Anusandhan 2000 00 SrNo 16

Author(s): Shilchandrasuri
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/520516/1

Page #1
anusaMdhAna moharite saccavayaNassa palimaMthU (ThANaMgasUtta, 529 ) mukharatA satyavacananI vighAtaka che' prAkRtabhASA ane jaina sAhitya viSayaka saMpAdana, saMzodhana,mAhitI vagerenI patrikA saMkalanakAra : AcArya vijayazIlacandrasUri* harivallabha bhAyANI DDN 5 0 . . . . . . . . .1 .1.] zrI hemacaMdrAcArya kalikAlasarvajJa zrI hemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRtisaMskAra zikSaNanidhi ahamadAbAda Jairteacatiorrherrettura Formate-&-Persurarserom www.jainellorary.org

Page #2
moharite saccavayaNassa palimaMthU (ThANaMgasutta, 529) 'mukharatA satyavacananI vighAtaka che' anusaMdhAna prAkRtabhASA ane jainasAhitya viSayaka saMpAdana, saMzodhana, mAhitI vagerenI patrikA saMpAdako : vijayazIlacandrasUri harivallabha bhAyANI - zrI hemacaMdrAcArya kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi ahamadAbAda 2000

Page #3
anusaMdhAna 16 saMparka : harivallabha bhAyANI 25/2, vimAnagara, seTelAITa roDa, ahamadAbAda - 380 015 patra-vyavahAra : atula eca. kApaDiyA A-9, jAgRti phleTa, mahAvIra TAvara pAchaLa, pAlaDI, amadAvAda-380007 phona : 6588879 prakAzaka : kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi, ahamadAbAda, 2000 kiMmata : rU. 60-00 prAptisthAna : sarasvatI pustaka bhaMDAra 112, hAthIkhAnA, ratanapola, ahamadAbAda - 380 001 mudraka : kriSnA grAphiksa kirITa harajIbhAI paTela 966, nAraNapurA jUnA gAma, ahamadAbAda - 380 013 (phona : 7494393)

Page #4
nivedana prastuta aMkamAM keTalIka adyAvadhi aprakAzita saMskRta-prAkRta kRtio prakAzita karI cha / vizeSa to 'dezInAmamAlAsAroddhAra' eka mahattvanI kRti che, kema ke tethI hemacaMdrIya 'dezInAmamAlA'nA pAThAMtaro prApta thAya che / kartA vimalasUrine 'dezyadIpa' nAma abhipreta hovAnuM jaNAya che / jaina ane prAkRta sAhityamAM rasa dharAvanAra sau A aMkano Adara karaze evI AzA che vijayazIlacandrasUri harivallabha bhAyANI

Page #5
227 anukraNikA 1. zrIdhanaharSaziSyakRta-vijJaptikA lekha -vijayazIlacandrasUri 1 2. bhuvanasundarI kathAyAM varNitAni sAmudrikazAstrakathitalakSaNAni -vijayazIlacandrasUri 28 3. zrIvimalasUrikRta-dezInAmamAloddhAraH -sA. dIptiprajJAzrI 32 4. lalitavistara -DaoN. prItama siMghavI 217 5. vyaMgyahIyAlI -zrI bhavaralAla nAhaya 224 6. keTalAMka saMzodhano-prakAzano viSe mAhitI 7. mAhiti vibhAga 1. munizrIjaMbUvijayajIe hAtha dharelI yojanA -harivallabha bhAyANI 230 2. jainavidyA -harivallabha bhAyANI 231 3. pANinikRta-aSTAdhyAyI -harivallabha bhAyANI 231 4. 'jaina sAhityano saMkSipta itihAsa'- navasaMskaraNa -jayaMta koThArI 5. prAcIna-madhyakAlIna sAhitya -jayaMta koThArI 8. patracarcA (1) vihaMgAvalokana -muni bhuvanacandra 236 (2) sArasvatollAsa : eka dRSTipAta -muni bhuvanacandra 240 zraddhAMjali (1) paM. zrIdalasukha mAlavaNiyA 245 (2) paM. zrIamRtalAla bhojaka 234 saMgraha 235 247

Page #6
zrIdhanaharSaziSyakRtaH vijJaptikAlekhaH // -saM. vijayazIlacandrasUri jaina zramaNa-paraMparAmAM vijJaptipatro lakhavAnI eka samRddha praNAlikA madhyayugamAM hatI, jenA lIdhe ApaNane aneka kAvyamaya zreSTha racanAo temaja aitihAsika mAhitI varNavatAM dastAvejI lekho tathA citro paNa prApta thayAM che. vijJaptipatro mukhyatve traNeka prayojanothI lakhAtAM : 1. paryuSaNAparva vItI jAya, pachI gacchanAyakanI kSamApanA karavAnA prayojanathI; 2. gacchapatine padhAravAnI ke potAnA kSetra (gAma) mATe cAturmAsa mATe sAdhu mokalavAnI vinaMtInA prayojanathI; 3. ziSyo dvArA gurubhaktithI prerita. A prakAranA vijJaptipatro-lekhonI saMkhyA ghaNA moTI che, paraMtu zodhako/ abhyAsIonI pratIkSA karatI te sAmagrI vividha bhaMDAromAM sacavAI paDI che. ___ ahIM tevo ja eka apragaTa vijJapti-lekha prastuta thAya che. sAmAnyatayA AvA lekho oLiyAM (Scroli)nA rUpamAM jovA maLe che. paNa A lekha pratanA svarUpe maLyo che, ane vaLI te adhUro paNa che. A aMge vibhinna aTakaLo thaI zake : lekha-kartAe prathama Ano kharaDo A rUpe lakhyo hoya ane te adhUro rahI gayo hoya. athavA koIe mULa lekhanI nakala utArI hoya ane te adhUrI ja rahI gaI hoya. lekha-kartAe potAnuM nAma nathI ApyuM, paNa potAnI oLakha 'dhanaharSanA ziSya' (86) tarIke ApI che. vaLI, teo je gacchapati pratye lekha pAThave che, teonuM spaSTa nAma paNa kyAMya jaNAvatAM nathI; 'tAtapAda' ke 'tAta' tarIke ja varNana ApyuM che. eka ThekANe 'tapAgaNapate !' (24) ane eka sthAne 'candragaNAdhipa' (33) tarIke gurune kartA varNave che, te parathI gacchanAyaka candrakulanA ane tapAgacchanA vaDA hovAnuM sUcita thAya che. Ama chatAM, eka sthaLe temaNe guru mATe 'kamAjanmanaH (127) evaM vizeSaNa prayojyuM che, te sUcavI jAya che ke A lekha 'kamAzA' zeThanA putra-vijayasenasUriguru upara lakhavAmAM Avyo che. patralekhanano samaya jo ke nirdezAyo nathI, paraMtu svAbhAvika rIte ja anumAnI zakAya che ke zrIhIravijayasUrinA svargArohaNa pachI ja, 1652 pachI ja

Page #7
anusaMdhAna - 16 * 2 A lekha lakhAyo hovo joIe; te vinA senasUri mahArAja mATe 'tAtapAda' zabdano prayoga asaMbhavita che. hIragurunI vidyamAnatAmAM temano nirdeza A zabdathI thato hovAnA dAkhalA maLyA che. eTale lAge che ke temanI vidyamAnatA pachI senaguru mATe paNa A prayoga ziSyavRnde cAlu karyo haze . ane A lekha jahAMgIra bAdazAhanA zAsana- kALamAM lakhAyo hovAnuM paNa mAlUma paDe che. padya 103mAM 'tAtapAde nRpati pAsethI 12 dinano amAri paTTa prApta karelo tadanusAra ahIM paNa amAripaDaha vagaDAvyo hato' tevo nirdeza che. teno itihAsa evo che ke akabaranA dehAnta pachI jahAMgIranA zAsanamAM, akabara dvArA prasthApita amArighoSaNAnI vyavasthAmAM truTI AvelI. tethI vijayasenasUrie pharIthI tene pratibodha karIne 12 divasano amAri-paTTa prApta karelo. lekhagata 103mA padyamAM te ghaTanAno ja saMdarbha hovAnuM mAnI zakAya tevuM che. prasaMgopAtta noMdhavaM joIe ke jahAMgIre Apela te pharamAna - veLAnI ghaTanAnuM AMkhedekhyaM citrAMkana, darabArI citrakAra ustAda zAlivAhane kartuM hatuM, je Aje amadAvAdamAM vidyamAna che. te pharamAnanA saMdarbhoM tathA citro dharAvatA vijJaptipatra sAthai saMkaLAyelA vivekaharSa gaNine yAda karIe to, prastuta vijJaptilekha temanI racanA hoya to banavAjoga che. lekha lakhanArA amadAvAdamAM cAturmAsa che (84) ane gacchapati pattanapATaNa birAje che (83) te to spaSTa ja che. lekhanA prAraMbhe 18 padyo maMgalAcaraNanAM che, jemAM zrIzAntinAthanI stuti che. temAMye prathama ATha padyono prAraMbha 'svasti' zabdathI thAya che, te to adbhuta lAge che. 19mA padyamAM gUrjara dezanuM varNana che, temAM tene akabara - prazAsita deza tarIke varNavyo che. A 'akabbaro yaM prazAsti' evo nirdeza che ke A lekha akabaranI hayAtImAM ja lakhAyo hovAnuM, te parathI, lAge. paraMtu 12 dinanA amAripatravALA saMdarbha sAthe meLavatAM AvuM maMtavya yaLavuM ja paDe; A prakAranuM vAkya e kavinI vicitra varNanazailIno namUno paNa gaNAya, ane akabara pratyenA rUDha sadbhAvanI Tevavaza thalI abhivyakti tarIke paNa Ane mAnI zakAya. A pachI 64 padyomAM 'pattana' nuM varNana thayuM che, jemAM, 20 - 23vapra (killA)

Page #8
anusaMdhAna-16 .3 varNana; 24-33-parikhA(khAI) varNana; 25-39 sarasvatI nadInuM varNana; 40-46 gAyo, varNana; 47-51 mahiSI (bhesa) varNana; 52-56 zrAddha (zrAvaka) varNana; 57-63 zrAddhI (zrAvikA)varNana; 64-68 jinamandira varNana; 69-83 upAzraya varNana-Ama peTAvarNano che. AmAM padya 44mAM corI mATe 'caturikA' zabda prayojAyo che, te dhyAnArha che. 59mAM zrAvikAonA seMthAmAM pUrelA sindUrano nirdeza che. upAzraya-varNanamAMupAzrayo cUnAthI dhoLelA, bhIta para hAthInAM saumya citro che, dhUpa-sugaMdhathI te mahekatA hovAmuM, motIjaDelA caMdaravA-puMThiyAM bAMdhelA hoya vagerenuM varNana mAhitIsabhara temaja rasaprada che. to upAzrayamAM vasatA sAdhuonI kAmagIrInI vAto paNa noMdhapAtra che. kartA jaNAve che : AcArya (pUjyapAdaH) vAcakone, vAcako paMDitone ane paMDito ziSyone bhaNAvatA hatA. vaLI te badhA zabdazAstra, zabdakoza, tarkazAstra, jinagamo vagere bhaNe-bhaNAve che, temaja jUnA-navAM zAstronuM lekhana, vAcana, yojanA tema ja zodhana paNa cAlI rahyAM che. padya 83mAM zrItAtapAdano tathA pattanano ane 84mAM dharmadhAma temaja ahammada rAjAe svanAma uparathI sthApela 'ahammada' zaherano ullekha thayo che. 86mAM dhanaharSaziSya vijJaptikA karI rahyAnI noMdha che. 87-93mAM prAtaH-varNana ane 9497mAM ravi-varNana thayuM che. 98-99mAM lekhakAra potAnI dharmacaryAnA vizeSa- bayAna Ape che ke 'huM vyAkhyAnamAM, zrImAnatuMgAcArye racela 'zIlabhAvanA' graMtha paranI zrIraviprabhAcAryakRta TIkArnu vAcana karUM chu. A mAnatuMgAcArya kayA ? temaja temano A graMtha kayo ? teno UhApoha tathA zodha thavA joIe, tema sUcana kara ucita che. raviprabhAcArye saM. 1229mAM 'zIlabhAvanA' graMtha para vRtti racyAno ullekha to 'jaina sAhityano saMkSipta itihAsa' (pR. 175)mAM maLe ja che. . ___ 100mA padyamAM sAdhuo-sAdhvIonuM adhyayana tathA yogodvahana sukhe pravartatuM hovAnI vAta jaNAvI che. 101mAM vArSika parvano, 2mAM nava vyAkhyAne kalpasUtravAMcanano, 3mAM 12 dinanA amAri patrano, 4 thI 7mAM amArighoSaNAno nirdeza che. 8mAM bhAvikoe karela 30, 15, 10, 8, 5 upavAsa-tapasyAno, 9mAM 64 snAtra

Page #9
anusaMdhAna - 16 4 bhaNAyAMno ane 10mAM 17 prakArI pUjA bhaNAyAno ullekha thayo che. 11mAM yAcakone dAnanI, 12mAM sAdharmikavAtsalyanI, 13mAM caityaparipATInI ane 14mAM tAtapAdanA pasAye A badhuM rUDuM thayAnI vAta varNavI che. 115 thI 41 sudhInAM padyomAM gurunuM varNana thayuM che, je gurubhaktino zreSTha namUno pUro pADe che. 42- 47 mAM tAtapAdane lekha (patra) lakhavAnI vijJapti tathA te mATenI tIvra utkaMThA vyakta thaI che. 148mAM potAnI vandanA tAtapAdane sadaiva che tema nirUpe che. 149 thI 162 padyomAM amadAvAdanA zraddhAvaMta gurubhakta zrAvakonI dIrgha nAmAvalI che. temAM devacaMda tathA samartha - e be zrAvakoe pATaNamAM pUjyane vAMdyA hovAnI (52) yAdI che; zrAvakonAM nAma sAthe joDela aTakomAM jaNAtI vizeSatA AvI che : vakhAriyAM - vakSaskArika (49), gAlA- gallaka (52), parIkha - parIkSaka (55) ityAdi. zrAvaka - nAmAvalI pUrNa thatAM ja ' iti zrAddhanAmAni lakhela che, ane prati pUrNa thAya che. Ama eka rasaprada kRti apUrNatAmAM ja pUrNa thAya che. je pratanA AdhAre A saMpAdana thayuM che te prata khaMbhAtanA zrIvijayanemisUrijJAnazALA - bhaMDAranI che. pAMca pAnAnI A prata tyAMnI yAdImAM 'pattananagaravarNanaM ' evA nAme noMdhAelI che. prata UdhaIthI korAyelI che. prAMte, eka muddo nadhuM ke A lekha mAtra vijJapti - lekha ja che, lekha nahi. kema ke AmAM kyAMya kSamAyAcanAnI vAta che nahIM. vijJapti-lekhanuM chaMdovaividhya dhyAnapAtra che, to kavinI prasanna kalpanAzakti paNa temane eka nIvaDela padyakAra/ kAvyakAra tarIke sthApI Ape tevI che. vijJapti - lekhaH // svasti zrIkariNI yadIyavilasatpAdadvayI somajA madhye narmavidhiM cakAra caturA dIpraprabhAmbhobharaiH / vighnAlInalinInibarhaNakarI zreyasvinAM zaGkarI vyApatsaMhatiduH sapattrapUtanAsantrAsasampAdinI // 1 // svasti zrIdiviSadravIva diviSadrehaM yadIyakramadvandvaM tArataratviSA vilasitaM vyadyotayad bhAsvatI / kSamApanA -

Page #10
anusaMdhAna-16 .5 tasyA'nantacidaH prabhAramahasastrailokyapUjyasya cetyAdau bhAsayataH paraM trijagatI citraM na tanmanmahe // 2 // svastizrIzcaraNadvayaM bhagavato yasyAtivibhrAjayAMcakre tAM prati tatsitatviSamiva zreSThA tamI taM ca sA / ityanyonyasudIpyadIpakamahAsambandhasambandhinau tau niHzeSarasAspRzAM vRSajuSAM syAtAM prasannau sadA // 3 // svastizrIjaladhirdadAtyasumatAM muktizriyaM pAvanAmAkhyAnaM smRtameva taccaraNayorabhyarcanaM kiM punaH / dRSTaH santamasazchidAM prakurute prAgagrajo'hidviSastatki vAcyamihAsti puSkaramaNau padyAM dazoH saGgate // 4 // svastizrIyaMtaran yadIyacaraNA arNAsi pAthobhRtaH kAmaM kalpanagAH samIhitabharAn prANaspRzAM bhUyasAm / tanmadhye hi padAnavaimi rucirAn saddAnazauNDAn yataH pAthodAH katimAsa eva dadate kalpA amuSmin bhave // 5 // svastizrIkaraNaM yadIyacaraNaM(Na)dvandvasya carcAvidhi vijJAyA'tividadhyuradbhutatayA svapnAstamevAdarAt / daNDaM kumbhanibandhanaM ghaTakRto nizcitya tanirmitaM kurvIraMzca nibandhanena hi vinA kRtyaM na kutrApyaho ! // 6 // svastizrIH zrayati sma modanivahairyaM yoginaM svaHsadAM vRndairvandyapadadvayaM zamamayaM niHzeSanaSTAmayam / pAthonAthamivApagAmRtalihAM nIrAdhinAthAGgajArAjIvaM ca saroruhAsanasutAzvetacchadaM vyomagam // 7 // svastizrI: paripUritasya vilasatpAdadvayAmbhoruhe yasyA'svapnagaNAH sadA zuzubhire kiM nAma puSpandhayAH / visphAraGgulipatrasundaratare raGgatprabhAbhAsure rekhAdambhamRNAladaNDakalite lakSmIvinAsocite // 8 //

Page #11
anusaMdhAna-16 .6 rasAspRzAmarhaNAmAdadAnaM yaM dAnazauNDaM pravadanti santaH / yaH paryaNaiSIdvarasiddhikAminI, tathApi yo brahmavatAM dhuri sthitaH // 9 // dvidhA samastAn prajaghAna yo dviSastathApyamanyuprathitAvadAtabhAk / yo nirmimIte nahi kasyacinnati tathApyamAnIti vacasvino'bruvan // 10 // na sthANubhAvaM na ca bhImabhAvaM na caikadaktvaM na ca SaNDhabhAvam / barIbharIti sma na babhrubhAvaM zivo mahezo'pi hi zaGkaro'pi // 11 // na caikapAt tvaM zipiviSTabhAvaM na rudrabhAvaM na ca zUlibhRttvam / darIdharIti sma na gopatitvaM mahAvratI zambhurapIzvaro'pi // 12 // zivazrIparIrambhavidvanmanaskaM praNemuzcatuHSaSTirAkhaNDalA yam / dade yazca teSAmanantAM samRddhi bhavatyeva nAntargaDuH ziSTasevA // 13 // bruvANasya tattvaM dadAnasya ceSTaM dadAnA abhISTaM satAM pArijAtAH / labhante sma yasyopamAM naiva jAtu prapannA yataH santi te mUkabhAvam / / 14 / / kSamasva tApaM hi hiraNyaretasastathApi kArtasvara ! nApsyasi tvam / aupamyamagrasya jinendravarmaNaH prabhUtabhAso bhavato bhuvastale // 15 / /

Page #12
_ anusaMdhAna-16.7 jinAdhirAjasya tanostulAmahaM darIdharImi sma na jAtu bhUtale / itIva hetoH kanakaM hi divyati vizet kRzAnau kathamanyathA hi tat // 16 // vizvAdhIzvaravizvasenatanayaH zrIzAntitIrthezvarazcakre yaH zucikevalena nibiDAjJAnakSayaM bhUspRzAm / svIyeneva karotkareNa nalinInAthastamizrakSayaM tApeneva nijena saptakiraNo niHzeSajADyacchidAm // 17 // iti nutipathaM nIto bhaktyA'cirAtanusambhavastridazavRSabhainityastutyakramAmbujayAmalaH / prazamitamahAmohaM labdhApunarbhavasampadaM jagati vitaran zAnti zAnti praNamya tamIzvaram // 18 // iti aSTAdazabhiH kAvyaiH zrIzAntinAthavarNanam // pRthvIpAlaH prathitamahimA'kabbaro yaM prazAsti zreyaHsthAnaM sa jayatu ciraM gUrjaro nAma dezaH / muktAka(kA)rtasvaravaramaNImukhyasampannidhAnaM dasyuvrAtairakalitapathaH sarvanIvRtpradhAnaH // 19 // atha pattananagaravarNanam // tatra prathamaM vapravarNanaM yathAapi sahanasamUhairbhUrizauryairabha(bhe)dyo maNimayakapizIrSazreNisaMzobhitazrIH / kanakaghaTitasAlo rAjate yatra pUte kimu dharaNimRgAkSyAH kaMkaNaM vRttavRttam ! // 20 // na vizati paramoSI yatra sAlasya sattvAnahi sadanamaNau vA vidyamAne tamizram / udayamiyati patyau rociSAM kSoNipIThe na hi vizati zarIre zItavegavyathA vA // 21 //

Page #13
anusaMdhAna-16 .8 iti manasi vimarzo jAyate kovidAnAM nagaramabhi nirIkSya procchritaM vRttasAlam / kimu nidhimabhiveSTuM nAyako dRkzrutInAmakRta valayabhAvaM lobhadharmAbhibhUtaH // 22 // janapadadayitasyAnandavRndapradAtrI kimuta nagarayoSid vapradambhAnnitambe / adharadakhilacIraM vA kalApaM kalApaM nijanigaraNazobhaM vAsamuktAkalApam // 23 // iti caturbhiH kAvyairvapravarNanam // atha parikhAvarNanaM yathAsvarNaratnamaNibhirvinirmitA saMyutA'tivizadaiH kuzezayaiH / nIrapUranibhRtA ca khAtikA yatra sarvaguNadhAmni didyute // 24 // gata eva vihito vidhinA'yaM, kovidAH ! kapaTataH parikhAyAH / zrIakabbaranRpasya virodhi-kSoNinAthahariNagrahaNArtham / / 25 / / durga eSa labhate pratibimbaM khAtikApayasi kiM vada vidvan ! / tigmasAnumahasA bahutaptaH snAtukAma iva sa praviveza // 26 // vaprasaMnidhigatA ca khAtikA bhAtyazeSaguNavArivAridhiH / kiM sitadyutimukhI nijaM dhavaM saGgatA'Gguligateva mudrikA // 27 // vRttavapraparikhe pravibhAtaH kuNDale zravaNayoH puralakSyAH / pAdayo[stu] kaTake athavA te sajjite iti vadanti vidagdhAH // 28 // puri yatra manoramazriyAM lasato varavaprakhAtike / zayane dayitAGgane yathA savidhe savidhe sthite ubhe // 29 // sthitena mUrdhanyasamena bhAsate vRttena vapreNa vareNyakhAtikA / hRdIzvareNeva saroruhAnanA dvijAtijAtena yathA rasajJakA // 30 // saMvIkSituM puramanoharatAM sulaGkAvapraH samAgata ihA'tihaThAdarakSi /

Page #14
anusaMdhAna - 16 9 kRtvA karAgravalayaM parikhAcchalena bhUyoSitA hi sunaraM nahi kApi jahyAt // 31 // yatra cAruparikhA vyabhAsayad durgamuttamamahIdharAcalam / kiM cakAsayati no vikUNikA vaktramAlapamamottaraM sudhIH ||32|| yA virAjati purIva mAninI tadgalaH kimuta durga eSakaH / khAtikopari vazAt surekhayA saMyuto'sti mama naiva saMzayaH ||33|| iti dazabhiH kAvyaiH parikhAvarNanam // atha sarasvatIsaridvarNanaM yathA yatrivAsijanatAsucAturI - nirjitA vahati zAradA payaH / na brI (bravI) ti janapAdaghaTTitA kSAlayatyazucicIvarANyaho ! ||34|| yatra vAsamadhigacchati svayaM sthAnapAvanatayA sarasvatI / mAnavA yadi hi tannivAsinaH kovidAH kila na tatra kautukam // 35 // yatra bAlataruNA sthavirA vA ye'pi santi nikhilAH sudhiyaste / AjanurvihitasArazArado-pAsinAM hi kavitA na citrakRt ||36|| yatra pUrjanavivekacArutAlokanAya samiyAya haMsagA / sA pravAhamiSatastataH paraM tatra ca sthitagatIva rAgataH ||37|| yatra pAvanapayaH prapUritA mattaSaTcaraNapadmasaGgatA / garjatItyatha ca yuktamIdRzaM sve dhave'pi hi tathaiva darzanAt // 38 // yatra nAdivaNigAdiyogataH zikSitAdaramahAvisarjanA | bhAti haMsagasutA tadIyakA dyogatazca vibudhA naro'bhavan // 39 // iti SaDbhiH kAvyaiH sarasvatIsaridvarNanam // athaM govarNanam - stanaizcaturbhiH samalaGkRtA sadA'sti vallabhA yatra gavAM tatirnRNAm / kutUhalaM tadviduSAM na jAyate yataH stanadvandvayutA'pi vallabhA // 40 //

Page #15
anusaMdhAna - 16 * 10 ahaM [tu] jAne himavAlukAbhirgAtrANi yAsAM pariyojitAni / mAhA (? gAva ?) stato bibhrati ya[tra] pANDutAM vAcyaM punaH kiM hi tadIyanRNAm // 41 // kovi (Ti) sayariMzadiyaM sudhAbhujAM yadiyalAGgalakacAnniSevate / payasyasevyanta yadA hi mAnavaistAsAM gavAM tat kutukaM na manmahe // 42 // payodharANAM tu catuSTayeno dvirat payo vIkSya yadIyamUdhaH / vaktraizcaturbhiH pratha[ya]n zrutidhvani dhAteti jAnanti budhA hRdi svake ||43|| asamayA hyuSayA saha kanyayA kila vivAhayituM supayo varam / caturikA vihiteva viraJcinA stanacatuSkamiSAt surabhivraje // 44 // yat pAtumIyuH samalokapAlakAM sudhAM parityajya catuHstamo (no) padheH / jAnAmi yat puMsavanaM sudhAdhikaM sahasrazo yatra vibhAti (nti) dhenavaH // 45 // kanakaratnavibhUSitakUNikA, caraNayojitanUpurabhUSaNA / api galasthitamauktikamAlikA stanayutA sumukhIva hi suvratA // 46 // iti saptabhiH kAvyairgovarNanam // atha mahiSIvarNanam - yAsAmatizyAmatanutvacAmamUn (?) payobhRtaH pInapayodhanavrajAn /

Page #16
anusaMdhAna-16 . 11 nirIkSya pArve sarasaH samudgatAH kAraskarA ityavadhAryate budhaiH / / 47 // kSIrAjyadaghnAM salilAdhinAyakAH svazyAmatAnirjitaSaTpadazriyaH / sadvAva(la?)dhighrANaviSANalocanAH nityaM mahiSyaH pravibhAnti yatra tAH // 48 // kSIrakSIrajapAdanIrahaviSAM yeSAmihArtho bhavedAneyA svakadhAmni tairiyamiti prajJApanArthaM sphuTam / vakSojana(nma)spR[za]tpayonidhimitAn devaH payojAsano yasyAM sA mahiSItatiH zititanuryatrA'tivibhrAjate // 49 / / yasyAM pInamadhazcatuHparilasadvakSoruhaiH saMyutaM pAtAlAt kimathAninISururagaM kSmAbhArabhugnaM bahiH / kRtvA'dho nijamAnanaM pratidivA dantaiH khanan kAzyapI pIyUSAzanabhartRsindhura ivA'jJAyi prabudhai(?)rjanaiH // 50 // khAdanneva tRNAdyasAranicayaM pAthaH pibannAtmanA yAdRk tAdRgalaM paropakRtaye dakSo mahiSyutkaraH / / mAnAM vitaratyameyasupayo yatrAbhirAme zriyA tadvAsI hyupakArakRd yadi janA(na)zcitraM na tanme bhavet // 51 / / iti paJcabhiH kAvyairmahiSIvarNanam // ___ atha zrAddhavarNanam / yathAzivasukhakaraM samyaktvenAzritaM vratapaJcakaM prathamamaNukaM mukterbIjaM tathA ca guNatrikam / bhavabhayabhidAdakSaM zikSAvratasya catuSTayaM dadhati sakale dharme dADhyaM yake paramArhatAH // 52 // varata[]maNIsvarNazvetotkarairnibhRtAzrayA abhinavapariSkAravAtairalaGkRtamUrtayaH /

Page #17
anusaMdhAna-16 * 12 mRgamadabharaprodyaccandrabhRzaM surabhIkRtaiH sitarucisamasvacchaizcIrairvirAjitavigrahAH // 53 // pravijitamanojanmAnaH svairmanoramavigrahe nikhilasuguNairyuktA muktAstamovRjinavajaiH / jinavaravacovRndaM zRNvatyajatramanuttaraM . paramasudhiyaH zraddhAbhAjo mukhAd vratinAM vibhoH // 54 // nijavitaraNairyeSAM kalpadrumA iva dhikkRtAtridivanilayaM jagmurmanye praNazya bhuvastathA / . sakalasukhadaM vayaM turyavrataM pratipAlayantyasamamahimaM yatra zrAddhAH sudarzanasAdhuvat // 55 / / kaThinakarmavAtodbhedapravINamalaM tapaHpaTalamatulaM zraddhAvantastapanti mudAM bharAt / duritakadalIkandacchedapradhAnakuThArikAM vizadacaritA yatra zrAddhA bhajanti subhAvanAm // 56 // iti paJcabhiH kAvyaiH zrAddhavarNanam // atha zrAddhIvarNanam - zirobhAlazrotrAmbakamukharadodyanigaraNasphuradvakSo bAhAkarakarazikhAMhiprabhRtiSu / pariSkAravAtaM vividhavasukArtasvarakRtaM dadhatyo dyotante nalinanayanA yatra zatazaH // 57 // lasadvakSojanmadvayakapaTakumbhasthalayutA vrsvrnnshrotraabhrnnyugghnnttaatisukhmaaH| kalApavyAjenAnaghatanukaghaNTAlikalitA nijaprANAdhIzAGkuzavaravazA dIpradazanAH // 58 // praveNIlAGgalAH kramaNaruciranyAsanipuNAH / sudhAjyotirvaktrAH karaTilalanA bhAnti satatam / susindUrasneho]tkarapariviliptasvakaziraH

Page #18
anusaMdhAna - 16 * 13 pradezAH sadvastaprathitamahimA yatra rucire // 59 // tathA yAbhiH svAbhirgatibhiranizaM sindhuravarA jitA etAzcaitAn paridadhati nArIbhasicaye / kimanyaccAturya parivadati tAsAM budhajano yakAbhiH svaryoSAH svakaguNavitAnaiH pravijitAH // 60 // sukRtisadane yasminnityaM vibhAnti mRgIdRzo'dhikamibhamRgIdRgbhyo yat tantra kautukamasti naH / nijakavadane dantazreNIM vapuH kanakaprabhaM sukarayugalaM zubhraM vaktraM tvimAH kila bibhrati // 61 // vitaraNaguNatpro (pro) dyatpANi vacaH zravacchUrti (?) (zravaNazruti) jinavaraguruzrAddhAdInAM guNAvalikIrtanAt / vadanamamalaM svaM kurvanti kSaNAdatipAvanaM nalinanayanAH zraddhAlUnAM vasanti hi yatra tAH // 62 // sAmAyikAdisamadharmakriyAsu dakSA zrImajjinendrapadapUjanabhavyabhaktiH / vidyotate bahutatiH sadupAsikAnAmambeva yA zamavatAM zivasaukhyAdAnAm // 63 // iti saptabhi: kAvyaiH zrAddhIvarNanam // atha zrIjinamandiravarNanam / yathA -- arhaddhAmnAM paTalamasamaM vIkSya vidhvastapIDaM premNAM vRndaM sukRtibhavinaH prApnuvanti prakAmam / cakravAtA iva parivRDhaM maMkSu pAthojinInAM yadvA jyotsnA priyasamudayA yAminIprANanAtham // 64 // vyaktaM vIthI vilasatitarAM zrIjagannAthadhAmnAho bhItaM vrajati sakalaM dUrato yAM samIkSya | cintAratnAvalimiva mahAdurvidhatvaM narANAM yA paJcAnanatatimalaM sindhurANAM smayitvam // 65 //

Page #19
anusaMdhAna-16 * 14 kuraGganAbhIhimavAlukAM(kAnAM) satkAkatuNDottamacandanAnAm / sakesarANAM zubhagandhagarbha'marhaguNAM(NAnAM) paTalaM cakAsti // 66 // yatra zreyo'vati varamaNImaNDalairmaNDitakSmazcaJcaccAmIkarajinavarauka:kalApazcakAsti / niHzeSainazcayamasumatAM proddalan dRggataH san muktAjAlavrajaparilasajjAlakazreNiramyaH // 67 // yatrezAnakSitidharasamuttuGgadevAdhidevAvAsazreNiH sphurati vihitA zilpinA sAraratnaiH / kiM kaivalyatridivanigamajJApane dIpapaGktiryadvA tiryag-nirayakugatidvArarodhArgaleyam // 68 / / iti paJcabhiH kAvyaiH zrIjinamandiravarNanam // athopAzrayavarNanam / yathAyatkuDyadezeSu bahirgateSu vizeSatazcitritasAmayonIn / atyadbhutAnekapade nirIkSya bibhyanti(?) sAkSAt kariNaH prayAntaH // 69 // yadIyakuDyAni sudhAviliptAnyahanizaM bhAnti supANDurANi / vibhAvarInAyakamaNDalAni lavA yathA vA himavAlukAnAm // 70 // yadIyakuDyeSu manoramANAM vAtAyanAnAM pravibhAnti vIthyaH / vaktreSu pAthojabhuvo'mbakAnAM vyomnaH pradezeSu yathA ca bhAnAm // 71 //

Page #20
anusaMdhAna-16 . 15 yadIyakuDyAni sudhAtinirmalAnyAlokya vijJA iti jAnate hRdi / etAni tArairiva nirmitAni kiM devena pAthoruhajanmanA svayam // 72 / / dazArdhavarNairupazobhitAnAM savAsasAM mUlyabahutvabhAjAm / candrodayA yatra mumukSudhAmni vyomnIndracApA iva visphuranti / / 73 / / kAsmIrajanmottamakAkatuNDasadgandhadhUlIharicandanAnAm / saurabhyalubdhAstridazAH [gatA]gati vitanvate yatra tapasvibhirbhUte // 74|| muktAphalairAlikhitASTamaGgalaprakIrNakacchatravicitracitrakam / vitAnamAbhAti munIzamUrdhani vyomeva nakSatratatiprapUritam // 75 // stambhAbhirAmaguNavRkSavirAjamAnaH pArzvadvayasthitatRNadhvajakoTipAtraH / candrodayopadhivareNyasitAmbareNa saMzobhito guruniyAmakayogayuktaH // 76 / / vibhrAjate muninikAyyaparAyapoto yastArayatyanudinaM samadehabhAjaH / yatra sphurattaramanuSyapayodhinAthe saMpUrite sakalayA kalayA'bdhiputryA // 77 // sustambhadambhakramaNo'dhirohaNI varaH kuvATazravaNAtizobhanaH / pakSadvayasthANuvareNyavAtAyanekSaNo nIvaniSadvijanmA // 78 //

Page #21
- anusaMdhAna-16 . 16 alambanasthApitarazmigUmA mumukSudhAmAgrimasAmayoniH / zIrSAgrasaMsthApitakumbhakumbho vibhAsate sArasudhAtizubhraH // 79|| anUcAnapAdA nRNAM pUjyapAdAH kvacidvAcakAn pAThyantyagrazAstram / kacidvAcakAH kovidAn pAThayanti kacit kovidAH pAThayanti svaziSyAn // 8 // kacicchabdazAstraM kacinAmakozaH kacittarkazAstraM kvacittIrthapoktiH / svayaM bhaNyate bhANyate tattvavidbhiH kSamAvadbhiratyAhatasvapramAdaiH / / 81 // kacillekhayanti kacidvAcayanti 'kkacid yojayanti kkacicchodhayanti / navInA'navInAni zAstrANi vAcaMyamA yatra zAstrAbdhimInA amAnAH // 82 / / iti caturdazabhiH kAvyarupAzrayavarNanam // ityAdyanekaiH zubhavarNyavastubhiH saMpUrite bhUrisukhazriyAM pade / zrItAtapAdAmbujapUtareNuke guNAdhike zrImati tatra pattane // 83|| iti catuHSaSTyA kAvyaiH pattanavarNanam // zrImattAtakramakajayugopAstiniHzeSadakSazrAddhazrAddhIjanasamudayaiH saMbhRtAddharmadhAmnaH / sazrIkA'hammadanRmaNinA vAsitAt svasya nAmnA sazrIkA'hammada]nagarato nAmayAthArthyabhAjaH // 84 // AnandavRndasahitaM vinayaM prabarha snehena kaJcakitagAtralatAbhirAmam / /

Page #22
anusaMdhAna-16 . 17 sotkaNThamAnasamahInamahInabhaktivyaktyadbhutaM sabahumAnamamAnamAnam // 85 / / Avarttakai ravimitaiH sahitaiH prakAmaM bhaktyA'bhivandya varavandanakaistu tAtAn / saMyojya pANiyugalaM nijabhAladeze vijJaptikAM vitanute dhanaharSaziSyaH // 86 // nabhastaH praNazyanti yatrAtidUre samagragrahANAM gaNA hInabhAsaH / pratApaprakarSaspRzo ratnagarbhAvibhorvidviSAM paMktayo cAkhilAnAm // 87 // jyotirnaSTaM tArakANAM variSTaM yatrodgacchadgharmarazmiprabhAvAt / arNoyogAdarpaNAnAM yathA vA mantroccArAd vA yathA dRgzrutInAm // 88 // yiyAsavaH santi sudhAzanAdhvano yasmin samAgacchati tArakotkarAH / / dvijA yathA syAt ki[la] vistrasAgame samIravRndAcca kuzAgrabindavaH // 89 // nirIkSya yaM santamasavrajA yayuH praNazya dUre jananIlarociSaH / kSaNAd yathA dRgzravaNaM plavaGgamAH pATaccarA vA dRDhadurgapAlakam // 90 // anekapaughA viSamAnanaM yathA kumbhInasA vA vinatAtanUbhavam / mitampacA mArgaNamApatantaM trikAlavidvatkamaghaprakarSAH // 11 // iti prAtarvarNanam //

Page #23
anusaMdhAna-16 . 18 suvismitAmbhojabhare svakasvakAdutthAya nIDAt pracalad dvijavraje / dvijAtijAtena supaThyamAnaRgAdivede prasaratprakAze // 92 // praNaSTapATaccaracakravAle vidhIyamAnA'samadharmavR(kR)tye / muktapramIle samajantujAtairjAte prabhAte kila tatra pUte // 13 // iti prAtavarNanam // yadIyakAnteH purata: sudhIbhinirIkSyate zItamayUkha eSaH / prabhAvihInaH kila pADu(NDu)racchadacchavirna kasyApi dRzoH pramodakRt // 94|| kavalayati kalApaM tAmasaM yaH karaughaibhajati vikacabhAvaM yaM nirIkSyA'bjapaMktiH / bhavati jalatinemI yena tejasvinIyaM spRhayati hRdi yasmai santatirmAnavAnAm // 15 // vrajati nikhilajADyaM kSINabhAvaM ca yasmAd viSayahayarathAGgaiH syandano yasya nityam / animiSapathapAraM prAptavAn zroNisUtaH pravilasati hi yasmin pragrahANAM sahasram // 96 / / budhaparivRDhakASThAbhAminIbhavyabhAlasthalatilakasamAbhe'mbhojinIprANanAthe / udayamiyati vizvodyotake dIprabhAnau pramuditasamacakradvandvacitte'tivitte // 97 // iti ravivarNanam //

Page #24
anusaMdhAna-16 .19 abhigatanavatattvairlabdhadharmasvarUpainijatanujitakAmaistAtabhaktau sudhIbhiH / paramasukRtalIrArhataizca pravINamatinalinamukhIbhiH saMbhRtAyAM sabhAyAm // 98 / / zrImAnatuGgAbhidharasUrikuJjaraivinirmitA yA zucizIlabhAvanA / raviprabhAcAryakRtAM tadIyavRttiM pavitrAmatha vAcayAmi // 19 // vAcaMyamAnAM ca tapasvinInAM prArabdhazAstrAdhyayanaM sukhena / tathA ca yogodvahanaM manoramamityAdikRtyaM sukRtasya jAyate // 100 / / saddharmabhUvallabhavAsamandire samagrapaGke cikilAhezvare / bhavyAGgabhRtkairavazItarociSi prApte kramAd vArSikapuNyaparvaNi // 101 / / samIpsitArthA]valipUrtikalpadrumopamAnaM shuciklpsuutrm| prabhAvanApUrvamapUrvabhAvato navakSaNairbhUrimahairavAcayam // 102 // labdhAni tAtairvasudhApurandarAt trinetraputrAmbaka(12)sammitAnyalam / dinAni yAvat paTahaH praghoSitaH samagrajIvAbhayadAnahetave // 103 // ojasvimanyUtkarasAmayoni vyApAdyate smArhatapaJcavaktraiH / uktA amAripravidhAyakAstathApyaho ! yazaH puNyabharairavApyate // 104 //

Page #25
anusaMdhAna - 16 * 20 zraddhAlubhirbhImaguNaiH smayolla dvako (?) nivRtto mRdutAsidhArayA | uktA amAripravidhAyakAstathApyaho ! yazaH puNyabharairavApyate // 105 // mAyA bhujaGgI nihatA prabarhazrAddhaiH prakAmaM samaduHkhakartrI / uktA amAripravidhAyakAstathApyaho ! yazaH puNyabharairavApyate // 106 // zraddhAlunAgaiH prahatAzca lobhaplavaGgamAH phAlakRtiprabuddhAH / uktA amAripravidhAyakAstathApyaho ! yazaH puNyabharairavApyate // 107 // SaDnyUnaSaDvargatadardhakaioSTa - mitASrSTapaiJcAdyupavAsavRndam / vidhAya bhavyairduritaM nirAkRtaM svadehato mandirato yathA rajaH // 108 // strAtrANi caikAdhikasaptavargamitAni jAtAni jinendra dhAmni / vighnaughavArAMnidhipAnakumbhodbhavaprakAzAni manoramANi // 109 // samIraNa- svAntaguNairmitAstatAjinArhaNA: zrAddhavarAH pracakrire / abhISTamuktyabjamukhIvazakriyA bhavAbdhimajjajjanatAbahitrakam // 110 // sadyAcakAnAM guNavAcakAnAmarhadurUNAM guNamandirANAm / dyumnAni bhUyAMsi manomatAni `mudA daduH zrAddhAvarAH prakAmam // 111 //

Page #26
anusaMdhAna-16 .21 sAdharmikANAmazanAni(di)vastubhividhAya bhaktiM paramArhatA mudA / dyumnaM svakaM janma niketanaM tathA pavitrayAmAsuranekabhaGgibhiH / / 112 / / samagratIrthezvaramandireSu trikAlavid-bimbanamaskriyArtham / paJcAravodghoSaNapUrvakaM zizujagAma saGghana yutaH pramodabhAk // 113 / / ityAdyanekaM zubhaparvapuNyakRtyaM hi nirvighnatayA babhUva / akabbarakSmApatidattamAnazrItAtanAmasmaraNaprasAdAt // 114 / / atha zrIguruvarNanam // visphurjadvijazuktijo'ruNaradAcchAdopadhiprasphuradraktAGko'mbakamInabhAsurataraH pUrNo'zupAthazcayaiH / lakSmI-zrIpatisevitaH pratidinaM sadbhAratIvIcibhigarjidhvAnamaho sRjan vijayatAM yadvaktradugdhodadhiH // 115 // atyantAgraradAvalIbhi(ni?)bhaghaTImAlAbhirAmaH sadA cakSuSUrvahayAmalaH pravilasadmANapraNAlIzritaH / bhAlodbhUtavizAlapAvanalasallekhAsukulyAdhara saptakSetrasusecanAya vidhinA vaktrAraghaTTo'ghaTi // 16 // nAsAvaMzavirAjinIM zrutilatApatrAvalIpUritAM dantAcchAdasupallavAM dvijazumAM bhrUbhaGgibhRGgAvalIm / dRgdvandvastabakAM yutAM ghRNijalai rantuM hi bhAgyazriyo yasya sphAramukhaprasUnalatikAvArTI vyaghAt padmabhuH(bhUH) // 117 // nAsAkUpakabhAsuraM zrutiyugAritraM suvaktrAmbaravyAjaprocchritazubhracIvaradharaM rekhAtrikAd razmibhRt / /

Page #27
anusaMdhAna-16 * 22 prodyadvaktrabahitrakaM dRDhataraM bAbhAtyasAdhAraNaM daSTvaitadvitaranti mAnavagaNAH saMsAravArAMnidhim / / 118 // svAmiMstvadvadanaM virAjatitarAM mApAlacUDAmaNistanmUrdhyAtapavAraNaM hi bhavituM bhAlasthalaM tvIhate / visphUrjadvijadhoraNI sumatati sAsu daNDAyate dRgvAlavyajanadvayaM ca subhaTAH kAntivrajA lakSazaH // 119 / / vRttastArataradvijoDusahito bAbhAti vaktrollasajjambUdvIpa ihAgranakradiviSadbhUmIdharAnuttaraH / dRgdvandvA'malapuSpadantakalito'lIkA'mRtAMdhassaridyukto'ntaHstharasajJakAviSadharAdhIzena vibhrAjitaH // 120 / / pUjya ! tvanmukhabhUdhavaprasRmaprodyattaraH pragrahavyAjAnekajitAhavodbhaTabhaTavAtAt praNazya kSaNAt / zaGke'haM pariveSasAlamatulaM prAvIvizaccandramAH niryAtyeSa tataH paraM nahi kadApyAzcaryakRt tat satAm // 121 / / spardhA'kAri mudhA mayA gurulasadvaktrAmbujena svayaM tenA'yaM duritena durgatigatau duHkhIbhaviSyAmyaham / nizcityeti hRdi svake darabharAt pAthoruhaM kampate spardhA no mahatA samaM guNakarI doSAya sA kevalam // 122 // zItAdeH sahanAtyayasya pikajaM nApnot tvadIyAnanaupamyaM tajjanitAdasAtanivahAntityakSu tasmAdasUn / jagrA[hA]tmapalAzakaitavakare kSveDaM dvirephacchalAjjAnantIti kuzAgratIkSNamatayo ye santyanantAtale // 123 // tva[va]ktreNa samaM tapAgaNapate ! spardhA vyadhAd bhUyasI padyaM tadbhavaduHkRtakSayakRte satpAtrapANau vare / satpAriplavapuSpabhuktatimiSAt kSAlI gRhItvAbhidhAM tacchaMzojapatIva kovidavarA ityeva saMvidrate // 124 / / utpede'nimiSApagApayasi kiM pAthoruhaM vijJa he ! jAnISe, zRNutAplavAya, sa punaH kasmai vada prAjJarAT ! /

Page #28
anusaMdhAna-16 * 23 ucchedAya malasya, kutkuta iha, tvaM kautukaM cecchRNu prasphurjadguruvaktranetraparamaspardhAbharAt prAkRtAt // 125 / / zvetAmbhoruhi(ha)saMgatAnatizitIn saMvIkSya puSpavratA(jA)n nizcinvanti hi mAnase nijanije medhAvino'nAratam / yena[nA'kAri?] samaM mukhena suguroH spa rdhAbharaH proccakaistasmAlleguramuSya duHkRtacayAH kiM mUrtimanto'bhitaH // 126 / / tvaM jAnAsi sakhe ! kutaH sitaruciH saMkSIyate ? no, ahaM jAne mitra !, vada tvameva, rucizo['da:?] zrUyatAM, so'vadat / bAhalyAd vRjinasya, tacca bhaNa bhoH ! kasmAnmadhA spardhanAt tat kenAsti, mukhena, sa(ka)sya sa punaH, zrImatkamAjanmanaH // 127|| savRttaH sakalaH sitaH svajanuSaH padmAsagarbhaH svayaM yad grasyeta vidhuMtudena himaruk tadyauktikaM manmahe / saMharSa cakRvAn mukhena suguroH sAkaM yato'yaM kudhIna syAt kiM vad kovidaprativacastajjanmanaH pApakAt / / 128 / / pAtyante himavAlukAkaNagaNe kRSNAni yat paJcaSaT tad dRSTvA vimRzanti paNDitajanA evaM svake mAnase / tvadvaktrasya guro ! lasatparimalaspodbhavAt pAtakAt lohodbhUtaghanaprahAranicayAn sa prAptavAn cA(bA)lizaH // 129 // mA garvaM kuru pUrNatAviSayakaM rAkeyazItayute ! yat tvatto'pyadhiko'sti madgurumukhasphArA'mRtapragahaH / AdhikyaM kathamityavaihi sa divA rAtrau ca dhAmAgrimaH pUrNo'kSINatanurvidhuntudamukhI grAsaH kalaGkojjhitaH // 130 // yadrAtrau svakaraprasAraNagha(dha)ra(?)stat kiM zazin ! yAcituM tat kiM brUhi sakhe ! yadasti kutukaM tacchUyatAM kovidAH / atyantAdhikarociSo gurumukhAdabhyarthaye pragrahA'naGkasyAvriyatAM yakairbata mayA tAn dApayantu kSaNAt // 131 // kAryaM te kathamasti he himaruci(ce) !, jAnIta yUyaM na ki ? no no, duHkhabharAta, sa eva bhavataH kaskaH ?, zRNudhvaM ca tam /

