Simandhar Swami 350 Gathanu Stavan Part 02

Author(s): Pravinchandra K Mota
Publisher: Gitarth Ganga
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005546/1

Page #1
ddaay'aagraay' l glZEghnndd ghFr tri zrI sImaMgharasavANI upaja thAyALu stanI SIGER: Padzid G121=3 TO dian Education vivecaka 8 paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA ear, org

Page #2
zrI sImaMgharasvAmInuM 35 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana bhAga-2 mULa graMthakAra - laghuharibhadrasUri mahAmahopAdhyAya zrImad yazovijayajI mahArAjA AzIrvAdadAtA + vyAkhyAnavAcaspati, zAsanaprabhAvaka sva. pa. pU. AcAryadeveza - zrImadvijaya rAmacaMdrasUrIzvarajI mahArAjA tathA padarzanavettA, mAvacanikapratibhAdhAraka sva. pa. pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAjA tathA vartamAna zrutamarmajJAtA vidvAna pa. pU. AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjA * vivecanakAra - paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA 0 saMkalanakArikA smitA DI. koThA sara * koThA saMsthAnA jJAnakhAtAmAMthI A pustaka jJAnabhaMDAra/zrIsaMghane bheTa Apela che. : prakAzaka : re Kartal sAtA gADaL 5, jena marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. For Personal & Private Use Only

Page #3
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana bhAga-2 zabdazaH vivecana * vivecanakAra paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA vIra saM. 2535 * vi. saM. 2065 AvRtti : prathama * nakala : 300 mUlya : rU. 100-00 Arthika sahayoga paramatAraka AcArya bhagavaMta zrImadvijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnA svapnane gItArthagaMgAnA prayatnamAM sAkAra thatAM joI dhAnerA nivAsI caMdanabena kanaiyAlAla pAnasovorA : mukhya prAptisthAna : gatAI 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phtehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. * mudraka navaraMga prinTarsa AsToDIyA, amadAvAda-1. phona H (mo.) 9428500401 (ghara) 26614603 109 For Personal & Private Use Only

Page #4
* amadAvAda : gItArtha gaMgA 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. 1 (079) 26604911, 32911471 : prAptisthAna : * vaDodarA : * muMbaI : zrI nikuMjabhAI Ara. bhaMDArI viSNu mahala, trIje mALe, garavAre pevelIyananI sAme, DI-roDa, carcageTa, muMbaI-400020. (022) 22814048 zrI lalitabhAI dharamazI 302, caMdanabALA epArTamenTa, javAharalAla naheru roDa, sarvodaya pArzvanAthanagara, jaina derAsara pAchaLa, muluMDa (ve), muMbaI-80. 1 (022) 25680614, 25686030 * surata DaoN. praphulabhAI je. zeTha DI-1, arpaNa epArTamenTa, bAbu nivAsanI galI, TImalIyAvADa, surata-395001. * (0261) 3228623 * BANGALORE : Shri Vimalchandji C/o. J. NEMKUMAR & COMPANY Kundan Market, D. S. Lane, Chickpet Cross, Bangalore-53. (080) (O) 22875262, (R) 22259925 zrI saurInabhAI dinezacaMdra zAha 'darzana' I-69, lIsApArka sosAyaTI, vibhAga-2, rAmezvara sarkala, subhAnapurA, hAITenzana roDa, vaDodarA-390023. * (0265) 2391696 zrI himAMzubhAI ena. zeTha e-2/41, azoka samrATa, trIje mALe, daphatarI roDa, gauzALA lena, bInA jvelarsanI upara, malADa (I.), muMbaI-400097. 6 (022) 32438434 (mo.) 9322264851 * jAmanagara : zrI udayabhAI zAha C/o. mahAvIra agarabattI varkasa C-9, supara mArkeTa, jayazrI TokIjhanI sAme, jAmanagara-361001. * (0288) 2678513 * rAjakoTa : zrI kamalezabhAI dAmANI "jinAjJA", 27, karaNaparA, rAjakoTa-360001. * (0281) 2233120 For Personal & Private Use Only

Page #5
prakAzakIya "gItArtha gaMgA"nuM mukhya lakSya to ApaNA upakArI pUrvAcAryo jevA ke 5. pU. A. zrI haribhadrasUrIzvarajI mahArAja sAheba, pa. pU. upAdhyAyajI zrI yazovijayajI mahArAja sAheba Adi racita jainazAstromAM patharAyelAM vividha paramArthabhUta tattvonAM rahasyonuM naya, nikSepa, vyavahAra, nizcaya sApekSa arthagAMbhIryapUrNa vizleSaNa karavAnuM che, jethI zrI jainasaMghane te te padArthonA sarvAMgI bodhamAM sahAya maLe. A kArya atyaMta vistAravALuM ane gahana che, ghaNAM sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto AmAM sahAya karI rahyAM che, aneka zrAvako ane zrAvikAo paNa sau saune yogya kAryo saMbhALI rahyAM che, te anusAra kAma bahAra AvI rahyuM che ane kramasara AvatuM raheze. daramyAna zrI saMghamAMthI jijJAsu mumukSuo tathA zrAvako-zrAvikAo taraphathI evI mAMga vAraMvAra Ave che ke pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAja sAhebanAM tathA pa. pU. A. bha. zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAja sAhebanAM judA judA viSayo paranAM apAyelAM vyAkhyAno tathA paMDitavarya zrI pravINabhAI motAe vividha zAstrIya viSayo para karelAM vivecano chapAvIne taiyAra karavAmAM Ave to sakaLa zrI saMghane cokkasa lAbhadAyI nIvaDe. AvI vinaMtIone lakSyamAM rAkhIne TrasTe nakkI karyuM che ke AvAM vyAkhyAno tathA vivecanonAM pustako prakAzita karavAM ane tene mAtra eka saMlagna pravRtti tarIke svIkAravI. A kAma gItArtha gaMgAnA mukhya lakSathI saheja phaMTAya che, bodhatI vividhatA ane saraLatAnI dRSTie paNa bhinna prakAre che, chatAM tattvajijJAsu mATe hitakArI hovAthI tema ja ati mAMgane kAraNe uparyukta vinaMtI lakSamAM rAkhIne A pravRtti cAlu rAkhela che. tattvajijJAsu jIvo mATe AvAM pustako samyag jJAna-darzana-cAritranI ArAdhanAmAM upayogI thaze, tevI AzA sahita 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. - sarva hakka gItArtha gaMgA TrasTane AdhIna che. TrasTIgaNa gItArtha gaMgA For Personal & Private Use Only

