jain| braahmnneraa pre upnn hiy'aache ebN taahaaraai yjny o jiibhiNsaa prbrtit kriy'aache| | raamaay'nn bissy'e srbaapekssaa praaciin grnth biml suurir 'pum criy'' biir nirbaanner 530 brss pre (khrssttiiy' 4 abde) praakRt bhaassaay' aaryaa chnde likhit| yaakobi smpaadit sNskrnn, bhaabngr, 1914 / mhaabiir sbaamiir abhinn shissy gautm indrbhuuti ei kaahiniir bktaa (ini mhaabiir sbaamiir niktt ihaa shuniy'aachilen)| shrotaa mgdhaadhipti shrennik bimbisaar| saaraaNsh nimne sNgRhiit hil| | mgdher raajdhaanii raajpur ngre mhaaraaj shrennik ykhn raajaa chilen, sei kaale kunnddgraam ngre mhaaraaj siddhaarther aurse raajnyii trishlaar grbhe shr'mnn bhgbaan mhaabiirer jnm hy'| 30 brss by'Hkrm kaale tini sNsaar tyaag kriy'aa keblii hn| ekdin bipul' paahaadd'e deb, mnussy o sjiib smksse mhaabiirsbaamii 'aatmaa, krm' 'jnmaantr, krmmukti ityaadi bissy'e bktRtaa, kritechilen| shrotRbrger mdhye mhaaraaj shrennik ( bimbisaar) upsthit chilen| bktRtaa shuniy'aa sbgRhe prtyaabrtner pro mhaaraaj shrennik mhaabiir sbaamiir baannii bhulite paarilen naa| raatrikaale cintaals citte tini shy'n krilen| nidrit absthaay' sbpnyaaege tini bhaabite laagilen puurbjnmer krmphle ydi o. P. 93-6 For Personal & Private Use Only

Page #61
20 jiib alaukik shkti o naanaabidh sdgunner adhikaarii| hy', tbe ashess shktishaalii raaksssraaj raabnn nishcy'i puurbjnme anek skrm kriy'aa thaakiben ebN sei skrmer phlei tini raajkule jnmgrhnn kriy'aachilen| kintu tthaapi tini maaNsaahaar kriten ken? taaNhaar bhraataa kumbhkrnn (baa bhaanukrnn ) bsre chy'maas ghumaaiy'aa thaakiten ebN taarpr jaagrit hiy'aa hstii prbhRti bhu jiiber maaNs aahaar kriy'aa aabaar chy' maaser jny ghumaaiy'aa pdd'iten ken? aabaar ye debraaj indr taahaar prbl prtaape sbrge debgnner upr prbhutb kriy'aa thaaken tinii baa ken raabnner niktt bndii hilen? siNh ki hrinner niktt bndii hy' ? mdmtt hstii ki kukurer niktt praajit o laanychit hy' ? raamaay'nner upaakhyaan nishcy'i mithyaa kthaar smsstti| nidraabhngger pr praatHkaale mhaaraaj sdlble mhaabiirshissy gautmer (gaaey'mer) niktt upsthit hiy'aa jijnyaasaa krilen raamaay'nner eisb adbhut o abishbaasy kthaa sty hil ki prkaare ? ihaa shuniy'aa gautm mhaabiir sbaamiir niktt yemn shuniy'aachilen seiruupi uttr dilen o blilen : skbi sty kthaa bliy'aa thaaken, kintu as kbir rcnaay' mithyaa kthaa sthaan paay'| raabnner bissy'e baalmiikir kthaa smpuurnn mithyaa| aami aapnaake mhaapurussdiger sty jiibnkthaa shunaaib| | bishb o bishbsRsstti brnnnaa ebN kRtyuger prthm tiirthNkr ' Rssbhdeber jiibncrit brnnnaar pr gautm blilen : kRt yuge kebl ksstriy', baishy o shuudr ei tin brnn| For Personal & Private Use Only

Page #62
24/4/ chil| braahmnn chil naa| sklei jain dhrm maanit| taarpr indrjaal-bidyaabi bidyaadhrgnner udbhb hy'| taarpr ikssaaku bNsh o cndr bNsher udbhb hy'| eikaale dbitiiy' tiirthNkr ajitnaath praadurbhuut hn| baanr dbiipe kisskindhyaapur naame ek ngr aache| baanreraa pshu nhe, bidyaadhr| taaernne, ptaakaay', gRhcuudd'aay', rthshiirsse baanrer cihn bybhaar kraar jny taahaadiger naam baanr baa baanr-dhbj / * lngkaa dbiipe raabnn, raabnn-bhginii cndrmukhaa, raabnn-bhraataa bhaanukrnn ebN bibhiissnner jnm hy'| tpsyaa prbhaabe ihaaraa sklei alaukik-shktismpnn o indrjaal-bidyaabi hy'| ye bNshe raabnn jnmgrhnn kre sei raaksss bNshiiy'gnn nrkhaadk chil naa, taahaaraa chil bidyaadhr| raabnner grbhdhaarinnii bicitrshktismpnn muktaar maalaa raabnner glaay' jdd'aaiy'aa diy'aachilen| sei skl muktaay' raabnner mstker prtibimb pdd'aay' sei prtibimbit muktaaguli ek ektti mstker mt dekhaait| eiruupe ny'tti prtibimb raabnner mstk bessttn kriy'aa dekhaa yaait bliy'aa raabnner naam hy' dshaann', bstutH pksse raabnner maathaa ekttaai chil| mhaaraaj raabnn prm jain chil, jain saadhudiger skaar krit ebN bhu jain mndir nirmaann kraaiy'aachil| eikaale braahmnndiger uptti hy' ebN jaindiger shit taahaadiger prtidbndbitaa aarbdh hy'| ek braahmnner 'prbt' naame ek putr o naard naame ek *pshcim mhaa prbte sthit bnbaas' ngrer 'kdmb' raajgnn 566 khrsttaabd prynt taahaader raaj-ptaakaay' baanr-cihn bybhaar kriten ebN 'baanr-dhbj' naame bidit chilen| For Personal & Private Use Only

Page #63
27 / shissy chil| grhitbhaabe snnyaasdhrm paaln kraay' (arthaa jain aacaar naa maaniy'aa braahmnner aacaar paaln kraay' ) prbt nrkhaadk raaksss bNshe jnmgrhnn kre ebN indrjaal prbhaabe braahmnner aakaar dhaarnn kriy'aa yjny o jiib htyaar bidhaan dey'| kintu prm jain naard ei yjny o jiib htyaar aadhyaatmik byaakhyaa kriy'aa blen : yjnyiiy' pshu arthe kaam-krodhaadi ripu bujhite hibe; dkssinnaa arthe sty, kssmaa o ahiNsaa ebN yjnyphl arthe 'sbrg' ny', 'nirbaann bujhite hibe| yjnye ye pshu htyaa kre se byaadher mti niry'gaamii hy'| puurbjnme ekjn nigrnther nigrh kraar apraadhe debraaj indrke raabnner niktt praajit hite hiy'aachil| kintu raabnn taaNhaake bndii kriy'aa raakhe naai, jaaNk-jmker shit lngkaay' aaniy'aai taahaake mukt kraa hiy'aachil| prm jain raajaa dshrther jyesstthaa mhissii apraajitaar putr pdm, mdhymaa sumitraar putr lkssmnn ebN kaikey'iir putr bhrt o shtrughn| dshrther jyesstth bhraataa anntrth raajy tyaag kriy'aa nigrnth hiy'aa gele dshrth raajybhaar grhnn kren| ektti jain mndire raajaa dshrth putrgnner shit assttaah byaapii jinaar'cnaa o snaan bndnaa kren| abyth snaaner pr naariider snaaner jny tiirthodk paatthaaiy'aa deoy'aa hy'| jyesstthaa mhissii snaaner jl naa paaiy'aa russtt hn ebN aatmhtyaar udyog kren| raajaa ykhn taahaar shit aalaape niyukt, sei smy'e knycukii jl liy'aa giy'aa raanniir mstke ddhaaliy'aa dey'| ihaate raanniir raaessshaanti hy'| bilmber kaarnn For Personal & Private Use Only

Page #64
28/0 jijnyaasaa kraay' kthukii ble ? aami bRddh hiy'aachi, aamaar deh gaae-shktter nyaay' dhiir gtite cle| shithilaagrh skhaar mt cokh dutti bhaal kaaj kre naa| as putrer nyaay' kaan dutti kthaa shunenaa| ckrnemir nyaay' daatguli skhlit hiy'aache| dNshne asmrth gj-dnter nyaay' haat dutti shithil-krmaa| astii naariir nyaay' paa-dutti s pthe cle naa| ei laatthikhaanii ekhn aamaar priy'tm bndhu ebN ekmaatr ablmbn| jnk raajaar mhissiir naam bidehaa| bidehaar knyaa siitaa baidehii prm ruupbtii| dshrthputr pdm adh-brbr desher slecchdiger biruddhe jnkraajaar pkss hiy'aa yuddh kriy'aa mlecchdigke bitaadd'it kriy'aachilen| 'pdm'kumaarer bl-biiry o sdgunne sntusstt hiy'aa raajaa jnk siitaar shit pdmkumaarer bibaah den| siitaar paannipraarthii bidyaadhrgnn aaptti kriy'aa ekkhaani dhnuk aaniy'aa ble ye ei dhnuke ye gunn dite paaribe taahaari hste siitaake smrpnn krite hibe| pdm bhinn aar kehi se dhnuk naaey'aaite paare naai| | kaalkrme dshrth baardhky dshaay' upniit hn ebN pdmkumaarke raajye abhissikt kriy'aa sNsaar tyaagpuurbk prbrjyaa grhnn kribaar jny usuk hiy'aa pdd'en| bhrto prbrjyaa grhnne usuk hn, kintu pdm o kaikey'iir anuraaedhe birt hiy'aa raajybhaar grhnn kren| kintu jain saadhu 'dyuti'r smksse prtijnyaa kren ye pdm prbrjyaa hite phiriy'aa aasibaamaatr raajy tyaag kriy'aa bne yaaiben| lkssmnn o siitaar shit pdm bne gelen| srb baasnaa o bhaaeg brjn kriy'aa For Personal & Private Use Only

Page #65
2390 prm pbitr jain shraabker mt bhrt raajkaary pricaaln krite laagilen / . jain mte pdm-lkssmnnaadi bhraatRctusstty' bissnnur aNshbhuut abtaar nhen / taaNhaaraa 'kaarnn puruss' arthaa nirdisstt uddeshy saadhner jny taaNhaader jnm / lkssmnn * pdm apekssaa adhik shktishaalii o medhaabii 4/ lkssmnni kRssnn, keshb baa acyut, assttm baasudeb / 'pdm' upaakhyaaner yt mh krm, sbi lkssmnner shktite smpnn hy'| lkssmnner astrei raabnn niht hy' / pdm, siitaa o lkssmnner bnbaas kaahinii praay' baalmiikir kaahiniiri anuruup| lobh mhaa paap| prlobhnmugdhaa siitaar durgti jain niitismmt / raabnn krtRk siitaahrnner pr kisskindhyaapure 'baanr-dhbj' sugriib, hnumaan prbhRti bidyaadhrgnner shit pdm o lkssmnner miln hy' 4/ taarpr lngkaay' yuddh 4/ lkssmnner ksst smpuurnnruupe aarogy hoy'aar sNbaad paaiy'aa raabnn ekaant bihbl hiy'aa pdd'il, kintu aashaa chaadd'il naa 4/ raabnner paatrmitrgnn taahaake sdupdesh dil / blil : prm jinbhkt pdm alaukik shkti-smpnn| taaNhaar shit birodh smiiciin ny' 4/ siitaa prm pbitraa, taaNhaake aar nigrh kraa ucit ny'4/ siitaa prtyrpnnpuurbk pdmkumaarer shit sndhi sthaapni yuktiyukt| kintu durbiniit indr'ji raabnn aatmmryaadaa kssunnnn kriy'aa e updesh grhnn kril naa| ghor ghttaa kriy'aa ssodd'sh tiirthNkr shaantinaather mndire puujaa For Personal & Private Use Only

Page #66
28, bndnaa kraa hil| lngkaa raajye jiibhtyaa nissedh kriy'aa raaj-aadesh baahir hil| sainygnnke yuddhe birt thaakite aadesh deoy'aa hil| taarpr shaantinaather mndire prm pbitr antHkrnne pdmaasnsth hiy'aa raabnn dhyaane mgn hil| uddeshy,-tpsyaa prbhaabe bhuruupinnii indrjaalbidyaa laabh kriy'aa maanb-shtruke naash krite hibe| bibhiissnn e sNbaad abgt hiy'aa pdmkumaarke blil ? tpaaebhngg naa krile raabnn ajey' hibe| punnykrmrt raabnnke birkt krite pdmkumaar raaji hilen naa| tkhn annyopaay' bibhiissnn kumaar anggder shit praamrsh krilen| sthir hil ye pdmkumaarer ajnyaatsaarei raabnner tpaaebhngg krite hibe| baanggaalaa raamaay'nner anggd-raay'baarer anuruup chaay'aa eikhaane dekhite paaoy'aa yaay'| kumaar anggd lngkaabhimukhe yuddhaabhiyaane nirgt hil| kotti kotti 'baanrdhbj' sainy lngkaay' prbesh kril| ksset nsstt kril, shsy nsstt kril| mukhbikRti puurbk laaphaaiy'aa laaphaaiy'aa graamy baalikaadigke bhiiti prdrshn krite laagil| smgr lngkaay' bibhiissikaa laagiy'aa gel| sht sht, shsr shsr baanrdhbj sainyer kolaahle ngr mukhrit hiy'aa utthil| shaantinaather mndire sht sht brjnaader nyaay' bhy'Nkr shbd o kolaahl ukhit hil| kintu tthaapi raabnner dhyaanbhngg hil naa| pdmaasne upbisstt raabnn prstr nirmit biraatt muurtir nyaay' acl attl o nispnd rhil| mndir-rkssk ykssgnn aasiy'aa anggdke eiskl dusskrm hite birt hite blil| abshesse dui pksser smmtikrme sthir hil ye raabnner jiibn naash naa For Personal & Private Use Only

Page #67
kriy'aa ebN mndir o raajpraasaader kono kssti naa kriy'aa raabnner dhyaanbhngg kribaar jny yaahaa aabshyk anggd taahaa krite paaribe| | hstipRsstthe aaraaehnn kriy'aa kumaar anggd ngr bhrmnne nisskraant hil| baanrdhbj sainygnn dle dle baalk, baalikaa o naariignnke bhaabki dekhaaiy'aa phirite laagil| naariidiger dui-dui jnke dhriy'aa cule cule baaNdhiy'aa diy'aa mjaa dekhite laagil| kintu keh kaahaakeo astr prhaar kril naa| ngr bhrmnner pr shaantinaather mndire aasiy'aa kumaar anggd bhktibhre shaantinaathke prnnaam kril| taarpr kolaahl kriy'aa raabnnke tirskaar krite laagil : tpsbiir beshe tumi bhnndd, tumi taaemaar pbitr bNshe klngk aaniy'aach, saadhur shaasti diy'aach, asaadhur prshry' diy'aach, laaebhe o paape aaknntth nimgn hiy'aach ; shaantinaather pbitr mndire prbesh kribaar adhikaar taaemaar mt paassnndder naai| duur ho, apbitr| ityaadi| kintu kichutei raabnner dhyaanbhngg hil naa| paassaanner muurtir nyaay' raabnn asaadd', andd' absthaay' bsiy'aa rhil| kumaarer anucrgnn kolaahl krite laagil| emn smy'e bidyuter nyaay' aakaashpth bidiirnn kriy'aa indrjaal bidyaar adhisstthaatrii debii ek ykssinnii aasiy'aa raabnnke blilen 'utth, aar tpsyaa krite hibe naa, aami sntusstt hiy'aachi, br caao| raabnn shtrunaash' br praarthnaa kril| ykssinnii blilen prm jain pdm o lkssmnner athbaa baanrdhbj bidyaadhrdiger kono kssti tumi krite paaribe naa| aar any keh taaemaar kono kssti krite paaribe naa| htaash For Personal & Private Use Only

Page #68
mne raabnn blil : haay'! taahaaraai ydi thaakil, tbe aamaar laabh ki hil? atHpr lkssmnner haate raabnn bdh, siitaa uddhaar, ayyaadhyaay' prtyaabrtn, raajytyaag puurbk bhrter prbrjyaa grhnn, siitaar critre prjaagnner sNshy', prjaa-mnaaernyjner jny siitaar nirbaasn, siitaar shaaeke pdmkumaarer bilaap, bne kush o lber jnm ityaadi sbi baalmiikir aakhyaaner anuruup| tbe mdhye mdhye cmkaaritbbihiin jnmaantrkaahinii o krmphler udaahrnne asNkhy kaahinii sthaan paaiy'aache|| pdmpuraann baa jainraamaay'nner any ky'ekkhaani biH rbisen likhit pdmpuraann (sNskRt) 8m shtk| hemcndr' kRt raamcritr (trisssstti-shlaakaa puruss critrer 7m prb ) sNskRt bhaassaa, 13sh shtk| | raajbijy' suurir shissy debbijy' gnniir raamcritr (sNskRt gdy) hemcndr ablmbne 1596 khr'iissttaabde likhit| knndd' desher kbi pmpaa bircit knndd' bhaassaay' gdy-pdymy' pmpaa-raamaay'nn| dbaadsh shtk| kumudendu rcit ssttpdii chnde knndd' bhaassaay' likhit kumudenduraamaay'nn| 13sh shtk| cndrshekhr o pdmnaabh prnniit raamcndr critr' (knndd') 1700-1750 khrH| debcndr' kRt raamkthaabtaar (knndd') 1830 khrH| pmpaaraamaay'nn ablmbne rcit| kRssnndaas kRt punnycndrody'-puraann (sNskRt)| O, P. 937 For Personal & Private Use Only

Page #69
jain mhaabhaartH jaindiger haate pdd'iy'aa baalmiikir raamaay'nner ye prkaar bikRti ghttiy'aache, mhaabhaarter upaakhyaane seruup bikRti dekhaa yaay' naa| kebl jain aabessttner mdhye sklke ttaaniy'aa loy'aa hiy'aache ebN jainmte bishber bibrnn ihaate sthaan paaiy'aache| bktaa mhaabiirshissy gautm ebN shrotaa mgdhaadhipti shrennik ( bimbisaar)| grnther naam hribNsh-puraann| kRssnner khulltaat bhraataa arissttnemir kaahinii bishisstt sthaan adhikaar kriy'aa aache| kaurb, paannddb, krnn prbhRti sklei jain| ky'ekkhaani grnther naamH ' jinsen bircit hribNsh puraann (66 srge, sNskRt bhaassaay') 783 khrH| sklkiirtir hribNsh (39tti srg| prthm 14 srger prbrtii aNsh jindaas bircit) 15sh shtk| | mldhr debprbh suuri rcit paannddbcrit (18 srg, 1200 khr'iiH)| shubhcndr rcit paannddbpuraann baa jain mhaabhaart (1551 khr'iiH)| | baadicndr kRt paannddbpuraann (18 srg)| raajybijy' suuri kRt gdy grnth, debprbh-kRt kaabygrnth hite sNklit| 1604 khrH| gunnbrm (886-913 khrH) kRt hribNsh baa neminaathcrit| knndd' bhaassaa| pmpaakbi (jnm 902 khrH) kRt pmpaa bhaart| knndd' bhaassaa| For Personal & Private Use Only

Page #70
30 [ draupdii arjuner ptnii, pnyc paannddber ptnii nhe| arjuni kaabyer naay'k ; subhdraa-sh tinii hstinaapure raajaa hn|] | amitgti-prnniit (sNskRt) dhrm priikssaa (1014 khrH) grnthe mhaabhaarter kthaa : | "byaas nishcy'i jaaniten ye taaNhaar kaaby mithyaa kthaay' bhraa; kintu tthaapi tini taahaar asnggt, adbhut, arthhiin kaabykhaani bishber maanb smaaje saahs kriy'aa prkaash kriy'aachen, kennaa tini priikssaadbaaraa jaaniy'aachilen ye maanbjaati ati nirbodh| gnggaagrbhe ektti bstu raakhiy'aa tdupri baalukaa stupiikRt krite laagilen| abilmbe bhu laaek taahaar anukrnn kriy'aa baali phelite laagil| taahaar bstutti kothaay' rkssit hiy'aachil taahaar nidrshn atylpkaal mdhyei bilupt hiy'aa gel| ei ruupi maanbjaatir prkRti| jinpuraann baa tiirthNkrgnner kaahiniiH ky'ekkhaani grnther naamH bhdrbaahu kRt jincritr ( klpsuutrer antrgt)| - jinsen kRt aadipuraann (Rssbhdeb baa aadinaather itihaas aache) nbm shtk| hemcndr' kRt tr'isssstti shlaakaa puruss crit| 13 shtk| gunncndr gnniir mhaabiir criy'm| 1082 khrH| aagmaaedy' 1929 / debendr gnnii baa nemicndr' kRt mhaabiir criy'm| 1085 khrH| For Personal & Private Use Only

Page #71
| 33 / suuraacaary kRt neminaath crit (sNskRt)| 11 shtk| mldhaari-hemcndr' kRt neminaath-crit (sNskRt)| 1159 khrH| hribhdr kRt neminaah criu| 13 shtk| hribhdr kRt mlliinaath crit| 13 shtk| baagRbhtt kRt neminirbaann (sNskRt)| 11-12 shtk| bikr'm kRt nemiduut (meghduuter anukrnne ) / jinsen kRt paarshbaabhdy'| 9 shtk| bhbdeb suurir paarshbnaath critr| 13 shtk baadiraaj kRt paarshbnaath critr| 1025 khrH| maannikycndr' kRt paarshbnaath critr| 1227 khrH| sklkiirti kRt paarshbnaath critr| 15 shtk| pdmsundr kRt paarshbnaath critr| 1565 khr'iiH : udy'biiry gnni kRt paarshbnaath critr| maannikycndr' kRt shaantinaath critr| 13 shtk| sklkiirti kRt shaantinaath critr| 15 shtk| debsuuri kRt shaantinaath critr (sNskRt)| 1282 khrH| ajitpr'bh kRt shaantinaath critr (sNskRt mhaakaaby)| 13 shtk| saaempr'bh kRt sumtinaath crit (praakRt)| 12 shtk| asg kRt shaanti puraann| kaal ajnyaat| lkssmnn gnni kRt supaasnaah criy'm| (praakRt mhaakaaby)| 1143 khrH| kRssnndaas kRt biml-puraann| hricndr kRt dhrm shrmaabhyudy' (dhrmnaather jiibnii liy'aa mhaakaaby)| 9 shtk| For Personal & Private Use Only

Page #72
3/0 brdhmaan suuri kRt baasupuujy critr| merutungg kRt mhaapuruss critr (Rssbh, nemi, shaanti, paarshb o brdhmaan) sNskRt mhaakaaby| pnycsr'gaatmk| 1306 khrH| pmpaakRt aadipuraann (Rssbh crit, knndd' bhaassaa)| 10 shtk| | paaennaa kRt shaantipuraann ( knndd' bhaassaa) 10 shtk| rmnaa kRt ajit puraann ( knndd' bhaassaa) 10 shtk| caabu raay' kRt caabunnddy' puraann (24 jn tiirthNkrer kthaa, knndd' bhaassaa) 978 khrH| naagcndr kRt mlliinaath puraann ( knndd' bhaassaa)| 12 shtk| nemicndr' kRt neminaath puraann ( knndd' cmpu)| 1170 khrH|| agnggl kRt cndr'pr'bh puraann ( knndd' cmpuu)| 1189 khrH| aacchnn kRt bdhmaan puraann ( knndd' cmpu)| 1195 ,, / / bndhubr'm kRt hribNshaabhyudy' (neminaath crit, knndd' c)| 1200 khrH| paarshbpnnddit kRt paarshbnaath puraann (knndd' c)| 1205 khrH| jnn kRt anntnaath puraann ( knndd' cmpu)| 1230 khrH| ' gunnbrm kRt pusspdnt puraann (knndd' cmpu) 1235 ,, / kmlbhb kRt shaantshbr puraann (knndd' cmpuu) 1235 , / mhaabl kbi kRt neminaath puraann (knndd' cmpu) 1254 khrH| mdhur kRt dhrmnaath puraann ( knndd' c) 1385 khrH| For Personal & Private Use Only

Page #73
| 30 mnggrs kRt nemijinesh ( knndd' cmpuu) 1538 khrH| shaantikiirti kRt shaantinaath puraann ( knndd' cmpuu) 1519 khrH| doyy kRt cndr'pr'bh puraann ( knndd' cmpuu) 1550 khrH| donaangk kRt cndr'pr'bh puraann ( knndd' cmpr) 1578 ,, / kthaa saahity o dhrmkumaar kRt shaalibhdr crit (1277) ekkhaani sNskRt mhaakaaby| ihaari anukrnne alngkaar-bhul sNskRte prdyumn suuri daandhrmkthaa (13 shtker shess bhaage ) likhen| ihaari naamaantr daanaadaan| shaalibhdrer kaahinii jainsaahitye supricit| sNkssepe sNgRhiit hil| puurbjnme shaalibhdr ek dridr bidhbaar putr chilen, naam chil 'sNgm'| mess-paaln kaarye niyukt thaakiy'aao sNgm anek smy' dhyaansth thaakiten| kono ek usber dine skl gRhsther baadd'iitei naanaa sukhaady prstut hiteche dekhiy'aa snggm taahaar maataake bhaal khaady prstut krite blilen| anek ksstte upkrnn sNgrh kriy'aa snggmer dridr bidhbaa maataa ye khaady prstut krilen snggm taahaa nije naa khaaiy'aa ekjn aagntuk snnyaasiike daan krilen| atithi taahaai khaaiy'aa upbaaser pr paarnn krilen| jain dhrmmte nije naa khaaiy'aa atithike khaady daan mhaa punny krm| ihaa apekssaa bdd' daan aar naai| ei punnyer phle snggm raajgRh ngre gaaebhdr naamk ek dhniir bhaaryaa bhdraar grbhe shaalibhdr' naame jnmgrhnn kren| naanaa sussmaay' bimnnddit deh o ashess sdgunner aadhaar citt liy'aa tini jnm grhnn kren| For Personal & Private Use Only

Page #74
3/0 yaubnkaal upsthit hile gobhdr 32 jn sundrii knyaar shit shaalibhdrer bibaah diy'aa nije prbrjyaa grhnn kren ebN praay'obeshn dbaaraa icchaamRtyu brnn kren / eiruup mRtyur punnye gobhdr bimaanloke debtaa hiy'aa sthaan paan 4/ debtaar ashess kssmtaa| sei daib shktir ble debtaaruupii gobhdr taaNhaar putrer jny raashi raashi dhnrtn sNgrh kriy'aa den| phle shaalibhdr ashess dhnshaalii hiy'aa pdd'en 4/ shaalibhdrer mto dhnii jgte aar keh naai 4/ ekdin mhaaraaj shrennikke dekhiy'aa taaNhaar ei dibyjnyaan hil ye dhnsmpd baa raajshkti thaakileo maanuss maanussi thaakiy'aa yaay', kaarnn raajaa hiy'aao shrennik ekjn jraa-mRtyur adhiin maanb maatr' 4/ ei jnyaan laabh kriy'aa shaalibhdr prtyek-buddhtb laabh krilen ebN taaNhaar guru dhrmghosser updesh mte sNsaar tyaag kriy'aa debgnner bhogy bimaanlok praapt hilen / - cndrprbh-prnniit prbhaabcrit 1277 khRssttaabde prdyumn suuri krtRk sNskRt hiy'aa ekkhaani alngkaar-bhul sNskRt mhaakaabye prinnt hy'| ihaate 22 jn jain gurur ebN kbi, grnthkaar, lekhk prbhRtir jiibn kaahinii bibRt hiy'aache 4/ hribhdr, siddhrssi, bp pbhtttti, maantungg, shaanti suuri, hemcndr' prbhRti itihaasbishrut mhaapurussgnner jiibnii thaakaay' grnthkhaanir aitihaasik muuly aache / merutungg kRt prbndhcintaamnni (1306 khRH ) o raajshekhr kRt prbndhkoss ( 1349 khRH) duikhaani aitihaasik baa ardh-aitihaasik jiibncriter sNgrh / mhaaraaj bhoj, For Personal & Private Use Only

Page #75
mhaaraaj bikrmaadity, shiilaadity, braahmihir, mhaaraaj nnd prbhRti aitihaasik byktibrger shit smprkyukt bhu glp, kaahinii, upaakhyaan, praaciin kthaa prbhRti prthm grnthe lipibddh hiy'aache 4/ hemcndr o kumaarpaal ebN bhu raajsbhaa trksbhaar bibrnno aache| prbndhkosse hemcndr, hrihr, shriihrss, amrcndr, digmbr mdnkiirti prbhRti 24 jn mhaapuruss o 7 jn raajaar kthaa aache 4/ " 10 paadlipt [ baa paalitt ] suuri kRt ( 2, 3 shtk ) trnggbtii naamk dhrmkthaa grnth lop paaoy'aay' shsr bsr pre taahaari bissy' ablmbn kriy'aa 1643 praakRt shloke nibddh trngglolaa bircit hy'| ye prnny' kaahinii liy'aa ei grnth taahaa sNkssepe eiruup : kono ek dhnii bnniker atisundrii knyaar jiibn kaahinii baa puurbjnm-kaahinii ei grnthe pllbit brnnnaay' sthaan paaiy'aache 4/ ei bnnik knyaa snnyaasinii baa nigrnthii / srobre hNsmithun dekhiy'aa ekdin se sNjnyaahiin hiy'aa pdd'e ; kaarnn puurbjnme se hNsii chil| byaadher shre taahaar prnny'ii hNser mRtyu hoy'aay' se sbecchaay' shmRtaa hiy'aa pudd'iy'aa mriy'aachil / puurbkthaa smrnn hoy'aate se smRtir saahaayye hNsmithuner citr angkit kre| ei citrer saahaayye bhu birh-bicched o bhu duHkh-ksstter pr taahaar puurbjnmer sbaamiir shit taahaar miln ghtte| ubhy'e plaaiy'aa yaaibaar pthe taahaaraa dsyu hste dhRt hy' / dsyuraa taahaadigke kaaliimndire bli dibaar jny liy'aa yaay' / sekhaan hite taahaaraa For Personal & Private Use Only

Page #76
3/% kaushle plaaiy'aa aase| bnnik pitaar gRhe ai snnyaasinii prtyaabrtn kriy'aa taahaar ei puurb jnmer sbaamiike bibaah krite caay'| bibaahe pitaamaataa smmti daan kren| bibaah anusstthit hy'| alpkaal pre ekjn jain snnyaasii aasiy'aa taahaadigke jaindhrm bissy'e updesh dite thaake| ei snnyaasii puurb jnme byaadhruupe hNsmithuner mdhye hNsttike bdh kriy'aachil| bnniker jaamaataa taahaake cinite paare ebN taahaar shit dbndbyuddhe prbRtt hy'| kintu ei sb krmer phle taahaader bairaagy jnme ebN taahaaraa ubhy'ei nigrnth o nigrnthii hiy'aa sNsaar tyaag kriy'aa yaay'| hribhdr kRt smraaicc-haa (smraadity kthaa) khrsttiiy' dshm baa ekaadsh shtke lekhaa ekkhaani dhrmkthaa o praakRt mhaakaaby|* 1214 khriisttaabde prdyumnsuuri ei biraatt grnther sNkssep kren| naariir nindaa, jnmaantrer kthaa, adbhut prnny'kaahinii, prnny'er byrthtaa, naukaaddubi, prnny'e abishbaas prbhRti naanaa kaahiniite grnthkhaani pripuurnn| gdy-pdye lekhaa| jain mhaaraassttr bhaassaa| bhu naay'k-naay'ikaa o prtinaay'kprtinaay'ikaar naanaa jnmer bhitr diy'aa krmphl-bhaaeger kaahiniite puurnn| siddhssi rcit upmiti-bhb-prpnyc kthaa (906 khrH) ekkhaani gdy-pdye mishrit sNskRt bhaassaay' lekhaa dhrmkthaa, ruupk / brnnnaar crm nidrshn| [ shetth debaad laalbhaai jain pustkoddhaar * Edited by H. Jacobi in Bib. Indica (1908), 1926. + smraadity sNkssep--Edited by H, Jacobi, Ahmeda| bad 1905. O, P. 93-4, For Personal & Private Use Only

Page #77
3/ 0 46 o 49 sNkhyaa, 1918 o 1920 khriiH| ] ei biraatt 'sNsaarnaattke'. maanber naanaa cittbRtti aaropit-byktitb hiy'aa paatr-paatriir bhuumikaay' abtiirnn hiy'aache / ati-paanndditypuurnn sNskRt rcnaa, pnndditjner jny likhit I ashikssit saadhaarnn paatthker jny likhile tini praakRt bhaassaa bybhaar kriten| bhuuri bhuuri glp o upaakhyaan upyukt sthle ddhukaaiy'aa deoy'aa hiy'aache| kintu tthaapi saadhaarnn paatthker dhairycyuti ghttibe| upmit arthaa ruupk kaahinii dbaaraa bhbprpnyc arthaa jnmaantr baahulyer brnnnaa liy'aa ei grnth / ei grnthe kbir nijer jiibner ruupk-kaahinii brnnit aache : duHkh-daaridry ebN naanaa byaadhite piidd'it 'nipunnyk' naame ekjn bhikssuk 'sbkrmodghaattk' naamk dbaarpaaler saahaayye dRddh'sthiti raajaar raajpraasaade prbesh kriy'aa 'dhrmbodhk' naamk paacker knyaa 'tkrunnaa'r haate 'shresstthmnggl' naamk khaady 'styaannd sRsstti' naamk laalaarser saahaayye khaaiy'aa 'puutdRsstti' naamk netraanyjn cksse laagaaiy'aa shnaiH shnaiH aarogy laabh kriy'aa 'punny-smRddh' Rssite prinnt hiy'aachilen ei 'siddhrssi'| taarpr bhu pllbit bhu-bistRt ruupk kaahiniite tini 'sNsaarii jiib' naamk pryttker naanaa jnmaantrer mdhy diy'aa sNsaar-yaatraar kaahinii bibRt kriy'aachen 4/ taaNhaar ei 'sNsaar naattk' jaingnner mdhye bhusmaadRt hiy'aache 4/ brdhmaan ( 1032 khriiH ), debendrsuuri o hNsrtn ei grnther aNsh bishesser aalocnaa kriy'aachen 4/ hemcndr'o taaNhaar 'prishisstt prbe' siddhrssir grnther paatr-paatriir naam bybhaar kriy'aachen / sutraaN grnthkhaanir aitihaasik muuly aache / For Personal & Private Use Only

Page #78
3/0 dhnpaal ( dhnnbaal ) kRt bhbistt-khaa ( bhbissydtt kthaa ) ekkhaani apbhrNsh kaaby / etti ektti ruupkthaa| naanaa caanyclykr durghttnaar mdhy diy'aa cliy'aa bhbissydtt taahaar bishbaas-ghaatk baimaatrey' bhaai krtRk ektti nirjn dbiipe pritykt hy'| sekhaane debaanugrhe bhbissydtt ektti pritykt ngrer pritykt praasaade pauNchiy'aa ektti alaukik ruuplaabnnybtii raajknyaake dekhite paay' o taahaake bibaah kre / sukhe 12 bsr kaatte / sbdeshe prtyaabrtner jny ykhn taahaar mn cnycl hiy'aa utthiy'aache, tkhn aabaar sei baimaatrey' bhaai naukaa liy'aa aase 4/ taahaar naukaay' deshe phiribe bhaabiy'aa bhbissydtt sstriik naukaay' utthite yaay' / kintu taahaar ptnii naukaay' utthibaamaatr bishbaasghaatk naukaa chaadd'iy'aa dey' ebN bhbissydtter ptniike hrnn kriy'aa plaay'n kre| bhbissydtt punraay' ai nirjn dbiipe nirbaasit hy' / anukmpaabaan ekjn yksser saahaayye daib bimaane aarohnn kriy'aa bhbissydtt sbgRhe prtyaabrtn krite smrth hy' ebN tthik smy'e upsthit hiy'aa taahaar stii saadhbii ptniir shit milit hy'| taarpr bhu yuddh brnnnaa o bhu byktir jnm-jnmaantrer kaahiniite grnthkhaani pripuurnn / [ daalaal o gunne krtRk smpaadit o brodaa hite prkaashit, 1923 / ] 1 mly'-sundrii-kthaa ekkhaani caanyclykr upnyaaser kaabyruup 4/ praakRt bhaassaay' lekhaa / 15 shtke maanniky-sundr ei kaabyer anukrnne mhaabl-mly'-sundrii-kthaa likhiy'aachen / tdnukrnne jy'tilk sNskRt kbitaay' mly'-sundrii-critr likhiy'aachen| shess grnther anukrnne 18 shtke ekkhaani gujraattii kaaby rcit hiy'aache / pbitr For Personal & Private Use Only

Page #79
383 o jnpriy' jain ruupkthaatti eiruup : raajkumaar mhaabl o raajkumaarii mly'-sundrii rhsyaacchnn upaay'e baare baare milit o baare baare bicchinn hy'| eisb miln o biccheder suukssm hetu bishlessnn kriy'aa puurbjnm-bibrnn deoy'aa hiy'aache| srbshesse mhaabl srbjnytb laabh kre ebN . mly'-sundrii yshsbinii snnyaasinii hy'| | digmbr jain saaemdebsuuri kRt yshstilk cndu 959 khrsttaabde likhit, gdy o pdye mishrit [ baaembaai kaabymaalaa 70, 1901 ] / sNskRt bhaassaa| yaubn-mdmtt bilaas-mgn raajaa maaridttke tNaahaar kulpuraaehit blilen ye kuldebtaa cnnddmaaridebtaar niktt srbjaatiiy' jiiber ek ektti mithun bli dite hibe, ektti nrmithuno bli dite hibe ebN raajaake sbhste blidaan krm krite hibe| nrblir jny ekjn snnyaasii o ekjn snnyaasinii aaniit hil| taahaadigke dekhiy'aa maaridtt bhaabite laagilen, "aamaar bhginiir ye ymj sntaan jain dhrme diikssaa liy'aa prbrjyaa grhnn kriy'aache, ih'raa ki taahaaraai?" jijnyaasaabaad kriy'aa jaanaa gel ye taahaai sty| tkhn bhaabaantr-praapt maaridtt o tNaahaar kuldebtaa sklei jain hiy'aa pdd'ilen| prsnggkrme bhaarbi, bhbbhuuti, bhrtRhri, gunnaaddhy, byaas, bhaas, kaalidaas, baannbhtttt prbhRti bhu kbir naam grnthmdhye sthaan paaiy'aache| taahaaraa sklei jaindhrme anuraag dekhaaiy'aachen| grnthkhaani baannbhtttter kaadmbriir aadrshe rcit| * dhrmckr likhit 'mly'sundrii kthaaeddhaar' ( 14 shtk) ekkhaani sNskRt gdy-grnth ; mdhye mdhye sNskRt o praakRt shlok uddht rhiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #80
3/0 970 khriisttaabde baa nikttbrtii kaale shbetaambr jain dhnpaal ktRk rcit tilk-mnyjrii [ baaembaai kaabymaalaa 85, 1903 khr'iiH ] o 11sh shtke digmbr baadiibhsiNh ktRk lekhaa , gdycintaamnni [ sNskrnn, kuppusbaamii shaastrii, maadraaj 1902} ei duikhaani grnthe 'jiibndhr'-kaahinii bibRt hiy'aache| raajpur ngrer raajaa styndhrer mhissii bijy'aa debii sbpn dekhilen ye taahaar jiibne sukh o duHkh ckrbrtkrme punH punH aasibe| kichudin pre tini aabaar sbpn dekhilen ye debtaader bimaanlaaek hite ek jiib taaNhaar grbhmdhye prbesh kril, mne hil yen pdmsraaebre ektti ati sundr saars pkssii abtrnn kril| taarpr ekdin bishbaasghaatk mntrii kaasstthaanggaark raajaake raajy-cyut o niht kril| dy'aabtii ek ykssiir saahaayye raannii rkssit hiy'aa ek shmshaane giy'aa ek putr sntaan prsb krilen| dekhiy'aa mne hil yen anggaarkRssnn aakaashe cndrody' hil| sntaanttir prti bhuutpretaadir aakrmnn nibaarnnaarthe ykssii sekhaantti mnnidiipe aalaaekit kriy'aa raakhil ebN shaaekaakulaa raanniike saantnaa dibaar jny jiibner kssnnsthaay'itb bissy'e ebN jain dhrmtttb bissy'e naanaa kthaa shunaaite laagil| | gndhoktt naamk bnniker ptnii ykhn antHsttbaa, tkhn ek snnyaasii gnnnaa kriy'aa blen ye ye sntaan prsuut hibe se shaishbei maaraa yaaibe, tbe jnmmaatr ydi taahaake tyaag kraa hy' tbe gndhoktter ektti diirghjiibii gunnii putr laabh hibe| shmshaaner niktt diy'aa yaaibaar smy' gndhoktt bijy'aar *. gunnbhdr prnniit uttr puraanne 'jiibndhr' kaahinii brnnit aache| For Personal & Private Use Only

Page #81
1 38/0 sdyojaat putrer krndn shunite paaiy'aa bliy'aa utthilen, "jiib, jiib," / phle styndhr-putrer naam hil "jiibndhr"| bnnik gndhokttke cinite paariy'aa shokaakulaa raannii taaNhaari hste jiibndhrke smrpnn kriy'aa nishcint hilen ebN chelettike ytn kribaar jny baarbaar taaNhaake snirbndh anurodh krilen 4/ jiibndhrke liy'aa giy'aa gndhoktt taaNhaar putrshokaaturaa ptnii nndaar kole dilen / cokh muchiy'aa nndaa jiibndhrke aadr krite laagilen / raannii bijy'aa ykssiir saahaayye ektti jain mtthe niit hilen 4/ sekhaane mtth-nibaasii snnyaasiidiger niktt naanaa dhrmkthaa shuniy'aa tini kaal kaattaaite laagilen / raajaa styndhrer aaro duitti raannii duitti putrsntaan prsb krilen / raajaar bishbaasii paatrdigero caaritti putr' bhuumisstth hil 4/ gopne sklkei gndhoktter gRhe liy'aa yaaoy'aa hil| nndaaro ektti putr' hil, taahaar naam hil nndaaddhy 4/ jiibndhrer shit taahaaraa skle maanuss hite laagil 4/ shaishbei jiibndhr asaadhaarnn jnyaan o buddhimttaar pricy' dite laagilen 4/ ekdin gndhoktter gRhe ekjn snnyaasii aasiy'aa upsthit hilen ebN jiibndhrer asaadhaarnn buddhimttaar kthaa shuniy'aa taaNhaar prshNsaa krite laagilen / kichukssnn pre atyussnn khaady mukhe puuriy'aa jiibndhr kaaNdiy'aa utthilen / ihaa dekhiy'aa snnyaasii taaNhaake tirskaar kriy'aa blilen, "buddhimaan chele kaaNde naa|" jiibndhr tkssnnaa nijer krndn smrthn kriy'aa bliy'aa utthilen, "kaannaai to e absthaay' buddhimttaar pricaay'k| kaaNdile ckssu prisskaar hy', laalaars kssrnn hy', For Personal & Private Use Only

Page #82
37% ussnn khaadyer ussnntaa prshmit hy'|" sntusstt hiy'aa snnyaasii jiibndhrer shikssk hilen| | bidyaadhrdiger raajaa grudd'beger prm ruupbtii knyaa / gndhrbdttaar, bibaaher by's hile grudd'beg sby'Nbr-prthaay' bibaaher bybsthaa krilen| gndhrbdttaa yeruup sstntrii baajaaiy'aa gaan krite paarit sekaale seruup aar keh paarit naa| taai sthir hil ye yntrii baajaaiy'aa ye taahaake sntusstt krite paaribe sei taahaake bibaah kribe| jiibndhr sby'Nbr-sbhaay' upsthit hiy'aa ytntrii baajaaite laagilen, kintu ytntrii gndhdttaar mt baajil naa| suukssm prybekssnn dbaaraa tini jaanilen ye gndhrbdttaar sbtntriir mt sbtntrii sekhaane aar naai| taai tini seittii caahiy'aa liy'aa baajaaite laagilen| skle mugdh hil| gndhrbdttaar shit jiibndhrer bibaah hiy'aa gel| surmnyjrii o gunnmaalaa naamii dui kumaarii knyaar mdhye taahaader bybhRt gndhdrbyer ukr'ssaapkrss liy'aa biraaedh hile jiibndhr asaadhaarnn buddhible taahaar miimaaNsaa kriy'aa den| ai dui jner gndhdrby liy'aa tini dui jaay'gaay' chdd'aaiy'aa dilen| surmnyjriir gndhdrbye maumaachi aasiy'aa bsite laagil| phle surmnyjriir gndhdrbyi adhik sugndhyukt bliy'aa sthir hil| taahaar buddhi-ble aakRssttcittaa surmnyjriike tini bibaah krilen| raastaay' baalker dl ekdin ektti kukurer upr naanaaruup atyaacaar kritechil| taahaa dekhiy'aa jiibndhr baalkdigke tirskaar kriy'aa taadd'aaiy'aa dilen, kRtjny For Personal & Private Use Only

Page #83
8 kukurtti taaNhaar bshiibhuut hil| kukurtti puurbjnme ykss chil, krmphle kukur hiy'aa jnm grhnn kriy'aachil / ekhn taahaar kukur-jnm hite muktilaabh hil / sbmuurtite aatmprkaash kriy'aa ykss jiibndhrke ektti mntrpuut aaNtti dil / ai aaNtti * haate thaakile jiibndhr icchaamt ruup dhaarnn krite paariben / yksser snggeo taaNhaar akRtrim bndhutb sthaapit hil 4/ raajaa dhrmptir knyaa pdmottmaa sr'pdsstt hile ykss-bndhur saahaayye jiibndhr taahaake aarogy kren / shit taaNhaar bibaah hil 4/ phle pdmottmaar bnnik subhdrer knyaa kssemsundrii prm ruupbtii| kintu taahaar bibaah hy' naa / lkssnn dekhiy'aa ek snnyaasii bliy'aa gelen ye, ye byktir upsthitite taahaader jain mndirer caaNpaagaache phul phuttiy'aa utthibe, kokil kuujn kriy'aa utthibe, srobrer jl nirml hiy'aa utthibe, prsphuttit pdme srobr sushobhit hiy'aa utthibe, jhaaNke jhaaNke maumaachi pdmmdhu-paane rt hibe ebN mndirer drjaaguli aapnaa hite khuliy'aa yaaibe, sei byktii kssemsundriir pti| jiibndhr ai mndire yaaibaamaatr sekhaane puurboktruup pribrtn sNghttit hoy'aate subhdr jiibndhrer hste taaNhaar knyaa smrpnn krilen 4/ sby'Nbr-sbhaay' lkssybedh kriy'aa jiibndhr raajknyaa hemaabhaar paannigrhnn kren / srobre kriidd'aart ghughumithun dekhiy'aa raajkumaarii shriicndraa muurchit hiy'aa pdd'il| puurbjnme se ghughu hiy'aa jnmiy'aa byaadher shre niht taahaar sbaamiir shoke atynt aakul hiy'aa For Personal & Private Use Only

Page #84
/ 4/% shmrnne mriy'aachil| aksmaa seikthaa smrnn hoy'aate aaj taahaar ei muuch| lkssnnjnygnner gnnnaay' sthir hil ye taahaar puurbjnmer sbaamiike paailei taahaar muuch|-bhngg hibe| jiibndhr gnnnaa kriy'aa jaanilen ye gndhokttputr naaddhy taahaar puurbjnmer sbaamii| sutraaN naattyke taahaar smmukhe aanaa hil| sngge sngge shriicndraar muuchaabhngg hil| naaddhy o shriicndraar bibaah hiy'aa gel| | puurbjnme jiibndhr ektti saars shaabkke 16 din maataapitaar niktt hite bicchinn raakhiy'aachilen| sei paape ejnme taahaake 16 bsr maatRbicched shy krite hil| 16 bsr pre maataaputre shubhmiln sNghttit hil| maataa putrke jaanaaiy'aa dilen ye tini raajaa styndhrer putr ebN bishbaasghaatk mntrii kaasstthaanggaark taaNhaake bdh kriy'aa raajaa hiy'aa aache| jiibndhr kaasstthaanggaarkke bdh kriy'aa ythaasmy'e raajy punruddhaar kribaar prtijnyaa krilen| daibjnyeraa gnnnaa kriy'aa raajpurer bnnik sgrdttke jaanaaiy'aachilen ye jiibndhr taahaar knyaar puurbjnmer sbaamii| seijny jiibndhrer shit taahaar bibaah hil| | mntrpuut aaNttir prbhaabe braahmnn pryttker chdmbeshe jiibndhr raajpurer raajpraasaade upsthit hilen ebN taahaar pitRghaatii raajaa kaasstthaanggaark taahaake cinite naa paariy'aa prkRt braahmnn bhaabiy'aa taahaar ythaaecit smmaan o abhyrthnaa kril| | jiibndhrer bicaare taahaar gndhdrbyer apkrss sthir hoy'aar pr hite gunnmaalaa puruss jaatike ghRnnaa krite laagil, khub taarkik hiy'aa pdd'il aar prtijnyaa kril ye taahaar | O. P. 939 For Personal & Private Use Only

Page #85
| 40 . prshner ythaayth uttr ye dite paaribe taahaakei se bibaah kribe, ntubaa kaahaakeo bibaah kribe naa| ihaa shuniy'aa bRddhbeshii jiibndhr taahaar baadd'iite upsthit hilen| gunnmaalaa jijnyaasaa kril, "kothaa hite aasitech, kothaay' yaaibe ?" jiibndhr blilen, "aami pre aasiy'aachi ebN puurbe yaaib|" kthaa shuniy'aa daasiiraa haasiy'aa utthil| tini blilen, "budd'aa hile buddhir tthik thaake naa, taaemaader ki kkhno se absthaa aasibe naa?" gunnmaalaa aabaar jijnyaasaa kril, "tumi kothaay' yaaitech ?" jiibndhr blilen, "aami ttkssnn clib ytkssnn naa ektti yaaegaa kumaariir saakssaa paai|" ekthaa shuniy'aa gunnmaalaa haasiy'aa blil, "ini baahire bRddh hileo antre yubk|" taarpr taahaar upyukt smmaan dekhaaiy'aa aahaaraadir bybsthaa kriy'aa diy'aa blil, "yekhaane yaaite caao, ekhn taadd'aataadd'i seikhaane yaao|" ihaa shuniy'aa jiibndhr blilen, "besh kthaatti taaemaar|" ei bliy'aa laatthite bhr diy'aa utthibaar cessttaa kriy'aai bsiy'aa pdd'ilen ; yen gunnmaalaa taahaake thaakitei bliy'aache| "dhRsstttaa dekhiy'aa gaa jbliy'aa yaay'" bliy'aa daasiiraa taahaake taadd'aaiy'aa dibaar upkr'm kritei gunnmaalaa taahaadigke nissedh kriy'aa blil, "uni thaakile taaemaader kssti ki? jaannaa uni braahmnn aar uni aamaar atithi|" jiibndhr seikhaanei thaakilen ebN raatrikaale sullit knntthe ye gaan krilen taahaa shuniy'aa gndhrbdttaar bibaahe jiibndhrer giitbaady gunnmaalaar mne pdd'iy'aa gel| taarpr taahaar prkRt pricy' prkaashit hile gunnmaalaar maataapitaa taaNhaari shit gunnmaalaar For Personal & Private Use Only

Page #86
820 bibaah dilen| gndhoktter gRhe hil 4/ bhojer anusstthaan bidehraajer knyaa rtnbtiir dhnukbhaanggaa pnn chil ; 'ektti prkaanndd dhnuke ye gunn dite paaribe taahaari shit rtnbtiir bibaah hibe| sei dhnuke gunn diy'aa jiibndhr rtnbtiikeo bibaah krilen| jaineraa blen ye puurbjnmer sukbtir phle jiibndhrer assttptnii-laabh hiy'aachil / ei smy'e kaasstthaanggaark jiibndhrer shit yuddh kriy'aa rtnbtiike kaadd'iy'aa lite aasil| jiibndhr taaNhaar pitaa paatrmitrgnner niktt aatmpricy' diy'aa taaNhaader saahaayy caahilen ebN taaNhaader saahaayye kaasstthaanggaarkke htyaa kriy'aa pitRraajy uddhaar krilen ebN shubhdine shubhkssnne raajsiNhaasne aarohnn krilen / maataa, bhraataa, assttptnii o bndhubaandhb liy'aa bhukaal sukhe raajtb krilen / puurbjnmer skrmer phle taaNhaar ei sukh-smbhog 4/ shess jiibne kintu taaNhaaraa sklei jain dhrmer bidhaan anusaare sNsaar tyaag kriy'aa yaan 4/ jain kthaa-saahitye 'jiibndhr'-kaahinii bhu smaadRt kaalkaacaary kthaank--gdy-pdymy' praakRt| klpsuutr paatther pr nirgrnthgnn aabRtti kriy'aa thaaken / ati pr'aaciin kthaa 4/ glptti ei : raajputr 'kaalk' jain dhrme diikssit hiy'aa mtthe thaaken ebN nijgunne unnti laabh kriy'aa aacaary hn| taaNhaar bhginii nigrnthii "srsbtii" ujjy'iniiraaj grdbhill krtRk apsRt o ujjy'iniir antHpure niit hile kaalk unmaad For Personal & Private Use Only

Page #87
40 grst hiy'aa grdbhiller biruddhe raajdroh kribaar jny desher laaekke uttejit kren ebN shkkule yaaiy'aa sekhaankaar 'shaahii' raajaadigkeo ujjy'iniiraajer biruddhe yuddh kribaar jny prraaecit kren| phle ujjy'iniiraaj praajit o ujjy'inii bijit hy' (74-61 khriistt puurbaabd)| ei grnther rcy'itaar naam jaanaa yaay' naai| 102tti praakRt shloke nibddh aar ekkhaani "kaalkaacaar'ykthaank" likhiy'aachen bhaabdeb suuri| | jain kthaasaahityer ant naai| anek prkaashit hiy'aache, anek hy' naai| baahulybhy'e se-sb saahityer bibrnn deoy'aa hil naa| | naattk H naattysaahityeo jaingrnther apraacury naai| ky'ekkhaanir naam maatr sNgRhiit hil| | yshshcndr'kRt mudrit kumudcndr prkrnn (kaashii yshaaebijy' jain grnthmaalaa, 1905) / ei pnycaangk naattke gujraatter raajaa jy' siNher (1094-1142 khrH) raajsbhaay' trke shbetaambr aacaary debduur ktRk digmbr aacaary kumudcndrer praabhber bibrnn aache| 1124 khriissttaabder ghttnaa| dbaadsh shtker lekhaa| siddhpaaler putr bijy'paal-kRt draupdii sby'Nbr (jain aatmaannd sbhaa, bhaabngr 1918) / kumaarpaaler smsaamy'ik bijy'paal mhaabhaarter kthaa ablmbn kriy'aa ei naattk rcnaa kriy'aachen| daakssinnaatybaasii hstimll (1290 khrH) kRt bikraant For Personal & Private Use Only

Page #88
4/0 kaurb naamk ssdd'ngk o maithiliiklyaann naamk pnycaangk naattk (maannikcndr digmbr grnthmaalaar 1 o 2sN grnth| ythaakrme mhaabhaart o raamaay'nn ablmbne rcit naattk| jain kbi jy'siNh (1229 khrH) likhit hshmiir-mdmrdn (gaay'koy'aadd' oriy'enttaal sirij 10 sNkhyaa, daalaal, braaedaa, 1920) ekkhaani pnycaangk naattk| hmmiir baa aamiir shikaar baa sutaan shaams-ud-duniy'aar gujraatte praabhber kaahinii| | yshpaal (1229-32) likhit maaehraaj-praajy' (daalaal, braaedaa, 1918) ekkhaani pnycaangk ruupk naattk| raajaa kumaarpaaler jain dhrme diikssaar (athbaa mhaaraaj jnyaaner knyaa kRpaasundriir sngge bibaaher) kthaa| maaeh shbder arth 'mugdhtaa' baa 'ajnyaan-md-mtttaa'| raajaa kumaar paaler maaeh' biduurit hile tini jain dhrme diikssaa grhnn kren ebN jnyaan' baa 'sty dhrm jnyaan' ruup raajaar knyaa "kRpaa sundriike laabh kren| | raambhdr muni (12 shtk) kRt prbuddh-rohinney' ( jain aahbaannd grnthmaalaa 60, bhaabngr 1917) ekkhaani ssdd'ngk naattk| digbijy'ii dsyu rohinney' abhy'deb ktRk praajit hiy'aa taahaari anugrhe mhaabiir sbaamiir drshn laabh kriy'aa mukt hiy'aachil| caahmaan nrpti smr siNh (1185) ktRk Rssbhdeber mndir prtisstthaar smy' abhiniit| baalcndr kRt krunnaabjr'aay'udh (jain aatmaannd grnthrtnmaalaa, 56, bhaabngr 1916) shibi upaakhyaan ablmbne For Personal & Private Use Only

Page #89
40 rcit| "shibi'r sthaane ekhaane jain nRpti bjaay'udhe'r krunnaa kiirtit hiy'aache| . meghprbhaacaarykRt dhrmaabhyudy' (jain aatmaannd grnthrtnmaalaa, 61, bhaabngr, 1918 ) jin paarshbnaather mndire abhiniit chaay'aa naattk| : : : khnndd kaaby baa stotr kaaby asNkhy| ky'ekttir naam : bhdrbaahukRt usghr stotr paarshbnaather pnyc shlokaatmk praakRtstotr| maantunggkRt bhktaamr-stotr (kaabymaalaa 7 sNkhyaay' muul) shbetaambr o digmbr ubhy' smprdaay'er mdhye bhuprclit stotr| shRngkhlaabddh maantungg ruddh gRh hite ei stotr prbhaabe nisskraant hiy'aa aasiy'aa bhaaejraajke jain dhrme diikssit kriy'aachilen bliy'aa prsiddhi aache| . siddhsen dibaakr kRt klyaann-mndir-stotr ( kaabymaalaa 7) / ei stotrttio digmbr o shbetaambr ubhy' smprdaay'er mdhye atipriy' stotr| 44tti ati paanndditypuurnn shloke nibddh| etti paarshbnaather stotr| taahaari likhit brdhmaan mhaabiirer stotr dbaatriNshikaastotr baa brdhmaan dbaatriNshikaa ( bhaabngr 1903) / | smbhdr-kRt bRh sby'mbhu stotr baa cturbiNshti jin stn ( kaashii digmbr jain grnthbhaannddaar 1924-25) / | bidyaanndikRt paatrkesristotr (kaashii digmbr jaingrnth bhaannddaar), ihaari naamaantr bRh pnyc nmskaar stotr| etti mhaabiir sbaamiir stotr, 50 shlok| For Personal & Private Use Only

Page #90
41% blpbhttttikRt (8-9 shtk) cturbiNshtijinstuti ( nirnny' / saagr pres 1912) 96 sNskRt shloke nibddh 24 jn tiirthNkrer stb| kaanykujaadhipti yshaaebrm deber putr raajaa 'aamraajke blpbhtttti jain dhrme diikssit kriy'aachilen bliy'aa prsiddhi aache| dshm shtker 'shaaebhn' kbi-likhit shaaebhnstotr ( kaabymaalaa 7) 24 jn tiirthNkrer stotr| atipaanndditypuurnn sNskRt bhaassaa| shaaebhner bhraataa dhnpaal praakRt bhaassaay' 50 shloke Rssbhpnycaashikaa (kaabymaalaa 7) likhiy'aachen| nndisen (9 shtk) kRt ajiy'-sNti-thy' ( aprclit chnde praakRt bhaassaay' 9 shtke lekhaa)| dbitiiy' tiirthNkr ajitnaath o 16sh tiirthNkr shaantinaather aaro ky'ektti stotr : jinbllbh kRt (12 shtk) ullaasikm-thy' ( braaedaa 1927), biirgnni kRt ajiy'-sNtithy', jy'shekhr kRt ajit-shaanti-stb (sNskRt) ebN shaanticndr gnnikRt ajit shaanti-stb (16 shtk)| abhy'deb (11 shtk) kRt jy'-tihuy'nn-stotr (aamedaabaad 189* ) paarshbnaather stb| baadiraaj (11 shtk) kRt daarshnik stotrtr'y' : jnyaanaalaaecn stotr (maannikcndr digmbr grnthmaalaa 21), ekiibhaab stotr (kaabymaalaa 7) ebN adhyaatmaassttk (maannikcndr digmbr grnthmaalaa 13) / hemcndr'kRt biitraag stotr ( nirnny' saagr 1911) kumaarpaaler aadeshe likhit| dhrmghaaess kRt isimNddl (Rssimnnddl) stotr jsbaamii, shyymbhb, bhdrbaahu prbhRti aacaarygnner prshNsaay' praakRt shloke rcnaa| For Personal & Private Use Only

Page #91
40 ssdd' bhaassaa stotr H dhrmbrdhn (12 shtk) kRt ssdd'bhaassaanirmit paarshbjinstn| ei stotre sNskRt, mhaaraassttr'ii, maagdhii shaursenii, paishaacii ebN apbhrNsh ei chy' bhaassaa krmaanby'e bybhRt hiy'aache| | jinpdm kRt (14 shtk) ssdd'bhaassaa bibhuussit shaantinaath stn| ei stotreo ai chy' bhaassaar bybhaar hiy'aache| jain drshn jain drshner baishisstty ihaar 'syaadbaad' baa 'sptbhngg ny'| praaciin mt khnnddner jny amaaegh astrruupe jaineraa taahaader ei 'syaadbaad' baa 'sptbhngg ny'' bybhaar kriy'aa thaaken| ei bicaarer prthm ebN prdhaan kthaa aapekssiktb| drby, kssetr, kaal o bhaaber bibhinntaa anusaare prtyek bsturi aapekssik bibhinntaa ghttite paare| ek lkssy liy'aa bicaar krile yemn kono bstu aache [ syaadsti ] blaa yaay', any lkssy liy'aa bicaar krile aabaar sei bstu naai [ syaannaasti ] blaa yaay'| bibhinn pryaay'e eki bstu aacheo blaa yaay', naaio blaa yaay' [ syaadsti-naasti ] / srbaabsthaay' srb pryaay'e kono bstu aache naai blaa yaay' naa| pudgl smuuher pryaay'krmik miln o bicchede jgter sdaa-pribrtnshiiltaa ei 'syaadbaad' naamk jain bicaarpddhtite sbiikaar kraa hiy'aache| "syaadbaad' naamk bicaarpddhtike 'anekaantbaad'o blaa hy', kaarnn 'ekaant-baad' mter khnnddner jnyi ei mt aabisskRt hiy'aache| adbaitbaadii blilen, 'aatmaa For Personal & Private Use Only

Page #92
811/ s, any skl dRshymaan pdaarth as ; aatmaa nity, any skl bstu anity|' kssnnikbaadii blilen, 'anity pdaarth kichu naai, sbi kssnnik ; prtyek pdaartheri uptti, bikaash o kssy' aache / ' adbaitbaadiir mte aatmaa bytiit skl pdaarth i 'a-s' arthaa prkRtpksse 'astitbbihiin / mRttikaar bikaar 'ghtt' a-s pdaarth, kaarnn ghtt bhaanggile taahaate mRttikaa bhinn any kichu thaake naa| sutraaN 'ghtt', prbhRti bstu mRttikaari saamy'ik anity ruup| syaadbaadii bliben, drby-gtbhaabe ghtt ghtti, any kichu nhe ; bhaanggiy'aa naa yaaoy'aa prynt ghtter astitb sbiikaary ; kintu eruup astitbke taaNhaaraa 'syaadsti-tb' bliben| pryaay'-gt pribrtn ghttile bhaanggaa ghttke aar ghtt blaa yaay' naa, tkhn taahaake a-s pdaarth naa bliy'aa 'syaannaastitb'-baan pdaarth blaa yaay' 4/ aabaar pryaay'krme astitb o naastitb yaahaate aarop kraa yaay' taahaa 'syaadsti-naasti'| skl kaale skl pryaay'e ghttke nity pdaarth blibaar smy' syaabaadii bliben, taahaa hite paare naa ; cirkaal ekbhaabe kono kichur astitb sbiikaar kraa yaay' naa| bstu-sttaar aapekssiktb baa sdaapribrtnshiiltaa bujhaaibaar jny jaingnn taaNhaader abhijnytaa-lbdh jnyaan baa nirnny'er sngge "syaa" ei pdtti judd'iy'aa diy'aa thaaken / taaNhaader 'syaadstitb' aapekssik sttaar bodhk ; 'syaannaastitb' aapekssik anstitber baack| drbyaapekssaa, kaalaapekssaa, kssetraapekssaa o bhaabaapekssaay' bstu-sttaa aapekssik| kaalaapekssaay' brtmaan muhuurte ye bstu sttaabaan, prmuhuurtei taahaa, a-sttbaan baa pribrtit hite Q. P. 93-10 For Personal & Private Use Only

Page #93
811 paare / prtyksser bissy'iibhuut bstur sttaa jaingnn asbiikaar kren naa ; taaNhaader srbbidh sttaai aapekssik sttaa baa "syaadstitb"baan| prtykssiibhuut bstu maatri "syaadstitbbaan"| dibaabhaage 'suuryy' syaadstitbbaan, raatribhaage syaannaastitbbaan / aabaar pryaay'krme arthaa prtidibs dibaabhaage syaadstitbbaan o raatribhaage syaannaastitbbaan bliy'aa suuryyke syaadstinaastitbbaan blaa yaaite paare| trkshaastr anusaare 'bndhyaa-sut' shbde prkaashy bhaabtti mithyaa hileo klpnaar saahaayye 'bndhyaa' o 'sut' shbde prkaashy bhaab duittir smprk anubhuuti-gmy ebN seijny sbiikaar'yy / shrcndr cttttopaadhyaay'er 'bindur chele' taahaar udaahrnn| sutraaN jaindrshner mte 'bndhyaa-sut' syaadstitbbaan / maanusser bhaassaay' prtyektti bstur ek-ektti naam ( baa shbd ) aache| kintu ektti naame ekaadhik bstu ekkaale bujhaay' naa| pRthk pRthk bstur jny pRthk pRthk naam baa shbd aabshyk / goru shbde aamraa pshu bishesskei bujhiy'aa thaaki / kintu jnyaanhiin muurkh maanuss-bishesskeo kkhno kkhno 'goru'blaa hy' 4/ kintu saadhaarnn bhaabe bybhRt 'goru' shbder arth o ei bishess kssetre bybhRt 'goru' shbder arth abhinn nhe 4/ ei prsnggbhed bshtH ekhaane arthbhed sNghttit hiy'aache| kintu tsttbeo uddeshy-bhuut bishisstt baa nirdisstt bykti ebN bidhey'-bhuut 'goru' shbde arthbibhinntaa sbiikaary / sutraaN taahaader mdhye abhinntaaruup smprk kemn kriy'aa sbiikaar kraa yaay' ? trkshaastrer yukti dbaaraa kiNbaa bhaassaaprkaashy shbder dbaaraa uddeshy o bidhey'er abhinntaa prtipaadit hy' naa| kintu taai bliy'aa indriy'aadir saahaayye anubhuut prtykssiikRt abhinntaake jaindrshn asty For Personal & Private Use Only

Page #94
812/0 blite paare naa / tbe srbtobhaabe sty jainmte naai / jainmte skl jnyaan baa skl nirnny'i aapekssik / bhaassaa dbaaraa aprkaashy ei abhinntaa smprkke taaNhaaraa 'syaadbktby' arthaa aapekssik bhaabe sty bliy'aa sbiikaar kren| ei 'syaadbktby' smprker sngge 'syaadstitb' judd'iy'aa 'saadsti abktby', 'syaannaastitb' judd'iy'aa 'syaannaasti abktby' ebN 'syaadstinaasti' judd'iy'aa 'syaadstinaasti abktby' ei tinttii bicaarkrm baa bhnggiio jaingnn sbiikaar kriy'aachen / ei saat prkaar 'bhngg' baa 'krme' ye bicaarpddhti ( baa ny' ), taahaake 'sptbhngg ny'' baa 'sptbhnggii' ble| pdaarth bicaar kribaar pddhti duitti : drbyaarthik o pryaay'aarthik / drbyaarthik pddhtite arthaa drbymaatrer cintaa dbaaraa bicaar krile ye bstur sttaa ( yemn 'ghtt' ) sbiikaar kraa yaay' ( syaadsti ), pryaay'aarthik pnthaay' arthaa kaalaantre baa absthaantre abikRtbhaabe ai bstu thaakibe naa ekthaao sbiikaar kraa yaay' ( syaannaasti ) / syaa, asti, naasti, abktby--ei caaritti pribhaassaar yoge sptbhngg ny' : (1) syaadsti, (2) syaannaasti, (3) syaadsti-naasti, (8) syaadbktby, (5) syaadsti abktby, (6) syaannaasti abktby, (7) syaadstinaasti abktby / ei sptbhngg ny' prbhaabe jaingnn ati shje biruddh mt khnnddn krite paariy'aachilen / * * bhnggaaH sttaady'H spt sNshy'aaH spt tdgtaaH / jijnyaasaaH spt, spt nyuH prshnaaH, sptottraanni c // sptbhnggii trngginnii / bstu bicaar baa bstuplbdhir sttaadi [ 1 / syaadsti, 2 / syaannyaasti, 3 / syaadntinaasti, 4 / syaadbktby, 5 / syaadsti abktby, 6 / synnaatti For Personal & Private Use Only

Page #95
| 47, maulik drshn-grnth beshi naai| kintu drshngrnther ttiikaa o.byaakhyaa anek| kuku-kRt pnyckhiy' (pnycaastiky) sNgh, bttttker-kRt muulcaar, kaartikey' sbaamii kRt kttigey'aannupekhaa, umaasbaamii ' ( umaasbaatii ) kRt tttbaarthaadhigmsuutr, siddhsendibaakr / 'kRt nyaay'aabtaar, smntbhdr kRt aaptmiimaaNsaa, aklngk kRt nyaay'binishcy', bidyaannd kRt prmaannnirnny', prbhaacndr kRt nyaay'kumud cndrody', shubhcndr' kRt jnyaanaarnnb baa yaaegpr'diipaadhikaar, hribhdr kRt ssdd'drshn smuccy' (bauddh, nyaay', saaNkhy, baishessik o jaiminiiy' drshner saar-sNgrh), amRtcndr kRt tttbaarthsaar, debsen kRt drshnsaar, caamunnddraay' kRt dsNgh (drby sNgrh) o gaaemmttsaar, jincndrgnnii (baa debgupt) kRt ntttb prkrnn, hemcndr' kRt prmaannmiimaaNsaa, mllisen kRt syaadbaadmnyjrii, bimldaaskRt sptbhnggiitrngginnii prbhRti grnthi jain drshner prdhaan grnth| smRti grnth baa aacaar grnthH aacaar-bidhi baa critr-niy'ntrnner niy'maablii liy'aa jain grnth anek aache| ky'ekkhaanir bibrnn nimne sNgRhiit hil| abktby, 7 / syaadaastinaapti abktby ] saattti bhngg baa krm| kaarnn maanuss maatreri mne ebissy'e saattti sNshy' thaake, jaanibaar icchaa saat prkaarei hy', prshno saattti ebN uttro saatttii hiy'aa thaake| For Personal & Private Use Only

Page #96
4 . hribhdr (6 shtk) kRt shraabkprjnypti (saaby'| ptti ) / jain shraabk baa gRhiidiger paalniiy' niy'maablii praakRt bhaassaay' lekhaa (premaad smpaadit, baaembaai 1905) / smbhdr (8 shtk) kRt rtnkaanndd shraabkaacaar [ iNreji o hindii anubaadsh cmpraay' jain smpaadit, aaraa, 1917 / prbhaacndrer ttiikaash muul, maannikcndr digmbr grnthmaalaa, 24 sN| kaashii digmbr jain grnthmaalaa, muulmaatr 1924-25 ] / 15tti sNskRt shloke nibddh| hribhdr (6 shtk) kRt dhrmbindu [ aagmaaedy' smiti, aamedaabaad, 1924] tin khnndde bibhkt aacaar grnth : shraabkaacaar, shrmnnaacaar o nirbaann| debsen (9 shtk) kRt shraabkaacaar o aaraadhnaasaar ( maannikcndr digmbr jain grnthmaalaa, 6 sN, baaembaai 1916) / caamunnddraay' (10 shtk) kRt knndd' bhaassaay' lekhaa caamunnddraay' puraann| digmbr jaindiger paalniiy' niy'm o br'taadir puurnn bibrnn| | aashaadhr (13 shtk) kRt dhrmaamRtH saagaardhrmaamRt o anaagaar dhrmaamRt naame dui khnndd| grnth amudrit| sklkiirti (15 shtk) kRt prshnottraaepaaskaacaar| jain gRhiidiger paalniiy' bidhi prshnottrcchle sNnibddh| maanbijy'-kRt ebN yshaaebijy'-sNskRt dhrmsNgrh | [ jainpustkoddhaar sNgrh 26 o 45 sNkhyaa, baaembaai 1915, 1918 / ] jain gRhii o shrmnner paalniiy' bidhi bissy'e biraatt sNgrhgrnth| 1681 khriisttaabde smpaadit| bhu praaciin grnth hite bhu aNsh uddhRt hiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #97
470 anyaany bissy'e grnthH drshn, byaakrnn, koss, alngkaar, gnnit, jyotiss, aay'urbed prbhRti skl bissy'ei jaindiger daan aache| taachaadd'aa anek aadhunik bhaassaar unnti saadhneo jaindiger bishisstt kRtitb dekhaa yaay'| gujraattii, hindii, taamil o knndd' bhaassaay' bhu jaingrnth rcit hiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #98
adhmaagdhii bhaassaa| bauddh tripittker bhaassaar naam paali bhaassaa| kintu bauddhgnn ihaakei 'maagdhii bhaassaa bliy'aachen : "saa maagdhii muulbhaasaa nraa yaay'dikplikaa| maanus c'ssutaalaapaa sNr'ddhaa caapi bhaasre|" [ sei maagdhiii muulbhaassaa arthaa aadibhaassaa, ye bhaassaay' aadiklper mnussyeraa, ebN yaahaaraa any kono bhaassaay' aalaap shunen naai tNaahaaraa, ebN sNbuddheraa kthaaepkthn kriten|], any kthaay' blite gele maagdhii arthaa mgdh desher bhaassaakei bauddhgnn aadi bhaassaa ebN srbsaadhaarnner bhaassaa bliy'aachen| ati praaciin kaal hite maagdhii bhaassaar ye tintti baishisstty aamaader niktt supricit [ krtRkaarker ekbcne e bibhkti, taalby sh-kaarer bybhaar ebN 'r' sthaane l-kaarer bybhaar ], sei tintti baishissttyer ekttio paali bhaassaay' rkssit hy' naai| [ ktRkaarker ekbcne 'o' bibhkti, dnty s-kaarer o r-kaarer bybhaar paali bhaassaay' ythaaniy'me dekhaa yaay'|] ihaar kaarnn ei ye smgr bhaartbaasiir niktt baaedhgmy kribaar jny maagdhiir baishisstty prityaagpuurbk bhaassaattir sNskaar kriy'aa loy'aa hiy'aache| jaindiger 'adhmaagdhii' naamttir mdhyei sNskaarer inggit dekhaa yaay'| mgdh - desher bhaassaar ardhek o bhaarter any prdesher bhaassaar ardhek liy'aa kRtrim upaay'e ei adhmaagdhii bhaassaa rcnaa kriy'aa loy'aa hiy'aache| ye deshe maagdhii bhaassaa prclit chil sei deshei [ arthaa bihaar prdeshei ] bauddh o jain ubhy' dhrmer prthm prcaar hiy'aachil bliy'aa maagdhii' naamtti For Personal & Private Use Only

Page #99
ubhy' dhrmer bhaassaatei jdd'it hiy'aa giy'aache [ ydio maagdhii, ardh maagdhii ebN paali ei tintti bhaassaai prspr bibhinn aakaare aamraa paaitechi ] / "bhgbN c nnN addhmaaghii bhaasaae dhr'mmmaaikkhi|" [ bhgbaan mhaabiir ar'dh maagdhii bhaassaatei taaNhaar dhrm byaakhyaa kriy'aa thaaken|--smraay'aangg / ] "saa bi y' nnN addhmaaghaa bhaasaa tesiN sbbesiN aariy'mnnaariy'aannN appnno s-bhaasaa e prinnaamennN prinnmi / " [ sei ardh - maagdhii bhaassaa prinnaame aary o anaary skl jaatiri aapn bhaassaay' prinnt hiy'aache 4/ auppaatik / ] ei skl praaciin ukti hite bujhaa yaay' ye maagdhii bhaassaar emn bhaabe sNskaar kraa hiy'aachil ye ye-skl deshe jain dhrm prcaarit hiy'aachil, sei-skl desher aary o [ aary-sbhytaa-praapt ] anaary jaatignner sklei ettike saadhaarnnbhaabe aapn bhaassaa bliy'aa grhnn kriy'aache / krtRkaarker ekbcne e bibhktiyukt pdi ardh maagdhii bhaassaay' paaoy'aa yaay' : smnne bhgbN mhaabiire pNc bhgbaan mhaabiir pnychstottr, gcchi [ brhmdtt yaaiteche ] / ke ? ] hlth ttre hokhaa [ shrmnn hiy'aachilen ] / r'Nbhdtte tumN ke asi ? [ tumi [ aami ekjn shrmnn bhikssu ] / je muultthaanne se gunne [ yaahaa yaahaa muulsthaan taahaai gunn ] / ei baishisstty ardh maagdhiite paaoy'aa yaay', paaoy'aa yaay' naa| aabaar anuruup sthle biklpe kbci ahN smnne bhikkhu ye gunne se muultthaanne, gunn taahaai muulsthaan, ekttimaatr maagdhiir any kono baishisstty 'o' bibhktio dekhaa yaay' ; eso pnyc nmokkaaro For Personal & Private Use Only

Page #100
sdhbpaapppnnaasnnnnaa [ ei pnyc nmskaar srbpaap-prnnaashn ] / sNskRter anukrnne bhubcneo kono kono sthle 'e' bibhkti dekhaa yaay' / je y' daannN psNsnti bhmicchNti paanninnN| je y' nnN pdd'isehNti bitticchey'N krNti te| [ yaaNhaaraa daaner prshNsaa kren, taaNhaaraa praannibdhe mt den| aar yaaNhaaraa prtissedh (nissedh) kren, taahaaraa ( laaeker) bRtticched kren4/ suutr'kRtaangg 111 ] / maagdhii bhaassaar any duitti baishisstty [ taalby sh-kaarer bybhaar o r sthaane l ] adhmaagdhii bhaassaay' naai| | ardhmaagdhii brnnmaalaaH R, 9, ai, au, sh, ss, ebN adhmaagdhiite naai| R>iH Rddhi>iddtti; bRtti> bitti ; mRg>miy'; dhRti> dhii| hiy'y' hRdy' ; utthi ukRsstt| R>uH Rtu> uu ; bRssbh>usbh; nibRt> nibuy' ; pRsstt> pucchiy'| butthi bbRsstti ; buddddh'bbRddh| R>aH tRtiiy'>iy'; kRtbaa>ktttt ; kRt>kdd' ; ky' ; mRt>mdd'| hdd'bhRt ; htth hRsstt| | R>ru o bRkss>rukh| R>ri o Rju > riu ; Rgbed > riub bey' ; Rkss>rikh| ai>eH bhairb > bherb ; baishrbnn > besmuunn ; caity>ceiy' ; baishaalii>besaali| eraabnn braabnn| ai>iH aikssaak>ikhaag; citt (ceo)iH gebijjPage #101
au>oH gaaey'm < gautm ; kosNbii < kaushaambii ; kouy' < kautuk ; koddinn < kaunnddiiny| saaeddiir b shaunnddiir| au>uH kucch < kausy ; muttutthiy' < maussttik ; sukh uH putttth prkosstth ; kudduNr'iy' >uH ugnh < oggh < abgrh ; uby'Nt< oby'Nt abpt| anaadi ayukt k c tu p j d bR lupt H mudd'raai ; sui shuci; bul bkul ; bipul>biul ; shkun>sunn; aaliy'<*aalgit y'H aahy' < aaht ; iy'aanniN < idaaniim ; uiy' < udit ; ey'aaris < etaadRsh ; oy' < ojs; ky'Nr'y' < kdmbk ; gaaey'r gaaecr ; gaaey'm gj, bRH aagr < aakr ; ujubaaliy'aa < Rjupaalikaa ; ubbaay' < uppaat; egePage #102
5. anaadi ayukt jy'H puuy'aa < puujaa, poy'nn < pry'aaejn| anaadi amukt tt>dd' kdd'i < ktti ; kdduy' < kttuk; kdd'g kttk| anaadi amukt >ddh' H paaddh'g paatthk; piiddh'piitth| anaadi ayukt kh, gh, th, dh, bh>hH muh muekh ; mehmegh; mehaabiiddh' H puddh'bii pRthibii| anaadi amukt dnty n muudhny nn hy' H smnne, pinniddh, paanggnn, ngr, nmaae, nb, nriNd, dhnniy', dhrnni, nibhelnn| kintu yuktbrnne hy' naa, punn ( punny), dhnn (dhaany)| o e abH ogRgh e abgrh ; ohi e abdhi; oby'Nt b apt| | aadisbr laaepH ti b iti, b b ib, dk e udk, pinniddh 2 [ a] pinddh / | muktbrnn| pdaadite thaake naa H khnn r' kssnn; khNt b kssaant ; khy' b kssy' ; khiinn e kssiinn ; gh r' gr'h ; gaam 2 graam ; gimh b griissm ; tthii e sthiti ; ters r' ey'aaedsh ; thnn o stn ; ther e sthbir ; pitthaa e prtisstthaa ; phaas b sprsh| For Personal & Private Use Only

Page #103
610 yukt brnner y r l r' lop paay' o abshisstt-bhuut anaadi brnner dbitb hy' ; koh b krodh ; gnggaabtt < gnggaabrt ; gjjiy' b grjit ; gtt b gaatr, grt ; glgh r' glgrh ; cttaari b ctbaari ; jcc 4 jaaty ; db < drby ; dib < diby : ajj < ady ; app balp ; kpp < klp ; sutt b suutr ; pesunn < paishuny / ussmbrnn-smpRkt yukt brnne ussm brnner lop hy' ebN abshisstt anaadi brnner dbitb o mhaapraanntaa hy' H kotthaagaar b kosstthaagaar ; khnn < kssnn : atttth b pcchim b .pshcim ; asstt ; jesstth b jyesstth ; nthi e naasti ; pussp ph b pussp| phNdmaann e spndmaan 4/ thob 4 stbk khmaasmnn b kssmaashr'mnn 4/ phaas e sprsh / 1 anaadi ayukt y' b tr, tm ( biklpe ) : suutr > suuy' ( biklpe, sutt ) ; aatmaa > aay'aa ( biklpe, appaa, attaa ) / suuy'gdd' b suutrkRt ; suy'khNdh r shrutskndh ; bibaagsuy'N < bipaakshrutm / abhinnaay'aa < abhinnaatmaa [ abhijnyaataa ] / gaay' b gaatr' 4/ sndhi H sNskRte sndhi - kraa shbd baa pd upyukt dhbnipribrtnsh ardhmaagdhiite bhush bybhRt hileo [ debaannupriy'aa, sbbaalNkaarbhuusie, aNgobNgb anggopaangg, appaa + uplNbh = appopaalNbh ; ityaadi ] dui-ektti praakRt bidhaane sndhio dekhaa yaay' 4/ sbr-sndhir ati saadhaarnn niy'm ei ye snnihit sbrdby'er ektrer lop hy' : tss + er = tseb ; jenn + eb = jenneb ; tenneb ; ih + eb = iheb ; lddh pnyc + For Personal & Private Use Only

Page #104
5/0 iNdiy'e = lddh pNciliy'e ; kaaa+ usgN = kaausgN ; addh / asstthm = addhdtthm ; puris + uttm = purisuttm ; hty [ 2 hstaa ] + uttraa = httraa ; maann + ummaann = maannummaann| sndhijaat ai-kaar o au-kaar sthaane ythaakrme 'e' ebN o hy' ; tenneb b tenaib ; toy' b ttoj| caaulaaednne r' tledin| ahraaett tthaa e adhraussttheii ; uttraaetthaa buttrausstthaaH| | sbrbrnn pre thaakile anusbaar sthaane 'm' hy' ; smaaseo anek kssetre 'm' kaarer baa anusbaarer aagm hy' ; htth-tutt tth-citt aanndiy'aa ; amN| tiiy'-pcchppmnmnaagyaannN ; mjjhmjbenn| | shbdruup : [ dbibcn naai | akaaraant puNlingg shbd ; prthmaar ekbcn--smnne Page #105
590 paaoy'aa yaay' / in-bhaagaant ky'ektti shbder shit ikaaraant yenn : setttthilo, munnisho shbdgulir ruup mishiy'aa giy'aache| biklpe setthis, munni / prthmaar ekbcne - rbii, binn hr| bhubcne - munnii, munnilo, saahu, saahunno, saahbob saadhbH / dbitiiy'aar ekbcne - munniN, binnhuN / - bhubcne -- munninno, munnii, saahu, saahunno, saahbo / tRtiiy'aar ekbcne--munninnaa, saahunnaa| bhubcne -- munnihiN, saahuuhiN [ hi ] / cturthii o sssstthiir ekbcne -- munninnaa, munni ; saahunno, saahus / bhubcne--munniinnN saahunnN pnycmiir ekbcne--munninno, munniio, saahunno, saahuo 4/ r'hubcne -- munniihiNto / sptmiir ekbcne- munniNsi, saahuNsi / bhubcne--munniisth, saasth / akaaraant, ikaaraant o ukaaraant kliiblingg shbd : saadhaarnntH puNlingg shbder nyaay'i ihaader ruup ; kebl prthmaa o dbitiiy'aay' bhinn ruup, khiirN, dhiN, mhuN ; jlaaiN, jlaanni, dhiiiN, dhiinni, mnni, mhuiN / striilingg shbd H sbraant striilingg shbd tRtiiy'aa, ctur'thii, sssstthii o sptmiir ekbcne abhinn-ruup hiy'aa pdd'iy'aache : maalaae, tislaae, debaaNdaae / lcchiie, tNtiie, bhginniie| r'hue| any bibhktir ekbcne : prthmaay' - tislaa, lcchii, r'huu| dbitiiy'aay'--donnNdN, lcchiN, r'huN| pnycmiite--tislaa sptmiite--lcchiNsi, dheNsi paaoy'aa yaay'| bhubcne : prthmaa dbitiiy'aa--bhginniio, bhginnii, maalaao, maalaa, r'huo, r'hu / For Personal & Private Use Only

Page #106
50 tRtiiy'aay'--maalaahiN, bhuhiN, bhginiihiN; -hi| cturthii-sssstthii -shN, nn [ puurbsbr diirgh ]; -pnycmii--hiNtt [ puurbsbr diirgh ]; sptmii - su [ puurbsbr diirgh ] / R-kaaraant sNskRt shbder praakRt ruup| | pitaa > piy'aa ; pitrH > piy'raae, pitrm > piy'rN pitri > piy'ri, pitRyu > piiishu, piusu; pitRbhiH > piuhiN, piiihiN, -hi; pitRnnaa > piunnN, pinggnnN, nn; #pitRnnaa [ pitraa ] > piunnaa ; #pitRnnH [ b pituH ] > piupaae, piuss [ *pitRssy ] / piuhiNtt, piiihiNttaa| maataa > maay'aa, maatrH > maay'raae ; maatrm > maay'rN| [ maatR maau ] ; maau-e [bmaatre, maatuH ]; maaunnaa [ymaatraa > maatRnnaa ]; maaus [b maatri ]; maauhiN maaiihiN, maay'aahiN -hi [ 2 maatRbhiH ], maausu, maaii, [ maatRyu ] / maaunnN, maaiinnN [b maatRnnaa ] / bhaay'aa ( b bhraataa ), bhaay'rN, bhaay'raae [bbhraatrH ]; bhaaunnnn, bhaais, bhaay'raa, bhaay'raae, bhaay're, bhaaunnN, bhaaunnN, bhaanggnn, nn; bhaauhiN, bhaaihiN| dhuuy'aa [duhitaa], dhuuy'rN, dhuuy'raahiN| any ky'ektti shbdH raay'aa [ raajaa ] ; raay'N [ raajaanm > ] raay'aannN; raay', [ raajaanH > ] raay'aannnnaa, raainnaa, rnnaa, raay'enn, rnno, raay'ss, raaiinnN, raaiihiN, raassttr| aatmaa > aay'aa, appaa, attaa; aay'aannN, appaannN, attaannN ; appnne, appnnaa, aay'o, att| aatmaanH > appaannnnaa ; aay'aasu| tejsaa > tey'saa| bcsaa > by'saa| tey'ennN tejsaa, by'enn bcsaa| tbenn, tbsaa b tps| For Personal & Private Use Only

Page #107
.50 arhaa, ahN, arhNte : bhgbN, bhgbNte ; bhgbo, arho| bhgbNtss, ahNt| bhgbNtennN, bhgby'aa| sNkhyaa shbder bybhaare shRngkhlaar abhaab o ahN suminnskhesu r'aay'aaliisN suminn [ asmaakN sbpnshaastre dbaactbaariNsh sbpnH ], tiisN mhaasumi [ triNsh mhaasbpnaaH ], briN sbbsumi pnnttaa [ dbaasptti srb sbpnaaH prjnyptaaH ], [ aamaader sbpn shaastre 42tti sbpn, 30 tti mhaasbpn o 72tti srbsbpn (arthaa srbsaakulye 72tti sbpn ) prjnyaapit hiy'aache|] tiisaa baasshsse [ triNsh brssshsreyu] [ trish shsr bsre ] chttiisN ajjiy'aasaahsiio [ sstttriNsh aar'ssikaa-saahsrikaaH ]. [ 36000 aaryaa ], atthsy' [ assttaashtm ] [108], cttaari tiise joy'nnse [ ctbaari triNsh yaaejnshtm ] [ 43* yaaejn ] / kodd'aakodd'ii [ 100 000 000 000 000 ]; ds kodd'aakodd'ii [ 1000 000 000 000 000 ] / puurnn sNkhyaar prbrtii sNkhyaar shit 'adh' shbder yaaeg hy'| dbi + adh=dbdhaa dibdd'ddh' [> dedd' ] ; adh tRtiiy' > * add tiy' > add'ddh'aaijj > [ aadd'aai, aadd'aai ]; ardh cturth > addh [ praaciin baanggaalaa aahutt, aautt ] ityaadi| dibdd'ddh [ 1 ] aaijj [ 2 ] ; adbhutttth [ 34/4/ ]; addhpNcm [ 44/4/ ]; addhch [ 5 ]; addhsttm [ 64/ ] ; addhtthm [ 74/ ] ; addhnbm [ 84/4/ ] / siN [ skR ] / dukhuto, dukhutto [ 2 dbikRtbH ], doccN| tikhutto, tikkhutbhaa, tccN| sttkhutto, tisttkhutto [ trisptkRtbH ] / annegsy'shskhutto| annNtkhutto| srbnaam shbdH purussbaack ? uttmpuruss o ahN, hN| ahe, by'N| mN, mmN| For Personal & Private Use Only

Page #108
5/0 amhe, nne 4/ me| amhehi / mm, me, mmN / ahN, nno / mmaahiNto / mmNsi, mii / amhesth / mdhympurussH tumN, tN| tumhe, tur',bhe 4/ tumN 4/ tumhe, tur' bhe, bhe| tume| tur' bhehiN / tb, te, tur' bh| tur' bhN, tumhN, bhe, bo / tumNsi, tii / tur' bhesu| prthm puruss H ekbcne : se, so [ kliiblingge tN, striilingge saa ] / tN| tennN [ striilingge tiie, taae ] / ts, se [ strii' tiise] / taao / tNsi, tNmi [ strii' tiise] / bhubcne : te [ kliiblingge taaiN, taanni; striilingge taao ] / tehiN [ strii' taahiN ] / tesiN [ striideg taasiN ] / tesu [ striideg taalu ] / ese, eso [ kliib ey'N, striideg esaa ] / ey'N / eennN [ strii' ey'aae] / ey's [striideg ey'aae]| ey'Nsi, ey'Nmi [ striideg ey'aae ] / ee [ kliiblingge ey'aaiN, striideg ey'aao ] / eehiN [ strii ey'aahiN ] / eesiN [ strii ey'aasiN ] / smaase : ey'aaruube [ etdruupH ] / ay'N, ime [ kliiblingge imN idN| striilingge iy'N, imaa ] / dbitiiy'aay' imN| tRtiiy'aay' imennN, imishaa [ strii imaae ] / cturthii o sssstthiite ass, ims [ strii' imiise, imaae ] / 5mii imaao / 7mii, imNsi, imNmi, asiN [ strii' imiise, imaae ] // bhubcn : ime [kliiblingge imaaiN| striilingge imaao]| imehi imaahiN ] / imesiN [ striideg imaaisiN ] 4/ imesu [ striideg imaasu] ke [kliiblingge kN| striilingge kaa] / kiN| kennN [str'ii'kaae] / ks [strii kiise]| kaao| kNsi, ksiN, kNmi [str'iideg kiise] 4/ ke [kliiblingge kaaiN 4/ striilingge kaao]| kehiN [striideg kaahiN] / O.P. 93-12 For Personal & Private Use Only

Page #109
Cloo kesiN [ striideg kaasiN ] / kehiNto [ strii kaahiNto ] kesu [ striideg kaasu ] 4/ je--'ke' shbder nyaay' 4/ ann [ any ], abr, iy'r, eg [ keh keh ] ; pr, sb prbhRti shbder ruup 'ke' shbder nyaay' 4/ kiNci, kiNpi [ < kiNci, kimpi ]--abyy' 4/ kriy'aapd [ kaal, bcn o puruss bhede bhinn ruup ] : brtmaan kaal ekbcn : prthm puruss : krei, jaanni, akhi 4/ mdhympuruss : kresi, uttmpuruss : kremi, gcchaami, gcchi, jinni, paasei, paasi 4/ gcchsi, paassi / asi, si| paasaami / aNsi, mi 4/ bhubcn : kreNti, jaannNti, paasNti, gcchNti| sNti| kreh, gcchh, paash| kh| kremo, gcchaamo, paasemo 4/ mo 4/4/ atiitkaal prthm puruss : ekbcn : krekhaa, krikhaa, paasikhaa, hokhaa / ky'r, bhubcn : kriNsu, paasiNsu, gcchiNsth| by'aasii [ 'blil' ], akaasii [ 'kril' ] / bhbissykaal H ekbcn : prthm puruss : krisi, gcchisi, paasisi, paasihii, kaahii, kaahii / kris,ssi, paasis, ssi, kaahisi, paasihisi| kris saami, kaahimi, paasis saami, paasihimi 4/4/ bhubcn: kris, sNti, kaahiNti, paasis sNti, paasihiNti / kris, sh, kaahih, paasis, sh, paasihih| kbis, saamo, kaahimo, paasis saamo, paasihimo // bocchN, socchN, kris sN For Personal & Private Use Only mdhympuruss : uttmpuruss :

Page #110
5 % prbhRti biklpe 'bkssyaami', 'shressyaami', 'krissyaami' sthaane bybhRt hy'| anujnyaaH ekbcn : prthmpuruss : kreu, akhu, paas, gcchu| mdhympuruss H krehi, paas, paasaahi, gcchaahi, jinnaahi, kr, kh| [ uttmpuruss : kraaemi, paasaami, prbhRti brtmaan kaaler ruup bybhRt hy'|] / bhubcn : kreNtu, paasNtu, sntu| kreh paash, haaeh| [ uttmpurusse H kremaae, paasaamaae prbhRti brtmaaner ruup ] / bidhilingH ekbcn : prthmpuruss : paasejjaa, krejjaa, paase, kre, gcche, kujjaa, siy'aa| mdhympuruss : paasejjaa, paasejjaasi, paasejjaahi| uttmpuruss : paasejjaa, paasejjaami| bhubcne : prthmpuruss : paasejjaa| mdhympuruss o paasejjaah| uttmpuruss : paasejjaam| naamdhaatu: uccaarei, paasnnei, sddaabei [ 2 uccaar, paasbnn, sdd ] / | nnijntdhaatuH tthaai - tthaabei ; nnhaai - haabei, shhaabei| krei--kraabei ; klpi [ b klpte ]--kglaabei| mri--maarei, pdd'i--paadd'ei| | bhaabkrmbaacyer kriy'aa o pucchi--pucchijji; khi-- khijji; sunni--sunnijji| lr'bhi [ 2 lbhyte ], mucci [ 2 mucyte , bhujji | b bhujyte ], bhijji < bhidyte , dijji [b diiy'te ], njji ( 4 jnyaay'te ], [ bucci e ucyte ], krijji, kiiri [ r' kr'iy'te ] / nisstthaaprtyy' yaaege H hsiy' [ 2 hsit ], pucchiy' For Personal & Private Use Only

Page #111
57 | [ 2 pRsstt ], rkhiy' [ rkssit ] / gy' | b gt ], kdd' [ bkRt ], muy', mdd' [ mRt ] / rkhiy'bNt [ rkssitbaan ], hsiy'bNt [ hsitbaan ] / shtR>aNtH paasNt, ciNt crNt| krijjNt, dijjNt| shaanc>maann H paasmaann, citthmaann, crmaann| krijjmaann, dijjmaann| asmaapt krmprbaahe lipttaa bujhaaite smaann [-nii] yaaeg hy' : ohiirmaannii smaannii ; ar'bhnnunnaae smaanne| iiy', nnijj, tby > aH bdnnijj, jaanniy'| kaay'bb| 2 krtby ], pejj [ e pey' ] / asmaapikaa kriy'aaH -ittaa [ b itbaa, y ] : krittaa [ b kRtbaa ], gcchittaa, paasittaa| innN paasittaannN [ dekhiy'aa ], cittaannN [chaadd'iy'aa] / -uunnN: daaunnN [ diy'aa ], r'NdhiunnN [ baaNdhiy'aa ], naaunnN [ jaaniy'aa ], kaaunnN [ kriy'aa ] / ihu, jaanni [ jaaniy'aa ], r'Ndhi [ baaNdhiy'aa ] / -ttu: kttu [ kRtbaa ], saahttttu [ sNbhry, sNbhRtt ] / -caa : kiccaa [ kRtbaa ], ciccaa [ tykt| ], nccaa [ jnyaatbaa ], saaeccaa [ shrutb ] / - [ sNskRt ] nishmy > nismm, abhigmy > abhigmm| prinnaay' e prijnyaay', smaadaay' r' smaadaay'| For Personal & Private Use Only

Page #112
58/0 . uddeshybaack asmaapikaa kriy'aaH * itt kritt [ ktum| krtbai|], gcchitt [ gbai ] / uN, iuN [ r' tum ] : kaauN [ e ktum ], ginnhiuN, daauN| smaasH dbndb : gaamny're [ gaamesu y' ny're y' ] : annpaannN, bhttpaannN, ammaapiy'raae| dbigu : duppy' [ dbipd ], cuppy' ( ctusspd ], be-indiy', pnyciNdiy'| abyy'iibhaab : annugunnN, annugNgN, annupubbiN, ajjhkhi| tpuruss : gihge [ gihN ge ], jaai-aNdhe [ jaaie aNdhe ], rukkhpdd'ie [ rukkhaao pdd'ie ], gaannkusle [ gaannNsi kusle ], raay'kumaare [ rnno kumaare ] / krmdhaary' : niilup plN [ niilN upplN ], sey'tte [ see rtte, shbetrkte ] / . bhubriihi : jiy'kohe [ jie kohe jennN ], sy'dubaare [ sy'N dubaaraaiN js.]| tddhit prtyy' o striiprtyy' o daay'-daariy'aa, bhuNjmaannii, pNcmii| bhaab prtyy' : aay'riy'ttnnN, tkrnnN| bishessnn prtyy' : r'aahirill, gaamil, gunnbNt, bijjaamNt| For Personal & Private Use Only

Page #113

Page #114
* bhuumikaa| 1 / klpsuutrkaar bhdrbaahu| 2 / tiirthNkrgnner sNkssipt bibrnn 3 / tiir'thkr shissy gautm o sudhrmaa 4 / sudhrmaar prbrtii ky'ekjn bikhyaat dhrmaadhinaay'k 5 / klpsuutr 6 / mhaabiir sbaamii k| shubhsbpn drshn kh| jnmaaesb o baalyjiibn g| bibaah gh| snnyaas grhnn ng| tpsyaa baa saadhnaa c| dhrmprcaar o nirbaann For Personal & Private Use Only

Page #115

Page #116
klp-suutrkaar bhdrbaahu abhrbhedii bindhyprbt atikrm kriy'aa agsty Rssi sdlble daakssinnaatye upnibesh sthaapn-puurbk taamil-bhaassii draabidd'gnner shikssaa-diikssaar bhaar grhnn kriy'aachilen,-e-kthaa ekhn srbjnbidit aitihaasik sty| kintu ei sty puurbkaale aaryaabrt baasii aarygnner jaanaa chil naa| agsty Rssir bissy'e puraannkaareraa naanaa-ruup alaukik o abishbaasy glper sRsstti kriy'aachilen| taahaar ekmaatr kaarnn ei ye, aaryaabrt o daakssinnaatyer maajhkhaane daadd'aaiy'aa aakaashe maathaa tuliy'aa subistRt bindhy prbtmaalaa bhaartbrsser ei dui aNsher mdhye emn ekttaa bybdhaan sRsstti kriy'aa raakhiy'aachil ye, ek aNsher laaeke any aNsher laaeker kono khbr paait naa| phle, klpnaar aashry'e naanaa-ruup prbaad o glp-gujber udbhb hit| aadhunik yuge bhaarter srbtr relpther prtisstthaa hoy'aay' uttr-bhaart o dkssinn-bhaarter bybdhaan kaattiy'aa giy'aache| ekhn himaaly' hite knyaakumaarii prynt yaataay'aat krite laaeker kono ksstt hy' naa| taachaadd'aa, dainik sNbaadptrer anugrhe ekpraante sNghttit ghttnaa anypraante pauchite beshi bilmb hy' naa| kintu tthaapi bindhyaaclkRt bybdhaaner phle praaciinkaal hite ye-skl aitihaasik ghttnaa prcchnn hiy'aa rhiy'aache, se-bissy'e anusndhaan o gbessnnaar phle aadhunikyugeo aashaanuruup aalaaekpaat hiteche naa| taamil saahityer aalaaecnaa hite aamraa yemn agsty Rssir upnibesher kthaa o taamil-bhaassaa-bhaassiidiger shikssaa-diikssaa | 0. P. 93-13. * For Personal & Private Use Only

Page #117
6% / o aarysbhytaa-grhnner kthaa jaanite paariy'aachi, knndd'[ Kanarese ] saahityer aalaaecnaa kriy'aa aamraa seiruup aar-ekjn aaryaabrtbaasii Rssir knndd'-deshe upnibeshsthaapner kthaa jaanite paari| hindu puraanne daakssinnaatyprbaasii agsty Rssir bissy'e yemn naanaa aliik glp klpnaa ble udbhaabit hiy'aache, kintu taahaar prkRt bibrnn aaryaabrtbaasiir jnyaan-ggaacr hy' naai, knndd'-deshprbaasii ei Rssittir bissy'eo aaryaabrtbaasii ekaal yaab kichui jaane naa| itihaas liy'aa yaahaaraa aalaaecnaa kritechen, sei-sb bishbbishrut pnndditgnno ei Rssir bissy'e aalaaecnaa krite giy'aa uttrbhaarte praapt asmpuurnn o aprisphutt upkrnn o kiNbdntiir upr nirbhr kriy'aachen| ei knndd'- [ krnnaatt] desh-prbaasii Rssittir naam bhdrbaahu| ini shr'mnn bhgbaan brdhmaan mhaabiir sbaamiir shissy-paarspr'ye sssstth-sthaaniiy' ebN srbshess cturdshpuurbii o skl-t-jnyaanii [ 'apcchim-sy'l-suy'-naanni' ] chilen| | knndd' saahity o knndd'-deshiiy' praaciin kiNbdntii hite aamraa jaanite paari ye, ati praaciinkaale, ykhn paattliiputre maury-nRpti cndrgupt raajaa chilen, seikaale jain gnndhr bhdrbaahu asNkhy shissy sngge liy'aa knndd'-deshe giy'aa upnibesh sthaapn kren, ebN tthaay' debtuly smmaan laabh kren| knndd' deshe sNskRt o knndd' bhaassaay' ye biraatt saahity gdd'iy'aa utthiy'aache taahaa jain saahity| ei saahityer grnthaablii hite jaanaa yaay' ye, nRpti cndrgupt bhdrbaahur antrngg shissy chilen, ebN pnycaash bsr by'Hkrmkaale khrsttpuurb cturth shtke tini guru bhdrbaahur shit knndd' deshe giy'aa nigrnth dhrm ablmbn kriy'aa shessjiibn yaapn kriy'aachilen| se-deshe "shraabnn For Personal & Private Use Only

Page #118
h belgolaa" naame ye prbt aache, sei prbte cndrgupt jaindhrmaanumodit "sllekhnaa" arthaa anshn-brt ablmbn kriy'aa dehtyaag kriy'aachilen / ai shraabnn belgolaa* prbte brt maan asNkhy jain mndir o jain shilaalipi adyaapi sekhaankaar jain abhyudy'er saakssy diteche| ai skl mndirer mdhye srbaapekssaa praaciin mndir hil cndrgupter naame prtisstthit mndir| ukt shraabnn-belgolaa prbttti adyaabdhi dhrmpraann jaindiger mhaatiirthsthaan| ekhaane paahaadd' kaattiy'aa 574/4/ phutt ucc ektti ngn jain saadhur prstr-muurti 986 khriistt-abde nirmaann kraa hiy'aache 4/ ei jain saadhuttir naam gommtt 4/ ini aadi tiirthNkr Rssbh deber putr ebN bhaartbrsser raajaa bhrter bhraataa bliy'aa sedeshe pricit| snnyaasii hibaar puurbe ihaar naam chil baahubli 4/ shraabnn belgolaay' gommtt-muurti prtisstthit hoy'aar pr kaarkl o y'enuur prbte aar-duitti gommtt-muurti uttrkaale prtisstthit hiy'aache 4/ kaarkl prbter muurtitti 41 phutt ucc ebN 1432 khriistt-abde prtisstthit| y'enuur prbter muurtitti 35 phutt ucc ebN 1604 khriistt-abde prtisstthit| sudiirgh kaaler jlbaay'u o praakRtik bipryy' shy kriy'aa dnnddaay'maan ei muurtiguli ebN ttrty prbtgaatre prtisstthit asNkhy mndir o shilaalipi aaj-prynt drshkgnner niktt krnnaatt deshe jain dhrmer abhyudy'-baartaa ebN gnndhr bhdrbaahur maahaatmy *'shrmnn' [-jain snnyaasii ] shbder bishessnner bikRt uccaarnne "shraabnn" shbd nisspnn hiy'aache ebN jain nigrnthdiger aabaassthl mhiishuur raajyer ek praante absthit ei kssudr paahaadd'ttir (shraabnn 'belgolaa ) naamer puurbe bishessnnruupe bybhRt hiy'aache / For Personal & Private Use Only

Page #119
6aa ghaaessnnaa kriteche| khriisttiiy' dshm shtaabdii prynt ei desher naanaa-bNshiiy' raajgnn jain-dhrmaablmbii chilen| taalkaadd' prdesher gnggraajgnn, maanykhett prdesher raassttrkuutt o klcuriiy' raajgnn, maaduraar paannddy raajgnn sklei jain chilen| kdmb o caaluky-bNshiiy' raajaaraa braahmnnydhrmaablmbii, thaakileo jain-dhrmer prti aasthaa-smpnn chilen ebN arth o bRttidaanpuurbk jain lekhkgnnke usaahit kriten| kintu, pllb o col raajgnn jaindhrmer biraaedhii chilen| khrsttiiy' sptm shtaabdiite ciin-deshiiy' pryttk hiuent-saang ei deshe asNkhy jain dhrmaablmbii nr-naarii dekhiy'aa giy'aachen| eiskl prmaann pryaalaaecnaa kriy'aa dekhile niHsNshy' hoy'aa yaay' ye, maury-nRpti cndrgupter guru jain gnndhr bhdrbaahu eideshe saaphlyer shit jaindhrm prcaar kriy'aachilen, ebN sei jaindhrm dedd' haajaar bsr dhriy'aa se deshe suprtisstthit chil| ekhno anek dhrmpraann jain nigrnth se-desher tiirthgulite guhaay' baas kritechen| shr'mnn bhgbaan mhaabiir sbaamii mgdh-deshe jaindhrm prcaar kriy'aachilen, ebN mgdh-deshsthit 'paabaa ngre prinirbaann laabh kriy'aachilen| cbbishjn tiirthNkrer mdhye aaro kudd'i jn mgdh desher sumetshikhr [ aadhunik preshnaath paahaadd' ] naamk sthaane prinit hn| maury nRpti cndrgupt mgdhdeshe paattliiputre raajaa chilen| mhaabiir sbaamiir shissy gnndhrgnn o bhdrbaahu mgdher adhibaasii chilen| emt absthaay' paatthker mne sbtHi prshn jaagite paare ye, bhdrbaahu sbiiy' jnmsthaan mgdh-desh tyaag kriy'aa durlngghy bindhyaacl lngghnpuurbk daakssinnaatye krnnaatt-prdeshe giy'aa upnibesh sthaapn For Personal & Private Use Only

Page #120
| 6/0 krilen ken? e-bissy'e ektti praaciin kiNbdntii aache| maury cndrgupter raajtbkaale uttr-bhaarte tthaa mgdh-deshe dbaadshbrss-byaapii ek bhy'aank durbhikss sNghttit hiy'aachil| keh keh blen, jyotirbi bhdrbaahu jyotissik gnnnaa-dbaaraa puurb hitei ei bhaabii duHsmy'er kthaa jaanite paariy'aachilen ebN durbhikss hite aapnaar shissymnnddliike rkssaa kribaar jny dkssinnaabhimukhe pryttn kriy'aachilen| kaarnn, dkssinn-deshe ei durbhiksser aakrmnn hy' naai| aabaar keh keh taaNhaar jyotissik gnnnaar bissy' aadau sbiikaar kren naa| taahaaraa blen, durbhikss aarmbh hibaar pr durbhiksspiidd'it shissymnnddliike liy'aa tini dkssinn deshe yaatraa kriy'aachilen| blaa baahuly, taaNhaar shissymnnddliir sklei taaNhaar shit daakssinnaatye yaatraa kren naai| ye skl jain nr-naarii durbhikss-grst mgdhdeshe thaakiy'aa gelen, taahaaraa jain nigrnthdiger jny nirdisstt aacaar akssunn raakhite paaren naai,--aacaar-bhrsstt hiy'aa pdd'iy'aachilen| taaNhaader mdhye shbet bstr dhaarnner prthaa prclit hiy'aa giy'aachil| phle, uttrkaale jaindiger mdhye duitti shaakhaar prbrtn hy' : [ 1 ] shbetaambr o [ 2 ] digmbr| uttr bhaarte yaaNhaaraa rhiy'aa gelen, taaNhaaraa hilen shbetaambr ; ebN bhdrbaahur shit yaaNhaaraa daakssinnaatye gmn krilen, taahaaraa hilen digmbr| ei prsngge aalaaecnaa kriy'aa dekhaa yaauk, bhdrbaahu jyotiss shaastre pnnddit chilen kinaa| bhaadrbaahbii sNhitaa naame ekkhaani jyotiss shaastrer grnth aache| smbhbtH ei grnth ablmbn kriy'aa arbaaciin shbetaambrdiger mdhye ektti adbhut pauraannik glp aabisskRt hiy'aache| taahaaraa blen, prtisstthaan For Personal & Private Use Only

Page #121
6/90 paithaanaa ]-ngr-baasii bhdr'baahu EUR [ godaabrii - tiirsthit braahmihir dui shodr chilen| bhdrbaahur guru yshobhdr tdiiy' shissy smbhuutbijy' o bhdrbaahuke aacaary pde prtisstthit kraay' braahmihir kruddh hiy'aa jaindhrm tyaag kren| 'bRh sNhitaa' naamk bikhyaat jyotissshaastrer grnth rcnaa kriy'aa braahmihir bidrbh deshe bikhyaat pnnddit bliy'aa supricit chilen| sei desher ashikssit jngnner mnohrnn kribaar jny tini prcaar krilen ye, suurydeber aahbaane tini [ braahmihir ] saur rthe aarohnn kriy'aa smgr brhmaanndd ebN skl grh-nksstr dekhiy'aa aasiy'aachen| ei prcaarkaaryer phle ai desher raajaa braahmihirer prti aakRsstt hn, ebN taaNhaar praamrshkrme ukt desher jaindigke raajy hite bitaadd'it kren| jaindiger ei durdshaa dekhiy'aa bhdr'baahu taaNhaar alaukik jyotiss shaastrer jnyaan dbaaraa trk yuddhe taaNhaar shodr braahmihirke praajit kren| kssobhe o krodhe braahmihir pnyctb laabh kriy'aa ektti 'dussttbyntr' arthaa anissttkaarii apdebtaa ruupe aabirbhuut hiy'aa jaindiger ghre ghre naanaabidh roger biij chdd'aaiy'aa den 4/ ei bipd hite jaindigke rkssaa kribaar jny bhdrbaahu upsrghr stotr rcnaa kriy'aa paarshbdeber stb kren| taahaate ei bipder shaanti hy' 4/ ei upsrghr stotrtti nimne uddhRt hil : "ubsgghrN paasN bNdaami kr'mm-ghnn-mukkN| bishr-bis-nimnaasN mNgl-kllaann-aabaasN 4/4/ 1 4/4/ bishr-phuliNg-mNtN kNtthe dhaarei jo sy'aa mnnuo i ts gh-rog-maarii-dutttth-jraa jNti upsaamN 4/4/ 2 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #122
60 ciu duure mNttaa tujjh pnnaamaae bi r'huphlaae hi| nr-tirie bi jiibaa paabNti n dukh-dohgN| 3 / tuh smmtte lndhe ciNtaamnni-klp-paay'br' bhhie| paabNti abigRghennN jiibaa ay'raamrN thaannN| 4 / ia sNthuo maaey's bhtti-bhr-nir'bhrenn hiann| taa deb desu r'aaehiN bhbe bhbe paas jinncNd| 5 / " [ upsrghr paarshbdeber bndnaa kri| krmghnmukt paarshbdeber bndnaa kri| bissdhr-biss-naashk paarshbdeber bndnaa kri| mnggl o klyaanner aabaas-bhuut paarshbdeber bndnaa kri| 1 / ye-skl maanb srbdaa taaemaar ei bisshr mntr o sphulingg[ agni ] -mntr knntthe dhaarnn kre, taahaader sei mntrer prbhaabe grh, baaeg, maarii o dusstt jraa upshmpraapt hy' // 2 // mntrer kthaa duure thaakuk, taaemaake prnnaam krilei bhu phl laabh hy'| mnuss, tiryk - yaaeni-sstRt apdebtaa o anyaany jiibgnn [ taaemaake prnnaam kriy'aa ] duHkh o durbhaagygrst hy' naa| 3 / | cintaamnni o klppaadp apekssaa adhik taaemaake smyk abgt hile jiibgnn binaa bighne jraa-mrnn-brjit sthaan laabh kre| 4 / | he mhaayshaaH! eibhaabe bhkti-bhr-nirbhr hRdy'e taaemaar stb kritechi| he jinncndr paarshbdeb, jnme jnme baaedhi (arthaa bishuddh jnyaan) daan kr| 5 / ] ei pnyc-stbkaatmk paarshbstotr yaaNhaar rcnaa, sei bhdrbaahuro jy'gaan kraa hiy'aache / For Personal & Private Use Only

Page #123
"ubshrN thuttN kaaunnN jenn sNgh-kllaannN krunnaa-prenn bihiaN| s bhdr'aahu guruu jy'u // " [ yini krunnaa-prbsh hiy'aa upsrghr stotr-rcnaa dbaaraa snggh-klyaann saadhn kriy'aachen, sei guru, bhdrbaahur jy' huk| ] . ei skl bibrnn 'klp-suutr-kthaank' prbhRti hite adhyaapk y'aakobi sNgrh kriy'aachen| paashcaaty pnndditgnn blen, 'bhaadrbaahbii sNhitaa' braahmihirer prbrtii yuger rcnaa ebN ei grnthe braahmihirer rcnaar prbhaab lkssit hy'| aar braahmihir khr'iissttiiy' sssstth shtker laaek; arthaa bhdrbaahu apekssaa ny'sht bsrer prbrtii| hinduder shaastre baa praaciin jain shaastre braahmihirer jain dhrm ablmbn kraar bissy'e kono ullekh paaoy'aa yaay' naa| sutraaN ei grnth- [ bhaabaahii sNhitaa ]- rcnaar kRtitb bhdrbaahur upr arpit kraa yaay' naa| taachaadd'aa aar ekkhaani aainer bi 'bhdrbaahu sNhitaao ei bhdrbaahur naame prclit aache| kintu ei grnthdby' bhdrbaahu apekssaa anek abaaciin| sutraaN bhaadr'baahbii sNhitaar praamaanny bhdrbaahuke jyotirbi pnnddit blaa yaay' naa| tbe saadhaarnnbhaabe blaa yaay' ye ati praaciinkaal hitei jaingnn grhnksstraadi o shkun shaastrer aalaaecnaa kriten| sutraaN bhdrbaahu hy'taae jyotirbi chilen| bhdrbaahu jyotirbi thaakun aar naa-i thaakun, ebN jyotibidyaable mgdher daarunn durbhiksser kthaa puurb hite abgt hiy'aa thaakun aar naa-i thaakun, tini ye durbhiksspiidd'it baa durbhikss-bhiit anucrbrgke sngge liy'aa daakssinnaatye giy'aachilen, For Personal & Private Use Only

Page #124
411/0 se-bissy'e sNshy'er kono kaarnn naai 4/ praaciin jain kiNbdntii o knndd' saahityer kiNbdntii liy'aa e-bissy'e aamraa niHsndeh hite paari / kintu jainshaastr-bishaard adhyaapk y'aakobi bhdrbaahuke daakssinnaatye naa paatthaaiy'aa nepaale paatthaaiy'aachen 4/ kon prmaann ablmbn kriy'aa tini eruup bibrnn lipibddh kriy'aachen, taahaar ullekh tini kren naai / tini likhiy'aachen bhdrbaahu nepaale yaaoy'aar pr mgdhe jain snggher krtaa chilen sthuulbhdr sthbir| kintu skulbhdr jain aagmer bissy' smpuurnn jaaniten naa bliy'aa 499 jn jain saadhu sngge liy'aa nepaale bhdrbaahur niktt ai-skl bissy' shikssaa krite giy'aachilen / kintu bhdrbaahu se-kaale mhaapraann brt ablmbn kriy'aachilen bliy'aa taaNhaar anbsr bshtH sthlbhdr o tdnucrbrger uddeshy smpuurnn-ruupe siddh hy' naai 4/ y'aakobir mto kRtbidy pnnddit ye binaa-prmaanne konokichu likhiy'aa yaaiben, taahaa bishbaas kraa yaay' naa 4/ hy' to kono prmaann tini paaiy'aa thaakiben ; kintu se prmaann bishbaas - yogy nhe 4/ kaarnn, bhdrbaahur daakssinnaaty - gmn yemn jain kiNbdntii o daakssinnaatyer kiNbdntii hite niHsNshy'e prmaannit hiteche, nepaal-gmner se-ruup kono prmaann naai / supricit jain, kiNbdntiio naai, nepaaler pr'maanno naai / - .. bhdrbaahu daakssinnaatye cliy'aa yaaoy'aar pr mgdhe bhdrbaahur mto jain aagme abhijny keh chilen naa, ihaa spsstti bujhite paaraa yaay' 4/ tkhnkaar dine mgdher jain-snggher krtaa sthuulbhdr jain aagmsmuuh sNgrh kribaar jny paattliiputr ngre jain saadhu o sthbirgnner ektti smmiln aahbaan kren 4/ dbaadsh O. P. 93-14 1 For Personal & Private Use Only

Page #125
60 brssbyaapii durbhiksser absaane ei smmilner adhibeshn hiy'aachil| ye-skl sthbir sekhaane upsthit hiy'aachilen, taahaaraa jain aagmer ye-ye aNsh aabRtti kriy'aa blite paariy'aachilen, bicaarpuurbk taahaai grhnn kriy'aa paattliiputrer adhibeshne ekaadsh angger uddhaar kraa hy'| shr'iibiirnirbaanner duisht bsr pre maury nRpti cndrgupter raajtbkaale ei jain snggher adhibeshn anusstthit hiy'aachil| ei adhibeshne bhdrbaahu upsthit chilen ki naa, se bissy'e kono prmaann paaoy'aa yaay' naai| smbhbtH tini upsthit chilen naa| kaarnn, tkaalik mgdher jain smbe bhdrbaahu apekssaa sthuulbhdrer smaadr kichu beshi hiy'aachil bliy'aa mne hy'| Rssimnnddl-suutre bhdrbaahur prshNsaay' ekttimaatr stbk sthaan paaiy'aache; kintu sthlbhdrer naame kudd'itti stbk rcit hiy'aache| bhdrbaahur bissy'e rcit stbktti ei-ruup : "dskpp-bbbhaaraa nijjddh'aa jenn nbm-pubbaao| bNdaami bhdr'aahuN tm apcchim-sy'l-suy'-naanni|" [ apshcim skl-t-jnyaanii sei bhdrbaahur bndnaa kri, yini nbm puurb hite dshklp o bybhaar niryaasit kriy'aachen arthaa chaaNkiy'aa baahir kriy'aachen|] | ekhaane prnnidhaan-yaaegy kthaa ei ye, bhdrbaahu srbshess cturdshpuurbii hileo taaNhaake pshcim skl--jnyaanii' naa bliy'aa 'apshcim sklshrutjnyaanii blaa hiy'aache; arthaa sthuulbhdro ye ekjn cturdshpuurbii chilen, taahaari inggit deoy'aa hiy'aache| kintu jainshrut bissy'e sthuulbhdr bhdrbaahu apekssaa For Personal & Private Use Only

Page #126
60 anek alp - jnyaanii chilen| bhdrbaahui srbshess sthbir, yini cturdsh puurb smgr aabRtti krite paariten| yaahaa huk, paattliiputrer adhibeshne sthbirgnner mukhe aabRtti shuniy'aa jodd'aataadd'aa diy'aa 11khaani angg-grnth uddhaar kraa hil| kintu 'dRssttibaad' naamk dbaadsh angg cirkaaler jny lupt hiy'aa gel| ei adhunaalupt dbaadsh angge jaindiger cturdsh puurb baa bijnyaaner kthaa chil| kaalkrme bhdrbaahur anucrbrger mdhye keh-keh daakssinnaaty hite mgdhe prtyaabrtn krite laagilen| taahaaraa aasiy'aa dekhilen, mgdher jain nigrnth o nigrnthiider mdhye jain aacaar-bybhaar shithil hiy'aa pdd'iy'aache ; jain nigrnther mhaabiir sbaamiir nirdesh smpuurnnruupe maaniy'aa clitechen naa| ihaa dekhiy'aa taahaaraa mgdhbaasii shbetaambrdigke aacaar-bhrsstt bliy'aa taahaader sngge mishilen naa| phle, jain smprdaay'er mdhye shbetaambr o digmbr naame dui shaakhaar udbhb hil; ebN taaNhaaraa prspr biruddh-bhaabaapnn hilen| bhdrbaahu smbhbtH daakssinnaatyei tNaahaar shess-jiibn yaapn kriy'aachilen ebN aajiibn digmbr chilen| daakssinnaatye knndd'-desher jain saadhugnn sklei digmbr chilen| uttrkaale bauddhdiger anukrnne taaNhaaraa kaassaay' bstr pridhaan kriten; kintu aahaar-grhnnkaale smpuurnn ngn hiten| aadhunik-yuge dekhaa yaay', maaraaey'aadd' o gujraatt prdesher jaingnn shbetaambr ; ebN dkssinn-desher guhaa o ghbre ati alpsNkhyk digmbr saadhu dekhite paaoy'aa yaay'| bhdrbaahu ydio nije digmbr-smprdaay'bhukt chilen, tthaapi shbetaambr o digmbr ubhy' smprdaay'er laaekei taaNhaake sm For Personal & Private Use Only

Page #127
650 bhaabe shrddhaa kriy'aa aasiy'aachen| bhdrbaahur nibaann-sthaan baa nirbaanner bibrnn kichu paaoy'aa yaay' naa| kintu sb smprdaay'er smmtikrme taaNhaar prinibaanner kaal nirdisstt aache| shr'iibiir nibaanner 170 bsr pre taaNhaar prinibaann hiy'aachil| hemcndrer prishisstt-prbe aache ? | "biir-maaekssaa brss-shte spttygre gte sti| | bhdrbaahu api sbaamii yyau sbr'gN smaadhinaa|" | [ mhaabiir sbaamiir maaelaabher 170 bsr pre bhdrbaahu sbaamiio smaadhi ablmbn puurbk sbrggt hiy'aachen|] | jainaacaary hemcndrer mte 467 khriisttpuurbaabde mhaabiirer prinirbaann ghtte| ebN taahaar 155 bsr pre cndrgupter raajyaabhissek sNghttit hy'| hemcndrer prishisstt prber assttm srger 341 sNkhyk shloke cndrgupter raajyaabhissek-kaaler ullekh aache| ythaa : "ebN c shriimhaabiire mukte brssshte gte| pnyc-pnycaashddhike cndrguptohbhb nRpH|" sutraaN, ei prmaannguli milaaiy'aa lile bhdrbaahur nibaann kaal 297 khriisttpuurbaabde pdd'e| knndd'-desher kiNbdntii anusaare ai 297 khriisttpuurbaabdi cndrgupter knndd'-raajye dehtyaager kaal| sutraaN dekhaa yaaiteche ye, raajshissy cndrgupter mRtyu dekhiy'aa bhdrbaahu beshidin jiibit chilen naa| ubhy'er mRtyukaaler bybdhaan 21 maas maatr hite paare| puurbe ukt hiy'aache ye, uttr kaaler kono jain jyotirbi aatmnaam gaaepn kriy'aa bhdrbaahur naame 'bhdrbaahbii sNhitaa' prnny'n kriy'aachilen; ebN aar-ekjn jain aainshaastrjny pnnddit 'bhdrbaahu sNhitaa' naame ekkhaani aainer bi For Personal & Private Use Only

Page #128
68/0 rcnaa kriy'aachilen| ihaader naam bhdrbaahu chil ki-naa, blaa yaay' naa| kintu bhdrbaahu naame ye aar ekjn jain saadhu chilen, taahaar prmaann paaoy'aa giy'aache| draabidd'-snggher digmbrdiger pttttaabliite kukund naame ekjn jain sthbirer naam paaoy'aa yaay'| ini khrsttiiy' prthm shtker laaek, ebN anek jain grnther prnnetaa| ini bhdrbaahur shissy bliy'aa aatmpricy' diy'aachen| kintu khriisttpuurb cturth shtker bhdrbaahu khrsttiiy' prthm shtker kulkund sthbirer guru hite paaren / sutraaN, bhdrbaahu naame ekaadhik jain digmbr sthbirer astitber inggit paaoy'aa yaaiteche| bhdrbaahu gRhii chilen naa; digmbr * snnyaasii chilen| sNsaarer shit yaahaar kono smprk chil naa, taahaar jiibner kaahinii beshi kichu thaakite paare naa| putr-pautraadi taahaar chil naa ; guru-paarmprye baa shissy-paarmpr'yei taaNhaar pricy' ; taahaar bNsh-pricaay'k gaaetrttio adbhut| praaciin' gaaetre upnn bliy'aa taahaar pricy'; kintu praaciin gaaetr maane ki ? e yen anaadi, annt, sby'Nbhuu shiber gaaetr| taaNhaar jnmkaaler bissy'e aamraa kichui jaani naa| jnmsthaaner bissy'eo aamraa kichu jaani naa| kebl taahaar krmsthaan mgdh desher raajgRhe ebN daakssinnaatyer shraabnn belgaaelaa paahaadd'e chil ihaai jaanite paari| maury raajaa ykhn taahaar shissy chilen, tkhn mgdher raajdhaanii paattliiputreo taahaar yaataay'aat chil,anumaan kraa yaay'| taaNhaar putr'klp abhinn caarijn ther shissy chilen,- gaaedaas, agnidtt, jndtt o saaemdtt| shissyeraa *smbhbtH bhdrbaahur kaale jaineraa digmbr o shbetaambr shaakhaay' bibhkt hn naai| For Personal & Private Use Only

Page #129
6790 kaashyp-gotriiy' chilen ebN godaas hite 'godaas' gnn udbhuut hiy'aachil / ei skl kthaa aamraa klpsuutrer sthbiraablii hitei jaanite paari / khriisttiiy' pnycdsh shtke rtnnndii naame ekjn jain saadhu 'bhdrbaahu crit' naamk ye grnth likhiy'aachen, taahaa dekhibaar saubhaagy aamaar hy' naai 4/ grnthkhaani prkaashit hile hy'to bhdrbaahur bissy'e aaro anek kthaa jaanaa yaait 4/ sNkssepe blite gele, bhdrbaahur jiibncrit bissy'e aamraa yaahaa jaanite paari, taahaa ei : tini mgdh deshe 'praaciin' gotriiy' kono ajnyaat kule khriisstt-puurb cturth shtke jnmgrhnn kren ; kichukaal raajgRhsthit jain-snggher krtRtb kriy'aachilen ; smbhbtH maury nRpti cndrguptke jain dhrme diikssit kriy'aachilen ; sdl-ble daakssinnaatye shraabnn belgolaa paahaadd'e giy'aa jaindhrm prcaar kriy'aachilen ; ebN 293 khriisstt puurbaabde smaadhi ablmbn puurbk ihlok tyaag kriy'aachilen / ekhn prshn utthite paare, bhdrbaahu ki nije kono grnth rcnaa kriy'aachilen ? bhdrbaahur kaale bhaartbrsse ki lipibidyaa prbrtit o prcaarit hiy'aachil? bhaartiiy' lipir [ braahmii o khrosstthii lipir ] praaciin pricy' aamraa paai ashoker shilaalipi o stmbhlipigulite / ashoker smy'er dui-eksht bsr puurbe ukiirnn braahmii lipiro aabisskaar hiy'aache / kintu braahmii lipir puurbbrtii kono suprclit lipir sNbaad e-prynt paaoy'aa yaay' naai| bhaartbrsser bibhinn prdesh o bishaal bhaarter naanaa aNshe aadhunik yuge ye-skl lipi prclit aache se smsti braahmii baa khrosstthii lipir prinnti| sutraaN mne kraa yaaite paare ye, bhdrbaahur kaaleo kono prkaar lipi e deshe prclit chil| kintu, se lipi ye jnsaadhaarnner For Personal & Private Use Only

Page #130
680 mdhye prclit chil, ebN aadhunik-yuger mtaae bhulbhaabe bybhRt hit, taahaa mne kraa yaay' naa| braahmii lipir akssrguli prybekssnn kriy'aa dekhilei bujhaa yaay' ye, eguli bhukaal hite deshe bhu-prclit chil naa| prtyektti akssr pRthk pRthk bhaabe likhit hit| kono duitti akssr bemaalum eksngge judd'iy'aa yaay' naai| kintu jnsaadhaarnner mdhye braahmii lipir bhul prcaar naa hiy'aa thaakileo, shikssit smaaje ye ai lipi prclit chil naa, taahaa mne kribaar kono hetu naai| kintu, braahmii lipi shikssit smaajer mdhye supricit chil--ihaa dhriy'aa lileo mne hy' naa ye, tkhnkaar dineo shikssit byktignn ekhnkaar mtaae bsiy'aa bsiy'aa bi likhiten baa bngkimcndr-shrcndr-rbiindrnaather mt asNkhy grnth rcnaa kriy'aa keh yshsbii hite paariy'aachilen| ekhnkaar dine o tkhnkaar dine ekttaa mst bdd'aae prbhed ei ye, tkhnkaar shikssiteraa smRtishktir upr adhik nirbhr kriten, lipir upr kriten naa| taahaader smRtishkti e-kaaler shikssit jngnner smrnnshkti apekssaa anek beshi prkhr chil| taahaaraa ekbaar yaahaa shuniten, taahaa aajiibn mne raakhite paariten| adhiit bissy'smuuh ghn ghn aabRtti kriy'aa knntthsth kriten| eittii praaciin bhaarter shikssaar baishisstty| ei kthaatti mne thaakile praaciin yuger saahity-bissy'e aalaaecnaakaale aamaader kthaa-kaattaakaatti anek kmiy'aa yaaibe| bhdrbaahur naame anek grnth prclit aache| jain aagmgulir tin-caarikhaani bhdrbaahur naame prclit| itHpuurbe blaa hiy'aache ye, 'bhaadr'baahbii sNhitaa', o 'bhdrbaahu sNhitaa' bhdrbaahur rcnaa nhe| kintu taai bliy'aa jain aagm grnthguli o klpsuutr ye For Personal & Private Use Only

Page #131
nw taaNhaar mukh-niHsRt nhe, se kthaa bhaabibaar pksse kono anukuul yukti naai 4/ aamraa jain aagm-grnthguli ye aakaare paaitechi, taahaa abshyi bhdrbaahur kaaler nhe, - bibhinn kaaler bibhinn chaap taahaar upr pdd'iy'aache| kintu taahaar maulik aNshguli ye bhdrbaahur mukh-niHsRt, se-bissy'e sndeh kribaar ki kaarnn thaakite paare ? srbdhbNsii kaaler kraal-prbhaabe jain aagmgulir anek aNsh lupt hiy'aache ebN segulir punruddhaarer jny dhrmpraann jaingnn krtRk duibaar jain snggher smmiln aahuut hiy'aache : ekbaar sthuulbhdrer krtRtbe paattliiputr ngre ; ebN aar-ekbaar 980 shriibiirnirbaannaabde [ 513 khriistt-abde ] gujraatt deshe bllbhii ngre debrssignnii kssmaashrmnner krtRtbe| paattliiputrer smmilne smbhbtH bhdrbaahu upsthit chilen naa, ebN bllbhii smmilne tini nishcy'i chilen naa| kintu tthaapi taaNhaar naame prclit anek aagm-grnth e-kaal prynt abilupt aache 4/ kintu ei skl aagm-grnther grnthkaar baa rcy'itaa taaNhaake blaa yaay' naa| shriimhaabiirer mukh-niHsRt aagm-baakyaablii gurur mukhe shuniy'aa bhdrbaahu smsti knntthsth kriy'aachilen ; ebN taaNhaar mukh hite shuniy'aa taaNhaar shissyeraa se-guli knntthsth kriy'aa liy'aachilen, ebN keh-keh hy' to likhiy'aa raakhiy'aachilen / taarpr shissy-paarmpry-krme ai aagm-grnthguli paattliiputr o bllbhii ngrer smmilne upsthit hiy'aache ebN lipibddh hiy'aa ekaal prynt prclit aache| klpsuutrer saakssy hitei jaanaa yaaiteche ye biir nirbaanner pr 980 saale [ dsms y' baasy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| ] debrdhignnii kssmaashrmnner adhinaay'ktbe [ debidd tti -khmaasmnne kaasb-gotte For Personal & Private Use Only