Page #29
anusaMdhAna-16 . 24 vaktrendujitavAMzca mAM bhuvi rucA shriimdgurokomnylN svarbhANostu bibhomi zambhuzirasi protsappikaNThoragAt // 132 // zrImadaccandragaNAdhipAgravadanasphUrjatkiyajjyotiSAM steyaM kartumiva prasArayati naktaM [bho ! nUnaM ?] zazI svAn karAn / tad budhvA pariveSacArasadane'kSapsIdvidhistaM tataH prArabhyeti nirIkSya ko'pi kurutAM no steyabhAvaM kadA // 133 // ghRSTA grAvaNi te tanUrmalayajArciSmatpravezo'jani spaSTaM he varakAkatuNDa ! nitarAM yanmardanaM te zazin ! / tat kasmAt ? zRNu sAdaraM gurumukhazvAsAdhikaspardhanAt tacchrutvA sma jahatyazeSamapi tat sAtArthinaste puraH // 134 // bho muktAphalacakravAla ! bhavatA yanmagnamambhonidhau yadvedhAdimahAvyathAM ca sahase tabIjamajJAsiSam / tat kiM ? brUhi, zRNu tvayA kila purA spardhA mudhA nirmame'tyantaM zubhrataraidvijaizca sugaronirgranthacUDAmaNeH // 135 // he raktAGka ! cayatvame.... tI dhanyo'si yena tvayA kRtvA raktaradacchadaH zamivibhoLavarNyate zikSitaiH / tatpuNyAdiva labdhavAnasi sakhe ! saubhAgyabhaGgI tA(ta)thA tvatpA[da?][graha]NodyatAH kajadRzaH santIha sarvA yathA // 136 // tvaM jAnAsi hi naiva mandiramaNe ! yadvAruNaH paJjare spaSTaM kaSTabhare papAna nibiDe kasmAdaghA... t / zuzrUSA bhavato'sti cecchRNu tadA zrImadguro sikAspardhA mugdhatayA vyadhAyi bhavatA tAM viddhi tatkAraNam // 137 // AtmIyakIrtiparipUritadigvibhAgA ye santi bhUmivalaye bhuvanAvataMsAH / zrImAnakabbaradharAdhipatinirIkSya yAn modamApa taraNIniva cakravAkaH // 138 // svAtmA tapazcaraNacAruguNaprakayanitaH saridadhIza ivAgraratnaiH /

Page #30
anusaMdhAna-16 .25 nantuM janAzca sakalAH spRhayanti yebhyo bahirmukhA iva mudA jagadIzvarebhyaH // 139 // dUre vrajanti jagatAM duritAni yebhyaH pAthojinIparivRDhebhya ivAMsrakArAH / yeSAM nipIya vacanAmRtasaGgabhAjaH saMprApnuvanti vibudhatvamaho ! aneke // 140 // yeSu dhruvaM nahi guNAn prativaktumIzaH ko'pi svabuddhiparitajitaphalgunIjaH / kiM vAridhiSviva maNIn marutAM patheSu jyotIMSi vA gaNayituM kSamate hi kazcit ? // 141 // taistAtapAdairguNavardhamAnaiH payodanAdainihatAbhimAnaiH / nazyadviSAdainaranamyamAnaiH payojapAdaiH sitapatriyAnaiH // 142 // abhISTadAna (dhu)tarUpamAna-ssadA yutaizcAruguNairamAnaiH / tamastamovAsarakRtsamAna-ryazovitAnairvvatavatpradhAnaiH // 143 / / svamUrtimatpATavasatparicchada-prabarhanairujyasamAdhisUcakaH / tathAvidhodantavizeSagarbhitaH prasadya lekhastvaritaM prasAdyatAm // 144 // jagaccakSuSaM vA rathAGgAbhidhAnA yathA stokakAH saMmadAdvArivAham / cakorAH sudhAjyotiSa saMsmaranti, tathA saMsmarAmo bhavadbhavyalekham // 145 / / yathA'harmukhe vedagarbhAH svavedaM, vineyA yathA svaM guruM bhUribhaktyA / rasa(sA)lakSamAjaM yathA kAkapuSTAstathA saMsmarAmo bhavadbhavyalekham // 146 // yathA labdhavarNAH svakaM zAstravRndaM yathA'nekapAH sallakIzAkhikhaNDam / yathA mAnasaM mAnasauka:kalApAstathA saMsmarAmo bhavadbhavyalekham // 147 // bhUmItalAvanatamaulivirAjitasya zrItAtapAdaguNasaMsmRtitatparasya / tAtaiH sadA nijavineyakaNasya kAmaM svajJAnagocaratayA praNatividheyA // 14 // athAvatyazrAddhanAmAni // atratyAnaghasaMghadhUrvahasamaH zrIAbdike parvaNi pratyabdaM samasaMghabhaktikaraNaprAvINyalabdhodayaH /

Page #31
anusaMdhAna - 16 26 vakSaskArikasUrajI: praNamati zrItAtapAdAmbujaM latputrA vara bhANajIrvRSamatiH sadbhojajIH kAnhajIH // 149 // samyag buddhirdAnavAn rAulAhva stasya bhrAtA vardhamAnAbhidhAnaH / sAhA vAsAH saccaturthAbhidhAnaH zrImattAtAn vandate bhUribhaktyA // 150 // lADakAsujayamalla - nAnajI nAmakAzca vRSakRtyatatparAH / brahmapAlakasudharmadAsakastatsahodarasagAlanAmavAn // 151 // sAmAyikAdinipuNo varuAbhidhAno devAcca caMda iti gallakanAmadheyaH / saddevacandra - vRSakAri samarthasaMjJau yAbhyAM hi pattanapure praNatAzca tAtAH // 152 // dosI hIrA bhANiA bhojiAhA dosI mUlAnAmakaH puMjiAhnaH / atrAgatyaite'dhunA dharmakRtyaM kurvanti drAk sAdaraM dharmadakSAH || 153 // devAbhidhAnastanujastadIyaH zrIpAlanAmA namati sma tAtAn / arhatsaparyAnipuNaH sadhUA zrIcaMdanAmA ca tadaGgajanmA // 154 // parIkSako vAsanAmadheyastatsodaraH sadbadhuAbhidhAnaH / laSAbhidhAnazca caturthanAmA mumukSu - sevAnipuNaH sadaiva // 155 // mAnAGgajanmasahito laSamAbhidhAnaH sadvAnarastadanujanmasuvIrajIkaH /

Page #32
anusaMdhAna-16 . 27 dosI laSAbhidha-jasA-jayamallasaMjJAsturyastathA jayatamAla iti prasiddhaH // 156 / / goInAmA saMghavI bhAukAhvastejaHpAlo bhoTukaH zrIpatizca / hAMsAnAmazrAddhaharSAbhidhAnau vIrAbAno brahmavid brahmacArI // 157 / / satsaMgharAja-vimalAbhidha-lAlajIkAH kIkAbhidhazca paTuko varameghanAmA / zrAddhastathA ca jagamAlavareNyanAmA tatsodaro jayatamAla iti prasiddhaH // 158 // dosI bacAbhidha-tanUjamakAbhidhAno dosI chanAbhidha badAbhidha sIcakAhvAH / sothAbhidhAna-jayatAbhidha-vardhamAnA velA-galAhva-jayavaMta-suhIrajIkAH // 159 // kIkAhvAno vaccharAjAbhidhAno tejaHpAlo vastapAlAbhidhAnaH / sAhA devA kAhaA kAhniAhvA devAccandro vIracandrAbhidhAnaH // 160 // vidyApurIyaH zavajIzca vAghajIstau tAtapAdau nama[taH su] bhAvataH / zrImallasaMjJazca vareNyarAulaAsAbhidhAno varavIradAsaH // 161 // vimalA garuA jayacaMda dhanA vimalA kamalA ... jasAH / dhanuA vanuAbhidhabhUpatayaH sahasAtkaraNo jayavaMta iha // 162 // iti zrAddhanAmAni // pratiratra pUrNA / lekhastu atraiva sthagita: syAditi kalpyate //

Page #33
bhuvanasuMdarIkathAyAM varNitAni sAmudrikazAstrakathitalakSaNAni // . saM. vijayazIlacandrasUri vi.saM. 975mAM nAgendrakulanA AcArya vijayasiMhasUrie 8911 gAthApramANa, prAkRtabhASAbaddha bhuvaNasuMdarIkahA nAme adbhuta kathAgranthanI racanA karI che. adyAvadhi apragaTa A grantha hAla mudraNAdhIna che. A kathAgraMthamAM eka sthaLe kartAe manuSyanAM sAmudrika dehalakSaNonuM rocaka-zAstrIya varNana karyu che, te ahIM ApavAmAM Ave che. saMskRta bhASAmAM to A viSayanA grantho hoya che. prAkRtamAM A viSaya bhAgye ja kheDANa thayuM che, tethI A saMdarbha rasikajanone rasaprada banaze tevI AzAthI atre prakAzita karavAmAM Ave che. asseyakomalatale kamalodarAbhe, lINaMgulIruirataMbanahesu paNhI / uNhe sirAvirahie ya nigUDhagupphe, kummunnae ya caraNe vasuhAhivassa // 1 // pariviralasaNharomAhiM vaTTajaMghAhiM huMti naranAhA / karikarasamANaUrU maMsala-samajANuNo purisA // 2 // romegegaM kUvae patthivANaM, do do nee baMbhaNANaM buhehiM / te nAyavve dutthiyANaM bahUNi, romA evaM pUiyA niMdiyA ya // 3 // tucche hoi dhaNI avaccarahio jo thUlaliMgo naro / vAmaM vaMkagae suyattharahio annattha puttesaro / dAriddI ailaMbaliMgakahio liMge sirAsaMgae tucchAvacca-dhaNo havejja suhio gaMThimmi thUle naro // 4 // kusumasamasukkagaMdhA vineyA patthivA na saMdeho / mahugaMdhA ya dhaNaDDA macchadugaMdhA ya bahudukkhA // 5 // taNusukko bahudhUo bahusukko bahusuo naro hoi / bahusurao dIhAU iyaro tucchAuo hoi // 6 //

Page #34
anusaMdhAna-16 * 29 nissoai thUlaphio maMDUyaphio ya hoi dhaNavaMto / siMhakaDI naranAho karahakaDI ya sadArido // 7 // samajaTharA dhaNavaMtA hassavakkehiM bhoyaparihINA / samakucchI bhoyaDDA unnayakucchI ya naranAho // 8 // je visamakucchipurisA te kira mAyAviNo viNiddiTThA / sappodarA dariddA havaMti bahubhakkhagA tahaya // 9 // parimaMDalunnaeNaM gaMbhIreNaM ca sutthiyA hoti / tuccha-adissa-aNunanAhIvalaeNa puNa duhiyA // 10 // visamabaliNo maNussA agammagAmI ya huMti pAvA ya / samabaliNo puNa suhiNo paradAraparammuhA hoMti // 11 // pAsehiM muy-mNsl-pykkhinnaavttromjuttehiN| huMti narAmaravaiNo vivarIehiM ca bahudukkhA // 12 // ApIyauvaciehiM majjhanimaggehiM huMti naranAhA / dIhehiM cuccuehiM visamehi ya huMti dhaNahINA // 13 // hiyayaM samunnayaM maMsalaM ca pihulaM ca hoi rAyANa / visamahiyayA dariddA satthanivAehi ya maraMti // 14 // kaMbuggIvo rAyA mahisaggIvo ya hoi raNasuhaDo / laMbaggIvo ya naro bahubhakkhI hoi payaIe // 15 // piTThamabhaggamaromaM puhaInAhANa hoi vineyaM / asseyaNa-pINu-naya-suyaMdhakakkhA ya dhanANa // 16 // viule avvucchinne susiliTe aMsae nariMdassa / nimmaMsaromanicie visame uNa iyaraloyassa // 17 // karikarasarise vaTTe AjANupalaMbire ya pINe ya / rAyANaM ciya bAhU iyarANaM romase hasse // 18 //

Page #35
anusaMdhAna-16 * 30 gUDhamaNibaMdhasudiDhA sammaM susiliTThasaMdhisaMjuttA / hatthA naranAhANaM vivarIyA hoMti iyarANa // 19 // hatthaMguliNo saralA cirAusANaM havaMti sukumArA / saNhA mehAvINaM thUlA parakkammakArINa // 20 // huti nahA darasoNA apuphiyA avaNayaMggabhAgA ya / rAyANaM iyaresiM vivarIyA hoMti vineyA // 21 // aikisadIhaM cibuyaM adhaNANaM maMsalaM ca supamANaM / rAyANaM vineyaM aNubbhaDaM saMgayAvayavaM // 22 // aharehiM avakkehiM biMbAkArehiM huMti rAyANo / phuDiya-vivannavikhaMDiya-rukkhehiM ya huMti dhaNahINA // 23 / / niddhA pamANadIhA tikkhaggA huti suMdarA dasaNA / jIhA rattA dIhA laNhA sarisA ya rAyANa // 24 // somaM samujjalaM amaliNaM ca caMdovamaM nariMdANaM / vivarIyamadhannANaM hoi muhaM lakkhaNavihINaM // 25 // nimmaMsa-AyaehiM yA romasa-viulehiM huMti kannehiM / rAyANo sasirehi hussehiM ya huMti pAvanarA // 26 // saMpunna-samaMsala-kUcarahiyagaMDehi naravaI huMti / saralA ya saNhavivarA samunnayA nAsiyA dhannA // 27 // paumadaladIharehiM rattaMtehiM ca huMti rAyANo / nayaNehiM piMgalehi majjArasamehi kUramaNA // 28 // addhiMdusamaniDAlA rAyANo hu~ti sayalamahivalae / dhaNahINA vinneyA purisA je visamabhAlayalA // 29 // cchattAgArasirA je rAyANo hu~ti natthi saMdeho / AkuMciya-ghaNa-niddhA apphuDiyA suMdarA kesA // 30 //

Page #36
anusaMdhAna - 16 * 31 eyaM saMkheveNaM sAmuddayasatthalakkhaNANugayaM / kahiyaM kumAra ! tuha koueNa, annaM pi nisuNesu // 31 // tinni gahIrANi sayA viulAi ya huMti tintri vattAI / cattAri ya rahassAiM paMca ya suhumAI dIhAI // 32 // chaccunnayAI satta ya ArattAiM ca saMpayamimassa / gAhAdugassa kamaso, vivaraNameyaM nisAmeha ||33|| nAbhI - sara - sattAiM ya gaMbhIrAI ca tinni dhannAI / vayaNaM uraM niDAlaM tinni ya viulAI saMsaMti ||34|| piTTaM liMgaM jaMghaM gIvA cattAri hoMti hrassAI / kesa-dasaNaMgulI - pavva- nahaMtayA paMca suhumANi ||35|| haNu-nayaNa - thaNaMtara-bAhU - nAsiyA hoMti paMca dIhAI rAyANaM ciya bahuso na uNo sAmannapurisANa ||36|| hiyayaM kakkhA - naha - nAsiyA ya vayaNaM ca kaMdharAbaMdho / iya hu~ti unnayAI kumara ! pasatthAiM chacceva ||37|| nayata-pAya-kara-jIha nahA- haroTThA tAlU ya huMti suhayA iha sattarattA / eyANi jassa naranAha ! havaMti aMge sallakkhaNANi purisassa sa cakkavaTTI ||38|| asayaM chanauI caurAsIi ya aMgulapamANaM / uttama - majjhima- hINANa dehapamANaM maNussANa // 39 //

Page #37
zrIvimalasUrikRta dezInAmamAlA-uddhAraH // saM. sAdhvI dIptiprajJAzrI zrIhemacandrAcAryanI "dezInAmamAlA"mAM aneka dezya zabdono saMgraha thayo che, jenA AdhAre vidvAno aneka zabdaprayogonA arthAne ukelI zake che. tenA AdhAre zabdakozanI paddhatithI banela eka aprakAzita graMthanuM yathAmati saMpAdana karIne ahIM mUkela che. A saMpAdanamAM kyAMya kAMI paNa truTI hoya to vidvAno sudhAraze tevI vijJapti. prAkRta vyAkaraNa, adhyayana karatI hatI, tyAre pUjya A. zrI vijayazIlacandrasUrijI mahArAje A dezInAmamAlA uddhAranI hastalikhita pratinA phoTa tathA jheroksa kopIo mane ApI ane abhyAsanI sAthe sAthe AnI nakala karavAnuM tathA mudrita koza graMtho sAthe sarakhAvatAM jaIne saMpAdana karavAnuM nirdezyuM. __tadanusAra nakala karI; pAThAMtara lIdhA; "dezIzabdakoza" (lADanU) sAthe zabdo meLavavA mahenata karI. kRtinuM nAma ja sUcave che ke te "dezInAmamAlA"AdhArita che, eTale temAMnA badhA zabdo AmAM che ema mAnIne tenI sAthe meLavavAno zrama karyo nathI. paNa 'dezI zabdakoza' sAthe to meLavela ja che. keTalAka zabdo evA jaDyA ke jenI noMdha de.za.ko.mAM nathI maLI. AvA zabdonI AgaLa meM Aq cihna mUkyuM che. arthomAM vadhaghaTa ke pheraphAra tarapha bahu dhyAna ApyuM nathI. o-u nA tathA anusvAranA ke tevA anya varNasambandhI pheraphAro ghaNA jovA maLe che, paNa ahIM te dRSTie koI noMdho karI nathI. kadAca te bIjA abhyAsano viSaya, mArA mATe, bane. de.nA.u.nA kartA zrIvimalasUri hovA- aMtima padyathI jANI zakAya che. teo kayA gacchanA hatA ane kayA saikAmAM ke samayamAM thayA haze te jANI zakAtuM nathI. kartAno uddeza 'de.nA.' nA zabdono temaja arthono bodha sahune thAya te mATe varNAnukrame de.nA.gata zabdo (sArtha)noMdhavAno rahyo che (puSpikA-padyo). ane te padyomA kartA A racanAne dezyadIpa tarIke oLakhAve che. saMbhava che ke kartAne te ja nAma abhipreta hoya. paraMtu ahIM to hastapratilekhakoe potAnI puSpikAmAM je

Page #38
anusaMdhAna-16 . 33 nAma ApyuM che, te nAma ja rAkhela che. A saMpAdanamA cAra prationo upayoga ko che. Adarza prati tarIke vaDodarAnA 'pravartaka muni kAMtivijayajI zAstrasaMgraha'nI pratine svIkArela che. jo ke ghaNe sthaLe evaM paNa banyuM che ke jyAM A Adarza pratino pATha nIce mUkavo paDyo hoya; ane hajI paNa keTalAMka sthaLo saMdigdha che ja. anya pratiomAM- pATaNanA saMghanA bhaMDAranI hemacandrAcArya jJAnabhaMDAragata prati (pA. saMjJaka prati); pATaNa- sAgaragacchanA upAzrayanI prati(sA.saMjJaka prati); amadAvAdanA - DelAnA upAzrayanA bhaMDAranI prati (De. saMjJaka prati)- ema traNa prationo upayoga karela che. pratiomAM mAtra pA. pratimAM prAMte lekhana saMvat maLe che (saMvat 1640), bIjI pratiomAM nahi. paraMtu AdarzabhUta prati prAyaH 15mA zatakamAM lakhAelI hovArnu mane jaNAvavAmAM AvyuM che, te parathI A graMtha 14mA zatakamAM ke te pUrve racAyo hoya tevU mAnavA mATe mana lalacAya de. bAkI to vidvAno A viSe prakAza pADe te ja barobara gaNAya. A zabdakoza lakhatAM lakhatAM 'ke'pi', 'kazcit', 'kecit', 'anye', 'anyaH' evA prayogo vaDe sUcita matAMtaro bahu jovAmAM AvyAM. tethI khyAla Avyo ke dezI zabdonA paNa vidhavidha kozo te samaye hovA joIe. jo ke 'dhanapAla', 'gopAla', 'sAtavAhana' jevA kartAonAM nAmo paNa AmAM ullekhelA che ja, je parathI te badhAnA paNa kozo haze tema mArnu chu.

Page #39
arham zrI zaMkhezvarapArzvanAthAya namaH // anantalabdhinidhAnAya zrIgautamasvAmine namaH // Namo paramagurunemisUrINaM // atha dvisvarAH ajjo zrIhemacandrasUryukta-dezyazabdasamuccayAt / akArAdyAdayaH zabdA likhyante dvisvarAdikAH // 1 // udIdUdedanusvArA - dyantatvaM syAdiyogataH / zabdAnAmakSarAdhikya - mapi 'ka' pratyayAdiha || 2 || ajjA alaM 44 aNU aMko nikaTam / zrIvimalasUriracitaH dezInAmamAlAuddhAraH // // namaH sarasvatyai // allA, avvA, ammA trayo jananIvAcakAH / akko akkA 'aha jinaH / gaurIti AryAzabdAt / dinam / zAlibhedaH, ukArAnta | ambArthastu saMskRtasamaH / appo pitA / ahaM atra ca dUtaH / bhaginI / dukkham / asau / RNam / aNaM 1. aNa- pApa de. ko. /

Page #40
aDo aNa ayi acchaM aaM sambhAvane / " - ete nipAtAH / atyarthaM zIghraM ca / vistAritam / AdaraNIyaM tyaktaM ca / ajjhA asatI, zubhA navavadhUH, taruNI ca / etat-zabdasya eSeti rUpam / 'ajjho eSa' iti droNaH / aTTaM kRzo guruH zukra (kaH) sukhaM dhRSTo'laso dhvanirasatyaM c| devarabhAryA patibhaginI pitRSvasA ca / aNNI jananI pitRSvasA zvazrUH sakhI ca / sUcanAdiSvartheSu nipAtyaH // ghUkaH / ukArAnto'yam / jalam / prasavadukkhe nitye dRSTe ca / alpapravAhe mRduni ca / atyarthaM ca dIrghaM musalaM lohaM musalaM ca / bhItaH / vaNik / attA avvo AhU AU Avi AlaM AaM iggo ibbho ira illo atra iNaM iNamo etat / inhi idAnIM / illI Iza uMDaM anusaMdhAna - 16 *35 kUpaH / naJarthe / - 2. a Ada. / 4. vicitraM pA. De. sA. / 5. varyatrANaM kilArthA (rthaH) / ete nipAtAH / daridraH / komalaM, pratIhAraH, kRSNavarNo 'lavitraM ca / zArdUlaH / siMho varSatrANaM ca / kIlakaH / gambhIram / 3. viSamaM pA. De. sA. / varSazANaM A. / pA. De. sA. mu. ww

Page #41
ucchU ukaM uccho uDDo uraM uccaM umbA uDU uMbI atra ubbhaM ubbho ua ussA ukkA ullI uvvA uddaM 6. ucokSama anusaMdhAna - 16 * 36 vAtaH / ikSuvAcI tu saMskRtAt / pAdapatanam / antrAvaraNam / kUpAdikhanakaH / A. / ArambhaH / nAbhitalam / bandhanam / Ua( A ) yUkA / Ulo Uro elo ekko olI tRNaparivAraNam / pakvagodhUmaH / Urdhvam / yUyam / pazya / ete nipAtAH / zabdastu dhenuvAcI ustrAzabdabhavaH / kUpatulA / cullI | dharmaH / jalamAnuSaM kakudaM ca / - kulaparipATI / paMktivAcI tu AlIzabdAt / u (o) jjhaM "acaukSam / u (o)ppo' maNyAdeH zANAdau tejanam / u (o) aM vArtA | oraM cAru / gatibhaGgaH / grAmaH saMghazca kuzalaH / snehaparaH / 7. uppA sA. /

Page #42
anusaMdhAna-16 . 37 ocaM gajAderbandhArthaM khAtam / osA nizAjalaM himaM ca / atha kAdayaH svarakrameNakattA andhaka-dyUta-kapaTTakAH / kaMdI mUlakazAkam / kattU kAmaH / kaMcI mushlaagrormikaa| kallA madyam / kalI zatruH ikArAntaH / kajjaM kAryam / kasso kampaH / kaMdo dRDho mattazca / "zUraNamityanye / kaMDo dUrvvalo mRtaH phenazca / kaMTha sUkaro maryAdA ca / keDo( kaMDo?) kSINo mRtazca / kocI(kaMcI?) nIlavarNA / kAo vedhyam / yo yena guNena11 lakSyate sa upamAnabhUtaH padArtha ityanye / dhvAntam / kArA lekhA / kAraM kaTu / kAhI iti tu bhaviSyantI ca pratyaye kRgo rUpam / kiNNaM zobhamAnam / zUkaraH / atrakira kilArthe kAlaM kiro zUka. 8. kartA - A. / 10. sUraNaM - De. sA. pA. / 9. andhika - De. pA. sA. mu. / 11. guNo na lakSate - aa.|

Page #43
anusaMdhAna-16 . 38 kINo( kiNo-deko.) kIsa dvau prazne / ete nipAtAH / kirI sUkaraH saMskRtAt / kinheM sUkSmavastraM, svetavarNaM ca / kIlaM stokam / kIraH zukaH / kIlA navavadhU / suratakAle ura:prahaNanavizeSazca / kuMtaH zukaH / kuMDaM veNumayamikSupIDanakANDam / Azcaryam / kukkhI kukSiH / kukSizabdasya tu prAkRte kucchItyeva bhavati / kulho zRgAlaH / kuMbhI sImantAlakAdiH kezaracanA / kudaM 13 prabhutam / kuMtI maJjarI / kuTTA cNddii| atra kuDo ghaTa iti kuTazabdAt / kullo grIvA / azaktazchinapucchazca / hRtAnugamanaM hRtatyAjakazca / sainyapazcAdbhAgaH / pAzaH / kuI kube kUraM bhaktamiti saMskRtAt / kUvo hRtAnugamanaM hRtatyAjakazca / keA rajjuH / kelI asatI / kaMdaH / koNU lekhA / 12. pilanam - sA. / 13. kuTuM - A. / keU

Page #44
koTTai koNo kolo 15 atra koo koTTI koso khaDDA khallA koppo aparAdhaH / kaNNo gRhakoNa: / khaDDa khaNaM khalI khaTTa 18 khullaM khuDDo 20 -21 khuttaM khuNNaM khuMpA anusaMdhAna - 16 * 39 nagaram / kRSNavarNa: / 'lakuTa' ityanye / grIvA / 14. kuTTe - A. / 15. kolA- A. / 16. kolo - A. / 17. kheNaM A. / khaDa khaddhaM 19 khallaM khavvo khavo dvau vAmakara - rAsabhayoH pratyekam / khaMDa mastakaM madyabhANDaM ca / cakravAka iti lokazabdAt / dohaviSamA skhalanA ca / kusumbharaktam, jaladhizca / khAniH / carmma | smazru / khattaM dvau khAte / tilapiNDI / tImanam / tRNam / bhuktam / vRttichidram vilAsaca | kuTI / laghu / truTitam / nimagnam / veSTitam / tRNAdimayaM vRSTinivAraNam / 18. kharDa - De. pA. sA. mu. 19. kheddhaM A. / 20. khuDDa pA. sA. / 21. khuttaM - sA. /

Page #45
gayaM gaMDo anusaMdhAna-16 . 40 khoTTI dAsI / khoDo sImArthakASThaM dhArmimakaH khaJjazca / kholo laghugardabho vastraikadezazca / gaMjo gallaH / gaDDI gntrii| gajjo yavaH / gaDho durgam / gahUM zayyA / ghUrNiNataM mRtaM c| vanaM dANDapAziko laghumRgo nApitazca / gattaM ISA paMkezca / gANI gavAdanI / guMpho guptiH / icchaa| guMThI niirNgii| shtpdii| gulaM cumbanam / gudraM(guMDa deko.) mustodbhavaM tRNam / guMTho adhamahayaH / guMpA guMdA dvau bindau adhame ca / gucchA bindau adhame uttaroSTa(SThe) smazruNi ca / guttI baMdhanamicchAvacanaM latA ziromAlyaM ca / gejjaM4 mathitam / paMko yavazca / goA gargarI / grAmaNI / 'bhaTTa' ityanye / 22. paMcakazca - A. / 24. gijjaM -- A. / 23. vaMcana - aa.| 25. gir3e - A. / gummI guMphI ge925 goho pra

Page #46
gorA anusaMdhAna-16 .41 goMDaM vanam / gocchA goMThI goMDI goMjI catvAro maJjaryAm / golo'6 sAkSI / golhA bimbii| golI maMthanI / govI bAlA / gosaM prabhAtam / golA gau, godAvarI sAmAnyena nadI sakhI ca / halapaddhatizcakSuH grIvA ca / goNA sAkSI vRSabhazca / ghaNNo vakSaHsthalam / rakta ityanye / ghallo anuraktaH / ghaMgho gRham / goSThI / kausuMbhavastraM nadyAditIrthaM, veNuzca / ghArI zakunikAkhyaH pakSI / ghAro 2 prAkAra // ghiyaM8 bharttitam / ghiTTo kuMjaH (kubjaH) / ghori zalabhabhedaH / ghoro nAzita29, gRdhrapakSI ca / tarkuH / caMgaM cAru / caDo zikhA / dAruhastaH / ghaDI catto 26. golA - A. sA. / 27. prakAraH - A. / 28. ghiya - A. / ghiaM - sA. De. / 29. nAsito - sA. /

Page #47
caMbho caccA cAso cADo cAro 32 cillA cicco cilo ciccaM cicci cikkA cIhI cukko cUDa ceDo " ceMcA 30. halakRSTa - sA. / 32. cAlo - De. / 34. cuppA A. 36 cUo - pA. / anusaMdhAna - 16 42 halAkRSTabhUrekhA / sthAsako hastatalAghAtazca / halakRSTabhUrekhA / mAyAvI | cuppo cuMcho 35 cullI atra cucchaM tucchamiti tucchazabdajam / culo zizurdAsazca / cUDo valayAvalI / stanazikhA / piyAlavRkSo guptiricchA ca / zakunikAkhyaH pakSI / cipaTanAzaH (saH) / bAlaH / ramaNam / agniH / alpaM vastu tanudhArA ca / mustodbhavam tRNam / muSTiH / sasnehaH / parizoSitaH / zilA / bAlaH / amlikA / 31. talaM sA / tala De. 33. cipiTanAza: - pA. / cipiTanAsaH 35. cuMTho 35 coTo A. De. / 38. ciM 341. ! A. deko ! caMcA sA. De. mu. pA. sA. /

Page #48
chaddI chaDA chaMTo43 chAsI anusaMdhAna-16 . 43 coTI29 zikhA / cojjaM0 Azcaryam / codo bilvaH / cottaM 1 pratodaH / colo vAmanaH / challI tvak / zayyA / vidyut / chaNo utsava.2 iti 'kSaNa' zabdAt / jalacchaTA zIghrazca / takram / chAro rikSaH44 / chAhI AkAzam / cchAyArthastu cchAyAzabdAt / chAU(o) bubhukSitaH kRzazca / chANaM dhAnyAdimilan gomayaM vastraM ca / chANI tu liGgavyatyayAt / chAyA kIrtirdhamarI ca / chAho samUho vikSepazca / (gagana; chAhi- chAMha-chAyA, deko.) / chiddo laghumatsyaH / chillI zikhA / chinnaM spRSTam / jaar| chivvaM kRtrimm| chilaM chidraM kuTI vRtyantaraM ca / chiDaM06 cUDA chatraM dhUpayaMtraM ca / chippaM bhikSA pucchaM ca / chino 39. coTTI - sA. / 41. cota - pA. sA. / 43. chaTo - pA. sA. / 45. AkAsam - pA. sA. / 40. culaM - A. / 42. ucchava - pA.sA. / 44. rukSaH - De. / 46. chiMDaM - pA. sA. /

Page #49
jeMDA anusaMdhAna-16 .44 chikkaM spRSTaM kSutaM ca / chaMdaM bahu / balAkA / chiMDI laghurathyA / cheNI8 stokapuSpamAlA / . chelo chAgaH / cheo anto devasca / cheyo sthAsakazcausca / zikhA navamAlikA ca / chobbho pizunaH / choho samUho vikSepazca / jaMgA gocrbhuumiH| jacco puruSaH / jaMbho tuSaH / jaNhaM alpapiTharaM kRSNaM ca / jADI gulmam / jAI surA / chekaH / joraM yaH kila(le)tyarthe / jokkhaM malinam / joo49 candraH / joggA cATu / nakSatram / joI vidyut / jovo binduH stokaM ca / jhaDI nirantaravRSTiH / jhaMkho tuSTaH / 47. chikkA - A. / 48. chelI - mu.| 49. jou - pA. sA. / juNNo jor3eM

Page #50
jhalA jhaMTI jhaso jhatthaM jhADaM jhIrA jhINaM jhuMkho jhuttI jhuTuM jheraM jhoTTI TaMkaH anusaMdhAna - 16 45 mRgatRSNA 50 / laghUrdhvakezAH / TaMkacchinnamayastaTastaTastho dIrghagaMbhIraca 1 / gataM naSTaM ca / latAgahanam / lajjA / aMga kaTazca / vAdyavizeSa ( : ) / chedaH / adurdhamahiSI / khagazcitraM (khaDgacchitraM), "khAtaM, jaMghA khanitraM bhittistaTa ca / TA adhamo'zvaH / TippI 54 - TippaM dvau tilake "TippaM zirasi stabaka' ityanye / TuMTo chinnahastaH / TeMTa 56 Tolo Tho ThANo ThikkaM DakkaM Davvo57 asattha (ya)m / kuTilam / jaraghaNTaH / dyUtasthAnam / zalabhaH / pizAca ityanye / nirddhanaH / mAnaH / ziznam / dantagRhItam / daSTArthe tu 'daSTa' zabdabhavam / vAmakaraH / 50. mRgatRSNI - pA. sA. / 51. gabhIraca pA. I 52. USTaM - pA. sA. De. / 53. ghAtaM pA. sA. / 54. TiTippaM 55. TikkaM - De. / 56. TaMTA 57. DAvo pA. sA. / sA. / sA. / Davo - De /

Page #51
DapphaM DallaM DIraM Dolo anusaMdhAna-16.46 syUtavastrakhaMDAni / -DaMDItyanye / Dalo loSTaH / 51sillam / piTikA / Davo vAmakara / DAlI zAkhA / DAU phalihaMsakavRkSo gaNapatipratimAvizeSazca / DiMDI0 syUtavastrakhaMDAni / DiMDItyanye / kandalaH / DINaM avatIrNam / DaMbopara zvapaca:63 / DuMdho udaJcanaM nAlikeramayam / cakSuH / DolA zibikA / dAruhastaH / DoMgI sthAsakastAMbUlabhAjanavizeSazca / bherii| DhaMkaH kAkaH / DhaMTo paGko nirarthakazca / DhaMkA harSaH kUpatulA ca / DheMkI68 balAkA / Dhepa9 nirdhanaH / NatthA nAzikArajjuH / 58. "etanmadhyagataM na. A. pA. sA. / 64. DolI - pA. / 59. selaM - pA. De. / 65. Dou - De. / DAu - pA. / 60. DiDaM - pA. / DaMDaM -- sA. / 66. DAMgI - A. / 61. DaMDItyanye - pA. sA. / 67. DheMkA - De. / 62. DuMvo - A. / 68. DhekI - De. / 63. svapacaH - A. sA. / 69. Dholo - De. / Doo5 DhaDDo

Page #52
1. 4. anusaMdhAna-16 . 47 Navvo AyuktaH adhikArItyarthaH / Naddho00 ArUDhaH / NaMdA NaMdI dvau gavi / atraNakkhA nikkhaH / Navi1 vaiparItye / Na avdhaarnne| ete nipAtAH / NaMdaM ikSunipIlakAMDaM kuMDamityarthaH / Nako ghrANaM mUkazca / grAhArthastu 'nakra'zabdAt / NaNNo kUpo durjano jyeSTho bhrAtA ca / NAU72 gavitaH / Nijjo suptaH / NiDo pizAcaH / NiggA haridrA / Nikkho cora svarNaM ca / NivvaM kakudaM vyAjazca / paTalAnte 'nIvra'rAbdAt / NIi3 gacchati / NUlA zAkhA / NeDDu nIDamiti 'niDazabdAt / Novvoya AyuktaH / NomI rajjUH / taMbA pRSTam / taggaM sUtrakaMkaNama6 / 3. * * 3 va gauH / taMTaM 70. Neddho - aa.| 71. Ne - A. pA. / 72. NAo - sA. / NAu - pA. De. / NAa - mu.| 73. Nii - A. / 74. NUto - dde.| 75. Navvo - A. / 76. kaMkaNakaM - pA. / kaMkeNakam - sA. dde.|

Page #53
* tapaNaM taTTI tamo taMDa talaM tallaM tattI tAlA tittI tivvaM tuMgI tuhI 9 tucchaM tuppo turI tUu tUhaM teDDo tosaM thaggho tho tharo tharu anusaMdhAna - 16 *48 utpalam / vRttiH / zokaH / kaThi (vi)ka: 77 tAlakaM zirohInaM svarAdhikaM ca / grAmezaH zayyA ca / palvalam / barukAkhyatRNaM zayyA ca / tatparatA Adezazca / lajjA: / sAram / dussahaM, atyarthamityanye / rAtriH / zUkaraH / aMzuSkam / kautukaM vivAhaH sarSapo prakSitaM snigdhaH kutupazca / pInaM tUlikopakaraNaM ca / ikSukarmakaH / tIrthamityAdezaH prokRte / zalabha (:) pizAcazca / dhanam / (a) gAdhaH / nilayaH / dadhisAra 5 / daghna upari sAramityarthaH / 85 tsaruH / 77. kaviketAlakaM - A. / 78. lAjA. pA. sA. De. / 79. tuNI - pA. / tuSNI - sA. / 80. avamukam - sA. / 81. tuo - De. / 82. prakRteH - pA. / 83. tiDDo - A. / 84. thAho - A. / 85. dadhiziraH - pA. / dadhizaraH De. /

Page #54
thaTTI thuNNo0 anusaMdhAna-16 . 49 thaMbo6 viSamam / thakko avasara / thavo dvau pshau| thaso vistIrNaH / thavI prasevikA / thAmo vistIrNaM 88 / thAro ghanaH / thAho sthAnaM agAdhajalaM vistIrNaM ca / dIrgha ityanye / thiNNo9 nisneho nirdayo daptazca / dRptaH / parivartitaH / thUrI tantuvAyopakaraNam / azvaH / 9staMbha iti tu sthUNA'zabdAt / thUho prAsAdazikharaM cAtako valmIkaM ca / thevo binduH stokArthastu 'stoka' zabdAt / thero brahmA / theNo caura iti tu stena'zabdAt / thoro kramapRthuparivartulaH / sthUlArthastu 'sthUla zabdAt / thohaM balam / tholo vastraikadezaH / thoo92 rajako mUlakazca / daraM ardham / thulo 86. thaMba - pA. sA. De. / 87. thevo - A. / 88. vistIrNaH - pA. De. / 89. thiNo - pA. sA. / thaNo - De. / 90. thaNo - pA. / 91. staMbhaH - pA. De. / 92. thou| - pA. De. /

Page #55
anusaMdhAna-16 .50 davvaM ( dayaM) jalam / zoka ityanye / daMto parvataikadezaH / davo gadgadaH / parihAsArthastu 'dravya'zabdAt / dravazabdAt / davAgnau tu saMskRtaH / dacchaM4 tIkSNam / daMDI sUtrakanakam / kaMthetyanye / dasU6 zokaH / dAo7 pratibhUH / dAro8 kaTisUtram / diu-dio 99dinaM / dulaM vastram / dutti zIghram / dutthaM-dukkhaM dvau jaghane / dulI kUrmaH / duhaM asukhamiti dukkhazabdAt / dukkham kaTI ca / dUNo hastI / kaTisUtram / doggaM yugmam / doso ardhe kopazca / tUlam / dhavvo dhaMgo bhramaraH / 93. dagdhaM - pA. dde.| 97. dAu - pA. De. / 94. dachaM - pA. / . 98. doro - A. / 95. daMthetyanye - A. / 99. dinnaM - pA. / 96. dattA - pA. De. / 100. kaTIsUtram - A. duggaM doro dharaM vegaH /

Page #56
dhutto paDDI anusaMdhAna-16 . 51 dhau puruSaH / yAnto'yam / dhaMdhA lajjA / dhaNI bhAryA / paryApti-rbaddho'pi niHzaMkA(ko) yatra ca / dhAraM laghu / dhArA raNamukham / dhADI nirastam / vistIrNam / dhUNo gajaH / dhUA bhaginI, 'duhitR'zabdAt / prathamaprasUtA / pacchI piTikA / palaM svedaH / grAmasthAnam / (padaM dezI.) dhavalam / pajjA adhirohiNI / adhikArArthastu prabandhabhedavAcaka- paryAya zabdabhavaH / mArge tu padyAzabdabhavaH / pattI puliMdazirasthaparNapuTam / paMtI kezaracanA / pakko dRptaH samarthazca / pAsI cUlA / pArI dohabhANDam / rathacakram / dik / pAvo sarpaH / 1. dhao - mu. 2. dhaMdhI - De. 3. 'yatra ca' ityanantaraM-cha // 100 // iti A. // 4. dhuto - De. 5. palaM - pA. De. (dezIzabdakoze'pi) // . 6. pAuM - pA. / pAo - mu. / pAu pAlI

Page #57
picchI piMcU anusaMdhAna-16 . 52 pANo caNDAlaH / pAsaM akSi vizobhaM ca / ke'pi daMDakuMtayorapIcchanti / pAlo zauNDiko jIrNazca / pAU bhaktaM ikSuzca / cUlA / piNhI kSAmA / pibbaM jalam / pakvakarIram / pilhaM laghupakSirUpam / piMDI maJjarI / pINaM caturasraM / ikSupIDanayaMtram / pII turaMgaH / puMDe pakArAnto'yaM zabdo vrajetyarthaH / puMDho gataH / puSpA(pphA) pitRSvasA / putthaM mRdu / pullI vyAghraH siMhazca / pishaacgRhiitaa| pUNI tUlAlatA / hastI / pUrI tantuvAyopakaraNam / dadhi / pUa sAtavAhanaH zukacitrakazca / peTo gaDulasurA / pUA pUNo pUaM 7. siMghazca - A. / sA. De. / 8. pUyaM - pA. / 9. peMTTA-pA. / peTA-De. / peMDhA (de.za.ko.) / 10. gaDulAsurA - pA. /

Page #58
peDDA peDDo " peMDa poTTaM poccaM poMDo pottI poo 13 phaggu4 phaDaM phalI phikkI 15 phippaM (paM) phiDo" phukkA phuMTA" phukkI phUo " phello pheso phoso phopho baMdho baMbho 11. peDo pA. / 12. kAccaH Ada. / 13. pou - De. / - 14. phaggU: 15. phikI - De. / -- anusaMdhAna - 16 53 bhittidvAraM mahiSI ca / mahiSa ityanye / khaMDavalayazca / udaram / sukumAram / yUtheza: / 12kAcaH / dhavavRkSaH, laghusarpazca / zizuvAcI tu pota' zabdAt / vasaMtotsavaH / sarpavapuH phaNazca / liMgaM vRSabhazca / harSaH / kRtrimam / vAmanaH / mithyA / keshbndhH| rajakI / lohakAraH / daridraH / trAsaH sadabhAvazca / udgamaH / 'phoo", ityanye / bhISayituM zabdaH / bhRtyaH / vardhraH20 pA. / phaggU - De. / 16. phiDo 17. phuMTo 18. phUDa - De / 19. phou - pA. / 20. vadhraH pA. / A. / A /

Page #59
bappo bAhiM bANaH buttI bukkA bolo boDo bovvaM boMdI buMdI belI beDora beDA22 anusaMdhAna-16 .54 subhaTaH / pitetyanye / bahiH zabdasyAdezaH / subhagaH panazazca / RtumatI / muSTiH / vrIhimuSTirityanye / kalakalaH daMtyoSThyAdirayamityanye / dhAmmikaH / taruNa ityanye / kssetrm| rUpaM mukhaM vapuzca / 'bodaM' mukhamityanye / cumbanaM sUkaszca / sthUNA / nauH daMtyoSThyAdiriyamityanye / smshruH| RkSaH / liptam / asatI / bherI / bhAgineyaH / vRntAkam / muNDanam / Amalakam / chinnamUrdhA mAgadhamaNDanam , sakhA dauhitrazca / zirISavRkSa, aTavI, asatI, gantrI ca / jyeSThabhaginIpatiH / bibheterAdezaH / kRSNam / bhallU bhaggaM bhaMbhI bhaMbhA bhavyo bhaMTara bhaDaM4 bhadaM bhaMDo bhaMDI bhAo25 bhAi bhigaM 21. beDA - pA. De. / / 22. beDDA - pA. / 23. bhaTTa - De. / bhaDaM mu. / 24. bhaMDryu - aa| 25. bhAu - pA. De..