Page #6
* gItArtha gaMgAnAM prakAzano 5. pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAjA (moTA paMDita ma. sA.)nA vyAkhyAnanAM pustako 1. Azrava ane anubaMdha 2. pudgala vosirAvavAnI kriyA 3. cAritrAcAra 5. pU. A. bha. zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjA (paMDita ma. sA.)nA vyAkhyAnanAM temaja lekhita saMpAdita pustako 1. zrAvakanAM bAra vratonA vikalpo 2. yogadRSTisamuccaya 3. karmavAda karNikA 4. sadgati tamArA hAthamAM ! 5. darzanAcAra 6. zAsana sthApanA 7. anekAMtavAda 8. praznottarI 9. cittavRtti 10. cAlo, mokSanuM sAcuM svarUpa samajIe 11. manovijaya ane Atmazuddhi 12. bhAgavatI pravrajyA paricaya 13. bhAvadharma bhAga-1 (praNidhAna) 14. bhAvadharma bhAga-2 (pravRtti, vighnajaya, siddhi, viniyoga) 15. nainazAsana sthApanA 16. cittavRtti 17. zrAva che vArada vrata vaM vittva 18. lokottara dAnadharma "anukaMpA" 19. praznottarI 66 For Personal & Private Use Only $3

Page #7
20. kudaratI AphatamAM jainanuM kartavya 21. dharmarakSA pravacana zreNI bhAga-1 22. jainazAsana svataMtra dharma ke saMpradAya ? 23. ninazAsana vataMtra dharma yA saMprAya ? 28. Is Jaina Order Independent Religion or Denomination ? 24. Status of religion in modern Nation State theory 26. gRhajinAlaya mahAmaMgalakArI 27. zrI upadhAna mArgopadezikA 2 2 saMpAdaka :- pa. pU. gaNivarya zrI arihaMtasAgarajI mahArAja sAhaba 1. pAkSika aticAra gItArtha gaMgA dvArA prakAzita anya pustakonI yAdI 1. zrI sametazikharajInI saMvedanA saMkalanakartA : jyotiSabhAI zAha 2. zrI navapada ArAdhanA vidhi saMkalanakartA H jyotiSabhAI zAha 3. svataMtra bhAratamAM dharma parataMtra !!!!! (guja.) saMkalanakartAH dharmatIrtha rakSA samiti 4. svataMtra bhArata meM tharma parataMtra !!!!! (hindI) saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti 5. Right to Freedom of Religion!!!!! saMkalanakartA: dharmatIrtha rakSA samiti (aMgrejI) 6. "rakSAdharma' abhiyAna (guja.) saMkalanakartAH dharmatIrtha rakSA samiti 7. "Rakshadharma'Abhiyaan (aMgrejI) saMkalanakartAH dharmatIrtha rakSA samiti 8. sevo pAsa saMkhesaro (guja.) saMkalanakartA H jyotiSabhAI zAha 9. sevo pAsa saMsara (hindI) saMkalanakartA H jyotiSabhAI zAha gItArtha gaMgA aMtargata - gaMgotrI graMthamALA dvArA prakAzita graMtho 1 1. dharmatIrtha bhAga-1 2. dharmatIrtha bhAga-2 For Personal & Private Use Only

Page #8
gItArtha gaMgA dvArA prakAzita vivecananAM graMtho je vivecanakAra :- paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA - 1. yogaviMzikA zabdazaH vivecana 2. adhyAtmaupaniSata prakaraNa zabdazaH vivecana 3. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-1 4. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-2 5. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-3 6. viMzativiMzikA zabdazaH vivecana pUrvArdha 7. viMzativiMzikA zabdazaH vivecana uttarArdha 8. ArAdhaka-virAdhaka caturbhagI zabdazaH vivecana 9. samyakatva SasthAna caupaI zabdazaH vivecana 10. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-1 11. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-1 12. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-2 13. phUpadaSTAMta vizadIkaraNa zabdazaH vivecana 14. paMcasUtra zabdazaH vivecana bhAga-1 (sUtra 1-2) 15. sUtranA pariNAmadarzaka yatnaleza bhAga-1 16. paMcasUtra zabdazaH vivecana bhAga-2 (sUtra 3-4-5) 17. sAmAcArI prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 18. sAmAcArI prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-2 19. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-3 20. dAnadvAciMzikA-1 zabdazaH vivecana 21. mitrAdvAciMzikA-21 zabdazaH vivecana 22. yogazataka zabdazaH vivecana 23. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 24. yogabhedadvAciMzikA-18 zabdazaH vivecana 25. yogavivekadvAciMzikA-19 zabdazaH vivecana 26. sAdhusAmaadvAciMzikA-6 zabdazaH vivecana 27. bhikSadvAciMzikA-27 zabdazaH vivecana 28. dIkSAdvAciMzikA-28 zabdazaH vivecana 29. yogadaSTinI sakjhAya zabdazaH vivecana 30. kevalibhaktivyavasthApanadvAciMzikA-30 zabdazaH vivecana 31. pAtaMjalayogalakSaNavicAradvAciMzikA-11 zabdazaH vivecana For Personal & Private Use Only

Page #9
32. jJAnasAra zabdazaH vivecana 33. saMthArA porisI sUtrano bhAvAnuvAda ane hiMsASTaka zabdazaH vivecana 34. jinamahattvadvAtriMzikA-4 zabdazaH vivecana 35. samyagdaSTidvAtriMzikA-15 zabdazaH vivecana 36. yogalakSaNadvAtriMzikA-10 zabdazaH vivecana 37. muktiadveSaprAdhAnyadvAtriMzikA-13 zabdazaH vivecana 38. apunarbaMdhakadvAtriMzikA-14 zabdaza: vivecana 39. yogadRSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-1 40. yogadRSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-2 41. yogadRSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-3 42. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-2 43. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-3 44. yatilakSaNasamuccaya prakaraNa zabdazaH vivecana 45. devapuruSakAradvAtriMzikA-17 zabdazaH vivecana 46. tArAditrayadvAtriMzikA-22 zabdazaH vivecana 47. kutarkagrahanivRttidvAtriMzikA-23 zabdazaH vivecana 48. sadRSTidvAtriMzikA-24 zabdazaH vivecana 49. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-2 50. mArgadvAtriMzikA-3 zabdazaH vivecana 51. dezanAdvAtriMzikA-2 zabdazaH vivecana 52. jinabhaktidvAtriMzikA-5 zabdazaH vivecana 53. yogAvatAradvAtriMzikA-20 zabdazaH vivecana 54. yogamAhAtmyadvAtriMzikA-26 zabdazaH vivecana 55. sajjanastutidvAtriMzikA-32 zabdazaH vivecana 56. pUrvasevAdvAtriMzikA-12 zabdazaH vivecana 57. IzAnugrahavicAradvAtriMzikA-16 zabdazaH vivecana 58. klezahAnopAyadvAtriMzikA-25 zabdazaH vivecana 59. vinayadvAtriMzikA-29 zabdazaH vivecana 60. zrI sImaMdharasvAmIne vinaMtIrUpa 125 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana 61. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-4 62. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-3 63. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-4 64. gurutattvavinizcaya zabdazaH vivecana bhAga-1 65. gurutattvavinizcaya zabdazaH vivecana bhAga-2 66. muktidvAtriMzikA-31 zabdazaH vivecana 67. yogasAra prakaraNa zabdazaH vivecana 68. zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana bhAga-1 For Personal & Private Use Only