Page #132
pnniby'aami|] ei grnth o anyaany aagmgrnth smpaadit o likhit hiy'aachil| kssmaashrmnn debdhrssignniii jain aagm-shaastrer byaasdeb sthaaniiy'| taarpr kaaler prbhaabe ei-skl grnth-mdhye ye kichu-kichu pribrtn, pribrdhn, pribrjn o primaarjn sNghttit hiy'aache, taahaa bishbaas kribaar pksse kono baadhaa dekhi naa| | praaciin prbaad o kimbdntii anusaare jain aagmer chedgrnth-gulir snggei bhdrbaahur bishisstt smprk dekhaa yaay'| dsaa, kpp o bybhaar grnther prnnetaa bliy'aa bhdrbaahuri naam paaoy'aa yaay'| dsaa (dshaa ), aay'aar-dsaa (aacaar-dshk) baa dsaay'khndh (dshtskndh) grnther prnnetaa bhdrbaahu| tinkhaani klp-grnther mdhye kebl ekkhaani jiiy'kpp' ( jitklp) jinbhdr-bircit, apr duikhaani, bRh klp o pnycklp bhdrbaahur rcnaa| bybhaar-suutr (tRtiiy' chedsuutr) o bhdrbaahuri rcnaa| sutraaN chy'khaani chedgrnther mdhye tinkhaanir rcy'itaa bhdrbaahu| muulsuutr ctusstty'er mdhye pinnddniyukti o oghniyukti bhdrbaahu-bircit| sutraaN aagm grnthgulir mdhye bhdrbaahur bishisstt daan aache sbiikaar krite hy'| dhrmghaaess-kRt 'isimNddl' ( Rssimnnddl) stotre dekhaa yaay' ye bhdrbaahu anekguli aagm grnther niyukti baa byaakhyaa rcnaa kriy'aachen| Rssimnnddl suutrer 167 sNkhyk shloke ukt hiy'aache ye, . bhdrbaahu nbm puurb hite dshtti klp o taahaar saar-sNkln kriy'aachen| aabaar ai Rssimnnddlsuutrer ektti bRttite paaoy'aa yaay' / "dshbaikaalikshyaacaaraangg-suutr'kRtaanggy'aaer| uttraadhyy'n-suuryprjnyptyoH klksy c| 0. P. 93-15 For Personal & Private Use Only

Page #133
79 O bybhaarrssibhaassitaabshykaanaam itH kr'maa / dshaashrutaakhyskndhsy niyuktiir dsh sohtno // tthaahnyaaN bhgbaaNshckre sNhitaam bhaadrbaahbiim // " [ bhgbaan bhdrbaahu dshbaikaalik, aacaaraangg, suutrkRtaangg, uttraadhyy'n, suuryprjnypti, klk, bybhaar, Rssibhaassit,, aabshyk ebN dshaashrutskndh naamk dshkhaani grnther niyukti baa byaakhyaa prnny'n kriy'aachen / taachaadd'aa tini 'bhaadrbaahbii sNhitaa' likhiy'aachen| ] ebN aneke sndeh kren ye, ekaa bhdrbaahu etguli grnther rcnaa kemn kriy'aa krilen ? kintu se sndeh amuulk 1 kaarnn, tini taaNhaar shissydiger mdhye skl aagmeri baacn kriten, byaakhyaao kriten| taaNhaar shissy - prshissygnner keh-keh saiguli lipibddh kriy'aa raakhiy'aachilen, kaalkrme seguli prkaash kriy'aachilen| tbe aamraa niHsNshy'e blite paari ye, pnycm chedsuutr 'klp' baa bRhklp, bhdrbaahur niktt hite jainsNghe prcaarit hiy'aache ebN klpsuutr grnthkhaani taaNhaari digmbr smprdaay'er mdhye bishess-bishess usb uplkssye ptthit hit / aacaaraangg prbhRti naanaa grnth hite sNklnaadir dbaaraa ei grnth rcit hiy'aachil, kintu uttrkaale ei klpsuutr grntheo anek sNyojn sNsaadhit hiy'aache| debrdhi kssmaashrmnnke nmskaar jaanaaiy'aa grnth shess kraa hiy'aache| ihaa hite spsstti bujhaa yaay' ye, 980 biirnirbaannaabde [ 513 khriisttabde ] bllbhiir jainsnggh smmilner anumodne klpsuutr-grnth pustke nyst tthaa aagm-prbisstt hiy'aache / taahaar puurb kaal prynt bhdrbaahur shissymnnddliir knntthe knntthe ihaar aabRtti hit 4/ For Personal & Private Use Only

Page #134
2 / tiirthNkrgnner sNkssipt bibrnn tiirthNkr, tiirthkr: 'tiirth' shbder arth baitrnnii [ e bitrnniaa b bytitrnnikaa ]-trnner pth, arthaa jnm-jraa-mrnn-ruup prbaah-smudrer paare yaaibaar upaay'| jain tiirth caaritti : [1] nigrnth baa anaagriidiger tiirth, [2] nigrnthii baa anaagaarikaadiger tiirth, [3] shraabk baa gRhsthdiger tiirth, [8] shr'aabikaa baa gRhbaasiniidiger tiirth| yini ei cturbidh tiirther krtaa, tini tiirthNkr baa tiirthkr| cturbiNshti tiirthkrer naam o bibrnn nimne sNgRhiit hil| | 1 / prthm tiir'thkr Rssbhdeb : sussm-duHsm yuge ini praadurbhuut hn| grbhaabsthaay' Rssbhdeber maataa ye sbpnguli dekhiy'aachilen, taahaar mdhye Rssbh baa bRsser sbpn prthm dekhiy'aachilen bliy'aa taahaar naam hy' Rssbhdeb| taaNhaar any naam aadinaath| taahaar naame bhu stotr o grnth sNrcit hiy'aache| taahaar sht putrer mdhye bhrter naamaanusaare bhaartbrsser naamkrnn hiy'aache| pitaar naam naabhi, maataar naam maarudebii| Rssbhdeb koshl baa ayyaadhyaar raajaa chilen| taaNhaar cihn chil bRss, bttbRksstle taahaar siddhilaabh ebN kailaasshikhre mhaanirbaann laabh hy'| 2 / dbitiiy' tiir'thkr ajitnaath : ihaar pitaa jitshtru o maataa bijy'aa| duHsm-sussm yuge ayaaedhyaangre ihaar praadurbhaab| ini jnmgrhnn kribaamaatr ihaar pitaar skl shtr'u praabhuut hy'| eijny ihaar naam ajitnaath| mndir o muurtite ini hstilaanychn| sptcchd baa chaatim [ sptprnn > chttib > chaatim ]-bRksstle siddhilaabh kren| For Personal & Private Use Only

Page #135
70 sumetshikhr baa preshnaath paahaadd'e ini prinirbaann laabh kren| 3 / tRtiiy' o sNbhbnaath : ini ebN ihaar prbrtii skl tiirthNkri duHsm-sussm yuge aabibhuut hiy'aachilen| durbhikss o mhaamaariir prkop-kaale ihaar jnm hy' ebN sngge sngge durbhikss o mhaamaariir absaan ghtte| ei shubh sNghttner jny taahaar naam hy' sNbhb| ihaar pitaa jitaari shraabstiir raajaa chilen| maataar naam senaa| shaalmlii trutle ihaar siddhilaabh hy'| ashb ihaar cihn| sumetshikhr baa preshnaath paahaadd'e ini prinit hn| 4 / abhinndn : ini koshldeshiiy' bnitaangrer raajaa smbr o raannii siddhaarthaar putr| ini jnmgrhnn kribaamaatr sbrg hite debraaj indr ihaake abhinndit kribaar jny aasiy'aachilen bliy'aa ihaar naam hy' abhinndn| srlbRksstle ini siddhilaabh kren| ihaar cihn baanr| sumetshikhr baa preshnaath paahaadd'e ihaar prinirbaann ghtte| | 5 / sumtinaath : ini kNknnpurer raajaa meghrth ebN raannii sumNglaar putr| ini grbhe thaakibaar smy'e ihaar maataar buddhi prkhr hiy'aachil bliy'aa ihaar naam hy' sumti| kthit aache ye prlokgt ekjn braahmnner dui ptniir mdhye ekmaatr putrer dkhl liy'aa bibaad hy'| raannii sumNglaa taahaar bicaar kriy'aa den| tini aadesh kren / chelettike kraat diy'aa kaattiy'aa smaan bhaage bhaag kriy'aa du'jnke deoy'aa huk| chelettir prkRt maataa e prstaabe bhy'aank aaptti kraay' taahaakei ythaarth maataa bliy'aa siddhaant kraa For Personal & Private Use Only

Page #136
7/0 hy'| priy'Ngu bRksstle ini siddhilaabh kren| ihaar cihn ckrbaak| sumetshikhr ihaar nirbaannsthaan| | 6 / pdmprbh: ini kaushaambiir raajaa shriidhr o raannii susiimaar putr| putrer jnmer puurbe raannii pdmpussper shyyaay' shy'n krite ebN pdmpussper ghraann lite bhaalbaasiten bliy'aa putrer naam hy' pdmprbh| ihaar cihno pdm| priy'NgubRksstle ihaar siddhilaabh hy'| sumetshikhre nirbaann! | 7 / supaarshbnaath : kaashiiraaj prtisstth o raajnyii pRthiir putr| raanniir angger duipaarshbe dhblraaeg chil| putrer prsbmaatri 'ini raaegmukt hiy'aa supaashbaa hn| seijny ihaar putrer naam hy' supaarshbnaath| shiriiss-bRksstle ihaar siddhilaabh ghtte| ihaar cihn chil sbstik| sumeshikhr baa preshnaath paahaadd'e prinirbaann| 8 / cndrprbh: cndrpuriir raajaa mhaasen o raannii lkssmnnaar putr| raajnyii cndrer trl rshmi dohd-ruupe paan krite icchaa kriy'aachilen bliy'aa cheler naam hy' cndr'pr'bh| kthit aache ye susnigdh jle ektti thaalaa ) pripuurnn kriy'aa taahaate cndrbimb prtiphlit hile sei jl raanniike paan . krite deoy'aa hy'| putrer angger brnno cndrer nyaay' shubhr o ujjbl chil| naagbRksstle ini siddhilaabh kren| cihn cndrklaa| nirbaannsthaan sumetshikhr| 9 / subidhinaath [subuddhinaath ] baa pusspdnt kaakendriipuriir raajaa sugriib o raajnyii rmaar putr| jnmer puurbe ihaar pitaar kuttumbgnn klh-rt chilen| ihaar jnmer pr taahaader klher absaan ghtte| seijny ihaar naam For Personal & Private Use Only

Page #137
70 subidhi| kundb shubhr dnt chil bliy'aa ihaar aar ektti naam chil pusspdnt| shaalbRksstle siddhilaabh| ihaar cihn shbetaambrder mte kumbhiir, o kono kono digmbrer mte krktt| sumet shikhre prinirbaann| 10 / shiitlnaath : bhdrikaapuriir [ bhilsaar ] raajaa dRddh'rth o raannii sunndaar putr| kthit aache ye raajaar ye jbr raaeg aaraaegy krite raajyer cikiskgnn asmrth hiy'aachilen, antHsttbaa raanniir krsprshe taahaa shiitl hiy'aa yaay'| ejny putrer naam hy' shiitlnaath| plkss bRksstle siddhilaabh| cihn : shbetaambrmte shriibs sbstik; kintu digmbrmte klptru baa bttbRkss| sumet shikhre prinirbaann| 11 / shrey'aaNsnaath : siNhpuriir raajaa bissnnudeb o raannii bissnnaar putr| ei raajaar ektti bhautik siNhaasn chil| bhuuter bhy'e se siNhaasne keh bsite paarit naa| antHsttbaa raannii niraapde sei siNhaasne upbeshn kriy'aachilen| ei asmbhaabit amNgl bitaadd'ner shkti chil bliy'aa putrer naam hy' shrey'aaNsnaath| tindukbRkss - tle siddhilaabh| cihn : gnnddaar| nirbaannsthaan sumet shikhr| 12 / baasupuujy: cmpaapuriir ( bhaaglpurer) raajaa bsupuujy o raannii jy'aar putr| ihaar jnmer puurbe debraaj indr o bsu ei tiirthNkrer pitaar puujaa krite aasiy'aachilen| seijny raajaar naam bsupuujy o putrer naam baasupuujy hy'| paattl-bRksstle siddhilaabh| cihn : mhiss| cmpaapuriite prinirbaann|| 13 / bimlnaath : kaaspily deshiiy' raajaa kRtbrmaa o For Personal & Private Use Only

Page #138
7/ raajnyii shyaamaar putr| grbhaabsthaay' raajnyiir jnyaaner bimltaar jny putrer naam hy' bimlnaath| abhinn ruup o abhinn aakaarer dui naarii raajdbaare aasiy'aa ek byktike sbaamii bliy'aa daabi kre| ai byktir ekttii strii chil| bicaar kribaar jny raajnyii shyaamaa ai bicaarpraarthii purussttike raaj ctbrer duurbrtii praante daaNdd'aaite blen| ai bykti duure daadd'aaile tini ai dui naariike blen ye, ye ai byktir prkRt strii hibe se duur hitei uhaake sprsh krite paaribe / ai dui naariir mdhye ektti chil raaksssii, se ai byktir striir muurti grhnn kriy'aa aasiy'aachil / se pnycaashhaat lmbaa haat baahir kriy'aa purussttike sprsh kriy'aa phelil ebN taahaatei jaanaa gel ye se maanbii ny', raaksssii / jmbu bRksstle siddhilaabh / cihn braah / sumet shikhre prinirbaann 4/ 14 / anntnaath : koshl baa ayodhyaar raajaa siNhsen o raajnyii suyshaar putr / antHsttbaa kaale raajnyii ektti annt muktaar maalaa dekhiy'aachilen, seijny putrer naam annt / ashbtthbRkssmuule dhyaan dbaaraa siddhilaabh / cihn sjaaru 4/ nirbaann sumet shikhre 4/ 15 / dhrmnaath : rtnpuriir raajaa bhaanu o raajnyii suhRdy'aar putr| putrer jnmer pr raajaa o raanniir dhrmkrme atynt aagrh jnme| ejny putrer naam dhrmnaath / ddhipr'nnbRkss muule siddhilaabh| tini bjrlaanychn / nirbaann sumet shikhre / 16 / shaantinaath : hstinaapuriir raajaa bishbsen o raajnyii abiraar putr| ihaar jnmer pr hite deshe mhaamaariir shaanti hy' bliy'aa ihaar naam shaantinaath| nndibRkssmuule siddhilaabh 4/ cihn hrinn / nirbaann sumet shikhre / For Personal & Private Use Only

Page #139
9110 17 / kusth naath : gjpurii baa hstinaapuriir raajaa shibraaj o raajnyii shriidebiir putr| antHsttbaa raajnyii sbpne rtnkuhu dekhiy'aachilen, shibraajer shtruraa kunth baa sNkucit hiy'aachil ebN kusth naather jiibkaale jgte 'kuhu,' naamk adRshy jiib maanber prtykssgocr hy' / ei skl kaarnne taaNhaar naam kuhu naath 4/ tilkbRksstle siddhilaabh, cihn chaag 4/ nirbaann sumetshikhre 4/ 18 / arnaath : hstinaapuriir raajaa sudrshn o raajnyii aamrbRkss muule siddhi 4/ cihn nndiibrt nirbaann sumetshikhre / . rtnaa debiir putr| sbstik athbaa msy| mithilaar raajaa kuber 19 / mlliinaath : prbhaabtiir knyaa| ashok bRkssmuule siddhi 4/ sumet shikhre nirbaann / digmbr-mte jnmaantr-prigrh naa kriy'aa kono naarii nirbaann laabh krite paaren naa / seijny digmbreraa mlliinaather naariitb sbiikaar kren naa 4/ cturth angg grnth 'naay'aadhmmkhaa'y' mithilaar raajduhitaa mlliir bibrnn aache| raajknyaa mlliir aloksaadhaarnn ruuper kthaa shuniy'aa kuru prbhRti bibhinn desher chy'jn raajputr taaNhaar paanni-praarthii hy'| mlliir pitaa mithilaaraaj kuber taahaate asmmti prkaash krile taahaaraa chy'jne smbet hiy'aa mithilaa abrodh kre| buddhimtii mllii ei bipd hite pitaake uddhaar kribaar jny pitaake blen, "raajputrder prtyekkei knyaa daan anggiikaar krun ebN taahaadigke aahbaan kriy'aa gRhe aanun|" 'mnHpryaay'' jnyaanble mllii bhu puurb o raajnyii cihn kumbh| For Personal & Private Use Only

Page #140
7/0 hitei ei bhbissy ghttnaa abgt chilen ebN prtikaarer jny prstut chilen| taahaar aadeshe puurb hitei raaj antHpure ektti mohnghr nirmit hiy'aachil| sei gRhe raajkumaariir deher anuruup ruupsmpnn ektti dhaatunirmit muurti chil| ai muurtir abhyntrbhaag phNaapaa chil ebN uhaar shibraadeshe ektti chidr chil| mllii prtidin ai chidrpthe bhuktaabshess khaadybstu ddhaaliy'aa raakhiy'aa uhaar shiraadesher chidrtti pusspcchaadit kriy'aa raakhiten| ei maaehnghre ai chy'jn raajputr upsthit hile mllii taahaader smmukhe upsthit hiy'aa dhaatumuurtir shiy'aaedesh hite pusspcchaadn apsRt kren| tkssnnaa ai dhaatu-muurtir abhyntr hite bhudiner bikRtipraapt annaadir uktt durgndhe raajputrgnnke emn abhibhuut kriy'aa phele ye taahaaraa gRh hite plaay'ner cessttaa kre| tkhn mllii taahaadigke smbaaedhn kriy'aa blen : "aamaar ei sudRshy cr'maabrnner mdhye ye bstu aache taahaa airuupi uktt durgndhyukt|" eiruupe bktRtaa kribaar pr tini blen ye aami bibaah krib naa, jnm-jraa-mrnn-bndhn-chedner jny anaagaaritb grhnn krib| taaNhaar ei updeshe mugdh hiy'aa raajputrgnn sklei anaagaaritb grhnn kriy'aachil| 20 / munisubrt : kushaagrpurii baa raajgRher raajaa sumitr o raannii pdmaabtiir putr| raannii pdmaabtii srbbidh .jain brt paaln kriy'aachilen bliy'aa putrer naam subrt| cmpk bRkssmuule siddhi| cihn kcchp| nirbaann sumet shikhre| munisubrt hribNshiiy' ksstriy'kule jnmgrhnn kren| 22sh | o. P. 93-16 For Personal & Private Use Only

Page #141
7 % / tiirthNkr neminaath ei kule jnmgrhnn kren| anyaany tiirthNkrgnn sklei ikssaakubNshsmbhb / 21 / nminaath : mthuraar raajaa bijy' ebN raajnyii bipraar putr| raajaa bijy' shtrugnner shit yuddhe punH punH htaash hiy'aa pdd'aay' jyotissaacaarygnn blen ye ydi raajnyii durgpraaciire utthiy'aa shtr'udiger dike taakaaite paaren tbe shtruraa nmit hiy'aa bhy'e plaaiy'aa yaaibe| phle taahaai ghttiy'aachil| eijny taaNhaar putrer naam nminaath| bihu bRkssmuule siddhilaabh| cihn niil pdm baa digmbrmte ashaaek tru| nirbaannsthaan sumeshikhr| 22 / neminaath : suurypur baa saurikpurer hribNshaaedbhuut raajaa smudrbijy' o raajnyii shibaar putr| antHsttbaa shibaa debii sbpne arisstt-nemi baa rtn-ckr dekhiy'aachilen bliy'aa putrer naam arissttnemi baa sNkssepe nemi| kRssnn o blraamer pitaa bsudeb smudrbijy'er bhraataa chilen| meghshRnggmuule siddhilaabh| cihn shngkh| nirbaannsthaan girnaar| | keshb [ kRssnn ] taaNhaar khulltaat-putr raajkumaar arissttnemir ptniiruupe raajknyaa raajiimtiike nirbaacn kren| raajkumaar arissttnemi mhaasmaaraaehe bibaah krite yaan| kintu pthe yaaite yaaite jaanite paaren ye taahaar bibaaher bhaaej asNkhypraannii htyaa kraa hibe| ihaa dekhiy'aa taahaar mn ghuriy'aa yaay' ebN tini sNsaar tyaag kriy'aa anaagrii hn| e sNbaad paaiy'aa raajiimtii uccaiHsbre kNdiy'aa phelen ebN pre sNsaar tyaag kriy'aa nigrnthii hn| uttraadhyy'n' grnthe rthnemi o raajiimtiir upaakhyaan bibRt hiy'aache ! rthnemi o raajiimtiir * ei grnther abtrnnikaa 20-2/* pRsstthaa drssttby| For Personal & Private Use Only

Page #142
7/ O upaakhyaan ablmbn kriy'aa sNskRt o praakRt bhaassaay' bhu kaaby arissttnemir sNkssipt bibrnn klpsuutre rcit hiy'aache| aache 4/ 23 / paarshbnaath : kaashiir raajaa ashbsen o raajnyii baamaar putr' / antHsttbaa baamaadebii ykhn andhkaare shy'n kriy'aachilen tkhn taaNhaar paarshbdeshe ektti, kRssnnsrp aasitechil dekhiy'aa putrer naam paarshb raakhen| ashok trutle siddhi| cihn phnnaayukt sr'p / nirbaann sumetshikhre 4/ paarshbnaather sNkssipt bibrnn klpsuutre aache| aitihaasikeraa ihaake aitihaasik bykti bliy'aa sbiikaar kriy'aachen 4/ smbhbtH inii jain dhrmer prbrtk ebN mhaabiir sbaamii taahaar prcaark / paarshbnaath 30 bsr sNsaarii thaakibaar pr anaagaarii hn ebN siddhilaabher pr 70 bsr dhrm prcaar kriy'aa shtbrss by'se 77 khriistt puurbaabde nirbaannlaabh kren 4/ raajkumaar paarshb koshlraaj prsenjiter knyaa prbhaabtiike bibaah kren| raajypricaalnaakaale tini saahs o biirtber jny khyaat chilen ebN klingger ybn raajaake yuddhe praajit kriy'aachilen / naa dekhiy'aa aagun jbaaliy'aa ajnyaatsaare kono asaabdhaan braahmnn-snnyaasii ektti srpke maariy'aa phelitechilen / kthit aache paarshbnaath ardhdgdh kaasstthkhnndd ttaaniy'aa aaniy'aa ai bhy'bihbl srpttike baaNcaaiy'aachilen| tini ykhn siddhilaabher uddeshye 83 din dhriy'aa tpsyaa kritechilen, tkhn kmtth naame taaNhaar ek shtru taaNhaar upre prbl bRssttipaat kraaiy'aa dey' 4/ ai kmtth puurb jiibne asaabdhaan braahmnn-snnyaasii For Personal & Private Use Only

Page #143
70 chil ebN taahaari kbl hite paarshbnaath ektti mumuussu sr'pke baaNcaaiy'aachilen| srptti e jnme dhrnnendr naamk debtaa hiy'aachilen, tini srp-phnnaar chaataa dhriy'aa paarshbnaathke bRsstti hite rkssaa kriy'aachilen| ejny paarshbnaather laanychn ektti phnnaabishisstt srp| paarshbnaath prcaarit caaritti, brt : ahiNsaabrt, astytyaag| br't, adttaadaan brt o aprigrh br't| paarshbnaather prcaarit dhrmke cturyaam dhrm ebN mhaabiir sbaamiir prcaarit dhrmke pnycm dhrm blaa hy'| kaarnn mhaabiir sbaamii aar ektti br't--brhmcry brt prcaarit kriy'aachilen| 24 / mhaabiir (brdhmaan ) : baishaalii kunnddngrer raajaa siddhaarth o raajnyii trishlaar putr| shaal bRkssmuule siddhi| cihn siNh| nirbaann paapaapuriite| ihaar bistaarit bibrnn klpsuutre aache| bhbissy tiirthNkr / ekhn duHsm yug cliteche, ihaar pr duHsm-duHsm yug aasibe| duHsm-duHsm yuge usrpinnii aabrtnii aarmbh hibe| taarpr aabaar duHsm o duHsm-sussm yug aasibe| sei duHsm-sussm yuge aabaar tiirthNkrgnner aabirbhaab hibe| taaNhaadero sNkhyaa hibe 24 / 1 / prthm tiirthNkr pdmnaabh duHsm-sussm yuge aabibhuut hiben| taarpr sussm yuge 2 / spaarshb, 3 / udaaiijii, 4 / sby'Nprbh 5 / srbaanubhuuti 6 / debt, 7 / ujy'prbh, 8 / peddh'aal, 9 / paaettil, 10 / shtkiirti, 11 / muni subrt [ ini puurbjnme kRssnner maataa debkii chilen ], 12 / amm For Personal & Private Use Only

Page #144
7/% { ini puurbjnme sby'N kRssnn chilen], 13 / nikssaay', 14 / nissplaak [ ini puurbjnme kRssnner agrj bldeb chilen ], 15 / nirmm, 16 / citrgupt [ bldeber maataa raaehinnii ], 17 / sumaadhi, 18 / sNbrnaath, 19 / yshaaedhr [ dbaipaay'n Rssi ], 20 / bijy' [ kRssnner jnyaati ybkumaar, puurbjnme kunnik ], 21 / mllinaath [ naard ], 22 / debjin, 23 / anntbiiry, 24 / bhdr'jin| For Personal & Private Use Only

Page #145
3 / tiirthkrshissy gautm o sudhrmaa | 1 / indrbhuuti gautm [ gaaey'm] indrbhuuti gautm mhaabiir sbaamiir srbprthm ebN srbshresstth shissy chilen| mhaabiir sbaamiir shit saakssaa hibaar puurbe tini baidik dhrme shikssit puraaehit chilen| dshtti bhaaike shaay'k liy'aa tini ekdin apaapaa ngre ekjn braahmnn yjmaaner gRhe bed-bidhaan-smmt yjnyaanusstthaane [ arthaa punnylaabhaar'th pshu-bdh krme ] pauraaehity kritechilen, mhaa smaaraaehe yjnyiiy' pshur usrgmntr ptthit hitechil| emn smy'e tini shunilen ye ai ngre ai din ekjn snnyaasii bed-biraaedhii o yjny-biraaedhii dhrmmt prcaar kritechen, bhu laaek taaNhaar bktRtaa o bicaar shunibaar jny smbet hiy'aache| ei sNbaade shikssaabhimaanii indrbhuuti kruddh hiy'aa utthilen, ebN trke praast kriy'aa jnsmksse ai dhrmprcaarkke aprstut kribaar jny bktRtaar sthaane sbhr'aatRk upsthit hilen| bktRtaakaariii chilen mhaabiir sbaamii| sekhaane giy'aa mhaabiir sbaamiir shaant, saumy o sNyt bybhaare taahaaraa mugdh hilen| snnyaasiir drshnmaatri indrbhuutir krodh ardhek upshmit hiy'aa pdd'il| kintu tthaapi taahaar paannddityaabhimaan gel naa| tini . mhaabiir sbaamiike prshner pr prshn krite laagilen, mhaabiir sbaamiio dhiir sNyt baakye, srl bhaassaay', saadhaarnn upmaar saahaayye taahaar updesh baannii bujhaaiy'aa dite laagilen| daambhik abishbaasiir abishbaas udd'iy'aa gel| mhaabiir-prcaarit baanniii ye sty baannii se bissy'e indrbhuuti o taahaar bhraatRgnner For Personal & Private Use Only

Page #146
770 aar kono sndeh rhil naa| mntre bshiibhuut siNher nyaay' taahaaraa mhaabiir sbaamiir pdtle luttaaiy'aa pdd'ilen ebN t-prcaarit mt grhnn kriy'aa taahaar shissy hilen| uttr kaale ihaaraai ekaadsh gnndhr hiy'aachilen| | gautmer diikssaar bissy'e digmbrgnner upaakhyaan anyruup| taaNhaaraa blen : gaaebaaraa naamk graame braahmnnii 'pRthii' debiir grbhe braahmnn bsumti'r putrruupe gautm jnmgrhnn kren| shikssit braahmnn chilen bliy'aa taahaar atynt paannddityaabhimaan chil| ekdin ek bRddh aasiy'aa taahaake ky'ektti kbitaa shunaaiy'aa taahaa byaakhyaa krite anuraaedh krilen ebN blilen ye ai kbitaa ky'tti mhaabiir sbaamii shunaaiy'aachen, kintu byaakhyaa kriy'aa bujhaaiy'aa naa diy'aai dhyaanmgn hiy'aa pdd'iy'aachen| dhyaanmgn snnyaasiir niktt byaakhyaa shunibaar smbhaabnaa naai bhaabiy'aa bRddhtti pnndditshresstth gautmer niktt aasiy'aachen| kbitaar arth naa bujhaa prynt taahaar jiibne shaanti hiteche naa| kaal, drby, pnyc astikaay', tttb, leshyaa prbhRti bibidh bissy'er ullekh kbitaagulite chil| sutraaN gautm kbitaaguli bujhilen naa, kintu anyaany paannddityaabhimaanii braahmnner mtaae nije naa bujhiy'aai bujhaaibaar cessttaa krilen naa| tini taahaar jnyaaner alptaa sbiikaar krilen ebN kbitaaguli bujhiy'aa libaar jny mhaabiir sbaamiir niktt clilen| mhaabiir sbaamiir saumy muurti dekhiy'aai taahaar skl ahngkaar cuurnn hiy'aa gel| tini bhkti-gdgd citte mhaabiir sbaamiir baannii shunilen ebN sngge sngge taahaar shissy hiy'aa pdd'ilen| indrbhuutir diikssaar bissy'e sthaankbaasii jaingnner kaahinii For Personal & Private Use Only

Page #147
aar-ek rkm / indrbhuuti taaNhaar yjmaan gRhe yjny smpaadn krite yaaibaar pthe shunilen ye sbrger debgnn ekjn snnyaasiir bktRtaa shunibaar jny mr'tydhaame smbet hiy'aachen, taaNhaader angger jyotite mrtylok ujjbl hiy'aa pdd'iy'aache / indrbhuuti snnyaasiir niktt upsthit hibaamaatr apricit snnyaasii taaNhaake naam dhriy'aa ddaakilen ebN taaNhaar mne ye-sb prshn baa sndeh chil taahaa naa shuniy'aai 'sei skl prshner uttr dite laagilen o sndeh khnnddn krite laagilen| bismit indrbhuuti bhktiprnnt hiy'aa kebliir shissytb grhnn krilen| indrbhuutir dsh bhaaio mhaabiir sbaamiir shissytb grhnn kren ebN taaNhaader mdhye tinjn gnndhr hiy'aachilen / shriibiir-nirbaanner puurb prynt gautm 'kebl' jnyaan praapt hn naai 4/ kaarnn mhaabiir sbaamiir prti mmtbi taaNhaake sNsaarbndhner mto bndhne baaNdhiy'aa raakhiy'aachil / ekhn sei ekmaatr bndhn chinn hibaamaatr tini 'kebl' jnyaan laabh kren| mhaabiir sbaamiir nirbaanner pr tini 12 bsr jiibit chilen ebN smgr jain tiirther ekaadhinaay'k chilen| mhaaraaj shrennik bimbisaarer niktt tini pdmcrit [ jain raamaay'nn ], mhaapuraann prbhRti grnth paatth kriy'aa bujhaaiy'aa diy'aachilen 4/ 515 khriissttpuurbaabde 92 bsr by'se raajgRh ngre gautmer nirbaann laabh hy'| [ aneke sbiikaar kren naa ye indrbhuuti jain dhrmer adhinaay'k chilen / taaNhaaraa blen tini 'kebl'-jnyaan laabh kriy'aa aar kono kaary kriten naa| mhaabiir sbaamiir any antrngg shissy sudhrmaa For Personal & Private Use Only

Page #148
8/0 24 [ 12 + 12 ] bsr jain dhrmer adhinaay'ktb kriy'aa chilen| ] 2 / sudhrmaa (suhmm ) gautmer pr mhaabiir sbaamiir apr antrngg shissy sudhrmaa 12 bsrer jny jain dhrmer adhinaay'ktb kren| kaahaaro kaahaaro mte tinii mhaabiir sbaamiir pr 24 bsr jain dhrmer adhinaay'ktb kriy'aachilen / taaNhaar maarphtei aamraa angg, upaangg prbhRtir siddhaant grnthgulir byaakhyaa paaiy'aachi| tini 'kebl' jnyaanii chilen naa bliy'aa siddhaantgulir byaakhyaa krite paariten naa, aabRtti kriy'aa shunaaite paariten byaakhyaar jny taaNhaake indrbhuutir shrnnaagt hite hit| 12 bsr [ mtaantre 24 bsr ] jaindhrmer adhinaay'ktb kribaar pr tinio 'kebl' jnyaan praapt hn ebN 503 khriissttpuurbaabde shtbrss by'se nirbaann laabh kren 4/ O. P. 93-17 For Personal & Private Use Only

Page #149
4 / sudhrmaar prbrtii ky'ekjn bikhyaat dhrmaadhinaay'k 3 / jmbu sbaamii sudhrm-sbaamiir nirbaanner pr taaNhaar shissy jmbusbaamii 24 bsr jaindhrmer adhinaay'ktb kren| gaarhsthy jiibne tini raajgRher ekjn bikhyaat dhnii bnniker putr' chilen| taaNhaar smy'e prbhb naamk ekjn raajputr dsyubRtti krit 4/ bauddh shaastre ullikhit anggulimaal dsyur nyaay' prbhbo prblpraakraant dsyu chil ebN naanaabidh indrjaal bidyaay' sushikssit chil| jmbu sbaamiir pitRgRhe . ekdin prbhb dsyubRttir uddeshye aasiy'aa gRher sklke nidraabhibhuut kribaar jny mntr paatth kre ; kintu tpoblsmpnn snnyaasii jmbu sbaamii mntrer prbhaabe abhibhuut hn naai / phle, dsyuprbr bismit hiy'aa jmbusbaamiir niktt ihaar kaarnn jijnyaasaa kre 4/ tkhn jmbu sbaamii taahaar niktt jain dhrmer tttb byaakhyaa kriy'aa ye baannii shunaan, taahaate taahaar prkRti bdlaaiy'aa yaay' ebN jain dhrm grhnn kriy'aa ai dsyu raajkumaar anaagaarii hn ebN prbhb sbaamii naame prsiddh hn| 24 bsr jaindhrmer adhinaay'ktb kriy'aa jmbusbaamiir pr aar keh 'kebl' jnyaanii hite paaren naai, paaribeno naa ; ken naa ekhn duHsm yug aarmbh hiy'aache / 2 / prbhb sbaamii jmbu sbaamiir pr taaNhaar shissy prbhb sbaamii jain dhrmer adhinetRtb kren 4/ prbhb sbaamiir kaale jain smprdaay'er mdhye netRtb kribaar upyogii bikhyaat lok keh chilen 1 For Personal & Private Use Only

Page #150
wl bliy'aa shyymbhb naame ekjn dhrmpraann braahmnnke tini kaushle jaindhrme diikssit kren| diikssaar puurbei shyymbhb ektti mhaayjnyer anusstthaan kriy'aachilen| diikssaar pr strii o shishu putrke tyaag kriy'aa shyymbhb anaagaaritb grhnn kren| pre taaNhaar strii o putr mnk taaNhaari niktt jain dhrme diikssaalaabh kriy'aa anaagaarii hn| pr'bhb sbaamii 'kebl' jnyaan baa nirbaann laabh kren naai| tini prlaaekgt hiy'aachen btte, kintu jnmmRtyur bndhn ekhno taahaar aache| | 3 / shyymbhb| prbhb sbaamiir pr shyymbhb sbaamii [ sejjmbhb ] jain dhrmer adhinetaa hn| taaNhaar mnHpryaay' jnyaan prbhaabe tini jaanite paaren ye taaNhaar putr mnk sblpaay'u| sblpaay'u mnkke jain dhrmer tttbguli sNkssepe bujhaaibaar jny tini ye bktRtaa kriy'aachilen taahaa dshbaikaalik grnth naame aaj prynt prclit aache| 4 o 5 / yshaaebhdr sbaamii o syutbijy' sbaamii shyymbhb sbaamiir pr yshaaebhdr sbaamii o taahaar pre| smbhutbijy' sbaamii jain dhrmer adhinetRtb kren| 67 / bhdrbaahu sbaamii o sthuulbhdr sbaamii smbhutbijy'er pr ythaakrme bhdrbaahu o sthuulbhdr jain dhrme ekaadhinetRtb kriy'aachilen| ihaader kthaa sthaanaantre brnnit hiy'aache| sthlbhdrer smy'e paattliiputr ngre aahuut jain smmilne angggrnthgulir paatth sthiriikRt hiy'aachil| For Personal & Private Use Only

Page #151
810 jmbu sbaamii srbshess keblii / prbhb sbaamii hite sthuulbhdr prynt chy'jn jain naay'kke shrutkeblii blaa hy'| ihaader pr ye dshjn sthbir jain dhrmer adhinetRtb kriy'aachilen taaNhaaraa dshpuurbii For Personal & Private Use Only

Page #152
5 / klpsuutr * bhdrbaahur naame prclit grnthkhaanir naam klpsuutr [ ksspsuttN ] / ydio grnthkhaani jain praakRt bhaassaay' rcit, tthaapi grnther prclit naam 'klpsutt nhe,'klpsuutr| yaakobio 'klpsuutr' naamei grnthkhaanir smpaadn kriy'aachen| kintu klpsuutr' maane ki? 'klp' shbder arth yjny-bidhi baa prbkaale paalniiy' bidhaan| suutr' shbder sNjnyaa : "sblpaakssrmsndigdh srb bishbttaamukhm| astobh anbdyN c suutrN , suutrbidobiduH|" arthaa sblpaakssr, saarbaan, srbtr pryaaejy, asndigdhaarth, suutraakaare grthit sundr gdy rcnaake 'suutr blaa hy'| aalaaecy grnthkhaani byaakrnner mtaae suutraakaare grthit sNkssipt rcnaa ny' : baidik yjnyaanusstthaaner bidhaan-sNblit bybhaarik grnth 'klpsuutrer anukrnne ktkttaa sNgrthit| blaa baahuly, jain-dhrm yjnybiraaedhii ebN jain 'klpsuutre kono yjnyer bidhaan naai| ei grnthkhaanir tintti aNsh : [1] jincritr, [2] sthbiraablii, o [ 3 ] saamaacaarii| ihaar tRtiiy' aNsh, arthaa saamaacaarii' jaindiger prdhaan dhrmosb pryssnnaa kRtyer bidhaan smsstti| eittii jaingnner prdhaan usb baa prb| ei usber prthm raatrite smgr' klpsuutr paatth kribaar riiti chil| jaindiger ei srbprdhaan usber any naam 'saaNbsrik', kaarnn jainbsrer shessbhaage ei usb anusstthit hy'| crimaasbyaapii brssaa Rtu taahaader bsrer shess Rtu| shraabnn, bhaadr, aashbin o kaartik ei caarimaas brssaa Rtu| For Personal & Private Use Only

Page #153
80 kaartik maase bsrer absaan o agrhaay'nn [ 'haay'n arthaa bsrer agr arthaa prthm bliy'aa ei maaser naam 'agrhaay'nn ] maase bsrer aarmbh hy'| brssaa Rtur naame bsr-baack 'brss' [ baas ] shbd| gRhsthdiger gRhsNskaaraadi kaaryer jny ebN saaNbsrik usber aay'aaejnaadir jny smgr shraabnn maas o bhaadrmaaser 20 din baad diy'aa ei usb aarmbh kribaar riiti prclit aache| ei kaaler puurbe pryssnnaa aarmbh kraa yaaite paare, kintu saadhaarnntH ei kaaler pre nhe| ydi prbaasii gRhstheraa gRhe aasiy'aa thaaken, deshe mubhikss thaake [ arthaa durbhikssaadi naa thaake] udyaaeg-aay'aaejnaadir jny kaalkssep aabshyk naa hy' ebN saadhuraa anumti den, tbe brssaa Rtur aarmbher pr ye-kono shubhdine pryssnnaa aarbdh hite paare| bhaadrmaaser sitpnycmii din hite aarmbh kriy'aa kaartik maaser amaabsyaa prynt 70 din smy' pryssnnaa usber jny prkRsstt kaal| atibRsstti, praakRtik upaat baa any kono prkaar asubidhaa thaakile aassaaddh' hite aarmbh kriy'aa agrhaay'nn prynt chy' maas smy'er mdhye pssussnnaakRty clite paare| klpsuutrokt bidhi anusaare piitth-phlk [ bedii ] prbhRti aacchaadit sthaane drby, kssetr, kaal, bhaab sthaapnaa kriy'aa aassaaddh'er puurnnimaa dine aarmbh kriy'aa bhaadrmaaser shukl pnycmii prynt prti pnycm dibse paaessdh [ upaaessth ] paaln krile, arthaa ekaadsh prb tithite upaaessth grhnn krileo pryssnnaa kRty kraa hy'| kintu etti nitaant asmrther pksse bybsthaa| pryssnnaa usb kaale ye kebl klpsuutr khaanii paatth For Personal & Private Use Only

Page #154
e/0 kraa hy' taahaa nhe| klpsuutr paatth e kaale abshy krtby, ebN ei grnth paatther pr aar ekkhaani grntho ptthit hiy'aa thaake,--'kaalkaacaarykthaank' / * ei 'kaalkaacaar'ykthaank praakRt bhaassaay' gdy EUR pdye rcit| khriisstt puurb prthm shtke [ 74-61 khriiH puuH abde ] kaalkaacaary ekjn bikhyaat jain sthbir chilen| ujjy'iniir raajaa gdbhill kaalkaacaaryer bhginii srsbtiike hrnn krile kaalkaacaar'y kssiptpr'aay' hiy'aa utthen| kintu grdbhilper rkssy'itrii 'raasbhii' debiir bhy'e keh grdbhiller biruddhe yuddh krite smmt hy' naai| raasbhii debiir mndir hite 7 krosh duur prynt raasbhii debiir aishii shktir prbhaab chil| ejny kaalkaacaar'y shk kuler ekjn 'shaah' raajaake arthdbaaraa bshiibhuut kriy'aa ye sainy sNgrh kren sei sainygnnke 7 krosh siimaanaar baahir hite shr sndhaan krite blen| agnnit shr nikssepe raasbhii debiir jihbaa biddh hiy'aa yaay'| eiruupe hRtshkti raasbhii debiir saahaayye bnycit hiy'aa grdbhill kaalkaacaaryer niktt praajit o bndii hy' ebN kaalkaacaaryer bhginii srsbtii debiir uddhaar hy'| kaalkaacaaryer bissy'e ei prkaar anek glp prclit aache / puurbkaale bhaadrmaaser shukl pnycmii tithite kebl ekdiner jny pryssnnaa usb anusstthit hit| kaalkaaryer smy'eo sei riiti prclit chil| daakssinnaatyer ekjn hindu raajaake kaalkaacaary pryussnn4/ usbe upsthit hiy'aa dhrmbissy'k bicaaraadi shunibaar aamntrnn kren / kintu bhaadrmaaser shuklaapnycmiite * abtrnnikaa 42/0-810 pRsstthaa drssttby| jny For Personal & Private Use Only

Page #155
80 indr puujaa anusstthit hit bliy'aa ai hindu raajaa blen ye ai din bytiit any kono din pryssnnaa usb anusstthit hile tini saanndcitte taahaar nimntrnn rkssaa krite paaren| seijny kaalkaacaary bhaadrmaaser shuklaacturthiir dine pryssnnaa prbrtner bybsthaa kriy'aachilen| ei kaarnne pr'bdin naa hileo bhaadrmaaser shuklaacturthii pyussnnaa prb aarmbh kribaar upyukt din bliy'aa gnny hiy'aache| e bissy'e praaciin gaathaa / tennuy' nb shiN smikNtehi bddhmaanaao| pnggusbnncukhii kaalgrihiNtaae tthbiy'aa| [ trinbtiyut nb shtaiH smtikraantaiH brdhmaantH| pryssnnaa cturthii kaalksuuritH sthaapitaa| ] arthaa brdhmaaner [ prinirbaann ] kaal hite ny' sht tiraanbbi [ bsr ] atiit hile kaalk surii krtRk pyussshaacturth sthaapit hiy'aache| kintu 'grdbhill' baa kaalkaacaaryer kaal aaro paaNcsht bsr puurbe| ei jny ttiikaakaargnn keh ihaar miimaaNsaa kriy'aa utthite paaren naai| smbhbtH paatthe bhul aache : nb shiN' sthaane 'cu shiN' hibe| pnycmii sthaane cturthiite pryssnnaa prbRttir muule kaalkaacaaryer smprk bissy'e prbaadtti ati praaciin ; gaathaatti baaedh hy' prbrtii yuge rcit ebN debrdhignnii kssmaashrmnner kaaler shit sNshlisstt hiy'aa pdd'iy'aache|' 993 biirnirbaannaabde [ 437 khr'iissttaabde ] aanndpur [ aadhunik mhaasthaan' ] ngrer raajaa dhrub sener priy'putr senaanggjer akaal mRtyute shaaek-sntpt raajaake saantbnaa dibaar jny For Personal & Private Use Only

Page #156
84/4//0. taaNhaar raaj-sbhaay' biraatt dhuumdhaamer shit smgr klpsuutr ptthit o byaakhyaat hiy'aachil / bhdrbaahu sbaamiir rcnaa hileo sthbiraabliite bhdrbaahu sbaamiir bibrnn alpi aache / athc sthuulbhdrer bibrnn anek beshi aache 4/ gnndhr bhdrbaahur naamtti maatr "sNkssipt baacnaay'" aache ; "bistr baacnaay'" bhdrbaahur caari shissyer mdhye ekmaatr gnndhr godaaser prtisstthit godaasgnn o taahaar caaritti shaakhaar naam aache ; bhdrbaahur apr tinjn shissyer naam-maatr deoy'aa hiy'aache| kintu sthulbhdr sbaamiir dui shissy aary mhaagiri o aary suhstiir shissybrger puurnn bibrnn lipibddh hiy'aache 4/ aar'y mhaagirir shissy aatt jn sthbirer naam, mhaagirir prdhaan shissy gnndhr uttr o blish o taaNhaader prtisstthit uttr-blish gnn o taahaar caari shaakhaar naam aache 4/ aary suhstiir baarojn gnndhr shissyer naam, taaNhaader prtisstthit gnngulir naam o taahaader shaakhaa o kulgulir bibrnn lipibddh hiy'aache| eisb dekhiy'aa mne hy' ye daakssinnaaty-prbaasii gnndhr bhdrbaahur naam-maatr pricy' uttr bhaarte chil, puurnn pricy' chil naa / sthulbhdr-smaahuut paattliiputr sNghe bhdrbaahu naa thaakaatei dbaadsh angg 'dRssttibaad' cirtre bilupt bliy'aa ghossit hiy'aachil ; kaarnn skl-shrut-jnyaanii bhdrbaahu skl shrut jaaniten o cturdsh-puurbii chilen| . aagm-sNgrh byaapaare sthuulbhdr bhdrbaahur saahaayy paan naai / 1 ye-skl yti baa bhikssur baacnaacaary ek taaNhaader smudaay'ke gnn ble [ ek-baacnaacaary-yti-smudaay'o gnnH ] / gnner prtisstthaataa o adhinaay'kke gnndhr ble / aagm smuuher suutrguli O. P. 93-18 For Personal & Private Use Only

Page #157
p baacn krite o taahaader arth-byaakhyaa krite gnndhreraa smrth chilen [ suutraarthobhy'bi ] / mhaabiir sbaamiir shissy egaarraa jn gnndhrer mdhye kebl sudhrmaari shissy-prshissyraa aadhunik kaal prynt jain dhrmke baaNcaaiy'aa raakhiy'aachen| any dshjn gnndhr nirpty| tiirthNkr-shissy gnndhr sudhrmaar shissy paarspry nimnruup :-: sudhrmaa prbhb. shyymbhb (mnkpi) yshaaebhdr smbhutbijy' bhdrbaahu * sthuulbhdr saaemdtt jndtt agnidtt gaaedaas mhaagiri muhstii ihaaraa sklei gnndhr chilen ebN ihaader shissygnner mdhyeo aneke gnndhr chilen| kintu bhdrbaahur pre aar kehi cturdshpuurbii baa skl-tjnyaanii chilen naa| For Personal & Private Use Only

Page #158
mhaabiir sbaamii 600 khriisttpuurbaabder puurbe o pre bideh-deshe limbii naame ekjaatiiy' ksstriy'er baas chil| ei bideh deshe aaro puurb kaale jnk raajaar raajtbe upnissder ptthn-paatthn o drshnshaastrer aalaaecnaa hit| jnk raajaa ksstriy' hileo, anek braahmnn taahaar niktte tttbjnyaan shikssaa krite aasiten| shbetketu, saaemshussm ebN yaajnyblky Rssike jnk : 'brhmody' bissy'e shikssaa diy'aachilen| mithilaadhipti jnker raajsbhaay' taahaari usaahe srbprthm ebN srbshresstth upnissgrnth 'bRhdaarnnyk upniss' smpaadit hy'| kebl raajrssi jnki ye br'hmbidyaay' paardrshii chilen, taahaa nhe| puurb-deshiiy' anek ksstriy' raajaa braahmnndigke br'hmbidyaa, prlaaektttb, aatmaa, jnmaantr prbhRti bissy'e updesh diten| kaashiiraaj ajaatshtru [ ini mgdhraaj ajaatshtru nhen ], rnnbidyaa-kushl snkumaar [ ini jaindiger niktt supricit ], ksstriy'raaj citr gaanggaay'ni, kaashiiraaj aanucaan, praabaahnn jaibli prbhRti bhu ksstriy' raajaa braahmnndiger updessttaa o shikssaaguru chilen / shtpthbraahmnne dekhaa yaay' ye bideh [ bidegh.] desh upnissd o brhmbidyaar aalaaecnaar jny bikhyaat chil| baalmiikir raamaay'nne jnker raajdhaanii 'mithilaa ngriir niktte 'bishaalaa' liy'aai praaciin bideh| ei 'bishaalaa' hitei limbiider desh 'baishaalii raajy| sutraaN bujhaa yaay' ye ati praaciin kaal hitei bidehbaasii ksstriy' For Personal & Private Use Only

Page #159
870 'limbii'raa aadhyaatmik jnyaane braahmnnder prtidbndbii| ihaader shit trke bidehbaasii braahmnneraa aaNttiy'aa utthite paariten naa| bideher uttr-pshcime aar ektti deshe shaaky naamk ksstriy'der baas chil| taahaader raajdhaanii chil kpilbstu baa kpilbaastu| ei dui jaatiiy' ksstriy' raajaar`aa bed-biraaedhii o braahmnn-biraaedhii chilen| braahmnneraao "bidyaashuuny bhttttaacaary klaa muulaar laaebhii" hiy'aa pdd'iy'aachilen| | aaryaabrter puurb praantbaasii ksstriy' shaaky o limbiider mdhye ati praaciin kaal hitei gnntntr shaasn prclit chil| raajrssi jnker smy' desher shaasnbybsthaa kiruup chil taahaa ekhn jaanibaar upaay' naai| kintu ghn ghn bidbsbhaar anusstthaan taaNhaar raajye hit, ebN sei sb sbhaa, smiti o prissde bktRtaa o bicaar kribaar adhikaar nr-naarii-nirbishesse skleri chil, kono baadhaa chil naa| smbhbtH shaasn bybsthaateo tini jnmter anusrnn kriten| se yaahaai huk, khriistt puurb sptm shtke e deshe gnntntr bybsthaa prclit chil| e desher raajaaraa raajbNshiiy' thaakileo jn-naay'k chilen ebN shaasn kaarye srbdaa jnmter anusrnn kriten| arthaa jn sbhaar anumaaednkrme jn-naay'k raajaa nirbaacit hiten| jn-mter abmaannaakaarii atyaacaarii raajaa jnsbhaar bicaare siNhaasncyut hiten| ek kthaay' blite gele licchbii, shaaky, mllkii prbhRti puurbdeshiiy' ksstriy'gnn nirbhiik o sbaadhiin prkRtir maanuss chilen| ati puurbkaale koshler tthaa bhaarter aadrsh nRpti raamcndr prjaarnyjner jny siitaabrjn o lkssmnn-brjn kriy'aachilen| puurbdesher ksstriy'gnner For Personal & Private Use Only

Page #160
8/0 mdhye ei dhaarnnaa bddhmuul chil ye prjaader rkssnn, bhrnn, o prjaader mnaaernyjni prkRsstt raajdhrm| licchbiidiger ektti shaakhaa baa bNsher naam chil naay' [ naat ] / naay'' shbder arth baaedhhy' jnyaati' arthaa 'raajaar jnyaati| ei 'naay'' bNsher ekjn prtipttishaalii bhaumik siddhaarth baishaaliir antrgt kunnddngre baas kriten| taahaar ptniir naam chil trishlaa, baidehii baa bidehdttaa ; ini bideher raajaa cettker bhgnii chilen| ny'jn mllkii o ny'jn licchbii [ lecchkii ] 'gnn raajaa' [ Confederate princes ] liy'aa baishaaliipti cettker saamraajy chil| kintu, saamraajy blite aamraa ekhn yaahaa bujhi, taahaa chilnaa| saamraajy sNkraant kono daay'itbpuurnn kaary kribaar smy' cettk puurbokt assttaadsh gnnraajaake liy'aa praamrsh kriten ebN skler mte yaahaa sthir hit taahaai tini maaniy'aa cliten| eibhaabe smpuurnn gnntaantrik prnnaaliitei baishaaliir raajkaary pricaalit hit| jincriter 128 suutre ei assttaadsh gnnraajaar ullekh aache| * y'aakobi 'naay'' shbder sNskRt prtishbd 'jnyaatRk bybhaar kriy'aachen| kintu taahaar arth-nirnny'-cessttaa kren naai| aamaar mne hy' ye ye bNsher putr-knyaar raajknyaa baa raajputrer sngge bibaah hite paarit sei bNshi chil jnyaatibNsh| baishaaliir raajaa cettker bhginii trishlaa siddhaarther ptnii chilen| + ttiikaakaar likhiy'aachen : "kaashiideshsy raajaanaae mllkijaatiiy'aa nb, ttr koshl deshsy raajaanaae lecchkijaatiiy'aa nb, te kaarybshaad gnnm melkN kubntiiti gnnraajaanaaehssttaadsh ye cettk mhaaraajsy bhgbmaatulsy saamntaaH shry'nte te|"--sndehbissaussdhi| For Personal & Private Use Only

Page #161
80 kunnddngrer bissy'e dhaarnnaa krite hile sekaaler ngrer saadhaarnn sNsthaan bissy'e jnyaan thaakaa caai| sekaaler ngr ekaaler mtaae ghn bstipuurnn hit naa; pRthk pRthk jaati pRthk pRthk plliite baas krit| ngrer mdhybhaage ksstriy'pllii, braahmnn-pllii, bnnikuu-pllii prbhRti ebN praantbhaage gaaeppllii, kRssk-pllii, daas-pllii ityaadi bibhinn pllii thaakit| klpsuutre ektti bishisstt jaatir plliir ullekh paaoy'aa yaay' ? sbpn - lkssnn - paatthk- [ jyotissaacaary braahmnn ]- gnner pllii| saamaajik mryaadaay' braahmnn apekssaa ksstriy'digeri praadhaany chil| daaridry hetu braahmnn limbiider niktt abjnyaat jaati bliy'aa gnny hit| siddhaarth ei kunnddngrer prtipttishaalii bhuusbaamii chilen| ei siddhaarther ptnii trishlaa [ 599 khriistt puurbaabde ] ekdin caitrmaaser shuklaa ey'aaedshii tithite| uttr phlgunii nksstre srbshubhyaaegsmnbit dine mdhy raatrite brdhmaan naamk srbsulkssnnyukt ektti putr sntaan prsb kren| inii jain tiirthNkr mhaabiir sbaamii| shr'mnn bhgbaan shriimhaabiir sbaamiir aabirbhaab bissy'e ektti rhsypuurnn kaahinii aache| tini naaki prthme kunnddngrer braahmnn-plliite Rssbhdtt naamk braahmnner ptnii debaanndaar grbhe aabibhuut hiy'aachilen ; ebN pre debraaj indrer kaushle kunnddngrer ksstriy'-plliite siddhaarther ptnii trishlaar grbhe grbhaantrit hiy'aachilen| digmbrgnn e kaahiniir yaathaa sbiikaar kren naa; kintu shetaambrgnn aclaa bhktir shit e kaahinii bishbaas kriy'aa thaaken| smaalaaeckgnn ei upaakhyaan liy'aa naanaaruup jlpnaa-klpnaa kriy'aachen| yaakobi For Personal & Private Use Only

Page #162
be/0 - < blen : siddhaarther dui ptnii chil--raajkumaarii trishlaa o braahmnnknyaa debaanndaa 4/ trishlaar putr baishaalii - raajer bhaaginey' hibe bliy'aa siddhaarth debaanndaar putrke trishlaar putr bliy'aa prcaar kriy'aachilen| kintu gopne - gopne kunnddngrer mdhye prkRt sNbaad chdd'aaiy'aa pdd'iy'aachil / pre, mhaabiir sbaamii tiirthNkr-ruupe khyaati arjn kribaar pr, ythaarth kaahinii gopn kribaar uddeshye uttrkaale keh ei kaahinii rcnaa kriy'aa thaakiben / shbetaambr jaingnn y'aakobir e siddhaant - kichutei sbiikaar krite caahen naa 4/ taaNhaaraa blen, bhgbaan mhaabiirer puurbjnmaarjit krmer smpuurnn kssy' naa hoy'aate taaNhaake dridr braahmnnkule jnm lite hiy'aachil, kintu debaanndaar kukssite prbesh kraar pr taaNhaar ashubh krmer phlbhoger absaan ghtte| ebN seijny tini ucckule ksstriy'aannii trishlaar grbhe grbhaantrit hn| bhgbaan mhaabiir ki jny debaanndaar aashaabhngger hetu hilen, ei prshner uttre shbetaambrgnn blen ye, puurb jnme ykhn debaanndaa o trishlaa sptnii chilen, tkhn debaanndaa trishlaar ektti rtn hrnn kriy'aachilen| sei krmer phle debaanndaake prjnme putrrtn haaraaite hiy'aachil| gr'bhsth sntaaner grbhaantrpraapti-ruup alaukik kthaa shbetaambrgnn ken bishbaas kren, ihaar uttre taaNhaader ukti ei ye, alaukik shktismpnn mhaapurussgnner jiibne eruup ghttnaa ghttiy'aa thaake / debkiir assttm grbher sntaan shriikRssnn prsber puurbe i rohinniir grbhe sthaanaantrit hiy'aachilen| jaingnn shriikRssnnke maanen ; taaNhaader mte shriikRssnn bhbissy yuge tiirthNkr hiy'aa jnmgrhnn . * For Personal & Private Use Only

Page #163
kriben| mthuraay' praapt khriisttpuurb prthm shtker bhaaskryshilpe mhaabiir sbaamiir grbhaantrpraaptir citr khaaedit aache| | shubh sbpndrshn| antHsttbaa-kaale trishlaa [ o debaannaa] cauddtti, shubh sbpn dekhiy'aachilen| aclaa bhkti o akusstthit bishbaaser shit jaingnn [ bishesstH jain naariignn ] ei sbpner kthaa smrnn kriy'aa thaaken| raupye khaaedit sbpnmuurtiguli mndire mndire rkssit hy'| putrbtii jain naariiraa shrddhaa o aagrher shit ei muurtiguli dekhaaiy'aa thaaken o smrnn kren| anek dhrmpraann jain prtidin praate o sndhyaay' taarsbre klpsuutrer ei sbpnmntrguli aabRtti kren| taaNhaader dRddh' bishbaas, ei sbpngulir aabRtti ashess mnggler aakr| kono tiirthNkr baa ckrbrtii naarii-grbhe aabibhuut hile ai tiirthNkr baa ckrbrtiir maataaraa eiruup sbpn dekhiy'aa thaaken| sbpnguli nimne ullekh kraa hil| | [ k ] prthm sbpn : gjdrshn| ihaar phle jaatk gjNhitb bjrgmbhiir sbre bktRtaa kribaar shkti laabh kren| [kh] dbitiiy' sbpn o bRssdrshn| ihaar phle bRssb shkti o shissnnutaa laabh| | ( g ] tRtiiy' sbpn o siNhdrshn| phl siNher nyaay' shtr'ujy' o netRtb kribaar praakrm arjn| mhaabiirer prtiik chil siNh| [ gh ] cturth : shr'ii baa lkssmiidrshn| phl o lkssmiishrii laabh o raajpde abhissek| For Personal & Private Use Only

Page #164
9/0 | [ 6 ] pnycm o pusspmaalydrshn| phl o pusspmaalyb saurbh baa yshaaebistaar| | [ c] sssstth o puurnncndrdrshn| phl : jgter andhkaar duur kriy'aa jnyaaner snigdh aalaaek bikirnn| [ ch ] sptm : suurysndrshn| phl o dhrmprcaarkgnner kssudr kssudr aalaaekke nissprbh kriy'aa diy'aa prcnndd jnyaanaalaaek bistaar| [ j ] assttm : dhbj baa ptaakaa-drshn| phl : duruuh krmbhaar bhn kribaar saamrthy arjn*| [ jh ] nbm sbpne jlpuurnn baa rtnpuurnn sbrnn-kls sndrshn| phl : shubh smpd laabh baa dhyaanmgntaa| | [ ny ] dshm sbpne bhrmr-gunyjit pdm-sraaebr-drshn| phl : updesh-mdhu-bitrnn-kssmtaa-laabh| | [ tt]. ekaadsh sbpne kssiir-smudr drshn| phl o kssudr o bRh asNkhy ndii yemn saagre pdd'iy'aa bishaaltb o smpuurnntb laabh kre, temni bibhinn strer jnyaan arjner pr kebl-jnyaan baa srbjnytb laabher suucnaa| | [ 1 ] digmbreraa duitti atirikt sbpndrshner kthaa blen| ekaadsh sbpner pr taaNhaaraa rtn-smuccy'-drshn naamk ektti atirikt sbpndrshner kthaa ullekh kren| ihaar phl / tribhubne prbhutb-arjn| | [ dd ] dbaadsh sbpn : bimaan-laaek drshn| srb-sukhniketn anuttr bimaan-laabher suucnaa| | [ ddh ] dbaadsh o try'aaedsh sbpner mdhye digmbrgnn krtRk * digmbr mte assttm sbpne mnggl-suuck msy-drshn| | 0. P. 93-19 For Personal & Private Use Only

Page #165
90. aar ektti sbpn antrnibisstt hiy'aa thaake| mrtylaaeker nimne indrlaaek drshn| ihaar phl : indrlaaek-bijy'| | [7] ey'aaedsh sbpn : rtn-mnyjussaa drshn| phl : trirtn arthaa smyk jnyaan, smyk drshn o smyk caaritry-laabh| | ( t ] cturdsh sbpn o atibege cnycl bhnishikhaadrshn| phl : agnishikhaar nyaay' cnycltaar shit srblaaeke stydhrmer bistaar| ei skl sbpner kthaa trishlaa siddhaarther gaaecre aanilen ebN siddhaarth sbpnlkssnn-paatthk baa jyotissaacaary braahmnngnnke ddaakaaiy'aa aanilen| taahaaraa prspr trkbitrker dbaaraa shaastr paatth kriy'aa sbpngulir srb lkssnntaa prcaar krilen| siddhaarth o trishlaa ei shaastr-byaakhyaa shuniy'aa prm aanndit hilen ebN gndhmaalyaadi uphaar o naanaa upddhaukn daan . kriy'aa aacaarygnnke bidaay' krilen| eikhaane lkssy kribaar bissy' ei ye braahmnngnn kunnddngrer mdhybhaage baas kriten naa; ngrer praantbhaage taahaader pRthk pllii chil| taahaader besh-bhuussaa, aacaar-bybhaar o o tilk-cndnaadi-dhaarnner khuNttinaatti bibrnn 'klpsuutre brnnit hiy'aache| jnmaaesb o baalyjiibn | ye-raatre shrmnn bhgbaan shriimhaabiirer jnm hy', sei raatre kunnddngre siddhaarther gRhe mhaa aanndosb anusstthit hy'| sbrger klpbaasii debtaaraa nbjaat tiirthNkrke abhinndit kribaar jny kunnddngrer aakaashe smbet hiy'aachilen| For Personal & Private Use Only

Page #166
90 taahaader angger diiptite smgr jg smudbhaasit hiy'aachil| aannd-kolaahle digbidik mukhrit hiy'aachil| baishrmnner bhRtygnn siddhaarthgRhe naanaabidh dhnrtn brssnn kriy'aachil| prdin praate siddhaarther aadeshe mhaa dhuumdhaame jnmaaesb anusstthit hy'| kaaraagaar hite bndiiraa muktilaabh kre| prcur dhnrtn daan paaiy'aa dridrgnn hrssophull hy'| prclit ojn o maap baadd'aaiy'aa deoy'aa hy'| kunnddngre aanndsrot bhiy'aa yaay'| siddhaarther ei akunntthit daaner bissy'e aadhunik smaalaaeckder sndeher uttre jaingnn bliy'aa thaaken ye, mhaabiirer mtaae mhaapurusser jnmaaesbkaale arthaabhaab hite paare naa| jgte yekhaane yekhaane beoy'aarish dhnsmptti thaake, indrer aadeshe debbhRtygnn seiskl dhnsmptti ai smy'e ai tiirthNkrer gRhe upsthit kriy'aa dey'| | jaatker tRtiiy' dibse taahaake cndr'suur'yy dekhaanaae hy'| sssstth dibse raatribhaage dhrm-jaagrnn anusstthit hy' [ aajkaal jaineraa sssstth dibse sssstthiipuujaa kriy'aa thaaken ] / ekaadsh dibse ashauc-maaecn hy'| dbaadsh dibse aatmiiy'-kuttumbgnnke liy'aa bhuuribhaaejner anusstthaan o jaatker naamkrnn kraa hy'| jaatker maataapitaa ihaar naam raakhen brdhmaan'; kennaa, ini grbhsth hibaar pr hite taahaader dhn-dhaany-subrnn-raajykhyaati-prtiptti prbhRti bRddhi paaiy'aachil| debtaaraa ihaar naanaa gunn dekhiy'aa naamkrnn kren shrmnn bhgbaan mhaabiir| din din jaatk sukumaar hstpd, supripuurnn pnyc indriy', suprimit aakaar o gtthn, cndr-saumy ruup liy'aa baadd'iy'aa utthite laagilen| shaishber pr yaubne naanaa jnyaan-bijnyaan, For Personal & Private Use Only

Page #167
9 / Rk-yjuH-saam-athrb bed, itihaas, naanaa bedaangg o upaangg, drshn, sNkhyaagnnit, chnd, alNkaar, byaakrnn, shikssaa, klp, jyotiss prbhRti bhu braahmnny o pribraajk shaastre tini paardrshii hiy'aa utthilen| klpsuutre mhaabiirer baaly-bissy'e adhik brnnnaa naai| kintu taahaar baaly o yaubner alaukik shkti-saamrthy o buddhimttaar bissy'e jaingnner mdhye anek aakhyaay'ikaa prclit aache| ekdin raajodyaane mntriputrdiger shit ykhn mhaabiir khelaa kritechilen, tkhn taaNhaader mdhye aksmaa ektti mdmtt hstii aasiy'aa upsthit hy'| cheleraa ye yedike paare daudd'aaiy'aa plaay'n kre| kintu brdhmaan leshmaatr bhiit baa sntrst naa hiy'aa mtt hstiir shunndd aakrmnn kriy'aa taahaar pRsstthe giy'aa bsiy'aachilen| hstii taahaake pddlit krite paare naai| aar ekdin ykhn taahaaraa gaacher ddaale ddaale khelaa kritechilen, tkhn ek daity aasiy'aa baalk brdhmaanke tuliy'aa liy'aa aakaashe udd'iy'aa yaay' ebN taaNhaake naanaaruup bhrukutti krite thaake| kintu mhaabiir bhy' paaibaar paatr chilen naa| tini ai daityttike emn kriy'aa jdd'aaiy'aa aaNkdd'aaiy'aa dhriy'aachilen ebN cul dhriy'aa ttaanitechilen ye daityprbr aar aakaashe udd'ite paare naai; bhuu-pRsstthe mhaabiirke naamaaiy'aa diy'aa praann liy'aa plaay'n kriy'aachil| eiruup aaro anek alaukik kaahinii prclit aache| bibaah shbetaambrdiger mte shriimhaabiirer bibaah hiy'aachil ; kintu digmbreraa se-kthaa sbiikaar kren naa| shbetaambrmte For Personal & Private Use Only

Page #168
9/0 kaashyp-gaaetriiy' brdhmaaner bibaah hiy'aachil kauiiny gaaetriiy'aa yshaaedaa naamnii knyaar shit| taahaader ektti knyaasntaan jnmiy'aachil, taahaar naam anbdyaa [ anaaejjaa ] baa priy'drshnaa| jaamaali naamk ekjn kaushik-gaaetriiy' ksstriy'er shit priy'drshnaar bibaah hichil| taahaader knyaar [ mhaabiir sbaamiir dauhitriir ] naam shessbtii baa yshaaebtii| mhaabiir sbaamiir jaamaataa prthme taahaar shissy chilen, kintu pre gaaeshaal naame pricit hiy'aa biruddh dhrmmter prcaar kriy'aachilen| mhaabiir sbaamiir pitRbyer naam chil supaarshb, jyesstth bhraataar naam nndibrdhn, o jyesstthaa bhginiir naam sudrshnaa| mhaabiirer aaro tintti naam chil : siddhaarth, shrey'aaNs ebN yshNs| taahaar maataaro tintti naam chil : trishlaa, bidehdttaa ebN priy'kaarinnii| eikhaane lkssy kribaar bissy' ei ye, mhaabiirer jnmkaaliin usber yemn bistRt brnnnaa klpsuutre paaoy'aa yaay', mhaabiir sbaamiir bibaaher brnnnaa seruupbhaabe paaoy'aa yaay' naa ; kebl ullekh-maatr aache| tithi-nksstr-din-kaal baa usber kono brnnnaai naai| kaunnddiiny gaaetrttio supricit gaaetr nhe| anntcturdshii brtkthaar mdhye kaunnddiiny naamk ekjn braahmnner naam paaoy'aa yaay'| baakaattk, bhaarshib prbhRti naagbNshiiy' raajgnner kaunnddiiny naamk ek shaakhaa kmbaaej deshe [ Combodia ] giy'aa upnibesh sthaapn kriy'aa se desher raajaa hiy'aachilen| taaNhaader prbhaabe kmbaaeje hindu dhrm prbrtit hiy'aachil| khriisttpuurb prthm shtk hite khriisttiiy' pnycm shtk prynt kmbaaej deshe taahaader prbl prtaap chil| For Personal & Private Use Only

Page #169
9/0 | snnyaas-grhnn sNsaar tyaag kriy'aa snnyaas aashrm grhnn kribaar prbl icchaa baalykaal hitei mhaabiir sbaamiir chil| kintu prthmprthm ihaate tNaahaar maataapitaar mt chil naa| pre, brdhmaaner ekaant aagrh dekhiy'aa taahaaraa anumti diy'aachilen| tthaapi ytdin taahaaraa jiibit chilen ttdin brdhmaan sNsaar prityaag kren naai| taaNhaader prlaaekgmner pr brdhmaan taahaar agrj nndibrdhner anumti praarthnaa krile tini ek bsr apekssaa krite blen ; kennaa, pitRbiy'aaeger sngge sngge brdhmaan sNsaar tyaag krile laaeke taahaader upr bhraatRbiraaedher klngk aaraaep krite paarit| seijny, jyesstth bhraataa nndibrdhn, ptnii yshaaedaa, jyesstthaa bhginii sudrshnaa o kuttumbgnner smmti liy'aa trish brss by'Hkrmkaale [ 57-569 khrsttpuurbaabde ] agrhaay'nn maase kRssnnaa dshmii tithite uttrphnii nksstre bijy'-muhuurte cndrprbhaa naamk shibikaay' aaraaehnn kriy'aa bhu laaekjn, muniRssi, shr'mnn-bhikssu, debasur ktRk pribRt o anusRt hiy'aa baadybhaanndd shkaare ngr prikrmnn kriy'aa kunnddngrer bhirbhaage ss-bn naamk upbne ashaaekbRkssmuule tini upniit hilen| sekhaane shibikaa hite abraaehnn kriy'aa smst rtnbhuussnnaadi daan kriy'aa anucrbrgke bidaay' krilen| taarpr anyer saahaayy naa liy'aa nijei paaNc mussttite mstker smst kesh chidd'iy'aa phelilen| taarpr nirstu-sssstth-bhkt br't [ arthaa, prti tRtiiy' dibse ekbaar kriy'aa nirnth aahaar grhnner brt ] ablmbn kriy'aa anaagaaritb grhnn krilen| For Personal & Private Use Only

Page #170
9/0 jaindiger mte, srbjnytblaabher paaNctti krm : mti-jnyaan, shrut-jnyaan, abdhi-jnyaan, mnHpryaay' jnyaan, o kebl jnyaan baa srbjnytb| mhaabiir sbaamii prthm tintti jnyaaner adhikaarii hiy'aai jnmgrhnn kriy'aachilen| anaagaaritb grhnner sngge-snggei taaNhaar mnHpryaay' jnyaan jnme| taarpr try'odsh brssbyaapii ktthor saadhnaar dbaaraa tini kebl jnyaan baa srbjnytblaabhe smrth hiy'aachilen| kebl jnyaan laabh kribaar sngge-snggei jiib siddhilaabh kriy'aa thaake 4/ " tpsyaa baa saadhnaa snnyaas-grhnn-kaale mhaabiir sbaamii ye bstrkhaani priy'aa chilen, seikhaani priy'aai tini ek bsr ekmaas kaattaaiy'aa diy'aachilen| taarpr tini smpuurnn ngn dehe bicrnn kriten ebN kono bhikssaapaatr naa liy'aa krtle bhikssaa grhnn kriten| brssaar caarimaas tini eksthaane absthaan kriten / kintu shiit o griissmer aatt maas tini deshe deshe bhrmnn kriy'aa bedd'aaiten 4/ graame ek raatri o ngre paaNc raatrir beshi kothaao thaakiten naa / srbprkaar duHkh ksstt o yntrnnaa amlaan bdne shy kriten| puriisse o cndne, tRnn o rtne, dhuli o kaanycne, sukh o duHkhe tini chilen udaasiin| ihlok o prloke tini chilen anaaskt| jiibn baa mRtyu kichui tini kaamnaa kriten naa| kebl, kise taaNhaar krmkssy' hibe sei cessttaatei tini kRcch saadhy krm kriten / eiruupe sty-, sNym-, tpsyaa-, o caaritry-shkaare nirliptbhaabe dhyaanmgn thaakiy'aa tini puurnn dbaadsh bsr yaapn kren 4/ taarpr For Personal & Private Use Only

Page #171
90 try'aaedsh brsse [ priisttpuurb 557 abde ] baishaakh maaser shuklaa dshmii tithite bijy' muhuurte uttrphnii nksstre Rjupaalikaa ndiir tiire jbstikaa graame saamaag naamk kono gRhsther kssetr'mdhye shaalbRksstle mhaabiir sbaamii annt, anuttr, niraabrnn, smpuurnn, smgr kebl jnyaan laabh kren| ei kaal hitei tini keblii baa ah naame prsiddh hn| | digmbreraa mhaabiirer ktthortr saadhnaar brnnnaa kren| taaNhaaraa blen, tini chy' maas acl absthaay' dhyaanmgn thaakiy'aao mnHpryaay' jnyaan arjn krite paaren naai| taarpr kulpur naamk ngre kulaadhip naamk nRptir aahbaane chy' maas upbaaser pr dugdh o amne paarnn kriy'aachilen| pirnnaante tini dbaadsh brss yaab arnnye arnnye tpsyaa kriy'aa pribhrmnn kriy'aachilen; kintu tthaapi taahaar mnHpryaay' jnyaan laabh hy' naai| abshesse ujjy'inii ngrer shmshaane ykhn tini tpsyaart chilen tkhn rudr o rudraannii aasiy'aa naanaa upaay'e taahaar tpaaebhngger cessttaa kren| kintu smst byaaghaat atikrm kriy'aa, smst prlaaebhn jy' kriy'aa tini abshesse mnHpryaay' jnyaan laabh kriy'aachilen| | srbsb tyaag kriy'aa, smst dhn bilaaiy'aa diy'aa rikt o ngn mhaabiir ykhn dhyaane mgn chilen tkhn taahaar ajnyaatsaare debraaj indr taahaake ekkhaani diby bstr praaiy'aa diy'aa giy'aachilen| ei bissy'e ektti glp aache| mhaabiir sbaamiir sNsaar-tyaagkaaliin daane bnycit saaemdtt naamk ekjn braahmnn bne aasiy'aa mhaabiir sbaamiir niktt kichu bhikssaa praarthnaa krilen| kintu tkhn dibaar mtaae kichui naai bhaabiy'aa For Personal & Private Use Only

Page #172
211/0 mhaabiir sbaamii atiib duHkhit hilen| kintu kichukssnn cintaa kriy'aa tini sei indr-prdtt sbrgiiy' bstrkhaanir ardhaaNsh somdttke prdaan krilen / hrssophull somdtt graame phirile taaNhaar tntubaay' bndhu taaNhaake apraardh sNgrh kriy'aa aanite blil 4/ kintu ljjit somdtt mhaabiirer kaache aasiy'aao taaNhaar niktt uhaa caahite paarilen naa 4/ tkhn mhaabiir sbaamiir bstrkhaani kaaNttaagaacher upr pdd'iy'aa chil, ebN ngn mhaabiir sbaamii dhyaanmgn o baahy-jnyaanshuuny chilen / knnttkmukt kriy'aa somdtt bstrkhaani liy'aa aasilen ; mhaabiir sbaamii jaaniteo paarilen naa 4/ ; mhaabiir sbaamiir baahy-jnyaanshuuny dhyaaner bissy'e aar ektti glp aache| kumaargraam naamk graamer baahire pther dhaare ekkaale mhaabiir sbaamii nishcl absthaay' nimiilit netre pdmaasne dhyaanmgn chilen / ekjn kRssk taahaar bld duitti seikhaane chaadd'iy'aa diy'aa mhaabiir sbaamiike dekhite bliy'aa kssete cliy'aa yaay'| phiriy'aa aasiy'aa bld duittike naa paaiy'aa ebN mhaabiir sbaamiir kono saadd'aa-shbd naa paaiy'aa se smst raatri saaraa graame khuNjiy'aa bedd'aay'| bld duitti kintu itimdhye ghaas o jl khaaiy'aa phiriy'aa aasiy'aa mhaabiir sbaamiir niktte shuiy'aa chil / praatHkaale ai kRssk mhaabiir sbaamiir niktte bld duittike dekhiy'aa taaNhaake cor mne kriy'aa prhaar krite thaake / emn smy'e debraaj indr aasiy'aa kRssker prhaar hite mhaabiir sbaamiike rkssaa kren / dhrmprcaar o nirbaann kebl jnyaan baa siddhilaabher pr mhaabiir sbaamii prcaar O. P. 93-2) For Personal & Private Use Only

Page #173
9/0 krilen ye jnm o jaati baa brnner kono muuly naai ; smpuurnn krmkssy' hilei jiiber shaashbt sukh laabh hy'| krmbhaaraakraant jiiber duHkhmaaecner jny tini atHpr dhrmprcaar kriy'aa bedd'aaite laagilen| taahaar sNym o caaritry gunne shsre shsre desher laaek taahaar shissy hite laagil| taahaar prcaarit nb dhrme diikssit asNkhy nrnaarii taahaar sngge sngge shissyruupe ghuriy'aa bedd'aaite laagil| shiss-sNkhyaa cturdsh shsr hiy'aachil| tini yekhaane yaaiten, taahaar ei cturdsh shsr shissy taahaar anusrnn krit, ebN seikhaanei bishaal bktRtaamnnddp rcit hit| bdd' bdd' raajaaraa taaNhaar dhrme diikssit hite laagilen| baishaaliir raajaa cettk taahaar dhrme diikssit hilen o dhrmprcaare naanaaruup saahaayy krite laagilen| angg-raaj (kuunik) baa ajaatshtru taaNhaake mhaasmaaraaehe aahbaan krilen ebN taahaar bktRtaay' mugdh hiy'aa nb dhrme diikssit diikssit hilen| kaushaambiir raajaa shtaaniik acllaa nisstthaa o bhktir shit taahaar baannii shrbnn kren ebN taahaar dhrm grhnn kren| mhaabiir ykhn raajgRher niktte upsthit hn, tkhn mgdhaadhipti shrennik baa bimbisaar | ajaatshtrur pitaa ] taaNhaar smgr' senaa liy'aa ngrer baahire aasiy'aa taahaake smmaan prdrshn kriy'aachilen| kthit aache, shrennik dhrmbissy'e ye ysstti shsr prshn kriy'aachilen ebN mhaabiirer shissy gautm seigulir ye uttr diy'aachilen taahaate tini prm sntoss laabh kriy'aa jain dhrmer prbl pRsstthpaaessk hiy'aa pdd'iy'aachilen| bimbisaar [ shrennik ] o ajaatshtru [ kunik ]-ei dui jn raajaakei e yuger khaaNtti aitihaasik bykti bliy'aa dhraa For Personal & Private Use Only

Page #174
94/4/ hy'| kintu bauddh o jain grnthe e du'jner bissy'e prsprbiraaedhii bibrnn dekhaa yaay'| ekaal prynt aitihaasikeraa ihaar kono smaadhaan krite paaren naai| ekaaler itihaas 'andh-hsti-nyaay''-dosse dusstt| nirpekssbhaabe jain o bauddh saahity aalaaecnaa krile ihaai anumaan hy' ye shrennik ( bimbisaar) bauddho chilen naa, jaino chilen naa, athc mhaabiir sbaamii o buddhdeb ubhy'kei smaan shrddhaa kriten| anyaany mhaapurussgnno aatmaa, drshn baa jnmaantr prbhRtir aalaaecnaa krite caahile tini aantrik aagrher shit taahaader sebaa o saahaayy kriten| nije raajkaarye byst thaakiten bliy'aa nirbaacn dbaaraa kono dhrmmtkei nijer kriy'aa lite paaren naai| kintu dhaarmiker besh dekhile baa tttbkthaar naam shunilei tini ggcitt hiy'aa pdd'iten| ek kthaay' tini chilen ati koml-citt, dhrmkthaa shunilei taaNhaar citt gliy'aa yaait| tini mne praanne usaahe aagrhe tttbopdessttaar sebaa kriy'aa aannd paaiten| taai ykhn shunilen ye taahaari shyaalk brdhmaan' tttbcintaa dbaaraa siddhi laabh kriy'aachen, tkhni s-sainy-prissde siddhpuruss shyaalker prtyur'gmner jny ngrer baahire aasilen ebN ssmmaane taaNhaake raajgRhe liy'aa giy'aa biraatt mnnddp-tle taahaar bktRtaar bybsthaa kriy'aa dilen| dhrm-jijnyaasaay' eiruup ekaagrtaa o trksbhaar udyaaeg-aay'aaejne anny-prerit prbRtti edeshe ati praaciin kaal hitei--raajrssi jnk o bRhdaarnnyk upnissder yug hitei--sbtHsphurt dekhaa yaay'| kono bishisstt dhrmmter anusrnn e anuraager hetu ny', bibhinn For Personal & Private Use Only

Page #175
970 mtbaadiir bibhinnruup bicaar shunibaar aakaangkssaai e anuraager muul| biny' o sccritrtaa gunne buddhdeb o mhaabiir sbaamii ubhy'ei shrenniker bshiibhuut chilen| jainmte mhaabiir sbaamii raajrssi shrennikke tttbkthaa shunaaite et bhaalbaasiten ye taaNhaake pdmcrit o mhaapuraann shunaaibaar jny antrngg shissy gautmke nirdesh diy'aa chilen| ekaant, jijnyaasu citte raajrssi shrennik gautmer updesh baannii shrbnn kriy'aachilen| aabaar shrennik-bimbisaarer putr kuunik-ajaatshtru kebl ye pitRbirodhii o pitRhntaai chilen, taahaa nhe ; tini smpuurnn bipriit critrer lok chilen / pitaa chilen koml-hRdy', putr chilen ktthor-citt| pitaa chilen dhrmjijnyaasu, putr chilen raajylolup| pitaa chilen srl, putr chilen kuttil| taai ajaatshtru kono dhrmmter anubrtn kriy'aachilen bliy'aa mne hy' naa / pitRhtyaaruup mhaapaap kriy'aa ykhn tini siNhaasn laabh krilen, tkhni raajnaitik kaarnne aatmiiy'-sbjner shaanubhuuti taaNhaar ekaant aabshyk hiy'aa pdd'il ! maatul mhaabiir sbaamii o maataamh cettker biruddhaacrnn kriy'aa raajyer shtrubRddhi kraa apekssaa bauddhdhrmer birodhitaa dbaaraa ei skl prtipttishaalii kuttumbgnnke haat kraai tini buddhimaaner kaaj mne kriy'aachilen| jain aagm dbitiiy' upaangg grnth 'ubaaiy'' [ auppaatik ] hite jaanaa yaay' ye mhaabiir sbaamii ykhn raajgRher punnybhdr bedite bktRtaa kren tkhn 'bintaasaarputr kunik' taahaa shunite giy'aachilen / raajylobhe pitRhtyaa krite yaaNhaar kunntthaa naa hy', 'shriimtii'r mto ektti ngnny naariir rktpaate taaNhaar sNkoc thaakite . For Personal & Private Use Only

Page #176
9/0 paare ki? dhrmbhiirutaa taahaar bibecnaay' durbl-citttaa bi aar ki hite paare ? taahaar mtaae subidhaabaadii raajaa kkhno ek pksse aaskt thaakite paaren naa| taai aatmiiy'kuttumbgnnke bsh kriy'aa ykhn tini pitRtykt raajgRher siNhaasne suprtisstthit hilen, tkhni raajybRddhi laaebher uktt taadd'naay' taaNhaar mnshcaanycly upnn hil| tini maataamher biruddhe yuddh ghaaessnnaa krilen| jain 'niry'aablii' hite jaanaa yaay' ye ei yuddhe taahaar dshtti baimaatrey' bhaai praann haaraaiy'aa nrke jnmgrhnn kre| maatul koshlraaj prsenji ebN maataamh baishaaliiraaj cettk ykhn bipkss hiy'aa utthilen, bsrer pr bsr dhriy'aa ykhn taahaader sngge yuddh clite laagil, tkhn kuttumb-pkssiiy' jain dhrm tyaag kriy'aa bauddhdhrmer dike anugrh dRssttipaat kraa kRnik ajaatshtrur raajnaitik kaarnne aabshyk hiy'aa pdd'il| kintu taai bliy'aa tini ye jainmt tyaag kriy'aa bauddhmt grhnn krilen, ekthaao sty nhe| tini kkhno kono dhrmmt sbiikaar kren naai, jainmto naa, bauddh mto naa, braahmnny dhrmo naa| tini chilen srbdhrmdbessii raajylaaelup raajaa| kono dhrm i taaNhaar chil naa| eiruup critrer laaeki ekdin daambhiktaa-grbe blite paaren : "bedbraahmnn raajaa chaadd'aa aar kichu naai bhbe puujaa kribaar"| smy'aantre pry'ejinbshe sei mt bdlaaiy'aa ssmmaane mhaabiir sbaamiir abhyrthnaa krite paaren; ebN aabaar kichukaal pre buddhdeber crnn praante shrnnaagt hiy'aa blite paaren : "bhgb, aamaake shissytbe grhnn krun, aami yaabjjiibn aapnaate anurkt thaakib| aami mhaapaapii, mlintaapuurnn, For Personal & Private Use Only

Page #177
90 / durbl ebN ghaaer ajnyaanaacchnn| aami raajylaabher jny aamaar prm puujniiy' saakssaa dhrmer abtaar sbruup pitRdebke htyaa kriy'aachi| tini prm dhrmnisstth, nyaay'praay'nn nRpti ebN ati udaar-critr debsdRsh bykti chilen| aamaar nyaay' nraadhmke aashry' daan krun, yen bhbissyte aar paap naa krite paari|" dhrmprcaarer uddeshye mhaabiir sbaamii 41 bsr naanaasthaane bhrmnn kriy'aachilen| prtyek bsr brssaar caari maas [caaturmaasy] ek-ektti nirdisstt sthaane thaakiten| 41 bsr kothaay' kothaay' brssaa atibaahit kriy'aachilen taahaar bibrnn klpsuutre aache| prthme tini asthik graam baa brdhmaane giy'aachilen| sekhaankaar laaeke taahaar prti ati nisstthur aacrnn kriy'aachil ? kukur lelaaiy'aa diy'aachil| tini akunntthit sNymer shit smst atyaacaar shy kriy'aachilen| taarpr cmpaa [ bhaaglpur ] o pRsstticmpaa [ bihaar ]--ei dui sthaane taahaar tin brssaa kaattiy'aachil| baishaalii-deshe o baannijygraame [ kunnddngrer pllii ] taahaar dbaadsh brssaa kaattiy'aachil| raajgRhe cturdsh brssaa kaattiy'aachil| mithilaay' chy' brssaa, bhdrikaagraame tin brssaa, aalbhikaa, punitbhuumi o shraabstiite ek-ek brssaa kaattiy'aachil| antim brssaay' tini chilen paapaa-ngre| ei paapaa-ngr aadhunik paattnaar niktte chil ebN ihaar raajaa chilen * bRh bngg 1m khnndd, 112 pRsstthaa| + ngn dehe bhraamymaann biibhs-drshn mhaabiir sbaamiike dekhiy'aa tprti laaessttr-nikssep kraa baa kukur lelaaiy'aa deoy'aa laaekaaly'baasii jngnner pksse asbaabhaabik nhe| For Personal & Private Use Only

Page #178
90 hstipaal| eikhaane tini sNpryngk aasne baa pdmaasne bsiy'aa krmphl bissy'e 55tti o apRsstt prshner uttre 36tti bktRtaa [ uttraadhyy'n suutr ] shess kriy'aa [ 527 khriisttpuurbaabde ] kaartik maaser amaabsyaa tithite sbaatii nksstre raatrir shessbhaage hstipaal raajaar raajkrm-sbhaay' jaati-jraa-mrnn-bndhn chedn kriy'aa siddh, buddh, mukt o prinibRt hiy'aa srb duHkher prpaare gmn kren| For Personal & Private Use Only

Page #179

Page #180
brnnaanukrmik shbd-suuci ttiikaa 0, P. 93 For Personal & Private Use Only

Page #181

Page #182
shbdsuuci o ttiikaa [ sNket : cimdhye likhit sNkhyaaguli jincritrer suutr ( baa pyaaraagraaph ) bujhaaiteche| sNkhyaar puurbsthit 'the' theraablii ( sthbiraablii ) o 'saa' saamaacaarii ( pyuussnnaa ) bujhaaiteche / ] ai pmaannN [ atiprmaannm ], prmaannaatirikt, atibRh, biraatt / 40 aiby'NtN [ atiptntN uptntN ] ullmphnshiil / 35 aisirirbhrN [ ati-shrii-bhrm ] atirikt shriismpnn, alaukik saundryshaalii 4/ 34 ai-ses-pttaannN [ ati-shess-praaptaanaam ] srbshess siimaay' upniit, ( jnyaaner ) shess siimaay' yaahaaraa pauNchiy'aachen taaNhaader, yaaNhaaraa niHshesse [ abdhi ] jnyaan laabh kriy'aachen taaNhaader / 139 aunntthi [ uunsssstti ] uunssaatt 4/ 136 aunnttriN [ uunspttim ] uunsttr| 178 aunnstthi [ ekonsssstti ] uunssaatt| 136 aNsuy' [ aNshuk ] aNshuk, bstr| 32 akpennN by'si [ aklpen bdsi, klp: aacaarH, shissttaacaarH ] shissttaacaarbiruddh bhaassaay' kthaa khitech| 58 akNpie [ akmpitH ] akmpit, ekjn sthbirer naam / ini gautm indrbhuutir tRtiiy' bhraataa chilen / ihaar 300 shr'mnn shissy chil| sthaankbaasiiraa ihaake gautmer bhraataa, bliy'aa sbiikaar kren naa / taaNhaaraa blen ini gautmer bndhu chilen| akudd'ilennN [ akuttilen ] srl / the 1 4/ akudd'ilennN mggenn -- srl pthe| 114 akoche amaanne amaatr alohe [ akrodhH amaanH amaay'H For Personal & Private Use Only

Page #183
( 8 ) alobhH ] krodhshuuny, maan [ = abhimaan, ahNkaar ] shuuny, maay'aashuuny o lobhshuuny| 118 agaaraao anngaariy'N [ agaaraa anaagaaritbm ] agaar baa sNsaar - aashrm hite anaagaaritb brtgrhnn, sNsaarbndhn chinn kriy'aa snnyaasdhrm grhnn| 1, 94, 116 agaariie [ agaarinnii, agaarinnyaaH ] gRhbaasiniir, gRhsthbdhuur / saa 39 agihNsi [ agRhe ] gRh bytiit any kono sthaane, gRher baahire| saa 29 aggidtte [ agnidttH ] agnidtt, bhdrbaahur shissy sthbir / the 5 / aggibhuuii [ agnibhuutiH ] agnibhuuti, gautmer bhraataa sthbir| the 1 / aNkoll [ aNkotth- ] aaNkodd' ( gaacher phul ) / 37 aNgulijjg [ angguriiy'k ] aaNtti / 61 accnny' [ atyunnt ] atyunnt, ucc| 36 acchery' [ aashcryk ] aashcry| logcchery'-bhuue [ lokaashcrybhuubhH ] jgter aashcrysbruup 4/ 19 a-jinnaannN jinnsNkaasaannN [ ajinaanaaN jinsNkaashaanaam ] jin baa srbjny naa hileo yaaNhaaraa jinklp taaNhaader / 138 ajiy'aaiN [ ajitaani ] ajit, jy' naa-kraa, ekhno yaahaa jit baa bshiibhuut hy' naai seiruup ( indriy' jy' kr ) / 114 ajiy's [ ajitthy ] ajitnaather / dbitiiy' tiirthkrer naam / 203 addddghose [ aaryghossH ] aaryghoss, paarshbnaather shissy| 160 ajj cndnnaa [ aaryaa cndnaa ] aaryaa cndnaa / chtrish shsr' aar'ssikaagnner ini netrii chilen| cndnaa baishaaliiraaj cetker knyaa chilen / mtaantre ini cmpaar raajaa ddhibaahner knyaa| sthaankbaasiider upaakhyaane aache ye ekjn sainy iNhaake jy' kriy'aa aaniy'aa bikry' kriy'aachil| sekhaane iNhaake anek nigrh shy krite hy'| 135 For Personal & Private Use Only

Page #184
( 5 ) ajj cedd'y'e [ aary cettkH ] aary cettk| ektti sthbirkuler naam 4/ the ajny jkhinnii [ aaryaa ykssinnii ] arissttnemir shissyaa aaryikaanetrii| 177 ajjttaae [ aaryty'aa, athbaa adytbaay' ] aarydiger niy'm anusaare athbaa ady prynt / saa 6, 7 ajjiy'aa [ aaryk1 ] aaryikaa, nigrnthii| 135, 176 ajjennN [ aarssenn ] aarykrtRk 4/ bhikssu baa nigrnthi aar'y 4/ striilingge ajjiy'aa / saa 57 / ajjer' [ athaib ] tkssnnaa saa 59 angg jhkhiy'e [ aadhyaatmikH ] aadhyaatmik baa maansik| 16, 90, 93, 106 aj jhy'nnN [ adhyy'nm ] adhyy'n, adhyaay' / 147 / saa| 64 aNcei [ aakunycy'ti ] sNkucit kren| 15 / aNcittaa [ aakunycy ] keNaac kaaiy'aa / 15 aNchaabei [ y'aakobi 'aakrssy'ti' likhiy'aachen| arthttaa kintu aakrssnn ny', sthaapn / sutraaN 'aasthaapy'ti'i sNskRt prtiruup / ] ( aabhyntr ybnikaa ) sthaapn kraailen / 63 attttnn saalaa [ byaay'aamshaalaa, prishrmshaalaa ] byaay'aamer aakhdd'aa 4/ 60 atttth [ Page #185
(&) 63, 64, 114, 119, 145, 162, 113, 128, 137, 175 / saa 48, 23 / atttth susthmaaiN [ asstt suukssmaanni ] aatttti suukssm jiib / aacaaraadi suutr 1 / 2-7 adhyy'ne ei-sb suukssm jiibner daarshnik byaakhyaa aache 4/ saadeg 44-45 suutre bhu suukssm ( arthaa shsaa adRshy ) jiib baa jiibaannu brnnnaa aache| 'ttiikaakaar ye skl byaakhyaa diy'aachen taahaar kiy'dNsh y'aakobi uddhRt kriy'aachen| nimne deoy'aa hil : "pnnk-ullii : saa c praay'H praabRssi bhuumi- kaasstthbhaannddaadissu jaay'te, ytropdyte td-drby-smbrnnaac / r'iij-suukssmm : knnikaa shaalyaadir'iijaanaaN 'nhii' ti ruuddh'aa nkhikaa| hrit-suukssmm : nbodbhinn pRthibiismbrnnN hritN tccaalpsNhnntbaa stokenaapi binkhte 4/ pusspkssmN : bttodduNr'r`aadiinaaN tsmbrnntbaad alkssyN tc cocchbaasenaapi biraadhyte| agusuukssmm H uddNshaa mdhumkssikaa-mkunnaayaaH tessaam annddm uddNshaagum 4/ uklikaannddN lutaa puttaaom / pipiilikaannddN kiittikaannddm| hlikaa gRhkokilaa braahmnnii baa tsyaa annddN hlikaannddm 'hlloliy'aa ahiloddii srddii kkkinnddii' tyekaar'thaaH, tsyaa annddm| etaani hi suukssmaanni syuH| ly'nm aashry'H sttbaanaam, ytr' kiittikaadynek-suukssm-sttbaa bhbntiiti ly'n-suukssmm ythaa : uttiNgaa bhuuy'kaa grd bhaakbty'o jiibaastessaaN ly'nN bhuumaabukiirnngRhm uttinggly'nm| bhRgu shusskbhuraajiijlshossaanstrm kedaaraadisphuttitaa dpirityrthH| 'ujje'tti r'ilN ( RjubilN-- subodhikaa ) ; taalmuulk taalmuulaakaarN adhH pRthu upri suukssmN bibrm ; shm kbitN bhrmrgRhm| sneh suukssmm : 'os'tti abshyaay'o yH khaa ptti himbhyaanodr'induH / mihikaa dhusrii / krkaa ghnoplH 4/ hrtnubhuu niHsRttbnnaagrbinduruupo yo ybaangkuraadau dRshyte| saadeg 44-45 / atttthme pkkhe, aasaaddh' duddhe [ assttmH pkssH aassaaddh' shuddhH / kRssnnaa prtipd hite puurnnimaa prynt ekmaas 4/ pr'ti maaser prthm pkss bhul pkss, dbitiiy' pkss shuddh pkss baa shukl pkss / ] griissmer assttm pkss arthaa For Personal & Private Use Only

Page #186
(9) aassaaddh'er shukl pkss / jainshaastre bsr tin Rtute bibhkt : griissm, brssaa, hemnt| prti Rtute caari caandr maas| caitr, baishaakh, jyaisstth o aassaaddh' ei caari maase griissm Rtu| shraabnn, bhaadr, aashbin, kaartik ei caari maase brssaa| agrhaay'nn, pauss, maagh, phaalgun, hemnt| 2 atttthisuhaae [ asthisukhy'aa| 'asti' sthaane 'ashbi' o 'asthi' sthaane 'sNbaahnnaae' pder bishessnn| 'atttthi' hy'| ] asthi-sukhkr / 'sNbaahn' anggsmuuhe sukhkr caap / haat-paa ttepaa 4/ 60 atttthiy'aa [ asthitaaH ] asthir, cnycl / 'kusth' naamk suukssm jiib sthir thaakile dRssttigocr hy' naa, cnycl hile dRssttigocr hy'| 132 / saa 44 atthiy'gaam [ asthik graam ] asthik graam / kthit aache ei graame ek ykss baas krit| taahaar bhukt jiib-jntur asthi punyjiibhuut hile sei asthipunyjer upr ye graam prtisstthit hy', taahaai asthikgraam| 'bdhr'maan' ihaar apr naam| raaddh' deshe ei graam chil / mhaabiir sbaamii bhikssuruupe ei anycle pribhrmnn kriy'aachilen| 122 addddh [ adh ] ardh, aadh| 14, 15 / addddhaaijjesth diibedu [ adh tRtiiy'essu dbiipessu ] aadd'aai dbiipe baa mhaadeshe| klplok o mrtyloker mdhye tiryguloker absthaan 4/ ei tiryyguloke aadd'aaitti dbiip baa mhaadesh aache 4/ prtyek dbiipe 'mhaabideh' naame ek ektti gupt desh aache| tiryguloke yaaNhaaraa yaan taaNhaaraa prjnmer pr bimaanloke yaaibaar adhikaarii| 142, 122 annNte anuttre nibbaaghaatr niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naann-dNsnne smuppnne : [ ttiikaa : "anntm anstaar'thbissy'tbaa ; anuttrm srbottmtbaa, ; nirbaaghaat ktt-kuttyaadibhir aprtihtttbaa; niraabrnnN kssaay'iktbaa; kNnN sklaarthgraahktbaa ; pdd'ipunne H prti puurnnN skl-sbaaNsh shittbaa ; keblm ateb brN jnyaanN drshnN c ttH praakRpdaabhyaaN krmdhaary'H ; ttr jnyaanN bishessaabbodh For Personal & Private Use Only

Page #187
ruupN drshnN saamaanybaaedhruup|" smupnn| etti ektti punrukt baaky (puH baa 1); grnth mdhye anekbaar ei baakytti snnibisstt hiy'aache| annNtss [ annt ] anntnaather| cturdsh tiir'thkrer naam| 191 anntthaar'Ndhiss--yaahaar assttaangg subddh baa sudRddh' ny'| ye assttaangg baaNdhiy'aa aasn prigrh kre naai| saa 53 annbhigghiy'-sejjaasnniy'ss [ anbhigRhiitshyyaasnik ] * 'ye shyyaa o aasn grhnn kre naai taahaar| saa 53 / | annbkNkhmaanne [ anbkaangkssmaannH ] apekssaa o aakaangkssaa naa ky'iy'aa| saa 51 / annaapucchitaa [ anaapRcchy ] jijnyaasaa naa kriy'aa| saa 46-51 anntaabiy's [ anaataapit ] tpshcrnner duHkhtaap ye snth kre naai taahaar| annaasbe [ anaashr'bH ] aabshuuny| shubhaashubh krme bddh hibaar dbaar baa kaarnnke aashrb ble-shubhaashubhkrmdbaarruup aashr'b| chidryukt naukaay' yemn jl prbesh kre temni kono pdaarthe anuraag baa dbess upnn hilei krmbndhner dbaar khuliy'aa yaay'| ye aashrber prinnti shubh taahaa shubhshrb baa punnyaashrb, aar ye aashber prinnti ashubh taahaa ashubhaashrb baa paapaab| krm bndhn hite mukti laabh krite hile shubh-ashubh srbbidh aashrb hite mukt thaakaa caai| aashrb 42tti, tnmdhye 17tti prdhaan| 1 / krnnaashrb : krnner priitikr baa birktikr dhbnir prti aaskti baa birkti| 2 / akssyaab : akssir priitikr baa birktikr ruupe anuraag baa biraag| 3 / naasikaab| 4 / jihbaashb| 5 / sprshshb| paaNctti indriy'aashrb| 6 / krodh, 7 / maan, 8 / maay'aa, 9 / laaebh, caartti kssaay'aab| 10 / htyaa, 11 / anRt bhaassnn, 12 / aphrnn, 13 / prlaaebhn, 14 / abrhmcry-paactti abr't aashr'b| 15 / mn, 16 / bcn, 17 / kaay' aashrb--tintti yaaegaab| ei straaetti prdhaan aashr'b| abshisstt 25tti aprdhaan aashr'b| 18 / kaay'ik For Personal & Private Use Only

Page #188
( 1 ) aashrb, asaabdhaanbhaabe deher snycaalne any jiiber kssti hite paare, ihaai kaay'ik aashr'b| eiruup : 19 / adhikrnnik, 20 / prdeshik, 21 / pritaapnik, 22 / praannaatipaatik, 23 / aarmbhik, 24 / paarigrhik, 25 / maay'aaprtyy'ik 26 / mithyaadrshn-prtyy'ik, 27 / aprtyaakhyaanik, 28 / dRssttik, 29 / sRssttik, 3 / prtiityk, 31 / saamntopnipaatik, 32 / naishkttrik, 33 / sbstik, 34 / aajnyaapnik, 35 / baidaarnnik, 36 / anaabhaaegik, 37 / anbkaangkssaa-prtyy'ik, 38 / pry'aaegik, 39 / saamudaay'ik, 40 / premik, 41 / daaessik, 42 / iirssaapthik aashr'b| mhaabiir sbaamii smst aashrb hite mukt chilen| 118 annaay'aannN [ anaadaanm ] abidhi, agrhnniiy' bidhi| saa 54 / annijjinnss [ a-nirjiirnn ] yaahaa jiirnn hy' naai emn ( krm)| 19 anniy'aannN [ aniikaanaam] senaasmuuher| 14 anniy'aahibiinnN [ aniikaadhiptiinaa] senaaptidiger| 14 annugdhrN [ anuyaaegdhr ] dhrmshaastrrkssk, jainsiddhaantsmuuh yini mne raakhen| ye 13 / annukNpnn [ anukNpn ] anukmpaa| maau-anukNpnntthaae [ maatu anukmpnaarthaay' ] maay'er duHkhe duHkhaanubhb bshtH| 92 annuccaakuiy'ss [ anuccaakukssik ] yaahaar kukssi baa merudnndd ucc nhe, ye kuj| saa 53 / annudisiN, disiN baa annudisiN baa [ dishN baa bidishN baa ] digbidike ( yaaibaar smy')| saa 61 annujaannu [ anujaanaatu] anumti krun| 28 anuttre [ anuttrH ] srbottm| 1 annuraaebbaaiy'aannN [ anuttbaaeppaatikaanaa, anuttressu bijy'aadi bimaanessuuppaatt yessaaN tessaam] anuttr bimaane yaahaar pauchiy'aachen taaNhaader| 145, 166, 181, 225 | annuddhrii [ anuddhrii ] suukssm jiibbishess, kuntu, anundhrii| 132, saa 44 p, P. 93 .. For Personal & Private Use Only

Page #189
annukt,[ anuddht, apritykt ] apritykt| 102 annunnaaii [ anunaadii ] anukrnnkaarii| (megh grjn-) bidd'mbii| 44 annupin [ anupr'kiirnn] prspr antHprbisstt| inter penetrating. 46 anupbisi [ anuprbishti ] aarmbh kril| "iihm anupbisi' trk aarmbh kril, bhaabite laagil| 8 annupaalittaa [ anupaaly] paaln kriy'aa| saa 63 / annumy'aaiN [ anumtaani ] anumt, anumaaedit| saa 19 / annur' hi | anur'Nhti, anur'odhy'ti ] uccaarnn krilen, haakilen, bujhaailen| 11, 53 annojjaa [ anbdy| ] anbdyaa baa priy'drshnaa, mhaabiirsbaamiir knyaar dui naam| 109 annmnneN [ anyony] prspr, anyony| 72 aturiy'N [ atbritm ] tbraa naa kriy'aa, dhiire dhiire| 5, 47, 88 akh [ atr ] ekhaane| the 9 / athN [ arthm] arth| 9, 50, 79 / saa 64 athmnn- [ astmn- ] astgmn| 39 athi [ asti ] aache| 19 / saa 19, 38, 39, 52, 59 akhi- [ asthi-] asthi| saadhaarnntH 'asthi sthaane attutthi' hy'| paatthaantr 'attutthi-'| 60 athegiy'aannN [ "athegiy'aa aay'riy'aa" ityukt, athN bhaasei aay'rio iti bcnaa| arth eb anuyaaeg eb, ekaay'it| ekaagrtaa, arthaikaay'itaa teyaam| athbaa astyet yd ekessaamaacaar'yaannaamidmukt bhbtiiti ebN byaakhyey'm| ttr sssstthii tRtiiy'aarthe ttshcaacaaryairidmuktN bhbti|"--sndehbissaussdhi ttiikaa|] aacaar'ydiger| saa 14-19, 63 athbbnn bey' [ athrb bedH ] athrb bed| 10 addh- [ adh- ] adh| addhtthm' (=saadd'e saat ), 'addhnb' 'addhnbm' (=saadd'e aatt ), 'addhttu' [ adhcturth ] (= saadd'e tin ), For Personal & Private Use Only

Page #190
ityaadi pry'aaege adh' shbde nnaarthtaa prkaash paay'| yaakobi 'angktt shbder muul 'adhtRtiiy' dhriy'aachen| settaa bhul| 39, 194-203, 2, 147, 9, 51, 79, 96, 152, 165 / the 1, saa 57 / aNtgdd'e, aNtkdd'e [ antkR ] tini shess kriy'aachilen, jaatijraa-mrnnbndhner ante giy'aachilen, krmbndhn chedn kriy'aa maaelaabh kriy'aachilen| 124, 146, 147 | aNtkule [ antkule, antyjkulessu ] antyjkule, cnnddaalkule| 17, 19 aNtraabaas [ antraabaas, yaakobi 'brssaaraatr'ii' likhiy'aachen, 'antH mdhye, 'aabaasH asthaay'ii baas, antraabaas| athbaa 'antraa mdhye arthaa griissm o hemnter mdhye athbaa pribhrmnner mdhye baas, antraabaas ] brssaakaaliin asthaay'ii baas, brssaabaas| 112, 124 / aNrijjiy'aa [ antriiy'aa ] sthbirgnner ek shaakhaar naam| the 8 / aNteur [antHpur ] antHpur| 90, 91, 112 aNtebaasii [ antebaasii ] astebaasii, shrmnnshissy| aNtebaasinnii [ antesinii ] astebaasinii, shissyaa| 127, 144, the 5 / apdd'ilehnnaa-siilsus [ aprtilekhnaashiilsy ] ye br'tgrhnn o tpshcrnne abhyst nhe| saa 53 apdd'innbittaa [ aprtijnyaapy ] prtijnyaapn naa kriy'aa, naa jaanaaiy'aa| saa 52 / a-pcchim-maarnnNtiy'-sNlehnnaa-jusnnaa-jbsie [ ttiikaakaar: apshcim mrnn ttr'bhbaa, aatbaa uttrpdbRddhe apshcim maarnnaaNtikii saa caase sNlekhnaa tsyaa jusnntti sebaa ty' jusi bhi ksspitshriiraaeht eb prtyaakhyaat-bhktpaanH ] sNlekhnaa tpsyaa, baannaaghaat, knnttkaaghaat, agnitaap prbhRti sh kriy'aa kRcch saadhn dbaaraa ye tpsyaa anusstthit hy', taahaa sNlekhnaa| jbssnnaa= sebaa [ < zssnnaa= debsebaa? ] / jussit = sebit ? pshcim-srbshess| apshcim-srbshess sNlekhnaa apekssaa alpktthor astim-puurb sNlekhnaa| For Personal & Private Use Only

Page #191
( 12 ) 'apshcim-maarnnaastik-sNlekhnaa'-- bishisstt paaribhaassik shbd, tpsyaabishesser sNjnyaa| ei kRcch saadhy tpsyaay' praann prynt pnn kraa hy'| ei tpsyaay' deh kbsh hileo jyoti udbhaasit hy'| apshcimmaarnnaantik-sNlekhnaa naamk tpsyaa saadhne yaahaar deh sbr'giiy' jyotite udbhaasit hy' / aacaaraangg 1/7/8/7 suutre 'bhktprtyaakhyaan-mrnn' ( = aahaar tyaag puurbk mRtyubrt grhnn ). drssttby / saat 51 / apmjjnnaa-siils [ a-prmaarjnaa-shiilsy ] snaan-maarjnaadi kaarye ye abhyst nhe, ye niy'mmt snaan-maarjnaadi kre naa / saa 53 aprinnenN [ aprijnypten ], aprinny's [ aprijnyptsy ], paatthaantr 'aprinnttss' ] ye ( prtishruti ) jaanaay' naai, tkrtRk ; ye [ anurodh ] jaanaay' naai taahaar jny / saa 40 apaannebN [ a-paanken, kimpi paaniiy'N n gRhiitbaa ] nirngku| 116, 120, 147 aputth-baagrnnaaiN [ a-pRsstt-byaakrnnaani, binaa prshnen byaakhyaanaani ] yaahaa keh jijnyaasaa kre naai, emn prshner uttr o taahaar bishd byaakhyaa / 148 apunnraabtti-siddhi - gi - naamdhey'N [ apunraabRtti - siddhi - gti - naamdhey'm ] 16 ap,pdd'ibaaii [ aprtipaatii ] prtipaatshuuny / 112 ap phodd'iy' - lNgulN [ aa - sphottit - laanggulm ] ye lej aachdd'aaitechil| 35 ar'iiy'e [ adbitiiy'H ] adbitiiy' / 116, 147 a bhNgnn [ abhynggn ] abhynggn, snigdh pdaarth mdn / 60 a bhNgiy' [ abhyNgit ] angger abhyntre prbesh kraaiy'aa mrdit 4/ 6. abhnnunnaay' [ abhynujnyaat ] anumodn kraa hile| 47, 86, 110 / saa 46 For Personal & Private Use Only

Page #192
( 13) / ar'bhhiy' [ abhydhik- ] tdpekssaa adhik| 61 abhiNtr [ abhyntr ] abhyntr| 100, 32, 63, abhgRg [ abhgn ] abhgn, smgr| 114 abhikhnnN [ abhiikss] baare baare, ghn ghn, punH punH| saa 17 abhijs- [ abhiyshH ] kuler naam| ye 9 / abhigunnmaann, abhithumaann-[ abhisstty'maann- ] yaahaar smmukhe stb kraa hiteche| 110, 113, 115 abhinnNdnn- [ abhinndn-] cturth tiirthNkr| 201 abhinnNdmaann- [ abhinndmaan- ] abhyrthmaan| 110, 113 abhinnibbi- [ abhinibRtt- ] paar hiy'aa yaaoy'aa, bigt| 113, 120 abhinny'aa- { abhinnaatmaa y'aakobi 'abhijnyaat likhiy'aachen ] abhinnaatmaa, atipriy', antrngg| the 5, 6 / abhilaab- [ abhilaap-] naam pribrtn o nuutn naam sNyaaejn puurbk paatth| mhaabiir' sthaane 'paarshb' shbder ullekhpuurbk paatth| 151, 154 | abhisNgunnmaann- [ abhisNsty'maan-] sNsty'maan, yaahaar stbgaan kraa hitechil| 113 abhisiccmaannii [ atissicymaanaa ] abhissicymaan, yaahaar abhissek kraa hitechil| 36 abhisiNci [ abhisinycti ] abhissek kre, secn kre| 211 / abhisey'--abhissek| 4, 33, the 99 abhiii [ abhiji ] abhiji, nksstrer naam| 204, 205, 227 amcc- [amaaty-] amaaty, sdsy, sbhy| 61 amme, amaanne, amaay'e [ amm, amaan, amaay'H ]. mmtaa, abhimaan o maay'aabrjit| 118 amijj- [ amey'-] amey' / 102 amiy'- [amit-] aprimit| 34 amiy'aasnniy's [ amitaasnik ] biiraasn, yaaegaasnaadi nirdisstt aasn baaNdhiy'aa ye upbisstt hy' naai| abaasn| saa 53 For Personal & Private Use Only

Page #193
| ( 14 ) amilaay'-mll-daamN [ amlaanmaalydaam ] amlaan phuler maaly| 102 -aNr'il- [ -aml- ] ttk| 95 ammaapiu- [ maataa-pitR, ammaa < ambaa ] maataapitaa| 104, 90, 108, 110 amuuh- [ asm- ] uttmpurusser bhubcniiy' srbnaam| 51 ay'l- [ acl-] acl| 16 ay'lbhaay'aa [ aclbhraataa ] sthbirnaam, tin sht shr'mnn shissyer aacaary| the 1 ar-arnaath,-18sh tiirthkr| 187 ary'- [ arj- ], ary'mbrthdhre [ arjombr-bstrdhrH ] rjohiin aakaasher nyaay' [ shubhrbrnn ] bstrdhaarii| 14 aruy'N [ aruk] raaegbrjit| 16 / aritthnemi [arissttnemi] hribNshaaet 22sh tiir'thkr| 170-183 arihdtt, sthbir suttutthiy'-suppdd'iddher shiss| sthbir| ye 10 arihdinn--jaatismr sthbir siNhgirir priy'shiss| sthbir| ye 11 arihNtaannN [ < abhy: > ar'htaam| praakRte cturth sthaane sssstthii bibhkti hy'| anusbaar baa hsnt bynyjner puurbbrtii sbr hrsb sbr hy'| naam > nnN| bhgbaan > bhgbN, puurb > pubb, tiirth > tikh| ah-ahnt, > arhnt,-arihnt,+nnN 63 = arhaannN, arihntaannN| (63) nnN (< naam) bibhktir puurbsbr diirgh hy'| ar (ri) hNte, hNte, hNtss, hNtaannN, hNte (2) -hNtenn (N), hNtehi (N), hNtaao, hNtN| arh 'aho'--praaciin ruup|] jain tiir'thkr (dhrm prcaark) digke 'arhaa', blaa hy'| srbjnyaae jitraagaadidossstrailaaekypuujit| ythaasthitaarthbaadii c debaaeh prmeshbr srbjny, bissy'aaskti prbhRti srb doss brjit, trailaaekypuujit, ythaasthitaarthbaadii deb prmeshbr 'ah' naame khyaat| jideg 1 / | | ttiikaakaarer byuptti| debaadityohtishy'-puujaa-bndnaahtbaad For Personal & Private Use Only

Page #194
( 15 ) arhNtaannN, tthaa krmaari hnnaad arihNtaannN, krmbiijaabhaar'e bhbeprrohaad aruhNtaannN iti paatthtry'm / ] alaahi--'alN' ( = pryaapt, puurnn) o dui pder arth ekhaane ektr hiy'aache / dio naa' eiruup arth / 'alaahi' abyy'| saa 18 alliinn-plliinn-gutte [ aaliin-prliin-guptH ] kr'mr't sr'bendriy' lukaaiy'aa mRtb shy'aan, andd' absthaay' grbhmdhye mRtb lukkaay'it / 92 abkkmi [ apkraamti ] nisskraant hiy'aa gel / 27 abgy'-prisme [ apgt-prishrmH ] prishrmjnit klaanti apgt hile| 60 - 'apehi' ( = yaao ) 'aar caai naa, aar hemcndr 2|179 suutre 'nibaarnn' arthe abgij jhiy' abgij jhiy' [ abgRhy abgRh ] uddesh jaanaaiy'aa jaanaaiy'aa, yedike yaaibe sei diker kthaa jaanaaiy'aa yaaite hibe / [ abgRhyoddishyaahm amukaaN dishm anudishN baa yaa - miityysaadhubhyH kthy'itbaa - sndeh bissaussdhi ttiikaa / ] saa 61 abrtt- [ apr-raatr-] shess raatri| 2, 30, 90 abhri [ aphrti ] aphrnn kre| 28 abi [ api ] anusrg / abig- [ abighn-] abighn, bighnhiintaa| 114 abeiy'-[ abedit ] ajnyaat, ajnyey', jnyaanaatiit| 19 abbaar'aah-[ abyaar'aadh-] baadhaashuuny| 16, 28, 30 asNkhejj-[ asNkhyey'-] sNkhyaatiit| 28, 226 asnn [ ashn ] ashn, bhojn| 83, 104 / saa 40, 42, 43 asNdiddh-[ asndigdh:] asndigdh, sndehaatiit / 13 asNbhNtaa [ asNbhraastaa-] bhraantishuuny| 5, 47 asmiy's [ asmity, a-smyk -prbRtty ] prtijnyaapuurbk brt grhnn ye kre naai 4/ biclit-citt| saa 53 asiiime [ ashiititme ] ashiititm / 148 For Personal & Private Use Only

Page #195
( 16 ) apoy'-[ ashok-] ashok| 37, 39, 59, 115, 116, 157, 11 ah [ ath ] taarpr ah-pNddure [ adh-paannddur ] ardh-paannddur, ardh piit ardh shubhr / adhojjbl / 59 ahy'-[ aht, aksst-] aht, aksst, smgr' / 61 ahrotthaa [ adhrausstth ] niicer tthoNtt| uttrotth--uprer tthoNtt| saa 43 ahbaa [ athbaa ] athbaa 4/ ahaa = ythaa / ahkkmenn--59 ahaabccaa--the 5, 6 / snnihiy'--saa 52 ahaasutt--saa 62 4/ ahaa-suttN ahaa-klpN ahaamggN ahaatccN--[ ythaa suutrm ythaaklpN ythaa-maargm, ythaa-tthym ] suutr-anusaare, klaa-anusaare, maarg anusaare tthy anusaare / suutr dhrmsuutr| "sblpaakssrmsndigdhN saarbd bishbto mukhm astobhmnbyN c suutrN suutrbide| biduH // " klpbidhaan, dhrmbidhi, shissy o brtiidiger paalniiy' niy'm| - maarg -- pth, sthpth, s pth| tthy--sty, drshnokt saar kthaa| saat 63 4/ ahaar'aay're, ahpiNddure, ahaalNd--saa 9 / ahaa ahaasuhume--27 ahaacchnnaanni [ Page #196
| ( 17 ) taaNhaar anubaad : Monks or nuns during the Pajjusan are allowed to regard their residence as extending a Yojana and a Krosa all round, and to live there for a moderate time. -saa 9 / ' | ahiy'-[ adhik-] adhik| 40, 63 / saahiy'maasN-maasaadhik| 117 / ahiy'aasei [ adhyaay'ti ] adhyaasn kre| 117 / ahibii [ adhiptiH ] adhipti| 14, 21, 27 ahib ddhaamo, abhibdd'ddh'aamaae [ abhibdhaamhe ] bRddhi paaitechi| ahe-[adhH] niice| 116, 120 / saa 32, 36 ahaaertte [ ahaaeraalH ] ahaaeraatr| 118 aai- aadi-] aadi| iccaadi-[ ityaadi ]-196, 197, 198 aaikhi [ aacsstte] byaakhyaa kren| atiiter brnnnaay' ltt baa brtmaankaal| s 64 aaijj-[aadey'-] aadey', grhnniiy'| 36 aaiy'-[ aadik-] aadi| 60, 90, 91, 198-203 aaiy'-[ aadRt-] aadRt| 36 aaiing-ruuy'-r-nbnniiy'-tuul-phaase sy'nnijjNsi-[ aajik-ruutpuur-nbniit-tuuly-sprshe shy'niiy'e ] mRgshishur crm [ajink], tulaa, puur, nbniit prbhRtir nyaay' sprsh-sukoml shyyaay'| siNh, byaa, hstii, mRg prbhRtir laaemyukt chaalke 'ajin' ble| ajin > aajiink| 'ruut' shbd hite tulaa baacii hindii 'ruui' upnn hiy'aache| baadr ekjaatiiy' tulaa| ei 'baadr' shbd 'bur > 'puur' hiy'aache| 32 aau [ aay'u ] aay'u| 2, 9, 51, aauttie | prbrty'itu, kaarritum kraaite| teicchiN| aa-cikisaa kraaite| saa 49 aautt [ aayukt ] culliite aaraaepit ; raannaa cdd'aan| saa 30 0. P. 93-3 / For Personal & Private Use Only

Page #197
(18 ) aauso [ aay'ussmn, smbodhne ] aay'ussmn| saa 19 aagr-[ aakr-] aakr / 89 . . aadd'ob-[ aattop-] sjjaa, shobhaa| 35 / aannttiy'aa [ aajnyptikaa ] aadesh| 26, 29, 57, 58, 100, 101 / aannr'ei [ aajnyaapy'ti ] aadesh kren| 27 aannaa [ aajnyaa ] aajnyaa 4/ 14, 27, 58 aannaae [ aajnyy'aa ] shaastraadesh anusaare 4/ ' saa 63 aannaapaay'e [ aanaapaankH, ucchbaas-nishbaas-prmaannH ] kaal - primaann| jore nishbaas phelite ye smy' laage taahaar primaapke aanaapaank ble / 118 aabhoiy'-[ aabhogik-] srb pdaarth drshne smrth| aabhoei alaukik dRssttishktiprbhaabe dekhe 4/ 112 / aabhoemaann-pridRshumaan / alaukik shkti prbhaabe desh-kaaler bybdhaan nsstt kriy'aa srb pdaarth sndrshn kraa / 115 aamNtitt4/ [ aamntr ] aamntrnn kriy'aa / 104 aay'Ntaa [aacaastaaH] kRtaacmn| aacmn o prtyaacmn kriy'aa / 105 aay'r [ aakr ] aakr| kmlaay'r [ kmlaakr ] 59 / aay'r [ aadr ] aadr 4/ 115 aay'riy'aannN [ aacaaryaannaam / --bhyH| ] "upaaniiy' tu yH shissyN bemdhyaapy'ed dbijH| sklpN s-rhsyN c tmaacaaryN prcksste // " mnu 2 / 10 / ttiikaakaar smy'sundr : "aacaary: suutraarth byaakhyaataa digaacaarye4/ baa ; upaadhyaay'H suutraadhyaapkH|" aacaarydigke [ nmskaar ] / "ekdeshNtu bedst bedaanggaantpi baa punH| yohdhyaapy'ti bRttyrthm upaadhyaay'H s ucyte // " mnu 2 / 141 / aacaary o upaadhyaay' ubhy'ei adhyaapk / aacaary bed o dhrmshaastrer adhyaapk ebN upaadhyaay' saadhaarnn adhyaapk| ji 1 / aay'aa [ aatmaa ] aatmaa / 14, 43 / khuddaay'aa -- kssudr'aatm! / 130 abhinnaay'aa [ abhinnaatmaa ] thedeg 5 For Personal & Private Use Only 129,

Page #198
( 19 ) aay'aay' [ aadaay' ] grhnn kriy'aa / saa 29 aay'aabitte baa paay'aabitte baa [ aataapy'ituN baa praataapy'ituN baa ] tpt krite baa punH punH tpt krite| "aataapy'itum ekbaarm aatpe daatum : aatpe daatum|" saat 52 / ttiikaakaar likhiy'aachen : praataapy'itum punH punH aarkRkhg [ aarkssk ] aarkssk| paahaaraaoy'aalaa| 100 aaraahnnaa *[ aaraadhnaa ] aaraadhnaa / 114 / s4/ 58 / aaraahy' [ aaraadhk ] aaraadhnaakaarii / duraaraahy' [ duraaraadhy ] duraaraadhy / saa 53 54, aaraahittaa [ aaraadhy ] aaraadhnaa kriy'aa| saa 63 / aaraamNsi [ < aaraame ] udyaane| saadeg 32 / aaroggaannN [ < arunnaanaam ] arogiidiger / [ ekhaane 'aa' nnyrthk ; sN 'a-'r ruupaantr ; ebN rog = rugnn| ] saadeg 17 / aasaaddh'-suddh chtthii pkkhennN [ aassaaddh' shuddhsy sssstthii pkssenn| ekhaane 'pkss' maane tithi / shuklaa sssstthii tithi jaindiger caandrmaaser 21she taarikh ] aassaaddh'er shuklaa sssstthii tithite| ji 2 / aarobnnaa [ aaropnnaa ] aaropnn saa 57 aaliy' [ aalgit, "ythaasthaanN sthaapitH" ] lgn, ythaasthaane sthaapit 4/ 14 aalbhiy'aae--aalbhiy'aa'te, sthaaner naam| 122 aaliinn [ aaliin ] guptendriy''| 110 aabccejjaa [ aaptyey'aaH ] aptyer apty, shissyer shissy / the 2 aabnn-[ aapnn- ] aapnn, dokaan / 89, 100 aabtt [ aabrt ] ghuurnni / gnggaabtt gnggaar aabrt / aabttaay'Nt [ aabrtaay'maan ] aabrtnshiil / 35 aabliy'aa [ aablikaa ] kaal primaann / 118 aabi, y'aabi [ caapi ]o| 92 aar'iikr'mm [ aabiHkrm ] aabisskaar / 121 For Personal & Private Use Only 08

Page #199
( 20 ) aaso [ aaskt ] aaskt| 41, 100 aasth [ aashbst ] aashbst| 5, 48 aasm [ aashrm ] aashrm| 89 aasmpy' [ aashrmpd ] sthaaner naam| 157. aasy'i [ aashry'te ] aashry' kre| 95 aassenn [ ashbsen ] ashbsen, kaashiir raajaa, paarshbnaather pitaa| 150 aasaaemaanne [ aasbaady' ] aasbaad lite lite| 104 aasiy' [ aasikt ] aasikt| 100 aasaaey' [ aashbin ] aashbin| 174 / aahy' [ aaht ] aaht| 5, 8, 15, 43 / 40 / aahaarett [ aahtu aahaar krite| aahaaremaanne khaaite khaaite| saa 17, 42, 43, 48-51 / 90 * aahijjNti [ aakhyaay'nte ] kthit hy'| 108, 109 / the 5, 6 aahebccN [ aadhiptym ] aadhipty| 14 aahoiy' [ aabhaaegik ] ati-drshn| 112 aahaaehiy' [ aabhaaegik ] alaukik dRssttishkti, jnyaan| 112, i [ ikaaro baakyaalNkaare ] / ii [ iti ] iti| 148 / saa 18 ikaarsii [ ekaadshii ] ekaadshii| 157 ikhaag [ ikssaaku ] ikssaaku| 2, 18 / ikhaag bhuumii [ ikssaaku bhuumiH ] desher naam| 206 ikhaagu [ ikssaaku ] ikssaaku| 2 iccaai [ ityaadi ityaadi| 196-203 / iccey'N [ ityem | eiruup, saa 63 icchiy' [ iipsit ] iipsit| 13, 83 ittutth [ isstt ] isstt, mnggl| 110 For Personal & Private Use Only

Page #200
iddddhi [ Rddhi ] Rddhi, smpd| 102 / sbbidd ddhi [ srbdhi ] srb smpd 115 itt, ett [ etum ] aasite| saa 27 ikh, ekh [ atr ] atr, ekhaane| saa 38, 39, 52 / iNd--indr| 14, 15 / iNdinn [ indrdtt ] sthbir| the 4, 10 iNdpurg--sthbir kuler naam| ye 8 iNdbhuii--gautm indrbhuuti, mhaabiir sbaamiir prdhaan shissy| 127, 134 the 1, 2 iNdiy' [ indriy' ] indriy'| 9, 60, 114, 118 iy'aanniN [ idaaniim] idaaniiN, ekhn| 92, 94 / imey'aashiNekhn, aajkaal| 79, 86 iriy'aa ( iirssaa ] iirssaa smiti| iir gto dhaatu| ruup 'iirte, iir'nne| iiry'ti = caaly'ti| ye-skl upaay'e aatmaar mdhye krmer prbaah ruddh hy' taahaake sNbr ble| bhrmnn, upbeshn baa shy'n dbaaraa yaahaate kono jiiber kssti naa hy' taahaar jny cessttaa baa saabdhaantaai iirssaa baa iirssaa smiti| 57 prkaar sNbrer mdhye prthm paaNctti pnyc smiti| iirssaa smiti, bhaassaa smiti, esnnaa smiti, aadaan nikssepnnaa smiti o pristhaapnik smiti| iirssaa--anggcaalnaay' dy'aa| bhaassaa--ktthor bhaassaa prihaar| essnnaakhaadydrby prybekssnne strktaa| aadaan nikssepnnaa--bybhaarer drby sdy' hste jhaadd'iy'aa puchiy'aa grhnn o bybhaar| pristhaapnaa--ml muutraadi tyaag kribaar smy', bhuktaabshess nikssep kribaar smy' prybekssnn kriy'aa dekhite hibe ai kaary dbaaraa kono jiiber kssti hiteche naa| 118 isigutt-ekjn sthbirer naam| the6, 9 / isiguttiy'-- kul| the 9 / isidtt--ekjn sthbirer naam| the 10 isipaaliy'--ekjn sthbir| isipaaliy'aa shaakhaa| ye 10, 11 For Personal & Private Use Only

Page #201
bissy'e / 'iihgt' y'aakobi / 16 iheb [ihaib / pr'aakRte snnihit sbrdby'er anytrer lop kriy'aai sndhi hy'| baanggaalaa 'kssnnek', 'tilek', 'dinek', 'anek' prbhRtite anuruup sndhi dekhaa yaay' 4/ ] eikhaanei, ei ( jN dbiipe ) / ji2| iisr [ iishbr ] iishbr| iisiN [ iiss ] iiss / uiy' [ udit ] udit / uuy' [ Rtuk ] Rtu / 14, 61 15 59 . 37, 41 / uue-Rtu| 118 / uuiN 114 ukkdd' [ uktt ] uktt| 43 / ukkNpiy' [ dhlit ] cuunnkaam kraa / saa h ukkr [ ukr ] stuup, smuuh 42 / 102 / ukkr [ u--kr ] shcr / ukklia [ uklit ] ukssipt / saa 45 28, 34, 43 utthi [ ukRsstt ] ukRsstt / ukkudduy' [ ukttuk ] kttu| 120 ukudduy'-nisijjaae-[ ukutt nissnnnnty'aa ] uprer dike mukh kriy'aa 120 / ukkosiy' [ ukRsstt ] ukRsstt / 134-45 ukkosiy'-sgotte [ ukaushik gotriiy'H ] ukaushik gotr 4/ ihgy'- [ ihgt ] atr'ty, Rtusmuuh / ( 22 ) shuiy'aa 4/ ekhaankaar the 4 ugg [ ugr ] ugr| 211 / uggkule--ucckule / 18 " uh, oggh [ abgrh ] ched, bicched, duure absthaan / ugghe [ abgRhiiy'aa, bidhiling ] sNskRt byaakrnne sndhir abhaabke 'abgrh' ble| skosN joy'nnN uhN ugginn hittaa shN citthiuN kppi=kroshaadhik ek yojn duure bicchinn thaakaa cle| ahaalNdN abi ugghe--'lNdd' ( nedd' ) arthaa mltyaager For Personal & Private Use Only

Page #202
( 23) / jny ytdur bicchinn hoy'aa aabshyk ttduur bicchinn hiy'aa thaakaao cle| saa 9 uccaay' [ uccaatm ] uccaatm| 43 uccnaagrii--ektti sthbir shaakhaar naam| the 9, 10 | uccaarN baa paasbnnN baa pritthaabitt [ uccaarN baa prsraabN baa| pristhaapitum ] uccaar = puriiss| paasbnn < prsrbnn = prsraab| pri = baahire| sthaapn = tyaag| mlmuutr tyaag krite| saa 51, 55, 56 / | ujuliy'aa [ Rjupaalikaa] ndiir naam| jbstikaa graamer niktte| ei ndiir tiire 'saamaag' naamk kRssker kssete, ektti praaciin mndirer niktte shaaltrutle mhaabiir sbaamii kebl' jnyaan laabh kren| 12* ujjaann [ udyaan ] udyaan| 89, 211 ujjbmii [ RjumtiH ] Rjumti| ekjn sthbirer naam| ye 5 ujjy' [ Rjuk ] Rju, srl| 36 ujjba [ grt, bil ] grt, ghbr| saa 45 ujjoy' [ udyot ] udhbaalaaek| 97, 128 ujjobiy' [ udyotit ] udhb hite aalaaekit| 61, 97, 125 uddumrijjiy'aa--ektti sthbir shaakhaar naam| ye 7 udddd baadiy'gnn--ektti gnner naam| ye 8 unnh [ ussnn] ussnn| 95 uttr-lisshgnn--ektti sthbir-gnner naam| uttr blis gnn| the 6 uttri... [ uttriiy'] uttriiy'| 61 uttiNglenn saa 45 / atttthmuhume drssttby| udg, udy' [ udk] udk| 57, 61 / saa 2, 11, 42, 43 25 ud-ulpenn [ udkaarlenn, ] jlaa, jlsikt| saa 42 / ji 95 For Personal & Private Use Only

Page #203
| ( 24 ) uddhumnnii [ uddhRy'maanaa, udbijymaan|) byjnkaarinnii| 61 unnNdijjmaann [ unnndymaan ] abhinndit hite hite| 115 upbjjmaann [ upbaadymaan ] baadit hite hite| 44 uppjjNti [ upchnte ] upnn hy'| 117 uppy'maan [ upt] udd'ite udd'ite| 125, 126 up py'Nt [ upn] udd'ite udd'ite| 97 : ' ulpiN [ upri ] upre| 283, 227 ulpiNjlg, ulpiNjmaann [ upinyjl ]-[ upinyjlaae bhRshmaakul s ibaartiityaacaar-kipi shtri c; shtraanshH (hemcndr 3181) iti praakRtlkssnnen maannaadeshe ulpiNjlmaanni tti siddh td bhuutaabhuut shsyopmaatraa upinyjlstiiti baa| sndeh bissaussdhi ttiikaa| ummaann [ unmaan ] ojn, primaann| 9, 51, 79, 100 ull [ aardr ] aardr, sikt| 95 / saa 42 ullgcch--ektti sthbir kuler naam| the 7 ulloiy' [ ullocit ] [ lepit-dhblit| laa-ulloiy'-mhiy'Nlaaiy'N chaagnaadinaa bhuumau lepnN| ulloiy'N sttikaadinaa kuttyaadi dhbln taabhyaaN mhitN puujitN taireb baa mhitN puujnN ytr t tthaa| anyetu : liptm ullocit ulocssuktN mhitN ceti byaacksste| sndeh bissaussdhi ttiikaa|] ttiikaakaarer arth kssttklpit o biklp-yukt| laaj' shbder arth 'khi'| ulloc shbder arth 'cndraatp'| "laa ulloiy'' [ < laajollocit ] shbde 'laaj (khi ) chdd'aanaae hiy'aache yekhaane ebN ulleiic (caadoy'aa) khaattaanaae hiy'aache yekhaane ei arth spsstt o biklpshuuny| sutraaN 'laajollocit kr' maane 'khi chdd'aao ebN caadoy'aa khaattaao| 103, 101 ubitttth [ updisstt] updisstt| 114 ubu [ upyukt ] upyukt| ye 13 ubkhdd'aabiNti [ upskaary'nti ] prstut kraay'| upskaar, For Personal & Private Use Only