Page #60
anusaMdhAna-16 . 55 bhittaM dvAraM gRhaM ca / bhaaM26 bhUrjam / bhukkhA kSut / bhuMDo7 sUkaraH / bhUo28 yaMtravAhakaH / bheDo29 bhejjo dvau sabhaye / bhoo0 bhaatti| maMtI vivAhagaNakaH / maMTho1 32zaThaH / maMDI pidhAnikA33 / maMco baMdhaH / maMTho badha(bandha) ityanye / pazcAt / maccaM malaH / malo svedaH / maTTo zRMgahInaH / maTTho alasaH / aMDam / mammI maatulaanii| surA / majjA maryAdA / maU parvataH / maro mazako ghUkazca / maDDA haTha AjJA ca / maDo kaMTho34 mRtazca / maggo maMkho maI 26. bhuvaM - A. / 27. bhaMDo - De. / 28. bhuu - pA. / 29. bhiDo - De. / 30. bhou - pA. / bheu - De. / 31. maMDo - paa.| 32. zaNDaH - pA. / 33. pidhAgrikA - pA. / 34. kaMDo - pA. /

Page #61
anusaMdhAna-16 .56 mAmA-mAmI dvau mAtulAnyAm / mAlA mAI romshH| kuMdapuSpam / jyotsnA / mAhaM mAI mubbho muMDI muddI muNI mArthe / mAmi sakhyAmaMtraNo prAkRte / mADhI sannAha iti |'maaddhi'shbdaat / (de.za.ko.pR.490) mAlo ArAmo maMjuH maMcazca / mIaM samakAlam / gRhamadhye'rdhatiryagdAruH / muMDA5 mRgii| nIraMgI / cumbitam / agastitaruH / mUsA laghuddhAram / maryAdA / *meMDhI meDhI melI trayaH saMhatau / (meMDhI - meSI iti de.sh.ko.)| meDho vaNiksahAyaH / meMTho hastipakaH / moDore6 jUTaH / mocaM ardhjNghii| moro zcapaca:37, jaMDAlo vA / moo28 adhigatazcirbhaTAdInAM bIjakozazca / raMgaM puH / 39rattI AjJA / 35. muMDo - aa.| 38. mou - dde.| 36. moDho-kUTa: - pA. / / 39. raMtI - pA. De. / 37. svapacazcaMDAlo vA - sA. De. A. /

Page #62
rAlA anusaMdhAna-16 . 57 rappho valmIkaH / raMbho aMdolana, rajjurityanye / rA kaMguH / pradhAnam / kaMguH / caTakaH / rADI saMgrAmaH / rAho dayito niraMtara zobhitaH sanAthaH palitazca / riMDI kaMthAprAyA / rippha pRSTam / riggo pravezaH / rikkho riccho dvau vRddhau, RkSavAcakau tu rikkha-ricchazabdau / rikkhA jaretyeke / rikaM stokam / kAkaH / 42pakvam / samUhaH / khaDgArthastu 'riSTi 'zabdAt / rIDhaM avagaNanam / ruMDho kiM(ki)tavaH / ruMho vipulaH mukhaszca / tUlam / arkataruH / reNI rolaiM taMdulapiSTam / roDaM gRhapramANam / riho gi ruvI roro 40. rikkho - mu. / 41. riddhaM - mu. / 42. pikkam - De. / 43. riddhi - mu. / 44. riSTa - De. / 45. ruMDho - mu. vinA /

Page #63
roddhaM anusaMdhAna-16 . 58 rojho rohitaH / (gejha-rojha ityarthe, de.za.ko.pR.493) / rolo kalaho ruMdhazca 6 / roDI icchA, vraNi, zibikA ca / kUNitAkSam malazca / / pramANaM namanaM ca / mArga47 ityanye / layaM navadaMpatyoranyonyaM nAmagrahaNotsavaH / lakkhaM kAyaH / laggaM48 cihnam / aghaTamAnamityanye / laMco 9 kurkuTaH / utkocArthastu saMskRtaH / lallaM saspRhaM nyUnaM ca / lambAH kezAH / lambo govATazca / laTTo atyAsakto manojJa:50 priyaMvadazca / lAmA DAkinI / likkhA tanuzrotaH / likkhamityanye / liMko bAlaH / litto51 khaDgAdidoSaH / lIvo bAlaH / lIlo yajJaH / luMkho niyamaH / suptaH / luyaM2 lUnaM luggaM bhagnam / luMbI stabako latA ca / lUA mRgatRSNA / likhitamAzvasto nidrA niHzabdazca / stokArthastu 'leza' zabdAt / 46. ravazca - mu. / 50. manyonyaH - sA. / 47. mArgaNa - pA. De. / 51. littI - sA. / 48. liggaM - De.sa / 52. luaM - pA. sA. mu. / 49. laMbo - pA. De. / luMko leso

Page #64
vaddhI vamhaM anusaMdhAna-16 - 59 lokaH suptaH / loDho smRtaH zApitazca / vaMgaM vRntAkam / vau53 gRdhraH / yAnto'yam / bandhaH / vaDDo mahAn / avazyakRtyam / vaMko vaMso dvau kalaGke / vaMsI shiromaalaa| vatvaM(vacchaM) pArzvam / vaU lAvaNyam / valmIkam / vatthI uTajam / vallo zizuH / gandhadravyam / ukArAntoyam / skandhavraNaH / sAmAnyena vraNa ityanye / vaTTA mArgaH / vattI sImA / ikArAntaH / vajjA adhikAraH / vallI kezaH / vatu nivahaH avibhaktiko'yaM nirdezaH / vRndamiti 'vRnda'zabdAt / vaDo5 dvAraikadezaH kSetraM ca / vaNo adhikAraH zvapacazca / vaMTho akRtavivAho nisnehaH, khaMDo gaMDo bhRtyazca / vappo tanurbalIbhUtagRhazca / kSetrArthastu 'vapra'zabdAt / vaNNaM acchaM raktaM ca / 53. vaMtu - sA. / vao - mu. / 55. veDo - A. / 54. iikaaraantH-dde| 56. vAlIbhUta - pA. sA. De. / vahU vaho vaMdraM

Page #65
57. 58. atra bale vaNe vADI vAmo vADhI vAaM vAU vAlI vAmI vAro atra vAya" viDuM vippaM visI vilhaM atra viso viDDA villaM vIlI vIcI vIsuM vIaM - anusaMdhAna - 16 * 60 nirdhAraNa - nizcayayoH / nizcayavikalpAnukaMpyasaMbhAvaneSu / vRtti: (ti:) ikArAntaH / mRtaH / vaNik sahAyaH / gandhaH / ikSuH / mukhamarutpUritatRNavAdyam / strI 1 57 caSakaH / mlAyatIti dhAtvAdezaH / dIrgham / puccham / karisari / ( gaja - paryANa- de. za. ko.) / dhavalam / Akhuriti vRSazabdAt / lajjeti 'vrIDA' zabdasya 'tailAdi0 ' pAThAt usya dvitve siddham / acchaM vilasitaM ca / taraMgaH / vupphaM zekharaH / 13 veSakaH A. 1 vAda pA. sA. De. / laghurayA / pRthak / sAmastyArthastu 'viSvak' zabdabhavaH / vidhuraM tatkAlaM ca / 59. vuvaM pA.sA. /

Page #66
vuNNo veppo veMDhI veNo anusaMdhAna-16 . 61 bhIta udvignazca / oSThyAdirayaM prAyeNa / velA sImA / velI nidrA, karI, latA ca / veMgI vRtimatI / bhUtAviSTaH / pazuH / velaM daMtamAMsaM / veletyanye / viSamasaridavatAraH / vettaM acchavastram / velI 61 cauro musalaM ca / vellA kezAH / vellA vellI vello pallavo vilAsazca / vevve bhayavAraNaviSAdAmaMtraNArtheSu nipAtAH / saDhI siMhaH ikArAntaH / saMpa(phaM?) kumudam / saho62 yogyaH / sattI vakrapAdapatrayokSi(tkSi)taM vRttasaMsthAnaM kASTham / sattho gataH / saMgA-saMDI dvau valA(lgA)yAm / saMvyA vA) kAJcI / sarA mAlA / mAgadhaH / saDhA kezAH / saDhaM viSamam / saDho65 stambaH / sAhi 66 rathyA / 60. vegI - pA. sA. 64. saMDhaM - A. / 61. velU-sA. 65. saDhA - A. / 62. seho-A. 66. sAhI - pA. sA. De. / 63. saMbA-pA. / saMvA-sA. / saMpA - mu.| . saMkho

Page #67
* sArI sAlA sAI sAyaM sAho siM siggo siMdU siMhI siMga sitthI sippaM siMdI sivvI siMDaM siNTA siddhiH sitthA sinhA sIyaM 74 suddho sullI 76 saI anusaMdhAna - 16 * 62 vRSI, mRttiketyanye / zAkhA / kezaram / mahArASTradeze pattanavizeSo dUraM ca / vAlUkA [3]lU~ko dadhizirazca / dadhiziro 69 daghna upari sAram / mayUraH / zrAntaH / rajjU" / kurkuTaH / kRzam / matsyaH / palAlam / kharjUrI 72 sUcI / moDitam / nAsikAnAdaH / paripATitam / lAlA, jIvA ca / avazyAyazca / thum / gopAlaH / A. / 67. zAlA sA. / 68. vR 69. siro pA. / 70. syaMdU - A. / 71. rajjuH - pA. sA. / ulkA / buddhiH / 72. khajUrI pA. sA. De. / 73. moTitaM sA. De. 74. sIaM sA. De. 75. siktham - pA. / 76. sulI sA. / - 1

Page #68
suggaM7 sUlA seTrI serI anusaMdhAna-16 .63 AtmakuzalaM nivighnaM visajjitaM ca / vezyA / maJjarI / seo gaNapatiH / grAmaNIH / sello mRgazizuH zazca / dIrghA, bhadrAkRtizca / sottI nadI / soaM svapanam / sollaM mAMsam / sohI bhUte bhAvini ca kAle prayujyate, sAmarthyAt tadarthaM bhavati / asthi / zukaH / dUram / hRtam / zIghram / sAvazeSam / viSAda-vikalpa-pazcAttApa-nizcaya-satya-gRhANArtheSu / kSepa-saMbhASaNa-ratikalaheSu / haMda ca gRhANArthe / haddhI nirvede nipAtau / sAtavAhanaH / hArA likkA 81 hmavo 82 jaGghAla ityanye / hilA-hillA dvau vAlukAyAm / hikkA rajakI / 77. asuggaM - A. / 80. halo - pA. sA. / 78. siTThI - A. / 81. likSA - mu. / 79. svajam - A. / 82. hAlo - pA. sA. De. / ERE hAlo80

Page #69
hiDDo anusaMdhAna-16 * 64 vAmanaH / hijjo hyastanadinam / hitthA lajjA / hittho lajjita ityanye / hiTTho hiTThA hiDo traya Akule / adhovAcI tu adhaH'zabdabhavaH / hIro sUcImukhAbhaM dArkhAdi vastu / vrajA(vajrArthastu saMskRtasamaH / haravAcI tu 'hara'zabdAt / hIro bhasmetyanye / meSaH / hutto abhimukhaH / paNaH / lohakAra / helA vegaH / huDo huDDA hUmo atha yakSarAH // aMguTThI zirovaguNThanam / agau86, ayakko, ayago trayo dAnave / aMkelI, azokataruH ikArAntaH / ajhelI dugdhadohA / dhenuH yA punaH punarduhyate / aMbeTTI muSTiyUtam / annANaM0 vivAhe vadhvai yaddIyate yadvA vadhvA eva varAya yad dAnam / mau(W)vAcI tu 'ajJAna'zabdabhavaH / addhaMto paryanto / aruNaM kamalam / akAsi paryAptaM kRtamityarthaH / 83. hiTTha-A. / 87. avallI - pA. / 84. huDDo - A. / 88. ajollI - pA. sA. De. / 85. sirovaguNThanam - pA. A. / 89. aMbaTThI - A. / 86. agao - pA. sA. / 90. aNNANaM - sA. /

Page #70
anusaMdhAna-16 . 65 agghADo' apAmArgaH / aMvesI92 AmvasI13 dvau gRhadvAra-phalake / ikArAntAvetau / aMkAro atthAro dvau sAhAyye / atthuDaM laghu / akvaMtaM pravRddham / aMbuccI 9 puSpalAvIzcAmrANyuccinoti iti vyutpattyA tu na dezyaH / ahello dhanI / aviaM uktam / aTTo gataH / ajjhattho AgataH / ete trayaH kriyAvAcino'pi tyAdiSvadarzanAdatra nibaddhAH / aiNaM giritaTam / aNattaM nirmAlyam / alaggaM AlaM kalaGkAropa ityarthaH / aliNo vRzcikaH / aMbusU zarabhaH / ukArAntaH / akuTuM adhyAsitam / aMkiyaM parirambhaH / aNaMpyo5 khaDgaH / allau97 paricitaH / yAntoyam / akkoDo chAgaH / asArA kadalI / avAra-avArI dvau ApaNe / allallo 9 mayUraH / alampo 10 kurkuTaH / 91. agghoDo - A. / 96. appaNo - A. / 92. avesI - sA. / 97. allio - sA. De, ! 93. ambesI - pA. sA. De. / 98. avArA - sA. / 94. aMboccI - mu. / / 99. alUllo pA. / 95. azattho- sA. / 100. kukkuTa: pA. sA. /

Page #71
ayAlI akhaMkho' niHsnehaH / ajjhassaM AkruSTam / dhAtvAdezopAyaM ('pyayaM ) prAcyairiha baddhaH / ajjhassai 'ajjhassiMUNa' ityAdayo'sya prayogAH kAryAH / ahaM akSatam / aMjasaM aDDaNI aliA anusaMdhAna - 16 * 66 durdinam / ikArAntoyam / addAu aMchiyaM AkRSTam / asiyaM dattam / appajjho Atmavaza: / atthakkaM aprastAvaH / akkaMdo ArakSakaH / ambiraM avaMgo aharo ajuo amau 6 caMdraH / yAntaH / sarvatraivaM vijJeyam / anno addaNo dvau Akulau / aMDa airo aMbaDo kaThinaH / alayaM 1 Rju / 'darpaNaH / yAntoyam / Amram / kaTAkSaH / 1. aaMkho mu. / 2. ajjhassaUNa A. sA. / 3. akRtam pA. sA. De. / 4. sarpaNaH 5. appasa matsyaH AyuktaH grAmezAdiH / vidrumaH / kuTilA kezArthastu 'alaka' zabdAt / mArgaH / ikArAntaH / sakhI / akSamaH / saptacchadaH / pA. 1 pA. De. / appazo www sA. / 6. amao - sA. / 7. adaNNo- pA. sA. De. / 8. adhaNo A. / a 9. aMDao - sA. / 10. aliyA- pA. sA. / 11. ajuu pA. / sA. /

Page #72
anusaMdhAna-16 * 67 ajjharDa prAtivezmikaH / agilA aNNaM aNNattI "IkArAntAH(ntaH), trayopyavajJArthAH / ayaDo aMdhaMdhU UkArAntaH, dvau kUpe / aNaDo aNADo dvau jAre / aDayA ahavvA dvau asatIvAcakau / agghANo tRptaH / aDADo aNuvo dvau balAtkAre / aNilaM prabhAtam / apphuNaM pUrNam / AkrAntavAcakastu 'apphuNa'8'zabdaH "ktenApphuNNAdaya" iti prasiddhaH / *acchalla anaparAdhaH / saMskRtasamaH / alaMsI kSameti 'atasI'zabdAt / alAhi nivAraNe iti nipAtaH / agghai rAjate / aNhai bhuMkte / *ahesi AsIt / aTTai kathati / gacchati / aMcai karSatItyAdayo dhAtvAdezAH ||ch| graMthAgraM // 200 // aNihaM sadRzaM mukhaM ca / aralaM cIrI mazakazca / alasaM sirvathakam, kusuMbharaktaM ca / avilo pazuH kaThinazca / aNao23 AkRti / dhAnyavizeSazca / 12. asau - pA. De. / azao - sA. / 18. appuNNa - A. / 13. avalaM - A., avaNaM - pA. / 19. acchalaM - pA. sA. / 14. aNattI - pA. / . 20. alasI - mu. / 15. ikArAntaH - pA. / 21. aNAhi - A. De. / 16. aNavo - A. pA. / 22. kikkasaM - A. / 17. appunnaM - A., apphuNNaM - sA. / 23. aNau - pA. De., aNuo-mu. / aIi

Page #73
anusaMdhAna-16 . 68 aNuMA yaSTirityanye / acalo gRhaM uktaM ca / gRhapazcimapradezo nirlDaro virasazca / aveDo kUpa ArAmazca / aggiu6 iMdragopakITo maMdazca / atthagdhaM *acchAhaM dvau agAdhe dairdhyasthAne ca / (atthAhaM de.za.ko.) ajjau surasa-gureTakayostRNabhedayoH / allatthaM jalArdrA keyUraM ca / avaNo parIvAho gRhaphalahakazca / anna taruNo dhUrto devaszca / aMtellI madhyaM jaTharaM taraGgazca ||chaa| AlAso vRzcikaH / ANikaM tiryaksuratam / AallI jhATabhedaH / ahaccaM atyartham / ANuaM mukham / 'AkAra' ityanye / AulaM araNyam / Avego apAmArgaH / AmoDo Amelo jUTe dve, zekharArthastvAmelo 'ApIDazabdabhavaH / Arillo arthAkA(tkA?)lotpannaH / (tatkAlotpannaH) / Aroho stanaH / nitambavAcI tu saMskRtaH / Apharo dyUtam / AgattI kUpatulA / AsaMghA icchA / Asthetyanye / AviddhaM preritam / 24. aNusA - sA. / 29. aNao - pA. / 25. AvaDo - A. / 26. aggiuM - pA. / aggio sA. / 31. koTabhedaH - A. / 27. agghatthaM - sA. / 32. AvaMgo - pA. sA. / 28. avaNa - pA. / 33. arillo - De. / 30. Alaso - A. /

Page #74
anusaMdhAna-16 .69 ANAI zakunikA / ANuo zvacaH / ADADA balAtkAra / AyaDDI vistAra / Amoo6 harSaH / parimalArthastvAmodazabdAt / AlaMbaM bhUcchatram / Alattho mayUraH / AsayaM nikaTam / AyAmo balaM / 'dIrgha' ityanye / AlIlaM nikaTabhayam / AuM saMgrAmaH / AusaM kUrcam / AsaMgo vAsagRham / Aliddha zabda 'AzliSTa' zabdAt / Ahai38 kAMkSatIti dhAtvAdezaH / ANiyaM9 - ADhiyaM dvAvapi pratyekaM iSTe gaNanIye apramatte gADhe ca vartate / AhuDaM sItkAraH paNitaM ca / AaraM udUkhalaM kUca ca / Aallo rogazcaMcalazca / ArADI vilapitaM citritaM ca / AraDiyamityanye / AraddhaM pravRddhaM satRSNaM gehAgataM ca / AraNaM adharaH phalakazca / Avi2 indragope mathite prote ca / 34. ANavo - pA. / aNNovo - sA. / 39. ANiaM - sA. / 36. Amou - pA. / AmoU - dde.| 40. udUkhelaM - De. / 37. vikaTam - pA. / 41. AraddhaM - De. / 38. AhaiM - sA. / 42. AviyaM - sA. /

Page #75
ikkusaM anusaMdhAna-16 . 70 AUraM atizaya uSNaM ca / Ahittho calitaH kupitaH Akulazca / iMgAlI ikSukhaMDam / sAmAnyAbhidhAne'pi nIlotpalam / iriNaM kanakam / ihaMDo bhramaraH / ikkaNo cauraH / irAvo gajaH / igghiyaM 4 bhatsitam / iriyA 5 kuTI / iMdhiyaM6 ghrAtam / iMdaggI himam / illIraM vRSI vRSTivAraNaM gRhadvAraM ca / IsaurojjhAkhyo mRgaH / Isaro manmathaH / IsiyaM 49 zabaraziraH patrapuTaM 50 vazAyitaM ca / ukvaMdI kUpatulA, ukaMtItyanye / uddANA vallI (cullI?) / uvvaro uvvAho-ukkolo trayo dharme / urI pazuH / uNhiyA53 kRzarA / uNNamo unnataH / uliaM nikUNitAkhyam / 43. ikSusaM - De. sA. / 49. IsiaM - sA. / 44. igghiaM- sA. / 50. patraputraM zAyitaM ca - De / 45. iriA- sA / 51. cullI - mu. / 46. iMdhiaM- sa. / 52. umvaro- sA. / umbaro - sA. / 47. Isao - sA. / 53. uNhiA - pA. sA. De / 48. rojhAkhyo mRgaH - De. sA. / 53. uNhiA - pA. sA. De / 54. nikUNitAkSaM - pA.sA.De / 52

Page #76
anusaMdhAna-16 . 71 uaaM Rju / ukkhalaM piTharem / ullaTuM57 mithyA / uviyaM58 zIghram / usuo59 dUSaNam / ummatto dhattUraH / "eraNDa'ityanye / ulittaM uccasthitaH kUpaH / ugghaTTI-uAlI dvau avataMse / urattaM sphATitam / umbaraM bahu / dehalyarthastu 'udumbara'zabdabhavaH / ucchuraM avinazvaram / upphAlo0 durjanaH / 6'udyo-uThulo dvau ullAse62 / ummalaM styAnam / ukkuDI mattaH / uDDAu64-upphou dvau udgame / ukkoDo ukaMDa dvau laJcaH / ulluvaM truTitam / upphuNNaM ApUrNam / utsAho sUtratantuH / (ucchAha-de.za.ko) / utthagyo saMmardaH / ummatthaM adhomukham / utthallA parivartaH / uddehI upadehikA / 55. ukhalI-sA. / 61. udallo-sA. / 56. pitaram - sA. / 62. ulAsau-A. / 57. ulluTuM - sA. / 63. ukkuDho-pA. De. / ukkuMDo- sA. / 58. uviaM - sA.De. / 64. uDDAo-sA. / 59. usuu -De. / 65. upphoo-sA. 1 60. uphAlo pA.sA. 66. kaTitam-A. pA. De. /

Page #77
ubbhaMto __ anusaMdhAna-16 * 72 ukkoDI pratizabdaH / usIraM bisam / uppheso trAsaH / apavAde'pi dRzyate'yam / ummalA67 tRSNA / uttUho ataTaH kUpaH / ujjhaso udyamaH / ubbhAgo guNThitaH / ucchillaM chidram / vakSyamANa 'chilla'zabdasya utpUrvasyedaM rUpamiti nAzakyam / dezIzabdAnAmupasargasaMbaMdhAbhAvAt / evaM phesa-uphesAdiSu vAcyam / ucchuaM bhayacauryam / ummaro gRhadehalI / glAnaH / udvasam / ukkero upahAraH / samUhArthastu 'utkara'zabdAt / uiMso matkuNaH / ubbhAu5 zAMtaH / uddhattho vipralabdhaH / ujjallA-ummaDDA dvau balAtkAre / uccAro vimalaH / uccADo vipulaH / uccevo prakaTaH / uccattho dRDhaH / uahadeg5 pazyata / 67. ummallA - sA. / 73. ukkAro-De. / / 68. uggaggo - pA. sA. De. / 73. uddaso-A. / 69. saMbaMdhAt - A. / 74. ubbhAo-sA. / 70. upphesAdiSu- pA. sA. / 75. uvaha - A / 71. gRhe dehalI - pA... / 72. ubbhaDaM-pA. sA. De. / #11011111111

Page #78
uttAlaM nirantara anusaMdhAna-16 * 73 uDido6 mASaH / uarI zAkinI / ulloco vitAnam / uMchao9 chipakAkhyaH kAruH / uDDoso saMtApaH / ugghuTuM puMsitam / ulolo-2 zatruH / uttuNo-ummuho-pacchaMco-ucchucchU catvAro matte / ullUDho-uccappo dvau ArUDhe / 'ulUDho' aGkurita ityanye / uvvIDhaM utkhAtam / ucchaTTo cauraH / ucchaMTo drutacauryam / nirantara-svara-ruditam / uvvAo khinnH86| ullevo hAsaH / ubbhuggo calaH / atra utthAro utsAhaH, (AkramaNe de.za.ko.pR.450) ucchuNNaM 7 vimarditamiti (paripUrNe-de.pR.450) utsAha 'utkSuNNa' zabdabhavau / undura - uccayazabdau mUSika-8-nIvIvAcakau saMskRtau / uMghai nidrAti / uggai udghATayati / etau dhAtvAdezau / 76. uDDido - pA. / 82. ulloco - A. / 77. utarI - pA. / 83. unnuNo - A.sA.De. / 78. ulAvo - De. / 84. uccuMcho - pA. sA. De. / 79. uMchau - pA. De. / uMchauM - sA. / 85. ucchUDho - pA. / 80. uddoso - De. / 86. khinnaM - sA. / 81. puMsitaM - A. / 8.7. ucchulaM - A. De. / ucchatsaM pA. :88. muSitaM - pA. /

Page #79
anusaMdhAna - 16 * 74 uDDaNo dIrgho vRSabhazca / uThavaNNaM udvignam utsiktaM " udbhaTaM zUnyaM ca / viSamonnatapradezaH zrAntaH saMghAtazca / udvA12 ucchittaM 93 vikSiptaM utkSiptaM ca / ummaDa 4 haTha udvRttaM ca / ukkhuMDo ulmukaM nikaro vastraikadezazca / ummacchaM asaMbaddhaM bhaGgIbhaNitam krodhazca / ukkhaMDo - uppIlo - ugghAo- uddAmo catvAro'pi saMghAta sthapuTayo: / ubvairo adhike saMghAte sthapuTe ca / ubbiMba uccalaM uDDANo uThavukkaM uMDalaM uppitthaM uvvattaM uvva uvvaTTaM uvvAda" trayo vistIrNe gatadukkhe ca / viuvvADha" iti kecit / avakIrNam channaM pArzva-prazithilaM ca / paMka ucchrayaH samUho bahalaM ca / garvito'dhikaguNazca / nIvI khedazca / anuvAdaH khedazca / ukhinnaM 100 uppako uttopo uccolo ucchullo 89. uDDANo 90. uccaNaM 91. ucchikaM 92. udvAo 93. ucchinna 94. ummaMDha 95. uccaro - - khinnaM zUnyaM bhItaM ca / udbhaTaM krAntaM prakaTaveSaM ca / udvignaM adhirUDhaM bhItaM ca / pratizabdaH kureMro viSTA gavvito manorathazca / pralapitaM saMkaTaM haThazca / A. pA. De. / sA. / A. / maMco nikara 1 trastaM kupitaM vidhuraM ca / nIrAgaM galitaM ca / sA. / pA. / A. / ummaMDa sA. / sA. / 96. ubiMbaM sA. / ucchibaM 97. kurasarA paa.| 98. ucchADhaM sA.pA. / 99. viucchADhaM 100. ukhiNaM - pA. sA.De. / 1. chinnam - De. / 2. uttappo sA. / - sA. / - De.

Page #80
eddahaM anusaMdhAna-16 . 75 ummallo rAjA meghaH pIvaszca / haTha ityanye / UsaNaM raNaraNakaH / UsAro gatavizeSaH / UsayaM 4 upadhAnaM gaMDukamityarthaH / UsalaM pInam / UhaTuM upahasitam / Uhasiyamiti tu 'upahasita'zabdabhavam / UraNI urabhraH / Usattho "jRmbhitaM Akulazca / ekkaMgaM candanam / ettoppaM etatprabhRtItyarthaH / emANo pravizan / ettAhe idAnIm / iyat / ekAro ayaskAraH / ete prAkRte / iMdrANI taTTa(va) tasthA strI ca ||ch| osAro govATaH / osakko apazritaH10 / oggIu1 nIhAraH / / u(o)cchiyaM kezavivaraNama / oMDalaM kezagumphaH / u(o)siu abala:12 / u(o)NIvI nIvram / u(o)tthAro ucchAhaH / u(o)ggAlo oAlo dvau alpapravAhe / 3. UsaraNaM - A. / 9. tadvastratthA- A. / 4. Usa - De. / 10. apasRtaH - pA.sA.De. / 5. gaMDaka - pA. / ' 11. oggao - pA. / 6. UsaNI - pA., jaraNI - A. / / 12. abalAH De. / 7. jaMbhitaH - De. / 13. u(o)ccharo - pA.sA.De. / 8. ettoyaM - De. / 14. utsAhaH - pA. / erANI

Page #81
u (o)tthao u (o) kkiyaM 15 u (o) Nivvo u (o) vahI 7 u (o) sAu" u (o)cchattaM osIsaM oTTo ohaMko -oTTo - olippaM trayo hAsaH / u (o) kI anusaMdhAna - 16* 76 avasannaH pihitamityanye / uSitam / 'vAntam' ityanye / valmIkaH / oDeM olattho ohatto parIdhAnaikadezaH / prahArapIDA / daMtadhAvanam / apavRttam / meghajalasekaH / oliMbhA ocullaM ojja balavAn / oaMko-ojjAo 22 dvau garjjite / chatraramaNam / zizUnAM krIDayA'nyonyAkSisthagamanaM nAzo vA / sA. / 15. okkiaM 16. u ( o )Nivo 17. osAo - sA / 18. u ( o )vvo -311. 1 19. ohaDDo - pA. sA. / oralI dIrghamadhuradhvaniH / ollaNI mArjitA / osaNaM udvegaH / orilo oDDUNaM u (o) ittaM upadehikA / cullyekadezaH / 0 arvAcInaH / uttarIyam / paridhAnam / raktam / vidAritaH / avanataH / pA.sA.De. / 20. u ( o ) lijjaM 21. olaMkI sA.De. / 22. u( o )jjAu - A. / 23. osaraNaM A. / 24. uDaTuM A. sA.De. / pA /

Page #82
HAYA111111 * * // anusaMdhAna-16 . 77 osannaM truTitam / oruMjaM 'nAsti' iti bhaNitigarbhA krIDA / ohaDaM viphalam / ohuraM khinnam [ava]natam trastam cetyanye / ovaro nikaraH / osuddhaM vinipatitam / ojharI antrAvaraNam / osittaM liptam / ojjhao - oggio dvau abhibhUte / oillaM ArUDham / osIo adhomukhaH / olittI khaDgadoSaH / u(o)kkaNI yUkA / ojjhAyaM anyaM prerya yat kareNa gRhItam / olao0 zyenapakSI / apalApa ityanye / atra ohai avatarati dhAtvAdezaH / omAla-ojjhara-osatta zabdA nirmAlya-nirjhara-avasakta-zabdabhavAH / oluggo sevako nicchayo niHsthAmA ca / oAlI khagadoSaH paMktizca / oluTuM22 aghaTTamAnaM mithyA ca / oalle paryastaH "kampo govATo lambamAnazca / oratto vidArito garvI35 kusumbharaktazca / oho apasRto avaguNThanaM nIvI ca / 25. jhaTitam - A. / 31. khaDDudoSaH pA. / 26. girbhAgakrIDA - pA. / 32. oluTuM - sA. / 27. ohaMDaM - sA. De. / 33. aghaTamAna - sA. / 28. u(o)zarI-sA. / u(o)sarI-pA. / 34. kapoto - pA. / 29. khaDDadoSaH - pA. / 35. garva - A.sA.De. / 30. olau - A.pA.De. /

Page #83
anusaMdhAna - 16* 78 ooo grAmezo apahRta AjJA hastyAdibaMdhArthaM khAtaM ca / ohAro kacchapo nadyAdyantadvapaM aMzazca / oviaM AropitaM ruditaM cATu muktaM hRtaM ca / ohitthaM viSAdo rabhaso vicAritaM ca / ohaMso candanaM candanagharSaNazilA. ca / atha kAdayo varNakrameNa kavisaM kallolo ko (ka) DuMbaM kaccharo kavayaM kalaMbU kamio 39 karoDI kayalaM kaMdalaM kaTTA kasaro kaMTAlI kauhaM kaI - madyam / zatruH / kAryam / paGkaH / bhUmicchatram / nAlikAkhyA vallI / upasappitaH / kITikAbheda: aliJjaraH / kapAlam / kSurikA / adhamavRSaH / kaNTakArikA" / nityam / kalahaM karer3a kakkiMDo dvau kRkalAsau / 43 44 latA / khaDgakozaH / 36. u(o) Au A. 37. ohatthaM sA. De. / 38. nAlikAyA vallI De. / 39. kamiu pA. De. / pA.sA.De. 40. kAyalaM - 41. kaNTakAlikA 42. khaDDakozaH pA. De. / 43. kareTU - De. / 44. kaMkiDo - sA / kiMkiDo-sA. De. / 45. kRkalAse - De. / pA.sA. De. /

Page #84
anusaMdhAna-16 * 79 kavAso-kaviso dvau mocakAkhye pAdatrANe / kaNizaM6 47kaMzAruH / dhAnya zIrSavAcI tu 'kaNiza'zabdAt / kasiA-kasaI dvau araNyacArI (ri) phale / kavilo zvA49 / kaDasI0 zmazAnam / kaMTola kaMkoDam / karaNI AkAraH / saMskRto'pyasti / / kaulaM gomayakhaMDa-cUrNayoH karISe ca / kaDacchU lohadI / kaMpaMDo pAMthaH / kaMpoDo guhA / kamaNI niHzreNiH / karaMjo zuSkA tvak / kasAlaM sevAlaH / kamhio5 mAlikA56 / kalaMko57 vaMzaH / kaviDaM58 gRhapazcimAGgaNam / kalimaM-kanduTTa dvau nIlotpale / kalhoDo vatsataro, vatsatarI tu kalhoDI / kaMDUro bakaH / kaDAraM nAlikeram / karilaM vaMzAGkaraH / 46. kaNisaM - pA.sA.De.mu. / 54. kazAlaM - pA.sA. / kajjhAlaM -mu. / 47. kiMsAruH - pA.sA.De.mu. / . 55. kamhiu - De. / kamiu - pA. / 48. araNyavAcI - pA. / 56. mAlikaH pA.sA. / 49. azvA - A. pA. / 57. kalakaMko- A. / 50. kaDazI - sA. / 58. kaviTuM - De. / 51. kapaDo - A. / 59. kadorTsa - pA.sA.De. / 52. kaphADo - pA.sA.mu. / kapphoDo-De. / 60. kArilaM - A. / 53. suSkA tvak - A. De. /

Page #85
anusaMdhAna-16 * 80 kavvADo dakSiNahastaH / kalamo cauraH / taM kayaro-kajjavo dvau puMjake / kajjavo viSTetyanye / kakkhaDo pInaH / karkazArthastu saMskRtAt / kelijaM laghudAru vaMzAdidalamityarthaH / kacchurI kapikacchU / kassaaM prAbhRtam / karAlI daMtakASTam / kaMkelI azokaH / kalavU tumbIpAtram / ukArAnto'yam / kaDappo nikare, vastraikadeza ityanye / kaMvaro vijJAnam / kaheDo taruNaH / kariA madyapariveSaNabhAMDam / kaNNAso paryantaH / kakkaso dadhyodanaH / kaMThiu dvAMstha:64 / ke'pi kaMThia iti paThanti / atra cakammaNaM vazyAdi / kalAvo tUNaH / / kavvAu rAkSasa iti karmaNa-kalApa-kravyAda-zabdebhyaH / kaDillaM nicchidraM kaTIvastra ca dvAstho gahanaM vanaM zatruH rAzI(zi)zca / kavvAlaM karmasthAnaM gRhaM ca / kalero kaGkAlAH karAlazca / kasavvaM68 stokaM Ae~-prAjyaM bASpazca / 61. kayAro - dde| 65. vezyAdi - pA. De. / 62. kaMlijaM - A. / 66. kSaNaH - De. / 63. kaMbaro - mu. / 67. kAlAro - dde| 64. dvAstaH - pA. / 68. kasabaM - sA. /

Page #86
anusaMdhAna - 16 * 81 kaghADo apAmArga: kilATazca / karoDo nAlikeraM kAko vRSabhazca / kamalo piTharaH paTaho mukhaM hariNazca / arjunavRkSaH suvarNakArazca / bhikSApAtraM azokavRkSazca / kalau karakaM 72 kamo kaDataM 74 kaNau puSpAvacaya iSuzca / kaliu75 garvI nakulaH sakhI ca / sakhyAM liGgapariNAmeTa kaliyA / jJAtArthastu 'kalita 'zabdAt / pradhAnaM cihnaM ca / saMskRto'yam / aM atra kammai kSuraM karoti / bhuGkte ceti dhAtvAdezaH / kaNNolI" caMcuravataMsa kazca ||ch | kAulo bakaH / kAheNU-kAiNI dvau guMjAyAm / kANacchI kANAkSi dRSTam / kAhalI taruNI / kArimaM kAsAraM 69. apamArgaH 70. karolo 71. karaDA 72. laDhDhA 73. laTTAyAM 74. kaDakaM 75. kalio - De / pA. sA. / pA. / vyAghro laya 72 karburazca / kAkArthastu 'karaTa' zabdAt / layaiyAM ca liGgavazAt 'karaDA' / dadhikalazI (zo) piTharaM haladharo mukhaM ca / kacchape - bhikSupAtre-daitthe ca 'kamaThazabdabhavaH / mUlakazAkaM muzalaM ca / pA. / karodro mA. / - A.pA.sA. 1 A. / kRtrimam / sIsakam / (graM De / 300) 76. gAvI 77. saMkhyA 78. parimANa 79. kaNNollI 80. caMcuravataMsazca 81. guMjayA - - pA. / De. - A. / sA. / pA. / pA. /

Page #87
kAhoro jalAdi vAhIka: 83 / kAsijja kAkasthalAkhyo dezaH / 84 kAyaMdI - kAddhI dvau parihAse / gopAlaH / kAhilo ThakaH dhUrtta ityarthaH / 87 mRdukazca / zarIraM kAlAntaraM meghazca / kAlau86 kAhalo kAliyA kAyalo priyaH kAkazca / 'kAyaro ' priya iti kecit / kohalI kAliMbo kAsiyaM sUkSmavastraM zvetavastraM ca ||chaa kaliMca laghudAru / tvacprAyaM vaMzAdidalamityarthaH / kiMboDo skhalitaH / kiMkiaM92 dhavalam / kRpaNaH / kiMpau 93 kiMjakkho 82. kAhoro - De. / 83. vATikaH pA. / 84. kasijjaM pA. / A. / sA. / - anusaMdhAna - 16 * 82 kilaNI rathyA / kiMdharo kikkiMDI 95 sarpaH / kiviDI96 pArzvadvAraM gRhapazcimAGgaNaM ca / 85. kaNaddhI 86. kAlao 87. mRduSTakazca 88. kalAntaram - 9 nityavyayArthaM dhAnyam / tavaNIti khyAtam / apUpAdipacanasthAlI ca / zarIraM meghazca / zirISaH / pA. sA. / A. / laghumatsyaH / 89. kohalI - De / pA. / 90. gRhanityavyayArthaM 91. kiliMca De. / kaliMcaM 92. kiMkiyaM pA. / 93. kiMpao sA. / pA / 94. kiMjakho 95. kiMkiMDI - pA.sA.De. 96. kiMvIDI De / - - - pA. /

Page #88
anusaMdhAna-16 * 83 kiviDaM dhAnyakhalaM tajjAtaM ca / kuuA tumbIpAtram / kuDiyA 7-kuNiyA-kuDIraM-kucchIllaM catvAro vRttivivare / kuMdharo laghumatsyaH / / kukulolA) navavadhUH kumArI caMDI / kuhiyaM100 liptam / kuheDo gureTakAkhyo haritakavizeSaH / kusaNaM' tImanam / kuMtalo sAtavAhanaH / kukkuso dhAnyAdi tuSaH / kuppaDho gRhAcAraH / samudAyAcAra ityanye / kuhaDo kubjaH / kutattI manorathaH / kuMcalaM mukulam / kuMpalaM tu kuDmala zabdAt / kukkuDo' mattaH / kuMdau kRzaH / kuMDiu9 grAmapatiH / kuTTAu carmakAraH / kuDayaM-"kuDaMgaM dvau latAgRhe / kuMbhiNI jalagataH / kuMtalI jalakaroTiketi pariveSaNopakaraNam / 97. kuDiA - pA. / 4. kunaMtI - pA.sA.De. / kutattI - mu. / 98. kuNiyA - pA. / 5. kuMcalI - pA. / 99. kukulA - pA. / 6. kuTamala-sA / 100. kuhiaM - pA. ya / 7. kukkuTo - pA.sA. / 1. kusalaM - A. / 8. kuMdao - De. / 2. kukuso - sA. De. / 9. kuMDio - sA. / 3. kuSTraH - pA. / 10. kuMDagaM - A. /

Page #89
kuTTaNo kuU~laM khananIyam / kuMbhillaM kuMdIraM kurucvaM bibIphalam / aniSTam / kurmullI cullI / kurarI pazuH / kumbhaNaM kuMTAraM dvau mlAne / atra kuppIso kurheNI kUparo rathyA ca / kuMbhilo caura: pizunazca / rAsabhaH / nIvI / parihitavastrAMka ityeke / 14 anusaMdhAna - 16 * 84 11 kuTayaM - kullaDaM dvau cullyAM laghubhANDe ca / kuruDo nirdayo nipuNazca / kurulo kupparaM adayo nipuNaH kuTilakezazca / kIlAghAtaH samudAcAro narma ca / suratakAle vakSaH prahaNanavizeSaH kIlA / vRttivivaram / kuTI truTitaM ca / kaMcuka iti, ''kUrpAsa' zabdAt / kuDicchaM kUbalaM jaghanavastram / kuNiyaM ISanmukulitam / garttAraH / kUsAro 'keddahaM' kelAyai kiyaditi zabdAt / samAracayatIti dhAtvAdezaH ||ch|| 11. kualaM - De. / kukulaM 12. kuruSaM - De. / puruSaM - 13. kumulI pA.sA.De. / 14. kuppisa - mu. 15. karpAsa - De. / 16. kuhiNI - mu. -- pA. / pA. / 17. kuDhayaM - pA.sA.De. / 18. kuTilA - A.mA.De. / 19. kalAghAtaH - De. / 20. jhaTitaM 21. kuNiaM 22. garttAkAraH -- A. sA. / pA. sA. De. / sA. De.

Page #90
anusaMdhAna-16 .85 kottharaM vijJAnam / / kosalaM nIvI / koDello24 pizunaH / kocappaM25 alIkahitam / kojjappaM26 strIrahasyam / kolIraM kuruvindam / kohallI27 tApikA / kolambo - kollAro dvau piThare / 'kolaMbo' gRhamityanye / kosayaM-koDiyaM laghuzarAvo dvau / koTiMbo0 dronnii| koTTaMbhaM karahataM toyam / kotthalo kusUlaH / komuI sarvA pUrNimA / zAradapUrNamAsyAM kaumudaM tu rUDham / iha tu sAmAnyA grAhyA / koMDiu33 bhedena grAmabhoktA / kouA karISAgniH / koMDullU ulUkaH / ukArAntaH / koviyA5 zRgAlI / kolittaM ulmukam / koilA26 kASTAMgArA / 23. koccharaM - pA. sA. / kocharaM - De / 30. koDiMbo-pA. / 24. koDillo - sA. / ___31. koDuMbhaM-sA. / 25. koccappaM - pA. sA. / 32. karAhataM-mu. / 26. kAiyappaM - sA. / / 33. koMDio-sA. / 27. kohillI - pA.sA. De. / / 34. kArISAgniH -A. / 28. kojjaro-pA. / kollero - dde.| 35. koviA-pA.sA. / 29. kosiyaM - A. / 36. koillA-De. / 37. koSTAgArAH /

Page #91
anusaMdhAna-16 * 86 atra *kohaMDI kohalI zabdau 'kUSmAMDI'zabdabhavau / kokkai vyAharatIti dhAtvAdezaH / kolio38 taMtuvAyo jAlakAra-kRmizca / kolhuo39 ikSupIDanayaMtraM zRgAlazca / khariaM bhuktam / khavau0 skaMdhaH / khaMDai51 asatI / khaDDiu42 mattaH / khaDuA mauktikAni / khaNusA3 manodukkham / khaMjaro zuSkadrumaH / khaTTagaM chAyA / khavvulaM mukham / khannuo44 kIlakaH / khaccalo.5 acchabhallaH / khapparo rUkSaH / khajjou nakSatram / khaccolo vyAghraH / khaMjaNo kardamaH / khaMjarITArthastu 'khaMjana' zabdAt / khaggio48 graameshH| khaTTiko zaunikaH / khallirI saMketaH / khaMdhagI 9 sthUlendhano'gniH / 38. koliu-De. / 44. khaNuu - pA. De. / khaNuo - sA. / 39. kolhuu-sA. De. / 45. khaccallo - sA. / 40. khavao - sA. / 46. khaparo - pA.sA.De. / 41. khaMDaI - De.mu. / 47. khajjoo - sA. / 42. khaDDau - A. / 48. khaggiu - pA. De. / 43. khalusA - De. / 49. khaMdhaggI-De. /

Page #92
khaDakkI" laghudvAram / atra khasiu - 'khacita' iti zabdabhavaH / mRdnAtIti dhAtvAdeza: / khaNDitamiti tu 'khaNDita' zabdabhavam / (?) mAgadho anivArazca / khaDDUi kheDiyaM khaMDi kharullaM kaThinaM sthapuTaM ca / khajjiyaM jIrNaM upAlabdhaM ca ||ch khArayaM mukulam / khAiyA parikhA / khikkhirI DuMbAdInAM sparzaparihArArthaM cihnayaSTiH / khijjiyaM53 upAlambhaH / anusaMdhAna - 16 * 87 khikhiNI zRgAlI / khikkhiMDo kRkalAsaH / khiDa 55kSaratIti dhAtvAdezaH / khittayaM khullarI khuMDayaM 50. khaDakI De. / 51. khuDiyaM - mu. / 52. khaDio 53. khijjiaM sA. / suratam / khuTTiaM khuluho khuvaio kaNTaki tRNam / khukhuNI rathyA / gulphaH / atra khupa majjatIti / 54. khikkhaDo 55. kSiratIti De. / - anarthaH pradIpanakaM ca / saMketa: / skhalitam / sA. / A. / khikhaMDo 56. khinnayaM 57. khalarI 58. saMvalitaM - A.pA.De. / A. / khurallI - De / pA.sA.De. / - 59. khavvau-A. 1 De. / 60. khukhuNI - pA.sA.De. /

Page #93
anusaMdhAna-16 * 88 khuTTai - khuDai tuDati, ete dhAtvAdezAH / kheliyaM hasitam / kheAlUpara niHsahaH / atra kheDuipa3 ramate iti dhAtvAdezaH / / galiyaM4 smRtam / gaNitI akSamAlA / gahaNaM nirjalasthAnam / gaMDIrI ikSukhaMDam / gattADI gavAdanI / gAyateti gopAlaH / gaddabho kaTukadhvaniH / gaMdhiu durgaMdhaH / gaddiu68 gavvitaH / gaddahaM kumudam / gaMdINI69 cakSuHsthaganakrIDA / gaMjillale vidhuraH / gaDDarI chAgI / gaMcau0 varuDaH / gahaNI haThahRtA strI / gaharo gRdhraH / gaMDIvaM dhanuH / gahiaM vakritam / gavattaM ghAsaH / gahiA kAmyamAnA strI / 61. khilliaN-paa.| khelliaM -- sA. / 67. gaMdhio -mu. / 62. kheallU - A. / 68. gahio - sA. / 63. kheTTai - A. / 69. gaMdINi - pA. sA.De. / 64. galiaM - A. / 70. gaMchao - sA. / 65. gaNittA - sA. / gaNinna - De. / gaNettI -ma. / 66. gAyiketi-sA. / gAyaketi-De. / gayiti paa.|

Page #94
anusaMdhAna-16 .89 atra gahira-gaggara zabdau 'grahila-gadgada'zabdajau / gaMjiu2 kalyapAla iti, gAjika zabdAt / gajjAhi surAgRhamucyate / gaMdhollI icchA rajanI ca / gaMdhellI chAyA madhumakSikA ca / gADiu vidhura / gAmoNI chAgI / gAgijjaM mathitam / gAgijjA navoDhA / gAhulI krUrajalacara / gAyarI . gargarI grAmaNI grAmamukhyaH ||ch| gummizra mUlotsannam / gulucchaM bhramitam / gutthaMDo bhAsapakSI / atra guluccho guMchai iti saMskR[ta]taH / guMThaD urdUlati / gummai bhramati / guMjai hasati / gummai muhyati / ete dhAtvAdezAH / guppaMto zayyA saMmUDhaM gopitaM ca / gumilaM mUDhaM gahanaM praskhalitamApUrNaM ca / guliA busikA viloDitaM kanduka-stabakazca / geMDulaM kaMcukaH / go(ge)NhiyaM stanasUtram / 71. gahila - pA. / gahila - De. / 75. gulaMcho - A.pA.sA. / 72. gaMdhiu -- A. / gaMjio-mu. De. / 76. urdUlayati - pA. / 73. gohulI - A. / 77. geMDDulaM-A. | geDulaM-De. / gaMDulaM-sA. / 74. mUlochannaM - .. /

Page #95
anusaMdhAna-16 .90 geMduI krIDA / gejjalaM graiveyakam / govillaM kaJcakaH / govvaraM karISam / gomadA-goaggA dvau rathyAyAm / gohuraM goviSTA / goMdINaM mayUrapittam / goNikko gosamUhaH / goccau2 prAjanadaNDaH / yAnto'yam / gosanno3 mUrkhaH / goviu84 ajalpAkaH / goaMTA gocaraNAH / 'gokSura' ityanye / goalA dugdhavikretrI / atra *goillo gomAn iti matorillAdezaH / gomuhaM upalepanamiti / 'gomukha'mupalepane'pIti saMskRtAt / gRhagodhA / gharolaM bhojja(jya) bhedaH / gharillI patnI / bhramaNazIla:91 / ghammoI tRNabhedaH / 78. geDDai - pA. De. / geDDai - sA. / 86. gokSara - A. / 79. gomajjA - A. / 87. goilA - mu.| 80. godINaM - mu.| 88. materillAdeze -- A. / 81. mayUrapicchatvam - pA. De. / 89. gRhagolA - pA. De. / 82. goccao - sA. / 90. ghagharo-pA. / ghaghoro-sA.De. / ghNghoro-mu.| 83. gosaNo - pA. / gosaNNo - sA.De. / 91. bhramaNasIla:-pA. / 34. govio - sA. 1 35. aulpAkaH sA. 1 11311411 gharolI dhaghoro

Page #96
ghaggharaM ghemmoDI anusaMdhAna-16 * 91 jaghanavastrabhedaH / madhyAhno mazako grAmaNIsaMjJaM tRNaM ca / atra ghattai kSipati gaveSayatIti dhAtvAdezaH / 93ghAraMto ghRtapUraH / ghAyaNo gAyanaH // atra ghisa~i ghugrI grasate iti dhAtvAdezaH / bhekaH / gaveSitam / ghuttiyaM.6 atra cahumu pibaMti: / ghulai-ghummai ghurNataH8 iti dhAtvAdezaH ||ch|| ghosAlI sa(za)radudbhavavallibhedaH / gholiaM zilAtalaM haThakRtaM ca / gholai ghUrNate iti dhAtvAdezaH ||ch|| catharaM hAsaH / nimagnam100 / caMDikko51 roSaH / caMdilo nApitaH / caMDila iti tu saMskRtaH / caukkaM52 catvaram / cakkoDA agnibhedaH / caMDilo pInaH / caMDiu chinaH / 92. ghamoDI - ddii| 98. ghurNate - paa.| 93. ghoraMto - pA.sA. / 99. caccharI - sA. / 94. ghasai - pA. / 100. nimaggaM - pA.De. / 95. ghuggharI - pA. / 51. caMDikko-caMDo - pA. / 96. ghuttiaM - sA. / 52. caukkaM - mu.| 97. pivaMti - A. /

Page #97
cavaDa anusaMdhAna-16 * 92 caveNaM vacanIyam / caveDI zliSTaM karasaMpuTaM ityanye / cakappA tvak / caccikaM maMDitam / caTujjaM kumudam / atra caMdimA cavalA zabdau caMdrikA-capalAzabdajau / caDulA ratnatilamityanye / vakti / cayai zaknoti / cajjai pazyati / caccha i56 takSati / ete dhAtvAdezAH / caMDijjo pizunaH kopazca / capphalaM zekharabhedo asatyaM ca / cakkalaM kuNDalaM vartulaM dolAphalakaM vizAlaM ca / atra caDDui mRdnAti- bhuMkte-pinaSTIti dhAtvAdezaH / cAulA taMdulAm(lAH) / cittalaM maMDitam ramyamityanye / ciccaro cipaTanAzaH / ciMciNI amlikA / ciciNI gharaTikA / cillirI mazakaH / 53. caMdojjaM - sA. / caMdrojjaM - pA.De. / 59. cakkUlaM - De. / 54. caMdamA - pA. / 60. taMDulA - De. / 55. cavalA - A. / 61. cicciro - pA. / 56. cachai - pA. / cavvai - A. / 62. cipiTanAzaH - pA. / . 57. cappalaM - pA. / 63. cicaNI - pA. | ciMcaNI - mu. / 58. zakhara - De. / 64. gharaTTikA - pA. De. /