Page #10
zrI sImaMgharasvAmInI 350 gAthAnAM stavana bhAga-2nI nA saMkalanA 0 graMthakAre vartamAnamAM yogya jIvone ucita bodha karAvavA arthe 350 gAthAnA stavananI racanA karela che. temAMthI ATha DhALanuM varNana prathama bhAgamAM prakAzana karAyela che ane DhALa-9thI 17nuM varNana bIjA bhAgamAM prakAzana karAya che. tenuM saMkSepa svarUpa A pramANe che - keTalAka sthAnakavAsI Agamane svIkAre che, paraMtu Agama upara racAyela niryukti, bhASya Adine pramANa svIkAratA nathI ane pratimAne pUjavAmAM dharma nathI tema sthApana kare che. tenuM paNa zAstravacananI aneka yuktiothI nirAkaraNa karIne sUtra upara racAyela niryukti, bhASya Adine pramANa svIkAravA aneka yuktio DhALa-9mAM batAvela che. vaLI, je jIvo mokSanA arthI che ane mokSanA upAyabhUta kriyAo kare che, Ama chatAM kriyAmAM praNidhAna Adi Azaya zuM che, kriyAmAM prApta thatA doSo zuM che tenA marmane jANavA yatna karatA nathI. paraMtu mAtra bAhya kriyA karIne saMtoSa mAnanArA che teonI kriyA kaI rIte karmabaMdhanuM kAraNa bane che te aneka yuktiothI graMthakAre DhALa-10mAM spaSTa karela che. vaLI, dharmanI prApti mATenA 21 guNo "dharmaratnaprakaraNamAM batAvela che. te guNone ane te guNonA avAMtara bhedone spaSTa karIne dharma karavAnI yogyatA mATe kevo yatna karavo joIe jethI sevAyelo dharma samyadharma bane te DhALa11mAM batAvela che. vaLI, 21 guNone prApta karIne je zrAvaka, bhAvazrAvakanA cha guNone prApta kare che te kevA che tenuM vistArathI svarUpa graMthakAre DhALa-12mAM batAvela che. vaLI, te bhAvazrAvakanA bhAvagata 17 bhAvone bhAvita karIne zrAvaka potAno zrAvakabhAva atizayita kare che tenuM vistArathI varNana DhALa-13mAM karela che. vaLI, bhAvazrAvaka krame karIne bhAvasAdhupaNuM pAme che ema batAvIne bhAvasAdhunA sapta lakSaNo kevA che tenuM svarUpa vistArathI DhALa-14mAM batAvela che, jethI For Personal & Private Use Only

Page #11
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/saMkalanA bhAvasAdhunI yogyatAne pragaTa karyA pachI te zrAvaka bhAvasAdhu thavA mATe samyaka udyama karI zake. tyArapachI bhAvasAdhuo kevA uttama guNavALA che, tenuM svarUpa DhALa-15mAM batAvIne graMthakAre temanI stuti karela che. vaLI, saMsAra avasthAmAM AtmAnI cAra avasthA batAvIne nizcayanaya ane vyavahAranaya kaI rIte AtmakalyANanI dizA batAvanAra che teno gaMbhIra marma graMthakAre DhALa-16mAM batAvela che. stavananI aMtima DhALamAM bhagavAnane bhaktirUpe vinaMtI karIne prastuta stavanathI pote kaI rIte kalyANane prApta karaze tenI graMthakArazrIe spaSTatA karela che. chadmasthatAne kAraNe zrI jinezvaradevanI AjJAthI viruddha ke graMthakArazrInA AzayathI viruddha kAMIpaNa lakhAyuM hoya to trividha trividha micchAmi dukkaDaM. - pravINacaMdra khImajI motA vi.saM. 2065, aSADha suda-13 tA. 5-7-09, ravivAra 302, vimalavihAra, sarasvatI sosAyaTI, pAlaDI, amadAvAda-7. phona : 079-32447014 For Personal & Private Use Only

Page #12
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/saMpAdikAnuM kathana @ saMpAdikAnuM kathana chUTa pU. upAdhyAya yazovijayajI mahArAje gujarAtI bhASAmAM khUba saraLa zailImAM stavanonI racanA karIne ApaNA upara khUba upakAra karyo che. zrI sImaMdharasvAmInA 350 gAthAnA stavanamAM pU. upA. mahArAjazrI sImaMdharasvAmIne vinaMtI kare che ke "he bhagavAna ! kRpA karIne mane zuddhamArga batAvo. DhALa 1thI 9nuM vivecana bhAga1mAM karavAmAM AvyuM. have DhALa 9thI 17nuM vivecana prastuta graMthamAM karavAmAM Avela che. graMthakArazrIe bhAvazrAvakanuM, bhAvasAdhunuM, dravya-guNa-paryAyanuM, suMdara varNana A DhALomAM karela che. bhAvasAdhunuM varNana karatA graMthakArazrI kahe che ke - "dhanya te munivarA re, je cAle samabhAvuM, bhava sAyara lIlAe Utare, saMyama kiriyAnArve." paMDitavarya zrI pravINabhAI motAe jeo Agama vAMcI zakavAnA nathI tevA ApaNane saune jIvanamAM prApta thayA na hoya tevA yoganAM padArtho tarapha prastuta graMthamAM aMgulInirdeza karIne ApaNA upara khUba khUba upakAra karela che. teozrIe saMsAranA sukho bhagavAnanA vacananA sukha AgaLa eka biMdu tulya che ane bhagavAnanA vacanarUpa zAstrone bhaNIne saMsArathI taravAno parama zreyamArga prApta thAya tenuM suMdara vivecana DhALa-17mAM karela che. A graMthanA lakhANanA kAryamAM cheka sAbaramatIthI vahelI savAre 5-30 vAge bhAIzrI jijJezabhAI hukamIcaMdajI bhaMDArIe AvIne svakalyANanA khyAlathI noMdha taiyAra karela. teno sarvane lAbha maLe te hetuthI gItArtha gaMgA TrasTa tene prakAzita A graMthamAM satata mArgadarzana ane preraNA ApavA badala vidUSI sAdhvIjI pU. zrI cArUnaMditAzrIjI mahArAja sAhebano ane prapharIDIMganA kAryamAM pU. zrI dhyAnarUcitAzrIjI mahArAja sAhebano upakAra bhUlI zakAya tema nathI. graMthakArazrInA AzayathI ane jinezvaradevanI AjJAthI viruddha kAMIpaNa lakhAyuM hoya te badala 'micchAmi mi dukkam." A stavanane saMpUrNa kaMThastha karIne teno alpa paNa svAda cAkhIne mokSamArganI gatino vega vadhArIe e ja abhyarthanA. va.saM. 206pa, aSADha suda-13 - smitA DI. koThArI tA. 5-7-09, ravivAra 12, benka opha InDiyA sosAyaTI, usmAnapurA, amadAvAda-380013. For Personal & Private Use Only