Page #204
( 25 ) upskrnn--kon kichu srbaanggsundr kribaar jny be ye bstu aabshyk taahaar yaaegaan deoy'aa| ekhaane dhiire dhiire nirbaacn dbaaraa ykhn ye-tti mne pdd'e seitti prstut kraa| 104, ubngkhy'aannN [upaadhyaay'aanaa| upaadhyaay'ebhy| up > ub, dhy > jh, upaadhyaay' > ubngkhaay', biklpe ubssmy'| ei shbd hite aadhunik ojhaa (graamy raaejh, raaejaa), jhaa udbhuut hiy'aache| kRttibaas ojhaa|] pdmryaadaay' upaadhyaay' aacaary apekssaa kinyci nn| aacaary ( aay'riy'aannN) drssttby| ji* 1 / ubngkhaay'-[ upaadhyaay' ] [ upaadhyaay'H suutraadhyaapkH ] suutrer adhyaapnaa yini kren tini upaadhyaay'| byaakhyaa naa kriy'aao adhyaapnaa clit, kaarnn shissyke suutr knntthsth kraani upaadhyaay'er kaaj chil| saa: 46 / | ubdNsei [ updishti ] updesh diy'aachen, bujhaaiy'aa diy'aachen| atiite lttu| yaakobi 'updr'shy'ti' likhiy'aachen| dish, o vdRsh, mishiy'aa giy'aache| ubnnNd [ upnnd ] ekjn sthbirer naam| smbhtbijy'er dbaadsh shissyer anytm| ye 5 uby'Nt [ abpt] udd'iy'aa pdd'iteche yaahaa| 97 uby'maann [ abpt] utthitechil, naamitechil bliy'aa| 125, 126 ubsmiy'bbN [ upshmitby ] shaant hibe| upsmaabiy'N [ upshaamitby ] shaant kribe| ubsmi [ upshaamti ] shaant hy'| ubsmsaarN khlu saamnnN| saa 59 / ussy'aa [upaay'H ] upaay', aashry'gRh| saa 60 / ubssy'aao[ upaay'aa ] ye gRhe bhikssudiger shyyaa aastrnnaadi thaake, taahaai taahaader upaay' gRh baa upaay'| saa 27 ubhi [ updhi ] ei maay'aar sNsaare bybhaarer bstu| ei sb bstute bhikssuder kono sbtb-sbaamitb thaake naa| nirliptbhaabe taahaaraa taahaader skl updhii bybhaar kre| saadeg 52 / ubaay'nnbie (ubaainnaabioe) [= atikrmitu| kobi upaaed O, P, 93-4 For Personal & Private Use Only

Page #205
| ( 26 ) yaapn ?] kaattaaite, atikrm krite| naa se klpi tN ry'nniN tbe ubaay'bie = seikhaanei se raat se kaattaaite paaribe naa| atcerfan secara : but he is not allowed to pass the night in the former place. // saadeg 36 / saadeg 8, 57, 62 | belmubaay'nnaabitt [ saa" 36 ] belaa kaattaaite paaribe naa)| [upaay'n = niktte gmn| upaay'naapi = niktte sthaapn kraa + tu=upaaynaapitu+ 4rthii-e=upaaynaapitbe|] ubaasg [ upaask ] ubaasiy'aa [ upaasikaa ] shraabk, shr'aabik| gRhii, gRhbdhuu| 136, 137, 163, 164, 179, 18, 216, 217 usbh [ Rssbh ] aadi tiirthkr| 234, 206-228 usbhdtt-mhaanndaar sbaamii| 2, 5, 8, 13, 15 usbhsen-[ Rssbhsen ] Rssbhdeber 84000 shr'mnn shissygnner prdhaan| 214 usinn [ ussnn ] ussnn| 61 / saa 25 ussppinnii [ usrpinnii ]--'osppinniie' drssttby| 19 / ussaa, osaa [ abshyaa, abshyaay' ] him, shishir, tuhin| saa 45 usiy' [ udbhuit ] ucchit| 33 ussuk, ussuNk, ussNk [ uc culk ] shulkmukt, niHshulk| 132, 200 useim [ ur'edim, usekim ] rndhnpaatr hite ye jl upcaaiy'aa pdd'e| bhaater phen prbhRti| saa 25 sNseim[ sNsbedim, sNsekim ] khaadyer shit mishiy'aa thaake yaahaa, caaul dhaaey'aa jl, cidd'aa ghaaey' jl, aamaani prbhRti| us [ uskt ]uprilgn| 100 usiy' [ udbhuit ] udbhuit| 33 osppinnii [ absrdinnyaaH| jaindiger kaalprbaahe duitti yugkraanti klpit hiy'aache ? abkraanti o ukr'aanti| kotti kotti saagraaepm kaal primaann liy'aa ektti usrpinnii klaanti o taarpr For Personal & Private Use Only

Page #206
( 27 ) aabaar kotti kotti ( arthaa 100000000000000) saagraaepm, kaale ek abspinnii yug kraanti| absrpinnii yugkraantir| ji 2, 19, 147 ityaadi| osppinnii [ Page #207
( 28 ) [4] sussm-duHsm, [*] sussm o [6] sussm-sussm yug aasibe| aamraa absrpinnii aabrtner duHsm yuge baas kritechi| sussm-sussm yug srbaapekssaa sukher yug| ei yuger primaann caari kotti-kotti saagraaepm| maanusser ucctaa kroshy'| pnyjre asthi sNkhyaa 256 / ye-skl sntaan prsuut hit, taahaaraa sklei ymj, baalk-baalikaa| klpbRkss hite taahaader abhaabmaaen hit| taahaaraa kono bRkss hite sumisstt phl paait| kono bRkss hite baasn-kossnn paait| kono bRksser paataay' sullit snggiit upnn hit| kono bRkss hite raatrikaale ujjbl aalaaek nirgt hit| gndh drby, alngkaar, praasaad, bstr prbhRti srbbidh bhaaegybstui klpbRksse paaoy'aa yaait / bhu jain mndire ei yuger ymj sntaanaadir prtimuurti kssodit dekhaa yaay'| sntaaneraa 49 diner hilei maataapitaar prlaaek praapti hit| kintu taahaate sntaaner kono kssti hit , kaarnn jnm hite 4 din by's hilei taahaar ek-ek tti shsy primit khaady khaaite paarit| taahaader khaadyer ei primaann yaabjjiibn thaakit| prti cturth dine taahaaraa aahaar krit| raannaa krit naa, raannaa kraa khaady khaait naa; phle jiibhtyaa hit naa| jiibnaante saaejaasuji deblaaeke cliy'aa yaait| dhrm baa paappunnyer cintaa taahaader chil naa, kaarnn paap chil naa| | sussm yuge sukher primaann kichu kmiy'aa gel| maanusser ucctaa kroshdby'| pnyjre asthisNkhyaa 128 / klpbRkssguli puurbb abhiisstt daan kre| sntaaner by's 64 dibs hile maataapitaar prlaaek praapti ghtte| jnmer tin din pr hite bdrii prmaann khaady prti tRtiiy' dibse aabshyk| aay'u 2 ply| jiibnaante deblaaek| | sussm-duHsm yuge sukher sngge duHkher aabirbhaab hy'| maanbdeh krosh-primaann ucc| pnyjre asthisNkhyaa 64 / aay'u 1 ply| jiibnaante deblaaek praapti ekhno puurbb| aadi tiir'thkr Rssbhdeb aabibhuut hiy'aa raannaa, suucikrm prbhRti 32 prkaar klaabidyaar shikssaa For Personal & Private Use Only

Page #208
( 29 ) den| kebl jnyaanble tini jaaniten ye atHpr klpbRkss guli thaakibe naa, nrnaariike aatmnirbhrshiil hite hibe| Rssbhdeb jgte raajniiti prbrtn kren ebN nije ektti raajy sthaapn kren| taahaar knyaa braahmii bidyaar adhisstthaatrii debii assttaadsh lipi prcaar kren : turkii, naagrii, phaarsii, uklii, draabidd'ii, knndd'ii prbhRti| gujraattii o mraatthii akssr prbrtii yuge udbhuut hy',-e yuge nhe|| | duHsm-sussm yug 42000 bsr km kotti-kotti saagraaepmkaal sthaay'ii| maanusser ucctaa shsr gj primit| pnyjre asthisNkhyaa 32 / aay'u ek kotti puurb| puruss prtidin 32 musstti baa graas o naarii 28 musstti aahaar kre| 23 jn jain tiir'thkr eiyuge aabirbhuut hn| 11 jn ckrbrtii, ny'jn bldeb, ny'jn baasudeb o ny'jn prti-baasudeb ei yuge abtiirnn hn| eyuge yaahaaraa jnmgrhnn krit, taahaaraa skle deblaaeke yaait naa| debgti, mnussygti, tiryggti o naarkgti -ei caari gtir kono ektti gtite punrjnm hite paarit| keh keh siddhruupe jnmgrhnn kriten| duHsm yug duHkher yug,"aamraa ei yuge baas kri| aay'usskaal 125 bsrer adhik nhe| ucctaa 7 haater adhik ny'| pnyjre asthisNkhyaa 16 / shr'iibiirnirbaanner tin bsr pr hite ei yug aarbdh hiy'aache ebN 210 00 bsr thaakibe| kono tiirthNkr e yuge aabibhuurt hiben naa| antt ekbaar jnmaantr bytiit keh ' mokss laabh kribe naa| ye kaal atiit hiy'aache taahaar tulnaay' bhbissy kaal adhiktr duHkhkr hibe| e yuger srbshess nigrnth hiben duppsh suurii, srbshess nigrnthii phrsh, srbshess / upaask naagil ebN srbshess upaasikaa styshii| ihaar pr jain dhrm naa thaakite paare| | duHsm-duHsm yug 21000 bsr sthaay'ii hibe| maanusser aay'u 16 baa 20 bsr hibe| maanbdeher ucctaa ek haat hibe| For Personal & Private Use Only

Page #209
| ( 30) pnyjre asthisNkhyaa 8 er adhik hibe naa| dibaabhaag uttpt o raatri shiitl hibe| raaeg o bybhicaar bhu-bistRt hibe| yugaantkaale ye prcnndd jhttikaar udbhb hibe taahaate skle aatngkit hibe| jg yaay' yaay' bliy'aa mne hibe| mnuss, pshu, pkssii, biij aashry' khuNjiy'aa phiribe : prbtguh, gnggaa o smudr bhinn aar kothaao taahaader aashry' milibe naa| eiy'uge shraabnn maaser kRssnn pksse ekdin uspinnii aabrtn aarmbh hibe ebN kaalckr uthaan-mukhe aabrtn krite laagibe| saat din bRsstti hibe| sptbidh bstu bRssttiyaaege pdd'iy'aa bhumir urbrtaa bRddhi kribe| | ihaar pr duHsm yug o taarpr duHsm-sussm yug| duHsm-sussm yuge aabaar nuutn cturbiNshti tiirthNkrer shubhaagmn hibe| bhaabii tiirthNkrdiger bibrnn tiirthNkr shbde drssttby| | egaay'y'N [ ttiikaakaar : "ektr'aay'tN suddhN bhaannddkN paakaapkrnnN c kRtb bpussaa sh praabRty|" ektr subddh bhaannddaadi upkrnn praab| rnner dbaaraa angge baaNdhiy'|] ektr'it, puttuli kriy'aa baaNdhaa| saaH 36 / egy'o citthi = ektr thaakite-saadeg 38, 39 / ek, ik [ ek ] ek| ekkaars [ ekaadsh ] ekaadsh| ekaarsm [ ekaadsh ] ekaadsh| eg [ ek egaa [ strii ] ekaa| egaarsii [ekaadshii]| 104, 157, 116, 122, 136, 15, 78, 93, 212! saa 38, 39 ekh [ atr ] ekhaane| 'i' biklpe| ye 5 ey'i [ ejti ] ndd'e| 92, 93, 94 / ey'maann [ ejmaan ] ndd'nt| 94 | ey'aaris [ etaadRsh ] etaadRsh, eruup| 46 / ey'aannuruur' [ etdnuruup ] ihaar anuruup| 91, 107, ey'aaruub [ etdruup ] eiruup / 3, 5, 6 / | eraabii [ iraabtii ] ektti ndii baa naalaar [ kunaalaar ] naam| saa 12 For Personal & Private Use Only

Page #210
( 31) 14 eraar'nn [ airaabt ] airaabt, indrer baahn hstii| elaabcc--ektti gotrer naam, ailaabRty / the 4, 6 ebi-khutto [ iy'-ktbH ] etttuku kriy'aa, ei primaanne| saa 48 ebiy', ebtik [ iy' ] eiruup, ei maatraay' 4/ saa 18, 21, 48 esnnaa [ essnnaa ] anbessnn, prybekssnn| esnnaa smiti| 118 oggh--'uggh' drssttby| agrh--bicched| oghetbb [ abgraahitby ] tphaa thaakite hibe / 5, 8, 50, saa 9 saa 18 otttth [ osstth ] osstth / saa 43 okhy' [ abstRt, absthaapit ] chdd'aan, bistRt| haarokhy'-suky'riy'-bcche--haaroccy'e shobhmaan bkssHsthl yaahaar / 61, 63 onniy'tt [ abnibRtt ] milaaiy'aa yaaoy'aa| ucclNt pcconniy'ttttbhmmaann-lolslilN-- trngg ekbaar utthiteche, ekbaar prtinibRtt hiteche, eibhaabe cnycl jl yekhaane ghuriteche phiriteche| kssiirod saay'rer bishessnn| 89 omuy'i [ abmunycti ] ( paadukaa ) khuliy'aa pheliteche| 15 / omuittaa--khuliy'aa / 15, 116 oy'biy'--[ prikrmit ] cnycl / 32 / 15, 61 oraal [ udaar > ulaar > uraal > oraal ] udaar / 3, 5, 6, 9 oroh [ abroh ] smaaroh / 102, 115 olingg jhmaann [ ablihymaan ] ablihymaan, yaahaa caattaa baa lehn kraa hiteche| 42 oby'Nt [ abptn ] pdd'nt / 37 97 100 ostt [ abskt ] sNlgn, sNlipt| osnnN [ praay'enn ] anekaaNshe, saa 55, 61 oskminnii [ absrpinnii ] 2, 19, 147 obiy'--prikrmit ohi [ abdhi ] 'abdhi'-jnyaan| 139, 166, 181, 219 ohiirmaannii [ nibhraatii ] ghumnt absthaay', sbpne / 3, 6, 31 For Personal & Private Use Only

Page #211
( 32 ) kNspaaii [ kaaNsy paatrm ] kaaNsaar paatr| 'paatr' shbd kliiblingg / 'knyaa' arthe 'paatrii' shbd aadhunik, praaciin bhaassaay' chil naa| kintu bhojnpaatr, rndhnpaatr, jlpaatr prbhRti bishisstt maaper paatrke 'paatrik' [ striilingge 'paatrikii' ] 'sthaalii', 'ghttii', 'klsii' prbhRtir nyaay' 'paatrikii' shbd ati puurbkaale bybhRt hit bliy'aa mne hy'| 'paatrikii' shbd hite 'paaii' shbd udbhuut hiy'aa thaakite paare| maaper paa 'paai' shbd baanggaalaay' prclit aache 4/ rndhner paatr 'paatil' aache / muule aache 'kNspaaiib mukktoe' [ kaaNypaatrikii ib mukttoy'H ] arthaa ujjbl kaaNsypaatr yemn ( mRpaatrer nyaay' ) jle aardr hy' naa, jl pheliy'aa dilei shussk hiy'aa pdd'e, seiruup mhaabiir sbaamiir krmmukt aatmaay' kono prkaar aaskti baa maaliny chil naa 4/ shubh baa ashubh krm baa krmaaskti hite tini smpuurnnruupe mukt hiy'aachilen| taaNhaar kaaNsy-shussk aatmaay' ye krm-sprsh ghttiy'aachil taahaa niHshesse biduurit hil 4/ 118 kkuh [ kkud ] kkud, aNskutt, ssaaNdd'er jhutti / 'kkubh' shbd o 'kkud' shbd 'prbt shikhr' arthe bybhRt hit| "kkuh' shbd 'kkud' shbder praakRt ruup hileo ihaar upr 'kkubh' shbder prbhaab aache bliy'aa mne hy'| 34 kkkdd'cch [ kr'kttaakss ] krktt sdRsh akssi yaahaar / 'beliy'-kkkdd'cchN' [ bellit-kr'kttaakssm ] bellit arthaa bkr o spndit baa ghuurnnit ebN krktt-prmaann akssi arthaa ckssu yaahaar seiruup bRssbh| ssaaNdd'er cokh duitti dekhite kaaNkdd'aar mto ebN taahaa aabaar edike-odike ghuritechil| bRsser tejsbitb o blbttaar pricaay'k / 34 kngkeann [ krketn ] rtn-bishess| 80 kkkhdd'e [ kkkhttH ] krksh byaapaar, ruuddh' baakyer bybhaar, gaalaagaali / kdd'ue [ kttu bybhaar ], ugrtaa, raagaaraagi bigghe [ bigrhH ] bibaad, maaraamaari| nigrnth o nigrnthiiraa pryussnnaa usber pr puurb bsrer bibaadaadir jny kssmaa praarthnaa kribe o prsprke For Personal & Private Use Only

Page #212
(00) kssmaa kribe| pssussnnaa usber pr jainder nb brss aarmbh hy' / puurb bsrer raag-dbess-klh-bibaad taahaaraa eidine bhuliy'aa yaay' 4/ skler kaache taahaaraa kssmaa praarthnaa kre o sklke kssmaa kre 4/ jnyaat apraadher jny kssmaa praarthnaa nhe,-- ajnyaat apraadher jny skler niktte kssmaa-praarthnaa ei diner ektti bishisstt niy'm / shuddhcitte, biml antHkrnne prsprer prti aannd jnyaapn kriy'aa taahaader nbbrsser aarmbh hy'| saa 59 kccaay'nn [ kaatyaay'n ] ektti gotrer naam 4/ the t kcch [ kkss ] kaamraa, kkss / 114 kNcnn [ kaanycn ] sonaa / 40, 41, 44 kttuu [ kRtbaa] k+tu=ktu, tRtiiy'aay' ktu + aa=kRtbaa, dbitiiy'aay' ktu + m=ktum, cturthiite ktu +e- krtbe, ktu +ai=kr'tbai ityaadi bibhinn ruup praaciin bhaassaay' hit| kintu saahityik sNskRt bhaassaay' kebl 'ktu mR' o 'kbtb4/' ei duitti ruup prclit aache, aprguli aprclit hiy'aache| jain 'kttttu' praaciin 'ktu" hite aasiy'aache / ei 'kttttu' shbde kono bibhkti naai, e shbdttike ektti asmaapikaa kriy'aapd n! bliy'aa krmprbcniiy' blaa ucit| kaarnn 'kbtbaa' pder 'kriy'aa' arth 'kttttu' pde srbtr paaoy'aa yaay' naa| "tN pi debaannNdaa e...kucchiNsi...saahraabitte tti kttttu ebN sNpehei"--taahaakeo debaanndaar kukssite raakhaaite hibe ei bhaabiy'aa eiruupe sNprekssnn krite laagilen, "oraalaa nnN tume... suminnaa ditttth tti kttttu bhujjo bhujjo annur'uuhi"--ye sbpnguli tomaake dekhaa diy'aache seguli nishcy'i udaar ei bliy'aa punH punH bkite laagilen--e-skl udaahrnne 'kttttu' pder 'kriy'aa' arth khaatte naa 4/ aabaar "dsnnhN mkhe aNjliN kttttu"--dsh nkhe maathaay' anyjli baaNdhiy'aa baa bddhaanyjli hiy'aa--ei arth i smiiciin| sutraaN 'kttttu' ektti krmprbcniiy' r'aa anusrg naanaa arthe kaark bibhktir nyaay' pryukt| 5, 12, 66 O.P. 93-5 For Personal & Private Use Only

Page #213
| ( 34) / ktthkrnnNsi [ kssetre ] kRssikssetre| kRsstt > ktth| kRsstt = kRssikrmer krnn = saadhn| kRssikrmer prdhaan saadhn bhuumi baa ksset| mhaabiir sbaamiir nirbaann hy' kRssikssetre| kssetr'-dhaantopttisthaane"-- sndeh bissaussdhi ttiikaa| 120 kdd'N [ kRt ] kRt| kdd'aaiN [ kRtaani / 121 kdd'g-[ kttk-] mnnibndher bhuussnn| 15 kdd'i-[ ktti-] ktti, mdhy, maajh| 61 .. kdd'iy'aaiN [ kttitaani, kuuttyuktaani 'ktt' arthaa maadur, caattaai prbhRti sNgrh kraa| saa 2 knng [ knk | knk, sbrnn| 35, 36, 40, 44, 61, 90 / knng [ knn, knnikaa ] knnikaa, atylp aNsh| saa 27, 30 knniy'aa [ knnikaa] knnikaa| saa 45 knngmy' [ knkmy' ] knkmy', sbrnn nirmit| 36 / knniiy's | kniiy's ] kniiy'aa, chaaett| thedeg1| knttg ( knttk ] knnttk| 114 kri [ krtrii ] kaaci| kttr-muNdde [ krtraamunndditH ] kNci dbaaraa chinnkesh| saa 57 kttiy' [ kaartik ] kaartik| 124, 171 kthi [ kuci, kutraapi ] kothaao, kothaao kothaao| 46, 118 kNt [ kaant ] kaant, kmniiy'| 9, 34, 36-38, 42, 70 / kNti [ kaanti ] kaanti| 115 knnh [ kRssnn ] kRssnn| knnh-sh [ kRssnnsbh ] kuler naam| the7, 13 / klp [ klp ] bidhi, bidhaan, bidhaangrnth, smRti shaastr| aacaar, niy'm| 10 119 / saa 57, 63 | klpi [ klpte, bidhiiy'te ] anumaaedit hy'| cle| bidhisnggt bliy'aa gnny hy'| 94 saa 8, 9, 10 / kNti bhubcne| saa 21-25 / kmliy' [ klpit ] 61, 110, 155, 172 / For Personal & Private Use Only

Page #214
(35) kprukRy' [ klpbRkssk ] klptru| 43 klpr [ krpuur ] krpuur| kbbdd' [ krbtt ] krbtt, ku-ngr, chott ngr, 200-400 graamer baannijy-kendr| 89 ky' [ kRt ] kt ky' [ kc ] kc / * 61 ky'Nr'iy' [ kdmbit ] alngkRt 4/ 6 1 36, 40, 61, 66, 95, 104 / ky'Nr'y' [ kdmbk ] kdmbpussp 4/ 36, 5 kry'l [ krtl ] krtl / 5, 12, 15, 28, 36, 67, 92 kliy' [ klit ] klit, rcit, yukt| 32, 57, 100 kllN [ klym ] prdin / 59 kllaann [ klyaann ] klyaann 4/ klpaanng [ klyaannk ] mngglkr| 3, 5, 6, 7, 9, 31, 32, 49, 61 ksinnN [ kRsnm ] kRsn, smgr' / 1, 36, 120 kh khg-bhuuy'aa [ kthNkthNkaariibhuutaaH] "ki hil ki hil ?' shbde shbdaay'maan 4/ 97 kaausgN baa tthaannN baa tthaaitte [ kaay'osrgN baa sthaanN sthaatuN baa ] kaay'osrger jny ucc sthaane sthit hite| kaay'osrg sbdeher usrg-- --brter jny baa mRtyur jny / saa 52 kaakNdg, kaakNdiy', kaakNdiy'aa -- sthbir naam, kuler naam, shaakhaar naam / the 4, 6, 9, 10 kaamidd''tti, kaamidd ciy' -- sthbirnaam, kuler naam / the 6, 8 kaal, smy'--bhaarter aadhunik bhaassaasmuuhe ei duitti shbd abhinnaarthk| kintu praaciin bhaassaay', bishesstH jain-praakRt bhaassaay' ei duitti shbder arth-bibhinntaa dekhaa yaay'| arit prbhmaann ndiisroter shit abirt prbhmaann kaaler sdaa cnycltaa tulit hite paare| naukaar bojhaai naamaaibaar o utthaaibaar jny ndiitiire absthit ghaatter shit smy'-shbder arth upmit hite paare| kaaler sroter For Personal & Private Use Only

Page #215
(36 ) shit jiibner srot ykhn abhinn-gtite mishiy'aa yaay', tkhn jiib kaalgt [ paali 'kaalkt'] hy'| kaal annt ; smy' bicchinn / cir prbhmaann kaaler kssudrtm aNshke smy' ble / 'osppinnii' shbder ttiikaa drssttby 4/ sNskRt saahitye kaal o smy' shbder bybhaar : kaabyshaastr binoden kaalo gcchti dhiimtaam, n punrjiibitH kshci kaaldhrmmupaagtH| kaal bilNbit-phlaiH kaal kaalyaa bhubnphlke kriidd'ti praannisaaraiH| ninaay' s mnortheH| kaalckr, kaalsndhi, kaalgrNthi ( = bsr ) kaalgraas, kaalyaapn, kaalaatipaat, kaalkb ( = suury ), kaal srot 4/ stybaadii yudhisstthir kreche smy' 4/ try'odsh bsr yaab puur'nn ny' 4/ taab hstinaa naa aasibe kdaacn / mhaabhaart / taar smy' h'y'echil, c'le geche, aar duHkh k're ki hbe ? eki tomaar maaner smy' ? -- smmukhe bsnt| baanggaalaa gaan | ""tennN kaalenn tennN smennN"-ei pd-stbker iNreji anubaad y'aakobi kriy'aachen -- In that period, in that age. bishisstt bhaab-prkaashk bhaassaar abhaabe aami baanggaalaa anubaad krilaam--"sei kaale, sei smy'e|" kaalg, kaaly' [ kaalk ] kaalkaacaary / grdbhill raajaar [ 61 khriistt puuH ] smsaamy'ik / the kaaremaanne [ kaarymaannH ] kaarymaann / 14 kaasb [ kaashyp ], sthbir naam, gotr naam, kaasbijjiy'aa [kaashypiiy'aa] shaakhaar naam / the 1, 3, 5, 10, 12, 13 kaasii [ kaashii ] kaashii, ngrbishess| 128 kiccaa [ kbtbaa ] kriy'aa 4/ saa 12 kiNci [ kinyci ] kinyci| saa 30, 47 kittittaa [ kiirty'itbaa ] kiirtn kriy'aa, prcaar kriy'aa / For Personal & Private Use Only saa 63

Page #216
( 37 ) kinnh [ kRssnn ] kRssnn| saa 45 kilNt [ klaant ] klaant| saa 61 / kibinn [ kRpnn ] kRpnn| 17, 19 kucch [ kaus ]-gaaetr naam| the* 12, 13 kucchi [ kukssi ] kukssi, grbh| 2, 3, 15, 19, 21, 46, 91 kujjaa [ kur'ssaa ] kraa ucit, kribe| saa 19 kudduNr'iy' [ kuttumbk, kauttumbik ] kuttumb| 36 kunnaalaa, kusitnaalaa, ektti kssudr ndii baa khaaler naam| saa 12 kunnddggaam-kunnddgraam, kunnddngr-2, 15, 66 / kunnddpur 65, 100 kunndddhaarinnaa [ kunndddhaarinnH ]; [ besmnn-kunndddhaarinnaae "baishrmnn kunnddm aay'tttaaN dhaary'nti ye te tthaa" ttiikaakaar| "aajnyaaN dhaary'ti" --y'aakobi|] kuberer aajnyaapaalnkaarii bhRtygnn| 89, 98 kuNddl [ kaushul ]-gaaetr'naam| kaunnddi (?) / the8, kunth, 17sh tiir'thkr, 184 / kunth--ati suukssm praannii| 132, saa 44 kuNduru--sugndh daahy pdaarth| 32, 44, 57, 100 kur'ersthbir naam| ye 11 / angkuberaa shaakhaa| ye 11 kumuy' [ kumud ] kumud| 38, 42 / kumm [ kuurm ] kuurm, kcchp| 36, 138 / kurubindaabst [ kurubindaabrt] bhuussnn bishess| 36 kulgr [ kulkr ] kulkrtaa| 206 kub | kuup ] kuup| 5, 8, 47 kei [ kshci, kohpi, keci, kehpi ] keh, kichu| 117, saa 38, 39, 52 keu [ ketu ] ketu, ptaakaa, prdhaan| 51, 79 keur [ key'ur ] key'ur, baahubhuussnn 15 kebiy' [ kiy' ] kiy' primaann| saa 18 kes [ kesh ] kesh| keshth [ keshpaash ] keshgucch| 36 / saa 57 For Personal & Private Use Only

Page #217
(38) kouy' [ kautuk ] kautuk = bighn-binaasher jny mnggl bstu sprsh baa dhaarnn / "kautukaani maasstilkaadiini"| 61, 65, 95, 104 kojjaa [ kubj' ] pusspbishess / 37 kottttim [ kuttttim ] kuttttim, mejhe, mrmr prstraadi rcit sthaan| kottttbaannii -ektti shaakhaar naam / the 6 kotthaagaar [ kosstthaagaar ] bhaannddaagaar, bhaannddaar / 90, 91, 112 kodd'aakodd'ii--kotti kotti 228 / kodd'i--kotti 187, -195-203 kodd'aal--gotr' naam 4/ 2, 15 koddinn [ kaunnddiiy ] gotrnaam 4/ koriNtt--pussper naam / 61 koriNttptt [ korinnttptr ] ai - sthbir naam - the 6 paataa 4/ 37 kos [ koss ] koss saa 9-13 90, 91, 112 / kos [ krosh ] / kosNr'iy'aa [ kaushaambikaa ] ektti shaakhaar naam 4/ thedeg 6 koslg [ koshlk] koshldeshiiy'| kaasii-koslgaa = kaashii 109 / o koshl desher| 128 kosli e [ koshlikH koshliiy'H ] koshldeshiiy'| 204-228 kosiy' [ kaushik ] gotr' naam 4/ the 4, 6, 11, 13 118 koh [ krodh ] kr'odh 4/ khgi [ khdd'g gii ] gnnddaar khciy' [ khcit ] khcit / 59 khttiy' [ ksstriy' ] ksstriy'| 18, 21, 27-32 / khttiy'aannii [ksstriy'aannii] khNth [ skndh ] skndh 4/ 35 khmaasmnne, kssmaashr'mnn / the 13 . 61 118 21, 27-32 khNt [ kssaant ] kssaant / khNti [ kssaanti ] kssmaa / khme, kssaantikssm 108 For Personal & Private Use Only 120 / khNti

Page #218
(39 ) khy' [ kssy' ] kssy'| 2 khrmuhii [ khrmukhii ] baadybishess| " khrmukhikaaH kaahlaaH|" ddhkkaa 4/ 14, 102, 115 khaaim [ khaadimaa ] khaady / 104 / saa 40 khaamijjaa [ kssmet ] kssmaa kribe| saa 59 / khmiy'bbN khmaabiy' kssmaa kribe, kssmaa kraaibe / 26, 29, 57, 64 khaay' [ khaat ] khaat 4/ saa 2 khitt, khett [ kssetr ] ksset| khippN [ kssiprm ] kssipr, shiighr / khiir [ kssiir ] kssiir| khudddd [ kssudr ] shissy / kssudrkaa baa ] kssudr baa kssudraa| shbder bybhaar hiy'aache / 33, 35, 38, 43 / saa 17 saa 20 / khudddd e baa khuddddiy'aa baa [ kssudrko baa shissy arthe kssudr ebN shissy| arthe kssudrikaa saa 38 khur-muNdde [ kssur munnddit ] kssur dbaaraa munnddit / caaNcaa maathaa / saa 57 khedd' [ khett ] dhuuli praakaaropet nisskr sthaan 89 118 khel [' shlessmn ] shlessm| / 118 thomiy' [ kssaumik ] kssaum / reshmii / 32 gi [ gti ] gti| krmphle arjit absthaa| caarigti : debgti, mnussygti, tirygti o nrkgti| gtir naamaantr naamkrm| --gmn| gy'gti, gjgti| 5, 16, 28, 118, 121, 145 giNd [ gjendr ] gjendr' / 36 gNgaabtt [ gnggaabrt ] 'gnggaabrt' naamk aabt bishess / 80 gjjiy' [ grjit ] grjn / 33, 44 gnng [ gnnk ] gnnk / 61 gnnnaay'g [ gnnnaay'k ] gnnnaay'k / 61 gnnraay'aanno [ gnnraajaanH ], gnntaantrik raajaaraa| 128 gnnhr [ gnndhr ] gnndhr / "gnndhrH tiirthkbcchissyaadiH"| tiirthkrer shissyeraa gnndhr| gnndhr sNkhyaa ekaadsh| [1] indrbhuuti gautm, For Personal & Private Use Only

Page #219
( 40 ) [2] agnibhuuti gautm, [3] baay'ubhuuti gautm, [8] aarybykt, [5] aarysudhrm, [6] mnnddikputr, [7] mauryputr, [8] akmpit, [9] aclbhraataa, [17] maitr'aar'th o [11] prbhaas| saa 46 gnnaabcchey'y' [ gnnaabcchedk ] [ yH saadhuun gRhiitb bhiH kssetre aaste gcchaarth; kssetropdhimaargnnaadau pr'dhaabnkrtaa suutraarthobhy'bi ; yN baa spkaadhiptitbe saamaany saadhu api purskRty bihrti|] gnnaabcchedk| saa 46 / gnniy'--ektti kuler naam, thedeg 8. gnniy'aa [ gnnikaa ] gnnikaa| 102 gnn [ gnnii ] gnnii| [ ysy paarshbe aacaar'yaaH suutr'aadybhysynti, gnninaae baahnte aacaary suutr'aadyr'th upsmpnnaa|] aacaar'ygnner shikssk gnnii / saa 46 gtt [ gaatr ] gaatr| 61 / gNth [ grnth ] grnth| 118 ? gNdhbtti [ gndhbrtiH ] gndhbrtikaa| 32, 57, 100 / gNdhi [gndhii] 37 gNdhbb [ gndhrb ] gndhrb| 44 / gNdhhkhii--gndhhstii| 16 gr'bh [ grbh ] grbh| gr'bhtt [ gr'bhtb| gbhth = grbhsth| 1, 2, 3, 15, 29, 94 gr' bhaao gr'bhN [ gr'bhtH grbh, grbhaa grbhaantrm| grbh>gr'bh| gr'bh + aa = g bhaao| gr'bh+aN = gr'bhN| debaanndaay'aa grbhaa trishlaay'aa grbhm|] braahmnnii debaanndaar grbh hite ksstriy'aannii trishlaar grbhe ( prbesh)| 1 / gy' = gj| 4, 33, 36 gy' = gt| 5, 92, 96, 110 saa: 64 gliy'-glit| 33, 92, 94 gbesie-gbessnnaa kribaar jny| saa" 69 gbbiy'-grbit| 42 For Personal & Private Use Only

Page #220
( 41 ) gh-grh| 61 ghnn--grhnn| saa" 63 ghiy'--gRhiit 36, 73 saa 36 ghir [ gbhiir ] gbhiir, gmbhiir| 38 gaam [ graam ] graam| 89, 118, 119 / gaamaannugaamN [ graamaagraam ] graame graame| saa 47 / gaay' [ gaatr ] gaatr, gaa| 60 [ anaadi 'e' br'nn kci lupt hy' ebN y'-kssti prbhaabe lupti sthaane kci y'-brnner aagm hy'; suutr>suuy' ( biklpe 'sutt'); critr > criu, criy'N ( biklpe crittN ); gaatr > gaay' (biklpe 'g'); raatr > raaa ('s-biisi-raa' saa 1); raatriNdibaanaam > raaiNdiy'aannN, ekraatrik > ek raaiy'N; kNspaaii < kaaNsypitrii, paatrikii ] / | gaahaabi [ gRhpti ] gRhsth| 120 / saa 20 | gihaannN cukhe maase [ griissmnnaaN cturthe maase ] griissmer cturth maase| jaindiger bsre tin Rtu; hemnt, griissm o brssaa| caari maase ek Rtu| caitr, baishaakh, jyaisstth o aassaaddh' griissm Rtu| griissmer | cturth maas aassaaddh' maas|. prti maase dui pkss : shuddh (shukl) o bhul (kRssnn)|] griissmer cturth maase arthaa aassaaddh' maase| 2 : | giraa [ giiH ] baaky, baannii| 47. gilaannss [ glaansy ] 'glaan' shbd raaegii arthe bybhRt| raaegiir| saa 18 | gih [ gRh ] gRh| gihi [ gRhii ] gRhii| gihkh [ gRhsth| 2, 8, 89, 112, 157 / saa 19 | gunnsily' [ gunnshilk ] gunnshilk naamk caity| raajgRher ektti caityer naam gunnshilk| saa 64 gut [ gupt ] gupt| 92, 113 / gudd [ gaaetr ] gotr| guttigupti| 120, guttiy' [ guptik ] rkssk| 99 | 0. P. 93-6 For Personal & Private Use Only

Page #221
( 42 ) gunyjmaann [ gupy, byaakuliibhb ] byaakulaay'maan| 43 gumgumaay'Nt [ gumgumaay'maann ; mdhurN n ] gum gum dhbni krite krite| 37 guhir [ gmbhiir ] gmbhiir| 38 gebijj [ graibey' ] graibey', griibaar haar| 61 gaaen, gunn [ gaunn ] gaunn, gunner yaaegy| 91, 107' / gaaet [ gaaetr ] gaaetr| 2, 19, 21, 89, 107, 108 / the gaaedaahiy'aa [ gaaedohikaa] gaaedohnkaal| 120 / gaaey'r [ gaaecr ] gaaecr| saa" 20 gaaesiis [ gaaeshiirss ] gaaeshss, cndn-bishess| 61, 900 ghtth [ ghsstt ] dhRsstt| 32 / saa 2 ghdd' [ ghtt ] ghtt| 100 ghnnmuiNg [ ghnmRdngg ] ghnmRdngg, khaael| 14 / ttN biinnaadikN jnyey'N bitN ptthaadik| ghnN tu kaaNsytaalaadi bNshaadi shussirN mtm // ghNttiy' [ ghaanttik ] ghaanttik, ghnnttaabaadk| 113 ghy' [ ghRt] ghi| 46 ghr [ gRh ] ghr| 32, 61, 118 / saa 27 ghaaelNt [ ghuurnnaay'maan, itstt bhr'm ] ghuurnnaay'maan| 15 ghaaes [ ghaaess ] ghaaess| 33, 44, 114 cittaa [ cyutb ] cyut hiy'aa| 1, 2, 149, 171 / cislaami| 3 cuk [ ctussk ] ctussk, ngrctuph, paark| 89, 100 cugmnn [ cturgmn, ctmro dishH ] caaridik| 43 cuttiisim [ ctustriNsh ] 34sh| cuth [ cturth ] cturth| cuds, cudds [ cturdsh ] cturdsh| cupnn [ ctuHpnycaash ] cuy'aan| cumuh, cunmuh [ ctumurth ] caumaathaa| curaasiiiN [ cturshiiti ] cauraashi, curaashi| custthiN [ ctuHsssstti ] causstttti| curaasiiim--cturshiititm| cu-bhNgaae [ cturbhnggH ] caari sNkhyaa atikrm kraa (caai)| caari For Personal & Private Use Only

Page #222
( 80 ) jn prynt ektraabsthaan nissiddh / caarijner adhik ydi kono pnycm bykti thaake baa aaro anek bykti thaake, tbe puruss jaati o naarii jaatir ektr absthaan clibe| ntubaa clibe naa| saa 39 ckk [ ckr ] ckr| 36 / = ckrbaak / 42 / ckkbtttti [ ckrbrtii] ckrbrtii| 16, 74, 80 ckkhr [ ckrdhr ] ckrdhr / 74 / ckkiy' [ caakrik, ckrprhrnnaaH,kumbhkaar - tailikaady'o baa ] caakrik / 113 / ckkiy'aa [ ckrikaa, caakrikaa ] paak, pher, bedd'| yekhaane bkrbhaabe ardh mnnddlaakaare cle, sei sthaan| ndiir bedd' ; ndii 113, saa 12, 13 / ckkhu [ ckssuH ] ckssu / 16, 132 / saa 44 / ck-phaasN [ ckssuH-sprshm ] cokher sprshe aasaa, dRssttimdhye aasaa, cokhe dhraa pdd'aa| "c-phaagN hbbm aagcchi" = shjei cokhe pdd'e| 132, 1 8.8 cNkr'mmmaann [ cNkrmymaann ] bhr'aamymaann 4/ cccr [ ctbr ] utthaan| 89, 100 cttaari [ ctbaari ] caari / 77, 143, 179 / r`e 5, 7 / gaa 26, 62 / caaliisN [ cmbaariNsh ] cllish| 197 / cNd [ cndr ] cndr'. caaNd / 36, 38, 40, 43, 96, 104, 110, 118 / - cndr : bsr bishesser naam| mhaabiir sbaamiir nirbaann dine dbitiiy' cNd 'cndr' sNbsr chil / 124 40 cNdnn--cndn| 61, 100, 119 cNdnnaa [ cndnaa ] aaryaa cndnaa| 135 / cndnaa du'jn : [1] baishaaliiraaj cettker knyaa 4/ inii mhaabiir sbaamiir 'ajjiy'aa sNpy'aa'r 'paamokkhaa" baa prdhaanaa chilen| [2] cmpaar raajaa ddhibaahner knyaa 'cndnaa'o ei smy'e aaryikaa smprdaay'e prbesh kriy'aa paamokkhtb laabh kriy'aachilen| cNdpbhaa [ cndr'pr'bhaa ] byktinaam| 113 / cNdshh [ cndrprbh ] . assttm tiirthkr| 197 cNpg [ cmpk ] caaNpaa / 37 For Personal & Private Use Only

Page #223
cmm [ crm ] crm / 60 cy' [ caab ] cybn, ptn| ptnshiil / 10. cr'nn [ cybn ] ptn 4/ 121 critt [ critr ] critr| biklpe 'criy'', 'criu'| the 13 / clmaann [ clmaan, cl ] clnt / 94, 132, saa 44, cliy' [ clit ] clit / 43 cbl [ cpl ] cpl| 15, 28, 29 caaurNt [ caaturst ] ctuHsiimaa prynt bistRt| "dhrmbr caaturtt ckrbrtibhyH| try'H smudraash, cturtho himbaan ete ctbaarH pRthibyaa antaaH / tessu bhbaaH sbaamity'eti caaturttaaH / te c ckrbrtinH| dhrmessu brH shressttho dhrmbrH / ttr bissy'e caaturnt-ckrbrtinH ib dhrmbrcaaturnt-ckrbrtinH|" 16, 80 / ceccaa| ( 88 ) " caaulodg [ tlodk ] caaul dhoy'aa jl| saa 25 / caaulodnn [ tnnddulodn ] bhaat / saa: 33-35 / caamiikr--sonaa / cmiikr = sbrnnkhni| cmiikre praapt bstu citt [ citt ] citt / 2, 149, 171 / cy'maann [ cymaan ] caamiikr / 36 ciccaa, ceccaa, cejjaa [ tykt / ] tyaag kriy'aa / 112 / scc, amcc prbhRtite ty >cc| ekhaane prthmaakssre ty > cc > c| tyj > ccj>ccij>ccej / cej +tbaa= ceccaa| citt>cic + tbaa = ciccaa, 42, 44, 48, 61, 63 / cittaa [ citraa ] citraa| citr-khcit| 32 114, 120 | 5, 50 / citt [ citr ] citr| 14, 32, 37, citt, cett [ caitr ] caitr| 9, 115, 211 / 171, 174, 182 / cittiy' [ 'ctrit ] citrit ; ciNtiy'--cintit| 16, 90 ciy'tt [ tykt ] tykt| 117 / tyj, >ccaaj >ciy'j >ciy'aa| ciy'c +t =ciy'tt| For Personal & Private Use Only

Page #224
(45) / cue [ cyutH ] cyut, ptit, abtiirnn| 1 cunn [ curnn ] curnn| 32, 98 ceiy' [ caity ] caity| jainmndirke caity ble| prstr stup, prstr-bedii baa prstr-nirmit mndir o praanggnn liy'aa caity| 120, saa 64 cedd' [ cett ] cett| 61 ceb [ caib ]-i| 19, 34, 39, 41, 94 saa 39, 64 cokh [ cokss ] cokss, pbitr, ctur, prsnn| 105 / biklpe cukh| codds [ cturdsh ] cturdsh| 3, 4, 134, 138 / coddsnn hN| 49, 76 / pujhi| 138 / the 2 / / cobttutthi [ ctuHsssstti ] causstttti| 211 ch [ sstt] chy'| 122 / chcc [ sstt c ] ebN chy'| the 7 / chsie [ ssaanmaasik: ] ssaanmaasik| saa 57 / chttiisN [ sstttriNsh] chtrish| 135, 147, 171, 179 / chtttth [ sssstth ] sssstth| 10, 104, 116, 123, 147 / the7| chtttthii [ sssstthii ] sssstthii| 2 / chaay'aaliisN [ ssttctbaariNsh ] checllish| 193 / chy' [ ssttpd ] ssttpd, bhRngg| chumthenn [ chdmsthen ] ajnytaacchnn bhikssu dbaaraa| chdm = ajnytaar aabrnn| saa 44-45 | hey' [ chek ] naagrik, shikssit naipunnyyukt, abhijny| 28, 29, 30 jiy' [ jy'ik ] jy'ii; jy'yukt| 96 jubbey' [ yjurbed ] yjurbed| 10 / jcc [ jaaty ] sujaat, abimishr| 40, 41, 118 / jcckml [ jaatykml ] sujaat pdm| 35 / jccNjnn [ jaatyaanyjn ] ukRsstt anyjn, "mrdit anyjn"| 36 jnnby'e [ jnpd ] jnpd| 90, 91, 112 / jth [ ytr ] ytr, yekhaane| saa 11, 12, 19 / For Personal & Private Use Only

Page #225
( 46 ) jmg [ ymk ] baadybishess|, 102 jNr'ddiib [ jmbudbiip ] jmbudbiip| 2, 15, 28 jNbhg [ sRmbhk| tiryglaaek-baasinaae der'aa sRmbhkaaH ] sRntk, tiryglaaekaadhibaasii| 89, 98 / jNbhiy'gaam [ jbstikaagraam ] graamer naam| mhaabiirer siddhisthaan| 120 jnm [ jnm ] jnm| 129, 130 / jnmnn [ jnm ] jnm| 19, 99, 154 / jy'aa [ ydaa ] ykhn| 91, 107, 131 jljliNt [ jaajblymaan ] jbl jbl kraa| 36 / jlnn (jbln) jbln| jlNt [ jbl ] jblnt| 42, 44, 46, 59, 118 jly' [ jld ] jld| 36 / jlhr [ jldhr ] jldhr| 33, 34 jlp-jllaa braakhelkaaH, raajny stotrpaatthkaa ityte| shriir mll| 100, 118 jr'nniy' [ ybnikaa ] prdaa| 63, 69 / jbaaeg [ ybedk ] yber jl| saa 25 jsbii--yshaaebtii, yshsbtii 109 / jsNs--yshsy, 109 / jsaaey'aa-yshaaedaa| 109 jsbaay' [ yshaaebaad ] yshaaebaad, stuti, prshNsaa| 90 / ahaa [ ythaa ] ythaa| jaai [ jaati ] jnm| 18, 124, 147 / = pusspbishess| 37 jaae [ jaatH ] jaat hn, bhuumisstth hn| 1, 91, 107, 118 / sujaay' [ sujaat ] sujaat| 9, 35, 33, 79, 118 | jaagritt e [ jaagritum ] jaagite| saa 51 / jaagriy'aa [ jaagrikaa, jaagrssaa] jaagrnnaaesb| 55, 104 / saa 51 / jaannby' [ jaanpd ] jnpdbaasii| 102 / jaanniy'aaiN, paasiy'aaiN, pdd'ilehibbaaiN [jnyaatbyaanidrssttbyaani, prtilekhitbyaani|] indriy' saahaayye anubhb kraa baa jaanaa caai, For Personal & Private Use Only

Page #226
89 ) / ckssu dbaaraa dekhaa caai, hRdy'nggm kriy'aa mner ptte aaNkiy'aa loy'aa caai / strk indriy', mnoyog o bicaarshkti pry'oge prnnidhaan kriy'aa dekhaa caai 4/ 188-80 ( jaay' [ yaag ] yaag / 103 1, 9, 35, 79 36, 46 jaay' [ jaat ] jaat 4/ jaay'kr'mm [ jaatkrm ] jaatkrm / 1.4 jaay'ruub [ jaatruup ] jaatybrnn, biml ! 24 jaal [ jaal ] jaal| 61 / -- [ jbaal ] jbaal 4/ jaab [ yaab ] yaab, ye pryynt / punrukt baaky, baakyaaNsh baa baakysmuuher sbpdguli likhit hy' naa 4/ ye pder prbrttii pdguli lop kraa hy' taahaar pre 'jaab' pd bybhRt hy' / yemn : ime ey'aarbe oraale jaab ssiriie codds mhaasuminne--ekhaane 3y' suutr hite puurnnbaakytti puurnn kriy'aa lite hibe| 'oraale jaab ssiriie' maane 'oraale' hite 'ssRsiriie' prynt| 'bnno' [brnn, brnnk] shbd drssttby / jaaby'aannN--yaahaaraa jy' laabh kriy'aachen taaNhaaraa 'jin', yaaNhaaraa jy'laabh kraaiy'aa den taaNhaaraa 'jaaby''| 'jy'' ei shbder uttr 'aapi' prtyy' yoge smbhaaby naam dhaatu * /jy'aapi' / taahaar smbhaaby ruup *jy'aapy'ti, ityaadi / jy'aapy'tiiti *'jy'aapy'H'| pcaadyc, prtyy'yoge nisspnn ; * jy'aapy' > * jy'aary' > jaaby' 4/ 16 jaasuy'nn--rktbrnn pusspbishess, jbaa, jpaa 4/ 5 9 jimiy' [ jimit ? bhukt ] bhukt, bhojn| jimiy'-bhuttuttraagy'aa... smaannaa--jimit o bhukt' [ bhukti, bhojn ] hiy'aa gele taaNhaaraa aasiy'aa / aahaar, aacmn o punraacmn kriy'aa| 105 / jiy' [ jit ] jit / 16, 60, 114 jiiy'--aacaar / tN jiiy'N ey'N--taai aacaar (bybhaar ) ihaai ; arthaa ihaai hoy'aa ucit / 21 jiiy' kpriy' [ jiitklpik ] 'jiit' arthaa ciraacrit prthaar 'klp' yaaNhaaraa taaNhaaraa jiitklpik / 110, 155, 172 For Personal & Private Use Only

Page #227
( 48 ) jiibNt [ jiiby ] jiibnt, jyaant| 94 jiibiy' [ jiibit ] jiibit| 83, 111, 119 jiihaa [ jihbaa ] jihaa| 35 jug [ yug ] yug| 146 juy'l [ yugl ] yugl, 36 juy' [ yup ] / 100 / jub [ yup ] yup| 209 / jusnnaa-jbsie-jusnnaa arthaa sebaa, jusnn arthaa abhyaas kriy'aache ye se 'jusnnaa-jbsie| sNskRt juss, dhaatur arth icchaa kraa, bhaaeg kraa, sh kraa, abhyaas kraa ityaadi| ttiikaakaar jusnnaa maane sebaa ebN jusi maane ksspit-shriir likhiy'aachen, kintu sllekhnaa [ annpaan tyaag kriy'aa mRtyu brnn ] ektti brt| sutraaN jusnnaa maane brt| "sNlehnnaa-jusnnaa-jusie" ei smst pdttir arth : sllekhnaabrt-abhyaas-kaarii| saa 51 juhiy'aa [ yuthikaa ] yuthikaa, juiphul| 37 je se [ yH sH, yH asau] sei ye| jois [ jyotis] jyotiss| 38, 39 / jois [ jyotissk ] jyotissk| 99 joiirs [ jyotiirs ] jyotiirs, ektti rngger naam| 27 jog [ yaaeg ] yaaeg| 2, 46, 96, 116, 121 jogRg [ yaaegy ] yaaegy| 60 joy'nn [ yaaejn ] yaaejn| 27, 29 / saa 9-13, 62 jobbnng [ yaubnk ] yaubn| 1, 52, 80 jhy' [ dhbj ] dhbj| 4, 33, 100 jhllrii--baadyyntr bishess| 102, 115 jhaann [ dhyaan ] dhyaan| 92, 114 jhaannNtriy' [ dhyaanaantrit ] dhyaanaantrit| 120, 159 jhiy'aai [ dhyaay'te ] dhyaan kre| 92 tthbei [ sthaapy'ti ] thaaey', sthaapn kre| 69 For Personal & Private Use Only

Page #228
| ( 49 ) / tthaai [ sthaay'ii ] sthaay'ii| 129, 130 / tthaaitte [ sthaatum ] thaakite| saa 52 tthaann [ sthaan ] sthaan| 16, 36, 89 / saa 52 tthaabei [ sthaapy'ti ] sthaapn kraan| 116 : tthii [ sthiti ] sthiti| sRsstti, sthiti, ly',--ei tintti krmer mdhymtti| 2, 121, 129, 130, 145 / tthii-pdd'iy'aa [ sthiti ptitaa (?)-y'aakobi|] 'pdd'iy'aa' shbd dui prsngge paaoy'aa giy'aache : (1) tthii pdd'iy'aa, (2) pinnddbaay'-pdd'iy'aa| siddhkhe raay'aa******mhy'aa iddddh'iie******dsdibsN tthiipdd'iy'N krei| 102 [ siddhaarth raajaa mh| Rddhir shit dsh dibs sthitiprtiijyaa krilen|] daahiy'aa tthiipdd'iy'aa bumaanniie sie y' saahssiie yu sy'-saahsie y' jaae y' bhaae y' dlmaanne y' dbaabemaanne y' bihri| 103 / [ dsh-din-byaapinii sthiti prtiijyaa kaale sht sht, shsr shsr lkss lkss yaag, daay' o bhaag daan kriy'aa ebN daan kraaiy'aa bihaar krilen|] mhaabiirss ar'mm-piy'raae pddh'me dibse tthii-pdd'iy'N kreNti| 104 / [ mhaabiirer maataapitaa prthm dibse arthaa jnmdibse sthiti prtiijyaa krilen|] ei tintti baakyer prsngg hite bujhaa yaay' ye tthii-pdd'iy'aa', putr-jnmkaaliiy' anusstthaan baa usb bishess| jain gRhiider jny nirdisstt chy'tti (ijyaa, baartaa, dtti, sbaadhyaay', sNym o tpH) anusstthaaner prthmtti ijaa arthaa debtaa, guru o : shaastraadir puujaa, arcnaa, usb| sthiti arthaa jaatker jiibkaal baa aay'u uplkssy kriy'aa ye ijaa taahaake 'sthiti-prtiijyaa' blaa hiy'aache| dbitiiy' prsngge paaitechi pinnddpaat-prtiijyaa [ pinnddbaay'-pdd'iy'aa ] / gRhsth-gRhe 'pinnddpaat baa bhaaejn-praaptir jny nigrnth ktRk anusstthey' anusstthaan-bishess o tsmprke bidhinissedhke 'pinnddbaay'-pdd'iy'aa' blaa hiy'aache| saa 32, 36, 37, 39 / tthitiy'aa, tthiy'aa [ sthitik ] sthitik, sthitikaal| 2, 171, 206 / | O. P. 93-7 For Personal & Private Use Only

Page #229
( tthiy' [ sthit ] sthit| 41, 132 / saa 45 ddj jhNt [ dhymaan ] dhymaan| 32, 44, 57, 100 nnN [ nnu ] baakyaalngkaare abyy' / smbhaabyte|" * ) nn haay', haay' [ snaat ] snaat / 66, 95, 104 tiy' [ tRtiiy' ] tRtiiy'| 104 / the 7, 8 / t, to [ ttH ] taarpr| 5, 8, 12, 27, 33, 48, 50, 34, 35, 36, 37 to [ Ay'H ] tin / 108, 109, 122 / saa 60 tN [ ttr ] sekhaane| iti "tN beubbiy'aa pdd'ilehaa saaijjiy'aa pmjjnnaa"--ttr beubbiy'aa [ punHpunH ] prtilekhaa [prybekssnnN ], saaijjiy'aa [ ythecchN, punH punH ] prmaarjnaa [ maalinymocnaadi kriy'aa ] / 'uebbiy'aa' o 'saaijjiy'aa' ubhy' shbder arth 'ghn ghn', 'baare baare'| saa 6* suutre upaashry' sthaaner ghn ghn prybekssnn o baare baare sNmaarjn nirdisstt hiy'aache / pdN . . bhtr'etyrthe ttiikaakaarer byaakhyaa ekhaane aspsstt o uddhRtibhaaraakraant :-- "beubbiy'aa pdd'ilehaa kcicc beuttiy'aa pdd'ilehaa iti dRshyte| ubhy'traapi punHpun rityrthH| saaicchiy'aa pmjjnnaa iti aardhe : "je bhik hkhkr'mmN krei kritN baa saaijji" tti bcnaa| saaijji dhaatur aasbaadne brtte| tt upbhujymaano y upaashry'H s, ky'maanne kdd'e tti nyaay'aa saaijiu tti bhnnyte / tsmbndhinii prmaarjnaa saaijjiy'aa / ysmin upaashry'e sthitaas tN praatH prmaarjy'sti, bhikssaa - gtessu saadhussu, punr mdhyaahne, punH prtilekhnaakaale tRtiiy' prhraante, iti baarctusstty'N prmaarjyukti brssaanu, Rtumdhye triH| ay'N c bidhir asNskte, sNskte tu punH punH prmaarjy'sti, shessopaashry'dby'N tu prti dinN prtilikhsti prtybekssnte| maa kopi tttb sthaayti, mmtbN r'aa krissyti iti| tRtiiy' dibse paadpronken prmaarjy'sti| at For Personal & Private Use Only

Page #230
(51) ukt: beubbiy'aa pdd'ileh tti kci saaijjiy'aa pdd'ileh tti dRshyte| ttraapi prtilekhn prmaarjny' aiky bibkssy'aa s ebaar'th|" tN [ ] tumi| 114 tcc [ tRtiiy' ] tRtiiy'| 30, 53, 146 / saa 63 / tcc [ tthy ] tthy| saa 63 / tdd'i [ tdd'i ] tdd'i| 35 tnn| [ tRnnaani, bhubcne aa-kaar ] tRnn| saa 55 / tte [ ttH ] taarpr| 56, 58, 59, 82, 84 tnto [ ttH ] taarpr| the 13 / tkh [ ttr ] ttr| 15, 61, 74, saa 26, 33, 35, 38,39 tNt [ tntr tntr| 10 tNtii [tntrii ] tntrii, taar| 14, 92, 115 tNr' [ taamr ] taamr, tNaabaa| 36 ty'aa [ tdaa ] tdaa, tkhn| 91 107 131 / ty'aa [ tbc, ] tbk, crm| 60 tltaal-baasthbishess, krtaal| 14, 92, 115 tb-sNpu [ tpHsNbRttaa] tpsyaay' prbRtt, tpsyaart| saa 61 tbssii [ tpsbii ] tpsbii| saa 20, 61 tbaaeksm [ tpHkrm ] tpHkrm| saa 50 thaa [ tthaa ] tthaa, seibhaabe| saa 2-8, 53 55 taa [ taab ] taab| saa 52 taay'ttiis try'striNsh ] tetrish| 14 / taaris [ taadRsh ] taadRsh| 32, 49, 70 taalmuuly' [ taalmuulk ] taaler muul| saa 45 taalaay'r [ taalaacr ] taalaacr , snggiiter snggii, anucr| 100, taabiy' [ taapit ] taapit| 35 ti [ iti] iti| 21, tti 28 For Personal & Private Use Only

Page #231
( 42 ) ti-baas [ tri+brss ] tribrss| 195-203 tikRkh [ tiikssnn ] tiikssnn| 34, 35 tikhutto [ tr'ikRtb ] tinbaar, tingunn| 15 / saa 48 tinn [ tRnn ] tRnn| 119 titikRkhi [ titiksste ] titikssaa kre| 117 titt [ tikt ] tikt| 95 tittiis [ by'striNsh ] tetrish| 206 ' tith [ tiirth ] tiirth| 112 . tin [ tiirnn ] tiirnn| 16 tinnaan [ tr'ijnyaan ] tribidh jnyaan, tintti jnyaan| 3, 29 tinni [ Jiinni ] tin| 138, 164 tirikkh jonniy' [ tiryg yaaeniiy' ] tiryglaaek-bhb debgnn baa raaksssgnn kRt updrb| 117 | tiriy'-jNbhg [ tiry-jbmbhk ] tirygulaaeke jaat debtaa baa apdebtaa| 89, 98 tibiy'N [ tiryk] tiry| 28 tilg, tily' [tilk] tilk| 38 51 / pussp bishess| 37, 79 / tilitiliy'--jl-jntu-bishess| 43 tilaaedy' [ tilaaedk ] til jl| saa 25 till [ tail ] tel| 60 tibliy' [ tribliik ] bilii| 36 tisriy' [ bisrikaa ] te-nhrii| 61 tiiy' [ atiit ] atiit| 21 tiiritaa [ tiiry'itb ] paar hiy'aa| saa 63 tiisim [ triNsh ] triNshttm| 169 / tiisN [ triNsh ] trish| 110, 147, 157, 202 tutth [ tusstt ] tusstt| 5, 8, 47, 50 / tutthi tusstti| 9, 51, 120 tudd'iy' [turss ] tuury| 14, 102, 115 For Personal & Private Use Only

Page #232
( 53 ) tudd'iy' [ krttik ] baahurkssk, baahubhuussnn| 15, 61 tup [ tupy ] br'kssit, maakhn| 34 tur'bhN, tur' bhe, tumN, tumhN-tumi, taaemraa| tuNr'biinniy' [ tur'-biinnaa-baadk ] tumb baadk| 100 tuy'ui [ brty'ti ] 95 turiy'-tbrit| 15, 28, 29, 43 turuk-tursk deshiiy' sugndh daahy pdaarth| 32, 44, 57, 100 tusaaedy' [ tusaaedk ] aamaani, athbaa caaul-dhaaey'aa jl| saa 25 tRnni [ tRnnyukt ] tunnyukt| 100 teicchi [ cikisaa ] cikisaa| saa 49 tennuy' [ nibtitm ] trinbtitm| 148 tenniy' [ stainy ] curi| saa 19 tenneb bhb-ghnnennN [ teneb bhbgrhnnen ] ek jnmei, ihjnmei, jnmaantrer jny apekssaa naa kriy'aa| tenneb =binaa pribrtne abhinn jnme| saa 63 | tey' [ tejH ] tej| 61 / tee| 118 / tey'saa| 39, 59, 118 / tey' [ stmbh ] stmbh| 44 ters [ ey'aaedsh ] teraae| 139 / tersmaae aaeedsh| 120, tersii--ey'aaedshii| 30, 96 / telaaek [ trailaaeky ] trailaaeky| 80, 86, 114 telp [ tail ] tel| 60 / saa 17 tebttutthiN [ try'Hsssstti ] tesstttti| 211 227 tebiisaae [ ey'aaebiNshtyaa ] teishe| 2 tesiiiN [ shiiti ] tiraashi| 168, 227 / tesiiim--shiititm| tti r'emi [ iti r'biimi ] ei blilaam| bktaa bhdrbaahu| saa 64 thnn [ stn ] stn| 36 For Personal & Private Use Only

Page #233
( 54 ) / thNbhiy' [ stmbhit ] stmbhit| 15, 61 thl [ sthl ] sthl| saa 12 / thaam [ sthaam ] sthaam, susthittaa| 118 thir [ sthir ] sthir| 34, 35, the 13 thejj [ sthairy ] sthairy| saa 19 / ther [ sthbir ] [ sthbiraae jnyaanaadiyu siitaaN sthiriiktaa, udytaanaa upNhkshc ] jdd'-bhaabaapnn shikssaarthiir jdd'taanaash o khrdhii shikssaarthiir aagrhbrdhn sthbirdiger kaaj| saa 46, 5, 6, 69 / * ther-klpN [ sthbirklp ] sthbirdiger aacaar-bissy'e bidhi-nissedh, naitik jiibn yaapner niy'm| saa 63, 57 | theraablii [ sthbiraablii ] sthbiraablii, sthbirdiger bNshtaalikaa| the 4 theriy'aa [ sthbiraa ] sthbiraa| paali 'therii| saa 39 thaaeb [ stok ] stok| 118, 124 7 saat nishbaase ek stok [ thaaeb ] hy'| bhutr nishbaase ek kssnn [ chnn ] hy'| mtaantre 6 chy' naadd'ikaay' ek kssnn| chy' kssnne ek ghaatti| 7 stoke ek lb hy'| 70 lbe ek muhuur'tt hy'| diy' [ dy'it ] dy'it| 38 dNsnn [ drshn ] drshn| 1, 16, 111, 114, 123, 143, 9, 39, 46 dNsnnijj [ drshniiy' ] drshniiy'| dNsnniy'aa [ drshnikaa ] drshnikaa| 104 dkh [ dkss ] dkss, nipunn| 60, 110, 155 dg, dk, [ udk ] jl| 38 / saa 29 / de [ udk ] jl| saa 29 / dy'| [ udk ] jl| saa 29 dg-y' [ udkrjs] jlbindu| "dkrjo bindumaatr| dke| r'hbaae r'ibH| dkphusiy'aa phusaarm abshyaay' ityr'thH|" saa 29 | dg-ry' [ udkry' ] jlsrot| shubhrtber upmaa| 33, 35, 36 38, 40 / For Personal & Private Use Only

Page #234
dtttthbb [ drssttby ] drssttby| dtti [ < dtti =daan ] dtti| saa 26 / bhikssaa 4/ ( 55 ) 187 dtthunn [ dRsstt' ] dekhiy'aa 4/ 46 daan, ekjner niktt praapt daan ek pNc dttio--paaNcjner niktt praapt bhikssaa 4/ sNkhaa dttiy's [ < sNkhaadttiksy ] sNkhyaa nirdisstt kriy'aa yaahaar daan grhnner anumodn hy' / paaNc baadd'iite yaahaar bhojn grhnner anumodn thaake, se pnycaadhik gRhe bhojn grhnn krite paare naa / ttiikaakaar kono byaakhyaa den naai : "sNkhyy'oplkssitaa dtty'o ysyeti sNkhyaatdttik stny| dttiprimaannbtaa ityrthH|" kintu 'dtti' shbder arth tini dilen naa / dddr [ drdr ] drpr, hugndh gndhdrby, drd-deshiiy' / dNt [ daant ] daast, poss-maanaa 4/ 38 dNt--dtt| 33 drpnn [ drpnn ] drpnn 4/ drpnnijj [ drpnniiy' ] blkaark / 6. drid [ dridr ] dridr / 17, 19 dbaabemaann [ daapy'n ] daabiy'aa raakhaa / dbinn [ drbinn ] drbinn, dhn dbiy' [ drby ] drby, gunnaashry'| 171 / 108 dbb [ drby ] drby, upkrnn pdaarth / 118, 128 / saa 85 dsmii--dshmii / 40 dis [ dsh ] dsh / 5, 37, 102 / dsaahiy'--dshaakhy (?), dshdinbyaapii / 103 103 dh [ hrd ] hrd / 36 dhi [ ddhi ] di 4/ saa 17 daaijjmaann [ drshymaan ] drshit hite hite / 115 daaiy' [ daay'ik ] daay'ik / 112 daaddh'aa [ dNssttr| ] diirghaakaar daaNt 4/ 35 daay'aarehiN [ daatRbhiH ] daatRgnn-krtR k / 112 100 For Personal & Private Use Only 103, 120

Page #235
daarg [ daark ] daark, putr| 9, 10, 51, 79, 80, 91, 96 daahinn [ dkssinn ] dkssinn, ddaan| 14, 15, 115 ditth [ dRsstt] dRsstt, dekhaa| 9, 11, 51, 74, 79 ditthiy'aa [ dRssttikaa ] dRsstti| 92 / dinnkr, - y'r [ dinkr ] dinkr, suury| 4, 32, 51, 59, 79 ditt [ diipt ] diipt| 39, 61, 118 / dinn [ dtt] dtt, deoy'aa| 100, digNt--diipymaan| 41, 44, 61 dipnmaann [ diipymaan ] diipymaan| 41, 44, 61 dibb [ diby ] diby| 28, 29, 44, 117 / disaa [ dik ] dik| 36, 37, 96 / saa 61 / disii [ dik] dik| 27, 29, 63 / saa 61 diinnaar [ diinaar ] diinaar, mudraabishess| 36 diib [ diip ] prdiip| 16, 51, 79 / diib [ dbiip ] dbiip, mhaadesh| 2, 15, 28, 142 diibnnijj [ diipniiy' ] diipniiy', uddiipk, tejobrdhk| 60 diiby'Nt [ diipy'n ] aalaaekit kriy'aa| 34, 41 diih [ diirgh ] diirgh| 9, 51, 81, 118 dukh [ duHkh ] duHkh| 119 / saa 63 dugull [ dukuul ] dukuul, bstr| 32 ducc, docc [ dbitiiy' ] dbitiiy', dbitiiy'baar| 28 duddhris [ durdhrss ] durdhrss| 118 duNduhi [ dundubhi ] dundubhi| 44, 102, 115 dunirikh [ durniriikssaa ] durniriikss| 39 dugny'aar [ duHprcaar ] duHprcaar| 39 dur'r'l [ dur'l ] durbl| saa 61 duraaraah [ duraaraadhyk, duraaraadhyH] duHsaadhy, dudhilbhy, durgm, For Personal & Private Use Only

Page #236
dulbh| 133 / ei shbder anukrnne anupaat-jaat shbd (analogical formation) : suraaraah [su-aaraadhy ] shjpraapy, sulbh| saa 53-54 dubaals [ dbaadsh ] dbaadsh| 120, 122, 147, 168, 181 dubih [ dbibidh ] dbibidh| 146, 181 dussm-susmaa--duHsm-sussmaa--yuger naam| 2 duuijjtt [ hinndditum] bicrnner jny, pryttner jny| saa. 47 dumiy' [ dhblit, dyussit ] ujjbl, shubhr| 32 duuy' [ duut ] duut| 61 / duus [ duss-bstr, bstr, pricchd| 61, 116, 157 debgi [ debgti ] debgti| "gi' [ 'gti' ] bhrssttby| 28, 29 debtt [ debtb ] debtb| 110 deby' [ daibt ] debtaa| 110 debraay'aa [ debraaj ] debraaj| 14, 29, 33, 27, 16, 21 debaannNdaa [ debaanndaa ] ektti raatrir naam| mhaabiirer nirbaann raatri| 124 debaannuppi [ debaanaaN priy'H ] debaanupriy'| 6, 7, 9, 11 debidd tti [ debrssi ] daib Rddhi| 141 / debrdhignnii kssmaashr'mnn| the 13 : debiNd [ debendr ] debendr| 14, 16, 21, 27, 29 desN bhaaeccaa,desmaadaay' [ deshN bhukt| deshmaadaay', desh = aNsh ] ekaaNsh bhaaejn kriy'aa apraaNsh liy'aa| saa 29 / do [.dau ] dui| 108, 129, 130 / docc [ dbitiiy' ] dbitiiy', duibaar| 53, 96, 120 / saa 63 donnmuh [ dronnmukh| dronnmukhaani ytr' jlsthlpthaabubpi stH ] jlpth o sthlpth ubhy'bidh pth ye ngre paaoy'aa yaay'| 89, dobaariy' [ daubaarik ] daubaarik| 61 , dos [ dbess ] dbess| 114, 118 | 0. P. 93-4. . For Personal & Private Use Only

Page #237
/ dohl [ dohd] dohd| 95 . dhgNgaaiy' [ dhbgRdhbgaay'it ] dhbg dhbg kriteche yaahaa, dhbgdhbge| 46 dhnn [ dhn ] dhn| 90, 91, 106, 112 bnniy' [ dhnikaa, bttikaa ] dhttikaa, dhdd'aa| 114 dhnn [ dhny ] dhny| 3, 5, 6, 9, 31, 33 * bnn [ dhaany ] dhaany| 90, 91, 106, 112 dhmmjaagriy'N [ dhrmjaagrikaa ] dhrmjaagrnn brt| ei brt grhnn kriy'aa br'tiike dhrmaakhyaan shuniy'aa raatri jaagrnn krite hy'| saa 51 dhmmiy' [ dhaarmik ] dhaarmik| 55 dhy' [ dhbj ] dhbj| 40 dhrijjmaann [ dhaarymaann ] ye dhriy'aa aache se, chtrdhaarii| 61 dhaabmaann [ dhaabmaan ] dhaabmaan| 43 / dhaarg [ dhaark ] dhaark| 13, 64, the 2 / dhii [ dhRti ] dhRti| 114 dhiimN-dhiimaan| 108 dhuuy'aa [ duhitaa ] duhitaa, knyaa, jhi| 109.. dhuub [ dhup ] dhuup| 32, 44, 57, 100 / nii [ ndii] ndii| 43, 120 / saa 11 nkhttnksstr| 2, 96, 116 nNgliy' [ laangglik ] laanggldhaarii kRssk| 113 ntttt [ naatty ] naatty| 14 / nttttg [ nrtk] nrtk| 130 ndd' [ ntt ] ntt| 100 ntuii [ nptkaa ] ntrii, naatnii| 109 / nkh [ nyst ] nyst| 68 nthi [ naasti ] naai| 118 / saa 59 For Personal & Private Use Only

Page #238
/ nmaae [ nmH| akaarer pr s jaat bisrg thaakile ai akaar o bisrg ubhy'e miliy'aa praakRte o-kaar hy'| nmH > nmaae| naajny > rno| e-jaat bisrg hileo anek kssetre e bidhi khaatte| praatH > paao| jain praakRte aady n-kaar o -ei yukt brnne dnty n bihit hy', any srbtr muurdhny nn| praakRte cturth bibhkti naai ; nmaae yaaege sssstthii bibhkti hy'| nmm arihNtaaNnmaaekkaar| sNskRt nmskaar ] nmskaar| 1 ny'r [ ngr ngr| nriNd-nrendr| 61 nbnniiy' [ nbniit] nnii| saa 17 nbmaaliy'aa-nbmllikaa| 37 nh [ nkh ] nkh| 5, 34, 36, 153 / saa 43 / nh [ nbhs] aakaash| 35, 44, 118' / naai [ jnyaati ] jnyaati| 104 naaikmNti [ naatikrmnte atikrm kren naa, paar hn naa| saa 63 naaiy' [ naadit ] naadit, shbdit| 102, 115 naadd'ijj [ naattkiiy' ] naattkiiy'| 92, 102 naadd'y' [ naattk ] naattk| 115 naann [ jnyaan ] jnyaan| 1, 16, 112, 114, 140 / naannii--jnyaanii| 139, 140 naann [ naanaa] naanaa| 36, 48, 61, 63 naamdhijj [ naamdhey' ] naamdhey', naam| 91 107, 108, 109 naay' [ jnyaati ] jnyaati| 104, 21, 9, 105, 110 / naag [ naay'k ] naay'k| 16, 39, 80, 86 naay'y' [ jnyaatik ] jnyaati| 104, 105, 110 naay'y' [ jnyaati ] jnyaatij| 127 For Personal & Private Use Only

Page #239
( 60 ) ' ny' [ jnyaatby ] jnyaatby| the7 / - naah [ naath ] naath| 16, 111 : niunn [ nipunn ] nipunn| 15, 61 .. nikhmnn-nisskrmnn| 19, 112 / nikh--nimy| saa 8 . nikhebnnaa [ nikssepnnaa] nikssep| 118 ; nigijjhiy' nigijjhiy' [ nigRh nigRh ] dhriy'aa dhriy'aa (brssnn), thaakiy'aa thaakiy'aa, thaamiy'aa thaamiy'aa (bRsstti)| "sthitnaa sthitbaa byti"| saa 32, 36, 37, nigRgNth [ nigrnth ] nigrnth| nigRgNthii [ nigrnthii ] nigrnthii| 130-32 / saa 6, 7, nigRgy'--nirgt| 61 the 5 nigRggaah [ naagrodh ] nygr'aadh, bttbRkss| 212 nigghNtt [ nirghnntt ] nirghnntt, kossgrnth, abhidhaan| 10 nigRghaay'nn [ nirghaatn ] nirghaatn| 119 ~ nigughaaes [ nirdoss ] nirghoss| 132, 115 ..niccsNdii [ nitysyndnaa] nitysrot| ye ndiite baaraae maas srot bhe| saa 11 niccoy'gaa [ nityokaa] ye ndiite baaraae maas jl thaake| saa 11 nijuhibbe [ nihitby:] sNgh-bhisskt krite hibe (to be rusticated) / s 58 / nidditth [ nirdisstt ] nirdisstt| 2, 16, 21 / niddh [ snigdh ] snigdh| 34, 36, 95 niddhmnn [ nirdhmn ] [ niddhmnnN khaalN, gRh slilN yen nirgcchti ] nrdmaa, naalaa, ghulghuli| saa 2 / gaam-niddhmnne--graam-nirdhmnessu| graamy nirdhmnsmuuhe, ny'aanjulite| 89 nim [ nidhuurm ] dhuumhiin| 46 nipphNd [ niHspnd ] spndnhiin| 91, 96, 107 For Personal & Private Use Only

Page #240
( 31 ) nip phnn--nisspnn| 91, 96, 107 nibhelnn [ gRh ]-saaem-lcchii-nibhelnnN'-klser bishessnn| 41 nimml [ nirml ] nirml| 41. nimmaaa [ nirmaatr ] abhyst| 60 nimmia [ nirmit ] nirmit| 35 niy'g [ nijk ] aapnaar jn, aatmiiy'| 35, 104, 105 niy'r--nikr| 59 nirNjnn [ nirnyjn ] nirnyjn, nissklngk| 118 nirbkNkhe [ nirbkaangkH ] aakaangkssaahiin, udaasiin| jiibnemrnne icchaabihiin| baaNciteo aakaangkssaa naai, mrnneo aakaangkssaa naai yaahaar| 119 nirbcc [ nirpty ] aputyhiin, shissy-shuuny, nirbNsh| the 2 nirutt [ nirukt ] nirukt, byupttishaastr| 10 niruddh--msybishess| 43 . .. nirubleb [ niruplep ] ttiplepbihiin| 118 nirey'nn [ nirejn ] snycaalnbihiin, mRtb stbdh| 92 : nilijjijjaa [ niliiy'et ] shaaey'aaiy'aa baa lukaaiy'aa raakhibe| saa 29 niliNt [ niilaay'maan, kRtniilbrnn ] niilbrnne rnyjit| 37 nillaaliy' [ niHsRt-laal, laalaay'it ] laalaayukt| 35 nibijjaa [ nipte ] ydi niptit hy', ydi pdd'e| s 29, 32, nibdd'i [ nipti ] ptit hy', pdd'e| saa 30 nibttie [ nibrtite ] nibRtt kraa hile| 104 niby'maannNsi [ niptti sti| ni+ pt> niby'| tduttre shaanc, (maan) prtyy'| niy'maann' shbder sptmii bibhktite niy'maannNsi (< niy'maann + smin > ssiN >Nsi)] bRsstti pdd'ite thaakile| saa 28 For Personal & Private Use Only

Page #241
( 62) / nibesei [ nibeshy'ti ] nibesh kre| 15 nibbaaghaay' [ nibyaaghaat ] abyaaht| 1, 120 nijhy' [ nibRt ] nirbaannpraapt| 187, 195 nismm [ nishmy ] shuniy'aa| 8, 12, 53, 53 nisijjaa [ nissdyaa] aasn| ukudduy' nisijjaa-ukutt aasne| nisiy'i, nisiiy'i [ nissiidti ] bse| 48 nisri [ niHsrti ] niHsRt hy'| 27 nissey's [ niHshrey's ] niHshrey's| 111 : nihnn [ nidhaan ] nidhaan| 89 niib [ niip ] niip, kdmbkusum| 15, 50 niisaae [ ablN, paali 'nisaay'' ] ablmbn kriy'aa| 112 / saa 18 ney' [ netby, jnyaatby] jaanite baa lite hibe| 172 nesjjiy' [ nissH ] nissH, upbisstt| 182 hN-baakyaalngkaare| saa! 13, 38, 39 haay' [ snaat ] snaat| 66, 95, 104 nRhaann [ snaan ] snaan| 61 / pitthaa [ prtisstthaa ] prtisstthaa| 16 pitthaann [ prtisstthaan ] prtisstthaan| pittutthiy' [ prtisstthit ] prtisstthit| 36, 40, 44 pinnaa [ prtijnyaa ] prtijnyaa| 113, 155 piri | prtirikt ] bibecn| 95 pnggb [ prdiip ] prdiip| 16, 39, 44 putttth [ prkosstth ] prkosstth| 35 puNjNti [ pryunyjnti ] pry'aaeg kre| 111, 114 pum [ pdm ] pdm| 33, 37, 36, 42, 44, 63 puminnii [ pdminii ] pdminii| 42 For Personal & Private Use Only

Page #242
( 63) / pur [ prcur ] prcur| poy'nn [ pry'aaejn ] pry'aaejn| saa 47 / pkiliy' [ priidd'it ] kr'iidd'it| 96, 102 pth [ pkss ] pkss| 2, 30, 38, 96, 113, 114, 118 pkukh [ pkss ] tithi| 2, 3, 12, 124 pkuukha [ pkssk, taalbRtt ] paakhaa, byjn| 36 pkhiy'aa aaraaebnn [ paakssikii aaraaepnnaa ] pksskaaler jny sthaapnaa, pkssaante punraay' sthaapnaa, eibhaabe shyyaa sthaapnaa krite hy'| puurbbrtii 'siy'aa' pdttir 'shyyaa' arth hibe| ekhaane ttiikaakaaro ksstt-klpit arth diy'aachen| yaakobi 'pkss' shbde naariir kesh dhriy'aa ei suutrttike nigrnthiir jny nirdesh kriy'aachen| kintu kesh arthe pkss shbder bybhaar aami paai naai| yaakobi blen jain ajjiy'aadiger kesh munnddn kraa hy' naa| kintu shr'iimtii sttiibhensn naariir kesh-munnddner brnnnaa diy'aachen| aar ydii dhraa yaay' ye etti naariidiger jny bidhaan, taahaa hile ihaar pre ye aNsh aache taahaa snggt hy' naa| pre aache maasie khurmuNdd'e, addhmaasie kri-muNdde' ityaadi| arthaa yaahaaraa kssur diy'aa maathaa caachibe taahaaraa prti maase ekbaar kriy'aa caachibe| yaahaaraa kNci diy'aa kaattibe taahaaraa prti pksse ekbaar kriy'aa kaattibe| pkssaante benniircnaa o pkssaante kNci bybhaar kraa prspr-biraaedhii bidhaan| saa 57 pkhibi [ prkssipti ] prkssep kre| 28 pgi [ prkRti ] prkRti| 115 pgaas [ prkaash ] prkaash| 39, 59 pnyckhaay' [ prtyaakhyaat ] prtyaakhyaat| 133 pccbaay' [ prtybaay' ] prtyy', paap| saa 46 pkhm [ prtybstRt ] aacchaadit| 63 pchup,pnn [ prtyupnn ] prtyupnn, brtmaan| "tiiy'-pccppnnanngy'aannN"--atiit, brtmaan o bhbissy-kaaliiy'| 21, 25, For Personal & Private Use Only

Page #243
| ( 64 ) pcchs-prtyuss| 56, 99, 147 pcconiy'tt [ prtybnibRtt ] prtyaagt, nirst| 43 pcch [ pthy ] pthy| 95 pcchaa [ pshcaa] pshcaa| 104 / saa 18, 21 pcchaautt [ pshcaadaayukt, pshcaakRt ] pre tairii kraa| saa 33-35 pcchijjmaann [ pr'aar'thmaan ] yaahaake praarthnaa kraa hitechil| 115 pcchim [ pshcim ] pshcim, shess, apraahu| 174, 211 pjjttg [ pr'yaaptk ] prcur| 142, 222 pjjlNt [ prjbln] jblnt| 36, 39 / pjjbsaan [ prybsaan ] prybsaan| 211 pjjoy'gr [ prdyotkr] aalaaekit| 16 pjjosbnnaa [ pryssnnaa ] pssussnnaa| saa 57, 58, 64 / pssunnaa= raatribaas| baanggaalaay' pyusit = raantrit, baasi ;--"tirskaar kri ann dinu pryussit| kaashiiraam| pr'ssnnaa jaindiger ektti saaNbsrik mhaaesb, brssaakaale anusstthit| saamaacaarii grnthe ei usbe paalniiy' bidhi nissedh smuuh brnnit aache| pjjosbnnaa kpp [ prssnn| klp ] arcnaa usb| brssaakaale anusstthey' saaNbsrik dhrmaanusstthaan| ei klpe [ aacaar grnthe ] ye-sb bidhi bihit hiy'aache taahaai ther-klp baa sthbirdiger jny niy'maablii| ei grnther naamo baaedh hy' ihaai| kintu saamaacaarii' naamei ihaa prclit| saa 64 / pjjosbei [ bhubcne pjjosbiNti, pjjosbeNti, sNpssnnaa' * = puujaa, arcnaa, upaasnaa, upaasnaa sNkraant usb| pri+bs +sbaarthe nnic| pjjosbei, prjosbemaae, pjjosbemaann, pjjosbie, pjjosbiy', pjjosbnnaa, pjjosbnnaakppaae| kthit aache pryssnnaa-usber prthm raatrite smgr klpsuutr ( jinnprikhaa, theraablii o saamaacaarii) usb-sbhaay' ptthit hit| kono-naa-kono dhniir pRsstthpaaessktaay'o ei usb For Personal & Private Use Only

Page #244
( 65 ) smaaroher shit anusstthit hit| aanndpurer raajaa dhrubsener raajsbhaay', taaNhaar priy'putr senaanggjer mRtyute taaNhaake saantbnaa dibaar uddeshye, ei usb anusstthit hiy'aachil| kintu 'saamaacaarii grnthkhaanii 'pryur'ssnnaaklp' naame pricit ; mnggler jny 'jincritr' o 'sthbiraablii' prthm dibse 'saamaacaarii' grnther shit ptthit hit| mhaabiir sbaamii sby'N ei pryussnnaaklp byaakhyaadi shkaare baacn kriy'aachilen| [ saamaacaarii 64 suutr drssttby| ] "pryssnnaa klpniyukti' naamk ekkhaani grnthe likhit aache : purim-crimaann kp po u mNglN bddhmaann-tikhmmi 4/ to prikhiy'aa jinn-prikhaay' theraablii cekh 4/ 61 4/4/ brddhmaan sbaamiir tiirth-kaale prthm o crm jiner [ mhaabiir sbaamii o Rssbh sbaamiir ] kthaa o theraablii paatth kribaar prthaa prclit hiy'aache| saa 1 pNcNguli [ pnycaangguli ] paaNc aanguler chaap / " gosiis-srs rttcNdnn-dddr-dinn-pNcNguli-tlN"--goshiirss, srs rktcndn o drdr mishaaiy'aa baaNttiy'aa taahaa liy'aa deoy'aale paaNc aanguler chaap deoy'aar riiti chil| ihaate sbhaasthl sugndhit hit| drdr desh hite aaniit sugndh drby 'drpr' / drdr desh aadhunik aaphgaanistaan / pnyc nmskaar : pnyc prmeshbr : krmkssy' kriy'aa siddhi laabh kribaar jny jiibke paaNctti shresstth saadhn-pryaay' atikrm krite hy'| sei saadhnaar srbprthm pryaay'e maanb shiromunnddn puurbk anaagaaritb grhnn kre| sNsaar-tyaagii dhyaane mgn ekaahaarii bnbaasii bhikssu snnyaasiike saadhu ble| shikssaa, jnyaan o critronnti hile saadhuraa upaadhyaay' hite paaren / upaadhyaay'eraa angg, upaangg prbhRti siddhaant grnthguli paatth kriy'aa any saadhugnnke shunaaiy'aa thaaken| uttraadhyy'n, upaaskdshaa, bhgbtii prbhRti prdhaan prdhaan siddhaant grnthguli ihaaraa aay'tt raakhen| upaadhyaay'gnner unnti hile taaNhaaraa aacaary pd laabh kren| aacaaryeraa srb O. P. 93-9 For Personal & Private Use Only .

Page #245
siddhaant byaakhyaa krite paaren| upaadhyaay'eraa kebl paatth kren, kintu aacaaryer byaakhyaa kren ebN siddhaant bissy'e shissyer skl sndeh bhnyjn kren| kono saadhu niy'm bhngg krile aacaar'y taahaar dnnddbidhaan kriy'aa thaaken| nije srbprkaare jain saadhur paalniiy' bidhaan smuuh maaniy'aa clen ebN saadhugnner mdhye aadrsh jiibn yaapn kren| critr o saadhnaar ukrss smpuurnntaa laabh krile aacaarygnn kebl jnyaan laabh kriy'aa tiirthNkr baa arihnt hite paaren| ei absthaay' upniit hile raaeg, shaaek, duHkh, taap, jraa, mrnn, jnm kichui thaake naa| tiirthNkrer asstt siddhi laabh kren| indraadi debgnn ihaadiger puujaa kren ebN bhRtyb ihaader icchaar anubrtn kren| bimaanbaasii debgnn ihaader bktRtaa shunibaar jny aagrhaanbit hiy'aa mrtydhaame aagmn kriy'aa thaaken| tiirthNkreraa mrtylaaekei saadhaarnntH baas kren, kintu srbtr yaataay'aat krite paaren| tpaaeble deh hite aatmaar biy'aaeg ghttilei tiirthNkrgnn siddh hn o siddhlaaeke gmn kren| jaingnn saadhu, upaadhyaay', aacaary, arihnt o siddh ei paaNc shrenniir mhaapurusske pnyc prmeshbr bliy'aa puujaa kren| skl shubhkrmer aarmbhkaale taahaaraa pnyc nmskaar kriy'aa thaaken| sllekhnaa baa snthaar' [ arthaa anshne mRtyu ] br't grhnn kriy'aa br'tii srbdaa pnyc nmskaar mntr mne mne uccaarnn kren| prtyek jain mndire 'siddhckr' naame ektti dhaatunirmit mngglckr thaake, taahaate 'pnycprmeshbr' mRti khaaedit thaake| ythaariiti ei siddhckrer bndnaa o puujaa kraa hy'| pnycnmaaekkaare [ pnyc nmskaarH ] ah, siddh, aacaar'y, upaadhyaay' o saadhu ei pnyc shrenniir mhaapurussdigke nmskaar 'pnycnmskaar| ei pnyc mhaapurusske pnyc mheshbr blaa hy'| pnycmheshbr' drssttby| pnyc nmskaar naa kriy'aa kono shubh kaary aarmbh kraa hy' naa| pdd'ige [ prtigtH ] prtyaabrtn kril, phiril| 28 For Personal & Private Use Only

Page #246
( 67 ) saa 52 krtlkei yini pdd'ih [ prtigrh ] prtigrh paatr, bhikssaapaatr 4/ paanni-pdd'ihi e [ paanni-prtigrhikH ] prtigrh baa bhikssaapaatrruupe bybhaar kren / 117 pdd'icchnn [ prticchnn ] smaacchaadit / 32 pdd'icchiy' [ prtiipsit ] pr'tiismit| 13, 81 pdd'ijaagrNti [ prtijaagrti ] jaagiy'aa khoNje / "tbsii dur'r'le kilNte mucchijj baa pbdd'ijj baa taam eb disiN baa anudisiN baa smnnaa bhgbNto pdd'ijaagrNti"-- durbl o klaant tpsbii kothaao muurchit baa ptit hiy'aa thaakite paaren, seijny [ taaNhaaraa ye dike baa bidike giy'aachen ] sei sei dikle baa anudike bhgbaan shrmnneraa jaagiy'aa anbessnn kren| saa 61 5 5 pdd'ijaagrmaannii [ prtijaagrtii ] jaagiy'aa jaagiy'aa 4/ pdd'ibaar [ prtidbaar ] baahir duy'aar, siNhdbaar / saa 38, 39 pdd'iniy'tte [ prtinibrtbai ] prtinibrtner uddeshye, phiriy'aa aasibaar jny| thaakibaar jny ny', phiribaar jny gbhiir baahire 66, yaaoy'aa cle| saa 10-13, 62 pdd'innbittaa [ prtijnyaapy ] jaanaaiy'aa / saa 18 pdd'ipunn [ prtipuurnn ] pr'tipuurnn / 1, 9, 35, 79 pdd'ipunny'--prtipuurnn / 4 1 pdd'ibndh--prtibndh / 118 pdd'iy'aaikhiy'--"bhtt-pdd'iy'aaithiy's" drssttby| pdd'ileh| [ prtilekhaa ] anbessnn kriy'aa dekhaa, jiib-naash-prtybaay'bhy'e / saa 60 pdd'ilennaa [ prtilekhnaa ] jiibaanbessnn| saa 53, 54 / pdd'ilehitte [ prtilekhitum ] jiibaanbessnn kraa bihit hy'| saa 55 / pdd'ilehiy'bb [ prtilekhitby ] jiibaanbessnn krite hibe| saa 44, 45 / pdd'ilom [ prtilom ] prtilom arthaa asbaabhaabik| For Personal & Private Use Only 100 / 117

Page #247
( 68 ) pdd'ibisjjei [ prtibisrjy'ti ] bidaay' dilen| 83 pdd'icchunnijjaa [ prtishuuy'aa ] ydi anggiikaar kren, anumti den| saa 52 pdd'isebiy' [ prtisebit ] aarbdh krm, udyog / 121 pdd'u [ pttu ] pttu, nipunn 14, 43 pddh'mN [ prthmm ] srbshresstth| r-phlaa baa reph, praakRte naai / th > ddh' shaursennii prbhaab / prthmm > pddh'mN / 1, 96, 113, 210 pddhmy'aae [ prthmty'aa ] srbprthme| 33 pNc-hkhuttre [ pnyc-hstottr ; hstaa uttraa yyaaH saa hstottraa uttrphlgunii| pnyc shubh hstottraaH smuditaaH yjny jiibne s pnychstottrH / hkhaa + uttraa = hkh ttraa ; snnihit sbrdby'er anytrer lop praakRt sndhir saadhaarnn niy'm| aghoss sprshbrnner puurbe baa kbci pre ussmbrnner yog thaakile praakkte ai ussmbrnner lop hy' ebN shessbhuut sprsh brnner mhaapraanntaa o dbitbpraapti hy'| st > th ; sk > kh; ngk > kh ; shc > ch ; sp> ph / hst > hkh, pusskr > pokRkhr ; pussp > pup ph ; isstt > itttth ; ityaadi| ] hstottraa nksstryoge mhaabiir sbaamiir jiibner paaNctti prdhaan shubh ghttnaa ghttiy'aachil bliy'aa taaNhaake 'pnychstottr' blaa hiy'aache| jin-jiibnii-brnnnaay' etti ektti riiti-siddh ( idiomatio) smst pd| eiruup paarshbdeb sbaamii 'pnycbishaakh', arhaa arissttnemi 'pnyccitr' ebN Rssbhdeb 'cturuttraassaaddh'' bliy'aa brnnit hiy'aachen / jain praakRter ei bishisstt pry'og-riiti anubaade rkssaa kraa yaay' naai / jideg 1 / pnngsuhum- [ pnnksuukssm-] suukssmkiitt, ui prbhRti| ttiikaakaar-- pnnkullii, saa c bhuumi-kaasstthaadissu jaay'te, ytropaate tdrbysmbrnnshc| bhuumi o kaasstthaadite uipokaa upnn hy', kintu uipokaa shbetbrnn / 'uliraaj'--laal piNpdd'aar mt kiitt, ui baa shbet pipdd'aar prm shtru / 'puke' shbder sngge 'pnnk' shbder ki kono smprk aache ? saadeg 44-45 For Personal & Private Use Only

Page #248
( 69 ) . / 68 pnnpnnm | pnycpnycaash ] pnycaann| 147 pnnpnnim [ pnycpnycaashttm ] pnycpnycaashttm| 174 / pnnb-baadybishess| 102, 115 pnnaam-prnnaam| 28 pnnaasnn--prnnaashn| 1 pnnaasiy'--prnnaashit| 32. pnniby'aami [ prnniptaami ] prnnipaat kri| the 13 pr--paannddur| 35, 38, 40, 59 / tr| 33 pttptr| 34, 35, 42, 98, 118 / saa 18 / ptt [ praatt, prsaarit ] 35, pttpraapt| 113, 123, 139, 141 pttiy' [ ptrit ] ptr dbaaraa sjjit athbaa ptrb sjjit| 36 pttiy' [ prtyy'it ] prtyy'it| saa 19 pttey'N [ prtyek prtyeke| 68 pthiy'-praarthit| 16, 90, 93 pNt--praant| 17, 19 pNti-pngkti| 115 pttutthiN--pNy'sstttti| 186, 189-94 pnntaa [ prjnyptaaH ] jaanaan hiy'aache| 118, saa 43, 44, 45 pnnbei [ prjnyaapy'ti ] bidit kriy'aachen| atiite lttu| s| 64 pnnrsii--pnycdshii| 124, 174 pnnaas--pnycaash| 218, 221, 223 pbhb-prbhb| the 3 pbhaay'--prbhaat| 59 pbhaasmaann--prbhaasmaann| 41 / pbhaasy'Nt--prbhaasy'| 44 pbhiiN--prbhRti| 89, 91, 130 / pmjjnnaa [ prmaarjnaa ] prmaarjnaa shbder arth hoy'aa ucit maaj| For Personal & Private Use Only

Page #249
( 90 ) pauNchaa, smmaarjniir bybhaar kraa| koml, my'uur pucchaadi dbaaraa nirmit / pmddnn [ pr'mr'dn ] prmrdnkaarii / ghssaa, paalish kraa; kintu jainder prmaarjnaa maajaa- ghssaa ny', jhaadd'aa kintu ihaader smmaarjniio ati saa 53, 54, 60 pmaann-prmaann / 9 39 pmuiy'--prmudit| 42, 96, 102 pmhl [ pdml ] pdm baa suutr nisskraant rhiy'aache yaahaate / py'Nt [ pt ] pdd'nt| 46 34, 36, 46 / ptr, paat / 88 py'r [ prkr ] smuh / py'r [ prtr, ptrk ] -py'liy' [ prdlit ] 15 / py'aattie [ prtptbai ] taap dibaar jny| taap deoy'aa bidhi 4/ py'liy' [ prclit ] 39 saa 52 9, 79 py'aahinn [ prdkssinn ] pr'dkssinn 4/ 96 py'aahi [ prjniyy ] upnn krio / prmprenn [ paarmprssenn ] paarmpry krme, prpr / prhy' [ prbhRt ] kokil 4/ 59 praay'Nt [ praajy' ] praajy'kaarii / 35 priklpnnaa [ prikrmnnaa ] tail-hridraadi akssnn 4/ priksmiy' [ prikrmit ] pr'saadhit 4/ prigghiiy'--prigRhiit| 5, 67 pritthaabitt e prisskaapy'itum / saa 51 prinny'--prinnt| 10 4 1 saa 27 For Personal & Private Use Only 6. prinnaamiy'--prinnaamit 4/ prinitthiy'--prinisstthit 4/ saa 2 prinibbaaiNti [ prinirbaasti ] prinirbaann laabh kren| saa 63 prinibbaann [ prinirbaann ] prinirbaann / 12. prinibbdd' [ prinibR t ] prinibu t| 118 61

Page #250
( 71 ) prinibb e [ prinibRtH] prinirbaann praapt hn / [ y'aakobi 'prinibbu ai' o 'prinibb dd'e'--ei dui pder byuptti abhinn kriy'aachen ( prinibRt)| kintu e duitti pder byuptti abhinn bliy'aa mne hy' naa ; ekttite baa dhaatu o aprttite bR dhaatu aache| 'nir--baa'= nibaaiy'aa yaaoy'aa, nirbaann praapti, shuunye biliin hoy'aa / nirbaann diipe kichu taildaanm ? nirbaann-bhuuy'isstthmthaant biiryN sndhukssy'ntiir' bpugu nnen| kumaar-smbhbe / 3 / 52 / saakaare saayujy hbe nirbaanne ki gunn bl naa ? raamprsaad| nir-bR= prm sukh laabh kraa nirbaannN prmN sukhm| nir-baa + kt = nirbaann| nirbaat| nir-- bR+kt=nir'bbt| nir'bt > nir'bbdd' nirbaann baa nirbaat hite nibba hy' naa| ekttaa 'nibb' dhaatu klpit hiy'aache / --bR + kt ) hite > nibbu tttt hy' ; nibbdd' hy' naa| ] 1 nibRtt ( nir ji' 1, 118, 124, 147, 170, 205 / the 2 / pripihittaa [ pridhaay' ] pridhaan kriy'aa, aacchaadn kriy'aa, ddhaakaa diy'aa / saa 29 pripuuy'--pripuut| primiy'-- primit| saa 25 kriy'aa 1 39 prip phuddN [ prisphotty' ] prisphutt kriy'aa, bhed ki pribhaaei [ pribhaajy'ti ] bilaaiy'aa den / 112 pribhaaemaanne [ pribhaajy'ntH] bhaag kriy'aa pribeshn kriy'aa / 104 pribhuutt [ pribhukt ] pribhukt, pripuurit| saa h prim--pridRsstt| 38 primddn [ primrdn | primrdn / 6. priy'nn--prijn| 105 priy'aabjji [ pryaapdyte ] aapgrst hy' / pribbaay'y'--pribraajk / 10 saa 29 priraay'maann [ priraajmaann ] pribessttn puurbk shobhmaan 4/ 4 1 pribaay' [ pribaad ] pribaad, nindaa 4/ 118 For Personal & Private Use Only

Page #251
(72) pris [ priss ] prissd| 14, 113, 143, 157 prisaadd'ei [ prishaatty'ti, tyjti ] tyaag kril, pheliy'aa dil| prisNte-prishraant| 60 prissmprishrm| 60, 95 / prihthg [ pripuurnn ] pripuurnn| 42 prihiy'--prihit| 66, 104 priish [ priissh] 108, 114 / jainmte duHkhksstt shy kriy'aa krmkssy' kraa yaay'| snnyaasii shr'mnndigke duHkh shy kritei hibe| krmkssy'-uddeshye duHkhksstt shy kraar prkriy'aake priissh ble| priissh 22 prkaar| 1 / kssudhaa priissh--kssudhaar yntrnnaa shy kribaar abhyaas| 2 / tRssnnaa priissh-tRssnnaa shy kraa| 3 / shiit priissh-shiit sh kraa| eiruup 4 / ussnn priissh, 5 / dNsh priissh-mshk-mkunnaadir dNshn shy kraa| 6 / bstr priissh-ye-kono bstr sh kraa| 7 / arti priissh-baassthaan bissy'e udaasiintaa| 8 / striipriissh-strii prityaag / 9 / cryaapriissh--ghn ghn sthaanRtyaag puurbk pribhrmnn| 10 / naiyidhikii priish-any pritykt nissiddh sthaan -shmshaanaadite baas| 11 / shyyaa priissh| 12 / aakrosh priissh-anyer nindaa krodh aakrosh sh kraa| 13 / bdh priissh-prhaaraadi sh kraa| 14 / yaacnyaa priissh-abhijaat sntaankeo bhikssaay' abhyst hite hibe| 15 / alaabh priissh--punH punH bhikssaa caahiy'aa bimukh hileo sh krite hibe| 16 / raaeg priissh--raaeg sh krite hibe| 17 / tRnnsprsh priissh--tRnn kush knnttk prbhRtite deh ksst-biksst hileo shy krite hibe| 18 / mail priissh ye jl phuttaan hiy'aache taahaate kono jiib thaakite paare naa| nutn jiib baa suhum upnn hibaar puurbei sei jl bybhaar krite hibe| jl paaoy'aa sb smy' smbhb ny' bliy'aa mlin thaakaa jain saadhuder brt sbruup| atynt maalinyyukt thaakaar ksstt shy kraar naam For Personal & Private Use Only

Page #252
| ( 73 ) mail priissh| 19 / skaar priisshmaan apmaan stuti nindaay' udaasiintaa| 20 / prjnyaa priissh-jnyaan bidyaa aabhijaaty prbhRtir ahNkaar ayaag kraa| 21 / ajnyaan priissh--bidyaa naa thaakaar jny ljjaa baa kssobhe abhibhuut hibe naa| 22 / smtb priissh-srb dhrmer tulnaadir dbaaraa jain dhrme aasthaa haaraaibe naa| paay'puNchnnN [ paad-praaenychn] paa-pochaa, paa-paaesh| saa: 52 / pruubei [ prruupy'ti ] anusstthaan dbaaraa dekhaaiy'aa ebN bujhaaiy'aa diy'aachen| atiite ltt| saa 64 / plNr'--praalmb, dolk| lkett| 35 plNr'maann--prlmbmaan| 15, 61 plNr'iy'--prlmbit| 15 plaas-plaash| kml-plaash = pdmdl| 36 pliobm [ plyopm ] kaal-primaann| bhu kotti kotti saagraaepme plyopm| 188, 189 plaaeijji [ prlaaekyte, cyete ] praaekt hy'| ye 5 plliinn [ pr'liin ] pr'liin| 92 pth [ prynt ] prynt, nyst| 92 plhaay'nnijj [ prhlaadniiy' ] prhlaadniiy', aanndjnk| 17, 60, 113, 113 pbdd ddhmaann [ prbrdhmaan ] sphiit, brdhit| 43 pdd'i... [ prpte ] ptit hiy'aa thaake| saa 61 pbtti [ prbrtk ] prbrtk, byhshaasner anytm adhikaarii| saa 46 pbaa [ prpaa ] jldaaner sthaan, pthpaarshbsth kuupaadi| 89 pbaaiy' [ prbaadit ] prbaadit, baajaanaae| 102, 115 pbaay'--pr'baat| 16 pbaal--prbaal| 45, 90, 91, 112 pbittutth-prbisstt| 92, saa 36 " Q. P.93-10 / For Personal & Private Use Only

Page #253
( 74 ) pbucci [ praaecyte ] blaa hy'| 124 . pbes--prbesh| 66 pbbitt e [ prbrjitu prbrjyaa grhnn krite| 94 pbbiy'--prbrjit| 1, 116 pbby' [ prbt ] prbt| 51, 79 / psth [ prshst ] prshst| 35, 36, 55, 95 psNt [ prshaant ] prshaant| 118 psrprsr| 43 / ph-pth| 89, 100 phkr [ prkr ] smuuh|, 42 / phr-prhr| 59 phaa-prbhaa| 34, 45 phiinn--pr'hiinn| 89, 124, 148, 168, 183 paanggnn [ praaciin ] praaciin, ektti gaaetrer naam| 113, 120 paaunnitt| [ praapy ] paaoy'aaiy'aa| 147 paau [ praadus ] paaur' bhuuy'--praadubhuut| 29 paauy'aao [ paadukaa, paadukaadby'N ] paadukaadby'| dbibcn praakRte naai bliy'aa bhubcn| 15 paannN [ praay'enn ] praay'| saa 2 paao [ praatH ] praate| saa 21 / paaobge-[ ttiikaakaar "paadpaaepgtH kRt-paadpaaepgmnH" likhiy'aachen| kintu ihaar kono snggt arth hy' naa| yaakobi ihaar arth kriy'aachen--remaining motionless like a tree paadpb acnycl sthirtbpraapt| ihaao kintu snggt ny'| paaobe< praay'aaepgtH| mRtyur uddeshye aahaaraadi tyaag kriy'aa nishclbhaabe bsiy'aa thaakaar arthe paaribhaassik shbd praay'aaepgmn, praay'aaepbeshn, praay'aaepaasn prbhRti| sutraaN 'paaobg' pder arth kRt-praay'aaepgmn|] mRtyupnne aahaar tyaag kriy'aa nishclbhaabe upbisstt| saa 51 For Personal & Private Use Only

Page #254
( 75 ) paag--paak| 60 paagdd' [ prktt ] prktt| 43 paadd'l--paattl| 37 paag--paatthk| 64-66, 68, 100, 207 paann [ paan ] paan| 104 / saa 23, 21 paann [ praann ] praann| saa.44, 55 , paanng [ paank ] paaniiy'| saa 25 26 paanny'--paank-klp, ektti klper naam| 150 paannu-praann, shbaas| 124 paamaaekh [ prmukhy ] prdhaan| 134, 135, 136 paay'cchitt [ praay'shcitt ] "paaden paade baa chuptaash, ckssurdossprihaaraarthN paadcchaa|" "praay'shcittaani duHsbpnaadibighaarth|" praay'shcitt maane tntr-mntr', ' tu k / 66, 95, 104 paay'tt [ paadaat, paadaatikH ] pdaatik, pdcaarii sainik| 21 paay'puNchnnN [ paad-praaenyjnm ] paa-pochaa, paa-paaesh| saa52| paay'y' [ paadk ] paay'ehiN = rshmibhiH|. rshmi arthe 'paad' shbder pry'aaeg : baalaapi rbeH paadaa ptsskpri bhuutRtaam| 38 paay'b--paadp| 51, 79, 115, 116, 120 / paary'--paarg| 13, 64 / paalN [ praalmb ] praalmb, jhul, dolk| lkett| 15, 61 paaittaa-[ paaly'itb ] kaattaaiy'aa, puuraaiy'aa| 147 / paalittaa | paaly'itb ] paaln kriy'aa| saa 63 paalemaann--paaly'maann, paaln kriy'aa| 14 paalehi--paaly', paaln kr| 114 paab--paap| 1, 41, 55, 147 / paab [ praapnhi ] paao| 114 paaraabhaaey' [ paaraabhaaeg ] paardrshn| paar maane jiibnsmudrer paar ; aabhaaeg maane dur hite drshn| jiibn-smudrer paar drshn krite hile aalaaekmaalaar aabshyktaa anubhuut hoy'aay' kaashii o For Personal & Private Use Only

Page #255
( 76 ) koshler aatthaaro jn gnn-raanggaa ( 9 jn mllkii o 9 jn licchbi ) mhaabiirer mRtyudine kaartikii amaabsthaay' dbaardesh aalokmaalaay' drshniiy' kriy'aa 'possdh' ( uposth ) usb prbrtit kriy'aachilen ; brtmaan kaaler 'diipaalii' usber ihaai muul| paatthaastre ihaai 'r'aaraabhog' ( < dbaaraabhog ) baa dbaardrshn naame abhihit| 128 paaraabnn--paaraabt / 59 paaritttthaabnniy'aa--prisstthaapnaa| nikssep| jain bhikssugnn ml-mutr'nisstthiibn-shlessmaa-gaatrmlaadi itsttH bikssipt kriy'aa nikssep kren naa, niy'mit o sNytbhaabe ai sb nisskraant bstur pristhaapnaa kren| 118 paabes--praabeshy| duddh--ppaabesaaiN--shuddhi bidhaay'k / 104 paas--paarshb / paasr'nn bhuumi [ prsraab bhuumi ] prsraab tyaag kribaar sthaan baa paatr| saa 51, 55, 56 paahisi [ paaysi ] paan kribe| saa 18 pi-api| 21, 28 piccaa [ piitbaa ] paan kriy'aa / saa 36 pijj [ prem ] prem, priy'taa| 118, 127 pidd'g--pittk| the 2 pinniddh [ pinddh ] pinddh, prihit / 61 piNddbaay'-pdd'iy'aae [ pinnddpaat-pttiky'aa ] pinnddpaat jny pttikaa baa bstrkhnndd rcit jhuli 4/ pinnddpaat = pinnddptn / pinndd ptit hibe yaahaate emn pttikaa / bhikssaapaatr| shaarthe tRtiiy'aa / bhikssaapaatr liy'aa / saa 36, 37 bhikssaapaatrer saadhaarnn naam prtigrh / saa 29 pittijj [ pitRby ] pitRby 4/ 109 pipiiliy'nndd [ pipiilikaanndd ] pipiilikaar anndd, piNpdd'aar ddim | saa 45 piy'--priy' / piy'kaarinnii--priy'kaarinnii| 109 For Personal & Private Use Only

Page #256
( 77 ) piy'Ngu--priy'| 37 / piy'dNsnn [ priy'drshn ] priy'drshn| 9, 46, 51, 79 piy'aa-pitaa| 109 pillnnaa [ prernnaa ] prernnaa| 34 pib--ib| 5, 8 pihaann--pidhaan| piii [ priiti ] priiti| 83, 90, 91 piiimnnaa--prtimnaaH| 15, 53, 5 piiddh' [ piitth ] piitth, piidd'i| 15, 47, 60, 61 piicumdd [piitthmd ] piitthmrd| 61 / piinn-piin| sthuul| 36 piinnnnijj [ priinnniiy' ] priit kribaar yaaegy| 60 piiy' [ piit ] piit| 40 pukRkhr--pusskr| 118 pucchiy'--pRsstt| 73 / pucchey'bbpr'ssttby| saa 18 / puNchnn--praaenychn| pochaa| saa 52 puddh'bii--pRthibii| saa 45 punn--punH| 19, 42 punnrbi--punrpi| 11 / punno--punH| 35 puNdd'riiy' [ punnddriik ] punnddriik naamk bimaan| 2, 16, 42, 44 puttputr| 9, 51, 79, 110 punnpuurnn| 36, 38, 41 pup ph--pussp| 32, 57, 61, 73, 83, 98 pupphg--pusspk| 5, 47 / pup phy'--pusspk| 47 pupph-suhumN [ pussp-suukssm-] btt, ddumur prbhRti anek gaacher phul For Personal & Private Use Only

Page #257
( 78 ) dekhaa yaay' naa, kintu ai adRshy phul hitei mhiiruher udbhb hite paare / adRshy pussp phukaarei nsstt hite paare| ejny bishessbhaabe ei skl ( phler antrnihit ) pussp ciniy'aa raakhaa caai / ntubaa 'htyaa' hite paare| saadeg 44-45 / pupphuttr [ pusspottr ] ektti bimaaner naam / puro--purtH| smmukhe, 73, 105 / purkh [ purstaa ] smmukhe 4/ 16, 62 purkhim [ pursty, puurb ] puurbdik / puris [ puruss ] puruss| 16, 56, 58, 60, 63, 146 purisaadaanniiy' [ purussaadaaniiy' ] lokpr'iy' / 149 27, 63 puliy'--pulkit|' 41 pulg--pulk| 27, 45 pulinn--pulin 4/ 32 pubby'--puurbg, puurbk| 8, pubbro [ puurbraatr ] prthm raatri| 2, 30, 96 pubbaautt [ puurbaayukt ] puurb hite prstut / saa 33-35 pubbaautte [> puurbaayukte -- ttiikaa / ] ttiikaakaarer arth aspsstt : "puurbN saadhur aagtH pshcaad daay'ko raajuN prbRttH iti puurbaagmnen hetunaa purbaayuktH tnnddulodnH klpte pshcaadaayuktH bhiliNgnRpo n klpte| ttr puurbaayuktH saadhbaagmnaa puurbmeb sbaarthN gRhsthaiH pnggum aarbdhH|" any ttiikaakaarer arthH (1) puuryaayukt = yc, cullyaamaaropitm| (2) puurbaayuktN ysmiihitm, y paakaarthmupddhaukitm| y'aakobir iNreji anubaad : If before his arrival a dish of rice was being cooked, and after it a dish of pulse was begun to be cooked, he is allowed to accept of the dish of rice, but not of the dish of pulse. saadhur smmaanaarthe nutn kriy'aa raannaa cdd'aaiy'aa yaahaa prstut hibe, saadhu taahaa grhnn kriben naa 4/ yaahaa sbaabhaabik niy'me gRhsth-gRhe gRhsther dainndin bybsthaay' prstut . saa 46, 48 For Personal & Private Use Only

Page #258
( 79 ) hibe taahaai bhikssur graahy / ei bidhite dhriy'aa loy'aa hiy'aache ye yaahaa pre prstut hy', taahaa saadhur smmaanaarth gRhsth ksstt sbiikaar kriy'aa prstut kriy'aa thaake| gRhsthke ei ksstt naa dibaar jny e bybsthaa 4/ kintu gRhsth nijer pribaarer jny yaahaa kriy'aache, taahaar aNsh grhnn krile gRhsth-pribaarer lokjnke ydi alpaahaar krite hy', taahaate gRhsther kssti hy' naa ki ? pur'bbiN [ puurbm ] puurbkaale| 92, 94, 106, 111 puuiy'aa [ puujitaa ] pujit| 68 puuy'aa [ puujaa ] puujaa / 130, 131 I 88 puurg--puurk 1 puury'Nt--puuy'| puusmaann--pussymaann / 113 pecchnnijj--prekssnniiy' / 63 pesunn--paishuny, khltaa / 118 poggl [ pudgl ] prmaannu, bdd' pdaarther suukssmaaNsh| 27, 28 jain drshner spt tttb : jiib, ajiib, aasrb, bndh, sNbr, nirjraa ebN mokss| jiiber lkssnn cetnaa / cetnaa-lkssnno jiibH| ajiib pdaarther cetnaa naai / ytkssnn jiibpdaarth shriiraadi ajiib pdaarther shit milit thaake ttkssnn taahaar mokss-laabh hy' naa 4/ jiib ytdin sNsaare pribhrmnn kre, ttdin se ajiib pdaarth arthaa jdd' pdaarther shit milit thaake / kintu ajiib pdaarther shit milit thaake bliy'aai ye jiib ajiib pdaarthe prinnt hy' taahaa nhe| sbkiiy' caitny-sbbhaab liy'aa pRthk thaake| ajiib tttb paaNctti : pudgl, dhrm, adhrm, aakaash o kaal / ajiib baa jdd' pdaarther prmaannu baa prmaannu smuuhe upnn drbyi pudgl| pudgle brnn, rs, gndh o sprsh ei caaritti gunn aache| jiib o pudgl milit hiy'aa jiibdeh gtthn kre / jiibdehke gti daan kre dhrm, aar sthiti daan kre adhrm| smst pdaarthke sthaan daan kre aakaash / smst pdaarthke pribrtit 40 For Personal & Private Use Only

Page #259
( . 80 > hibaar jny saahaayy kre kaal| sutraaN pul jdd' pdaarther prmaannu baa prmaannu smsstti| poraann--puraann 4/ 89 paurisii [ paurussii ] purusser dairghy baa uurdhb baahu purusser dairghyke primaap hisaabe 'paurussii' ble| suuryaaloke purusser chaay'aakeo 'paurussii' blaa hy'| ihaar dairghy o digbidiker bibhaag dbaaraa dinmaaner smy' nirnny' kraa yaay' 4/ 113, 120 porebcc--purobrtitb / 14 pos--pauss| 152 posh, posdh [ upbsth> possh, possdh ] ekaadsh brt| 228 jaindiger paalniiy' dbaadsh brter mdhye ekaadsh et 'posdh'| puurnn ahoraatrer mdhye ktkguli prtijnyaa ythaarthbhaabe atiicaar brjn puurbk paaln kribaar brt| dhaarmik jain gRhiiraa prti maase caaridin posdh kriy'aa thaaken : amaabsthaa, puurnnimaa o duitti assttmiite / aneke prti maase ekdin possdh paaln kren| possdh paaln kaale gRhiiraa ekdiner jny snnyaasii hiy'aa pdd'en| ei brt grhnner sngklp-baaky ktkttaa eiruup : aami ekaadsh brt posdh grhnn kriy'aa prtijnyaa kritechi ye ahoraatrer mdhye aami aahaar, paaniiy', phl, supaari, maithun, rtnbhuussnn, maalyaadi o cndnaadi lepne birt thaakib / asi, ysstti baa praannghaatii astr bybhaar krib naa| ahoraatr kaay'mnobaakye ei brt paaln krib ; nije ihaar anythaa krib naa, any kaahaakeo krite dib naa| pnyc atiicaar : 1 / bhaal kriy'aa naa dekhiy'aa ebN naa jhaadd'iy'aa aasn grhnn 4/ 2 / sthaan prybekssnn naa kriy'aa mlmuutr tyaag| 3 / bhaal kriy'aa naa dekhiy'aa kono sthaan hite drby aahrnn 4/ 4 / aabshyk kaarye anaacaar| 5 / shaastr-ptthn-shrbnnaadi hite birti / phlgunn--phaalgun| 212 phNdmaann [ spndmaan ] spndmaan 4/ 95 For Personal & Private Use Only

Page #260
| ( 81 ) phrisg [ sprshk ] sprshk| anggsuh phrisgN--angger sukhsprsh| 63 phlih [ sphttik ] sphttik| 27, 45 phaaliy' [ sphttik, rtnbishess ] sphttik| 40 phaas | sprsh ] sprsh| 32, 118 ckssu-phaasN-ckssuHsprsh| dRssttigaaecr| 132 / s 44 phaasittaa [ spsstt| ] sprsh kriy'aa, kaarye prinnt kriy'aa| saa 63 phusiy'aa [ sRssttikaa] sprshmaatr arthaa atynt alp| knng-phusiy'miN [ knnaasprshmaatrm ] knnikaa sprshmaatr [ bRsstti ] saa 28 phenn [ phen ] phen| 39, 43 / r'iis [ dbaatriNsh ] btrish| 14 r'ttiisaae (striilingge)| 14 r'ddh [ r'ddh ] bddh| 34 r'Ndhnn [ r'ndhn ] bndhn| 124, 127, 147 r'Ndhujiibg-[ r'ndhujiibk ] pusspbishess| 59 / r'Nbhnny' | braahmnnyk ] braahmnngnner mdhye prclit, braahmnnder bidit| 10 r'Nbhy'aari [ brhmcaarii ] brhmcaarii| 198 r'l [ r'l ] shkti| 52, 83, 90, 91, 115 blaahy' [ blaakaa ] bk| 42 / r'likmm [ r'likrm ] blikrm, sb-gRh-debtaadiger naibedyaadi| 66, 95 / r'liy'-sriiraannN [ lb-shriirnnaa] yaahaader deh blbaan taahaader| saa 17 r'hiy'aa [ bhiH ] baahir, baahire| 120 r'hu [ r'hu ] bhu, anek| 2, 9, 10, 37, 61, 79, 96, 97, 114 115 / saa 64 / humy' [ r'humt ] bhumt, srbsmmt| saa 19 r'hul--anek| 30, 113, 124 / saa 59 r'aay'r [ r'aadr ] baadr, rtnbishess| 27 / . O. P. 93-il For Personal & Private Use Only

Page #261
(82) / r'aay'aaliisN [ dbaactbaariNsh.] biy'aallish| 74, 147, 195, 196, 224 rs [ dbaadsh ] dbaadsh, baaraae| 166 / r'aarsaah-dbaadshkhy, dbaadshaah| 104 / r'aarsii [ dbaadshii ] dbaadshii| 171 r'aal [ r'aalk ] baalk, ajny| 10, 52,80 / r'aalaay'b--baalaatp| trunn raudr| 59 : ' r'aabRttriN [ dbaasptti ] baahaattr| 74, 147, 211 r'aabiis [ dbaabiNshti ] baaish| 225 r'aasiiiN [ dbshiiti ] biraashi| 30 r'aahriN [ dbaasptti ] baahaattr| 74 / r'aahiro [ baahytH ] baahire| 32 r'aahiriy'-baah| 57, 58, 62, 100, 122 r'iiy', r'iiy' [ dbitiiy' ] dbitiiy'| the7, 9 r'iNdu-bindu| 42 r'iiy'--biij| 98, saa 44, 45, 55 r'uddh [ r'uddh ] buddh| 16, 124, 147 / r'ddhi-buddhi| 8, 5, 120 r'uur [ puur, r'aadr ] rtnbishess| 32 r'emi [ r'biiti ] blilaam| saa 64 r'aaeNdi [ bpuH ] deh| 14 / r'aaehy' [ baaedhk ] baaedhn-kr| 16, 59 r'aaehi [ baaedhi ] baaedhi, jnyaan| 16 r'ohiy' [ r'aaedhit ] kRtbaaedhn| 42 bhgbN [ bhgbaan ] diby gaurbe gaurbaanbit mhaamhimmy' debtuly bykti| mhaabiir sbaamii| sNskRte maanybykti', 'mhaashy'' prbhRti artheo e shbder bybhaar hy'| ath bhgbaan kushlii kaashyp ? bhgbn prbaan ay'N jn| bhgbaan baasudeb| 1, 2, 3, 15, 16, 21, 28, 61, 118 For Personal & Private Use Only

Page #262
( 83 ) bhgbii-bhgbtii| 36 bhginnii-bhginii| 109 / ye 5 bhtti [ bhtRtb] sbaamitb| 14 / bhnniy'aa--bhnnitaa| kbitaa, ptthit| the 4 bhNddg [ bhaannddk ] bhaanndd, paatr'aadi| bhNddm-bhaannddmaal| 118 bhtt [ bhkt ] bhaat| 116 bhttpdd'iy'aaikRkhiy'ss--[ < prtyaakhyaat-bhktss ] ye ann prtyaakhyaan kriy'aache seiruup [ bhikssu ]r| adhik punnylaabher jny kono kono bhikssu brssaabaas prssnn kaale smpuurnnruupe aahaar brjn kriy'aa thaaken| kintu tin maas smy' nirstu anaahaare keh baaNcite paare naa| seijny taahaader jny ussnn-ann-biglit phen paaner bybsthaa aache| kintu ei phen baa maadd'e ann-knnaa naa thaake, ejny chkiy'aa lite hibe| sei chaaNkaa mnndd pett bhriy'aa [ muule 'husNpuN] khaaibaar bybsthaa anumaaedit aache| yaakobi o taahaar ttiikaakaar ei annhiin mnnddke 'ussnn jl' bliy'aa byaakhyaa kriy'aachen| kintu taahaa khaaiy'aa keh baaNciy'aa thaakite paare ki? [ 'pdd'iy'aaikhiy'' shbd sN 'prtyaakhyaat' shbder praakRt ruup nhe| 'aaikRkh dhaatur uttr -iy'' prtyy' yoge 'aaikRkhiy'' ; tpuurbe 'pdd'i' upsrger yaaeg|] saa" 25 / aacaaraangg 1754 suutre 'bhkt-paan-prtyaakhyaan-muktir kthaa aache| aahaar tyaag dbaaraa aatmhtyaa muktilaabher anytm prkRsstt upaay'| saa51 drssttby| ... bhtti-bhkti| 37, 44, 48, 61, 63 bhd--bhdr| 111, 145 bhdr'aahu--bhdrbaahu| the 4, 5 bhaasnn-bhdraasn| 5, 48, 63, 68 bhNte -[ bhdNt ] mhaashy', bhdr| 133 / the 1 / saa 1, 14 For Personal & Private Use Only

Page #263
| ( 84 ) bhm--bhrm| 43 bhmmaannbhrmnn| 43 bhmr-bhrmr| 43 bhmuh [ ] -yugl| saa 43 bhy'bN--bhgbaan| bhgbN drssttby| bhy'maann--bhjymaan, sebymaan| 95 bhbiy'e--puurnne, smpnne| the 13 bhbnn--bhbn| 4, 33, 66 / bhb--bhby| 17, 22 bhaag--bhaag| 63, 103 bhaanniy'--bhaannitby| blite hibe| 154, 171, saa 39, 49, 53, 52 bhaay'--bhaag| 63, 103 ; bhaay'aa-bhraataa| 109 bhaarhe baase [ bhaarte brsse ; bhrt o bhaart shbder praakRt ruup bhrh o bhaarh|] bhaartbrsse| 2, 15, 28 | bhaariy'aa [ bhaaryaa ] bhaaryaa, strii| 2, 15, 21.....109 / bhaaruNdd [ bhaarunndd ] ek-deh pRth-griib atipraakRt pkssibishess| 118 bhaabemaannss--bhaaby'tH| yini bhaabnaa kritechen taahaar| 120 bhaasi [ bhaasste ] bhaassaay' prkaash kriy'aachen| atiite lttu| saa 64 bhaasraasi [ bhsmraashi ] bhsmraashi| 129, 130 bhikhaag [ bhikssuk ] bhikssuk| 17, 19 bhikhaay'riy' [ bhikssaacryaa ] bhikssaacrssaa| saa 10-13 / bhikhu--bhikssu| saa 10, 25, 26, 31, 46-51 bhiNgu-bhRnggu| jl shukaaiy'aa gele jmir shussk kdme udgt ati suukssm udbhid bishess| saa 45 bhiliNg-sube [ msur-suupe ] bhilingg bynyjn, jhaael bishess| saa 33 For Personal & Private Use Only

Page #264
(85) / bhujjo bhujjo [ bhuy'aae bhuuy'H ] punHpunH, baare baare| 11, saa 64 bhutt--bhukt| 105, 121 bhuuy'bhuj| 15, 61 / bhuuy'--bhuut| 17, 19, 37, 97, 105 bhuusnnbhuussnn| 14, 36, 41 bhuusiy'--bhuussit| 61 bhedbhed| 41 bhey'--bhed| 41 bherb [ bhairb ] bhairb| 108, 114 bhaaekkhesi [ bhaaekssy'si ] khaaibe| saa 18 / bhaaeccaa [bhukt|] khaaiy'aa| saa 29, 36 bhaaey'nn-bhaaejn| 95, 104 / saa 26 mi [ mti ] mti| 8, 50 biulmi [ bipulmti ] bipulbuddhismpnn| 182 mudd' [ mukutt ] mukutt| 14, 15, 61, 98 muy' [ mRduk ] mRdu, koml| 35, 36, 43, 95 / sudeg--63 muliy' [ mukulit| 15 mNs--maaNs| 60 / saa 17 / mNsl--maaNsl| 34, 36 mgrmkr| 43, 44 / mgg [ maarg ] pth| 16, 113, 114, 120 / saa 63 mgsir [.maargshiirss ] agrhaay'nn| 113 mghmghNt [ mghmghaay'maan ] mh-mh kraa| 32, 44, 57, 100 mghbN [ mghbaan ] indr| 14 mNkh-[ mNkhaash, citrphlkhstaaH ] pttuy'aa| 110 mNglaannN [ mngglaanaa| mnggl shbd sNskRtsm, 'nnN yaaege praakRtruup| nirdhaare sssstthii| -nnN bibhktir puurb sbr diirgh hy'|] mnggler, mngglkr anusstthaan smuuher mdhye| 1 / mcch--msy| 42, 43 For Personal & Private Use Only

Page #265
( 86 ) mjj-mgn| saa 17 mjjnnghr [ maarjn gRh ] maarjn gRh, snaaner ghr| 61 / mjjiy'maarjit| 61 mj jh [ mdhy ] mdhy| 36, 46, 51, 114, 227 / mngg [ mdhygtH ] mdhygt| saa 64 / mngNmtmennN [ mdhy-pthaa, abhyntrmaargenn ] mdhy diy'aa, maajhkhaan diy'aa| 28, 29, 65 / mj, jhim mdhym| 122, 147 mtth [ mRsstt | maakhaanaae, maajaaghssaa| 32 / maarjit, msRnn kraa| saa 2 mdd'e [ mRtH ] mdd'aa| 92 / mdd'Nr' [ mdd'mbaani srbtaaehdhyaaejnaa praaeehbsthit-graamaanni] ngrer upknntthe ardhyaaen duure absthit graamsmuuhke mdd'mb ble| 89 mnn-mn| 38, 92, 118, 121 / mnnhr-mnaaehr| 115 mnnaam [ mnaaerm ] mnaaerm| 47, 113, 113 mnnujj [ mnaaejny ] mnaaejny| 92 / mnnunn--mnaaejny| 47, 110, 113 mjy' [ mnuj ] maanb| 113, 121, 143 / mnnaaeg [ mnaaegt ] mnaaegt| 16, 90, 93, 142 mnnnnaarh--mnaaerth| 107, 115 / mgaaehr--mnaaehr| 37 mNddliy' [ maalik ] maalik, mnnddleshbr| 78 mNddb--mnnddp| 61, 104 mNddiy'-mnnddit| 15, 63, 100 | mttgaaiN [ paatr'aanni ] paatr| uccaarmtt [ uccaarptr ] mltyaager paatr| paasbnn-mtt [ prsraab-paatr'k] prsraabtyaager paatr| khelmtt [ kssedd'paatr ] nisstthiibn paatr| pikdaan| saadeg 56 / curnnikaarer ttiikaa : r'aahiN tss gusmiy'aadighnnN tenn mtt baaesirittaa r'aahiN nittaa pritthbei, paasbnne bi abhihit dhrei tss si jo jaahe baaesiri saae taahe dhrei, n nikhibi, subNte baa For Personal & Private Use Only

Page #266
( 87 ) ucchNge tthity'N ceb ubriN dNdde baa dorenn r'Ndhti gose asNstiy'aae bhuumiie pribei tti| mnthy' [ mstk ] mstk| 5, 15, 53 / mddb [ maadb ] muchtaa, komltaa 4/ 120 / the 13 mddaahi [ mrdy' ] mrdn kr 4/ 114 mNtr [ byttr ] byttr, tirydebtaa| 99 mNti [ mntrii ] mntrii / 61 / mhaamNti -- mhaamntrii, mhaamaaty| 61 my'nn--mdn / 38 / my'nnijj [ mdnbrdhk ] maadk, mdnoddiipk 4/ mnthy'nth--mstksth / 40 mrgy' [ mrkt ] sbujbrnn mnni, paannaa / 8C/ mll-mll, kustiigir| 100 114 / mlljuddh--mllyuddh| 60 mll [ maaly ] maalaa 37, 41, 61, 83, 95, 100 msaarglp--ektti rtner naam, sbujbrnn : (emerald) / 27 mnthrg--msuurk / 63 mhN [ mh ] mhNtN 42 / mhy'aa [ mhtaa ] : 4, 102, 115 / smaaser puurbpd 'mhaa' ; mhaabimaann / yukt bynyjner puurbe 'mh'; mhdd ttiy'| yukt bynyjner puurbsthit sbrbrnner puurbe 'mh'; mhiNd| mhaabijy'--pup phuttr-pbr-puNddriiy'aao mhaabimaannaao [ "mhaan bijy'o ytr tthaabidhN c t pusspottrN c pusspottr-sNjnyaakN c tdeb prbressu shresstthessu punnddriikN bimaanaanN mdhye uttmttbaa|" pussp >pupph / . pupph + uttr = pupphuttr / praakRt sndhir saadhaarnn niy'm snnihit sbrdby'er ektrer ( bishesstH a-kaarer ) lop | apaadaan kaark / apaadaaner bibhkti : aao| tH>o, aao / ] mhaabijy' pusspottr naamk mhaabimaan yaahaa shresstth bimaansmuuher mdhye shresstth punnddriiktuly, tthaa hite / 2 mhjjuiy' [ mhaadyutik ] atyujjbl| mhdd' ddhiy' [ mhdhik ] bhu-dhn-smpnn / mhnn--mthn / 39 14 14 For Personal & Private Use Only

Page #267
(88) / mhttrgtt [ mhttrktb] amaaty-shresstthtb| 14 / mhttrmhttrk| 110 mhr'l [ mhaabl ] mhaabl| 14 mhaas [ mhaayshaaH ] mhaayshaa| 14, 46 / mhiNd [ mhendr ] mhendr| mhil--mhiitl| 45 / mhiy'-.. mhit| 100 mhiy'aa [ mhikaa ] ly'n suukssm, suukssm jiibbishess| saa 45 / mhilaagunn-striiklaa| 211 mhiliy'aa-mithilaa| 112 mhu [ mdhu ] mdhu| 46 / saa 17 / mhuy'r [ mdhukr ] mdhukr| 33 / mhuy'rii| 37, 42 mhur [ mdhur ] mdhur| 47, 53, 95, 115 maadd'Nr'iy' [ maadd'mbiy' ] mdd'mbbaasii, ngrer upknntthbaasii| 61 maannsiy' [ maansik ] maansik| 121 maanus--maanussy| 117 maannussg [ maanussyk ] mnusser yaaegy, mnussybhaaegy| 13 maay'aa [ maataa ] maa| 46, 109, 74, 77, 92 maarnnNtiy' [ maarnnaantik ] [ apshcim mrnnaant ttrbhb| aasstbaad uttr-pdbRddhau apshcim-maarnnaantikii saa caahse sNlekhnaa ] ashnpaanaadi prityaagpuurbk mRtyu brnn| saa 45 maaruy'--maarut| 40, 96 / maasiy'--maasik| 68, saa 57 maah-maagh| 227 / maahnn [ braahmnn ] braahmnn, dridr braahmnn| 2, 5, 8, 13 / kul| 17, 19 maahnnii--braahmnnii| 2, 3, 5, 15 mi--asmi| 3, 29 / miu--mRdu| 35, 63 micchaa [ mithyaa ] mithyaa, michaa| 118 mit [ maatr ]-maatr| 1, 52, 8 / saa 26, 28, 30, 57 For Personal & Private Use Only