Page #98
anusaMdhAna-16 .93 cimiNo romazaH / ciriyA5 kuTTI16 / cikkhalo67 kardamaH / "ciTThiI guJjA / atra caMcai(ciMcai) bhaMDayatIti dhAtvAdezaH / cirikA carmamaya9-jalabhANDaM tanudhArA prabhAtaM ca / ciMdhAlaM ramyaM "mukhyaM ca / cIveTTI bhallI / cuDuppA tvak / cuDuppaM tvagvidalanamityanye / cuDulI ulkA / cuNio4 dhAritaH75 / cuNNAsI dAsI / caMcuo-cuppalo-cuMbhalo trayaH zekhare / cunAyA kalA / cukkaiDo culuppo dvau chAge / atra cukkar3a bhrazyatIti dhAtvAdezaH / cunniU reNucchurita iti 'cUrNita'zabdabhavaH / 65. cirayA - pA. De. / 73. cuDaulI - De. / 66. kuTI - dde.| 74. cuNiu - pA. / 67. cikhallo - pA. / 75. dhAritaM - pA. / 68. ciNoThI - pA. / ciNoThI - De. / 76. cuNAsI - pA. / 69. carmamayaM - De. / 76. cuNAsI - pA. / 70. jAla - pA. / 77. cuMcuu - pA.De. / 71. mukhaM - saa.| 78. cuNNaA - sA.De. / cuNAA - pA. / 72. cavaTTI - pA. / 79. cukkuDo - pA.sA.De. 80. cuNNio - saa.|

Page #99
anusaMdhAna-16 .94 cuNNau caMDAlo alpo bAlo muktaH chaMdorocako vyatikaraH / AghrAtazca / cuNau viarau83 iti tu dhanapAlaH / AghrAtArthepyanye / caMculI caMcuculukazca / ikArAnto'yam / cellUra celpaM dvau muzale / copyucco sasnehaH / coralI zrAvaNakRSNacaturdazI / chaMchuI kapi[ka]cchUH / chalio-chaille-chappanno trayo vidagdhe / chavaDI carma / chappantI vratavizeSo yatra padmaM likhyate / chauaM tanuH / atra chaDDui muMcati, chajjai rAjatIti dhAtvAdezaH / chAio mAtaraH / chArayaM ikSu zuSkaM mukulaM ca / chAillo pradIpaH sadRza Una sarUpazca / chinnAlo jAra / chiviyaM2 ikSukhaNDam / chiDo(cho?)lI laghuzrotra:93 (taH) / chippIraM palAlam / chippAlo 9sasyAzakto gauH / chillaraM palvalAm / 81. cuNau-pA. / cuNao-sA. / cuNau -dde.| 88. chauDI - A. / 82. chaMdo'rocako - De. / 89. chAIo - pA.De. / 83. viarao - sA. / 90. zulkaM - mu.| 84. caluMpaM - A. / 91. surUpazca - sA. / 85. copphucco - mu. / 92. chiviaM - sA.pA. / 86. corAlI - De. / 93. laghuzrotaH - pA.De. / 587. chuchuI - aa.| 94. zasyAzakno gauH - pA. De. /

Page #100
anusaMdhAna-16 * 95 chivvolo niMdArthaM mukhavikUNanaM / chichayaM komalaM phalamityanye / atra chivai - chihai spRzatIti dhAtvAdezau / chivau samUho nIvI ca / chichau6 deho jArazca / chippaMtI vrtocchvyorbhedH| chippiMDI vratotsavayorbhedaH piSTe ca / chuchuI kapikacchUH / chuhiyaM9 liptam / churiA00 mRttikaa| chettaraM jIrNaM sUrpAdyupakaraNam / chebhau sthAsakaH / choIo dAsaH / choccacchaM apriyam / jayaNaM hayasannAhaH / jaraMDo vRddhaH / 'jaraDo' ityanye / jaNhalI nIvI / jaDiyaM khacitam / jagelaM paGkilA surA / 'saraka' ityanye / jaMbulo vAnIraH / madyabhANDa ityanye / javaNaM halazikhA / jaMbhalo atra 95. zalATuphalamityanye - mu. / 96. chichao - sA. / 97. vratotsavayorbhedaH - A.De. / 98. chippaMDI - pA.sA.De. / 99. chuhiaM - pA.De. / 100. churiyA - De. / 1. jIrNam - sA. / 2. chebhao -sA. / 3. choIu- pA.sA. / 4. chobbhatthaM - mu. / 5. jagilaM - A. / 6. halazakhA - De. /

Page #101
javai anusaMdhAna-16 .96 jagaraH sannAha iti saMskRtaH / jaMpai kathayati / yApayatIti dhAtvAdezau / jahimA vidagdharacitA gAthA / . javaro javAGkuraH / jaMbAlaM sevAlam / jaMpaNaM0 akIrttiH vaktraM ca / . jaMbuu vetasataruH pazcimadikpAlazca / jAUro kapitthaH / jigdhiyaM ghAtam / jimizra cukka(bhukta)miti bubhujerAdezaH / jIhai lajjate iti dhAtvAdezaH / jualo taruNaH / juao 12 cAtakaH / jUDa khidyate, krudhyatIti ca dhAtvAdezaH / joisaM joiro skhalitaH / joikkho dIpaH / joDio13 vyAdhaH / joaNaM cakSuH / joio4 khadyotaH / pIluvRkSaH / jhamAlaM iMdrajAlam / 7. vidagdhacaritagAthA - De. / 12. juau - De. / 8. javao- mu.| 13. joDiu - pA.De. / 9. yavAGkaraH - pA. / 14. joIu - pA.sA.De. / 10. japaNNaM - sA. / 11. jagghiyaM - pA. De. / nakSatram A

Page #102
anusaMdhAna-16 . 97 ma(jha)DalI asatI / jhaMkharo zuSkataruH / jharuo svarNakAraH / jhajjharaM sparzaparihArArthaM DubAdInAM hastayaSTiH / jharuu8 mazakaH / mazakaparyAyAH zabdAzcIryAmapi vartante / jhaMpaNI pakSma / jhakkiyaM 19vacanIyam / jhareko tRNamayaH puruSaH / 'jharaMto' ityanye / jhaMTiyaM prahRtam / atra jhaMDai20 zIryate / jhaMpai bhramatIti dhAtvAdezaH / jhaMpiyaM tuTitaM ghaTitaM ca / jhasuraM tAmbUlamarthazca / jhaMTulI asatI krIDA jhasiyaM22 paryastamAkRSTaM ca / atra 'jhaMpai' (jhaMkhai) saMtapyate vilapati upAlAbhate niHzvasiti ca 'jharai' smarati kSarati ca dhAtvAdezaH / jhAmi dagdham / jhAmaro vRddhaH / jhAulaM karpAsa phalam / jhAruA cIrI / jhiMkhiaM vacanIyam / ujjhikhiyaM iti tvanenaivaM 'ut'pUrveNa jheyam / 15. zuSkataruH - A. / 20. jhaMTai - pA.De. / 16. jharau - pA.sA.De. / 21. jhaTitaM - A. / 17. jhajharI - pA.De. / 22. jhasiaM - sA. / 18. jharuo- sA. / jharau - De. / 23. niHzvasati ca - De. / 19. vaMcanIyam - sA. /

Page #103
anusaMdhAna-16 . 98 jhiriMDo jIrNakUpaH / jhularI gulmaH / jhuTuMNI26 pravAhaH / atra jhuNai jugupsate iti dhAtvAdezaH / jhUDa smaratIti dhAtvAdezaH / jheDuu kandukaH / jhoDappo caNakadhAnyam / zuSkacaNakazAkamityanye / jhoDiu8 vyAdhaH / Tamaro kezacayaH / TaMkiyaM prasRtam / TasaraM vimocanam / TakkArI araNipuSpam / tumbaruH phalavizeSaH / Tiggharo sthavira / TekkaraM32 sthalam / TolaMbo madhUkaH / TokaNaM madyaparimANabhANDam / Thaiu utkSiptaH / ThaviyA34 pratimA / ThariyaM35 gauravitaM mUrdhasthaM ca / ThANikko36 gauravitaH / 24. jhiroDo - pA. / jhiriMDaM - mu.|| 31. puSpham - pA. De. / 25. jhullarI - pA.sA.De. / / 32. TekkaraM - dde.| 26. jhuMTaNaM - pA.sA.De. / 33. madhukaH - pA.De. / 27. jhaMDuuM -pA.De. / jhaMDuu - sA. / 34. ThaviA - pA.sA.De. / 28. jhoTiu - A. / 35. ThariaM - pA.sA.De. / 29. TaMkiaM - De. / 36. ThANijjo - mu.| 30. TakArI - De. / TiMbaru

Page #104
anusaMdhAna-16 .99 ThivayaM37 uv nikaTaM hikkA ca / UrdhvArthe Thiayamityanye / uharI aliJjaram / uharo zizuH / uggalo gRhopari bhUmitalam / DaDDhADI devamArgaH / DaMDau29 rathyA / DaMbhio0 dyUtakAraH / DaMbaro dharmaH / atra Dalai pibati / Dara trasyatIti dhAtvAdezaH / DAalaM cakSuH / sthUNA / bhekaH / jalapatitam / DiMbhai traM(sra)sata iti dhAtvAdezaH / zailaH / DuMDuo5 jIrNaghaNTaH / DoaNaM cakSuH / DoMgilI tAMbUlabhAjanabhedaH tAmbUlinItyeke / ' Dolio6 kRSNasAra / DhaMDhaNI kapikacchUH / DhaMkuNo matkuNaH / DhaMkaNI pidhAnikA / 37. ThiviyaM - mu.| 43. DiyalI - pA.sA. / 38. DaTThADI - sA.De. / 44. DiDDiro - De. / DiDDuro - mu. / 39. DaMDarDa - sA. / 45. DuMDuu - pA.De. / 40. DaMbhiu - pA.De. / 46. Doliu - pA.De. / 41. DaMkharo - De. / 47. TiMDhaNI - pA.De. / 42. DoalaM - pA.sA.De. / 48. DhaMkiNI -A. / DialI DiDDero DiphiyaM DuMgaro

Page #105
DhaMsayaM anusaMdhAna-16. 100 ayazaH / vINAbhedaH / tilakam / DhaMkharI DhaMkayaM atra dusar3a DhaMkaya pidhatto / Dhasai bhramati / DhaMsai vivarttate iti dhAtvAdezaH / DhaMDharo-Dhayaro dvau pizAce IrSyAyAM ca / DhamaraM piTharamuSNajalaM ca / DhikuNo matkuNaH / DhikkiyaM nityam / DhiMDheyaM jalamadhyapatitam / atra DhikkA vRSabho garjati / iti bhramerAdezaH / laiMDhio prati dhUSitaH53 / DhoMgharo bhramaNazIlaH / NaMdiNI gauH| NeDio vaMcitaH / khedita ityanye / Nacciro ramaNezIlaH / Najjaro malinaH / NaMdaNo bhRtyaH / Najjharo malinaH / NalayaM uzIram / NaMdikkho siMhaH / 49. DhakkayaM - pA. / DhakkaaM - De. / / 54. DheMgharo - A. / 50. DhaMkai pA.De. / 55. NaMDio -A. / 51. DhikkiaM - De. / 56. ramaNIzIlaH - A. / 52. diDhiyaM - De. 1 57. Najaro - De / 53. dhUmittaH A. /

Page #106
NaDalaM anusaMdhAna-16 * 101 NaMdiaM8 siMharutam / Nadiu59 duHkhitaH / NaDurI bhekaH / . NaliaM0 gRham / NaharI kSurikA / NaDulI kacchapaH / NaDDalItyapi / atra Navara kevale Navari Anantarye, avyayau / Navvai-Najjai jJAyate, NaDai gupyatIti dhAtvAdezAH / NallayaM kardamitaM vRttivivaraM prayojanaM nimittaM ca / rataM dudinaM ca / yAullo ___gomAn / NAroTTopa3 bilam / kUsAra ityanye / NAlaMbI jUTaH / NAuDDo sadbhAvo abhiprAyazca / manoratha ityanye / Nihaso valmIkaH / NihuNaM vyApAraH / NihuA kamitA / NijjharaM jIrNam / 'NijjhUra'mityanye / Nivaho samRddhiH / NihUaM suratam / Niukko maunii| NilI makarAkAro grAhaH / NihalaM kUlam / 58. NaMdiyaM - sA. / 63. NAroTo - dde| 59. Naddio- pA.A.De. / 64. NivAho - De. / 60. NaliyaM - .. / 65. NihuaM - pA. / 61. NavaraM - pA.De. / 66. NijhalI - A. / 62. jAyate - pA. /

Page #107
anusaMdhAna-16 * 102 NiyaNo67 dharmaH / NisuaM zrutam / NialaM nUpuram / NiriyaM8 niHzeSitam / NikkhuDaM akampam / NivveDho-NivvaDho dvau nagne / NijjUho nIvram / NiAro2 ripugRham / NivbUDhaM gRhapazcimAGgaNam / NikkaDaM kaThinam / Nippheso zabdanirgamaH73 / NirAdo naSTaH / NiruttaM nizcitam / NiriMko nataH / Nisanno saMtuSTaH / NimelaM daMtamAMsam / NimelA ityanye / NilaMko patadgrahe dvau (?) NijjomI rajjUH / NiraMgI zirovaguMThanam / NipaTTho adhikaH / NimmaMsU taruNaH / Nijhuggo bhagnaH / NikkhavaM nihitaM / Nivvitto suptotthitaH TH1111111 67. Niyo - pA.sA. / NigaDho - mu.| 68. NiriaM - sA. / NiraaM - De. / / 69. NikhuDaM - De. / nikhuDaM - sA. / 70. akappam - pA.De. / 71. Nijjaho-pA. / nijjUho - sA. / 72. NiAraM - sA. De. / 73. nirgamaH - De. / 74. Nibhugo - De. / 75. NikhavaM - De. /

Page #108
anusaMdhAna-16 * 103 NissaMko nirbharaH / NijjAo6 prakaraH / puSpAvakara ityeke / (upakArArthe de.za.ko.) NiatthaM parihitam / Nikajjo anavasthitaH / NivvANaM duHkhakathanam / NivvUho-NivbUDho dvau stabdhe / Nimmau gataH / NigghaTTo kuzalaH / NijjAo79 upakAraH / NivAo svedaH / NiviTuM ucitam / upabhuktArthaM tu 'nirviSTa'zabdabhavam / NibhaiggaM udyAnam / NisAyaM suptaprasuptam / caMDAlArthastu 'niSAda'zabdabhavaH / NimmaMsA cAmuNDA / Nidhammo ekamukhayAyI / priMdiNI83 kSetrakurtRNoddharaNam / NilAlA5 caJcuH / NiggiNaM nirgatam / Nisuddham pAtitam / NijjhAo-NicchaMDo-NirAho-Nigyoro ete catvAro nirdaye / NimeNaM sthAnam / - 76. Nijjuo - pA, / Nijjou-De. / 83. NiMdaNI - De. / 77. Niddhaho - sA. / 84. kutrinnoddhrnnm-saa.| kutRnnoddhaarnnm-dde.| 78. NigaTTho-De. / NiggaTTho-pA. sA. / 85. NillalA - De. / 79. NijjAu - De. / / 86. NiggiNNaM - pA. / 80. khedaH - De. 87. nirgatam - pA. / 81. Nibbhagga - pA.sA. De. / 88. nisuddham - sA. / 82. ekamukhIyAyI -- De. / 89. nigghoro - A. / Nijjoro - De. /

Page #109
Niddhammo - Niddhao dvau abhinna gRhe / Niai pazyati / NivvAi vizrAmyati / Nimai ityAkhyAtIti dhAtvAdezAH / Nikkhevo caura: svarNaM ca / Ni araM rataM, zayyA, zAzvataM ghaTazca / suptotthito, nirAza udbhaTaH kUrazca / NiviTTho svedaH samUhazca / NihAo girigdho pRSTaM udveSTitaM ca / rikko NipicchaM NirAo 12 NiTTaMkaM hiaM raMgI NIsAro NINai NIhai NuvaNo Nuvvai 16 mai DAlI uDDo 93. nipicchaM - sA. / 94. niHsaratyAkraMdate ca anusaMdhAna - 16 * 104 cauraH sthitaH pRSTaM ca / Rju dRDhaM ca / prakaTa RjuH zatruzca / TaMkacchinnaM viSamaM ca / 90. NiayaM - De / NiyayaM 91. 92. NirAu - sA. De. / nirvyArjaM tUSNIkaM surataM ca / zirovaguMThanam / maMDapaH / gacchati / niHsaratyAkraMditi 14 ca / suptaH / prakAzayati / nyasyati cchAdayati ca / paTTavAsitAkhyaH zirobhUSaNabhedaH / sadbhAvaH / mu. ragha sA. / Niragho - De. / - De. / 95. NuvvaNNo 96. Nuvai - De. / - sA. / 97. NUmai sA. / 98. nasyati - De. / 99. NidAlI pA. De.

Page #110
NelicchI 1005 satthI Necchelo gola jolacchara tavau tasi tallaDaM taNAyaM tacchaDaM tavaNI taNaM culli: / taharI tarasaM taMbehI takkaNA taMtaNI taMbirA sA 100. 1. paNeNacho 2. golDa - pA. / 3. golacchA talA nagarArakSakaH / tattillo talliccho dvau tatpare / taNesI - - anusaMdhAna - 16 * 105 pA. / 4. bhakSyaM - pA. 5. tima A. / 6. tassiaM - De / kUpatulA / raviH / vaNik sacivaH / SaSThaH / vRSabha ityanye / kSipatIti dhAtvAdezaH / caMcuH / bhakSaM kaNAdiH / paMkilA surA / vyApRtaH / zuSkam / pA / nesAro - De. / pA. De. / polaccho mu. zayyA / Ardram / kalam / tRNaprakAraH / mAMsam / zephAlIkA / icchA / 'kerambaH / godhUmeSu kuMkumacchAyA / 12. baramba: -- De. 7. suSkam 8. tachiMDaM - De. / - A. 1 9. kavAlam - A. / 10. prakara: A. / 10. prakara: A. / 11. sephAlIkA 13. kuMkumachAyA - De. A. /

Page #111
anusaMdhAna-16 . 106 taraha zaknoti / taDai-taDui tanotIti dhAtvAdezaH / tamaNI bAhurbhurjaM ca / talimo kuTTimaM zayyA, gRhArtha, bhUmi, vAsabhuvanaM bhrASTazca / tAmaraM rakSyaM(myaM?) / tAlUrI phenaH kapitthataruzca / Avarta ityanye / tiriDo timira vRkSaH / tiNasaM madhuparDalaM / timiNaM ArdradAru / tiriDDI uSNavAtaH / tigicchI-tiMgiA dvau padma-kiMjallau17 / tiviDI puTikA / 'tiviDA sUcI'tyanye / tittuaM guru / tulasI sarasalatA / tuMDIraM madhurabimbam / tuNhikko8 mRdunizcalaH / tulaggaM kAkatAlIyam / tucchayaM raMjitam / jIrNaghaTaH / tuNau jhuMkhAkhyastUryabhedaH / tuvaro21 rasa iti tu saMskRtaH / tuMbelI22 madhupaTalamudUkhalaM ca / tUhaNo puruSaH / tUliNI23 zAlmaliH / 14. bhavanaM - saa.| 19. tuDUu - pA. / tuMDUo - mu. / 15. timrvRkssH-dde| 20. jIrNaghaTa: - sA. / 16. madhupaTalaM - pA.De. / 21. tuvare - A. / 17. kiMjalkau - sA.De. / 22. tuMbellI - pA. / tuMbillI - mu. / 18. tuNhiko - A. / 23. tUlINI - De. / tuDUo

Page #112
anusaMdhAna-16 . 107 teMTuaM4 tuMbaru25 / totaDI karambaH / tolaNo puruSaH / tomarI vallI26 / tokkAu animittatatpara / toDaNo asahanaH / toau8 cAtakaH / tovaTo29 trapupaTTikAkhyaH karNAbharaNabhedaH padmakaNikA ca / thasalo21 vistIrNa:32 / thaMDillaM maMDalAm / thamiaM vismRtam / khavAu maMDapa / thauDDe . bhallAtakam / thattiyaM vizrAmaH / thaggayA caMcUH / thakkaI tiSThati phakkati ca dhAtvAdezau / thANijjo gauravita ityanye / thANayaM5 AlavAlakamiti 'sthAnaka'zabdAt / thimiaM7 sthiram / thippai vigala~ti tRpyati ca dhAtvAdezaH / thulamo paTakuTI / 24. teMTuyaM - pA. De. / 33. phalati - sA. De. / 25. tuMburu - A. / 34. goravita - dde.| 26. valmI - A. / 35. thANaaM - De. / 27. tokkao - sA. / 36. AlavAlamiti sthanakazabdAt - dde| 28. toao - sA. / 37. thimiyaM - sA. / 29. tovaTTo - pA. / 38. vigaliti - sA. / 30. trapurpaTTikAkhyaH - pA.De. / 31. thasaNo - sA.De. / 39. paTTakuTI - De. / 32. vistIrNaH - sA. / /

Page #113
daiyaM anusaMdhAna-16 * 108 thukkiyaM0 unnataM 9, ambUkRte tu 'thUtkRta'zabdAt / dasero sUtrakanakam / daarI surA / damau daridraH / dattharo hastazATakaH / . dakkhajjo gRdhraH / daMti zazakaH / davaro tantuH / dahiTTho kapitthaH / rakSitam / dariu matta(dapta) iti 'dRpta'zabdAt / daMsaha darzayatIti dhAtvAdezaH / daliaM nikUNitAkSam, dAru aMgulI ca / dAliyaM cakSuH / dAriyA 5 vezyA / dAvA darzayatIti dhAtvAdezaH / dAmaNI prasavazcakSuzca / diajjo svarNakAraH / dippaMto anarthaH / divvAsA cAmuMDA / dIvau6 kRkalAsaH / dIviyA8 upadehikA / mRgAkarSaNI vyAghamRgI ca / duddha samUhaH / dukkaraM mAghe rAtrau caturyAmasnAnam / 40. thukkiaM - De. / 41. unnayaM - De. / 42. daMarI - A.pA. / 43. hastasATakaH - A. / 44. daMbhiu - A. / daMbhio - pA. / 45. dAriA - sA. / 46. dIvao - sA. / 47. kRkaralAsaH - pA. / 48. dIviA - De. / 49. duTuo - sA. / duTThau - dde|

Page #114
duddolI dutthoho anusaMdhAna-16 * 109 dubbolo upAlambhaH / vRkSapaMktiH / dulaMggaM aghaTamAnaH / durbhagaH / dummuho2 markaTa53: / dumaNI sudhA / dugghuTTo55 hastI / dujjhAyaM vyasanam / dukuho asahanaH / duimo devara / duhau cUrNitaH / duNiko duzcaritaH / duddhiNI snehabhANDaM tumbI ca / dumai dhavalayatIti dhAtvAdezaH / dUsalo-dUhalo dvau durbhge| dUhavazabdastu 'durbhaga'zabdAt / dUhaTTo lajjA durmanAH / dUmai paritApayatIti dhAtvAdezaH / dehaNI paGkaH62 / dekkhaipa3 pazyatIti dhAtvAdezaH / doddhio4 carmakUpaH / dohUo zavaH / doAlo gauH / 50. dullAgaM - pA.De. / 58. duNNikko - sA. / 51. aghaTTamAnaM - sA. / 59. duddhINI - pA. / 52. dummuhA - pA.De. / 60. dUsaho. pA. / 53. markaTa: - De. / 61. durmanAH - De. / 54. dumuNI - aa.| 62. paMke - A. / 55. dugghudo - saa.| 63. dekhai - pA.sA.De. / 56. dujjAyaM - De. / 64. doddhiu - dde.| 57. dukkaho - pA. / 65. carmakUpaH - De. /

Page #115
anusaMdhAna-16. 110 dovelIM66 sAyaMbhojanam / doNaupa AyuktaH, hAlika ityanye / dosiNI jyotsnA / doNakkA saraghA / dhavalo svasvajAtAvuttamaH / / dharyaNaM gRham / dhaNiyaM gADham / dharaggo9 kappAsaH / dhasalo vistIrNa:71 / dhaNiyA priyA3 / dhammau caturaGgulo hastavraNazcaMDI puruSopahAszca / dhADiu04 ArAmaH / dhArai5 ni:saratIti dhAtvAdezaH / 'bhramara / dhUmarI-dhUmiyA76 dvau nihAre / dhUriyaM dIrgham / pahaMso9 giriguhaa| palasU sevA / paNiA karoTikA / panhau stanadhArA / paeso prAtivezmikaH / dhUmaMgo 66. dovelI - sA.mu. / 67. doNao - pA. / 68. dhaNayaM -. pA.sA.De. / 69. dharagge - sA. / 70. kAMsaH - pA. / 71. vistIrNaH - dde| 72. dhaNiA - De. / 73. priyayA .. pA. / 74. dhADio - saa.| 75. dhADai - mu.| 76. dhUmiA - pA. / 77. nIhAre - De.sA. / 18. dhUriaM - saa.dde.| 79. paDuMso - pA.sA.mu. / 80. prAtivesmikaH - sA.De. /

Page #116
86 pasau anusaMdhAna-16 * 111 pammAro-pamhAro dvau apamRtyau / palehI karpAsa:83 / pauDhaM - paU~DhaM dvau gRhe / pau~Dho gRhapazcimabhAga ityanye / mRgabhedaH / paraDA sarpabhedaH / paDalaM nIvram / paccUho raviH / pahaNaM kulam / paDau dinam / pahaNI saMmukhAgatanirodhaH / payalA nidrA payayaM anizam / paDavA paTakuTI / mathitam / paDDasaM subaddham / paNiyaM prakaTam / vikreyArthastu saMskRtaH / pariho roSaH / paNio8 paGkaH / ('paNaya' iti de.za.ko.) / payalo nIDam / paiNNo vipulaH / paDIro corasamUhaH / paMkhuDI patram / paravaM alpaM zrotaH / palAu89 cauraH / 81. pamharo - saa.| 86. pesaMu - sA.De. / 82. pahalI - dde.| 87. pahiyaM - sA. / 83. kAsaH - paa.| 88. paNiu - pA.sA. / 84. paUDhA - sA. / pauDhA - pA. / poDhI - dde.| 85. pauDhA - sA. / 89. palAo - sA. / pahiaM7

Page #117
paTo pasUaM anusaMdhAna-16 . 112 paththaro-paDDalA-paDDaAdeg trayaH pAdaghAtArthAH / dRptaH / paDou vAlaH12 / payAmaM anupUrvam / puSpam / paDAlI paDikta / pamphADo agnibhedaH / patthira shiighrH| pasaDi suvarNam / pabbhou bhogaH / paddharaM Rju / pahadaM sadA6 dRSTam / pakkharA azvasannAhaH / pahamma surakhAtam / patthINaM8 sthUlavastram / sAmAnyena sthUlamityanye / paviddhaM9 preritam / pabaddhaM dhanAkhyaM lohakAropakaraNam / pajjaNaM00 pAnam / paDiyaM vighaTitam / pareu pizAcaH / dIrgham / pappIu cAtakaH / paMpuaM 90. paDDuA - pA. / 97. pakharA dde.| 91. paTTaho - A. / 98. patthANaM - paa.| 92. bAlaH - pA.De. / 99. paviddhaM - sA.De. / 93. pasuaM - pA. / pasUyaM - sA. / 100. pakuNam - pA.sA.De. / 94. puNphADo - A. / 1. paDiaM - .. / 95. pasaDi - A. / 2. pappAho - dde.| 96. sahA dRSTam - De. / sadA hRSTam - sA. /

Page #118
anusaMdhAna-16 . 113 paccUDho sthAlam / paccUtthaM pratyuptam / paddhAro chinnalAGgalaH / pamhalo kiJjalkaH / pahuMcA jyA / palAsI bhallI / pattalaM tIkSNam, kRzamityanye / pavitto darbha iti, 'pavitra'zabdajaH / paaro zaraM iti 'pradara'zabdabhavaH / pallaTTho - pallattho dvau nirastAvityarthe "paryasta'zabdabhavau / paTTai pibati / paMgai gRhaNAti / par3a bhramatIti dhAtvAdezaH / / pacceDaM muzalam / paggejjo nikaraH / pacchuyaM prastutamityanye / pattaNaM bANaphalaM puMkhazca / paiyaM bhatsitaM rathacakraM ca / pappuaM dIrghamuDDIyamAnaM c| pauNo vraNapraroho vratabhedazca / pakkaNI atizobhamAno bhagnaH priyaMvadazca / paiTTo jA(jJA)taraso viralaM mArgazca / pabbhAro saMghAto giriguhA ca / paMsulo kokilo z2Arazca / pautthaM gRhaM proSitaM ca / 3. pacchUDho - sA. De. / 7. paccuaM - mu.| 4. pratyuptam - sA. / pratyatam - dde.| 8. prastavamityanye - pA.sA.De. / 5. paMDacA - sA. / 9. pappuyaM - pA.sA.De. / papphuaM - mu. / 6. paggejo - sA. De. / 10. puMsulo - pA. / 11. duHkhazIla - pA. /

Page #119
anusaMdhAna-16 * 114 paero vRtivivare mArge duHzIla11, kaMThadInArAkhyabhUSaNabhede kaNThacchidre dIna-nAde ca / paDulaM laghupiTharaM ciraprasUtaM ca / pattaTTho bahuzikSitaH suMdarazca / paccalo pakkaNo dvau asahane samarthe ca / pavvajjo nakhaH zaro bAla mRgazca / patthArI nikara prastasca / palasaM kAsaphalaM svedazca / paraddhaM pIDitaM patitaM bhIru ca / paDutthI bahudugdhA dohanahA(kA)riNI ca / parIi bhramati kSipati ca dhAtvAdezaH / palAsA bhallI // 500 / pAhijjaM pAtheyaM zaMbalam / pAyalaM cakSuH / himam / pArayaM surAbhANDaM kaMbalaM ca / pADuMkI vrnnishibikaa| pAiaM vadanavistAraH / pANaddhI rathyA / pADuccI azvamaMDanam / pAyaDaM aMgaNam / pAsa(ma)ddA pAdAbhyAM dhAnyamardanam / pANAlI hastadvayaprahAraH / pAhuNaM vikreyam / pAraMkaM surAmAnabhAMDam / pAukaM maargiikRtm| 12. paDulaM - sA. / 16. paDDatthI - aa.| 13. sikSitaH - A. / 17. palAsI - mu.| 14. strastarazca - A. / 18. pAhejja - mu.| 15. khedazca - De. / 19. pAuaM - pA.sA.De. / terllit klinihil pAuyaM19

Page #120
pAi anusaMdhAna-16 * 115 pAuggo sabhyaH / atra *pAmaro kuTuMbIti saMskRtasama:20 / pAhuDaM Dhaukanamiti 'prAbhRta'zabdAt / pADikaM ekaM ekaM pratIti 'pratyekaM' zabdasyAdezaH / / zaknoti, pAsai pazyatIti dhAtvAdezau / pADukko samAlaMbhanaM paTuzca / pAlapyo viplutaH pratisArazca / pADalo haMso vRSabhaH kamalaM ca / pAsalaM dvAraM tiryak ca / pAraddhaM prAkRtakarmapariNAma AkheTakaH pIDitazca / piriDI22 zakunikA / picchilI23 lajjA / pihulI-piMsulI-piMcholI trayo mukhamArutApUrNatRNavAdyArthAH / piyaNaM dugdham / piNAI AjJA / piMDIraM dADimam / pippaDA25 UrNA pipIlikA / piMgaMgo markaTaH / piNAu6 haTha:27 / piyamA phalinI / piMjiyaM28 vidhutam / *piNilaM29 picchilo dezaH / piDacchA skhii| 20. zabdaH - De. / 26. piNAo - pA.sA.De. / 21. pAlattho - De. / 27. hatthaH - De. / 22. piraDI - De. / 28. piMjia - dde.| 23. picchalI - dde.| 29. pilaNaM - mu.| 24. pihulaM - pA.sA.De.mu. / 30. piMDachA - dde.| 25. pippADA - dde.|

Page #121
anusaMdhAna-16 . 116 gudaH / piTuMtaM atra *pihaDo piThara 31 / piucchA pitRSvasA ityAdezau / pijjai pibatIti dhAtvAdezaH / pippaDa mazaka unmattazca / piulI karpAsamUlalatikA vA latA 'pUNI'ti khyAtA / pillirI gaMDu tRNaM cIrI dharmazca / pipparo gauha~sazca / pihi(haM)Do vAdyabhedo vivarNazca / pIluTuM dagdham / *pIyalaM piMgamiti tu 'piMga'zabdAt / puNaI zvapacaH / puMpuaM melApakaH / pucATa-puNuaM dvau pIne / puaMDo yuvA / purillo pravaraH / puNNAlI asatI / pukharo sArasa iti 'puSkara'zabdAt / puMcchai-puMsaI mASTi, puloi pazyatIti dhAtvAdezau / taruNaH unmattaH pizAcazca / vadanaM biMduzca / zUrpam / pUroDhI avakaraH / peMDau yuvA, khaMDa ityanye / 31. pitaraH - A. / 36. puvvADhaM - sA. / puvvADaM - mu. / 32. uttamazca - sA. / 37. puppuaM - mu. / 33. piparo - pA. / 38. puSkaro - paa.| 34. pIta - pA. / 39. sUrpam - pA.sA. De. / 35. pupuraM - dde.| puAI puDiMgaM pUraNaM

Page #122
anusaMdhAna-16 * 117 peDhAlo-pejjAlo dvau vipule / peDhAle vartulamityanye / perullI piMDIkRtam / pesaNaM prayojanam / peliyaM0 pIDitam / peyAlaM-pejjalaM dvau pramANamityartham(au~) / perijjaM sAhAyyam / pecchau dRssttmaatraabhilaassii| pehuNaM piccham / peMDalo rasaH / peMDAro gopaH / peMDAlI krIDA / peraNaM UrdhvasthAnam / pecchai pazyati / pelai 2 kSipatIti dhAtvAdezau / porayaM kSetram / poNio pUrNaH / posio duHsthaH / poNiA sUtrabhUtatadhaiH / poaMDo3 nirbhayaH / 'khaMDa' ityanye / poA karISAgniH / poAlo gauH / poaMto pottau5 vRSaNaH / poliu6 saunikaH / pohaNo laghumatsyaH / 40. pilliaM - A. / 44. SaNDha- mu.| 41. peMDAlo - pA. / piMDalo - dde.| 45. pottao - pA.sA. / 42. pellar3a - pA.sA. / 46. polio -pA.sA. / 43. poaMTo - pA.sA.De. / zapathaH /

Page #123
pomaraM anusaMdhAna-16 * 118 poraccho durjanaH / poiA nidrAkarI latA / poio kAndavikaH / 'khadyota' ityanye / polaccA kRSTabhUmiH / kausumbhaM vastram / / pokkA vyAharatIti dhAtvAdezaH // phalahI kAsaH / phasulo-phusalo dvau [mu]kte / pharasa53 phalakaH / phaMsulI 55 navamAlikA / phaMsaNaM yuktaM malinaM c| pharusaM sAraM sthAsakazca / phasai visaMvadati spRzati ca / phiDai57-picchai(phiTTai?) bhrazyati / phuriaM8 ninditam / phuphuA karISAgniH / / phuDai-phuTTai bhrazyati / phusai mASTi-bhramati ca / * phuolo9 hAraH / phelAyA mAtulAnI / baliu0 pInaH / 47. poIA - pA.De. / 48. poiu- pA. dde.| 49. kRSNabhUmiH- pA. De. 50. vAharatIti - aa.| 51. phusulo -- sA. / 52. zukte -- sA. / 53. pharau - De. / 54. phaMsulA - A. / 55. phasalaM - mu. / 56. phaMsai - mu. / 57. phiDDai - pA.sA.De. / 58. phuriyaM - pA.De. / 59. phuulo - dde.| 60. balio - sA. /

Page #124
anusaMdhAna-16 . 119 baMdhAlaya melakaH / bavADo dakSiNahastaH / bahalaM paGkaH / bakkaraM parihAsaH / baddhao trapupaTTAkhyaH karNAbharaNabhedaH / bappIho cAtakaH / baMbhaNI hAlAhalaH / bamAlo kalakalaH / babbarI kezaracanA / baru ikSusadRzatRNam / 'baruA' 'bappIha' 'bamAla' daMtyoSThyA ityanye / baillo balIvaH / bahuNo __cauro64 dhUrtazca / bAlau vaNikaputraH / yAnto'yam / bAulI pAJcAlikA / dantyoSThyAdirityanye / bAhiraM bahiHzabdasyAdezaH / biggAI svArthake, biggAiyA *bikAiyA trayo yugmakITe / bIla tADaMkaH / daMtyoSThyAdirayamityeke / bIyau asanavRkSaH 'bINau' ityanye / kAkaH / bubuaM vRndam / buMdiNI kumArIsamUhaH / bukkaI gajati / buDDai majjatIti dhAtvAdezau / mahiSo mahAMzca / boTaraM smazru / 61. baMdhollo - mu.| 65. bAulI - sA.De. / bAhullI - pA. / 62. baMbADo - sA. / 66. biyAyA - pA. / 63. hAlAhalA - pA.sA.De. / 67. bIlao - pA. / 64. caurA - A. / 68. bIyaNo - sA. / bukkaNo buMdIro

Page #125
anusaMdhAna-16 . 120 boTaNaM cUcuka ityanye / bokkaDo chAgaH / *boMdaraM pRthu / bohittho pravahaNam / bohArI sNmaarjnii| bolai01 kathayatIti dhAtvAdezaH / boMggaiillo bhUSita ATopazca / bhadio3 viSNuH / bhamAo ikSusadRzatRNam / 'bhamaso' ityanya: / bhallukI-bhasuA dvau zivAyAm / bhallaMtaM praskhalat / bhaMDaNaM kalahaH / bhasalo alIti 'bhramara' zabdAt / bharai-bhalai smaratIti dhAtvAdezaH / bhaMbhalaM apriyam / bhaMbhalo mUrkhaH / bhAsalaM dIptam / bhAvitaM gRhItam / bhAujjA bhrAtRbhauryA bhAsuMDI niHsaraNam / bhAuyaM ASADhe gauryA ko'pyutsavaH / bhAyalo jAtyAzcaH / bhAsiyaM09 dattam / - 69. boMTaNaM - sA. / 75. bhrAtRjAyA - De. / bhrotRjAyA - pA. / 70. boMdiraM - dde.| 76. bhAmuDI - sA.De. / 71. bollar3a - pA.sA.De. / 77. bhAuaM - sA. / bhAuA - . / 72. boMgillo -. sA. / 78. jAtyozvaH - De. / 73. bhadiu - sA.De. / bhaTTio - mu.| 79. bhAsiaM - sA. / 74. prasavalAt - dde.|

Page #126
anusaMdhAna-16 . 121 bhAilne hAlikaH / bhAiro bhIruriti bhAterAdezaH / bhisiA bNsii| bhisaMtaM anarthaH / dIptArthastu bhAseradezAt / bhiMgArI cIrI / 'mazaka' ityanye / bhittaraM dvAram / bhiliA AjJA-beDA-ceTI ca / bhuMDIro sUkaraH / bhuttuNo-bhuttUNo dvau bhRtye / bhumai-bhallai bhrazyati / 'bhasai' bhaSatItyAdezaH / bhukkaNo zvA madyamAnaM ca / bhUANo kRSTakhalayaMtraH (yajJa iti de.ko.) / bheruMDo citrakaH / bhelau4 ve(bhe)lA ityanye / bhoiu5 grAmaNIH / bhollayaM prabaMdhapravRttaM pAtheyam / bhoruDo bhAraMDapakSI / marAlo alasaH / 'haMsa' ityanye / mallANI maatulaanii| mattalI haThaH / azaktaH / maDiA smaahtaa| mauaM dInam / mahaNaM piturgRham / maharo 84. bhelao - sA. / 85. bhoio - pA. / 80. bhAnterAdezaH - sA. / 81. vRSI - sA. / 52. bhelI - mu.| 83. bhUaNNo - pA.sA. / bhUaNo - De. /

Page #127
mayAI 9 maulI maMjIraM marulo maiaM maMDalo zvA / maDau-mayaDo dvau ArAme / majjhao nApitaH / mAyAlI mahalo maMDilo mahaM mauDI majjokaM 3 maMguso maMgalaM 4 masRNaM mauro maMtelI anusaMdhAna - 16* 122 jAraH / maMjuA tulasI / 'maMjiA' ityanye / maMtuA lajjA / mahaMgo uSTraH / apUpaH / laghu / jUTaH / navInam / nakulaH / samaM aviSamityarthaH / malha96 maMdhAOM bhUtapizAcAdi / bhatsitam / ziromAlA / hRdayarasocchAlaH / zRMkhalaka~m / nidrAkarI latA / ramyam / apAmArgaH / saurikA / lIlA / ADhyaH / 86. maivaM - A. / 87. mazao - sA. / 88. tApila:- sA.De. / 89. mayAi - pA. / mAyAI - A. / 90. zRMkhalaka: A. / 11. mahAlo - De. / 92. mahaDa - pA. sA. / 93. majjhokkaM - pA.sA. / 94. maMgalaM - pA. sA. De. mu. / 95. zArikA - pA.sA.De. / pA.De. / pA. / 96. malhaNA 97. maMdhAo

Page #128
maheDDo maro maMdIraM mammaNo mailo marAlI atra makkaDo jAlakRtakRmiriti 'markaTa' zabdAt / muraja iti 'maddala' zabdAt / maddalo malai - mai mRdvAti, mahai kAMkSatIti dhAtvAdezaH / maMtakkhaM makkoDA makkoDI mammakkA mahalo mahuo' malau maliyaM majjiyaM mallayaM maMgalaM maMvaraM 100. manmatha 1. mailo - De. / * 2. nistejAzca - De. / 3. UrNa pipIlikA anusaMdhAna - 16* 123 98. markaTa- De. / 99. maDi - pA. / maDhai sA.De. / - 1 garvvaH / lajjA dukkhaM ca / zRMkhalaM maMthAnazca / madano roSazca / avyaktavAgarthastu 'manmanai' zabdAt / ko nistejezca / sArasI dUtI sakhI ca / UrNA pipIlikA / yaMtraguMphanArthaM rauzizca / utkaMThA garvvazca / vRddho nivahaH pRthulo mukharo jaladhizca / zrIvadapakSI mAgadhazca / giryekadeza upavanaM ca / laghu kSetraM kuNDaM ca / vilokitaM pItaM ca / apUpabhedaH zarAvaM kusumbharaktaM caSakazca / aniSTaM pApaM ca / 'caura' ityanye / bahu kusuMbhaM kuTilaM ca / maMdrArthastu saMskRtAt / sA. / 4. rAsazca - De. / 5. mahuu - pA. sA.De. / 6. malao pA. / 7. giryekadeza- pA.sA.De. / 8. majjiaM sA. / pA. / UrNA pippilikA - De. / 9. maMtharaM - mu. / mauraM - De. /

Page #129
mAyaMdo anusaMdhAna-16 . 124 mAsiu0 pizunaH / AmraH / mADiaM gRham / mAyaMdI zvetapadA2 vratinI / mAiMdA AmalakI / mAilI - mAucchA dvau mRdau / mAukkaM mRdviti tu 'mRduka' zabdAt / mAbhAI abhayapradAne / 'mAbhIsI' ityapi / mAlUraH kapitthaH / bilvArthastu saMskRtAt / mAhilo mahiSIpAlaH / mAsurI smazru16 / mANiaM7 anubhUtam / mAhuraM zAkam / mANaMsI mAyAva(vI)candravadhuzca / mAnavAci tu 'manasvi'zabdAt / miNAyaM haThaH / miriA kuTI / mihiA meghasamUhaH / mukuMDI juutt| muggusUH ukArAntaH muggaiso dvau nakule / mukham / muaMgI kITikA / muTThikA hikkA / .muhalaM 10. mAsio - sA. / 17. mANiya - sA. / 11. mAyado - sA. / 18. manazci - sA. / 12. zvetapaTA vRtinA - sA. / zvetapaTA vratinI - dde.| 13. mAtucchA - pA.sA. / / 19. mihayA - sA. / mahiA - A. / 14. zuddhau - De. / 20. mukuMdI - dde.| 15. bilvArthastu - sA. / 21. muggasau- De. 1 16. zmazru - De. / 22. kITikA dde.|

Page #130
muraI mummuro mUsarI bhana. anusaMdhAna-16 * 125 muMsaMhaM ciMtAkulatA / muhiaM-muhiA dvau evamevetyarthe / mukkayaM prastutavivAhavadhUvarjamanyAsAM vadhUnAM vivAhaH / muriaM truTitam / asatI / muNai jAnAti / hAsena sphuTati / mukkalaM ucitaM svairaM ca / karISaM karISAgnizca / mUsAaM laghuddhAram / bhagnaH / mUsalo upacitaH / mUalo mUallo dvau muuke| mUDa bhanaktIti dhAtvAdezaH / mettalo kAmaH / mearo asahanaH / meajjaM dhAnyam / meDabmo mRgatantuH / atra muMcatIti dhAtvAdezaH / moggaro mukulam / rasAlA mAjitA / rattIu nApitaH / rasAU bhramaraH / akArAnto'yamityanye / rasaI cullImUlam / 23. musunha - De. / 27. mummaro - dde.| 24. muSkayaM - sA.De. / / 28. mUyalo - pA. / 25. vardha - A. / 29. melhai - pA. / 26. mur3a - 2. /

Page #131
ravau anusaMdhAna-16 . 126 rattayaM baMdhukam / raggayaM kausuMbhaM vastram / raMjaNo20 ghaTaH / kuNDamityanye / maMthAnaH / raMdura rajjuH / raMbhai gacchati dhAtvAdezaH / raMpai-raMphar3a takSNotIti ca / rattaccho haMso vyAghrazca / mahiSe tu 'raktAkSa' iti saMskRtAt / rAallA33 kaMguH / rAviaM AsvAditam / raMjitamiti tu raMjerAvAdezAt / rAyaMbU vetasadrumaH sarabhazca / riMgiyaM bhrmnnm| ririaM34 lInam / riktiyaM35 zaTitam / rimiNo rodanazIlaH / riMcholI26 paMktiH / riai pravizatIti dhAtvAdezaH / rikkhaNaM upalambhaH kathanaM ca / riki AkSiptaM lInaM vrIDitaM ca / rIkha rAjatIti dhAtvAdezaH / ruTiaM saphalam / ruMcaNI gharaTTI / ruMjai rauti / ruMTai bhramatIti dhAtvAdezau / resiMaM chinam / 30. raMjaNaM - paa.| 36. richolI - sA.De. / 31. raMdaA - pA. / 37. prabhavatIti - De. / 32. rattoccho - dde.| 38. rikkhaNaM - sA. / 33. rAalA - pA.sA.De. / 39. rikiaM - sA. / 34. ririyaM - sA.De. / 40. rohiaM - A. / 35. rikiaM - De. /

Page #132
revayaM lallakaM42 lai anusaMdhAna-16 * 127 praNAmaH / revaI mAtaraH / rAjatIti dhAtvAdezaH / resaNI akSinikocaH karoTikAkhyapariveSaNI ca / rolaMbo bhramaraH / rodhaso-rokkaNo rojjhaH [raGkAH] rocai pinaSTIti dhAtvAdezaH / lacayaM gaMDusaMjJaM tRNam / laTTayaM kusumbham / laDahaM ramyam / 'vidigdha' ityanye / bhImam / lasaI52 kAmaH / parihitam / aGge pinaddhamityanye / lasuaM tailam / latA / lasakaM tarukSIram / laMpikkho cauraH / laMbAlI puSpabhedaH / lakkaDaM lakuTa / laDhai smarati / lhasai sraMsata iti dhAtvAdezau / layaNaM tanu mRdu vallI ca / lAillale vRSabhaH / lAvaM usIraM / lAhaNaM bhojabhedaH / lAlasaM mRduH| 41. revai - pA. / 45. laMpikau - aa.| 42. lallavaM - pA. / 46. lAvaNaM - pA.De. / 43. lasai - A. / 47. bhojyabhedaH - pA.De. / 44. lasukaM - A. / laiNI

Page #133
lAiyaMTa lisayaM " liTTiyaM " likkar3a - lihakkar3a lisai lihiu liMchiaM haDDo leDukko lohilo loDiDa anusaMdhAna - 16 * 128 bhUSaNagRhItam / 49dharmmArthaM ca / tanUkRtam / cATu | loTTa vallarI tanu suptazca / AkSiptaM lInaM ca / luMkhAo nirNayaH / keluraNI vAdyabhedaH / "laiyanam / luMkaNI luTaI - luhai mASTi / luMTaI-luhai chinaitti / lUrai 57 huDo - leDhukko - luo yo loSTe / lo (le) DhiaM smaraNam / laMpaTa | laMpaye loSTi9 / laMpaTaH / upaviSTaH / svapiti ca / kezaH / svaipita / valahI - vavaNI ast vasalaM nIlIyate / 48. lAiaM - De. / 49. carmmArthaM ca - pA.De. / 50. lisiaM - De. / 51. liTiaM - De. / dvau karNA / pakSibhedaH / dIrghaH / 52. svapati - De. / 53. liMTiaM - pA. liMkiaM - mu. / 54. nirNayaH - pA.De. / 55. nayanam - A. 1 56. chinatti - De. / 57. leDuo - mu. 1 58. lahaDo - A. / 59. loSTaca - pA.De. / 60. loTiDa - pA. / loTiDa - mu. /