Page #13
4 DhALa naM. 9 10 11 12 13 14 17 viSaya sUtrane svIkArIne arthane nahi svIkAranAra sthAnakavAsI matanAM asvIkAranI carcA. zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/anukramaNikA anukramaNikA kriyAnA doSothI yukta kriyAnI asAratA batAvIne zuddha kriyA karavAno upAya. dharmane yogya jIvanA 21 guNo. bhAvazrAvakanAM kriyAgata lakSaNo. bhAvazrAvakanAM bhAvagata lakSaNo. bhAvasAdhunAM lakSaNo. bhAvasAdhunuM svarUpa. 15 16 sImaMdharasvAmIne vinaMtIrUpe nizcayanaya ane vyavahAranayanuM yojana. sImaMdharasvAmInI bhaktirUpe vinaMtI. kaLaza For Personal & Private Use Only pAnA naM. 1-27 28-54 55-70 71-84 85-97 98-113 114-136 137-171 172-181 182

Page #14
51121 : OM hrI~ arhaM namaH / OM hrI~ zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH / OM namaH / zrI sImaMgharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana bhAga-2 pUrva ALa sAthe saMbaMdha : pUrva DhALamAM graMthakArazrIe yuktithI sthApana karyu ke mAtra bAhya ahiMsA dharma che tema koI mAne te ucita nathI paraMtu jinavacanAnusAra sarva ucita kriyAo karavAthI je bhAvaahiMsAnI prApti thAya che te dharma che. have koIka bhagavAnanA AgamarUpa sUtrane Adare che paraMtu sUtranA arthane kahenAra niryukti, bhASyAdine mAnatA nathI ane pratimAno lopa kare che, teonI te pravRtti ucita nathI, te batAvavA arthe kahe che DhALa navamI (rAga : caitrI pUname anukrame - e dezI) koIka sUtra ja Adare, artha na mAne sAra; jinajI ! Apamate avaluM kare, bhUlyA teha gamAra; jinajI! tujha vayaNe mana rAkhIye. jinajI ! 1 For Personal & Private Use Only

Page #15
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-1-2 koIka=sthAnakavAsI, sUtra ja Adare che=AgamanA mULasUtra ja svIkAre che, arthane sAra mAnatA nathI=sUtranA arthane kahenAra niryukti, bhASyAdine pramANa mAnatA nathI. Apamate=potAnI mati pramANe, avaLuM kare-sUtrano artha viparIta kare, teha gamAra bhUlyA=potAnA hitanI pravRtti karavAmAM bhUlyA. he bhagavaMta ! tamArA vacanamAM mana rAkhIe jethI kalyANanI paraMparA prApta thAya. // 1 // 2 gAthArtha : bhAvArtha : sthAnakavAsIo jinapratimAne pUjya svIkAratAM nathI. vaLI, teo Agamane svIkAre che paraMtu jinapratimA pUjanIya nathI tevI viparIta mati sthira thayelI hovAthI jemAM jinapratimAnI pUjyatA siddha thAya che tevA AgamanA tAtparyane kahenArA niryukti, bhASya, TIkA Adi pramANa mAnatA nathI. vaLI, sUtrane potAnA mata pramANe avaLuM kare che=viparIta kare che. te gamAra zAstravacananA avalaMbanathI hita karavAno mArga bhUlyA che. graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtI kare che ke he bhagavaMta ! tamArA vacanamAM mana rAkhIe to hita thAya. IIII avataraNikA : mAtra sUtrane svIkAranAra ane arthane nahi mAnanAra sthAnakavAsI kevA che te spaSTa kare che 1121 : pratimA lope pApIA, yoga ane upadhAna; jinajI ! guruno vAsa na zira dhare, mAyAvI ajJAna. jinajI ! 2 gAthArtha H pApIA evA teo pratimAno lopa kare che=jinapratimA pUjya nathI tema kahe che vaLI, yoga ane upadhAnano lopa kare che=sAdhune Agama sUtra bhaNavA arthe yogodvahana karavAnA che teno lopa kare che ane For Personal & Private Use Only

Page #16
3 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-2 zrAvakone sUtra bhaNavAnA adhikArI thavA arthe upadhAnanI vidhi che teno lopa kare che. guruno vAsa=gurunI sAthe vasavuM ane temanI AjJA mastake dhAraNa karavI te karatA nathI. teo mAyAvI ane ajJAna che=zAstronA artha karavAmAM AtmavaMcanA karanArA ane zAstranA paramArtha viSe ajJAnI che. / / 2 / / bhAvArtha: sthAnakavAsI jinapratimAno lopa kare che ane kahe che ke pattharanI pratimAnI pUjA thAya nahi ane te pUjavAnI kriyA pAparUpa che ane pratimAnI pUjAne kahenAra zAstravacanone svamati pramANe saMgata karIne potAnI mAnyatAne dRDha kare che. tethI teo jinavacanano apalApa karanArA pApI che. vaLI, AgamazAstra bhaNavA mATe sAdhu mATe yogodvahananI vidhi che, je vahana karyA pachI sAdhu te te Agamane bhaNavAnAM adhikArI thAya che ane zrAvako paNa te te upadhAna karI navakAra Adi sUtra bhaNavAnAM adhikArI thAya che. te yogohana ane upadhAnano sthAnakavAsI apalApa kare che ane kahe che ke sAdhuo yogodvahana vagara ane zrAvako upadhAna vagara zAstra bhaNavAnA adhikArI che. AvuM kahenArA sthAnakavAsI pApI che. vaLI, bhagavAnanA vacanAnusAra cAlanAra evA gItArtha gurunA vAsane arthAt sahavAsane svIkAratA nathI ane tenI AjJAne mastake dhAraNa karatA nathI paraMtu potAnI mAnyatA anusAra Agamano lopa karanArA manasvI gurune guru tarIke svIkAre che, je nAmathI ja guru che paraMtu paramArthathI guru nathI. vaLI, te sthAnakavAsI madhyasthatAthI zAstravacanono vicAra karI zAstranA artho karatA nathI paraMtu svaruci anusAra zAstravacananAM artha ka2e che ane zAstranA vacanone vicAravAmAM AtmavaMcanA kare che mATe mAyAvI che. vaLI, mArgathI viruddha jatA hovAthI Atmahita sAdhatA nathI paraMtu ahita sAdhI rahyA che chatAM pote AtmakalyANanI pravRtti kare che tevo bhrama dhAraNa kare che, te teonuM ajJAna che. III For Personal & Private Use Only