Page #268
( 80 ) mitt [ mitr ] mitr| 104, 105 miy' [ mit ] mit, maap kraa|. 42, 53, 95, 110 / saa 54 misimisiNt [ dediipymaan ] jhkjhke| 15, 61 mihunn [ mithun ] mithun| 42 miisiy' [ mishrit ] mishrit| 115 muiNg [ mRdngg] mRdngg| 92, 102 mukk [ mukt ] mukt| 32, 36, 100, 118 mukh-maaekss| 114 muggrg-mugr| 37 muccNti [ mucynte ] muktilaabh kren| saa 63 / mucchijj baa pdd'ijj baa [ muche baa prpte baa ] ydi muchit hy' baa ptit hy'| saa 61 / muttutthiy' [ maussttik ] musstthi, mutthaa| 116, 211, 100 munney' [ jnyaatby ] jnyaatby| [ "jnyaae jaann-munnau|" pr'aa pr'deg 823 / jnyaa dhaatu sthaane jaann o munn aadesh hy'|] the9| muNdde [ munndd, munndditH ] munnddit-kesh snnyaasii| 1 mutt--mukt| 16, 124, 147 / muttaa-muktaa| 36, 44, 61 / mukti mukti| 120 muddiy'aa [mudrikaa, mudritaa ] 61 : muddhy' [ muj ] kesh| 40 muddhaa--muudh|| 15, 66 muh [ mukh ] mukh| 34, 35, 38, 39, 59, 92 / muhmNgliy' [ mukhmaangglik ] mukhmaangglik| 113 [ mukhe mngglN yessaaN te tthaa caattukraa ityr'thH ] / muhttmuhuurt| 39, 113 118, 120 muhuttgN [ muhuurtkm] ek muhuurter jny| saa 52 muusaa--muussaa| muci (a crucible) / 35 | mey'nniiy'aa [ medinii ] medinii| 96 . | p. P. 93-12 . For Personal & Private Use Only

Page #269
meh-megh| 61 / mehlaa [ mekhlaa ] mekhl| 36 mehaabii-medhaabii| 60 maaettiy' [ mauktik ] mauktik, maaeti| 90, 91, 112 maaey'g [ maaeck ] maaeck| 16 . maaer [ my'ur ] my'uur| 40 [ maay'aa-] maaes [ mRssaa baa maaess ] maay'aamaaesse-maay'aaruup cor (moss ) athbaa mithyaa ( mRssaa) maay'aa| : 118 | y' [ ] sbrbrnner pr 'c' (sNyaaejk abyy') sthaane 'y' hy'| 9, 21, 28*** maar'i [ caapi <+ api ] sbrer pr| 92, 97*** ri--rti| 108, 118 riy' [ rcit baa rnyjit ] rcit| 36 rkRthrkss, rkssk| aay'-rkRkh-aatm-rkssk| 14 / rNgNt--[ rNgh, itsttH pr'eNkh, cnycl ] cnycl| 43 rcchNtre [ rthyaa mdhye ] raajpthe| 100 rjj--raajy| 51, 79, 90, 91, 227 / rjjbi--raajpti| 52, 80 rjj, [ rjuk, lekhk| rnyj dhaatu lekhnaarthe| rnyjit citraangkn hite prthm lipir udbhb suucnaa kre| ashaaeklipite "ljuk, laajuk" aache|] lekhk| 122, 147 / rtth [ raassttr] raassttr, raajyshaasn niiti| 90 rtt--rkt| 32, 35 39, 40, 59, 90, 91 rtti-raatri| 39 / rmnnijj [ rmnniiy' ] rmnniiy'| 35-37, 42, 61 / r--my| 32 ry' [ rjH ] dhuuli| 32 / saa 29 ry'nn [ rtn ] rtn| 4, 15, 27, 32, 33 / ry'nnaamy'-rtnmy'| ry'nni [rjni-rjnii| 3, 31, 32, 46 / ry'nnikr-rjnikr| 43 For Personal & Private Use Only

Page #270
(91) / ry'y' [ rjt ] rjt, raupy| 33, 35, 36, 38, 40, 41 ry'aabeh [ rcy' ] rcnaa kr| 57 rssi [ rshmi ] rshmi| 59 ; 39 / rhss [ rhsy ] rhsy| 121 / rhaaemm--rhHkrm| 121 raai [ raaji ] raaji| 36 / raaiNdiy'--[ raatridib ] dibaaraatri| 9, 30, 51, 79 raainniy'N [ raatnik, jyesstth ] jyesstthke| raainni [ raatnik, jyesstth ] shresstth arthaa aacaary baa by'ojyesstth| saa 59 raain [ raaj ] raajny| 18, 221 raaiy' [ raatr'ik] raatri| egraaiy' [ ekraatrik ], pnycraaiy' [ pnycraatrik ]119 raaiisr [ raajeshbr ] raajeshbr, yubraaj| 61 raay' [ raajaa ] raajaa| 61, 89, 53, 52, 72, 80, 48, 53, 54, 64, 66, 68, 106 -raae [-raatre ] sr'iisi-raae [ s-biNshti-raatre ] biNshti raatri sh| bhaabe sptmii| maase' pder bishessnn| [ sr'iisiraae biikkNte bytikraante maase=] ekmaas biNshti raatri bytikraant hile| s 1-8 raay'maann-raajmaan| shaaebhmaan 40 raay'-lehaa [ raajt-rekhaa ] / 38 raay'hNsraajhNs| 5, 54, 88 raay'haannii--raajdhaanii| 211 raasi -raashi| 43, 45, 59 riumiinnN [ Rjumtiinaa] Rjumti baa srl buddhismpnn saadhugnner| 166 riubbey' [ Rgbed ] Rgbed| 10 / rikh [ Rkss ] nksstr| 61 ritth--risstt| 15, 27 / ruil-rucir| | w8 106 For Personal & Private Use Only

Page #271
( 92 ) rukh--bRkss| saa 29, 32, 36, 45 ruy'--rut, rb| 211 ruuy'--ruut| tulaa| 32 jbruup| 9, 28, 34, 36, 39-42... / * rehNt [ raajmaan ] shaaebhmaan| 59 lkhnn--lkssnn| 9, 33, 35, 51, 64-68, 79 lNkh-[ lNkhaa, laaNkhyaa, bNshaagr'khelkaaH ] baaNsher aagaay' yaahaar khelaa kre| 100 lNgRl--laanggl| 35 kcchiilkssmii| 41, 61 lttutth [ lsstt, mnaaehr] mnaaehr| 34-36, 43, 55 lttutthi [ ysstti ] laatthi| 40 ldd'h [ "ltt subishaal|" ttiikaakaar| lttbh shbd sNskRte paaoy'aa yaay' rmnniiy' arthe| praakRt 'ltth' shbderi etti sNskRt ruup| "tsyaaH paadnkhshrenniH shaaebhte lttbh-bH|" bikrmaaerbshiiy' 86 / laabnnybtii llnaa artheo 'lttbh bybhRt hiy'aache| "kiNbaa brnnny'aa smst lttbhaalNkaartmessti / "an laabnnynidhaan bhuumi H ksy laaebhN lttbhaa tnnaati|" ityaadi| sutraaN ttiikaakaarer arth grhnniiy' nhe| 'lttbh' shbder arth 'mnaaejny| raaem-raaji 'subishaal' naa hiy'aa 'mnaae' hilei snggt hy'|] mnaaejny| 36 lNglikaa [ laangglikaa glaablmbit-subrnnaadimy'-laangglaakaar-dhaarinnnnaa bhttttbishessaaH, kr'sskaa baa] laangglii, kRssk| 113 ; lNd-[ sNskRte 'lnndd aache bisstthaa arthe| ettaao sei shbdi| baanggaalaate 'nyaadd'|] bisstthaa| saa 9 / lddh-lbdh| 73 lddhi-lbdhi| ye 13 / lbhejjaa [ sbhet ] lbhe, laabh kre, paay'| saa 18 lNr'Nt [ lmmaan ] lmbmaan| 36 / lNmaann-lmbmaan| 44 lNbh-laabh| 103 For Personal & Private Use Only

Page #272
( 93 ) ly'aa--ltaa| 44 / lliy'--llit| 61 laag [ "laaskaa raaskaan ddti, jy'shbdpry'aaektaaraae baa|" ttiikaakaar| ttiikaakaar goNjaamil diy'aachen| raask' maane ki ? nRty-bhul kssudr naattkke raask ble| se 'raask' deoy'aa yaay' kemn kriy'aa? biklpe jy' shbd pry'aaegkaariike ttiikaakaar laask bliy'aachen| spsstti bujhaa yaaiteche ye e bissy'e taahaar kono spsstt dhaarnnaa naai| kintu nrtk' arthe 'laask aabhidhaanik shbd, laasikaa [-nrtkii] shbderi adhik pry'og paaoy'aa yaay'|] nrtk| 100 lilipt| saa 2 / lur'u sirnn [ lupt shirsyen ] upaattit-kesh| saa 57 lukh--rukss| 95 luhiy'--[ suussit ] ghsstt, maarjit| 61 / lettu-lesstt, mRpinndd| 111 lenn suhumN-[ ly'n-suukssm-] ly'n baa aashry' ablmbn kriy'aa ye suukssm kiitt baas kre, yemn uiciNdd'e ; maattir mdhye cssaa jmite lukaaiy'aa thaake, eiruup sthaanke uiciNdd'er ly'n baa aashr'y' blaa yaay'| anek kiitt suukssm aashry' nirmaann kriy'aa tnmdhye baas kre| aabaar anek kiitt ek sngge punyjiibhuut hiy'aa bstraadite sNlgn hy', ihaake 'thaae' pdd'aa baa 'chaataa dhr ble| iNreji mildew. ttiikaakaar e smprke anek likhiy'aachen| attutth-sumaaiN' drssttby| saadeg 44-45 / lennaanni['Page #273
( 94 ) ei chy'tti leshyaay' abhibhuut chy'jn laaeker kono bRksser phl khaaite icchaa hiy'aachil| kRssnnleshaakraant bykti gaachtti kaattiy'aa phelite icchuk hil| niilleshaay' abhibhuut bykti shaakhaaguli chedn krite caahil| kaapaaetleshaay' abhibhuut bykti ekttimaatr shaakhaa chedn krite caahil| tejoleshaakraant bykti stbkguli sb chidd'iy'aa phelite caahil| pdmleshaar prbhaabe prbhaabaanbit bykti supkk phl, paadd'i baar icchaa kril| kintu shuklleshaar prbhaabe, sssstth bykti bhuuptit phl khaaite caahil| saaemlesh shuklleshaa| 118 / lehaa [ lekhaa, rekhaa ] rekhaa, daag| 38, 211 / saa 43 laaee [ laaecH ] kesh upaattn| saa 57 / laaee, laaey'e [ laaeke| shbdmdhysth ayukt bynyjn praakRte praay'shH lupt hy'| laaeke >laaee;+y-shruti = laaey'e| biklpe k sthaane g, laaegaahibii (ji 14), lottmaannN, laaeg-naahaannN, laaeghiy'aannN, laaeg-pnggbaannN laaeg-pjjoy'graannN (ji 16) / ] laaek shbder dui arth : laaekstu bhubne jne| ekhaane bhubn arthei laaek shbder bybhaar| laaeke = jgte, pRthibiite| ji 1 / laaeg [ laaek ] laaek| 14, 16, 19, 111 / loy'laaek| 1, 44, 97, 111, 121 laaenn [ lbnn ] lbnn| saa 26 laaey' [ laaec] laaec, keshopaattn| 116 / saa 57 laaey'nn [ laaecn ] laaecn| 36, 46, 59 laaey'Ntiy' [ laaekaantik ] laaekaantik| 110 'bimaanlaaek drssttby| laaehiy' [ laaehit ] laaehit| saa 44, 45 / laaehiy'kh laaehitaakss| 27, 45 b [ ib ] anurer pr ib sthaane b| 46, 118 bi[ baac, ] baaky| 118 | bioe-[ *bcitr'ai ] blibe, blaa bidhey'| saa 19, 58 For Personal & Private Use Only

Page #274
( 95 ) bir [ bjr ] bjr / 98 bisaah [ baishaakh ] baishaakh / 120 bul [ bkul ] bkul 37. bkkNt [ askraant ] apkraant 4/ 1, 2, 3, 15, 20, 78, 91 bkktii [ apkraanti ] apkraanti 4/ 2 bggRhiN [ baagbhiH ] baakye| sNskRt 'bstu' shbder arth 'sundr, 'mnojny'| 50, 110, 113 byaariy' [ "prlmbit" ] sNbddh, ghn| 100, 168 / bcch [ bkssH ] bkss| 15, 43, 61 bcch [ bs] bs |the 3, 11, 13 38 jj [ bjr' ] bjr| 14 bjjiy' [ brjit ] brjit / bNjnn [ bynyjn ] bynyjn / bu [ bRtt ] bRtt / 35, 36, 100 bttNti [ brtnte ] thaake 4/ saa 35 bttttmaann' [ brtmaan ] br'tmaan 4/ bdd'--btt| btt bRkss 174 bdd'iy'--ptit / 201 bdd'iNsg [ abtNsk ] abtNs / bdd' ddhaamo--brdhaamH / bRddhi paaitechi| bnn--bn| 38, 39, 89, 115 9, 51, 79 120, 121 saa 31 51, 14, 29, 66, 67 91, 106 32, 37, 38, 57, 98, 100 bnnly'aa [ bnltaa ] bnltaa 4/ 44, 63 bnn [ brnn ] brnn / bnno [ br'nnk ] br'nn, br'nnnaa 4/ 49 / praaciin kaale ykhn loke raajsbhaadi jnbhul sthaane bktRtaa krit, likhiy'aa paatth kribaar riiti chil naa, tkhn anek bissy'er sbrcit brnnnaa taahaaraa knntthsth raakhit| raajaa, raajsbhaa, raajmhissii, raajyaabhissek, raajyshaasnshRngkhlaa, raanggbNsh prbhRtir brnnnaai ye kebl taahaaraa knntthsth raakhit, For Personal & Private Use Only

Page #275
taahaa nhe| suuryody', suuryaast, baaly, yaubn, baardhky, shiit, griissm brssaa, baalker shikssaa, naay'k, naay'ikaa, bibaah, putr-knyaa, anuddh'aa knyaa, cndrody', ndii, smudr, ngr, graam prbhRti bhu bissy'er surcit brnnnaa taahaader knntthsth thaakit, aabshykmt ythaasmy'e seigulir aabRtti kriy'aa yaait| raajduutdigke eiruup aaksmik brnnnaa diy'aa bktRtaa krite hit bliy'aa duut baa bhaattdiger mdhye eiruup ektti brnnnaa saahity gtthit hiy'aa utthiy'aachil| khrH cturdsh shtker maithil kbi jyotiriishbr tthaakurer brnnrtnaakr grnthe aamraa eiruup ektti brnnnaar bi paaiy'aachi| bhaagbt paatth o byaakhyaa kraa yaahaader bybsaay', taahaader puthiteo eiruup anek brnnnaa paaoy'aa yaay'| eguli apekssaakRt aadhunik yuger saahity| kintu tinhaajaar bsr puurbe jaindiger mdhyeo naanaa sthaane eiruup surcit brnnnaar ghn ghn| pry'aaeger prcln chil| ykhn jain aagm grnthguli likhit hy' naai, aacaarygnner knntthe knntthei cliy'aa aasitechil, tkhn taahaar ei saadhaarnn brnnnaagulir aabRtti kriten| kintu ykhn lekhaa aarmbh hil, tkhn at lekhaa kssttsaadhy bliy'aa brnnnaaguli 'bnno' [ brnnk ] bliy'aa ullekhmaatr kriy'aa chaadd'iy'aa diten| paatthkaale aigulir aabRtti kriy'aa lite hit| anek sthle aadi pder pr ektti 'jaab' likhiy'aa shess pdtti taar pre lekhaa hy'| jaab' drssttby| r'tt [ byaapt ] byaapt| 5, 12, 15*** bttbb [ bktby ] bktby| saa 18, 58 bkh [ bstr ] bstr| 14, 63, 66, 83, 98, 102, 105 / saa 52 be [ *bstbai, bstum ] baas krite, thaakite| saa 62 / bditte [ *bditbyai ] blite, bl caai| saa 52 bddhnn [ brdhn ] brdhn| 100 bddhmaann [ brdhmaan ] brdhmaan| 113 [ brdhmaanaaH skndhaaraaepit purussaaH|] maanusser ghaadd'e maanuss thaakile maanuss brdhmaan hy'| bNdnn-bndn! 100 / For Personal & Private Use Only

Page #276
( 29 ) bnng [ br'nnk ] cndnaadi baaNttnaa 4/ 61 / bnny'--brnnk| saa 45 by'nn--bdn / 15, 35, 36, 43 r'y'b--bjr' / 21 britttth--brisstth / bllh--bllbh| 38 bbgy'--bypgt 4/ 95 bbsiy'--bybsit| 8. bs--bsh| 5, 15, 50, 106 15 bsbh, bsh--bRssbh / 4, 33, 34, 61, 114, 118 bsuhaaraa--bhudhaaraa 98 baaiy'--baaditr / 14, 114 baaii--baadii / taarkik / 143 baaei, baaeNti-[ baady'ti, baady'tti, baacy'ti, baacy'sti ] byaakhyaa kren, pdd'aan 4/ the 1 baagrnn--byaakrnn / 10, 147 / saa 64 / baagrmaann--byaakur'b / 138 baagrei--byaakroti| 207 / baagrittaa--byaakRty / 147 / byaakhyaa kraa / baannmNtr--bystr / baamddnn--baamr'dn / baay'--baat 4/ 36 baay'--baad 4/ 143 99 6. baay'nnaa--baacnaa, byaakhyaa| 148 / the 4, 5 baay'aam--byaay'aam, prishrm / Go baaraabhog, paaraabhog 128 [ amaabsyaay'aaN tsyaaN paarN prynt bhbsy aabhogy'ti pshyti yH s paaraabhogH sNsaarsaagrpaar praapnnprbnns tm| athbaa paarN pryntN yaabd aabhogo bistaaro ysy s paaraabhogH assttpraahrikH prbhaatkaalN yaab smpuurnn ityrthH tthaabidhN paussdhopbaasN paussdhyuktopbaasN potttthbiNdu tti prsthaapitbttbH O, P. 93-13 For Personal & Private Use Only

Page #277
( 98 ) kRtbntH| kecic, c baaraabhoe iti ptthsti dbaarm aabhogyteblokyte yaiste dbaaraabhogaaH prdiipaas taan kRtbstuH aahaartyaag paussdhruupm upbaasN caakssu riti c baacksste ( iti bRddh byaakhyaa ) etdrthaanupaatyeb cottrsuutrm / ] dbaar aalokit kribaar prdiip, sNsaarer paar ablokn kribaar usb| drssttby 'paaraabhoy' / baalg--byaal(k) / sr'p| 44, 63 baaluy'aa--baalukaa / 32 baasaa--brssaa / 30, 171, 172, 174 / baas-br'ss 4/ 98, 2, 117, 129, 130, 172, 15, 28 / baasaabaas -- brssaabaas / 119, 122 / saa 1-62 / sNbsre jaindiger tintti Rtu : hemst, griissm, brssaa / caari caari maase ek ek Rtu| agrhaay'nn, pauss, maagh o phaalgun hemmbhkaal| caitr, baishaakh, jyaisstth, aassaaddh' griissmkaal / shraabnn, bhaadr, aashbin, kaartik brssaakaal / brssaakaal jaindiger saaNbsrik usber kaal| agrhaay'nn maas bsrer prthm maas / baasNtiy'--baasntik / 37 baasy'Nt[ baasy' ] subaasit kriy'aa kriy'aa / 31 baasiNsu--brssiy'aa chil| 98 baasinnii [ baasinii ] baaskaarinnii / baasiy' [ baasit ] gndhit 4/ 33 r'aasii [ "baasaa" / "baasii-cNdnn-smaann-klpe"--bisstthaa-cndne smaan jnyaan yaaNhaar ] bisstthaa| 119 36 baahnn--baahn / 14, 52, 80, 90, 91, 102, 115 bi--'api' sthaane 'bi', sbrer pre, biklpe| 'ese bi' 19 / 'je bi y', 21, 26 / kintu 'tN pi y'' 28 / biikkNt [ bytikraant ] 2, 9, 19, 96, 104, 120 / saa 1-8 biul--bipul| 15, 44, 46, 52, 83, 104 biubbi [ bikroti ] bikRt kre| 1 28 biNhnnijj--bRNhnniiy'| 6. For Personal & Private Use Only

Page #278
biksiy'--biksit / 15 bikkt--bikraant| 52, 80 bigi [ bikRti ] bikRti baa asustht| nibaarnner upaay', aussdh| saa 17, 48 bigy'--bigt| bigode [ bigtodkH ] shussk-jl, shussk, aardrtaabihiin| bRssttisikt anggsmuuh shussk naa hile aahaar grhnn nissiddh| saa 43 bigitttth-bhttiy's [ biksstt-bhktiky ] bhudin bybdhaane aahaar grhnn kren yaahaaraa taaNhaadiger jny| saa 24-25 29 / saa 59 biggh-bigr'h 4/ biggobittaa -- bigopy| 112 bi--bighn| 114, bicitt--bicitr| 32, 61 bichdd' ddittaa [ bicchd ] chaadd'iy'aa pheliy'aa, smpuurnnruupe aasktishuuny hiy'aa 4/ 112 bicchippmaann [ bishRymaan, bikssipymaan ] bispRsstt baa bikssipt hite 115 bijaannit| [ bijnyaay' ] jaaniy'aa 4/ 13 bidd'Nr'iy' [ bidd'mbit ] bhiissnniikRt / tiikssnn dtte yaahaar mukh bidd'mbit arthaa bhiissnn 4/ 35 hite| ( 99 ) binny'--biny'| 27, 58, 69 r'innaas--binaash / 39 binnicchiy' [ binishcit. J. binishcit 4/ 17 binniiy'--biniit| 110 bitti-- bRtti| 7, 49, 12 bishbr--bistr| the 5 bikhinn--bistiirnn| 35, 36, 52, 70 bidehjcc [ "bidehaa bhiim bhiimsen iti nyaay'aad bidehdinnaa trishlaa tsyaaN jaataa bidehaajaa arcaa shriirN ysyaasau bidehaajaar'c:, For Personal & Private Use Only

Page #279
( 100 ) athbaa bidehe anngg ityr'thH s yaatyH piidd'y'itbyo ysyaaisau bidehyaaty|" ati kssttklpit byaakhyaa| j' | jaaty ] maane 'khaaNtti, abimishr rtn| bideh-jaaty = bideher rtn|] bidehjaaty| 100 binnbejjaa [ bijnyaapy'e ] jaanaaibe, caahibe [ bhikssaar'th ] / binnbemaanne [= bijnyaapy, bijnypt hile ] lbhecchaa jaanaaile paaibe, caahiy'aa paaibe baa libe| binnaay' [ bijnyaat ] bijnyaat| saa 18 / ji 10, 52, 80 binnaann--bijnyaan| 'saa 8, 50 bilpmuk-bimukt| 118 / bir'aaehk--bir'aaedhk| bibaaedhnkaarii| 38 / bibhtt--bibhkt| 32, 34 / bibhaabemaanne [ bibhaaby' ] bhaabite bhaabite| 147 bibhuui--bibhuti| 115 bibhuus--bibhuussaa| 102, 115 bibhuusiy'--bibhuussit| 66, 61, 95 bimnn-bimn| 92 bimaann [ bimaan ] klplaaek, sbrg| laaek' drssttby| 2, 14, 29, 44, 171, 206 biy'ttttbyaabRtt| 16 bimaanlaaek, abaaelaaek, urdhlaaek, ityaadi jaindiger bishber sNsthaane ektti maanbdeher bibhinn angger klpnaa antrnihit aache| ei klpit maanbdeher pdssttite spt paataal, kttideshe tirylaaek, tduudhbe udhblaaek| ulaaek aabaar tridhaa bibhkt : bkssHsthle deblaaek, griibaay' gr'ebey'k, mukhe anuttr bimaan ebN tdudhbe shibraadeshe siddh laaek| ei sb bibhinn laaeke bibhinn adhibaasii| jainer debtaar puujaa kren naa ebN e bishber sRsstti-sthitir niy'aamk kono For Personal & Private Use Only

Page #280
( 101 ) debtaa baa iishbr maanen naa 4/ sb sb krmphle debtaaraao sb sb gti praapt hiy'aa thaake / debtaader mdhyeo shrenniibibhaag aache / sklei deb-gti praapt hy' naa| debgti paaiy'aao taahaaraa mnussy apekssaa hiin, kaarnn mnussygti laabh kriy'aa mnussyruupe jnmgrhnn naa krile debtaader nirbaannlaabh hy' naa 4/ [k] debtaader shrenniibibhaag : nrkbaasii debtaaraa nrkbaasii jiiber dnndd daan kre| yaahaader naam ashb, taahaaraa paapii jiiber snaay'u chinn kre| yaahaader naam ashbrs, taahaaraa asthi o maaNs bicchinn kre| rudr yaahaader naam taahaaraa brnnaadbaaraa paapiir deh biddh kre| yaahaader naam shaam, taahaaraa prhaar kre / shbl yaahaader naam taahaaraa maaNs cheNdd'e| mhaarudr yaahaaraa taahaaraa kuci kuci kriy'aa maaNs kaatte| yaahaader naam kaal, taahaaraa paapiir maaNs jhlsaaiy'aa dey'| yaahaader naam mhaakaal, taahaaraa cimttaa diy'aa maaNs cheNdd'e| asipaat yaahaader naam, taahaaraa khdd' gaaghaat kre| 'dhnu'-raa tiirndaaj, shraaghaat kre| 'baalu'-raa paapii jiibke baalukaacchaadit kre| betrnnii-raa baitrnniir phuttnt jle paapii jiibke kaapdd'-kaacaa kriy'aa the tulaay'| 'khrsbr'-raa biktt ciikaar kriy'aa paapiike kaaNttaagaache bsaay' 4/ 'mhaaghoss' yaahaader naam, taahaaraa paapii jiibke andhkuup-sdRsh kaaraagaare abruddh kriy'aa raakhe / ihaaraa debtaader mdhye ati nimn shrenniir, cnnddaal shrenniir blaa yaay' 4/ [kh] paataalbaasii dshbidh bhbnpti : [paataalbaasiiraa piidd'nkaarii ny' ] : 1 / asurkumaar : kRssnnkaay', rktaambr, mukutte ardhcndraakaar mnni| 2 / naagkumaar : dugdhshubhrbrnn, hridbrnn pricchd, mukutte naager phnnaa 4/ 3 / subrnnkumaar : subrnnbrnn, shuklaambr, shkun-cihnit mukutt| 4 / bidyukumaar : rktbrnn deh, hridbrnn pricchd, bjr cihnit mukutt 4/ For Personal & Private Use Only

Page #281
( 102 ) 5 / agnikumaar : agnibrnn deh, hridbrnn pricchd, jlpaatr cihnit mukutt| 6 / dbiipkumaar : rktbrnn, hridrnn pricchd, siNh cihnit mukutt| 7 / uddhikumaar : shubhrbrnn, hridbrnn pricchd, ashbcihnit mukutt| 8 / dishaakumaar : shubhrbrnn, shubhr pricchd, hsti-cihnit mukutt| 9 / baay'ukumaar : hridbrnn deh, arunnbrnn pricchd, kumbhiircihnit mukutt| 10 / shunitkumaar : sbrnnbrnn deh, shubhr pricchd, shraab-cihnit mukutt| | ge] paataalbaasii byntr : [ bRkss-dhbj pishaacaadi ]: 1 / pishaac : kRssnnbrnn, kdmbdhbj| 2 / bhuut : kRssnnbrnn, sheodd'aa gaach ihaar cihn| 3 / ykss : kusit deh, bttbRkss ihaar cihn| 4 / raaksss : shubhrbrnn, 'khttmb' bRkss ihaar cihn| 5 / kinnr hridbrnn, ashaaek bRkss ihaar cihn| 6 / kimpuuruss : shubhrbrnn, cmpkbRkss ihaar cihn| * 7 / mhaaerg : kRssnnbrnn ; mnsaa gaach ihaar cihn| 8 / gndhrb : kRssnnbrnn, tisbrbRkss ihaar cihn| [gh] baannbyntr : aannpnnii, paannpnnii, isiibaay'ii, bhuutbaay'ii, kiiy', mhaakndiiy', koho ebN phngg naamdhaarii byntr| ihaaraa sklei adhaaelaaeker adhibaasii| ulaaeksii debgnner duitti shrennii : jyotissii o bimaanbaasii| [] jyotissiiraa suury, cndr, grh, taaraa o nksstrer adhibaasii| [c] bimaanbaasii baa klpbaasii: [ bimaanlaaeker tin bhaag : [1] deblaaek, [2] graibey'ik, [3] anuttbimaan|]: 1 / deblaaeke sudhrmaa, iishaan, snkumaar, maahendr, brhmaa, For Personal & Private Use Only

Page #282
( 103 ) laantk, mhaashukr, shsaar, aannt, praannt, aarnn o acyut--ei ky'tti bibhinn laaeker adhiptiraa baas kren| 2 / gr'aibey'ke bhdr, subhdr, sujaat, sumaans, priy'drshn, sudrshn, amaaegh, suprtibhdr o yshaaedhr--ei ky'tti laaeker adhiptir baas kren| | 3 / anuttr bimaane bijy', baijy'nt, jy'nt, apraajit o srbaarthsiddh--ei paaNctti srbshresstth klplaaeke 'i' naamk debaadhiptiraa baas kren| ihaa chaadd'aa aaro ktkguli debtaa aache, taahaaraa daas debtaa baa shrmik debtaa| | [ch] kir'issiy'gnn nrk o paataale ati hiin krm kriy'aa thaake| | [] tiryk jbmbhkgnn pRthk dbiipe [ = mhaadeshe ] pRthk prbte thaake| ihaar mdhy shrenniir shrmik debtaa| | [jh] laaekaantikgnn ucc shrenniir shrmik debtaa, deblaaeker adhibaasii| indr baa shtru deblaaeker raajaa, kuber shresstthii ebN baishrmnn bishbkrmaa baa inyjiniy'aar| | [] eiskl deblaaeker udhbe aache sindhlaaek| sekhaane krm-bndhn-mukt siddhgnn baas kren| klpit maanbdeher bibhinn angger shit saamnyjsy raakhiy'aa bibhinn laaek baa bhubner absthaan klpnaa kraa hy'| pdssttite spt nrk| 1 / rtnprbhaa, dhaaraalaae paathr kucite pripuurnn| | 2 / shrkraa , cini baa michrir daanaar mtaae chuNclaae paathr kucite puurnn| 3 / baaluprbhaa, baalukaay' pripuurnn| 4 / pNkprbhaa, paake bhraa| / dhuprbhaa, dhoNy'aay' bhraa| For Personal & Private Use Only

Page #283
( 104 ) 6 / tmprbhaa, andhkaar / 7 / tmtmprbhaa, suucibhedy ghn andhkaare pripuurnn / eiguliro nimne pdtle aar ektti nrker absthaan : 8 / nigodd' : htyaa prbhRti ati jghny paap krile ei nrke sthaan hy'| kotti kotti lohaar perek podd'aaiy'aa laal kriy'aa ekhaankaar paapii jiibdigke piidd'n kraa hy' 4/ klpit maanbdeher kttideshe tirylok baa paataal / ekhaane aadd'aaittii dbiip baa mhaadesh 4/ prtyek dbiipe mhaabideh naame ek-ektti gupt sthaan aache, sekhaankaar adhibaasiiraa moksslaabher adhikaarii / kttidesher uurdhbe uurdhb lok| bkssHsthle deblok, griibaay' graibey'ikaa, mukhmnnddle anuttrbimaan| srbopri shirodeshe siddhlok 4/ hindu puraanner trilok baa cturdsh bhubner sngge e brnnnaar kono mil baa saadRshy naai| sbrg, mrty o paataal liy'aa hindu puraanner tribhubn baa trilokii| saattti lok uurdhbe [ bhuulok, bhublok, sbrlok, mhrlok, jnolok, tpolok o stylok baa brhmlok / ] o saattti lok nimne [ atl, bitl, sutl, rsaatl, tlaatl, mhaatl o paataal ] / kintu ihlok blite ye mr'tylok bujhaay', taahaa ki atirikt ? ghre| biy'dd'gihNsi [ bigdd'gRhe = jl-rkssnn-gRhe ] jler bigdd'--yaahaa gdd'aaiy'aa pdd'e, jl| saa 32, 36 biy'dd'--jl| saa 25 / biy'dd'g--jl| saa 36 [ ttiikaakaarer arth : . "bikttgRhe aasthaanmnnddpikaay'aaN ytr graamy-prssdupbishti / " = aasthaanmnnddpikaa yekhaane graamer lokeraa bse / ] saa 46, 48 biy'rejjaa [ bitrey'uH ] daan kraa ucit / biy'aarbhuumi [ bicaar-bhuumi ] bicrnn sthaan / saa 47, 52 biy'aatttt--byaabRtt| 120 biriy'--bircit| 32 For Personal & Private Use Only

Page #284
( 105 ) biriy'--biraajit| 36, 61 biraaiy'--biraajit / 36 biraay'Nt--biraajmaan / 15, 36 bilNr'iy'--bilmbit / 88 bilsNt--bils / 31 bilaaijji--upnn hiy'aache| [ brhmaar prthm bNshke 'biraaj' blaa hy' / mnu 1 / 32 / tsmaad biraajaay't| Rgbed 10 / 90 5 / ekhaane biraaj puruss hite upnn / mhaabiir sbaamiir bNshaabliikeo 'biraaj ' blaa hiy'aache| baiklpik paatth : plo ijji / [ prruhaate ] upnn hiy'aache / ekhaane 'prroh' maane bNsh| "haa raadhey' kul-prroh !" benniisNhaar 4 / y'aakobi 'plojji" pder sNskRt 'pr'lokyte (procyte)' kriy'aachen| ] the 5 bilihijjNt--bilikhymaan / 18 bilebnn--bilepn 61 bib--ib| anusbaarer pr| 61, 138 bir'nniiy'--bypniit| 95 bibddhnn -- bibrdhn| bibrdhnkr| bibaag--bipaak 4/ 147 bibitt -- bibikt / 95 bibih--bibidh | 64 51, 79 bibboy'nn [ r'ir'ok, bir' r'ok, bibbok shbder naanaa arth, sneh o ahNkaarer apuurb mishrnne ei shbdttir bhaab / ihaate sneher atyaacaar thaakaa sttbeo smgr bhaabtti 'aahlaadkr o aannddaay'k' taahaate sndeh naai 4/ "sNshyy kssnnmiti nishcikaay' kshcid bibboke bk-sh-baasinaaN prokssaiH"--8|9| shishupaalbdh / mllinaath 'bibbokai pder arth 'bilaasaiH' kriy'aachen| sutraaN 'bibboy'nn' [ bibbokaay'n ] shbder arth 'bilaasoddiipk' hite paare / kintu ttiikaakaar naanaaruup kssttklpit biklper mdhye ghuriy'aachen / muule aache : tNsi taarisNsi I Q. P. 93-14 For Personal & Private Use Only

Page #285
. ( 106 ) sy'nnijjNsi saalinggn-bttie ubho bikaaey'nne ubho unn e mnneN gmbhiire| ttiikaakaar : saalinggnetyaadi| shaalinggnbr'taa shriir-prmaanngnnddopaadhaanen y t saalinggnbrtikN tsmin| ubhy'tH ubhau shiy'aaentpaadaantaa aashrity| bibboy'nnetti| upaadhaane gnnddke ytr ttthaa| kci pnngbibboy'nni tti dRshyte ttr c suprikrmit-gnnddopaadhaane ityrth| aalinggnbrtikaa = shriir prmaann diirgh gaaelaakaar paashbaalish arthaa gnnddopaadhaan| ubhy'tH bibbekaay'ne = dui paarshbei bilaasaaeddiipk| ubhy't unnte mdhye gbhiire = dui dike ucu o maajhe niicu| eiruup shy'niiy'e shuiy'aa trishlaa sbpn dekhiy'aachilen| ] bilaasaaeddiipk| 32 bisd--bishd| 65, 36 bisppNt, bisppmaann [ bisrpmaann ] bistaarshiil| 5, 15, 34, 50 biemaanne [ bisbaady'] bhaag kriy'aa khaaite khaaite| asaaemaanne biemaanne pribhaaemaanne--nijeraa khaaiy'aa bhaagaabhaagi , kriy'aa khaaiy'aa ebN sbaad bicaar kriy'aa| 104 bisaann-[ bissaann ] shRngg| 118 bisaary'-bishaard| 11 bisaal--bishaal| 35, 36, 38, 39, 157 / bisitth--bishisstt| 61, 63 bisaahaa--bishaakhaa| 149, 157 / pNc bisaahe--149 bisuddh-bishuddh| 18, 96 bises--bishess| 7, 49, 57, 72 / saa 26 | bihaann--bidhaan| 151 | bihi--bidhi| 61 bihaarbhuumi--bihaarbhuumi| bihaar baa shaastraanushiilner sthaan| bhuumi = aadhaar, sthaan| saa 47 52 / biitiiy'maann [ bytibr'jn] atipraakRt shktite bhrmnn krite krite| 28 biiriy'--biiry| 108, 120 | www.

Page #286
(107 ) biisi-biNshti| saa 18 biisNbiNshti| 2, 150 biiskh--bishbst| 5, 48 biihiy'--biithi (k) 100 bucci [ ucyte ] kthit hy'| the 1 / saa 1, 2 buttutthikaay'Nsi [ bRssttikaay'e ] bRssttir aashry'e ye jiibn aache taahaa bRssttikaay'| aacaar'ngg 113 drssttby| saa 28, 29, 31, 32, 36 butt--ukt| 27, 64, saa 13-15, 18 beubbiy'aa pdd'ilehaa-["beubbiy'aa pdd'ilehaa kci beuttiy'aa pdd'ilehaa pi dRshyte| ubhy'tr'aapi punH punrityrthH|"] punH punH prybekssnn| saa 60 beubi [ baikRty-gndhbidyaabi ] baikRtybidyaay' paardrshii| 141 beubbiy' [ baikRty ] prkRtibiruddh baa atipraakRt indrjaalbidyaa| 27, 28 | bedd's-bets| 174 bey'-bed| 10 bemaanniy'-[ baimaanik ] bimaanlaaeker| 14, 99 bey'nnijj-bedniiy'| 147 bey'aabnneN [ baiy'aabRtyen ] bytireke| bytiit| saa 20 ber--bir, rtnbishess| 45 beruliy' [ baiduury ] baiduury| niilkaant mnni| kRssnnpiitaabh kRssnnmnni| 15, 27 bebmaann--bepmaan| 94 besbess, besh| 66 besmnn--baishrbnn| 89 besaasiy' [ baishbaasik ] bishbaasyaaegy, bishbaasii| saa 19 baaecchinn-bybcchinn| 95, 127 / the 2 baaestthkaae [ byusRssttkaay'H ] srbbidh ksstt si kribaar jny usrg kraa deh yaahaar| 117 For Personal & Private Use Only

Page #287
( 108 ) dhb = ib, sbrer pr, biklpe| siy'--shtik| 103 sunn--shkun| 42, 96, 211 sNlmaann [ sNlp ] prspr aalaap krite krite| 50 / 47, 48 / sNlaabiNti [ sNlaapy'sti ] aalaap kren| 72 sNlihiy' [ sNlih, nirle piikRty ] (prigrhpaatrer) daag utthaaiy'aa| saa 21, 36 sNlehnnaa [ sNlekhnaa ] praay'aaepbeshn, aahaar tyaagpuurbk mRtyu brnnbrt| saa 51 / ' sNlaaey' [ sNlaaek, dRssttipth ] dRssttipth, dRssttigaaecr| saa 38, 39 sNbcchr--sNbsr| 114, 118, 123, 148 sNbcchriy'--saaNbsrik| saa 57 * sNbaahnn--sNbaahnaa| anggmirjnaa, g-ttepaa| 60 sNbudd'--sNbRt| 61, 32 sNs-shbaapdbishess| 44 sNseim-[ sNsbedim, sNsekim ] dhoy'aa, bhijaa baa bhaapaa| saa 25 sNhiy'--sNhit| 36 sr'u-shtru| 14, 16, 27, 29, 89 skkaar-skaar| 90, 91, 13, 131 sNkNt-sNkraant| 129, 130 sNklp-sNklp| 16, 90, 92, 93 sNkaas-sNkaash| 138, 165 sNkh-shngkh| 40, 90, 91, 102, 112, 115, 118 sNkhul-shngkul| sNkhdd'iN | sNskRti ] rndhn-kraa khaadyke sNskRti [ sNkhdd'i ] ble| sNskRt bhaassaay' sNskrtaa maane paack| baanggaalaa skdd'i' shbd ei shbd hite udbhuut| sprshdoss hile ei khaady prityaajy| s 27 / aacaaraaNg 2124 suutr drssttby| sekhaane ttiikaakaar likhiy'aachen| For Personal & Private Use Only

Page #288
( 109 ) sNkhnnddyNte biraadhynte praannino ytr saa sNgdd'ii| 'odn-paak' arthe i sNkhdd'i shbd bybhRt hy' / anusaare agniyoge rndhn kribaar smy' bhu jiibhtyaa hy'| sNkhaa--sNkhyaa / saa 26 / sNkhaann--sNkhyaan / 10 / sNkhejj-- sNkhyey' 4/ 21 89, sNthiy'--shaangkhik, shngkhbaadk 4/ 113 sNghaadd'g, siNghaadd'g [ shRnggaattk ] caumaathaa, caari raastaar modd' / 100 scc--sty| 13, 83, 120 sj jhaay' [ sbaadhyaay' ] dhrmshaastr paatth baa shrbnn / saa 51, 52 sNjm--sNym| 120, 133 / saa 53, 54 sNjutt--sNyukt| the 13 sNjoy'--sNyog 4/ 118 stthi--ysstti / So 1 sdd'Ngr'ii--ssdd'nggbi| ssdd'Nge bidbaan / 10 1 sddddh'ii [ shrddhaabaan ] shrddhaabaan / saa 19 sNtthiy'--sNsthit| 36 kintu saadhaarnntH tbe jain bidhi sNdd-ssnndd| 59, 89, 115 bnnsNdd--bnssnndd / jhaadd'jhoNp| 89 snnh [shlkss ] suukssm / "snnh-ptttt-bhtti-sh-citt-taannN"--suukssm ptttt bstre phulkaari kraa sht sht citrer saari bsaano [ ybnikaa ] / 63 "aabddh-muktaaphl-bhkti-citre"--kumaar s'| 7 | 10 | stngktu--shtkrtu| sht yjnyer krtaa indr' 4/ 14 stt-sttb| the 13 stt--spt| 76, 140, 141 / saa 43 / stttth--sptaasstt| 15 / saa 63 / sttm--sptm| 171, 206 / sttri--sptti| 168 stt--shtru| 114 skh--shaastr| 64, 73, 74, 85 For Personal & Private Use Only

Page #289
| ( 110 ) sbaah-saarthbaah| 61 / snd--shbd| 44, 61, 102, 114, 115 sddaabei--shbdaapy'ti| ddaake| 21, 56, 63 sddhiN-saardh| shit| 13, 61, 72, 104 sNt--shaant| 118 sNt--shraant| 60 / sNt--s| 90, 91, 112 sNruttrNsi [ "aantrH saubhrklpH uttr aurnnik taabhyaaN praabRtsy alpbRsstte gntu klpte| curnnikaaraah : antrN ry'hrnnN pdd'igRhe baa uttrN paaurnnkppaae tehiN sh tti|"] antriiy' o uttriiy' ubhy'bidh praabrnne praabRt hiy'aa baahir hile [ bhikssaarthe pribhrmnn nissiddh nhe ] / s+ aNtr+ uttr +Nsi = sNruttrNsi| saa 31 sNti--shaanti| 89 / sNtiy' [ sk, prdtt ] prdtt, upnn| 108 sNghrijjaa [ sNstre ] sNstaar kre| udr purti kre| saa 21 sNdnn--syndn, prbaah| saa 11 sNditth--slisstt| 30 snnikhitt-sNnikssipt, ptit| 89 sNninnaay'--sNninaad| 115 sNniy'--sNnibRtt, nissiddh| saa 27 sNniy'caariss [ sNnibRttcaarinnH ] sprshdoss sNkrmnn bhy'e yaahaaraa ekaante rndhn-bhaaejn kren taahaaraa sNnibRttcaarii, sNytaacaarii baa birtaacaarii| saa 27 sNnibaay'snnipaat, miln| 97 . sNnibaaii--snnipaatii| sbbr sNnibaaiinnN--srbaakssr snnipte yaahaaraa smrth, taahaader| 138 spdd'idubaare [ yaakobi sNskRt kriy'aachen--'s-prtidbaare ebN iNreji kriy'aachen doors open on it ] ye dike (any gRher) For Personal & Private Use Only

Page #290
(111) / drjaa khaaelaa aache ; arthaa any gRher adhibaasiiraa taahaader mukt dbaar diy'aa ye sthaan dekhite paay'| saa 38-39 spnmaann--srpmaann, ullsit| 42 snyji--spi| saa 17 sr' bhitr-baahiriy'N--saabhyntr-baah| 100 smicchmnne--[ smtiicchmaane ] atikrm krite krite| 115 smg--smk, baadybishess| 102 / smnne shr'emnnH ] anaagaarii snnyaasii, sNsaarer maay'aa kaattaaiy'aa jgte dhrmprtisstthaa kribaar jny yini aatmjiibn usrg kren| mhaabiir sbaamii| 1, 2, 3 / smnnii [ shr'mnnii ] shr'mnnii| saa 64 ' smnnugmmmaann-smnugmymaan| 113 smpaaebaasgaannN [ shrmgaaepaaskaanaam] shr'mnn o upaaskdiger| smtt--smst| the 2 smst--smaapt| 110 smNt--smsyaa| caaridike| saa 9, 13 smpbh-smprbhaa| 36, 44 / smaagy'-smaagt| 33 / smaann [ s ] hile| 27, 60, 65, 66, 68, 105 / smaannii-- [ as+shaan,+ striy'aam iip,=smaanii ] hile| 5, 99 smaann--smaan| 34, 119, saa 45. smaahdd'ijjaa [ smaahre, smaahRtN kuryaa ] smaahRt kraa ucit, jdd'o kraa ucit| saa 29 smiy'--smit| smyk prbRtt| saa 53, 54 / sNyt| 118 smugghaay'--smudghaat| 27 smujjl--smujjbl| 44 / smujjaay'--smudyaat| 124 For Personal & Private Use Only

Page #291
( 112 ) smudd--smudr| 28, 38 smujjijjaa [ smupdyet ] upnn hy', baadhe| saa 59 smupgn-smupnn| 1, 2, 3, 12, 132 / smunnsNt--smulls| 38 smusssiy'--smucchsit| 5, 8 smaaenni--sNmaaehy'ti| sNmaaehit kre| 27, 28, sNputt--sNyukt| saa 61 / sNpnndiy'--sNprnaadit| sNptt--sNpraapt| 16, 104 sNptti-sNpraapti| 107 / sNpdhuumiy'--sNprdhuumit| saa 2 sNpmjjiy' [ sNprmaarj] maarjnaa kriy'aa| saa 21, 36 / sNpy'aa--smpd| 134-145 sNpribudd'--sNpribRt| 61 sNpliy'Nk--[ smprssngkH sNgtpryngkH pdmaasnN ttr nissnn upbisstt| 'pryngk = biiraasn baa pdmaasn| "ekN paadmthaiksmin bidyoro tu sNsthit| itrsmiNstthaibaaeruN biiraasnmudaahRt4/" ek uurute ek paa raakhiy'aa any urur upre any paa binyst kriy'aa upbeshnke biiraasn, pdmaasn baa pryngkaasn ble| kumaar smbhbe (3, 45, 59) aache : pryngkndh-sthir-puurb-kaay'| ] biiraasn, pdmaasn baa pryngksn| 147, 227, sNpucchnnaa--sNprshn| punH punH prshn| saa 59 sNpuHsNpuurnn| 44, 95, saa 25 sNpehei--sNkssete| sNprekssnn kril| 21 sNbaah-kRssilbdh dhaanyaadi kssetr hite shkttaadir saahaayye bhiy'aa liy'aa yekhaane rkssaa kraa hy' taahaake 'sNbaah' (= snycy'sthaan) ble| 89 sNr'kaabu [ shmbukaabrt, bhrmrgRh ] shmbukaat naamk suhum baa suukssm jiib| saa 45 For Personal & Private Use Only

Page #292
(113 ) sNr'y'--sNbRt| 32, 61 sNbhNtsNbhraant, cnycl| 88 / sNbhm--sNbhrm| ssNbhmN--ssm| 15 smmN--smyk| 13, 83, 87 saa 63 sNmjjiy'-sNmaarjit| 57, 100 sNmtth-sNsRsstt| 100 sNmtt--smytb| the 13 sNmy'--smmt| saa 19 / sNmaanneti--sNmaany'ti| smmaan kren| 83 -itt 83 / iNti 15 / iy'| 68 smmui-sNpucchnnaa-hulenn [sNmudit-sNpRcchaa-hulen] aannd shkaare prsprer shit beshi beshi aalaap kribe| kushl prshn, smbhaassnn, priy'baaky pry'aaeg ityaadi adhik primaanne kribe| saa 59 sNmey'selsmmet shail| preshnaath paahaadd'| 168 sy'--sht| 14, 61, 63, 103, 136-45 / sy'--sbk, nij| 66, 88 / sy'i--shete| shaaey'| 95 sy'N--sby'm| nije| 16, 207 / sy'nn-shy'n| 32, 46, 94 sy'nn--sb-jn| 104, 105 sy'nnijj--shy'niiy', shyyaa| 3, 5, 6 sy'y'srtt| 39 / sy'l--skl| 44, 111 sbshtptr| sr-shr| 38 srsr| sraaebr| 4, 32, 42 / srnn--shrnn| 16 sr--shrbh| asstt-pd-bishisstt jiibbishess| "assttpaadH shrbh siNhghaatii|" mhaabhaart| 44 / O, P. 935 : For Personal & Private Use Only

Page #293
sry'-shr| 43, 118 sris-sdRsh| 35, 36 / slp--shly| 118 sbbo--srbtH| srbdike| 34, 41, saa 9-13 sbbtthsiddh--ektti muhuurter naam| 124 / ektti bimaaner naam| 236 / sbb--srbRtu| 95 sbb--srbjny| 16, 121 sjh-paap-puupnnaasnnnnaa [ srbpaapprnnaashn| sNskRt smst pdttir praakRt ruupaantr|] srbpaapnaashkaarii| 1 .. sbbsaahnnN [ srb-saadhuunaam < srbebhyH saadhubhy| sbb < srb / saahu < saadhu|] dhrmaatmaa snnyaasii sjjnke saadhu ble| jain bhikssudigke saadhaarnnbhaabe saadhu blaa hy'| srb saadhugnnke nmskaar| 1 sbbesiN [ srbessaa| 'siN' aass bibhkti, e grnthe bhu-bybhRt|] skl (mngglkr anusstthaaner mdhye| 1 ssNk--shshaangk| 33, 35 ssi-shshi| 4, 9, 32 ssinniddh--sNsnigdh, athbaa ssnigdh| saa 42 ssiriiy'--sk| 3, 6, 9 shi--shte| sh kren| 117 shssshsr| 14, 39, 44, 115 / shssshsraakss| 14 shssptt-shsr'ptr'| 42 / shssrsishsrrshmi| 59 saai--sbaati| 1, 124, 147 saaijjiy'aa [ sbaadniiy'aa ; saaijji dhaaturaasbaadne br'tte| tt upbhujmaanaae y upaay'H s ky'maanne kdd'e tti nyaay'aa saainddriu tti bhnnyte| tsNr'Ndhinii prmaarjnaa saaijjiy'| ysminnpaay'e sthitaant For Personal & Private Use Only

Page #294
( 115 ) praatH prmaarjy'sti, bhikssaa-gtessu saadhudhu, punmdhyaahne, punHprtilekhnaakaale tRtiiy' prhraante, iti baarctusstty'N prmaarjy'nti brssaasth, Rtumdhye triH| ay'N c bidhir asNskte, sNskte tu punH punH prmaarjy'sti, shessopaashry'dby'Ntu prtidinN prtilikhsti prtybekssnte : maa kopi ttr sthaasyti, mmtbN baa krissyti iti| tRtiiy' dibse paadprosthaanken prmaarjy'nti / at uktm : beubbiy'aa pdd'ileh tti kbci saaijiy'aa pdd'ileh tti dRshyte, ttraapi prtilekhnaa prmaarjny'o aikybibkssy'aa s ebaarthH / ] ye upaashry'e nije baas kraa hy' seitti saaijjiy' baa sbkiiy' / setti ghn ghn ( brssaakaale caaribaar o anykaale tinbaar ) prisskaar kraa bidhey'| saaN 60 | saaim--sbaadimaa| mumbaady bstu 4/ 104 saagrom --saagropm / 203, 206 saadd'iy'--shaattikaa / khuNtt| baasii 4/ 15 kaalprimaann / 8 2, 150, 171, 191 'egsaadd'iy''--ekshaattikH / saabhaaiy'--sbaabhaabik / saamnn--shraamnny| 147, 227, saa 59 saambey'--saambed / 10 saamaanniy'--saamaanik| smaan mryaadaa o smaan aay'uHsmpnn bimaan 14 saami--sbaamin / sbaamii / 49, 58 saamitt--sbaamitb| 14 saay'nn--sbaadn| saa 26 saay'r--saagr / 43 saary'--shaard| 118 saary'--saarg| saar arthaa tttb bissy'e jnyaanii| So saarhi--saarthi| 16 saalaa--shaalaa 4/ gRh| (Hall) / 60, 62, 102 For Personal & Private Use Only 4 ek

Page #295
( 116 ) saaliNgnnbttttiy'aa --saalinggn-brtikaa| shriir-prmaann diirgh upaadhaan / paashbaalis / 32 saalisy'--saadRshk / 32 saabijj--sbaaptey' / saar smpd| 90, 91, 106, 112 168, 172 saabnn--shraabnn / saar'y'--shraabk / saa 64 saar'iy'aa--shraabikaa / saa 64 saasg--ssyk| rtnbishess| saahi--saadhy'ti = kthy'ti / 207 8C/ saahg--saadhk| the 13 saahrie . [ sNbhRtH, sNhRtH| sN-bhR baa sN-hR > saahr| saahr dhaatu ei grnthe punH punH bybhRt hiy'aache ; arth 'sthaanaantr kraa', 'prbRsstt kraa', 'liy'aa giy'aa lukaaiy'aa" baa saamlaaiy'aa raakhaa saahttuttu < sNhtu / saahri, saahriy'e saahraahi saahrijji saami, saahrittaa, saahrijjmaanne, saahraa bitte--ei pdguli ei grnthe aache / ] sNhRt baa sthaanaantrit hiy'aachilen ; taaNhaake saamlaano hiy'aachil ; lukaano hiy'aachil / ji' 1 / saahsii -- saahsr'ii / shsr / 14, 134-37 saahsiy', saahsiiy' -- saahsik| 103, 137, 29 saahaa--shaakhaa / the 4, 5 50 saahaabiy'--sbaabhaabik / saahiy'-maasN--saadhikmaasm / maasaadhik ( bsr ) / 117 saahu--saadhu| 1 siddhaa--shikssaa 4/ 10 si--shiighr| 28, 29 siNg--shRngg / 34 siNghaadd'y'--shRnggaattk| caari raastaar modd', athbaa paanthshaalaa| 89 siNghaann--naasikaa-ml| baanggaalaa 'shiken'| 118 For Personal & Private Use Only

Page #296
( 117) / singNti--sidhynte| siddh hn| saa 63 sittutthi--shresstthii| 61 sinni--snigdh| saa 42 / sinneh--sneh| saa 43-45 sitt-sikt| 57, 100 sikh--sikRth| siddh a, annaaNsh| saa 25 siddhkhy'--siddhaarthk| srssp| 63, 66 siddhaannN [ siddhaanaa| siddh' shbd sNskRtsm, kebl 'nnN bibhkti yaaege ihaar praakRt ruup siddh hiy'aache| cturth sthaane sssstthii|] ati pbitr'-critr snnyaasii mhaapuruss asstt-siddhi laabh krile 'siddh hn| [ asstt siddhi : "annimaa lghimaa byaaptiH praakaamN mhimaa tthaa| iishitbN c bshitbN c tthaa kaamaabsaay'ikaa|" ] ji" 1 / sipl-shilp| 211 siy'aa-syaa| saa 26, 57, 58 / tthaapi ydi| saa 18 siry'--shiy'aaej| kesh| saa 57 siriishrii| 43 / siriis--shiriiss| 37 silaa-shilaa| 90, 91, 112 silitttth--shlisstt| susNbddh| 35 sib--shib| shubh| 3, 5, 6, 9 sibiy'aa--shibikaa| 157, 211 sihr--shikhr| 36, 168 sihaa--shikhaa| saa 43 sihi-shikhii| agni| 4, 32, 46 siiy'--shiit| 39, 95 siiy'aa--shibikaa| 113, 116, 157 siil-shiil| the 13, saa 53, 54 siis--shiss| the 6 saa 4, 5 For Personal & Private Use Only

Page #297
( 118 ) siih -- siNh| 4, 16, 33, 35, 40 siihaasnn -- siNhaasn / 14, 15, 16, 29 sui--shuci| 61, 100, 145, 100 huky'-- dusskRt| 61, 100 dussk--shukl| 114 sussk--shussk| 95 sukkil--shukl| 40, saa 44, 45 sukh--saukhy| sukh| - 9, 14, 79 sucriy'--sucrit| 12. hutthiy'--su-sthit| the 13 shubh-supt| 3, 6, 31, 32 sutt--suutr| the 13, saa 63, 64 duguy'--suutrk| suutaa 4/ 37, 61 dugdh-shuddh / 2, 34, 61, 66 yuddhNt--shuddhaant / 39 kssuddhpn--shuddhaatmn / 66 -- suddh-r'iy'dd'N [ < shuddh-bigdd'm ], usinn-bissdd'e [ < ussnn-bigdd'm ], ann-rndhner paatr unaan hite sy naamaaiy'aa ye phen gaaliy'aa baahir kraa hy' taahaai 'shuddh-bigdd'', baa 'ussnn-bigdd''| yaahaa gliy'aa baahir hy', taahaai 'bigdd''; gdd', dhaatu o gl dhaatu ekhaane abhinnaarthk / taai baanggaalaa pry'oge 'phen gdd'aay'' - 'phen gaale' / y'aakobir ttiikaakaar likhiy'aachen, "shuddh-bikttm ussnnodkm, usinn-biy'dd'e iti ussnn-jlm|" taai y'aakobi iNreji kriy'aachen : pure (i.e. hot) water ( kruddh-bighnddN ) ebN pure hot water ( usinn-biy'dd'e ) / kintu ussnn jl siddh- [ = siddh ann ] yukt hibaar smbhaabnaa kothaay' ? sutraaN 'se bi y' nnN asikhe, no biy' nnN s-sikhe'--ei bcner saarthktaa ki ? ei prsngge tulniiy' "pub baameb biy'dd'gN bhoccaa" [ saadeg 21 ] ekhaane 'biy'dd'g [ bigdd'g ] arthe 'mo mishrit ann For Personal & Private Use Only

Page #298
( 119 ) r'aa 'aamaani-bhaat,' baa 'paattaa bhaat' bujhite hibe| anubaade 'puurb snycit khaady' lithiy'aachi / y'aakobi likhiy'aachen he should eat and drink his pure dinner . kintu ki bhaabe e arth aasil taahaa kothaao likhen naai / taaNhaar ttiikaakaar likhiy'aachen : puur'br'mer' biktts udgmaadi-shuddhN bhukt| praakaahaarN piitbaa c tkraadikm| saat 25 / * sunn--shuuny| 89 shubhshubh | 28, 33, 38, 41, 46 subhg--shubh| 36 subhg--rtnbishess / 21 suminn--sbpn / 3, 5, 9 13, 47-50 huy'--shuk| 59 surtt--durkt| 59 subnn--subrnn| 61, 90, 91 98 subinn--sbpn 46, 64, 65, 66 lubby'--ekttaa diner naam / 113, 123 lubby'gi--ekttaa diner naam 4/ 124 susaann--shmshaan / 89 suh--mukh| duhaasnn--sukhaasn 4/ 5, 88 suhmm-[ saudhrm ] klploker sthaanbhed, indrer baas ekhaane| 14 suhuy'--suhut| taahuti dbaaraa pusstt / 118 suhum-[ suukssm ] shsaa adRshy jiib baa udbhid| saa 44-45 sumaal--sukumaar 110 suur--shuur / 5 2 sur--suury| 39, 44, 59, 104, 118 suuriy'--muurkh| saa 36 puub-sRp 4/ saa 33-35 se-- [sH] se| 9, 51, 80 -[any] ihaar 4/ saa 33-35 - taahaa For Personal & Private Use Only

Page #299
sei / ( 520 ) se kiN ? se tN kulaaiN| the 7-9 - se klpi| ihaa (it) saa 11 se uy'--sebk / 89 sejjaa--shyyaa| saa 53-54 sennaabi--senaapti| 61 sennaabcc--senaaptitb / 14 sey'--shbet| 44, 61, 63 sey'N--shrey'| 21 sel--shail| 35, 36, 89, 168 sebijjmaann--sebymaan / 42 ses--shess / 2, 108 seh--[ shaikssy ] shissy / saa 59 5 1 sokkh--saukhy| sog--shok / 93, 95 sogNdhiy'--saugndhik 45 soccaa--shr'uttbaa| shuniy'aa / 8, 12, 50 soddiir--[ shaunnddiir ] shunnddyukt / 118 sonni--shronni / 36 sobhg--shobhk, shubhk 4/ 38 sebhiNt--shobhmaan / 31, 43 sobhaa--shobhaa / 36, 61 sobhittaa--shobhy'itbaa 4/ saa 61 som--saumy| 9, 35, 38, 41, 43 somnnsiy'--saumnsy + it / 5, 15, 50 sols--ssodd'sh / 161, 181, 192 sobciy'--sopcit / 120 sobiir--saubiir| aamaani, kaaNji / saa 25 sosy'Nt--shossy / 38 For Personal & Private Use Only

Page #300
( 121 ) / saaehnn--shaaedhn| bli-mukti| 100, 101 saaehNt--shaaebhmaan| 34, 35 saaehmm--ektti klper naam| indrer baas ekhaane| 14, 29 saaeh--shaaebhaa| 39, 41-44 / saaehiy'--shaaebhit| 35 hNsgr'bh--hNsgrt| rtnbishess| 45 htth--hRsstt| 5, 8, 15, saa 17 hdd'-hRt| 31 / 92 hth-hst| 36, 115 hngkhttraa--uttrphnii / hthaa (Page #301
( 122 ) hiNguly'--hinggulk| 59 hiy'--hit| 95, 111, 211 hiy', hiy'--hRdy'| 5, 8, 38, 47 hirnn-hirnny| rjt| 90, 91, 98, 112 huy'aasnn-hutaashn| 118 heuy'--hetu(k)| saa 64 haaethaa--hiy'aachil| 1, 3, 97 haaette-hoy'aa bidhi| saa 53, haaey'b-bhbitby| saa 57, 59 For Personal & Private Use Only

Page #302
punrukt baakyaablii pu? baa 1 ime ey'aaruube oraale kllaanne sibe dhnne mNglpe ssiriie codds mhaasuminne paasitaannN pdd'ir'ddhaa| ji c" 3 / pudeg baa 2 gy' bsh siih abhiser daam ssi dinny'rN jhy'N kumbhN pumsr saagr bimaannbhbnn ry'nnuccy' sihiN c| ji cdeg 4 / pu' baa 3 / htth-tutth-cittmaannNdiy'aa piiimnnaa prmsaaemnnsiy'aa hris-bsbisppmaann-hiy'y'aa baaraahy'-ky'Ny'Npib smuslsiy'-raaem-kuubaa| | ji c* 5 / pu' baa 4 oraalaa nnN tume debaannupie ! suminnaa ditthaa| kllaannaa nnN sibaa dhnnaa mNgllaa ssiriiy'aa aay'aaegRg-tutthi-diihaau-kllaann-mNglp-kaargnnN tume debaannupie! suminnaa ditthaa| ji c 9 / pu' baa 5 | bhddaasnn-br-gy'aa aaskhaa biiskhaa suhaasnn-br-gy'aa kry'l-prigRghiy'N sirsaattN dsnnhN mthe aNjliN kttu, ebN by'sii| ji c| pudeg baa 6 | taahiN iutthaahi kNtaahiN mnnunnaahiN mhaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN sssiriiy'aahiN hiy'y'-gmnnijjaahiN hiy'y'plhaay'nnijjaahiN miy'-mhur-mNjulaahiN giraahiN sNlbnnii sNlmaannii pdd'ir'aaehei| ji cdeg 47 / For Personal & Private Use Only

Page #303
( 124 ) pur baaN 7 tNsi taarisNsi sy'nnijjNsi saaliNgnn-r'ttie ubho bibboy'nne ubho unne mnneN gbhiire gnggaa- pulinn- baalua- uddaal- saaliseoy'biy'-khomiy'-dugull-pttr- pdd'icchnne subiriy'-ry'ttaanne rttNsuy'-sNbue surm e aaiinng - ruuy'- y' - nbnniiy'-tuul - phaase sugNdh-br-kusum-cunn sy'nnoby'aar-klie pubb-rttaartt-kaal-smy'Nsi duttjaagraa ohiirmaannii ohiirmaannii imey'aaruube oraale kllaanne sibe dhne mNglpe ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa / jideg cdeg 49 / put baaN 8 ajj sbisesN r'aahiriy'N ubtthaann-saalN gNdhody'-sittN suiy'sNmjjioblitN sugNdh-br-pNc-bnn-puphoy'aar-kliy'N kaalaa guru-pbr kuNdurukk - turukk - ddj jhNt-dhub-mghmthNt - gNdhuddh y'aabhiraamN sugNdh-brgNkhiy'N gNdhbttttibhuuy'N krech kraabech| kritaa y' kraabittaa y' siihaasnn ry'aache| ry'aabittaa mmey'N aannttiy'N khippmeb pccpinnh 4/ ji cdeg 57 / pur baaN 9 amhN suminn-sngge r'aay'aaliisN suminnaa 4/ tiisN mhaasuminnaa 4/ r'aabttriN sbbsuminnaa ditthaa / tkh nnN debaannup piy'aa / arhNt-maay'ro baa ckkbtttti-maay'ro baa arhNtNsi baa ckkhrNsi baa grbhN bkkmaannNsi eesiN tiisaae mhaasuminnaannN ime cudds mhaasuminne paasittaann pdd'i jjhNti / tN jhaa gy' gaahaa // baasudebNsi gr'bhN bkkmaannNsi eesiN cuddsnnhN mhaasuminnaannN anny're stt mhaammuminne paasittaa shN pdd'ir' smNti 4/ r'ldebmaay'ro baa r'ldebNsi gr'bhN bkkmaannNsi eesiN coddsnn h anny're cttaari mhaahuminne paasittaa nnN pdd'ir' smNti 4/ mNddliy'-maay'ro baa mNddliy'Nsi gr'bhN bndhNte smaanne eesiN cuddsnn hN mhaammuminnaannN anny'rN mhaasuminnm egN paasittaa nnN prir' smNti // jideg c* 74-78 / For Personal & Private Use Only

Page #304
( 125 ) put baadeg 10 imey'aanniN debaannupiy'aa ! tislaae khtiy'aanniie cudds mhaasuminnaa ditthaa| jaab***mNglpkaargaa nnN debaanup piy'aa ! tislaae khnnddiy'aanniie suminnaa ditthaa| tN jhaa / akhlaabho debaannupiy'aa ! bhoglaabho der'aannupiy'aa ! puttlaabho debaannupiy'aa ! dugdhlaabho debaannupiy'aa ! rjjlaato der'aannupriy'aa ! ebN khlu debaannupriy'aa ! bhislaa khtiy'aannii nbnn hN maasaannN r'hupdd'ipunnaannN addhtthmaannN raaiNdiy'aannN biikkNtaannN tumhN kulkeuN kuldiibN kul pbby'N kulbdd'iNsgN kultily'N kulkittikrN kul-dinny'rN kul- aadhaarN kul-nNdikrN kul-jskr kulpaay'bN kulbddh nnkrN hukumaal - paannipaay'N ahiinn - pdd'ipumnpNciNdiy' - sriirN lkkhnn-r'Njnn-gunnobey'N maanuaann-pripunn-dujaay'sbbNg-suNd rNgN ssisomaakaarN kNtN piy'dNsnnN suruubN paary' py'aahitti| se bi y' nnN daartr binnaay'-prinny'-mitte unmubdh-baalbhaabe jobbnngm anupptte suure biire bikkNte bikhinn-r'l-baahnne caaurNtckkbttttii rjjbtii raay'| bhbissi| jinne baa tellokk-naay'ge dhmm-br ckknnttr'ii 4/4/ ji' cdeg 79-80 | pur baadeg 11 jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire naay'kulNsi saahrie tN ry'nniN c nnN naay'kulN hirmnennN bdd' ddhikhaa, dhnnennN dhmnennN rjjenn rtthennN bdd' ddhikhaa, r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnbennN dd. citthaa, bipul-dhnn-knng-ry'nn-mnni-motiy'sNkh-sil-prbaal-rtt-ry'nn-maaiennN sNt-saar-saabijjennN anggr' piiiskkaar-smudy'ennN abhibdd' citthaa 4/ tte nnN smnnss ayaapiunn amlmey'aaruube asmtthitr ciNtie pkhie mnnoge sNklpe smup pjjikhaa ji' cdeg 90 / For Personal & Private Use Only

Page #305
( 126 ) pu' baa 12. hdd'e me se gr'ubhe, mdd'e me se gr'bhe, cue me se gr'bhe, gli me se gbhe ; es me gr'te pujhiN ey'i iy'aanniN nn ey'i| ji c' 92 / pudeg baa 13 khippmeb bhaae debaannupliy'aa! kuNddpure ngre caargsaaehnnN kreh| kbitt maanussmaannbddhnnN kreh| kbittaa kuNddpurN ngrN sbhiNtr hiriy'N aasiy'-sNmjjiuble-biy'N sNghaadd'g-tiy'-cukcccr-cunmuh-mhaaph - phe sitt - sui-sNmtth-rcchNtraabnn-biihiy'N mNcaaimNc-kliy'N naanaabih-raag-bhuusiy'-jjy'-pdd'aag-mNddiy'N laa-ulloiy'mhiy'N gaaesiis-srs-rtt-cNdnn-dr'dr-dinn-pNcNgulii-tlN ubciy'-bNdnnklsN bNdnn-ghdd' - suky' - taaernn-pdd'idubaar-desh-bhaagN aasntosttbipul-btttt - bgghaariy'-mlpdaam-klaabN pNc-b-srs-murbhi-muk-pupphpuNjoy'aar-kliy'N kaalaagur'u-pbr-kuNduruduru-ddngksst-dhuub-mdhmghNtgNdhuddhbhiraamN sugNdh - br - gNdhiy'N gNdhbtttti-bhuuy'N ndd'-nttttg-jlp-mllmutthiy'-belNg - khg-paaglaasg-aarkhg-lNkh-mNkhnnill - tuNr'biinniy' - anneg-taalaay'rnnucriy'N kreh y' kaaraabeh y'| krittaay' kaarbitaay' jy'shssN c muslshssN c ussbeh| usbitt mm ey'm aannttiy'N pnyc-ppinnh| ji cdeg 100 / pu' baa 14 | jN ry'nniN cnnN smnne bhgbN mhaabiire jaae, tN ry'nniN c nnN hbe besmnn-kuNdddhaarii tiriy'-jNbhgaa debaa siddhkh-raay'-bhbnnNsi hirnnbaasN c sunnbaasN c birbaasN c bngkhbaasN c aabhrnnbaasN c pttbaasN c pup phbaasN c phlbaasN c r'iiy'baasN c mllbaasN c gNdhbaasN c bmnbaasN c curbaasN c bsuhaarbaaN c baasiN / ji c 98 / For Personal & Private Use Only

Page #306
( 127 ) put baadeg 15 jp pbhiiN c nnN amhN es daare kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte, tppbhiiN c nnN amuuhe hirrennN bdd' ddhaamo, subnnennN bdd' ddhaamo, dhnnennN dhmmennN rjjennN rtthennN r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnbennN bdd' ddhaamo, bipul-dhnn-knnaary'nn - mnni - mottiy' - sNkh-sil-prbaal-rttry'nnmaaiennN sNt-saarsaabejjennN piii-skkaarennN anggr' abhibdd' ddhaamo, tN jy'aa nnN amhN es daare jaae bhsii, ty'aa nnN amuuhe ey's daargs ey'aannuruubN gonnN gunnnip phnnN naamdhijjN krissaamo 'bddhmaanno' tti / jiN cdeg 91 / puN baadeg 16 smnne bhgbN mhaabiire kaalge biikkNte smujjaae chinn-jaaijraa-mrnn-r'Ndhnne siddhe r'uddhe mutte aNtgdd'e prinibbudd'e sbb-dukkhpphiinne / ji' cdeg 124 / put baadeg 17 te nnN smnne bhgbN mhaabiire arhaa jaae jinne keblii sbbnn sbbdrisii, s-deb-mnnuy'aammurs logs priy'aay'N jaani paasi, sbbloe sr'bbjiibaannN aagiN giN tthiiN cr'nnN ubaay'N tkkN mnno maannsiy'N bhuttN kdd'N pdd'isebiy'N aabiikr'mmN rhokr'mmN arhaa arhss-bhaagii tN kaalN mnn-by'nn-kaay'-joge bttttmaannN sr'bbloe s jiibaannN sbbbhaabe jaannmaanne paasmaanne bihri 4/ jideg cdeg 121 / put baadeg 18 jp pbhiiN c nnN se khuddaatr bhaasraasii mhgghe do-baas-shsstthiii smnns bhgbo mhaabiirs jnm-nkkhttN sNkNte, tppbhiiN c nnN smnnaann niggNthaannN niggNdhiinn y' no udie puuy'aa-skkaare pbttbi| jideg cdeg 130 | For Personal & Private Use Only

Page #307

Page #308
jinncritH For Personal & Private Use Only

Page #309
pnycnmaaekkaaraae pNchthuttre| jinncrittN nmaae arihNtaannN| nmaae siddhaannN| nmaae aay'riy'aannN| * nmaae ubjjhy'aannN| nmaae laaee sbbsaahnnN| | esaae pNcnmaaekaabraa sbbpaapppnnaasnnnnaa| mNglaannN c sbbesiN pddh'mN hbi mNglN| tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire pNc hthuttre haaethaa| tN jhaa| hthuttraahiN cue cittaa gN bkkNte| hthuttraahiN gaao gntN saahrie| | htyuttraahiN jaae| htyuttraahiN muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy'N pbbie| hthuttraahiN annNte annuttre nibbaaghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naanndNsnne smuppy'e| saainnaa prinibbe bhy'bN // 1 // tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire je se gimhaannN cuthe maase atttthme pkhe aasaaddh'-suddhe| tss . nnN aasaaddh'-suddhss chsstthii-pkkhennN mhaabijy'kRcchiHsi pup phuttr-pbr-puNddriiy'aao mhaabimaannaao biisN | saagraaebmtthitiiy'aao [ aaukhnnN bhbkhennN tthiikhennN ] annNtrN cy'N cittaa iheb jmr'diibe diibe bhaarhe baase imiise osppinniie susmsusmaae smaae biikkNe susmaae smaae biiNtaao susmdusmaae smaae biiN debaannNdaae maahnniie nternational wwwjainelibrary,

Page #310
jincritr ah-digke nmskaar| siddhgnnke nmskaar| pnyc nmskaar| aacaar'ygnnke nmskaar| upaadhyaay'gnnke nmskaar| ihlaaeker srb saadhugnnke nmskaar| | ei 'pnyc-nmskaar' srb paap naash kre ebN srbbidh mnggl krmer (mdhye) prthm (arthaa shresstth ) mnggl krm / seikaale seismy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir (sbaamiir jiibne ) pnyc hstottr (baa uttrphdbhunii) nksstre pnyc shubhghttnaa sNghttit hiy'aachil| taahaa ei| hstottr (arthaa uttrkntunii) nksstre tini cyut hn, cyut hiy'aa grbhe prbesh kren| hstottr nksstre tini _ (bimaan laaek hite) abtiirnn hiy'aa [ debaanndaa mhaabiir sbaamiir jiibne pnyc hstottr baa braahmnniir ] grbhe prbesh kren| hstottr nksstre ' uttrjnii tini (debaanndaa braahmnniir ) grbh hite (trishlaa ksstriy'aanniir) grbhe grbhaantrit hn| hstottr nksstre tini jaat (bhuumisstth) hn, hstottr nksstre tini munnddit (-kesh ) hiy'aa aagaar tyaagpuurbk anaagritb prbrjyaa grhnn kren| hstottraa nksstre tNaahaar annt anuttr ( arthaa srbshresstth ), nibyaaghaat, niraabrnn, kRsnaa ( arthaa smgr, akhnndd ), prtipuurnn (arthaa prtyngge pripuurnn ) kebl [ naamk ] shresstth jnyaan drshn smupnn hy' [ arthaa tini keblitb arjn kren ] / [ kintu ] sbaatiinksstre bhgbaan prinibRt hn| 1 / * seikaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir griissm [ Rtur ] cturth maase assttm pksse aassaaddh' maaser shuklaa sssstthii tithite biNshti saagbaaepm kaal absthaaner pr [ pusspmdhye ] punnddriiktuly bimaansmuuher mdhye shresstth mhaabijy' pussper naamk mhaabimaan hite [ aay'ukssy', bhbkssy' o sthitikssy' hoy'aate ] cyut hn| taarpr ei jmbudbiipmdhye bhaartbrsse ei absrpinnii naamk For Personal & Private Use Only

Page #311
4 / jinncrittN taae dussmsusmaae smaae r'hu biiNtaae [ saagraaebm-kodd'aakodd'ii r'aay'aalii baasshssehiN unniy'aae ] pNchttrii baasehiN addhnbmehi y' maasehiN sesehiN ekbiisaae tithy'rehiN ikhaag-kul-smuppnnehiN kaasb-gaaettehiN dehi y' hribNskul-smuppnnehiN gaaey'm-sgaaettehiN teriisaae tithy'rehiN biiNtehiN smnne bhgbN mhaabiire crime tithy're pubbtithy'rnidditthe maahnnkuNddgRgaame ny're usbhdttss maahnnss kodd'aalsgaaes bhaariy'aa debaannNdaa maahnnii jaalNdhr-sgaaettaa pubb-rttaartt-kaal-smy'Nsi httraahiN nkhttennN jogmubaagebN aahaar-bNtiie bhb-bkkNtiie sriir-bkkNtii kucchiNsi gttaae bkkNte| 2 / . tinnaannaaebge smnne bhgbN mhaabiire tinnaannaaebge aabi haaekhaa| 'cissaami' tti jaanni| cy'maanne n jaanni| cuemi'tti jaanni| jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire debaannNdaa maahnniie jaalNdhrgaaettaa kucchiNsi gttaae bkkNte tN ry'nniNc nnN saa debaannNdaa maahnnii sy'nnijjNsi suttjaagraa ohiirmaannii ohiirmaannii ime ey'aaruube oraale kllaanne sibe dhnne mNglle ssirii codds mhaasumine| codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'iddhaa| 3 / tN jhaa| gy' bsh siih abhisey' daam ssi dinny'rN jhy'N kumbhN| pumsr saagr bimaann bhbnn ry'nnuccy' sihiN c / 4 / For Personal & Private Use Only

Page #312
jincritr kaalprbaaher sussm-sussm smaa smuuh [ arthaa bsr smuuh ] bytikraant hile, sussm smaa-smuuh bytikraant hile, sussm-duHsm sm-smuuh| bytikr'aastu hile ebN duHsm-sussm yuger bhu sm [ arthaa bsr ] bytikraant hile [ biy'aallish shsr bsr km kotti kotti saagbaaepm gt hile ] pNcaattr bsr saadd'e aatt maas abshess thaakite, ikssaakukul-smupnn kaashypgaaetriiy' ekbiNshti tiir'thkr o hribNshkulsmupnn gautmgaaetriiy' duijn tiirthkr, (ekune) teishjn tiirthkr kaalgt hile pr, [ bimaanlaaeke bhaaegy ] taahaar aahaar, bhb o shriir phuraaiy'aa gele, puurbraatri o aprraatrer mdhysmy'e [ arthaa nishiithkaale ] hstoraa [ arthaa uttrphlgunii ] nksstrer shit [ cndrdeb] yukt hile, crm tiir'thkr shrmnn bhgbaan mhaabiir puurbtiir'thkrgnn krtRk nirdisstt braahmnn-kunnddgraam ngre kodd'aalgaaetr'iiy' Rssbhdtt braahmnner jaalndhr-gaaetriiy'aa bhaaryaa debaanndaa braahmnniir grbhe bhrunnruupe prbesh kren // 2 // shr'mnn bhgbaan mhaabiir tri-jnyaanaaepet chilen| 'cyut hib' ihaa jaaniten, 'cyut hitechi' ihaa jaaniten naa, 'cyut hiy'aachi' ihaa jaaniten| ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir jaalndhr gaaetr'iiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssite grbhruupe prbesh kren sei rjniite debaanndaa braahmnnii ardhsupt-ardhjaagrit absthaay' shyyaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa ei udaar, klyaann, shib, dhny, maanggly, sshr'iik cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| 3 / seiguli ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp- ] daam, shshii, dibaakr, dhbj, kumbh, pdmsbaaebr, saagr, bimaan-bhbn, rtneshcy' / ebN [ jblnt agni-] shikhaa| 4 / For Personal & Private Use Only

Page #313
jinncrittN tennN saa debaannNdaa maahnnii (te suminne paasti, te suminne ) paasittaa nnN pdd'ir' ddhaa smaannii htttth-tutth-citt-maannNdiy'aa piiimnnaa prmsomnnsiy'aa hris-bs-bisp pmaann-hiy'y'aa pdd'ir'ddhaa usbhdttN maahnnN ebN by'aanii dhaaraa-hy' ky'Nr'u y'N pib smus siy'-rom-kRbaa suminnogghN krei| krittaa sy'nnijjaao antutthei| antu tttthittaa aturiy'N acblN [ abilNr'iy'aae ] raay'hNssrisiie giie jenneb usbhdtte maahnne tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa usbhdttN maahnnN jtrnnN bijennN bddhaabei 4/ bddhaabittaa bhddaasnnbrgy'aa aastthaa biistthaa suhaas - brgy'aa kr y'l-prigghiy'N sirsaabttN dsnnhN mkhe aNjliN ktttt ebN by'aasii // 5 // ebN khlu ahN debaannup piy'aa! ajj sy'jjiNsi suttjaagraa ohiirmaannii ohiirmaannii ime ey'aaruube oraale [ pu* baa* 1.] jaab ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'uddhaa / tN jhaa gy' [ puH baa* 2 ] jaab sihiN c 4/ 6 4/ eesi nnN debaannup piy'aa ! oraalaannN [ puH baadeg 1 ] jaab coddsnnhN mhaasuminnaannN ke mnne kllaanne phlbittibisese bhbissi // 7 // te nnN se usbhdtte maahnne debaannNdaae maahnniie aNtie ey'm atttthN soccaa nismm htttthtutttth [pu baa 3 ] jaab hiy'e dhaaraa-hy'-klmb y'N pib smuussiy'-rom-kuube suminnoh krei| krittaa iihN annupbisi| annuptesiN suminnaannN ayogghN krei bisittaa appnno saabhaabiennN mi pubbebN r'.ddhibinnaannennN tesiN sumishaannN akhogh krei| krittaa debaannNdN maahnniN ebN by'aasii // 8 // For Personal & Private Use Only

Page #314
jincritr taarpr (seisb sbpn dekhilen, seisb sbpn dekhiy'aa jaagrit hiy'aa hRssttcittaa, aannditaa, prtiyuktaa, prm-saumnsy-smpnnaa, hrssbshe prsaarit-hRdy', [ bRsstti- ] dhaaraaht-kdmbb ucchsit-laaemkupaa sei debaanndaa braahmnnii sbpnguli abdhaarnn krilen| taarpr shyyaa hite utthiy'aa tini atbrit, acpl, abilmbit raajhNstuly gtite Rssbhdtt braahmnner niktt gelen| taarpr tini 'jy' huk" 'bijy' huk bliy'aa Rssbhdtt braahmnner smbdhnaa krilen| taarpr aashbst o bishbstbhaabe bhdraasne sukhaasiin hiy'aa krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh mstke tthekaaiy'aa ei blilen // 5 // ogaae debaanupriy'| aaj aami shyyaay' adhsupt adhjaagrit absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa eiruup udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglkr o shaaebhn cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthi| seguli ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp-] daam, shshii, dibaakr dhbj, kumbh, pdmsbaaebr, saagr, bimaanbhbn, rtnoccy' o [ jblnt agni- ] shikhaa| 6 / ogo debpriy' ! ei skl udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, o shshaabhn cturdsh mhaasbpne ki ki bishess klyaannkr phl suucnaa kriteche ? // 7 / taarpr sei Rssdbhtt braahmnn debaanndaa braahmnniir niktt [ kaan o mn diy'aa ] shuniy'aa hRssttcitt, aanndit, priitismpnn, prm saumnyukt, hrssbshe prsaarit-hRdy' o [ bRsstti- ] dhaaraaht-kdmbb smucchsit-laaemkuup hiy'aa sbpnguli abdhaarnn krilen| taarpr [ ai bissy'e cintaamgn hilen| taarpr aapnaar sbaabhaabik buddhi o bicaarshkti prbhaabe ai skl sbpner suucitaar'th nirnny' krilen| taarpr debaannd| braahmnniike eiruup blilen | 8|| For Personal & Private Use Only

Page #315
| jinncrittN | oraalaa nnN tume debaannup,pie ! suminnaa ditthaa| kllaannaa nN sibaa dhnnaa mNgllaa ssiriiy'aa aaraaegg-tutthi-diihaau-kllaannmNglp-kaargaa nnN tume debaannuppi ! suminnaa ditthaa| tN jhaa| athlaabhaae debaannuppi ! bhaaeglaabhaae sukhlaabhaae debaannuppi ! puttlaabhaae ebN khlu tumN debaannuppi!, nbnn hN maasaannN bhupdd'ipunnaannN addhttutthmaannN raaiNdiy'aannN biikkNtaannN sukumaal-paanni-paay'N ahiinn-pdd'ipunnpNciNdiy'-sriirN lkkhnnbNjnn-gunnaaebbey'N maannummaannppmaann-pdd'ipu-sujaay'-sbbNgsuNdrNgN ssisaaemaakaarN kNtN piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahisi| 9 / se bi y' nnN daare ummukbaalbhaabe binnaay'-prinny'-mitte jobbnngN annupptte riubbey'-jubbey'-saambey'-athbbnnbey' itihaas-pNcmaannN nigRghnnttchtttthaannN sNgaaedaare naann-supri / bNgaannN srhssaannN cunn hN bey'aannN saare | paare dhaare sdd'Ngbii stthitNt-bisaar sNkhaanne [ sikhaanne ! sikhaa kpuupe baagrnne chNde nirutte joisaam ay'nne annesu y' bhu r'Nbhnnesu [ pribbaay'esu nesu suprinitthie aabi bhbissi| 10 / | tN oraalaa nnN tume debaannuppi ! [ puN baaN4] jaab aaraaeg-tutthi-diihaaua-mNgll-kllaann-kaargaa nnN tume sumi ditthtti kttu bhujjo bhujjo annuruuhi| 11 / te nnN saa debaannNdaa maahnnii usbhdttss maahnnss aNti ey'm aN saaeccaa nismm htth-tutth [ puN baaN 3 ] For Personal & Private Use Only

Page #316
jincritr| udaar sbpn tumi dekhiy'aach, debaanupriy'e! nishcy'i klyaannkr, dhny, mngglaakr, shaaebhn, aaraaegydaay'k, tussttidaay'k, diirghaay'uHkaark o ashess saubhaagyer suuck taaemaar dekhaa ei sbpn| ogaae debaanupriy'e ! arthlaabh, bhaaeglaabh, saukhylaabh, o putrlaabh [suucit hiteche]| ogo debpriy'e ! aaj hite puurnn ny' maas o saadd'e saat ahaaeraatr gt hile tumi sukumaar hstpdyukt, truttihiin tiikssnn pnycendriy' smnbit, sugtthitdeh, ctuly saumydrshn, kmniiy', priy'drshn o ruupbaan putr-sntaan prsb kribe| se shubhlkssnn o shubhbynyjk gunnaaepet ebN aay'tne, ucctaay' o ojne prtyngg-pripuurnn-deh sujaat o sundraangg hibe / 9 / | taarpr sei baalker baaly (arthaa saat bsr by's) gt hile se [ dhiire dhiire ] [ by'aaej ] jnyaan o (srbaangger) maatraay' prinnt yaubn laabh kribe| tkhn se Rgbed, yjurbed, saambed o athrbbed ebN tsh pnycmsthaaniiy' itihaas o sssstthsthaaniiy' nighntt, ( arthaa baidik kossgrnth), taahaader angg, upaangg ebN rhsy, ei smst grnther saar arthaa tttbaar'th abgt hibe, [ ei skl grnthe ] paardrshii hibe ebN [ skl grnther tntr- ] dhaark hibe| se (kpiliiy'] ssssttitntre bishaard hibe, sNkhyaa (arthaa gnnit) shaastr, [ shikssaaniiti arthaa aacaar shaastr ], shikssaa-klp-byaakrnn-chndo-nirukt-jyotiss ei ssdd'ngg shaastr, any bhu braahmnny shaastr [ paaribraajk shaastr ] o niitishaastre suprinisstthit arthaa supripkko hibe 4 10 | seijny blitechi, debaanupiy'e ! taaemaar dekhaa sbpn ati mh, nishcy'i klyaannkr, shubh, dh, mngglaakr, shaaebhn, aamaaegydaay'k, tussttidaay'k, diirghaay'u kaark o ashess saubhaagyer suuck| ei bliy'aa bhuuy'aaebhuuy'H taahaake bujhaailen| 11 / tkhn se debaanndaa braahmnnii Rssbhdtt braahmnner niktt ei skl bRttaant kaan diy'aa o mn diy'aa shuniy'aa hRssttcittaa, aannditaa, priitismpnnaa, O. P. 932 For Personal & Private Use Only

Page #317
10 kmike jinncrittN / jaab hiy'y'aa kr-y'l-prighiy'N dsnnhN sirsaabN mthe aNjliN kttttu usbhdttN maahnnN ebN by'sii // 12 / | ebmey'N debaannupliy'aa! thmey'N debaannuppiy'aa! abihmey'N debaannuppiy'aa! asNdiddhmey'N debaannuppiy'aa! icchiy'm ey'N | debaannuppiy'aa! pdd'icchiy'm ey'N debaannuppiy'aa! debaannNdaa maahnnii te| * sccennN esm atthe jhey'N tutte by'h tti | kttttu te suminne smmN pdd'icchi| te suminne smmN pdd'icchittaa usbhdttennN maahnnennN sddhiN oraalaaiN maannussgaaiN bhaaegbhaaegaaiN bhuNjmaannii bihri| 13 / | tennN kaalennN tennN smennN ske debiNde debraay'aa bjrpaannii puruNdre strk shskkhe mghbN paaksaasnne | daahinndd'-laaegaahibii r'ttiis-bimaann-sy'-shssndhe debiNde| * saahibii eraabnnbaahnne suriNde ary'Nbrbkhdhre aaliy'-maal-mudd'e nb-hemcaaru-citt-cNcl-kuNddl-bilihijjmaanngNdde [ mhdd ddhie mhjjbie mhr'r'le mhaay'se-mhaannubhaabe mhaasukhe ] bhaasur-r'aaeNdii plNr'maann-bnnmaale saaehmme kngge saaehmm-bdd'iNsge bimaanne suhmme sbhaae sNsi siihaasnnNsi se nnN tnth r'ttiisaae bimaann-baas-sy'-saahsiinnN curaasii saamaanniy'-saahsiinnN taay'ttiisaae taay'ttiisgaannN cunnhN laaegpaalaannN attutthnnhN agmaahisiinnN spribaaraannN tinnhN prinnN sttnnhN anniy'aannN sttnnhN anniy'aahibiinnN cunnhN curaasiitii aay'-rkh-deb-saahsiinnN annesiNc r'hnnN saaehmm-klpbaasiinnN bemaanniy'aannN debaannN debiinn y' aahebccN paaerebccN saamiN bhttttittN mhttrgttN aannaa-iisr-sennaabccN kaaremaanne paalemaanne mhy'aa hy'-ntttt-giiy'-baaiy'-tNtii-tltaal-tudd'iy'-ghnn-muiNg-pdd'u For Personal & Private Use Only

Page #318
jincritr prm saumnstyuktaa, hrssbshe prsaarit-hRdy' o [bRsstti-] dhaaraaht kdmbb smucchsit-laaemkup hiy'aa krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh mstke tthekaaiy'aa ei blilen // 12 / e kthaa ythaarth, debaanupriy'! e kthaa prkRt, debaanupriy'! e kthaa sty debaanupriy' ! ihaate sndeh naai, debaanupriy'! ihaai abhiiti, debaanupriy'! ihaai prtybhiisspit, debaanupriy' ! tumi yaahaa blile taahaai ihaar ythaarth lkssit arth, debpriy' !--ityaadi bliy'aa sei sbpnguli smykruupe brnn kriy'aa lilen| sbpnbrnner pr Rssbhdtt braahmnner sngge udaar mnussy-bhaaegy naanaa bhaaeg upbhaaeg krite laagilen| 13 / seikaale seismy'e debshresstth, debraaj, bjr'paanni, purndr, shtkrtu shsraakss, mghbaan, paakshaasn shkr [ chilen ] dkssinnaaNlaaekaadhipti, btrish lkss bimaan-bhbner adhipti, airaabt-baahn, surendr o rjohiin aakaasher nyaay' bstrdhaarii, [ pussp- ] maalye bhuussit taahaar mukutt, gnndde taahaar [ citrptt-b] jhuliteche citt-cnyclkr kaacaa saaenaay' nirmit kunnddl| [ tini atishy' Rddhismpnn, atishy' diiptishaalii, mhaa blbaam, ashess kiirtishaalii, mhaamhim o prm saukhysmpnn| ] tini bhaasbrdeh o prlmbmaan bnmaalaay' bibhuussit| tini chilen saudhrm klplaaeke saudhrmaabtNs naamk bimaane ebN sudhrmaa naamk raajsbhaay' shkrer jny nirdisstt siNhaasne smaasiin| btrish lkss bimaanlaaekbaasii cauraashi shsr smaan mryaadaa o smaan aay'uHsmpnn bimaanbaasii, tetrish tridsh (try'striNshk), caari laaekpaal, spribaar asstt agrmhissii, (baah, mdhy o aabhyntr) tintti prissd, spt aniik, spt aniikpti, curaashi haajaar sainte gtthit aatm rkssk debsenaa ebN aaro asNkhy saudhrm-klpbaasii deb o debiignner upr aadhipty, puraaebrtitb, prbhutb, prtipaalktb, mhttrktb, aadesh-ktRtb iishbrtb o senaaptitb kriy'aa paaln kriten| [ eiruupe ] aakhyaan-naattk, giitbaady, biinnaa, krtaal, tudd'ii, ghnmRdngg, For Personal & Private Use Only

Page #319
| jinncriN . pddh-baaiy'-rbennN dibbaaiN bhaaeg-bhaaegaaiN bhuNjmaanne bihri // 14 // imN c nnN keblkppN jNr'uddiibN diibN biulennN ohinn aabhaaeemaanne aabhaaeemaanne bihri| tth nnN smnnN bhgbN 1. mhaabiirN jNr'uddiibe diibe bhaarhe baase smnnN bhgbN mhaabiirN| debaanndaae maahnnii e daahinndd' ddhbhaarhe maahnn-kuNddgaame ny're kucchisi paasei usbhdttss maahnnss kodd'aal-sgaaettss bhaariy'aa debaannNdaa maahnnii jaalNdhr-sgaaettaa kucchiNsi gttaae bkkNtN paasi| paasittaa htth-tuttutth-citt-aannNdi nNdie piiimnne prmsaaemnnssie hris-bs-bisppmaann-hiy'e dhaaraa-hy'-niib-surbhi-kusum-cNcumaaliy'-usbiy'-raaem-kuube biksiy'-br-kml-ny'nn-by'nne py'liy'-br-kdd'g-tudd'iy'-keur-mudd'kuNddl-haar- biy'Nt-bcche paalNr'-plNr'maann-ghaaelNt-bhuusnn-dhre ssNbhmN turiy'N cblN suriNde siihaasnnaao adbhutttthei| adbhutttthittaa paay'-piiddh'aao pccoruhi| pccoruhittaa beruliy'-bri-rittuaNjnn-niunnaaebiy'-misimisiNt-mnni-ry'nn-mNddiy'aao paauy'aao omuy'i| omuittaa eg-saadd'iy'N uttraasNgN krei| krittaa aNjli-muliy'-gRg-hkhe tinggraabhimuhe stt py'aaiN annugcchi| annugcchittaa baamN jaannuN aNcei| aNcittaa daahinnN jaannuN dhrnnitlNsi saaittttu tikkhubho muddhaannN dhrnnitlNsi nibesei| nibesittaa iisiN pcchnnmi| pcchnnmittaa kdd'gtudd'iy'-thNbhiy'aao bhuy'aao saahri| saahrittaa kry'l-prighiy'N sirsaabN dsnnhN mthe aNjliN kttttu ebN by'sii| 15 / nmaae nnN ahNtaannN bhgbNtaannN [ 1 ] aadigraannN tikhgraannN sy'N-sNr'uddhaannN [ 2 ] purisaaettmaannN puris-siihaannN For Personal & Private Use Only

Page #320
| jincritr 13 pttu, ptth prbhRti baadydhbnir mhaa kolaahler mdhye tini debbhaaegy bhu bhaaeg upbhaaeg krite krite kaalaatipaat kritechilen / 14 / taaNhaar bipul 'abdhi' jnyaan dbaaraa tini tkhn jmbudbiip naamk biip (arthaa mhaadesh )-ttike dekhiy'aa bedd'aaitechilen| sekhaane shr'mnn bhgbaan mhaabiirke tini ei jmbudbiip naamk dbiipe bhaartbrsser dkssinnaadhe braahmnn kunnddgraam ngre kodd'aal-gaaetriiy' braahmnn Rssbhdtter jaalndhr-gaaetriiy' bhaaryaa debaanndaar kukssimdhye grbhruupe absthaan krite dekhilen| dekhiy'aa hRsstt-tusstt-citt, aanndgdgd, priitismpnn o prm saumnyukt hilen| hrssbshe taahaar hRdy' bisaarit hil| [ bRsstti ]dhaaraay' aaht surbhi niipkusumer pulkit cnycur nyaay' taahaar laaemkuup smuuh ucchsit hiy'aa utthil| biksit shresstth pdmdler sthaay' taahaar ny'n o mukhshrii pulkit hil| baahute uttm bly', krttik (cudd'i) o key'ur (taagaa) duliteche, mstke mukutt, krnne kunnddl o bksse haar biraajmaan| bhuussnn smuuher prlmbmaan praalmb (dolk) ghuriy'aa ghuriy'aa duliteche| ssmbhme tbraanbit hiy'aa cmkiy'aa utthiy'aa surendr siNhaasn tyaag kriy'aa paadpiitthe (paa-daanite) naamilen| baiduurssbrnn shresstth arissttaanyjner (arthaa baarnis prleper) nipunn pry'aaege mismise o ckcke mnni-rtn-mnnddit paadukaa abmaaecn krilen (khulilen)| taarpr pridhey' bstrkhaanir ekkhutt, ghaadd'e tuliy'aa uttriiy' sbruupe sthaapn krilen| taarpr hstaagre pussp mukuler nyaay' anyjli baaNdhiy'aa tiirthkrer abhimukhe saat-aatt paa agrsr hiy'aa anugmn krilen| taarpr baam jaanu baaNkaaiy'aa dkssinn jaanute dhrnniitle bhr diy'aa tinbaar dhrnniitle mstk sthaapn krilen (maathaa tthekaailen)| taarpr iiss mstkokaaeln kriy'aa kttk-krttik-stmbhit bhujdby' saamlaaiy'aa 1 lilen| taarpr krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa eiruup blilen| 15 / ahdigke nmskaar, bhgbdigke nmskaar| aadikdigke, tiirthkrdigke o sby'N-sNbuddhdigke nmskaar| purussaaemdigke, puruss For Personal & Private Use Only

Page #321
14 jishcrittN puris-br-puNddriiy'aannN puris-br-gNdhhiinnN [3] laaegutt maannN : laaeg-naahaannN laaeg-hiy'aannN laaegnmaaekaarN krei| pnggbaannN laaeg-pjjoy'graannN [ 4 ] abhy'dy'aannN khudy'aannN mgdy'aannN srnndy'aannN jiibdy'aannN r'aaehidy'aannN [ 5 ] dhmmdy'aannN dhmmdesy'aannN dhmmnaay'gaannN dhmmsaarhiinnN dhr'mmbr-caaurNtckkbiinnN [ 6 ] diibaae taannN srnnN gii pitthaa anycudd'ihy'-br-naann-dNsnn-dhraannN biy'ssttr-chumaannN [ 7 ] jihaannN jaaby'aannN tinnaannN taary'aannN r'uddhaannN r'aaehy'aannN muttaannN maaey'gaannN [ 8 ] sbbnnN sbbdrisiinnN sibN ay'lm aruy'm annNtm akhy'N abbaar'aahm apunnraabtti-siddhi-gi-naamdhey'N tthaannN sNpttaannN nmaae jihaannN jiy'-bhy'aannN [9] nmaaekh, pN smnnss bhgbo mhaabiir aadigrss crm-tikhgrss pubbtithy'r-nirdinntths| bNdaami gN bhgbNtN tthgy'N ihge| paasu me bhgbN tthge ihgy'N ti kttttu smnnN bhgbN mhaabiirN bNdi nmNsi| nmNsittaa siihaasnn-brNsi purbhimuhe snnisnne| te nnN ts sngks """ debiNds debrnne ay'm ey'aaruube ajjhkhiy'e [ akhiy'e ] ciNti pngkhie mpaaegy'e sNklpe smugnjjitthaa // 16 / n ey'N bhuuy'N| n ey'N bhbbN| n ey'N bhbissN| jN nnN ahNtaa baa cttttii baa bldebaa baa baasudebaa baa aNtkulesu baa pNtkule baa tucchkule n bhuuy'N n bhbisN ey'N s kaale baa kibinnk bhikhaagkulesu baa maahnnkulesu baa aay'aaiN baa aay'aaiNti baa aay'aaisNti baa4/ 17 / sngks sNklpe For Personal & Private Use Only

Page #322
jincritr / siNhdigke o puruss-gndhhstiidigke nmskaar| laaekottmdigke, laaeknaathdigke, laaekhitaissiidigke, laaekprdiipdigke o laaekdyutikrdigke nmskaar| abhy'-prdaankaariidigke, dRssttidaankaariidigke, pthprdrshnkaariidigke, shrnn-prdaankaariidigke, jiibn-prdaankaariidigke o baaedhiprdaankaariidigke nmskaar| dhrmdaankaariidigke, dhrmdeshnaakaariidigke, dhrmnaay'kdigke, dhrmsaarthidigke o cturdigntshresstth dhrmckrbrtiidigke nmskaar| sei byaabRtt-chdm ( chinn-mithyaajnyaan ), aprtiht-br-jnyaan-drshndhrdigke nmskaar, yaahaar [ e jgte ] prdiipsbruup, traannkrtaa, shrnndaataa, gtidaataa o prtisstthaasbruup| jingnnke, jy'daan-kaarignnke, uttiirnngnnke, uttaarkgnnke, buddhgnnke, baaedhidaankaarkgnnke, muktgnnke o muktidaankaarkgnnke nmskaar / srbjnygnnke, srbdrshignnke ebN sei jitbhy' jingnnke nmskaar, yaahaaraa shib, acl, aruup, annt, akssy', abyaaghaat ebN apunraabrtii siddhi, gti o naamdhey' praapt hiy'aachen| aadikr, srbshess tiirthkr, puurbtiirthkrgnnkrtRk nirdisstt shr'mnn bhgbaan mhaabiirke nmskaar| ekhaan hitei aami okhaane sthit bhgbaaner bndnaa kritechi| okhaan hitei bhgbaan ekhaane aamaar prti dRssttipaat krun| ei bliy'aa tini shr'mnn bhgbaan mhaabiirer bndnaa krilen ebN taahaake nmskaar krilen| taarpr taahaar sei shresstth siNhaasne puurbmukhii hiy'aa bsilen| tkhn sei debgnner raajaa o debgnner shresstth shkrer mnaaemdhye ei adhyrdhit [ abhiisstt ] o byaakul ( muule cintaayukt) praarthnaa sngklpit hil| 16 eruup [ kkhno ] hy' naai, eruup [ kkhno ] hoy'aa ucit ny', eruup [ kkhno ] hibeo naa| antykule, nimnkule, tucchkule, dridr'kule, kRpnnkule, bhikssukkule, braahmnnkule [ kkhno ] kono ah baa . ckrbrtii, kono bldeb baa baasudeb aasen naai, aasen naa baa aasiben naa (arthaa jnmgrhnn kriben naa) / 17 / For Personal & Private Use Only

Page #323
jinncrittN ebN khlu arhNtaa baa ckkbttttii baa bldebaa baa baasudebaa baa uggkule baa bhaaegkule baa raainnkulesu baa ikhaagkule baa khttiy'kule baa hribNskule baa anny're baa thppgaare baa bishuddh-jaai-kul-bNse baa aay'aaiNsu baa aay'aaiNti baa aay'aaisNti baa / 18 / akhi punn ese bi bhaabe laaegcchery'-bhuue annNhiN osppinnii-ussngginniihiN biiNtaahiN smugdhjji [ 100 ] | naamgaaettss baa kmmss akhinn abeiy's ese bi bhaabe laaeg annijjinnss udennN jN nnN ahNtaa baa rey'-bhuue smujji ckkbQii baa bldebaa baa baasudebaa baa aNtkule baa pNtkule baa tucch-dridd- bhikhaag-kibinn- maahnn-) kule baa aay'aaiNsu baa aay'aaiNti baa aay'aaiNti naaecb jonni-jmmnn, mt baa kucchiNsi gttaae bkkmiNsu baa bkkmNti baa bkkmiNti baa| naae ceb nnN jonni-jmmnnnikhmnnennN nikhmiNsu baa nikhmNti baa nikhmissNti baa||194/ ay'N c nnN smnne bhgbN mhaabiire jNr'ddiibe diibe bhaarhe baase maahnn-kuNddgRgaame ny're usbhdtt maahnn kodd'aal-sgaaett bhaariy'aa debaannNdaa maahnniie jaalNdhrsgaaettaa kucchiNsi gttaae bkkNte| 20 / tN jiiy'm ey'N tiiy'-pccpp-mnnaagy'aannN skkaannN debiNdaannN deb-raanggnnN arhNte bhgbNte thppgaarehiNtaae aNtkulehiNtt pNtkulehiNtaae / tucch-dridd-bhikhaag-kibinnkulehiNtaae thlpgaare baa ugkulesu baa bhaaegkule baa raainnkulesu baa naay'-khdd'iy'-hribNs-kule baa anny're baa nikkhm For Personal & Private Use Only

Page #324
17 jincritr ahgnn, ckrbrtignn, bldebgnn o baasudebgnn nishcy'i ugr ( arthaa ucc) kule bhog-( arthaa bhaaegshbrysmpnn) kule, raajkule, ikssaakukule, ksstriy'kule, hribNshkule athbaa ai prkaar any kono jaati-bishuddh kule o jaati-bishuddh bNshe aasiy'aachen (arthaa jnm liy'aachen), aasen baa aasiben // 18 / athbaa anthiin absrpinnii o usrpinnii [ kaatyaatmk ] kaalprbaahe eruup laaekshcry-bhuut byaapaar ghttiteo paare| kono ajnyaat kaarnne gaaetr, naam, baa krm kssy' krite baa jy' krite naa paaraar phle hy'taae kono ah baa ckrbrtii baa bldeb baa baasudeb kkhno kono aj (arthaa cnnddaal ) kule, praant (baa nimn ) kule, athbaa tucchkule, dridr'kule, kRpnn [ baa braahmnn ] kule aasiy'aachen, aasiy'aa thaaken baa aasiben ebN kukssimdhye grbhruupe adhisstthit hiy'aachen, hiy'aa thaaken baa hiben| kintu nishcy'i taahaaraa kkhno (ai skl niickule) yaaeni-jnm dbaaraa nisskraant hn naai, hn naa baa hiben naa // 19 ekhn ai shr'mnn. bhgbaan mhaabiir jmbudbiip naamk dbiipe ( arthaa mhaadeshe) bhaartbrss naamk brsse (arthaa deshe ) braahmnn-kunnddgraam ngre kodd'aalgaaetriiy' Rssbhdtt naamuk braahmnner bhaaryaa jaalndhr gaaetriiy'aa debaanndaa naamnii braahmnniir kukssimdhye bhruupe absthaan kritechen| 20 / eruup kssetre atiit brtmaan o anaagt ei tin kaaler debshresstth o debraaj shkrdiger snaatn riiti ei ye taahaaraa ai prkaar antykul hite, tucchkul, dridr'kul, bhikssukkul baa kRpnnkul hite ah o bhgbdigke ai prkaar ucckule, bhaaegaishbrysmpnn kule, raajntkule, jnyaatR-ksstriy'kule, hribNshkule athbaa anytr kono jaati-bishuddh bNshe baa kule [ yaahaaraa raajyshrii bhaaeg kritechen o raajy | O. P. 93-3 / For Personal & Private Use Only

Page #325
18 jinncrittN thppgaare bishuddh-jaai-kul-bNse baa [ rjj-siriN kaarmaanne paalemaanne ] saahraabioe| tN sey'N khlu mm bi smnnN bhgbN mhaabiirN crmtiy'rN pubb-tithy'r-nittitthN maahnnkunnddggaamaao ny'raao usbhdttss maahnn kodd'aalsgaaettss bhaariy'aa debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sgaaettaa kucchiio khttiy'kunnddgaame | ny're naay'aannN khttiy'aannN siddhkhss khttiy'ss tN jiiy'N smnnN debaannN ass=kaasbgaaettss bhaariy'aae tislaae khttiy'aannii kucchiHsi saahraabioe baasitthsgaaettaa kucchiNsi gttaae saahraa | bioe| je bi y' nnN se tislaae khttiy'aannii : gtte tN pi y' nnN debaannNdaae maahnnii jaalNdhr-sgaaettaa kucchiNsi gttaae saahraabitte tti kttu ebN . hrinnegmesiN ebN * sNpehei! ebN sNpehittaa hrinnegmesiN paay'ttaanniy'aahibiN debN sddaabei| hrinnegmesiN debN sddaabittaa ebN by'sii| 21 / | kusth by'aasii ebN khlu debaannuppiy'aa! n ey'N bhuuy'N| n ey'N bhbbN| n ey'N bhbiN jN nnN arhNtaa baa ckkbii baa r'ldebaa baa baasudebaa baa aNt-pNt-kibinn-dridd-tucch-bhikhaag-maahnnkulestu baa aay'aaiNsu baa aay'aaiNti baa aay'aaimsNti baa| ebN khlu arhNtaa baa ckk-r'l-baasudebaa baa ugkule baa bhaaeg-raainn-khttiy'-ikhaag-hribNs-kule baa anny're baa thppgaare bishuddh-jaai-kul-bNse aay'aaiN baa aay'aaiNti baa aay'aaiNti baa // 22 / akhi punn ese bhaabe laaegcchery'bhuue annNtaahiN usppinniiosppinniihiN biiNtaahiN smugnjji naamgaaes kmmss For Personal & Private Use Only

Page #326
jincritr 19 - paaln kritechen seiruup kule ] sthaanaantrit kriy'aa ( saamlaaiy'aa ) raakhaa ucit| seijny ekhn aamaaro ucit ei ye braahmnnkunnddgraam ngre kodd'aalgotriiy' Rssbhdtt braahmnner jaalndhrgotriiy'aa bhaaryaa debaanndaa'r kukssi hite puurbtiirthgnn krtRk nirdisstt shess tiirthkr shrmnn bhgbaan mhaabiirke ksstriy'-kunnddgraam ngre jnyaatRksstriy' kaashyp - gotriiy' siddhaarth ksstriy'er bhaaryaa bshisstthgotriiy'aa trishlaa ksstriy'aanniir kukssimdhye grbhruupe sthaanaantrit kriy'aa raakhi ebN trishlaa ksstriy'aanniir grbhmdhye ye aache taahaakeo jaalndhrgotriiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssimdhye grbhruupe sthaanaantrit kriy'aa raakhi| eiruup cintaa kriy'aa caaridike caahiy'aa tini pdaatik baahiniir adhipti shtruaadesh-paalne niyukt hri-naigmaissiike ddaakilen| ddaakiy'aa eiruup blilen // 21 // shon he debaanupriy' ! eruup [ kkhno ] hy' naai, eruup [ kkhno ] hoy'aa ucit ny', eruup [ kkhno ] hibe naa ; kono arh, kono ckrbrtii, kono bldeb baa kono baasudeb kono antykule, kono nimnkule, kono tucchkule, dridrkule, bhikssukkule baa kRpnn kule aasen naai, aasen naa baa aasiben naa / arntgnn, ckrbrtirnn, bldebgnn o baasudebgnn nishciti ucckule, bhogaishbry-smpnn kule, ksstriy'kule, ikssaakukule, hribNshkule baa ai prkaar any kono jaati-bishuddh kule baa bNshei aasiy'aachen, aasiy'aa thaaken o aasiben // 22 4/ athbaa anthiin usrpinnii o absrpinnii ( kraantyaatmk ) kaalprbaahe eruup lokaashcrybhuut byaapaaro ghttite paare / kono ajnyaat For Personal & Private Use Only

Page #327
jinncrittN akukhiinnss abeiy'ss annijjinn udennN, jN nnN ahNtaa baa ckkbttttii baa bldebaa baa baasudebaa baa aNtkulesu baa pNtkule baa tucch-dridd-kibinn-bhikhaag-kule baa aay'aaiN baa aay'aaiNti baa aay'aaissNti baa| naae ceb nnN jonnijmmnn-nikhmnnennN nikhmiNsu baa nikhNti baa nikhmisuusNti baa / 23 / ay'N cnnN smnne bhgbN mhaabiire jNr'ddiibe diibe bhaarhe baase maahnn-kunnddgRgaame ny're usbhdttss maahnnss kodd'aalsgaaes bhaariy'aa debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sgaaettaa kucchiNsi gttaa bNte| 24 / tN jiiy'N ey'N tiiy'-pccppnn annaagy'aannN skkaannN debiNdaannN debraaiinnm arhNte bhgbNte thppgaarehiNtaae aNtkulehiNte pNt-kulehiNtaae tucch-kibinn-dridd-bhikhaagmaahnn-kulehiNtaae thppgaaresu ugg-kule baa bhaaeg-raainn[ naay'- khiddiy'-ikhaag-hribNs-kule baa anny're baa thppgaare bishuddh-jaai-kul-bNse baa saahraabioe| 25 / , tN gcch nnN tumN smnnN bhgbN mhaabiirN maahnn-kunndd-ggaamaao ny'raao usbhdttss maahnnss kodd'aalsgaaettss bhaariy'aa debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sgaaettaae kucchiio khttiy'-kunndd - gRgaame ny're ny'aannN khttiy'aannN siddhkhs khttiy' kaasb gaaettss bhaariy'aa tislaae khttiy'aannii debaannNlaae kucchaao| tislaae kucchiHsi baasitth-sgaaettaa kucchiNsi gttaa saah saaraahi raahi| je bi y' nnN se tislaae khttiy'aannii gnte tN pi r nnN debaannNdaa maahnnii jaalNdhr-sgaaettaa For Personal & Private Use Only

Page #328
jincritr kaarnne naam, gaaetr baa krm kssy' krite baa jy' krite naa paaraar phle hy'taae kono ahN baa ckrbrtii baa bldeb baa baasudeb kkhno kono antykule, praant (baa nimn ) kule, tucchkule, dridrkule, kRpnnkule baa bhikssukkule aasiy'aachen, aasiy'aa thaaken baa aasiben| kintu taahaaraa kkhno (ai-skl niickule) yaaenijnm dbaaraa nisskraant hn naai, hn naa baa hiben naa / 23 / ekhn oi shr'mnn bhgbaan mhaabiir jmbudbiip naamk dbiipe (arthaa mhaadeshe ) bhaartbrss naamk brsse (arthaa deshe ) braahmnn kunnddgraam ngre kodd'aalgaaetriiy' Rssbhdtt naamk braahmnner bhaaryaa jaalndhr gaaetriiy'aa debaanndaa braahmnniir kukssite gbhruupe absthaan kritechen // 24 | eruup kssetre atiit, brtmaan o anaagt ei tin kaaler debshresstth o debraaj shdiger snaatn riiti ei ye taahaaraa ai prkaar antykul hite, praantkul hite, tucchkul, kRpnnkul, dridr'kul, bhikssukkul baa braahmnnkul hite ai prkaar ucckule, bhaaegaishbrysmpnnkule, raajkule, [ jnyaatR- kssitriy'kule, ikssaakukule, hribNshkule baa ai prkaar any kono jaatibishuddh kule baa bNshe sthaanaantrit kren // 25 / sutraaN tumi br'aahmnnkunndd graam ngre yaao| sekhaane shr'mnn bhgbaan mhaabiirke kodd'aal-gaaetriiy' Rssbhdtt braahmnner bhaaryaa jaalndhrggaatriiy'aa debaanndaa braahmnniir kukssi hite ksstriy' kunnddgraam ngre jnyaatRksstriy' kaashyp gaaetriiy' siddhaarther baashisstth-gaaetr'iiy'aa bhaaryaa trishlaar kukssite gr'bhruupe sthaanaantrit kriy'aa (saamlaaiy'aa) raakh ; aar sei trishlaa ksstriy'aanniir kukssite (grbhe) ye aache taahaake jaalndhr-gaaetriiy'aa debaanndaa braahmnniir For Personal & Private Use Only

Page #329
jinncrittN kucchiNsi gttaae saahraahi| saahrittaa mm ey'N aannttiy'N khippmeb pccppinnaahi| 26 / | te nnN se hrinnegmesii paay'ttaanniy'aahibngg debe skennN debiNdennN debrnnaa ebN butte smaanne htttuttutthe aannNdie [ pu* baa 3 ] jaab hiy'y'e kry'l [ pu* * 5 ] jaab tti kttu ebN jN debb aannbei tti aannaae binnennN by'nnN pdd'isunnei| ebN pdd'isunnittaa sngks debiNds debrnno aNtiaao prinnikhmi uttrpurkhimN disiibhaag abkmi| abmittaa beuy'ismugghaannN smaaehnni| smaaehnnit sNkhijjaaiN joy'nnaaiN dNddN nissri| tN jhaa ry'nnaannN by'raannN beruliy'aannN laaehiy'khaannN msaargllaannN hNsgaannN puly'aannN saaegNdhiy'aannN joirsaannN [ joisraannN ] aNjhaannN aNjnnpuly'aannN [ ry'nnaannN ] jaay'ruubaannN subhgaannN aNkaannN phlihaannN ritthaannm ahaabaay're paaegRgle prisaadd'ei| prisaadd'ittaa 'ahaasuhume paaegRgle priy'aadiy'ti| 27 / priy'aadiittaa duccNpi beubbiy'-smugghnnN smaaehnni| smaaennttaa uttr-beubbiy'N ruubN biudhbi| biubbiaa taa ukitthaae turiy'aae cblaae cheaae cNddaae jy'nnaa uddhy'aa sigRghaae dibbaae debgiie biitiiby'maanne biitiiy'maanne tiriy'm asNkhejjaannN diibsmuddaannN mj jhNmj jhennN jenner jNr'uddiibe diibe jenneb bhaarhe baase jenneb maahnnkunnddgraame ny're jenneb usbhdtt maahnnss gihe jenneb debaannNdaa maahnnii tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa aalaaee smnnss bhgbo mhaabiir For Personal & Private Use Only

Page #330
jincritr kukssite grbhruupe sthaanaantrit kriy'aa ( saamlaaiy'aa ) raakh / raakhiy'aa shiighri aamaar ei aadesh prtipaaln sNbaad aamaar kaache nibedn kr // 26 // taarpr sei pdaatikbaahiniir adhipti hrinaigmessii deb debshresstth debraaj shtru krtRk eiruupe aadisstt hiy'aa hRssttcitt o aanndit hilen| prm saumnybshe taaNhaar hRdy' bisaarit hil| taarpr tini krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa 'ye aajnyaa deb' bliy'aa biny'-bcne aadesh grhnn krilen| taarpr tini debshresstth debraaj shkrer niktt hite nisskraant hiy'aa uttr-puurb dig-bibhaage abtrnn krilen| abtrnn kriy'aa indrjaal bidyaaprbhaabe [ srbtr ] smmohn jaal bistaar krilen| [ smmohn prbhaabe ] yojnguli dnndd baa yssttir mt chott hiy'aa sriy'aa yaaite laagil 4/ bjrmnni, baidurymnni, lohitaakssmnni, msaarglp mnni, hNsgrbhmnni, pulkmnni, saugndhikmnni, jyotiirs (baa jyotiishbr ) mnni, anyjnmnni, anyjnpulkmnni, jaatruupmnni, shubhaagmnni, angkmnni, sphttikmnni o arissttmnni [ naamk ] rtnsmuuh [ aahrnn kriy'aa ] taahaader asaar [ bhirbhaag ] bdr phler ntaay' chaadd'aaiy'aa phelilen| chaadd'aaiy'aa pheliy'aa taahaader suukssm saarbhaag grhnn krilen 4/ 27 // taarpr [ tini ] dbitiiy'baar indrjaal bidyaa prbhaabe smmohn jaal bistaar krilen| kriy'aa uttr-baibhuutyyukt ruup bikRt krilen suukssm adRshy ruup dhaarnn krilen ) / taarpr taaNhaar sei ukRsstt, tbrit, cpl, bidgdh ( chek ), prcnndd, jy'yukt, uklpit, drut, diby o debyogy gtite asNkhy dbiip ( arthaa mhaadesh ) o smudrer mdhy diy'aa bytiipaat ( arthaa bytikrm baa ullngghn ) kriy'aa tirybhaabe aasiy'aa jmbudbiip mhaadeshe bhaartbrsse br'aahmnnkunnddgraam ngre Rssbhdtt braahmnner gRhe debaanndaa braahmnniir niktte aasilen| aasiy'aa shrmnn bhgbaan mhaabiirer dRssttipthe [ taaNhaake For Personal & Private Use Only

Page #331
jinncrittN / pnnaamN krei| krittaa debaashNdaa maahnniie sprije osaaebnniN dli| dlittaa asubhe paaegRgle abhri subhe paaegRgle pkhibi| pkhibittaa annujaannu me bhgbN tti kttu smnnN bhgbN mhaabiirN abbaar'aahm abaar'aahennN kry'lsNpuddennN ginnhi| gig hittaa jenne khttiy'kunnddgraame ny're jenneb siddhkhs khttiy's gihe jenneb tislaa khttiy'aannii tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa tislaae. khttiy'aanniie sprijnnaae osaaebnniN dli| dlittaa asubhe paaegRgle abhri| abhrittaa subhe paaenggle pkhibi| pkhibittaa smnnN bhgbN mhaabiirN abbaar'aah abbaar'aahennN tislaae khttiy'aannii kucchiNsi gttaae saahri| je bi y' nnN se tislaae khttiy'aannii gnte tN pi y' 7N debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sgottaae kucchiNsi gttaae saahri| saahrittaa jm eb disiN paaubhuue tm eb disiN pdd'ige| 28 / | taae ukittutthaae turiy'aae cblaa cNddaae cheae jy'nnaae uddhy'aa sigghaae dibbaae deb-giie tiriy'm asNkhejjaagN diibsmuddaannN mjjhNmjjhennN joy'nn-saahiiehiN bighehiN upy'maanne upy'maanne jennmeb saaehmme klpe saaehmm-bdd'iNse bimaanne sNsi siihaasnnNsi ske debiNde debraay'aa tennmeb ubaagcchi| ubaagcchittaa sngks debiN debrnno ey' aannttiy'N khipp eb pkssp pinni| (tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire tinnaannaaebge yaabi haaesthaa| saahri jjissaami tti jaanni saahrijjmaanne naae jaanni saahrimi tti jaanni|)| 29 / For Personal & Private Use Only

Page #332
jincritr 25 prnnaam krilen| taarpr prijnbrgsh debaanndaa braahmnniike nidutti [ absbpinii ] laagaaiy'aa ashubh bstu aphrnn kriy'aa shubh bstu chdd'aaiy'aa dilen| taarpr 'anujnyaa krun, bhgb bliy'aa shr'mnn bhgbaan mhaabiirke abyaaht raakhiy'aa krtl-sNputte grhnn krilen| taarpr ksstriy' kunnddgraam ngre siddhaarth ksstriy'er gRhe, trishlaa ksstriy'aanniir niktt upsthit hilen| taarpr prijnbrg sh trishlaa ksstriy'aanniike nidutti laagaaiy'aa nidraabhibhuut krilen| taarpr ashubh bstu hrnn kriy'aa sekhaane shubh bstu chdd'aailen| taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiirke abyaaht bhaabe, trishlaa ksstriy'aanniir kukssimdhye grbhruupe sthaapn krilen| trishlaa ksstriy'aanniir grbhe ye chil taahaake jaalndhr gaaetriiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssimdhye gr'bhruupe sNsthaapit kriy'aa raakhilen| taarpr yedike aasiy'aachilen seidikei phiriy'aa gelen| 28 / | tini sei ukRsstt, tbrit, cpl, prcnndd, bidgdh, jy'yukt, ukmpit, drut, diby o debyaagy gtite asNkhy dbiip (arthaa mhaadesh) o smudrer mdhy diy'aa shsr-yaaejn-byaapii deh liy'aa laaphaaiy'aa laaphaaiy'aa yekhaane saudh klpe saudhr'maabtNs bimaanbhbne shkriiy' : siNhaasne , debgnner prdhaan debraaj shtru aasiin chilen, seikhaane upsthit hilen| taarpr debtaadiger prdhaan o debtaadiger raajaa shkrer niktt taaNhaar aajnyaa prtipaaln-sNbaad stbr jnyaapn krilen| ' (seikaale seismy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir tri-jnyaanaaepgt chilen: 'apsaarit hib' ihaa jaaniten, apsaarit hibaar smy' jaaniten naa, 'apsaarit hiy'aachi' ihaa jaaniten)| 29 / . 0. P. 93-4 For Personal & Private Use Only

Page #333
saahrie | jinncrittN . tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire je se baasaannN tcce maase pNcme pkhe aasaaey'-hule| tss nN aasaaey'-huls| aasaaey'bhulss tersii-pkkhennN r'aasiiiN tersiipkuukhennN raaiNdihiN biikkNtehiN tesiiims httraahiN nmbttennN raaiNdiy's aNtraa bttttmaanne hiy'aannukNpennN e debennN hrinnegmesinnaa sby'nnsNdittutthennN maahnnkunnddggaamaao ny'raao usbhdttss maahnn kodd'aalsgaaess bhaariy'aa debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sugaaettaa kucchiio khttiy'kunnddgraame ny're siddhkhs khttiy' kaasbgaaettss bhaariy'aa e tislaae khttiy'aanniie baasitth-sgaaettaa pubbrttaartt-kaalsmy'Nsi hthuttraahiN nkhnneN jogmubaagegN abbaar'aahN abbaar'aahegN kucchiNsi gttaae saahrie 4/4/ jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire debaannNdaa maahnnii jaalNdhr - sgaaebhaae kucchiio tislaae khtiy'aanniie baasitthsgaaettaa kucchiNsi gr'bhttaa saahrie tN ry'nniN c nnN saa debaannNdaa maahnnii sy'nnijjNsi suttjaagraa dennNdaa codn| mhaasuminne tislaae ohiirmaannii ohiirmaannii ime ey'aaruube oraale hdd'e kllaanne sibe dhmne ssiriie codds mhaasuminne tislaae khttiy'aanniie hdd'e paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| (tN jhaa| gy' usbh) [ pudeg baa 2 ] gaathaa| 31 / jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire debaannNdaa maahnniie jaalNdhr-sgaaettaae kucchiio tislaa khttiy'aanniie baasitthsgaaettaa kucchiNsi gr'bhttaa saahrie tN ry'nniN c nnN saa tislaa khttiy'aannii tNsi taarisgNsi baasghrNsi abhiNtro scitt-kmme r'aahiro duumiy'-ghtth-mtthe bicitt-ulloy'-citty' , For Personal & Private Use Only

Page #334
27 jincritr seikaale seismy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir chilen brssaa Rtur tRtiiy' maase pnycm pksse arthaa aashbin maaser kRssnnpksser try'aaedshii tithite| [ grbhbaaser ] biraashi raatridin gt hiy'aachil, tiraashi din clitechil| [ seidin ] shkrer aadeshe hitaarthii o anukmpii deb hrinaigmaissii braahmnnkunnddgraam ngre kodd'aalgaaetriiy' braahmnn Rssbhdtter bhaar'yyaa jaalndhrgotriiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssi hite ksstriy'-kunnddgraam ngre kaashyp-gaaetriiy' ksstriy' siddhaarther bhaassaa baashisstth-gaaetriiy' ksstriy'aannii trishlaar grbhe mdhyraatr smy'e hstottr nksstrer yaaege abyaahtbhaabe shrmnn bhgbaan mhaabiirke grbhaantrit kriy'aa raakhiy'aachilen| 30 | | ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir jaalndhr-gaaetr'iiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssi hite baashisstth-gaaetriiy' ksstriy'aannii trishlaar kukssite grbhaantrit hn, sei rjniite debaanndaa braahmnnii shyyaay' suptjaagr absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa dekhilen ye taaNhaar sei udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglkr o shshaabhn cturdsh mhaasbpn trishlaa ksstriy'aannii ktRk aphRt hiy'aache| dekhiy'aa tini jaagiy'aa utthilen| [ taahaar sei aphRt ] sbpnguli ei': gj, bRssbh, siNh abhissek, [ pussp- ]daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdmsbaaebr, saagr, bimaanbhbn, rtnonycy' o agnishikhaa| 31 / ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir jaalndhrgaaetr'iiy'aa braahmnnii debaanndaar kukssi hite baashisstth-gaaetriiy' ksstriy'aannii trishlaar kukssite grbhaantrit hn, sei rjniite sei trishlaa ksstriy'aannii ye gRhe chilen se gRher abhyntr bhaag citrkrm-shshaabhit chil; bhirbhaag cuunnkaam kraa, ghssaa-maajaa ; bicitr chaader abhyntr bhaag citr-khcit ; bhuumibhaag For Personal & Private Use Only

Page #335
28 jinncrittN tle mnni-ry'nn-pnnaasiy'-aNdhy'aare bhu sm-subibhtt-bhuumi-bhaage pNc-bgn-srs-surbhi-mubdh-puph-puNjoy'aar-klie kaalaagurupbr - kunduk-turulk-dj jhNt-dhuub-mghmghNt - gNdhuddh y'aabhiraame sugNdh-br-gNkhit gNdh-btti-bhuue tNsi taarisgNsi sy'nnijjNsi saaliNgnn-bttttie ubho bibboy'nne ubho unne . . . mj jhennN gbhiire gNgaa-pulinn-baalua-uddaal-saalise oy'biy'-khomiy'dugull-ptttt-pdd'icchnne. subiriy'-ry'-ttaanne rttNsthy'-sNe surmme aainng-ruuy'-b-r-nbnniiy'-bhuul-phaase sugNdhbrtislaa codds mhaa hminne paanittaa kusum-cunn-sy'nnoby'aar-klie pubb-rttaa-brttpdd'ir'ddhaa kaal-smy'Nsi sutt jaagraa ohiirmaannii i ey'aarbe oraale kllaanne sibe dhne mNglpe ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir' ddhaa tN jhaa / gy'-bsh-siih abhisey' daam ssi dinny'rN baay'N kuNbhN / pumsr saagr bimaann bhbnn ry'nnuuccy' sihiN c // 32 // 1 / te nnN saa tislaa khttiy'aannii tpddh'my'aae toy'cuddNtN usiy' - gliy'-bipul-jlhr haar nikr-khiir saagrssNk-kirnn-dg-ry'-ry'y'-mhaasel - pNddur -- codds suminne paasei trN smaagy'-mhuy'r - sugNdh - daann - baasi - picchi sjl-ghnn kpolmuulN - debraay'-kuNjr-br-prmaannN For Personal & Private Use Only -

Page #336
jincritr ( arthaa mejhe) su-smtl o [ sbstikaadi shubh cihne ] subibhkt ; mnnirtne [ sekhaankaar ] andhkaar binsstt hiy'aache ; pnycbrnn srs surbhi prsphuttit pussp-punyjer upcaare sjjit, dhmaan ukRsstt kuluru o tursk gndhe mh-mh dhupshikhaay' abhiraam sugndh drbye br-gndhit ; [ smst gRhttii ] yen sugndhi drbyer ektti paatr sbruup| ye shyyaay' tini shy'n kriy'aachilen taahaate aalinggnbtikaa [ -tuly shriirprmaann diirgh upaadhaan ] chil ; duidike [ maathaar dike o paay'er dike ] [ shriirprmaann diirgh ] upaadhaan ; duidike [ maathaar dike o paay'er dike ] unnt o mdhye gbhiir [ sei shyyaa ] gnggaapuliner baalukaar nyaay' abdlne koml, phaum dukuul-ptttte (arthaa reshmii caadre ) smaacchaadit, subircit rjsraanne (arthaa taaey'aalete ) shaaebhit, rktaaNshuk sNbaare (arthaa laal kaapdd'er mshaarite) sNbRt, sprshe pshullaam, baa tulaar gdi athbaa nbtiit-tuly koml ebN uttm sugndhi kusumcurnner upcaare aastiirnn| tini eiruup shy'ne supt-jaagr absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa mdhyraatre eiruup udaar, (arthaa mhN), klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr o shaaebhn cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthilen| seguli ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, (pussp-) daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdmpraaebr, saagr, bimaan bhbn, rtneshcy' o (jblnt ) agnishikhaa 32 / 1 / tkhn trishlaa ksstriy'aannii prthm sbpne sr'bsulkssnn mhaabl shaaebhn-uru-yukt, cturdnt ektti mnggl hstii dekhilen| ucchit glitjl bipul jldhr apekssaa, haar-nikr apekssaa, kssiir-saagr apekssaa, shshaangkkirnn apekssaa, sroter phen apekssaa, raajt mhaashail apekssaa se adhiktr paannddur (arthaa shubhr ) brnn| sugndh daan baari-baasit taahaar kpaael-muule mdhukr-bRnd smaagt hiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #337
30 jinncritt bipul-jlhr-gjjiy'-gNbhiir-caaru-ghosN ibhN subhN sbb-lkkhnnky'Nr'iy'N broruN // 33 // 2 / to punno dhbl-kml-ptt-py'raaireg-ruub-pbh phaa-smudobhaarehiN- sbbo ceb diby'NtN aisiribhr-pillnnaabisppNt-kNt-sohNt-caaru-kkuhN tnnu-suddh-sukumaal - lomniddh-cchbiN thir-suddh-mNslobciy'-ltth - subibhtt - suNdrNgN picchi ghnn-btttt-ltttth-ukitttth-tup,pgg-tikkh-siNgN dNtN sibN smaann-sohNt-suddh-dNtN bsh amiy' - gunn - mNglmuhN // 34 4/ 3 / to punno haar-nikr-khiir-saagr-ssNk-kirnn-dgry'-ry'y'-mhaasel-pNddurNgN (grN 200) rmnnijj-picchnnijjN thirltt-putttth-btttt-piibr-susilitttth-ti-daaddh'aa - bidd'Nr'iy' - muhN priksmiy' - jcc - kml-koml-pmaann - sohNt-lnntth - utthN rtt,pl-ptt-muy'-sukumaal-taalu-nillaaliy'gg-jiih saagy' ny'nnN pbr - knng-taabiy'-aabttNt-btttt-tdd'i-biml - sris bisaal piibr brorN pdd'ipunn-biml- khN dhN miu-bisy'-suhumlkkhnn-pskh-bikhinn-kesraaddob - sohiy'N usiy' - sunimmiy' For Personal & Private Use Only