Page #134
anusaMdhAna-16 . 129 vappIu cAtakaH / vamhalaM kesaram / vayalI nidrAkarI latA / vaTTimaM adhikam / vaio pItaH / valiA jyA / vayaraM cUNitam / vayaDo vATikA / vaMphiaM-valiyaM dvau bhukte / vaNAyaM vyAdhAkulam / vaddalaM-vakkaMDam dvau durdine / 'vakkaDam' nirantaravRSTirityeke / vaMduaM rAjyam / vaDAlI paMktiH / zAlibhedaH / vallaI63 gauH / vINArthastu 'vallakI' zabdAt / gopIvAcI tu 'vallavI' zabdAt / vaddhayaM pradhAnam / vaDiA kUpatulA / varNavo davAgniH / vajjarA5 nadI / vaNayaM zrIkhaMDaM / 'piSTAtaka'mityanye / vaDio66 khaMDhaH67 / vahaDo-vAro dvau damye / vaggayaM vArtA / vaggijjo pracura / varau62 61. vakaDaM - pA. / 62. varao - pA. / 63. vallai - De. / 64. vaNovo - pA. / 65. vajjarI - De. / 66. vaddhiu - pA. / vaddhio - mu. / 67. khaMDaH - pA. / SaNDa:- mu. / 68. vaNNAro - pA. /

Page #135
vahuNI anusaMdhAna-16 . 130 vaNaI vRkSapaMktiH // 600 // vaNaddhI . go vRndam vabbhayaM kamalodaram / vaholo laghu zrotaH / vajjiyaM vilokitam / vevvaDo arthaH / vaMgacchA pramathAH / vappIho valmIkaH / vahurA zivA / vaDivaM parakAryam / vaggou0 nakulaH / vahuvvA kaniSTazvazrUH71 / vaMjaraM nIvI / jyeSThabhAryA / vacchIvo gopaH / vattAro garcha / vardhaNI2 sammArjanIti vardhanItizabdAt / varaM vajramiti 'vajra'zabdAt / vasaI rAtririti 'vaisati'zabdAt / valavA vAmIti 'vaDavA'zabdAt / vajjai trasyati / vaccai kAMkSatIti dhAtvAdezaH / vaDappaM latA gahanaM nirantaravRSTizca / varaDI vailATI daMzaH bhramasca / daMzazcAsau bhramarazceti samAse bhramaravizeSo jJeyaH / vayalo vikasanaH kalakalazca / 69. vivvADo - arthaH - A. / 72. vardhanI - A. / 70. vaggoo - pA. / 73. vizati - sA. / 71. zvazruH - A. /

Page #136
anusaMdhAna-16 . 131 vallAu zyeno nakulazca / valayaM kSetraM gRhaM ca / vattaddho suMdaro bahuzikSazca / vayaNaM maMdiraM zayyA ca / vappiNo kSetramuSitazca / vallaraM araNyaM mahiSaH kSetraM yuvA vAyurnirjaladezo vanaM ca / varaMDo prAkAraH kapotapAlI ca / vagghAu5 sAhAyyaM vikasitazca / valai Aropayati gRhNAti ca / vaMphaI valati kAMkSati ceti dhAtvAdezau / vAhalI laghuzrotaH / vAriu nApitaH / vAruaM zIghram / vANau valayAkAraH / vAhaNA grIvA / vAvaDo kuTumbI / vyAkulArthastu 'vyApRta'zabdabhavaH / vAmarI siMhaH / vArijjo vivAhaH / vAsaMdI-vAsulI dvau kunde / vAjau09 AyuktaH / vAvaNI chidram / vAsANI rathyA / vAlo vAtUlaH / vAyAro ziziravAtaH / vANIro jambUvRkSaH / 74. kSetramukhitazca - sA. / 78. valayakAra: sA. / varNayakAra: - pA. / varNaikAraH- dde.| 75. vagghAo - paa.| 79. vAjauM - pA. / vAvau - mu. / 76. vArUaM - pA.sA. / 80. chiDaM - sA. / 77. vANao - pA.sA. /

Page #137
vAyADo vADillo vAlappaM vAviaM vADimo vAyaNaM vAsAhU vAutto villarI vicchaDDo vilamA viraupa vipittaM vicchoho anusaMdhAna - 16* 132 zukaH / kRmi: / puccham / vistAritam / gaMDakamRgaH / bhojyopAyanam / bheka iti 'varSAbhU 'zabdAt / viTo82 jAraca | 'vAutte' ityanye / kezaH / nivahaH / RddhArthastu 'vicchadarda' zabdAt / jyA | laghu zrotaH / vikasitam / virahaH / varSam / nIrogaH / 'nIroga' ityanye / virasaM visaDho visArI kamalAsanaH / viDhaNA: pArSiNaH / visaro sainyam / vRtokI / vihaI vikkhAsau - viruo vileu viulo vihaNaM viggovo 83. vallarI - A. / 84. Rddhayarthastu - sA. De. / 85. virao pA. / dvau virUpe / sUryAstakAlaH / AvignaH / piMjanam / vyAkulatA / 81. vAyAdve - A. / vAyADho - De / 82. viDo jarazca pA. / 86. vRtAkI - pA. / 87. vikkhAso- pA.sA.De. / 88. viruDa - pA.sA.De. / 89. virau- A. |

Page #138
anusaMdhAna-16 * 133 vikkhaNaM-vitataM dvau kArye / visiNo romshH| virikta pATitam / vihayaM piMjitam / viliaM-vihUNo dvau lajjArthe / vipriyArthaH viliya zabdo 'vyalIka'zabdAt / viDappo-viDau dvau rAhau / *vijulI vidyut / vilayA strI / virAi vilIyata iti dhAtvAdezaH / vikkhaMbho sthAnamantarAlaM ca / vistArArthastu 'viSkaMbha'zabdAt / vikkhiNaM AyAtaM jaghanaM ca / 'avatIrNami'tyanye / viDimo vAlamRgo gaMDazca / vivvAu vilokito vizrAntazca / vippayaM khalabhikSA vaidyo vApitaM dAnaM ca / viDDiraM Abhogo raudraM ca / viccheo4 vilAso jaghanaM ca / vihANo vidhiH prabhAtaM ca / viAlo sandhyA caurazca / viraho ekAntaM kausumbhaM vastraM ca / vittaI gavito vilasitaM ca / garva ityanye / vicchiaM pATitaM vicitaM viralaM ca / vIlaNaM picchilam / veDullo garvaH / - 94. viccheu - pA.De. / 95. viDDAlA - De. / 90. viDao - paa.| 91. vijjalI - dde.| 92. vikkhiNNaM - pA.De. / 93. AyataM - pA... /

Page #139
veallaM anusaMdhAna-16 . 134 veluko6 virUpaH / vedUNA-velUNA dvau lajjArthau / veya97 bhallAtakam / velaMbo viDaMbanA / veNi-vesaNaM dvau vacanIyau / mRdu / 'asAmarthyami'tyanye / veDiu maNikAraH / velDa ramate iti dhAtvAdezAH(zaH) / 'vesaNa' zabda oSThyAdirityanye / vellirI vezyA / veiA jalahAriNI / 'alImudrArthastu' 'vedikA'zabdAt / veDhi00 veSTitam / ve'ppuaM zizutvam / bhUtAttamityanthe / verijjo ekAkI / verijjaM sAhayyamityanye / veiddho urvIkRto visaMsthula AviddhaH zithilAM gazca / veAlo andho'ndhakAsca / voccatthaM viparItaratam / ke'pi yugapatparivartitamukhayoH strIpuMsayormukhe jaghanakarmAhuH / vovAlo vRSabhaH / vokillo gRhe zUraH / *vojUo bhAraH / vomajjho anucito veSaH / voraccho-vodraho dvau taruNe / oSThyAdiH / vohAraM jalasya vahanam / 96. vilUko -- De. / 100. veNTiaM - mu.| 97. veyahuM - pA.De. / 1. vippuaM - / 98. asamarthamityanye - dde.| 2. zithilAMgatazca - mu.| 99. veIA - pA. / 3. vAjUu - A. /

Page #140
anusaMdhAna-16 . 135 vorallI zrAvaNazuklacaturdazyAmutsavaH / ke'pi voralImityAhuH / voseaM abbhuTThANam / UdhvaMgatamityarthaH / vosaTTa bhUtolluTitam / vokkai vijJapayatIti dhAtvAdezaH / vojjharaM atItaM bhItaM ca / vojjai trasyati vIjayatIti ca dhAtvAdezaH / trasyAta vAjayatAti pa saralI cIrI / saratti sahasA / sajjokvaM navam / sauNaM rUDham / saDhayaM puSpam / sallI sevA / sabharo gRdhraH / zraddhA / sattharo saMgollI-saMgello trayaH samUhe / zayyArthastu sattharo 'zrastara'zabdAt / saMgaho gRhoparisthatiryagdAru / ke'pi saMgrahazabdamuktaparyAyamAhuH / sattallI sephAlikA saMbhavo prasavajarA / savisaM surA / saNNiaM Ardram / sarAho darpoddharaH / savAso brAhmaNaH / saMphAlI paMktiH / . sayagghI ghrttttii| 4. borilI - pA.De. / 8. sayyArthastu - A. / 5. bhRtolluTitaM - dde.| 9. saNiaM - pA.De. / 6. bIjayatIti - De. / 10. saragghI - pA. / 7. sarallI - pA. / 11. varaTTI - De. / sagayaM

Page #141
anusaMdhAna-16 . 136 saitto muditaH / saNNejjho 12 yakSaH / savvalA kushii| saMkhalo zaMvarA khyo mRgaH / saMkaro rathyA / sage615 nikaTam / saMkhalI zaMkhatADaMkaH15 / saMdevo sImA / 'nadIsaMgama'ityanye / saMgayaM masRNam / savAu zyenaH / saMghADI yugmam / saMbhullo durjanaH / saMdhiyaM durgandham / saulI zakunikA6 / saMghoDI vyatikaraH / saMpaNNA-saMpaNA dvau dhRtapUrArthagodhUmapiSTe / saMjaddhaM saspaMdam / sacchaho sadRk / saMbhalI-saNNAhI dvau dUtikAyAm / sattattho kulInaH / saijjho prativezmikaH / saMjattho kupitaH / 'kIpa' ityanye / saddAlaM nUpuram / saaDhA . laMbA: kezAH / 12. saMNNeso - De. / saMNNezo - saa.| 16. zakunikaH - dde.| 13. zaMbarAkhyo - sA. / 17. godhUmASTa - pA. / 14. samehaM - sA. dde.| 18. saMspandam - A. / 15. zaMkhatADuMkaH - De. / 19. prAtivesmikaH - De. /

Page #142
saro sAmarI anusaMdhAna-16 * 137 savalI mIna iti 21zakalIti zabdAt / kRkalAsa iti, 'saraTa'zabdAt / saMkhAi saMstAyati / sahai rAjate iti dhAtvAdezau / saaeNaM zilA ghUrNitaM ca / saraho vetasataruH siMhazca / saNiu25 sAkSI grAmyazca / sajjio nApito rajakaH puraskRto dIptazca / sAmuddo ikSusadRzatRNam / sAvau saraMbhaH / sAmi dagdham / sAmaMtI smbhuumiH| sAlmaliH / sArADI28 Adi / sANUraM devagRham / sAullo anurAgaH / sAlaMkI-sAlahI dvau sArikAyAm / sAmatthaM iti 'sAmarthya zabdAt / sAiaM saMskAraH / sAhai kathayati / sAi praharatIti dhAtvAdezau / sAhulI vastraM bhUrbhujaH / sAkhApikI sadRzaH sakhI ca / sAluaM sambUkaH zuSkayavAdi zIrSa ca / siMdIra-siMkhalaM dvau nUpure / 20. zavalI - pA. / 27. zAlmaliH - pA. / 21. zabalIti - pA. / 28. sArAhI - saa.| 22. saMkhyAyati - De. 29. zAkhApikI - sA. / 23. zaa - A. / 30. saMbhUkaH-pA. dde.| 24. kosataru: - pA. / 31. kArya ca - pA. / 25. saNio - paa.| 32. sidIraM sA. / 26. zarabhaH - sA. /

Page #143
3x anusaMdhAna-16 * 138 siMbIraM palAlaM / siMdolA kharjUrI / sivviNI sUcI / / siMbADI nAsikAnAdaH / sijjUraM25-siMdUraM dvau rAjye / siMpuraM bhUtAttam / silao36 uMchaH / siliMbo zizuH / siMgau27 taruNaH / siMdhuu8 rAhuH / siMgiNI gauH / siddhattho rudraH / sisiraM dadhi / sihiNA stanAH / siaMgo varuNaH / siAlI DamaraH / siriMgo viTaH / siMhai29 spRhayati / siMpai siMcatIti dhAtvAdezau / sIsayaM pravaram / sIsakkaM zirastrANaM / sIsai kathayatIti dhAtvAdezaH / sIallI himakAla durdinam sA(jhA)Tabhedazca / sIiA nirantaravRSTiH / suharA ciTikAbhedaH / yasyAH adhomukhaM nIDaM bhavati / suDhiu zrAntaH / 33. khajUrI - De. / 37. siMgao - mu. / siMgata - pA. / 34. sibADI - De. / sivADI - sA. / 38. siMdhuo- sA. / 35. sijUraM - De. / 39. sihai - mu.| 36. silau - .. /

Page #144
anusaMdhAna-16 . 139 sUraNo suhelI sukham / suhallItyanye / saMghiaM0 ghrAtam / sulasaM41 kusumbharaktavastraM / suvaNNo arjunataruH / suvugNA saMketaH / suruMgI sigatamaH / saMkayaM kiMsAruH / suMkaNNamityanye / suaNA atimuktakaH / suvviA8 ambA / sujjhayaM raupyam / sujjhao rajakazca / sUalaM kiMsAruH / saio50 caMDAlaH / kandaH / sUraMgo pradIpaH / sUarI yaMtrapITham / sUlacchaM palvalam / sUhavo iti 'subhaga'zabdasyAdezaH / sU-sUDai bhanaktIti dhAtvAdezaH / sUrallI madhyAhno, grAmaNI tRNaM mazakAkRtikITazca ||ch|| sehio52 gataH / selUso kitavaH / seAlI52 dUrvA / 40. sudhiyaM - A. / 45. suMkiyaM - pA. / 41. sulabhaM - sA. / 46. sUkaNamityanye-De. / suknnN-mu.| 42. suvaNNA - mu. / 47. suaNo - sA. / 50. sUiu - pA. / 43. suraMgI - mu. / 48. suvyiyAyaM - De. / 51. sehiu~ - De. / 44. zigu truH| 49. suzayo - sA. dde.| 52. seyAlI - sA. / 53. dUrvA - dde.|

Page #145
anusaMdhAna-16 * 140 sevAlo paMkaH / seAlo grAmaNIH, sAMnidhyakartA yakSAdizca / sehar3a nazyatIti dhAtvAdezaH / sohaNI smmaajnii| somAlaM maaNsm| sosaNo pavanaH / somANaM zmazAnam / sovvau.4 patitadantaH / sosaNI kaTI / sovatthaM upakAraH / upabhogyaM ityanye / somAlaM 'sukumAla'zabdAt / sovaNaM ratigRham / sovaNo svapno mallazca / sorAsavo maMDalena strINAM vRttam / hatthAraM sAhAyyam / hatthala krIDayA haste gRhItaM ca / hakkoTTa abhilaSitam5 / hakkhuttaM utpATitam / haMjau sAMgasparzaH, sa(za)pathaH / hallIso rAsako maMDalena strINAM nRtyam / halatthI hastavRSI / halappo bhubhaassii| hammiaM7 gRham / halliaM calitam / halaro satRSNaH / haddhausa hAsaH / 54. soyao - sA. / 56. hatthallI - De. / 55. abhilasitam - A. / 57. hammiyaM - sA. / 58. haddhao - sA. /

Page #146
anusaMdhAna-16 * 141 haviraM mrakSitam59 / niSedhati / harar3a gRhNAtIti dhAtvAdezau / hatthalo krIDArthaM haste gRhItaH padArtho hastalolazca / hatthoDI hastAbharaNaM hastaprAbhRtaMca / hAsI hAsaH / hAluu 60 kSIba:61 / hoviro jaMghAlo dI? maMtharo viratazca / hillUrI laharI / hiMciyaM-hiMviyaM dvau ekapadagamanakrIDAau~ / hiraDI zakunikA / hikkiyaM6 heSArava:67 / hikkAso paMkaH / hirambaM68 palvalam / hiMDolaM kSetrarakSaNayaMtramityeke / hIraNA lajjA / huliaM9i zIghram / pravAhaH / patAkA / huruDI vipAdikA / huMkau aMjaliH / huluvvI prasavaparA / helukA hikkA / 59. makSiptam - sA. / 68. hirimlaM - De. / 60. hAluo - sA. / 69. huliyaM - sA. / 61. kSIvaH - sA. De. / 70. huraDI - De. / 62. hAvero - sA.De. / 71. hulutthI - De.sA. / 65. hiriDI - A. / hiraDhI - De, / 72. helukA - De. / 66. hakkiaM - De. / 67. hekhAravaH - sA. / huDumo -

Page #147
anusaMdhAna-16 . 142 heluaM03 kSutam / heribo vinAyakaH / heyAlaM sarpazirasaMjJena hastena niSedhaH / aGgalyaH saMhatAH sarvAH, sahAMguSTena yasya tu / [tathA] nimnatalazcaiva, sa tu sarpaziraH karaH // heraMbo7 mahiSo DiDimazca / horaNaM vastram / atha caturakSarAH / aggahaNA avajJA / aDayaNA asatI / aNuiu tRptaH / aNolayaM-aNudavi-aNuallaM trayaH prabhAte / ahiMsAyaM pUrNam / avaDao80 tRNapuruSaH / avagUDhaM vyalIkam / avarikko-aNariko dvau niravasare / aNheau bhrAntaH82 / avaDiaM khinnam / aNuIo caNakaH / asihANaM varNanA / avaheyaM anukampyam / 73. hehuaM - A. / heluyaM - sA. / 79. pUNA~ - sA. / 74. kSuttam -- sA. / 80. avaDau - De. / 75. heyalaM De. / 81. niravasaro - A. / 76. sarpaH zirAH - sA. / 82. bhrAtaH - sA. De. / 77. heriMbo - A. / 83. aNuIu - De.sA. / 78. aNAlayaM - A. / 84. varNanA - sA. / 85. anukampam - De. / 2

Page #148
anusaMdhAna-16 * 143 avattharA pAdaghAtaH / 'avahattharA' ityanye / avaliaM6 asatyam / arihai nUnamityarthe / ammAiyA 7 anumArgagAminI / atthuvaDaM bhallAtakam / aliyAraM dugdham / avalayaM gRham / avahaDo0 garvitaH / aNusUA AsannaprasavA / ariallI vyAghraH / avANaM AkarSaNarajjuH / aNarAho zirasi citrapaTTikA / aiNiyaM AnItam / ahiviNNA5 kRtasApatnyA / . alamalo durdAntavRSabhaH / gopAlamate 'alamalavasaho' iti saptAkSaraH / aNusattI anukUlaH / ahoraNaM uttarIyam / avilla zabdastUttarIyavAcI prAkRte'sti / avidduo-avaaNNo dvau udUkhale / avahaNNamiti ke'pi paThanti / 86. avaliyaM - sA. / 87. ammAiA - sA. / 88. atthavaDaM - . / 89. aliAraM - sA. / 90. avahaTTo - mu. / 91. avayaNaM - A. / 92. rajjaH - De. / 93. sirasi - sA. / 94. aiNiaM - sA. / 95. ahiviNA - De. / . 96. durdanto vRSaH - sA. De. / 97. AharaNaM - A. / 98. avarilla - sA. De. / 99. avaDuu - De. sA. / 100. avaaNo - De. / 1. avahannamiti - sA. De. /

Page #149
anusaMdhAna-16 * 144 aralAyA cIrI, 'jhillIketyarthaH / airimpo kathAbaMdhArthaH / avaacchaM kakSAvastram / kakSetyanye / akkhaliaM pratiphalitam / alIsau zAkavRkSaH / ahirIu vicchAyaH / aggakkhaMdho raNamukham / aNNamayaM punaruktam / aMgAliyaM ikSukhaNDam / avaroho-avaroho dvau kaTIvAcakau / avAluA oSThaparyantaH / aggaveo' nadIpUraH / ahiAro lokayAtrA / adasaNo cauraH / appaguttA kapikacchUH / avagadaM vistarNam / ajjhasiyaM dRSTam / aNekajjho caMcalaH / ahisiyaM0 grahazaMkAruditam / avahu~saM udUkhalAdi zUrpaprAyaM vastujAtam / abbhAatto abhyAgataH / abbhAattho |graM. 700 // pazcAdgata iti tu gopAlaH / 2. aralayo - sA. / aralau - De. / 9. ajjhasi - De. / 3. airamyo - De. / 10. ahisiaM - sA. / 4. aMgAliaM -De. / 11. avaDDasaM - sA.De. / 5. avAroho - De. / 12. sUrpa-sA.De. / 6. avAluyA - mu. / 13. attAatto - sA.De. / 7. aggaveu - De. / 14. pratyAgataH - sA.De. / 8. ahiyAro - De.mu. /

Page #150
anusaMdhAna-16 * 145 abbhakkhaNaM akIttiH / agahaNo kApAlikaH / aMgutthaMlaM aMgalIyakama / avayAro mAghyAmutsavavizeSo yasminnikSudaMtadhAvanAdyAcAro vidhiiyte| avahaDaM muzalam / aMguliNI priyaMguH / ahisaMdhI9 paunaHpunyam / ahivaNNaM pItaraktam / addhajaMdhA mocakAkhyaM pAdatrANam / ajjholiyA utsaMgAbharaNo22 mauktikaracanA / aihArA vidyut / airAhA23 iti tu 'acirAbhA'zabdAt / addhikkhiyaM saMjJAkaraNam / asaMgayaM vastram / addhakkhaNaM pratIkSaNam / parIkSaNamityanye / aMtarijjaM kaTIsUtram / ahikkhaNaM upAlaMbhaH / AbhIkSNa(kSNya)mityanye / aMtIharI dUtI / akkhavAyA dik / avarijjo advitIyaH / ahialaM-avaluA dvau kope / avaThaMbho tAmbUlam / avahAo5 virahaH / aMballavo apalApaH / 15. abbhakhaNaM - De. / 21. ajjholliyA - sA. / 16. kApilakaH - De. / 22. utsaMgAbharaNe - De. / 17. aMguliaM - De. / aMguliyaM - saa.| 23. aihArA - sA. / 18. kriyate - sA. / 24. avahAu - sA. De. / 19. ahisaMdhA - De. / 25. avallIvo - De. / 20. aMhivanaM - De. /

Page #151
anusaMdhAna-16 . 146 aNahAro nimnaM dvAvimau kapratyayAntau prabhubhiH paMcAkSareSU pAtrau(paThitau ?) / aMjaNiA tApiccha:26 / / ambasamI stImita, paryuSitakaNikkA ambasamIti kecit / atra ca acchoDaNaM mRgayA / aliMjaraM kaNDam / amilAyaM kureNTakapuSpam / / acchabhallo RkSaH iti saMgRhNanti ete tu saMskRtAH / acchabhallo yakSa iti tvaprasiddhatvAnnoktaH / aicchai-akkusai gacchatyarthe / avakkhai pazyati / / appAi saMdizati / akkhoDai asiM kozAdAkarSati / abhiDai saMgacchate / agghADai-agghavai-aMgumAi-traya: pUryaterarthe / aDukkhai kSipati / avAhei racayati / avukkai20 vijJapayati / aNacchai-ayaMchai dvau karSatyarthe / allatthai utkSipati / ete dhAtvAdezAH / avajjhAu32 iti 'upAdhyAya'zabdAt / asaMgiu azvo'navasthitazca / avarajjho gataM bhAvidinaM prabhAtaM ca / avajjhasaM kaTI kaThinaM ca vastu / alisallI kastUrikA vyAghrazca / 26. tApicchaM - sA.De. / 30. avvukkAi - sA. / 27. koraNTaka - De. / / 31. allacchai - sA.De. / 28. pUjAnarthe - A. / 32. avajjhAo - mu. / 29. avahei - sA... /

Page #152
ahiharaM ahiliaM 33 aiyaM airANI avasahaM akkamAlA" balAtkAra ISanmattA strI ca / atra ca abbhuta strAti pradIpyate ca / alliai - AlIyate upasarpati ca dhAtvAdezaH / AsevaNaM AlayanaM (NaM?) dvau vAsagRhe / AmoraGa vizeSajJaH / anusaMdhAna - 16* 147 -- AhuMduro bAla: / 'AhuMDuru' ityanye / AraNAlaM kamalam / kAJcike tu saMskRtaH / Asiao lohamayaH / Asakkhau zrIvadaH pakSivizeSaH / AmalayaM devakulaM abhibhavaH kopazca / mArgarNaizcAdbhAgaH samAgataM praviSTaM ca / iMdrANI / indrANIvratAsevinI strI ca / utsavaM niyamazca / nUpuragRham / AaDDiyaM" paravazacalitam / yastu 'vyAprerAa(ya)DDuH' sa vyApAramAtrArthaH / 37. akksAlA 38. aliaA AUDiyaM dyUtapaNaH / AlaMkiaM khaMjIkRtam / - AmaMDalaM' bhANDam / Aru~ggiyaM bhuktam / AsIvau sUcikaH / 33. ahiliyaM 34. mArga. sA. / 35. airANA sA. / sA.De. 36. AvasahaM - De. / mu. / sA. / 39. Amorao - mu. / 40. asira A. / 41. AaDDiaM 42. AmaMDaNaM 43. AhuDiaM - - sA. / mu. / sA. /

Page #153
anusaMdhAna-16. 148 AhuDiyaM nipatitam / ADuAlI mizrIbhAvaH / Asariu saMmukhA6 yAtaH / iha ca AaDDa - AUDa - Arugga - ADuAla - AhuDaprabhRtInAM dhAtvAdezapratirUpakANAM Nici dhAtutvamapi tena . AaDDai - AUDa - Aruggai - ADuAlai - AhuADaD ityAdi siddham / evaM sarvatra kriyAvAci tu(Su) yojyam / AyAvalo bAlAtapaH / AvAlayaM jalanikaTam / ka-pratyayAbhAve 'AvAlaM' / ADoviaM8 AroSitam / ArAiaM gRhItam / AraMbhiu79 mAlika:50 / AisaNaM51 ujjhitam52 / AlIvaNaM pradIpanakam / atra ca AhimmiyamAgatamiti AGpUrvasya hammeH siddham / Aigghai Ajighrati / AhoDai tADayati / AsaMghai saMbhAvayati / AaDDai vyApriyate / AuDDui majjati / Arolei54 55puMjayati / 45. ADaAlI - De. / 50. mAlAkAraH - mu. / 46. saMmukha yAtaH De. / 51. AisannaM - De. / 47. AhuDaDa - sA. / 52. ujitaM - De. / 48. ADoviyaM - mu. / 53. AhammiA - De. / 49. Aribhiu - A. / AraMbhio - sA. / 54. Aroloi.- sA. / Arolai - mu. / 55. piMjayati - A. /

Page #154
t anusaMdhAna-16 . 149 AyaMbaI'6-Ayajjhai vepate / ADhavai Arabhate / Aliha~i spRzati / AiMchai59 karSati / Aroai ullAsati / ADhappai Arabhyate / ete dhAtvAdezAH / ArAliupa0 sUpakAraparyAyabhavaH / AreiyaM mukuliaM muktaM bhrAntaM romAJcitaM ca / AvaTTiA-AviajjhA navavadhU paratantrA ca / pratyekaM dvayorarthaH / AippaNaM piSTaM utsavAgame gRhamaMDanArthaM sudhAcchaTA ca / pissttaatkmnye| AraMdaraM anekAntaM saMkaTaM ca / AvaDiaM saMgataM sAraM ca / abbhiDiaM saMgataM 'samA abbhiDaM' (si.he.8/4/164) ityAdezAt / atra AluMkhai dahati spRzate63 ca dhAtvAdezaH / iMdamaho kaumAraH / kumAryAM bhava itivyutpatteM / iMdovatto iMdragopaH / / iMdaMgAI yugmasaMcAriNaH kIToH / utturiddhI mattaH / 'garca' ityanye / uccuppira AruDhaH / uddhariaM-umpariyaM dvau utkhAte / uDDahaNo caura / umvittAlaM nirantarasvararuditam / 56. Aambai - De. / 62. AvaDiyaM-mu. / AveDiyaM-De. / 57. Aajjai - De. / 63. spRzati - sA. / 58. alihiMi - De. / 64. IdagAI - sA. / 59. Aachai - De. / AyaMchai - mu.| 65. kITAH - De. / 60. ArAlio - sA.mu. / 66. uvittAlaM - De.sA. / 61. AreiaM - De. /

Page #155
uttaMpiu upkaMdolo ummaiaM ubbhAlaNaM ujjhamaNaM palAyanam / ucchaviaM zayanIyam / ullu ho ubbhuANaM uMduo uttuhiaM uddharaNaM uvadIvaM uintaNaM uttarIyam / ullasiaM uggahiaM ullehaDo uvaseraM - khinnaH / calaH / mUDham / sUrpAdinA utpavanam / arpervvamityanye / tatadugdhAdyucchalanam / dIrghadine / ukhoTitam / ucchiSTam / anyadvIpam uddhavau-uccaDiu - uttAhio uvvAhio- catvAro'pyutkSiptArthAH / uddhasiyaM uddhaviyaM arthitam / anusaMdhAna - 16* 150 uvalayaMTa salajjam / utthaliyaM gRham / unmukhagatamityanye / 70. uttariam - De. / 71. uggahiyaM - mu. 67. uttammiu-De / uttammio sA / uttaMpio mu. | 68. apUrva - De.sA. / 69. ucchaMviaM - 72. ubhuA sA. 1 73. uMdirau zithilasthitiH / nipuNagRhItam / racitamiti tu raci - dhAtvAdezaH / lampaTaH / ratiyogyam / laghuzaMkha: / pA.sA. / A. / udurau pA.sA. / 74. uccaDio pA. / 75. uttAhiu - De.sA. / 76. uvvAhiu - De.sA. 1 - 77. uddhaviaM- pA. / 78. uvaluaM pA. / 79. utthaliaM sA. /

Page #156
anusaMdhAna-16 . 151 ulukhaMDo ulmukam / uakkiyaM-ucchaMgiya dvau puraskRtArthau / urumillaM-urusullaM dvau preritArthau / uacitto apagataH / uaujjo5 upakAraH / uahArI dogdhrI06 / ulaMTiyaM saMcUrNitam / ulahaMto kAkaH / uvahiyA.9 cakradhArA / uddisiaM0 utprekSitam / ubbhAsuaM gatazobham / uvvahaNaM mahAnAvezaH / ullarayaM karpaddAbharaNam / ukkuruDI91 avakararAziH / ukkuruDo12 ratnAdInAmapi rAziH / ucchaliaM cchinatvak / ubbibalaM kaluSarjalam / uddhacchiaM niSiddham / ujjaNiyaM vakrIbhUtam / ujjIriaM nirbhirtsatam / ujjUriyaM kSINam / zuSkamityanye / 80. ulmokaM - pA. / 88. uluhato - A. / 81. uakkiaM - sA. / 89. ovahiA - sA. / 82. ucchaMgiaM - sA. / 90. uddesiaM - De. / 83. urumillaM - sA. / 91. ukuruDI - sA. / 84. urusollaM - mu. / urumulaM - pA.sA. / 92. ukuruDo - sA. / 85. uvaukko - pA.sA... / 93. kalukhajalaM - sA. / 86. dogdhI - sA.De. / 94. ujjAriaM - A. / 87. ulaMTiaM - sA.De. / 95. ujUriaM - De. / ujjUriaM - sA. / 96. kSINe - pA.sA.De. / 111111111

Page #157
ukkhaMDiyaM" AkrAntam / ucchaDiyaM coritaM vastu / ujjANiyaM nimnIkRtam / / uvasaggo maMdaH / uppheTiaM ujjagujjaM uddhacchavI upphaMkiyA rajakI / utthitam / ukkAsi uccAriaM gRhItam / ukkhaNiaM kaNDitam / ucchuAraM saMchannam / ujjomiA razmiH / - anusaMdhAna - 16* 152 ullasiyaM uddhasiya ucchevaNaM ghRtam / ucvaMpiyaM dIrgham / uppehaDaM - ulhasiaM udbhArthoM / ujjaggiraMTa aunnidrayam / ucchuraNaM ikSuvATa: / ikSurityanye / 3 00 3. ullasiaM - pA.sA. / 4. udbhusiya 5. udbhuSita A. / A. / AstRtam / svaccham / visaMvAditaH / 97. ukkhiDiaM - pA.sA. / ukhaMDiaM - De. / 98. ucchoDiaM sA. / ucchADiaM pA.De. / 99. upphuTitaaM - pA. / uphuTiaM - De / upphuTiyaM - mu. / 100. upphekiyA- pA. De / upphuMkiyA- mu. 1. ukkAsiaM - sA / ucchittAaM - De. / 2. utthiaM - sA / pulakitam / zabdastu 'uddhuSita'zabdabhavaH / 6. uccapiaM 7. uppeha pA. / 8. ujjaggiaM - pA.sA.De. / 9. unnidryam - De. / sA.pA.De. /

Page #158
anusaMdhAna-16 * 153 umhAviaM suratam / ubbhAviyaM suratamiti tu ramerubbhAvAdezAt / atra upphAlai kathayati / ullaMDa virecayati / ullAlai-uppelai unnamayati / uvvilai prasarati / ummachai vaMcaiti / ugghusai mASTi / ullUDa tuDati / ulluttai13 utkSipati / utthAi AkrAmati / . ukkusai5 gacchati / ummatthai16 abhyAgacchati / udbhumAi7 pUryate / ete dhAtvAdezAH / uNNuiu8 huMkAro gaganonmukhasya zunaH zabdazca / uvvariaM adhikam, anIpsitaM nizcitaM tApo agaNitaM ca / ujjhariaM9 kANAkSidRSTam vikSiptaM kSiptaM tiktaM ca / uvvADuaMra parAGmukhaM surataM nirmaryAdasurataM ca / uvvAulaM gItaM upavanaM ca / urupullo22 apUpo dhAnyamizrA ca / 10. uvvilai - sA. / uvvelai - mu.| 17. ustumAi- A. / utthumAi - sA. / 11. umacchai - pA.sA. / ummachai - dde.| 18. uNNuIu - pA. / uNuIu - sA. / 12. vaMcchati - sA. / 19. ujjhariyaM - mu. / 13. ubbhuttai - mu.| . 20. tyaktaM ca - mu. / 14. Akramai - A. / 21. uvyADuyaM - mu. / 15. ukasai - A. / 22. uruphulle - A. / 16. ummachA - De. /

Page #159
anusaMdhAna-16 * 154 uvviDimo adhikapramANo nirmaryAdazca / ucchaMDio bANAdinA vyathitaH apahRtazca / ujjaMgalaM haTho25 dIrgha ca / uppijalaM surataM rajo akIrtizca / uvvAhulaM autsukyaM dveSyaM ca / uNNAliaM kRzamunnamitaM ca / uvvellaraM khila bhUrjaghanaromANi ca / ummacchiyaM ruSitamAkulaM ca / uDuhiyaM8 UDhAyAH kopa ucchiSTaM ca / prAkRte dvitvamapi, tena uDDahiyamityapi / uggAhiaM gRhItamutkSiptaM pravartitaM ca / atra ussikai muMcati ca utkSipati ca / utthaMbhai30 ruNaddhi utkSipati ceti dhAtvAdezau / UNaMdiraM Ananditam / / UsaliaM saromAJcam / ullasitamiti tu ullasidhAtvAdezAt / UsAiaM31 vikSiptaM, utkSiptamiti tu dhanapAlaH / UsAaMto khede sati zithila:33 / UsukkiaM vimuktam / UmuttiaM pArzvadvayaghAtaH / UsuMbhiyaM5 ruddhagalaM rodanam / ullasitArthastu ullasi dhAtvAdeze siddhaH / UsaviaM udbhrAntaM urvIkRtaM ca / 24. balAtkAraH - mu. / 29. udyahia - A. / 25. uvvAhalaM - De. / 30. utthaMghai - mu. 23. ucchaMDiu - sA. / 31. UsAiyaM - mu. / 26. utsAliyaM - mu. / 32. UsAyaMto - mu. / 27. khilla bhUrya - A. / 33. sithilaH - sA. / 28. uDuhiaM - A. / 34. Usibhia - pA.De. /

Page #160
anusaMdhAna-16 . 155 ekekkama anyonyam / ekkaNaDo kathakaH / emiNiyA5 yasyAH zarIrapramANaM sUtreNa gRhItvA dikSu vikSipyate AcAravizeSe sati sA evamucyate / atra ekkavaI 36rathyeti 'ekapadI'zabdabhavaH / elavilo ADhayaH vRSabhazca / ekkamaho nirdhammo37 daridraH priyazceti / oittaNaM paridhAnam / oNuNau38 abhibhUtaH / ohAIu29 adhomukhaH / u(o)lippattI khaDjhAdoSaH / ohaTTiaM anyaM prerya yat kareNa gRhItam / olAvao zeyanapakSI / ohaDaNI phalahakArgalA / olavaNI2 navavadhUH / olaiNI 3 dayitIbhUtA / osaMkhiaM4 utpreSitam / osariA alindaH / oAvalo.5 bAlAtapaH / ohADaNI pidhAnI / 35. emiNiA - sA. / 36. ratheti - De. / 37. nirdhammo -- sA. / 38. oNuNao-sA. / 39. ohAio-sA. / 40. olAvau-A. / 41. kArgalA-sA. / 42. olaaNI-A. / olayaNI-mu. / 43. olaaNI-A. / olayaNI-mu. / 44. osuMkhi-A. / osaMkhiyaM-mu. / 45. oAbalo - sA. De. / 46 bAlatapaH - De. / 47. oDADaNI - De. /

Page #161
oAavo" astasamayaH / oTTi cATu | | oagghiyaM - osiMghiyaM 49 dvau ghrAtamityarthe / anusaMdhAna - 16 * 156 olaiaM 50 aGge pinaddham / olaMpaio tApikAhastaH / ohIriaM udgItam / avasannamityanye / nidrArthastu dhAtvAdezaH / ollario suptaH / atra orummAi udvAti / ohAmai oluMDa osukkar3a oggAlai romanthayati 55 / osara avatarati / oaMdara uddAlai Acchinatti / 57 53 tolayati / virecayati / jayati / 60 oaggai vyApnoti / olhAvai AkrAmati / ovAsai ava / oakkhar3a pazyati / ovAhai 2 avagAhate / ete dhAtvAdezAH / 48. oAabo - De. / 56. orasai - pA. / 49. osiMghiaM-De / osiMgghiaM- sA / 57. oddAlai - mu. / 50. olaiyaM - mu. De. 51. oluMpao - A / 52. bolayati - sA.De. 1 53. oluMTai-pA. sA. / oluMDa-De / 54. oggalai - De. / 55. romanthati - De. / 58. Acchinnitti 59. ohAvai - mu. 60. Akramati A. / 61. avakAzyate - A. / avakAzate - mu. / 62. ohAvai - De. / -

Page #162
at anusaMdhAna - 16* 157 osavviaM gatazobhaM avasAdazca / ohariso prAtazcaMdanagharSa [Na] zilA ca / otthario AkrAnta AkramamANazca / osAaMto jRmbhAlasaH sIdan sapIGazca / oghasaro anartho gRhAmbupravAhazca / osariaM adhomukhaM akSinikoca AkIrNaM ca / oiMpiaM - oraMpiaM dvau AkrAnte naSTe ca / osaggiaM abhibhUtaM kezAdipuJjIkaraNaM ca / anyAsaiMktaH tRSNAturaH pravRddhazca / olehaDo ovaseraM caMdanaM ratiyogyaM ca / ohasiaM vastra dhUtaM ca / upahasitArthastu 'upahasita' zabdAt / osikkhiyaM gativyAghAto aratinihitaM ca / vinipAtanamasaMbhavadarthasaMbhAvanaM ca / oharaNaM atra 67 ovAlai cchAdayati plAvayati ceti dhAtvAdezaH / yathA odI ukkaMdI (kRpatulA iti de.za.ko. pU. 46 ) illo ello sarvvatreti jJeyam / tRNAdyutkaraH / nikaraH / katavAro kaiaMko kakSa (kka) sAro dadhyodanaH / kaDaallo - kaDallo dvau dauvArike / kaDaallI kaMThaH / 63. osatthiaM 64. oddaMpiyaM 65. kozAdi. - 'otsaMyoge' (si.8 - 1 - 116), 'ita edvA' (si. 8-185) iti sUtrabhyAM vA pUrvahrasvaH / pA. / A. / A. / 66. AjJAsaktaH De. 1 67. ovalei - pAM.sA. / 68. okaMdIu De. /

Page #163
anusaMdhAna-16 * 158 kaddamiu69 mahiSaH / karamarI karayarI sthUvastram / kayarItyanye / kaDattaraM ___jIrNaM sUryAdhupakaraNam / kacchuriaM iSitam / . kaNoveyaM uSNodakam / udakopacArAdyutatailAdyapyucyate / kajjauDo anarthaH / kaMTauccI kaNTakaprotaH / kaDikhaMbho kaTInyasto hastaH / kaTyAghAta ityanye / karaillI ||grN-800|| zuSkavRkSaH / kallaviaM tImitam / vistAritamityanye / karAiNI zAlmalI taruH / karayaMdI mallikA / kaMThakuMcI kaMThe vastrAdInAM baMdhA5 / nADIgranthirityanye / kakkhaDaMgI sakhI / kaDatalA Ayudham / kaNNachurI gRhamodhA / kaNNoDhi A0 nIraMgI / kaMThamallaM mRtapravahaNaM sAmAnyena yAnapAtramityanye / kappaDiaM dAritam / kaDaMbhuaM kuTakaMThaH / kuTasyeva kaMTho yasya sa / kuMbhagrIvAkhyo bhAMDabhedaH / 69. kaddamio - sA. / 70. ISitam - pA.sA. / 71. kaNovaaM - mu. / 72. kaMDikhaMkho - pA. / 73. kaTyayAtaH - pA. / 74. zAlmilitaruH - De. / 75. baMdhaH - pA.sA.De. / 76. karaDaMgI - sA. / 77. kaDutalA -pA.De. / 78. AyudhaH - pA. / 79. kaNachurI - A. / 80. kaNoTThiA - pA.sA.De. / 81. nIraGgikA - mu. / 82. kapparayaM - mu.| Pain Education International

Page #164
anusaMdhAna-16 * 159 kaNaillo zukaH / kaiullaM stokam / kaNeTThiA3 guMjA / kaDaiGa sthapatiH / kagghAyalo kilATAkhyaH kSIravikAraH / kaNNoDhattI dattakarNA yA paravAkyaM gRhNAti / kaNNAAsaM-kaNaMbAlaM dvau karaNA(D) bharaNe / atra karaMjai bhanakti / kammavai upabhuMkte / ete dhAtvAdezAH / kaDuAlo ghaMTI86 laghumatsyazca / kaNaiaM87 Ardra kRtam citritaM kaNAkIrNaM ca / kalayaMdI pATalA, prasiddhazca / ke'pi pATalAyAM kaNayaMdItyAhuH / kAvaliu9 asahanaH / kAlavaTuM90 dhanuH / / kANatthevo viralAmbukaNavRSTiH / kAliMjaNI tApicchalatA / ke'pi kAliMjaNaM tApicchaphalamAhuH / __ puSpamityanye / kAyaMdhuo-kAyaMculo dvau kApiMjalAkhye pakSiNi / kArakaDo puruSaH / kilimmiaM kathitam / kimirAyaM lAkSAraktam / rudhirakIyedvAMtatantUdbhave tu 'kRmirAga'zabdabhavaH / kIlaNiyA95 kapratthayAbhAve kIlaNI96, rathyA / 83. kaNeThiA - pA.sA. / 90. kAlavaDaM - saa.| 84. kaDao - mu.| 91. puSpha - De. / 85. sthapitaH - sA.De. / 92. kAriMkastre - A. / 86. ghaMTA - A.sA. / 93. paruSaH - pA.sA.De. / / 87. kaNaiyaM - sA. / 94. kilimmiyaM - pA. / 88. kalayadI - pA. / 95. kIlaNiA -De. / 89. kAvalio - sA. / 96. kIlaNA - pA. De. /

Page #165
anusaMdhAna-16 * 160 kuTTayarI caMDI / kusumAlo cora / kukkuruDo nikara / kurumANaM mlAnam / kusuMbhillo pizunaH / kuDillaggaM kuTilam / kurucillaM grahaNam / kusumaNaM kuMkumam / kuDucciyaM suratam / kucchimaI gambhiNI / . kurucillo kulIraH / kullario kAndavikaH / kelAyai samAracayatIti dhAtvAdezaH / kosaliyaM prAbhRtam / kosAliA kosalliamityanye / kottalaMkA madyapariveSaNabhANDam / kolhAhalaM cicIphalam / kolAhalo khagarutam / tumule tu saMskRtasamaH / koMTaliA zvAvitprANI / kITa ityanye / kokkAsi vikasitam / kojjhariyaM ApUritam / koAsai vikasati / 97. kukuruDo - pA.sA.De. / 4. kurucillo - De. / 98. mlAna: - De. / 5. kulluriu - pA.De. / kulario - mu. / 99. kusaMbhilo - pA.De. / 6. kosaliaM - pA.sA.De. / 100. kuDilya - pA.sA.De. / 7. kosalliyaM - sA. / kosalli - pA. / 1. kusumaNaM -pA. / 8. kokkAsiyaM - mu. / 2. kuDuchiaM - pA. / kuTuMbiaM - sA. / 9. kojjhasaiM - De. / 3. gambhiNI - De. / garbhiNI - mu. /

Page #166
kodama 10 kharvaDiaM khaTTI khalaiaM khaDahaDI 15 khaMdhIvA khallar3eMaM khAraMphiDI khAraiaM khukhuNau khaDDrau 18 khavaliu kharahiu 19 atra kSubhyatIti dhAtvAdezaH / khaurai khammakkhamo saMgrAmo manodukkhaM ca / kharaDiyaM rUkSaM bhagnaM ca / khosalau 22 gaMdhalayA astest gaNasamo - anusaMdhAna - 16 * 161 ramata (te) iti dhAtvAdezau ||chaa | skhalitam / khadhaimaMso bAhuH / sA. / riktam / tarumarkaTa / atyuSNajaladhArA / saMkucita: / kupita: / pautraH / mu. / 10. koTTamai - mu. / 11. khaDaviaM De. / 12. savalitam - pA. sA. / 13. khaMghaiTThI - De. / khaMghayaddhI 14. khaMghamAMso 15. khaDahalI 16. markaTa: 17. khaMdhIdhA saMkucitaM prahRSTaM ca / godhA / pratiphalitam / ghrANaizirA ||ch / danturaH ||chaa | nAsA 24 / vrajanirghoSaH / goSThIrataH / sA. / De. / khaDahalI - sA. / sA. / 18. khaDDo 19. kharahio pA. / pA. / 20. khalaDyaM 21. prANazirA - De. / 22. khosalao 23. gaMdha A 24. nAzA 25. gaDa - pA.sA. / - - sA. / De. / De. / pA.sA.De.