Page #17
4 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-3 avataraNikA : vaLI, pratimAnA lopane karanArA sthAnakavAsInI anya kaI pravRttio anucita che te spaSTa karatAM kahe che gAthA : - AcaraNA tehanI navI, ketI kahiye deva ? jinajI ! nitya tUTe che sAMdhatAM, guru viNa tehanI Teva. jinajI ! 3 gAthArtha H tehanI=sUtrane mAnanArA ane arthane nahi mAnanArA evA pratimA lopakanI, navI AcaraNA=zAstra viruddha AcaraNA, he deva ! keTalI kahIe arthAt ghaNI che. potAnA kathanane sAMdhatAM nitya khuTe che=sthAnakavAsI pratimA pUjya nathI te artha sUtrathI siddha karavA mATe je sthAne virodha prApta thAya che te sthAne te sUtrano parihAra karIne pratimAnI pUjyatA siddha na thAya te rIte sUtrano artha kare che ane tema karIne potAne abhimata artha sAMdhe che. chatAM tema sAMdhatAM nitya tuTe che=anya anya sthAne sUtrano virodha prApta thAya che. guru vagaranI temanI A Teva che=svamati anusAra zAstra joDavAnI Teva che. II3II bhAvArtha: sthAnakavAsI pratimAno lopa karIne svamati kalpanAthI anya paNa tevI navI navI ghaNI AcaraNAo kare che te badhAnuM keTaluM varNana karIe ? ema kahIne zAstra viruddha pravRtti karanArA pratimA lopaka che tema graMthakArazrI batAve che. vaLI, pratimA pUjya nathI te siddha karavA mATe pote je sUtro svIkAre che tene sAMdhavA mATe arthAt saMgata ka2vA mATe teo yatna kare che, topaNa te yatnathI artha karavAmAM temane aneka doSo haMmezA upasthita thAya che tethI temanA kathano nitya tUTe che arthAt zabdabodhanI maryAdA pramANe sUtramAMthI te artha nIkaLI zakatA nathI tema spaSTa thAya che. vaLI, sUtranA 52mArthane jANanArA evA gurune svIkAryA vagara potAnI mati anusAra artho karavAnI pratimAlopakane Teva paDela che. jethI ayathArtha rIte zAstranA artho kare che. II3|| For Personal & Private Use Only

Page #18
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-9|gAthA-4-5 avataraNikA - vaLI, gAthA-1mAM kahela e pramANe pratimA lopaka sUtrane svIkAre che ane arthane mAnatA nathI te teonI anucita pravRtti che te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : vRttipramukha joI karI, bhAkhe Agama Apa; jinajI ! teha ja mUDhA olave, jima kuputra nija bApa. jinAjI! 4 gAthArtha : vRttipramukha joI karI-AgamanA artha karavA mATe Agama upara niryukti, bhAga, TIkA Adi joIne AgamanA artho, Apa sthAnakavAsI bhAkhe che. mUDha evA teo tene ja oLave che-vRttipramukhano ja apalApa kare che, jema kuputra potAnA bApano apalApa kare che. jo bhAvArthI : sthAnakavAsI pote je sUtro mAne che tenA arthane vRtti pramukha joIne svayaM besADe che ane loko AgaLa paNa vRttinA AdhAre artha karIne bhAkhe che. Ama chatAM vRtti AdimAM jinapratimAnI pUjyatA sthApana karatA sthAno mATe teo kahe che ke A vRtti vagere pramANa nathI paraMtu AgamanA sUtro ja pramANa che. Ama kahIne sUtronA arthone kahenAra vRttino teo apalApa kare che. jema kuputra potAnA bApano apalApa kare arthAt A mArA bApa che tema kahetA lajjA Ave tyAre loko AgaLa bApane bApa paNa kahe nahi. tema Agama upara racAyelI vRtti vagerene pratimA lopaka pramANa kahetA nathI. jo avataraNikA - pratimA lopaka vRtti Adine nahi mAnanArA hovAthI bhagavAnanA sUtranA virAdhaka che te yuktithI spaSTa kare che -

Page #19
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-pa gAthA : nRtyAdika aNamAnatA, sUtra virAdhe dIna; jinajI ! sUtra-aratha-tadubhayathakI, pratyenIka kahA tIna. jinajI ! 5 gAthArtha : vRti Adine nahi mAnatA dIna-kalyANano mArga jemane joyo nathI evA pratimAlopaka, sUtrane Agamane, virAdhe che. kema sUtrane virAdhe che tethI kahe che. zAstramAM sUtra, artha ane tadubhaya thakI tadubhayane AzrayIne, traNa prakAranA pratyenIka kahyA che zAstranA traNa prakAranA zabu kahyA che. ITI bhAvArtha - pratimAlapaka Agamane pramANa mAne che, chatAM Agama upara racAyelI pUrvAcAryonI vRtti, bhASya, cUrNa vagerene pramANa mAnatA nathI; kema ke sarvane pramANa mAne to vRtti AdinA baLathI pratimAnI pUjyatA siddha thAya che ane pratimA pUjya nathI tevI sthira buddhi hovAthI sthAnakavAsIo pratimAnI pUjyatA siddha karanAra vRtti vagereno apalApa kare che. teo bhagavAnanA sUtranI virAdhanA karanArA dIna che arthAt jemane kalyANano mArga joyo nathI tevA rAMkaDA che. teo sUtrane kema virAdhe che ? te spaSTa karavA arthe kahe che. zAstrakAroe traNa prakAranA Agama pratyenIka kahyA che. (1) sUtrane nahi mAnanArA, (2) arthane nahi mAnanArA, (3) sUtra-artha ubhayane nahi mAnanArA. tethI AgamanA arthane kahenAra evI vRtti Adine nahi mAnanArA sthAnakavAsI AgamanA pratyenIka che tema siddha thAya che ane je AgamanA pratyenIka che teo kalyANano mArga joyo nathI tevA dIna che. tethI pratimA lopaka evA te jinavacanAnusAra anya tapa, kriyAdi karatA hoya topaNa kalyANane pAmI zake nahi. pI. For Personal & Private Use Only