Page #338
31 jincritr debraaj indrer shresstth hstii airaabter mt (taahaar deher) prmaann| sjl-ghn bipul jldhrer grjner nyaay' gmbhiir o caaru taahaar nirghoss // 33 / 2 / taarpr [ dbitiiy' sbpne ] tini ektti paaess-maanaa py'mnt bRssbh dekhilen| shbetpdmer paapdd'ir raashi apekssaa adhik [ shutr ] taahaar angger prbhaa| taahaar anggprbhaa bikiirnn hiy'aa sb dik aalaaekit kriteche| ati-saundry-bhre bistaar paaiteche taahaar kaant, shaaebhn, caaru kkud| suukssm, shuddh, sukumaar llaame snigdh taahaar chbi| sthir mubddh maaNsbhultbe upcit taahaar mnaaehrtb| subinyst o sundr taahaar angg| ghn, btul, mnaaehr o ukRsstt taahaar shRnggy', agrbhaage suukssm o msRnn| daaNtguli taahaar maape smaan, shubhr o shaaebhmaan| amit gunnraaji o mnggl-bynyjk taahaar mukh // 34 / 3 / taarpr tini dekhilen ektti saumydrshn, rmnniiy', ctulybrnn kriidd'maan siNh nbhstl hite laaphaaite laaphaaite taahaar mukher dike drutbege naamiy'aa aasiteche| taahaar angg haar-nikr apekssaa, kssiir-saagr apekssaa, shshaangkkirnn apekssaa, sroter phen apekssaa ebN raajt mhaashail, apekssaa adhiktr shubhr| sthirdyuti diirghbtul, skul, subinyst tiikss dNssttraay' bidd'mbit taahaar mukh| osstth taahaar prsaadhit, sujaat kmler nyaay' koml, maape prmaann ebN shaaebhnaaejjl| jihbaa taahaar agrbhaage laalaay'it ; taalu taahaar rktopl - ptrb mRdu ebN sukumaar (arthaa nrm)| muci-mdhye aabrtmaan ( ghuurnnaay'maan) shresstth tpt trl saaenaar nyaay' brtulaakaar ebN bidyuttly biml taahaar ny'n [ -dby' ] / sundr urudby' bishaal o piibr (skul)| skndhdby' prtyNshe puurnn o biml| keshrgucch koml, shubhr, suukssm, sulkssnn, prshst o bistiirnn| sunirmit o sujaat laanggl urddhe ucchit o asphottaay'maan (arthaa ucu lej se For Personal & Private Use Only

Page #339
jinncrittN sujaay'-apphodd'iy'-lNguulN somN somaa-kaarN 'liilaay'NtN nhy'laao uby'maannN niy'g-by'nnN aiby'NtN picchi saa gaaddh'tikkhgg-nhN siihN by'nn-sirii-pllb-ptt-caaru-jiihN // 35 // 4 / to punno punn cNd-by'nnaa uccaagy'-tthaann-ltttth-sNtthiy'N psth-ruubN supitthiy'-knngmy'-kumm-srisobmaann-clnnN 'accnny'piinn-riy'-mNsl-unny'-tnnu-tNr'-niddh-shhN' kml-plaas-sukomlkr-crnn-koml-brNguliN kurubiNdaabtt-bttttaannupubb-jNghN niguuddh' 32 jaanu gy'-br-kr-sris-piibroruN cmiikr-riy'-mehlaa-juttkNt-bikhinn-sonni-ckkN jccNjnn-bhmr-jly'-py'r-ujjy' - smsNhiy' - tnuy'-aaijj-ldd'h-sukumaal-muy' - rmnnijj-rom-raaiN naabhii-mNddl-suNdr-bisaal-psth-jghnnN kr-y'l-maaiy'-psthtibliy'-mj jhN naanaa-mnni-knng-ry'nn-biml- mhaatbnnijjaabhrnnbhuumnn-biraaiy'-mNgubNgiN haar-biraay'Nt-kuNd-maal - prinnddhjljliNt-thn-juy'l-biml-klsN aaia-pttiy'-bibhuusiy'enn subhg-jaalujjlenn muttaa-klaabennN urkh-diirnnaar-maaly'-biri enn kNtth-mnni-sthttenn y' kuNddl-juy'lullsNt - aNsobstt - sebhiNtspnbhennN sobhaa-gunn-smudennN aannnn-kudd'NbiennN kmlaamlbisaal-rmnnijj-loy'nnN kml-pjjlNt-kr-ghiy'-mulk - toy'N liilaa-baay'-ky'-pkkhebN subisd-ksinn-ghnn-snn h-lNbNt-keshthN pum-ddh-kml-baasishiN siriN bhgbiN picchi himbNtsel-sihre disaa-giNdoru-piibr-kraabhi siccmaanniN 4/4/ 36 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #340
jincritr aachdd'aaiteche)| gaaddh' o tiikssaagr taahaar nkh ebN taahaar sucaar'u rsnaa nbaaegt kisly'-dler nyaay' bdn-bibrer shrii smpaadn kriteche // 35 / 4 / taarpr puurnncndrbdnaa [ trishlaa ] himb-shail-shikhre pdmhrd-kmlbaasinii bhgbtii shriidebiike dekhilen| tini uccaagtsthaane mnohr sNsthaane sNsthitaa, prshst-ruupaa| suprtisstthit knkmy' kurm tNaahaar clner anuruup upmaan| taamrbrnn snigdh, suukssm o unnt nkhguli atyunnt, sthuul o rnyjit maaNsl angge subinyst| sukoml hst o pde pdmdler nyaay' koml angguli sNsthit| brtulaakaar kmaaennt jNghaay' kurubindaabrt [ naamk bhuussnnbishess ] prinnddh| jaanudby' niguuddh'| piibr urudby' gjbr-kr-sdRsh| kmniiy' o bistiirnn shronnickr sbrnnmekhlaay' primnnddlit| srl, sm-sNhit, sukssm, subhg, diirgh, sukumaar, mRdu o rmnniiy' raamraaji jaat (arthaa bishuddh) anyjner nyaay' athbaa bhrmrer nyaay' athbaa jld raashir nyaay' [ kRssnnbrnn ] / sundr, bishaal o prshst jghn o naabhimnnddler yaaeg| krtle primaap-yaaegy [ kssiinn ] mdhydeshe prshst tr'iblii| naanaa angge o naanaa upaangge naanaa mnnirtnkhcit biml-jyoti knk-nirmit naanaa aabhrnn o bhuussnn biraaj kriteche| biml kls tuly ujjbl stnyugle kundmaaly prinnddh ebN [ tdupri ] haar biraaj kriteche| mdhye mdhye gusphit [ mrkt ] ptre bhussit ebN uraaedeshe diinaarmaalaay' sushshaabhit mnnisuutre grthit subhg jbaalaar nyaay' ujjbl muktaaklaaper knntthhaar o aNsdeshe upskt prbhaayukt o shshaabhmaan kunnddlyugl duliteche| bdnmnnddler kuttumbtuly saundr'yy o gunner smsstti-yaaege shaaebhmaan, kmltuly aml, bishaal ebN rmnniiy' laaecn| tini kmltuly jyotirmy' kre jl grhnn kriy'aa chittaaitechen| mRdu aandolit baataase paakhaar kaaj kriteche, nirml smgr ghn-snigdh lmbmaan kesh-mdhye hst sNlgn rhiy'aache| digRgjer sthuul nndd dbaaraa slilaabhissek kriteche // 36 // 0. P. 935 For Personal & Private Use Only

Page #341
38 jinncritt 5 4/ to punno srs-kusum-mNdaar-daam-rmnnijj-bhuuy'N cNpgaasog-punnaag-naag-piy'Ngu-siriis-murg - mlliy'aa - jaaijuhiy'Nkoll-kojj-koriNtt-ptt-dmnny'-nbmaaliy'-bul-tily' - baasNtiy'-pumuppl-paadd'l-kuNdaaimutt - shkaar - surbhi - gNthiN annubm-mnnohrennN gNdhennN ds disaao bi baasy'NtN sbbouy'surbhi-kusum-mll-dhbl-bilsNt-kNt-bhu-bnn-bhtti-cittN chppy' mhuy'ri-bhmr-gnn-gumgumaay'Nt-niliNt-guNjNt-des-bhaagN daam picchi nbhNgnn-tlaao uby'NtN // 37 // 6 / ssiN c| go-khiir-phenn-dg-ry'-ry'y'-kls-pNddurN subhN hiy'y'-my'nn-kNtN pdd'ipunnN timir-nikr-ghnn-guhirbitimir-krN pmaann-pkkhNt-raay'-leh kumuy'-bnn- bir'oh nisaa-sobhgN suprimtttth-dp,pnn-tlobmN hNs-pdd'-by'N joisaa-muh-mNddgN tm-ripuN my'nn-sraapuurN smudr-dg-puurgN dummnnN jnnN diy'-bjjiy'N paay'ehiN sosy'NtN punno somcaaru-ruubN picchi saa ggnn-mNddl-bisaal-som-cNkr'mmmaanntilg rohinni-mnn-hiy'y'-bllhN debii pumn-cNdN smull sNtN // 38 // 91 to punno tm-pdd'l-prip phudd'N ceb tey'saa rttaasog-pgaas-kiNsuy'-suy'-muh-guNjddh-raay' pjjlNt-ruubN srisN kml-bnnaalNkrnnN aNknnN joiss aNbr-tl-piibN For Personal & Private Use Only

Page #342
jincritr 5 / taarpr trishlaa dekhilen aakaasher anggntl hite ekgaachi [ pussp-] daam abtrnn kriteche| taahaa srs kusumsmuuher yoge mndaar-daamb rmnniiy' hiy'aache| cmpk, ashok, punnaag, ng, priy'nggu, shiriiss, mudgrk, mllikaa, jaatii, yuthii, aNkolp, kojj, korstiptr, dmnk, nbmllikaa, bkul, tilk, baasntikaa, pdm, upl, paattl, kund, atimukt ebN shkaar kusumer gndhe surbhit, anupm mnaaehr gndhe taahaa dshdik aamaaedit kritechil| srb-Rtu-jaat surbhi kum smuuher dhblimaa-bilaase mnaaehr ebN mdhye mdhye bhubrnnsNyaaege baicitrypuurnn [ sei pusspdaame ] ssttpd, mdhukrii o bhrmrgnn gunyjn kriy'aa phiriteche, taahaate smst deshbhaag niilaay'maan o gumgumaay'maan hiy'aa utthiy'aache 4/ 37 // 6 / taarpr sei debii [ trishlaa ] dekhilen raaehinniir mnemaaehn o hRdy'bllbh puurnncndr ggnmnnddlsth bishaal somckrer * tilkruupe sNkrmnn kriy'aa shaaebhaa paaitechen| tini gaae-dugdhphentuly, udk-rjoruup-phen-sdRsh ebN raajt-klsb. paannddur ( arthaa shubhrbrnn ) prtyngge pripuurnn, hRdy' o ny'n-rnyjn o shubhaaspd| timirnikre ghnndhkaar guhaasmuuher andhkaar naashkaarii puurnnprmaann pkssaantkaale raajtlekhaab dRshymaan, kumud-bn-bibaaedhn, nishaar shobhaakr, suprimaarjit-drpnntlb sbcch, hNsaaejjblbrnn, antriikssmnnddn-kaarii, tmaaeripu, mdnshrer tuunnsbruup, smudrodker uphulltaa smpaadk, rshmidbaaraa dy'itbirhe asukhii jner shaaessnnkaarii ebN saumy sundr-ruupsmpnn // 38 | 7 / taarpr trishlaa bishaal suur'yydebke dekhilen| timirpttl bhed kriy'aa ebN tejHprbhaar'e aatmruup prjblit kriy'aa [ tini prkaashit hilen ] / [ tini rktbrnntbe ] rktaashaaektuly, kiNshuktuly shuk-mukh-tuly ebN gunyjaadhraaj sdRsh (arthaa kuNc phler kRssnnaaNsh baade abshissttaaNsher tuly)| tini kmlbner alngkaar sbruup, jyotishckrer angkn (arthaa raashickrer primaapk), ambrtler prdiip sdRsh, For Personal & Private Use Only

Page #343
jinncrittN him-pdd'l-glghN gh-gnnoru-naay'gN rtti-binnaasN udy'thmnnesth muhutt-suh-dNsnnN chnnirikkh-ruubN rtti-muddhNt-cup py'aarppmddnnN siiy'-beg-mhnnN picchi meru-giri-sy'y'-priy'y'N bisaalN suurN rsi-shsr-py'liy'-ditt-sohN // 39 // 36 8 / to punno jcc-knng-ltthi-pitttthiy'N smuuh - niil-rttpiiy'-sukkil-sukumaalullsiy'-mor-picch-ky'-muddhy'N dhy'N ahiy' sisiriiy'N phaaliiy'-sNkhNk-kuNd-dg-ry'-ry'y'-kls-pNddurenn mthy'-thenn siihenn raay'maannenn raay'maannN bhittN ggnn-tlmNddlN ceb bbsiennN picchi sib-muy'-maaruy'-ly'aahy'-kNpmaann aip pmaannN jnn-picchnnijj-ruubN // 40 // 9 / to punno jcc-kNcjjlNt-ruubN nir'mml-jl-punnm uttmN dip,pmaann-sohN kml-klaab priraay'maannN pdd'ipunny'sbb-mNgl-bhey'- smaagmN pbr-ry'nn-praay'Nt-kml-tthiy'N ny'nnbhuussnn-krN pbhaasmaannN sbbo ceb diiby'NtN som-lcchiinibhelnnN sbb-paab-pribjjiy'N subhN bhaasur siri-brN sbbouy'-surbhi-kusum- aastt- mll-daamN picchi saa ry'y'-punn klsN 4/ 41 // 10 / to punn rbi-kirnn-trunn-bohiy'-shspttsurbhitr-piNjr-jlN jlcr-phkr-prihthg-mcch-pribhujjmaann-jl-sNcy'N mhNtN jlNtm ib kml-kubly'-upl For Personal & Private Use Only

Page #344
jincritr tussaar raashir glgrh ( arthaa tussaar-naashk ), grhgnner shresstth naay'k, raatri-binaashii, udy' o antkaale muhuurter jny sukhdrshn, [ any smy'e ] durniriikssyruup, raatrikaale dusskrmaarth bicrnnkaariider prmrdnkrii, shiiter prkhrtaa-mthnkaarii ebN rshmishsre nijer diipt shobhaa bikaashkaarii / 39 4/ 8. taarpr trishlaa jaaty-knk-ysstti-prtisstthit jngnn-prekssnniiy'ruup prmaannaatirikt aakaar-bishisstt ektti dhbj dekhilen| taahaa prgaaddh' niil, rkt, piit o shuklbrnne sukumaar o ullsit my'uurpucch nirmit cuudd'aasmnbit, smdhik shriismpnn| sphttiktuly, shngkhtuly, angkprstrtuly, - kundtuly, udk phentuly ebN raajt-klstuly shubhrbrnn siNh mstkdeshe sthit hiy'aa ekjn raajaar smmaaner dbaaraa aar ekjn raajaar smmaan hrnn kribaar jny yen ggnmnnddler uprei laaphaalaaphi kriteche / ( athbaa dhbj mstksth shobhmaan siNh yen shobhmaan ggnmnnddlke chiNdd'iy'aa phelibaar jny laaphaalaaphi kriteche)| dhbjbr shubhmaaruter mRdu aashlesse aaht hiy'aa kaaNpitechil // 8 || 9 / taarpr trishlaa ektti rjt-nirmit puurnn kls dekhilen 4/ se klser brnn jaaty kaanycner nyaay' ujjbl / taahaanir'mml jle puurnn| taahaa ati uttm ebN shobhaay' diipymaan, kml klaape pribessttit o shobhmaan, naanaabidh mnggler ektr smaabeshe prtyNshpuurnn, rtnaapekssaa shresstth kmle adhisstthit o ny'ner aanndkr lkssmiidebiir saumy niketn sbruup, srb-paap-pribrjit, shubhshNsii, diiptimaan o shresstth-shr'ii-smpnn / se kls aatmprbhaay' srbdik aalokit kriteche ebN srb-Rtu-smbhb surbhi kusumyukt bhu maalydaame shobhaa paaiteche 4/ 41 4/4/ 10 / taarpr trishlaa ny'n-mnornyjn, sroruhe abhiraamdrshn pdm-srobr naame ektti srobr dekhilen| rbikirnne saaebiksit shsrdl pdme surbhitr ebN [ rbikirnnsprshe ] piitbrnn taahaar jl / taahaar mdhye asNkhy jlcr baas kre o msygnn jlraashite criy'aa 37 For Personal & Private Use Only

Page #345
38 jinncritt taamrs-puNddiioru-sppmaann-siri-smudebN rmnnijj-ruub-sohN pmuiy'Nt-bhmr-gnn-mtt-mhuy'ri-gnnukkrolij, jhmaann-kmlN ( grN 250 ) kaay'Ng - blaahy' - ckk-klhNs-saars-gbbiy'-sunn-gnnmihunn-sebijjmaann-slilN puminni-pttoblgg-jl-biNdu-nicy'cittN picchi saa hiy'y'-ny'nn-kNtN pumsrN naam srN srruhaabhi-raamN 4/4/ 42 4/4/ 11 / to punno cNd-kirnn-raasi-sris-siri-bcch-soh cttttgmnn-pbdd' ddhmaann-jl-sNcy'N cbl-cNcluccaay'-pmaann-kllollolNt-toy'N pdd'-pbnnaahy'-cliy'-cbl-paagdd'-trNg-rNgNtbhNg - khokhur' bhr'maann - sobhNt-nimml-ukkdd'-ummi - sh - sNbNdhdhaabmaanne niy'tt-bhaasurtraabhiraamN mhaamgr-mcch-timi-timiNgil-niruddh-tilitiliy'aabhighaay'-kpuur-phenn-psrN mhaaniituriy' - begmaagy'-bhm - gNgaabtt-gup pmaannucclNt - pcconiy'ttbhmmaann-lol-slilN picchi khiiroy'-saay'rN sry'-ry'nnikrsom-by'nnaa 4/4/ 43 // sohN 2 / to punno trunn-suur-mNddl-sm-ppbhN dipr'maannuttm - kNcnn - mhaamnni-smuuh-pbr-tey'-atttth-shsdip pNt-nh-p piibN knng-py'r-lNmaann-muttaa-smujjlN jlNtdibb-daam iihaamig-usbh-turg-nr-mgr-bihg-baalg-kinnr ruru - srbh - cmr - sNstt-kuNjr-bnnly'-pumly'-bhtti - cittN For Personal & Private Use Only

Page #346
jincritr bedd'aay'| sraaebrtti yemn bdd' temni ujjbl| kml, kubly', upl, taams o punnddriik (jaindiger mte ei paaNctti pRthk pRthk phuler naam|) liilaabhre duliteche o ai skl bhubidh pussper smaagme sraaebrtti rmnniiy' o shobhaamy' hiy'aache| taahaar mdhye bhrmrgnn o mtt mdhukriignn kmle kmle mdhulehn kriy'aa jhaaNke jhaaNke udd'iteche| sraaebrer jle raajhNs, bk, ckrbaak, klhNs, saars prbhRti asNkhy jlcr pkssii mithune mithune grbbhre kriidd'aa kriy'aa bicrnn kriteche| pdminiiptre lgn jlbindunicy' bicitr aakaar dhaarnn kriy'aache // 42 / 11 / taarpr shcndr-saumy-bdnaa [ trishlaa ] kssiiraaed saagr dekhilen| cndrkirnn-raashituly smpnn taahaar bkssHsthler shaaebhaa| taahaar jlraashi sphiit hiy'aa cturdike gmn kriteche| cpl, cnycl, atyucc-prmaann kllole se jl laaelaay'maan| pttu pbne snycaalit rnggbhre kriidd'aashiil ati prktt trnggsmuuh bhaanggiy'aa pdd'iteche o kssubdh hiy'aa shaaebhaa paaiteche ; aabaar nirml o uktt ur'mismuuher utthaanptne saagr jhkjhk kriy'aa rmnniiy'drshn hiteche| mhaamkr, bRh msy, timi, timiNgil, niruddh o tilitilik naamk jljntugnner aalaaedd'ne se jle kpuurb shubhr phen udgt o prsaarit hiteche| bdd' bdd' ndii tbritbege aasiy'aa sekhaane saagre militeche sekhaane gnggaabt (arthaa ghuurnnipaak ) upnn hiteche, sekhaane jlraashi byaakulbhaabe utthiy'aa pdd'iy'aa ckraakaare ghuriy'aa phiriy'aa laaelaay'maan hiy'aa kheliteche / 43 / | 12 / taarpr trishlaa shbetbrnn shubhrojjbl murshresstthgnner abhikaamy srbdaa aannd o upbhaaeger dhaamsbruup, nityaalaaek, srbshresstth punnddriiktuly bimaan ( arthaa debdhaam) dekhilen| taahaar prbhaa trunn suurymnnddler prbhaar nyaay'| taahaar assttaadhik shsr shresstth stmbh uttm kaanycne nirmit ebN mhaamnnismuuhe khcit, dekhile aakaashe diipymaan prdiip bliy'aa mne hy'| taahaar knkptr'smuuhe jhkjhke muktaa jhuliteche| For Personal & Private Use Only

Page #347
40 jinncrittN gNdhbbopbjjmaann-sNpunn-ghaaesN niccN sjl-ghnn-biul-jlhrgjjiy'-sddaannunaainnaa deb-duNduhi-mhaarbennN sy'lm abi jiiblaaey'N puury'NtN kaalaaguru-pbr-kuNduruk-turuk-ujjhNt-dhuub baasNg-uttm-mghmghNt-gNdhuddhy'aabhiraamN niccaalaaey'N sey'N sey'ppbhN sur-braabhiraamN picchi saa saaobbhaaegN br-bimaannpuNddriiy'N // 44 / 13 / to punn pulg-beriNdniil-saasg-kkey'nn-laaehiy'khmrgy' - pbaal - ssaagNdhiy' - phlih - hNsgnt-aNjnn-cNdpnh-brry'nnehiN mhi-y'l-pittutthiy'N ggnn-mNddlNtN pbhaasy'NtN tuNgN meru-giri-snnikaasN picchi saary'nn-nikr-raasiN| 45 / 14 / sihiN c| saa biulujjl-piNgl-mhu-ghy'-prisiccmaann-niddhm-dhgdhgaaiy'-jlNt-jaalujjlaabhiraamN trtm-jogjuttehiN jaal-py'rehiN anumnnm ib annupinnN picchi jaalujjlg aNbrN b kthi py'NtN aibeg-cNclN sihiN|| 46 / ime ey'aarise subhe saaeme piy'-dNsnne suruube subinne dtthnn sy'nn-mjjhe pdd'ir'ddhaa arbiNd-laaey'nnaa hris-puliy'Ngii| ee cu-ds subinne | sbbaa paasei tithy'r-maay'aa| jN ry'nniN bkkmii kucchiNsi mhaay'saae arihaa // 46 kh| te nnN saa tislaa khttiy'aannii ime ey'aaruube oraale codds For Personal & Private Use Only

Page #348
41 jincritr iihaamRg (bRk), bRssbh, turngg, mnussy, mkr, bihngg, byaal, kinnr, ruru, shrbh, cmr, sNsktk-naamk shbaapdbishess, kunyjr, bnltaa o pdmltaar citre taahaa sushaaebhit| gndhrberaa snggiit-rt thaakaay' sekhaane srbdaa giitdhbni shunaa yaay'| sjl o ghn prkaanndd prkaanndd megher grjne nity se sthaan anaadit| debtaadiger dundubhir mhaarbe smst jiiblaaek shbde puurnn hy'| shresstth kaalaaguru ebN kuruk o turuk naamk gndhdrby o dhuup dgdh hoy'aay' srbdaa uttm sugndh ugt hiteche ebN sei skl dhmaan drbyer uttm gndhe srbtr mh-mh kriy'aa utthiteche / 44 / 13 / taarpr trishlaa merugirituly tungg raashi raashi rtnstup dekhilen| taahaate chil pulk, bj, indrniil, shsyk, kketn, laaehitaakss, mrkt, prbaal, saugndhik, sphttik, hNsgrbh, anyjn, cndrkaant prbhRti bhu shresstth rtn| bhuutle prtisstthit hileo sei rtnstper prbhaay' ggnmnnddler shess praant prynt aalaaekit kritechil // 45 / 14 / taarpr tini ati-bege-cnycl-shikhaa-smpnn agni sndrshn krilen| se agni atyujjbl o mdhubN pinggl ghRt secne nidhuum, dh dhk kriy'aa jblnt jbaalaate ujjbl o abhiraamdrshn| taahaar prspr-sNyukt shikhaaguli prspr anggaanggibhaabe anuprbisstt o stupiikRt hiy'aa kono kono sthaane aakaash prynt ujjbl kriy'aa jblitechil // 46 // eiruup shubh, saumy, priy'drshn, suruup sbpnguli dekhiy'aa shyyaamdhye jaagrit hiy'aa arbindlocnaa hrsspulkitaanggii hilen| ye raatre kono mhaayshaa ah kukssimdhye prbesh kren seiraatre tiirthkrer maataaraa sklei ei cturdsh sbpn drshn kren| 46kh / taarpr sei trishlaa ksstriy'aannii eiruup cturdsh udaar mhaasbpn dekhiy'aa jaagrit hiy'aa hRssttcittaa aanndit| priitiyuktaa prm saumnsysmpnn| hrssbshe prsaarithRdy' [ bRsstti- ] dhaaraaht-kdmbb ucchsit-laaemkuup hiy'aa sbpnguli abdhaarnn krilen| taarpr shyyaa hite utthilen| 0. P. 93-6 / For Personal & Private Use Only

Page #349
82 jinncriN : mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa smaannii h-tutthcitt [ pu* baa 3 ] jaab bisppmaann-hiy'y'aa tislaa siddhthN| | dhaaraahy'-klNr' [ -pup ph ]y'N pib smuussiy'pdd'ir'ohei | baaem-kuubaa suminnaaegRghN krei| krittaa sy'nnijjaao ar'bhutttthei| ar', bhutttthittaa paay'-piiddh'aao pccoruhi| pccoruhittaa aturiy'N acblN asNbhNtaa abilNr'iy'aa raay'-hNs-srisiie giie jenneb sy'nnijje jenneb siddhthe khtti tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa siddhngkhN khttiy'N taahiN ittutthaahiN kNtaahiN mnnunnaahiN mshaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN ssiriiy'aahiN hiy'y'-gmnnijjaahiN hiy'y'-plhaay'nnijjaahiN miy'-mhur-mNjulhiN giraahiN sNlmaannii sNlmaannii pdd'ibaaehei| 47 / te nnN saa tislaa khttiy'aannii siddhkhennN rnnaa ar'bhnnunnaay' smaannii naanaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittNsi bhddaasNsi nisiy'i| nisiy'ittaa aaskhaa biisthaa suhaasnn-br-gy'aa siddhkhN khtiy'N taahiN itthaahiN [ pu* baa 6] jaab sNlbnnii sNlbnnii| ebN by'aasii| 48 / ' ebN khlu ahN saamii ! ajj tNsi taarisgNsi sy'nnijjNsi saaliNgnn-bddie ubho bibboy'nne ubho unne mjbennN gmbhiire gnggaa - pulinn - baalua - uddaal-saalis-oy'biy'-khaaemiy'-dugullpttu - pdd'icchnne subiriy' - ry'ttaanne rN--y' - sNr'e surr'mme aaiinng - ruuy'-r - nbnniiy' - bhuul - phaase sugndh-br-kusum-cunn sy'nnaaeby'aar-kli pubb-raabr-kaal-smy'Nsi suttjaagraa For Personal & Private Use Only

Page #350
. 43 jincritr utthiy'aa paadpiitth hite abraaehnn krilen| taarpr atbrit, acpl, abihbl, abilmbit raajhNsb gtite yedike siddhaarth ksstriy'er shyyaa, seidike upsthit hilen| taarpr taahaar sei isstt, kaant, mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglkr, shr'iismpnn, hRdy'graah, hRdy'-prhllaadn, mit mdhur-mnyjul bhaassaay' aalaap kriy'aa kriy'aa tini siddhaarth ksstriy'ke jaagaailen // 47 / taarpr sei trishlaa ksstriy'aannii siddhaarth raajaar anumti liy'aa naanaa-mnni-rtn-khcit bhu-citr'-shaaebhit bhdraasne upbeshn krilen| . taarpr aashbst o bishbstbhaabe shresstth shubhaasne (baa sukhaasne) aasiin hiy'aa siddhaarth ksstriy'ke sei isstt, kaant, mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglkr, shr'iismpnn, hRdy'graah, hRdy'-prhlaadn, mit-mdhur-mnyjul bhaassaay' aalaap kriy'aa kriy'aa ei kthaa blilen // 48 / shun, ogo sbaami ! aaj aami sei taadRsh shyyaay' shy'n kriy'aa -ye shyyaay' [ shriir-prmaann-diirgh ] aalinggnbrtikaa (baa upaadhaan) chil : [ maathaar dike o paay'er dike ] dui dike upaadhaan ; [ maathaar dike o paay'er dike ] dui dike unnt o mdhye gbhiir [ ye shyyaa ] gnggaa-puliner baalukaar nyaay' abdlne koml, kssaum dukulptttte (arthaa reshmii caadre ) smaacchaadit, subircit rjsraanne (taaey'aalaate) shaaebhit, rktaaNshuk sNbaare ( laal mshaarite) sNbRt, sprshe pshm, For Personal & Private Use Only

Page #351
44 | jinncrittN ohiirmaannii ohiirmaannii imey'aaruube oraale kllaanne sibe dhnne mNglle ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| tN jhaa : gy' usbh siih abhisey' daam ssi dinny'rN jhy'N kumbhN| pumsr saagr bimaann-bhbnn ry'nnuccy' sihiN c| | tN eesiN, saamii! oraalaannN coddsnnhN mhaasuminnnnN ke, mmne, kllaanne phl-bitti-bisese bhbisi ? / 49 / te nnN se siddhkhe raay'aa tislaae khttiy'aanniie aNti ey'mtthN saaeccaa nismm htth-tutth-citte aannNdie piii-mnne prm-saaemnnssie hris-bs-bisppmaann-hiy'e dhaaraa-hy'-niibsurhi-kusum-cNcumaaliy'-raaem-kuube te suminne oginnhi| oginnhittaa iihN pbisi| pbisittaa appnnnnaa saahaabinnN mi-pubbnnN buddhibinnaannennN tesiN suminnaannN adhyaaeghN krei| krittaa tislN khttiy'aanniN taahiN itthaahiN [ pu* baa 6 ] jaab mNgllaahiN miy'-mhur-ssiriiy'aahiN bggRhiN sNlmaanne| slNbmaanne ebN by'sii // 50 / oraalaa nnN tume, debaannup pie! suminnaa ditthaa| kllaannaa nnN tume, debaannup,pie! suminnaa ditthaa| ebN sibaa dhnnaa mNgllaa ssiriiy'aa aaraaeg-tutthi-diihaau-kllaann-(gr 300) mNglp-kaargnnN tume, debaannuppi ! suminnaa ditthaa| athlaabhaae, debaannuppi ! bhaaeglaabhaae, debaannuppi ! puttlaabhaae, debaannuppi ! saaelaabhaae, debaannuppi ! rjjlaabhe, debaannuppi ! ebN khlu tumN debaannuppi ! nbnnhN maasaannN bhupdd'ipunnaannN ahtth For Personal & Private Use Only

Page #352
45 jincritr tulaar gdi baa nbniitb koml ebN uttm sugndhi kusumcuurnner upcaare aastiirnn; sei shyyaay' supt-jaagr absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa mdhyraatre eiruup udaar (arthaa mh), klyaannkr, shubhshNsii, dhny, mngglkr o shobhnshr'iismpnn cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagrit hi| sei sbpnguli ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp- ] daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdmsraaebr, saagr, bimaanbhbn, rtnoccy' o agnishikhaa| taa bl sbaami| ei cturdsh udaar mhaasbpne ki ki bishess klyaannkr phl suucnaa kriteche ? // 49 / taarpr sei siddhaarth raajaa trishlaa ksstriy'aanniir niktte ei kthaa [ kaan diy'aa shuniy'aa o [ dhyaan diy'aa ] bujhiy'aa hRssttcitt, aanndit o prtimnaaH hilen| prm-saumn-jny hrsse taahaar hRdy' bisaarit hiy'aa utthil| [ bRsstti- ] dhaaraay' aaht surbhi niipkusumer pulkit cnycur nyaay' taahaar laaemkuupskl ucchbsit hiy'aa utthil| tini sbpnguli abdhaarnn krilen| taarpr [ ai bissy'e ] cintaamgn hilen| taarpr aapnaar sbaabhaabik buddhi o bicaarshktiprbhaabe ai skl sbpner suucitaar'th nirnny' krilen| taarpr trishlaa ksstriy'aanniike sei isstt, kaant, mnojny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, shr'iismpnn, hRdy'graah, hRdy'-praadn, mit-mdhur-mnyjul bhaassaay' aalaap krite krite ei kthaa blilen| 50 / | ogaae debaanupriy'e! nishcy'i ati udaar taaemaar dekhaa ei sbpnguli| ogo debaanupriy'e! nishcy'i klyaannkr taaemaar dekhaa ei sbpnguli| nishcy'i shib, dhny, mngglaakr, shr'iismpnn, aaraaegy-tussttidiirghaay'utb-bidhaay'k ebN ashess klyaann o mnggler suuck taaemaar dekhaa ei sbpnguli| ogaae debaanupriy'e ! arthlaabh [ suucit hiteche ], ogaae debaanupriy'e ! bhaaeglaabh [ suucit hiteche ], ogaae debaanupriy'e! putrlaabh, saukhylaabh o raajylaabh [ suucit hiteche ] / taahaar phle tumi nishcy'i puurnn ny' maas o saadd'e saat raatri-din gt For Personal & Private Use Only

Page #353
46 jinncrittN maannN raaiNdiy'aannN ' biikkNtaannN ahN kulkeu amh kuldiibN kulpbby'N kulbdd'iNsy'N kultily'N kul-kitti-krN kul-dinnkrN kul-aadhaarN kul-nNdi-krN kul-js-krN kulpaay'bN kul-bibddhnn-krN sukumaal-paanni-paay' ahiinn-sNpunnpNciNdiy'-sriirN lkkhnn-bNjnn gunnobbey'N maannummaann-ppmaannpdd'ipunn-sujaay'-sNg-suNdrNgN ssi- somaakaarN kNtN piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahisi // 51 4/4/ se bi y' nnN daare unmubdh-baal-bhaabe binnaay'-prinny'-mitte jobbnngmnnupptte suure biire bikkNte bikhinn-biul-bl-baahnne rjj-bii raay'aa bhbissi // 52 4/4/ tN oraalaa nnN tume [ pudeg baadeg 4 ] jaab ditttthtti, kttu doccN pi tccN pi annur' hi / tte nnN saa tislaa khttiy'aannii siddhkhs rnno aNtie ey'mtthN soccaa nisnm htttth-tutthcitt-maannNdiy'aa [ pudeg baadeg 3 ] jaab hiy'y'aa kr-y'l-prigghiy'N dsnnhN mkhe aNjliN kttttu ebN by'aasii // 53 // ebmey'N, saamii! abithmey'N, saamii! asNditttthmey', saamii! icchiy'mey'N, saamii! pdd'icchiy'mey'N, saamii! icchiy'pdd'icchiy'mey'N, saamii! sccennN esstthe se, jhetN tur' bhe bdh tti kttttu te suminne smmN pdd'icchi / pdd'icchittaa siddhkhennN rnnaa abhnnunnaay'aa smaannii naanaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittaao bhddaasnnaao a bhutthei| ar' bhutttthittaa aturiy'N acblN asNbhNtaae abilNr'iy'aae raay' hNs-srisiie gRiie jenne For Personal & Private Use Only

Page #354
jincritr| hile aamaader kulketu, aamaader kulprbt (arthaa shresstth ), aamaader kulcuudd'aamnni, aamaader kultilk, aamaader kukiirtikaark, kuldibaakr, kulaadhaar, kulaanndkr, kulyshskr, kulpaadp, kulbibdhn, sukumaar hst-pd-bishisstt, pnyc indriy' o deher hiintaa baa muntaabihiin, sulkssnn o shubhbynyjk gunnyukt, dairghy, ucctaa, ojn prbhRtite prmaannaanuruup, srbaanggsundr, shshiir nyaay' saumy, kaant, priy'drshn ebN suruup ektti putrsntaan prsb kribe / 51 / taarpru sei baalker baaly gt hile [ dhiire dhiire ] se by'aaej jnyaan o [ srbaangger ] maatraay' prinnt yaubn laabh kribe| yaubn praapti hile se shuur, biir o bikrmshaalii hibe ebN bistiirnn, bipul bl-baahnaadish raajyer adhiishbr o raajaa hibe // 52 / sutraaN ogo debaanupriy'e! nishcy'i ati udaar taaemaar dekhaa sbpnguli| ei bliy'aa duibaar, tinbaar haaNkilen| taarpr sei trishlaa ksstriy'aannii siddhaarth raajaar niktt ei kthaa [ kaan diy'aa ] shuniy'aa o [ mn diy'aa ] bujhiy'aa hRssttcittaa, aannditaa, priitiyuktaa, prm-saumnsmpnn, hrssbshe prsaarithRdy'aa, [ bRsstti-] dhaaraay' aaht kdmbb ucchsitlomkuupaa krtle bddh anyjlir dsh nkh mstke tthekaaiy'aa ei kthaa blilen / 53 / "e kthaa ythaarth, ogaae sbaamin! e kthaa prkRt, ogo sbaami! e kthaa sty, ogaae sbaami ! ihaate sndeh naai, ogaae sbaami ! ihaai atiiti, ogo sbaami ! ihaai prtybhiiti, ogaae sbaami ! tumi yaahaa blile taahaai ihaar ythaarth suucitaarth|" ei bliy'aa tini sbpnguli smykruupe brnn kriy'aa lilen| sbpnguli brnn kriy'aa liy'aa raajaa siddhaarther anumti liy'aa naanaa-mnnirtnkhcit, citr'shaaebhit bhdraasn hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abil, For Personal & Private Use Only

Page #355
8 se * sy'nnijje, by'aasii 4/ 54 4/4/ jinncrittN tenneb ubaagcchi / ubaagcchittaa ebN maa me te uttmaa phaannaa mNgllaa suminnaa annehiN paabsuminnehiN pdd'ihmmisNti tti kttttu deby'-gurujnn-sNbddhaahiN pskhaahiN mNgllaa hiN dhr'mmiy'aahiN ltthaahiN k haahi suminnjaagriy'N pdd'ijaagrmaannii pdd'ijaagrmaannii bihri 4/ 55 4/ tte nnN siddhkhe khttie ps-kaal-smy'Nsi kodd'uNr'iy'purise sddaabei 4/ sdaabittaa ebN by'aasii // 56 // khippmeb bho debaannup piy'aa ! ajj sbisesN r'aahiriy'N ubtthaannsaalN gNdhody' sittN suiy'-sNmjjioblitN sugNdhbr-pNc-bnn-pup,phoby'aar-kliy'N kaalaaguru-pbr-kuNdurukkturukk-ddj jhNt-dhuub-mghmghNt-gNdhuddh y'aabhiraamN sugNdh-br-gNdhiy'N gNdhbttibhuuy'N kreh, kaaraabeh / krittaa y' kaarbitt4/ y' siihaasnn ry'aabei| ry'aabintaa mmey'N aannttiy'N khippmeb pcc pinnh 4/4/ 574/ tte nnN te kodd'uNbiy'-purisaa siddhkhennN rnnaa ebN buttaa smaannaa htttth-tutttth [ pudeg baadeg 3 ] jaab-hiy'y'aa kr-y'l [ pudeg baadeg 5] jaab kttttu, 'ebN saami!' tti aannaae binnebN by'nnN pdd'isunnNti / pdd'isunnittaa siddhkhs khttiy'suus aNtiaao pdd'inikkhmNti / pdd'inikkhmittaa jegeb baahiriy'aa utthaannsaalaa tenneb ubaagcchNti / ubaagcchittaa khippmeb sbisesN For Personal & Private Use Only

Page #356
jincritr 89 abilmbit raajhNssdRsh gtite yekhaane taaNhaar shyyaa seikhaane gelen| giy'aa ei kthaa blilen // 5 4 // [ ghumaaiy'aa pdd'ile paache ] any paap sbpn [ dekhaa diy'aa ] aamaar ei srbottm, srbprdhaan, mngglaakr sbpngulir phl nsstt kriy'aa dey' eibhy'e deb-guru-smprkit, prshst, mngglkr, dhrmsmmt, mnorm kthaa shunite shunite [ sbpndrshner pr bighnshaanti o suphl-praaptir jny anusstthey' ] sbpn-prtijaagrnn brt grhnn kriy'aa trishlaa jaagiy'aa jaagiy'aa bihaar krite laagilen // 55 // taarpr siddhaarth ksstriy' prtyuusskaale kuttumbpurussgnnke ddaakilen / ddaakiy'aa ei-kthaa blilen // 56 // to debaanupriy'gnn ! aaj bishessbhaabe o stbrtaar shit baahir upsthaanshaalaay' ( arthaa baitthkkhaanaay' ) gndhodk secn, smmaarjn, uplepnaadi dbaaraa [ sei upsthaanshaalaa ] shuci kr o kraao| pnycbrnn sugndhi pussp dbaaraa se sthaan shobhit kr o kraao| kaalaaguru, kundurukk, turukk prbhRti gndhdrby jbaalaaiy'aa dhuupgndhi dhuumaadi dbaaraa ghr sugndhe mh-mh kriy'aa tol| sugndh pusspniryaasaadi chdd'aaiy'aa ghr subaasit kr| smst ghrtti yen ektti gndhbrtikaa tuly hiy'aa utthe| ei sb krm smaapt hile [ ai ghre ] siNhaasn rcnaa kraaibe| kraaiy'aa aamaar ei aadesh prtipaalner sNbaad aamaar niktt shiighr jnyaapn kribe // 57 // taarpr raajaa siddhaarth krtRk eiruupe aadisstt hiy'aa ai kuttumbpurussgnn hRssttcitt, aanndit, priitiyukt, prm-saumngybshe hrss-prsaarit hRdy' o [ bRsstti- ] dhaaraay' aaht kdmbbN ucchbsitlomkuup hiy'aa krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa "ye aajnyaa, sbaamin !" bliy'aa sbiny'e aajnyaa paalne anggiikaar kril| anggiikaar kriy'aa siddhaarth ksstriy'er niktt hite nisskraant hil 4/ taarpr baahir upsthaanshaalaay' upsthit hil| taarpr taadd'aataadd'i bishessbhaabe gndhodk secn, smmaarjn, uplepnaadi dbaaraa se sthaan shuci kril o kraail ; pnycbr'nn O. P. 93-7 For Personal & Private Use Only

Page #357
50 jincrittN r'aahiriy'N ubtthaannsaalN gNdhaaedy'-siN suiy'-[ pudeg baa 8 ] jaab siihaasnnN ry'aabiNti| ry'aabittaa jenneb siddhthe khtti tenneb ubaagcchti| ubaagcchittaa kr-y'l-prighiy'N dnnhN sirsaa bN aNjliN kttttu siddhkhss khttiy' tm aannttiy'N pcp piNti| 58 / tte nnN siddhkhe khttie kllN paau-ppbhaay'aae ry'nnii phuluppl-kml-komlummilliy'Nmi ahpNddure pbhaae rttaasaaegppgaas-kiNsuy'-suy'-muh-guNjddh-raag-srise ( r'Ndhujiibgpaaraabnn - clnn-ny'nn-prhuy'-sur-laaey'nn-jaasuy'nn-kusum - raasihiNguly'-niy'raairey'-rehNt-srise) kmlaay'r-sNdd-r'aaeh utthiy'Nmi suure shsrsiNmi dinny're tey'saa jlNte ( ahmenn uie dibaay're tss y' kr-phraaprddhNmi aNdhy'aare laay'b-kuNkumennN khciy' bb jiibloe ) sy'nnijjaao ar'bhutthei| 59 / ar'bhutthittaa paay'piiddh'aao pccoruhi| pccoruhittaa jenneb attttnnsaalaa tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa attttnnsaalN annupbisi| annupbisittaa anneg-baay'aam-jogg-bgnn-baamnn-mll-juddh, krnnehiN sNte prisNte sy'-paag-shs-paagehiN sugNdhtillmaaiehiN piinnnnijnyehiN diibnnijnyehiN my'nnijnyehiN biNhnnijnyehiN ddhbnnijnyehiN sbbiNdiy'-gaay'- py'nnijnyehiN ar'bhNgie tillcNsi niunnehiN pdd'ipunn-paanni-paay'-sukumaalkoml-tlehiN purisehiN abhNgnn-primddnnubblnn-krnngunn-nimmaaehiN cheehiN dkkhehiN pttutthehiN kuslehiN mehaabiihiN For Personal & Private Use Only

Page #358
jincritr sugndhi pusspdbaaraa saajaail ; kaalaaguru, kunduruk, turuk prbhRti gndhdrby jbaalaaiy'aa dhuupgndhi dhuumaadi dbaaraa sugndhe ghr mh-mh kriy'aa tulil ; sugndh pusspniryaas chdd'aaiy'aa ghr subaasit kril ; smst ghrttike yen ektti gndhbrtikaar mt kriy'aa tulil| ei sb krm smaapt hile ai ghre siNhaasn rcnaa kril| taarpr yekhaane siddhaarth ksstriy' chilen seikhaane upsthit hil / upsthit hiy'aa krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa siddhaarth ksstriy'er niktt taaNhaar aadesh prtipaaln sNbaad jnyaapn kril // 58 // 1 prdin rjnii prbhaat hile ardhojjbl prbhaa-te koml kml o upl prsphuttit hile, rktaashoktuly, kiNshuktuly, shukmukhtuly ebN gunyjaardh (kuNcphler kRssnnaaNsh brjit apraaNsh ) tuly rktbrnn, [ paaraabter crnn o ny'ntuly, prbhRter ( kokiler ) surkt locntuly, jbaakusumraashib ebN hinggulpunyj apekssaa adhik rktbrnne shobhmaan, ] kmlsmuuher bodhnkaarii, nijer teje jblnt shsrrshmi suurydeb udit hile, [ ythaakrme arthaa ythaasmy'e dibaakr udit hile, taahaari kr prhaare andhkaar dnnddit hile o trunn raudrer kuNkuy'e jiiblok khcitb hile ] siddhaarth ksstriy' shyyaa hite utthilen // 59 4/4/ utthiy'aa tini paadpiitth hite abrohnn krilen / taarpr attttnshaalaay' ( arthaa byaay'aamaagaare) prbesh krilen| aunshaalaay' prbesh kriy'aa anek prkaar byaay'aamyogy lmphn, byaamdn ( peshiisnycaalnaadi ) o mllyuddh kraar pr shraant o prishraant hile priitikr, diipk, mdnbrdhk, bRNhnn, blkr, srbendriy' o srbgaatrer prhlaadnkr ebN abhynyjn shtpaak o shsrpaak bhubidh sugndh tailaadi dbaaraa nipunn, shikssit, sudkss, prdhaan, [ sbbybsaay'e ] kushl, medhaabii o prishrme akaatr sebkgnn taaNhaar anggsNbaahn krite laagil 4/ ai sebkgnner krtl o pdtl sukumaar o koml ebN uhaaraa smpurnnaangg dehbishisstt| taahaaraa abhynggn krme, primrdn krme o udbln For Personal & Private Use Only 5 1 2

Page #359
52 jincrittN jiy'-prismehiN attutthi-suhaae mNs-suhaae ty'aa-suhaae raaemsuhaae cubbihaa su-priknnaae sNbaahnnaae sNbaahie smaanne abgy'-prisme annsaalaao pdd'inikRkhmi| 60 / pdd'inimittaa jenneb mjjnnghre tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa mjjnnghrN annupbisi| annupbisittaa s-muttjaalaakulaabhiraame bicitt-mnni-ry'nn-kottttim-tle rmnnijje haannmNddbNsi naannaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittNsi nRhaannpiidd'Nsi suhnisnne pup phodehi y' gNdhaaedhi y' usilaaedhi y' suddhodhi y' kllaann-krnn-pbr-mjjnn-bihiie mjjie| tth kouy'-shiN bhubihehiN kllaanng-pbr-mjjnnaabsaanne phlsukumaal - gNdh - kaasaaiy' - hiy'Nge ahy'-sumhgRgh-duus-ry'nnsusNbudd'e srs-surbhi-gaaesiis-cNdnnaagulitt-gtte sui-maalaabnng-bilebnne aabiddh-mnni-subnne knyjiy'-haarddhhaar-tisry'paalNr'-plNr'maanne kdd'i-sutty'-ky'-saaebhe pinniddh-gebijje aNgulijjg-lliy'-ky'aabhrnne br-kdd'g-tudd'iy' - thNbhiy' - bhu ahiy'-ruub-ssirii kuNddl-ujjaabiy'aannnne mudd'-ditt-sir haaraaekhy'-suky'- riy' - bcche mudiy'aapiNglNgulio paalNr'plNr'maann-suky'-pdd'-uttrijje naannaa-mnni-knng-ry'nn - bimlmhrih - niunnaaebiy' - misimisiNt-biriy'-susilitttth-bisitthnddh-aabiddh-biir-bl kiN r'hu klp-rukhe ceb alNkiy'bibhuusie nriNde s-koriNtt-mll-daamennN chttennN dhrijjmaannennN sey'-br-caamraahiN uthubbmaanniihiN mNgl-jy'-sdd-ky'aalaae anneg - gnnnaay'g - dNddnaarg - raaiisr - tlbr - maadd'Nr'iy' For Personal & Private Use Only

Page #360
jincritr , (arthaa blbrdhn-) krme abhyst o eiskl krmer phlaabhijny| taahaaraa tailcrme siddhaarthke bsaaiy'aa asthi-sukhkr, maaNs-sukhkr, crm-sukhkr, o lom-sukhkr ei cturbidh anggsukhkr prikrmnnaa (arthaa tail hridraadikssnn ) o sNbaahnaadi anggsebaa krite laagil| taahaader sNbaahnaadi o prikrmnnaay' shraanti o prishrm apgt hile tini attttnshaalaa hite nisskraant hilen // 60 // taarpr attttnshaalaa hite nisskraant hiy'aa tini yedike maarjjn gRh seidike gmn krilen| yaaiy'aa maarjjngRhe prbesh krilen| se gRh khcit muktaajaale abhiraamdrshn / taahaar kuttttime bicitr mnnirtn khcit thaakaay' kuttttimtl ati rmnniiy'| snaanmnnddpe naanaa mnni rtn khcit o naanaa citr angkit rhiy'aache| sekhaane tini snaan-piitthikaay' sukhaasiin hilen / pusspodk, gndhodk, ussnnodk o shuddhodke klyaannkr shresstth snaanbidhi anusaare tini snaan krilen / udgt-pdm ( arthaa suutaar khaai tolaa ) sukoml gndh-kaassaay'ikaa ( arthaa rktbrnn sugndh toy'aale ) dbaaraa angg maarjit kraa hil / taarpr tini bhumuuly bstrrtne deh susNbRt krilen / srs o durbhi goshiirss o cndn gaatre anulepn kraa hil / taarpr snaanaanstr anusstthey' sht sht kautukmnggl smpaadit o bhubidh klyaannkr bidhi anusstthit hil| taarpr cndnlepne shuci pusspmaaly o mnnibiddh sbrnnhaar praan hil| haare sNlgn te-nrii ardhhaare praalmb ( arthaa dolk baa lkett ) prlmbit rhiy'aache / kttidesher shobhaa kttisuutr, griibaay' graibey', llit anggulite angguriiy', bhujdby'er stmbhn ( arthaa jdd'iikrnn ) sbruup shresstth kttk o truttik, aannojjblkaarii kunnddl, diiptshiirss mukutt, eisb [ aabhrnne ] taaNhaar sundr deh adhiktr ruupshriismpnn hil / aastRt haar-stbke bkssHsthl dyutimaan, pingglbrnn mudrikaay' angguli pingglbrnn, pttttbstrer uttriiy' hite [ muktaar ] praalmb ( arthaa jhaalr ) prlmbmaan naanaa mhaarh mnnirtnkhcit biirbly'dby' biml knke sunipunn mnnikaar krtRk nirmit, grthit, biddh, sushlisstt (arthaa dRddh'bhaabe jodd' deoy'aa), For Personal & Private Use Only 53

Page #361
54 jincrittN kodd'Nr'iy'-mNti-mhaamti-gnng-dobaariy'-amcc-cedd' - piiddh'mngr-nigm-sittutthi-sennaabi * sbaah * duuy' - sNdhipaal sddhiN sNpribudd'e dhbl-mhaa-meh-nigRg ib gh-gnn-dipNtrikh-taaraa-gnnaann mjjhe ssi'jh piy'dNsnne nrbii nriNde nr-bshe nr-siihe ar'bhhiy'-raay'-tey'-lcchiie digdhmaanne mjjnnghraao pdd'inikhmi // 61 / nimittaa jenneb r'aahiriy'aa ubtthaannsaalaa tepeb ubaagcchi| ubaagcchittaa shaannNsi purkhaabhimuhe nisiiy'ti| 62 / | nisiiy'itt4/ alpnnaae uttrpurthime disii-bhaae atttth bhddaasnnaaiN sey'-bkh-pcchkhy'aaiN siddhkhy'-ky'-mNglaaeby'aaraaiN ry'aabeti| ry'aabittaa alpnne aduursaamNte naannaa-mnni-ry'nnmNddiy'N ahiy'-pecchnnijjN mhggh-br-pttuttguggy'N sh-pttttbhtti - sy' - citt-taannN iihaamiy'-usbh-tury'-nr-ngr-bihgbaalg - kiNnr - ruru - srbh-cmr-kuNjr-bnnly'-pumly'-bhtticittN abhiNtriy'N jbnniy'N aNchaabei| aNchaabittaa naamnni-ry'nn-bhtti-cittN athry'-miu-msuur gaaethy'N sey'-bkh-pccthuy'N sumuy'N aNg-suh-phrisgN bisitthN tislaae khttiy'aannii 'bhddaasnnN ry'aabei| ry'aabittaa kodd'Nr'iy'purise sddaabei| sddaabittaa ebN by'sii // 63 / For Personal & Private Use Only

Page #362
jincritr bishessit, shobhniikRt o ujjbliikRt| adhik ki? klpbRksser mti tini alngkt o bibhuussit hiy'aa nrgnner prdhaanruupe biraajmaan| korint pussper maalye bibhuussit raajcchtr [ mstker upribhaage ] dhRt rhiy'aache| shresstth shbet caamre byjn kraa hiteche| dekhibaamaatr laaeke mngglkr jy'dhbni kriteche| anek gnnnaay'k, raajaa, iishbr, tlbr, mnnddpy, kauttumbik, mntrii, mhaamntrii, gnnk, daubaarik, amaaty, cett, piitthmd, naagr, nigm, shr'esstthii, senaapti, saarthbaah, duut o sndhipaal ktRk pribessttit hiy'aa tini dhbl mhaamegh hite nisskraant diipymaan grh, Rkss o taaraagnner mdhye priy'drshn shshiir nyaay' [-shaaebhaa paan ] / atydhik raajprtaaplkssmiite diipymaan [ sei ] nrpti, nrendr, nrbRssbh nrsiNh maarjngRh hite nisskraant hilen 4/ 61 / | nisskraant hiy'aa yedike baahir upsthaanshaalaa seidike gmn krilen| yaaiy'aa siNhaasne puurbdike mukh kriy'aa upbeshn krilen| 62 / upbeshnaante tini aapnaar uttr-puurb digbhaage shbet bstre aabRt, siddhaarth (arthaa srssp) dbaaraa kRt-mngglaaepcaar aatttti bhdraasn rcnaa kilen| taarpr aapnaar siNhaasner aduure ek praante ektti aabhyntrik ybnikaa sNsthaapn kraailen| sei ybnikaa naanaa mnnirtne mnnddit, atydhik mnaaerm-drshn, shresstth pttttne nirmit bliy'aa mhaargh, siibn kraa shtcitrshaaebhit suukssm pttttbstr nirmit ebN taahaate iihaamRg (arthaa bRk), bRssbh, turg, nr, mkr, bihg, byaal, kinnr, ruru, shrbh, cmr, kunyjr, bnltaa o pdmltaar citr citrit| trishlaa ksstriy'aanniir jny ektti bishisstt bhdraasn rcnaa kraailen| taahaa naanaa mnnirtne khcit, shbetbstre aacchaadit, sukoml, sprshe angg-sukhkr ebN mRdumsurkaakiirnn upaadhaan o aastrnne shaaebhit| taarpr kuttumbpurussgnnke ddaakiy'aa ei kthaa blilen| 63 // For Personal & Private Use Only

Page #363
jincrittN khippmeb bho debaannuppiy'aa ! atttthNg-mhaa-nimitt-sukhdhaare bibih-skh-kusle subinn-lkkhnn-paaddh'e sddaabeh / tte nnN te kodd'Nbiy'purisaa siddhkhennN rnnaa ebN buttaa smaannaa htttth-tutth [ pudeg baadeg 3 ] jaab hiy'y'aa kry'l-[ pudeg baadeg 5 ] jaab pdd'isunnNti // 64 4/4/ 56 mNti 4/ pdd'isunnittaa siddhkhs khttiy's aNtiaao pdd'ini - pdd'inikkhmittaa kunnddupurN ngrN mjjhNmj jhenn jenner subinn-lkkhnn-paaddh'gaannN gehaaiN tenneb ubaagcchNti / ubaagcchittaa subinn-lkkhnn- paaddh'e sddaabiNti 4/ 65 // - te nnN te subinn-lkkhnn-paaddh'gaa siddhkhs khttiy's kodd'uNr'iy'-purisehiN sddaabiy'aa smaannaa htttthtutth-[ puH baadegt ] jaab - hiy'y'aa haay'aa ky' - bli-kr'mmaa ky' - kouy' - mNglpaay'cchittaa suddhppbesaaiN mNgllaaiN bkhaaiN pnycraaiN prihiy'aa alp - mhgyaabhrnnaalNkiy' - sriiraa siddhkhy' - hriy'aaliy'aa-ky' - mNgl-muddhaannaa sehiN sehiN gehehiNto niggcchti / niggcchittaa khttiy'-kunnddgaamN ngrN mj jhNmj jhennN jenneb siddhkhs rnno bhbnn-br-bdd'iNsg-pdd'ichbaare, tenneb ubaagcchNti // 66 // - ubaagcchittaa bhbnn-br-bdd'iNsg-pdd'ichbaare ego milNti, jenneb r'aahiriy'aa ubtthaannsaalaa jenneb siddhkhe khttie tenneb For Personal & Private Use Only

Page #364
| jincritr bhaae debaanupriy'gnn ! shiighr giy'aa yaahaaraa assttaanggsh nimittshaastrer suutr'aar'th jaanen o yaahaaraa bibidh shaastre bishaard emn sbpnlkssnn-paatthkdigke ddaakiy'aa aan| taarpr sei kuttumbpurussgnn raajaa siddhaarth ktRk eiruup ukt hiy'aa hRssttcitt, aanndit, prm saumnsy-smpnn, hrssbshe bisaarit-hRdy' o [ bRsstti- ] dhaaraay' aaht kdmbb ucchsit-laaemkuup hil ebN krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa 'ye aajnyaa, sbaami! bliy'aa sbiny'e ajnyaa paaln anggiikaar kril / 64 / | anggiikaar kriy'aa taahaaraa siddhaarth ksstriy'er niktt hite nisskraant hiy'aa gel| baahir hiy'aa taahaaraa kunnddpur ngrer mdhy diy'aa yedike sbpnlkssnn-paatthkdiger baas seidike gmn kril| yaaiy'aa sbpnlkssnn-paatthkdigke ddaakil // 65 / taarpr sei sbpn-lkssnn-paatthkgnn siddhaarth ksstriy'er sei kuttumbpurussgnn krtRk aahuut hiy'aa hRssttcitt, aanndit o prmsaumnsyyukt hilen| hrssbshe taahaader hRdy' bisaarit hil| [ bRsstti ] dhaaraay' aaht kdmbpussper cnycur nyaay' taahaader laaemkuup ucchsit hil| taahaaraa snaan kriy'aa [ gRhdebtaadiger ] blikrm smaapt kriy'aa tilk-rcnaadi mngglkrm o [ ashubh netrdoss-nibaarnnaar'th ] praay'shcitt krm saariy'aa, raajsbhaay' prbeshyaaegy shuddh o shubh bstr o uttriiy' priy'aa, aapn aapn mhaargh aabhrnne shriir alngkRt kriy'aa, mstke siddhaarth (arthaa srssp ) ebN hritaalikaa (arthaa duurbaangkur) shyaaege mngglkrm * smaapn kriy'aa sb sb gRh hite nisskraant hilen| taarpr ksstriy'kunnddgraam ngrer mdhy diy'aa cliy'aa yekhaane raajaa siddhaarther shresstth raajbhbner siNhdbaar seikhaane upniit hilen // 66 // : upniit hiy'aa taahaaraa sei shresstth raajbhbner siNhdbaare eke eke milit hilen| taarpr yekhaane baahir upsthaanshaalaa, yaahaar mdhye siddhaarth ksstriy' [ aasiin ] seikhaane upsthit hilen| | O, P. 93-4 / For Personal & Private Use Only

Page #365
| jinncrittN ubaagcchNti| kry'l-prigRhiy'N [ pudeg baa 5] jaab kttttu siddhkhN khtiy'N ennN bijennN bddhaabeNti| 67 / | te nnN te subinn-lkkhnn-paaddh'gaa siddhkhennN rnnaa bNdiy'puuiy'-saariy'-smmaanniy'aa smaannaa pttey'N pttey'N pubbnnthesu bhddaasnne nisiiy'Nti // 68 / | te nnN siddhkhe khttie tislN khttiy'aashiN jbnniy'Nriy'N tthbei| tthbittaa pupph-phl - pripunn - hthe prennN binnennN te suminn-lkhnn-paaddh' ebN by'sii // 69 / | ebN khlu deraannup,piy'aa! ajj tisl khttiy'aannii tNsi taarisgNsi [ pu' baa 7 ] jaab suttjaagraa ohiirmaannii ohiirmaannii ime ey'aaruube oraale codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| 70 / tN jhaa| gy' usbh gaahaa [pu baa 2] / 71 / tN tesiN coddsnnhN mhaasuminnaannN, debaannup,piy'aa ! oraalaannN ke, mnne, kllaanne phlbittibisese bhbii? te nnN te suminn-lkhnn-paaddh'gaa siddhkhs khtiy's ey'mtthN saaeccaa nismm httutth-tutth [pu baa 3 } jaab-hiy'y'aa te suminne For Personal & Private Use Only

Page #366
jincritr 59 krtle bddh anyjlir dsh nkh mstke tthekaaiy'aa siddhaarth ksstriy'ke jy'shbde o bijy'shbde smbdh naa krilen 4/ 67 // taarpr sei sbpn-lkssnn- paatthkgnn raajaa siddhaarth krtRk bndit, puujit, sskRt o smmaanit hiy'aa prtyeke puurbnyst bhdraasngulite upbeshn krilen 4/ 68 4/4/ taarpr siddhaarth ksstriy' trishlaa ksstriy'aanniike ybnikaantraale bsaailen| bsaaiy'aa pussp o phle pripuurnn hste prm biny' shkaare sei sbpn-lkssnn-paatthkdigke eikthaa blilen 4/ 69 // bho debaanupriy'gnn! aaj trishlaa ksstriy'aannii sei taadRsh shyyaay' shy'n kriy'aa--ye shyyaay' [ shriir prmaann diirgh ] aalinggn brtikaa (baa upaadhaan) chil, [ maathaar dike o paay'er dike ] duidike upaadhaan chil, [ maathaar dike o paay'er dike ] duidike unnt o mdhye gbhiir [ ye shyyaa ] gnggaapuliner baalukaar nyaay' abdlne koml, kssaum dukuulptttte ( arthaa resmii caadre ) smaacchaadit, subircit rjstraanne ( arthaa toy'aalete ) shobhit, rktaaNshuk sNbaare ( arthaa laal mshaariite) sNbRt, sprshe pshulom, tulaar gdi baa nbniitb koml ebN uttm sugndhi kusumcuurnner upcaare aastiirnn--sei shyyaay' dupt - jaagr absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa mdhy-raatr - smy'e eiruup udaar, klyaannkr, shubhshNsii, dhny, mngglaakr o shobhn shriismpnn cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen // 70 // sei sbpnguli ei ! gnyj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp-]daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdmsrobr, saagr, bimaanbhbn, rtnoccy' o agnishikhaa 4/ 71 4/4/ taahaa hile blun bho debaamupriy'gnn ! sei udaar cturdsh mhaasbpne ki ki bishess klyaannkr phl suucnaa kriteche ? taarpr sei sbpnlkssnnpaatthkgnn siddhaarth ksstriy'er ei kthaa [ kaane ] shuniy'aa o [ mne ] bujhiy'aa hRssttcitt, aanndit o priiti-mnaa: hilen / For Personal & Private Use Only

Page #367
jinncrittN oginn hNti / oginn hittaa iihN annupbisNti / annupbisittaa annmntrennN sddhiN sNlaabeNti 4/ 72 4/4/ 6. sNlaabittaa tesiN suminnaannN lddhtthaa ghiy'tthaa pucchiy'tthaa binnicchiy'tttth| abhigy'tthaa siddhkhs rnno puro suminn-skhaaiN uccaaremaannaa uccaaremaannaa siddhkhN khttiy'N ebN by'aasii 4/ 73 // ebN khlu, debaanup piy'aa ! amhN subinn-skhe r'aay'aaliisN suminnaa| taaNsN mhaasuminnaa / baar'ttaariN sbbsuminnaa ditthaa| tkh nnN debaannup piy'aa ! arhNt-maay'ro baa ckkbtttti-maay'ro baa arhNtNsi baa ckkhrNsi baa (gru 400 ) gr'bhN bkkmmaannNsi eesiN tiisaae mhaasuminnaannN ime cudds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir' jjhNti // 74 // tN jhaa 4/ gy' gaah4/ [ pudeg baadeg 2 ] // 75 // baasudebNsi gr'bhN bkkmmaannNsi eesiN cuddsnn hN mhaasuminnaannN anny're stt mhaasuminne paasittaannN pdd'i,j,jhNti // 76 // bldebmaay'ro baa bldebNsi gr'bhN bkkmmaannNsi eesiN coddsnn hN mhaasuminnaannN anny're cttaari mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir' j jhNti // 17 // mNddliy'-maay'ro baa mNddliy'Nsi grbhN bkkNte smaanne For Personal & Private Use Only

Page #368
jincritr| d prmsaumnjny hrssbhre taahaader hRdy' bisaarit hil| [ bRsstti ] dhaaraay' aaht kdmbb taahaader laaemkuup ucchsit hil| taahaaraa sei sbpnguli smykbhaabe abdhaarnn kriy'aa lilen, taarpr prnnidhaan kriy'aa bhaabiy'aa dekhilen| dekhiy'aa prsprer mdhye ai bissy'e aalaap krite laagilen 4/ 72 / aalaaper pr sei sbpngulir suucitaarther smyk abdhaarnn, ai bissy'e prspr jijnyaasaabaade bitrkit arth, bitrker pr suucit arth ebN srbshesse binishcit arth raajaa siddhaarther niktt sbpnshaastr paatth kriy'aa kriy'aa siddhaarth ksstriy'ke ei kthaa blilen| 73 / bhaae debaanupriy'! aamaader sbpnshaastre eiruup biy'aallish [ saadhaarnn ] sbpn, trishtti mhaasbpn, ekune baahaattr sbpn dRsstt hiy'aache| taarmdhye, bhaae debaanupriy' ! ahgnner maataaraa athbaa ckrbrtignner maataar ykhn taahaader kukssimdhye kono ah baa ckrdhr prbesh kren tkhn ei trishtti mhaasbpner cauddtti dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| 74 / sei cauddtti mhaasbpn ei ! gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp-] daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdmsbaaebr, saagr, bimaanbhbn, rksoccy' o agnishikhaa| 75 baasudeberaa grbhe prbesh kribaar smy' [ grbhdhaarinniiraa ] ei cauddtti mhaasbpner ye-kono saattti mhaasbpn dekhiy'aa jaagrit hn| 76 / bldeberaa, grbhe prbesh kribaar smy' bldebgrbhdhaarinniiraa ei cauddtti mhaasbpner mdhye ye-kono caaritti dekhiy'aa jaagrit hn| 77 // maalikgnn grbhe prbesh kribaar smy' maalik-jnniiraa ei For Personal & Private Use Only

Page #369
62 jinncrittN eesiN cuddsnnhN mhaasuminnnnN anny'rN mhaasuminnN egN paasittaa nnN pdd'ir'jjhNti| 78 / imey'aashiN debaannuppiy'aa! tislaae khttiy'aanniie cudds mhaasuminnaa ditthaa| tN oraalaa nnN debaannuppiy'aa! tislaae khttiy'aannii suminn| ditthaa| [ pu baadeg 4 ] jaab mNgllkaargaa nnN debaannuppiy'aa! tislaa khttiy'aanniie suminnaa ditthaa| tNjhaa| athlaabhaae debaannuppiy'aa! bhaaeglaabhaae debaannupliy'aa! puttlaabhaae debaannupliy'aa! sukhlaabhaae debaannuppiy'aa! rjjlaabhaae debaannuppiy'aa! ebN khlu debaannuppiy'aa! tislaa khttiy'aannii nbRnnhN maasaannN bhupdd'ipunnaannN addhmaannN raaiNdiy'aannN biiNtaannN tumhN kulkeuN kuldiibN kulpbby'N kulbdd'iNsgN kultily'N kulkittikrN kuldinny'rN kul-aadhaarN kulnNdikrN kuljskrN kulpaay'bN kulbibddhnnkrN sukumaalpaannipaay'N ahiinn-pdd'ipu-pNciNdiy'-sriirN lkkhnn-bNjnngunnaaebey'N maannummaannppmaann-pdd'ipunn - sujaay' - sbbNg - suNdrNgN ssisaaemaakaarN kNtN piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahiti| 79 / | se bi y' nnN daare binnaay'-prinny'-mitte unmukr'aalbhaabe jobbnngmnnupptte suure biire bikkNte bibhinn-r'l-baahnne caaurNt-cbttii rjjbtii raay'aa bhbissi| jinne baa telaaek-naay'ge dhr'mm-br-ckkbttttii // 80 / | tN oraalaa nnN debaannuppiy'aa! tislaae khttiy'aanniie sumi ditthaa| [ pudeg baa 4 ] jaab aanaaeg- tutthi-diihaau-kllaann For Personal & Private Use Only

Page #370
jincritr ei cauddtti mhaasbpner mdhye ye-kono ektti dekhiy'aa jaagrit hn| 78 // | bhaae debaanupriy'! eigulir mdhye cauddtti mhaasbpni trishlaa ksstriy'aannii dekhiy'aachen| sutraaN bhaae debaanupriy'! trishlaa ksstriy'aanniir dekhaa sbpnguli ati udaar sbpn| nishcy'i debaanupriy' ! ati klyaannkr trishlaar dekhaa ei sbpnguli| nishcy'i shib, dhny, mngglaakr, shr'iismpnn, aaraaegy-tusstti diirghaay'utb-bidhaay'k ebN ashess klyaann o mnggler suuck trishlaar dekhaa ei sbpnguli| arthlaabh [ suucit hiteche ] debaanupriy'! bhaaeglaabh [ suucit hiteche ] debaanupriy'! putrlaabh [ suucit hiteche ] debaanupriy' ! saukhylaabh [ suucit hiteche ] debaanupriy' ! raajylaabh [ suucit hiteche ] debaanupriy'! eikaarnne bli debaanupriy' ! trishlaa ksstriy'aannii puurnn ny' maas o saadd'e saat raatridin gt hile aapnaader kulketu, kulprdiip, kulprbt, kulaabtNs, kulkiirtikr, kuldinkr, kulaadhaar, kulnnn, kulshngkr, kulpaadp, kulbibrdhn, sukumaar hstpdyukt, pnyc indriy' o deher hiintaa baa nyuntaabihiin, sulkssnn o shubhbynyjkgunnyukt, dairghy, ucctaa o ojn prbhRtite prmaannaanuruup, srbaanggsundr, shshiir nyaay' saumydrshn, kaant, priy'drshn ebN suruup ektti putrsntaan prsb kriben / 79 | taarpr sei baalker baaly gt hile [ dhiire dhiire ] se by'aaej jnyaan o [srbaangger ] maatraay' prinnt yaubn laabh kribe| yaubnpraapti hile se shuur, biir o bikrmshaalii hibe ebN bistiirnn bipul blbaahnsh raajyer adhiishbr o raajaa hibe athbaa trailaaekynaay'k dhrmbr ckrbrtii jin hibe // 80 | taai blitechi, debaanupriy'! ati udaar trishlaa ksstriy'aanniir dekhaa ei sbpnguli| nishcy'i klyaannkr, debaanupriy' ! trishlaa ksstriy'aanniir dekhaa ei sbpnguli| shib, dhny, mngglaakr, shr'iismpnn aabaaegy-tusstti For Personal & Private Use Only

Page #371
jinncrittN mNglpkaargnnN debaannuppiy'aa! tislaae khttiy'aannii sumi diitthaa // 81 / tte se siddhkhe raay'aa tesiN suminn-lkuukhnn-paagaannN ey'mtthN saaeccaa nismm htth tutth [ pu' baadeg 3 ] jaab hiy' kry'l-[ pu? baa 5 ] jaab kttttu te / suminn-lkhnn-piddh'ge ebN by'sii // 82 / / ebmey'N debaannup,piy'aa ! icchiy'mey'N pdd'icchiy'mey'N icchiy'-pdd'icchiy'mey'N debaannup piy'aa! scce nnN esmtthe se, jhey'N tur'bhe by'h'tti kttu te suminne smmN pdd'icchi| pdd'icchittaa te suminn-lkhnn-paaddh' biulennN asnnennN pup ph-bkh-gNdhmllaalNkaarennN skkaareti smmaanneti, skkaarittaa smmaannittaa biulN jiibiy'aarihN piiidaannN dly'ti| dly'ittaa pdd'ibisjjei| 83 / tte nnN se siddhkhe khttie siihaasnnaao ar'bhutttthei| ar'bhutthittaa jenneb tislaa khttiy'aannii jbnniy'Ntriy'aa, tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa tislN khttiy'aashiN ebN by'sii| 84 / ebN khlu, debaannup pie! suminn-sNsi r'aay'aaliisN subinnaa wain Education International For Personal & Private Use Only For Personal & Pivate Use Only www.

Page #372
jincritr 65 diirghaay'ungktb-bidhaay'k ebN klyaann o mnggler hetu trishlaa ksstriy'aanniir dekhaa ei sbpnguli // 81 4/4/ taarpr siddhaarth raajaa sei sbpn-lkssnn-paatthkdiger ei kthaa [ kaane ] shuniy'aa o [ dhyaane ] dhaarnnaa kriy'aa hRssttcitt, aanndit o priitimnaaH hilen / prmsaumnsybshe hrss-bisaarithRdy' hilen ebN [ bRsstti- ]dhaaraay' aaht kdmbb taaNhaar lomkuupskl ucchbsit hiy'aa utthil| tini krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa sei sbpn-lkssnn-paatthkgnnke ei kthaa blilen // 82 4/4/ "bho debaanupriy'gnn ! e kthaa ythaarth / bho debaanupriy'gnn ! e kthaa pr'kRt / - bho debaanupriy'gnn ! e kthaai sty| bho debaanupriy'gnn ! ihaate sndeh naai / bho. debaalupr'iy'gnn ! ihaai abhiipsit / bho debaanupriy'gnn ! ihaai prtybhiipsit / bho debaanupriy'gnn ! aapnaaraa ye arth blilen taahaa sbi sty|" ei bliy'aa tini sei sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen| liy'aa sei sbpnlkssnn-paatthkdigke bipul ashn, pussp-bstr-gndh-maaly-alngkaaraadi diy'aa skaar krilen, smmaanit krilen| kriy'aa jiibikaar upyogii bipul priitidaan deoy'aailen 4/ taarpr taaNhaadigke bidaay' dilen // 83 // taarpr sei siddhaarth ksstriy' siNhaasn hite utthilen| utthiy'aa yekhaane ybnikaantraale trishlaa ksstriy'aannii chilen seikhaane gelen / giy'aa trishlaa ksstriy'aanniike ei kthaa blilen // 84 // ogo debaanupriy'e ! sbpnshaastre riy'aallishtti [ saadhaarnn ] sbpn o trishtti mhaasbpn, ekune baahaattrtti sbpn dRsstt hiy'aache / taarmdhye, ogo debaanupriy'e ! ahN-gnner maataaraa athbaa ckrbrtignner maataaraa ykhn taaNhaader kukssite kono arh baa kono ckrdhr prbesh kren tkhn O. P. 93-9 For Personal & Private Use Only

Page #373
jinncritN [ pubaadeg 9 / 74-78 jideg cdeg ] jaab egN mhaasuminnaann paasittaa nnN pdd'ir'uj jhNti // 85 4/ 66 imey'aanniN tume, debaannupie ! codds mhaasuminnaa ditthaa| tN oraalaa nnN tume [ pudeg baadeg 10 / jideg cdeg 79-80 ] jaab jinne baa tellokk-naay'ge dhr'mm-br-ckkbttii // 86 4/ For Personal & Private Use Only

Page #374
| jincritr 67 ei trishtti mhaasbpner mdhye cauddtti cauddtti dekhiy'aa jaagrit hn| sei cauddtti sbpn ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, pusspdaam, shshii dinkr, dhbj, kumbh, pdmsbaaebr, saagr, bimaanbhbn, rtnaaccy' o agnishikhaa| baasudeber grbhe prbesh kribaar smy' [ grbhdhaarinniiraa ] ai cauddtti mhaasbpner ye-kono saattti dekhiy'aa jaagrit hn| bldeber grbhe prbesh kribaar smy' bldeb-jnniiraa ei cauddtti mhaasbpner mdhye ye-kono caaritti dekhiy'aa jaagrit hn| maalikgnn grbhe prbesh kribaar smy' maalik-jnniiraa ei cauddtti mhaasbpner mdhye ekttimaatr dekhiy'aa jaagrit hn // 85 / eigulir mdhye debaanupriy'e ! cauddtti mhaasbpni tomaar dekhaa hiy'aache| sutraaN debaanupriy'e ! nishcy'i taaemaar dekhaa sbpnguli udaar| nishcy'i debaanupriy'e ! taaemaar dekhaa sbpnguli klyaannkr, shib, dhny, maangglykr, shr'iismpnn, aaraaegy-tusstti-diirghaay'utb-bidhaay'k ebN ashess klyaann o mnggler suucnaakaark| arthlaabh [ suucit hiteche ] ogaae debaanupriy'e ! bhaaeglaabh [ suucit hiteche ] ogaae debaanupriy'e ! putrlaabh [ suucit hiteche ] ogo debaanupriy'e ! saukhylaabh [ suucit hiteche ] ogaae debaanupriy'e ! tumi puurnn ny' maas o saadd'e saat raatridin gt hile aamaader kulketu, kulprdiip, kulprbt, kulaabtNs, kultilk, kulkiirtikr, kuldinkr, kulaadhaar, kulnndn, kulyshskr, kulpaadp, kulbibdhn, sukumaar hst-pdyukt, pnyc indriy' o deher hiintaa baa nyuntaabihiin, sulkssnn o shubhbynyjkgunnyukt, dairghy, ucctaa o ojn prbhRtite prmaannaanuruup, srbaanggsundr, shshiir nyaay' saumydrshn, kaant, priy'drshn ebN suruup ektti putrsntaan prsb kribe| taarpr sei baalker baaly gt hile [ dhiire dhiire ] se by'aaej jnyaan o [ srbaangger ] maatraay' prinnt yaubn laabh kribe| yaubn praapt hile se shuur biir o bikrmshaalii hibe ebN bistiirnn bipul blbaahnsh raajyer adhiishbr o raajaa hibe athbaa trailaaekynaay'k, dhrmbrckrbrtii jin hibe| 86 / For Personal & Private Use Only

Page #375
jinncrittN tte nN saa khttiy'aannii ey'mtthN saaeccaa nismm htth-tutth [ pudeg baa 3 ] jaab-hiy'y'aa kry'l-[ pu? baa 5] jaab kttttu| te suminne smmN pdd'icchi| 87 / | pdd'icchittaa siddhkhennN rnnaa abhnnunnaay' smaannii naannaa-mnniry'nn-bhtti-cittaao bhddaasnnaao : ar'bhutthei| ar' bhutttthittaa aturiy'N acblN asNbhNtaa abilNr'iy'aae raay'-hNssrisiie gie jenneb se bhbnne tenneb ubaagcchti| ubaagcchittaa sy'N bhbnnN annupbitthaa // 88 / | jppbhiiN c nnN smnne bhgbN mhaabiire tN naay'-kulN saahrie, tppbhiiN c nN r'hbe besmnn-kuNdd-dhaarinnaae tiriy'jNbhy'aa debaa skkby'nnennN se jaaiN imaaiN puraa-paaeraannaaiN mhaa-nihaannaaiN bhbNti-tN jhaa : phiinn-saamiy'aaiN phiinnseuy'aaiN phiinn-gaaettaagaaraaiN ucchinn-saamiy'aaiN ucchinn-seuy'aaiN ucchinn-gaaettaagaaraaiN gaamaagr - ngr - khedd' - kr'r'dd' - mdd'Nr'donnmuh-pttttnnaasm-sNr'aahaa-snnibese siNghaadd' baa tie baa cuke baa cccre baa cumuhesu baa mhaaphesu baa gaamtttthaanne baa ngrtthaanne baa gaam-niddhmnne baa ngr-niddhmnne baa aabnne baa debkulesu baa sbhaasu baa pshu baa aaraame baa ujjaanne baa bnne baa bnnsNddesu baa susaann-sunnaagaargiri - kdr - sNti - sNdhi - selaaebaann - bhbnn-gihesu baa For Personal & Private Use Only

Page #376
jincritr taarpr sei trishlaa ksstr'iy'aannii ei kthaa [ kaan diy'aa ] shuniy'aa o [ mn diy'aa ] bujhiy'aa hRssttcittaa aannditaa o priitiyukt! hilen| prm saumnsy jny hrssbshe taaNhaar hRdy' bisaarit hil / bRssttidhaaraay' aaht kdmbb taaNhaar lokkuupguli smucchbsit hil / krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa tini ai sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen 4/ 87 4/4/ sbpnbrnner pr raajaa siddhaarther anumti liy'aa tini naanaa mnnirtne khcit bibidh citre citrit bhdraasn hite utthiy'aa atbrit acpl, abihbl, abilmbit raajhNstuly gtite yekhaane nij bhbn seikhaane gelen 4/ giy'aa sbbhbne prbesh krilen 4/ 88 4/4/ ykhn hite shrmnn bhgbaan mhaabiir sei jnyaatikule prbesh kren tkhn hite shkrer aadeshe bhu baishrbnn-kunndddhaarii ( arthaa kuberer bhRty ) tirygyoni jmbhk debgnn puraakaaliin puraatn. [ uttraadhikaari bihiin ] bhu dhnrtn aaniy'aa siddhaarth ksstriy'er gRhe raakhite laagil 4/ segulir bibrnn eiruup : ye-sb dhnrtner kono adhikaarii naai, sebk naai, gotrrkssk naai, athbaa ye-sb dhnrtner adhikaarii, sebk baa gotrrkssk ucchinn ( lupt ) hiy'aache sei-sb dhnrtn / graame, aakre ( khnite, ) ( krhiin ) ngre, khette (arthaa mRpraakaar-bessttit ngre), krbtte ( kungre ), mdd'mbpttttne ( ye pttttner cturdike ardh yojn mdhye graam), dronnmukh pttttne ( jlpthe baa sthlpthe sthit ngre ), aashrme ( munisthaan baa tiirthsthaane ), sNbaahe ( kRssilbdh dhaanyaadi yekhaane sNbaahit o snycit hy' ), snnibeshe ( saarth-shkttaadir snnibeshsthaane, cttite ), siNghaattke ( yaatrignner bishraamsthaane, musaaphirkhaanaay' ), trikonn sthaane, ctusskonn sthaane, ctbre, caumaathaay', mhaapthe ( shmshaanpthe ), bilupt graamer bhittaay', lupt ngrer bhittaay', graamer jlnirgmpthe, ngrer jlnirgmpthe, aapnn sthaane ( haatte ), 69 For Personal & Private Use Only

Page #377
| jinncrittN / sNnikhittaaiN ciNti--taaiN siddhkh-raay'-bhbnnNsi saahrNti / 89 / | jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire naay'-kulNsi saahrie tN ry'nniN c nN naay'kulN hirnneN bdd' ddhithaa, subnnennN bdd' ddhithaa, dhnnennN dhmnennN rjjennN rtthennN bdd' ddhithaa, r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnbennN js- baannN bdd' citthaa, bipul-dhnn-knng-ry'nn-mnni-maaettiy'-sNkhsil-ppbaal-rtt-ry'nnmaainnN sNt-saar - saabijjennN - aiib piii - skkaar - smudy'ennN abhibdd' ddhikhaa| tte nnN smnns ammaa-piunnN ay'mey'aaruube ajjhkhie ciNtie pkhie mnnaaeg sNkppe smup pjjitthaa| 90 / | jppbhiiN c nnN ahN es daar kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte, tppbhiiN c nnN ahe hirnnennN bdd' ddhaamaae, subnnennN bdd' ddhaamaae, dhnnennN dhnnennN rjjennN rtthennN r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNtuy'ennN jnnbennN bdd' ddhaamaae, bipul - dhnn - knng - ry'nn - mnni - maaettiy'-sNkh-sil-ppbaalrttry'nnmaaiennN sNt-saar-saabjjennN piii-skkaarennN ab abhibdd' ddhaamaae, tN jy'aa nnN ahN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN amRhe ey'ss daarg ey'aannuruubN gaaemnN gunn-nip phnnN naamdhijjN krismaae bddhmaannaae'tti| 91 / | te nnN smnne bhgbN mhaabiire maau - annukNpnntthaae niccle nipphNde nirey'nne alliinn-plliinn-gutte y'aabi haaekhaa| For Personal & Private Use Only

Page #378
jincritr 11 deule, sbhaasthle, prpaatsthle (nirjhr baa kuupjl pttner sthaane ) aaraame ( baagaane, paarke ), udyaane, bne, jhaadd'-jhoNpe ( bnssnndde ), shmshaane, shuunygRhe, girikndre, shaastigRhe (bishraamgRhe, waiting roome), sndhigRhe ( corkutthrite ) shailopsthaangRhe ( prbtsthit milnsthaane ) athbaa shail-bhbne snycit baa nikssipt ye-sb dhnrtn // 89 // ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir jnyaati-kule prbesh kren sei rjniitei ai jnyaatikule hirnny ( = rjt ) bRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhaanybRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, blbRddhi, baahnbRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi, jnpdbRddhi, yshobaadbRddhi hiy'aachil ; - ebN bipul dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn aadi prkRt muulybaan saar-smpd sbi bRddhi paaiy'aachil / priiti-skaaraadi skrmo atydhik primaanne bRddhi paaiy'aachil / taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiirer maataapitaar mnomdhye byaakulbhaabe eiruup ektti abhiisstt praarthnaa sNklpit hiy'aachil // 90 // ykhn hite aamaader ei baalk kukssimdhye aasiy'aache, tkhn hitei aamaader hirnnybRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhaanbRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, blbRddhi, baahnbRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi, jnpdbRddhi hiy'aache ebN dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn aadi prkRt muulybaan saar smpd (sbaaptey' ) sbi bRddhi paaiy'aache| priiti skaaraadi skrmeo aamraa atydhik primaanne baadd'iy'aa utthiy'aachi / sejny ykhn ei baalk bhuumisstth hibe tkhn ei srb-gunnaanbit ( gunny ), srb-gunn-smpnn baalker ei skl gunner anuruup naam 'brdhmaan' raakhib // 91 4/4/ taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiir maay'er prti anukmpaa prdrshner jny [ grbhmdhye ] nishcl, nispnd, andd', sNkucit o gupt hilen / tkhn sei trishlaa ksstriy'aanniir mnomdhye byaakulbhaabe eiruup ektti For Personal & Private Use Only

Page #379
| jinncrittN tennN tiise tislaae khtiy'aanniie ay'mey'aaruube [ pudeg baa 11 / ji' cdeg 90 ] jaab smup pjjikhaa| hdd'e me se gr'bhe, mdd'e me se gr'bhe, cue me se gr'bhe, glie me se gr'bhe; es me gr'bhe pubbiN ey'i, iy'aanniN naae ey'i 'tti kttttu ohy'-mnnsNkp paa ciNtaa-saaeg-saagrN pbitthaa kry'l-pluhngkh-muhii attttj jhaannaaebgy'aa bhuumi-gy'-ditthiy'aa jhiy'aai| tN pi y' siddhkhraay'-bhbnnN ubry'-muiNg-tNtii-tltaal-naadd'ijj-jnnN annujjN diinn-bimnnN bihri| 92 / te nnN smnne bhgbN mhaabiire maaue ey'mey'aaruubN ajjhkhiy'N pkhiy'N mhaaegy'N sNkppN smuppnnN bijaannittaa eg-desennN ey'i // 93 / te nnN saa tislaa khttiy'aannii tN gr'bhN ey'maannN bebmaannN clmaannN phNdmaannN jaannittaa htth-tutth [ pudeg baa 3 ] jaab hiy'y'aa ebN by'aasii| naae khlu me gr'bhe hdd'e [ pudeg baa 12 / ji cdeg 92 ] jaab naae glie es me gr'bhe, pubbiN naae ey'i, iy'aanniN ey'i 'tti kttu htth-tutth [pu baa 3 ] jaab hiy'y'aa ebN baa bihri| te nnN smnne bhgbN mhaabiire gr'bhthe imey'aaruubN abhigRhN abhiginnhi| naae khlu me kppi ammaa-piiihiN jiibNtehiN muNdde bhbittaa agaar-baasaao annaagaariy'N pbbioe| // 94 / te nnN saa tisl| khttiy'aannii haay'aa ky'-bli-kmmaa ky'kouy'-mNgl-paay'cchittaa sbbaalNkaar - bibhuusiy'aa naai-siiehiN naai-unnhehiN naai-tittehiN naai-kdd'ehiN naai-ksaahiN For Personal & Private Use Only

Page #380
jincritr 73 praarthnaar bhaab sNklpit hiy'aachil / aamaar sei grbh hRt hiy'aache, aamaar sei grbh mRt hiy'aache, aamaar sei grbh cyut hiy'aache ; aamaar sei grbh nsstt [ glit ] hiy'aache| aamaar ei grbh puurbe ndd'it, ekhn ndd'e naa| ei bliy'aa aamaar sb mnskaamnaa nsstt hil mne kriy'aa cintaa o shok saagre nimgn hiy'aa krtl-nyst ( prynt ) mukhii hiy'aa kaatr ( aart ) cintaay' abhibhuut hiy'aa bhuutle dRsstti nibddh raakhiy'aa bhaabite laagilen / ebN siddhaarther raajbhbne mRdngg, biinnaa krtaal baadyaadish snggiitaabhiny' uprt ( bndh ) hoy'aate lokjn nirusaah, diin o bimnaa hiy'aa rhil // 2 // taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiir maataar mnomdhye byaakul praarthnaa sNklpit hiy'aache jaaniy'aa ekpaashe ekttu ndd'ilen 4/ 93 4/ taarpr trishlaa ksstriy'aannii taaNhaar sei grbhtti ndd'iteche, kaaNpiteche, cliteche, spndit hiteche jaaniy'aa hRssttcittaa, aannditaa, priitismpnnaa o prm saumnsyyukt! hilen| hrybshe taaNhaar hRdy' bisaarit hil| tini blilen : naa, naa, aamaar grbh hRt hy' naai ; aamaar grbh mRt hy' naai ; aamaar grbh cyut hy' naai ; aamaar grbh nsstt ( glit ) hy' naai / puurbe ndd'it naa, ekhn ndd'iteche / ei bliy'aa hRssttcittaa, aannditaa, priitismpnnaa, prm saumnsyyuktngg o hrssbshe bisaarithRdy'4/ hiy'aa eibhaabe ( arthaa aannde ) kaal kaattaaite laagilen / tkhn shrmnn bhgbaan mhaabiir grbhe thaakiy'aa ei prtijnyaa grhnn krilen ; 'maataapitaa jiibit thaakite aamaar shiromunnddnpuurbk aagaar-baas tyaag kriy'aa anaagaaritb prbrjyaa grhnn kraa ucit hibe naa4/' 4/ 94 // taarpr trishlaa ksstriy'aannii [ prtyh ] snaan kren, [ baastudebtaadiger ] blikrm kren, kautukkrm (arthaa duurbaangkur, ddhi-aksstsrsspaadi yoge mngglaacrnn) ebN praay'shcitt (arthaa duHsbpnaadi doss O. P. 93-10 For Personal & Private Use Only

Page #381
jincrittN naai-aNr'ilehiN naai-mhurehiN naai-niddhehiN naai-lukhehiN naai-ullehiN naai-sukhehiN sbbtt-bhy'maann-suhehiN bhaaey'nncchaay'nn-gNdhmllehiN bbgy'-raaeg-saaeg - maaeh-bhy'-prismaa saa jN ts gr'bh hiy'N miy'N pcchN gbhpaaesnnN tN dese y' kaale y' aahaarmaahaaremaannii bibitt-muehiN * sy'nnaasnnehiN pirik - suhaae mnnaanukuulaa bihaarbhuumiie pth - dohl| sNpunn-dohlaa sNmaanniy'-dohlaa abimaanniy'-dohlaa baaecchinndohlaa bibnniiy'-dohl suhN suhennN aasy'i sy'i citthi nisiiy'i bhuy'i, suhN suhennN tN gr'bhN pribhi // 95 / | tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire je se gihaannN pddh'me maase docce pkhe citt-suddhe tds nN cittsuddhs tersii - dibsegN nbnn hN maasaannN r'hpdd'ipunnaannN addhmaannN raaiNdiy'aannN biikkNtaannN [ uccaann - gesu ghesu pddh'me cNd-joge saaemaa disaasu bitimiraa bishuddhaastr jiesu sbb - sunne py'aahinnaanukuulNsi bhuumi - sp piNsi maaruy'Nsi pbaay'Nsi nip phnn - mey'nniiy'Nsi kaalNsi pmuiy'pkilisu sbb - jnnbesu] pubb - rttaartt - kaal-smy'Nsi hngkhttraahiN nkhttennN jogmubaagnnN aaraaeggaabaaegN daary'N py'aay'aa| 96 / [ jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire jaae, tN ry'nniN For Personal & Private Use Only

Page #382
jincritr naasher jny athbaa netr doss prihaaraarth paadsprshaadikrm) kren, srbaalngkaar deh bibhuussit kren, naati-shiit, naati-ussnn, naati-tikt, naati-kttu, naati-kssaay', naati-aml, naati-mdhur, naati-snigdh, naati-ruukss, naati-aardr, naati-shussk, srb Rtute sukhkr, bhojn, aacchaadn ebN gndh-maalyaadi bybhaar kren| taar phle rog, shok, moh, bhy' o prishrm apgt hy'| yeruup aahaar taaNhaar grbher pksse hitkr, primit, pthy, grbhpossnnkssm o desh-kaaler anuruup, taahaai aahaar kren| annypRsstt, sukoml shyyaa o aasne [ shy'n o upbeshn kren ], birecn-sukhkr bybhaar kren, mnornyjn bihaarbhuumite bicrnn kren| taaNhaar srbbidh dohd prshstbhaabe, sNpuurnnbhaabe smmaanit o paalit hy' / taaNhaar kono dohd ( saadh ) upekssit hy' naai ; ektti ektti kriy'aa pRthk pRthk bhaabe taaNhaar prtyektti dohd ( saadh) mittaano hy' / shy'ner sukh, absthaaner sukh, upbeshner mukh, aashry'er sukh, tbk-prsaadhner mukh prbhRti srbsukhe sukhinii hiy'aa tini grbh-bhaar bhn krite laagilen 4/ 95 // seikaale sei smy'e griissm Rtur prthm maaser dbitiiy' pksse, caitr maaser shuklpksse, shuklaa try'odshii tithite puurnn ny'maas o saadd'e saat din gt hile [ grhgnn ykhn ucc-sthaangt, prthm cndryoge diksmuuh ykhn nirml, andhkaarhiin o jyotiss-bishuddhkaale srbshkun ykhn shubh, anukuul dkssinn baay'u ykhn bhuumi sprsh kriy'aa bhitechil, medinii ykhn shsypuurnnaa, * srbjaanpdgnn ykhn prmudit o kriidd'aart ] ardh raatr-smy'e hstottraa ( arthaa uttrphlgunii ) nksstre shrmnn bhgbaan mhaabiir susthdehaa trishlaar putrruupe aarogyyukt dehe pr'stut hn 4/ 96 // 75 [ ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir bhuumisstth hn, sei rjniite bhu deb o bhu debiir abtrnn o uptne srbsthaan udyotit hiy'aachil / ] ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir bhuumisstth hn sei rjniite bhu For Personal & Private Use Only

Page #383
76 jincrittN cnnN bhuhiN debehiN debiihi y' uby'Ntehi y' uppy'Ntehi y' ujjobiy'aa bi haaethaa|] | jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire jaae, tN ry'nniN c nnN bhuhiN debehiN debiihi y' uby'NtehiN uppy'NtehiN (debujjoe egaalaaee laaee deb-snniy'aa) up piNjlmaann-bhuuy'aa khkhg-bhuuy'aa y'aabi haaethaa // 97 / | jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire jaae, tN ry'nniN c nnN r'hbe besmnn-kuNdddhaarii tiriy'-jNbhgaa debaa siddhthraay'-bhbnnNsi hirnnbaasN c sunnbaasN c birbaasN c bhubaasN c aabhrnnbaasN c pttbaasN c pup phbaasN c phlbaasN c r'iiy'baasN c mllbaasN c gNdhbaasN c bnnbaasN c cunnbaasN c bsuhaarbaasN c baasiN| [ piy'tthy'aae piy'N nibeemaae, piy'N te bhbu mudd'bjjN jhaa maaliy'N umaaey'N mkhe ghaaey'i|] // 98 / te nnN siddhkhe khttie bhbnnbi-baann-mNtr-jois-bemaanniehi: debehiN tithy'r - jmmnn - abhisey'-mhime ky'aa smaanniie pccs-kaal-smy'Nsi ngrguttie sddaabei| sddaabittaa ebN by'aasii| 99 / khippmeb, bhaae debaannup piy'aa ! kuNddpure ngre caargsaaehnnN kreh| krittaa maannummaann-bddhnnN kreh| krittaa kuNddpurN ngrN sr' bhitr - r'aahiriy'N aasiy' - sNmjjiublebiy'N sNghaadd'g - tiy'-cuk - cccr-cunmuh-mhaaph-phesu sitt - sui - sNmtth - rcchNtraabnn-biihiy'N mNcaai-mNc-kliy'N naannaa - bih - raag - bhuusiy' - jjhy'pdd'aag-mNddiy'N laa-ulloiy'mhiy'N gaaesiis - srs - rtt-cNdnn-dr'dr-di-pNcNgulii-tlN ubciy' - bNdnn - klsN bNdnn-ghdd'-suky'-taaernn-pdd'idubaar-des For Personal & Private Use Only

Page #384
jincritr | 77 deb o bhu debii niy'e aagmn o udhbe gmn kriy'aachilen bliy'aa (debdyutite aalaaekit jgte debsnnipaat ghttiy'aachil) [ smst jg ] bhy'ckit o 'ki hil--ken hil' shbde shbdaay'maan hiy'aachil // 97 / ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir bhuumisstth hn sei rjniite baishrbnn kuberer aajnyaadhaarii bhu tiry o jbmbhk debgnn (arthaa kinnrgnn ) raajaa siddhaarther bhbne hirnny (= rjt) brssnn, subrnn brssnn, bj ( = hiirk) brssnn, bstubrssnn, aabhrnnbrssnn, ptr'br'ssnn, pusspbrssnn, phlbrssnn, biijbrssnn, maalybrssnn, gndhdrbybr'ssnn, brnn ( =cndn ) brssnn, cuurnn brssnn o bsudhaaraa brssnn kriy'aachil| [ 'priy' pry'aaejne priy' nibedn kri, taaemaar priy' huk'--ei bliy'aa (pricaarikaar) maathaar maalyyukt mukutt khuliy'aa raakhiy'aa maathaa dhooy'aail ] // 98 / | taarpr bhbnpti, byntr, jyotissik, baimaanik o debgnn tiirthkr-jnm-maahaatm-jny kRty smpaadn krile pr ksstriy' siddhaarth prtyusskaale ngr-gaaeptgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen // 99 | bhaae debaanupriy'gnn ! shiighr' kunnddpur ngrer kaaraagaar khuliy'aa bndiidigke mukt kriy'aa daao| [ baajaarer ] maan o maap (arthaa ojn o primaap) baadd'aaiy'aa daao| kunnddpur ngrer abhyntre o baahire absthit raastaar caumaathaa, te-maathaa, ctusskonn sthaan, ngrctbr, ctudbaar gRh, mhaapth (raajpth) prbhRti skl sthaanei jlsecn, smmaarjn o uplepn kraao| bdd' raastaar maajhkhaane o dokaaner pthe asNkhy mnyc nirmaann kraao ebN sei mnycgulike naanaabrnne bibhuussit dhbj o ptaakaay' mnnddit kraao| rnyjit cndraatpe srbsthaan shaaebhit kraao| [ khi (laaj) chdd'aao ebN doy'aa (ulloc ) khaattaao|] For Personal & Private Use Only

Page #385
7 jincritN - - bhaagN aasttostt-bipul-btt-bgyaariy'-mll-daam - klaabN pNcbnn-srs-surbhi-mulk-pupph - puNjoby'aar - kliy'N kaalaagurukuNdurukk - durubdh-ddj jhNt-dhuub-mghmghNt-gNdhuddh y'aabhiraam sugNdh-br-gNthiy'N gNdhbtti bhuuy'N ndd'-nttttg-jlp mll mutthiy' belNg - khg - paaddh'g - laasg - aarkhg-lNkh-mNkh-tRnnilltuNbiinniy'-anneg-taalaay'raannucriy'N kreh y' kaaraabeh y'| krittaa y' kaarbittaa y' juy'-shsN c musl-shsN c usbei / usbittaa mm ey'm aannttiy'N pccp pinnh 4/4/ 100 4/4/ pbr te nnN te kodd'uNbiy'-purisaa siddhkhennN rnnaa ebN buttaa smaannaa htttth tutth [ pudeg baadeg 3 ] jaab hiy'y'aa kry'l-[ pudeg baadeg 5 ] jaab pdd'isunnittaa khippmeb kuNddpure ngre caarg-sohnn [ pu baadeg 13 4/ jideg cdeg 100 ] jaab usbittaa jenneb siddhkhe For Personal & Private Use Only

Page #386
jincritr 79 srs gaaeshiiss, rktcndn o ddr naamk gndhdrby bNttiy'aa taahaa liy'aa naanaasthaane pnycaangguliyukt krtler chaap deoy'aao| mnggl-kls skl sthaapn kraao| prti taaernner dhaar-deshbhaag bn-ghtte sushaaebhit kraao| phuler maalaar sngge phuler maalaa aalgaa kriy'aa o ghn kriy'aa jdd'aaiy'aa maaettaa kriy'aa sei mottaa maalaa diy'aa sb jaay'gaa saajaaibaar aadesh daao| shresstth kaalaaguru, kunduru, turubdh prbhRtir shit dhuup paaedd'aaiy'aa smst ngr sugndhe mh-mh kriy'aa taael, aar gndhdrby chdd'aaiy'aa taahaar sugndhe smst ngrttike ektti gndhbrtikaa tuly kriy'aa phel| ntt, nrtk, jlp, mll, mussttik, bidd'mbk, kthk, paatthk, laask, arukssk, lkss, mkss, tRnnbaadk, tuss-biinnaabaadk ebN taalaacr o taahaader bhu anucr niyukt kr| taarpr yuup-shsr o musl-shsr sh usb aarmbh kriy'aa daao| usb aarmbh kriy'aa diy'aa aamaar aadesh paaln sNbaad aamaar niktt jnyaapn kr| 100 / | taarpr sei kuttumbpurussgnn raajaa siddhaarther niktt eiruup aadesh paaiy'aa hRssttcitt, aanndit, prtimn, prmsaumnsyyukt o hrssbshe bisaarit-hRdy' hiy'aa krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa 'ye aajnyaa, sbaami! bliy'aa biny'-bcne taahaar aadesh grhnn kril| taarpr kunnddpur ngrer kaaraagaar khuliy'aa bndimaaecn kriy'aa dil, ojn o maap baadd'aaiy'aa dil| taarpr kunnddpur ngrer abhyntre o baahire absthit raastaar caumaathaa, temaathaa, ctusskonn, ngrctbr, ctudbaar gRh, raajpth prbhRti skl sthaanei jlsecn, smmaarjn o uplepn kraail| bdd' bdd' raastaar mdhysthle o dokaaner pthe asNkhy mnyc nirmaann kraail ebN sei mnycgulike naanaabrnne bibhuussit dhbj o ptaakaay' mnnddit kraail| rnyjit cndraatpe srbsthaan shaaebhit kraail| [ laaj-bikirnn o cndraatp uttoln kraail|] srs gaaeshiirss, rktcndn o ddr naamk gndh drby bttiy' sei baattnaa liy'aa pnycaangguliyukt krtler chaap naanaasthaane deoy'aail| mnggl-kls sthaapit hil| prti taaernner dbaardesh bhaag bndnghtte sushaaebhit kraail| phuler maalaar sngge phuler maalaa For Personal & Private Use Only

Page #387
80 / jincrittN raay'aa, tenneb ubaagcchNti| ubaagcchittaa kry'l [ puN baa 5 ] jaab kttu siddhkh rnne ey'maannttiy'N pccp,pinnNti| 101 / te nnN siddhkhe raay'aa jenneb attttnnsaalaa tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa sbboraaehennN sbb - pupph-gNdh-bkh-mllaalNkaarbibhuusaae sbb-tudd'iy'-sdd-niennN mhy'aa idd ddhii mhy'aa juii mhy'aa r'lennN mhy'aa baahnnennN mhy'aa smudnnN mhy'aa tudd'iy'jmg * smg - ppbaaiennN sNkh - pnnb - bheri- jhllri-khrmuhi. hudd'k-murj-muiNg-duNtuhi - nigRghaaes - naaiy' - rbennN ussukkN ukkrN ukitttthN adijjN amijjN abhdd' - ppbesN adNddkodNddirmN adhrimN gnniy'aa - br - naadd'ijj - kliy'N annegtaalaay'raannucriy'N annuddhy'-muiNgN (gr 500) amilaay'-mllaamN pmuiy' - piiliy'-s - purjnn - jaannby'N dsdibsN tthii-pdd'iy'N krei| 12 // For Personal & Private Use Only

Page #388
jincritr 81 aalgaa kriy'aa ebN ghn kriy'aa jdd'aaiy'aa mottaa kriy'aa sei mottaa maalaa diy'aa sb jaay'gaa saajaaibaar aadesh dil / shresstth kaalaaguru, kunduruk, turulk prbhRtir shit dhuup jbaalaaiy'aa taahaar sugndhe smst ngr mh-mh kriy'aa tulil| gndhdrby chdd'aaiy'aa taahaar sugndhe smst ngrttike yen ektti gndhbrtikaatuly kriy'aa tulil| ntt, ntrk, jlp, mll, mussttik, bidd'mbk, kthk, paatthk, laask, aarkssk, lkss, mngkss, tuunnbaadk, tumb biinnaabaadk ebN taalaacr o taahaader anucr niyukt kril / taarpr ghuupshsr o musl-shsr sh usb aarmbh kriy'aa dil| taarpr yekhaane siddhaarth raajaa chilen seikhaane giy'aa krtle bddh anyjlir dsh nkh mstke tthekaaiy'aa siddhaarth raajaar niktt taaNhaar aadesh prtipaaln sNbaad jnyaapn kril 4/ 101 4/4/ taarpr sei siddhaarth raajaa yedike attttnshaalaa ( arthaa byaay'aamaa gaar ) seidike clilen| smst abrodh ( arthaa raajkul-naariibrg ) liy'aa pussp, gndhbstr, maalyaalngkaaraadi bhuussnn shyoge, ddhaak-ddhol baajaaiy'aa, bipul aishbryer anuruup jaaNk-jmk shkaare asNkhy senaa, yaan-baahn o anucrbrger shit o bhu dl-bl liy'aa [ raajaa siddhaarth putrjnm uplksse] dsh-din-byaapii 'sthiti-prtiijyaa' usb smpaadn krilen| ai usbe tudd'i, ymk, gmk, shngkh, pnnb, bheri, jhllri, khrmukhii, huddukk, murj, mRdngg, dundubhi, prbhRti naanaa baady baajite laagil / naanaa baayer naanaa rbe ngr mukhrit hiy'aa utthil| srbbidh shulk, srbbidh raajkr o srbbidh kRssikr utthaaiy'aa deoy'aa hil / [ kry'-bikry' naa thaakaay' ] dokaane deoy'aa-neoy'aa o maap kraa baa ojn kraar kaaj utthiy'aa gel| adnndd kudnndd ( lghupaape gurudnndd baa aain-biruddh dnndd ) utthiy'aa gel 4/ Rnn utthiy'aa gel| prjaar gRhe bhtter ( sipaahiir ) prbesh nissiddh hil / shresstth gnnikaadiger nRty clite laagil 4/ nRtyaadir taale taale mRdngg baajite laagil 4/ ttaattkaa phuler maalaa snaan hite paay' naai 4/ paur jngnn o jaanpdgnnsh smst raajyer lok aannd-usbe o khelaay' maatiy'aa rhil // 102 // O. P. 93-11 For Personal & Private Use Only

Page #389
42 jincriN : te nnN se siddhkhe raay'aa daahiy'aae tthii - pdd'iy'aa bttttmaanniie sie y' saahsie y' sy'-saahsie y' jaae y' d y' bhaae y' dlmaanne y' dbaabemaanne y' sie y' saahsRsie y' sy'saahsie y' lNbhe pdd'icchmaanne y' pdd'icchaabemaanne y' ebN bihri| 103 / | te nnN smnnsuus bhgbo mhaabiir amm-piy'raae pddh'me dibse tthii-pdd'iy'N kreNti, tie dibse cNd - suur-dNsnniy'N kreNti, chtttthe dibse dhmmjaagriy'N kreNti, ikkaarsme dibse biikkNte, nibbttie asui-jmm-kr'mm-krnne, sNrptte r'aarsaahdibse biulN asnn - paann - khaaim - simN ubkhraabiNti| ubkhbittaa mitt-naai-niy'g-sy'nn-sNr'Ndhi-prijnnN naay'e y' khttie y' aamNtittaa, to pcch "haay' ky'-bli-kmm ky'kouy' - mNgl - paay'cchittaa (suddh - glaabesaaiN) mNgllaaiN pbraaiN bkhaaiN prihiy'aa app - mhgRghaabhrnnaalNkiy' - sriiraa bhaaey'nn-belaae bhaaey'nn-mNddbNsi suhaasnn-br-gy'aa tennN mittnaai-niy'g - sNr'Ndhi - prijnnennN naay'ehiN sddhiN tN biulN asnn-paann-khaaim-saaimN aasaaemaann bisaamaannaa pribhemaannaa pribhuNjemaann bihrNti| 104 / jimiy'-bhuturaagy'aa bi y' nnN smaann aay'Ntaa cokhaa prm - sui - bhuuy'aa tN mitt - naai-niy'g-sy'nn-sNr'Ndhi-prijnnN naay'e y' khttie y' biulennN pupph-bth-gNdh-mllaalNkaarennN skkaariNti, smmaanniNti| sndhaarittaa smmaannittaa tsseb mitt-naai For Personal & Private Use Only

Page #390
jincy'itr siddhaarth raajaa dsh-din-byaapii 'sthiti prtiijyaa' usb kaale sht, shsr o lkss yaag, sht, shsr o lkss daan ebN sht, shsr o lkss smpttir bhaag daan kriy'aachilen ebN daan kribaar aadesh diy'aachilen ; [ ei uplksse] tini sht, shsr o lkss uphaar (laabh ) brnn kriy'aa liy'aachilen ebN brnn kriy'aa libaar aadesh diy'aachilen // 13 // taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiirer maataapitaa prthm dibse sthitiprtiijyaa usr' smpaadn kren, tRtiiy' dibse cndr-suury-prdrshn krm kren o sssstth dibse dhrmjaagryaa bidhi paaln kren| ekaadsh dibse jaataashaucaattbbidhi anusstthit hibaar pr dbaadsh dibs upniit hile prcur ashniiy', paaniiy', sukhaady o susbaady bstu prstut kraailen| kraaiy'aa mitr, jnyaati, kuttumb, sbjn, sNbndhiijn, prijn o naay'kgnnke nimntrnn krilen| taarpr snaan kriy'aa, [ baastudebtaadiger ] bli kr'm smaapt kriy'aa, kautukmnggl (arthaa tilkaadi rcnaa, dhaan-duurbaa-ddhisrsspaadi sprsh, ityaadi ) o praay'shcitt ( ashubh nibaarnnaarth paadsprsh prbhRti ) saariy'aa, ( shuddhibidhaay'k ) shubhjnk, shresstth bstr pridhaan kriy'aa, alp athc mhaargh alngkaare alngkRt hiy'aa, bhojn-belaa smaagt hile bhojn-mnnddpe giy'aa shresstth sukhaasne bsiy'aa ai skl mitr, jnyaati, kuttumb, sNbndhiijn ( arthaa shbshur, baibaahik prbhRti ), prijn o naay'kgnnke liy'aa taaNhaader sngge sei bipul ashniiy', paaniiy', sukhaady o su-sbaasthy bstu-raashi aahaar kriy'aa, sbaad-bisbaad bujhiy'aa, pribhaajn ( bhaag kriy'aa pribeshn) o pribhunyjn ( skler sngge bhojn ) kriy'aa bihaar krilen 4/ 104 // aahaarer pr aacmn o dstaadi prisskaar puurbk punraacmnaaste prm shuci hiy'! taaNhaaraa ( upsthaanshaalaay' ) smbet hilen| taarpr bipul pussp, bstr, gndhmaaly o alngkaaraadi diy'aa sei sb mitr, jnyaati, 83 For Personal & Private Use Only

Page #391
jincrittN niy'g sy'nn-sNbNdhi-prijns naay'aann y' khttiy'aann y' puro ebN by'aasii 4/4/ 105 // pur'bbiNpi nnN debaanup, shiy'aa ! ahN - ey'Nsi daargNsi gr'bhN bkkNtNsi smaannNsi ime ey'aaruube ajjhkhie ciNtie ptthitr [ pur baadeg 1] jaab smuppjjitthaa 4/ jp pbhiiN c nnN ahN es daare kucchiNsi gr' bhttaae bkkNte, 'tppbhiiN c nnN amhe hirnneN bdd' ddhaamo, subnnennN bdd' ddhaamo dhnnennN dhnennN [ pudeg baadeg 15 / jideg cdeg 91 ] jaab saabijjennN piiiskkaarenn aiib abhibdd ddhaamo 4/ saamNt-raay'aanno bsmaagy'aa 68 thi y'4/4/ 106 4/ tN jy'aa nnN amuuhN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN ey's daargs imN ey'aaruubN gunnN gunnnip phnnN naamdhijjN krissaamo bddhmaanne4/ tti 4/ taa ajny ahN mnnorh-sNpttii jaay'aa / tN hou nnN amhN kumaare bddhmaanne naamennN 4/4/ 107 4/4/ smnne bhgbN mhaabiire kaasbe gottennN / ts nnN to naamdhijjaa ebm aahijjNti / tN jhaa : ammaa-piu-sNtie bddhmaanne, shsNmuiy'aae smnne, ay'le bhy'-bherbaannN priishobsggaannN khNti-khme pdd'imaannN paalge dhiimN ari-ri-she dbie biiriy'-sNpnne debehiN se naamN ky'N : "smnne bhgbN mhaabiire" 4/4/ 108 4/4/ smnns bhgbo mhaabiirs piy'aa kaasbe gottennN 4/ ts nnN to naamdhijjaa ebm aahijjNti, tN jhaa : siddhtthe i baa sijjNse i baa jsNse i baa 4/ smnns nnN bhgbo For Personal & Private Use Only

Page #392
jincritr kuttumb, sbjn, smbndhii, prijn, naay'k o ksstriy'gnnke skaarit o smmaanit kriy'aa taaNhaader niktt ei kthaa blilen // 105 4/ bho debaanupriy'gnn ! puurbe ykhn aamaader ei r'aalk grbhe chil tkhni aamaader mnomdhye eiruup byaakul praarthnaa sNklpit hiy'aachil / ykhn hite aamaader ei baalk grbhe aasiy'aache tkhn hitei aamaader hirnnybRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhaanybRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, 'blbRddhi, baahnbRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi o jnpdbRddhi hiy'aache ebN bipul dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn prbhRti saarbstur smpd baadd'iy'aache| priitiskaaraadio 'atynt bRddhi paaiy'aache / saamst raajgnno bshiibhuut hiy'aache 4/ 106 // sutraaN ykhn aamaader ei baalk bhuumisstth hibe tkhn ei sb gunnsmpnn ( gaunny ) ihaar gunner anuruup naam 'brdhmaan' raakhib| taa aaj aamaader mnorthsNpraapti ghttiy'aache| sutraaN aamaader kumaarer naam 'brdhmaan' huk // 107 4/ shrmnn bhgbaan mhaabiir chilen kaashyp gotriiy'| taaNhaar tintti naam aakhyaat hiy'aache / ythaa : maataapitaar niktte brdhmaan ; tini shsNmudit ( arthaa aadr paaiy'aa yemn, ghRnnaa paaiy'aao temni sNmudit arthaa aanndit ) thaakiten bliy'aa tini shrmnn ( smnn ) ; ebN bhy' o trjne abicl, kssupipaasaadi skl upsrg shy krite smrth, kssmaa krite sukssm, ( bhdraadi ) prtimaasmuher paalk, dhiimaan, arti o rti ( arthaa aannd o bissaad ) shne skssm, drbygunner aashry'sbruup ebN biirysmpnn bliy'aa debgnn taaNhaar naam kriy'aachen,--'shrmnn bhgbaan mhaabiir' // 108 4/ 85 shrmnn bhgbaan mhaabiirer pitaa kaapgotriiy' chilen| taaNhaar tintti naam chil bliy'aa aakhyaat aache / ythaa : siddhaarth, shrey'sy ebN yshsy 4/ shrmnn bhgbaan mhaabiirer maataa baashisstthy-gotriiy'aa chilen| For Personal & Private Use Only

Page #393
86 jinncrittN mhaabiir maay'aa baasitthaa gaaettennN| tiise to naamdhijjaa ebm aahijjNti| tN jhaa : tislaa i baa, bidehdinnaa i baa, piy'kaarinnii i baa| smnnsus nnN bhgbo mhaabiir pittijje supaase, jettutthe bhaay'aa nNdibddhnne, bhginnii sudNsnnaa| bhaariy'aa saaey'aa, koddinnaa gaaettennN.. smnn nnN bhgbo mhaabiir dhuuy'aa kaasbii gaaettennN| tiise do naamdhijjaa ebm aahijjNti, tN jhaa : annaaejjaa i baa piy'dNsnnaa i baa| smnnss nnN bhgbo mhaabiir nntuii kosiy'aa gaaettennN| tiise nnN do naamdhijjaa ebm aahijjNti, tN jhaa : sesbngg baa jsbii baa| 109 / | smnne bhgbN mhaabiire dkkhe dkh-pinne pdd'iruube aaliinne bhe binniie naae naay'putte naay'kulcNde bidehe bidehdiy'e bidehjcche bideh-suumaale tiisN baasaaiN bidehNsi kttu ammaa-piiihiN debtt-gehiN guru-mhttr-ehiN ar', bhnnunnaae smtt-pinne; punnrbi laaey'NtihiN jiiy'-klpiehiN debehiN hiN itthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN mhaamhiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhurssiriiy'aahiN hiy'y' - gmnnijjaahiN hiy'y' - phaay'nnijjaahiN gNbhiiraahiN apunnruttaahiN bggRhiN [ giraahiN ] annby'N abhinnNdmaannaay' abhikhnnmaannaay' ebN by'aasii| 110 / "jy' jy' nNdaa ! jy' jy' bhddaa! bhddN te khttiy'-brbsbhaa! j jhaahi bhgbN laaeg-nhaa sy'l - jgj, - jiibhiy'N pbttehi dhmmtithN pr-hiy'-suh-nisey's-krN sbblaaee sbb - jiibaannN bhbii!" tti kttttu jy' - jy'-sN puNjNti| 111 / For Personal & Private Use Only

Page #394
87 jincritr chilen| taaNhaar tintti naam aakhyaat aache| ythaa : trishlaa, bidehdttaa ebN priy'kaarinnii| shr'mnn bhgbaan mhaabiirer pitRby supaarshb, jyesstth bhraataa nndibdhn, bhginii sudrshn| bhaaryaa yshaaedaa gaaetre kaunnddiaa| shr'mnn bhgbaan mhaabiirer duhitaa gaaetre kaashypii chilen| taahaar duitti naam aakhyaat aache| ythaa : anbdyaa ebN priy'drshnaa| shr'mnn bhgbaan mhaabiirer ntrii (dauhitrii) gaaetre kaushikii chilen| taaNhaar dui naam aakhyaat aache| ythaa : shessbtii o yshaaebtii (yshsbtii)| 109 / dkss, dkssprtijny, aadrsh ruupbaan, aaliin (kurmb aatmgupt), bhdrk (sulkssnn ), biniit, jnyaatsubidit, prsiddh ), jnyaatiputr, jnyaatikulcndr, baideh, bidehdttaatmj, baideh-shresstth, baideh-sukumaar shrmnn bhgbaan mhaabiir trish bsr bidehdeshe kaattaaiy'aa maataapitaar debtb praapti hile gurujn o mhttrgnner anumti liy'aa sbprtijnyaa smaapt (prtijnyaanuruup siddhilaabh--angaaritb prbrjyaa) kriy'aachilen| aabaar prclit aacaar-bidhi anusaare laaekaantik debgnn sei isstt, kaant, priy', mnojny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shaaebhn, hRdy'gmy, hRdy'-prhlaadn, gmbhiir, apunrukt (punrukttaa-doss-rhit) baakye anbrt abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blilen // 110 / / | "jy' jy' he nndk (jgdaanndkr)! jy' jy' he bhdrk (sulkssnn)! tomaar mnggl huk, he ksstriy'-br-bRssbh ! jaagrit ho, he bhgbn laaeknaath ! . skl jgjjiiber hitkr dhrmtiirth prbrtn kr| [ ihaa ] srblaaeke srbjiiber shresstth hitkr sukhkr o niHshrey'skr hibe|" ei bliy'aa [ taahaaraa ] jy'-jy'-shbd uccaarnn krilen| 111 / For Personal & Private Use Only

Page #395
bobo jinncritt| pubbiN pi nnN smnnss bhgboN mhaabiir maanusaao gihkh-dhmmaao annuttre aabhaaeie ap pdd'ibaaii naanndNsnne haaekhaa| te nnN smnne bhgbN mhaabiire tennN annuttrennN aahaaehiennN naann-dNsnnennN appnnnnaa nikhmnn - kaalN aabhaaeei| aabhaaeeittaa ciccaa hirnnN ciccaa subHN ciccaa dhnnN ciccaa dhnnN ciccaa rjjN ciccaa rtthN ebN r'lN baahnnN kosN kotttthaagaarN ciccaa, purN ciccaa aNteurN ciccaa jnnby'N ciccaa dhnnkaag - ry'nn - mnni - maaettiy' - sNkh-sil-plbaal-rtt-ry'nnmaaiy'N sNsaar-saabjjN bicchddddittaa bigggaabittaa daannN daay'aarehiN pribhaaibhaa, daannN daaiy'aannN pribhaaittaa // 112 / | tennN kaalennN tennN smennN je se hemNtaannN pddh'me maase pddh'me pkuukhe mggsir-hule, ts nnN mggsir-r'hulss dsmiipkhennN paanggnn - gaaminnii chaay'aae paaerisiie abhinibbttttaa pmaann-pttaa subbnnN dibsennN, bijennN muhuttennN cNdppbhaae siiy'aae s-deb-mnnuy'aasuraae prisaae smnnugmmmaann-my'e sNkhiy'cbdhiy' - mNgliy' - muhmNgliy' - bddhmaann - puusmaann-ghNttiy'-gnnehiN taahiN itthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN mhaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhurssiriiy'aahiN [ hiy'y'-plhaay'nnijjaahiN atttth-siy'aahiN apunnruttaahiN ] bggRhiN abhinnNdmaann abhisNgunnmaannaa y' ebN by'aasii| 113 / "jy' jy' nNdaa ! jy' jy' bhddaa! bhddNte, abhgRgehiN naann-dNsnn-crittehiN ajiy'aaiN jinnaahiN iNdiy'aaiN, jiy'N c For Personal & Private Use Only

Page #396
jincritr 89 shr'mnn bhgbaan mhaabiir mnuss-dhrm-sulbh gaahsthdhrm grhnn (arthaa bibaah) kribaar puurbeo taahaar anuttr (shresstth), aprtipaatii aabhaaegik jnyaandrshn chil| seijny tkhn shrmnn bhgbaan mhaabiir sei anuttr abhaaegik jnyaandrshn-ble aapn nisskrmnnkaal (prbrjyaa grhnner kaal) dekhite paaiy'aachilen| dekhite paaiy'aa tini taahaar smst hirnny (raupy) tyaag kriy'aachilen, subrnn tyaag kriy'aachilen, dhn tyaag kriy'aachilen, dhaany tyaag kriy'aachilen, raajytyaag kriy'aachilen, raassttrtyaag kriy'aachilen, ebN bltyaag, baahntyaag, kosstyaag, kosstthaagaartyaag, purtyaag, antHpurtyaag o jnpdtyaag kriy'aachilen, dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtnaadi smst saardr'by-bhuut smpd tyaag kriy'aa abjnyaa kriy'aa daatRgnner saahaayye bilaaiy'aa diy'aachilen, daay'grst ( dridr) gnner mdhye daan kriy'aa bilaaiy'aachilen| 112 / seikaale sei smy'e hemnter prthm maase prthm pksse agrhaay'nner kRssnnpksse dshmii tithite puurbaabhimukhinnii chaay'aar ek paurussii (saadd'e tin haat dairghy, pshcim paurussii) pripuurnn hile (aandaaj apraahu 3ttaar smy'e ) 'subrt' naamk dibse bijy' naamk muhuurte cndrprbhaa naamk shibikaay' [ aaraaehnn kriy'aa ] [ shrmnn bhgbaan mhaabiir ] dle dle deb, mnussy o asurgnn ktRk pthe pthe anugmymaan hitechilen| [ cturdike ] shaangki (shngkhbaadk), caakrik (ckr-prhrnndhaarii ), maangglik, mukhmaangglik (caattukaar ), brdhmaan (skndhe mnussybhnkaarii maanuss ), pRssymaann (maagdh, bhaatt) ebN ghaanttik ( ghnnttaabaadk) gnn [ clitechil ] / [ taahaaraa ] sei isstt, kaant, priy', mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shaaebhn, [ hRdy'-prhaadn, 108, apunrukt ] mngul baakye taahaar abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blil| 113 // "jy' jy' he nndk! jy' jy' he bhdrk! taaemaar bhdr huk| abhgn (puurnn) jnyaandrshn o critr (sccritrtaa) dbaaraa taaemaar abijit 0, P. 93-12 For Personal & Private Use Only

Page #397
| jinncrittN / paalehi smnn-dhmmN, jiy'-bigghaae bi y' bsaahiN tN, deb ! siddhi-mj jhe, nihnnaahiN raag-dos-mle tbennN, dhii-khnniy'r'ddh-kcche mddaahi atth-kmm-stt, jhaannennN uttmennN sukennN, alpmto hraahi aaraahnnaa-pdd'aagN c, biir ! telukk-rNgmjjhe paab y' bitimirm annuttrN kebl-br-naannN, gcch y' mukhN prN py'N jinn-braaebitttthenn mggennN akudd'ilennN hNtaa priish-cmuN! jy' jy' khtiy'-br-bsbhaa ! huiN dibsaaiN r'huiN pkhaaiN r'huiN maasaaiN r'huiN uuiN r'huiN ay'nnaaiN r'huuiN sNbcchraaiN abhiie priishaaebsggaannN khNtikhme bhy'-bherbaannN, dhmme te abigghN bhbu! tti kttu jy'jy'-sN puNjNti| 114 / | te nnN smnne bhgbN mhaabiire ny'nn-maalaa-shssehiN picchijjmaanne 2, by'nn-maalaa-shssehiN abhithubbmaanne 2, hiy'y'maalaa-shssehiN unnNdijjmaanne 2, mnnnnaarh-maalaa-shssehiN bicchipmaanne 2, kNti-ruub-gunnehiN pcchijjmaanne 2, aNgulimaalaa-shssehiN daaijjmaanne 2, daahinn-hthennN r'nnN nr-naarii shssaannN aNjli-maalaa-shssaaiN pdd'icchmaanne 2, bhbnnpNti-shsaaiN smicchmaanne 2, tNtii-tl-taal-tudd'iy'-ghnnmuiNg-giiy'-baaiy'-rbennN mhurenn y' mnnhrennN jy'-sdd-ghaaesmiisiennN mNju-mNjunnaa ghaaesenn y' pdd'ir'jjhmaanne 2, sbbidd'ddh'ii sbb-juiie sbb-r'lennN sbb-baahnnennN sbb-smudnnN sbbaay'rennN sbb-bibhuuiie sbb-bibhuue sbb-sNbhmennN sbb-sNgmennN sbb-pgiiehiN sbb-naadd'nnN sbb-taalaay'rehiN sbboraaehennN For Personal & Private Use Only

Page #398
jincritr indriy'guli jy' kr| taaemaar smyg bijit shrmnn dhrm paaln kr| he deb ! bismuuh jy' kriy'aa siddhimdhye kaal kaattaao| tpsyaa prbhaabe raag ( aaskti )-dossruup mllke jy' kr| dhRti (dhairy baa sthairy ) ruup dhnnikaa (dhttikaa baa kaupiin) diy'aa kaachaa baaNdhiy'aa uttm pbitr dhyaaner saahaayye asstt krmshtru mrdn kr| aprmtt hiy'aa aaraadhnaa-ptaakaa bhn kr| he biir ! ei trailaaeky-rngg [ -mnyc ]mdhye sei srbshresstth anuttr 'kebl' jnyaandrshn laabh kr yaahaate [ ajnyaan -] timirer aabiltaa naai| shresstth jingnn krtRk updisstt akuttil maarge gmn kriy'aa prm pd maaeksse upniit ho| bighn smuuher cmu tumi binaash kriy'aach| jy' jy' he ksstriy'-bRssbh! bhu dibs, bhu pkss, bhu maas, bhu Rtu, bhu ay'n (adh bsr), bhu sNbsr dhriy'aa naanaa binn o naanaa upsrgke bhy' naa kriy'aa tumi bhy'| o bipde shissnnutaa ablmbn krite skssm hiy'aach| taaemaar dhrme abinn huk| ei bliy'aa jy'-jy'dhbni krite laagil| 114 / * taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiir kunnddpur ngrer mdhy diy'aa nirgt hiy'aa yekhaane jnyaati-ssnndd bn [udyaan ebN taahaar mdhye] yekhaane shresstth ashaaek bRkss rhiy'aache seikhaane gelen| yaaibaar pthe shsr shsr ny'nmaalaa tNaahaake dekhite laagil| shsr shsr bdnmaalaa tNaahaar stb krite laagil| shsr shsr hRdy'maalaa taahaake abhinndn krite laagil| shsr shsr mnaaerthmaalaa taahaake bikssipt krite laagil| kaanti, ruup o gunner jny skle taahaake kaamnaa krite laagil| shsr shsr anggulimaalaa taahaar dike nirdesh krite laagil| bhu shsr nrnaariir shsr shsr anyjli tini dkssinn hst dbaaraa prtinndit krite krite clilen| shsr shsr bhbnRkti atikrm kriy'aa kriy'aa clilen| tntrii ( biinnaa), tltaal ( krtaal), tuury, ghn-mRdngg (khaael) prbhRti shyaaege giitbaady hite laagil| taahaar sngge mdhur o mnaaehr jy'dhbni nirghoss| For Personal & Private Use Only

Page #399
jinncrittN sbb-pup,ph-mllaalNkaar-bibhuusaae sbb-tudd'iy'-sdd - sNninnennN mhy'aa idd ddhiie mhy'aa juiie mhy'aa r'lennN mhy'aa baahnnennN mhy'aa br-tudd'iy'-jmg-smg - ppbaaiebN sNkh-pnnb-pdd'hbheri-jhllri-khrmuhi-duNduhi - nigRghaaes - naaiy' - rbennN [ jaab rbennN ] kuNddpurN ngrN mjjhNmj jhennN nigRgcchi| nigcchittaa jenne naay'-sNdd-bnne ujjaanne, jenneb asaaegbr-paay'be tenneb ubaagcchi| 115 / ubaagcchittaa asaaeg-b-paay'b ahe siiy'N tthaabei| tthaabittaa siiy'aao pccoruhi| pccoruhittaa sy'meb aabhrnnmllaalNkaarN omuy'i| omuittaa sy'meb pnycmuttutthiy'N laaey'N krei| krittaa chtttthennN bhttennN apaannennN httraahiN nkhnneN jogmubaagnnN egN deb-duusm aadaay' ege ar'iie muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy'N pbbie| 116 / smnne bhgbN mhaabiire sNbcchrN saahiy'-maasN jaab ciibrdhaarii haaekhaa| tenn prN acele paanni-pdd'igrghie smnne bhgbN mhaabiire saairegaaiN dubaals baasaaiN niccN baaestth-kaae ciy'tt-dehe, je kei ubsgRgaa upjjNtitN jhaa : dibbaa baa maannusaa baa tirikh-jonniy'aa baa annulaaemaa For Personal & Private Use Only

Page #400
jincritr mishite laagil / sei mnyju mdhur jy'-dhbnite [ ngrbaasignn ] pr'tibodhit hite laagil| bipul aishbryer upyogii smst jaaNkjmk shkaare, smst senaa smst yaanbaahn o smst anucrbrger shit sr' dlbler sngge, srb smaadre, smst bibhber shit, smst alngkaar, smst smbhrm, smst sbgnn, smst prjaa, smst ntt-nttii, smst taalaacr ( anucr ), srb abrodh, srb pusspmaalyaalngkaar bhuussnn, srb tuury-ninaad, mhtii smRddhi, mhaa jaaNkjmk, mhtii senaa, yaanbaahn, shresstth tury, ymk, smk prbhRti baay, shngkh, pnnb, ptth, bheri, jhllri, khrmukhii, dundubhi prbhRtir shbde ngr mukhrit kriy'aa tini yaatraa kriy'aachilen // 115 4/4/ sei shresstth ashok paadper niktt giy'aa ai bRksser tlaay' shibikaa naamaailen| naamaaiy'aa shibikaa hite abrohnn krilen / taarpr sby'N aabhrnn-maaly-alngkaar khulilen| khuliy'aa sbhste paaNc mussttite mstker smst kesh upaattn kriy'aa phelilen| prti tRtiiy' dine dine ekbaar paaniiy'-bihiin aahaar-grhnner brt liy'aa uttrphlgunii nksstre (cndrer ) yog hile ekkhaanimaatr deb-duussy ( bstr' ) liy'aa ekaakii adbitiiy' tini munnddit hiy'aa aagaar hite anaagaaritb prbrjyaa grhnn krilen 4/ 116 4/ 93 shrmnn bhgbaan mhaabiir ek sNbsr ekmaas yaab ciibr dhaarnn kriy'aachilen| taarpr tini a-cel ( arthaa ngn ) thaakiten ebN bhikssaapaatrruupe nijer krtl bybhaar kriten / shrmnn bhgbaan mhaabiir kinyciddhik ( saatirek .) dbaadsh bsr kaal nity ( srbkssnner jny ) nij deh ( arthaa deher ytn ) tyaag kriy'aa ( ksstt shy kribaar jny ) usrg kriy'aa raakhiy'aachilen| [ai smy'e] ye-kono upsrg (arthaa duHkhksstt baa bipd) upnn hit, taahaa tini srbtobhaabe shy kriten, kssmaa kriten, upekssaa kriten ebN mithyaa bliy'aa bishbaas kriten ; taa se upsrg ye-kaarnnei upnn huk naa ken ?--daibkaarnne, mnussykbt kaarnne, tiryyoni-kRt kaarnne, anulom arthaa sbaabhaabik For Personal & Private Use Only