Page #167
anusaMdhAna-16 . 162 gallaphoDo26 umarukaH / atra gaMdhuttamA sureti saMskRtAt / gaMThiccheo27 graMthicchedakazabdAt / . gahavaI 28 grAmyaH zazI ca / 'grahapatitvaM' ravAveva rUDhaM, na shshini| tato nA'yaM 'grahapati'zabdAt / gaMjolliaM9 romAJcitam / hAsAtha giligilAyitamiti lokaruDhaM vcH| gAmauDo-gAmagoho dvau grAmamukhye / gAmahaNaM grAmasthAnam / gAmaroDo cchalena grAmabhoktA ||ch|| guMjelliaM32 piMDIkRtam / guttaNhANaM pitRjaladAnam / atra gujjhaharo rahasyabhedIti 'guhyahara'zabdAt / gulalai cATu karoti / guMjallai ullasati / / gummaDaD muhayati / ete dhAtvAdezAH / gummaiu saMcalitaH skhalito vighaTitaH pUrito mUDhazca / gharayaMdo AdarzaH / ghaNavAhI iMdraH / gharaghaMTo caTakaH / ghuraghurI bhekaH / ghusuNiaM26 gaveSitam / 26. gallapphoDo - sA. / / 32. guMjilliaM - A. / guMjelliyaM - mu. / 27. gaMThicheu - De. / 33. gaMjulai - pA. De. / 28. gahavai - pA. / 34. gummaio - mu. sA. / 29. gaMdholliaM - mu. / 35. ghurughurI - pA.De.sA. / 30. gilAitamiti - De. / 36. ghusuNIaM - pA.De.sA. / 31. chalena - pA.De. /

Page #168
ghuMghuru~Do ghusalai cakkhuDuNaM prekSaNIyam / caMcapparaM asatyam / mayUraH / kArtikeyaH / ATopaH / sarpavizeSaH / caMdaDallo cakkaro caDiyA 40. cakkuleMDA carullevaM cacuppai camaDhai 42 cakka mor3a cAlavAso cAraNaOM 4 3 44 cAravAu 4 anusaMdhAna - 16* 163 nAma / cakkhaDiaM jIvitavyam / caMdaTThiyA atra utkaraH / mathnAtIti dhAtvAdezaH / - bhujazikharam / 'sUcaka' ityanye / zirobhUSaNabhedaH / graMthicchedakaH / grISmAnilaH / yAnto'yam / ciliccilaM- ciliccIlaM dvau Ardre / paritoSitaH / guJjA / madhupaTalam / tiNazamityanye / apayati / bhuMkte / bhramati iti dhAtvAdezAH / cittaThi 45 cirihiTTI. citaidA ciphullaNI strINAM addhaurukavastram / 37. ghughuruDo - pA.De.sA. / 43. cAraNao pA. / 38. preSaNIyam - pA.De. / 39. caDiA De. sA. / 40. cakkuluMDA - A. / cakkulaMDA De. sA. / 46. cittAdAU - A. / cittadAu 49. caMdaTThiA - De. sA. / 44. cAravAo - mu. / 45. cittaThio - pA. mu. / 42. cakkamai - mu. - mu. /

Page #169
anusaMdhAna-16 * 164 ciricirA-ciricirA dvau jaladhArAyAm / ciMcaiu48 calitaH maMDane tuM maMDi-dhAtvAdezaH / ciddaviu50 nirvAzitaH / atra ciMcillaDa maNDayatIti dhAtvAdezaH / cuppAla. gavAkSaH / cuppaliyaM navaraktaM vastram / culleDau55 jyeSThaH / cuNNaiu55 cUrNAhataH56 / cuMcumAlI alasaH / cuMculiaM avadhAritaM satRSNatA ca / cuMcuNioM cyutaM pratiravo ramaNamallikA muSTiyUtaM yUkovalitaM ca / pratiravazca goSTI / pratirava iti vizeSaNaM jJeyam ||ch|| coppar3a mrakSayatIti dhAtvAdezaH / chagalau saptacchadaH / chaDakkharo skandaH / / chikkoliaM tanuH / chippoluyaM puccham / chikkoaNo asahanaH / chihaMDau63 dadhizira / 47. ciracirA - pA.De.sA. / 55. cuNNaiaM - De. / 48. ciMcaio- pA. / 56. cUrNAhitaH - De. / / 49. maMDite tu - De. / 57. cuMculiyaM - pA.sA.De. / 50. ciddavio - pA. sA. / 58. cuMcuNIA - pA.sA. / 51. nirnAzitaH - pA. / nirnAsitaH dde.saa.| 59. yUkAcaculitaM ca - De. / 52. cuppAlao - mu. / 60. chikkiliyaM - pA.sA. / 53. cuppaliaM - De. / 61. chippAluaM - A. / 54. culloDao - pA. / calloDau - De. / 62. murchA - .. / turchA - sA. / 63. chihaMDao - pA. /

Page #170
anusaMdhAna-16 . 165 chiNNodbhavA dUrvA / chikkoTTalI 65aMhiravaH pAdAbhyAM dhAnyamalanaM, gomayakhaMDaM ca / chippaMdUraM gomayakhaNDa, viSamapathazca / churamardI -churahattho dvau nApite / chuddahIro zizuH zazI ca ||ch| chInbhAittI aspRzyA69 vezyA ca / jahAjAa jaDaH / javarao70 yavAGkara / jaMghAmau-jaMghAluo dvau jaMghAlau / jalanIlI sevAlam / jacchaMdau71 svacchandaH / jakkharattI dIpAlikA / jaNNohaNo 2 rAkSasaH / jaMghAccheo73 catvaram / jagaDiu vidrAvitaH / jaMbhaNau yatheSTavaktA / jaMpicchau5 yathAdRSTamabhilaSitA / atra jaaDai tvarata iti dhAtvAdezaH / jaNautto grAmaNI: viTazca / jaccaMdaNaM agaru kuGkumaM ca / 64. chaNNodbhavA - sA. / 71. jacchaMdao - pA. / 65. ahiravaH A. / 72. jaNohaNo - pA. / 66. churamaddI - pA. / churamaDDI - mu.| 73. jaMghAccheu - pA. / jaMghAcheu - dde.| 67. chudahIro - A. / 74. vidrApitaH - A. / 68. choccAittI - sA. / 75. jaMpicchao - pA.sA. / jaMpichau - dde.| 69. aspRzA dvezyA ca-sA. / aspRzyA dveSyA ca-De. / 70. javarau - A. / jaTharao - sA. / 76. aguru - De. / 76

Page #171
anusaMdhAna-16 * 166 jiNNodbhavA dUrvA / jurjuruDo aparigrahaH / jualiaM dviguNitam / juremilaM gahanam / jUramillayamiti gopAlamate / atra jUravai vaMcayatIti dhAtvAdezaH / jemaNayaM dakSiNamaMgaM hastAdi / joiMgaNo iMdragopaH / joNNaliA jovArI / jhaiTaliyA caMkamaNam / jhallusiyaM-jhaluMkiyaM dvau dagdhau / jhaMkAriyaM - jhaMkhariyaM dvau avacayane / jhiMlliriA cIhI9 mazakazca / jUsariaM10 atyarthaM svacchaM ca / jhoMDaliA rAsakasadRzI krIDA / TasaroThaM zekharaH / TaTTayA~ tiraskairiNI / bhAriko gururityarthaH / karAlakarNaH / TaMbarau~ Tappara 77. jiNNobhavA - pA.De. / 87. jhaMkhariaM - De. / 78. dUrvA - pA.sA.De. / 88. jhalliriA - De. / 79. jaMjuruDo-pA. / jujuruDho - dde.| 89. cIrI mazakazca-pA. / cIttI mazakazca-De. / 80. juyaliyaM - mu. / 90. jhasariaM - De. / jhasaria - sA. / 81. dviguNiaM - pA.De. / 91. TasaroTaM - De. / 82. jurumillaM - mu. / 92. TaTTaiA - sA. / 83. joNaliyA-pA. / joNNaliyA-sA. / 93. tiraskiraNI - sA. / 84. jhaMTaliA - mu. / / 94. TaMbarao - sA. / 85. jhallusi - De. / 95. Tapparao - sA. / 86. jhaluMkiaM - De. / 96. karAlakarNa - De. /

Page #172
anusaMdhAna-16 * 167 DiDilliaM7 khalikhacitaM vastram / skhalitahasta ityanye / DINovayaM upari / DhaMDhari kardamaH / DhaMDhasiGa grAmayakSaH / grAmavRkSa ityanye / atra DhaMDhallai bhramati / DhaMDholai gaveSayatIti dhAtvAdezau / Nahammuho ghUkaH / NavalayA yA patyurabhidhAnamakathayantI yuvatijanaiH palAzalatayA hanyate saivamucyate niyamavizeSazca / Navaria sahasA / NamasiyaM upayAcitakam / NavasiMyamityanye / NahavallI vidyut / NavvAutto dhanI / niyogiputra ityanye ||chaa| NAhidAmaM ullocamadhyadAma / NAlaMpiyaM Akranditam ||ch| NimAsiaM zrutam / NiyoNiyA kSetrakutRNoddharaNam / NibbhasiyaM nirgatam / Nipphariso-NiddhaMdhaso-Ni veriso trayo nirdaye / Nivveriso atyarthe'pi / 97. DiMDilliyaM - pA.sA.De. / 5. Namasiamityanye - sA. / 98. DINoveyaM - A. / 6. NavahallI - pA.De. / 99. DhaMDhario - pA.De. / 7. NAlaMpiaM - sA. / NAlaMbiaM - yA. / 100. kardamaH - pA.sA. / 8. NisAmiaM- mu. / 1. DhaMDhasio - pA. / 9. NiANiyA-pA. / NiANiA - De. / 2. Nahamuho - pA.sA.De. / 10. NillasiyaM - mu. / 3. yuvatirjAnaiH sA. / yuvatiAneH - A. / 4. upayAcitam - De. / 11. Nivvariso - pA.sA. /

Page #173
anusaMdhAna-16 . 168 NiddhamAu~ abhinnagRhaH / NiariaM niHkareNa13 sthitam / NiyaMdhaNa-NisaNaM dvau vastre / NiddhamaNaM gRhajalazrotaH / NiakkalaM vartulam / NivvamiaM6 paribhuktam / NivvahaNaM vivAhaH / NikkhuriaM adRDham / NittiraDI8 nirantaram / NivacchaNaM avatAraNam / NissariyaM stam / atra Niacchai pazyati / jirappai tiSThati / NimmANai- Nimmavai nimmimIte / NijjhaDa kSIyate / Nihuvai kAmayate / NiAi koNekSitaM karoti / NirigghaDa nilIyate / NivvaDai pRthak spaSTo vA bhavati / Ni?hai niSTaMbhaM karoti / Nivvolai manyunA oSThaM malinaM karoti / NicchaMchai muJcati / 12. NiddhamAo - sA. / 18. NittiriDI - mu. / 13. niHkareNa - De. / 19. srastam - mu. / 14. NiaMdhaNaM - pA. / 20. Nicchai - sA.De. / 15. NiasiNaM - pA. / NiyaMsaNaM - dde.| 21. kANekSItaM - De. / 16. NivvamivaM - pA.sA. / 22. Niragghai - De. / 17. NipphuriyaM-sA. / NipphariaM-De. 23. Nihahai - De. /

Page #174
anusaMdhAna-16 * 169 NiuDui majjati / Nicchalai-NicchoDe-NillUrai chinatti / Nisui bhAronnamati / NiDDaai kSarati / NiTTaI vigalati / Nimmahai gacchati / Nillasai ullasati / ete dhAtvAdezAH / NihiaM niSThyUtam / Nivva"laaM pravigalitaM jaladhautaM vighaTitaM ca / NiukkaNo kAko mUkazca / NihelaNaM gRhaM jaghanaM ca / atra, Nivvalei29 dukkhaM muJcati niSpadyate kSarati ca / NivvaI dukkhaM kathayati chinatti ca / NihoI nivArayati pAtayati ca / Nivvahai gacchati pinaSTi nazyati ca / ete dhAtvAdezAH / NIsaMpAyaM zrAntajanapadam / NIhariaM33 zabdaH / NIsImiu34 nirvAsitaH / NIlakaMThI bANavRkSaH / 24. Nicchalai - pA. / 31. NiheDa - De. / 25. Nijjhohai - pA.sA.De. / NijjhoDa - mu. / 32. tuTati - A. / / 26. NigRha - De. / 33. NIhariyaM - De. / 27. NivaliaM - De. / NivvaliyaM - sA. 34. NIsImio - sA. / 29. NivaNeI - pA. / 35. nirvaasitH| 30. Niddha - sA. /

Page #175
37 anusaMdhAna-16 * 170 NIsaNiA niHzreNI / NIauraNaM valighaTaH / NIlukkar3a gacchati / NIraMjai bhnkti| NImmahiMaM nirgatamiti tu hammidhAtoH / NIluMchaD NiSpatatyAcchoTayati ca / NIravai bubhukSate AkSipati ceti dhAtvAdezAH ||chaa| NevacchaNaM avatAraNam / / NeDDuriA bhAdrapadodajvaladazamyAM kazcidutsavaH ||tthaa| NollaIA caMcuH / taMbaratI godhUmeSu kuMkumacchAyA / taravaTTo praputoTaH / taDavaDA AulivRkSaH / taMbakimI iMdrako(go)paH / taNasollI mallikA / tattuDillaM suratam / taNarAsI prasAritam / talapphalo zAliH / taDamaMDo kSubhitaH / taMtukkhoDI turikAtariyavvaM uDupaH / taddiyasaM adUraviprakarSAt / 'taddiyasiaM' taddiahamityapi / anudivasam / tahalliA govATaH / 36. NIyAraNaM - pA.De. / 42. taMtuDilaM - De. / 37. NImmahIaM- sA.De. / 43. taDamuDo - De. / 38. niSpatyA - De. / 44. uDupataH De. / 39. bubhukSyate - pA. / 45. tahiasiaM - pA. / 40. NolaiA - pA.sA... / 46. taddiyamityapi - pA. / 41. praputtATa: - pA.De. / prapunnATaH - sA. / 43

Page #176
anusaMdhAna-16 * 171 taDavai tanotIti dhAtvAdezaH / talavatto karNAbharaNabhedo varAGgaM ca ||ch|| tAlahalo zAliH / tADiyayaM rodanam / tArattaro muhUrtaH / tAmarasaM jalapuppham / tAlapphalI dAsI ||ch| tittiriyaM snAnAm / timiraccho karaMjadrumaH / / timicchAho pAnthaH / 'timicchaiMu' ityanye / timigilo mInaH / matsyavizeSe tu saMskRtasamaH / tikkhAliyaM 51 tIkSNIkRtam / tirovaI vRtyantaritaH / tiriDiyaM timirayutaM vicitaM ca ||ch|| raJjitam / teavai pradIppate iti dhAtvAdezaH ||ch|| tomairiu zastrapramArjakaH ||ch|| thavaillo prasAritorudvaiyopaviSTaH / thiraNAmo calacittaH / thirasIso nirbhayo nirjharo baddhazirastrANazca ||chaa| thuDDehIraM cAmaram / thuDuMkiaM ISatkopamukhasaMkoco maunaM ca // 47. tADiayaM - mu. / 52. tomario - paa.|| 48. jalajapuSpaM - pA.sA. / / 53. 0rudrayopaviSTaH - De. ' 49. timiriccho - A. / 54. thuDDahIraM - A. / thuDahIra - sA. / 50. timicchau - pA.De. / 55. dhuMDakiaM - A. / 51. tikkhAliaM - pA.sA. / tucchaiyaM

Page #177
anusaMdhAna-16 * 172 thUlaghoMNo sUkaraH / therAsaNaM padmam / thevariyaM 58 janmotsavaturyam / theNilliyaM hRtaM bhItaM ca ||ch|| dayAiyaM rakSitam / daDavaDo dhADI / dahiuppaM navanItam / dayAvaNo dInaH / davahuttaM grISmamukham / dahitthAro dadhizeraH / 'dahittharo' ityanye / dahavolI sthAlI / daravallo-daaccharo dvau grAmeze / darummilaM ghanam / daramattA haThaH / daraMdaro ullAsaH / dahimuhokapirityanye / davvIyaro sarpa iti 'dIkara'zabdAt / dakkhavai64 darzayatIti dhAtvAdezaH / dAraddhaMto peTa / dAdaliA aGgali:65 / dialiu mUrkhaH / diyAhamo bhAsapakSI / 56. thUlagheNo - De. / / 62. davIaro - dde.| 57. tharAsaNaM - A. / 63. davvIkara - De, / 58. thevariaM - De. / 64. dakkhavaI - De / 59. dadhiziraH - pA. / dadhisaraH - mu.| 65. aGgalI: - De. / 60. dahabolI - De. / 66. diAhamo - pA.De. / 61. darumillaM - De. /

Page #178
diya~siyaM diyahattaM diyadhutto divAitI dIhajIho duhAvai duNiyatthaM duccaMbAlo ducchaMDi dUNaveDhaM devaupkaM dohAsalaM anusaMdhAna - 16 * 173 sadAbhojanam / anudinamityanye / pUrvAhnabhojanam / zaMkha: / duNikkhitto duzcaritraH / durdaza ityanye / duMdumiNI rupavatI / galagajjitam / duMdumiaM dAsI / dullasiyA 69 duraMdaraM dukkhorttIrNam / duddhollaNI yA dugdhApi du / durauloo duakkharo SaNDhaH / dhvAntam / kezabandhaH / dummattau dummaNI kalizilA strI / duMbavattI nadI / dugucchai - dugucchai jugupsate / kAkaH / caMDi(DA ) la iti 'dIvAkIrti 'zadAt / chinattIti dhAtvAdezAH // 900 // jaghanaM, jaghanavastraM ca / kalirato duzcaritaH / kurkazabhASI ca / durlalito azakyaM taDAgazca // pakvapuSpam / kaTItaTam / mu. / 67. diasiya 68. diahuttaM mu. 69. dullasiA - De. / 70. durAleu - De. / 71. dummattao - sA.mu. / 72. duccaTThiu - De. / 73. duvidagdhAzca 74. dUNaveDhaM - pA. / 75. devauppaM - De. pA. /

Page #179
.78 anusaMdhAna-16 * 174 dosANiaM76 nirmalIkRtam ||ch|| dhannAuso AzIrvAdyamAnaH / dhA~ulA AzIrityeke / dhaMsADiu vyapagataH / muktArthastu mucidhAtvAdezaH ||ch| dhANUriyaM09 phalabhedaH / dhArAvAso megho bhekazca ||ch|| dhuagAu bhramaraH / dhuMdhumArA iMdrANI / dhukkuddhaaM ullasitam ||ch|| dhUmasihA nIhAra / dhUlIvaTTo azvaH / dhUmadAraM gavAkSaH / dhUmaddhau80 taDAgo mahiSazca / pasAiyA puliMdira ziraH parNapuTam / parialI sthAlam / pasareho kiJjalkaH / pariuttho proSitaH / ___jyA / pratizrutivAcI tu 'pratizruta2'zabdAt / paccavaraM muzalam / payaharo nikara / palahiyaM83 pariyaTTo rajakaH / paDisAro paTutA / paTurityanye / paDicchau samayaH / palihassaM-palihAu dvau UrdhvadAruNi / 76. dosANiyaM - De. / 81. puliMda - pA.De. / 77. dhannAulA - pA. De. / 82. pratizruti - De. / 78. daMdhADiu - A. / 83. palahiaM - sA. / 79. dhANUriaM - De. / 84. paDicchao - mu. / 80. dhUmaddhao - sA. / viSamam / - - -

Page #180
pavaI paMcaMgulI paDasAu 85 paMphulliaM 86 gaveSitam / cullIrmUlam / paDiyaro pakheyaM paDittI paDisUro- paDitaM trayaH pratikUle / paDisaMtaM zrAntamityanye / padApatana / apUpaH / iMdraputro jayantaH / lAkSAraktam / pallavAkArArthastu tenaivAcArakli (kvi)bantena pahaillo paihaMto pallaviyA 11 - senA | eraMDavRkSaH / ghargharakaNThaH / siddham / pasihatthI vRddhiH / pasihattho - paDikkara dvau pratIkAre / pasihattho vacanamiti sAtavAhanaH / paMDaviyaM 93 jalArdram / patthari 94 pallavaH / pakkhaDiaM" prasphuritam / palihau 96 mUrkhaH / paDitthiro paDiveso pacattaraM 85. paDao 86. paMphulliyaM - mu. 87. paDiaro pA.sA.De. / 88. cullamUlam - De. / 89. parisaMtaM 90. jeyaM A. / A. / 91. pallaviaM - De. sA. / 92. amlAkSAraktaM sA. / anusaMdhAna - 16 * 175 - pA.sA. / sadRzaH / vikkhevaH / cATu | 93. paMDaviaM 94. patthario - sA. / 95. pakkhaDiyaM 96. palihao 97. paDittharo 98. vikSepaH - mu. 99. pavattaraM sA. / sA. / - mu. A. 1 sA. / pavarataM - De. /

Page #181
anusaMdhAna-16 * 176 parihaNaM paridhAnam / parihaTTI AkRSTiH / paDicchiyA pratIhArI / ciraprasUtA mahiSItyanye / paphiDiyaM pratiphalitam / paDohaNaM gRhapazcimAMgaNam / paDuvattI-paDisArI dvau javanikAyAm / pasevau 2 brahmA / paDivAho duvinayaH / padrisaMgaM kakudam / paMDaraMgo6 rudraH / pakkAgAho makaraH / pariliu lInaH / 'pariyalo' lIna ityanye / paDicchando mukham / paccheNayaM pAtheyam / / paccurdhAro-paccovaNI saMmukhAgamanaM kriyAzabdAvetau / tena saMmukhAgate - paccuddhario-paccovaNio ityAdyapi / paccuhiyam prastutam / paDaccaro zyolaprAyo viyadiH / parihAo13 kSINaH / paricchUDho utkSiptaH / paDikkharo krUra / 100. parihANaM - sA. / 1. paDicchAyA - De. / 2. pasevao - pA.sA. / 3. parivAho - mu. / 4. paDisaMgaM - pA.sA. / 5. kaMkudaM - pA.sA. / 6. paMDaraMgA - dde.| 7. pakkaggAmaho - pA. / 8. parilio - mu. / 9. paccaddhAraM - pA. / 10. paccuddhariuM - sA. / 11. peccuvaNiu - De. / 12. zAlaprAyo vAdiH - A. vinA. / 13. parihAu - De. / 14. paricchUDho - pA.sA.De. / .

Page #182
anusaMdhAna-16. 177 parivAso5 kssetrsh| payaTTio pravattitaH / pahoiyaM paryAptam / prabhutvamityanye / pallAvAyaM kSetram vAlavAyamiti gopAlaH / paMcAvaNNA-payavevaNNA dvau paMcAdhikapaMcAzati / papphorDiaM-pakkhoDiaM dvau nirjhaTite / parabhAo22 suratam / paDiyalI23 tvaritaH / paDahattho24 pUrNaH / paDikhadhaM-striyAM paDikhaMdhI5 jalavahanaM ityAdi / megha ityanye / pavaraMgaM ziraH / paiTTANaM nagaram / pasuhatto vRkSaH / parihAlo jalanirgamaH / paMguraNaM 'prAvaraNa'zabdAt / pajjai kathayati / pavvAyai mlAyati / palhatthai virecayati / palAvai nAzayati / paNAmai arpayati / payarai-pamhuhai smarati / payallai prasarati / 15. paDivAso - pA.De. / 22. parabhAu - De. / 16. payaTTio - pA. / payaDiu - sA. / 23. paDiyallI - .. / 17. pallavAyamiti - pA.sA.De.mu. / 24. paDahasto -De. / 18. paMcAvaNA - pA. / 25. paDikhaMdhA - pA. / 19. paNapannA - pA. / 26. paiThANaM - pA. / 20. papphoDiyaM - sA. / 27. paii - sA. / 21. pakkhoDiyaM - pA. / 27

Page #183
28 anusaMdhAna-16. 178 pahalai ghUrNate / paNNAhai mRnAti / paDDuhai kSubhyati / paccArai upAlabhate / paccaDDui-pacchaMdai-padaai gacchati / palaTTai-palhatthai paryasyati paulAi- pacati / pajjharai-paccaDai kSaratItthAdayo dhAtvAdezAH / pairikkaM vizAlaM, ekAntaM, zUnyaM ca / parihatthaM paTurmanyuzca / paDisiddhaM bhItaM bhagnaM ca / payalAo haraH sarpazca / parivuto niSiddho bhIruzca / payaDDaNI pratIhArI, AkRSTizciraprasUtamahiSI ca / pariyaDI vRtirmUrkhazca / paheyaNaM bhojyopAyanaM utsavazca / (paheNaga iti de.za.ko.) / pavvAlai plAvayati-cchauMdayati ca / payallai zithilIbhavati lambate ca / pamhusai vismarati-vimRzati-pramuSNAti ca / pakkhoDai vikozayati-zIyate ca / paloTTaI pratyAgacchati paryasyati ca / paDisAi zAmyati-nazyati ceti dhAtvAdezAH ||tthaa| pADisAro paTutA / pADavaNaM pAdapatanam / 28. paNAhai - pA. / paNNADai - mu.| 33. chAdayati ca - pA. / 29. paryaSyati - A. / 34. pramazati - De. sA. / 30. paullavai - A. / paulai mu. / 35. prapuSNAti - A. / 31. paribbhaMto - mu. / 36. paleTTai - pA. / 32. payaDDaNI - pA. /

Page #184
anusaMdhAna-16 . 179 pAMDaviaM37 jalArdram / pADaccaro AsaktacittaH / caurArthastu 'pATaccara' zabdabhavaH / pANAau38 zvapacaH / pAsaNio-pAsANio dvau sAkSiNi / pAuggio39 dyUtakArayitA / pADisirA khalInayuktA / . pAhuDuo1 pratibhUH / pArihatthI mAlA / ziromAlyamityanye / pAuraNI kavacam / pAsAvau~-pArAvaro dvau gavAkSe / pADiajjho yaH53 pitRgRhAtpatigRha vadhUM nayati / pADiaggo-pAruaggo dvau vizrAme / pAraMparo rAkSasaH / pAruallo pRthuka alpaSa ityarthaH / pAlIhammaM vRttiH / pAruhallaM mAlIkRtam / pAlIbaMdho taTAkaH / *pArDiakkaM ekaM ekaM pratIti 'pratyeka zabdasyAdezaH / pArihaTTI pratIhArI / avRSTizciraprasUtA mahiSI ca / pADisiddhI spardhA sadRzaH samudAcAsca / pAMDugorI nirguNo madyAsakto dIrghadRDhakRtaveSTanA vRtizca ||ch| piMDarayaM dADimamityanye / piMjiyayaM vidhutam / 37. pAMDiviyaM - pA. / pAMDaviSaM - A. / 43. yaM - De. / 38. pANAsao - sA. / 44. alphaSa - pA. / abhyUSa - De. / 39. pAuggiu - pA. / 45. pADiyakkaM - pA.sA. / 40. pADizirA - A. / 46. ekkaM ekvaM - De. / 41. pAhuDuu - pA. / pADuhuo - mu.| 47. AkRSTi - pA. / 42. pAsAvao - pA. / 48. vidhRtam /

Page #185
piMjuruMDo dvijabhAraNDapakSI / yatkiMcityaThitam / pippaDio piho aro pihU romA pisuNai pIDaraI purohaDaM anusaMdhAna - 16 * 180 puNNavattaM puDaiyaM - sapuMDaiaM dvau piMDIkRte / puAiNI pizAcagRhItA / unmattA duHzIlA cetyanye / puruhUo ghUka: puNI nalinI / 'puTakinI' zabda saMskRte ke'pi baghnanti / pulAsiu5 agnikaNaH / pazyatIti dhAtvAdezaH 51. pippaDiyaM 52. piTToaro 53. piMgaromo 54. piThokaDamiti tanuH / mIna iti 'pRthuroma' zabdAt / kathayatIti dhAtvAdezaH ||cha || pulaai puMDariaM 6 prayojanam ||ch | peMDavAlaM - peMDaliyaM dvau piMDIkRte / peMDadhavo peMDara i - corapatnI ||ch|| viSamam / pi(pa)cchokaDamiti sAtavAhanaH / ('pacchokaDa' ityevaM nirdiSTo'yaM de.za. ko. pR. 292) / pramodahRtavastram / peDaDDa58 poaiA poaleu 49. piMjaruDo mu. / 50. dviggIva - pA. / dvigrIva - sA.De. / sA. / A. / pA. / pihuromo - mu. pA. / khaDgaH / prasthApayatIti dhAtvAdezaH / kaNavaNik ||ch / nidrAkarIlatA / azvina mAsotsavo apUpazca / bAlavasaMta ityanye ||ch || 55. pulAsio - sA. / 56. puMDariyaM - pA. / puMDaria - sA. / 57. peMDavar3a - mu. / 58. peDaDao - sA. / 59. poyalao - pA. sA. / poyalau - De /

Page #186
anusaMdhAna-16 . 181 phalioNrI dUrvA / phasaliupara bhUSitaH / phaMphasau63 latAbhedaH ||ch| phullaMdhuu65 bhramaraH ||ch|| pheNabaMdho-pheNacaDo dvau pratyadikjhele (pratyadigbale?) phelusaNaM picchalo dezaH / / kriyAzabdatvAtphullusai phellusiu69 ityAdau patanArtho jJeyaH / phoiayaM muktaM vistAritaM ca / phoDiayaM rAjikA dhUmitaM zAkAdi rAtravaTavyAM siMhAdirakSAprakArazca / baMbhaharaM padmam / balavaTTI sakhI / dantyoSThyAdirayamityanye / vyAyAmasahetyanye / bapphAulaM atyuSNaM, dantyoSThyAdirayamityanye / bahurANA khaDgadhArA / bahurA~vA zivA / bahuhorA sammAjanItyanye / balAmoDI-balamaDDA dvau ha~The / bahumuho durjanaH / bajjaraI kathayatIti dhAtvAdezaH ||ch| bukkAsAro bhIruH / 72 60. phaliyArI - mu.| 69. phellasio - pA. / 61. dUrvA - De. / 70. phoiyayaM - De. / 62. phasalio - mu.| 71. phoDiyayaM - pA. / . 63. phaMphasao - pA. / phaphasau - sA. / 72. bahuvArA - pA.sA.De. / 64. phulaMdhuo - pA.sA. / 73. bauhArA-pA. / bhraa-dde.| bohaarii-mu.| 65. phesAbaMdho-pA.De. / 74. balAtkAraH - mu. / 66. pratyayapAle - De.sA. / 75. bahui - De. / 67. phellusaNaM - pA.De. / 76. bukkAsaro - A. / 68. phellusai - pA.De. /

Page #187
anusaMdhAna-16 * 182 bulabulA bubudaH ||ch|| bAhaharo mAgadhaH ||ch| bhamamuho AvataH / bhaddAkarI dIrghaH / bhaddasirI zrIkhaNDam / bharocchayaM tAlaphalam / bhammaDai-bhamaDai bhramatItyAdezau ||chaa| bhAvAiA dhAmmikabhAryA / bhittiruvaM TaMkacchinnam ||ch|| bhuraMDiA zivA / bhelajjau bhIruH ||ch| mauraMdo apAmArgaH / mahAatto ADhyaH / maDaharo-maDappharo dvau garve / malaharo tumulaH / / mahisaMdo siggudrumaH / mahAsadA5 zivA / majjaAraM madhyama / mahAbila nabhaH / mahAgaTTo rudraH / maiharo grAmaNIH / meMhara ityapi / malaMpio0 gI / 77. bulaMbulA - muya. / 84. siMgudrumaH - De. / 78. pralambaH mu. / 85. mahAsado - A.pA. / 79. bhAvaiA - mu. / 86. majjaM - De. / 80. bhejjalao - mu. / 87. mahAvilaM - sA. / 81. apAMmArgaH - pA. / 88. mahAnaho-De. / mahAnaDho-sA. / mahANaDo mu. / 82. mahAyatto - mu. / 89. maihara - pA. / 83. maDaMharo - sA. / maMDaMharo - pA.De. / 90. malaMpiu -De. /

Page #188
anusaMdhAna-16 * 183 mahAlakkho taruNaH / mahAvallI nalinI / maDavojjhA zibikA / mattabAlo mattaH / mahumuho4 pizunaH / maraMdo puSparajaH / puSpairasArthastu saMskRtAt / mammaNiA nIlamakSikA / mattAlaMbo mattavAraNaH / / mahaaro gahvarapatiH / majjhaMtiyaM madhyaMdinam / maggaNiro anuvrajanazIlaH / malavaTTI taruNI / mahisakkaM mahiSIsamUhaH / mahatthAraM bhAMDaM, bhojanamityeke / atra mayagalo' hastIti 'madakala'zabdAt / mayadhutto kroSTeti 'mRgadhUrta'zabdAt / maTTahiyaM UDhAyAH kopaH, kaluSaM, azuci ca ||chaa| mAdaliA mAtA / mAhivAu ziziravAtaH / mAaliA mAtRSvasA / mArilaggA kutsitA ||tthaa| 91. naDiNI - A. / / 98. magganiro - pA.De. / 92. maDaveso - pA. mu. / maDavezo - sA. / 99. malavaTThI - sA. / 93. mattavAlo - sA. / 100. tUruNI - A. / 94. muhumuhA - De. / 1. mayagallo - De. / 95. mayaraMdo - mu. / 2. mUDhAyAH - sA. / 96. puSpasArArthastu - De. / puSpasarArthastu-sA. / 3. mAhivAo - pA. / 97. mahAaro - De. / mahAyaro - mu. / 4. mArilagA - De. /

Page #189
jyeSThaH / mittiva mIsAliaM mizramiti 'mizra 'zabdAt // chA jUTaH / murumuMDo mulAsiu sphuliMga: / DumbI / mugghuruDo - mukkuruDo dvau rAzau / muAiNI muhatthaDI mehacchIraM mela meNiyA mehuNaMo" mottarau zvapecazcaMDAlo vA / kRSNapakSakaNikA / mudhetyAdezaH / mokkaNi moraullA moTTAyaI rayavalI 14 gillaM gelI racchAmau rattakkharaM raphaDiA kholai -- 3 anusaMdhAna - 16 * 184 sA. / A. / mukhena patanam / nIram / muMcatIti dhAtvAdeza: / patnyA bhaginI mAtulaputrI ca / pitRSvasRsuta iti tu liMgapariNAmAt / ramate iti dhAtvAdeza: ||ch | 5. bhittivao 6. mIsAliyaM 7. muhaMcchaDI - De. / 8. mehala pA. / melai - De / 9. mehuNiA - De. / 10. mAtulIputrI - De. 11. mahaNau zizutvam / abhilaSitam / ratitRSNA / zvA / [sIdhu.] godhA / dolayatIti dhAtvAdezaH / A. / mehuNau - sA. / pA.sA.De. 1 12. zvapacaH cAMDAlo ca 13. mokkaNiyA - De. / 14. rayavallI 15. raigillI - De. / 16. ratigellI A. / 17. kholaI - De. / De. /

Page #190
anusaMdhAna-16 * 185 ilaeNkkhaM ratisaMyogo jaghanaM ca ||ch|| rAyagaI jalaukAH ||ch|| ricchabhallo rikSaH / rittUDiaM zAtitam ||ch| ruva"miNI rupavatI ||ch|| revaliA vAlukAvataH / revajjiyaM22 upAlabdham / rehiyeyaM chinapuccham / reaviaM5 akSIkRtam / muktArthe tu mucerAdezaH / romarAI-romUsalaM dvau jaghane / roaNiA DAkinI / rosANai mASTrI(SrTI)ti dhAtvAdezaH / rokkaNiu zRMgI nRzaMsazca ||ch|| laiallo vRSabhaH ||ch|| lAlaMpiaM pravAlaM khalInamAkraditaM ca ||ch|| lolaMThiaM cATu / vaivelA vauDu / vavahiu0 mattaH / vaMgevaDU 31 sUkaraH / vammIsaro kAmaH / 18. railakhaM - De. / 26. kSaNIkRtam - mu. / 19. Rcchabhallo - A. / 27. rokkaNio - pA. De. / 20. RkSaH - A. / 28. lolaMchiaM - De. / 21. ruamiNI - A. / / 29. cATuH - A. / sImA - De. / 22. revajjiaM - De. / 30. vavahio - mu. / 23. rehiayaM - pA.sA. / rehiaaM - mu. / 31. vaMgevaDa - pA. / 24. chinnapuraM - A. / 32. zUkaraH sA.De. / 25. reaviyaM - A. /

Page #191
anusaMdhAna-16 * 186 vairoDo jAraH / vavasiaM haThaH / vaDDahullI mAlAkAraH / vahaDholo vAtAlI / valayaNI-valavADI dvau vRttivAcakau / valaaMgI-valaMgaNI dvau vRtimatIvAcakau vaDDai u carmakAra / rathakArArthastu 'vArdhaki'zabdAt / vacchimau 29 garbhazayyA / vacchiuDo ityanye / vauliaM zUlIprotaM mAMsam / navavaraH / vallAdayaM AcchAdainam / vatthauDo vastramaya AzrayaH / vakkhArayaM ratigRham / antaHpuramityanye / vaDDIviyaM samApitam / vakkalayaM puraskRtam / vaggaMsiaM yuddham / vahumAso yatra patiH krInavoDhavadhUgRhAnnahi bahiryAti / vaDDavAso [meghaH] oSThyAdirayamityanye / varauppho mRtaH / vacchIutto nApitaH / vareitthaM phalam / varaitto 33. balAtkAraH - mu. / 34. vaDDahallI - pA.sA.De. / / 35. vahaTTholo - pA. / 36. valayaMgI - pA. / / 37. vaDuIu-pA.sA. / vaDDhaio - mu. 38. vardhaki - pA.sA. / 39. vacchimao - pA.mu. / 40. protaM -- A. / 41. vallAdAyaM - De. / 42. AchAdayaM - De. / 43. vaDDApiyaM .. A. / 44. vakAlaya - pA.sA. / 45. krIDAnavoDha0 - sA.vinA /

Page #192
anusaMdhAna-16 * 187 *vappIDiyaM.6 kSetram / ' valaviya-valamayaM dvau zIghrArthe / vaMsapphAlaM prakaTam / Rddhirityanye / vaDisaraM cullImUlam / vavatthaMbho0 balam / vasa ddho kAkaH / varaiu2 dhAnyabhedaH / viSuva't / samarAtriMdivaH kAlaH ityarthaH / 53 varDavatthaM viSatata / mAga atra valaggai Arohati / vaggolai romanthayati / vamAlai puJjayati / vasuAi udvAti / eto dhAtvAdezAH / vaTTamANaM aMga, gaMdhadravyAdhikavAsabhedazca / vaDDhavaNaM ____ vastrAharaNaM abhyudayAvedanaM ca ||ch|| vAmaTThIu5 mRtAsthIni, vAmo mRtasyAsthInIti vyutpatteH / vADaMtarA kuTIram / vAmaNiA dIrghakASThavRttiH / vAvaDayaM viparItaratam / kecidyugapatparivartitamukhayoH strIpuMsayormukhe -jaghanakAhuH / 46. vappIDiaM - mu. / 47. valaviaM - pA.sA.De. / 48. riddhItyanye - De. / Rju iti anye -mu. / 49. vaDisiraM - De. / 50 vavatthato - De. / 51. vasamuddho - A. / 52. varaDao -- sA.mu. / varaiGa - De. / 53. vaovatthaM - mu. / 54. tiSThavat - A. / 55. vAmaTThIo - sA. vAmaTThI - pA. / nAyaM dezIkoze nAmamAlAyAM vA /

Page #193
vAsavAro azvaH / vAlAvaso zIrSAbharaNam / vAvoNayaM vIkIrNam / vAmaNiu57 naSTapratyAdAtA / vArsevAlo zvA / vANavAlo indraH / vArasiA mallikA / vAlaMphosaM svarNam / atra vAhippai vyAhriyate / ( graM. 1000 // ) vAvaMphai viDomiu anusaMdhAna - 16 * 188 vihuDiu 59 visArau 60 virijjau ishmRga: / rAhuH / dhRSTaH anucaraH / vilupiaM abhilaSitam / visamayaM - vippavaraM dvau bhallAtake / viDDirillA viDaMkiA viNivvaraM zramaM karotIti dhAtvAdezau ||ch || sUcyA viddham / vibbheiaM vikkramaNo caturaMgatirazvaH / vilaMpa kITaH / rAtriH / vedikA / pazcAttApaH / pA. / 56. vAlavoso 57. vAmaNio sA. / 58. vAsAvAlo A. / 59. vihuDio - pA. / vihuMDuo - mu. / vihuMDaa - mu. / 60. visArao pA.sA. / 61. viluppao - pA. / viluMpao - sA.mu. / 62. viNidvaraM A. /

Page #194
anusaMdhAna-16 . 189 virahAlaM kausuMbhaM vastram / *viddhoa~u-vibbhavaNaM dvau upadhAne / vibhramaNamityanye / viAluu65 asahanaH / viliMjarA dhAnA / viaMgiaM niMditam / vikkeNuaM vikreyam / viDicciraM vikarAlam / viDaMciyaM ityanye / vilibbilI komalanisthAmatanuH / vihariaM suratam / vipphArDiyaM-viiMDiaM-vippaMDiaM trayo nAzitArthAH / viAriA pUrvAhnabhojanam / viralliaM jalAm / vistAritArthastutanoterAdezAt / vimaIaM bhatsitam / visAlau jaladhiH / vihADaNaM anarthaH / visaMvAyaM malinam / viaMsau vyAdhaH / viUriyaM2 naSTam / vihoDaDa tADayati / viuDaD nAzayati / viccholai kampayati / viDhavai arjayati / virolai mathnAti / 63. viccoao - mu. / 69. vimaIyaM - sA. / vimaIaM - De. / 64. vibhamaNa0 - mu. / 70. visAlao - sA. / 65. viAluo- sA. / 71. viasau - De. / visao -mu. / 66. vipphADiaM - De.sA. / 72. viUriaM - De. / 67. vipiMDiyaM - pA.sA. / 73. vihar3a - pA. De. / viuhaDau - sA. / 68. jalArdram - sA.De. / 2.

Page #195
viaTTa - viloDa visaMvadati / visUrai khidyate / dalati / visaTTai vihIra pratIkSate ete dhAtvAdezAH / vimaliyaM matsarabhaNitaM sazabdaM ca / visamiaM vimalaM samutthitaM ca / vilaiaM adhijyaM dInaM ca / viriMciro viriMciu vimalo viraktazca / viciMNiaM pATitaM dhArA ca / visUMrai vIsAlai vIsAra velaNayaM vesaMbharI veluliyaM 82 veaDiaM anusaMdhAna - 16* 190 vesss veNTasurA veNuNAso veDakillaM vevAiaM azvo viralazca / viriMcirA dhAreti kazcit / smarati vismarati ca dhAtvAdezaH ||ch|| mizrayati / vismarati / lajjetyanye / gRhagodhA / vaiDUryam / ' pratyuptam / vANijakaH / kaluSasurA / bhramaraH / saMkaTam / ullasitam / 74. via pA. / 75. vihArai - pA.sA.De. / sA. / 76. samucchitaM 77. viriviro sA. / 78. viraMcio - pA. sA. / viriMcio-mu. 79. viviNiaM pA.sA. / viciNiyaM - mu. / 80. vimharaD De. / 81. visara - mu. 82. veluliaM pA.sA.De. -- www

Page #196
vellAIaM saMkucitam / vesakhijjaM dveSyatvam / ayamoSTyAdiH prAyeNa / veyAriaM pratAritam / AraA kezAH / veruliaM6 iti 'vairya' zabdAt / khaMjati / vaMcati / veaDD vehava vemaai vehavio47 velAiaM vellahelo atra velava anusaMdhAna - 16 * 191 vojjhamallo bhAraH / vomajjhiaM anucitaveSagrahaNam / vokilliaM romanthaH / vobhIsaNo vakaH / saMdhAri 92 yogyaH / akArAntaH / 20 bhaktIti dhAtvAdezAH / anAdaro roSAviSTazca / vaJcitArthastu vaMcerAdezAt / mRdu dInaM ca / komalo vilAsI ca / 85. veriaM 86. veruliya 87. vihaviu 88. vRSTizva - De. / upAlabhate vaMcati ceti dhAtvAdeza: ||ch || ijjhi prAtivezyam / saMpatthiaM-sayarAhaM dvau zIghre / saMpAsaMgaM dIrgham / salahattho sarAhau 93 83. velAiaM - sA.De. / 84. visakhijjaM - De / vesakkhijjaM darvyAdihastakaH / sarpaH / sA. / veyAriyaM - mu. / sA.De. A. De. / 1 sA.mu. / 89. villahallo -sA.De. / 90. vokilliyaM De. / 91. varukaH De. / 92. saMghArio pA. 1 pA.sA. / 93. sarAhao 94. sarpaH 1 pA. /

Page #197
anusaMdhAna-16 * 192 saMvelliaM-saMvaDaii (TTi)ttaM dvau saMvRtte / sarivAu7 AsAraH / sauliaM8 preritam / saMghAsa-samasIsI dvau spardhAyAm / samuggiyaM pratIkSitam0 / / satthaiyaM uttejitam / sarabheaM smRtam / saMkhaMdraho godAvarI hudaiH / saMpaDiaM labdham / saccillayaM satyam / saMghayaNaM zarIram / saharalA mhissii| saMjamiaM saMgopitam / saMkaDillaM nizchidram / saralIA zvAvit prANI / kITabheda ityanye / saMsappiaM utplutigamanam / sahaguho ghUkaH / / sattiaNA AbhijAtyam / saMkhalayaM sambUkaH / zuktyAkArAjalajaprANibhedaH / saMsAhaNaM anugamanam / 95. saMvelliyaM - mu.| 4. saMghaNayaM - A. / 96. saMvaTTittaM - De. / saMvaTTittaM-sA. / saMvaTTi - mu.| 5. saharalI - De. / 97. sarivAo - sA. / 6. saMgovitam - pA. / 98. sauliyaM - pA. / .. 7. kITabhedaH - paa.| 99. saMghAsao - pA. / 8. atpluti - sA. / 100. pratIkSataM - De. / 9. saMniaNA - pA.De. / 1. sarabhea - De. / 10. sakhalayaM - A. / 2. saMvedraho - pA. / 11. zambUkaH mu.| 3. drahaH - De. / 12. saMsohaNaM - sA. /

Page #198
anusaMdhAna-16 . 193 saMDoliu13 anugataH / saccaviaM abhipretam / darzanArthastu dRzeH saccAvAdezAt / saMgoDhaNo vraNitaH / samucchaNI saMmArjanI / sannattiyaM paritApitam / saMpattiA bAlA / pippalIpatravAcako'pA(pya)yaM dRzyate lakSyeSu / saMdaTTayaM saMlagnam / kapratyayAbhAve saMdaTuM / saMghaTTa ityanye / sacceviaM racitam / / sailaMbhaM-saidiTTho-saisuhaM trayazcittAvalokite / saMkhuDi ramate / saMdANai avaSTaMbhaM karoti / saMnAmai Adriyate / saMlagai saMghaTate / saMdumai-saMdhuki pradIpyate / saMbhAvai lubhyatIti dhAtvAdezAH / sarevau 18 haMso gRhajalapravAhazca / saMvAu nakulaH zyenazca / saMNNumiaMdeg sannihitam, mASitam, anunItaM ca / pracchAdanArthastu cchAderAdezAt / samucchiaM1 toSitaM samAracitaM aMjalikaraNaM ca / samAsio22 prativezmikaH pradoSo vadhyazca / 13. saMDolio - pA. sA. / 19. saMvAAu .. / saMvAao-sA. mu.| 14. sAnnittiaM-pA. De. / sapaNattiyaM - mu. / 20. saNNumiyaM - mu. / 15. lakSeSu - sA. 2. / 21. samucchiyaM - mu. / / 16. saMdaTThayaM - A. / 22. samAsiu - sA. / samosio-mu. / 17. saMlaggaM - pA. / 23. prativezmikaH - sA. / 18. sarevayo - sA.De. /

Page #199
saNNaviaM cintitaM sAnidhyaM ca / sadRzaM nirbharaM ca / samasIsaM samANai sANaiyaM anusaMdhAna - 16 * 194 sAyaMdUlA sAsavullo kapikacchUH / sAramiaM smAritam / sAlaMgaNI adhirohaNI / sAhijjau anugRhItaH / sAijjiyaM avalaMbitam / tamohaH / bhuGkte samApnoti ca dhAtvAdezaH ||ch / uttejitam / ketakI / sAharau 29 sAricchiA dUrvA / sAhilayaM 0 madhu / sAlANau 32 stutaH / stutya ityanye / sAhaMjaDeM - sAhaMjaNo dvau gokSure / sAharai-sAhaTTai saMvRNoti / sAravai samAracayati / sAmaggai zliSyati / sAmayai pratIkSate 24 iti dhAtvAdezAH / sAmaggiaM5 calitaM avalambitaM pAlitaM ca / AzleSArthastu zliSerAdezaH / 24. sAnidhyaM ca sA. 1 25. sAsaDDulo - A. / 26. sAhijjAu - sA / sAhejjau - mu. / 27. sAijaaM - De. / 28. AvilaMbitam - De. / 29. sAhao pA. / 30. sAricchiyA 31. dUrvA sA. / 32. sAlA o sA. mu. / sAhaMjao33. 34. pratIkS 35. sAmaggiyaM - De. / -- mu. - sA. mu. / sAhajao-pA. / pA. sA. /

Page #200
anusaMdhAna-16 * 195 siMduvaNo agniH / sirivau26 haMsaH / sirimuho madamukhaH / siridahI pakSapAnayAtram / sihariNI-siharillA mArjitAyAM dvau / siMdurayaM rajjU rAjyaM ca ||ch|| sIharau38 auMsAraH / sIhaMDau40 matsyaH / sIuggayaM sujAtam / sIhalayaM vastrAdidhUpayantram / sImaMtayaM siimNtmNddnbhedH| sIluTTayaM trapusam / sIhaNahI karamandikA / tatpuSpamityanye / sIaNayaM dugdhapArI zmazAnaM ca / sIhaliA zikhA navamAlikA ca ||ch|| surajyeSThe varuNaH / suddhavAlo suddhapUtaH / sudAruNo DUmbaH / suNhasio5 suptazIlaH / sujjharau6 rajakaH / susaMThiA zUlaprotaM mAMsaM / surgibhaMu phAlgunotsava iti 'sugrISma'zabdabhavaH / suharAo vezyAgRhaM caTakazca ||ch| 36. siriviu - sA. / sirivao - mu.| 42. smasAnaM - A. / 37. pakSipAnayAtraM-sA. / khagapAnabhAjanam-mu. / 43. surajeTTho-pA. De. / surajyeTTho-sA. / 38. sIharao - pA. sA. / 44. zuddhapUtaH - mu.| 39. asAraH - De. / 45. suNhasiu - pA. 40. sIhaDao - sA. / 46. sujjharao - pA.saH / 41. sIluTThayaM - De. / 47. sugimhau - mu.| 55