Page #20
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-9|gAthA-6 avataraNikA - pUrva gAthAmAM kahyuM ke vRttiAdine na mAnavAmAM Ave ane sUtrane ja mAnavAmAM Ave to sUtranA virAdhaka thAya. tyAM prazna thAya ke arthane na mAne to arthanA virAdhaka kahI zakAya paNa sUtranA virAdhaka kema kahyA ? tethI teo sUtranA virAdhaka kevI rIte che te bhagavatIsUtranA vacanathI sthApana kare che - gAthA : akSara artha ja ekalo, jo AdaratAM khema; jinAjI! bhagavaIaMge bhAkhiyo, trividha artha to kema? jinajI ! 6 gAthArtha : akSarano artha ja=sUtranA akSarathI prApta thato artha ja, ekalo AdaratA jo ema thAya kalyANa thAya, to bhagavatIaMgamAM traNa prakArano artha kema kahyo ? arthAt bhagavatIsUtrano traNa prakArano artha saMgata thAya nahi. IIII. bhAvArtha : pratimAnA lopana karanAra sthAnakavAsI mULa AgamasUtrane pramANa mAne che ane sUtranA arthane kahenAra niyukti, bhASya Adine apramANa svIkAre che tene graMthakArazrI kahe che ke sUtranA akSarathI prApta thato ekalo artha AdaravA mAtrathI ja jo kalyANanI prApti thatI hoya to bhagavatIsUtramAM sAdhune vAcanA vakhate traNa prakAranAM artha karavAnA kahyAM che te saMgata thAya nahi ane bhagavatIsUtrane sthAnakavAsI paNa svIkAre che. tethI sUtra uparanI vRtti Adine na mAne to sthAnakavAsI bhagavatIsUtranA virAdhaka bane. bhagavatIsUtramAM je traNa prakArano artha kahyo che te graMthakArazrI svayaM AgaLanI gAthAmAM spaSTa kare che. III For Personal & Private Use Only

Page #21
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-9|gAthA-7 avataraNikA - pUrva gAthAmAM kahyuM ke bhagavatIsUtramAM traNa prakAranAM artha ApavAnuM kahyuM che tethI Agama bhaNanAra sAdhune kramasara AgamanA traNa prakAranA artha ApavAnI je vidhi che tene spaSTa kare che - gAthA : sUtra aratha pahelo bIjo, nijuttIya mIsa, jinajI! niravazeSa trIjo valI, Ima bhAkhe jagadIza. nijI ! 7 gAthArtha : sUtrano zabdathI prApta thato artha pahelo arthAta prathama vAcanAmAM guru zabdathI prApta thato artha ziSyone Ape, bIjo niryukti mizra bIjI vAcanAmAM niryuktithI mizra sUtrano artha Ape, ane trIjI vAcanAmAM trIjo niravazeSa artha Ape badhA nayothI kholIne arthanI vAcanA Ape, ema jagadIza bhagavAna, bhAkhe kahe che. IchA bhAvArtha yogya ziSya jANIne guru vAcanA Ape tyAre prathama sUtrano sAmAnyathI prApta thato artha Ape jene bhaNIne ziSya kaMThastha kare ane te sUtra ane te sUtranA sAmAnya arthathI yukta bodhamAM ziSya sthira thAya pachI guru bIjI vAcanA Ape jemAM sUtra upara je niyukti che te niryuktithI mizra sUtranA artha bhaNAve ane niryuktithI yukta sUtranA arthane dhAraNa karIne ziSya jyAre te sUtranA arthane niyukti anusAra yojI zake tevo zakti saMpanna thAya pachI te sUtra upara guru trIjI vAcanA Ape je vAcanAmAM sarva nayone phalAvIne=ghaTAvIne, artho kahe jethI sarva nayonI dRSTithI te sUtranA yathArtha arthanI ziSyane prApti thAya. A prakAranI traNa vAcanAthI sUtra upara traNa prakAranA artho ApavAnuM bhagavatIsUtramAM kahyuM che. mATe sUtrano zabdathI prApta thato ekalo artha svIkAravAthI kalyANanI prApti thAya nahi. A rIte mAtra sUtrane svIkAranAra sthAnakavAsI bhagavatIsUtranA vacananA virAdhaka che. II7nA For Personal & Private Use Only