Page #401
94 | jinncrittN / baa pdd'ilaaemaa baa-te uppnne smmN shi khmi titikkhi ahiy'aasei| 117 / | te nnN smnne bhgbN mhaabiire anngaare jaae iriy'aasmie bhaasaa-smi esnnaa-smie aay'aann-bhNdd-mtt- nikhebnnaasmie uccaar-paasbnn-khel-siNghaann-jll-paaritthaabnniy'aa-smie mnn-smie by'-smie kaay'-smie mnn-gutte by'-gutte kaay'gutte guttiNdie gutt-r'hy'aarii akohe amaanne amaae alaaehe sNte psNte ubsNte prinijhdd'e asbe amme akiNcnne chinn-gRgNtthe nirublebe kNs-paaii b muk-taaee sNkhaae ib nirNjnne, jiibe ib appdd'ihy'-gngg, ggnnmib niraalNr'nne, baay'ur ib ap pdd'ir'ddhe, saary'-slilN b suddhhiy', pukhr-pNpib nirublebe, kummaae ib guttiNdiy'e, khggi-bisaannN b eg-jaae, bihg ib bilpmulke, bhaaruNddpkhii'b appmtte, kuNjr ib saaedd'iire, bsbhaae ib jaay'thaame, siihh ib duddhrise, mNdre ib appkNpe, saagre ib gNbhiire, cNdo ib saaem-lese, suuraae ib dittte, jcc-knngN b jaay'-ruube, bsuNdhraa ib sbb-phaas-bishe, suhuy'-huy'aasnnaae ib tey'saa jlNte| [ imesiN py'aannN donni sNghnn-gaahaao : kNse sNkhe jiibe ggnne baau y' sry'-slile y'| pukhr-ptte kumme bihge khy'e y' bhaaruNdde| kuNjr bsbhe siihe ngraay'aa ceb saagr akhaaebhe| For Personal & Private Use Only

Page #402
jinncritr kaarnnei huk athbaa prtilaaem arthaa asbaabhaabik baa prkRti-biruddh kaarnnei huk / 117 / taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiir anaagaarik hilen| [ tini ] / iiry| arthaa bicrnn bissy'e sNyt, bhaassaay' sNyt, essnnaa arthaa icchaay' sNyt, grhnn-snycy'-tyaage sNyt, ml-muutrnisstthiibn-shlessm-gaamlnikssepe sNyt, mne sNyt, baakye sNyt, kaay'-krme sNyt hilen| mnaaegupti, baakygupti, kaay'gupti, indriy'gupti o brhmcryygupti abhyst hil| [ tini ] krodhshuuny, maanshuuny ( maanaapmaan-baaedhshuuny ), maay'aashuuny, laaebhshuuny, shaant ( shaastiyukt), prshaant (gmbhiir ), upshaant (aasktibihiin ), prinibRtt (srb byaapaar hite nirst ), anaab (baadhytaa bihiin ), amm (mmtb arthaa ahNkaar bihiin ), akinycn (rikt), chinngrnth (sNsaargrnthi yaahaar chinn hiy'aache) o niruplep hilen| kaaNsypaatr yemn taaey' (arthaa jl) tyaag kriy'aa nishcihn hy', tinio temni taaed (piidd'aa, yntrnnaa) tyaag kriy'aa mukt hilen| shngkh yemn nirnyjn (arthaa kaalimaashuuny) tinio temni nirnyjn ( arthaa maalinymukt) hilen| tini jiiber nyaay' aprtihtgti, ggner nyaay' niraalmbn ( niraashry'), baay'ur nyaay' aprtibddh, shaardsliler nyaay' shuddhhRdy', pdmptrer nyaay' niruplep, kuurmb guptendriy', gnnddaar shRngger nyaay' aajnm ekaakii, bihngger mt mukt, bhaaro pkssiir nyaay' aprmtt (bhaarpkssii yemn srbdaa jaagrit thaake, tini sb smy'ei bhr'm-prmaad-rhit hilen) kunyjrer nyaay' shauiir (arthaa kurer gudd' thaakaate se yemn shaunnddiir tini temni srbocc-sthaansthit hiy'aa shaunnddiir arthaa ucc-sthaan-sthit hilen ), bRssbher nyaay' jaat sthaam ( bRssbher yemn sthaan arthaa shkti taahaaro temni sthaan arthaa sthairy baa dRddh'taa jnmil ) siNher nyaay' dudh, mndr prbter nyaay' aprkmp, saagrer nyaay' gmbhiir, cndrer nyaay' saumy-lesy (cndrer lekhaa arthaa aabhaa yemn saumy arthaa shubh, taahaaro lo arthaa maansik bRtti saumy arthaa nispaap hil), suuryer nyaay' diipt-tejaaH ( suuryer For Personal & Private Use Only

Page #403
16 jinncriN / | cNde suure knnge| bsuNdhraa ceb subhuuy'-huy'bhe|] | nthi nN tss bhgbNs kthi pdd'iNdhe| se y' cubbihe pnntte, tN jhaa o dbbo khitto kaalo bhaabo| dbbo : scittaacitt-miisesu dbbesu: khitto : gaame baa ngre baa arnne baa khitte baa khle baa aNgnne baa| kaalo sme baa aabliy'aa baa aannaa-paannu baa thaaebe baa khnne baa lbe baa pkhe baa muhutte baa ahaaertte baa pkkhe baa maase baa uue baa ay'nne baa sNbcchre baa anny're baa diih-kaalsNjoe| bhaabo : kohe baa maanne baa maay'aa baa laaebhe baa bhe baa haase baa pijje baa dose baa klhe baa ar'bhkkhaanne baa pesunne baa pr-pribaar baa ari-rii baa maay'aamaaese baa jaab micchaa-dNsnn-slle baa (grdeg 600) tss| nnN bhgbNtss naae ebN bhbi| 118 / | se nnN bhgbN baasaa-baas-bjjN atttth gimuuh-hemNti maase, gaame egraaie, ngre pNc-raaie, baasii-cNdnnsmaann-kppe, sm-tinn-mnni-lett-kNnne smdukhsuhe ih For Personal & Private Use Only

Page #404
jincritr rshmi yemn diipt arthaa ujjbl, taaNhaar prbhaab temni diipt arthaa prbl ), jaaty kaanycner nyaay' jaatruup ( aajnm bishuddh ), bsundhraar nyaay' srb-sprsh-sh hiy'aa tini suhut ( arthaa sbtyoge diipt ) hutaashner nyaay' sbteje ujjl hiy'aa jblite laagilen| [ ei sb pder du'tti sNgrhnn gaathaa : kaaNsy, shngkh, jiib, ggn, baay'u, shaard slil, pusskr (pdm ) ptr, kuurm, bihg, khdd'ggii o bhaarunndd // 1 kunyjr, bRssbh, siNh, ngraaj, akssobh, saagr, cndr, suury, knk, bsundhraa, sustht hutbh // 2 bhgbaan mhaabiirer aar kothaao kono prtibndhk rhil naa| prtibndhk cturbidh ukt hiy'aache| ythaa : drbyprtibndhk, kssiti prtibndhk, kaalprtibndhk o bhaabprtibndhk / drb prtibndhk : scitt, acitt o mishr drbye| kssitiprtibndhk : graame, ngre, arnnye, kssetre, khaamaare o anggne| kaal prtibndhk : smy', aablikaa, aanaapaank ( ucchbsit nishbaaser smy' ), stok ( saat nishbaas primaann smy' ), kssnn ( bhutr nishbaas primaann smy' ), lb ( saat stok ), pkss ( tithi ), muhuurt ( 70 lb ), ahoraatr, pkss ( adhrmaas ), maas, Rtu, ay'n ( chy' maas ), sNbsr baa any kono prkaar diirgh kaal sNyoge prtibndhk| bhaabprtibndhk : krodh, maan, maay'aa, lobh, bhy', haasy, [ prem, ghRnnaa, klh, abhyaakhyaan baa gaalaagaali, paishuny baa khltaa, prpribaad ( prnindaa ) arti-rti ( birkti aaskti ), maay'aa-moss ( dhr'm bissy'e bnycnaa ) ] mithyaadrshn shly ( bhraant dhrmbishbaaser shly) prbhRtir prtibndhk / sei bhgbaan mhaabiirer e-sb kichui hy' naa 4/4/ 118 4/4/ sei bhgbaan mhaabiir brssaabaas chaadd'aa griissm o hemnter aatt maas ei bhaabe kaattaaiten--graame thaakile ek raatri maatr ek graame, ngre paaNc raatri / bisstthaa-cndne smjnyaan, tRnn, mnni, lesstt, ( mRpinndd ), o kaanycne smdRsstti, duHkh-sukhe smaan, ihlok o prloke prtibndhk O. P. 93-13 97 For Personal & Private Use Only

Page #405
18 jinncrittN laaeg-prlaaeg-appdd'ir'ddhe jiibiy'-mrnne nirbkNkhe sNsaarpaar-gaamii kr'mm-sNg-nigRghaay'nntthaae ar'bhutthi ebN c nN bihri| 119 / ts nnN bhgbNtss annuttrennN naannennN annuttrennN dNsnnennN annuttrennN crittennN annuttrennN aalernnN annuttrennN bihaarennN annuttrennN biiriy'ennN annuttrennN ajjbennN annuttrennN mddbennN annuttrennN laaghbennN annuttraae khNtii annuttraa muttii annuttraae guttii annuttraa tutthii annuttraae buddhii annuttrennN scc-sNjm-tb-sucriy'-saaebciy' - phlprinibbaannmggennN appaannN bhaabemaannss dubaals sNbcchraaiN biiNtaaiN tersmss aNtraa bttmaann, je se gimuuhaannN docce maase cuthe pkuukhe bisaah-muddhe, ts nnN bisaahsuddhs dsmii-pkuukhennN paaiinn-gaaminnii chaay'aa paaerisii abhinibttttaa pmaann - pttaa subbnnN dibsennN bijennN muhuttennN jNbhiy'-gaamss ngrs r'hiy'aa ujubaaliy'aae niitiire biy'aabtts ceiy' aduur-saamNte saamaagss gaahaabiss knntth-krnnNsi saal-paay'bss ahe gaaedaahiy'aa ukudd'y'nisijjaae aay'aabnnaae aay'aar'emaannss 2 chtttthennN bhktennN aapaannennN htRttraahiN nkhttennN jogm ubaagnnN jhaannNtriy'aa bttttmaannss annNte annuttre nibbaaghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naann-dNsnne smuppnne // 120 / te nnN smnne bhgbN mhaabiire arhaa jaae jinne keblii sbb, sbbdrisii, s-deb-mnuy'aars laaegss priy'aay'N jaanni paasi, sbblaaee sbbjiibaannN aagiN giN tthiiN cbnnN / uby'N tN mnnnnaa maannsiy'N bhuttN kdd'N pdd'isebiy'N aabii For Personal & Private Use Only

Page #406
jincritr bihiin, jiibn-mrnne aakaangkssaabihiin, sNsaarer paargaamii, krmsnggbinaasher jny abhrthit--eibhaabe tini kaal kaattaaite laagilen| 119 / anuttr jnyaan, anuttr drshn, anuttr critr, anuttr aaly', anuttr bihaar (bicrnn ), anuttr biiry, anuttr arjb (srltaa), anuttr maadb, anuttr laaghb, anuttr kssaanti, anuttr mukti, anuttr gupti, anuttr tusstti, anuttr buddhi ebN anuttr sty, sNym, tpsyaa, sucriter upcit phlsbruup prinirbaanner pthe aatmaar bissy'e bhaabnaa krite krite shrmsh bhgbaan mhaabiirer dbaadsh sNbsr kaattiy'aa gel| try'aaedsh sNbsre griissmer dbitiiy' maase cturth pksse baishaakher shukl pksse dshmii tithite puurbaabhimukhinii chaay'aar ek (pshcim) paurussii primaann puurnn hile subrt naamk dibse bijy' muhuurte sRssttikaagraam naamk ngrer baahire Rjupaalikaa ndiir tiire ektti pritykt caityer aduure shyaamaak naamk ekjn gRhsther kRssikssetre shaalbRksser niice hstottr nksstrer shit (cndrer) yaaege, sb-angge taap dibaar jny maathaa ucu kriy'aa gaaedohn chaade bsiy'aa ykhn taap khaaitechilen seiruup smy'e prti tRtiiy' dibse ekbaarmaatr paaniiy'-bihiin aahaar grhnner brte br'tii, dhyaanmgn absthaay' shrmnn bhgbaan mhaabiir anuttr nibyaaghaat niraabrnn kR prtipuurnn (sNpuurnn) kebl' naamk shresstth jnyaan drshn laabh kren| 120 | taarpr shrmnn bhgbaan mhaabiir ah hilen; jim, keblii, srbjny, srbdrshii hilen| [ tkhn ] deb, mnussy o asur sh srblaaeker pryaay' tini jaanen ebN dekhite paan ; srblaaeke srbjiiber absthaa tini jaanen o dekhite paan ; taahaaraa kothaa hite aase, kothaay' For Personal & Private Use Only

Page #407
100 | jinncrittN kmmN rhaae-kmmN arhaa a-rh-bhaagii tN tN kaalN mnn-by'nnkaay'-joge bumaannaannN sbbllaae sbbjiibaannN sbbbhaabe jaannmaanne| paasmaanne bihri| 121 / | tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire attutthiy'-gRgaam-niisaae pddh'mN aNtraabaasN baasaa-baasN ubaag| cNpN c pittutthicNpNc niisaae to aNtraabaase baasaabaasN ubaag| besliN ngriN baanniy'gaamN c niisaa dubaals aNturaabaase baasaabaasN ubaag! raay'gihN ngrN naalNdN c r'aahiriy'N niilaa codds aNtraabaase baasaabaasN ubaage / ch mihiliy'aae, do bhddiy'aa, egN aalbhiy'aa, egN pnniy'bhuumii, egN saabthii, egN paabaa mjjhimaae hkhipaals rnno rjjsbhaae apcchimN aNtraabaasN baasaabaasN ubaag [ tth nnN je se paabaae mjjhimaae hthipaals rnno rjj - sbhaa apcchime aNtraabaase baasaabaasN ubaag, // 123] | ts nnN aNtraabaass je se baasaannN cuthe maase sttme pkhe kttiy'-hule, ts nnN kttiy'-r'hulss pnnrsii pkkhennN jaa saa crimaa ry'nnii, tN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire kaalge biiNte smujjaae chinn-jaai-jraa-mrnnr'Ndhnne siddhe r'uddhe mutte aNtgdd'e prinijhudd'e sbb-dukh For Personal & Private Use Only

Page #408
101 jincritr yaay', kothaay' thaake, kothaay' taahaaraa kiruup jnm laabh kre,-jiibjnm laabh kre, ki deb o tiryk yaaeni laabh kre, taahaader mne ye bhaab, ye trk, athbaa any ye kono prkaar maansik bhaab upnn hy' taah tini jaanen o dekhite paan| taahaaraa ki khaay', ki kre, taahaader prkaashy krm, gaaepn krm tini jaanen o dekhite paan| yini arh, taahaar niktt kono rhsy thaake naa, tini sei sb kaale, mn, bcn, kaay' yaaege brtmaan, taai tini srblaaeke srb jiiber srb bhaab jaaniy'aa o dekhiy'aa bihaar kren| 121 / seikaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir asthik| graam ablmbn kriy'aa taahaar prthm brssaar raatre brssaabaas kriy'aachilen| taarpr cmpaa o pRsstthi-cmpaa ablmbn kriy'aa tin brssaar raatrite brssaabaas kriy'aachilen| baishaalii ngrii o baannijgraam ablmbn kriy'aa dbaadsh brssaar raatrite brssaabaas kriy'aachilen| raajgRh ngr ebN naalndaar upknntthe cturdsh brssaay' brssaabaas kriy'aachilen| mithilikaay' chy' brssaa, bhdrikaay' dui brssaa, aalbhikaay' ek brssaa, pnnitbhuumite ek brssaa, shraabntiite ek brssaa ebN paapaangrer mdhybhaage hstipaal raajaar rjj, ( = lekhk)-sbhaay' ek brssaa brssaabaas kriy'aachilen| seittii taahaar shess brssaabaas| 122 // | [ paapaangrer mdhybhaage hstipaal raajaar rjj, (lekhk)-sbhaay' tini taahaar jiibner antim brssaaraatrite brssaabaas kriy'aachilen| ] sei antraabaas arthaa brssaaraatribaaser smy'e brssaar cturth maase sptm pksse kaartiker kRssnnpksse pnycdshii tithite, ye rjnii taahaar shess rjnii sei rjniite shr'mnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn, bytikraant hn, sNsaar tyaag kriy'aa smudyaat hn, jaati (jnm), jraa, mrnner bndhn chinn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, astkR (arthaa For Personal & Private Use Only

Page #409
102 jinncrittN pphiinne ; cNde naamN se docce sNbcchre, piiibddhnne maase, nNdibddhnne pthe, suy'gii naamN se dibse ubsmi tti pbucci, debaannNdaa naamN saa ry'nnii niriti tti pbucci, acce lbe, mutte paannu, thobe siddhe, naage krnne, s khsiddhe muhutte, saainnaa4/ nkkhttennN jogN ubaagenn * kaalgt biikkNte smujjaae chinn-jaai-jraa-mrnn-bNdhnne siddhe r'uddhe mutte aNtgdd'e prinidd'e sb dukkh-phiinne // 124 // * jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire kaalge [ pudeg baadeg 16 / jideg cdeg 124 ] jaab sb dukh-phiinne, saa nnN ry'nnii r'huhiN debehiN debiihi y' uy'maannehi y' uppy'maannehi y' ujjobiy'aa y'aabi hokhaa 4/4/ 125 4/4/ jN ry'aanniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire kaalge [ pudeg baadeg 16 / ji' cdeg 124 ] jaab sb-dukh-pphiinne, saa nnN ry'nnii r'hiN debehiN debiihi y' uby'maannehi y' upy'maannehi y' up piNjlg-bhuuy'aa khkhgbhuuy'aa y'aabi hokhaa // 126 4/4/ jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire kaalg [ pudeg baadeg 16 / jideg cdeg 124 ] jaab sb-dukh-pphiinne tN ry'nniN c nnN jes goy'ms iNdbhuuis anngaars aNtebaasis naay'e pijj-r'Ndhnne bocchinne annNte anuttre [ pudeg baadeg 1 / ji' cdeg 120 ] jaab kebl-br-naann-dNsnne smuppnne 4/4/ 127 4/4/ jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire [ pudeg baadeg 164/jideg cdeg 124 ] jaab sbb-dukh-pphiinne, tN ry'nniN c nnN nb mllii nb For Personal & Private Use Only

Page #410
103 jincritr ant rcnaar adhikaarii ) hn, prinirbaann ( cirmukti laabh kren ebN srbduHkhhiin hn| sei (pnyc bsre gnnit ) yuger cndr naamk dbitiiy' bsre priitibdhn maase, nndibdhn pksse, subrtaagni naamk dine, ai diner naamaantr upshmii, debaanndaa naamk raatrite, ai raatrir naamaantr niRti, arc naamk lbe, mukt naamk praannke (arthaa shbaase). siddh naamk taaeke, naag krnne srbaarth-siddh naamk muhurte, sbaatii nksstrer (shit cndrer) yaaege tini kaalgt hn, bytikraant hn, sNsaar tyaag kriy'aa smudyaat hn, jaati-jraa-mrnner bndhn chinn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, antkR hn, prinirbaann laabh kren ebN srbduHkhhiin hn| 124 / ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,**************srb duHkhhiin hn, sei rjniite bhu deb o bhu debiir abbaaehnn o utthaane jg udyotit hiy'aa utthiy'aachil| 125 | | ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,*********srbduHkh prhiin hn, sei rjniite bhu deb o bhu debii abraaehnn o urdhbe gmn krite thaakaay' jg upinyjlbhuut arthaa klrb-mukhrit hiy'aa chil ebN 'ki hil-ken hil ? rb utthiy'aachil / 126 / | ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,*********srbduHkhprhiin hn, sei rjniite taaNhaar jyesstth antebaasii jnyaatij gautm gaaetr'iiy' indrbhuutir priy'bndhn ( bhgbaan mhaabiirer shit priitir bndhn) ucchinn hy' ebN tini anuttr, nibyaaghaat, niraabrnn, kRsn, prtipuurnn 'kebl' naamk shresstth jnyaan drshn laabh kren| 127 // | ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,.........srbduHkhprciin hn, sei rjniite kaashii o koshler ny'jn mllkii o ny'jn For Personal & Private Use Only

Page #411
104 jincrittN lecch kaasii-koslgaa attaars bi gnn-raay'aanno amaabsaa paaraabhaaey'N paaeshaaebbaasN ptthbiN : ge se bhaabujjoe ddhbjjoy'N krismaae|| 128 / | jN ry'nniN c smnne [ pu? baa 16aaji cdeg 124 ] jaab sbbdukh-pphiinne, tN ry'nniN c pN'khudaae naam bhaas-raasii mhgghe do-baas-shss-tthingg smnn bhgbo mhaabiir jnmnkhttN sNkNte| 129 / | jp pbhiiN c nnN se khuddaae bhaas-raasii mh-he dobaas-shstthingg smnnss bhgbo mhaabiir jmm-nkhttN sNkNte, tp-pbhiiN c nnN smaaennN nigRgNthaannN nigNthiinn y' naae udie puuy'aa-skkaare pbtti| 130 / | jy' nnN se khuddaa [ pudeg baa 18 / ji cdeg 130-] jaab jmmnkhttaao biiNte bhbii, ty'aa nnN nigRgNthaannN nigRgNthiinn y' udie puuy'aa-skkaare bhbii| 131 / | jN ry'nniN c nnN smnne bhgbN mhaabiire kaalge [ pu baa 16 ] jaab sbb - dukh - pphiinne, tN ry'nniN c nnN kuNthu annuddhrii naamN smup pnnaa : jaa tthiy'aa aclmaann chumkhaannN nigRgNthaannN nigNthiinn y' naae ckkhu-phaasN hbb aagcchi; jaa attutthiy'aa clmaann chumkhaannN nigRgNthaannN nigRgNthiinn y' ckkhu-phaasN hbbm aagcchi| 132 / jN paasittaa r'huhiN nigRgNthehiN nigRgNthiihi y' bhaaiN For Personal & Private Use Only

Page #412
jincritr 105 licchbi ei aatthaar jn gnn-raajaa (smmilit mitr raajaa) amaabsyaa tithite dbaaraabhaaeg paaessdh (dbaardesh aalaaek maalaay' drshniiy' kriy'aa ye upbaas usb anusstthit hy' sei usb) prbrtit kren| [ taahaaraa bliy'aachilen ] : sei bhaabaaedyot (jnyaaner aalaaek) ykhn gt hiy'aache tkhn aamraa drbyoghaat (drbyjaat aalaaek maalaar usb) krib // 128 / ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,********srbduHkhprhiin hn, sei rjniite bhsmraashi sdRsh ( dRshymaan) kssudr'aatmaa naamk mhaagrh, shrmnn bhgbaan mhaabiirer jnmnksstre sNkrmit hy'| prti raashite ei mhaa [ paap ] grher sthitikaal dui shsr bsr // 129 / ykhn hite ai dbi-shsr'br'ss-sthitik bhnmraashituly kssudr'aatmaa naamk mhaagrh shr'mnn bhgbaan mhaabiirer jnmnksstre sNkrmit hy', tkhn hitei shrmnngnn, nigrnthgnn o nigrnthiignner udit [arthaa shaastrocit ] puujaa o skaar prbrtit hiteche naa| 130 / ykhn sei dbi-shrssbrss-sthitik bhsmraashituly kssudr'aatmaa naamk mhaagrh shr'mnn bhgbaan mhaabiirer jnmnksstr hite nisskraant hibe tkhn nigrnth o nigrnthiignner udit (arthaa shaastrocit) puujaa o skaar prbrtit hibe / 131 / | ye rjniite shrmnn bhgbaan mhaabiir kaalgt hn,*********srbduHkhprhiin hn, sei rjniite kunth, [ arthaa bhuumite absthaankaarii ] anurii ( praannitbe uddhaar baa unnti yaahaar hy' naa emn suukssm kiitt ) smupnn hy', yaahaa acl absthaay' sthir hile aprinntbuddhi (ajnyaan chdmcchnn ) nigrnth baa nigrnthiider cokhe shje dhraa pdd'e naa, kintu asthir hiy'aa clite thaakile taahaader cokhe shjei dhraa pdd'e // 132 / ei suukssm kiitt dekhiy'aa bhu nigrnth o nigr'nthii aahaar tyaag ( bhkt * O. . 93-14 : For Personal & Private Use Only

Page #413
| jinncrittN| pcckhaay'aaiN| se kim aahu bhNte : ajj-spbhiiN duraaraah sNjme bhbissi| 133 / tennN kaalennN tennN smennN smnn bhgbo mhaabiirs iNdbhuui-paamaaekhaao codds smnnsaahsiio ukosiy'aa smnnsNpy'aa haaethaa| 134 / smss nnN bhgbo mhaabiir ajj-cNdnnaa-paamaaekhaao chttiisN arjiy'aa-saahsiio ukosiy'aa ajjiy'aa-sNpy'aa haaekhaa / 135 / smnnss nnN bhgbo mhaabiir sNkhsy'g - paamaaekhaannN smpaaebaasgaannN egaa sy'-saahsii aunntthiN c shssaa ukosiy'aa smpaaebaasgaannN sNpy'aa haaekhaa| 136 / smnnss nnN bhgbo mhaabiirs sulsaa-rebii-paamaaekhaannN smgnnbaasiy'aannN tinni sy' - saahsiio attutthaars shsaa ukosiy'aa smpaaebaasiy'aannN sNpy'aa haaethaa| 137 / smnnss nnN bhgbo mhaabiir tinni sy'aa cudds-pubbiinnN ajihaannN jinnsNkaasaannN sbbr-snnibaannN jinne bib abithN baagrmaannaannN ukosiy'aa codds pubbiinnN sNpy'aa haaethaa| 138 / smnnss nnN bhgbo mhaabiir ters sy'aa ohi-naanniinnN ai-ses-pttaannN ukosiy'aa ohi-naanniinn sNpy'aa haaekhaa| 139 / smnnss nnN bhgbo mhaabiir stt sy'aa kebl-naanniinnN sNbhinn-br-naann-dNsnn-dhraannN ukosiy'aa kebl - naanni - sNpy'aa haaekhaa| 14 / www.

Page #414
. 107 jincritr prtyaakhyaan kriy'aachen| ekthaa kijny blaa hiy'aache ? bhdnt ! ekhn hite sNym duraaraadhy hibe // 133 / seikaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiirer cturdsh shsr shrmnn liy'aa gtthit ektti ukRsstt shr'mnn-smpd chil| indrbhuuti chilen taahaader mukhy| 134 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer chtrish shsr aaryikaa liy'aa gtthit ektti ukRsstt aarssikaa-smpd chil| aarssik| cndnaa chilen taahaader mukhyaa| 135 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer eksht unsssstti shsr' shr'mnnaaepaask liy'aa gtthit ektti ukRsstt shrmgaaepaask-smpd chil| shngkhshtk chilen taahaader mukhy| 136 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer tin sht aatthaar smsr' shr'mnnaaepaasikaa liy'aa gtthit ektti shrmnnaaepaasikaa-smpd chil| sulsaa o rebtii chilen taaNhaader mukhyaa| 137 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer tinsht cturdsh-puurbii liy'aa gtthit ektti ukRsstt cturdsh-puurthi-smpd chil| aiskl cturdshpuurbiiraa a-jin hiy'aao jinsNkaash chilen, srb akssr-snnipaat jaaniten ebN jingnner mt atith bhaabei sty byaakhyaa (byaakrnn ) kriten| 138 | shr'mnn bhgbaan mhaabiirer try'aaedsh sht abdhi-jnyaanii liy'aa gtthit ektti ukRsstt abdhi-jnyaanismpd chil| taahaaraa ati-shess-praapt ( abdhi jnyaaner crm, srbjnytber iissnnn jnyaansmpnn) chilen| 139 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer saat sht kebl jnyaanii liy'aa gtthit ektti ukRsstt kebl-jnyaani-smpd chil| taahaaraa shresstth sNbhinn-jnyaandrshn-dhr chilen| 14 / For Personal & Private Use Only

Page #415
jincrittN smnns nnN bhgbo mhaabiirs stt sy'aa beubbiinn adebaannN debidd' ttii-pttaannN ukkosiy'aa beubbi-sNpy'aa hokhaa 4/4/ 141 4/4/ 108 smnns nnN bhgbo mhaabiirs pNc sy'aa biul-miinnN addhaaijjesth diibesu dosu y' smuddesu snniinnN pNcidiy'aannN pjjttgaannN mnnoge bhaabe jaannNtaannN ukkosiy'aa biulmiinnN sNpy'aa hothaa 4/4/ 142 4/4/ smnnss nnN bhgbo mhaabiirsNs cttaari sy'aa baaiinnN sdeb-mnuy'aasuraae prisaae baae apraajiy'aannN ukkosiy'aa baai-sNpy'aa hothaa 4/4/ 143 4/4/ smnnss nnN bhgbo mhaabiirss stt aNtebaasii-sy'aaiN siddhaaiN [ pudeg baadeg 16] jaab sbb- dukh-p,phiinnaaiN cudds ajjiy'aa-sy'aaiN siddhaaiN 4/4/ 144 4/4/ smnnss nnN bhgbo mhaabiirs atttth sy'aa annuttrobbaaiy'aannN gi - kllaannaannN tthii-kllaannaannN aagmesi bhddaann ukkosiy'aa annuttrobbaaiy'aannN sNpy'aa hokhaa // 145 4/4/ smnnss nnN bhgbo mhaabiirs chbihaa atgdd'-bhuumii hokhaa ; tN jhaa, jugNtkdd'-bhuumii y' priy'aay'Nt-kdd'-bhuumii y' ; jaab tccaao puris-jugaao jugNt-kdd'-bhuumii, cttttbaas-priy'aae aNtm akaasii 4/4/ 1464/4/ For Personal & Private Use Only

Page #416
jincritr 109 shr'mnn bhgbaan mhaabiirer saat sht baibhuutybidyaabi liy'aa gtthit| ektti ukRsstt beubiy'-smpd chil| taahaaraa debtaa naa hileo debtaadiger nyaay' Rddhi ( aishbrss) smpnn chilen // 141 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer paaNcsht bipul-mti liy'aa gtthit ektti ukRsstt bipulmti-smpd chil| taahaaraa aadd'aai dbiip o dui smudre pryaaptbikaash, sNjnyaabaan o pnycendriy'baan ye skl jiib aache taahaader skler mnaaegt bhaab jaaniten // 142 // shr'mnn bhgbaan mhaabiirer caarisht baadii (taarkik, adhyaapk) liy'aa gtthit ektti ukRsstt baadi-smpd chil| taahaaraa deb, asur o mnussydiger prissde baade ( trke, bktRtaay') apraajit chilen| 143 / | shr'mnn bhgbaan mhaabiirer saatsht siddh antebaasii chilen| taahaaraa siddh hiy'aachilen, buddh hiy'aachilen, mukt hiy'aachilen, antkR hiy'aachilen, prinirbaann laabh kriy'aachilen ebN srbduHkhhiin hiy'aachilen| eiruup caudd sht siddhaa aaryikaa chilen # 144 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer aatt sht anuttraaeppaatik liy'aa gtthit ektti ukRsstt anuttbaaeppaatik-smpd chil| taahaader sthitite klyaann chil, gtite klyaann chil ebN aagm (bhbissy praapti) saubhaagysuuck chil| taahaaraa bijy'aadi anuttr bimaan praapt hiy'aachen // 145 // shr'mnn bhgbaan mhaabiir dbibidh astkR-bhuumi (arthaa antkaarii absthaay' tini duitti bhuumi baa kaal) prtisstthaa kriy'aachilen| ythaa : yugaantkR bhuumi o pryaay'aastkR bhuumi| tRtiiy' puruss prynt yugtti yugaantkR bhuumi (mhaabiir hite aarmbh kriy'aa taahaar tiirthe tRtiiy' puruss prynt yugaantkR bhuumi ); keblitb arjner pr caar'ibsr pryaay'aastkR bhuumi| tpre pryaay'er ant kriy'aachen| 146 / For Personal & Private Use Only

Page #417
jincrittN tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire tiisN baasaaiN agaar-baas-mj jhe bsittaa saairegaaiN dubaals baasaaiN chumkh-priy'aay'N paaunnitt4/ desuunnaaiN tiisN baasaaiN kebli-priy'aay'N paaunnittaa r'aay'aaliisN baasaaiN saamnn-priy'aay' paaunnittaa r'aabttriN baasaaiN saauy'N paaly'ittaa khiinne bey'nnijjaauy'-naam-gotte imiise osp pinniie duusm-musmaatr smaae r'hu-biikkNtaae tiihiN baasehiN addh-nbmehi y' maasehi sesehi paabaae mj jhimaae hkhipaalgss rshno rjju - sbhaae ege ar'iie chtttthennN bhttennN apaannebN saainnaa nkkhttennN jogm ubaagennN pccu s-kaal- smy'Nsi sNpliy'Nknisnne pnnpnnm ajjhy'nnaaiN paab -phl- bibaagaaiN chttiisN c aputthbaagrnnaaiN baagrittaa phaannN naam ajjhy'nnN bibhaabemaanne 2 kaalge biinycNte smujjaae chinn - jaai - jraa-mrnn-bNdhnne siddhe r'uuddhe mutte aNtkdd'e prinibbudd'e sb-dukkh-p,phiinne // , 147 // 110 smnnss bhgbo mhaabiirss [pudeg baadeg 16 ] jaab sbbdukkh-pphiinnss nb baas-sy'aaiN biiNtaaiN, dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| baay'nnNtre punn : ay'N tennue sNbcchre kaale gcchi iti 4/4/ 148 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #418
jincritr 111 seikaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir trish bsr aagaarbaas kriy'aa kinyciddhik dbaadsh bsr chdmsth pryaay' paaiy'aachilen| kinycin trish bsr keblii pryaay'e chilen| biy'aallish bsr shraamnny pryaay'e o skl aay'usskaal dhriy'aa baahaattr bsr tini ihlaaeke kaattaaiy'aachilen| taarpr taahaar [ krmphle lbdh ] bedniiy' (yaahaa e sNsaare jaanite hy' ), aay'u ( jiibkaaler krmphllbdh primaann), naam o gaaetr kssy' hile ei abspinnii kaalprbaahe duHsm-sussm yuger bhu smaa atikraant hile tin bsr saadd'e aatt maas shess thaakite paapaa ngrer mdhybhaage hstipaalk raajaar hjj- (= lekhk-) sbhaay' ekaakii adbitiiy' (arthaa sngge kaahaakeo naa liy'aa) tini prti tRtiiy' dine ekbaarmaatr paaniiy'-bihiin aahaar grhnner brt paaln krite krite sbaatii nksstre [ cndrer ] yaaeg hile prtyusskaal smy'e sNpryNk arthaa pdmaasne smaasiin absthaay' [ bipaaksutr angggrnther ] paap-phl-bipaak bissy'e pnycaann adhyy'n (adhyaay') o [ uttraadhyy'n angggrnther ] asphutt-byaakhyaat chtrish adhyy'n byaakhyaa kriy'aa taahaar prdhaan adhyy'n (yekhaane mrudeber kthaa aache sei adhyy'n) bhaabnaa krite krite kaalgt hn, bytikraant (krmphler paargt) hn, sNsaartyaag kriy'aa smudyaat hn, jnm-jraa-mrnner bndhn chinn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, antkR hn o srbduHkh-prhiin hn| 147 / shr'mnn bhgbaan mhaabiirer kaalgmn, bytikraanti, smudyaan, jnm-jraamrnner bndhn chedn, siddhilaabh, buddhtblaabh, muktilaabh, astkRtb laabh o srbduHkhhiintaa praaptir din hite ny' sht bsr bytikraant hiy'aache, dshm brss-shtker ashiititm sNbsr cliteche| baanaantre aabaar ekhn 93tm sNbsr cliteche| iti / 148 For Personal & Private Use Only

Page #419

Page #420
jinncrittN paase| jincritr paarshbnaath, 9. P.93=15 For Personal & Private Use Only

Page #421
jinncrittN pNc-bisaahe hothaa 4/ tennN kaalennN tennN smennN paase arhaa purisaadaanniie tN jhaa 4/ bisaahaahiN cue cittaa gr'bhN bkNte| bisaahaahiN jaae / bisaa - - haahiN muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy' pbbie| bisaahaahiN annNte annuttre nibbaaghaatr niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naann-dNsnne smuppnne / bisaahaatiN prinibbu,e // 149 4/4/ 114 paase tennN kaalennN tennN smennN paase arhaa purisaadaanniie, je se gimhaannN pddh'me maase pddh'me pkkhe citt-bhule, ts shN citt-r'huls cukhiipkukhennN paaoy'aao kppaao biisNsaagrobm-tthiiy'aao annNtrN cy'N cittaa iheb jNr'uddiibe diibe bhaarhe baase baannaarsiie ny'riie aassenns rshno bmmaae debiie pubbrttaabrtt-kaal-smy'Nsi bisaahaahiN nkkhttennN jogmubaagebN aahaar-bkNtiie bhbkNtiie (gru 700 ) sriir-bkNtiie kucchiNsi gr' bhttaae bkkNte 4/4/ 15 // paase nnN arhaa purisaadaanniie tinnaannobge y'aabi hokhaa 4/ tN jhaa| cissaami tti jaanni, cy'maanne n jaanni, cuemi tti jaanni / tennN ceb abhilaabennN subinn-dNsnn-bihaannennN sbbN jaab [ prishisstt k ] niy'g-gihN annupbisstthaa ( sy'N bhbnnN annupbisstthaa ) jaar suhNsuhennN tN gr'bhN pribhi 4/4/ 151 4/4/ 4/ tennN kaalennN tennN smennN paase arh| purisaadaanniie, je se hemNtaannN docce maase tcce pkkhe pose-bhule, ts nnN pos-r'huls dsmii-pkkhennN nbnn hN maasaannN bhu-pdd'i For Personal & Private Use Only

Page #422
jincritr 115 paarshbnaath seikaale sei smy'e jnaadRt ah paarshb [ naath ] pnyc-bishaakh hiy'aachilen arthaa taahaar jiibner paaNctti shubh ghttnaa paaNctti bishaakhaa nksstryaaege ghttiy'aachil| ythaa : bishaakhaa nksstryaaege bimaanlaaek hite cyut hiy'aa grbhe prbesh kren, bishaakhaa nksstryaaege bhuumisstth hn, bishaakhaa nksstryaaege munnddit hiy'aa aagaar tyaag puurbk anaagaaritb prbrjyaa grhnn kren, bishaakhaa nksstryaaege annt, anuttr, nir'yaaghaat, niraabrnn, kRsn, prtipuurnn shresstth kebl-jnyaan-drshn laabh kren, bishaakhaa nksstryoge prinirbaann laabh kren| 149 / seikaale sei smy'e jnaadRt ah paarshb griissmer prthm maase prthm pksse caitr maaser kRssnn pksse cturthii tithite bish saagraaepm kaal absthaaner pr 'praannk' naamk klplaaek hite cyut hiy'aa ekhaane ei jmbudbiip naamk dbiipe ( mhaadeshe ) bhaartbrss naamk brsse (deshe ) baaraannsii ngriite ashbsen raajaar mhissii baamaa debiir kukssite mdhyraatr'smy'e bishaakhaa nksstrer shit (cndrer) yaaeg hile [ deblaaeke bhaaegy ] aahaarkssy', bhbkssy' o shriirkssy' hoy'aate, grbhruupe prbesh kren / 150 / jnaadRt ah paarshb tr'ijnyaanaaepet chilen| arthaa 'cyut hib' ekthaa jaaniten, cyut hibaar kaale jaaniten naa, 'cyut hiy'aachi' ihaa jaaniten| sei puurb nirdisstt baakysmsstti pry'aaeg dbaaraa mhaabiir sthaane 'paarshb' naamer upyaaeg puurbk sbpndrshn bidhaanaadi sbi blite hibe [ prishisstt k ] yaab***nij bhbne prbesh krilen| ***yaab ***grbh bhn krite laagilen| 151 / seikaale sei smy'e jnaabRt ah paa hemnter dbitiiy' maase tRtiiy' pksse pausser kRssnn pksse dshmii tithite puurnn ny' maas saadd'e saat For Personal & Private Use Only

Page #423
116 jinncrikt punnaannN addh'tthmaannN raaiNdiy'aashN biiNtaannN pubb-rttaarttsmy'Nsi bisaahaahiN nkhnneN jogm ubaagnnN aay'aaeg gaaraaeg gN daary'N py'aay'aa| 152 / | [ jN ry'nniN c nnN arhaa puridaanniie jaae, tN by'nniN c nnN bhuhiN debehiN debiihi y' uby'Ntaihi y' uppy'Ntehi y' ujjobiy'aa bi haaekhaa| ] jN ry'nniN c nnN paase arhaa puridaanniie jaae tN ry'nniN c nnN hiN debehiN debiihi y' uby'NtehiN up py'NtehiN (debujjoe egaalaae laaee debsnnibaay'aa) uppiNjlmaann-bhuuy'aa kh-khg bhuuy'aa y'aabi haaekhaa // 1534/4/ jmmnnN sbbN paasaabhilaabennN bhaanniy'dhbN | [ prishisstt kh ] jaar' tN haaeunnN kumaare paase naamennN / 154 / paase nnN arhaa puridaannii dkkhe dkh-paaigne pdd'iruube alliinne bhddaae binniie tiisN baasaaiN agaar-baasmjjhe bsittaa punnrbi laaegNtihiN jiiy'-kp piy'ehiN debehiN taahiN itthaahiN [pu baa 6 ] jaab ebN by'sii| 155 / "jy' 2 nNdaa! jy' 2 bhddaa! bhddN te khttiy'-br-bsbhaa! r'jjhaahi bhgbN laaegnaahaa, sy'l-jgj-jiib-hiy'N pbttehi For Personal & Private Use Only

Page #424
jincritr raatridin gt hile mdhyraatr smy'e bishaakhaa nksstrer ( shit cndrer ) yog hile susthdehaa baamaadebiir putrruupe susthdehe pr'suut hn // 1524/4/ [ ye rjniite jnaadRt arh paarshb bhuumisstth hn, sei rjniite bhu deb o bhu debiir abptne o uptne jg aalokit hiy'aa utthiy'aachil| ] ye rjniite jnaadRt arth paarshb bhuumisstth hn sei rjniite bhu deb o bhu debiir abptn o uptne ( debloker aalokmaalaay' ihlok aalokit kriy'aa deb-snnipaat hiy'aachil ) upinyjl ( arthaa rb-mukhrit ) hiy'aachil ebN 'ki hil ? ken hil ?' rbe kolaahl utthiy'aachil 4/4/ 153 // 117 jnm bibrnn smst 'paarshb' shbd yoge blite hibe [ prishisstt kh ]... yaab...seijny ei kumaarer naam 'paarshb' raakhaa huk // 144 // dkss, dkssprtijny aadrsh ruupbaan, aaliin ( arthaa kuurmb aatmgupt', bhdrk ( sulkssnn ) o biniit sei jnaadRt arth paarshb trish bsr aagaarbaas ( arthaa gRhsthaashrme baas ) kribaar pr punraay' lokaantik debgnn prclit aacaarbidhi anusaare sei isstt, kaant priy', mnojny, mnorm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shobhn hRdy' gmy, hRdy'-prhlaadn, gmbhiir, apunrukt baakye taahaake anbrt abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blilen // 155 // jy' jy' he nndk ! jy' jy' he bhdr'k ! tomaar mnggl huk, he ksstriy'-br-bRssbh ! jaagrit ho| he bhgbn ! he loknaath ! emn dhrmtiirth prbrtn kr ye taahaa srbloke srbjiiber srbshresstth For Personal & Private Use Only

Page #425
118 jinncrittN dhr'mm-tithN pr-hiy'-suh-nissey's-krN sbb-laaee sbb-jiibaannN bhbissi !" tti kttu jy'-jy'-sddhN puNjNti| 156 / pubbiN pi nnN paas arho puridaanniiy's maannugaao gihngkhdhmmaao anuttre aahaaehie apdd'ibaaii naann-dNsnne haaethaa| te nnN paase ar puridaanniie tennN anuttrennN aahaaehiennN naann-dNsnnennN alpnnnnaa nikhmnn-kaalN aabhaaeei aabhaaeittaa ciccaa hirnnN, ciccaa subHN, ciccaa dhnnN, ciccaa dhmnN, ciccaa rjjN, ciccaa rN, ebN lN baahnnN kosN kotthaagaarN ciccaa, purN ciccaa, aNteurN ciccaa, jnnby'N ciccaa, dhnn-knng-ry'nnmnni-maaettiy'-sNkh-sil-pbaal - rttry'nnmaaiy'N, sNt - saar - saabjjN bicchdd'ddittaa biggaaebittaa daannN daay'aarehiN pribhaaittaa, daannN daaiy'aannN pribhaaittaa, je se hemNtaannN docce maase tcce pkhe paaes-hule, ts nnN paaes-r'hulss ikkaarsii dibsennN pubbnn h-kaal-smy'Nsi bisaalaae sibiy'aa s-deb-mnnuy'aasuraae prisaae smnnugnm-minn-mguge sNkhiy'ckiy'-mNgliy'-muhmNgliy'-bddhmaann-puusmaann-ghNttiy'-gnnehiN taahiN itthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN mnnaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhur-sssiriiy'aahiN hiy'y'-pluhaay'nnijjaahiN a-siy'aahiN apunnruttaahiN bgguhiN abhinnNdmaann 2 abhisNthunnmaann 2 y' ebN by'sii| "jy' 2 nNdaa ! jy' 2 bhddaa! bhddN te, abhgRgehiN naann-dNsnn-crittehiN ajiy'aaiN jinnaahiN iNdiy'aaiN, jiy'N c paalehi smnn-dhmmN jiy'-bigghaae bi y' bsaahiN tN deb ! siddhi-mj jhe| nihnnaahiN For Personal & Private Use Only

Page #426
jincritr | 119 hitkr prm sukhkr o niHshrey's-kr hibe| ei bliy'aa [ taahaaraa ] jy' jy' dhbni krite laagilen 4/ 156 / | jnaadRt ah paarshb mnussy-dhrm-sulbh gaahsth grhnn (arthaa bibaah) kribaar puurbeo taahaar anuttr aprtipaatii aabhaaegik jnyaandrshn chil| seijny jnaadRt ah paarshb sei anuttr aabhaaegik jnyaandrshnble aapn nisskrmnnkaal (prbrjyaa grhnner kaal) dekhite paaiy'aachilen| dekhite paaiy'aa tini taahaar smst hirnny tyaag kriy'aa chilen, subrnn tyaag kriy'aachilen, dhn tyaag kriy'aachilen, dhaany tyaag kriy'aachilen, raajy tyaag kriy'aachilen, raassttr tyaag kriy'aachilen, ebN bl, baahn, koss, kossaagaar, pur, antHpur o jnpd tyaag kriy'aachilen| taarpr knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn ityaadi smst saarbhuut smpd tyaag kriy'aa, abjnyaa kriy'aa daatRgnner saahaayye bilaaiy'aa diy'aachilen ebN daay'grst ( dridr) gnnke daan kriy'aa bilaaiy'aachilen| taarpr hemnter dbitiiy' maase tRtiiy' pksse pausser kRssnn pksse ekaadshii tithite puurbaah smy'e 'bishaalaa' naamk shibikaay' deb-mnussy o asurgnner dbaaraa dle dle anugmymaan hiy'aa baaraannsii ngriir mdhy diy'aa nisskraant hiy'aa yaaite laagilen| shaaki , caakrik, maangglik, mukhmaangglik, bdhmaan (skndhe nr-baahii maanuss ), pRssmaann (bhaatt) ebN ghaanttik ( ghnnttaabaadk) gnn clitechil| clite clite taahaaraa sei isstt, kaant, priy', mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, bny, mngglaakr, mit-mdhur-shaaebhn, hRdy'-prhlaadn, ekshaae aatt punruktidosshiin baakye abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blil| jy' jy' he nndk! jy' jy' he bhdr'k ! taaemaar bhdr huk| abhgn jnyaandrshn o critr dbaaraa taaemaar abijit indriy'guli jy' kr| taaemaar smyg bijit shr'mnn-dhrm paaln kr| he deb! bighnsmuuh jy' kriy'aa siddhimdhye kaal kaattaao| tpsyaa prbhaabe raagdoss For Personal & Private Use Only

Page #427
jinncrittN raag-dos-mlle tbennN dhii-dhnniy'-bddh-kcche mddaahi atttth-kr'mmstt, jhaannennN uttmennN sukkennN appmtto hraahi aaraahnnaapdd'aagN c, biir ! telubdh-rNg-mj jhe paab y' bitimirN annuttrN kebl-br-naannN, gcch y' mukhN prN py'N jinn-brobitthenn mggennN akuddilennN hNtaa priish-cmuN! jy' 2 khttiy'-br-bsbhaa! r'huiN dibsaaiN r'huiN pkkhaaiN r'huiN maasaaiN 'bhuiN uuiN r'huiN ay'nnaaiN r'huiN sNbcchraaiN abhiie priishobsaannN khNti-khme bhy'-bherbaannN, dhr'mme te abigghN bhbu ! tti kttttu jy'jy'-sddN puNjNti 4/4/ te nnN paase arhaa purisaadaanniie ny'nnmaalaa-shsehiN picchijjmaanne 2, by'nn-maalaa-shssehiN abhithubbmaanne 2, hiy'y'-maalaa-shsehiN unnNdijjmaanne 2, mnnorhmaalaa-shssehiN bicchip pmaanne 2, kNti-ruub-gunnehiN pcchijjmaanne 2, aNgulimaalaa-sh sehiN daaijjmaanne 2,daahinn-hkhennN r'hunnN nr-naarii-shsraannN aNjli-maalaa-shsaaiN pdd'icchmaanne 2, bhbnnpNti-shsaaiN smicchmaanne 2, tNti-tl-tudd'iy'-ghnn-muiNg-giiy'baaiy'-rbennN mhurenn y' mnnhrennN jy'-sdd-ghos-miisiennN mNjumNjunn4/ ghosenn y' pdd'i jjhmaanne 2, sbbidd ciie, sbb-juiie, sr'bbr'lennN, sbb-baahnennN, sbb-smudennN, sbbaay'rennN, sbb-bibhuuiie, sbb-bibhuusaae, sbb-sNbhmennN, sbb-sNgmennN, sr'bbpgiiehiN sbb-naadd'ennN, sbb-taaly'rehiN, sbbaarohennN, sbb-pupph 120 For Personal & Private Use Only

Page #428
jinncritr 121 ( aasktidoss ) ruup mllke binaash kr| dhRtiruup dhttikaa diy'aa kaachaa baaNdhiy'aa uttm pbitr (shukl) dhyaaner saahaayye asstt krmshtru, mrdn kr| aprmtt hiy'aa aaraadhnaa-ptaakaa bhn kr| he biir! ei trailaaekyrngg [ mnyc ]- mdhye sei sbshresstth anuttr kebl-jnyaan-drshn laabh kr, yaahaate [ ajnyaan- ] timirer aabiltaa naai| shresstth jingnn krtRk updisstt akuttil maarge gmn kriy'aa prm pd maaeksse upniit ho| bighn smuuher cmR tumi binaash kriy'aach| jy' jy' he ksstriy'-br-bRssbh ! bhu dibs, bhu pkss, bhu maas, bhu Rtu, bhu ay'n, bhu sNbsr dhriy'aa naanaa bighn o naanaa upsrgke bhy' naa kriy'aa tumi bhy' o bipde shssnnutaa ablmbn krte skssm hiy'aach| taaemaar dhrme abighn huk| ei bliy'aa [ taahaaraa ] jy'-jy'dhbni krite laagil| | taarpr jnaadRt ahN paarshb baaraannsii ngriir mdhy diy'aa nirgt hiy'aa yekhaane aashrmpd udyaane sei shresstth ashaaek paadptti chil seikhaane upsthit hilen| yaaibaar pthe shsr shsr ny'nmaalaa taahaake dekhite laagil| shsr shsr bdnmaalaa taahaar stb krite laagil| shsr shsr hRdy'maalaa taahaake abhinndn krite laagil| shsr shsr mnaaerthmaalaa taahaake bikssipt krite laagil| kaanti, ruup o gunner jny skle taahaake kaamnaa krite laagil| shsr shsr anggulimaalaa taahaar dike nirdesh krite laagil| bhu shsr nrnaariir shsr shsr anyjli tini dkssinn hst dbaaraa prtinndit krite krite clilen| shsr shsr bhbn-pNkti atikrm kriy'aa clilen| tntrii, tltaal ( krtaal), tuury, ghnmRdngg (khaael) prbhRti shyaaege giitbaady hite laagil| taahaar sngge mdhur o mnaaehr jy'dhbni-nirghoss mishite laagil| sei mnyju-mdhur jy'dhbnite [ ngrbaasignn ] prtibaaedhit hite laagil| bipul aishbryer upyaaegii jaakjmk shkaare sb bl, baahn, laaekjn, anucrbrg liy'aa, sb aadr, bibhuuti, bhuussnn, sNshrm, sNyaaeg, prgti, ntt-nttii, taalaacr, ebN smst abraaedh, smst pusspmaaly alNkaar bhuussnnaadi sh o. P. 93-16 For Personal & Private Use Only

Page #429
122 | jinncrittN .. mllaalNkaar-bibhuusaa, sbb-tudd'iy'-sdd-sNninnaannN, mhy'aa iddddh'ii, mhy'aa juiie, mhy'aa r'lennN, mhy'aa baahnnennN, mhy'aa br-tudd'iy'-jmgsmg-ppbaaiennN, sNkh-pnnb-pdd'h-bheri-jhllri-khrmuhi-duNtuhinigughaaes-naaiy'-rbennN baannaarsiN ngriN mjjhNmjRennN nigRgcchi| niy'cchittaa jenneb aasm-pe ujjaanne jenneb asaaeg-br-paay'be tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa asaaeg-brpaay's ahe siiy'N tthaabei| tthaabittaa siiy'aao pccoruhi| pccoruhittaa sy'meb aabhrnn-mllaalNkaarN omuy'i| omuittaa sy'meb pNc-mutthiy'N laaey'N krei| krittaa amennN bhttennN apaannennN bisaahaahiN nkhnneN jog ubaagnnN egN debduusm aadaay' tiihiN puris-shiN sddhiN muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy'N pbbie| 157 / paase nnN arhaa puridaannii tesiiiN raaiNdiy'aaiN niccN baaestth-kaae ciy'tt-dehe, je kei ubs uppjjNti--tN jhaa : dibbaa baa maannusaa baa tirikh-jonniy'aa baa annulaaemaa baa pdd'ilaaemaa baa-te uppnne smmN shi titikkhi khmi ahiy'aasei| 158 / te nnN se paase bhgbN anngaare jaae| iriy'aa-smie bhaasaasmie esnnaa-smie aay'aann-bhNdd-mtt-nikhebnnaa-smie uccaarpaasbnn-khel-siNghaann-jll-paaritthaabnniiy'aa-smie mnn-smie by'smi kaay'-smie, mnn-gutte, by'-gudd'e, kaay'-gutte guttiNdiy'e For Personal & Private Use Only

Page #430
jincritr 123 ddhaak-ddhaael baadyninaade ngr mukhrit kriy'aa clite laagilen| sei sb jaaNk-jmk blbaahn laaekjn tuury-ymk-smg-baady o shngkh, pnnb, ptth, bheri, jhllrii, khrmukhii, dundubhi prbhRtir nirghoss o ninaade ebN laaeker kolaahle ngrii mukhrit hiy'aa utthil| baaraannsii ngriir baahire aashrmpd udyaane sei shresstth ashaaek paadper niktte giy'aa sei shresstth ashaaekpaadpmuule tini shibikaa sthaapn kraailen| taarpr shibikaa hite naamilen| naamiy'aa sby'N aabhrnn-maalyaalngkaar khuliy'aa phelilen| khuliy'aa pheliy'aa sby'N paaNc mussttite mstker smst kesh upaattn kriy'aa phelilen| taarpr prti cturth dibse ekbaarmaatr paaniiy'bihiin-aahaar grhnner brt liy'aa ekkhaani debdussy bstr o tinsht puruss ( shr'mnn) sngge liy'aa bishaakhaa nksstrer (shit cndrer) yaaege munnddit hiy'aa aagaar (gRhsthaashrm) tyaag kriy'aa anaagaaritb prbrjyaa grhnn krilen| 157 // jnaadRt ahN paarshb tiraashi raatridin dhriy'aa nity (srbdaa) deher ytn tyaag kriy'aa ksstt sh kribaar jny nij deh usrg kriy'aachilen| ye kono upsrg ( duHkh-ksstt baa bipd) upnn huk naa ken ? taahaai tini srbtaaebhaabe shy kriten, kssmaa kriten, upekssaa kriten o mithyaa bliy'aa bishbaas kriten ; taa se upsrg ye-kono kaarnnei upnn huk naa ken ?--daibkaarnne, mnussykRt kaarnne, tirygyaaenikRt kaarnne, anulaaem arthaa sbaabhaabik kaarnnei huk athbaa prtilaaem baa asbaabhaabik [ baa prkRti-biruddh ] kaarnnei huk / 158 / taarpr bhgbaan paarshb anaagaarik hilen| iiry| arthaa bicrnn bissy'e sNyt, bhaassaay' sNyt, essnnaa arthaa icchaa bissy'e sNyt, grhnn, snycy' o tyaage sNyt, ml-muutr'-nisstthiibn-shlessm-gaaml nikssepe sNyt, mne sNyt, baakye sNyt, kaay'e sNyt hilen| mnaaegupti, baakygupti, kaay'gupti, indriy'gupti o brhmcry-guptite abhyst hilen| For Personal & Private Use Only

Page #431
124 jinncriN / gutt-r'hy'aarii akohe amaanne amaae alaaehe sNte psNte ubsNte prini+Ndd'e asbe amme akiNcnne chinngNthe nirublebe| kNs-paaiib mukt-taae, sNkhkhaaib nirjnne, jiibe ib ap pdd'ihy'gngg, ggnnmib nirblNr'nne, baay'urib ap pdd'iddhe, saary'-slilN b suddh-hiy', pukhr-pttN pib nirublebe, kummaae ib guttiNdi, khggi-binnN b eg-jaae, bihg ib'bippmuke, bhaarunndd-pkhii'b appmtte, kuNjraae ib saaedd'iire, bsbhaae ib jaay'-thaame, siihh ib duddhrise, mNdy'aae ib appkNpe, saagrraa ib gNbhiire, cNdo ib saaemlese, suuraa ib dittte, jccknngN b jaay'-ruube, bsuNdhraa ib sbb-phaas-bishe, suhuy'huy'aasnnaae ib tey'saa jlNte| nthi nnN tss bhgbNss kthi pdd'iNdhe| se y' cubbihe pnntte| tN jhaa| dbbo khitto, kaalo, bhaabo| dbbo : scittaacitt-miisesu, dbbesu| khitto : gaame baa ngre baa arshne baa khitte baa khle baa aNgnne baa| kaalo : sme baa aabliy'aa baa aannaa-paannu baa thaaebe baa khnne baa lbe baa muhutte baa ahaaertte baa pkkhe baa maase baa uue baa ay'nne baa sNbcchre baa anny're baa diihkaal-sNjoe| bhaabo : kohe baa maanne baa maay'aa baa laaebhe baa bhy'e baa haase baa pijje baa dose baa klhe baa ar'bhkkhaanne baa pesumne baa pr-pribaar baa ari-rii baa maay'aa-mmaase baa micchaa-dNsnn-slle baa| ts nnN bhgbNs naae ebN bhbi| se nnN bhgbN baasaa-baas-bjjN atttth gimuuhhemNti maase, gaame eg-raaie, ngre pNc-raai, baasiicNdnn - smaann - kppe, sm-tinn-mnni-lett-kNcnne, sm-dukhsuhe, ihlaaeg - prlaaek-apdd'ir'Ndhe, jiibiy'-mrnne nirb For Personal & Private Use Only

Page #432
jincritr 125 krodhshuuny, maan-shuuny, maay'aa-shuuny, laaebhshuuny hilen| shaant, prshaant, upshaant, prinibRt, anaab, amm, akinycn, chinn grnthi, niruplep hilen| kaaNsypaatr yemn tey' arthaa jl tyaag kriy'aa nishcihn hy' tinio temni taaed (yntrnnaa) tyaag kriy'aa mukt hilen| shngkh yemn nirnyjn (arthaa kaalim|shuu) tinio temni nirnyjn (arthaa maalinymukt) hilen| tini jiiber nyaay' aprtihtgti, ggner nyaay' nirblmbn, baay'ur nyaay' aptibddh, shaard sliler nyaay' shukhRdy', pdm ptrer nyaay' niruplep, kuurmb guptendry', gnnddaarshRngger nyaay' aajnm ekaakii, bihngger nyaay' mukt, bhaar pkssiir nyaay' aprmtt, kunyjrer nyaay' shaunnddiir (shu aache bliy'aa kunyjr shaunnddiir, uccsthaane sthit chilen bliy'aa tini shaunnddiir arthaa uccsthaansthit ), bRssbher syaay' jaatsthaam (bRsster sthaan baa shktir nyaay' taahaar sthaan baa sthairyy arthaa abiclitb), siNher nyaay' dudh, mndr prbter nyaay' aprklp, saagrer nyaay' gmbhiir, cndrer nyaay' saumyleshy (lekhaa baa aabhaay' saumy baa shubhr cndr ; lo baa mnobRttite saumy arthaa saadhu tini ), suuryer nyaay' diipt-tejaa, jaaty kaanycner nyaay' jaatruup (aajnmbishuddh ), bsundhraar nyaay' srbsprshsh hiy'aa tini suhut ( yaahaate prcur ghi ddhaalaa hiy'aache sei yjnyaadir) hutaashner nyaay' teje ( agnipksse prblbhaabe, paarshbpksse tpaael daihik diiptite) jblite laagilen| * bhgbaan paashber aar kothaao prtibndhk rhil naa| prtibndhk cturbidh ukt hiy'aache| ythaa : drbyprtibndhk, kssitiprtibndhk, kaalprtibndhk o bhaabprtibndhk| drbyprtibndhk : scitt, acitt o mishr'dr'by bissy'k| kssitiprtibndhk : graame, ngre, arnnye, kssetre, khaamaare o anggne upnn prtibndhk| kaalprtibndhk : smy', aablikaa, aanaapaank, stok, kssnn, lb, muhuurt, ahaaeraa, pkss (adh'maas), maas, Rtu, ay'n, sNbsr baa any kono prkaar diirgh kaal sNyaaege prtibndhk| bhaabprtibndhk : krodh, maan, maay'aa, For Personal & Private Use Only

Page #433
126 | jinncrittN kNkhe, sNsaar-paargaamii, kmm-sNg-nigRghaay'nntthaae ar' bhutthi ebN c nnN bihri| ts nnN bhgbNt annuttrennN naannennN annuttrennN dNsnnennN annuttrennN crittennN annuttrennN aalennN anuttrennN bihaarennN anuttrennN biiriennN annuttrennN ajjbennN anuttrennN mddbennN anuttrennN laaghbennN annuttraa kNtii annuttraae muttii annuttraa guttii annuttrei tutthii annuttraae r'ddhiie annuttrennN scc-sNjm-tb-sucriy'-saaebciy'phl-prinibbaann - mggennN arpnnN bhaabemaannss tesiiiN raaiNdiy'aaiN biiNtaaiN| curaasiiimss raaiNdiy'ss aNtraa bumaannss je se gihaannN pddh'me maase, pddh'me pkuukhe citt-hule, ts nnN citt-r'hulss cuthii-pkkhennN pukmnnhkaal-smy'Nsi dhaay'i-paay'bss ahe chttutthennN bhktennN apaannennN bisaahaahiN nkhnneN jog mubaagnnN jhaannNtriy'aa bumaannss annNte annuttre nibbaaghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl br-naann-dNsnne smuppnne| te nnN paase ahaa puridaannii arhaa jaae jinne keblii sbb, sbbdrisii, s-deb-mnuy'aa| surks laaegs priy'aay'N jaanni paasi, sbblaaee sbb For Personal & Private Use Only

Page #434
' * jincritr 127 lobh, bhy', haast, prem, ghRnnaa klh, abhyaakhyaan, paishuny, prpribaad, arti rti, maay'aa-moss, mithyaa- drshn shly / sei bhgbaan paarshber e-sb kichui naai| sei bhgbaan paarshb brssaabaas chaadd'aa griissm o hemnter aatt maas eibhaabe kaattaaiten: graame thaakile ek raatrimaatr ek graame, ngre paaNc raatri / bisstthaa-cndne smjnyaan, tRnn, mnni, lesstt ( mRpinndd ) o kaanycne smdRsstti, duHkh-sukhe smaan, ihlok o prloke prtibndhkbihiin, jiibn-mrnne aakaangkssaabihiin, sNsaarer paargaamii, kr'msngg binaasher jny abhyutthit, - eibhaabe tini kaal kaattaaite laagilen 4/ < anuttr jnyaan, anuttr drshn, anuttr critr, anuttr aaly', anuttr bihaar, anuttr biiry, anuttr aarjb, anuttr maadb, anuttr laaghb, anuttr kaatti, anuttr mukti, anuttr gupti, anuttr tusstti, anuttr buddhi, anuttr sty, sNym, tpdyaa o sucriter upcit phl sbruup prinirbaanner pthe aatmaar bissy'e bhaabnaa krite krite taaNhaar tiraashi raatridin kaattiy'aa gel| curaashi raatridiner mdhye griissmer prthm maase prthm pksse caitr maaser kRssnnpksse cturthii tithite puurbaahnn-kaalsmy'e dhaatkii-paadper niice bishaakhaa nksstrer ( shit cndrer ) yoge dhyaanmgn absthaay' prti tRtiiy' dibse ekbaar maatr paaniiy'bihiin aahaar grhnner brt-mdhye taaNhaar annt, anuttr, nirbaaghaat, niraabrnn, kRtn, prtipuurnn shresstth kebl jnyaan-drshn smupnn hy' / . taarpr jnaadRt arh paarshb ah hilen; jin, keblii, srbjny, srbdrshii hilen| [ tkhn tini ] deb, mnussy o ambur sh smst loker pryaay' jaanen ebN dekhite paan ; taahaaraa kothaa hite aase, kothaay' yaay', kothaay' thaake, kkhn kothaay' kiruup A jnmlaabh kre,--mnussy o mrtyjiibruupe jnme ki deb o tig yoni praapt hy', taahaader mdhye ye bhaab, ye trk, athbaa any For Personal & Private Use Only

Page #435
128 jinncrittN jiibaannN aagiN giN thiiN cbnnN ubaay'N tN mnnnnaa maasiy'N bhuttN kdd'N pdd'isebiy'N aabii-kmmN rhaae-kmmN ahaa arhss-bhaagii tN tN kaalN mnn-by'nn-kaay'-joge bumaannaannN sbblaaee sbb - jiibaannN sbb - bhaabe jaannmaanne paasmaanne bihri| 159 / paasss nnN arho puridaanniiy' atttth gnn atttth gnnhraa haaethaa| tN jhaa|| subhe y' ajjghaaese y' bsitthe r'mbhy'aarii y'| saaeme sirihre ceb biirbhdde jsebii y'| 160 | paas nnN arho puridaanniiy'ss ajjdinn-paamukkhaao saaels smnn-saahsiio ukosiy'aa smnn-sNpy'aa haaethaa| 161 / paass nnN arho purisaadaanniiy' pup phl-paamaaekkhaao atttthtiisN arjiy'aa-saahsiio ukosiy'aa arjiy'aasNpy'aa haaekhaa| 162 / paass nN arho puridaanniiy' subby' - paamukkhaannN smpaaebaasgaannN egaa sy'saahsii custthiNc shsaa ukosiy'aa smpaaebaasgaannN sNpy'aa haaethaa| 163 / | paas nnN arho puridaanniiy's sunnNdaa - paamukhaannN smpaaebaasiy'aannN tinni sy'-saahssiio sttbiisN c shssaa ukosiy'aa smpaaebaasiy'aannN sNpy'aa haaethaa| 164 / paasss nnN arho purisaadaanniiy'ss addhtttthsy'aa cuddspubbiinnN ajinnaannN jinn - sNkaasaannN sbbr - sNnibaanggnnN jinne bib abithN baagrmaannaannN ukosiy'aa cudds pubbiinnN sNpy'aa haaethaa // 165 / www.jaimellibran

Page #436
jincritr 129 ye-kono prkaar maansik bhaab upnn hy' taahaa tini jaanite paaren o dekhite paan| taahaaraa ki khaay', ki kre, taahaader prkaashy krm, gaaepn krm,--sb tini jaanite paaren o dekhite paan| yini ah taahaar niktt kono rhsy thaake naa| tini sei-sb kaal, mn, bcn, kaay' yaaege brtmaan| taai tini srblaaeke srbjiiber srbbhaab jaaniy'aa o dekhiy'aa bihaar kren / 159 / jnaadRt ah paarshber asstt gnn o asstt gnndhr chilen| ythaa : shubh, aaryghaaess, bshisstth, brhmcaarii, saumy, shriidhr, biirbhdr ebN yshsbii // 160 | jnaadRt ah paarshber ssaael shsr' shr'mnn liy'aa gtthit ektti ukRsstt shr'mnn-smpd chil| aadtt chilen taaNhaader mukhy| 161 / jnaadRt ah paarshber aatttrish shsr' aar'ssikaa liy'aa gtthit ektti ukRsstt aaryikaasmpd chil| pusspcuulaa chilen taahaader mukhyaa / 162 / jnaadRt ah paarshber eksht causstttti shsr shrmgaaepaask liy'aa ektti ukRsstt shrmnnaaepaaksmpd chil| subrt chilen taaNhaader mukhy| 163 | jnaadRt ah paarshber tinshaae saataais shsr shrmnnaaepaasikaa liy'aa ektti ukRsstt shrmnnopaasikaasmpd chil| sunndaa chilen taahaader mukhyaa| 164 / jnaadRt ah paarshber saadd'e tin sht ctud shpuurbii liy'aa ektti ukRsstt ctudshpuurbi-smpd chil| taahaaraa jin naa hileo jinsngkaash chilen, srb akssr-snnipaat jaaniten, jingnner nyaay'i abitthbhaabe shaastr byaakhyaa krite paariten // 165 / | p. P. 93-17 For Personal & Private Use Only

Page #437
130 jinncrittN paasss nnN arho purisaadaanniiy'ss cuddssy'aa ohiinaanniinnN, dssy'aa kebl-naanniinnN, ekkaarssy'aa beubiy'aannN, chs,sy'aa riu-miinnN, dssy'aa siddhaa, biisN arjiy'aa-sy'aa siddhaa, andhm - sy'aa biul - miinnN, chs,sy'aa baaiinnN, r'aars - sy'aa annuttraaebbaaiy'aannN| 166 / | paasss nnN arho puridaanniiy'ss dubihaa aNtgdd'-bhuumii haaekhaa| tN jhaa| jugNtkdd'-bhuumii y' priy'aay'Ntkdd'-bhuumii y', jaab cukhaao puris-jugaao jugNtkdd'-bhuumii, ti-baas-priy'aa aNtm akaasii| 167 / tennN kaalennN tennN smeshN paase arhaa puridaannii tiisN baasaaiN agaar-baas-mjjhe bsittaa, tesiiiN raaiNdiy'aaiN chttmth-priy'aay'N paaunnittaa, deshaaiN sttri baasaaiN kebli-priy'aay'N paaunnit, pdd'ipunnaaiN sttri baasaaiN saamnnpriy'aay'N paaunnittaa, ekN baas-sy'N sbaauy'N paaittaa, khnne bey'nnijjaauy'-naam-gaaette imiise osppnniie duusm - susmaae bhu-biiNtaa, je se baasaannN pddh'me maase docce pkuukhe saabnn-suddhe, tss nN saabnn-suddhss asstthmii-pkkhennN up piN smmey'-sel-sihrNsi app-cuttiisime maasinnN bhttennN apaannennN bisaahaahiN nkhttenn jogmubaagnnN pubbaahkaal-smy'Nsi bgghaariy'-paannii kaal-ge [ pu? baa 16] jaab sb-dukh-pphiinne| 168 / paasss nnN arho puridaanniiy's [ puP baa 16 ] jaab sb-dukh-pphiinnss dubaals baas - sy'aaiN biiNiN, tersmss y' baas-sy'ss ay'N tiisime sNbcchre kaale gcchi| 169 / For Personal & Private Use Only

Page #438
jincritr 131 jnaadRt ah paarshber cauddshaae abdhijnyaanii, dshsho kebljnyaanii, egaaraaeshaae baibhuutybidyaabi, ch'shaae Rju-mti, dshshaae siddh, bishshaae siddhaa aarssikaa, saadd'esaatshaae bipulmti, ch'shaae baadii, baabaaeshshaa anuraaeppaatii chilen| 166 | jnaadRt ah paarshber dbibidh astkR-bhuumi chil| yugaantkR-bhuumi o pryaay'kR-bhumi| cturth puruss prynt yugaantkR-bhuumi| [ keblitber pr ] tin bsr pryaay'aastkR-bhuumi kriy'aachilen| 167 / seikaale sei smy'e jnaadRt ahN paarshb trish bsr aagrbaasii chilen| tiraashi raatridin chdmsth pryaay'e chilen| kinycin sttr bsr keblii pryaay'e chilen| puurnn sttr bsr shraamnny pryaay'e chilen| maaett aay'usskaal ekshaae bsr chil| bedniiy', aay'u, naam o gaaetr kssy' hibaar pr ei absrpinnii kaalprbaaher duHsm-sussmaa yuger bhu aNsh gt hile brssaar prthm maase dbitiiy' pksse, shraabnn maaser shukl pksse assttmii tithite bishaakhaa nksstrer (shit cndrer) yaaege puurbaahukaal smy'e smmt shail shikhrer upre prti maasaante ekbaarmaatr paaniiy'-bihiin aahaar grhnner brt paaln kriy'aa aatm-ctustriNshe hstdby' bistaarit kriy'aa tini kaalgt hn, bytikraant hn, sNsaar tyaag kriy'aa smudghaat hn, jnm-jraa-mrnner bndhn chinn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, akR hn, prinirbaann laabh kren ebN srbduHkhhiin hn| 168 / jnaabRt ah paarshb kaalgt, bytikraant, smudyaat, chinn-jaatijr-mrnn-bndhn, siddh, buddh, mukt, antkR, prinirbaannpraapt, ebN srbduHkhprhiin hoy'aar pr dbaadsh sht bsr gt hiy'aache, try'aaedsh shtker triNsh brss cliteche| 169 / For Personal & Private Use Only

Page #439
prishisstt k 4/ 151 sutter aNsh jN ry'nniN c nnN paase arhaa purisaadaanniie bmmaatr debiie kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte tN ry'nniN c nnN saa br'mmaa debii sy'nnijjNsi sutt - jaagraa ohiirmaannii 2 ime ey'aarbe oraale kllaanne sibe dhne mNglle ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir' ddhaa 4/ tN jhaa - - gy' bsh siih abhisey' daam ssi dinny'rN jhy'N kuNbhm 4/ pumsr saagr bimaann bhbnn ry'nnuccy' sihiN c 4/4/ te nnN saa bmmaa debii te suminne paasti / te suminne paasittaa nnN pdd'ir'u ddhaa smaannii htttth-tutth-cittmaannNdiy'aa piiimnnaa prm - somnnsiy'aa hris-bs-bispmaann-hiy'y'aa dhaaraahy'-ky'Nr'uy'N pib smussiy'-rom-kRbaa suminnogghN krei| krittaa sy'nnijjaao a bhutthei / a bhutttthittaa aturiy'N acblN abilNr'iy'aae raay'-hNs-srisiie giie jenneb aassenne raatr tenneb ubaagcchi 4/ ubaagcchittaa aassennN raay'N j ebN bijebN bddhaabei| bddhaabittaa bhddaasnn-br-gy'aa aaskhaa biistthaa suhaasnnbr-gy'aa kry'l - prigghiy'N sirsaabttN ds - nhN mkhe aNjliN kttttu ebN by'aasii| "ebN khlu ahN, debaannup piy'aa ! ajj sy'nnijjNsi sutt-jaagraa ohiirmaannii 2 ime ey'aarbe oraale jaab mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'uddhaa 4/ tN jhaa / gy' jaab sihiN c 4/4/ eesi nnN, debaannup piy'aa ! oraalaannN jaab For Personal & Private Use Only

Page #440
prishisstt k anubaad ye rjniite jnaadRt ah paarshb baa debiir kukssite grtruupe prbesh kren sei rjniite baamaa debii ardh-supt-ardh-jaagrit absthaay' shyyaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa ei udaar, klyaann, shib, dhny, maanggly, sshr'iik cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| seguli ei gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp-] daam, shshii, dibaakr, dhbj, kumbh, pdmsraaebr, saagr, bimaan-bhbn, rtnoccy' ebN [ jblnt agni-] shikhaa| taarpr sei baamaa debii sei sb sbpn dekhilen| sei sb sbpn dekhiy'aa jaagrit hiy'aa hRsstt-tusstt-cittaa aannditaa, priitiyuktaa, prm saumnsy smpnn, hrssbshe prsaarithRdy', [ bRsstti - ] dhaaraaht-kdmbb smucchsitlaaemkuupaa hiy'aa sbpnguli abdhaarnn krilen| kriy'aa shyyaa hite utthilen| utthiy'aa tini atbrit, acpl, abilmbit raajhNstuly gtite yekhaane ashbsen raajaa chilen seikhaane upsthit hilen| upsthit hiy'aa 'jy' huk', 'bijy' huk' bliy'aa ashbsen raajaar smbrdhnaa krilen| taarpr aashbst o bishbstbhaabe bhdraasne sukhaasiin hiy'aa krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa ei kthaa blilen| "ogaae debaanupriy' ! aaj aami shyyaay' ardhsupt ardhjaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite eiruup udaar***yaab mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthi| seguli ei : gj***aab [ jblnt agni-] shikhaa| ogaae debaanupriy'! ei sb udaar...yaab cturdsh mhaasbpne For Personal & Private Use Only

Page #441
134 | jinncrittN coddsnnhN mhaasuminnaannN ke, mnne, kllaanne phl-bitti-bisese bhbissi ?" te nnN se aassenne raay' bmmaa debii aNti ey'mtthN saaeccaa nismm htthtutth jaab hiy' dhaaraahy'-klNr'y'N pib smusiy'-raaem-kuube suminnaaegRghN krei| krittaa iihN annupbisi| -ttaa alpnne saabhaabiennN mi-pubbnnN buddhi-binnaannennN tesiN suminnaannN akhaaegRghN krei| krittaa bsmN debiN ebN by'aasii| "oraalaa nnN tume, debaannup,piy'e ! suminnaa ditthaa| kllaannaa nnN tume debaannup pie! suminnaa ditthaa| ebN sibaa dhnnaa mNgllaa ssiriiy'aa aaraaegg-tuttutthi-diihaau-kllaann-mNglp-kaargaa shN tume, debaannup,pie ! suminnaa ditthaa| athlaabhaae, debaannup pie! bhaaeglaabhaae, debaannup pie! puttlaabh, debaannup pie! saaelaabhaae, debaannup pie! rjjlaabhaae, debaannup pie! ebN khlu tumN, debaannup pie! nbnnhN maasaannN bhu-pdd'ipunnaannN addhmaannN raaiNdiy'aannN biiNtaannN amuuh kulkeuN jaab piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahisi| se bi y' nnN daar ummukkr'aalbhaabe jaab rjjbii raay'aa bhbissi|" tN oraalaa nN tume jaab doccN pi uccN pi annuruuhi| tte nnN saa bmmaa debii aassenn rnne aNtie ey'mtthN saaeccaa nismm jaab aNjliN kttttu ebN by'aasii| "ebmey'N saamii ! abihmey'N saamii ! asNdiddhmey'N saamii! icchiy'mey'N saamii! pdd'icchiy'mey'N saamii! icchiy'-pdd'icchiy'mey'N saamii! scce nnN esm atthe se, jhetN tur'bhe bdh" ttikttttu te suminne pdd'icchi| ttaa aassennennN rnnaa ar'bhnnunnaay' smaanii naamnni-ry'nn-bhtti-cittaao bhddaasnnaao ar'bhutthei| -ttaa aturiy'N For Personal & Private Use Only

Page #442
jincritr 135 ki ki bishess klyaannkr phlpraapti hibe ?" taarpr sei ashbsen raajaa baamaa debiir niktte ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa hRsstttusstt***yaab dhaaraaht kdmbb smucchsit-laaemkuup hiy'aa sbpnaabdhaarnn krilen| taarpr cintaamgn hilen| hiy'aa aapn sbaabhaabik buddhi o bicaarshkti prbhaabe ei skl sbpner suucitaar'th nirnny' krilen| kriy'aa baamaa debiike eiruup blilen| "udaar sbpn tumi dekhiy'aach, debaanuprime! klyaannkr sbpni tumi dekhiy'aach, debaanupriy'e ! eibhaabe nishcy'i shubh, dhny, mngglaakr, shobhn, aaraaegy-tusstti-diirghaay'u mngglkaark taaemaar dekhaa ei sbpnguli, debaanupriy'e ! arthlaabh, debaanupriy'e ! bhaaeglaabh, debaanupriy'e| putrlaabh, debaanupriy'e ! saukhylaabh, debaanupriy'e| raajylaabh, debaanupriy'e ! aaj hite puurnn ny' maas o saadd'e saat raatri-din gt hile tumi, debaanupriy'e ! aamaader kulketu...yaab priy'drshn putrsntaan prsb kribe| sei baalk baaly gt hile*** yaab raajypti raajaa hibe|" sutraaN udaar sbpn tumi dekhiy'aach*** yaab duibaar, tinbaar bujhaailen| taarpr sei baamaa debii ashbsen raajaar niktt ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa***yaab anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa eiruup blilen| "ekthaa ythaarth, sbaami! ekthaa abith, sbaami! ekthaa asndigdh, sbaami! ihaai iipsit, sbaami! ihaai prtytiiti, sbaami ! ihaai iipsitby o prtiirpitby, sbaami! yebhaabe tumi blile, taahaai ihaar nishcit sty arth|" ei bliy'aa sei sbpnguli brnn kriy'aa lilen| liy'aa raajaa ashbsener anumti liy'aa naanaa-mnni-rtn-khcit citr'shobhit bhdraasn hite utthilen| For Personal & Private Use Only

Page #443
136 jinncrittN acrlN asNbhNtaae abilNr'iy'aae raay'-hNs-srisiie giie, jenneb se sy'nnijje tenneb ubaagcchi / -ttaa ebN by'aasii / "maa me te uttmaa phaannaa mNgllaa suminn4/ annehiN paabsuminnehiN pdd'ihmmisNti" tti kttttu jaab pdd'ijaagrmaannii 2 bihri| tte nnN aassenne raay'aa ps-kaal- smy'Nsi koddNr'iy'purise sddaabei| -ttaa ebN by'aasii| "khippmeb, bho debaannup piy'aa ! ajj * sbisesN r'aahiriy'N utthaann-saalN gNdho-dy'y'-sittN suiy'-sNmjjioblittN sugNdh-br-pNc-bpup phoby'aar-kliy'N kaalaaguru-pbr-kuNdurukk-turuk-ddj jhNtdhuub-mghmghNt-gNdhuddh y'aabhiraamN jaab kreh y' kaarbeh y'| krittaa y' kaarbittaa y' jaab pccp pinnh 4/" tte nnN te kodd'uNr'iy'purisaa aassennenn rnnaa ebN buttaa smaannaa htttth-tutth jaab hiy'y'aa kry'l jaab kttttu "ebN saami!" tti aannaae binnebN by'nnennN pdd'isunnNti / -taa aassenns rnno aNtiaao pdd'inikkhmNti / -ttaa jenneb baahiriy'aa utthaann-saalaa tenneb ubaagcchNti 4/ - ttaa khippmeb sbisesN jaab siihaasnn ry'aabiNti / -ttaa jenneb aassenne raay'aa tenneb ubaagcchNti / -taa kry'l-jaab aNjliN kttttu aassennss rnno tm aannttiy'N pccp pinnNti / tte nnN aasisenne raay'aa klp paau-ppbhaay'aae ry'nnii phulup,pl-kml-komlummilliy'Nsi ah-pNddure pbhaae jaab sy'nnijjaao a bhutthei / -ttaa paay'piiddh'aao pccoruhi / -ttaa jenneb attttnnsaalaa tenner ubaagcchi / -ttaa attttnnsaalN annupbisi / -ttaa anneg - baay'aam-joggbggnn - baamddnn - mll - juddh - krnnehiN jaab attttnnsaalaao pdd'inikkhmNti / - ttaa jenneb mjjnnghre jaab mjjnnghraao For Personal & Private Use Only

Page #444
137 jincritr utthiy'aa atbrit, acpl, abihbl, abilmbit, raajhNs-sdRsh gtite yekhaane taahaar nijer shyyaa seikhaane upsthit hilen| hiy'aa eiruup blilen| "ghumaaiy'aa pdd'ile yen ] any paap sbpn [ dekhaa diy'aa ] aamaar ei srbottm, srbprdhaan, mngglaar sbpngulir phl nsstt kriy'aa naa dey'" ei bliy'aa jaagiy'aa jaagiy'aa bihaar krite laagilen| taarpr ashbsen raajaa prtyusskaal smy'e kuttumbpurussgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen| "bho debaanupriy'gnn ! aaj bishessbhaabe o stbrtaar shit baahir upsthaan-shaalaay' gndhodk secn, smmaarjn o uplepnaadi dbaaraa shuci kr o kraao| pnycbrnn sugndhi pussp dbaaraa shshaabhit kr o kraao| kaalaaguru, kunduruk, turuk prbhRti gndhdrby jbaalaaiy'aa dhuup-gndhi dhuumaadi dbaaraa ghr sugndhe mh-mh kriy'aa taael** yaab aadesh-prtipaaln-sNbaad jnyaapn kr| taarpr ashbsen raajaa krtRk eiruupe aadisstt hiy'aa kuttumbpurussgnn hRsstt-tusstt***krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa "ye aajnyaa, sbaami!" bliy'aa biny' bcne aajnyaapaaln anggiikaar kril| kriy'aa ashbsen raajaar niktt hite nikraant hil| hiy'aa yekhaane baahir upsthaanshaalaa seikhaane upsthit hil| hiy'aa ati shiighr sbishess***** yaab siNhaasn rcnaa kraail| kraaiy'aa yekhaane ashbsen raajaa seikhaane upsthit hil| hiy'aa******krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa raajaa ashbsener niktt taahaar aadesh-prtipaaln-sNbaad jnyaapn kril| taarpr prdin rjnii prbhaat hile ardhojjl prbhaate upl o koml kml prsphuttit hile:*****raajaa ashbsen******yaab shyyaa hite utthilen| utthiy'aa paadpiitth hite ' abraaehnn krilen| kriy'aa yedike attttnshaalaa seidike clilen| cliy'aa attttnshaalaay' prbesh krilen| kriy'aa anek rkm byaay'aam-yaaegy lkssn, byaamrdn, mllyuddhaadi kriy'aa******yaab attttnshaalaa hite nisskraant hilen| hiy'aa yedike maarjngRh******yaab maarjngRh hite baahir hilen| hiy'aa | p. P. 93-18. .. For Personal & Private Use Only

Page #445
138 jinncrittN pdd'inikhmNti| -ttaa jenneb r'aahiriy'aa ubtthaann-saalaa jaab siihaannNsi purkhaabhimuhe nisiiy'ti| -ttaa jaab bisitthN bmmaa debii bhddaasnnN ry'aabei| -ttaa kodd'Nr'iy'-purise jaab ebN by'aasii| "khippmeb bhaae debaannup piy'aa ! jaab subinn-lkhnn-paaddh'e saabeh / " tte jaab pdd'isunnNti| -ttaa aassennss rnne aNtiaao pdd'inikkhmNti| -ttaa baannaarsiN ngriN mjjhNmj jhennN jaab surinn-lkuukhnn-paaddh' sddaabiNti| te nnN te subinn-lkkhnn-paaddh'gaa aasseshs rnno jaab jenneb aassennss rnno bhbnn - br-bdd'iNsg-pdd'idubaare tenneb ubaagcchNti| -ttaa jaab jenneb aassenne raay'aa, tenneb ubaagcchti| kry'l-prigRhiy'? jaab aassennN raay'aannN jnnN bijennN bdd' ddhbeNti| te nnN jaab bhddaasnne nisiiy'Nti| te nN aassenne raay' bmmN debiN jbnniy'Nriy'N tthbei| -ttaa jaab suminn-lkhnn-paaddh' ebN by'aasii| "ebN khlu debaannup piy'aa! ajj bmmaa debii jaab mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| tN jhaa| gy' jaab sihiN c| tN tesiN jbi ke mnne kllaanne phl-bittibisese bhbissi ?" te gN te suminn-lkhnn-paaddh'gaa aassenn rmnii ey'mtthN saaeccaa nismm jaab suminne oginnhNti| -ttaa iihN annupbisNti| -ttaa annmnnennN sddhiN sNlaabiNti| -ttaa jaab aassennss rnno puro ebN by'aasii| ebN khlu debaannup,piy'aa! amuuhN subinn-sthe r'aay'aaliisN sumi jaab egN paasittaa nnN pdd'ijhNti| imey'aanniN, debaannup piy'aa! bmmaa debii cudds mhaasumi ditthaa| tN oraalaa nnN debaannup piy'aa ! jaab suure biire For Personal & Private Use Only

Page #446
jincritr 139 yedike baahir upsthaanshaalaa sei dike......yaab siNhaasne puurbaabhimukhe bsilen / bsiy'aa ..... yaab baamaa debiir jny bishisstt bhdraasn rcnaa kraailen / kraai y'aa------yaab kuttumbpurussgnnke ddaakiy'aa ei kthaa blilen| "to debaanupriy'gnn !......yaab sbpnlkssnn-paatthkdigke ddaak|" taarpr......yaab aajnyaapaaln anggiikaar kril| kriy'aa ashbsen raajaar niktt hite nisskraant hiy'aa gel 4/ yaaiy'aa......baaraannsii ngriir mdhy diy'aa..... yaab sbpnlkssnn-paatthkdigke ddaakil| taarpr sei sbpnlkssnn- paatthkgnn ashbsen raajaar ......yaab yekhaane raajaa ashbsener shresstth raajbhbner siNhdbaar seikhaane upniit hilen / hiy'aa yekhaane ashbsen raajaa seikhaane gelen / krtle aabddh anyjlir......yaab raajaa ashbsenke jy' shbde o bijy' shbde smbrdhit krilen| taarpr...... yaab bhdraasngulite upbeshn krilen| taarpr ashbsen raajaa baamaa debiike ybnikaantraale bsaailen 4/ bsaaiy'aa sbpn-lkssnn-paatthkgnnke ei kthaa blilen / "bho debaanupriy'gnn ! aaj baamaa debii..... yaab mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| seguli ei : gj......[jblnt agni- ] shikhaa / taa sei......yaab ki ki bishess phlpraapti hibe ?" taarpr sei sbpnlkssnn- paatthkgnn ashbsen raajaar ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa ... yaab sbpnguli abdhaarnn krilen| hilen| hiy'aa prsprer mdhye aalaap krilen| kriy'aa... ashbsen raajaar niktt ei kthaa blilen / "bho debaanupriy' ! aamaader sbpnshaastre eiruup biy'aallish sbpn......yaab ektti dekhiy'aa jaagrit hn| bho debaanupriy' ! eigulir mdhye cauddtti mhaasbpni baamaa debii dekhiy'aachen| sutraaN debaanupriy' ! udaar..... yaab kriy'aa cintaamgn For Personal & Private Use Only

Page #447
14* jinncriN biNte bicchinn-r'l-baahnne caaurNt-ckkbttttii rjj-bii raay'aa bhbissi| jinne baa tellok-naay'ge dhr'mm-br-caaurNtckkbttttii| tN oraalaa nnN jaab suminnaa ditthaa|" tte se aassenne raay'aa tesiN suminn-lkhnn-paaddh'gaannN ey'mtthN saaeccaa nismm htth-tutth jaab tti kttu te suminne smmN pdd'icchi| -ttaa te suminn-lkhnn-piddh' biulennN asnnennN jaab skkaareti smmaanneti| skkaarittaa smmaannittaa biulN jiibiy'aarihN piii-daannN dly'ti| -ttaa pdd'ibisjji| tte nN aassenne raay' siihaasnnaao ar'bhutttthei| ttaa jenneb bmmaa debii jbnniy'Ntriy'aa tenneb ubaagcchi| -o4/ bmmN debiN ebN by'sii| "ebN khlu debaannup pie! suminnskhNsi r'aay'aaliisN subinnaa jaab jinne tellolk-naay'ge dhr'mmbr-ckkbttrii|" tte nnN saa bmmaa debii jaab te suminne smmN pdd'icchi| -bhaa aassennenn rnnaa abhnnunny'aa jaab sy'N bhbnnN annupbitthaa| jp pbhiiN paase arhaa puridaanniie aassenn rnno kulN saahrie tppbhiiN c nnN hbe besmnn-kuNdd-dhaarinnnnaa tiriy'-jNbhy'aa debaa skk-by'nnennN jaab taaiN aassenn rnno bhrnnNsi saahrNti| jN ry'nniN c shN paase arhaa puridaanniie aassennss rnno kulN saahre tN ry'nniN c nnN aassenn raay'kulN hirnneN bdd' ddhithaa, submnennN bdd' citthaa, dhnnennN dhmnennN rjjennN rttutthennN bdd' ddhisthaa, r'lennN baahnnennN : kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnbenN js-baannN bdd' citthaa| bipul-dhnn-knngry'nn - mnni - maaettiy'-sNkh-sil-ppbaal-rttry'nnmaaiennN sNtsaar-saabijjennN aiib piii-skkaar-smudnnN abhibdd' ddhithaa| For Personal & Private Use Only

Page #448
141 jincritr| shuur, biir, bikraant, bistiirnn blbaahnsh raajyer adhiishbr cturnt ckrbrtii raajaa hibe; athbaa trailaaekynaay'k dhrmbr-cturnt-ckrbrtii jin hibe| sutraaN udaar************yaab baamaadebiir dekhaa sbpnguli|" taarpr ashbsen raajaa sei sbpnlkssnn-paatthkdiger ei kthaa [ kaane ] shuniy'aa o [ dhyaane ] dhaarnnaa kriy'aa hRsstt-tusstt******yaab sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen| liy'aa sei sbpnlkssnn-paatthkdigke ashn******yaab skaar krilen o smmaanit krilen| kriy'aa jiibikaar upyaaeg bipul prtidaan deoy'aailen| deoy'aaiy'aa bidaay' dilen| taarpr ashbsen raajaa siNhaasn hite utthilen| utthiy'aa yedike ybnikaantritaa baam debii seidike gelen| giy'aa baamaadebiike eiruup blilen| "ogaae debaanupriy'e| sbpnshaastre biy'aallish prkaar sbpn*********yaab trailaaeky-naay'k dhrmbr-ckrbrtii hibe|" taarpr sei baamaa debii***yaab sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen| liy'aa ashbsen raajaar anumti grhnn kriy'aa sbbhbne prbesh krilen| ykhn hite jnaadRt arh paarshb ashbsen raajaar kule prbesh kren tkhn hite shker aadeshe bhu baishrbnn-kunndddhaarii tiryguyyaani sRmbhk debgnn******yaab sei smst [ dhnrtn ] ashbsen raajaar [ raaj] bhbne raakhite laagil| ye rjniite jnaadRt ahNN paarshb ashbsen raajaar raajkule prbesh kren, sei, rjniite ashbsener raajkule hirnny [ = rjt ] bRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhnybRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, blbRddhi, baahn bRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi, jnpd bRddhi, yshaaebaadbRddhi hiy'aachil| bipul dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn aadi prkRt muulybaan saarsmpd sbi bRddhi paaiy'aachil| priitiskaadi skrmo atydhik primaanne bRddhi paaiy'aa For Personal & Private Use Only

Page #449
142 jinncritt tte nnN paasss arho puridaanniiy's ammaa-piunnN ay'mey'aaruube ajjhkhie ciNti pkhie mnnaaege sNkppe smup pjjikhaa| tN jhaa| jy'aa nnN ahN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN amRhe ey'suus daargs ey'aannuruubN gunnN gunnnipphN naamdhijjN krissaamaae paase tti| . te nnN bmmaa debii haay'aa ky'-li-kmmaa ky'-kouy'-mNgl-paay'cchittaa sbbaalNkaar-bibhuusiy'aa naai-siiehiN naai-unnhehiN naaitittehiN naai-kdd'ehiN naai-ksaahiN naai-aNr'ilehiN naai-mhurehiN naai-niddhehiN naai-lukhehiN naai-ullehiN naai-sukhehiN sbbtt-bhy'maann - suhehiN bhaaey'nncchaay'nn - gNdhmllehiN bbgy'-raaeg-saaeg-maaeh-bhy'-prismaa saa, jN ts gr'bhs hiy'N miy'N pcchN gbh-paaesN, tN dese y' kaale y' aahaarmaahaaremaannii bibitt-muehiN sy'nnaasnnehiN pirisuhaae mnnaanukuulaae bihaar-bhuumiie pstm-dohlaa sNpum-dohlaa sNmaanniy'-dohlaa abimaanniy'-dohlaa baaecchinn-dohlaa bibnniiy'dohlaa suhNsuhennN aasy'i sy'i citthi nisiiy'i tuy'tthi, suhNsuhennN tN gr'bhN pribhi| 3-95 / For Personal & Private Use Only

Page #450
143 jincritr chil| taarpr anaadRt ah paarshber maataapitaar mnaaemdhye byaakulbhaabe eiruup ektti abhiisstt byaakul praarthnaa sNklpit hiy'aachil| taahaa ei : "ykhn aamaader ei putr bhuumisstth hibe tkhn aamraa ihaar eiruup gunner anuruup gunnnisspnn naam raakhib paarshb|" taarpr baam debii [ prtyh ] snaan kren, [ baastudebtaadiger ] blikrm kren, kautukkrm [ arthaa duurbaangkur, ddhi-aksst-srsspaadi yaaege mngglaacrnn ] ebN praay'shcitt [ arthaa duHsbpnaadi-doss-naasher jny athbaa netrdossprihaaraarth paadspshaadikrm ] kren, srbaalngkaare deh bibhuussit kren, naati-shiit, naati-ussnn, naati-tikt, naati-kttu, naati-kssaay', naati-aml, naati-mdhur, naatisnigdh, naati-rukss, naati-aarj, naati-shussk, srb Rtute sukhkr bhaaejn, aacchaadn ebN gndhmaalyaadi bybhaar kren| taar phle raaeg, shaaek, maaeh, bhy' o prishrm apgt hy'| yeruup aahaar tNaahaar grbher pksse hitkr, primit, pthy, grbhpaaessnnkssm o deshkaaler anuruup, taahaai aahaar kren| anntspRsstt, sukoml shyyaa o aasne [ shy'n o upbeshn kren ], birecn-sukhkr bybhaar kren, mnaaernyjn bihaar bhuumite bicrnn kren| taahaar srbbidh dohd ( saadh) prshstbhaabe, smpuurnnbhaabe smmaanit o paalit hy'| taahaar kono dohd upekssit hy' naa; ektti ektti kriy'aa pRthk pRthk bhaabe taahaar prtyektti dohd mittaanaae hy'| shy'ner sukh, absthaaner sukh, upbeshner sukh, aashry'er sukh, tbk prsaadhner sukh prbhRti srbsukhe sukhinii hiy'aa tini grbhbhaar bhn krite laagilen| For Personal & Private Use Only

Page #451
[ prishisstt kh ] / 154 sutter aNsh / te nnN se aassenne raay'aa bhbnnbi-baannmNtr-joisbemaanniehiN debehiN tithy'r-jmmnn-abhisey'-mhimaae ky'aa smaanniie pcc-kaal-smy'Nsi ngr-gutti sddaabei| -bhaa ebN by'aasii| khippmeb bhaae debaannuppiy'aa! baannrsiie ngriie caar-saaehnnN kreh| -ttaa maannummaann-bddhnnN kreh| -ttaa raannaarsiN ngriN sr' bhitr-baahiriy'N aasiy'-sNmjji-ublebiy'N sNghaadd'g-tiy'-cuk-cccr-cunmuh-mhaaph-phesu sitt - sui - sNmtth-rcchNtraabnn-biihiy'N mNcaaimNc-kliy'N naanaabih-raagbhuusiy'-jjhy'-pdd'aag-mNddiy'N laa-ulloiy'-mhiy'N gaaesiis-srsrtt-cNdnn-dr'dr-dinn-pNcNgulitlN ubciy'-bNdnn-klsN bNdnnghdd'-suky'-taaernn-pdd'idubaar-desbhaagN aasntostt-bipul-bttttbgghaadd'iy'-mll-daam-klaabN pNc-b-srs-surbhi-muk-pupphpuNjoby'aar-kliy'N kaalaaguru-pbr-kuNduruk-turuk-ddj jhNtdhuub-mghmghNt-gNdhuddhy'aabhiraamN sugNdh-br-gNdhiy'N gNdhbtttti-bhuuy'N ndd'-nttttg-jll-mll-mutthiy'-belNbg-khg-paag-laasg-aarkhglNkh-mNkh-tRnnill-tuNr'biinniy'-anneg-taalaay'raannucriy'N kreh y' kaarbeh y'| krittaa y' kaarbittaa y' juy'-shssN c muslshsN c ussbeh ussbittaa mm ey'maannttiy'N pccppinnh| For Personal & Private Use Only For Personal a Private Use only w jsaineitrary,

Page #452
prishisstt kh anubaad taarpr bhbnpti, byntr, jyotissik, baimaanik o debgnn tiirthkr-jnm-maahaatmer abhissek krile pr raajaa ashbsen prtyuss kaale ngr-gaaeptgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen : "bhaae debaannupriy'gnn ! shiighr baaraannsii ngrer kaaraagaar khuliy'aa bndignnke mukt kriy'aa daao| diy'aa [ baajaarer ] maan o maap baadd'aaiy'aa daao| diy'aa baaraannsii ngriir abhyntre o baahire absthit raastaar caumaathaa, temaathaa, ctusskonn sthaan, ngrctbr, cturgRh, mhaapth ( raajpth ) prbhRti skl sthaanei jlsecn, smmaarjn o uplepn kraao| bdd' raastaar maajhe maajhe o dokaaner pthe asNkhy mnyc nirmaann kraao ebN sei mnycgulike naanaa brnne bibhuussit dhbj o ptaakaay' mnnddit kraao| laaj-bikirnn, ulloc (arthaa cndraatp ) bistaarnn dbaaraa srbsthaan mhit arthaa usbit kraao| srs geshiirss (cndn-bishess), rktcndn o drdr naamk gndhdrby bNttiy'aa taahaa liy'aa naanaasthaane pnycaangguliyukt krtler chaap deoy'aao| mngglklsskl sthaapn kraao| prti taaernner dbaardeshbhaag bn-ghtte sushaaebhit kraao| phuler maalaar sngge phuler maalaa aalgaa kriy'aa o ghn kriy'aa jdd'aaiy'aa maaettaa kriy'aa sei maaettaa maalaa diy'aa sb jaay'gaa saajaaibaar aadesh daao| shresstth kaalaagur'u, kundur'uk, turuk prbhRti gndhdrbyer shit dhuup paaedd'aaiy'aa smst ngr sugndhe mh-mh kriy'aa taael| aar gndhdrby chdd'aaiy'aa taahaar sugndhe smst ngrttike ektti gndhbrtikaatuly kriy'aa phel| ntt, nrtk, jll, mll, mussttik, bidd'mbk, kthk, paatthk, laask, aarkssk, lkss, mkss, tRnnbaadk, tumb-biinnaabaadk o taalaacr ebN taahaader bhu anucr niyukt kr o kraao| taarpr ghuupshsr o musl-shsr sh usb aarmbh kriy'aa daao| usb aarmbh kriy'aa diy'aa aamaar aadesh-paaln-sNbaad aamaar niktt jnyaapn kr| taarpr sei kuttumb 0. P. 93l9 For Personal & Private Use Only

Page #453
146 jinncrittN te nnN te kodd'uNr'iy'-purisaa aassennennN rnnaa ebN buttaa smaannaa htttttutttth [ pudeg baadeg 3 ] jaab hiy'y'aa kry'l- [ pudeg baadeg 5 ] jaab pdd'isunnittaa khippmeb baannaarsiie ngriie caar-sohnn [ pudeg baadeg 13 ] jaab usbittaa jenneb aassenne raay'aa tenneb ubaagcchNti| -ttaa kry'l- [ pudeg baadeg 5 ] jaab kttttu aassenns rnno ey'maannttiy'N pccp pinnNti // . te nnN aassenne raay'aa jenneb attttnnsaalaa tenneb ubaagcchi / -ttaa sbborohenn sr'bbpup ph-gNdh-bkh-mllaalNkaar-bibhuusaae sb-tudd'iy'-sd-ninnaa ebN mhy'aa iddddhiie mhy'aa juiie mhy'4/ r'lennN mhy'aa baahnnennN mhy'aa smudebN mhy'aa tudd'iy'-jmg-smg-ppbaaiebN sNkhpnnb-bheri-jhllri-khrmuhi-hurubdh-murj-muiNg-duNduhi - nigghoss - naaiy'-rbennN usthbdhN ukkrN ukitthN adijj amijjN abhdd'-p pbesN adNdd-kodNddimN adhrimN gnniy'aa-br-naadd'ijjkliy'N anneg-taalaay'raannucriy'N annuddh y'-muiNg-amilaay'-mlldaamN pmuiy'-pkkiiliy'-s-purjnn-jaannby'N dsdibsN tthii-pdd'iy'N krei 4/ te nnN se aassenne raay'aa dsaahiy'aae tthii pdd'iy'aae bttttmaanniie sie y' saahsie y' sy'saahsie y' jaae y' daae y' bhaae y' dlmaane y' dbaabemaanne y' sie y' saahsie y' sy'saahsie y' lNbhe pdd'icchmaanne y' pdd'icchaabemaanne y' ebN bihri 4/ te nnN paass arho purisaadaanniiy's ammaa-piy'ro pddh'me dibse tthii pdd'iy'N kreNti, tie dibse cNd-suur-dNsnniiy'N kreNti, chtttthe dibse dhmm-jaagriy'N kreNti, ikkaarsme dibse - - For Personal & Private Use Only

Page #454
jincritr purussgnn ashbsen raajaar niktt eiruup aadesh paaiy'aa hRsstttusstt......yaab aadesh shuniy'aa baaraannsii ngriir caar-shodhn ( bndimukti ) kriy'aa ***** yaabN yekhaane ashbsen raajaa seikhaane upsthit hil| hiy'aa krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa ashbsen raajaar aadesh 'prtipaaln sNbaad jnyaapn kril| taarpr raajaa ashbsen yekhaane attttnshaalaa seikhaane clilen| yaaiy'aa smst abrodh ( arthaa raajkulnaariibrg) liy'aa pussp, gndhbstr, maalyaalngkaaraadi bhuussnn shyoge, ddhaak-ddhol baajaaiy'aa, bipul aishbryyer anuruup jaaNkjmk shkaare asNkhy senaa, yaan-baahn o anucrbrger shit o bhu dlbl liy'aa [ raajaa ashbsener putrjnm uplksse ] dsh-din byaapii 'sthiti prtiijyaa' usb smpaadn krilen : ai usbe tudd'i, ymk, gmk, shngkh, pnnb, bheri, jhllri, khrmukhii, hudd'kk, muurj, mRdngg, dundubhi prbhRti baady baajite laagil 4/ naanaabaadyer naanaarbe ngr mukhrit hiy'aa utthil| srbbidh shulk, srbbidh raajkr o srbbidh kRssikr utthaaiy'aa deoy'aa hil / [ kry'bikry' naa thaakaay' ] dokaane aadaan prdaan.o maap kraa baa ojn kraar kaaj utthiy'aa gel / adnndd-kudnndd utthiy'aa gel 4/ prjaar gRhe bhtter ( sipaahiir ) prbesh nissiddh hil / shresstth gnnikaadiger nRty clite laagil| nRtyaadir taale taale mRdngg baajite laagil| ttaattkaa phuler maalaa mlaan hite paay' naai| paur / jngnn o jaanpdgnn sh smst raajyer lok aannd-usbe o khelaay' maatiy'aa rhil 4/ taarpr raajaa ashbsen dshdinbyaapii 'sthiti prtiijyaa' usb-kaale sht, shsr, lkss yaag (dkssinnaadaan ),.sht, shsr, lkss daay' ( upddhauknaadi ) sht, shsr lkss bhaag (smpttir aNsh) daan krilen ebN daan kribaar aadesh dilen ; [ ei uplksse ] tini sht, shsr o lkss uphaar ( daan ) brnn kriy'aa lilen o brnn kriy'aa libaar aadesh dilen / taarpr jnaadRt arh paarshber maataapitaa [ jnmer ] prthm dibse 'sthiti prtiijyaa' smpaadn krilen, tRtiiy' dibse cndr-suur'y-prdrshn krm krilen, sssstth dibse dhrm-jaagr'yyaa bidhi paaln krilen / For Personal & Private Use Only 147

Page #455
148 | jinncrittN biikkNte nibRttie asui-jmm-kr'mm-krnne sNptte r'aarsaahdibse biulN asnn-paann-khaaim-saaimN ubkhraabiNti| -ttaa mitt-naai-niy'g-sy'nn-sNr'Ndhi-prijnnN khttie y' aamNtittaa to pcchaa nnhaay'aa ky'-r'li-kmmaa ky'-kouy'-mNgl-paay'cchittaa mNgllaaiN pbraaiN bthaaiN prihiy'aa app-mhgghbhrnnaalNkiy'sriiraa bhaaey'nn-belaae bhaaey'nn-mNddbNsi suhaasnn-br-gy'aa tennN mitt-naai-niy'g-sNr'Ndhi-prijnnennN sddhiN tN biulN asnn-paannkhaaim-saaimN aasaaemaannaa biemaann pribhaaemaann pribhuje maathaa bihrNti| jimiy'-bhuturaagy'aa bi y' nnN smaann aay'Ntaa cokhaa prm-sui-bhuuy'aa tN mitt-naai-niy'g-sy'nn-sNr'NdhiprijnnN khttie y' biulennN pupph-bngkh-gNdhmllaalNkaarennN skkaariNti smmaanniNti, skkaarittaa smmaannitt| tseb mitt-naainiy'g-sy'nn-sNr'Ndhi-prijnnss khttiy'aann y' puro ebN by'sii| pubbiN pi nnN debaannuppiy'aa! ahN ey'Nsi daargNsi gr'bhN bkkNtNsi smaannNsi ime ey'aaruube ajjhkhie ciNtie pkhie mnnaaeg sNklpe smuppj jikhaa| tN jhaa : jy'aa nnN ahN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN ey's daargss imN ey'aannuruubN gunnN gunn-nipnnN naamdhijjN krismaae| tN haaett nnN ahN kumaare paase naamennN / For Personal & Private Use Only

Page #456
jincritr 149 ekaadsh dibse jaataashaucaant bidhi anusstthit hibaar pr dbaadsh dibs upniit hile prcur ashniiy', paaniiy', sukhaady o susbaady bstu prstut kraailen| kiy'aa mitr, jnyaati, kuttumb, sbjn, smbndhiijn, prijn o naay'kgnnke nimntrnn krilen| taar pre snaan kriy'aa [ baastudebtaa diger ] blikrm smaapt kriy'aa, kautukmnggl (arthaa tilkaadi rcnaa, dhaan-duurb-ddhi-srsspaadi sprsh, ityaadi) o praay'shcitt (ashubh nibaarnnaarthe paadsprsh prbhRti) saariy'aa, mnggljnk shresstth bstr pridhaan kriy'aa, alp athc mhaargh alngkaare alngkt hiy'aa bhaaejnbelaa smaagt hile bhaaejn mnnddpe giy'aa ai skl mitr, jnyaati, kuttumb, smbndhiijn o prijn gnnke liy'aa taahaader sngge sei bipul ashniiy', paaniiy', sukhaady o susbaady bsturaashi aahaar kriy'aa sbaad-bisbaad bujhiy'aa pribhaajn (bhaag kriy'aa pribeshn) o pribhunyjn (skler sngge bhaaejn ) kriy'aa bihaar krilen| aahaarer pr aacmn o dstaadi prisskaar puurbk punraacmnaante prm shuci hiy'aa taahaaraa (upsthaanshaalaay') smbet hilen| taarpr bipul pussp, bstr, gndhmaaly o alngkaaraadi diy'aa sei sb mitr, jnyaati, kuttumb, sbjn, smbndhii, prijn o ksstriy'gnnke skaarit o smmaanit kriy'aa taahaader niktt ei kthaa blilen : "bhaae debaannupriy'gnn ! puurbe ykhn aamaader ei baalk grbhe chil tkhni aamaader mnaaemdhye eiruup byaakul praarthnaa sNklpit hiy'aachil| aamaader ei baalk ykhn bhuumisstth hibe tkhn eisb gunner anuruup gunn-nisspnn naam raakhib| sutraaN aamaader kumaar naame huk 'paarshb| For Personal & Private Use Only

Page #457

Page #458
jinncritN aritttthnemii jincritr arissttnemi For Personal & Private Use Only

Page #459
aritthnemii tennN kaalennN tennN smennN arhaa arinemii pNc-citte hotthaa 4/ tN jhaa / cittaahiN cue cittaa gr'bhN bndhuNte| cittaahiN jaae 4/ cittaahiN muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy' pbbie| cittaahiN annNte anuttre nibbaaghaatr niraabrnne ksinne pdd'ipuunne kebl-br-naann-dNsnne smuppnne 4/ cittaahi prinibbu e // 170 // * tennN kaalennN tennN smennN arhaa aritthnemii, je se baasaannN cukhe maase sttme pkkhe kttiy'-r'hule, ts nnN kttiy'r'huls r'aar`sii pkkhennN apraajiy'aao mhaabimaannaao chttiisN saagrobm-tthiiy'aao annNtrN cy'N cittaa, iheb jNr'ddiibe diibe bhaarhe baase soriy'pure ny're smuddbijy's rshno bhaariy'aae sibaae debiie pubb-rttaartt-kaal smy'Nsi cittaahiN nkkhttennN jogmubaagebN aahaar-bkkNtiie bhb-bkukNtiie sriir-bkRtNtiie kucchiNsi gr' bhttaae bkkNte / [ sbbN theb subinn-dNsnn-dbinn-sNhrnnaaiy'N ekh bhaanniy'N ] [ prishisstt g | 11 395 11 tennN kaalennN tennN smennN arhaa arinemii, je se baasaannN pddh'me maase docce pkhe saabnn-shuddhe, ts nnN saabnnsuddh pNcmii pkkhenn nbnn h maasaann r'hupdd'ipunnaannN addhtthmaannN raaiNdiy'aannN biikkNtaannN [ ucctthaannggrsth ghesth, pddh'me cNd-joge, somaasth disaasth bitimiraasth bishuddhaasth jiesth sbb-sunnesu, py'aahinnaannukuulNsi bhuumi-sppiNsi maaruy'Nsi pbaay'Nsi, nip,phnn-mey'nniy'aaNsi kaalNsi, pmuiy'-pkkili su , For Personal & Private Use Only

Page #460
arissttnemi| seikaale seismy'e ah arissttnemi pnyccitr hiy'aachilen [ arthaa taahaar jiibner paaNctti shubh ghttnaa citrnksstryaaege ghttiy'aachil|] ythaa: citraanksstryaaege tini bimaanlaaek hite cyut hiy'aa grbhe prbesh kren| citraanksstr'yaaege bhuumisstth hn| citraanksstryaaege munnddit hiy'aa aagaar tyaagpuurbk anaagaaritb prbrjyaa grhnn kren| citraanksstryaaege annt, anuttr, nibyaaghaat, niraabrnn, kRsn, prtipuurnn shresstth kebl jnyaandrshn laabh kren| citraanksstryaaege prinibRt hn| 170 / / seikaale seismy'e ah arissttnemi brssaar cturth maase sptm pksse kaartik maaser kRssnn pksse dbaadshii tithite apraajit naamk mhaabimaane chtrish saagraaepm kaal absthaaner pr cyut hiy'aa ei jmbudbiip naamk dbiipe bhaartbrss naamk brsse saurikpur ngre smudrbijy' raajaar bhaaryaa shibaa debiir kukssite mdhyraatr smy'e citraa nksstrer (shit cndrer) yaaege [ bimaanlaaeke bhaaegy ] aahaarkssy', bhbkssy' o shriirkssy' hoy'aate grbhruupe prbesh kren| [ puurboktruupe, sbpndrshn, drbinn-sNhrnn prbhRti sb ekhaane blite hibe ] [ prishisstt g ] / 171 / | seikaale seismy'e ah arissttnemi brssaar prthm maase dbitiiy' pksse shraabnn maaser shukl pksse pnycmii tithite puurnn ny' maas saadd'e saat din gt hile [ grhgnn uccsthaangt hile prthm cndryaaege, dikskl saumy bitimir ebN bishuddh hile jyotiss anusaare srb shubh shkunyaaege ykhn anukuul dkssinn pbn bhuumi sprsh kriy'aa mnd mnd bhitechil, srbjnpdbaasignn ykhn prmudit hiy'aa kriidd'aart 0. P. 93-20. For Personal & Private Use Only

Page #461
154 jinncrittN .. sbb-jaannbesu ] pubbrttaartt-kaal-smy'Nsi cittaahiN nkhnneN jogmubaagnnN aay'aaegRgraaegN daary'N py'aay'aa| jmmnnN smuddbijy'aabhilaabennN ney'bbN jaab [ prishisstt gh ] tN haaett kumaare aritthnemii naamennN| | arhaa arinemii dkkhe ( dkh-pimne pdd'iruube aaliinne bhe binniie * * * ammaa-piihiN debtt-ghiN gurumhttrehiN ar'bhnnunnaae - smtt-pine punnrbi laaey'NtihiN jy'klpiehiN debehiN hiN idtthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN mnnaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhur-ssiriiy'aahiN apunnruttaahiN bggRhiN annby'N abhinNdmaann| y' abhikhnnmaannaay' ebN by'sii| "jy' nNdaa ! jy' bhddaa! bhddN te khttiy'-br-bsbhaa! r'ukmaahi bhgbN laaeg-naahaa, sy'l-jgj-jiib-hiy'N pbttehi dhr'mmtikhN, prhiy'-suh-nisey's-krN sbblaaee sbbjiibaannN bhbii!" tti kttttu jy'-jy'-sddN puNjNti| pubbiN pi nnN arho aritthnemis maannussaao gihkh-dhmmaao annuttre aabhaaeie appdd'ibaaii naann-dNsnne haaethaa| te nnN arhaa arinemii tennN annuttrennN aahaaeiennN naann-dNsnnennN alpnne nikhmnnkaalN aabhaaeei| "ttaa ciccaa hirnnN, ciccaa subN, ciccaa dhnnN, ciccaa dhnnN, ciccaa rjjN, ciccaa rN, ebN r'lN baahnnN kosN kotthaagaarN ciccaa, purN ciccaa, aNteurN ciccaa, jnnby'N ciccaa, dhnn-knng-ry'nn-mnni-maaettiy'-sNkh-sil-baal-rttry'nnmaaiy'N sNtsaar-saabjjN bicchddddittaa bigggaabittaa daannN daay'aarehiN pribhaaittaa, daannN daaiy'aannN pribhaaittaa| 172 / / dain Education International

Page #462
jincritr 155 chil seikaale ] mdhyraatrsmy'e citraanksstrer [ shit cndrer ] yoge susth-dehaa shibaa debiir putrsntaanruupe susthdehe pr'stht hn 4/4/ jnmkthaa smudr bijy'er naam diy'aa bliy'aa yaaite hibe... [ prishisstt gh ]...yaab...sutraaN ei kumaar naame arissttnemi huk 4/4/ arh arissttnemi dkss, dkssprtijny, aadrsh ruupbaan, kuurmb aatmgupt, sulkssnn, biniit hiy'aa......maataapitaar debtbpraapti hile gurujn o mh byktignner anumti liy'aa sbprtijnyaa smaapt kren [ arthaa puurbprtijnyaaruup anaagaaritb prbrjyaa grhnn kren ] / aabaar prclit aacaar anusaare lokaastik debgnn sei isstt, kaantu, priy', mnojny, mnorm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhurshobhn, apunrukt baakye anbrt abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blilen| jy' jy' he nndk ! jy' jy' he bhdr'k ! tomaar bhdr huk, he ksstriy'-br-bRssbh ! jaagrit ho he bhgbn loknaath ! skl jgjjiiber hitkr dhrmtiirth prbrtn kr| ihaa srb loke srb jiiber shresstth hitkr, sukhkr o niHshrey'skr hibe / ei bliy'aa taaNhaaraa jy'-jy'-dhbni krite laagilen / ahN arissttnemi mnussydhrmsulbh gaarhsthy dhrm grhnn ( arthaa bibaah kribaar puurbeo taaNhaar anuttr aprtipaatii aabhogik jnyaandrshn chil 4/ seijny tkhn arh arissttnemi sei anuttr aabhogik jnyaandrshnble, aapn nisskrmnn-kaal dekhite paaiy'aachilen| dekhite paaiy'aa tini taaNhaar smst hirnny tyaag kriy'aachilen, subrnn tyaag kriy'aachilen, dhn tyaag kriy'aachilen, dhaany tyaag kriy'aachilen, raajytyaag, raassttrtyaag, bltyaag, baahntyaag, kosstyaag, kosstthaagaartyaag, purtyaag, antHpurtyaag o jnpdtyaag kriy'aachilen| knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtnaadi smst saardhn tyaag kriy'aa, abjnyaa kriy'aa daatRgnner saahaayye bilaaiy'aa diy'aachilen ebN daay'grst (dridr) diger mdhye daan kriy'aabilaaiy'aachilen 4/ 172 // For Personal & Private Use Only

Page #463
156 jinncrittN je se baasaannN pddh'me maase docce pkhe saabnn-suddhe, ts nnN saabsuddh chtttthii-pkkhennN pubbnnh-kaal-smy'Nsi uttrkuraa siiy'aa s-deb-mnnuy'aasuraa prise annugmmmaann-mgge (sNkhiy'-ckiy'-mNgliy'-muh-mNgliy'- bddhmaann- puusmaann- ghNttiy'gnnehiN hiN itthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN, mshaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhurssiriiy'aahiN hiy'y'-plhaay'nnijjaahiN a-siy'aahiN apunnruttaahiN bggRhiN giraahiN annby'N abhinNdmaannaa abhisNgunnmaanaa y' ebN by'sii| "jy' nNdaa ! jy' bhddaa! bhddN te, abhgRgehiN naann-dNsnn-caarittehiN ajiy'aaiN jinnaahiN iNdiy'aaiN jiy'N c paalehi smnn-dhmmN jiy'bigche bi y' bsaahiN tN deb! siddhi-mddhe nihnnaahiN raag-dos-mlle tbennN dhii-dhnniy'r'ddh-kcche maahi atttth-kmm-stu, jhaashennN uttmennN sukeshN, alpmtto hraahi aaraahnnaa-pdd'aagN c, biir ! teluk-rNg-mkssye paab y' bitimirN annuttrN kebl-br-naannN, gcch y'u mukhN prN py'N jinn-braaebitttthenn mggennN akuttilennN hNtaa prii-sh-cmuN! jy' khttiy'-br-bsbhaa ! huiN dibsaaiN r'huiN pkkhaaiN r'huiN uuiN r'huiN ay'nnaaiN r'huiN sNbcchraaiN abhii priishaaebsnggnnN, khNti-khaam-bhy'-bherbaannN, dhmme te abigghN bhbu !" tti kttttu jy'-jy'-sddN puNjNti| te nnN arhaa aritthnemii ny'nn-maalaa-shssehiN picchijjmaanne2 by'nn-maalaa-shssehiN abhithubbmaanne2 hiy'y'-maalaa-shssehiN unnNdijjmaanne2 mnnnnaarh For Personal & Private Use Only

Page #464
157 jincritr brssaar prthm maase dbitiiy' pksse shraabnn maaser shukl pksse sssstthii tithite puurbaahu smy'e uttrkuraa naamk shibikaay' aaraaehnn kriy'aa dbaaraabtii ngriir mdhy diy'aa nirgt hn| deb, mnussy o asurgnn dle dle taahaar anugmn kren| shaangki, caakrik, maangglik, mukhmaangglik, brdhmaan (nrbaahii nr), puussymaann (bhaatt), o ghaanttikgnn sei isstt, kaant, priy', mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shaaebhn, hRdy'prhlaadn, assttottrsht apunrukt baakye anbrt abhinndn krite krite o stb krite krite ei kthaa blil // jy' jy' he nnk! jy' jy' he bhdr'k ! taaemaar bhdr huk| abhgn ( akhnndd) jnyaandrshn o critr'dbaaraa taaemaar abijit indriy'guli jy' kr| taaemaar smygbijit mnndhrm paaln kr| he deb ! bismuuh jy' kriy'aa siddhi mdhye kaal kaattaao| tpsyaaprbhaabe raag ( aaskti) -doss ruup mllke binaash kr| dhRti ruup dhttikaa diy'aa kaachaa baaNdhiy'aa uttm pbitr dhyaan dbaaraa asstt krmshtru mrdn kr| aprmtt hiy'aa aaraadhnaa-ptaakaa bhn kr| he biir! ei trailaaeky rngg [ mnyc ] mdhye sei srbshresstth anuttr kebl-jnyaandrshn laabh kr, yaahaate [ ajnyaan] timirer aabiltaa naai| shresstth jingnn ktRk updisstt akuttil maarge gmn kriy'aa prmpd maaeksse upniit ho| bighnsmuuher cm tumi binaash kriy'aach| jy' jy' he ksstriy'br-bRssbh! bhu dibs, bhu pkss, bhu maas, bhu Rtu, bhu ay'n, bhu sNbsr dhriy'aa naanaa bighn o naanaa upsrgke bhy' naa kriy'aa tumi bhy' o bipde shissnnutaa ablmbn krite skssm hiy'aach| taaemaar dhrme abighn huk| ei bliy'aa [ taahaaraa ] jy'-jy'dhbni krite laagilen| taarpr [ ah arissttnemir ngr-nisskraanti-pthe ] shsr shsr ny'nmaalaa taahaake dekhite laagil, shsr shsr bdnmaalaa taahaar stb krite laagil, shsr shsr hRdy'maalaa taahaake abhinndn krite laagil, shsr shsr mnaaerthmaalaa taahaake bikssipt krite laagil| kaanti, ruup o gunner jny skle taahaake kaamnaa krite laagil| For Personal & Private Use Only

Page #465
158 jinncrittN maalaa-shsuusehiN bicchilpmaanne kNti-ruub-gunnehiN pcchijjmaanne2 aNguli-maalaa-shssehiN daaijjmaanne daahinn-hnneN r'hnnN nrnaari-shssaannN aNjli-maalaa-shssaaiN pdd'icchmaannebhbnn-pNtishs,sehiN smicchmaanne2 tNti-tl-taal-tudd'iy'N-ghnn-muiNg-giiy'baaiy'-rbennN mhurenn y' mnnhrennN jy'-s-ghaaes-miisiennN mNjumNju ghaaesenn y' pdd'ir'jjbmaanne sbbidd ddhiie sbbjuiie sbbr'lennN sbb-baahnnennN sbb-smudy'ennN sbbaay'rennN sbb-bibhuuiie sbb-bibhuusaae sbb-sNbhmennN sbb-sNgmennN sbb-pgiiehiN sbb-naadd'ennN sbb-taalaay'rehiN sbboraaehennN sbb-pupphmllaalNkaar-bibhuusaa sbb-tudd'iy'-sd-sNninnaannN mhy'aa iddttii mhy'aa juiie mhy'aa r'lennN mhy'aa r'aahnnennN mhy'aa br-tudd'iy'jmg. - smg-pbaaiebN sNkh-pnnb-pdd'h-bheri-jhllri-khrmuhiduNduhi-nigRghaaes-naaiy'-rbennN) rbiie ngrii mkmNmjbennN nigRgcchi| -ttaa jenneb rebi ujjaanne, tenneb ubaagcchi| -ttaa asaaeg-br-paay's ahe siiy'N tthaabei| -ttaa siiy'aao pccoruhi| -ttaa sy'meb aabhrnn-mllaalNkaarN omuy'i| -ttaa sy'meb pNc-mutthiy'N laaey'N krei| -ttaa chttennN bhktennN apaannennN cittaahiN nkhnneN jogmubaagnnN egN debduusN aadaay' egennN puris-shssennN sddhiN muNdde bhbittaa agaaraao anngaay'iy'N pbbie| 173 / se arhaannN aritthnemii cuppnnN raaiNdiy'aaiN niccN For Personal & Private Use Only

Page #466
jincritr 159 shsr' shsr' anggulimaalaa taaNhaar dike nirdesh krite laagil 4/ bhu shsr nrnaariir shsr' shsr' anyjlimaalaa tini dkssinn hste prtinndit krite krite clilen| shsr shsr bhbn pNkti atikrm kriy'aa clilen| tntrii (biinnaa) krtaal, tuury, ghnmRdngg prbhRti shyoge giitbaady hite laagil| taahaar sngge mdhur o mnohr jy'dhbni mishite laagil / sei mnyju mdhur jy'dhbnite [ ngrbaasignn ] prtibodhit hite laagil 4/ bipul aishbryer upyogii jaaNk-jmkshkaare, sb bl, baahn, lokjn o anucrbrg liy'aa, sb aadr, bibhuuti, bhuussnn, smbhrm, sNyog, prgti, ntt-nttii, taalaacr ebN smst abrodh ( antHpur ), smst pusspmaaly, alngkaar, bhuussnnaadish ddhaak-ddhol baadyninaade ngr mukhrit kriy'aa clite laagilen / seisb jaaNkjmk blbaahn lokjn tuury ymk-smg-baady o shngkh, pnnb, ptth, bherii, jhllrii, khrmukhii, dundubhi prbhRtir nirghoss o ninaade o loker kolaahle ngrii mukhrit hiy'aa utthil 4/ abrohnn kriy'aa khuliy'aa pheliy'aa dbaaraabtii ngriir mdhy diy'aa tini ngriir baahire nisskraant hilen 4/ nirgt hiy'aa rebtikaa naamk udyaane shr'esstth ashokpaadper niice shibikaa sthaapn kraailen 4/ shibikaa sthaapn kraaiy'aa shibikaa hite abrohnn krilen / sby'N aabhrnn maalyaalngkaaraadi khuliy'aa phelilen| sby'N paac mussttite maathaar sb kesh upaattn kriy'aa phelilen| taarpr prti tRtiiy' dibse ekbaarmaatr paaniiy'-bihiin aahaar grhnner brt liy'aa citraa nksstrer [ shit cndrer ] yoge ekkhaani maatr debdRssy ( bstr' ) liy'aa ek shsr purusssh munnddit hiy'aa aagaar ( gRhbaas) tyaag kriy'4/ anaagaaritb prbrjyaa grhnn krilen / 173 // arh arissttnemi cuy'aann raatridin dhriy'aa srbkssnner jny kholaa For Personal & Private Use Only

Page #467
160 | jinncriN baaestth-kaae ciy'tt-dehe, [ baasii-cNdnn-smaann-kppe smtinn-mnni-lett-kNcnne sm-dukh - suhe ihlaaeg - prlaaegapdd'ir'ddhe jiibiy'-mrnne nirbkNkhe sNsaar-paargaamii kmmsNg-nigghaay'nntthaae ar' bhutthi ebN c nnN bihri| ts gN bhgbNs ] pnnpnnims raaiNdiy'ss aNtraa rttttmaann, je se baasaannN tcce maase pNcme pkhe aasaaey'-hule, ts nnN aasaaey'-huls pnnrsii pkheshN dibsss pcchime bhaage ujjiNt-sel-sihre bedd's- [ bdd- ] paay'bss ahe atthmennN bhttennN apaannennN cittaahiN nkhttennN jogmubaagnnN jhaannN-triy'aa bumaannss annNte annuttre nibbaaghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naann-dNsnne smuppnne| [ te nnN bhgbN aritthnemii arhaa jaae, jinne keblii sbb, sbbdrisii s-deb-mguy'aasurss laaeg priy'aay' jaanni paasi, sbb-laaee sbb-jiibaannN aagiN giN thiiN cbnnN ubaay'N tN mnnnnaa maannsiy'N bhuttN kdd'N pdd'isebiy'N aabii-kmmN rh-kmmN arhaa arhssbhaagii tN tN kaalN mnnby'nn-kaay'-joge bumaannaannN ] sbb-laaee sbb-jiibaannN bhaabe jaannmaanne paasmaanne bihri| 174 / arho nnN aritthnemis attutthaars gnn attutthaars| gnnhraa haaekhaa| 175 / w.

