________________
সধ্বপাপপপণাসণণা [ এই পঞ্চ নমস্কার সর্বপাপ-প্রণাশন ]। সংস্কৃতের অনুকরণে বহুবচনেও কোনও কোনও স্থলে ‘এ’ বিভক্তি দেখা যায় । জে য় দাণং পসংসন্তি বহমিচ্ছংতি পাণিণং। জে য় ণং পড়িসেহংতি বিত্তিচ্ছেয়ং করংতি তে। [ যাঁহারা দানের প্রশংসা করেন, তাঁহারা প্রাণিবধে মত দেন। আর যাঁহারা প্রতিষেধ (নিষেধ) করেন, তাহারা ( লােকের) বৃত্তিচ্ছেদ করেন৷ সূত্ৰকৃতাঙ্গ ১১১ ]। মাগধী ভাষার অন্য দুইটি বৈশিষ্ট্য [ তালব্য শ-কারের ব্যবহার ও র স্থানে ল ] অধমাগধী ভাষায় নাই। | অর্ধমাগধী বর্ণমালাঃ ঋ, ৯, ঐ, ঔ, শ, ষ, এবং অধমাগধীতে নাই।
ঋ>ইঃ ঋদ্ধি>ইডটি; বৃত্তি> বিত্তি ; মৃগ>মিয়; ধৃতি> ধিই। হিয়য় হৃদয় ; উঠি উৎকৃষ্ট।
ঋ>উঃ ঋতু> উউ ; বৃষভ>উসভ; নিবৃত> নিবুয় ; পৃষ্ট> পুচ্ছিয়। বুঠি ববৃষ্টি ; বুডঢ়ববৃদ্ধ।
ঋ>অঃ তৃতীয়>ইয়; কৃত্বা>কট্ট ; কৃত>কড় ; কয় ; মৃত>মড়। হড়বহৃত ; হঠ হৃষ্ট। | ঋ>রু ও বৃক্ষ>রুখ।
ঋ>রি ও ঋজু > রিউ ; ঋগবেদ > রিউব বেয় ; ঋক্ষ>রিখ।
ঐ>এঃ ভৈরব > ভেরব ; বৈশ্রবণ > বেসমূণ ; চৈত্য>চেইয় ; বৈশালী>বেসালি। এরাবণ বরাবণ।
ঐ>ইঃ ঐক্ষাক>ইখাগ; চিত্ত (চেও)<চৈত্র ; তিল্ল <তৈল। | এ>ইঃ গেবিজ্জ<গ্রৈবেয় ; ইকারসী <একাদশী।
| 0. P. 93–11
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