Page #22
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-8 avataraNikA : artha anusAra sUtra cAle che, sUtra anusAra artha cAlato nathI te dRSTAMtathI spaSTa karIne sUtra ekaluM svIkAravAthI yathArtha artha prApta thAya nahi te batAvavA arthe kahe che gAthA : - chAyA naracAle cale, rahe thitI tasa jema; jinajI ! sUtra arathacAle cale, rahe thitI tasa tema. jinajI ! 8 KH gAthArtha H jema nara cAle chAyA cale, rahe=nara Ubho rahe, tasa-tenI=chAyAnI sthiti thAya= =sthira thAya, tema artha cAle sUtra cale, rahe=artha Ubho rahe, tenI sthiti thAya=sUtra sthira thAya. III 9 bhAvArtha : bhagavAne arthanI dezanA ApI pachI artha anusA2 gaNadharoe sUtranI racanA karI. vaLI, 'sUcanAt sUtraH' e pramANe sUtranI vyutpatti che tethI sUtra sUcana mAtra kare che arthAt ati gaMbhIra padArthane saMkSepathI kahe che. tethI artha jyAM jato hoya tyAM sUtranuM yojana ka2vuM joIe ane artha niryukti, bhASyAdithI prApta thAya che, paraMtu sUtranA vacanathI artha prApta thato nathI. A vAtane spaSTa ka2vA arthe dRSTAMta kahe che ke puruSa cAle tema puruSanI chAyA cAle che ane puruSa Ubho rahe to chAyA UbhI rahe che paraMtu chAyA pramANe puruSa cAlato nathI tema artha je dizAmAM jAya che te dizAmAM sUtra jAya che ane artha je sthAne potAnuM kathana karIne Ubho rahe che tyAM sUtra paNa sthira thAya che. mATe sUtra pramANe artha cAlatA nathI; kema ke bhagavAne arthanI dezanA ApI te dezanAnA arthane anusarIne sUtranI racanA thaI. tethI arthane sUtra anusare che ane jyAM bhagavAnathI batAvAyela artha jato nathI tyAM sUtranI paNa racanA gaNadharoe karI nathI. tethI artha jyAM sthira thAya che tyAM sUtra paNa sthira thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #23
10 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-9|gAthA-8-9 vaLI, sUtramAtrathI arthanI prApti thatI nathI AthI ja dazapUrvadhara evA sthUlibhadra munine pU. bhadrabAhusvAmIjIe pAchaLanA cAra pUrvo sUtrathI ApyA, arthathI ApyA nahi to te cAra pUrvano artha dazapUrvI evA syulibhadra muni paNa svayaM prApta karI zakyA nahi; kema ke artha kyAM jAya che tenI prApti nahi hovAthI sUtra te dizAmAM javA mATe asamartha che. mATe sUtronA akSara pramANe ekalo artha svIkAravAmAM Ave to te sUtrathI yathArtha artha prApta thAya nahi tethI hitanI prApti thAya nahi mATe hitArthIe sUtranA vizeSa arthane kahenAra niyukti Adine svIkArIne tenA artha anusAra sUtranuM yojana karavuM joIe. III avataraNikA - artha sApekSa sUtra pramANa che ane artha nirapekSa sUtra pramANa nathI te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : artha kahe vidhi vAraNA ubhaya sUtra jima ThANa; jinajI! tima pramANa sAmAnyathI, navi pramANa apramANa. jinajI ! 9 gAthArtha - jema sUtra ThANa-sthAne, vidhi, vAraNA ane ubhaya vidhi ane niSedha ubhaya, artha kahe tima pramANa arthAt te rIte stra pramANa che. sAmAnyathI vidhi, vAraNA ane ubhayarUpa arthanA yojana vagara sAmAnyathI, navi pramANa apramANa sUtra pramANa nathI ane apramANa nathI. IIII bhAvArtha - AgamasUtro koIka sthAne vidhirUpa arthane kahe che, koIka sthAne vAraNArUpa arthane kahe che arthAt niSedha vacanane kahe che ane koIka sthAne vidhi niSedharUpa ubhaya vacanane kahe che. sUtranA te prakAranA arthanuM yojana karIne sUtrano artha karavAmAM Ave to te stra pramANa bane che arthAt te sUtra arthanuM yathArtha prakAzana karanAra bane che mATe pramANa che. paraMtu vidhi, vAraNA ke ubhaya arthane grahaNa karyA vagara, sUtrathI vAcya arthane kahevAmAM Ave to te kathana pramANarUpa paNa nathI ane apramANarUpa paNa nathI; kema ke sUtrathI vAcya arthane niryukti

Page #24
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-9-10 AdinA vaktavya anusAra vidhi, vAraNA ane ubhayamAM yathArtha yojana karavAmAM Ave to te stra pramANa bane ane tenAthI viparIta yojana karavAmAM Ave to apramANa bane mATe mAtra sutrathI vAcya sAmAnya artha grahaNa karavAthI kalyANanI prApti thAya nahi; kema ke te artha pramANa paNa nathI ane apramANa paNa nathI. ll ll avataraNikA : vaLI, ekalA sUtrathI ISTa evA sthAnanI prApti thatI nathI, paraMtu sUtra ane artha ubhayathI ja ISTa evA mokSarUpa sthAnanI prApti thAya che. mATe sUtrane ja pramANa kahenAra luMpAkanuM sthAnakavAsInuM, vacana mithyA che. te batAvavA arthe kahe che - gAthA : aMdha paMgu jima be male, cAle Icchita ThANa; jinajI! sUtra aratha tima jANIyeM, kAbhASyanI vANa. jinajI! 10 gAthArtha - jema aMdha puruSa ane paMgu be maLe to Icchita sthAne cAle, tema sUtra ane artha jANIe-sUtra ane artha be maLe, to Icchita sthAne cAle. ema jANIe e prakAranI kalpabhASyanI vANI che. [10]. bhAvArtha : sUtra aMdha sthAnIya che. jema aMdha puruSa kayA mArge javAthI iSTasthAnanI prApti thaze te joI zakato nathI tema sUtrathI prApta sAmAnya artha iSTa evA mokSamArgane batAvavA samartha nathI ane paMgu jevo artha iSTa evA mokSanA mArgane jonAra hovA chatAM mokSamArga para gamana karI zakato nathI paraMtu jema aMdha puruSa ane paMgu sAthe maLIne mArgamAM gamana karI zake arthAt aMdha puruSa paMgune potAnA khabhA para besADe ane paMgu puruSa aMdhane mArga batAve to te bane icchita sthAnane prApta kare che tema sUtra ane artha banne bhegA maLe to mokSamArgamAM gamana karIne icchita evA mokSane prApta kare che. For Personal & Private Use Only

Page #25
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-10-11 Azaya e che ke mAtra sUtrathI vAcya artha tattvane batAvavA samartha nathI paraMtu niryukti, bhASyathI ane tyArapachI sarva nayothI prApta thayelo artha yogamArganA 52mArthane batAvavA samartha che ane ArAdhaka puruSa arthanA baLathI mokSanA kAraNIbhUta evA yogamArganA 52mArthane joI zake che. Ama chatAM jema paMgu puruSa mArga jovA chatA mArga upara cAlavA samartha nathI paraMtu aMdhanA baLathI mArga upara jaI zake che tema koI mahAtmAne niryukti, bhASyathI vAcya artha ane niravazeSa artha prApta thayo hoya chatAM sUtro kaMThastha karyA na hoya to te mahAtmA sUtra ane arthanuM parAvartana karIne AtmAne vItarAgabhAvane anukULa evA uttama bhAvothI vAsita karI zakatA nathI. paraMtu jo te mahAtmAne jema artha prApta thayo che tema sUtra paNa kaMThastha hoya to sUtranuM pArAyaNa karIne arthanA paramArthane AMtaracakSu dvArA avalokana karatA sUtrothI vAcya evA pAramArthika arthathI AtmAne vAsita karI zake che jethI mokSamArgamAM apekSita evuM anubhava jJAna pragaTe che jenA baLathI te mahAtmA uttara-uttaranA yogamArgamAM gamana karIne iSTa evA mokSa tarapha prayANa kare che. 12 AthI ja graMthakArazrIe savAso gAthAnA stavanamAM kahyuM che ke "sUtra akSara parAvartanA sarasa zelaDI dAkhI, tAsa rasa anubhava cAkhIe jihAM eka che sAkhI" tethI pAramArthika arthanA jANakAra puruSa sUtranuM parAvartana karIne anubhava jJAna prApta kare che je zeraDInA rasa jevo madhura che ane tenA anubhavanA baLathI Atmika sukhane anubhavatA prakarSa vIryavALA thAya to kSapakazreNIne prApta kare che. mATe 52mArthane sparzanA2A artha vagara mAtra sUtranA akSarano sAmAnya artha ja AdaravAmAM Ave to kalyANanI prApti thAya nahi. II10 // avataraNikA : vaLI, sUtrano yathArtha artha viziSTa vacana dvArA prApta thaI zake sUtranA zabdathI prApta thaI zake nahi te spaSTa karavA arthe kahe che gAthA : vidhi-udhama-bhaya-varNanA, utsargaha-apavAda; jinajI ! tadubhaya arthe jANIye, sUtra bheda avivAda. jinajI ! 11 For Personal & Private Use Only