Page #468
jincritr 161 gaay'e deher ytn tyaag kriy'aa sbdeh usrg kriy'aachilen| [ bisstthaacndne smaan jnyaan, tRnn-mnni-lesstt-kaanycne smaan, duHkh-sukhe udaasiin, ihlaaek-prlaaeke aprtibddh, jiibn-mrnne aakaangkssaabihiin, sNsaarpaargaamii, krm-sngg binaasher jny atyukhit--ei bhaabe bihaar krite laagilen| sei bhgbaan arissttnemir ] pnycaann diner dine brssaar tRtiiy' maase pnycm pksse aashbiner kRssnn pksse pnycdshii ( amaabsyaa) tithite dibser shess bhaage ujjint shail shikhre bets | paatthaantre btt ] paadpmuule prti cturth dibse ekbaarmaatr paaniiy'bihiin aahaar grhnner brt liy'aa citraa nksstrer [ shit cndrer ] yoge dhyaanmgn absthaay' annt, anuttr, nirbaaghaat, niraabrnn, kR, prtipuurnn kebl' naamk jnyaandrshn smupnn hy'| [ tkhn ah arissttnemi ah hilen, jin hilen, keblii hilen, srbjny hilen, srbdrshii hilen| tkhn tini deb, mnussy o asurgnn sh sb laaeker pryaay' jaanite paaren o dekhite paan| srblaaeke srbjiiber pryaay' jaanen| ke kothaa hite aasiteche, kothaay' yaaiteche, kothaay' aache, kon jnme ( mnuss, pshu baa any kono mtjiib athbaa debtaa, asur baa tiryg yaaenite) ke ki kriteche, kothaay' kaahaar uppaat hiteche, ke ki trk kriteche, ke ki mne bhaabiteche, ke ki maansik (icchaa) kriteche, ke ki khaaiy'aache baa khaaiteche, ke ki kriy'aache kaa kriteche, ki kaahaar icchaa, prkaashy krm, gaaepn krm smsti tini jaanite paaren o dekhite paan| ahNter niktt kono rhsy (gaaepn) thaake naa| taai sei-sei kaal, mn, bcn o kaay' yaaege tini brtmaanb dekhite paan|] srblaaeke srbjiiber srbbhaab jaaniy'aa o dekhiy'aa tini bihaar kren| 174 / ah arissttnemir aatthaaraae gnn o aatthaaro gnndhr chil| 175 / . Q. P. 93-21 For Personal & Private Use Only

Page #469
162 jinncrittN arho nnN aritthnemiss brdtt-paamaaekhaao aaars smnn-saahssiio ukosiy'aa smnn-sNpy'aa haaekhaa // 176 / arho nnN aritthnemiss ajj - jkhinnii-paamaaekhaao cttaaliisN arjiy'aa - saahssiio ukosiy'aa arjiy'aa - sNpy'aa haaetthaa| 177 / | arho nnN aritttthnemiss nN-paamaaekhaannN smnnaaebaasgaannN egaa sy'-saahssii auttriN c shssaa ukkosiy'aa smpaaebaasg-sNpy'aa haaethaa // 178 | arho nnN aritthnemi mhaasubby'-paamaaekhaannN tinni sy' - saahsiio auttriN c shssaa ukkosiy'aa, smpaaebaasiy'aannN sNpy'aa haaekhaa| 179 / arho nnN aritttthnemiss cttaari sy'aa cudds-pubbiinnN ajinnaannN jinnsNkaasaannN sbbr - snnibaaiinnN jinne bib abithN baagrmaannaannN ukosiy'aa cuddspubbiinnN sNpy'aa haaekhaa| 180 / | pmnrs sy'aa ohi-naanniinnN, pnnrs sy'aa beubbiy'aannN, ds sy'aa biul-miishN, anntthsy'aa baaiishN, saaelssy'aa annuttraaebbaaiy'aannN, pnnrs smnnsy'aa siddhaa, tiisN ajjiy'aa - sy'aaiN siddhaaiN| arho nnN aritthnemiss dubihaa aNtgdd'- bhuumii hokhaa| tN jhaa| jugNtgdd'-bhuumii y' priy'aay'Ntgdd'-bhuumii y'| jaab attutthmaao puris-jugaao jugNt-kdd'-bhuumii, dubaals-priy'aa aNtmkaasii| 181 / | tennN kaalennN tennN smennN arhaa aritthnemii tinni baas-sy'aaiN kumaar-baas-mngke bsittaa cupnnN raaiNdiy'aaiN chumth-priy'aay'N paaunnittaa, deshuunnaaiN sttbbaas-sy'aaiN kebli For Personal & Private Use Only

Page #470
jincritr 163 ah arissttnemir assttaadsh shsr' shr'mnn liy'aa ektti ukRsstt shr'mnnsmpd chil| brdtt chilen taaNhaader mukhy| 176 | ah arissttnemir cllish shsr aaryikaa liy'aa ektti ukRsstt aarssik-smpd chil| aaryaa ykssinnii chilen taaNhaader mukhyaa| 177 / ah arissttnemir eksht uunsttr shsr shrmgaaepaask liy'aa ektti ukRsstt shrmnnaaepaasksmpd chil| nnd chilen taahaader mukhy| 178 / ah arissttnemir tin sht uunsttr shsr shrmnnaaepaasikaa liy'aa ektti ukRsstt shrmgaaepaasikaasmpd chil| mhaabrtaa chilen taahaader mukhyaa| 179 / ah arissttnemir caarisht cturdshpuurb liy'aa ektti ukRsstt cturdshpuurb-smpd chilen| taaNhaaraa jin naa hileo jin-sngkaash chilen ebN srbbidh akssrsnnipaat jaaniten| jingnner nyaay'i taaNhaaraa abitthbhaabe shaastr byaakhyaa kriten| 180 | pnycdsh sht abdhi-jnyaanii, pnycdsh sht baibhuutybidyaabi, dsh sht bipulmti, assttsht baadii, maael sht anuttraaeppaatii, pnycdsh sht siddh shr'mnn, trish sht siddhaa aarssik chilen| ah arissttnemir dbibidh astkR bhuumi chil| yugaantkR bhumi o pryaay'aantkR bhuumi| assttm puruss prynt yugaantkR bhuumi ebN dbaadsh brss pryaay'kR bhuumi tini kriy'aachilen // 181 / seikaale sei smy'e ah arissttnemi tinsht bsr kumaar chilen, cuy'aann raatridin chdmsth pr'yaay'e chilen, kinycin saatsht bsr keblii pr'yaay'e chilen, maaett shsr bsr taahaar aay'usskaal For Personal & Private Use Only

Page #471
164 jinncrittN . priy'aay'N paaunnittaa, egN baas-shssN sbbaauy'N paaittaa, khiinne bey'nnijjaauy'-naam-gaaette imiise osppinniie duusm-susmaae smaae hu-biiNtaa, je se gihaannN cuthe maase attutthme pkhe aasaaddh'-suddhe, ts nnN aasaaddh'-suddhs atttthmii-pkuukhennN uppiN ujjiNt-sel-sihrNsi pNchiN chttiisehiN anngaarshiN sddhiN maasiennN bhktennN apaannebN cittaankhnneN jogmubaagnnN pubb - rttaartt - kaal - smy'Nsi nesjji kaalge [ grdeg 800 ] biiNte smujjaae chinn-jaai-jraa-mrnnr'Ndhnne siddhe r'uddhe mutte aNgdd'e prinijhdd'e sbb-dukhpphiinne| 182 / arho nnN aritthnemiss kaalgy'ns biikkNts smujjaaas chinn-jaai-jraa - mrnn - r'Ndhnnss siddhss r'uddhs muttss aNtgdd'ss prinibbdd' sbb - dukh-pphiinnss curaasiiiN baas-shs saaiN biiNtaaiN, pNcaasiiimss baas-shssss nb baas-sy'aaiN biiNtaaiN, dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 183 / For Personal & Private Use Only

Page #472
jincritr 165 chil| ei aay'usskaaler ante bedniiy'-naam-gaaetr [ niHshesse ] kssy' hile ei abspinnii kaalprbaahe duHsm-sussmaa yuger bhu smaagt hile griissmer cturth maase assttm pksse aassaaddh' maaser shukl pksse assttmii tithite ujjint shailshikhre paaNcsht chtrishjn angaarer sngge prti maante ekbaarmaatr paaniiy'bihiin aahaar grhnner brt liy'aa citraanksstrer [ shit cndrer ] yaaege mdhyraatr smy'e upbisstt absthaay' kaalgt hn, bytikraant hn, smudyt hn, jnm-jraamrnner bndhn chedn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, antkR hn, prinirbaann laabh kren, srbduHkhhiin hn| 182 ah arissttnemir kaalgt, bytikraant, smudyt, chinn-jraamrnn-bndhn, siddh, buddh, mukt, antkR, prinirbaannpraapt ebN srbduHkhprhiin hibaar pr curaashi shsr bsr gt hiy'aache| pNcaashi shsr bsrer ny' sht bsr kaattiy'aache, dshm shtker ashiititm bsr cliteche / 183 / For Personal & Private Use Only

Page #473
prishisstt g 171 sutter aNsh arhaa nnN aritttthnemii tinnaannobge y'aabi hokhaa cisaami tti jaanni, cy'maanne n jaanni, cutr mi tti jaanni 4/ jN ry'nniN c nnN arhaa aritthnemii sibaae debiie kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte, tN ry'nniN c nnN saa sibaa debii sy'nnijjN si sutt-jaagraa ohiirmaannii2 ime ey'aaruube oraale kllaanne sibe dhe mNglle ss siriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'uddhaa 4/4/ tN jhaa : gy' bsh siih abhisey' daam ssi dinny'rN jhy'N kuNbhN / pumsr saagr bimaann bhbnn ry'nnuccy' sihiN c 4/4/ te nnN saa sibaa debii te suminne paasti / te suminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa smaannii htttth-tutth-cittmaannNdiy'aa piiimnnaa prm-somnnsiy'aa hris-bs-bisppmaann-hiy'y'aa dhaaraa-hy'-ky' r'u y'N pib smusssiy'-romkuubaa suminnogghN krei / krittaa sy'nnijjaao abhutthei| abhutttthittaa aturiy'N acblN abilNr'iy'aae raay'hNs-srisiie giie jenneb smuddbijy'e raay'aa tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa smuddbijy'N raay'aannN jennN bijennN bddhaabei 4/ bddhaabittaa bhddaasnn-br-gy'aa aaskhaa biiskhaa suhaasnn-br-gy'aa kry'l-prigghiy' sirsaabttN ds-nhN mkhe aNjliN kttttu ebN by'aasii // "ebN khlu ahN debaannup piy'aa ! ajj sy'nnijjNsi sutt-jaagraa ohiirmaannii For Personal & Private Use Only

Page #474
prishisstt g 171 suutrer aNsh arh arissttnemi tri-jnyaanaaepet chilen| 'cyut hib' ihaa jaaniten,'cyut hitechi' ihaa jaaniten naa,'cyut hiy'aachi' ihaa jaaniten| ye rjniite arhaa arissttnemi shib debiir kukssite grtruupe prbesh kren, sei rjniite sei shib debii shyyaay' shuiy'aa ar'ddh supt arth jaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite ei udaar, klyaann, shib, dhny, maanggly, sshr'iik cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| seguli ei : gj, bRssbh, siNh, abhissek, [ pussp- ] daam, shshii, dibaakr, dhbj, kumbh, pdm-saaebr, saagr, bimaan-bhbn, rtneshcy' ebN [ jblnt agni ] shikhaa| taarpr shib debii sei sb sbpn dekhilen| sei sb sbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthiy'aa hRsstt-tusstt-cittaa, aannditaa, prtimn, prmsaumn-smpnnaa, hrssbshe prsaarit-hRdy'aa, [ bRsstti-] dhaaraaht-kdmbb ucchsit-laaemkuupaa hiy'aa sbpnguli abdhaarnn krilen| kriy'aa shyyaa hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abilmbit raajhNstuly gtite yekhaane smudrbijy' raajaa chilen seikhaane upsthit hilen| hiy'aa smudrbijy' raajaake 'jy' huk', 'bijy' huk" bliy'aa smbrdhnaa krilen| taarpr aashbst o bishbstbhaabe bhdraasne sukhaasiin hiy'aa krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa ei kthaa blilen| "ogaae debaanupriy'! aaj aami shyyaay' ardh-supt adh-jaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite ei skl udaar, klyaann, shib, dhny, maanggly, sshr'iik cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthi| seguli ei : gj******yaab For Personal & Private Use Only

Page #475
jinncrittN ohiirmaannii ime ey'aarbe oraale kllaanne sibe dhne mNgle ssiriie codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir' ddhaa / tN jhaa / gy' jaab sihiN c // eesi nnN debaannup piy'aa ! oraalaannN jaab coddsnn hN mhaasuminnaannN ke mnne kllaanne phlbittibisese bhbissi ?" 168 * ttr nnN se smuddbijy'e raay'aa sibaae debiie aNtie ey'mtttthN soccaa nismm htttth-tutth jaab hiy'e dhaaraa-hy'-klNr'y'N pib smuussiy'-rom-kRbe suminnogghN krei| krittaa iihN annupr'isi| -ttaa appnno saabhaabiennN mi-pubbennN r'uddhibinnaannennN tesiN suminnaannN akhoghN krei| krittaa sibN debiN ebN by'aasii 4/4/ "oraalaa nnN tume, debaannup pie! suminnaa ditthaa, kllaannaa nnN sibaa dhnnaa mNgllaa ss siriiy'aa aarogg-tutthi-diihaaukllaann-mNglp-kaargaa nnN tume, debaannup pie! suminnaa ditthaa| tN jhaa / akh-laabho, debaannup pie ! - bhoglaabho, sukhlaabhe4/, debaannuppie ! puttlaabho, ebN khlu tumN debaannup, pie! nbnn hN maasaannN r'hu-pdd'ipunnaannN addhtthmaannN raaiNdiy'aannN biikkNtaannN sukumaal-paanni-paay'N ahiinn-pdd'ipunnpNciNdiy' - sriirN lkkhnn - bNjnn - gunnobbey'N maannummaann - ppmaann - pdd'ipunn - sujaay' - sNg-suNdrNgN ssi-somaakaarN kNtN piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahisi 4/4/ sebi y' nnN daare ummuk bhaabe binnaay' prinny' - mitte r'aal - jobbnngmnnupptte riuy'e-juy'e-saambey'-athrbbnnbey' itihaas-pnycaannN nigghNtt-chtthaannN sNgobNgaannN s-rhsr saann cunn hN bey'aannN saare paare dhaare sdd'Ngbii stthi-tNt-bisaare For Personal & Private Use Only

Page #476
jincritr 169 [ jblnt agni-] shikhaa| ogaae debaanupriy'! ei sb udaar***** yaab cturdsh mhaasbpne ki ki klyaannkr phl suucnaa kriteche?" taarpr sei smudrbijy' raajaa shibaa debiir niktt ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa hRssttcitt,*** **[ bRsstti-] dhaaraaht kdmbb smujjbsit-laaemkup hiy'aa sbpnguli abdhaarnn krilen| kriy'aa [ ai bissy'e ] cintaamgn hilen| taarpr aapnaar sbaabhaabik buddhi o bicaarshkti prbhaabe ai sb sbpner arth nirnny' krilen| kriy'aa shibaa debiike eiruup blilen| "udaar sbpn tumi dekhiy'aach debaanupriy'e! nishcy'i klyaannkr, shubh, ynt, mngglaakr, aabaaegy, tusstti, diirghaay'u o ashess saubhaagyer suuck taaemaar ei sbpnguli| oggaa debaanupriy'e ! arthlaabh, bhaaeglaabh, o putrlaabh [ suucit hiteche ] / ogaae debaanupiy'e ! aaj hite puurnn ny' maas o saadd'e saat raatridin gt hile tumi sukumaar hst-pdbishisstt, truttihiin tiikssnnpnycendriy', sugtthitdeh, ctuly saumydrshn, kmniiy', priy'drshn o ruupbaan putr prsb kribe| se shubhlkssnn o shubhbynyjk gunnepet ebN aay'tne, ucctaay' o maape prtyngg-pripuurnn-deh, sujaat o sundraangg hibe| taarpr sei baalker baaly ( arthaa saat bsr by's) gt hile se [ dhiire dhiire by'aaej ] jnyaan o [ srbaangger ] maatraay' prinnt yaubn laabh kribe| tkhn se Rgbed, yjurbed, saambed o athrbbed ebN tsh pnycm sthaaniiy' itihaas o sssstth sthaaniiy' nirghnntt, taahaader al, upaangg ebN rhsy, ei smst grnther saar abgt hibe, paardrshii hibe ebN [ skl grnther tntr - ] dhaark hibe| se [ kpiliiy' ] ssssttitntre O.. 93-22 / For Personal & Private Use Only

Page #477
170 jinncriN sNkhaanne sikkhaanne si kppe baagrnne chNde nirutte joisaamy'nne annesu y' bhu r'Nbhnn pribbaay' ny'e suprinitthie aabi bhbissi| tN oraalaannN jaab aaraaegtutthi-diihaauy'-mNglp-kllaann-kaargaa nnN tume, debaannup pie! sumi ditthaa| tti kttttu bhujjo2 annubuhi| .. te gN saa sibaa debii smuddbijy'ss rnno aNti ey'mtthN saaeccaa nismm htth-tutth jaab hiy'y'aa kry'l-prigghiy'N dsnnhN sirsaabN mthe aNjliN kttu smuddbijy'N raay'aannN ebN by'aasii| "ebmey'N, debaannup piy'aa! thmey'N, debaannup piy'aa! abihmey'N, debaannup piy'aa! asNditthmey'N, debaannup piy'aa ! icchiy'mey'N, debaannup,piy'aa! pdd'icchiy'mey'N, debaannup,piy'aa ! scce nN esmtthe jhey'N tur' bhe by'h" tti kttu te suminne smmN pdd'icchi| te suminne smmN pdd'icchittaa smuddbijy'enn rnnaa ar'bhunnaay'aa smaannii naamnniry'nn-bhtti-cittaao bhaasnnaao ar'bhutttthei| o aturiy'N acblN asNbhNtaa abilNr'iy'aa raay'-hNs-srisiie giie jenneb se sy'nnijje tenneb ubaagcchi| -ttaa ebN by'sii| "maa me te uttmaa phaannaa mNgllaa sumi annehiN paab-suminnehiN pdd'ihmmiNs sNti" -tti kttttu deby'-gurujnn-sNr'ddhaahiN pshiN mNgllaahiN dhnmiy'aahiN ltthaahiN khaahiN suminnjaagriy'N pdd'ijaagrmaannii bihri| tte nN smuddbijy'e raay'aa pccs-kaal-smy'Nsi kodd'Nr'iy'-purise sddaabei| -ttaa ebN by'aasii| "khippmeb, bhaae debaannup piy'aa! ajj sbisesN r'aahiriy'N ubtthaann-saalN gNdhaaedy'-siN suiy'sNmjjiobliN sugNdh - br-pNc-bnn - pup phoby'aar-kliy'N For Personal & Private Use Only

Page #478
jincritr 171 bishaard hibe, sNkhyaashaastr, shikssaa, niiti, shikssaa-klp-byaakrnn-chndo. nirukt-jyotiss ei ssdd'ngg shaastr, any bhu braahmnny shaastr [ paaribraajk shaastr o niitishaastre suprinisstthit o supripkko hibe| seijny blitechi debaanupriy'e !******yaab aaraaegy-tusstti-diirghaay'u-mnggl-klyaann kaark| ei bliy'aa baare baare bujhaailen| tkhn sei shibaa debii smudrbijy' raajaar niktt ei sb kthaa [ kaan diy'aa ] shuniy'aa o [ mn diy'aa ] bujhiy'aa******yaab krtle bddh anyjlir bisaarit dsh nkh mstke tthekaaiy'aa ei kthaa blilen| e kthaa ythaarth debaanupriy'! e kthaa prkRt debaanupriy'! ihaate sndeh naai debaanupriy' / ihaai abhiiti debaanupriy' ! ihaai prtybhiiti debaanupriy'! tumi yaahaa blile taahaai ihaar ythaarth sucitaarth| ei bliy'aa tini sbpnguli brnn kriy'aa lilen| sbpnguli smyk brnn kriy'aa liy'aa raajaa smudr bijy'er anumti liy'aa naanaa-mnni-r-khcit citr-shaaebhit bhdraasn hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abilmbit raajhNs-sdRsh gtite yekhaane taahaar nijer shyyaa seikhaane gelen| [ ghumaaiy'aa pdd'ile paache] any paap sbpn [ dekhaa diy'aa ] aamaar ei srbottm, sbprdhaan mngglaar sbpngulir phl nsstt kriy'aa dey' ei bhy'e debgurujnbihit prshst, mngglkr, dhrmsmmt, mnaaem kthaa shunite shunite sbpnjaagrnn brt paaln kriy'aa bihaar krite laagilen| taarpr smudrbijy' raajaa prtyusskaale kuttumbpurussgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen| taae debaanupriy'gnn! aaj bishessbhaabe o stbrtaar shit baahir upsthaanshaalaay' (arthaa baitthkkhaanaay' ) gndhodk-secn smmaarjn, uplepnaadi dbaaraa [ sei upsthaanshaalaa ] shuci kr o kraao| pnycbrnn sugndhi pussp dbaaraa se sthaan shshaabhit kr For Personal & Private Use Only

Page #479
192 kaalaaguru - pbr-kuNdurukk-turuk-ddj jhNt-dhub-mghmghNt-gNdhuddh - y'aabhi-raamN sugNdh-br-gNdhiy'N gNdhbtttti-bhuuy'N kreh kaarbeh 4/ krittaa kaarbittaa y' siihaasnnN ry'aahe 4/ -ttaa mmey'N aannttiy'N khippN eb pccp pishh 4/4/ jinncrittN . tte nnN te kodd'uNr'iy'-purisaa smuddbijy'ennN rnnaa ebN buttaa smaannaa htttth-tutth jaab hiy'y'aa kry'l-jaab aNjliN kttttu "ebN saami !" tti aannaae binnebN by'nnN pdd'isunnNti / -taa smuddbijy's rshno aNtiaao pdd'inikkhmNti ! - ttaa jegeb r'aahiriy'aa ubtthaann-saalaa, tenneb ubaagcchNti / -ttaa khippmeb sbises r'aahiriy'N ubtthaannsaal gNdhody'-sitt jaab siihaasnnN ry'aabiNti ! -ttaa jenneb smuddbijy'e raay'aa tenneb ubaagcchNti / - ttaa kry'l-prigghiy'N dsnnhN sirsaabttN aNjliN kttttu smuddbijy's rnno tN aannttiy'N pccppinnNti 4/4/ tte nnN smuddbijy'e raay'aa paau-ppbhaay'aae ry'nniie phulluppl-kml-komlummiliy'Nmi ah-pNddure pbhaae rdbhaasog-ppgaas-kiNsuy'-suy'-muh-guNjddh-raag-srise [ bNdhujiibg - paaraabnn - clnn-ny'nn- prhuy' - surtt - loy'nn-jaasuy'nnkusum-raasi-hiNguly'-niy'raairey'-rehNt - srise ] kmlaay'rsNdd-r'ohe utthiy'Nmi suure shs-rsiNmi dinny're tey'saa jlNte [ ahkkmenn uie dibaay're ts y' kr-phraaprddhNmi aNdhy'aar`e r'aalaay'b-kuNkumennN khciy'bb jiib-loe ] sy'nnijjaao a bhutthei 4/4/ -ttaa paay' - piiddh'aao pccorui| -ttaa jer'ennb attttnnsaalaa, tenneb ubaagcchi| - ttaa attttnnsaalN annupbisi / -ttaa anneg - baay'aam - jogg - bggnn-baamddnn-mlljuddh-krnnehiN sNte prisNte sy' - paag - shs-paagehi sugNdh - till For Personal & Private Use Only

Page #480
jincritr 173 o kraao| kaalaaguru, kunduru, turuk prbhRti gndhdrby jbaalaaiy'aa dhuupgndhi dhuumaadi dbaaraa ghr sugndhe mh mh kriy'aa taael| sugndh pussp niryaasaadi chdd'aaiy'aa ghr subaasit kr| smst ghrtti yen ektti gndhbrtikaatuly hiy'aa utthe| ei sb krm smaapt hile [ ai ghre ] siNhaasn rcnaa kraaibe| kraaiy'aa aamaar ei aadesh prtipaalner sNbaad aamaar niktt shiighr' jnyaapn kribe| tkhn kuttumbpurussgnn raajaa smudrbijy' krtRk eiruupe aadisstt hiy'aa hRsstt-tusstt******yaab krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa "ye aajnyaa sbaami!" bliy'aa sbiny'e aajnyaa-paaln anggiikaar kril| kriy'aa smudrbijy' raajaar niktt hite nikraant hiy'aa gel| taarpr baahir upsthaanshaalaay' upsthit hil| taarpr taadd'aataadd'i upsthaanshaalaay' gndhodk secn ******ssaab siNhaasn rcnaa kraail| taarpr yekhaane smudrbijy' raajaa chilen seikhaane upsthit hil| hiy'aa krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa smudrbijy' raajaar aadesh-paaln-sNbaad jnyaapn kril| prdin rjnii prbhaat hile ardhojjl prbhaate koml kml o upl prsphuttit hile, rktshaaektuly, kiNshuk tuly, shukmukhtuly ebN gunyjaardh ( kuNcphler kRssnnaaNshbjit apraaNsh) tuly rktbrnn, [ paaraabter crnn o ny'ntuly, prbhRter surkt laaecntuly, jbaakusumraashib ebN hinggulpunyj apekssaa adhik rktbrnne shobhmaan ] kml smuuher baaedhnkaarii nijer teje jblnt shsrrshmi suurydeb udit hile [ ythaakrme arthaa ythaasmy'e dibaakr udit hile taahaari krprhaare andhkaar dnnddit hile o trunn raudrer kuNkume jiiblaaek khcitb hile ] raajaa smudrbijy' shssyaa hite utthilen| utthiy'aa paadpiitth hite abraaehnn krilen| kriy'aa yekhaane attttnshaalaa [ byaay'aamaagaar ] seikhaane gelen| giy'aa prbesh / krilen| prbesh kriy'aa anek prkaar byaay'aam-yaaegy lmphn, byaamrdn (peshiisnycaalnaadi) o mllyuddh kraar pr shraant o prishraant hile priitikr, diipk, mdnbrdhk, bRNhnn, blkr, srbendriy' o srb gaatrer prhlaadn ebN abhynyjn shtpaak o shsraapk bhubidh sugndh For Personal & Private Use Only

Page #481
174 jinncrittN maaiehiN piinnnnijjehiN diibnnijnyehiN my'nnijjehiN biNhnnijnyehiN dnnijnyehiN sbiNdiy'-gaay'-plhaay'nnijjehiN abhNgi tillcnmNsi niunnehiN pdd'ipunn - paanni-paay'-sukumaal-komltlehiN purisehiN ar' bhNgnn - primnnubln - krnn - gunnnimmaaehiN cheehiN dkkhehiN pttutthehiN kuslehiN mehaabiihiN jiy'-prismehiN attutthimuhaae mNs-puhaae ty'aa-suhaae raaemsuhaae cubbihaa suh-prikmmnnaae sNbaahnnaae sNbaahie smaanne abgy'prissme attttnnsaalaao pdd'inikRkhmi| -ttaa jenneb mjjnnghre tenneb ubaagcchi| ttaa mjjnn-ghrN annupbisi| -ttaa s-muttaa-jaalaakulaabhiraame bicitt-mnni-ry'nn-kottttim-tle rmnnijje haann-mNddbNsi naanaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittNsi nRhaann-piiddh'Nsi sukhnimne pupyodehi y' gNdhaaedhi y' usilaaedhi y' suddhodehi y' kllaann-krnn-pbr-mjjnn-bihiie mjjie tth kouy'-sehiN bhubihehiN kllaanng-pbr-mjjnnaabsaanne pmhl-sukumaal-gNdhkaasaaiy'-luhiy'Nge ahy'-sumhggh-duus-ry'nn-susNbudd'e srssurbhi-gaaesiis-cNdnnaagulio-gtte sui-maalaa-bg-bilebnne aabiddh-mnni-subnne kssmiy'-haarddhhaar-tisry'-paalNr'-plNr'maanne kdd'i-sutty'-ky'-saaebhe pinniddh-gebijje aNgulijjg-lliy'ky'aabhrnne br-kdd'g-tudd'iy'-thNbhiy'-bhue ahiy'-ruub-ssirii kuNddl-ujjobiy'aannnne mudd'-ditt-sir haaraaekhy'-suky'-riy'bcche mudiy'aa-piNglNguli paalNr'-plNr'maann-suky'-pdd'uttrijje naannaa- mnni- knng- ry'nn- biml- mhrih- niunnaaebiy'misimisiNt-biriy'-susilitttth-bisitth-nddh-aabiddh- biirbl; kiN r'hunnaa kpp-rukh ceb alNkiy'-bibhuusie nriNde skoriNt-mll-daamennN chttennN dhrijjmaannennN sey'-br-caamraahiN, For Personal & Private Use Only

Page #482
jincritr 175 tailaadi dbaaraa nipunn, shikssit, hudkss, prdhaan, [ sbkaarye ] kushl medhaar'ii o prishrme akaatr sebkgnn taaNhaar anggsNbaahn krite laagil / ai sebkgnner krtl o pdtl sukumaar o koml ebN uhaaraa smpuur'nnaangg-dehr'ishisstt| taahaaraa abhynggnkrme, primrdn-krme udbln ( arthaa blbrdhn) krme abhyst o.. ei skl krmer phlaabhijny / taahaaraa tailcrme smudrbijy'ke bsaaiy'aa asthisukhkr, maaNsmmukhkr crmlukhkr o lomsukhkr ei cturbidh anggsukhkr prikrmnnaa (arthaa tailmrkssnn) o sNbaahnaadi angg sebaa krite laagil| taahaader sNbaahnaadi o prikrmnnaay' shraanti o prishrm apgt hile tini attrnshaalaa hite nisskraant hilen / hiy'aa yekhaane mjjnghr ( maarjnaagRh ) seikhaane gelen o mjjnghre prbesh krilen| se gRh khcit muktaajaale abhiraamdrshn| taahaar kuttttime bicitr mnnirtn khcit thaakaay' kuttttimtl ati rmnniiy'| snaanmnnddpe naanaa mnnirtn khcit o naanaa citr angkit rhiy'aache| sekhaane tini snaanpiitthikaay' dukhaasiin hilen / pusspodk, gndhodk, ussnnodk o o shuddhodke klyaannkr shresstth snaanbidhi anusaare tini snaan krilen / udgtpkss ( arthaa sutaar khaaitolaa ) sukoml gndhkaassaay'ikaa (arthaa rktbrnn sugndh toy'aale ) dbaaraa angg maarjit kraa hil 4/ taarpr tini bhumuuly bstrrtne deh susNbRt krilen / srs o durbhi goshiirss o cndn gaatre anulepn kraa hil| taarpr snaanaanstr anusstthey' sht sht kautukmnggl smpaadit o bhubidh klyaannkr bidhi anusstthit hil / taarpr cndn-lepne shuci pusspmaaly o mnnibiddh sbrnnhaar praan hil / haare sNlgn te-nrii ardhhaare praalmb ( arthaa dolk baa lkett ) prlmbit rhiy'aache| kttidesher shobhaa kttisuutr, griibaay' graibeghn, llit anggulite angguriiy', bhujdby'er stmbhnsbruup shresstth kttk o' truttik, aannojjblkaarii kunnddl, diiptshiirss mukutt, ei sb [ aabhrnne ] taaNhaar sundr deh adhiktr ruupshriismpnn hil| aastRt haarstbke bkssHsthl dyutimaan, pingglbrnn mudrikaay' angguli pingglbrnn, pttttbstrer uttriiy' hite [ muktaar ] praalmb prlmbmaan / naanaa mhaai mnnirtn-khcit biirbly'dby' biml knke sunipunn mnnikaar krtRk nirmit, grthit, biddh, sushlisstt, bishessit, shobhniikRt o ujjbliikbt| adhik ki ? klpbRksser mti tini alngkRt o bibhuussit hiy'aa nrgnner prdhaanruupe biraajmaan| koritt pussper maalye bibhuussit raajcchtr [ mstker upribhaage ] dhRt rhiy'aache| shresstth shbet caamre byjn kraa hiteche| For Personal & Private Use Only

Page #483
176 | jinncrittN uddhmaanniihiN mNgl-jy'-s-ky'aalaaee anneg-gnn-naay'gdNddy'g - raaiisr-tlbr-maadd'Nr'iy'-kodd'Nr'iy'-mNti-mhaamtignng-dobaariy'-amcc-cedd'-piiddh'm-ngr-nigm- sittutthi-sennaabisbaah-duuy'-sNdhipaal sddhiN sNpribudd'e dhbl-mhaameh-nigRg ib gh-gnn-dilpNt-rikh-taaraa-gnnaann mngke ssibb piy'-dNsnne nr-bii nriNde nr-bshe nr-siihe ar'bhhiy'-raay'-tey'-lcchii dipmaanne mjjnn-ghraao pdd'inikhmi| -ttaa jenneb r'aahiriy'aa ubtthaann-saalaa, tenneb ubaagcchi| - siihaasnnNsi purkhaabhimuhe nisiiy'ti| -ttaa alpnnaae uttr-purthime disiibhaae atttth bhaasnnaaiN sey'-bth-pcckhy'aaiN siddhkhy'-ky'-mNglaaeby'aaraaiN ry'aabeti| -ttaa alpnne aduur-saamNte naannaa-mnni-ry'nn-mNddiy'N ahiy'-pecchnnijjN mhggh-br-pttttnnuggy'N sh-ptttt-bhtti-sy'citt-taannN iihaamiy' usbh- tury'-nr-ngr-bihg-baalg-kinnrruru-srbh-cmr-kuNjr-bnnly'-pumly'-bhtti-cittN abhiNtriy'N jbnniy'N aNchaabei| -ttaa naannaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittN athry'miu-msuurgaaethy'N sey'-bth-pcc, guy'N sumuy'N aNg-suhphrisgN bisitthN sibaa debii bhddaasnnN ry'aabei| -ttaa kodd'Nr'iy'-purise sddaabei| -ttaa ebN by'aasii| khippmeb bhaae debaannuppiy'aa! aNg-mhaanimitt-sukh-dhaare bibihskhkusle subinn-lkhnn-paaddh' sddaabeh| tte gN te kodd'Nr'iy'puri smuddbijy'ennN rmnaa ebN buttaasmaann htth-tu-jaab-hiy'y'aa kry'l jaab pdd'isunnNti| - smuddbijy'ss rnno aNtiaao pdd'inikhmNti| -o| saaeriy'purN ngrN mngkhNmjbennN jenneb subinn-lkkhnn-paaddh'gaannN gehaaiN tenneb ubaagcchti| -ttaa subinn-lkhnn-paaddh' sddaabiNti| e nnN te For Personal & Private Use Only

Page #484
jincritr 177 dekhibaamaatr loke mngglkr jy'dhbni kriteche| anek gnnnaay'k, raajaa, tlbr, maannddpy, kauttumbik, mntrii, mhaamntrii, gnnk, daubaarik, amaaty, cett, piitthmd, naagr, nigm, shresstthii, senaapti, saarthbaah, duut o sndhipaal krtRk pribessttit hiy'aa tini dhbl mhaamegh hite nisskraant diipymaan grh, Rkss o taaraagnner mdhye priy'drshn shshiir nyaay' [ shobhaa paan ] / atydhik raajprtaaplkssmiite diipymaan [ sei ] nrpti, nrendr, nrbRssbh. nrsiNh maarjngRh hite nisskraant hilen| nisskraant hiy'aa yekhaane baahir upsthaanshaalaa seikhaane gmn krilen| yaaiy'aa siNhaasne puurbdike mukh kriy'aa upbeshn krilen| taarpr tini aapnaar uttrpuurb digbhaage shbet bstre aabRt, siddhaarth dbaaraa kRt mngglopcaar aatttti bhdraasn rcnaa kraailen| taarpr aapnaar siNhaasner adure ek praante ektti aabhyntrik ybnikaa sNsthaapn kraailen / sei ybnikaa naanaa mnnirtne mnnddit, atydhik mnorm - drshn, shresstth pttttne nirmit bliy'aa mhaargh, siibn kraa shtcitrshobhit suukssm pttttbstre nirmit ebN taahaate iihaamRg ( blk ), bRssbh, turg, nr, mkr, bihg, byaal, kinnr, ruru, shrbh, cmr, kunyjr, bnltaa o pdmltaar citr citrit / shibaa debiir jny ektti bishisstt bhdraasn rcnaa kraailen 4/ taahaa naanaa mnnirtne khcit, shbetbstr'e aacchaadit, sukoml sprshe anggsukhkr ebN mRdu mnthrkaakiirnn upaadhaan o aastrnne shobhit / taarpr kuttumbpurussgnnke ddaakiy'aa ei kthaa blilen / bho debaanupriy'gnn ! shiighr giy'aa yaaNhaaraa assttaanggsh nimittshaastrer suutraarth jaanen o yaaNhaaraa bibidh shaastre bishaard emn sbpnlkssnnpaatthkdigke ddaakiy'aa aan| taarpr sei kuttumbpurussgnn raajaa smudrbijy' krtRk eiruup aadisstt hiy'4/ hRsstt-tusstt......yaab aadesh paaln anggiikaar kril| taarpr smudrbijy'er niktt hite nisskraant hil| hiy'aa saurikpur ngrer mdhy diy'aa yekhaane sbpnlkssnnpaatthkdiger gRh seikhaane upsthit hil / hiy'aa sbpnlkssnnpaatthkgnnke ddaakil 4/ tkhn sei sbpnlkssnn O. P. 93-23 For Personal & Private Use Only

Page #485
178 | jinncrittN subinn-lkhnn-paaddh'gaa smuddbijy'ss rnne kodd'r'iy'-purisehiN saabiy'aa smaannaa htth-tutth jaab hiy'y'aa haay' ky'-r'li-kmmaa ky'-kouy'-mNgl-paay'cchittaa suddh-pRpbesaaiN mNgllaaiN bthaaiN pbraaiN prihiy'aa app-mhghaabhrnnaalNkiy'-sriiraa siddhkhy'hriy'aaliy'aa-ky'-mNgl-muddhaannaa shiN2 gehehiNtt niggcchNti| ttaa saaeriy'purN ngrN mjbNmjbennN jenneb smuddbijy'ss ry'e bhbnn-br-bdd'iNsg-pdd'idubaare tenne ubaagcchNti| -ttaa bhbnnbr-bdd'iNsg-pdd'iduy'aare ego milNti| jenneb r'aahiriy'aa ubtthaann-saalaa jenneb smuddbijy'e raay' tenneb ubaagcchNti| kry'l-prighiy'N jaab kttu smuddbijy'N raay'aannN jnnN bijennN bdd'ddh'aabeti| te nnN te subinn lkhnn-paaddh'gaa smuddbijy'enn rnn bNdiy'-puuiy'-saariy'-smmaanniy'aa smaannaa pttey'N pttey'N pubb-the bhddaasnne nisiiy'Nti| te nnN smuddbijy'e raay'aa sibN debiN jbnniy'Ntriy'N tthbei| -ttaa pupphphl-pdd'ipuH-hthe prennN binnennN te suminn-lkkhnn-paaddh' ebN by'aasii| ebN khlu debaannuppiy'aa! ajj sibaa debii tNsi taarisgNsi jaab sutt-jaagraa ohiirmaannii ohiirmaannii ime ey'aaruube oraale codds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'iddhaa| tN jhaa| gy' usbh gaahaa| tN tesiN coddsnnhN mhaasuminnaannN, debaannuppiy'aa! oraalaannN ke, mnne, kllaanne phl-bitti-bisese bhbissi ?" te nnN te suminn-lkhnn-paaddh'gaa smuddbijy'ss rnno ey'mtthN saaeccaa nismm htth-tutth jaab hiy'y'aa te suminne onnihNti| -ttaa iihN annupbisNti| -ttaa annmnnennN sddhiN sNlaabiNti| -ttaa tesiN suminnaannN lddhttutthaa ghiy'aa pucchiy'tthaa binnicchiy'ttaa abhigy'itthaa smuddbijy'ss rnnaa puro suminn-sthaaiN uccaaremaannaa For Personal & Private Use Only

Page #486
jincritr 179 paatthkgnn raajaa smudrbijy'er kauttumbik-purussgnn krtRk aahut hiy'aa hRsstt tusstt******snaan kriy'aa blikrm saariy'aa kautukmnggl o praay'shcitt kriy'aa shuddh o raajsbhaay' prbeshyaaegy mngglkr shubhbstr priy'aa aapn aapn alp o mhaargh abhirnne shriir alngkRt kriy'aa siddhaarth (srssp) o hritaalikaa (durbaangkur) shyaaege mngglkrm smaapnaante sb sb gRh hite nisskraant hilen| taarpr saurikpur ngrer mdhy diy'aa yekhaane smudrbijy' raajaar shresstth raajbhbner siNhdbaar seikhaane upniit hilen| taarpr sei shresstth raajbhbner siNhdbaare eke eke milit hilen| taarpr yekhaane baahir upsthaanshaalaa ebN yekhaane smudrbijy'u raajaa chilen seikhaane upsthit hilen| taarpre krtle bddh*****maathaay' tthekaaiy'aa smudrbijy' raajaake 'jy' huk', 'bijy' huk' bliy'aa smbrdhnaa krilen| tkhn sei sbpnlkssnnpaatthkgnn smudrbijy' raajaa krtRk bndit, puujit, skRt o smmaanit hiy'aa prtyeke puurbnyst bhdraasngulite bsilen| tkhn raajaa smudrbijy' shibaadebiike ybnikaantraale bsaailen| taarpr pussp o phle pripuurnn hste prm biny' shkaare sei sbpnlkssnnpaatthkdigke ei kthaa blilen| bho debaanupriy'gnn ! aaj shibaa debii sei taadRsh shyyaay'*****yaab suptjaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite mdhyraatr'smy'e ei sb udaar, klyaannkr, shubhshNsii, dhny, mngglaakr, shaaebhn shr'iismpnn cturdsh mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| seguli ei : gj bRssbh gaathaa| taa blun der`aanupriy'gnn ! sei cturdsh udaar mhaasbpne ki ki bishess klyaannkr phllaabh hibe ? tkhn sei sbpnlkssnnpaatthkgnn smudrbijy' raajaar ei kthaa [ kaane ] shuniy'aa o [ mne ] bujhiy'aa hRssttcitt****** sbpnguli abdhaarnn krilen| kriy'aa cintaamgn hilen| taarpr prsprer mdhye aalaap krilen| taarpr sei sbpngulir sucitaarth, bitrker pr gRhiit arth, jijnyaasaabaade lbdh arth, binishcit arth o abhigt arth raajaa smudrbijy'er niktt sbpnshaastr smuuh paatth kriy'aa kriy'aa smudrbijy' raajaake ei kthaa blilen| bhaae debaanu For Personal & Private Use Only

Page #487
180 jinncrittN uccaaremaann| smuddbijy'N raay'aannN ebN by'sii // "ebN khlu, debaannu ppiy'aa! arhNt-maay'raae baa ckkbddi-maay'raae baa ahNtNsi baa ckkhrNsi baa gr'bhN bkkmaannNsi eesiN tiisaae mhaasuminnaannN ime cudds mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'jjhNti| tN jhaa| gy' gaahaa| baasudeb-maay'raae baasudebNsi gr'bhN bkkmaannNsi eesiN cuddsnnhN mhaasuminnaannN anny're stt mhaasuminne paasittaa nN pdd'ir'jjhNti| bldeb-maay'raae baa bldebNsi gr'bhN bkkmaannNsi eesiN coddsnnhN mhaasuminnaannN anny're cttaari mhaasuminne paasittaa nnN pdd'ir'jjhNti| mNddliy'maay're baa mNddliy'Nsi gr'bhN bNte smaanne eesiN, cuddsnnhN mhaasuminnaannN anny'rN mhaasuminnN egN paasittaa nN pdd'ir'jjhNti| imey'aanniN debaannup piy'aa! sibaa debii cudds mhaasuminne ditthaa| tN oraalaa nnN debaannup piy'aa! sibaa debii suminnaa ditthaa| jaab mNglp-kaarg gN debaannup piy'aa ! sibaa debii suminnaa ditthaa| tN jhaa| angkhlaabhaae, debaannup piy'aa! bhaaeglaabhaae debaannup piy'aa ! puttlaabhaae debaannup piy'aa ! sukhlaabhaae debaannup piy'aa ! rjjlaabhaae debaannup piy'aa! ebN khlu debaannup piy'aa! sibaa debii nbnn hN maasaannN bhu-pdd'ipussmaannN addhmaannN raaiNdiy'aannN biiNtaannN tumhN kulkeuN kuldiibN kulpbby'N kulbdd'iNsgN kultily'N kulkittikrN kuldinny'rN kul-aadhaarN kul-nNdikrN kul-js-krN kul-paay'bN kul-bibddhnn-krN sukumaalpaanni-piy'N ahiinn-pdd'ipuH-pNciNdiy'-sriirN lkkhnn - bNjnngulaaebey'N maannummaann-ppmaann-sbbNg-suNdrNgN ssisaaemaakaarN kNtN piy'-dNsnnN sur'uubN daary'N py'aahiti| tN oraal nN For Personal & Private Use Only

Page #488
jincritr 181 priy' ! ahgnner maataaraa athbaa ckrbrtignner maataaraa ykhn taahaader kukssimdhye kono ah baa ckr'dhr prbesh kren tkhn ei trishtti mhaasbpner mdhye ei cauddtti dekhiy'aa jaagiy'aa utthen| seguli gjgaathaa| baasudeberaa grbhe prbesh kribaar smy' baasudebmaataaraa ei cauddtti mhaasbpner mdhye ye-kono saattti dekhiy'aa jaagrit hn| bldebmaataaraa kono bldeb grbhe prbesh kribaar smy' ei cauddtti mhaasbpner mdhye ye-kono caaritti dekhiy'aa jaagrit hn| kono maalik grbhe prbesh kribaar smy' ei cauddtti mhaasbpner mdhye yekono ektti mhaasbpn dekhiy'aa jaagrit hn| shib debii ei cauddtti mhaasbpner, sbgulii dekhiy'aachen| sutraaN bho debaanupriy'! ati udaar shib debiir dekhaa ei sbpnguli|******mngglkaark shib debiir dekhaa ei sbpnguli| arthlaabh suucit hiteche debaanupriy'! bhaaeglaabh debaanupriy'! putrlaabh debaanupriy'! saukhylaabh debaanupriy'| raajylaabh debaanupriy'| sutraaN debaanupriy'! shib debii puurnn ny' maas saadd'e saat raatridin gt hile aapnaader kulketu, kulprdiip, kulprbt, kulaabtNs, kulkiirtikr, kuldinkr, kulaadhaar, kulnndn, kulyshskr, kulpaadp, kulbibrdhn, sukumaar hstpdyukt, pnyc indriy' o deher hiintaa baa nyuuntaabihiin, sulkssnn o shubhbynyjk gunnyukt, dairghy, ucctaa, ojn prbhRtite prmaannaanuruup, srbaanggsundr, shshiir nyaay' saumydrshn, kaant, priy'drshn ebN suruup ektti putr sntaan prsb kriben| For Personal & Private Use Only

Page #489
182 jinncrittN debaannup piy'aa! sie debii suminnaa ditthaa| jaab aanaaegtutthi-diihaau-kllaann-mNgll-kaargaa nnN debaannup piy'aa ! sibaa debii suminnaa ditthaa| tte se smuddbijy'e raay' tesiN suminn-lkhnn-paagaannN ey'mtthN saaeccaa nismm htthtutth jaab te suminn-lkhnnpaaddh'ge ebN by'sii| "ebmey'N debaannuppiy'aa! thmey'N debaannuppiy'aa! abihmey'N debaannuppiy'aa ! icchiy'mey'N, pdd'icchiy'mey'N, icchiy'-pdd'icchiy'mey'N debaannuppiy'aa! sbbe nnN esN atthe se, jhey'N tur'te r'y'h" tti kttttu te suminne smmN pdd'icchi| -ttaa suminn-lkhnn-piddh' biulennN asnnennN pupph-bkh-gNdh-mllaalNkaarennN skkaareti smmaanneti| skkaarittaa smmaannittaa biulN jiibiy'aarihN piiidaanN dly'ti| -ttaa pdd'ibisjjei| tte nnN smuddbijy'e raay'aa siihaasnnaao ar'bhutttthei| ar'bhutthittaa jenneb sibaa debii jbnniy'Ntriy'aa tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa sibN debiN ebN by'aasii| "ebN khlu debaannuppi ! suminnskhNsi baay'aaliisN sumi jaab egN mhaasuminnN paasittaa nN pdd'ijjhNti| jaab dhmm-brckkbttrii|" tte nnN sibaa debii ey'mtthN saaeccaa nismm htthtutth jaab te suminne smmN pdd'icchi| pdd'icchittaa smudbijy'ennN rnnaa abhnnunnaay'aa smaannii naannaa-mnni-ry'nn-bhtti-cittaao For Personal & Private Use Only

Page #490
jincritr 183 debaanupriy' ! kaajei shib debiir dekhaa sbpn guli aabaaegy, tusstti, diirghaay'u, klyaann o mnggler kaark| taarpr smudrbijy' raajaa sei sbpn-lkssnn-paatthkgnner ei kthaa [ kaane ] shuniy'aa o [ dhyaane ] dhaarnnaa kriy'aa hRsstt-tusstt******yaab******sbpnlkssnn paatthkgnnke ei kthaa blilen| "bho debaanupriy'gnn ! e kthaa ythaarth ! bho debaanupriy'gnn ! e kthaa prkRt| bhaae debaanupriy'gnn ! e kthaai sty| bhaae debaanupriy'gnn ! ihaate sndeh naai| bhaae debaanupriy'gnn ! ihaai abhiipsit| bhe| debaanupriy'gnn ! aapnaaraa yaahaa blilen taahaa sbi sty|" ei bliy'aa tini sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen| liy'aa sei sbpnlkssnnpaatthkdigke bipul ashn, pussp-bstrgndhmaaly alngkaaraadi diy'aa skRt o smmaanit krilen| kriy'aa jiibikaar upyaaegii bipul prtidaan deoy'aailen| taarpr taahaadigke bidaay' dilen| taarpr smudrbijy' raajaa siNhaasn hite utthilen| utthiy'aa yekhaane ybnikaantraale shib debii chilen seikhaane gelen| giy'aa shib debiike ei kthaa blilen| "ogo debaanupriy'e ! sbpnshaastre bey'aallishtti sbpn******yaab******ekttimaatr dekhiy'aa jaagrit hn|******yaab* ***dhrmbr ckrbrtii jin hibe|" taarpr shib debii ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa hRsstttussttaa***yaab*** sbpnguli smyk brnn kriy'aa lilen| brnn kriy'aa liy'aa smudrbijy' raajaar anumti liy'aa tini naanaa mnnirtne khcit bibidh citre For Personal & Private Use Only

Page #491
184 | jinncriN : bhddsnnaao ar'bhutttthei| ar'bhutttthittaa aturiy'N acblN asNbhNtaa abilNr'iy'aae raay'hNs-srisiie giie jenneb se bhbnne tenneb ubaagcchti| ubaagcchittaa sy'N bhbnnN annupbitthaa| jppbhiiN c nnN arhaa aritthnemii smuddbijy'ss rnno kulN bkkNte tppbhiiN c nnN r'hbe besmnn-kuNdd-dhaarinnaae tiriy'-jNbhy' debaa sr'u-by'nnennN se jaaiN puraa-paaeraannaaiN mhaanihaannaaiN bhbNtitN jhaa : phiinn-smiy'aaiN phiinnseuy'aaiN phiinn-gaaettaagaaraaiN ucchinn-smiy'aaiN ucchinn seuy'aaiN ucchinn-gaaettaagaaraaiN gaamaagr-ngr-khedd'-kRr'r'dd'mdd'Nr'-donnmuh-pnnaasm-sNr'aahaa-snnibese siNghaadd'su baa tisu baa cukesu baa cccre baa cumuhe baa mhaaphelu baa gaamtthaanne baa aabnne baa debkule baa sbhaasu baa pbaasu baa aaraame baa ujjaanne baa bnne baa bnn-sNddesu baa susaann - sunnaagaar - giri-kNdr-sNti-sNdhi-selaaebttutthaann-bhbnngihesu baa sNnikhittaaiN citttthNti--taaiN smuddbijy'ss raay'-bhbnnNsi saahrNti| jN ry'nniN c nnN arhaa aritthnemii smuddbijy'ss ry' kulNsi anupbitthe tN ry'nniN c nnN tss ry' kulN hirnnennN bdd' ddhithaa, submnennN bdd' cintaa dhnnennN dhmnennN rjjennN rttutthennN bdd' citthaa, r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnby'ennN jsbaay'ennN bdd' ddhithaa| bipul - dhnn - knng - ry'nn-mnni-maaettiy'-sNkh-silppbaal-rttry'nnmaaiennN sNt-saar-saabijjennN aiib piiiskkaar-smudnnN abhibdd' ddhikhaatte nnN ahNtss arittutthnemi ammaa-piunnN ay'mey'aaruube angkhthi ciNti For Personal & Private Use Only

Page #492
jincritr | 185 citrit bhdraasn hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abihbl, abilmbit raajhNstuly gtite yekhaane nijer bhbn seikhaane gelen| giy'aa sbbhbne prbesh krilen| ykhn hite ah arissttnemi smudrbijy' raajaar kule prbesh kren, tkhn hite shkrer aadeshe bhu baishrbnn kunndddhaarii tirygyaaeni sRmbhk debgnn puraakaaliin puraatn bhu dhnrtn aaniy'aa smudrbijy' raajaar gRhe raakhite laagil| segulir bibrnn eiruup : ye-sb dhnrtner adhikaarii, sebk baa gaaerkssk ucchinn hiy'aache seisb dhnrtn| graame, aakre, ngre, khette, kbtte, mdd'mbpine, aashrme, sNbaahe, snnibeshe, siNghaattke, trikonne, ctusskonn, ctbre, caumaathaay', mhaapthe, bilupt bhittaay', lupt ngrer bhittaay', graamer jlnirgmpthe, ngrer jlnirgmpthe, aapnne, deule, sbhaasthle, prpaatsthle, aaraame, udyaane, bne, jhaadd'-jhope (bnssnndde), shmshaane, gRhe, girikre, shaantigRhe, sndhigRhe, shailaaepsthaangRhe athbaa shailbhbne snycit baa nikssipt yesb dhnrtn| ye rjniite ah arissttnemi smudrbijy' raajaar kule prbesh kren sei rjniitei ai raajaar kule hirnnybRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhaanybRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, blbRddhi, baahnbRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi, jnpdbRddhi, yshaaebaad bRddhi hiy'aachil; ebN bipul dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn aadi prkRt muulybaan saarsmpd sbi bRddhi paaiy'aachil| priitiskaaraadi skrmo atydhik primaanne bRddhi paaiy'aachil| taarpr ah arissttnemir maataapitaar mnaaemdhye ' 0. P. 93-24 For Personal & Private Use Only

Page #493
186 jinncrittN pthie mnnoge sNklpe smuppjjikhaa 4/ "jp pbhiiN c shN ahN es daare kucchiNsi gr' bhttaae bkkNte tppbhiiN c nnN amhe hirnneN bdd' ddhaamo subnnennN bdd' ddhaamo, dhnnenn dhmnennN rjjennN rtthennN r'lennN baahnnennN kosennN kotthaagaarennN purennN aNteurennN jnnbennN, js-baay'ennN bdd' ddhaamo bipul - dhnn - knng - ry'nn - mnni - mottiy' - sNkh-sil- prbaalrttry'nnmaaiebN sNt-saar-saabejjennN piii-skkaarennN anggb abhi-bdd' ddhaamo tN jy'aa nnN ahN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN amuuhe ey's daargs ey'aaruubN gonnN gunn-nip,phnnN naamdhijjN krissaamo aritttthnemi tti 4/4/ te nnN saa sibaa debii nhaay'aa ky'-r'li kmmaa ky'-kouy'mNgl-paay'cchittaa4/ sbbaalNkaar-bibhuusiy'aa naai-siiehiN naaiunn hehiN naai-tittehiN naai-kdd',ehiN naai-ksaaehiN naaiaNr'ilehiN naai-mhurehiN naai-niddhehiN naai-lukkhehiN naaiullehiN naai-sukkhehiN sbbtt-bhy'maann- suhehiN bhoy'nncchaay'nngNdh-mllehiN bbgy'-rog-sog-moh-bhy'-prismaa saa, jN ts gr'bhs hiy'N miy'N pcchN grbh-posnnN, tN 'dese y' kaale y' aahaarmaahaaremaannii bibitt-muehiN sy'nnaasnnehiN pirikksuhaae mnnaanukuulaa bihaarbhuumiie pskh-dohlaa sNpunn-dohlaa sNmaanniy'-dohlaa abimaanniy'-dohl4/ bocchinndohlaa bibnniiy'-dohlaa suhNsuhennN aasy'i sy'i citthi nisiiy'i tuy'tti, suhNsuhennN tN gr'bhN pribhi 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #494
187 jincritr / byaakulbhaabe eiruup ektti abhiisstt praarthnaa sNklpit hiy'aachil / ykhn aamaader ei baalk kukssimdhye aasiy'aache tkhn hitei aamaader hirnnybRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhnybRddhi, raajybRddhi, raassttrbRddhi, blbRddhi, baahnbRddhi, kossbRddhi, kosstthaagaarbRddhi, purbRddhi, antHpurbRddhi, jnpdbRddhi hiy'aache ebN dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn aadi prkRt muulybaan saarsmpd (sbaaptey') sbi bRddhi paaiy'aache| priiti skaaraadi skrmeo aamraa atydhik primaanne baadd'iy'aa utthiy'aachi| sejny ykhn ei baalk bhuumisstth hibe tkhn ei srbgunnaanbit, srbgunnsmpnn baalker ei skl gunner anuruup naam 'arissttnemi' raakhib| taarpr sei shibaa debii [ prtyh ] snaan kren, blikrm kren, kautukkrm ebN praay'shcitt kren, saalngkaare deh bibhuussit kren, naati-shiit, naati-ussnn, naati-tikt, naatikttu, naati-kssaay', naati-aml, naati-mdhur, naati-snigdh, naati-rukss, naati-arj, naati-shussk, srb Rtute sukhkr, bhaaejn, aacchaadn ebN gndhmaalyaadi bybhaar kren| taar phle raaeg, shaaek, maaeh, bhy' o prishrm apgt hy'| yeruup aahaar taahaar grbher pksse hitkr, primit, pthy, grbhpaaessnnkssm o deshkaaler anuruup, taahaai aahaar kren| anntspRsstt, sukoml shyyaa o aasne [ shy'n o upbeshn kren ], birecn-sukhkr bybhaar kren| mnaaernyjn bihaarbhuumite bicrnn kren| taahaar srbbidh dohd prshstbhaabe smpuurnnbhaabe smmaanit o paalit hy'| taahaar kono dohd upekssit hy' naai ; ektti ektti kriy'aa pRthk pRthk bhaabe taahaar prtyektti dohd mittaanaae hy'| shy'ner sukh, absthaaner sukh, upbeshner sukh, aashry'er sukh, tbprsaadhner sukh prbhRti srb sukhe sukhinii hiy'aa tini grbhbhaar bhn krite laagilen| For Personal & Private Use Only

Page #495
prishisstt gh| 172 sutter aNsh | [ jN ry'nniN c nnN arhaa arinemii jaae, tN ry'nniN cnnN bhuhiN debehiN debiihi y' uby'Ntehi y' up py'Ntehi y' ujjobiy'aa bi haaethaa|] jN ry'nniN c nnN arhaa aritttthnemii jaa, tN ry'nniN c nN r'huhiN debehiN debiihi y' uby'NtehiN (debujjoe egaalaaee laaee deb-snniy'aa) ulpiNjlmaannbhuuy'aa khkhgbhuuy'aa y'aabi haaekhaa| jN ry'nniN c nnN arhaa aritthnemii jaae, tN ry'nniN c nnN r'hbe besmnn-kuNdddhaarii tiriy'-jNbhgaa debaa smuddbijy's raay'-bhbnnNsi hirnnbaasN c subbaasN c bir-baasN c bhubaasN c aabhrnn-baasN c pttbaasN c pup phbaasN c phlbaasN c biiy'baasN c mllbaasN c gNdhbaasN c bnnbaasN c cunnbaasN c bsuhaar-baasN c baasiN| [ 'piy'y'aae piy'N nibeemaae, piy'N te bhbu mudd'-bjjN jhaa maaliy'N umaaey'N mthe dhaaey'i| ] / | te nnN se smuddbijy'e raay'aa bhbnn-bi-baann-mNtr-joisbemaanniehiN debehiN tithy'r-jmmnn-abhisey'-mhimaae ky'aa smaae pccs-kaal-smy'Nsi ngr-guttie sddaabei| sddaabittaa ebN by'sii| "khippmeb bhaae debaannuppiy'aa" saaeriy'pure ngre caarg-saaehnnN kreh| krittaa maannummaannbddhnnN kreh| -ttaa saaeriy'purN ngrN sr'bhiNtr-r'aahiriy'N aasiy'-sNmjji-ublebiy'N sNghaadd'g-tiy'-cuk-cccr - cunmuhmhaaph-phesu sitt-sui-sNmnntth-rcchNtraabnn-biihiy'N mNcaaimNckliy'N naannaa-bih-raag-bhuusiy'-jby'-pdd'aag-mNddiy'N laa-ulloiy' For Personal & Private Use Only

Page #496
prishisstt gh 172 sutter aNsh [ ye rjniite ah arissttnemi bhuumisstt hn, sei rjniite bhu deb o bhu debiir abtrnn o uptne sbsthaan udyotit hiy'aachil|] ye rjniite ah arissttnemi bhuumisstth hn, sei rjniite bhu deb o bhu debii niy'e aagmn o udhbe gmn kriy'aachilen bliy'aa (debdyutite aalaaekit jgte debsnnipaat ghttiy'aachil) [ smst jg ] bhy'ckit o 'ki hil, ken hil ? shbde shbdaay'maan hiy'aachil| ye rjniite ah arissttnemi bhumisstth hn, sei rjniite baishrbnn kuberer aajnyaadhaarii bhu tiry o jbmbhk debgnn (arthaa kinnrgnn ) raajaa smudrbijy'er raajbhbne hirnny (=rjt ) brssnn, subrnn-brssnn, bjr (=hiirk)-brssnn, bstr-brssnn, aabhrnn-brssnn, ptr-brssnn, phl-brssnn, biij-brssnn, maalybr'ssnn, gndhdrby-brssnn, brnn (= cndn )-brssnn, curnn brssnn o bsudhaaraa brssnn kriy'aachil| [ 'priy'-pry'aaejne priy' nibedn kri, taaemaar priy' huk'--ei bliy'aa (pricaarikaar ) maathaar maalyyukt mukutt khuliy'aa raakhiy'aa maathaa dhaaeoy'aail| taarpr bhbnpti, bystr, jyotissik, baimaanik o debgnn tiirthkr-jnm-maahaatm-jny kRty smpaadn krile pr raajaa smudrbijy' prtyusskaale ngr-gaaeptgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen| bhaae debaanupriy'gnn ! shiighr saurikpur ngrer caarshaaedhn (bnimukti) kriy'aa daao| [ baajaarer ] maan o maap (arthaa ojn o primaap) baadd'aaiy'aa daao| saurikpur ngrer abhyntre o baahire absthit raastaar caumaathaa, temaathaa, ctusskonnsthaan, ngrctbr, ctudbaar gRh, mhaapth prbhRti skl sthaanei jlsecn, smmaarjn o uplepn kraao| bdd' raastaar maajhkhaane o dokaaner pthe asNkhy mnyc nirmaann kraao ebN sei mnycgulike naanaabrnne bibhuussit dhbj o ptaakaay' mnnddit For Personal & Private Use Only

Page #497
jinncrittN 190 V mhiy'N gosiis-srs-rtt-cNdnn-dddr - dinn - pNcNguli - tlN ubciy'-bNdnn-klsN bNdnn - ghdd' - suky'-tornn-pribaar-desbhaagN aasttostt - bipul - btt - baariy' - mll-daam-klaab pNc-bnn-srs-surbhi-mubdh-pup,ph-puNjoy'aar-kriy'aa kaalaa gurupbr - kuNdurukk - durukk - bhgnNt-dhuub-mghmghNt-gNdhuddh y'aabhiraamN sugNdh-br-gNdhiy' gNdhbtttti-bhuuy' ndd' - nttttg-jlp-mll-mutthiy'belNg - khg - paaddh'g - laasg - aarkhg - lNkh-mNkh-tRnnilltuNbiinniy'-anneg-taalaay'raannucriy'N kreh y' kribe hy' / krittaa kaarbittaa y' juy'-shsN c musl- shsN c utsbeh| usbittaa mm ey'N aannttiy'N pccp pinnh // " te shN te koddNr'iy'-purisaa smuddbijy'ennN rnnaa ebN htttth - tunntth - jaab pdd'isunnNti / pdd'isunni taa khip pmeb soriy'pure ngre caarg-sohnn jaab usbittaa jenneb smuddbijy'e raay'aa, tenneb ubaagcchNti / ubaagcchitt4/ jaab smuddbijy's rnno ey'maannttiy'N pccp pinnNti // buttaa smaannaa - te nnN smuddbijy'e raay'aa jenneb attttnnsaalaa, tenneb ubaagcchi / ubaagcchittaa sbborohennN sbb - pup,ph - mllaalNkaar - bibhuusaa sbb-tudd'iy' - sdd - sNninnaa ebN mhy'aa idd ddhiie mhy'aa juiie mhy'aa r'lennN mhy'aa baahnnenn mhy'aa br-tudd'iy'-jmg-smg-p,pbaaiennN sNkh - pnnb - pdd'h - bheri For Personal & Private Use Only

Page #498
jincritr 191 kraao| laaj bikirnn o ulloc ( = cndraatp ) bistaarnn dbaaraa mhit (arthaa usbit) kraao| srs gaaeshiirss, rktcndn o dr'dr naamk gndhdrby bNttiy'aa taahaa liy'aa naanaasthaane pnycaangguliyukt krtler chaap deoy'aao| mngglklsskl sthaapn kraao| prti taaernner dbaardeshbhaag bnghtte sushaaebhit kraao| phuler maalaar sngge phuler maalaa aalgaa kriy'aa o ghn kriy'aa jdd'aaiy'aa maaettaa kriy'aa sei maaettaa maalaa diy'aa sb jaay'gaa saajaaibaar aadesh daao| shresstth kaalaaguru, kuruk, turuk prbhRtir shit dhuup podd'aaiy'aa smst ngr sugndhe mh mh kriy'aa taael, aar gndhdrby chdd'aaiy'aa taahaar sugndhe smst ngrttike ektti gndhbtikaatuly kriy'aa phel| ntt, nrtk, jll, ml, mussttik, bidd'mbk, kthk, paatthk, laask, aarkssk, ljj, mkss, tRnnbaadk, tussbiinnaabaadk ebN taalaacr o taahaader bhu anucr niyukt kr| taarpr yupshsr o muslshsr sh usb aarmbh kriy'aa daao| usb aarmbh kriy'aa diy'aa aamaar aadeshpaalnsNbaad aamaar niktt jnyaapn - taarpr sei kuttumbpurussgnn smudrbijy' raajaa krtRk eiruup aadisstt hiy'aa hRsstttusstt******yaab******aadesh grhnn kril| kriy'aa stbr saurikpur ngrer caarshaaedhn (bli-mukti) kriy'aa******yaab****** usb aarmbh kriy'aa diy'aa yekhaane smudrbijy' raajaa seikhaane upsthit hil| hiy'aa smudrbijy' raajaar niktt ei aajnyaa prtipaalner sNbaad jnyaapn kril| ' | taarpr smudrbijy' raajaa yekhaane attttnshaalaa (byaay'aamaagaar ) seikhaane clilen| smst abraaedh (naariibrg ) liy'aa pussp, gndhbstu, maalyaalngkaaraadi bhuussnn shyaaege, ddhaak-ddhaael baajaaiy'aa, bipul aishbryer anuruup jaaNkjmk shkaare asNkhy senaa, yaanbaahn o anucrbrger shit o bhu dl-bl liy'aa [ raajaa smudrbijy' putr'jnm uplksse ] dshdinbyaapii sthiti-prtiijyaa usb smpaadn krilen| ai usbe tudd'i, ymk, gmk, shngkh, pnnb, bheri, jhllri, khrmukhii, hudd'uk, murj, For Personal & Private Use Only

Page #499
192 | jinncrittN jhllri - khrmuhi - hudd'uk - murj - muiNg-duHduhi-nigRghaaes-naaiy'rbennN ussukkN urN ukiN adijjN amijjN abhdd'gnbesN adNdd - kodaabhmN adhrimN gnniy'aa - br-naadd'ijjkliy'N anneg-taalaay'raannucriy'N annuddhy'-muiNgN amilaay'mll-daamN pmuiy'-piiliy'-s-purjnn-jaannby'N dsdibsN tthiipdd'iy'N krei| te nnN se smuddbijy'e raay' 'dsaahiy'aa tthii-pdd'iy'aa bttttmaannii sie y' saahsie y' sy'-saahssie y' jaae y' daae y' bhaae y' dlmaanne y' dbaabemaanne y' sie y' saahsie y' sy'-saahsie y' lNbhe pdd'icchmaanne y' pdd'icchaabemaanne y' ebN bihri| te nnN arhNs arittunemiss ammaa-piy'raae pddh'me dibse tthii-pdd'iy'N kreNti, tie dibse cNd-suur-dNsnniy'N kreNti, chtttthe dibse dhr'mm-jaagriy'N kreNti, ikkaarsme dibse biiNte, nibbttie asui-jmm-kr'mm-krnne, sNptte r'aarsaah-dibse / biulN asnn-paann-khaaim-saaimN ubkhraabiNti| -taa mittnaai-niy'g-sy'nn-sNr'dhi-prijnnN naay'e y' khttie y' aamNtittaa, to pcchaa nhaay'aa ky'-bli-kmm ky'-kouy'-mNgl-paay'cchittaa suddh-ppaabesaaiN mNgllaaiN pbraaiN bkhaaiN prihiy'aa alpmhgbhrnnaalNkiy'-sriiraa bhaaey'nn-belaa bhaaey'nn-mNddbNsi suhaasnn-br-gy'aa tennN mitt-naai-niy'g-sy'nn-sNr'Ndhi-prijnnennN For Personal & Private Use Only

Page #500
jincritr 193 mRdngg, dundubhi prbhRti naanaa baady baajite laagil| naanaa baadyer naanaa rbe ngr mukhrit hiy'aa utthil| srbbidh shulk, srbbidh raajkr o srbbidh kRssikr' utthaaiy'aa deoy'aa hil| [ kry'-bikry' naa thaakaay' ] dokaane deoy'aa-neoy'aa o maap kraa baa ojn kraar kaaj utthiy'aa gel| adnndd-kudnndd ( lghupaape gurudnndd baa aain-biruddh dnndd) utthiy'aa gel| Rnn utthiy'aa gel| prjaar gRhe bhtter prbesh nissiddh hil| shresstth gnnikaadiger nRty clite laagil| nRtyaadir taale taale mRdngg baajite laagil| ttaattkaa phuler maalaa mlaan hite paay' naai| paurgnn o jnpdgnn sh smst raajyer laaek aannd-usbe o khelaay' maatiy'aa rhil| taarpr sei smudrbijy' raajaa dsh-dinbyaapii sthiti-prtiijaa usber kaale sht, shsr o lkss yaag kriy'aachilen, sht, shsr o lkss daay' uddhaar kriy'aa diy'aachilen, sht, shsr o lkss bhaag (arthaa smpttir aNshdaan) kriy'aachilen ebN daan kribaar aadesh diy'aachilen| ei uplksse tini sht, shsr o lkss uphaar (laabh) brnn kriy'aa liy'aachilen o brnn kriy'aa libaar aadesh diy'aachilen| taarpr ah arissttnemir maataapitaa prthm dibse sthitiprtiijaa (aarmbh) kren, tRtiiy' dibse cndrsuuryprdrshn kren o sssstth dibse dhrmjaagr'yyaa bidhi paaln kren| taarpr jaataashaucaantkrm nibRtt hibaar pr ekaadsh dibs gt hile dbaadsh dibs aasile [ taahaaraa ] prcur ashniiy', paaniiy', sukhaady o susbaadu bstu prstut kraailen| kraaiy'aa mitr, jnyaati, nijk-jn, sbjn, sNbndhiijn, prijn, naay'k ebN ksstriy'gnnke aamntrnn krilen ebN pshcaa snaat hiy'aa, blik smaapt kriy'aa, kautukmnggl ebN praay'shcitt saariy'aa, [ ashaucaante ] shuddhir upyaaegii, mnggljnk, shresstth bstr priy'aa, alp athc mhaargh alngkaare shriir alngkRt kriy'aa, bhaaejn-belaa smupsthit hile bhaaejn-mnnddpe giy'aa shresstth sukhaasne upbisstt hiy'aa ai skl mitr jnyaati, nijk-jn, sbjn, sNbndhijn, o prijngnner shit sei o. P. 93-25 : For Personal & Private Use Only

Page #501
194 'jinncrittN sddhiN tN biulN asnn-paann-khaaim - saaimN aasaaemaannaa bisaaemaannaa pribhaaemaannaa pribhuNjemaannaa bihrNti // jimiy'bhuttuttraagy'aa bi y' nnN smaannaa aay'Ntaa cokhaa prm-suibhuuy'aa tN mitt-naai-niy'g-sy'nn-sN bNdhi-prijnnN biulennN pupphbndh-gNdh-mllaalNkaarennN skkaariNti smmaanniNti 4/ . skkaaribhaa smmaannittaa tseb mitt naai- niy'g sy'nn-sNbNdhi-prijnns y' puro ebN by'aasii // pur'bbiN pi gN debaanup,piy'aa ! ahN ey'Nsi daargNsi gr'bhN bkkNtNsi smaannNsi ime ey'aaruube aaatthitr ciNtie pkhie jaab smuppjjikhaa : jppbhiiN c nnN ahN es daare kucchiNsi gr' bhttaae, bkkNte, tppbhiiN c shN amhe hirnne bdd' ddhaamo, subnnesh bdd' ddhaamo, dhnnennN jaab saabijjennN piii-skkaarennN aiib aiib abhibdd' ddhaamo, saamNt-raay'aanno bsmaagy'aa y'4/ tN jy'aa shN ahN es daare jaae bhbissi, ty'aa nnN ey's daarg imN ey'aannuruubN gunnN gunn-nipphnnN naamdhijj kri saamo aritttthnemi tti| taa ajj amhN mnnorh-sNpttii jaay'aa : tN hou nnN ahN kumaare aritttthnemii naamennN 4/4/ - For Personal & Private Use Only 1

Page #502
jincritr 195 bipul ashniiy', paaniiy', sukhaady o susbaady bstuskl sbaad-bisbaad bujhiy'aa bujhiy'aa, bhaagpuurbk pribeshn kriy'aa kriy'aa [ skle miliy'aa ] pribhunyjn kriy'aa bihaar krilen| aahaar o bhaaejner pr aacmn kriy'aa prisskaar (cokss) o prmshuci hiy'aa sei sb mitr, jnyaati, nijjn, sbjn, sNbndhijn o prijndigke bipul pussp, bstr, gndhmaaly o alNkaar diy'aa skRt o smmaanit krilen| skaar o smmaannaar pr sei mitr, jnyaati, nijjn, sbjn, sNbndhii o prijnbrger saamne ei kthaa blilen| bhaae debaanupriy'gnn ! puurbe ykhn aamaader ei baalk grbhe chil tkhni aamaader mnaaemdhye eiruup byaakul praarthnaa sNklpit hiy'aachil ; ykhn hite aamaader ei baalk grbhe aasiy'aache tkhn hitei aamaader hirnnybRddhi, subrnnbRddhi, dhnbRddhi, dhnybRddhi******yaab******sbaaptey' baadd'iy'aache, priitiskaaro baadd'iy'aache ebN saamnt raajaaraao bshe aasiy'aache| sutraaN ykhn aamaader ei baalk bhuumisstth hibe tkhn ei baalker ei skl gunner anuruup gunn-nisspnn naam 'arissttnemi raakhib| aar aaj aamaader mnaaerth siddhi ghttiy'aache ; sutraaN aamaader kumaar naame huk 'arissttnemi'| . For Personal & Private Use Only

Page #503

Page #504
jinncriN biisN tikhgraannN jincritr| biNshti tiirthNkr| For Personal & Private Use Only

Page #505
nmis nnN arho kaalgy'ns biiNt smujjaaass chinn-jraa-jaai-mrnn-r'Ndhnnss siddhs r'uddhs muss aNtgdd'ss prinibbdd's sbbdukh-pphiinnss pNc-baas-sy'shssaaiN curaasiiiN c baas-shssaaiN biiNiN, nb c baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 184 / | munishubby's nnN arho kaalgy'ns jaab sbbikhpphiinnss ekkaars baas-sy'-shssaaiN, curaasiiiN c baasshsaaiN nb y' baas-sy'aaiN biikkNtaaiN| dsmss y' baassy'ns ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 185 / | mllis nnN arho kaal-gy's biiNtss smujjaaass chinn-jraa-jaai-mrnn-r'Ndhnnss siddh buddhs muttss aNtgdd' prinibbdd'ss sbb-dukh-pphiinn pttutthiN baas-sy'-shssaaiN curaasiiiN c baas-shsaaiN nb y' baassy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 186 / | ars nnN arho kaalgy'ns jaab sbb-dukh-pphiinn ege baas-kodd'i-shsse biiNte| pttutthiN baas-sy'-shsaaiN curaasiiiN c baas-shssaaiN nb y' baas-sy'aaiN biiNtaaiN, dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| tN c ey'N: pNc-stthiN lkhaa curaasiiiN shssaa biiNtaa, tNmi sme mhaabiire| nibbo| to prN nb y' biikkN dsmss y' baas-sy's asiiime sNbcchre kaale gcchi| [ ebN agrgo jaab sey'Nssaa taab dtthbbN ] / 187 / ducation International www.jainelibran

Page #506
mdhybrtii tiirthkrgnner kaal . ah nmi kaalgt******srbduHkhhiin hibaar pr paaNc lkss curaashi haajaar bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm bsr cliteche / 184 / ah munisubrt kaalgt******hibaar pr egaaraae lkss curaashi haajaar n'shshaa bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm bsr cliteche| 185 / | ah mlli kaalgt******hibaar pr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shaae bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm bsr cliteche / 186 | ah ar kaalgt******hibaar pr ek shsr kotti pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'she bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ashiititm sNbsr cliteche| taahaar ei pNy'sstttti lkss curaashi haajaar bsr gt hile mhaabiirer nirbaann hy'| taarpr ny' shtk kaattiy'aache / dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| [ ihaar pr shrey'aaNs prynt eiruupi drssttby] / 187 / International For Personal & Private Use Only For Personal a Private Use only www.jainelibrat

Page #507
jinncritt kuNthuss nnN arho jaab -ghiinnss ege cu-bhaage pliobme biikkNte pNcstthiN c sy'-shsaa curaasiiiN c baas-shssaa biikkNtaa ; tNmi smy'e mhaabiirraa nibbo; to prN nb y' biiNtaaiN baas-sy'aaiN| dsmss y' baassy'ns ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 188 / sNtis nnN arho jaab dhbhiinnss ege cubhaagunne pliobme biikkNte; ptthiN c sy'-shssaa curaasiiiN c baas-shssaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 189 / dhmmss nnN arho jaab plhiinnss tinni saagraaebmaaiN biiNtaaiN pttutthiN c sy'-shssaa curaasiiiN c baasshsaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 190 / annNts nnN arho jaab dhbhiinnss stt saagbaaebmaaiN biiNtaaiN pttutthiN c sy'-shsaa curaasiiiN, c baasshssaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N . asiiime sNbcchre kaale gcchi / 191 / | bimls nN arho jaab -ssphiinnss saaels saagraaebmaaiN biiNtaaiN pttutthiN c sy'-shssaa curaasiiiN c baas-shsaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 192 / baasupujjs nnN arho jaab pphiinn chaay'aaliisN saagraaebmaaiN bihNtaaiN ptthiN c sy'-shssaa curaasiiiN c baas-shsaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baassy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 193 / For Personal & Private Use Only

Page #508
jincritr | 201 ah kunth, kaalgt******hibaar pr ek pliy'aaepm kaaler cturthaaNsh kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar bsr kaattiy'aache| sei smy'e mhaabiirer nirbaann hy'| taarpr ny' shtk kaattiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 188 / ah shaanti kaalgt******hibaar pr ek pliy'aaepm kaaler tincturthaaNsh kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shshaa bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 189 / / ah dhrm kaalgt******hibaar pr tin saagraaepm kaal kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shaae bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 190 ahN annt kaalgt******hibaar pr saat saagraaepm kaal kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shshaa bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 191 / ah biml kaalgt******hibaar pr maael saagraaepm kaal kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shaae bsr kaattiy'aache|' taarpr dshm shtker ei ashtitm sNbsr cliteche / 192 ah baasupujy kaalgt******hibaar pr checllish saagrruupm kaal gt hiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shaae bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 193 / O.P. 93-26 For Personal & Private Use Only

Page #509
202 | jinncrittN sejjNsss nnN arho jaab pphiinnss ege saagraaebm-se biiNte pnnttutthiN c sy'-shsaa curaasiiiN c baas-shsaaiN nb y' baas-sy'aaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 194 / siiy'ls nnN arho jaab pphiinnss egaa saagraaebmkodd'ii nibaas-addhnb-maasaahiy' - r'aay'aaliis - baas - shssehiN unniy'aa biiNtaa, ey'Nmi sme biire nibb, to bi r nnN prN nb-baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy's ay'N asiime sNbcchre kaale gcchi| 195 / subihiss nnN arho pupphdNtss jaab pphiinnss ds saagraaebm-kodd'iio biiNtaao, tibaas-addhnb-maasaahiy' r'aay'aaliis-baas-shssehiN unniy'aa| ey'Nmi sme biire nibb,e, to bi r nnN prN nb-baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiime sNbcchre kaale gcchi| 196 / cNdpphs nN arho jaab -phiinnss egN saagbaaebmkodd'ii-sy'N biiNtN tibaas-addhnb-maasaahiy'-y'aaliis-baasshs sehiN unngN ; ey'Nmi sme biire nibb,e, to bi y' nnN prN nb-baas-sy'aaiN biiNiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 197 / supaasss nnN arho jaab phiinnss ege saagraaebmkodd'ii-shssaa biiN tibaas-addhnb-maasaahiy'-y'aaliisshssehiN unniy'aa ; ey'Nmi sme biire nib,e, to biy' nnN prN nb baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsm y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 198 / pumpbhs nnN arho jaab phiinnss ds saagraaebm For Personal & Private Use Only

Page #510
jincritr 203 ah shrey'aaNs kaalgt******hibaar pr ek sht saagraaepm kaal kaattiy'aache| taarpr pNy'sstttti lkss curaashi haajaar n'shaae bsr kaattiy'aache| taarpr dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 194 / ah shiitl kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'e aatt maas km ek kotti saagraaepm kaal gt hile biir (mhaabiir sbaamii) nirbaann laabh kren| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| ah subidhi pusspdnt kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'e aatt maas km dsh kotti saagraaepm kaal gt hile biirer nirbaann hy'| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache ; dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 196 / - ah cndr'pr'bh kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'e aatt maas km eksho kotti saagroepm kaal gt hile biirer nirbaann hy'| taarpr ny' sht bsr gt hiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 197 // ah supaarshb kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr, saadd'e aatt maas km ek shsr kotti saagraaepm kaal gte biirer nirbaann hy'| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 198 / ah pdmpr'bh kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin For Personal & Private Use Only

Page #511
204 , jinncrittN . kodd'ii-shsaa biikkN tibaas-addhnb-maasaahiy'-y'aaliisshssehiN unniy'aa ; ey'Nmi sme biire nibbe; to bi y' nnN prN nb baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 199 / | sumiss nnN arho jaab pRssphiinnss ege saagraaebmkodd'i- sy' - shsse biiNte tibaas - addhnb - maasaahiy'r'aay'aaliis-shssehiN unnge ; ey'Nmi sme biire nibbe; to bi y' nnN prN nb baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 200 / abhinNdnnss nnN arho jaab phiinnss ds saagbaaebmkodd'i-sy'-shssaa biiN tibaas - addhnb - maahiy' - r'aay'aaliis shssehiN unniy'aa ; ey'Nmi sme biire nibbe ; to bi y' nnN prN nb-baas-sy'aaiN biiNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 201 / sNbhbss nN abho jaab phiinnss biisN saagraaebmkoddi- sy' - shssaa biiN tibaas - addhnb * maasaahiy' - r'aay'aaliis- shs sehiN unniy'aa ; ey'Nmi sme biire nibbe ; to bi y' nnN prN nb-baas-sy'aaiN biikkNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 202 / ajiy'ss nnN arho jaab phiinnss paasN saagbaaebmkoddi-sy'-shssaa biiN tibaas-addhnb-maasaahiy'-y'aaliisshs sehiN unniy'aa ; ey'Nmi sme biire nibbe; to bi y' shN prN nb baas-sy'aaiN biikkNtaaiN| dsmss y' baas-sy'ss ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi| 203 / For Personal & Private Use Only

Page #512
205 . jincritr bsr saadd'eaatt maas km dsh shsr saagroepm kaal gte biirer nirbaann| taarpr ny' sht bsr gt hiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 199 / ah sumti kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'eaatt maas km ek lkss kotti saagraaepm kaal gte biirer nirbaann| taarpr ny' sht bsr gt hiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche / 200 / ah abhinndn kaalgt......hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'eaatt maas km dsh lkss kotti saagraaepm kaal gte biirer nirbaann| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache| dshm shtker ashiititm sNbsr cliteche| 201 / | ah smbhb kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'eaatt maas km bish lkss kotti saagbaaepm kaal gte biirer nirbaann| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 202 / ah ajit kaalgt******hibaar pr biy'aallish haajaar tin bsr saadd'eaatt maas km pnycaash lkss kotti saagroepm kaal gt hile mhaabiir nirbaann laabh kren| taarpr ny' sht bsr kaattiy'aache| dshm shtker ei ashiititm sNbsr cliteche| 203 / For Personal & Private Use Only

Page #513

Page #514
jinncrittN usbhe jincritr Rssbhdeb For Personal & Private Use Only

Page #515
usbhe | tennN kaalennN tennN smennN usbhe arhaa koslie cu-uttraasaaddh'e abhiii- pNcme haaekhaa| 204 / tN jhaa| uttraaddh'aahi cue cittaa gr'bhN bkkNte / uttraaddh'aahiN jaae| uttraaddh'aahiN muNdde bhbitt agaaraao anngaariy'N pbbie| uttraaddh'aahiN annNte anuttre nibbaaghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-br-naann-dNsnne smunyjunne| abhiiinnaa prinibb| 205 / tennN kaalennN tennN smennN usbhe nnN arhaa kosli, je se gimhaannN cuthe maase sttme pkhe aasaaddh'-hule, tss nnN aasaaddh'-hulss cukhiipkuukhennN sbbkhsiddhaao mhaabimaannaao tittiisN-saagraaem-tthiiy'aao annNtrN cy'N cittaa iheb jNr'uddiibe diibe bhaarhe baase ikukhaag-bhuumii naabhiss kulgrss maarudebii bhaariy'aae pubbrttaartt-kaalsmy'Nsi aahaar-bkkNtiie bhb-bkkNtiie sriir-bNtiie uttraassaaddh'aankuukhnneN jogmubaagnnN kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte| 206 / usbhe nnN arhaa kosliie tinnaannaaebg haaekhaa| tN jhaa| issaami tti jaanni, cy'maanne n jaanni, 'cumi' tti jaanni| jN ry'nniN c nnN arhaa usbhe naabhiss kulgrss bhaariy'aae maaru-debiie kucchiNsi gr'bhttaae bkkNte, tN ry'nniN nN saa maaru debii sy'nnijjNsi sutt-jaagraa ohiirmaannii 2 ime ey'aaruube oraale kllaanne sibe dhnne mNglle ss sirii codds For Personal & Private Use Only

Page #516
Rssbh| seikaale seismy'e koshliiy' ah Rssbher jiibner prdhaan shubh ghttnaagulir caaritti uttraassaaddh'aa nksstryaaege o pnycmtti abhiji nksstryaaege sNghttit hiy'aachil| 204 / | seguli ei| uttraassaaddh'aa nksstryaaege tini bimaanlaaek hite cyut hiy'aa grbhe prbesh kren| uttraassaaddh'aa nksstryaaege tini bhuumisstth hn| uttraassaaddh'aa nksstryaaege tini munnddit hiy'aa aagaar tyaagpuurbk anaagritb prbrjyaa grhnn kren| uttraassaaddh'aa nksstryaaege tini annt, anuttr, nirbaaghaat, niraabrnn, kRsn, prtipuurnn kebl naamk jnyaandrshn laabh kren| abhiji nksstryoge tini prinirbaann praapt hn| 205 / seikaale seismy'e koshliiy' ah Rssbh griissmer cturth maase sptm pksse aassaaddh' maaser kRssnn pksse cturthii tithite srbaarthsiddh naamk bimaan hite tetrish saagraaepm kaal sekhaane absthaaner pr cyut hiy'aa ei jmbudbiip naamk dbiipe bhaartbrss naamk brsse ikssaaku-bhuumite kulkr (arthaa sbbNsher raajaa) naabhir bhaaryaa maarudebiir kukssite mdhyraat smy'e taahaar bimaanbhaaegy aahaar, bhb o shriir kssy' hoy'aate uttraassaaddh'aa nksstrer (shit cndrer) yaaege gbhruupe prbesh kren 206 / koshliiy' ah Rssbh bijnyaanaaepet chilen| ythaa : 'cyut hib' ihaa jaaniten, cyut hibaar smy'e jaaniten naa, 'cyut hiy'aachi' ihaa jaaniten| ye rjniite koshliiy' ah Rssbh kulkr naabhir bhaassaa maarudebiir kukssite gbhruupe prbesh kren, sei rjniite ai maarudebii shy'ne ardhsupt ardh-jaagrit absthaay' ghumaaiy'aa ghumaaiy'aa eiruup udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr o shaaebhnshrii _0. P. 93-27 For Personal & Private Use Only

Page #517
210 jinncrittN mhaasuminne paasi| tN jhaa| gy' bsh gaahaa| [ sbbN the'b ; nbrN pddh'mN ushN muhenn aaiNtN paasi, seso gy'N ; naabhikulgrs saahi ; subinn-paaddh'gaa nthi, naabhi-kulgraae sy'm eb baagrei ] [ prishisstt ng|] .207 / tennN kaalennN tennN smennN usbhe nnN, je se gihaannN pddh'me maase pddh'me pkhe citt-hule, tss nN cittbhulss amii-pkuukhennN nbnn hN maasaannN bhu-pdd'ipunnaannN addhmaannN raaiNdiy'aannN biiNtaannN [ uccaann-gsu ghesu jie sbb-sunne py'aahinnaanukuulNsi bhuumii-sp piNsi maaruy'Nsi pbaay'Nsi nip phnn-mey'nniiNsi kaalNsi pmuiy'-piiliesu sbbjnnbesu ] pubbraabrtt-kaal-smy'Nsi uttraaddh'aahiN nkhnneN jogmubaa-gnnN aay'aaegRgaaraaeggN daargN py'aay'aa // 208 / jN ry'nniN c nnN usbhe jaae, tN ry'nniN c nN r'hiN debehiN debiihi y' uby'NtehiN uppy'Ntehi y' (debu-jjoe egaalaae laaee deb-sNnibaay'aa) upipNjlmaann-bhuuy'aa khkhg-bhuuy'aa yaabi haaethaa| jN ry'nniN c nnN usbhe jaae, tN ry'nniN c nnN bhbe besmnn-kuNdd-dhaari-tiriy'-jNbhgaa debaa debiio y' naabhikulgr bhbnnNsi hirnn-baasN c subnn-baasN c bir-baasN c bth-baasN c aabhrnn-baasN c ptt-baasN c pupphbaasN c phl-baasN c biiy'-baasN c mll-baasN c gNdh-baasN c bHbaasN c cunn-baasN c bsuhaar-baasN c baasiN| [ sesN theb caarg-saaehnnN maannummaannbddhnnN ussuNkmaaiy'N tthii-pdd'iy'jub-bjjN sbbN bhaanniy'bbN ] [ prishisstt c ] / 209 / usbhe nnN arhaa kosli kaasbe gaaettennN| tts For Personal & Private Use Only

Page #518
jincritr 211 cturdsh mhaasbpn dekhite paan| ythaa: gj bRssbh gaathaa| [ mhaabiirer mti sb / kebl prthme bRssbh mukh tuliy'aa aakrmnn krite aasiteche dekhilen, shesse gj dekhilen ; maarudebii kulkr naabhike sbpner kthaa blilen ; sbpn-paatthk naai, kulkr sby'N byaakhyaa krilen|] [ prishisstt 6 ] / 207 / | seikaale seismy'e ah Rssbh griissmer prthm maase prthm pksse caitr maaser kRssnn pksse assttmii tithite puurnn ny' maas saadd'e saat raatridin gt hile [ grhgnn ucc sthaane sthit, jyotissk skl shut-shkun, anukul dkssinn maarut bhuumi sprsh kriy'aa bhiteche, medinii shsypuurnn thaakaa kaale srbjnpder laaek aannde kriidd'aart rhiy'aache emn kaale ] mdhyraatr smy'e uttraassaaddh'aa nksstrer (shit cndrer) yaaege susthdeh| maarudebiir susthdeh putr sntaanruupe prsuut hn| 208 / ye rjniite Rssbh bhuumisstth hn, sei raatre bhu deb o bhu debii [ udhblaaek hite ] abtrnn kritechilen o upre utthitechilen bliy'aa (debaalaaek o maalaaeke ek hiy'aa smst br'hmaanndd aalaaekit hiy'aa utthil, debsnnipaate) jg bhy'aakul hil ebN srbtr 'ki hil ? ken hil ? rbe kolaahl utthil| | ye rjniite Rssbh bhuumisstth hn, sei rjniite bhu baishrmnn ( kuberer) kunndddhaarii ( aadeshpaalk) tirygyaaeni o jbmbhk debdebiignn kulkr naabhir bhbne hirnny (rjt )-brssnn, subrnn-brssnn, bjr' (hiirk )-brssnn, bbrssnn, aabhrnnbrssnn, ptrbrssnn, pusspbrssnn phlbrssnn, biijbrssnn, maalybrssnn, gndhbrssnn, brnnbrssnn, curnnbrssnn, ebN bsudhaaraabrssnn kriy'aachil| [ abshesse mhaabiirer prikthaar anuruup ; blimukti, maap o ojn brdhn, shulk utthaaiy'aa deoy'aa prbhRti sthitprtiijyaa o ghuup-bytiit sbi blite hibe ] [ prishisstt c ] 209 | koshliiy' ah Rssbh gaaetre kaashyp chilen| taaNhaar paaNc For Personal & Private Use Only

Page #519
212 / jinncritt nnN pNc naamdhejjaa ebmaahijjNti| tN jhaa| usbhe i baa, pddh'm-raay'aa i baa, pddh'm-bhikhaacre i baa, pddh'm-jinne i baa, pddh'm-tithy're i baa4/ 210 / usbhe nnN arhaa koslie dkkhe dkkh-pimne pdd'iruube alliinne bhdde binniie biisN pubb-sy'-shssaaiN kumaar-baasmngkhe bsi| bsittaa tebttutthiN pubb-sy'-shsaaiN rjj-baasmngke bsi, tebttutthiN pubb-sy'-shsaaiN rjj - baas - mngkhe bsmaanne lehaaiy'aao gnniy'-pRhaannaao sunn-ruy'-pjjbsaannaao r'aabriN klaao custthiN c mhilaa-gunne, silp-sy'N c, kmmaannN tinni bi py'aa-hiy'aae ubdisi, ubdisittaa putt-sy'N rjj-se abhisiNci, abhisiNcittaa punnrbi laaey'NtihiN jiy'-klpiehiN debehiN hiN itthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnunnaahiN mnnaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN miy'-mhur-ssiriiy'aahiN hiy'y'-gmnnijjaahiN hiy'y' - phaay'nnijjaahiN gNbhiiraahiN apunnruttaahiN bggRhiN annby'N abhinndmaathaa y' abhigunnmaannaay' ebN by'sii| "jy' jy' nNdaa ! jy' jy' bhddaa! bhddN te khttiy' - br-bsbhaa ! r'ukmaahi bhgbN laaeg-naahaa! sy'l-jgj-jiib-hiy'N pbttehi dhr'mm-tithN prhiy'-suh-nisey's-krN sbb-laaee sbb-jiibaannN bhbii!" tti kttu jy'-jy'-sddN puNjNti| pub biN pi nnN arho usbh kosliy's maanusaao gihth-dhmmaao annuttre aabhaaeie apdd'ibaaii naann-dNsnne haaekhaa| te nnN usbhe tennN anuttrennN aabhaaeiennN naann-dNsnnennN appnne nikukhmnnkaalN aabhaaeei, aabhaaeittaa ciccaa hirnnN ciccaa submnN ciccaa dhnnN ciccaa dhmnN ciccaa rjjN ciccaa rN ebN lN baahnnN kosN

Page #520
jincritr 213 naam aakhyaat aache| ythaa : Rssbh, prthm raajaa, prthm bhikssaacr, prthm jin o prthm tiirthkr| 210 / dkss, dkssprtijny, atiruupbaan, aatmgupt, bhdrk o biniit koshliiy' ah Rssbh bish lkss puurb (kaaler bsr dhriy'aa kumaar (arthaa raajputr) chilen| taarpr tesstttti lkss puurb dhriy'aa raajy mdhye baas kren (arthaa raajtb kren)| raajtb kribaar kaale prjaadiger hitaarthe baahaattr klaa, causstttti mhilaagunn, shtprkaar shilp o tinprkaar krm bissy'e updesh dilen| ai baahaattr klaar aadi arthaa prthmtti lekhaa, prdhaantti gnnit ebN srbshesstti shkuner bhaassaar arthnirnny'| prjaadigke updesh diy'aa sht putrke sht raajye abhissikt krilen| abhissikt kraar pr aabaar prclit riiti anusaare laaekaantik debgnn sei isstt, kaant, priy', mnaaejny, mnaaerm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shaaebhn hRdy'-gmy, hRdy'-pr'hnaadn, gmbhiir, apunrukt baakye anbrt abhinndn krite krite ostb krite krite eiruup blilen| jy' jy' he nk! jy' jy' he bhdrk! taaemaar bhdr huk, he ksstriy'-br-bRssbh ! jaag he bhgbn laaeknaath ! skl jgjjiiber hitkr dhrmtiirth prbrtn kr| taahaa srblaaeke srbjiiber prm hitkr, sukhkr, o niHshrey'skr hibe| ei bliy'aa jy'-jy'dhbni krite laagilen| mnussy-jnm-sulbh gRhsth dhrm grhnn ( arthaa bibaah) kribaar puurbeo koshliiy' ah Rssbher anuttr o aprtipaatii aabhaaegik naamk jnyaandrshn chil| tkhn sei anuttr aabhaaegik jnyaandrshnble Rssbh aapn nisskrmnn kaal (arthaa prbrjyaa grhnner kaal) dekhite paan| dekhite paaiy'aa tini hirnny tyaag kren, subrnn tyaag kren, dhn tyaag kren, dhaany tyaag kren, raajy tyaag kren, raassttr tyaag For Personal & Private Use Only

Page #521
214 jinncrittN sNt kotthaagaar ciccaa purN ciccaa aNteurN ciccaa dhnn-knngry'nn mnni-mottiy'-sNkh-sil - ppbaal - rktry'nnmaaiy'N saar-saabejjN bicchaadd'ittaa biggobittaa daannN daay'aarehiN pribhaaittaa, daannN daaiy'aannN pribhaaittaa, je se gimhaannN pddh'me maase pddh'me pkhe citt-r'hule, ts nnN cittr'huls atttthmii pkkhennN dibss pcchime bhaage sudNsnnaae sibiy'aae s - deb - my'aasuraae prisaa smnnugmmmaann mgge sNkhiy' ckkiy' - mNgliy' - muh- mNgliy'-bddhmaann-pusmaannghNttiy' - gnnehiN taahiN itttthaahiN kNtaahiN piy'aahiN mnnaahi mnnaamaahi oraalaahiN kllaannaahiN sibaa hiN dhnnaahiN mNgllaahi miy'-mhur-ssiriiy'aahiN hiy'y'-plhaay'nnijjaahiN atttthsiy'aahiN apunnruttaahiN bhiN abhinNdmaannaa abhisNthunnmaannaa y' ebN by'aasii / jy' jy' nNdaa ! jy' jy' bhddaa! bhddN te abhggehiN naann-dNsnn-crittehiN ajiy'aaiN jinnaahiN iNdiy'aaiN jiy'aaN c paalehi smnndhmmN jiy'-biggho bi y' bsaahiN tN, deb! siddhimngge, nihnnaahiN raag-dos-mlle tbennN, dhii-dhr'nniy'-bddh-kcche mddaahi atttth-kr'mm-stt, jhaannennN uttmennN sukkennN, appmtto hraahi aaraahnnaapdd'aagN c, biir! tellokk-rNgmaae paab y' bitimirN annuuttrN kebl-br-naannN, gcch y' mukhN prN py'N jinn-brobitthenn mggennN akuddilennN hNtaa priish-cmuN! jy' jy' khttiy'-br-bsbhaa ! r'huiN dibsaaiN r'huiN pkkhaaiN r'huiN maasaaiN huiN uuiN r'huiN ay'nnaaiN r'huiN sNbcchraaiN abhiie priishobsggaannN khNti - khme bhy'-bherbaannN, dhmme te For Personal & Private Use Only

Page #522
jincritr 215 kren ; eiruupe bl, baachn, koss, kosstthaagaar, pur, antHpur o jnpd smst tyaag kren| dhn, knk, rtn, mnni, mauktik, shngkh, shilaa, prbaal, rktrtn prbhRti saardrby tyaag kriy'aa abjnyaa kriy'aa daatRgnner saahaayye bilaaiy'aa den ebN daay'grst ( dridr ) digke daan kriy'aa bilaaiy'aa den 4/ griissmer prthm maase prthm pksse caitr maaser kRssnn pksse assttmii tithite dibser shess bhaage sudrshnaa naamk shibikaay' aarohnn kriy'aa pthe pthe deb, mnussy o asurgnn krtRk dle dle anugmymaan hiy'aa raajdhaanii biniitaa ngriir mdhy diy'aa nirgt hiy'aa tini siddhaarthbn naamk udyaane yekhaane sei shresstth ashok paadp chil seikhaane upsthit hilen| [ raajdhaaniir pthe yaatraakaale ] shaangkhik, caakrik, maangglik, mukhmaangglik, brdhmaan ( skndhe nrbaahii nr ), pussymaann ( bhaatt ) o ghaanttikgnn sei isstt, kaant, priy', mnojny, mnorm, udaar, klyaannkr, shubh, dhny, mngglaakr, mit-mdhur-shobhn, hRdy'graahii, hRdy'prhlaadn, assttottr sht apunrukt baakye abhinndn krite krite o stb krite krite eiruup blite laagil 4/ jy' jy' he nndk ! jy' jy' he bhdrk ! tomaar bhdr huk / abhgn jnyaandrshn o critrble abijit indriy'guli jy' kr, tomaar bijit shraamnny dhrm paaln kr! he deb! tumi jit-bighn hiy'aa siddhi mdhye baas kr 4/ dhutiruup dhttikaay' kaachaa baaNdhiy'aa tpdyaa prbhaabe raag ( aaskti )-doss ruup mllke nidhn kr o uttm o pbitr dhyaanble asstt krmshtru mrdn kr| aprmtt bhaabe aaraadhnaa ptaakaa bhn kr| he biir! ei trailoky-rngg [ -mnyc ]-mdhye anaacchnn anuttr 'ker'l' naamk jnyaandrshn laabh kr o prm pd mokss praapt ho| shresstth jingnn krtRk updisstt akuttil maarge gmn kr tumi priissh ( upaat )-cmuu binaash kriy'aach jy' jy' he ksstriy'br-bRssbh ! bhu dibs, bhu pkss, bhu maas, bhu Rtu, bhu ay'n, bhu sNbsr dhriy'aa nirbhy' thaak ; priissh o upsrgsmuuhke bhy' krio For Personal & Private Use Only

Page #523
216 jinncrittN abigghN bhbu! tti kttttu jy'-jy'-sddN puNjNti| te nnN usbhe kosli ny'nn - maalaa - shsuusehiN picchijjmaanne picchijjmaanne, by'nn-maalaa - shssehiN abhithubbmaanne abhithubbmaanne, hiy'y'-maalaa-shssehiN unnNdijjmaanne unnNdijjmaanne, maaerhmaalaa-shssehiN bicchilpmaanne bicchilpmaanne, kNti-ruubgunnehiN pcchijjmaanne pcchijjmaanne, aNguli-maalaa-shssehiN daaijjmaanne daaijjmaanne, daahinn-hthennN r'hnnN nr-naariishaannN aNjli-maalaa-shsaaiN pdd'icchmaanne pdd'icchmaanne, bhbnn - pNti - shsaaiN smicchmaanne smicchmaanne, tNti - tl - taal - tudd'iy'- ghnn - muiNg - giiy' - baaiy' - rbennN mhurenn y' mnnhrennN jy'-sdd - ghaaes-miisiennN mNju - mNjunnaa ghaaesenn y' pdd'ir'jbmaanne pdd'ir'jbmaanne, sbbiddiio sbbjuiie sbb-r'lennN sbb-baahnnennN sbb-smudebN sbaay'rennN sbb-bibhuuiie sbb-bibhuusaae sbb-sNbhmennN sb-sNgmennN sbb-pgiiehiN sbb-naadd'nnN sbb-taalaay'rehiN sb baaeraaehennN sb b-pupph-mllaalNkaar-bibhuusaae sb b-tudd'iy'-sddsNnishaannN mhy'aa idd ddhe mhy'aa juiie mhy'aa r'lennN mhy'aa baahnnennN mhy'aa br-tudd'iy'-jmg-smg-ppbaaiennN sNkh-pnnbpdd'h - bheri - jhllri - khrmuhi - duNduhi -nigRghaaes-naaiy'-rbennN binniiy'N - raay'haanniN mjbNmjbennN niggcchi| niggcchitt| jenneb siddhth-bnne ujjaanne, jenneb asaaeg-br-paay'be, tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa asaaeg-br - paay'bks ahe siiy'N tthaabei| tthaabitt siiy'aao pccoruhi| pccoruhittaa sy'meb w jainelibrat

Page #524
jincritr| 217 ; tumi bhy' o bipdke sh krite skssm| taaemaar dhrme abighn huk| ei bliy'aa jy'-jy'dhbni krite laagil| yaaibaar pthe shsr shsr ny'nmaalaa taahaake dekhite laagil| shsr shsr bdnmaalaa taahaar stb krite laagil| shsr shsr hRdy'maalaa taahaake abhinndn krite laagil| shsr shsr mnaaerthmaalaa taahaake bikssipt krite laagil| kaanti, ruup o gunner jny skle taahaake kaamnaa krite laagil| shsr shsr anggulimaalaa taahaar dike nirdesh krite laagil| bhu shsr nrnaariir shsr shsr anyjli tini dkssinn hstdbaaraa prtinndit krite krite clilen| shsr shsr bhbnpNkti atikrm kriy'aa kriy'aa clilen| tntrii (biinnaa), krtaal, tuury, ghnmRdngg prbhRti shyaaege giitbaady hite laagil| taahaar sngge mdhur o mnaaehr jy'dhbninirghoss mishite laagil| sei mnyju, mdhur jy' dhbnite [ ngrbaasignn ] prtibaaedhit hite laagil| bipul aishbryer upyaaegii smst jaakjmk shkaare, smst senaa, smst yaan-baahn o smst anucrbrger shit, sb dl-bler sngge, srb smaadre, smst bibhber shit, smst alngkaar, smst smrm, smst sbgnn, smst prjaa, smst ntt-nttii, smst taalaacr (anucr), srb abraaedh ( antHpur), srb pusspmaalyaalngkaar-bhuussnn, srb tuuryninaad, mhtii smRddhi, mhaa jaakjmk, mhtii senaa, bipul yaan-baahn, shresstth tuury, ymk, smg prbhRti baady, shngkh, pnnb, ptth, bherii, jhllrii, khrmukhii, dundubhi prbhRti baadydhbni o ninaade ngr mukhrit kriy'aa tini yaatraa krilen| | siddhaarthbn naamk udyaane sei shresstth ashaaek paadper tlaay' tini shibikaa sthaapn kraailen| taarpr shibikaa hite abraaehnn krilen| abraaehnn kriy'aa sbhste aabhrnn o maalyaalngkaar khuliy'aa | O.P. 93-28 ducation International

Page #525
218 jinncrittN aabhrnn-mllaalNkaarN omuy'i, omuy'ittaa sy'meb cu-muttutthiy'N laaey'N krei| laaey'N krittaa chtttthennN bhttennN apaannebN uttraasaaddh'aahiN nkhnneN jogmubaagebN uggaannN bhaaegaannN raainnaannN c khttiy'aannN c cuhiN shsehiN sddhiN egN deb-duusmaadaay' muNdde bhbittaa agaaraao anngaariy'N pr'bie| 211 / .. usbhe nnN arhaa koslie egN baas-shssN niccN baaestth-kaae ciy'tt-dehe, je kei upsgRgaa uppjjNtitN jhaa : dibbaa baa maanus baa tirikh-jonniy'aa baa annulaaemaa baa pdd'ilaaemaa baa--te uppnne smmN shi, khmi, titikkhi, ahiy'aasei| te nnN usbhe arhaa koslie anngaare jaae, iriy'aa-smie bhaasaa-smie esnnaa-smie aay'aann-bhNddmtt-nikhebnnaa-smie mnn-smie by'-smie kaay'-smie mnngutte by'-gutte kaay'-gutte guttiNdie gutt-r'Nbhy'aarii akohe For Personal & Private Use Only onal & Private Use Only www.jaine

Page #526
jincritr 219 phelilen| taarpr caari mussttite mstker smst kesh upaattn briy'aa phelilen| taarpr prti tRtiiy' dine ekmaatr aahaar grhnn kribaar o kono prkaar paaniiy' grhnn naa kribaar brt liy'aa uttraassaaddh'aa nksstrer (shit cndrer) yaaege ugr (arthaa ucc ) bNshiiy', bhaaeg (arthaa bhaaegaishbrysmpnn) bNshiiy', raajnybNshiiy' ebN ksstriy'bNshiiy' caari shsr snggiish ekkhaanimaatr debduussy (bstu) liy'aa muunnddit hiy'aa aagaar (gRhsthaashrm ) tyaag kriy'aa anaagaarikprbrjyaa grhnn krilen| 211 / koshliiy' ah Rssbh ek shsr bsr kaal nij deher ytn tyaag kriy'aa ksstt shy kribaar jny mukt-nishaan deh nity usrg kriy'aa raakhiy'aachilen| ei smy'e ye-kon upsrg (duHkh o ksstt baa bipd ) upnn hit, taahaa tini srbtaaebhaabe shy kriten, kssmaa kriten ebN mithyaa bliy'aa bishbaas kriten, taa se upsrg ye-kono kaarnnei upnn huk naa ken?--daib kaarnnei huk, mnussykRt kaarnnei huk, tirygyaaenikRt kaarnnei huk, anulaaem arthaa sbaabhaabik kaarnnei huk aar prtilaaem arthaa prkRti-biruddh kaarnnei huk| | taarpr koshliiy' ah Rssbh anaagaarik hilen| tini iirssaa arthaa bicrnne sNyt, bhaassaay' sNyt, essnnaa arthaa icchaay' sNyt, grhnn-snycy'-tyaage sNyt, mne sNyt, baakye sNyt, kaay'e sNyt hilen| mnaaenypti, baakygupti, kaay'gupti, indriy'gupti, brhmcrygupti For Personal & Private Use Only

Page #527
220 jinncrittN amaanne amaae allaahe sNte psNte ubsNte prinibudd'e annsbe amme akiNcnne chinn-gRgNtthe nirublebe : kNspaanggb mukk-taaee, sNkhaae ib nirNjnne, jiibe ib ap pdd'ihy'gngg, ggnnmib niraalNr'nne, baay'urib ap pdd'ir'ddhe, saary'slilN b suddh-hiy', pukhr-pttN pib nirublebai, kummaae ib guttiNdiy'e, khgRgi-bisaannN b eg-jaae, bihg ib bipdmuke, bhaaruNdd-pkhii b appmtte, kuNjr ib saaedd'iire, bsbhaae ib jaay'-thaame, siihh ib duddhrise, mNdy'aae ib appkNpe, saagraae ib gNbhiire, cNdo ib saaem-lese, suuraae ib dittte, jcc-knngN b jaay'-ruube, bsuNdhraa ib sbb-phaas-bishe, suhuy'-huy'aasgaae ib tey'saa jlNte| nthi nnN ts arho usbhs kosliy's kthi pdd'iNdhe| se y' cub bihe For Personal & Private Use Only

Page #528
jincritr 221 abhyst hil| tini krodhshuuny, maanshuuny, maay'aashuuny, laaebh, shaant, prshaant, upshaant, prinibRt, anaab, amm, akinycn, chinngrnthi, niruplep hilen| | kaaNsypaatr yemn taaey' arthaa jl tyaag kriy'aa nishcihn hy', tinio temni taaed arthaa bythaa tyaag kriy'aa mukt hilen| shngkh yemn nirnyjn arthaa kaalimaa-brjit tinio temni nirnyjn arthaa maalintshRngg| tini jiiber nyaay' aprtihtgti, ggner nyaay' niraalmbn, baay'ur nyaay' aprtibddh, shaard sliler nyaay' shuddhhRdy' (shaardsliler abhyntre krdmaadisprshjny maalint naai, taahaaro hRdy'e baasnaadi-sprshjny maaliny naai), pdmptrer nyaay' niruplep (pdmpdme yemn jlaadir uplep laage naa taahaar mneo temni kaamkrodhaadi jny uplep sprshe naa ), kurmb guptendriy' (kuurm haat-paa guttaaiy'aa lukaaiy'aa raakhe, tini indriy' dbaaraa kono kaaj kren naa), gnnddaarshRngger nyaay' aajnm ekaakii, bihngger nyaay' mukt, bhaarpkssiir nyaay' aprmtt, kunyjrer nyaay' shaunnddiir (kunyjrer shunndd aache bliy'aa se shaunnddiir, tini ucc sthaane sthit bliy'aa shennddiir arthaa udhb sthit), bRssbher nyaay' jaatsthaam ( bRss aajnm sthaam arthaa shktiyukt, tini aajnm sthairy smpnn ), siNher nyaay' durdhrss, mndr prbter nyaay' aprklp ( mndrer deh kaaNpe naa, taahaar prtijnyaa ttlenaa), saagrer nyaay' gmbhiir ( saagre jler gbhiirtaa, haate mner gaambhiiry), cndrer nyaay' saumyleshy (cndrer leshyaa arthaa aabhaa saumy arthaa shubhr, taahaar leshyaa arthaa mnaaebRtti saumy arthaa shukl baa pbitr ), suuryer nyaay' diipttejaa ( suury ujjbl rshmite diipt, tini mnHshkti-prbhaabe diipt), jaaty kaanycner nyaay' jaatruup (aajnm bishuddh ), bsundhraar nyaay' srb-sprsh-sh hiy'aa tini suhut (arthaa yaahaate prcur ghi ddhaalaa hiy'aache sei ) hutaashner (yjnyaagnir) nyaay' sbteje ujjbl hiy'aa jblite laagilen| koshliiy' ah Rssbher aar kothaao kono prtibndhk rhil For Personal & Private Use Only

Page #529
222 jinncrittN pnntte, tN jhaa| dbbo, khitto, kaalo, bhaabo| dbbo : scittaacitt-miisesu db besu| khitto : gaame baa ngre baa arnne baa khitte baa khle baa aNgnne baa| kaalo : sme baa aabliy'aa baa aannaa-paannu baa thaaebe baa khnne baa lbe baa muhutte baa ahaaertte baa pkuukhe baa maase baa uue baa ay'nne baa sNbcchre baa anny're baa diih-kaalsNjoe| bhaabo : kohe baa maanne baa maay'aa baa laaebhe baa bhe baa haase baa pijje baa dose baa klhe baa abhkhaanne baa pesunne baa pr-pribaae baa aririi baa maay'aa-mmaase baa micchaa-dNsnn-slle baa tss nnN arho usbhs naae ebN bhbi| se nnN arhaa usbhe baasaa-baasbjjN atth gih-hemNti maase gaame eg-raaie, ngre pNc-raaie, baasii-cNdnn-smaann-kppe, sm-tinn-mnni-lettkNnne, sm-dukh-suhe, ihlaaeg - prlaaeg - ap pdd'ir'ddhe, jiibiy' - mrnne nirbkNkhe, sNsaar - paar-gaamii kmm-sNgnighaay'nntthaae ar'bhutthie ebN c nN bihri| ss nnN arho usbhs annuttrennN naannennN annuttrennN dNsnnennN annuttrennN crittennN annuttrennN aalennN annuttrennN biiriennN annuttrennN ajjbennN annuttrennN mddbennN annuttrennN laaghbennN annuttraae khNtiie annuttraa buddhiie annuttrennN scc-sNjmtb-sucriy' - saaebciy' - phl - prinibaann-mgRgennN appaannN bhaabemaannss ekN baas-shssN biiNtN| to nnN je se hemNtaannN cuthe maase sttme pkhe phgunn-hule, ts nnN phgunn-r'huls egaarsii-pkuukhennN pub bnnh-kaal-smy'Nsi purim-taalss ngrs r'hiy'aa sgdd'muhNsi ujjaannNsi nigggaahbr-paay'bss ahe amennN bhktennN apaannennN aasaaddh'aahiN For Personal & Private Use Only

Page #530
. jincritr / se prtibndhk cturbidh ukt hiy'aache| ythaa : drby-prtibndhk, kssetr'-prtibndhk, kaal prtibndhk, ebN bhaab-prtibndhk| drby prtibndhk : scitt, acitt o mishr drbye| kssetr'-prtibndhk : graame, ngre, arnnye, kssetre, khaamaare baa anggne| kaal-prtibndhk : smy', aablikaa, aapaank, stok, kssnn, lb, muhuurt, ahaaeraatr, pkss, maas, Rtu, ay'n, sNbsr baa any kono prkaar diirghkaal sNyaaege| bhaab-prtibndhk : krodh, maan, maay'aa, laaebh, bhy', haasy, prem, ghRnnaa, klh, abhyaakhyaan, paishu, prpribaad, ati-rti, maay'aa-maaess o mithyaa-drshn-shly| sei ah Rssbher e-sb kichui naai|' sei ah Rssbh brssaabaas chaadd'aa griissm o hemnter aattmaas eibhaabe kaattaan| graame thaakile ek graame andhik ek raatri, ngre paaNc raatri| bisstthaacne smjnyaan, tRnn-mnni-lesstt-(mRpinndd ')-kaanycne smdRsstti, duHkh-sukhe smaan ( abicl), ihlaaek-prlaaeke aprtibddh, jiibn baa mrnne aakaangkssaabihiin, sNsaar-paargaamii, krm-sngg-niryaatner jny atyukhit (kRtaaedym) hiy'aa tini bihaar krite laagilen| anuttr jnyaan, anuttr drshn, anuttr critr, anuttr aaly', anuttr bihaar, anuttr biiry, anuttr aajb (Rjutaa ), anuttr maadb (komltaa), anuttr laaghb, anuttr kssaanti, anuttr buddhi, anuttr sty-sNym-tpsyaa-sucritrer upcit phlsbruup prinirbaanner maarge aatmaar bissy' bhaabite bhaabite taahaar ek shsr bsr kaattil| taarpr hemnter cturth maase sptm pksse phaalgun maaser kRssnn pksse ekaadshii tithite puurbaah smy'e priml ngrer baahire shkttmukh naamk udyaane sei shresstth grodh paadper chaay'aatle prti cturth dibse ekbaar maatr aahaar grhnn kribaar ebN kono prkaar paaniiy' grhnn naa kribaar brt liy'aa uttraassaaddh'aa nksstrer (shit cndrer) yaaege dhyaanmgn absthaay' taahaar annt, anuttr, nir'yaaghaat, niraabrnn, kRsn, prtipuurnn, kebl, naamk shresstth jnyaandrshn smupnn hy'| | tkhn sei koshliiy' ah Rssbh jin hilen, keblii hilen, For Personal & Private Use Only

Page #531
224 jinncrittN nkhnneN jogmubaagnnN jhaannNtriy'aa bumaannss annNte annuttre nibghaa niraabrnne ksinne pdd'ipunne kebl-brnaann-dNsnne smuppnne| te nnN usbhe arhaa koslie jinne keblii sbbnn, sbb-drisii s - deb-mnnuy'aasurss laaegs priy'aay'N jaanni paasi| sbblaaee sbjiibaannN aagiN giN thiiN cbnnN ubaay'N tN mnnaae maasiy'N bhutt kdd'N pdd'isebiy'N aabii-kmmN rhaae-kmmN a-rhaa a-rhssbhaagii tN tN kaalN mnn-by'nn-kaay'-joge bumaannaannN sb blaae sb bjiibaannN sbbbhaabe jaannmaanne paasmaanne birhi| 212 / usbhs nnN ahro kosliy's curaasiii gnnaa curaasiii gnnhraa y' haaekhaa| 213 / usbh nnN arho kosliy'ss ubhsenn-paamaaekhaao curaasiii smnn-saahsiio ukosiy'aa smnn-sNpy'aa haaekhaa| 214 / usbhs nnN arho kosliy'ss r'NbhisuNdii-paamaaekkhaannN ajjiy'aannN tinni sy'-saahsiio ukosiy'aa arjiy'aa-sNpy'aa haaengk // 115 / usbhs nnN arho kosliy's sejjNs-paamaaekhaannN smnnaaebaasy'aannN tinni sy'-saahsiio pNc shssaa ukosiy'aa smpaaebaasg-sNpy'aa haaekhaa| 216 / usbh nnN arho kosliy's subhddaa-paamaaekhaannN smnnaaebaasiy'aannN pNc sy'-saahsiio cupnnN c shsaa ukosiy'aa smpaaebaasiy'aannN sNpy'aa haaethaa // 217 / usbhs nnN arho kosliy'ss caari shsaa stt For Personal & Private Use Only

Page #532
jincritr 225 srbjny hilen srbdrshii hilen / tkhn tini deb, mnussy o anur sh smst loker pryaay' ( absthaa ) jaanite paaren ebN dekhite paan 4/ srbloke srb jiibgnner mdhye ke kkhn kothaa hite aasiteche, kothaay' yaaiteche, kothaay' thaakiteche, kothaay' kon yonite jnm liteche, uurdhbe debloke yaaiteche naa nimne jiibyoni praapt hiteche, taahaader mne ki trk, ki bhaabnaa o ki baasnaa hiteche, taahaaraa ki khaaiteche, ki kriteche, taahaader anusstthit prkaashy krm baa gopn krm, smsti tini jaanite paaren o dekhite paan / arh-gnner niktt kono rhsy thaake naa| tini sei sei kaal, mn, bcn o kaay'yoge br'tmaanr' sr'b loke srb jiiber sr'b bhaar' jaaniy'aa o dekhiy'aa bihaar krite laagilen 4/ 212 4/ koshliiy' arth Rssbher curaashi gnn o curaashi gnndhr chilen // 213 // koshliiy' arth Rssbher curaashi shsr shrmnn liy'aa ektti ukRsstt shrmnnsmpd chil| Rssbhsen chilen taaNhaader mukhy 4/4/ 214 // koshliiy' arth Rssbher tin lkss aaryikaa liy'aa ektti ukRsstt aaryikaasmpd chil| braahmii sundrii chilen taaNhaader mukhyaa // 215 // koshliiy' arh Rssbher tin lkss paaNc shsr shrmnnopaask liy'aa ektti ukRsstt shrmnnopaasksmpd chil| shrey'aaNs chilen taaNhaader mukhy 4/4/ 216 4/ koshliiy' arth Rssbher paaNclkss cuy'aann shsr shrmnnopaasikaa liy'aa ektti ukRsstt shrmnnopaasikaasmpd chil| subhdraa chilen taaNhaader mukhyaa // 217 4/4/ koshliiy' arh Rssbher caar haajaar saatsho pnycaash jn cturdsh puur'bii O. P. 93-29 For Personal & Private Use Only

Page #533
jishcritt ', sy'aa pnnaasaa cuddspubbiinnN ajihaannN ji-sNkaasshN ukosiy'aa cuddspubRbii-sNpy'aa haaekhaa| 218 / | usbhs nnN arho koslins nb shsaa ohi naanniinnN ukosiy'aa sNpy'aa haaethaa| 219 / | usbh nnN arho kosliy's biis shsaa keblnaanniinnN ukosiy'aa sNpy'aa haae|| 220 / * usbh nnN arho kosliy's biis shsaa chcc sy'aa beubiy'aannN ukosiy'aa sNpy'aa haaethaa // 221 / usbh nnN arho kosliy's r'aars shsaa chcc sy'aa pnnaas biul-miinnN add'ddh'aaijje diib-smuddeshu snniinnN pNciNdiy'aannN pngkhttgaashN mnnoge bhaabe jaamaanniishN ukosiy'aa sNpy'aa haaethaa| 222 / usbh nnN arho kosliy's r'aars shssaa chcc sy'aa pnnaasaa baaiinnN ukosiy'aa sNpy'aa haaekhaa| 223 / usbhs nnN arho kosliy's biisN aNtebaasi-shsaa siddhaa, cttaaliisN ajjiy'aa-saahsiio siddhaao! 224 / | usbh nnN arho kosliy'ss r'aabiis shsaa nb sy'aa annuttraaebbaaiy'aannN gi-kllaannaannN ukosiy'aa sNpy'aa haaekhaa 225 usbhss nnN arho kosliy's dubihaa aNtgdd'-bhuumii haaekhaa, tN jhaa| jugNtkdd'-bhuumii y' priy'aay'tkdd'-bhuumii y'| jaass asNkhijjaao puris-jugaao jugNtk-bhuumii, aNte-muhungpriy'aae aNtN akaasii| 226 / | tenn kaalennN tennN smennN usche arhaa kesilie For Personal & Private Use Only

Page #534
227 jincritr liy'aa ektti ukRsstt cturdshpuur'ii-smpd chil| tNaahaaraa jin naa hileo jin-sNkaash chilen, srbbidh akssr-snnipaat jaaniten ebN jingnner kaay' abitthbhaabe shaastrbyaakhyaa kriten| 218 / koshliiy' ah Rssbher ny' shsr abdhijnyaanii liy'aa ektti ukRsstt abdhi-jnyaani-smpd chil // 219 / koshliiy' ah Rssbher bish shsr kebl jnyaanii liy'aa ektti ukRsstt kebl-jnyaani-smpd chil / 22 / koshliiy' arh Rssbher bish haajaar ch'sho baibhuuty-bidyaabi liy'aa ektti ukRsstt baibhuuty-bidyaabi-smpd chil // 221 / | koshliiy' ah Rssbher baaraae haajaar ch'shaae pnycaashjn bipulmti liy'aa ektti ukRsstt bipulmti-smpd chil| taahaaraa aadd'aai dbiip o dui smudre absthit pryaaptbikaash sNjnyaabaan o pnycendriy'baan ye-skl jiib aache taahaader skler mnaaegt bhaab jaaniten // 222 / koshliiy' ah Rssbher baabaaehaajaar ch'shaae pnycaashjn baadii liy'aa ektti ukRsstt baadi-smpd chil| 223 / * koshliiy' ah Rssbher bish shsr antebaasii siddh hiy'aachilen ebN cllish shsr aarssik| antebaasii siddhaa hiy'aachilen| 224 / koshliiy' ah Rssbher baaish haajaar n'sho anuttraaeppaatii liy'aa ektti ukRsstt anuttraaeppaati-smpd chil| taahaader klyaannkr gti hiy'aachil (arthaa taahaar klyaannkr bimaan laaek praapt hiy'aachilen)| 225 / | koshliiy' ah Rssbher dbibidh astkR-bhuumi chil| ythaa : yugaantkR bhumi o pryaay'kR bhuumi| asNkhy puruss yaab yugaantkR bhuumi ; antymuhuurte pryaay' bhuumir ant kriy'aachen| 226 // sei kaale sei smy'e koshliiy' ah Rssbh bish lkss puurb dhriy'aa For Personal & Private Use Only

Page #535
22 jinncrittN biisN pub-sy'-shsaaiN kumaar-baas-mngge bsittaannN tebtthiN pu-sy'-shsaaiN rjj-baas-mngge bsittaaN tesiiiN pubsy'-shsaai agaar-baas-mngge bsittaannN egN baas-shsN chumkh-priy'aay'N paaunnittaa, egN pubb-sy'-shsN baassaahsthgN kebli-priy'aay'N paaunnittaa, pdd'ipunnN, pubb-sy'shsN saammn-priy'aay' paaunnittaa, curaasiii pubb-sy'shsaaiN sb baauy'N paalittaa khiinne bey'nnijjaauy'-naam-gotte imiise osngginniie susm dusmaae smaatr biikkNtaatr tiihiN baasehiN addh-nbmehi maasehiN sesehiN, je se hem taannN tcce maase pNcme pkkhe maah-r'hule, ts nnN maahbhuls [ gr'deg 900 ] tersii pkhennN uksiN atttthaaby'-selsihrNsi dshiN anngaar-sh shiN sddhiN cuddsmennN bhttennN apaannebN abhiiinnaa nkkhttennN jogmubaagennN pubbnn h-kaalsmy'Nsi sNpliy'Nk-nisnne kaalgt biikukNte smujjaae chinn-jaai-jraa-mrnn-bNdhnne siddhe r'uddhe mutte aNtgdd'e prinibbdd'e sbb-dukkh-p phiinne 4/4/ 227 4/4/ usbhs nnN arho kosliy's kaalgy's jaab sbbdukkh-pphiinns tinni baasaa ar'ddhnb maasaa biiNtaa, to bi prN egaa saagrobm-kodd'aakodd'ii tibaas-addhnbmaasaahiy'-r'aay'aaliisaa baas-sh shiN unniy'aa biikktaa, ey'Nsi sme smnne bhgbN mhaabiire prinibbue, to bi prN nb-baas-sy'aa biikkNtaa, dsms y' baas-sy's ay'N asiiime sNbcchre kaale gcchi 4/4/ 228 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #536
jincritr 221 kumaar ( arthaa raajputr ) chilen, tesstttti lkss puurb dhriy'aa raajy mdhye (arthaa raajaa) chilen, tiraashi lkss puurb dhriy'aa aagaarbaasii ( arthaa gRhii ) chilen, ek shsr bsr dhriy'aa chdmsth ( shrmnn ) chilen ebN eklkss puurb o ekshsr bsr dhriy'aa tini keblii pryaay'e chilen 4/ puurnn eklkss puurb shraamnnypryaay'e ebN srbaay'usskaal dhriy'aa mott curaashi lkss puurb tini e jgte chilen| taarpr bedniiy' o naam-gotr smpuurnn kssy'praapt hile ei absrpinnii kaalprbaahe sussm-duHsmaa yuger ast hite tin bsr saadd'e aatt maas shess thaakite hemnter tRtiiy' maase pnycmpksse maagh maaser kRssnnpksse try'odshii tithite assttaapd shailshikhre dshshsr anaagaar sh prti sptm dine ekbaar maatr aahaar grhnn kribaar ebN kono prkaar paaniiy' grhnn naa kribaar brt liy'aa abhiji nksstrer ( shit cndrer ) yoge puurbaahnn smy'e smpryngk aasne aasiin thaakiy'aa kaalgt hn, bytikraant hn, smudyaat hn, jnm, jraa o mrnner bndhn chinn kren, siddh hn, buddh hn, mukt hn, antkb hn, prinirbaann laabh kren, srbduHkhprhiin hn // 227 // koshliiy' ' arh Rssbh kaalgt.........srbduHkhprhiin hibaar pr tin bsr saadd'e aattmaas gt hiy'aache, taarpr aabaar biy'aallish haajaar tin bsr saadd'e aattmaas km ek kotti-kotti saagropm kaal gt hiy'aache--emn smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir prinirbaann laabh kren| taarpr ny'sht bsr gt hiy'aache, dshm shtker ei aashiititm sNbsr cliteche // 228 // For Personal & Private Use Only

Page #537
prishisstt o 207 sutter aNsh te maaru debii sutt-jaagraa ohiirmaannii 2 pddh'mN usbhN muhennN aaiNtN paasi| te nnN saa maaru debii siihN paasi| ebN c n saa tesiN coddsnn hN mhaasuminnaannN anny'megN paasi| ebN ahr'ume ters suminne paasi| seso gy'N paasi| paasittaa nnN pdd'ir'jbi| pdd'ir'ddhaa smaanii htthtutthmaaNdiy'aa piiimnn prm-saaemnnsiy'aa hris-bs-bismaannhiy'y'aa dhaaraa-hy'-ky'Ny'N pib smusssiy'-raaem-kuubaa sumigaaey'hN krei| krittaa sy'nnijjaao ar'bhutttthei| ar'bhutttthittaa aturiy'N acblN asNbhNtaa abilNr'iy'aae raay'hNs-srisiie giie jenner naabhii kulgraae tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa naabhiN kulgrN thiN itthaahiN kNtaahiN mnnunnaahiN mnnaamaahiN oraalaahiN kllaannaahiN sibaahiN dhnnaahiN mNgllaahiN ssiriiy'aahiN hiy'y'-gmshijjaahiN hiy'y'-pluhaay'nnijjaahiN miy'-mhur-mNjulaahiN giraahiN sNlbnnii 2 pdd'ir'aaehei| te nnN saa maa debii naabhikulgrenn ar'bhnny'aa smaannii naanaa-mnni-ry'nn-bhkti cittNsi bhddaasnnNsi nisiiy'i| nisiiittaa aaskhaa biisbhaa suhaasnn-br-gy'aa naabhi-kulgrN hiN itthaahiN jaab giraahiN ebN by'aasii| "ebN khlu ahN, saamii! ajj sy'nnijjNsi sutt-jaagraa ohiirmaannii 2 ime ey'aaruube oraale kllaanne sibe dhy'e mNglpe sssiriie subhe saaeme suruube codds mhaasuminne paasittaa nN pdd'ir' ddhaa| tN jhaa| usbh siih abhisey' daam ssi dinny'r For Personal & Private Use Only

Page #538
prishisstt o 207 sutter aNsh : taarpr maaru debii ardh-nupt ardh-jaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite prthme dekhilen ektti bRssbh mukh tuliy'aa [ uNcaaiy'aa] aasiteche| taarpr sei maa debii siNh dekhilen| eiruupe tini sei cturdsh mhaasbpner ek-ektti dekhite laagilen ebN ythaakrme pry'aaedsh sbpntti dekhilen| shesse gj dekhilen| dekhiy'aai jaagiy'aa utthilen| jaagiy'aa utthiy'aa ucit| aanndit| priitinaa ebN prm saumnstbshe bisrpit-hRdy' o [ bRsstti-] dhaaraaht-kdmbb smucchsit-hRdy' hiy'aa sbpnbrnn kriy'aa lilen| liy'aa shyyaa hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abil, abilmbit raajhNs-sdRsh gtite yekhaane kulkr naati chilen seikhaane gelen| giy'aa naabhi kulkrke sei isstt, kaant, mnojny, mnaaemaaehn, udaar, klyaannkr, shubh, bny, maanggly, shaaebhn-shrii, hRdy'graah, hRdy'prhlaadn, mit-mdhu-mnyjul baakye sNlaap krite krite jaagaailen| taarpr sei maa debii naabhi kulkr krtRk abhynujnyaat hiy'aa naanaamnnirtnkhcit o bhucitre citrit bhdraasne bsilen| bsiy'aa aashbst o bishbstbhaabe sukhaasn-re aasiin hiy'aa naabhikulkrke sei isstt kaant*****yaab baakye ei kthaa blilen| guge aami| aami aaj shyyaay' ardhmupt adhjaagrit absthaay' ghumaaite ghumaaite eiruup udaar, klyaann, shib, dhny, maanggly, shaaebhnshrii, saumy o muruup cauddtti mhaasbpn dekhiy'aa jaagiy'aa utthiy'aachi| seguli ei : Rt, siNh, abhissek, [ pussp-] daam, shshii, dinkr, dhbj, kumbh, pdm For Personal & Private Use Only

Page #539
2 32 jinncrittN 1 jhy' kuNbh pumsr saagr bimaann bhbnn ry'ccy' sihii gy'4/ tN eesiN, saamii ! oraalaannN coddsnn hN mhaasuminnaannN ke mnne kllaanne phlbittibisese bhbissi ?" . te nnN naabhi-kulgro maaru debiie aNtie ey'mtthN soccaa nismm htttthtutth-citte aannNdie piiimnne prm- somnnsie, hris-bsbisp pmaann-hiy'e dhaaraa - hy' - niir' - surhi-kusum-cNcumaaliy'rom-kuube te suminne oginn hi 4/ . oginn hitt4/ iihN pbisi 4/ pr'isittaa appnne4/ saahaabi ebN mi-pubbennN r'uddhi-binnaannennN tesiN suminnaannN akhoghN krei| krittaa maaruN debiN taahiN itttthaahiN jaab mNgllaahiN miy'-mhur-ssiriiy'aahiN bggRhiN giraahiN sNlbmaanne 2 ebN by'aasii // "oraalaa nnN tume, debaannup,pie ! suminnaa ditttthaa 4/ jaab ssi- somaakaar kNtN piy'dNsnnN suruubN daary'N py'aahisi 4/4/ se bi y' nnN daare ummubdh-r'aalbhaabe binnaay' prinny'-mitte jobbnngmnnupptte suure biire bibdhNte bikhinn-biul-bl-baahnne rjjbii raay'aa bhbisi 4/ jinne baa tellok-naay'ge dhr'mm-br-caaurtckkbttii // " tte nnN saa maaru debii ey'mtttthN soccaa nismm htth-tutth -jaab hiy'y'aa kry'l-prihiy'N dsnhN sirsaabttN mkhe aNjliN kttttu te suminne smmN pdd'icchi / pdd'icchittaa naabhi-kulgrennN a bhnnunnaay'aa smaannii naannaa-mnni-ry'nn-bhtticittaao bhddaasnnaao ab bhutthei / a bhutttthittaa aturiy'N acblN asNbhNtaae abilNr'iy'aae raay'hNs-srisiie giie jenneb se bhbnne, tenneb ubaagcchi| ubaagcchittaa sy'N bhbnnN annupbitthaa 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #540
jincritr sraaebr, saagr, bimaan-bhbn, rksoccy', agnishikhaa o gj| taa, sbaami! ei sb udaar cauddtti mhaasbpne ki ki klyaannkr phlbitti sucnaa kriteche ?" tkhn naabhi kulkr maaru debiir niktt ei kthaa shuniy'aa o abdhaarnn kriy'aa hRsstt-tusstt, aanndit, priitimnaa, prm saumnsy-bshe bisrpithRdy' [ bRsstti-] dhaaraaht surbhi-niipkusumer cnycur nyaay' ucchsit-laaemkuup hiy'aa sei sbpnguli bishlessnn kriy'aa dekhilen| dekhiy'aa iihaa arthaa bicaare prbRtt hilen| hiy'aa nijer sbaabhaabik bicaar-buddhi o bijnyaaner saahaayye sbpngulir arth grhnn krilen| kriy'aa maaru debiike sei isstt, kaant***yaaN*** mit mdhur-shriik bstu (mnaaehr) baakye aalaap krite krite ei kthaa blilen| "ogaae, debaanupriy'e! udaar sbpn tumi dekhiy'aach ! ******yaab******shshiir nyaay' saumyaakaar, kaant, priy'drshn o suruup putr prsb kribe| sei baalktti taahaar baaly gt hile yaubne upniit hiy'aa bijnyaane prinnti hibaamaatr shuur, biir, bikraant, bistiirnn-bipul-bl-baahn-smpnn raajypti raajaa hibe| athbaa trailaaekynaay'k dhrmbr caaturnt ckrbrtii jin hibe|" taarpr maar'u debii ei kthaa shuniy'aa o bujhiy'aa hRsstttusstt******yaab***... krtle bddh anyjlir dsh nkh maathaay' tthekaaiy'aa sei sbpnguli brnn kriy'aa lilen| liy'aa naabhi kulkrer anumti liy'aa naanaa-mnni-rtnkhcit o citrit bhdraasn hite utthilen| utthiy'aa atbrit, acpl, abil, abilNr'it, raajhNstuly gtite yekhaane nijer bhbn seikhaane gelen| giy'aa nijer bhbne prbesh krilen| Q. P. 93-39 / For Personal & Private Use Only