Page #201
anusaMdhAna-16 * 196 sUlatthArI caNDI / sUraddhao dinaH ||ch| seharau cakravAkaH / sevADau cappuTikAnAdaH / . sejjAriaM Andolanam / seAluu0 upayAcitasiddhyarthaM vRSabhaH / seribhau11 dhuryavRSabhaH ||ch| sohaMjaNo mi taruH / somahiMdaM udaram / somaiu53 svapnazIlaH / somahiDDo paMkaH / soamalaM 'saukumArya' zabdAt ||ch|| hasiriA dAsaH / (hAsaH syAt) / hatthivaDe grahabhedaH / harimiggo laguDaH / halAhalA baMbhaNikA / hatthimallale indragajaH / hatthallioM hastApasAritam / hastabolo(?) kailakalaH / hariAlo 'haritAla'zabdAt / hakkhuppai utkSipatIti dhAtvAdezaH / hariAlI dUrveti 'haritAlI'zabdAt / 48. saharau - sA. / seharao - mu.| 54. svapnasIla: - sA. / 49. saMvADao-sA. / sevADao-mu. De. / 55. dosaH - pA.sA.De. / hAsaH - mu. / 50. seAluo - mu. / 56. hatthidhau - De, / 51. seribhao - mu. / seMrabhiu - De. / 57. hathilliaM - pA. De. / 52. siggutaruH - sA. / zigutaruH - De. / 58. halabolo - mu. / halavAlo - paa.saa.| 53. somaio - sA. / somaIu - De. / 59. baMbhaNikAkalakalaH - sA. /

Page #202
anusaMdhAna-16 * 197 halihalaM tumulaM kautukaM ca / haDahaDo anurAgastApasazca ||chaa| hAlAhalo mAlikaH / hAlAhalA bambhaNiketyanye / hirivaMso laguDaH / hiMsohisA spardhA / hiMDolayaM-hilloDaNaM dvau kSetre mRganiSe[dha] karave / hirimaMthA caNakA / hiMDolaNa hiDolaNaM dvau ratnAvalyAM kSetrarakSaNanAde ca ||ch|| hImasaNaM heSAravaH / haMkura vo aMjaliH / atha paJcAkSarAH / avalaMDiyaM pariraMbhaH / avaruMDai-avaruMDijjai-avaruMDiaNetyAdiprayogayogyo'pi pUrvairdhAtvAdezeSu na paThitaH / acchayoriyA sakhI / avayariu0 virahaH / aMjaNaIsaM tApiccham / avasamia stImita paryuSita kaNikA2 / 60. halahalaM - mu.| 61. bambhaNikotyanye - pA. / 62. harivaMso - A.De. / harivaso - pA. / 63. hiMsohisA - pA. / 64. mRganiSedhakarau - pA. / 65. heMDolaNaM - De. / 66. ratnAvallyAM - sA. / 67. huMkuruvo - mu. / 68. avaruMDiaM - sA. / 69. acchariyA - A. / 70. avayario-pA. / avariyau-De. / avariyaMo - sA. / 71. avasamiA - pA.sA.De. / 72. kaNikkA - pA. /

Page #203
79 anusaMdhAna-16 . 198 avakIriyaM virahitam / aMkusa'aM aMkuzAkAram / avapusiu74 saMghaTitaH / avacchuraNaM krodhe sati bhaGgyA[vadanam] / acchivaDaNaM nimIlaNaM aNosariaM atikrAntam / avakkhiyaM-avaacchiaM-ajjhaivasiyaM trayaM nivApite mukhe / asarAsau kharahRdayaH / agaMDigeho yauvanonmattaH / acchiharullo dveSyo veSo vA / acchigharulaM81 acchiharillaM ca ke'pi paThati / acchiviacchI parasparAkRSTiH / aDakhamiaM-aNuvajjiaM dvau pratijAgarite / aNuvajjiaM5 gatamiti tu gamerAdezAt / abbhapisAo rAhuH / abbuddhasirI ciMtitAdhikaphalaprAptiH / aDaujjhiaM viparItaratam / aMgavallijjaM aMgavalanam / addhaviAraM maMDanam / maMDalakamiti kazcit / apAramaggo vizrAmaH / apaDicchiro jaDadhIH / agujjhaharo rahasyabhedI / 71. avasamiA - pA.sA.De. / 78. aMcakkhiaM - . / 72. kaNikA - pA. 1 79. asavasiyaM - pA.sA.De. / 73. aMkuzaiaM - pA. binA / 80. asarIsau-sA... / asarAsao - mu.| 74. avapusio - sA / 81. acchyirullo - mu. / 75. saMghaTTitaH - De. / 82. acchiviycchii-mu.| acchviycchi-dde.| 76. nimIlitam - pA. / 83. aDakkhamiyaM-De. / aDakkhamiaM-sA. / 77. aNNosariaM - sA. / aNNAsayaM - De. / 84. aNuvajjiyaM - mu. /

Page #204
anusaMdhAna-16 * 199 ava[]Niu asaMghaTitaH / abhiNNapuDo 6 riktapuTaH / aNubaMdhiyaM hikkA / *aNuMcchiyAraM acchinnam / / avaratta9 pazcAttApaH / avaratteyamiti gopAlaH / ajarAraM uSNam / araviMdaraM dIrgham / aNarAmau aratiH / arddhaakkalI kaTyAM hastanivezaH / avakkaraso sarakaH / avaaTTi(DDi)aM raNahRtam / avayAsiNI nAsArajjuH / alamaMjulo AlasyavAn / avaTThA( DA )hiaM A(utkRSTam / avaDakkiu6 kUpAdiSu nihataH / aMgavaDaNaM rogaH / ayataMciyaM upacitam / 'avaacciya'miti kecit / aNuvahuA navavadhUH / avajjhai gacchati / avaakkhai-avaajjhai pazyati / ahiremai pUryate / ahiUlai dahati / 85. avaNiU - De. / 92. ahaDDiaM - A. / 86. abhiNNapuTTho - dde.| . 93. alamuMjalo - De. / 87. aNubaMdhiaM - pA.sA. / 94. maDAhiaM - mu. / 88. aNacchiAraM - sA. / 95. AtkRSTam - sA. / utkRSTam - mu. / 89. avarattao - pA.sA. / 96. aDakio - sA. / 90. avarattoamiti - pA. / 97. asataMciaM - sA. / 11. addhAaMkalI - De. /

Page #205
anusaMdhAna-16 * 200 avaheDai muMcati / avahAvei kRpAM karoti / ahilaMkhai-ahilaMghai kAMkSati / ityAdayo dhAtvAdezAH / aNusaMdhiyaM8 avirataM hikkA ca / avihAviaM dInaM anAlapanaM ca / / akkhaNavelaM surataM pradoSazca / atra ca, arvaacchai. hlAdate hlAdayati pazyati ca / arvayosai pazyati zliSyati ca / avasehai gacchai nazyati ca / ete dhAtvAdezAH / AvareDA madhyasthakArikA / AyAsalavo pakSigRham / AyAsatalaM harmyapRSTam / ANaMdavaDo prathamarudhirAruNaM vadhUvastram / atra ca, *ArilaMbiaM abhilaSitamiti kAMkSerAdezaH / *AseaNaya zabdazca atRpta ityarthe 'asecanaka'zabdabhavaH / iMdaggidhUmaM himam / iramaMdiro karabhaH / iMdaTThalaupa iMdrotthApanam ||chaa| ucchuAriaM cchAditam / ulukasiaM pulakitam / uvajaMgalaM dIrgham / 98. aNusaMdhi - sA. / / 3. AvaraiA A. / 99. aviraMti-A. / avirati - mu. / 4. AviluMThiaM-pA.sA.De. / aaviluNpiaN-mu.| 100. avaicchai - pA.De. / 5. AserNayaya- pA.De. / AseyaNaya-sA.mu. / 1. avaAsai - mu. / 6. iMdaTThalao - mu. / 2. gacchati - A. / 7. ucchaAriaM - pA.sA.De. /

Page #206
anusaMdhAna-16 * 201 ummacchaviaM udbhaTam / ucchuaraNaM ikSuvATaH / uvalalayaM suratam / uluhaliU atRptaH / ugguluMThi(chi?)A hRdayarasocchalanam / uvaeiA0 madyapariveSaNabhAMDam / usaNaseNo balabhadraH / uppiMgAliA1 karotsaMgaH / uvakaayaM-UddhacchiviaM dvau saJjite / kapratyayAbhAve caturakSarau / uttalahau13 viTapaH / ulauMDiaM4 viracitam / *uvaruuppaM abhUtAbhyudayaH / uvalabhattA valayAni / uttiriviDI UordhvaM bhANDAdeH sthApanam / uvakasiu saMnihitaH parisevitaH saJjitazca / ulluphuTiaM vinipAtitaM prazAntaM ca / ekagharilo devaraH / ekkasAhilo ekasthAnavAsI / 8. ulahalio - pA. / 9. ugguluMchiyA - mu. / 10. uvaeiyA - pA.sA.De. / 11. uppigAliyA - sA. / / 12. uvakaaaM - pA.sA.De. / uvakayayaM - mu. / 13. uttalahao - mu.| 14. uluuMDiyaM - pA. / uluuMDiaM - mu. / 15. uvvarapuSpaM - pA.De. / uMbarauppha - mu. / 16. vinapAtitaM - De. / 17. ekkAparito -sA. / ekkagharilo - mu. /

Page #207
anusaMdhAna-16 * 202 21 ekkazaMbalI zAlmalI puSpairnavaphalikA / eNuvAsiu bhekaH / atra ekasariya zabdo nipAtaH ||ch|| osANihANaM vidhivatkRtam ||ch| kaDaMtariaM dAritam / karaghAyalo kilATakhyaH / kSIravikAraH / kaNNocchaDDiA4 dattakaNrNA yA paravAkyaM gRhaNAti / kaNNAiMdhaNaM karNAbharaNam / kasaNasiura5 balabhadraH / kaMThadINAro vRtivivaram / kaNiAriaM-kaNNatsariaM dvau kANAkSi-dRSTivAcakau / kaNosariaM ityanye / kalaMkavaI vRttiH / kaMDapaDavA javanikA / kamavasai svapiti iti dhAtvAdezaH / kAyapiucchA kokilA / kAmakisoro rAsabhaH / kilikiMcai ramata iti dhAtvAdezaH / kiririA32 karNopakaNikA kautukaM ca ||chaa| 18. ekasaMbalI - sA.De. / ekkasaMbalI - pA. / ekkarsivalI - mu. / 19. zAlmaleH pupphe navaphalikA - De. / 26. kaNiyAriyaM-mu. / kaNiari aM-De / 20. eNuvAsio - sA.mu. / 27. kaNassariaM - De. pA.sA. / 21. ekasarisa - sA.De. / 28. kamosariyaM -- Te. ! 22. usAsihANaM-pA. / usANihANaM-rA.De. / 29. kaDapaDavA -- A.pA. / 23. kSaravikAraH - pA. / 30. svapati - De. / 24. kaNNocchaDiyA - mu. / 31. kAyapiocchA-pA. / kAuyapiucchA dde.| 25. kasaNasio - pA.mu. / 32. kiriiriyA - mu.|

Page #208
anusaMdhAna-16 * 203 37 . kuDDagiloI gRhagodhA / *kuMTIpoTalaM vastranibaddhaM dravyaM / grN.1100|| kutthuhavatthaM nIvI / kulasaMtaI cullI / kusumAliu zUnyamanAH / kurukuriaM raNaraNakaH / kulaphaMsaNo kulakalaMkaH / kuDDalevaNI sudhA ch| keArabANo palAzaH ||ch|| khaDagaMDiu mattaH ||ch| khuNukhuDiyA ghrANam / khuruDukkhuDI praNayakalahaH ||chaa| khoDapajjAlI sthUleMdhano'gniH ||chaa| gahakallolo rAhuH / gaNAyamaho vivAhagaNakaH / gaNaNAiA caMDI / galatthaliu29 kSiptaH / galahatthiamiti tu kSiperAdezaH / gayasAulo viraktaH / gayasAulo ityapi / gaMdhapisAo gAndhikaH / gayaNaI meghaH / gajjaNasaddo mRgavAraNadhvaniH / guDolahiA cumbanam / guDadAliaM piMDIkRtam / 33. kulasataI- De. 38. khuNukkhuDiyA - sA. / 34. kusuNimAliu - pA. / kusamAliu - De. / 39. galatthalio - mu. / 35. kurakuriaM - pA.sA. / 40. gajjaNamaddo - sA. / 36. kulaMphaMsaNo - pA. / kulaMphasaNo - sA. / 41. guDolahiyA - sA. / 37. khaDakhaMDiu - sA. /

Page #209
gulugaMchiaM2 vRtyantaritam / gulugumiaM stanoparivastragraMthiH ||ch / ghaDiyaghaDA goSThI / anusaMdhAna - 16 * 204 ghugghutsasiyaM sazaMkavacanam / ghughuNiyA karNopakaNikA / ghusirasAraM masUrAdipiSTam / ghuTaighuNiaM gireH pRthuzilA / ghugghucchaNayaM khedaH / cakkaNAhayaM U~mmiH / cauraciMdho sAtavAhanaH / cakkaNabhayaM nauraMgaphalam / caMdavaDAyA arddhAvRtadehA / cakrekkhaNI lajjA ||ch ciriDihilaM dadhi / ciciNicicA amliketyanye ||ch|| cuMculipUro culukaH / atra culaculai spaMdata iti dhAtvAdeza: ||ch chinnacchoDaNaM zIghram / chihiMDibhallaM dadhi ||ch chUchumusa raNaraNakaH ||ch|| jaralacchiu - jaralaviu 53 dvau grAmINe / 42. gulugaMchiyaM - sA.mu. 43. guluguMmiyaM - sA. / 44. ghaDiaghaDA sA. / 45. ghugghusiaM - De / ghugghussusayaM - mu. / 46. ghuNaghuNiA - pA.sA. / 47. ghuTTaghuNiaM - pA.sA. / - 49. nAgaraMga phalam - A. / 50. cakkhuraNI De. / 51. Amliketyanye - De. / 52. jaraladdhio - mu. 53. jaralavio sA. / -

Page #210
59 anusaMdhAna-16 * 205 jahaNaroho UruH / jahaNUsavaM aorukam ||ch|| jAladhaiMDiA caMdrazAlA ||ch| juveNanIraM- jovvaNaveyaM-jovvaNavayaM trayo jarAyaoNm |ch| jhalajhaliaM" jholikA ||ch|| jhuMjhumusayaM manoduHkham / jhumujhumusayamityanye ||ch|| TiviDikai maNDayati / TiriDijjhai bhramatIti dhAtvAdezau / TIkaNakhaMDam madyaparimANo, bhANDamityanye / NakkhattaNemira viSNuH / NaimAsayaM jalajaphalabhedaH / NavuddharaNaM ucchiSTam / NaddhaMvayaM adhRA~ niMdA ca / NAhivicchoo jaghanaM / 'NAhie viccheu' iti vAkyamapi jaghanavAcakam / NAmukkasiaM68 kAryam / Nikkhasariu69 muSitasAraH / NiruvakkayaM akRtam / 54. jAlaghaNiDiA - pA. / 62. NakkhattaNemI - pA.De. / 55. jovvaNanIraM-pA.sA. / jovaNanIraM- De. / 63. NayasAsayaM - sA.De. / 56. jovvaNaveaM - dde.| 64. NevuddharaNaM - A. / NavoddharaNaM - mu.| . 57. jarAyam - A. / jarAyA - De. / 65. NaddhaMbavayaM - mu. / 58. jhalajhaliyaM - sA. / 66. adhRNa niMdA ca - De. / 59. jhaMjhomusayaM - De. / 67. NAhiccheo-pA.sA. / NAhivuccheu-De. / 60. TiriTijjai - De. / ttirittili| 68. NAmukkasiyaM - pA. / 61. TokaNahaMDaM-mu. / 69. Nikkhasario-pA. / NikkhAsario-sA. / NikkhAsariu dde.|

Page #211
anusaMdhAna-16 * 206 NittiraMDiyaM truTitam / NiruvAi gRhmati / NiriNajjai pinaSTi / NiriNAsai gacchati pinaSTi nazyati ca ||ch|| taMbaTakkArI sephaoNlikA / . taNavaraMDI uDupaH / taddiyacayaM nRtyam / talaAgattI kUpaH / taDapphaiDiaM paritazcalitam / taMbakusumo kurubakaH / talasAriaM gAlitam / talaaMTai bhramatIti dhAtvAdezaH ||ch| tuMtukkhuDio7 tvarAyuktaH / tuseyajaMbhaM dAru ||ch| tharahariyaM8 kaMpiam ||ch|| daravallaho dayitaH / daraviMdaraM dIrgha viralaM ca / dailiMdiliu bAlaH ||ch| dutthuruhuMTA-1 kalizIlA strI pumAnapi / dukkukkaNiyA patadgrahaH83 / duSpariyallaM azakyaM dviguNamabhyastaM ca |ch|| 70. NittiriDiaM - mu.| 77. tuMtukkhuDiu - pA. De. / 71. jhaTitam - A. / 78. tharahariaM - sA. / 72. NiraNajjai-pA. / NiraNijjai-De. / 79. kaMpitam - De.sA. / 73. taMbaTTakArI-sA. / 80. dilidilio-mu. / dilliMdiliu-sA.De. / 74. zephAlikA - De. / 81. dutthusahuMDA - sA. / 75. taDaphaDiyaM - sA. / 82. dukkukkaNiA - De. / 76. kuruvakaH - sA. / 83. patadgrahAH - De. / 84. duppariallaM - . /

Page #212
anusaMdhAna-16 * 207 dosAkaraNaM kopaH / dosaNijjanto caMdraH / dohaNahArI jalahAriNI parihAriNI ca ||ch| dhukkuhugiyaM-8 ullasitam ||ch|| dhUmamahisI nIhAraH / dhUriyavaTTo azva ityanye / paDuccaIaM-pattasamiddhaM dvau tIkSNe / paviDao tvaritaH / parasuhatto vRkSaH / paNaattiaM prakaTitam / paNAmaNiA strISu praNayaH / parivAriu1 ghaTitaH / pasavaDakkaM vilokanam / pavvayasillaM vAlamayakaMTukam / paDujuvaI taruNI / parihAriNI ciraprasUtA mahiSI / paDiyajjhau upAdhyAyaH / paDilliu kRtArthaH / paDiruMjiyaM bhagnam / parjuNasaraM ikSusadazatRNam / paDiaMtau karmakara / paDisAriaM smRtam / 85. dosaNijanto - De. / 92. kaMDakaM - pA.sA. / 86. dohaNaharI - De. / 93. paDiajjhao - mu. / 87. parihANI ca - De. / 94. paDiyallio - sA. / paDiellio - mu. / 88. dhukkuhugiaM - sA. De. / 95. paDiraMjiyaM - pA.sA.De. / 89. paDuccaIaM - sA.De. / / 96. pajuNasaraM - De. / 90. paviraItaH - De. / 97. parisAriaM - pA.De. / 91. parivArio - pA.sA. /

Page #213
parillavAso ajJAtagatiH / paDilaggalaM valmIkam / paumalau 18 vasaMtaH / pavahAiyaM 99 pravRttam / paDipiMDiyaM pravRddham / paccavarlukko AsaktacitaH / paMthucchuhaNI zvasurakulAtprathamamAnItA vadhUH / paccacchuhaNI prathamasurA / paloTTajIho rahasyabhedI / paDiampiaM maNDitamiti 'pratikammita' zabdAt / anusaMdhAna - 16 * 208 parivADD ghaTayati / pariaulai veSTayati / parihaTTa mudrati / pariala-parialai gacchati / pariaMtai zliSyati / parisAmai parizAmyatIti dhAtvAdezAH / paDuoliyaM paTukRtaM tADitaM dhAritaM ca / paDiaggiaM paribhuktaM vardhApitaM pAlitaM ca / anuvrajanArthe tvayameva vrajerdhAtvAdezaH / paviraMjiu snigdho niSiddhazca / pakkasAvaDa' zarabho vyAghrazca / pAyappahaNo kukkuTaH / 98. pA.sA. / 99. pavahAiA - De. / 100. paDipiMDiaM - sA.De. / 1. paccavalokko 2. pammachuhaNI - De. / mu. / 3. pariyAlai - pA. sA. / 4. mudnAti - De. / 5. paDuAliaM - sA. / 6. varddhApitaH - De. / 7. pavirijio 8. pakkasAvao - pA. sA. / sA. / 9. sarabho sA. / -

Page #214
anusaMdhAna-16 . 209 piTThakhaurA gaDulasurA / piyamAhavI kokilA / piMDalaiaM piMDIkRtam / puriladevo asuraH / purupuriA utkaMThA / pesaNayArI bhUSitaH ||chaa| phaisalANiu bhUSitaH / baDabaDai vilapatIti dhAtvAdezaH / biMbovaNayaM kSobho vikAra93 ucchIrSakaM ca / bIajamaNaM bIjamalanakhalam / daMtyoSThyAdirayamityanye ch|| bhayavaggAmo moDherakam / bhuruhu~DiaM uddhUlitam / 'bhurukuMDiya'mityanye / bhUmipIsAu95 tAlaH / maimohaNI surA / majjhimagaMDaM udaram / mahurAliyaM.6 paricitam / mayalabuttI rajasvalA / maMgalasajjhaM bIjavApasajjaM kSetram / maNiDyA kaTIsUtram / mayaNivAso kAmaH / mahAsauNo ghUkaH / mahAvalakkho bhAdrapade zrAddhapakSaH / / 10. piMjalaiyaM - De. / piMDalaiyaM - sA. / 15. bhUmipisAo - pA.sA.mu. / 11. purapuriA - pA.sA.De. / 16. mahurAliaM - De.mu. / 12. phAsalANIu - De. / phesalANIo - sA / 17. zeSaM kSetram - mu. / 13. vikAraH - De. / 18. mayiNivAso - 2. / 14. bhayavaggamo - pA. /

Page #215
makkaDabaMdhaM atra, mahamahai maDurveiaM hataM tIkSNaM ca / mAlAkuMkumaM zreSThakuMkumam / mahArayaNaM musumUrai rayaNiddhayaM 22 anusaMdhAna - 16 * 210 grIvAbharaNaM savyApasavyopavItasaMsthAnam / * murumuriaM raNaraNaka: - - gandhaH prasaratIti dhAtvAdezaH / vastram / vastrabheda ityanye / kumudam / utkaNThA // chA / layApuriso padmakarA vadhUryatra likhyate / lahuavaDo vaTaH / loluMcAviaM racitatRSNam ||ch|| valaggaMgaNI vRti / vaDUNasAlo chinnapuccha: / valaMuphaM viSuvait samarAtriMdivaH kAlaH / vadikaliaM vailitam / vahuhADiNI vadhvA upari yA pariNIyate / 'vahudhAriNI' navavadhUH / vairoaNo buddhaH / vaDDhaNamiraM pInam / vaivalau DuDubhasarpaH / vakkaDabaMdhaM valayabahU bhaktIti dhAtvAdeza: ||ch || A. / 19. maNuvaiaM 20. mahArayaNaM De. / 21. murumuriyaM - sA.De. / 22. ruyaruiA sA. / 23. valaMvacauppaM - De. / vaovaupphaM - mu. / 28. valayabahU - pA.sA.De. / karNAbharaNam / cUDAkhyaM bAhyabharaNam / 24. viSulavat - De / 25. calitam - De. / 26. vaTTaNamiraM - sA. / 27. DuMDabhasarpaH pA.sA. / duMduMbhasarppa:- mu.

Page #216
vaNasavAI vaggoramayaM kalakaMThI / rukSam / varahADaD niHsarati niSedhati ca / vAliAphosaM svarNam / vAhagaNao maMtIkha / vAyaDaghaDo durdurAkhyo vAdyavizeSaH ||ch / vialaMbalaM 32 dIrgham / virasamuha kAkaH / vihasivviyaM 24 vikasitam / viauliaM malinam / vimalaharo kalakalaH / viluttahio ya: kAle kartuM na jAnAti / vippagAlai nAzayati / viramAlai pratIkSate / viDaiviDDui racayatIti dhAtvAdezAH ||cha / sarisAhulo sadRk / sahautthiyA dUtI / saidaMsaNaM ciMtAvalokitam / saMkhabaiillo hAlikacchandotthAyI vRSabhaH / sasarAiyaM niSpiSTam / samaicchiyaM atikrAntam / ---- pA.sA. / 29. vAhagaNa mattI pA. De. vinA / 31. durdarAkhyo - De. / 30. 32. vialaMbanaM pA. / 33. virusamuTTho De. / anusaMdhAna - 16 211 9 - - 34. vihasivviaM pA.sA.De. / 35. viyaoliyaM - pA.sA.De. / 36. viluttahiyao A. / viluttahiu - De. / 37. viDuviDDaDa - De. / 38. saMkhavaillo - sA. /

Page #217
anusaMdhAna - 16 * 212 sailAsa mayUraH / saisiliMbo skandaH / sayakkhagatto kitavaH41 / samuddaharaM pAnIyagRham / savaDaMmuho abhimukhaH / samuSpijelaM aya~zo rajazca // siMgerivammaM valmIkaH / sirivacchIvo gopAlaH / sihaMDaDulo bAlo dadhiziro mayUraca || || suhautthiA dUtI / sugaMdhiMgaDaM suvaNabiMdU viSNuH / stanoparivastragraMthiH / sudummaNiA rUpavatI / sadumuNiyeti zIlAGkaH / sukumArliMaM sughaTitam ||ch / halapphaliyaM zIghram / A~kulatvamityanye / hatthiharillo veSaH / maho nIrogadakSayoH / hatthucchrahaNI navavadhUH / haricaMdaNaM kuMkumam / hatthiacakkhuM vakrAvalokanam / harapaccuaM smRtaM nAmoddezena dattaM ca ||cha|| sA. / 39. ilA 40. saisiviMbo - pA. 1 41. kitavA: pA. / 42. samuppijalaM - sA. / 43. Ayazo rajazca ..pA. sA. / 44. sugaMdhigaMDaM - pA. De. / 45. sadummaNiyeti - mu. sA. / sudummayeti pA. / 46. sukumAlitaM - sA. De. / 47. akulatvamityanye sA. / 48. hatthacchuhaNI 49. hatthiyacakkhuM - mu. 1 pA.sA. /

Page #218
anusaMdhAna - 16 * 213 atha SaDakSarAH // amayaniMggamo caMdraH / aviNayavaro jAraH / aMjaNaIsiyA tApilam / airake (jju ) vaI aNahappaiDayaM anaSTam / ajualavaNNA allapallavaM pArzvaparivartanam / ammarNe aMciaM- ahipaccuiaM dvau anugamane / akaM talimo niHsneho akRtavivAhazca / atra, ahipaccu ai gRhNAti Agacchati ca dhAtvAdezaH ||ch|| uvalayabhaggo valayAniH / navavadhUH / amlikAvRkSaH / saptacchade tu 'ayugalaparNa' zabdAt / udayabhaMDo bhramaraH / pitarArthastu saMskRtAt ||ch / uttArNepattayaM eraNDapatrapuSpAdi / uDDiyA~haraNaM kSurikAgrasthaM gRhItvA lAghavena padapAdAMgulibhirutpatanaM taduDDiyAharaNamucyate / ucchalauliyaM kautukena tvaritayatiMm / utthallapatthallA pArzvadvayena parivartanam / uvvattaparattaM pArzvayo: sthUlaM samaMjasavivarttanaM ca / UsurusuMbhiaM ruddhagalaM rodanam / ekallapuDiMga viralabiMduvarSaH // chA / 50. amayaNiggamo 51. aMjaNaasiyA pA. / 52. airajjuvaI - pA. sA. / 58. uttANaMpattayaM 53. aNahappaNayaM sA.pA. / 59. uDDiAharaNaM - De. / 54. ajuaNavaNNA pA. / 60 tvaritayAnam - mu. / 55. ammaNuyaMciyaM - mu. / mu. 56. akaNutalimo - pA.sA. / akaNitalimo - De. / De. / 57. ahipacuaI pA.sA. / - 61. ekallapuDigaM - pA. / ekkalapuDiMgam - mu. /

Page #219
anusaMdhAna-16 * 214 kailabaillo svacchandacArI vRSabhaH / kaiaMkasai nikaraH / kuMDiapesaNaM brAhmaNaviSTiH / / kuMtIpoTalayaM catuSkoNam ||ch|| kosaTTairiyA caMDI / caDulAtilayaM svarNazRMkhalAlaMbiranatilakam ||ch| chichaSTaramaNaM carcAsthaganakrIDA // chettasovaNayaM kSetrajAgaraNam ||ch|| jaMkayasukao5 alpasukRtagrAhyaH ||ch|| taNayamuddiyA aMgulIyakam ||ch|| thuraNullaNayaM zayyA ||ch| dhavalasauNo haMsaH ||ch|| pattapasAiyA-pattapisAlasaM dvau puliMdaziraH parNapuTe / parihalAviu jalanirgamaH / payalAyabhatto mayUraH / pariaTTaliyaM paricchinnam / pattharabhalliyaM kolAhalakaraNaM / paDiNisaNaM rAtriparidhAnavastram / pADalasauNa haMsaH / purillapahaNo( hANA)ahidraMSTrA / mayaNasalAyA zArikA / maNiNAyaharaM samudraH / muharomarAI bhrUH / 62. brAhmaNavRSTiH - De. / / 68. pattapasAlayaM - pA. / 63. caTulAtilayaM - pA.sA. / 69. payalAyatatto - sA.De. / 64. chichaTaramaNaM - pA.sA.De. / 70. parialiaM - pA.sA. / 65. jaMkayasukau - De. / jaMkayasukalaM - sA. / 71. pattharabhalliaM - De. / 66. thuraNullayaM - A. / 72. purillapahANA - mu. / 67. pattapisAiyA - De. / 73. mayarosalAyA - pA.De. /

Page #220
anusaMdhAna-16 * 215 romalayAsayaM udaram / laDahakkhamiaM vighaTitam / lAsayavihau~ mayUraH / viluptahiyau yaH kAle kAryaM kartuM na jAnAti / saravasaho dharmAya tpakSo(tyakto) gauH / sIrovahAsiyA8 lajjA / sulasamaMjarI tulasI / solahAvattau zaMkhaH / sovaNNamakkhiyA madhumakSikAbhedaH / atha saptAkSarAH // alamalavasaho durdAntavRSabha iti gopAlaH / iMdamahakAmu zvA / kahAdvapalhatthiyaM pArzvadvayApavRttam / kimiharavasaNaM kauseyam / jaMpicchiramaggiro yo yadRSTaM tanmRgayate / duddhagaMdhiyamuho bAlaH / parihAittiyA RjumatI / vaNaekkasAvau sarabhaH / sattAvIsaMjoaNo caMdraH / samarasahaha~u samAnavayAH / samuddanavaNIyaM amRtaM caMdrazca / / 72. purilapahANA - mu.| 81. kaDAha - mu. / 73. mayarosalAyA - pA.De. / 82. palhathiaM - pA. / 74. laDDahakhamiaM - De. / 83. kauzoyaM - pA. / 75. lAsayavihao - sA. / 84. jaMpecchiramaggiro - mu. / 76. viluttihiyao - pA. / viluttahiau - De. / 85. duddhagaMdhiamuho - De. / 77. sairaMvasaho - De. / 86. zarabhaH - pA.sA. / / 78. sIrovahAsiA - De. / 87. sattAvIsaMjoyaNo - pA. / 88. samarasaddhahao - pA. / samaraddhaDahao - De. / 80. iMdamahakAmuo - pA. /

Page #221
anusaMdhAna-16 * 216 athASTAkSarAH // avarihaDDapusaNaM akIrtirasatyaM dAnaM ca / uttaraNavaraMDiyA 9 uDupaH / daravallarNihelaNaM zUnyagRham / dhUmaddhayamahisIura kRttikA ||ch| zrIhemasUri(re)rabhidhAnakozAddezyA-tpadAnyarthasamanvitAni / uddhRtya varNakramato'khilAni lilekha sUrivimalAbhidhAnaH // 1 // bodhajADyatamacchanAn graMthAMtaragRhasthitAn / anena dezyadIyena pazyaMtvarthAn janAn(nAH) sphuTat(n) // 2 // pratyakSaragaNanayA graMthAgraM 1200 likhite khA ||ch| 89. uttaravaraMDiA - De. / 90. uDUpaH - De. / uDuppaH sA. / 91. daravallanihelaNaM - De. pA. / daravallanihilaNaM - pA. / 92. dhUmaddhayamahisIo - pA. / dhUmaddhayamahisiyau - De. / 93. pA. zrIhemasUrerabhidhAnakozAddezyAtpadAnyarthasamanvitAni / uddhRtya varNaka(ma)to'khilAni like(le)kha sUrivimalAbhidhAnaH // 1 // bA(bo)dhajADyatamazchinnAn graMthAntaragRhasthitAn / anena dezyadIpena pazyaMtvarthAn janAH sphuTAn // 2 // graMthAgraM 1200 saMvat 1640 varSe vaizAkhavadi SaSTI bhome li[khi]taM / lekhaka-pAThakoM zubhaM bhavatu / / De. zrIhemasUrerabhidhAnakozAdezyAt(l)padAnya'rtha samanvitAni / uddhRtya varNakramato'khilAni lilekha sUrivimalAbhidhAnaH // 1 // bodhajADyatamazcannA(cchannA)n graMthAntaragRhasthitAn / anena dezyadIpena paM(pa)zya(n)tvarthAn janAH sphuTAin (sphuTAn) // 2 // ityAcAryazrIhemacaMdraviracitAdezInAmamAloddhAra dezyazabdasamuccayaH smaaptH|| graMthAgraM. ||1250||ch| sA. zrIhemasUrerabhidhAnakozAddezAtpadAnyarthasamanvitAni / uddhRtyavarNakramato'khilAni lilekhasUrivimalAbhidhAnaH // 1 // bodhajADyatamacchanAn graMthAntaragRhasthitAn / anena dezyadIpena pazyaMtvarthAn janAH sphuTAn // pratyA(tya)kSaragaNanayA graMthAgraM // 1220 // zrIkharataragaccha zrIkIrtiratnAcAryANAM zrIkalyANacaMdropAdhyA..... //

Page #222
lalitavistara (mUlapATha) lipizAlAsaMdarzanaparivartaH devadevo hyatidevaH sarvadevottamo vibhuH / asamazca viziSTazca lokeSvapratipudgalaH // 9 // asyaiva tvanubhAvena prajJopAye vizeSataH / zikSitaM ziSyAyiSyAmi sarvalokaparAyaNam // 10 // iti hi bhikSavo daza dArakasahasrANi bodhisattvena sArdhaM lipi ziSyante sma / tatra bodhisattvAdhisthAnena teSAM dArakANAM mAtRkAM vAcayatAM yadA akAraM parikIrtayanti sma, tadA anityaH sarvasaMskArazabdo nizcarati sma / AkAre parikIrtyamAne Atmaparahitazabdo nizcarati sma / ikAre indriyavaikalyazabdaH / IkAre ItibahulaM jagaditi / ukAre upadravabahulaM jagaditi / UkAre UnasattvaM jagaditi / ekAre eSaNAsamutthAnadoSazabdaH / aikAre airyApathaH zreyAniti / okAre oghottarazabdaH / aukAre aupapAdukazabdaH / aMkAre amoghotpattizabdaH / akAre astaMgamanazabdo nizcarati sma / kakAre karmavipAkAvatArazabdaH / khakAre khasamasarvadharmazabdaH / gakAre gambhIradharmapratItyasamutpAdAvatArazabdaH / ghakAre ghanapaTalAvidyAmohAndhakAravidhamanazabdaH / DakAre'GgavizuddhizabdaH / cakAre caturAryasatyazabdaH / chakAre chandarAgaprahANazabdaH / jakAre jarAmaraNasamatikramaNazabdaH / jhakAre jhaSadhvajabalanigrahaNazabdaH / akAre jJApanazabdaH / TakAre paTopacchedanazabdaH / ThakAre ThapanIyapraznazabdaH / DakAre ddmrmaarnigrhnnshbdH| DhakAre mIDhaviSayA iti| NakAre reNuklezA iti / takAre tathatAsaMbhedazabdaH / thakAre thAmabalavegavaizAradyazabdaH / dakAre dAnadamasaMyamasaurabhyazabdaH / dhakAre dhanamAryANAM saptavidhamiti / nakAre nAmarUpaparijJAzabdaH / bhakAre bhavavibhavazabdaH / phakAre phlpraaptisaakssaakriyaashbdH| bakAre bandhanamokSazabdaH / bhakAre bhavavibhAvazabdaH / makAre madamAnopazamanazabdaH /

Page #223
anusaMdhAna-16 * 218 yakAre 'ythaavddhrmprtivedhshbdH| rakAre ratyaratiparamArtharatizabdaH / lakAre latAchedanazabdaH / vakAre varayAnazabdaH / zakAre zamathavipazyanAzabdaH / SakAre ghaDAyatananigrahaNAbhijJajJAnAvAptizabdaH / sakAre sarvajJajJAnAbhisaMbodhanazabdaH / hakAre hataklezavirAgazabdaH / kSakAre parikIrtyamAne kSaNaparyantAbhilApyasarvadharmazabdo nizcarati sma // iti hi bhikSavasteSAM dArakANAM mAtRkAM vAcayatAM bodhisattvAnubhAvenaiva pramukhAnyasaMkhyeyAni dharmamukhazatasahasrANi nizcaranti sma // tadAnupUrveNa bodhisattvena lipizAlAsthitena dvAtriMzaddArakasahasrANi paripAcitAnyabhUvan / anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittAnyutpAditAni dvAtriMzaddArikAsahasrANi / ayaM heturayaM pratyayo yacchikSito'pi bodhisattvo lipizAlAmupAgacchati sma // 1. R prajJopAyaM. 2. R zikSayiSyAmi. 3. R "vaipulyadeg for "vaikalya'. 4. R airapathaH for airyApatha:. 5. R degdhvajavara" for degdhvajabala'. 6. R tathAsaMbheda for tathatA. 7. R parijJAna" for parijJA'. 8. R bhavatibhava for bhavavibhava'. 9. R pratiSedha for prativedha. 10. R. nigrahaSaDabhijJa for "nigrahaNAbhijJa. 11. "bhilASadeg for bhilApya'.

Page #224
lalitavistara (anuvAda) DaoN. prItama siMghavI bA 'bArahakkhara kakka' meM hamAre prAstAvika vaktavya meM hamane mAtRkA athavA to bArahakhaDI ko lekara jo kucha racanAeM madhyakAlIna sAhitya meM kI gaI thI unakA paricaya diyA hai| sarahapAda ke apabhraMza bhASA meM racita 'mAtRkA-prathamAkSara dohaka'kA paricaya anusaMdhAna ke 12 veM aMka meM diyA gayA hai (pRSTha 63-66) / vaha racanA apabhraMza bhASAmeM hai| yahA~ para bauddha graMtha lalitavistara meM bodhisattva zAlA meM mAtRkA par3hane lage isakA jo varNana diyA gayA hai vaha zAyada sabase prAcIna hai| yaha varNana bauddha mizra saMskRta meM haiM / nIce usakA anuvAda diyA jA rahA hai / bodhisattva ke sAtha dasa hajAra bAlaka lipi sikhate the| jaba ve mAtRkA paDhate the taba - jaba ve akAra kA uccAraNa karate the taba sarva saMskAra anitya hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba AkAra kA uccAraNa karate the taba Atmahita aura parahita ho, aisA vacana nikalatA thA / ____ jaba ikAra kA uccAraNa karate the taba indriyoM (AdhyAtmika zaktiyoM) kI vipulatA ho, aisA vacana nikalatA thA / jaba IkAra kA uccAraNa karate the taba jagat Itibahula (saMkaTabahula) hai, aisA vacana nikalatA thA / . jaba ukAra kA uccAraNa karate the taba jagat upadravabahula hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba UkAra kA uccAraNa karate the taba jagat Unasattva (jagat kama

Page #225
anusaMdhAna-16 * 220 acchAI vAlA) hai, aisA vacana nikalatA thA / . jaba ekAra kA uccAraNa karate the taba sabhI doSa eSaNA (kAmanA) se utpanna hote haiM, aisA vacana nikalatA thA / jaba aikAra kA uccAraNa karate the taba airyApatha (kleza rahita kriyAmArga) zreSTha hai, aisA vacana nikalatA thA / / jaba okAra kA uccAraNa karate the taba oghottara (saMsAra pravAha se upara uTho, usa ko pAra karo), aisA vacana nikalatA thA / jaba aukAra kA uccAraNa karate the taba aupapAduka sattva hai (jisakI utpatti raja aura vIrya se nahIM hotI aise jIva hai), aisA vacana nikalatA thaa| jaba aMkAra kA uccAraNa karate the taba amogha zakti (jo kabhI viphala nahIM hotI, nikammI nahIM hotI) kI utpatti ho, aisA vacana nikalatA thA / jaba akAra kA uccAraNa karate the taba sarva anta ko pAtA hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba kakAra kA uccAraNa karate the taba karma ke phala sattva (jIva) ko prApta hotA hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba khakAra kA uccAraNa karate the taba sarva dharma AkAza kI taraha zUnya hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba gakAra kA uccAraNa karate the taba dharmoM kA pratItya samutpAda (dharmoM kA kAryakAraNabhAva) samajhanA kaThina hai, gaMbhIra hai, aisA vacana nikalatA thaa| jaba ghakAra kA uccAraNa karate the taba mohAndhakAra ke ghanapaTala ko haTAoM, aisA vacana nikalatA thA / jaba GakAra kA uccAraNa karate the taba aMgavizuddhi karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba cakAra kA uccAraNa karate the taba cAra Arya satya hai, aisA vacana nikalatA thA /

Page #226
anusaMdhAna-16.221 jaba chakAra kA uccAraNa karate the taba chanda (icchA, tRSNA) aura rAga kA nAza karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba jakAra kA uccAraNa karate the taba jarA aura maraNa kA atikramaNa karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba jhakAra kA uccAraNa karate the taba jhaSadhvaja (=mInaketu =kAmadeva) ke bala kA nigraha karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba akAra kA uccAraNa karate the taba jJAna karAo yA denA cAhiye, aisA vacana nikalatA thA / jaba TakAra kA uccAraNa karate the taba paTa kA (AvaraNa kA) uccheda karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba ThakAra kA uccAraNa karate the taba ThapanIya (sthApanIya prazna yAnI jisa prazna ko bAjU para kara denA usakA uttara nahIM dene kA) prazna hote haiM, aisA vacana nikalatA thA / jaba DakAra kA uccAraNa karate the taba Damara (prabala) mAra kA nigraha karo, aisA vacana nikalatA thA / - jaba DhakAra kA uccAraNa karate the taba mIDha (choDA huA) jisane viSayoM ko choDa diyA hai aise puruSa haiM, aisA vacana nikalatA thA / jaba NakAra kA uccAraNa karate the taba klezarUpI reNu (raja) hai yAnI aise puruSa hai jinako klezarUpI raja lagI huI hai, aisA vacana nikalatA thaa| jaba takAra kA uccAraNa karate the taba tathatA (satya ko pUrA pUrA) ko jAno, aisA vacana nikalatA thA / jaba thakAra kA uccAraNa karate the taba thAmabala (Arabdha kI dRDhatA) aura vega tathA vaizArada (zuddhatA) prApta karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba dakAra kA uccAraNa karate the taba dAna, dama, saurabhyatA prApta karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba dhakAra kA uccAraNa karate the taba AryoM ke sAta prakAra ke dhana 24

Page #227
anusaMdhAna-16 * 222 prApta karo, aisA vacana nikalatA thA / - jaba nakAra kA uccAraNa karate the taba nAma aura rUpa kA acchA jJAna prApta karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba pakAra kA uccAraNa karate the taba paramArtha hai, aisA vacana nikalatA thA / jaba phakAra kA uccAraNa karate the taba phala prApti aura sAkSAtkAra kriyA karo, aisA vacana nikalatA thA / ". jaba bakAra kA uccAraNa karate the taba bandhana se mukti ho, aisA vacana nikalatA thA / jaba bhakAra kA uccAraNa karate the taba bhava kA nAza karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba makAra kA uccAraNa karate the taba mada, mAna donoM kA upazama karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba yakAra kA uccAraNa karate the taba yathAvat dharma (vastu jaisI hai vaisI barAbara) ko jAno, aisA vacana nikalatA thA / - jaba rakAra kA uccAraNa karate the taba rati (sata karmoM meM Asakti) arati (duSkarmoM meM anAsakti) aura paramArtha rati (rati meM Asakti) ko samajho yA karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba lakAra kA uccAraNa karate the taba saMsArarUpI latA kA chedana karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba vakAra kA uccAraNa karate the taba zreSTha yAna (dharma mArga) grahaNa karo, aisA vacana nikalatA thA / / jaba zakAra kA uccAraNa karate the taba zamathayAna (samAdhi mArga) aura vipazyanA meM kramazaH praveza karo / aisA vacana nikalatA thA / jaba SakAra kA uccAraNa karate the taba SaDAyatana (pA~ca indriya aura mana) kA nigraha karo, aura cha abhijJajJAna (alaukika jJAna) hai unakI prApti karo, aisA

Page #228
anusaMdhAna-16. 223 vacana nikalatA thA / jaba sakAra kA uccAraNa karate the taba sarvajJajJAna kA pUrNarUpa se samyaka bodha karo, prApta karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba hakAra kA uccAraNa karate the taba kleza aura vizeSa rAga kA nAza karo, aisA vacana nikalatA thA / jaba kSakAra kA uccAraNa karate the taba kSaNaparyanta (kSaNika) aura abhilApya (vAcya) hai sarva dharma, aisA vacana nikalatA thA / isa taraha bhikSuoM bAlakoM ko mAtRkA kA paThana karane kA sikhAte the taba bodhisattva ke prabhAva se asaMkhya yA to lAkhoM dharmatattva ke zabda nikalate the| aise jaba bodhisattva lipizAlA meM the taba battIsa hajAra bAlaka paripakva ho ge| isa taraha battIsa hajAra bAlakoM ke citta meM sarvottama samyak sambodhi kA jJAna utpanna kiyA / isa kAraNa se aura isa uddezya se bodhisattva zikSita hone para bhI lipizAlA meM gae / (kucha kaThina paribhASika zabdoM ke artha karane ke liye DaoN. nagInabhAI zAhane sahAya dI hai| isake liye maiM unakI AbhArI huuN|)

Page #229
anusaMdhAna - 16 * 224 atha vyaMgyahIyAlI jAi (jaiyA ?) sahIhiM bhaNiyA tujjha paI sunadeulasariccho / to kIsa muddhaDamuhI ahiyayaraM gavvamuvvahai ? // 1 // [ zUnyadevakule pratimA kApi na bhavati / ] jai sAsuyAi bhaNiyA piyavasahiM putti ! dIvayaM dijjA / tA kIsa muddhaDamuhI hasiUNa paloyae vacchaM ? // 2 // [ tayA cintataM - matpriyasya vasatirmama hRdaye kiM tatra dIvayaM dadAmi ? ] zrIbhaMvaralAla nAhaTA jai devareNa bhaNiyaM khaggaM gahiUNa rAule vacca / tA kIsa muddhaDamuhI hasiUNa paloyae sijjaM ? ||3|| [ viparItarataM kRtaM puruSa ivAcaritaM iti tenoktam / ] jai sAmieNa bhaNiyaM tujjha muhaM caMdabiMbasAricchaM / tA kIsa muddhamuhI kareNa gaMDatthalaM phusai ? // 4 // [candramAH sakalaGkaH tA mama gaMDatthale ki kalaGkaM ? iti heto: / ] daTThUNa taM juvANaM pariyaNamajjhammi poDhamahilAe / upphulladalaM kamalaM kareNa maulAviyaM kIsa ? // 5 // [tayoktaM yadA kamalaM saMkucati tadA AgantavyaM, rAtrau ityarthaH / ] ahiNavapimma-samAgama - juvvaNa- riddhI-vasaMtamAsammi / suttassa tIi paiNo (?) sahi ! kIsa paloiyaM sIsaM ? // 6 // [pazurayaM, asya mastake zRGgamapyasti ? iti ziro vilokitam / ] sahasranayanaiH pazyAmi / ] dUrapavAsapaThatthaM (ttaM) daiyaM daTTaNa bhavaNadArammi / vAsui-vANa- puraMdara saMbhAriyA keNa kajjeNa ? ||7|| [sahasrAbhijibhi: staumi, sahasravAsu (bAhu ?) bhirAliGganaM karomi,

Page #230
anusaMdhAna-16 * 225 abbhatthiyA juvANI jai sA taruNeNa gavviyamaNeNa / aMgulidoubbheyaM tA caMdaM kIsa daMsei ? // 8 // [yadA eSa astaM yAti tadA AgantavyaM, kRSNapakSe ityarthaH / ] bhUyANa piyaM suhaDANa maMDaNaM nivaDiyaM ca calaNesu / daTThaNa jAi ciMtA mariyavvaM ajja sIeNa // 9 // [nizcitaM puSpavatI eSA ato anu(a)bhogyA iti / ] vivarIyarae lacchI baMbhaM daTTaNa nAhikamalatthaM / hariNo dAhiNanayaNaM jhaMpei tA kIsa (?) (jhaMpai tA keNa kajjeNa?) // 10 // [dakSiNanayanaM sUryastasmin sthagite kamalaM saMkocaM gRhmati // ] jA sahi ! bhaeNa dijjai suhaDA rakkhaMti sA payatteNa / sA maha pieNa dinnA teNa isI(si?) sAmalaM vayaNaM // 11 // [ko'rthaH ? pRSTiH, parAGmukho bhUtvA suptaH / ] he devara ! jANa tumaM karayalamajjhammi jaM mae gahiyaM / * payaiparucciyA bAlA vikkhirai karaMjapattAI // 12 // [saMketasthAnaM prakaTayati / ] jai sA sahIhi bhaNiyA tujjha paI dosagahaNayasaiNho / tA kIsa muddhaDamuhI ahiyayaraMgaTThamuvvahai ? // 13 // [mA matpriyasya dRSTirbhaviSyati / ] (noMdha : zrInAhaTAjIe dhUjatI kalame paNa keTalIka padyaracanAo jUnI 5.omAMthI utArI mokalela che. umara temaja AMkhonI takalIphane kAraNe lakhANamAM kSatio rahI jAya to te samajI zakAya tema che. paraMtu 88-89 varSanI pAkaTa vaye paNa saMzodhanano rasa akabaMdha hovo te pariNata vidvattAnI tathA akhaMDa jJAna-rasa-jijJAsAnI nizAnI ja gaNAya. teoe 'vyaMgya hIyAlI' zIrSaka heThaLa keTalAMka samasyArUpa padyo lakhI mokalyAM che, temAM jeTalAM padyo ukela-sahita hatAM, ane jeTalAnA akSaro ukelavA zakya banyA, teTalAM padyo upara ApyAM che. nAhaTAjIe A sAthe lakhAvI mokalela noMdhamAM jaNAvyuM che ke- "kucha hIyAlIsaMgraha tathA haidrAbAda ke cAra kamAna maMdira ke jJAnabhaMDArase

Page #231
anusaMdhAna-16 * 226 saMgrahita kucha sAmagrI bhijavA rahe haiM, yathocita prakAzita kara sakate haiM" / anya sAmagrI AgaLanA aMkomAM, A rIte, ApavAmAM Avaze. 'hIyAlI' te pAchaLathI 'hariyAlI' tarIke prasiddha thayela kAvya prakAra ja mULa rUpa lAge che. A prakAramAM, ahIM ApelAM padyomA che tevA sAMketika prazno ke samasyAo gUMthavAmAM Ave che, jeno ukela/uttara vicakSaNa jaNe zodhI kADhavAno rahe che.)

