________________
( ૩ ). અર્થ વળી સત્યવાદીઓખતે કેપ કરે શા કામને છે? કેમકે સત્ય કહેનાર દુર્લભ હોય છે, તેમ હું પણ જાણું છું કે ઉમરલાયક પુને પિતાનું ધન ઉડાવવું એ યોગ્ય નથી. આ ૧૮
व्ययीत विभवं पैत्र्यं । कुणिः पंगुर्भवेद्यदि ॥ અન્યથા સુર્યશોવરયં–છૂપાવે શ મ | ૨૨ /
અર્થ:–પુલ જે લુલો અથવા પાંગલ હોય તો તે ભલે પિતાએ ઉપાર્જન કરેલું ધન ખરચે, પરંતુ જો તેમ ન હોય તો તેના હાથપગ અપયશપી વેલડીના અંકુરા સમાન જાણવા. છે ૧૯ છે
एवं विकल्पदुर्वात-क्षुब्धे तच्चित्तवारिधौ ॥ ધાનારા છોૐ હસૈનશે નાર | ૨૦ |
અર્થ:–એવી રીતનાં વિકલ્પી તોફાની પવનથીતેને મનપી સમુદ્ર ફોભાયમાન થયો, તથા તેમાં ઉછળેલાં ધન કમાવાની આશાપી મોજાં સમસ્ત જગતમાં વ્યાપી ગયાં. ૨૦ છે
કથાનત્ય નિબં ધામ I fજતાં મ વિજ્ઞાન |
દેશોતર –ામઃ રામના પ્રિયઃ | ૨૨ !! અર્થ:–હવે તે પોતાને ઘેર આવીને પિતાને કહેવા લાગ્યો કે હે પિતાજી ધન કમાવાની ઈચ્છાથી હું દૂરંદેશાંતરમાં જવા ચાહું છું.
वारितोऽपीति पित्रासौ । न जहौ निजमाग्रहं ॥ भृशायंते निषिद्धेऽर्थे । युवानो ह्यातुरा इव ॥ २२ ॥
અથડે–ત્યારે પિતાએ નિવાર્યા છતાં પણ તેણે પિતાને આગ્રહ છોડ્યો નહી, કેમકે યુવકો આતુરની પેઠે નિષેધેલું કાર્ય કરવાને વધારે હઠ કરે છે. ર૨ છે
संगृह्य भांडसारं स । लक्ष्मीलाभायलग्नकः ।। બવાદ્ધિવાણી વ–ડતો ઢોરમાર | ૨૩ |
અર્થ:–વિવાહ કરનારની પેઠે ધન મેળવવા માટે આતુર બનીને સર્વ સરંજામ એક કરીને તેણે ત્યાં ઘણા લોકોને ભેગા કર્યા. પારકા
सुरूपा तमथैकांते । कांतेन वचसा जगौ ॥ त्वया समं समेष्यामि । स्वामिनहमपि ध्रुवं ॥ २४ ॥ અર્થ –હવે સુરૂપાએ તેને એકાંતે મનેણ વચનથી કહ્યું કે હે સ્વામી! હું પણ ખરેખર તમારી સાથે આવીશ. ૨૪