Page #541
prishisstt c 209 sutter aNsh ttr nnN se naabhikulgro bhbnnbi- baannmNtr-joisbemaanniehiN debehiN tikhy'r jnmnn-abhisey'-mhimaae ky'aae smaanniie pccs-kaal-smy'Nsi ngr-guttie sddaabei / sdaabittaa ebN by'aasii| "khip pmeb bho debaannup piy'aa ! purimtaal ngre caarg-sohnnN kreh| krittaa maannummaann-bddhnnN kreh / uhNkN c ukkrN c kreh ngrN / krittaa purimtaalN ngrN sb bhiNtr - baahiriy'N aasiy' - smmjji - ublebiy'N sNghaadd'g - tiy'-cukk - cccr - cummuh - mhaaph - phesu sittsui-sNmtttth - rcchNtraabnn - biihiy'N mNcaaimNc - kliy'N naannaabi h raag-bhuusiy'-y'-pdd'aag-mNddiy'N laa-ulloiy' - mhiy'N gosiissrs-rtt-cNdnn-dddr-dimn-pNcNguli-tlN ubciy' - bNdnn-klsN bNdnn ghdd' - suky' - tornn-pdd'ibaar-des-bhaagN aasttosttbipul-btttt-brg ghaadd'iy' - mlldaam-klaabN pNc-bnn-srs - surbhimubdh-pup,ph-puNjoby'aar-kliy'N kaalaaguru-pbr-kuNdurukk-durukkbhaaNt-dhub-mghmghNt-gNdhuddh y'aabhiraamN sugNdh-br-gNdhiy'N gNdhbbtttti - For Personal & Private Use Only

Page #542
prishisstt c 209 sutter aNsh taarpr bhbnpti, byntr, jyotiss o baimaanik debgnn krtRk tiirthkr-jnm-maahaatm-jny kRty smpaadit hile pr naabhi kulkr prtyusskaale ngr-gaaeptgnnke ddaakilen| ddaakiy'aa ei kthaa blilen| "bho debaanupriy'gnn ! shiighr purimtaal ngre caarkshaaedhn ( kaaraagaar khuliy'aa bndignner muktidaan ) kriy'aa daao| diy'aa [ baajaarer ] maan o maap (arthaa ojn o primaap) baadd'aaiy'aa daao| ngrer shulk o kr utthaaiy'aa daao| diy'aa puriml ngrer abhyntre o baahire absthit raastaar caumaathaa (shRnggaattk), temaathaa (trik ), ctusskonn sthaan (ctussk ), ngr-ctbr, aattcaalaa (ctudbaar gRh, ctumukh), mhaapth prbhRti srbtr jlsikt, smmaarjit o uplepit kraao| bdd' raastaar ( rthyaar) mdhysthaan o tsNlgn aapnn-biithikaa (saaribddh dokaan) -guli sikt, shuci o sNsRsstt kraao| mnyce mnyce sNlgn kriy'aa srbsthaan mnycbhuussit kr| segulike naanaabidh brnne bhussit dhbjptaakaay' mnnddit kr| laaj-bikirnn o ulloc ( cndraatp ) uttoln dbaaraa usbit kr| gaaeshiirss (cndnbishess ), rktcndn o ddr (naamk gndhdrby) srs kriy'aa baattiy'aa taahaate pnycaangguliyukt krtler chaap deoy'aao| bhu mnggl kls sthaapn kr ebN prti taaernner dbaar-desh-bhaage bndn-ghtt sthaapn kraao| phuler maalaar sngge phuler maalaa aalgaa kriy'aa o ghn kriy'aa jdd'aaiy'aa maaettaa kriy'aa sei maaettaa maalaa diy'aa sb jaay'gaa maalydaam-klaapit kraao| pnycbrnn srs surbhiyukt pussper punyje [ usber ] upcaar kraao| shresstth kaalaaguru, kuruk, turu prbhRtir shit dhuup paaedd'aaiy'aa smst ngr sugndhe mh-mh kriy'aa taael, aar gndhdrby chdd'aaiy'aa taahaar sugndhe smst ngrttike ektti gndhbrtikaatuly For Personal & Private Use Only

Page #543
236 | jinncrittN / bhuuy'N ndd' - nttttg - jll-mll-muttutthiy'-belNr'g-khg-paaglaasgaarg - lNkh-mNkh-tRnnill-tuNr'biinniy'-anneg-taalaay'raannucriy'N kreh y' kaarbeh y'| krittaa y' kaarbittaa y' mm ey'maannttiy'N pccppinnh| te nN te koNr'iy'-puri kulgrennN ebN buttaa smaannaa htth-tutth- jaab pdd'isunnittaa khippmeb purimtaalngre caargsaaehnnN kreNti kaarbeNti y'| krittaa kaarbittaay' maannummaannbddhnnN kreNti kaarbeNti y'| krittaa kaarbittaay' purimtaal-ngrN sr' bhitr-baahiriy'N jaab taalaay'raannucriy'N kreNti kaarbeNti y'| krittaa kaarbittaa y' jenner naabhi kulgre tenneb ubaagcchti| ubaagcchittaa kry'l- jaab kttu kulgr ey'maannttiy'N pccppinnNti| te usbhs nN arho kosliy's ammaapiy'rraa tie dibse cNd-suurdNsnniy'N kreNti chtttthe dibse dhr'mm-jaagriy'N kreNti, ikkaarsme dibse biiNte, nibbttie asui-jmm-kmm-krnne, sNptte r'aarsaahdibse biulN asnn-paann-khaaim-saaimN ubkhdd'aabiNti| ubkhdd'aabittaa mitt-naai-niy'g-sy'nn- sNr'Ndhi - prijnnN aamNtittaa, to pcchaa haay'aa ky' - r'li-kmm ky'-kouy'-mNglpaay'cchittaa suddh-ppaabesaaiN mNgllaaiN pbraaiN bthaaiN prihiy'aa app- mhghaabhrnnaalNkiy' - sriiraa bhaaey'nn - belaa bhaaey'nnmNddbNsi suhaasnn-br-gy'aa tennN mitt-naai-niy'g-sy'nn-sNr'NdhiprijnnennN sddhiN tN biulN asnn-paann-khaaim-saaimN aasaamaanaa biemaann primaann pribhujemaann bihrNti| For Personal & Private Use Only

Page #544
jincritr 237 kriy'aa phel| ntt, nrtk, jll, mll, mussttik, bidd'mbk, kthk, paatthk, laask, aarkssk, lkss, mngkss, tRnnbaadk, tumbbiinnaabaadk ebN taalaac o taahaader anucrgnnke usbe niyukt kr| kriy'aa o kraaiy'aa aamaar ei aadesh paalner sNbaad aamaar niktt jnyaapn kr / tkhn sei kauttumbik purussgnn kulkr krtRk ei bhaabe aadisstt hiy'aa hRsstt-tusstt......yaab......aadesh grhnn kriy'aa sttbr purimtaal ngre caark-shodhn ( kaaraagaarer bndimukti) kril o kraail / taarpr ( baajaarer ) maan o maap baadd'aaiy'aa dil o deoy'aail / taarpr purimtaal ngrer abhyntre o baahire......yaab taalaacr o taahaader anucrbrgke usbe niyukt kril o kraail| taarpr yekhaane naabhi kulkr chilen seikhaane gel / giy'aa krtle bddh anyjlir dshnkh maathaay' tthekaaiy'aa kulkrer niktt ei aadeshprtipaaln-sNbaad jnyaapn kril / tkhn Rssbher maataapitaa cndr-suuryprdrshn krilen, sssstth dibse dhrm-jaagryyaa krilen| egaaro din gt hile, jaataashaucaast kRty nibRtt hoy'aar pr dbaadsh dibs aasile bipul ashniiy', paaniiy', khaady, susbaasthy bstu prstut kraailen / prstut kraaiy'aa mitr, jnyaati, nijjn, sbjn, smbndhiijn o prijngnnke aamntrnn kriy'aa taarpr snaat hiy'aa, blikrm kriy'aa, kautukmnggl o o praay'shcitt kriy'aa ashaucaante pridhaanyogy shuddh o shresstth mngglbstr priy'aa alp athc mhaargh alngkaare deh alngkRt kriy'aa bhojn-belaay' bhojn-mnnddpe giy'| shresstth sukhaasne upbisstt hiy'aa sei mitr, jnyaati, nijjn, sbjn, smbndhiijn o prijngnner shit sei bipul ashniiy', paaniiy', khaay' o susbaasthy bstusmuuh aasbaadn kriy'aa, sbaad-bissaad bujhiy'aa, bhaag kriy'aa ektr bhojn kriy'aa bihaar krilen 4/ For Personal & Private Use Only

Page #545
prishisstt ch / | 33-46 sutter paatthaantr te nnN saa 'tislaa khttiy'aannii ikN c nnN mhN pNddrN dhblN sey'N sNkhul - biml -ddhi-ghnn-gaae-khiir-phenn-ry'-nikr-py'aasN thir - ltth - putttth - piibr - susilisstth -bisitth-tikh-daaddh'aabidd'Nr'iy'-muhN rttolpl-ptt-pum - nillaaliy'gg - jiihN btttt - pdd'ipunn - pskh - niddh -mhu-guliy'-piNglkhN pdd'ipunn-biul -sujaay' - khNdhN nimml-br-kesr-dhrN saaesiy'-sunimmiy'-sujaay'apphodd'iy'-lNgRlN saaemN saaemaakaarN liilaay'NtN juNbhaay'NtN ggnn-tlaao uby'maannN siihN abhimuhN muhe pbismaannN paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| 1 / ekkN c 7N mhN pNddrN dhblN sey'N sNkhul-biml-snnikaasN btttt-pdd'ipunn-knnN pth-niddh-mhu-guliy'-piNglkhN ar'bhuggy'mlliy'aa-dhbl-dNtN kNcnn-kosii-pbitth-dNtN aannaamiy' - caabruil-sNbilliy'g-saaeNddN alliinn - pmaann - jutt - pucch sey'N cuddNtN hkhi-ry'nnN suminne paasittaa nN pdd'ir'ddhaa // 2 // ekN c nN mhN pNddurN dhblN sey'N sNkhul - biulsnnikaasN btttt pdd'ipunn-kNtthN belliy' - kkkdd'cchN bismunny' - bs For Personal & Private Use Only

Page #546
gur prishisstt ch : 33-46 sutter paatthaantr| tkhn sei trishlaa ksstriy'aannii dekhilen ye-ektti mhaan saumy, saaemaakaar, kriidd'maan, jbmbhmaan, paannddur, dhbl o shbetbrnn siNh ggntl hite laaphaaite laaphaaite taahaar abhimukhe aasiy'aa mukhe prbesh kriteche,dekhiy'aa tini jaagiy'aa utthilen| shngkuler ( raashiikRt shngkher) nyaay', biml ddhir nyaay', ghn gaaedugdher nyaay', phenmy' jlsrot-nikrer nyaay' taahaar prkaash (brnn)| sthir, lsstt ( = mnaaerm-drshn), prkRsstt (ukRsstt 1, piibr (skul), sushlisstt ( = susNbddh ), bishisstt (lkssnniiy') ebN tiikss dNssttraay' taahaar mukh bidd'mbit ( cihnit)| rktopler ptr (dl) athbaa pdmtuly, agrbhaage laalaayukt taahaar jihbaa| bRttaakaar, prtipuurnn, prshst, snigdh, mdhunirmit kssudr gaaelker nyaay' ebN pingglbrnn taahaar akssi| prtipuurnn, sujaat (sundr) taahaar skndh| nirml o shresstth taahaar keshr| sundrbhaabe udbhuuit, sunirmit, sujaat o aasphottit taahaar laanggul / 1 / ektti mhaan paannddur dhbl shbet ctudst hstirtn sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen| shngkul (shaakher raashi) tuly biml o suprkaash taahaar brnn| bRttaakaar o prtipuurnn taahaar krnn| prshst, snigdh o mdhunirmit kssudr gaaelker nyaay' pingglbrnn taahaar akssi| abhgt (bhiraagt) o mllikaar nyaay' dhbl taahaar dnt| sei dnt kaanycn-nirmit koshii arthaa aadhaare prbisstt| iiss abnmit, caaptuly rucir, bidlitaagr taahaar shunndd| aaliin = shy'aan) b prmaannaanuruup o dehe sNyukt taahaar pucch / 2 / ektti mhaan paannddur dhbl shbet bRssbh sbpne dekhiy'aa [ trishlaa jaagiy'aa utthilen| bipul shngkhraashir nyaay' taahaar [ shutr ] brnn| bRttaakaar For Personal & Private Use Only

Page #547
240 jinncrittN haaetthN cl-cbl - piinn-kkuhN alliinn-pmaann-jutt-pucchN sey'N dhblN bshN suminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa // 3 // ekkN c nnN mhN siriy'aabhisey'N. suminne paasittaa nN pdd'ir'ddhaa // 4 // | ekkN c nN mhN mllaamN bibih-kusumaaebsaaehiy'N paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| 5 / ekN c nnN cNdim-suurim-gnnN ubho paase unny'N subinne paasittaa nN pdd'ir'ddhaa| 6 / 7 / ekN c nnN mhN mhiNdjby'N annek - kudd'bhii - shssprimNddiy'aabhiraamN subinne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa // 8 // ekkN c nnN mhN mhiNd-kuNbhN br-kml-pitthaannN surhibr-baari-punnN pumuppl-pihaannN aabiddh - kNtth - gunnN subinne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa // 9 // ekkN c nnN mhN pumsrN r'hul - kumuy' - nlinn - sy'bttshssbtt - kesr - phullobciy'N suminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa // 10 / ekN c nnN saagrN biicii-trNgN ummii-purN suminne paasittaa nnN pdd'ir'uddhaa| 11 / ekkN c nnN mhN bimaann dibbN tudd'iy'-sdd-sNpnndiy'N suminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa| 12 / ekN c nnN mhN ry'nnuccy'N sbb-ry'nnaamy'N suminne paasittaa nnN pdd'ir'ddhaa // 13 / www.jaimellibra

Page #548
jincritr 241 o prtipuurnn taahaar knntth / bellit [ kmpmaan ] krktter nyaay' taahaar akssi| bissm o krmonnt taahaar bRssbhausstth| cnycl, cpl o piin (sthuul, maaNsl ) taahaar kkud| aaliin o prmaannaaruup taahaar yukt pucch // 3 // ektti mh shriiyukt abhissek sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 4 // ektti mh bibidh-kusumophit maalydaam dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 5 // ubhy' paarshbe udgt ektti mh cndraaloker o suuryaaloker gnn sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 6 // 7 // anek shsr kudd'bhii (?) te primnnddit abhiraamdrshn ektti mh mhendr-dhbj sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 8 // ektti mh mhendr-kumbh sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen| taahaar mdhye shresstth kmlsmuuh prbisstt rhiy'aache| sei kumbh surbhi o shresstth baarite puurnn| pdm o upl taahaar pidhaan arthaa aacchaadn / knntthe taahaar gunn arthaa suutaa aabiddh arthaa baaNdhaa rhiy'aache // 9 // ektti mh pdm-srobr sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen| taahaate bhu upl, kumud, nlin, shtptr, shsrptr prbhRti prsphuttit pussper keshr upcit ( stupiikRt ) rhiy'aache // 10 // . prcur biici, trngg o urmite puurnn ektti mhaan saagr sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 11 // truttik-shbde sNprndit (shbdit ) ektti mh diby bimaan sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen // 12 // ektti mhaan srbrtnmy' rtnoccy' sbpne dekhiy'aa [ trishlaa ] jaagiy'aa utthilen 4/ 13 4/4/ O. P. 93-31 For Personal & Private Use Only

Page #549
242 jinncritt ekN c nnN mhN jlnn-sihiN niddhmN suminne paasittaa nN pdd'ir'uddhaa| 14 / For Personal & Private Use Only

Page #550
jincritr 243 ektti nidhuum mhtii jbln-shikhaa sbpne dekhiy'aa [ trishlaa] jaagiy'aa utthilen| 14 | For Personal & Private Use Only

Page #551

Page #552
jinncriN theraablii jincritr| | sthbiraablii For Personal & Private Use Only

Page #553
theraablii tennN kaalennN tennN smy'ennN smnn bhgbo mhaabiir nb gnnaa ikkaars gnnhraa haaethaa| "se kennttutthennN bhNte ! ebN bucci : smnn bhgbo mhaabiir nb gnn ikkaars gnnhraa haaekhaa ?" "smnnss bhgbo mhaabiirss jettutthe iNdbhuuii anngaare gaaey'm-gaaettennN pNc smnn-sy'aaiN baaei ; mjjime agnibhuuii anngaare gaaey'm-gaaettennN pNc smnn-sy'aaiN baaei ; knniiy'se anngaare baauii naamennN gaaey'm-gaaettennN pNc smnnsy'aaiN baaei ; there ajj-biy'tte bhaarddaae gaaettennN pNc smnn-sy'aaiN baaei ; there ajj-suhmme agibesaay'nn-gaaettennN pNc smnn-sy'aaiN baaei ; there mNddiy'putte baasitth-gaaettennN addh tthaaiN smnn-sy'aaiN baaei ; there maaeriy'putte kaasbgaaettennN addhttutthaaiN smnn-sy'aaiN baaei ; there akNpie gaaey'm-gaaettennN there ay'lbhaay'aa haariy'aay'nn-gaaettenn, te dunni bi theraa tinni tinni smnn-sy'aaiN baaNti; there mey'jje there pbhaase, ee dunni bi theraa koddinn-gaaettennN tinni tinni smnn-sy'aaiN baaNti| se tennN atthennN ajjo! ebN bucci; smnnss bhgbo mhaabiirs nb gnnaa ikaars gnnhr| haaethaa"|1| For Personal & Private Use Only onal & Private Use Only www.jainelibre

Page #554
sthbiraablii sei kaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiirer nb gnn o ekaadsh gnndhr chilen| kijny ekthaa blaa hiy'aache, bhdnt ! ye shrmnn bhgbaan mhaabiirer nb gnn o ekaadsh gnndhr chilen ? shr'mnn bhgbaan mhaabiirer jyesstth anaagaarik gautm-gaaetriiy' indrbhuuti paaNc sht shrmnnke shaastubaacn kraaiten ; mdhym anaagrik gautm-gaaetriiy' agnibhuuti paaNc sht shrmnnke shaastrbaacn kraaiten; knisstth anaagaarik gautm-gaaetriiy' baay'ubhuuti paaNc sht shrmnnke shaastubaacn kraaiten| bhaardbaaj-gaaetriiy' sthbir aarssbykt paaNc sht shrmnnke shaastr'baacn kraaiten| agni-baishyaay'n-gaaetriiy' sthbir aary sudhrmaa paaNc sht shrmnnke shaastrbaacn kraaiten| baashisstth-gaaetriiy' sthbir mnnddik-putr aadd'aai sht shrmnnke shaastr'baacn kraaiten| kaashyp-gaaetriiy' sthbir mauryputr aadd'aai sht shrmnnke shaastr'baacn kraaiten| gautm-gaaetriiy' sthbir . akmpit o haaritaay'n-gaaetriiy' sthbir aclbhraataa ihaaraa dujn sthbir tin tin sht shrmnnke shaastr'baacn kraaiten| kauii-gotriiy' sthbir maitaa o kauttii-gaaetriiy' sthbir prbhaas ; ihaaraa dujn sthbir tin tin sht shrmnnke shaastrbcnaa kraaiten| ei kaarnne, aary ! eiruup ukt hiy'aache ye shrmnn bhgbaan mhaabiirer nb gnn o ekaadsh gnndhr chilen| 1 / For Personal & Private Use Only

Page #555
248 | jinncrittN . * sbbe e smnn bhgbo mhaabiirss ikkaars bi gnnhraa dubaalsNginnnnaa cudds-pubbinnnnaa smtt-gnni-pidd'g-dhaargaa raay'gihe ngre maasiennN bhktennN apaannennN kaalgy'aa biiNtaa smujjaay'aa chinn-jaai-jraa-mrnn-r'Ndhnnaa siddhaa muttaa aNt-gdd'aa prinibbdd'aa sbb-dukh-pphiinnaa| there iNdbhuuii there ajj-suhmme siddhige mhaabiire pcch dunni bi theraa priniy'aa| je ime ajjaae smnn nigRgNtthaa, ee sbbe arj-suhmmns anngaars abccejjaa, absesaa gnnhraa nirbccaa baaecchinn // 2 // smnne bhgbN mhaabiire kaasb-gaaettennN| smss bhgbo mhaabiir kaasb-gaaess ajj-suhmme there aNtebaasii aggibesaay'nn-sgaaette| thers nnN ajj-suhmms aggi-besaay'nnsgaaess ajj-jN-naame there aNtebaasii kaasbgaaette| thers nN ajj-jNr'unaamss kaasb-gaaett ajj-ppbhbe there aNtebaasii kccaay'nn-sgaaette| thers nnN ajjsijjNbhbe there aNtebaasii mnng-piy'aa bcch-sgaaette| thersuu nnN ajj-sijjNbhbss mnng-piunne bcch-sgaaettss there aNtebaasii ajj-jsbhdde tuNgiy'aay'nn-sgaaette| 3 / sNkhitt-baay'nnaa ajj-jsbhaao aggo ebN theraablii bhnniy'aa, tN jhaa : therns nnN ajj-jsbhaao tuNgiy'aay'nnsgaaess aNtebaasii dube theraa| there ajny-sNbhuuy'bije maattr-sgaaette, there ajj-bh-r'aahu paaiinn-sgaaette| therss nnN ajnysNbhuuy'bijy's maar-sgaaess aNtebaasii there For Personal & Private Use Only

Page #556
sthbiraablii | 249 shr'mnn bhgbaan mhaabiirer ei egaaraae jn gnndhrer sklei dbaadsh angg, cturdsh puurb o gnni- (arthaa gnndhr-) gnner smgr pittk (dhrmshaastr) smuhe byupnn chilen| taahaaraa sklei maasaante ekbaarmaatr aahaar grhnn kribaar o kono prkaar paaniiy' grhnn naa kribaar br't liy'aa raajgRh ngre kaalgt hiy'aachen, bytikraant hiy'aachen, smudyt hiy'aachen, jnm, jraa o mrnner bndhn kaattiy'aachen, siddh hiy'aachen, buddh hiy'aachen, yukt hiy'aachen, astkR hiy'aachen, prinirbaann laabh kriy'aachen o srbduHkhhiin hiy'aachen| mhaabiirer (prinirbaanner) pr sthbir indrbhuuti o sthbir aarydhrmaa dujnei prinirbaann laabh kren| adytniiy' ye-skl nigrnth shr'mnn aachen taahaaraa sklei anaagaar aary sudhrmaar dhrmaapty| any gnndhreraa nirpty o bybcchinn // 2 // shr'mnn bhgbaan mhaabiir kaap-gaaetriiy' chilen| kaashyp-gaaetriiy' shr'mnn bhgbaan mhaabiirer antebaasii sthbir aarysudhrmaa agnibaishaay'ngaaetr'iiy' chilen| agnibaishaay'ngaaetriiy' aary sudhrmaar antebaasii aary jmbunaamaa kaap-gaaetriiy'| kaashyp-gaaetriiy' sthbir aary jmunaamaar antebaasii sthbir aarypr'bhb kaatyaay'n-gaaetriiy'| sthbir ( aarybhber) antebaasii aary shyymbhb sthbir baasy-ggaatriiy'; tini mnger pitaa| mng-pitaa baasy-gotriiy' sthbir aary-shyymbhber antebaasii sthbir aary yshobhdr tuNgikaay'n-gaaetriiy' // 3 / ' sNkssipt baacnaay' aary yshoebhdrer pre sthbiraablii eiruup ukt hiy'aache| ythaa : tuNgikaay'n-gaaetriiy' sthbir aary yshaaebhdrer antebaasii du'jn sthbir : maatthr-gaaetriiy' sthbir aary sNbhuutbijy' ebN praaciin-gaaetriiy' sthbir aary bhdrbaahu| maatthr-gaaetr'iiy' sthbir aary sNbhuutbijy'er antebaasii sthbir aary sthuulbhdr gautm-gaaetr'iiy'| 9. P. 93-32 For Personal & Private Use Only

Page #557
250 theraablii ajj-thulbhdde goy'm-sgotte| therss nnN ajj-thulbhdds goy'm-sgotts aNtebaasii hbe theraa / there anggmhaagirii elaabcc-sgotte, ther`e ajj-suhkhii baasitttthsgotte| therss nnN ajj-suhkhis baasitttth-sgott aNtebaasii dube theraa sutthiy'-suppdd'ir' ddhaa koddiy'-kaakNdgaa bddhaabcc-sgottaa / theraannN sutthiy'-sup,pdd'ib ddhaannN kodd'i - kaakNdaannN byaabcc-sgottaannN aNtebaasii there ajj-iNddinne kosiy'-sgotte| thers nnN ajj-iNd dinns kosiy'sgotts aNtebaasii ajj-dinne goy'm-sgotte / thers nnN ajjdinn goy'm-sgotts aNtebaasii there ajjsiihgirii jaaiisre kosiy'-sgotte / ther nnN ajjsiihgiris jaaiisrs kosiy' sgotts aNtebaasii there ajj-bire goy'm-sgotte| thers nnN ajj-birs goy'msgotts ( aNtebaasii there ajj-birsenne ukkosiy'gotte| thers gN ajj-birsenns ukkosiy'-gotts ) aNtebaasii cttaari theraa / there ajj-naaile, there ajjbomile, there ajj-jy'Nte, there ajj-taabse| theraao ajjnaailaao ajj-naailaa saahaa niggy'aa 4/ theraao ajj-bomilaao ajj-bomilaa saahaa niy'aa / theraao ajj-jy'Ntaao ajjjy'Ntii saahaa niggy'aa 4/ theraao ajj-taabsaao ajj-taabsii saahaa niggy'aa tti // 4 // bikhr-baay'nnaae punn ajj-jsbhddaao pro theraablii ebN ploijji, tN jhaa : ther nnN ajj-jsbhdds ime do theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinnaay'aa hothaa 4/ tN jhaa : there ajj-bhddaahuu paaiinn-sgotte, there sNbhuuy'bije maare For Personal & Private Use Only

Page #558
sthbiraablii gautm gaaetriiy' aary sthuulbhdrer antebaasii du'jn sthbir : ailaaptygaaetriiy' sthbir aary mhaagiri ebN baashisstth-gaaetriiy' sthbir aary suhstii| baashisstth-gaaetriiy' sthbir aary suhstiir antebaasii dujn sthbir : byaaghr'aaptygaaetr'iiy' susthit o suprtibuddh ; taahaader naamaantr ythaakrme kottik o kaakr'k| byaaghr'aapty-gaaetriiy' sthbir susthit o suprtibuddh naamaantre kottik o kaaknkiiy'--ihaader antebaasii kaushik-gaaetriiy' sthbir aary indrdtt| kaushik gaaetriiy' sthbir aarss indrdtter antebaasii gautm-gaaetriiy' aarydtt ! gautm-gaaetriiy' sthbir aarssdtter antebaasii kaushik-gaaetriiy' sthbir aary siNhgiri jaatismr| kaushik-gaaetriiy' sthbir jaatismr aary siNhgirir antebaasii gautm-gaaetriiy' sthbir aary bj| gautm-gaaetriiy' sthbir aary brjer (antebaasii ukRsstt gaaetriiy' sthbir aary bsen| ukRsstt-gaaetriiy' sthbir aary bjrsener) antebaasii caarijn sthbir : sthbir aary naagil, sthbir aary baaemil, sthbir aary jy'nt, sthbir aary taaps| sthbir aary naagil hite aary-naagil shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary baaemil hite aary-baaemil shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary jy'nt hite aaryjy'ntii shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary taaps hite aary-taapsii shaakhaa nirgt hiy'aache / 4 / bistr baacnaay' punraay' aary yshaaebhdrer prbrtii sthbiraablii eiruup praaekt hiy'aache| ythaa : sthbir aary yshaaebhdrer ei duijn sthbir antebaasii aptytuly o abhinnaatmaa chilen : praaciin-gaaetriiy' sthbir aary bhdrbaahu o maatthr-gaaetriiy' sthbir sNbhuutbijy'| praaciin gaaetriiy' For Personal & Private Use Only

Page #559
252 theraablii sgotte / thers nnN ajj-bhddr'aahuss paaiinn-sgotts ime cttaari theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinnaay'aa hothaa 4/ tN jhaa : there godaase, there agidtte, there jnndtte, there somdtte kaasb-gottennN| therehiNto nnN godaasehiNto kaasb - gottehiNte4/ etth nnN godaas-gnne naamN gnne nigge ; t nnN imaao cttaari saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : taamlittiy'aa, koddii brisiy'aa, poNddbddhnniy'aa, daasiikhr', r'dd'iy'aa| ther`s gN ajj-sNbhuuy' bijy's maattr-sgotts ime dubaals theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinnaay'aa hokhaa / tN jhaa : nNdnnbhdde there ubnNde tiisbhdd jsbhdde / there y' sumnnbhdde mnnibhdde punnbhdde y' / 1 / there y' thulbhdde ujjumii jN naamdhijje y' 4/ there y' diihbhdde there th pNddubhdde 4/ 2 4/ thers nnN angg-sNbhuuy'bijy's maattr-sgotts imaao stt aNtebaasinniio ahaabccaao abhinnaay'aao hothaa 4/ tN jhaa : jkkhaa y' jkkh dinnaa bhuuy'aa th ceb bhuuy'dinaa y' 4/ sennaa bennaa rennaa bhginniio thulbhdds / 3 4/ // 5 // thers nnN ajj-thulbhdds goy'm-sgotts ime do theraa ahaabccaa abhinnaay'4/ hothaa 4/ tN jhaa : there ajj For Personal & Private Use Only

Page #560
sthbiraablii 253 sthbir aary bhdrbaahur ei caarijn sthbir antebaasii aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir gaaedaas, sthbir agnidtt, sthbir jndtt, sthbir saaemdttgaaetre kaashyp| kaashyp-gaaetriiy' sthbir gaaedaas hite ekhaane gaaedaas gnn naame gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa eiruup aakhyaat hiy'aache| ythaa : taamrliptikaa, kottibrssiiy'aa, paunnddrbrdhniiy'aa, daasiikhbttikaa| maatthr-gaaetriiy' sthbir aary sNbhuutbijy'er ei dbaadsh sthbir antebaasii aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : nndnbhdr, upnnd, tissbhdr, yshaaebhdr, sumnaaebhdr, mnnibhdr, punnybhdr, sthuulbhdr, Rjumti, jmbu, diirghbhdr ebN paannddubh| / maatthr-gaaetriiy' sthbir aary sNbhuutbijy'er ei antebaasiniignn aptytulyaa o atinnaatmaa chilen| ythaa: ykssaa, ykssdaa, bhuutaa, bhuutdttaa, senaa, benaa rennaa--ihaaraa sthuul bhdrer bhginii| 5 | gautm-gaaetriiy' sthbir aary sthlbhdrer ei du'jn sthbir apty tuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : ailaapty-ggaatriiy' sthbir aary For Personal & Private Use Only

Page #561
254 theraablii| mhaagirii elaabcc-sgaaette, there ajj-suhngkhii baasitth-sgaaette| the nnN ajj-mhaagiris elaabcc-sgaaettss ime atttth theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinny'aa haaethaa| tN jhaa : there uttre, there blisshe, there dhnnddtte, there sirijudd'e, there koddinne, there naage, there naagmitte, there chlue raaehgutte kosiy'-gaaettennN| therehiNtaae nnN chluehiNttaa raaehguttehiNtt kosiy'-gaaettehiNtaae tth shN teraasiy'aa saahaa nigRgy'aa| therehiNtaae nnN uttr-lisuusehiNtt tth nnN uttr r'lishgnne naamN gnne nigRg| ts nnN imaao cttaari saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : kosNr'iy'aa, saaeittiy'aa, kodd'baannii, cNdnaagrii| thers nnN ajj-suhkhis baasitthsgaaett ime dubaals theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinny'aa haaetthaa| tN jhaa : ther'jj-raaehnne bh jse mehe gnnii y' kaamidd ttii| sutthiy'-supdd'ir'uddhe| rkhiy' th raaehgutte y'| 4 / | isigutte sirigutte gnnii y' r'Nbhe gnnii y' th saaeme| ds do y' gnnhraa khlu| ee siisaa suhkhis| 5 / / 6 / therehiNtaae nnN ajj-raaehnnehiNtaae kaasb-gaaettehiNtt tth nnN uddehgnne naamN gnne nigRg| tss imaao cttaari saahaao nigRgy'aao chcc kulaaiN ebN aahijjNti| se kiN tN saahaao ? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : udd'Nrijjiy'aa, .. shttaa| For Personal & Private Use Only

Page #562
sthbiraablii mhaagiri ebN baashisstth-gaaetriiy' sthbir aarss suhstii| ailaapty gaaetriiy' sthbir aary mhaagirir ei aattjn antebaasii sthbir aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir uttr, sthbir blissh, sthbir dhnaaddhy, sthbir shirdhi, sthbir koddinn, sthbir naag, sthbir naagmitr o kaushik-gaaetriiy' sthbir chluk naaehgupt| kaushik-gaaetriiy' sthbir . chluk rehgupt hite trairaashikaa shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir uttr ebN sthbir blissh hite uttr-blissh gnn naame gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa eiruupe akhyaat hiy'aache| ythaa: kaushaambikaa, sauptikaa, kauttumbinii, cndrnaagrii| baashisstthgaaetriiy' sthbir aary suhstiir ei baaraaejn sthbir antebaasii aptytuly o abhinnaatm chilen| ythaa : aary-raaehnn, bhdryshaa, megh, kaamdhi, susthit, suprtibuddh, rkssit, raaehgupt, Rssigupt, shriigupt, brhmaa gnnii, som gnnii| ei dsh aar du'y'e baaraae jn gnndhr sthbir suhstiir shissy| 6 / kaashypggaatriiy' sthbir aaraaehnn hite udeh gnn naamk ' gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa aar chy'tti kul eiruup aakhyaat hiy'aache| ki ki sei shaakhaaguli ? shaakhaaguli eiruup aakhyaat hiy'aache| ythaa: audumbriiy'aa, www.

Page #563
theraablii / maaspuuriy'aa, mipttiy'aa, sunnpttiy'aa| se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN? kulaaiN ebmaahijjNti; tN jhaa : pddh'mN c naagbhuuy'N r'iiy'N punn saaembhuuiy'N haaei| ah ullgcch tiy'N cukhy'N hkhilijjN tu| 6 / pNcmgN nNdijjN chN punn paarihaasy'N haaei| uddeh gnnssee chcc kulaa haaeNti naay'bbaa| 7 / therehiNtaae nnN siriguttehiNtt haariy'-sgaaettehiNttaa ekh nnN caarshgnne naamN gnne nige; tss gN imaao cttaari saahaao stt y' kulaaiN ebmaahijjNti| se kiN tN saahaao ? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : haariy'maalaagaarii, sNkaasiy'aa gbedhuy'aa, bjjnnaagaarii| se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN ? kulaaiN ebmaahijjNti, tN jhaa : | pddh'mekh bcchlijjN / r'iiy'N punn piiidhmmiy'N haaei| tiy'N punn haalijjN cungkhN puusmittijjN| 8 / | pNcmgN mlijjN chtttthN punn ajj-ceddy'N haaei| | sttmgN knhshN sttb kulaa caarnngnnss| 9 / / 7 / For Personal & Private Use Only

Page #564
sthbiraablii 257 maaspuriy'aa, mtipraaptikaa, shuunypraaptikaa / eiguli sei shaakhaa 4/ kul ki ki ? kulguli eiruup aakhyaat hiy'aache / ythaa : prthm naagbhuut, dbitiiy' sombhuutik, tRtiiy' ullgcch ( aar'dr'kcch ? ), cturth hstiliiy', pnycm, nndiiy', sssstth paarihaask| uddehgnner ei chy'tti kul jaanite hibe / haaritgotriiy' sthbir shriigupt hite ekhaane caarnngnn naame gnn nir'gt hiy'aache 4/ taahaar ei caaritti shaakhaa aar saattti kul eiruup aakhyaat hiy'aache| shaakhaa ki ki ? shaakhaa eiruup aakhyaat hiy'aache / ythaa: haaritmaalaakaarii, saaNkaakhyaa, gbedhuk|, bjrnaagaarii / eiguli shaakhaa / kul ki ki ? kul eiruup aakhyaat hiy'aache 4/ ythaa : prthm bsliiy', dbitiiy' priiti-dhaarmik, tRtiiy' haaliiy', cturth paussmaitrey', pnycm maaley', sssstth aarycettk, sptm kRssnnskh, -- caarnn gnner ei saat kul // 7 // O.P. 93-33 For Personal & Private Use Only

Page #565
258 theraablii therehiNt bhddjsehiNtt bhaarndaay'-sgaaettehiNtt ekh nnN udd'baadd'iy'gnne naamN gnne nigRg| ts nnN imaao cttaari saahaao tinni y' kulaaiN ebmaahijjNti| se kiN tN saahaao ? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : cNpijjiy'aa, bhddijjiy'aa, kaakNdiy'aa, mehlijjiy'aa'; se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN? kulaaiN ebmaahijjNti tN jhaa : bhddjsiy'N ti bhdguttiy' tiy'N c haaei jsbhN| | ey'aaiN udd'baadd'iy' gnnss tinne'b y' kulaaiN| 10 / therehiNtaae nnN kaamidd ddh'iihiNtt kuNddl- [ 'kobhinn' paatthaantre ] sgaaettehiNtaae ekh nN besbaadd'iy'gnne naamN gnne nirg| tss nnN imaao cttaari saahaao cttaari kulaaiN ebmaahijjNti| se kiN tN saahaao ? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : saabkhiy'aa, rjjpaaliy'aa, aNtrijjiy'aa, khemlijjiy'aa, se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN? kulaaiN ebmaahijjNti, tN jhaa : gnniy'N mehiy' kaamidd, ddhiy'N c th haaei iNdpurgN c| ey'aai besbaadd'iy' gnnss cttaari y' kulaaiN| 11 / 8 / therehiNtaae nnN isiguttehiNto kaakNdiy'ehiNtaae baasitthsgaaettehiNttaa ekh nnN maannbgnne naamN gnne nigRge| ts nnN imaao cttaari saahaao tinni y' kulaaiN ebmaahijjNti| se kiN tN saahaao? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : For Personal & Private Use Only

Page #566
sthbiraablii| 259 bhaardbaaj-gaaetriiy' sthbir bhdryshaaH hite ekhaane udd'baadd'iy' gnn naame ektti gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa o tintti kul eiruup aakhyaat aache| shaakhaa ki ki ? shaakhaaguli aakhyaat hiteche| ythaa : cmpiiy'aa, bhdriiy'aa, kaakdiy'aa, mekhliiy'aa| ei caaritti shaakhaa| kul ki ki ? kulguli eiruup aakhyaat hiteche| ythaa: bhdryshsy, bhdrguptiiy', ebN tRtiiy' hitechen yshaaebhdr--ei tintti udd'baadd'iy' gnner kul| kunnddl- [ paatthaantre kauiin-] gaaetriiy' sthbir kaamdhi hite ekhaane besbaadd'iy' gnn naamk gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa ebN caaritti kul aakhyaat hy'| shaakhaa ki ki ? shaakhaaguli ei aakhyaat hiteche| ythaa : shraabstikaa, raajypaalikaa, antriiy', meliiy'aa| ei caaritti shaakhaa| ki ki kul? kulguli eiruup aakhyaat hiteche| ythaa: gnnik, mehiy', kaamr'dhik, indrpuurk bes baadd'iy' gnner ei caaritti kul| 8 / baashisstth-gaaetriiy' sthbir Rssigupt kaakndik hite ekhaane maanb gnn naamk ektti gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa o tintti kul eiruup aakhyaat hy'| sei shaakhaaguli ki ki ? shaakhaaguli www.

Page #567
260 theraablii| kaasbijjiy'aa, gaaey'mijjiy'aa, baasittutthiy'aa, saaerttutthiy'aa; se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN? kulaaiN ebmaahijjNti, tN jhaa / isiguttiy'kh pddh'mN r'iiy'N isittiy'N munney'dhbN| | tiy'N c abhijsN tN | tinni kulaa maannbgnns| 12 / therehiNtaae sutthiy'-supdd'ir'ddhhiNtt kodd'iy'-kaakNdehiNtaae bgghaabcc-sgaaettehiNttaa ekh nnN kodd'iy'gnne naamN gnne nigge| ts nnN imaao cttaari saahaao cttaari kulaaiN ebmaahijjNti| se kiN tN saahaao? saahaao ebmaahijjNti, tN jhaa : uccnaagrii bijjaa| hrii y' biriiy' mj jhimillaay'|| | kodd'iy'gnnss ey'aa hbNti cttaari saahaao| 13 / se tN saahaao| se kiN tN kulaaiN? kulaaiN ebmaahijjNti, tN jhaa / | pddh'mikh r'NbhlijjN| r'iiy'N naamenn bcchlijjN tu| tiy'N punn baannijjN cukhy'N pnnhbaahnny'N| 14 / / 9 / | theraannN sutthiy' - supdd'ir'ddhaannN kodd'iy' - kaakNdgaannN bgghaabcc - sgaaettaannN ime pNc theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinnaay' haaethaa| tN jhaa : there ajj-iNddine, there For Personal & Private Use Only

Page #568
sthbiraablii 261 eiruup| ythaa : kaashypiiy'aa, gautmiiy'aa, baashisstthy, sauraassttriiy'aa| ei caaritti shaakhaa| sei kulguli ki ki ? kulguli eiruup aakhyaat hy'| ythaa : prthm Rssiguptiiy', dbitiiy' Rssidttiiy', tRtiiy' abhishaa:-ei tin kul maanbgnner| byaamr'aaptyggaatriiy' sthbirdby' susthit (naamaantre kottik) o suprtibuddh (naamaantre kaakk) hite kottik gnn naame ektti gnn nirgt hiy'aache| taahaar ei caaritti shaakhaa o caaritti phul eiruup aakhyaat aache| sei shaakhaaguli ki ki ? shaakhaaguli eiruup akhyaat aache| ythaa : uccaangrii, bidyaadhrii, brjii, maadhymil|--kottik gnner ei caaritti shaakhaa| kulgulir naam ki ki ? kulguli eiruup aakhyaat aache| ythaa : prthm br'hmliiy'aa, dbitiiy' baasliiy'aa, tRtiiy' baannijy o cturth prshnbaahnk // 9 // byaamr'aapty-gaaetriiy' sthbirdby' susthit (naamaantre kottik) o suprtibuddh ( naamaantre kaakdk )--ihaader du'jner ei paaNcjn antebaasii: aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir aary indrdtt, For Personal & Private Use Only

Page #569
262 theraablii piy'gNtthe, there bijjaahrggaabaale kaasb - gaaettennN, there isidtte, there arihdtte| therehiNtaae nnN piy'gNtthehiNttaa ekh nN mngkhimaa saahaa niggy'aa ; therehiNtt bijjaahrgaaebaa lehiNtaae tth nnN bijjaahrii saahaa niggy'aa| thers nnN ajj-iNddinn kaasb-gaaett arj-dine there aNtebaasii gaaey'm-sgaaette| thers nnN ajj-dinnss gaaey'm-sgaaett ime do theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinny'aa haaethaa ; there ajj - sNtiseshie maattr - sgaaette| there ajj-siihgirii jaaiisre kosiy'gaaette| therehiNte nnN ajj sNtisenniehiNtaaemaattr - sgaaettehiNtaae ekh nnN uccnaagrii saahaa niggy'aa / 10 / | thers nnN ajj - sNtisenniy's maattr-sgaaett ime cttaari theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinny'aa haaethaa, gre 1000] tN jhaa : there ajjsenni, there ajj-taabse, there ajjkur'ere, there ajj-isipaalie| therehiNtaaennN ajj-senniehiNttaa ekh nnN ajjsenniy'aa saahaa niggy'aa ; therehiNtaae nnN ajj taabsehiNtaae ekh nnN ajjtaabsii saahaa niggy'aa ; therehiNtaae nnN ajj-kur'erehiNttaa ekh nnN ajjkur'eraa saahaa niggy'aa ; therehiNtaae nnN ajj - isipaalihiNtt eth shN ajj-isipaaliy'aa saahaa niggy'aa| thers nnN ajj-siihgiris jaaiisrss kosiy'-gaaess ime cttaari theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinny'aa haaekhaa; tN jhaa : there dhnngirii, there ajj-bire, there ajj-smie, there arih-dine| therehite nnN ajj-smihiNtaae gaaey'm-sgaaettehiNttaa ekh nnN r'Nbhdiibiy'aa saahaa niggy'aa ; therehiNtaae nnN ajj-birehiNtaae gaaey'm For Personal & Private Use Only

Page #570
sthbiraablii sthbir priy'grnth, kaap-gaaetriiy' sthbir bidyaadhrgaaepaal, sthbir Rssidtt, sthbir ahdtt| sthbir priy' grnth hite mdhym shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir bidyaadhraaepaal hite bidyaadhrii shaakhaa nirgt hiy'aache| kaashyp-gaaetriiy' sthbir aary indrdtter antebaasii gautmgaaetr'iiy' sthbir aadtt| gautm-gaaetriiy' sthbir aarydtter antebaasii ei duijn sthbir aptytuly o abhinnaatmaa chilen : maatthr-gaaetriiy' sthbir shaastisainik o kaushik-gaaetr'iiy' sthbir aarysiNhgiri jaatismr| maatthr-gaaetriiy' sthbir aarysainik hite uccnaagrii shaakhaa nirgt hiy'aache| 10 / maatthr-gaaetriiy' sthbir aary shaastisainiker ei caarijn sthbir antebaasii aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir aary sainik, sthbir aarytaaps, sthbir aarykuber o sthbir Rssipaalit| sthbir aasssainik hite aarysainik shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aarytaaps hite aarytaapsii shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary kuber hite aarykuber shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary Rssipaalit hite aary-Rssipaalit shaakhaa nirgt hiy'aache| kaushik-gaaetriiy' sthbir aary siNhgiri jaatismrer ei caarijn sthbir antebaasii' aptytuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir dhngiri, sthbir aary-bjr, sthbir aary-smit, sthbir ahdtt| gautmgaaetriiy' sthbir aary-smit hite br'hmdiipikaa shaakhaa nirgt hiy'aache| For Personal & Private Use Only

Page #571
theraablii sgottehiNto ekh nnN ajj-biraa saahaa niggy'aa| thers nnN ajj-birs goy'm-sgotts ime tinni theraa aNtebaasii ahaabccaa abhinnaay'aa hokhaa ; tN jhaa : there ajj-birsennie, there ajj-pume, there ajj-rhe / therehiNto nnN ajj-bir senniehiNto ekh nnN ajj-nilii saahaa nimny'aa ; therehiNto nnN ajj-pumehiNto ekh nnN ajj"pumaa saahaa nimny'aa ; therehiNto nnN ajj-rhehiNto ekh nnN ajjy'Ntii saahaa niy'aa| ther nnN ajj-rhss bcch-sgotts ajj-puusgirii there aNtebaasii kosiy'-sgotte / ther nnN ajj-pusgiris kosiy'-sgotts ajj-phg gumitte there aNtebaasii goy'msgotte 4/ 11 4/4/ 264 [ thers nnN ajj - phg gumittss goy'm - sgotts ajj-dhnngirii there aNtebaasii baasitttth - sgotte / thers nnN ajj-dhnngiris baasitttth-sgotts ajj-sibbhuuii there aNtebaasii kucch-sgotte| thers nnN ajj-sibbhuuis kucchsgotts ajj-bhdde there aNtebaasii kaasb-gotte / thers nnN ajj-bhdds kaasb-gotts ajj-nkkhtte there aNtebaasii kaasb-gotte 4/ thers nnN ajj-nkhtts kaasbgott ajj-rkkhe there aNtebaasii kaasb-gotte / ther shN ajj-rs kaasb-gotts ajj-naage there aNtebaasii goy'm-sgotte / thers nnN ajj-naags goy'm-sgott ajj-jehile there aNtebaasii baasitttth-sgotte 4/ ther nnN ajj-jehils baasitttth-sgotts ajj-bintu ther`e aNtebaasii maattr-sgotte| thers nnN ajj-bihus maaresgotts ajj-kaal e there aNtebaasii goy'm-sgotte / For Personal & Private Use Only

Page #572
sthbiraablii 265 gautm-gaaetriiy' sthbir aary-bjr hite aary-bjraa shaakhaa nirgt hiy'aache| gautm-gaaetr'iiy' sthbir aary-bjrer ei tinjn sthbir antebaasii, putuly o abhinnaatmaa chilen| ythaa : sthbir aabrjsainik, sthbir aary-pdm, sthbir aary-rth| sthbir aary-bjrsainik hite aary-nilii shaakhaa nigt hiy'aache| sthbir aary-pdm hite aary-pdmaa shaakhaa nirgt hiy'aache| sthbir aary-rth hite aaryjy'ntii shaakhaa nirgt hiy'aache| baasy-gaaetriiy' sthbir aarther antebaasii kaushik gaaetriiy' aary paussgiri| kaushik-gaaetr'iiy' sthbir aary paussgirir antebaasii gautm-gaaetriiy' sthbir aary phmitr| 11 / | [ gautmgaaetr'iiy' sthbir aary phntumitrer antebaasii baashisstth-gaaetr'iiy' sthbir aary dhngiri| bshisstth-ggaatriiy' sthbir aary dhngirir antebaasii kaus-gaaetriiy' sthbir aary shibbhuuti| kaus-gaaetriiy' sthbir aary shibbhuutir antebaasii kaashypgaaetriiy' sthbir aarybhdr| kaashyp-gaaetriiy' sthbir aary-bhdrer antebaasii kaashyp-gaaetriiy' sthbir aary-nksstr| kaashypgaaetriiy' sthbir aary-nksstrer antebaasii kaashypgaaetriiy' sthbir aary-rkss| kaashypgaaetriiy' sthbir 'aary-rksser antebaasii gautmgaaetr'iiy' sthbir aary-naag| gautm-gaaetriiy' sthbir aary-naager antebaasii baannisstth-gaaetriiy' sthbir aary-jehil (paatthaantre aary jetthil, aary jyesstth)| baashisstth-gaaetriiy' sthbir aary-jehiler antebaasii, maatthr-gaaetriiy' sthbir aary bissnnu| maatth-gaaetriiy' sthbir aary bissnnur antebaasii gautmgaaetr'iiy' sthbir aary-kaalk| gautm O, P, 9334 For Personal & Private Use Only

Page #573
266 theraablii| thers nN ajj-kaalgss gaaey'm-sgaaett ime do ther aNtebaasii gaaey'm-sgaaettaa; there ajj-sNplie, there ajj-bhdde| eesiN dunh bi theraannN gaaey'm-sgaaettaannN ajjbuddddh'e there aNtebaasii gaaey'm-sgaaette| thers nN ajjbudd' ddhss gaaey'm-sgaaett ajj-sNghpaalie ther`e aNtebaasii gaaey'm-sgaaette| thers nnN ajj-sNghpaaliy's gaaey'msgaaett ajj-hthii there aNtebaasii kaasb-gaaette| thers nnN ajj-hkhis kaasb-gaaett ajj-dhmme there aNtebaasii subby'-gaaette| thers nnN ajj-dhmms subby'-gaaettss ajjsiihe there aNtebaasii kaasb-gaaette| ther nnN ajj-siihss kaasb-gaaett ajj dhmme there aNtebaasii kaasb-gaaette| therss nnN ajj-dhmmss kaasb- gaaes ajj-sNddille there aNtebaasii| 12 / ] bNdaami phggumittN c gaaey'mN dhnngiriN c baasitthN| kucchN sibbhuuiN pi y' kosiy' dujjiNt-khe y'| 1 / tN bNdiunn sirsaa bhddN bNdaami kaasbN gaaettN| | nkhN kaasb-gaaett rkRkhN pi y' kaasbN bNde| 2 / bNdaami ajj-naagN c gaaey'mN jehilN c baasitthN| binnhuN maattr-gaaettN kaalgN abi gaaey'mN bNde| 3 / For Personal & Private Use Only

Page #574
267 sthbiraablii gaaetr'iiy' sthbir aakaalker antebaasii gautm-gaaetriiy' ei duijn sthbir : sthbir aass sNplit o sthbir aabhdr| gautm-gaaetriiy' ei duijn sthbirer antebaasii gautm-gaaetriiy' sthbir aarybRddh| gautm-gaaetriiy' sthbir aarybRddher ante baasii gautm-ggaatriiy' sthbir aary sNghpaalit| gautm-gaaetriiy' sthbir aary sNghpaaliter astebaasii kaashyp-ggaatriiy' sthbir aaryhstii| kaashyp-gaaetriiy' sthbir aaryhstiir antebaasii subrt-gaaetriiy' sthbir aarydhrm| subrt-gaaetriiy' sthbir aarydhrmer antebaasii kaashypgaaetriiy' sthbir aary-siNh| kaashyp gaaetriiy' sthbir aarss siNher antebaasii kaashyp-gaaetriiy' sthaabr aary-dhrm| kaapggaatriiy' sthbir aarydhrmer antebaasii sthbir aary shaannddily| 12 / ] gautmgaaetriiy' [ sthbir ] phntumitrer bndnaa kri| baashisstthggaatriiy' [ sthbir ] dhngirir bndnaa kri| kausyggaatriiy' [ sthbir ] shibbhuutir bndnaa kri| kaushikgaaetriiy' [ sthbir ] durdaantkRssnner bndnaa kri // 1 // nt mstke taahaader bndnaa kriy'aa / kaashypgotriiy' [ sthbir ] bhdrer bndnaa kri| kaashypgaaetriiy' [ sthbir ] nksser (nksstrer) bndnaa kri| kaashypgaaetriiy' [ sthbir ] rksser bndnaa kri / 2 / gautmgaaetriiy' [ sthbir ] aarynaager bndnaa kri / baashisstth-gaaetriiy' [ sthbir ] jehiler bndnaa kri| maatthrgaaetr'iiy' [ sthbir ] bissnnur bndnaa kri| gautmgaaetriiy' [ sthbir ] kaalker bndnaa kri // 3 // For Personal & Private Use Only

Page #575
26 theraablii goy'm-gott-kumaar sNpliy'N th y' bhddy'N bNde / therN c ajj-budd ddhN goy'm-gottN nmNsaami // 4 4/4/ tN bNdiunn sirsaa thir-stt-critt-naann-sNpnnN / therN c sNghbaaliy' kaasb-gottN pnniby'aami 4/4/ 5 4/4/ bNdaami ajj-htthiN c kaasbN khNti-saagrN dhiirN / gimhaann pddh'm maase kaalgy'N citt-suddhss // 6 // bNdaami ajj-dhmmN c subby'N siil-lddhi-sNpnnN / js nikkhmnne debo chttN brN uttmN bhi // 7 4/ htthN kaasb-gottN dhmmN sib-saahgN pnniby'aami 4/ siihN kaasb-gottN dhmmN pi y' kaasbN bNde // 8 // [ tN bNdiunn sirsaa thir-stt-critt-naann-sNpnnN 4/ therN c ajj-jNr' goy'm-gottN nmNsaami // 9 4/4/ For Personal & Private Use Only

Page #576
sthbiraablii gautm-gotriiy' kumaar sNplit o [ gautmgotriiy' ] bhdrker bndnaa kri / gautmgotriiy' sthbir aary bRddhke nmskaar kri 4/ 11 ntmstke taaNhaader bndnaa kriy'aa sthir-sttb, critr o jnyaan-smpnn kaashypgotriiy' sthbir sNghpaalitke prnnipaat kri // 5 // kaashypgotriiy' aary hstiir bndnaa kri / tini chilen kssaastisaagr o dhiir / . griissmer prthm maase caitrmaaser shuklpksse tini kaalgt hiy'aachen // 6 // subrtgotriiy' aary-dhrmer bndnaa kri| tini chilen shiil-Rddhi-smpnn / yini nisskraant hile debtaa[raa] [ taaNhaar maathaay' ] uttm chtr dhriy'aa bhn kriten // 7 // kaashypgotriiy' hst o shib ( = shubh )-saadhk dhrmke prnnipaat kri 4/ kaashypgotriiy' siNh o kaashypgotriiy' dhrmkeo bndnaa kri // 8 // [ bhuumite maathaa diy'aa bndnaa kriy'aa sthir-sttb o critr o jnyaan-smpnn gautmgotriiy' sthbir aary jntuke nmskaar kri // 9 // For Personal & Private Use Only 269

Page #577
310 theraablii miu-mddb-sNpnnN ubuttN naann-dNsnn-critte| therN c nNdiy'N pi y' kaasb-gottN pnniby'aami 4/4/ 10 4/4/ ttto a thir-crittN uttm-sNmtt-stt-sNjuttN| designni-khmaasmnnN kaasb-gottN nmNsaami 4/4/ 11 4/4/ ttto annuogdhrN dhiirN mi-saagrN mhaasttN 4/ thirgutt-khmaasmnn bcch-sgottN pnniby'aami 4/4/ 12 4/4/ ttto a naann-dNsnn critt-tb-sutthiy'N gunn-mhNtN / therN kumaar-dhmmN bNdaami gnniN gunnobey'N 4/4/ 13 // ] suttkh-ry'nn-bhrie khm-dm-mddb-gunnehi sNpnne 4/ debidd' ddhi-khmaasmnne kaasb-gotte pnniby'aami 4/4/ 14 4/4/ 13 4/ For Personal & Private Use Only

Page #578
sthbiraablii mRdu-maarcb-smpnn jnyaan-drshn-critr-yukt upguptke kaashyp-gotriiy' sthbir nnditke pr'nnipaat kri 4/4/ 10 4/4/ ttodhik sthir critr uttm-smytb o sttb-sNyukt kaashypgotriiy' deshi-gnnii kssmaashrmnnke nmskaar kri 4/4/ 11 4/ ttodhik anuyog-dhr dhiir, mtisaagr, mhaas baadygotriiy' [ sthbir ] sthirgupt kssmaashrmnnke prnnipaat kri // 12 // ttodhik jnyaan-drshn critr-tpsyaa-musthit, gunne mhnt sthbir kumaar dhrmke bndnaa kri tini [ naanaa-] gunnopet gnnii (arthaa gnndhr ) // 13 // sbtraarth-rtn-puurnn kssmaa-dm-maadb-gunne smpnn kaashypgotriiy' debdhi kssmaashrmnnke prnnipaat kri 4/4/ 14 4/4/ 271 For Personal & Private Use Only

Page #579

Page #580
pjjosbnnaa kppaae saamaacaarii pyussnnaa klp O.P, 93-35 For Personal & Private Use Only

Page #581
pjjosaar'nn4/ kpo tennN kaalennN tennN smennN smnne bhgbN mhaabiire baasaa s-biisi-raae maase biikkNte baasaabaasN pjjosbei| 'se kenn'tttthennN bhNte ebN bucci : smnne bhgb mhaabiire baasaannN s-biisi-raae maase biikkNte baasaabaas pjjosbei ?' // 1 // "jo nnN paaebN agaarinnN agaaraaiN kdd'iy'aaiN ukkNpiy'aaiN chnnaaiN littaaiN ghtthaaiN mtthaaiN sNpdhuumiy'aaiN khaaodaaiN khaay'niddhmnnaaiN appnno atttthaae kdd'aaiN pribhuttaaiN prinnaamiy'aaiN bhbNti, se tenn'tthegN ebN bucci : smnne bhgbN maahaabiire baasaannN s-biisi-raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbei 4/ 2 4/4/ jhaa nnN smnne bhgbN mhaabiire baasaannN s-biisi-raatr maase biikkNte baasaabaasN pjjosbei, thaa nnN gnnhraa bi baasaannN s-biisi-raae maase biikbNte baasaabaasN pjjosbiNti // 3 // jhaa nnN gnnhraa bi baasaannN s-biisi-raatr maase biikkNte baasaabaasN pjjosbiNti, thaa nnN gnnhr- siisaa bi baasaa s-biisi-raae maase biikbNte baasaabaasN pjjosbiNti // 4 // jhaa nnN gnnhr-siisaa bi baasaannN s- biisi - raae maase biikkNte baasaabaasN pjjosbiNti, thaa nnN theraa bi baasaa s-biisi-raatr maase biikkNte baasaabaasN pjjosbiNti, thaa For Personal & Private Use Only

Page #582
saamaacaarii pryssnnaa klp sei kaale sei smy'e shr'mnn bhgbaan mhaabiir brssaa Rtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pssussnnaa kriy'aa thaaken| taa ki arthe eruup blaa hy' ye shrmnn bhgbaan mhaabiir brssaa Rtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas prssnn kriy'aa thaaken? // 1 // ye hetu gRhiiraa praay'i [ ei smy'er mdhye ] aapn aapn gRhe| ktt-sjjaa, [ cunn-baali baa maattir ] shutr prlep rcnaa, chaadn krm, lepn krm, ghrssnn o maarjnaadi dbaaraa sNskaar [ ghssaa maajaa ], subaasit dhuumr pry'aaeg [ dbaaraa mshkaadi-bitaadd'n ], jler khaat-khnn, py'Hprnnaalii khnn, prbhRti krm smaapt kriy'aa phele, susjjit kriy'aa phele o doss-trutti-hiin kriy'aa phele, seihetu blaa hiy'aache ye shrmnn bhgbaan mhaabiir brssaa Rtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pghussnnaa kriy'aa thaaken // 2 // | shr'mnn bhgbaan mhaabiir sbaamii yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gte brssaabaas pssussnnaa kriy'aa thaaken temni gnndhreraao brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pssussnnaa kriy'aa thaaken // 3 // gnndhreraa yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pryssnnaa kriy'aa thaaken gnndhr-shissyeraao temni brssaa Rtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pssussnnaa kriy'aa thaaken 4 / gnndhr-shisseraa yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile For Personal & Private Use Only

Page #583
276 pjjosbnnii kppe nnN theraa bi baasaannN s-biisi-raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbiNti // 5 // | jhaa nnN theraa bi baasaannN s-biisi-raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbiNti, thaannN je ajjttaa smshaa nigRgNtthaa bihrNti, ee bi y' nN baasaannN s-biisi-raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbiNti| 6 / | jhaa nN je angkhttaa smnn nigRgNtthaa bihrNti baasaannN sbiisi-raae maase biiNte baasbaasN pjjosbiNti, thaannN ahN aay'riy'aa ubngkhaay'aa s-biisi - raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbiNti // 7 // jhaannN ahN pi aay'riy'aa ubngkhaay'aa baasaaN s-biisi-raa maase biiNte baasaabaas pjjosbiNti, thaa nnN amuuhe bi baasaannN s-biisi-raae maase biiNte baasaabaasN pjjosbem| aNtraa bi y' se kppi pjjosbitt, naae se kppi tN ry'nniN ubaay'nnaabitte| 8 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi nigNtthaann baa nigRgNtthiinn baa sbbo smNtaa s-kosN joy'nnN ughN oginnhittaa nN citthiuN, ahaa-lNdN abi ugRhe| 9 / | baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi niggNtthaa baa niggNtthiinn baa sbbo smNtaa s-kosN joy'nnN bhikkhaay'riy'aa gNtuN pdd'iniy'tte| 10 / jth nnN nii niccoy'gaa nicc-sNdnn, naae se kppi For Personal & Private Use Only

Page #584
saamaacaarii pryssnnaa klp 277 brssaabaas prssnn kriy'aa thaaken sthbirgnno temni brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pryssnnaa kriy'aa thaaken| 5 / sthbirgnn yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pryssnnaa kriy'aa thaaken temni ye-skl shr'mnn o nigrnth aaj prynt [ athbaa aarytber nidrshn sbruup ] bihaar kritechen, taahaaraao temni brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pyussnnaa kriy'aa thaaken // 6|| aaj prynt [ baa aarytber nidrshn sbruup ] ye-skl shr'mnn o nigrnth bihaar kritechen taahaaraa yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas prssnn kriy'aa thaaken, temni aamaader aacaary o upaadhyaay'gnno brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pryssnnaa kriy'aa thaaken| 7 / aamaader aacaary o upaadhyaay'gnn yemn brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas pryssnnaa kriy'aa thaake, aamraao temni brssaaRtur ekmaas biNshti raatri gt hile brssaabaas prssnn krib| [ ei kaal gt hibaar ] puurbe pryssnnaa aarmbh kraa yaay', kintu sei rjnii atikrm kraa yaay' naa // 8 / brssaabaas pyu ssnne rt nigrnth baa nigrnthiider cturdike maaetter upr kroshaadhik ek yaaejn duure bicchinn thaakaa anumaaedit| ml tyaager jny yt dur bicchinn thaakaa aabshyk hy' ttdur bicchinn thaakaao anumaaedit / 9 / | brssaabaas pssussnne rt nigrnth o nigr sthiignner cturdike maaetter upr kroshaadhik ek yaaejn [ dur prynt ] bhikssaar'th gmn o prtyaabrtn anumaaedit| 10 | yekhaane nityodaa o nityprbaah| ndii mdhye pdd'e, sekhaane For Personal & Private Use Only

Page #585
278 pjjosbnnaa kppaaer: sbbo smNtaa s - kosN joy'nnN bhikhaay'riy'aa gNtuN pdd'iniy'tt| 11 / | eraabii kunnaalaa jkh ckiy'aa siy'aa egN paay'N jle kiccaa egN paay'N thle kiccaa ebN ckiy'aa eb hN kp pi sbbo smN s-kosN joy'nnN bhikhaay'riy'aa gNtuN pdd'iniy'tt 124/ ebN naae ckiy'aa, ebN se naae kppi sbbo smNtaa s-kosN joy'nnN bhikhaay'riy'aa gNtuN pdd'iniy'tt| 13 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN athegiy'aaN ebN butt-pubbN bhbi : daabe, bhNte! ebN se kppi daabitt, naae se kppi pdd'igaahitt| 14 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN akhegiy'aannN ebN butt-pubbN bhbi : pdd'igaahe, bhNte ! ebN se klpi pdd'igaahitt, naae se kppi daabioe| 15 / | baasaabaasN pjjosebiy'aannN anthegiy'aaN ebN butt-pubbN bhbi : daabe bhNte ! pdd'igaahe bhNte ! ebN se kppi daabitte pdd'igaahitt baa // 16 / | baasaabaasN pjjosbiy'aannN naae kppi nigNtthaann baa nigRgNtthiinn baa htthaannN aay'aaegRgaannN bliy'-sriirnnN imaao nb rs-bignggo abhikhnnN abhikhnnN aahaaritt, tN jhaa : khiirN, dhiN nbnniiy'N, sppiN, tellN, gudd'N, mhuN, mjjN, mNsN / 17 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN akhegiy'aannN ebN butt-pubbN bhbi : "attuttho, bhNte ! gilaannss ?" se y' bjjaa : For Personal & Private Use Only

Page #586
saamaacaarii pryssnnaa klp 279 bhikssaar'th cturdike kroshaadhik ek yaaejn [ pth ] gmn o prtyaabrtn anumaaedit nhe| 11 / iraabtii kunaalaar [ nyaay' kssudr ndiir ] yekhaane bedd' [ ckrikaa ] thaake, yeruup bedd' ek paa jle raakhiy'aa ek paa sthle raakhiy'aa paar hoy'aa yaay', sekhaane [ ndii thaakaa sttbeo ] bhikssaar'th cturdike kroshaadhik ek yaaejn pth yaaoy'aa ebN phiriy'aa aasaa anumaaedit hy'| 12 / kintu eiruup [ ek paa jle o ek paa sthle raakhiy'aa paare yaaibaar yaaegy ] ndiir bedd' ydi naa hy' [ arthaa ndii ydi bipulaakaar hy' ], tbe sekhaane bhikssaar'th cturdike kr'oshaadhik ek yaaejn pth yaaoy'aa o phiriy'aa aasaa anumaaedit hy' naa| 13 / | brssaabaas-pyuussnnaa-bidhaay'k aacaary prthme bliben : "daao, bhdnt|" taahaa hile [ bhikssaalbdh drby ] deoy'aa clibe, grhnn kraa clibe naa| 14 / brssaabaas-pyuss-bidhaay'k aacaary prthme bliben : "bhdnt ! grhnn kr|" taahaa hile [ bhikssaalbdh khaady ] grhnn kraa clibe, deoy'aa clibe naa| 15 / brssaabaas-pyussnnaa-bidhaay'k aacaary prthme bliben : "bhdnt ! daao, bhdnt! grhnn kr|" taahaa hile deoy'aa o grhnn kraa duii clibe| 16 / | brssaabaas-pssnne rt pussttaangg, arunn-deh o blisstth-shriir nigrnth o nigrnthiignner rs-bikRtikaark ei ny'tti drby ghn ghn aahaar anumaaedit nhe : kssiir, ddhi, nbniit, ghRt, tail, gudd', mdhu, mdy o maaNs| 17 / . brssaabaas-pyussnnaa-bidhaay'k aacaaryer niktt [ bhikssu krtRk ] prthme eiruup blaa hy' "bhdnt! asusth glaan byktir jny ki pry'aaejn For Personal & Private Use Only

Page #587
280 pjjosbnnaa kp paae "attuttho"--se y' pucchey'bbe "kebiennN attuttho ?" se y' bjjaa : "ebiennN attuttho gilaannss : jN se pmaannN by'i, se pmaanne oghettbbe" se y' binnbejjaa, se y' binnbemaanne lbhejjaa, se y' pmaann-ptte : "haaett ! alaahi!" ii bdhbN siy'aa : "se kimaahu bhNte?" "ebiennN attuttho gilaannss|" siy'aa nnN ennN by'NtN praae bjjaa : "pdd'igaahehi ajjo! tumN pcchaa bhaaesi baa, paahisi baa,-ebN se kppi pdd'igaahitt, naae se kppi gilaannss niisaa pdd'igaahitt // 18 // baasaabaasN pjjosbiy'aannN akhinnN theraannN th-ppgaaraaiN kulaaiN kdd'aaiN pttiy'aaiN thejjaaiN besaasiy'aaiN sNmy'aaiN humy'aaiN annumy'aaiN bhbNti, jkh se naae kppi adkkhu bitt : akhi te, aausaae! imN baa imN baa ?--"kimaahu bhNte! ?" "sdd'ddh'ii gihii ginnhi baa, tenniy'N pi kujjaa" // 19 / baasaabaasN pjjosbiy's nicc-bhttis bhikhus kppi egN gaaey'r-kaalN gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa ni For Personal & Private Use Only

Page #588
saamaacaarii pryssnnaa klp 281 aache ?" tini [ aacaary ] bliben, "haaN, pry'aaejn aache|" punraay' [ bhikssu ] jijnyaasaa kribe, "ki-primaann pry'aaejn ?* tduttre aacaary bliben, "ei-primaann drby asusth (glaan) byktir jny pry'aaejn|" ye-primaann aacaary bliben sei-primaann drby [ bhikssur ] grhnn kraa, clibe [ tddhik nhe ] / [ tkhn ] se [ gRhsthgnnke ] jaanaaibe, [ gRhsthgnnke ] jaanaan hile se [ bhikssu ] [ bhikssaa drby ] paaibe| primaannmt paaoy'aa hile taahaake blite hibe "baas! aar drkaar naai|" [ ydi gRhsth ble ] "taahaa ki-jny blitech, bhdnt !?" "ei primaann [ khaady drby ] glaan (asusth ) byktir jny aabshyk chil, [ se pry'aaejn mittiy'aache, sutraaN aar drkaar naai ] / ei kthaa blibaar pr ydi apr bykti [ gRhsth ] ble, "aary ! grhnn kr| [ asusth byktir aahaarer ] pre tumi nije khaaibe, baa paan kribe|" ydi eruup ghtte [ arthaa gRhsth airuup anuraaedh kre ] tbe prtigr'hnn anumaaedit hy'| kintu asusth (glaan) byktir naam kriy'aa [ nije ] grhnn anumaaedit hy' naa| 18 / brssaabaas-pyussnnaa-bidhaay'k aacaary o sthbirgnner dbaaraa [ bhikssaattner jny ] sNyt, bhu-mt, o anumt hy' sei-prkaar sb [ gRhiir ] gRh, yaahaar [ tiirth-dhrme ] diikssit, prtyy'-bhaajn, sthairy-smpnn ebN bishbaas-yaaegy| [ kintu ] [ seruup gRhe giy'aa ] naa dekhiy'aa [ arthaa se gRhe ye bstu sbcksse dekhaa yaaiteche naa, seruup bstur ullekh puurbk ] "aay'ussmn! amuk bstu, baa amuk amuk bstu ki taaemaar ghre suche * 3 anumaaedit nhe| "se kthaa ken / hiy'aache bhd?"--"-smpnn gRhii taahaa | bhikssuke dibaar jny) kinite paare, athbaa curi kriteo paare"| 19 / . .. brssaabaas-pssussnne rt bhikssu nity ekaahaarii hibe| khaady o paaniiy'er jny gRh-ptidiger gRhe [ taahaar] prbesh baa tthaa hite | O.P. 93-36 / For Personal & Private Use Only

Page #589
282 pjjosbnnaa kppaae khmitt baa pbisie baa| nmrthaa aay'riy'-bey'aabccenn baa, ebN ubngkhaay'-tbsi-gilaann-bey'aabccenn baa, khucch * khunddiy'aa ebN abRNjnn-jaay'nnN / 20 / baasaabaasN pjjosbiy's cukh-bhttiy' bhikhuss ay'm| ebie bisese, jN se paao nikh pubbaameb biy'dd'gN bhaaeccaa pcchaa pdd'ighN sNlihiy' sNpmjjiy' se y' sNthrijjaa, kppi se tdibsN tenneb bhttutthennN pjjosbie; se y' naae sNthrijjaa, ebN se kppi doccN pi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa r'aa nimitt baa pbisitte baa // 21 / | baasaabaasN pjjosbiy's chtttth - bhttiy' bhikkhuss kppNti do gaaey'r-kaalaa gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nikhmitt baa pbisie baa 22 / baasaabaasN pjjosbiy's attutthm-bhttiy' bhikhuss kppNti to gaaey'r-kaalaa gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisie baa 23 / baasaabaasN pjjosbiy's bigitth-bhttiy's bhikhuss For Personal & Private Use Only

Page #590
saamaacaarii pryssnnaa klp 283 nisskrmnn ekttaa nirdisstt gaaecr-kaale [ arthaa saadhaarnntH praatHkaale aacaar'ssktRk su-paurussii o arth-paurussii paatther pr ] bihit hy'| ihaar anythaacrnn [ arthaa dine duibaar aahaar ) anumaaedit hy', ydi se bhikssu aacaaryer pricryaay' byaapRt thaake [ arthaa tjjny adhik prishrm krite hy' ], athbaa ydi se upaadhyaay', tpsbii r'aa raaegiir [ pricryaay' ] byaapRt thaake [ arthaa tjjny adhik prishrm krite hy' ], athbaa ydi se upaadhyaay', tpsbii baa raaegiir [ pricryaay' ] byaapRt thaake, athbaa yaahaader by'ser bynyjnaa [ arthaa bsti, kurc, kkssaa prbhRti sthaane raaemaagm ] upnn hy' naai emn alpby'sk baa alpby'skaadiger pricryaay' ydi se byaapRt thaake| 20 / brssaabaas-pssussnne rt kono bhikssu ydi ekdin antr ekbaar maatr aahaar kre, tbe taahaar jny ei maatr bishess bidhi bihit aache ye se praate nisskraant hiy'aa taahaar puurbsnycit khaady aahaar kribe| taarpr prtigr'h- bhikssaa-]paatr ghssiy'aa maajiy'aa prisskaar kribe| sei aahaar ydi taahaar [ pett-bhr] puurnn aahaar hy', tbe sedin taahaatei sntusstt thaakiy'aa prssnn krm kribe| kintu ydi se aahaar taahaar puurnn aahaar naa hy', tbe aahaar o paaniiy'er jny [ bhikssaar'th ] taahaar dbitiiy'baar gRh-pti-kule prbesh baa [ tthaa hite ] nirgm anumodit hy'| 21 / brssaabaasprssnne rt kono bhikssu ydi prti tRtiiy' dine ekbaar maatr aahaar kre, tbe taahaar khaady o paaniiy'er jny gRhptikuler gRhe [ bhikssaar'th ] prbesh o nirgmer jny duitti gaaecr kaal anumaaedit hy'| 22 / brssaabaaspssnne rt kono bhikssu ydi prti cturth dine ekbaar maatr aahaar kre, tbe taahaar khaady o paaniiy'er jny gRhptikuler gRhe [ bhikssaar'th ] prbesh o nirgmer jny tintti gaaec-kaal anumaaedit hy'| 23 / brssaabaasprssnne rt kono bhikssu ydi [ ihaa apekssaa ] diirth For Personal & Private Use Only

Page #591
284 pjjosbnnaa kppaae kppNti sbbe bi gaaey'r-kaalaa gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisitte baa 24 / baasaabaasN pjjosbiy's nicc-bhttiy's bhikhuss kp pNti sbbaaiN paanngaaiN pdd'igaahitt| baasaabaas pjjosbiy's cukh-bhttiy's kppNti to paanngaaiN pdd'igaahitt| tN jhaa useimN baa, sNseimN baa, caaulaaedgN baa| baasaabaasN pjjosbiy's chtttth-bhttiy's bhikhuss kp pNti to paanngaaiN pdd'igaahitt| tN jhaa : tilaaedgN baa, tusaaedgN baa, jbaaedgN baa| baasaabaasN pjjosbiy'ss am-bhttiy'ss bhikhus kppNti to paanngaaiN pdd'igaahitte| tN jhaa : aay'aamN baa, saaebiirN baa, suddhbiy'dd'N baa| baasaabaasN pjjosbiy's bigitth-bhttiy' bhikhuss kppi ege usinn-biy'dd'e pdd'igaahitt, se bi y'nnN asithe, naae bi y' nnN s-sikhe| baasaabaasN pjjosbiy's bhttpdd'iy'aaikRkhiy's bhikhus kppi ege usinn - biy'dd'e pdd'igaahitt, se bi y' nnN a-sikhe, naae bi y' nnN s-sikhe, se bi y' 7N pripuue, naae ceb nnN apripuue, se bi y' shN pri-nimie, naae ceb nnN a-prinimie, se y' nnN bhu-sNpuy'e, no ceb nnN a-r'hu-sNpunne|| 25 / baasaabaasN pjjosbiy's : sNkh-dttiy's bhikhusns kp pNti pNc dttiio bhaaey'nnss pdd'igaahitt, pNcpaanngs, ahbaa cttaari bhaaey'nnss, pNc paanngss ; ahbaa pNc bhaaey'nnss cttaari paanngss| tkh egaa dttii laaennaa saay'nn-mittN abi For Personal & Private Use Only

Page #592
saamaacaarii pryssnnaa klp 285 kaal-bilmbit upbaaser pr ekbaar maatr aahaar kre, tbe taahaar khaady o paaniiy'er jny gRhpti-kuler gRhe [ bhikssaarth] prbesh o nirgmer jny srb gocrkaali anumaaedit hy' // 24 | brssaabaaspyussnne rt bhikssugnner mdhye yaahaaraa prtyh ekbaar aahaar grhnn kre taahaader jny srbprkaar paaniiy' grhnn anumaaedit| brssaabaasprssnne but ye-skl bhikssu prti dbitiiy' dibse ekbaar maatr aahaar grhnn kre taahaader grhnn jny tintti paaniiy' anumaaedit| ythaa: (1) ye jle pissttkaadi siddh kraa hy' sei jl, (2) khaaesaachaadd'aan til-dhaaeoy'aa jl ebN (3) caaul-dhaaeoy'aa jl| prti tRtiiy' dibse aahaar-grhnnkaarii bhikssudiger angg ei tin prkaar . paaniiy' grhnn anumaaedit (1) tilaaedk, (2) tussaaedk [ arthaa caauler kuNdd'aa-dhaaeoy'aa jl ] ebN (13) ybaaedk| prti cturth dibse aahaar-grhnnkaarii bhikssugnner jny ei tin prkaar paaniiy' grhnn anumaaedit : (1) urusni jl (2) kaanyjii [ aamaani ], o (3) shuddhodk| ihaa apekssaa adhik-din bybdhaaner pr aahaargrhnnkaarii bhikssugnner paaniiy'-ruupe grhnner jny ekmaatr ussnnphen [ bhaater maadd' ] anumaaedit| taahaao sikRthbihiin [ arthaa anner khnnddit aNsh yukt nhe ] hoy'aa caai, sithyukt nhe| brssaabaaspssussnne rt ye bhikssu ekebaare aahaar-prtyaakhyaan kre taahaar grhnner jny ektti maatr paaniiy' anumaaedit : ussnn mnndd [ baa bhaater maadd' ] / taahaao sith (arthaa annknnaa)-bihiin hoy'aa caai, sith-yukt hy'| taahaao pripuut (arthaa chaakaa) hoy'aa caai, aahNkaa naa hy'| taahaao primit hoy'aa caai, aprimit nhe| [ eiruup ussnn mnndd] puurnn maatraay' [ arthaa pett bhriy'aa ] paan kraa anumaaedit, ardhmaatraay' [ arthaa pett khaali raakhiy'aa] nhe| 25 / brssaabaaspssnne rt ye bhikssur [ gRh-] sNkhyaa nirdesh puurbk bhikssaa grhnner anumti deoy'aa hy', se paaNc ghre bhaaejn paaNc ghre paaniiy', athbaa caari gRhe bhaaejn paaNc gRhe paaniiy', athbaa paaNc gRhe bhaaejn o caari gRhe paaniiy' grhnn krite paare| ihaa chaadd'aa se For Personal & Private Use Only

Page #593
286 pjjosbnnaa kppaaer pdd'igaahiy'aa siy'aa| kppi se tdibsN tenneb bhttutthennN pjjaasbitt, naae se kppi doccN pi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisitte baa // 26 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN naae klpi nigRgNtthaann baa nigRgNtthiinn baa jaab ubssy'aao stt-ghrNtrN sNkhdd'iN sNniy'tt-caaris itte| ege ebmaahNsu : naae kppi jaab ubssy'aao prennN stt-ghrNtrN sNkhdd'iN sNniy'tttt-caaris itt ; ege punn ebmaahNsu : naae kp pi jaab ubssy'aao prNprennN stt-ghrNtrN sNkhdd'iN sNniy'tttt-caaris itt // 27 / baasaabaasN pjjaasbiy's naae klpi paanni-pdd'igghiy's bhikhus knng-phusiy'-mitt abi buttutthi-kaay'Nsi niby'maannNsi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisie baa| 28 / | baasaabaasN pjjosbiy's paanni-pdd'ighiy's bhikhus naae klpi agihNsi piNddbaay'N, pdd'igaahittaa pjjosbitt ; pjjosbemaann shsaa butthi-kaae nibjjaa, desN bhaaeccaa desmaadaay' se paanninnaa paanniN pripihittaa urNsi baa nnN nilijjijjaa, kkhNsi baa nnN smaahdd'ijjaa, ahaachnnnni baa lennaanni baa ubaagcchijjaa, rukh-muulaanni baa ubaagcchijjaa, jhaa se paanniNsi e baa, dg-re baa, dg-phusiy'aa baa naae priy'aabjji| 29 / www.

Page #594
saamaacaarii pryssnnaa klp 287 ytttuku taahaar bhaaejy sbaad-yukt kribaar jny aabshyk ttttuku lbnn aar-ek daane grhnn krite paare| sei bhaaejn o paaniiy' taahaar pyussnn-kaale ekdiner pr'yyaapt pry'aaejn bliy'aa grhnn krite hibe| [ alp hileo ] dbitiiy' baar aahaary o paaniiy'er jny [ bhikssaarth] gRh-ptignner gRhe prbesh o nirgm taahaar pksse anumaaedit nhe| 26 / [ sprshdoss bhy'e ] sNbRt bhaabe rndhn-kaarye niyukt byktir gRh nijer upaay'gRh hite spt-gRhaantre hile brssaabaasprssnne rt nigrnth baa nigrnthii sedike yaaite paaribe naa| keh keh blen : upaay'-gRher pr spt gRher mdhye [ sprshbhy'e ] sNnibRttbhaabe rndhn bhaaejnkaariir niktt kono nigrnth baa kono nigr sthii yaaite paaribe naa| aabaar keh keh blen : upaay'gRh hite aarmbh kriy'aa pr pr spt gRhaantre sNnibRttbhaabe rndhn-bhbhjnkaariir niktt kono nigrnth baa kono nigrnthii yaaite paaribe naa| 27 / brssaabaasprssnne rt ye bhikssu bhikssaapaatrruupe nijer krtl bybhaar kre, taahaar jny bidhaan ei ye knnikaa-sprsh-maatr bRsstti pdd'ite thaakile ai bhikssur aahaar baa paaniiy'-bhikssaar'th gRhptignner gRhe prbesh baa tthaa hite nirgm anumaaedit nhe| 28 / brssaabaaspyuussnne rt ye bhikssu aapn krtlkei bhikssaaprtigr'h paatrruupe bybhaar kre tktRk bhikssaa-grhnner pr gRher baahire absthaan anusaaedit nhe| kaarnn prssnn krm kribaar smy'e shsaa bRssttiptn aarmbh hite paare| [ se absthaay' ] [ bhikssaalbdh bhaaejyer ] kiy'dNsh khaaiy'aa abshissttaaNsh haater upr haat ddhaakaa diy'aa bksssthle rkssaa kraa ucit, athbaa kkssaatle (arthaa bgle ) smaahRt kriy'aa raakhaa ucit, athbaa uttmruupe aacchaadit sthaane baa ly'ne aashry' grhnn kraa ucit, athbaa bRkssmuule upniit hoy'aa ucit, yaahaate taahaar hste jl, jlbindu baa shishirb jlknnikaa ptit naa| For Personal & Private Use Only

Page #595
288 pjjosbnnaa kppaae | baasaabaasN pjjosbiy's paanni-pdd'iguhiy's bhikhus jN kiN ci knng-phusiy'-mittN pi nibdd'i, naae se klpi bhttaa baa paannaa baa nikhmitt baa pbisie baa // 3 // | baasaabaasN pjjosbiy's pdd'igh-dhaaris bhikhu naae klpi bgghaariy'-butthi-kaay'Nsi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisitte baa| klpi se app-buttutthikaay'Nsi sNruttrNsi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisitte baa|| 31 / [ grdeg 1100 ] | baasaabaasN pjjosbiy's nigRgNtthss y' gaahaabi-kulN piNddbaay'-pdd'iy'aae annupbis nigiddhiy' nigijnyiy' buttutthikaae nibijjaa, klpi se ahe aaraamNsi baa, ahe uby'Nsi baa, ahe biy'dd'-gihNsi baa, ahe rukh-muulNsi baa, ubaagcchitte|| 32 / | tth se pubbaagmnnennN pubbaaitte caaulaaednne pcchaautte bhiliNg-suube, klpi se caaulaaednne pdd'igaahitt, naae se klpi bhiliNg-suube pdd'igaahitte|| 33 / tth se pubbaagmnnennN pubbaaitte bhiliNg-suube pcchaautte caaulaaednne, klpi se bhiliNg-suube pdd'igaahitt, naae se klpi caaulaaednne pdd'igaahitt| 34 / tkh se pubbaagmnnennN do bi pubbaauttaaiN bttttNti, klpNti se dobi pdd'igaahitt| tth se pubbaagmnnennN do bi din Education International www.jaine

Page #596
saamaacaarii pryssnnaa klp 289 brssaabaas-pyur'ssnn-rt ye bhikssu bhikssaapaatrruupe sb-krtl bybhaar kre taahaar jny bidhaan ei ye ydi knnaamaatr baa bindumaatr bRsstti pdd'ite thaake tbe se aahaar baa paaniiy'er jny (bhikssaarth) gRhsthdiger gRhe prbesh krite baa tthaa hite nisskraant hite paaribe naa| 30 / brssaabaas-pyussnn-rt bhikssaapaatr'-dhaarii bhikssur any bidhaan ei ye abirt-dhaaraay' bRsstti pdd'ite thaakile se gRhsthgRhe aahaar baa paaniiy' tikssaar'th baahir hite paaribe naa; kintu alp-bRssttipaat-smy'e antriiy', o uttriiy' ubhy'bidh praabrnne praabRt hiy'aa prbesh krite baa baahir hite paaribe| 31 , brssaabaas-pyussnne rt nigrnth bhikssaa-gr'hnnaarth gRhsth-gRhe prbesh kraar pr ydi thaamiy'aa thaamiy'aa bRsstti pdd'aa aarmbh hy', tbe se nigrnth udyaane, upaay'guhe, jler ghre, athbaa bRkssmuule yaaiy'aa aashry' libe| 32 / | bhikssaar'th gRhsth-gRhe bhikssu aasibaar puurbe ydi gRhsthgRhe caaulaaedn bndhn kraa aarmbh hiy'aa thaake, ebN pre ydi bhiliNg-suup rndhn kraa aarmbh hy', tbe bhikssu ai caaulaaedn grhnn krite paaribe, bhilinggp grhnn krite paaribe naa // 33 / | bhikssaar'th gRhsth-gRhe bhikssu aasibaar puurbe ydi bhilingg-suup rndhn kraa aarmbh hy', ebN pre caaulaaedn bndhn kraa aarmbh hy', tbe se bhikssu bhilingg-suup grhnn krite paare, caaulaaedn grhnn krite paare naa| 34 / bhikssaar'th gRhsth-gRhe bhikssu aasibaar puurbe ydi ai dui drbyi rndhn kraa aarmbh hiy'aa thaake, tbe se bhikssu duittii grhnn krite paare| ydi bhikssu aasibaar pr ai duittii bndhn aarmbh kraa hy', tbe se _0. P. 93-37. For Personal & Private Use Only

Page #597
290 pjjosbnnaa kp po je se pcchaauttaaiN, no se klpNti do bi pdd'igaahitt e 4/ tkh pur'bbaagmnnennN pur'bbaautte, se klpi pdd'igaahitte ; je se tkh pur'bbaagmnnennN pcchaautte, no se klpi pdd'igaahitt e 4/ 35 // baasaabaasN pjjosbiy's niy'Ntths gaahaabi - kulN piNddbaay'-pdd'iy'aae pbis niginggiy' nigingmiy' butthi - kaae nibijjaa, klpi se ahe aaraamNsi baa, ahe ubsy'Nsi baa, ahe biy'dd'-gihNsi baa, ahe rukh-muulNsi baa ubaagcchitte no se klpi pubbaahiennN bhttpaannennN belN ubaay'nnaabitte ; kppi se pubbaameb biy'dd'gN bhoccaa pcchaa pdd'igghN sNlihiy' sNlihiy' sNpmjjiy' sNpmjjiy' egaay'y'N bhNddgN kttttu saabsese suurie, jenneb ubse tenneb ubaagcchitte, no se klpi tN ry'nniN tttheb ubaay'nnaabitte // 36 // baasaabaasN pjjosbiy's niggNtths gaahaabi-kulN piNddbaay'-pdd'iy'aae annupbis nigiaaiy' nigingmiy' butttthi-kaae nibijjaa, klpi se ahe aaraamNsi baa, ahe ubsy'Nsi baa, ahe biy'dd-gihNsi baa, ahe rukhmuulNsi baa ubaagcchitte // 374/4/ tkh no klpi egs niggNtthns egaae niggNtthiie egy'o citthitte ; tkh no klpi egss niggNtthns dunnh y' niggNtthiinnN egy'o citthitte ; tkh no klpi dunn hN niggNtthaannN egaae nig,gNtthiie egy'o citthitte ; tkh no klpi duh niggNtthaannN dunn h y' niggNtthiinnN egy'o citthitte ; akhi y' ikh kei pNcme, khudde baa khuddddiy'aa baa annesiN baa sNloe s pdd'ichbaare, eb nnhN klpi egy'o citthitte // 38 // For Personal & Private Use Only

Page #598
291 saamaacaarii pyuussnnaa klp ai duittir konottii grhnn krite paaribe naa| yaahaa bhikssu aasibaar puurb hitei prstut hite thaakibe taahaai bhikssu grhnn krite paaribe, yaahaa pre aarmbh hibe taahaa grhnn krite paaribe naa // 35 / brssaabaas-pyuussnn-rt nigrnth bhikssaagrhnnaarth gRhsthgRhe upsthit hibaar pr ydi thaamiy'aa thaamiy'aa bRsstti pdd'ite thaake, tbe se nigrsth udyaane, upaay'gRhe, jler ghre athbaa bRkssmuule yaaiy'aa aashry' grhnn kribe| kintu se puurbgRhiit bhaaejy o paaniiy' dbaaraa belaa kaattaaite paaribe naa| puurbsNgRhiit bhaaejy (mule 'biy'dd'g') bhaaejn kriy'aa taarpr suury thaakite thaakite bhikssaapaatr ghssiy'aa ghssiy'aa maahiy'aa maajiy'aa taahaake paatr'aadi ektr kriy'aa baaNdhite hibe| taarpr yedike nijer upaay'gRh sei dike yaaite hibe| se raatri se sekhaane kaattaaite paaribe naa| 36 / brssaabaas-pyunn-t nigrnth bhikssaagrhnnaarth gRhsthgRhe prbesh kribaar pr ydi thaamiy'aa thaamiy'aa bRsstti pdd'ite thaake, tbe se udyaane, upaay'gRhe, jler ghre athbaa bRkssmuule yaaiy'aa aashry' grhnn kribe| 37 / sekhaane kintu ekjn nigrnth o ekjn nigr'nthii ektr' thaakite paaribe naa| ekjn nigrnth o du'jn nigrnthiio sekhaane ektr thaakite paaribe naa| du'jn nigrnth o ekjn nigr sthiio sekhaane ektr' thaakite paaribe naa| du'jn nigrnth o du'jn nigrhiio sekhaane ektr' thaakite paaribe naa| ydi sekhaane kono pnycm bykti thaake,--se pnycm bykti ekjn shissy baa shissyaa hite paareebN ydi se sthaan any laaekjner dRssttigocr hy', ebN ydi sedike any gRher dbaar udghaattit thaake, tbe taahaaraa skle sekhaane eksngge thaakite paare| 38 / For Personal & Private Use Only

Page #599
292 pr'josbnnaa kppaaer : | baasaabaasN pjjosbiy'ss nigRgNtths gaahaabi-kulN piNkbaay'-pdd'iy'aae annupbis nigiddhiy' nigijbiaay' buttutthi-kaa nibijjaa, ki se ahe aaraamNsi baa, ahe ubssy'Nsi baa, ahe biy'dd'-gihNsi baa, ahe rukhmuulNsi baa, ubaagcchitt| tth naae klpi egs nigRgNtth egaae agaarii egy'o citthitt; ebN cubhNgaae| akhi y' ikh kei pNcme, there baa theriy'aa baa, amnesiN baa sNlaaee s-pdd'idubaare, ebN klpi egy'o citthitt| ebN ceb nigRgNtthii agaarss y' bhaanniy'dhbN|| 39 / . . . | baasaabaasN pjjosbiy'aannN naae klpi nigRgNtthaann baa nigRgNtthiinn baa aprinnN aprinny's atthaae asnnN baa paannN baa khaaimN baa saaimN baa pdd'igaahitt| 40 / se kimaahu bhNte? icchaapraae aprishne bhuNjijjaa, icchaapraae n bhuNjijjaa // 41 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN naae klpi nigRgNtthaann baa nigNtthiinn baa ud-ullenn baa s-sinniddhenn baa kaannN asnnN baa paannN baa khaaimN baa saaimN baa aahaaritt // 42 / se kimaahu bhNte? stt sinnehaay'y'nnaa pnnaa ; tN jhaa : paannii, paanni-lehaa, nhaa, nhsihaa, bhmuhaa, ahnaaetthaa, uttraaetthaa| ah punn ebN jaannijjaa; bigode se kaae, chinn-sinnehe ; ebN se kppi asnnN baa paannN baa khaaimN baa saaimN baa : aahritt| 43 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN ih khlu nigRgNtthaann baa nigRgNtthiinn baa imaaiN atttth suhumaaiN, jaaiN chumthennN nigRgNtthenn baa For Personal & Private Use Only

Page #600
saamaacaarii pryssnnaa klp 293 brssaabaas-pyussnn-rt nigrnth bhikssaagrhnnaarth gRhsthgRhe prbesh krile ydi thaamiy'aa thaamiy'aa bRsstti pdd'ite thaake, tbe se udyaane, upaay' gRhe, jler ghre baa bRkssmuule yaaiy'aa aashry' grhnn kribe| sekhaane kintu ekjn nigrnth o ekjn aagaarinnii (gRhii striilaaek ) ektr thaakite paaribe naa| eiruup [ 38 suutre yemn brnnit hiy'aache seiruup ] caar'ijn prynt byktir ektraabsthaan nissiddh| ydi sekhaane kono pnycm byktisthbir baa sthbiraa--thaake, ydi se sthaan any laaejner dRssttigaaecr hy' ebN ydi sedike any gRhiir dbaar udghaattit thaake, tbei taahaaraa skle ektr' thaakite paaribe| gRhii bykti o nigr sthiir bissy'eo eiruupi bidhaan| 39 / brssaabaas-prssnn-rt kono nigrnth baa nigrnthii ye [ anubaaedh ] jaanaay' naai taahaar jny kono ashniiy', paaniiy', khaadniiy' baa sbaadniiy' bstu grhnn krite paaribe naa, ydi se sby'N taahaake [ khaady sNgrh kribaar prtishruti ] naa jaanaaiy'aa thaake / 40 | | se kthaa ken blaa hil, bhdnt ? ye byktike puurbe jaanaan hy' naai, se icchaa hile khaaite paare, icchaa naa hile naa khaaiteo paare|| 41 / brssaabaas-pyussnn-rt nigrnth baa nigrhiiraa udkaa baa shiitl dehe ashniiy', paaniiy', khaady baa sbaady bstu aahaar krite paaribe naa // 42 / se kthaa ken blaa hil, bhdnt? jaanaan hiy'aache ye aardrtaar aashry'sthaan saattti| ythaa : hst, hst-rekhaa, nkh, nkhshikhaa, bhr-yugl, adhrosstth o udhbausstth| ateb ihaa jaanaa ucit| ydi deh bigtaaedk baa shussk hy', aadrtaa naa thaake, tbei ashniiy', paaniiy', khaady baa sbaady bstu aahaar krite paare / 43 / aatt prkaar suukssm aache, yaahaa prssnnrt prtyek aprinntbuddhi nigrnth o nigrsthiir srbdaa jaanaa caai, dekhaa caai o maansptte angkit For Personal & Private Use Only

Page #601
294 pjjosbnnaa kp paae| nigRgNtthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'aaiN paasiy'aaiN pdd'ilehiy'bbaaiN bhbti, tN jhaa : paann-suhumN, pnng-suhumN, r'iiy'-suhumN, hriy'-suhumN, pupph-suhumN, aNdd-suhumN, lennsuhumN, sinneh-suhumN| se kiN tN paann-suhume? paann-suhume pNcbihe pnntte, tN jhaa : kihe, niile, laaehie, haalidde, surkile| akhi kuNthu annuddhrii naamN, jaa tthiy'aa acl-maanaa chumkhaannN nigRgNthaann baa nigRgNthiinn baa naae ckkhu-phaasN hmaagcchi, jaa chumkhennN niNthenn baa nigNthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbaa paasiy'bbaa pdd'ilehiy'aa bhbi| se tN paann-suhume| 44 / se kiN tN pnng-suhume? pnng-suhume pNcbihe pnntte| tN jhaa : kihe, niile, laaehie, haalidde, mukkile| akhi pnng-suhume tbb-smaann-be naamN pnntte, je chumthennN nigRgNthenn baa nigRgNthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se nnN, pnng-suhume| | se kiN tN r'iiy'-suhume? r'iiy'-suhume pNcbihe pnntte, tN jhaa H kihe, niile, laaehie, haalidde, sukkile| akhi r'iiy'-suhume knniy'aa-smaann-bnn naamN pnntte, je chumkhennN nigRgNthenn baa niggNthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN r'iiy'suhume| | se kiN tN hriy'-suhume ? hriy'-suhume pNcbihe pnntte ; tN jhaa : kihe, niile, laaehi, haalinde, sukkile| akhi| For Personal & Private Use Only

Page #602
295 saamaacaarii pryu ssnnaa klp kriy'aa raakhaa caai : (1) suukssm praannii, ( 2 ) suukssm kiitt (ui, mkunn prbhRti ), ( 3 ) biij mdhysth suukssmjiibn, ( 4 ) hri ( nbodgt angkuraadir mdhysthit ) suukssmjiibn, ( 5 ) ( btt, ddumur prbhRtir mdhye prcchnn ) pusspsuukssm ( 6 ) ( mkssikaa-mkunnaadir ) annddsuukssm ( 1 ) ( naanaa kiitter nirmit aashry' baa ) suukssm ly'n o (8) suukssm aardr taa 4/ praann-suukssm baa suukssmjiib ki prkaar bstuke blaa hy' ? sukssmjiib pnycbidh ukt hiy'aache : kRssnn, niil, lohit, piit, o shukl| kumbu anuddhrii naame ek prkaar kssudr jiib aache| taahaaraa ykhn sthir thaake, cle naa, tkhn taahaaraa aprinntbuddhi nirgrnth baa nigrnthiir cokhe shje dhraa pdd'e naa; kintu ykhn taahaaraa asthir bhaabe clite thaake, tkhn taahaaraa aprinntbuddhi nirgrnth baa nigrnthiir cokhe shjei dhraa pdd'e| baare baare cessttaa kriy'aa aprinntbuddhi ( ajnytaacchnn ) nigrnth o nigr nthiidiger srbdaa ihaa jaanaa caai, dekhaa caai o maansptte aaNkiy'aa raakhaa caai / ei hil suukssm praann baa praanniir kthaa // 44 // suukssm kiitt kaahaake blaa hiy'aache ? suukssmkiitt pnycbidh ukt hiy'aache : kRssnn, niil, lohit, piit o shukl| ( ye drbyer upr thaake ) sei drbyer smaan brnnbishisstt suukssm kiitter kthaa ukt hiy'aache 4/ aprinntbuddhi ( ajnytaacchnn) nirgrnth o nigrnthiir srbdaa taahaa jaanaa caai, dekhaa caai o maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai / ei hil suukssmkiitter kthaa // biijmdhysth suukssmjiibn kaahaake blaa hiy'aache ? biijmdhysth suukssm jiibn pnycbidh ukt hiy'aache : kRssnn, niil, lohit, piit o shukl / ek prkaar suukssm biijer kthaa blaa hiy'aache yaahaar brnn shsyknnikaar nyaay'| aprinntbuddhi nirgrnth o nigrnthiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai / ei hil biijmdhysth suukssm jiibner kthaa // " hri, suukssmjiibn kaahaake blaa hiy'aache ? hri suukssmjiibn pnycbidh ukt hiy'aache : kRssnn, niil, lohit, piit o shukl / pRthibiir For Personal & Private Use Only

Page #603
296 pjjosbnnaa kpaael hriy'-suhume puddh'bii-smaann-be naamN pnntte, je chumthennN nigRgNthenn baa nigRgNthiie baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'ndhe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN hriy'-suhume| | se kiN tN pupph-suhume ? pup ph-suhume pNcbihe pnntte; tN jhaa : kihe, niile, laaehi, haalide, sukkile| angkhi pup ph-suhume rukh-smaann-bnn naamN pnntte, je chumthennN nigugNthenn baa nigRgNthiie baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN pupphsuhume| se kiN tN aNdd-suhume ? aNddsuhume pNcbihe pnntte, tN jhaa : uddsNdd'e, uliy'Ndde, pipiiliy'Ndde, hliy'Ndde, hllohliy'Ndde, je chumthennN nigRgNthenn baa nigRgNthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN aNdd-suhume| | se kiN tN lenn-suhume? lenn-suhume pNcbihe pnntte, tN jhaa : uttiNglenne, bhiNgulenne, ujj, taalmuul, sNr'kkaabtttte naamN pNcme, je chumthennN nigRgNthenn baa nigRgNthii baa abhikhnnN abhikhnnN jaanniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN lenn-suhume| | se kiN tN sinneh-suhume? sinneh-suhume pNcbihe pnntte, tN jhaa : ussaa, hime, mhiy'aa, kr, hr-tnu, je For Personal & Private Use Only

Page #604
saamaacaarii pyuussnnaa klp 297. smaan brnnbishisstt hri suukssmjiibner [ araadir ] kthaa ukt hiy'aache| aprinntbuddhi nigrnth o nigrhiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai| ei hil hri suukssm jiibner kthaa| suukssm pussper kthaa ki blaa hiy'aache ? suukssm pussp pnycbidh ukt hiy'aache : kRssnn, niil, laaehit, piit o shukl| bRksser brnn-smaan brnnbishisstt suukssm pussper kthaa ukt hiy'aache| aprinntbuddhi nigrnth o nigrnthiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai| ei hil suukssm pussper kthaa| suukssm anndd bissy'e ki blaa hiy'aache ? suukssm anndd pnycbiN ukt hiy'aache : uddNsh anndd (arthaa mkssikaa mkunnaadi dNshnkaarii kiitter anndd), uklik anndd (arthaa puttiikRt maakdd'saar anndd), pipiilikaanndd, hlikaanndd (arthaa baaeltaa prbhRtir phlkit anndd) ebN hllohlikaanndd (arthaa ttikttiki prbhRtir anndd)| aprinnt buddhi nigrnth o nigrsthiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai| ei hil suukssm anndd bissy'k kthaa| sukssm ly'ner kthaa ki blaa hiy'aache? suukssm ly'n (aashry', baasaa) pnycbidh ukt hiy'aache| uttiNgly'n (uiciNdd'er baas), bhRngg ly'n ( bhimrul baa baaeltaar caak ), Rju ly'n (pipiilikaadir saaejaa grt ), taalmuul ly'n (niice codd'aa, upre taalgaacher mt suukssm baasaa) ebN pnycm hil shmbukaabrt ly'n (shaamukaadir grt)| aprinntbuddhi nigrnth o nigr sthiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai| ei hil suukssm ly'ner kthaa| suukssm aardrtaar kthaa ki blaa hiy'aache ? suukssm aabrt pnycbidh ukt hiy'aache| abshyaay' (baa tussaar), him (baa shishir), mihikaa | 0,P. 93-38 . For Personal & Private Use Only

Page #605
298 pjjosbnnaa kppaae| chumthennN nigRgthenn baa nigRgNthiie baa abhikhnnN abhikhnnN jaaniy'bbe paasiy'bbe pdd'ilehiy'bbe bhbi| se tN sinnehsuhume| 45 / * baasaabaasN pjjosbie bhikhu y' icchijjaa gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisie baa, naae se klpi apucchittaa aay'riy'N raa ujjbaay'N baa therN pbtti gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N jN baa puro-kaauN bihri; klpi se aapucchiuN aay'riy'N baa ubngkhaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N jN baa puro-kaauN bihri ; icchaami nnN tur' bhehiN ar'bhnnunnaae smaanne gaahaabikulN bhttaa baa paannaae baa nimitt baa pbisitte baa ; te y' se biy'rejjaa ; ebN se klpi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisitte baa; te y' se naae biy'rejjaa; ebN se naae klpi gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt raa pbisie baa| se kimaahu bhNte? aay'riy'aa pccbaay'N jaaNti| 46 / ebN bihaarbhuumiN baa r'iy'aarbhuumiN baa annN baa jN kiNci poy'nnN ebN gaamaannugaamH duuijjtt| 47 / baasaabaasN pjjosbie bhikhu y' icchijjaa anny'riN bigiN aahaaritt, naae se kppi annaapucchittaa aay'riy'N baa ujjby'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnbcchey'y'N baa jN baa purokaauN bihri ; kppi se aapucchittaannN aay'riy'N baa| ubngkhaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N baa jN baa For Personal & Private Use Only

Page #606
saamaacaarii pryu ssnnaa klp 299 ( kuy'aasaa ), krkaa ( shilaa ) ebN hrtnu ( bhuumi pRsstt tRnnaadi o ybaangkurer agrbhaage lgn aardrtaa)| aprinntbuddhi nirgrnth o nigrnthiir srbdaa eisb jaanaa caai, dekhaa caai, ebN maansptte angkit kriy'aa raakhaa caai / ei hil suukssm aardrtaar kthaa // 45 4/ brssaabaas pryussnne rt bhikssur ydi aahaar o paaniiy'er jny bhikssaarth gRhsthgRhe yaaibaar icchaa hy' tbe taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk athbaa any ye-keh taahaar prdhaan ruupe adhisstthit thaaken taaNhaake naa bliy'aa se bhikssaarth baahir hite paaribe naa| taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaan ruupe adhisstthit thaaken taaNhaar niktt taahaake blite hibe : "aapnaar anumti paaile aami bhikssaarth gRhsthgRhe yaaite icchaa kri|" tini ydi anumodn ( bitrnn ) kren, tbe se gRhsthgRhe bhikssaarth yaaite paaribe| eiruup tini ydi anumodn naa kren, tbe se bhikssaarth gRhsthgRhe yaaite paaribe naa / e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdnt !---aacaaryeraai apaay' o taahaar prtikaarer upaay' jaanen 4/4/ 46 4/4/ bihaar bhuumi ( bidyaay'tn) baa bicaarbhuumi ( mltyaagaadi pry'ojne bicrnnsthaan ) baa any kono pry'ojner jnyo anuruup bybsthaa ( arthaa anumti lite hibe ) / graame graame pryttner jnyo abhinn bybsthaa 4/ 47 // brssaabaas-pyussnne rt bhikssur ydi kono nutn aussdh icchaa hy', tbe taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken, taaNhaar anumti naa liy'aa se kono nutn aussdh bybhaar krite paaribe n! 4/ taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, , For Personal & Private Use Only ,

Page #607
pjjosbnnaa kpaae puro-kaauN bihri : "icchaami nnN bhNte! tur'bhehiN abhnnu e smnne anny'riN bigiN aahaaritt, tN jhaa : ebiy'N baa ebi-khutto baa|" te y' se biy'rejjaa, ebN se klpi anny'riN bigiN aahaari| se kimaahu bhNte! aay'riy'aa pccbaay'N jaannNti| 48 / baasaabaasN pjjosbie bhikhu y' icchijjaa anny'riN teicchiN aauttttitt; naae se klpi annaapucchittaa aay'riy'N baa ujjbaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N jN baa puro-kaauN bihri ; kppi se aapucchiuN aay'riy'N baa ujjbaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N baa jN baa puro-kaauN bihri ; icchaami shN tur' bhehiN ar'bhnnunnaae smaanne anny'riN teicchiN aautttti ; tN jhaa : ebiy'N baa ebikhutto baa|" te y' se biy'rejjaa; ebN se kppi anny'riN : teicchiN aauttttitt, te y' se naae biy'rejjaa; ebN se naae kppi anny'riN teicchiN aauuitt| se kimaahu bhNte ? aay'riy'aa pccbaay'N jaannNti // 49 / | baasaabaasN pjjosbie bhikhu y' icchijjaa anny'rN oraalN tbaaemmN ubsNpngkhittaa nN bihrie; naae se kppi annaapucchittaa aay'riy'N baa ujjbaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnbcchey'y'N baa jN baa puro-kaauN bihri ; klpi| se aapucchiuN aay'riy'N baa ujjbaay'N baa therN pbttiN gnni gnnirN gnnaabcchey'y'N baa jN baa puro-kaauN bihri| "icchaami nN tur' bhehiN anunnaae smaanne anny'r orliN baaekmmN ubsNpjjittaa| tN jhaa : ebiy'N ebikhuto baa|" te y' For Personal & Private Use Only

Page #608
saamaacaarii pryu ssnnaa klp 301 gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken, taaNhaake blite hibe! "aapnaar anumti paaile aami ektti nutn aussdh bybhaar krite caai,--ei primaanne ebN etbaar kriy'aa|" ydi tini anumodn kren, tbe se sei nutn aussdh bybhaar krite paaribe / kintu tini ydi anumodn naa kren tbe se sei nutn aussdh bybhaar krite paaribe naa 4/ e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdst !-- aacaaryeraai apaay' ebN taahaar prtikaarer upaay' jaanen // 48 // brssaabaas-pssurssnn-rt kono bhikssur ydi kon nuutn rkmer cikisaa kraaibaar icchaa hy', tbe taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaan-ruupe adhisstthit thaaken taaNhaar anumti naa liy'aa se taahaa kraaite paaribe naa / taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken, taaNhaake blite hibe : "aapnaar anumti paaile aami nuutnrkm cikisaa kraaite caai : ei primaanne ebN etbaar / " tini ydi anumodn kren, tbe se cikisaa kraaite paaribe / kintu tini ydi anumodn naa kren, tbe se se cikisaa kraaite paaribe naa 4/ e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdst !-aacaaryeraai apaay' o taahaar prtikaarer upaay' jaanen // 49 // brssaabaas-pssu ssnn-rt kono bhikssur ydi icchaa hy' ye se kono ek udaar, tpHkrm smpnn kriy'aa prtisstthit hibe, tbe se taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk r'aa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken taaNhaar anumti naa liy'aa krite paaribe naa / se taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken taaNhaake blibe : "aapnaar anumti paaile aami ektti udaar tpHkrm smpnn krite caai ; taahaa ei primaann For Personal & Private Use Only

Page #609
302 | pjjosbaa kp paae ubsNpjjittaa| te y' se naae biy'rejjaa ebN se naae se biy'rejjaa ebN se kppi anny'rN oraalN baaekmmN kpthi anny'rN oraalN baaekmmN ubsNpjjittaae| se kimaahu bhNte ? aay'riy'aa pccbaay'N jaaNti // 5 // | baasaabaasN pjjosbie bhikhu y' icchijjaa, apcchimmaarnnNtiy'-sNlehnnaa-josnnaa-jusie bhtt - paann- pdd'iy'aaikhie paaobe kaalN annbkNkhmaanne bihritt baa, nimitt baa, pbisie baa, asnnN baa paannN baa khaaimN baa saaimN baa aahaaritt baa uccaarN baa paasbnnN baa pritthaabitt, sjjbaay'N baa kaaritt, dhr'mm-jaagriy'N baa jaagritt, naae se kppi annaapucchittaa aay'riy'N baa ubaay'N baa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N baa jN baa puro-kaauN bihri| kppi se aapucchiuN aay'riy'N baa ujjbaay'N r'aa therN pbttiN gnniN gnnhrN gnnaabcchey'y'N baa jN baa puro-kaauN bihri : icchaami nnN tur'bhehiN ar'bhnnunnaae smaanne apcchim-jaab jaagritt|" te y' se biy'rejjaa ebN se kppi apcchim-jaab jaagritt|" te y' se biy'rejjaa ebN se kppi apcchim-jaab jaagritt ; te y' se naae biy'rejjaa, ebN se naae kppi jaab jaagritt| se kimaahu bhNte? aay'riy'aa pccbaay'N jaaNti // 51 / baasaabaasN pjjosebie bhikhu y' icchijjaa bkhN baa pdd'iy'hN baa kNr'lN baa paay'puNchnnN baa anny'rN baa ubhiN aay'aabitt baa paay'aabioe baa| naae se kppi egN baa annegN baa apdd'inn For Personal & Private Use Only

Page #610
saamaacaarii pryssnnaa klp| o etbaar hibe|" tini ydi anumaaedn kren, tbe se ai tpkrm krite paaribe| aar tini ydi anumaaedn naa kren, tbe se taahaa krite paaribe naa| e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdnt ! aacaarygnni apaay' o taahaa hite muktir upaay' jaanen // 50 / brssaabaas-pyussnne-rt kono bhikssur ydi icchaa hy' ye apshcim mrnnaastik-sNlekhnaa naamk tpsyaa saadhn dbaaraa athbaa paanaahaar brjn kriy'aa athbaa paadper nyaay' niHspn thaakiy'aa shess diner prtiikssaa kribe, athbaa ashniiy', paaniiy', khaady baa sbaasthy aahaar kribaar jny baahir hibe, athbaa ml-muutr tyaag kribaar jny nisskraant hibe, athbaa sbaadhyaay' br't gr'hnn kribe athbaa dhrmjaagrnn brter anusstthaan kribe,--taahaa hile se taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk athbaa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken, taahaake naa bliy'aa (ei sb krmer konotti ) krite paaribe naa| se taahaar aacaary, upaadhyaay', sthbir, prbrtk, gnnii, gnndhr, gnnaabcchedk baa ye-keh taahaar prdhaanruupe adhisstthit thaaken, taahaake blibe : "aapnaar anumti paaile aami apshcimmrnnaastik-sNlekhaa naamk tpsyaa saadhn dbaaraa, athbaa paanaahaar brjn dbaaraa athbaa paadper nyaay' niHspnd thaakiy'aa shess diner prtiikssaa krite caai, athbaa ashniiy', paaniiy', khaady baa sbaad aahaarer uddeshye baahire yaaite caai, athbaa ml-muutr tyaag kribaar jny nisskraant hite caai, athbaa sbaadhyaay' brt grhnn krite caai, athbaa dhrmjaagrnn brter anusstthaan krite caai| tini ydi anumaaedn kren, tbei se eisb krite paaribe| kintu tini ydi anumaaedn naa kren, tbe se esb krite paaribe naa| e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdnt ! aacaaryeraai apaay' o taahaa hite muktir upaay' jaanen // 51 / . brssaabaas-pyussnn-kaale ydi kono bhikssu taahaar bstr, bhikssaapaatr (prtigr'h ), kmbl, p-poNchaa baa any kono updhi shukaaite baa taataaite icchaa kre, taahaa hile se ekjn baa bhujnke naa For Personal & Private Use Only

Page #611
304 pjjosbnnaa kppaaer .. bittaa gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nikhmitt baa pbisie' baa asnnN baa aahaaritt, r'hiy'aa biy'aar-bhuumiN baa bihaar-bhuumiN baa stmaay'N baa krio, kaausgRgN baa tthaannN baa tthaaioe| akhi y' ith kei ahaa-snnihi ege baa annegaa baa, klpi se ebN bditt : imN , ajjo ! muhuttgN jaannaahi jaab taab ahN gaahaabi-kulN bhttaa baa paannaa baa nimitt baa pbisie baa asnnN baa aahaaritt, r'hiy'aa biy'aarbhuumiN baa bihaar-bhuumiN baa stmaay'N baa kritte kaausgN baa tthaannN baa tthaaitt| se y' se pdd'isunnijjaa, ebN se klpi gaahaabi-kulN tN ceb; se y' se naae pdd'isunnijjaa, ebN se naae klpi gaahaabikulN jaab kaa-ussgN baa tthaannN baa tthaaitt // 52 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN naae kppi nigRgNthaann baa nigRgNthiinn baa annbhihiy'-sejjaasnniebN haaette, aay'aann mey'N : annbhigRghiy'-sejjaasnniy'ns annuccaa-kuiy's anntthaar'Ndhiss amiy'aasnniy'ns annaabiy's asmiy'ss abhikhnnN abhikhnnN apdd'ileh-siil apmjjnnaa-siil thaa haa| shN sNjme duraaraahy'e bhbi // 53 / annaay'aannmey'N: abhigRghiy'-sejjaasnniy's uccaa-kuiy'ss attutthaa-r'Ndhiss miy'aasnniy'suus aay'aabiy's smiy'ss abhikhnnN For Personal & Private Use Only

Page #612
saamaacaarii pryssnnaa klp jaanaaiy'aa taahaa krite paaribe naa; aahaar baa paaniiy'er jny bhikssaar'th gRhsthgRhe prbesh krite baa tthaa hite nisskraant hite paaribe ; ashniiy' aahaar krite paaribe naa; baahir hiy'aa bihaarbhuumi (shaastraanushiiln sthaan) athbaa bicrnn-bhuumite yaaite paaribe naa; sbaadhyaay' baa shaastraadhyy'n aarmbh krite paaribe naa; kaay'aaesrger jny nirdisstt uccsthaane sthit hite paaribe naa| sekhaane atisnnihit sthaane ek baa anek bykti yaahaaraa thaakiben taahaar baa taahaadiger niktt eiruup blite hibe : aary ! ek muhuurt apekssaa kriy'aa ei kthaattaa shunun| aami aahaar baa paaniiy'er jny bhikssaar'th baahir hite caai; aami ashniiy', paaniiy', khaady, baa sbaasth aahaar krite yaaite caai ; baahir hiy'aa bihaarbhuumite yaaite caai; bicrnn bhuumite ( mlmuutrtyaagaarth) yaaite caai; sbaadhyaay' aarmbh krite caai| athbaa kaay'aaesrger jny nirdisstt ucc sthaane sthit hite caai|" ydi tini baa taahaaraa taahaar kthaa shaaenen (arthaa anumti den ), tbe se aisb krite paaribe| kintu ydi tini baa taahaaraa taahaar kthaa naa shshaanen, tbe se aisb krite paaribe naa|.52| brssaabaasprssnne rt prtyek nigrnth o prtyek nigrsthiir aapn aapn shyyaa o aasn thaakaa caai| naa thaakaa anumaaedit nhe| e bissy'e grhnniiy' bidhi ei : ye nijer jny pRthk shyyaa o pRthk aasn grhnn kre naai, yaahaar merudnndd (kukssi) ucc nhe (bkr), ye assttaangg r'ndhn puurbk (biiraasn yaaegaasnaadi) aasne adhisstthit nhe, ye tpshcrnnduHkh sh kre naai, ye prtijnyaapuurbk brt grhnn kre naai, ghn ghn yaahaar sb-trutti-pr'ybekssnne ye abhyst nhe, snaan-maarjnaadite ye abhyst nhe, taahaar pksse sNym duHsaadhy hiy'aa thaake|53| e bissy'e bidhibiruddh ei ye nijer jny pRthk shyyaa o pRthk aasn grhnn kre, yaahaar merudnndd ucc (bkt nhe ), ye assttaangg baaNdhiy'aa aasne adhisstthit thaake, ye mdhye mdhye tpshcrnnduHkh sh krite abhyst, ye prtijnyaapuurbk brt grhnn kre, ghn ghn tpshcrnner | O, P. 93-39 For Personal & Private Use Only

Page #613
pjjosbnnaa kpo abhikkhnnN pdd'ilehnnaa-siils pmjjnnaa-siils thaa thaa gN sNjme suaaraahe bhbi 4/ 54 4/ 3.7 baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi niggNthaann baa niggNthiinn baa to uccaar-paasbnn-bhuumiio pdd'ilehitte ; n thaa hemNtgimhaasth jhaa nnN baasaasu 4/ se ki maahu bhNte ? baasaasu nnN osnnN paannaa y' tnnaa y' r'iiy'aa y' pnngaa y' hriy'aanni y' bhbNti 4/4/ 55 4/4/ baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi niggNthaann baa niggNthiinn baa to mttgaaiN ginn, hitte, tN jhaa : uccaar-mtte, paasbnnmtte, khel-mtte 4/4/ 56 4/4/ baasaabaasN pjjosbiy'aannN no kppi niggNthaann baa niggNthiinn baa prN pjjosbnnaao go-lom-pmaann-mittaa bi kesaa tN ry'nniN ubaay'nnaabitte, ajjennN khur-muNddenn baa lubdhsirenn baa hoy'N siy'aa ; pkkhiy'aa aarobnnaa, maasie khuraamuNdd'e, addh-maasie kttri-muNdd'e, chmmaasie loe, sNbcchritr baa ther-kpe // 57 // baasaabaasN pjjosbiy'aannN no klpi nimnNthaann baa nimnNthiinn baa prN pjjosbnnaao ahigrnnN bitte ; je nnN niggNtho baa niggNthii baa prN pjjosbnnaao ahigrnnN by'i, se gN : akp pennN, ajjo ! by'si tti bttbbe siy'aa / je shN niy'Ntho baa niy'Nthii baa prN pjjosbnnaao ahigrnnN by'i, se nnN nij juhiy'bbe siy'aa // 58 4/4/ baasaabaasN pjjosbiy'aannN ih khlu niggNthaann baa niggNthiinn baa ajje b kkkhdd'e kdd'ue bigghe smup,pjjijjaa, sehe For Personal & Private Use Only

Page #614
saamaacaarii pryussnnaa klp 307 trutti-prybekssnne yaahaar abhyaas aache, snaan-maarjnaadite ye su-abhynt, taahaar pksse sNym shj lbhy hiy'aa thaake 4/ 54 4/ brssaabaaspryu rssnne rt nigrnth baa nigr nthiir ml-muutr-tyaager jny tintti sthaan nirdisstt thaakaa caai, hemst o griissm Rtute naa hileo brssaakaale ihaa ekaant aabshyk| ekthaa ken blaa hil ? bhdtt ! brssaakaale anek kssudr praannii, kssudr tRnn, biij, ui prbhRti kssudr jiib ebN kssudr udbhid jnmiy'aa thaake // 55 // brssaabaaspryurssnne rt nigrnth o nigr nthiidiger tintti paatr raakhaa caai : ml-tyaager paatr, muutr tyaager paatr o nisstthiibn tyaager paatr 11 Ce 11 brssaabaaspyussnne rt nigrnth o nigrnthiidiger mstke ydi golom-prmaanno kesh thaake, tbe pyuss nner pr taahaaraa ek raatrio se absthaay' kaattaaite paaribe naa| aaryeraa ( arthaa nirgrnth baa bhikssuraa ) kssur-munnddit baa lupt-shirsy thaakite paariben| (nigrnthiiraa ) pksse pksse bennii aaropnn baa sthaapn kriben| (munnddn bissy'e) sthbirklp (sthbirdiger bybsthaa) ei ye prtimaase kssur-munnddn, ardhmaase krtn ( kaaNci diy'aa kaattaa) ebN ch'maas baa bsraante loc baa upaattn krite hibe 4/ 57 // brssaabaaspryussnne rt' nigrnth baa nigr nthiiraa pryussnner pr pruss bhaassaay' kthaa khibe naa / ye nigrnth baa nigr sthii pryussnner pr pruss bhaassaay' kthaa khe, taahaake blite hibe : "aary ! tumi shissttaacaarbiruddh ( a-klp ) bhaassaay' kthaa khitech|" ye nigrnth baa nigr'sthii ( ihaar pro ) pryu ssnnaante pruss kthaa khibe, taahaake sNgh-bhisskRt [ nirbyuuhiikbt ] krite hibe // 58 // brssaabaaspryussnne rt nigrnth o nigr nthiiraa uphaasaatmk tiibr baad* bisNbaad [ baagyuddh ] abilmbe brjjn kribe| shissy jyesstthke For Personal & Private Use Only

Page #615
308 pjjosbnnaa kppaaer raainniy'N khaamijjaa, raainnie bi sehN khaamijjaa| [ gr' 1200 ] khmiy'dhbN, khmaabiy'dhbN, ubsmiy'dhbN, ubsmaabiy'dhbN, smmuisNpucchnnaa-hulenn haaey'dhbN, jo ubsmi, tss akhi aaraahnnaa ; jo n ubsmi, tss nthi aaraahnnaa, taa appnnaa ceb ubsmiy'dhbN| se kimaahu bhNte? ubsm-saarN khu, saamnnN baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi niy'Nthaann baa niy'Nthiinn baa to ubssy'aa ginnhitt; tN beubbiy'aa pdd'ilehaa saaijjiy'aa pmjjnnaa // 60 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi nigRgNthaann baa nigRgNthiinn baa anny'riN disiN baa annudisiN baa abgijbiy' abgijbiy' bhttpaannN gbesitt| se kimaanth bhNte? osnnN smnnaa bhgbNtaae baasaa tb-sNpttaa bhbNti| tbssii dur'r'le kilNte mucchijj baa pbdd'ijj baa, taameb disiN baa annudisiN baa smnnaa bhgbNtt pdd'ijaagrNti // 61 / baasaabaasN pjjosbiy'aannN kppi nigRgNthaann baa nigRgNthiinn baa jaab cttaari pNc joy'nnaaiN gNtuN pdd'iniy'tt, aNtraa bi y' se kppi bkh, naae se kppi tN ry'nniN ttheb ubaay'nnaabioe| 62 / iccey'N sNbcchriy'N ther-kppN ahaa-suttN ahaa-kppN ahaa-mgN ahaa-tnycN smmN kaann phaasittaa paalittaa saaebhittaa tiirittaa kittttittaa aaraahittaa aannaae annupaalittaa, athegiy'aa www.

Page #616
saamaacaarii pryssnnaa klp [ raatnikke ] kssmaa kribe ebN jyessttho shissyke kssmaa kribe| kssmaa kraa caai, kssmaa kraan caai, shaant hoy'aa caai, shaant kraa caai| beshi beshi kriy'aa priitikr kushlprshn jijnyaasaadi kraa caai| ye shaant hy' taahaari hy' aaraadhnaa| ye shaant naa hy' taahaar aaraadhnaa hy' naa| seijny nije nije sbcessttaay' shaant hibe| e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdnt! shaantii shrmnnyer saar // 59 brssaabaaspryssnnrt nigrnth o nigr sthiider prtyeker tintti kriy'aa upaay' (baa aashry'gRh) thaakaa caai| seigulite ghn ghn prybekssnn krite hibe ebN ghn ghn prmaarjnaa krite hibe| 60 / brssaabaaspssussnnrt nigrnth baa nigrnthii ykhn aahaary o paaniiy'er anbessnne nikraant hiben tkhn taahaaraa ye dike baa ye bidike yaaiben taahaa jaanaaiy'aa jaanaaiy'aa yaaite hibe| e kthaa ken blaa hiy'aache ? bhdnt !--bhgbaan shrmnner brssaakaale praay'i tpsyaay' prbRtt hiy'aa thaaken| tpsbii durbl o klaant hiy'aa ydi pthe mucchit baa bhuuptit hiy'aa pdd'en, tbe (ye dik baa bidiker kthaa taahaaraa bliy'aa giy'aachen| sei dik baa bidike any shrmnner srbdaa lkssy raakhiy'aa thaaken| 61 / | brssaabaaspssnne rt nigrnth baa nigrhii caari baa paaNc yaaejn pth yaaite ebN yaaiy'aa phiriy'aa aasite paare| mdhybrtii sthaane arthaa mdhy pthe taahaaraa kichukssnn baas krite paare, kintu seikhaane sei raatri kaattaaiy'aa dite paare naa| 62 / | ei sNbsriiy' sthbir-klp suutraanusaare, bidhaanaanusaare, spth anusrnn kriy'aa, prkRt tthy maaniy'aa, nij deher dbaaraa smyk anusstthaan kriy'aa, smyk paaln kriy'aa, shaaebhn bhaabe anusstthaanaadi saajaaiy'aa, smpuurnn bhaabe anusstthaan smaapt kriy'aa, dhrmer gunngaan kiir'ttn kriy'aa ebN shaastr'aadesh anusaare smst bidhi paaln kriy'aa aacaarygnn, shrmnngnn For Personal & Private Use Only

Page #617
31 0 pjjosbnnaa kp po smnnaa niggNthaa tenner' bhb-ghnnennN siaaNti r'aaNti muccNti pri-nibbiNti sb-dukkhaannN aNtN kreNti, ageiy'aa doccennN bhbggrhnnennN siaaNti r'u aaNti muccNti pri-nibbiNti sbb-chkkhaannN aNtN kreNti, atthegiy'aa tccennN bhbgrhnnennN siaaNti r'aaNti muccNti pri-nibbiNti sbb - dukkhaannN aNt kreNti, stt-tttth bhb-gghnnaaiN naaikkumNti // 63 4/ tennN kaalennN tennN smebN smnne bhgbN mhaabiire raay'gihe ngre gunnsile . . ceie r'hunnN smnnaannN r' uunnN smnniinnN r'huunnN saaby'aannN r'nnN saarbiy'aannN r'huunnN debaannN r'nnN debiinnN maa-ge ceb ebm aaikkhi, ebN bhaasi, ebN pdmbei, ebN pruubei pjjosbnnaa-kpNpN naamN aaay'nnN s-atttthN s-heuy'N s-kaarnnN s-suttN s-atthN s-ubhy'N s-baagrnnN bhujjo bhujjo ubdNsei tti r'emi 4/4/ 64 4/4/ pr'jjosnnaa-kppo smtto For Personal & Private Use Only

Page #618
saamaacaarii prssnn klp 311 baa nigrnthgnn ei jnmei (arthaa jnmaantr prigrh naa kriy'aai) siddhi laabh, buddhtb laabh, mukti laabh, prinirbaann laabh kriy'aa sb duHkher ant kriy'aa thaaken| keh keh dbitiiy' jnme (arthaa jnmaantre) athbaa tRtiiy' jnme eiruup siddhilaabh, buddhtblaabh, muktilaabh o prinirbaann laabh kriy'aa srb duHkher ant kriy'aa thaaken| saat-aatt jnmer adhik kaahaakeo apekssaa krite (baa saat-aatt jnm atikrm krite) hy' naa| 63. seikaale sei smy'e shrmnn bhgbaan mhaabiir raajgRh ngre gunnshilk naamk caitye bhu shr'mnn, bhu shr'mnnii, bhu shraabk, bhu shr'bikaa, bhu deb o bhu debiir mdhy-gt hiy'aa uddeshy sh, yukti sh, itibRtt sh, suutr'aar'th sh, punraay' sutr o arth sh ebN arthgt o byupttigt bishlessnn sh ei pryssnnaaklp naamk adhyy'n (adhyaay') punH punH byaakhyaa kriy'aachen, bhaassaay' prkaash kriy'aachen (bhaassy kriy'aachen ), bidit kriy'aachen ebN sby'N anusstthaan kriy'aa pry'aaegriiti bujhaaiy'aa diy'aachen| ei blilaam // 64 / | pssunnaa-klp smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #619

Page #620
klikaataa bishbbidyaaly' prkaashit dhrm o drshn- bissy'k ky'ekkhaani grnth | paatnyjl yaaegdrshn ( pribrdhit cturth sNskrnn)-- saaNkhyyogaacaar'y shriimd hrihraannd aarnny prnniit ebN shriimd dhr'mmmegh aarnny o raay' baahaadur yjnyeshbr ghaaess, em. e., pi-eic. ddi. smpaadit| ry'yaal 8 pejii, 814 pRsstthaa; 1949; muuly 9 (ny' ttaakaa)| bedaantdrshn-adbaitbaad (2y' khnndd)-(bedaantprmaann-prikrmaa) ddkttr shr'ii aashutaaess bhttttaacaar'yshaastrii, em. e., pi. aar, es., pi-eic. ddi. prnniit| ry'yaal 8 pejii, 453 pRsstthaay' smpuurnn, 1950; muuly 101 / ( dsh ttaakaa)| upnissder aalaae (pribrdhit 2y' sNskrnn)adhyaapk shriimhendrnaath srkaar prnniit| ddimaai 8 pejii, 141 pRsstthaa ; 1949 ; muuly 30 (tin ttaakaa aatt aanaa)|| giitaar baannii (2y' sNskrnn)--shrii anilbrnn raay', em. e. prnniit| ddimaai 8 pejii, 168 pRsstthaa ; 1948 ; muuly 2 (dui ttaakaa)| raay' baanggaaliir puujaapaarbnn-shr'iiamrendrnaath| smpaadit| ddimaai 8 pejii, 116 pRsstthaa; 1950 ; muuly 4 (caar ttaakaa)| For Personal & Private Use Only wamelibaly