Page #232
1. 4. 6. anusaMdhAna - 16 * 227 kelAMka saMzodhano / prakAzano viSe 3. prAkRta TeksTa sosAyaTI- amadAvAdanA upakrame, madhyakAlanA muslima kavi abdula rahamANanI apabhraMza bhASAmaya racanA 'saMdezarAsaka' be bhAgamAM punaH prakAzita thaI che. enuM saMpAdana Do. harivallabha bhAyANIe kartuM che. prathama bhAgamAM mULa kRti tathA te para jainamuni haMsaratnakRta avacUrino, ane dvitIya bhAgamAM vistRta abhyAsa lekha tema ja aMgrejI - gujarAtI anuvAdo, pariziSTono samAveza thayo che. 7. upAdhyAya zrIyazovijayajI - kRta 'jJAnasArASTaka' grantha upara bhAvanagaranAM Do. mAlatI ke. zAhe mahAnibandharUpe abhyAsa grantha taiyAra karyo che, jene gujarAta yunivarsiTIe Ph.D. mATe mAnya karela che. A graMtha zrIhemacandrAcArya nidhi, amadAvAdanA upakrame prakAzanAdhIna che. 45 jainAgamo paikI 10 prakIrNakomAMnA eka 'maraNasamAdhi' graMtha upara amadAvAdanA DaoN. aruNA ema. laThThAe abhyAsapUrNa zodhanibaMdha taiyAra karela che. te mATe temane gujarAta yuni. taraphathI Ph. D. paNa prApta thayela che. A graMtha mahAvIra jaina vidyAlaya - muMbaI dvArA prakAzanAdhIna che. vi.saM. 975mAM, nAgendrakulanA AcArya vijayasiMhasUrijIe racelI 'bhuvanasuMdarI kahA' nAmaka prAkRta bhASAbaddha mahAkathAnuM saMpAdana vijayazIlacandrasUri dvArA thatAM hAla te mudraNAdhIna che. prA.. Te. so. nuM prathama prakAzana 'aMgavijjA' (saM. muni puNyavijayajI) alabhya thaI jatAM tenuM punarmudraNa thayuM che. zrIhemacandrAcArya-kRta triSaSTizalAkApuruSacarita mahAkAvyanA 5-6-7 parvamaya tRtIya bhAga have mudraNAdhIna che. thoDA samayamAM ja zrIhemacandrAcArya nidhi dvArA tenuM prakAzana thaze. sva. AcArya zrIvijayanandanasUrijInI gata varSe ujavAyela janma zatAbdI nimitte kIrtitrayI nAme traNa munioe nUtana saMskRta racanAono ja samAveza karatuM eka saMskRta sAmayika prakAzita kartuM che : nandanavanakalpataru. tenA

Page #233
8. anusaMdhAna - 16 *228 aMka prakAzita thayela che. trIjo aMka have prakAzanAdhIna che. prakAzaka : jaina graMtha prakAzana samiti, khaMbhAta. sva. jainAcArya zrIvijayakastUrasUrijInI cAlu varSe ujavAelI janmazatAbdI nimitte prAkRta vijJAna bAlapothI 1 - 2 (sacitra) prakAzita thaI che. prAkRta bhASAmAM praveza karavAM utsuka abhyAsuo mATe vadhu upayogI prakAzana. saMpAdaka A.vijayasomacandrasUrijI che. Azare 120 varSo agAu bhAvanagaranA zrAvako paMDita kuMvarajI ANaMdajI vageree jaina sAhityanA adhyayanAdi arthe tathA vidyAnA prasArArthe 'jaina dharma prasAraka sabhA' nI sthApanA karelI. tenA upakrame hajAreka graMtho paNa pragaTa thayelA. te sabhAnuM mukhapatra 'jaina dharma prakAza' zatAdhika varSo sudhI prakAzita thatuM rahyuM chellAM traNacAra dAyakAthI te sabhA mRtaprAya banI hatI. teno samRddha graMthabhaMDAra tathA prakAzana pravRtti chinna bhinna thayelI. tAjetaramAM A. vijayazIlacandrasUrijInI mahenatathI teno punaruddhAra thayo che. tenA makAnano jIrNoddhAra, lAyabrerInuM punargaThana, tathA prakAzana-pravRttino prAraMbha thayela che. prathama prakAzana 'zrIpAla rAjAnA rAsanuM rahasya' nAmaka graMtha che. sUrata- sthita vidvAna jaina prAdhyApaka paM. dhIrajalAla DAhyAlAla mahetAe abhyAsIone upayogI thAya tevI sarala gujarAtI bhASAmAM nIcenA graMthonA anuvAda tathA vistRta vivecana karyAM che. 1. yogaviMzikA - saTIka (kartA : haribhadrasUri tathA vA. yazovijayajI) 2. yogazataka saTIka (kartA : haribhadrasUri ) 3. 1 thI 4 karmagraMtho (4 bhAgamAM ) ( kartA : zrIdevendrasUri ) 4. pUjAsaMgraha ( kartA : vIravijayajI tathA anya ) 5. ratnAkarAvatArikA 1 - 2 ( kartA : ratnaprabhasUri) 6. yogadRSTisamuccaya - saTIka (kartA : haribhadrasUri ) -

Page #234
anusaMdhAna-16 * 229 bArahakkhara-kakka-mahamaMda-muNi-virajhya, saMpAdaka. ha. bhAyANI. prakAzaka : apabhraMza sAhitya akAdamI, digambara jaina atizaya kSetra zrImahAvIrajI rAjasthAna 2000 kakaharA yA bAvanI nAgaka sAhityika vidhAnI uttarakAlIna apabhraMza bhASAmAM racelI eka madhyakAlIna kRti. siddhasena zataka. anuvAdaka - vivecaka muni bhuvanacaMdra. prakAzaka : jaina sAhitya akAdamI, gAMdhIdhAma (kaccha), 2000. siddhasena divAkara kRta 'dvAtriMzadvAtriMzikA mAMthI cUMTelA so zlokono savivaraNa gujarAtI anuvaad| anuyogadvAra sUtram-cUrNi-vivRtti-sahita. prathama vibhAga sampAdaka : muni jambUvijaya. jaina-Agama-granthamAlA-granthAGka 18(1) prakAzaka : mahAvIrajaina vidyAlaya, mumbaI. 1999. vistRta gujarAtI prastAvanA, saMskRta Amukha ane aMgrejI Foreward sAthe. jaina darzanamAM zraddhA (samyagdarzana), matijJAna ane kevalajJAnanI vibhAvanA. kartA nagIna jI. zAha. po.je. adhyAtma vyAkhyAnamALA graMtha 6, prakAzaka : bhoLAbhAI jeziMgabhAI adhyayana-saMzodhana vidyAbhavana, amadAvAda. 2000 zraddhA, samyagdarzana, matijJAna ane kevalajJAnanI vibhAvanAonI vaidika, bauddha ane jaina darzanonI tulanAtmaka maulika vicAraNA / anvaya. saMskRta bhASAsAhitya- traimAsika. aMka bIjo. saMpAdaka vijaya paMDyA. prakAzaka : pArzva pablikezana-amadAvAda. 2000.

Page #235
mAhitI vibhAga anusaMdhAna - 16 *230 ( 1 ) munizrI jaMbUvijayajIe jesalamIranA jaina bhaMDAromAMnI tADapatrIya ane kAgaLanI hastapratonI nakala karAvavAnI hAtha dharelI yojanA oNsTreliyAnI kenberA yunivarsiTImA adhyayana karatA DaoN. royasa vAilse aDhI mAsa jesalamIramAM rahIne, munizrI jaMbUvijayajIe tyAMnA jaina bhaMDAromAMnI tADapatrIya ane kAgaLanI hastapratonI nakala taiyAra karAvavAnuM je kAma ogasTa thI Disembara (1998) sudhI karyaM tenA savistara ahevAla perIsathI prakAzita thatA saMzodhana-sAmayika Bulletin D'etudes Indiennes nA 16mA aMkamA (1998) Apyo che. tene AdhAre nIceno TUMka sAra taiyAra karyo che. 1 puNyavijayajIe emaNe 1953mAM ApelA eka vyAkhyAnamAM A bhaMDAronI hastapratonI ananyatA para dhyAna kheMcyuM hatuM / emaNe taiyAra karela e hastapratonI sUci 1972mAM prakAzita thaI hatI / emAM cAraso- eka tADapatrIya ane keTalIka kAgaLanI pratono paricaya apAyo hato / A pariyojanA mATe e bhaMDAronA osavAla jaina komanA TrasTIo sAthe munijIe cAra varasa vAghAye calAvI hatI / badhI tADapatrIya pratonI tathA kAgaLanI pratonI Scanned pratikRti taiyAra karI, temano Compact disc para eka samagra seTa taiyAra karavo, jenI cAra nakala TrasTane ane eka jaMbUvijayajIne maLe e rIte goThavaNa thaI hatI / jaMbUvijayajInI preraNAthI amadAvAda ane muMbaInA jaina TrasToe A yojanAno kharca uThAvyo hato / e pratikRti uparathI lesara - mudraNo taiyAra karI jesalamIranA TrasTane ApavAnAM hatAM / A kAma mATe sauthI moTA kadanA sapATa AkAranA skeniMga yaMtro sIMgAporanA havAI mArge lavAyAM hatAM, tevI ja rIte adyatana kampyuTaro vagere amadAvAdathI lavAyA hatA / Ama Tekanikala dRSTie adyatana sAdhano upayogamAM lIdhAM hatAM / nakala mATenA kAgaLo elAbAsTara pepara jarmanIthI magAvAyA hatA / jinabhadragaNibhaMDAra uparAMta

Page #236
anusaMdhAna-16 * 231 jesalamIranA bIjA bhaMDAronI kAgaLanI hastapratonI navI sUci munijIo ane sAdhvIjIonI sahAyathI taiyAra karavAmAM AvI htii| (2) jainavidyA : nemicandra vizeSAMka (aMka 19 eprila 1997-98) jaina vidyA saMsthAna. digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI (rAjasthAna) 'gommaTasAra' AdinA kartA, agyAramI zatAbdImAM thaI gayelA nemicaMdra siddhAMta cakravartIe pratipAdita karela jaina karmasiddhAnta vagerene lagatA paricaya lekho A aMkamAM ApavAmAM AvyA ch| (3) pANinikRta aSTAdhyAyI / pANinikRta aSTAdhyAyI / gujarAtI bhASAMtara kartA : jayaMtIlAla hI. bhaTTa, saMpAdaka : kizoracaMdra bhA. pAThaka / bhUmikAkhaMDa ane prathama bhAga / ru. 150+ 850. prakAzaka : gopAlakRSNa TrasTa, jUnAgaDha / 1999 / pahelIvAra 'aSTAdhyAyI', gujarAtI bhASAMtara abhyAsIone upalabdha bane cha / bhUmikAmAM pANiniparaMparA vagerene lagatI je mAhitI ApI che tethI 'siddhahemazabdAnuzAsana'no abhyAsa karanAra mATe paNa A anuvAda upayogI thaze / Early Modern Indo-Aryan Languages, Literature and Culture. saMpAdako : A.W.Entwistle, C. Salomon, H. Paulvels, M.C. Shapiro, Rs. 800, 1999. Manohar Publishers, New Delhi. vaoNziMgTana yunivarsiTI (sieTala)mAM 1994mAM bharAyela navya bhAratIyaArya bhASAonA bhaktisAhityane lagatA chaThThA AMtararASTrIya saMmelanamAM rajU thayelA A nibaMdhomAMthI The Apabhramisa cariu as courtly poem (R.J.Cohen), Barahmasa in Condayan and in Folk Traditions (S.M. Pandey), The endadi type of songs in oral and written Traditions of Northern India. (H.C.Bhayani) nibaMdho, prAkRta-jaina sAhityamA rasa dharAvanArane mATe upayogI. 'anusaMdhAna'aMka 2 mAM upalabdha sauthI prAcIna bArahamAsA 'jiNadhamma sUri bArahamAvaMu' (saMpA. ramaNIkabhAI zAha) prakAzita thayela cha /

Page #237
anusaMdhAna-16 * 232 Middle Indo-Aryan and (the) Vedic (Dialects) (Miscellanea Palica VII), Thomas Oberlies. (Historische Sprachforschung Vol. 112, part I, 1999) A lekhamAM pAli ane prAkRtano bhASika saMbaMdha, prAkRta dhUdA/dhUyA, dhAtuo vacce gaNabheda, madhyama bhAratIya-Arya ane vaidika bhASA-e viSayone AdhAre tapAsI che / A Word Index and Reverse Word Index to Early Jain Canonical Texts : Ayaramga, Sayagada, Uttarajjhaya, Dasaveyaliya, and Isibhasiyaim. by Moriichi Yamazaki and Yumi Ousaka (Philogiea Asiatica, Monograph Series 15). The Chuo Academic Research Institute, Tokyo, 1999. Lumiere de l'Absolu (Yogindu). Translated from Apabhramsa into French by Nalini Balbir and Colelte caillat. (Rivages Poche/Petite Bibhidheque) Paris, 1995.. (yogIndukRta 'paramappapayAsu/paramAtmaprakAza'no phenca bhASAmA anuvAda) A Reference Manuel of Middle Prakrit-Grammar (The Prakrits of the Dramas and the Jain Texts) by Frank Van Den Bossche (Publisher : Vakgroep Talen in culturen van Zuid - en Uost-Azie, Gent (1999) pizela vagerenAM prAkRta vyAkaraNono jarUrI upayoga karIne nATakanI prAkRto ane jaina graMthonI prAkRtonA vyAkaraNa mATe A hAthavago adyatana saMdarbhagraMtha che. saMkSipta chatAM vyavasthita ane saMpUrNa vyavahAropayogI mAhitI ApavAno prayAsa che. dhvanivicAra ane rUpavicAranI sAthe saMskRtamAthI prAkRtamA thayelA dhvaniparivartananA niyamo, pratyayonI sUci, saMpUrNa zabdasUci, sarvatra udAharaNo vagere ApavA sAthe

Page #238
anusaMdhAna-16 * 233 rajUAta vaijJAnika paddhatie karela che. mahArASTrI, jaina mahArASTrI, zaurasenI, jaina zaurasenI, mAgadhI ane ardhamAgadhI eTalI prAkRtotuM nirUpaNa che. vAna dena boza beljiyamanA ghenTanagaramAM AvelI yunivarsiTI oNpha ghenTamAM adhyApaka che. Viyahapannatti (Bhagavai). The Fifth Anga of the Jaina Canon. (Introduction, Critical Analysis, Commentry and Indexes) by Jozef Delen, Publisher. De Tempel, Tenpelhof 37, Brngje(Beljil)(1970). sadgata DaoN. yojhepha deleue emanA A pustakamAM jaina AgamanA pAMcamA aMga 'bhagavaI viyAhapannatti' viSayonuM zatakavAra pRthakkaraNa TIkA-TippaNa sAthe rajU karyu che. 'bhagavaI'nI racanA vize 70 jeTalAM pRSThamAM savistAra vicAraNA karI che. cALIzeka pRSThamAM zabdasUcio ApI che. deleue ghenTa yunivarsiTImAM varSo sudhI adhyApana kArya kayuM hatuM. rAjazekharanA 'prabaMdhakoza'nA kozavijJAnanI dRSTie noMdhapAtra zabdo, 'mahAnisIha'nuM adhyayana, 'niraAvaliyAo' vagere emanuM saMzodhana kArya prakAzita thayuM che. - harivallabha bhAyANI bAThAka pRSThamA zabdasUcI ApIche

Page #239
anusaMdhAna-16. 234 'jaina sAhityano saMkSipta itihAsa'- navasaMskaraNa sadgata mohanalAla dalIcaMda dezAI likhita uparyukta mahattvanA AkaragraMtharnu navasaMskaraNa kalikAlasarvajJa zrIhemacaMdrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi taraphathI prakAzita karavAnuM vicAryu che. zrIjayaMta koThArI enuM saMpAdana karaze. bahu mahattvAkAMkSI thaI zakAya evaM nathI paNa zrIdezAIe pAchaLa darzAvelI zuddhivRddhi mULa sAmagrImAM Ameja karI levAze ane saMpAdaka potAnI jANakArIthI thaI zake te thoDA sudhArA karaze. athI vadhAre to A viSayanA vidvAno madade Ave to ja thaI zake. vidvAno A rIte madadarUpa thaI zake : 1. graMtha joI jaIne sudhArAvadhArA sUcavI zake. 2. graMthano A pUrve upayoga karatI vakhate A prakAranI noMdha karI hoya te utArI ApI zake. 3. AvI noMdhavALI potAnI nakala saMpAdakane jovA-utAravA ApI zake. vidvAnone eka mahattvanA Akara graMthanA navasaMskaraNamAM potAno phALo noMdhAvavA AgrahabharI vinaMtI che. kAma hAthamA levAI rahyaM che eTale banI zake eTalI tvarAthI zuddhivRddhi ane anya sUcano mokalavAmAM Ave to eno upayoga thaI zake. vidvAnone emanA parizrama mATe ghaTato puraskAra ApavAnI vyavasthA paNa che. A aMge saMpAdakano A saranAme saMparka karazo. jayaMta koThArI 24, neminAtha (satyakAma) sosAyaTI, AMbAvADI, amadAvAda - 380015 phona (079) 674 50 57

Page #240
anusaMdhAna-16 * 235 'prAcIna-madhyakAlIna sAhitya saMgraha' sadgata mohanalAla dalIcaMda dezAInI jaina sAhityanI sevA ajoDa che. emarnu ghaNuM lekhana haju sAmayikomA daTAyeluM paDyuM che. zrIdezAIe aneka prAcInamadhyakAlIna kRtione sAmayikonAM pAnAM para pahelI vAra prakAzita karI che. AvI kRtiono saMcaya uparyukta nAmathI prakAzita karavA- lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdire svIkAryu che. graMthanA saMpAdananI javAbadArI zrIjayaMta koThArI saMbhALI rahyA che. __ A graMthamAM moTI saMkhyAmAM gujarAtI (kvacit hiMdI) ane thoDI saMskRtaprAkRta-apabhraMza racanAo che. bahudhA padyaracanAo che, keTalIka gadyaracanAo paNa che. emAM rAsa-kathA, phAgu, bAramAsa, saMvAda, gIta-pada, gajhala, stavana, sajjhAya, subhASita, ukhANAM, hariyALI, caityaparipATI, tIrthamALA, tIrthayAtrA, paTTAvalI, municaritra, autihAsika patro vagere vaividhyapUrNa sAmagrI che. 100 uparAMta kRtione samAvato A graMtha 500 uparAMta pAnAMomAM vistaravAnI dhAraNA che. kRtio jema maLI che tema mUkI devAmAM nathI AvI, paraMtu saMpAdake potAnI sUjhasamajathI ane hAthavagAM thayelAM anya sAdhano (mudrita graMtho ane hastaprato suddhAM)nI madadathI ghaNI zuddhi karI che. kartA-kRti vizenI Avazyaka mAhitI joDI che ane vistRta zabdakoza ApavAnuM paNa dhAryu che. graMtha atyAre mudraNAdhIna che. jayaMta koThArI

Page #241
anusaMdhAna-16 * 236 vihaMgAvalokana -muni bhuvanacandra anusaMdhAnano 15 mo aMka saMskRta, prAkRta, apabhraMza ane junI gujarAtI - ema cAra bhASAnI kRtio dharAve che / (saMpAdaka - lekhakonA TippaNanI bhASAo dhyAnamAM letAM kula cha bhASAono prayoga A aMkamAM thayo gaNAya / ) A sAmagrI vividha che, viziSTa che ane moTA bhAge zuddha che / A. zIlacandrasUrino sAmagrI saMpAdanamA siMhaphALo che, anya saMzodhakonAM nAma ochaM che| zramaNa-zramaNI vargamAM prAcIna sAhityanA abhyAsa ane saMzodhananI upekSA thaI rahI che evaM AnA parathI lAge / saMpAdakamaMDaLe potAnA nivedanamAM A aMge vedanA vyakta karI che / paraMtu saMpAdako dhIraja dhare ema kahevAnI icchA thAya che / ruci nathI, to te keLavavAnI che, 'anusaMdhAne' A kAma karavAnu cha / ruci keLavAtAM samaya lAge cha / (eka khulAso : gatAMkamAM chapAyela mArA carcApatramA kAvyamAlAno ullekha karelo / e zreNI 'nirNaya sAgara presa' dvArA muMbaIthI pragaTa thatI hatI / kAzIthI pragaTa thatI hatI te zreNI, nAma 'zrIyazovijayajI jaina granthamAlA' ke evaM kaMika hatuM') A aMkamAMnI prathama kRti 'sArasvatollAsa' vize eka noMdha alagathI lakhI che / 'ajJAtakartRka stotraSaTka'mAMnI apabhraMza racanAo apabhraMza ane gujarAtInA saMdhikALanI che / geya dezI rAgomAM apabhraMza racanAo ochI maLe che| 'sAmi sAmalayataNukaMti kiraNAvalI' e racanA kaDakhAnI dezI athavA jhUlaNA chaMdamAM racAi cha / kaDI (2)mAM "bbhUa" nahiM, 'bbhua' joie / 'jammutsavo' (kaDI 3) ane 'laMbaNo' (kaDI 4)mAM chApabhUla lAge che / ahIM anukrame 'jammussavo' ane 'laMchaNo' joie / chachI racanA paNa geya che / / 'kamalapaJcazatikA stotra' vidvatpratibhA ane bhASAprabhutvanuM eka manorama udAharaNa cha / bhaktirasa ane AdhyAtmika jIvananI poSaka sAmagrI lekhe AvI racanAonuM mahattva to svayaMsiddha che / paraMtu, mAnavabuddhinA camakArA ane adhyayanaparizIlana dvArA buddhiprakarSa kevI ne keTalI hade thayo hato - thai zake

Page #242
anusaMdhAna-16 .237 che - tenA nidarzana tarIke AvI kRtionuM mahattva hamezAM raheze / zramaNoe karelA vidyAvyAsaMganI chabI sAcavI rAkhatI AvI to agaNita kRtio hajI paNa jJAnabhaMDAromAM bhaMDArAyelI paDI che ane saMzodhana-saMpAdananI rAha jue che| A racanA chaMda, vyAkaraNa, zabdakozanA jJAnane puSTa kare che ane sarasa bauddhika vyAyAmanI taka Ape cha / stotramA 500 thI vadhu vakhata 'kamala' zabdano viniyoga thayo che / TippaNa sAthe chapAyuM che tethI saraLatA thaI che| 'munivarasuravelI' nAmanI kRti 'jaina gUrjara kavio'mAM noMdhAi cha / 'sAdhuvaMdanA' prakAranI A racanA cha / anya kavioe paNa 'sAdhuvaMdanA'o racI cha / jANItA ane kheDAyelA viSaya para navaM lakhavU saheluM nathI hotuM / AvI racanAono viSaya to maryAdita ane eka sarakho hoya, paNa vidvAna kavio potAnI AgavI zailIthI racanAne uThAva Ape cha / A racanA paNa AgavI Dhabe racAi ch| kavie bhASAnI dRSTie nAvInyano prayoga ko cha / eka AkhI DhALa prAkRtamAM che, vacce vacce paNa saMskRta-prAkRta gAthAo mUkI che, te uparAMta game te kaDImAM prAkRta-gujarAtI, saMskata-gujarAtInuM vinA saMkoce mizraNa karyu cha / kaDI 126-127 avyavasthita chapAi cha / lekhaka eTale ke lahiyAnA hAthe thayelI bhUlone saMpAdakoe jemanI tema rAkhavAnI jarUra na hoya / saMzodhake mULa racanAkAranI nikaTa javAnuM che / pAdanoMdhamAM ke prastAvanAmAM AvI bAbatonI noMdha lai zakAya ane mULa vAcanAmAM saMzodhita pATha mUkAya / caudamI DhALanI kaDIonuM vAcana bhUlabhareluM thayuM che / dezI ke chaMdanA laya tathA baMdhAraNane samajIne vAcanA taiyAra karavI joie / "sahasa puruSasyUM saMyamI, sirithAvaccA gurupAsiiM re, pAsiI re te pUrava sama abhyAsIA re / " - A rIte A DhALa vAcavI joie ema lAge che / / 'nizAlagaraNA'mAMno 'garaj' zabda 'gamana'mAMthI UtarI Avyo hovAnI kalpanA kRtinA saMpAdaka munivara kare che, paraMtu 'garaj' zabda 'grahaNa'mAMthI banyo hovAnI zakyatA vadhu che /

Page #243
anusaMdhAna - 16 * 238 'sthUlibhadrabAramAsA'nI lagabhaga pratyeka kaDImAM kiM (anusvArasahita ) chapAyo che| ki avyaya anusvArarahita hovo joie / hastapratamAM kiM hoya to paNa saMzodhake e sudhArI levo joie ane pAdanoMdha ke prastAvanAmAM tevI noMdha karavI joie / tattvavijayajI kRta hariyALI suMdara che / Ano ukela che kalama | kalamane ahIM nArIrUpe samasyAno viSaya banAvyo che / kalama 'barU' nAmanA ghAsamAMthI banAvavAmAM Ave che| A ghAsa UMcuM ane majabUta hoya che / "be nArIe maLIne nara utpanna karyo" zAhI ane kalama dvArA akSara utpanna thAya che / 'cAra patnIvALo puruSa' eTale aMgUTho, cAra patnI te cAra AMgaLIo / 'pistAlIsa AgamanI pUjA' noMdhapAtra che| A pUjAmAM jala, caMdana vagereno upayoga nathI, TippaNamAM badAma ane vAsapUjAno ullekha che / Aje pracalita pUjA vidhi karatAM bhinna prakAranI vidhio paNa hatI e tathya keTalAka vartamAna praznono hala zodhavAmAM sahAyaka banI zake / 'bRhat zAMtistotra' nI paMdaramI soLamI sadInI vAcanA A ja aMkamAM chapAI che, tene tapAsatAM paNa AvuM ja eka tathya hAtha lAge che / kriyAkalApamA kAle kAle saMskaraNa - saMmArjana thatAM rahyAM che tenuM A eka udAharaNa bane che / 1 ( noMdha : muni bhuvanacaMdrajI 'anusandhAna' mAM UMDo rasa le che ane tenI sAmagrInuM sUkSmekSikAthI avalokana karI jarUra jaNAya tyAM sammArjana sUcave che, ghaNI AvakArya vAta che. anya munigaNa tathA vidvajjano A prakAra apanAvaze to amane vizeSa baLa maLaze. -' jammutsavo' prayoga paNa mAnya che. blUa tathA laMbaNo e vAcana - -kSati che. - kaDI 126-127 nI vAcanA : bahupada pannavaNA pannavaNA, nijjUDhA bhagavaMta / vIsamo ya paTayedhara jANo sAmasUri guNavaMtii bhaviA, praNamo bhavi upagArI thivirAvalii kahyA je therA, te praNamo gaNadhArI // 126 //

Page #244
anusaMdhAna-16 * 239 sIhagirinA sIsa manohara, dhaNagiri vayara susIsA / arihadattaguru si(sa)mitAyariA, bhadra sugupta manIsA // 127 // Ama hoya tema jaNAya che. -- kiM e bolAtI jabAna- sUcana kare che. AvI geya racanAo jyAre gavAya tyAre gAnAra je uccAra-laDhaNathI tene bole-gAya, te jyAre lakhAya tyAre AvA prayoga sarjAtA hoya che. ane AvA prayogonuM paNa mahattva che, te sacavAvA joIe. ghaNIvAra, kartA tathA kRtinA samayano ke prAcInatA-navInatAno nirNaya karavAmAM, AvA sAnusvAra-niranusvAra pATho-pAThAMtaro khapa lAge paNa che.)

Page #245
'sArasvatollAsa' : eka dRSTipAta ___-muni bhuvanacandra 'anusaMdhAna'(15)mAM prasiddha thayela 'sArasvatollAsa' nAmaka kRti rasaprada cha / A eka kavikarmathI samRddha, sajIva citraNathI maMDita ane gUDha anubhavanA varNanathI romAMcasabhara racanA ch| maMtrazAstra, mAnasazAstra, kAvyazAstra, alaMkArazAstra, vyAkaraNa, zabdakoza, prAcIna rIta-rivAja-evA ghaNA dRSTikoNothI A kRtino abhyAsa thaI zake / zAradAmaMtranA jApanI parAkASThAe kavine svapnamAM mAtA sarasvatInAM darzana thAya che / A ghaTanA mATe zrIzIlacaMdrasUri temanA prAstAvikamAM 'sAkSAtkAra' zabda vApare che| vastutaH A sAkSAtkAra nathI, paNa mAnasika bhAsaAbhAsa cha / smaraNa-jApa-dhyAnanI prakriyAnA pariNAme upAsakone potapotAnA upAsyanAM svapnamAM ke taMdrAvasthAmAM darzana thatAM hoya che / e mAnavInA aMtarmananI eka asAdhAraNagahana sthitinI nIpaja che ane tenuM AgavaM mahattva paNa che ja / kavinA svAnubhava- ahIM AlekhAyeluM zabdacitra A viSayano dastAveja banI rahe evaM che| dIvALI ane navA varSanA varNanamAM kavi satata adyatana bhUtakAlano prayoga kare che, eno sUcitArtha e che ke A kRtinI racanA te ja divase thaI che / prabhAte thayelo anubhava kavie sAMje zabdabaddha karyo che / samagra kAvyamAM kalpanAvihArane chUTo dora maLyo che / bhASA-chaMda-alaMkAro paratuM kavi- prabhutva ane kavinuM laukika tathA sAhityika sAmAnya jJAna ApaNane abhibhUta kare che| bIjI bAju, kliSTa ane dUrAkRSTa utprekSAo tathA upamAo kAvyanI rasakSati paNa kare che / kavine zRMgArarasa poSavo hoya tevU to nathI, to paNa binajarurI zRMgArarasano vistAra thayo che / potAnuM kavitva siddha karavA kavi vadhAre paDatA 'bolakA' banyA hoya ema lAgyAM vinA rahetuM nathI / / ___ eka ja hastapratanA AdhAre saMzodhana karavAnuM hoya tyAre saMzodhakane muzkelI paDe e to dekhItuM che, tema chatAM vAcanA utAvaLe taiyAra thaI haze, vidvAna

Page #246
anusaMdhAna-16 * 241 saMzodhaka AcAryazrI kRtine vadhu spaSTa karavAno samaya nathI meLavI zakyA ema jaNAi Ave che / nirAMte parizIlana karatAM kRti vadhu zuddha thaI zake ema che / keTalIka zuddhivRddhi ahIM noM, chu / sindhau sudhAMzostalita: sa bimbaH (zlo. 17) kiM somabhAso'nyamaho'sahiSNughoratnarukkatarikAvilUnAH (18) -kArAJcitoDuprakarAbhirAmAn (35) no mAM karasparzanato'pi toSam (36) mAsaM vigRhyenduraho durantai- (40) lakSmIzca vezmasvakRta pravezam (42) nirmApya merAtrikadIpikAH sa (46) zloka 50nI bIjI paMkti zuddha ja ch| "jevI rIte artho alaMkAra sAthe kAvyano Azraya le tevI rIte yuvAno temanI vadhUo sAthe zayyAnuM sevana karavA lAgyA / " gADhaM ziro dolayati sma rAgI (51) nityAnamabimbanadambhamajjad- (60) prAcyo na tasya pratimAsu dRSTeH (78) pAde na kasyApi natiM karoti no cedvapurvAlanayA valagno (80) svatyAgidhattUrakRtArcazambhoH, ttArAliyugdRgdalaketakI yAm (94) bhUyastarAMstAn punarApsyatIyaM (122) smerAbjahastAbhinayAliguJjA- (127) ko veda bhAnAvudite vibhAnA- (129) bhuktikSaNAndolitapANipadmo- (137) na raMkasya maNiH sthiro vA (140) nAlIkasUnorlapanapratolI - (144)

Page #247
anusaMdhAna-16 * 242 (nAlIkasUnubrahmA) so'thAjani prAgakarIrasaMjJA - (151) zloka 51-106 sudhInA devIvarNanamA saMzodhakazrI dhAre che tevU taMtrazAstrIya gUDha rahasya jaNAtuM nathI / kavino nirbandha kalpanAvihAra ja che, utprekSAonI bharamAra cha / zloka 108 thI 113 sudhI kavie karelI vAgdevInI stuti che / zloka 139 thI 146 no artha mane nIce mujaba bese che 139. "te divase sAdhakanA nayanakamala nidrAvimukta vyathA tyAre cittAntargata sarasvatIrUpI nadImAM rahelA svapnakamalamAM eka ja bIja rahI gayu" 140. "apamAnita thayelI caMcala nArInI jema, jApa daramiyAna apamAna pAmelI nidrA kopa karIne sAdhakane maLelA bIjamantro laIne jANe cAlI gaI / athavA rAMkanA ghare ratna sthira thatuM ja nathI / " 141. "e mantro cittamAMthI nIkaLI gayA to zuM thayuM ? hRdayarUpI AvAsamA rahelo A eka ja bIjamantra (OMkAra) ene badhuM ja Apaze / graha vagarano sUrya paNa jagatane prakAza ApI zake che / " 142. "pAMca raMgavALo, vighnarUpI sone zIghra nAza karanAro, jenA mastaka para kalArUpI zikhA zobhe che evo, mayuranI zobhAne jhAMkhI pADanAro je bIjamantra uttama janonA hRdayavanamA ramato rahe che / " 143. "pApane hAMkI kADhavA mATe vagADatAMnI sAthe zaMkha je(OM kAra)no uccAra kare che, tethI ja vAsudeva zaMkhanuM putranI jema cumbana kare che / " (A zlokanA amuka zabdo aspaSTa rahe che, kintu bhAvArtha ahIM jaNAvyo te ja che emAM zaMkA nathI / ) 144. "brahmAnA hoTha rUpI dvAro anya varNo-akSarothI ruMdhAi gayelA jANIne, anyano sparza thavAnI bIke, je bIjamantra jANe brahmAnA mastakanI dIvAlone bhedIne bahAra nIkaLyo / " (brahmAnA mastakamAMthI OMkArano dhvani nIkaLe che evI mAnyatA parathI utprekSA karI che / ) 145. "(OMkAramA rahelI) traNa rekhAo e traNa jagata che, zveta prakAzamaya

Page #248
anusaMdhAna-16 *243 kalA te siddhizilA che, tenI upara rahelo bindu te siddha-AthI je bIjamantra vizvanI nAnA kadanI mUrti che ke zuM ? (eq lAge che) / " 146. "arhat vagere pAMcanA prathama akSaromAMthI utpanna thayelA je bIjamantrane jaino sarva AgamonA sArarUpa mAne che, to brahmA-viSNu-mahezanA nAmothI utpanna hovAnA kAraNe anya matavALAo trimUrti karatAM paNa jene adhika mAne che / " (Sabindu viSNu, khaNDendu-ziva, viraJci-brahmA) 147. "yogInI dhyAnadhArArUpI godAvarImAM krIDA karanAro tathA lakSmInuM dAna karanAro je bIjamantra, tenI AgaLa rahelA bAvana zreSTha vIrapuruSo (bAvana akSaro)nA lIdhe 'hAla' rAjAnI sthiti dhAraNa kare che / " (hAlarAjAnI koIka ghaTanAnA AdhAre utprekSA / ) 148. "candranI eka kalAne dhAraNa karato je bIjamantra jihvAne zobhAvato hoya tyAM sudhI (jApa karanAra) mukhakamaLa jarA bIDAyeluM lAge to tene anucita na samajhae~ / " 149. "arihaMta Adino eka prathamAkSara paNa mokSa ApavA samartha che evaM potAnA Azritone jaNAvavA mATe ja jANe pAMca parameSThImAMthI (parameSThIonA pAMca prathamAkSaromAMthI) utpanna evo je mantra, tethI paNa UMcI koI vastune UMcI Doke jue che ema mA chu / " (bhAva spaSTa thayo nathI / ) kRtimAM kartAnA nAmano ullekha nathI ema saMzodhakazrI bhUmikAmA jaNAve che paraMtu mane pUro vahema che ke 151mAM zlokamAM kavie saMketathI potA nAma darzAvyuM che / 'saughAjani' chapAyuM che tyAM 'so'thAjani'hovU joie, je arthano vicAra karatAM niHzaMka rUpe samajAya che / "ArAdhela zrutadevatAnI mahAna kRpAthI AvelA svapnarUpI madhumAsanA prabhAve te sAdhaka prathamanI 'akarIra' evI saMjJArUpI velaDI para 'kavitva', puSpa Aje lAgI rahyu hoya evo thayo / " arthAt te have 'akarIra kavi' kahevAyo / 'saMjJA' zabda nAmavAcaka cha / kavinA nAmano artha 'karIra nahi' evo thAya che, 'akaru'ke 'nakeru'-'akeru' jevU nAma hoi zake / 'akarIra'mAM kavituM nAma chUpAyuM che te nizcita cha / have A racanAmAMnA zabdo vize / 'sari (jalano pravAha) ane TaGkAvalI

Page #249
, anusaMdhAna-16 * 244 (sonA ke cAMdInA sikkAnI paMkti)- A zabdo to saMskRta cha / "DhiMkulA' (15) che tyAM 'DhIkalI' athavA 'DhiMkalI' hoi zake / 'madhyakAlIna gujarAtI koza'mAM 'DhIkalI' zabda che, jeno artha che 'patthara pheMkavA, yntr'| 'DhiMkulA' paNa A ja arthamAM vaparAto hoya ema bane / hastaprata tapAsavI joie / 'gilola'ne DhIkalI kahetA hoya to paNa nA nahi / 'kulastrIonA hAtharUpI gilolamAMthI chUTelA lADurUpI goLA kSudhArUpI zatruno nAza kare che / " 'merAjyaka' (45) jevo ja 'merAtrika' (46) zabda paNa taLapado zabda cha / sukumArikA (17) e 'suMvALI' ane sevA (18) e seva che / dIvAlInA divasomAM seva ane suMvALI banAvavAno rivAja Aje paNa pracalita cha /

Page #250
zraddhAMjali duHkhada nidhana paM. dalasukha mAlavaNiyA bhAratIya darzano ane jaina AgamonA ApaNA samayanA ajoDa vidvAn, mahAmanISI, padmavibhUSaNa paNDita zrIdalasukhabhAI mAlavaNiyAnu, amadAvAda khAte, tA. 28-2-2000nA roja, 90 varSanI jaipha vaye nidhana thayuM che. temanA nidhanathI bhAratanA dArzanika jagatane, ane vizeSataH to gujarAtanA jaina vidyA jagatane, kadI na pUrAya tevI kSati thaI che. vaidika, bauddha ane jaina e traNe dArzanika dhArAonA teo marmajJa vidvAna hatA. paMDita sukhalAlajInA ziSya ane sAthIdAra tarIke teoe dArzanika sAhityanA kSetre vipula kheDANa kareluM che. potAnI kArakirdInI zaruAta temaNe banArasa hindu vizvavidyAlaya-vANArasImAM prAdhyApaka tarIke karelI. pachIthI amadAvAdamAM zeTha lAlabhAI dalapatabhAI vidyAmandiranI sthApanA thatAM zeTha kastUrabhAI tathA muni puNyavijayajInA prayAsothI teo amadAvAda AvyA ane lA.da. vidyAmaMdiranA niyAmaka tarIke sevAo ApI. o saMsthAne tathA tenAM prakAzanone jagatavikhyAta banAvavAmAM paM. mAlavaNiyAno phALo ananya ane avismaraNIya che. A pachI to temaNe amadAvAdane ja potAnuM nivAsasthAna banAvyu. eka varSa mATe Toranye yunivarsiTIkeneDAe temane bhAratIya dharma-darzanonA vijhITIMga prophesara tarIke AmaMtrelA. te vakhate kAyama mATe rahI javAnI te saMsthAnI lalacAmaNI mAMgaNI thaI, chatAM lA. da. vidyAmaMdira pratyenI potAnI niSThAne kAraNe temaNe te opharano sAbhAra inkAra karyo, ane Arthika pralobhano tema ja nijI AvazyakatAone gauNa gaNIne vidyAkIya pratibaddhatAne ja prAdhAnya Apelu, je vidyAkIya naitikatA tathA niSThAno ajoDa dAkhalo banI rahe tema che. temaNe aneka graMthonAM mAtabara saMpAdano AvyAM che. jinAgama svAdhyAya tathA mahAvIra caritamImAMsA e temanA aMtima abhyAsagraMtho che. temanI sudIrgha sAhitya sevAo badala temane rASTrapati-sammAna, padmavibhUSaNano khitAba tathA anya vividha dharmasaMsthAo taraphathI mAnasanmAna prApta thayAM hatAM.

Page #251
anusaMdhAna-16 . 246 'anusandhAna'nI prakAzana saMsthA zrIhemacandrAcArya nidhine paNa paM. mAlavaNiyAjIne 'zrIhemacandrAcArya candraka' pradAna karavAno suyoga keTalAka vakhata pUrve sAMpaDelo. AvI mUrdhanya dArzanika pratibhAnI ciravidAyathI gujarAta, vidyAjagata temaja saMskArajagata rAMka banyuM che, ema kahevAmAM jarA paNa atizayokti nathI. temanA AtmAne zAMti maLo tevI prArthanA sAthe temanA parivAra para AvI paDelI A Apattine sahana karavAnuM temane baLa maLo tevI prArthanA. paM. dalasukhabhAI mAlavaNiyAnuM tA. 28-2-2000nA roja duHkhada avasAna thayuM / jinavijayajI, sukhalAlajI, becaradAsajI, puNyavijayajInI jaina vidyAnA talasparzI adhyayana-saMzodhananI udAra, ujjvala, baliSTha paraMparAne emaNe jIvaMta raakhii| lA.da.bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranI bhAratano eka agraNI saMzodhana saMsthA tarIke vikAsa, prAkRta TeksTa sosAyaTInI graMtha zreNI, lA. da. zreNInI, siMghI jaina, zreNI, hAvarDa zreNI vagairenI samakakSatA; saMbodhi saMzodhana-sAmayikanI ucca kakSA, saMzodhakone muktapaNe sahAya-pradAna e emaNe jIvanabhara calovalA jJAnayajJanAM phaLo che| harivallabha bhAyANI

Page #252
khedakAraka nidhana paM. amRtalAla bhojaka paMDita zrIamRtalAla mohanalAla bhojaka, tAjetaramA, Azare 90 varSanI jaipha vaye duHkhada avasAna nIpajyuM che. mULa pATaNanA, pAchaLathI jIvananA cheDA sudhI amadAvAdamAM sthAyI thayelA A paMDitavaryanuM jaina Agamo tathA vizeSatayA prAkRta bhASAo vizenuM jJAna agAdha hatuM. AgamaprabhAkara muni zrIpuNyavijayajI joDe ghaniSTha saMbaMdhathI joDAyelA paMDitajIe munijI sAthe rahIne tathA svataMtrapaNe paNa aneka Agamika temaja Agametara graMthonAM pramANabhUta saMpAdano ApyAM che, jemAM 'paiNNayAI', 'mUlazuddhiprakaraNa' vagereno samAveza thAya che. temanI ciravidAyathI prAkRta temaja jaina vidyAjagatane eka na pUrI zakAya tevI khoTa paDI che. 'anusaMdhAna' temanA divaMgata AtmAnI zAnti mATenI prArthanAmAM teno sUra pUrAve che, ane temanA parivArane dilasojI pAThave che. paMDita zrI dalasukhabhAInA svargavAsa thayAnA samAcAra jANyA. darzanazAstranA viSayamAM temanuM Agaq pradAna hatuM. paMDita sukhalAlajI pAsethI te te viSaya- jJAna paNa temane maLyuM hatuM. bhAyANIbhAIne to temanI sAthe maitrIbhAva bharyo mITho saMbaMdha hato. AtmIyatAno bhAra paNa saMdhAyelo hato. teonA samAcAra pachI cAra pAMca divasamAM ja bIjA samAcAra paMDita amRtabhAI bhojakanA maLyA. teo paNa svargavAsI thayA ! prAkRta bhASAmAM teonI AgavI sUjha hatI. teoe paNa keTalAMka prAkRta granthonA uttama saMpAdano ApyAM che. munirAjazrIpuNyavijayajI mahArAja ane jaMbUvijayajI mahArAjanA kAryamAM sahAyaka paNa banyA hatA. have AvA saghana abhyAsI vidvAno jaladI jovA nathI maLatAM ! prArthanA karavAnuM mana thAya che saMskRta/prAkRta bhASAmAM praziSTa vidvAnonI kyAreya khoTa na paDo ! vijayapradyumnasUri

Page #253
Malvaniyaji Commemoration Issue Scholars are requested to send by the May end their papers for the 17th issue of Anusamdhan to honour and commemorate Dalsukhbhai Malvania, whose sad demise took place on 28-2-2000. His life-long contributions in the areas of Jainology and Indology as Director of Research Institutes, as the general editor of research series and research journals and as a great scholar of Indian Philosophy are internationally known. Acharya Vijayshilchandrasuri Harivallabh Bhayani mAlavaNiyAjI smAraka aMka "anusaMdhAna''nA sattaramA aMka mATe me mAsanA aMta sudhImAM zodhapatro mokalI apavA vinaMtI che / e aMka dalasukhabhAI mAlavaNiyA-smAraka-aMka tarIke prasiddha thaze / prA. mAlavaNiyAjI, tA. 28-2-2000nA roja duHkhada nidhana thayuM / jaina vidyA ane bhAratIya vidyAnA kSetre mAlavaNiyAjIe jIvanabhara karelA bahuvidha kAryanI AMtararASTrIya khyAti che : saMzodhana-saMsthAonA nirdezaka tarIke, saMzodhana-graMtha-zreNionA ane saMzodhana-sAmayikonA sAmAnya saMpAdaka tarIke, ane bhAratIya tattvajJAnanA ArUDha vidvAna tarIke / AcArya vijayazIlacandrasUri harivallabha bhAyANI Address : H. C. Bhayani 25/2, Vimanagar, Satellite Road, Ahmedabad-380015

Page #254