Page #26
13 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-11-12 gAthArtha : vidhi, udhama, bhaya, varNanA, utsarga, apavAda ane tadubhaya utsarga apavAda ubhaya, A sAta arthamAM sUtra vibhakta che ane te sAta vibhAgo arthathI jANIe=vizeSa arthanA bodhathI jANI zakAya che, tethI sUjhanA bhedano avivAda thAya che. arthAt jo te sAta bhedano bodha na thAya to sUtranA bhedano nirNaya thaI zake nahi paraMtu arthathI jaNAyelA te sAta bhedane kAraNe sUtranA bhedamAM avivAda thAya che. [11] bhAvArtha : zAstronA sUtro vidhi, udyama Adi sAta prakAramAM vibhakta che tethI keTalAka sUtro vidhine batAvanArA che, to keTalAka sUtro udyamane batAvanArA che, e rIte sUtrono vibhAga sUtranA akSara mAtrathI prApta thatA arthane jANavAthI thaI zake nahi, paraMtu niryukti, bhASyAdithI vizeSa arthano bodha thAya to kayuM sUtra vidhine kahenAruM che, kayuM sUtra udyamane kahenAruM che teno nirNaya thaI zake. sUtranA vizeSa arthane jANanArA puruSane sUtranA bhedamAM avivAda thAya che arthAt A sUtro vidhi Adi bhedamAMthI kayA bhedamAM aMtarbhAva pAme che teno nirNaya thavAthI sUtranA bhedano vivAda raheto nathI. jijJAsue vidhi Adi sAta bhedonuM varNana amArA vaDe vivaraNa karAyelA yatilakSaNasamuccaya' graMthamAMthI jANavuM. I11l avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke vidhi Adi sAta bhedomAM sUtra vibhakta che ane sUtrano artha jANavAthI te bhedo jANI zakAya che. have, jo arthane pramANa na mAnavAmAM Ave ane ekalA sUtranA akSaranA arthane ja pramANa mAnavAmAM Ave to vidhi Adi bhedo jANI zakAya nahi tethI zuM anartha prApta thAya ? te batAve che - gAthA : eha bheda jANyA vinA, kaMkhAmoha lahaMta; jinajI! bhaMgantarapramukhe karI, bhAkhyuM bhagavaItanta. jinajI ! 12 For Personal & Private Use Only

Page #27
14 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavanaDhALa-9/gAthA-12, 13thI 15 gAthArtha : eha bheda=sUtranA vidhi Adi sAta bheda jANyA vagara, bhaNatara pramukhe karI vidhi AdimAMthI je bhAMgo prApta thato hoya tenAthI anya bhAMgAnA vikalpa karI, kaMbAmoha lahatarakAMkSAmohanI prApti thAya, ema bhagavaItatta=bhagavatI taMtramAM bhagavatIsUtramAM, bhAkhyuM che. 12aa bhAvArtha : pUrva gAthAmAM vidhi Adi sAta bhedomAM sUtra vibhakta che tema batAvyuM. have jo niryukti, bhASyAdi pramANa svIkAravAmAM na Ave to mAtra sUtranA akSarone vAMcIne A sUtra kayA bhedamAM aMtarbhAva pAmaze teno sarva sthAne nirNaya thaI zake nahi ane te bhedano nirNaya karyA vagara sUtrane vidhi Adi sAta bhedomAM vibhAga karavA mATe yatna karavAmAM Ave to paramArthathI koIka sUtra vidhi Adi je bhedamAM raheluM hoya tenAthI anya bhAMgAnA vikalpa karI kAMkSA thAya arthAt A sUtra vidhi Adi sAta bhedomAMthI A bhAMgAmAM aMtarbhAva pAmaze ke anya bhAMgAmA, te prakAranI AkAMkSAthI muMjhavaNa prApta thAya e pramANe bhagavatIsUtramAM kahyuM che. mATe bhagavatIsUtrane pramANa mAnanAra sthAnakavAsIoe vidhi Adi sAta bhedone yathArtha jANavA mATe ane kAMkSAmonA nivAraNa arthe paNa vRtti Adine pramANa svIkArI joIe. ll1zA avataraNikA : vaLI, mAtra sUtroe ja pramANa svIkAravAmAM Ave ane nRtyAdine pramANa svIkAravAmAM na Ave to sAdhune ucita sthAne ucita pravRtti karavAno nirNaya thaI zake nahi. mATe paNa vRtyAdine pramANa mAnavI joIe, te batAvavA arthe kahe che - gAthA : parivAsita vArI karI, lepana azana azeSa; jinAjI kAraNathI ati AdaryA, paMcakalpa upadeza. jinAjI ! 13 For Personal & Private Use Only

Page #28
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-9/gAthA-13thI 15 15 varSAgamana nivArio, kAraNe bhAkhyuM te; jinajI ! ThANAMge zramaNI taNuM, avalambAdika jeha. jinajI ! 14 AdhAkarmAdika nahI, balpa taNo ekatta; jinAjI sUyagaDe te kima ghaTe, viNa vRtyAdika tatta? jinAjI! 15 gAthArtha - parivAsita evA lepa, azana azeSa vArI karI sAdhune rAtre vAsI rakhAyelA lepa, AhAra vagere azeSa vastu kahyuM nahi e prakAre niSedha karI, ati kAraNathI paMcakA upadeza anusAra AdaryA che. ll1all varSamAM gamana nivAriyo-sAdhune varSARtumAM vihAra nivAraNa karAyelo che, kAraNe te bhAkhyuM che=varSAmAM gamana karavAnu bhAkhyuM che. vaLI, je ThANAMgasUtramAM zramaNItaNuM avalaMbanAdi bhAkhyuM che anyatra sAdhune sAdhvInuM avalaMbana Adino niSedha hovA chatAM ghaNAMgasUtramAM apavAdathI sAdhune sAdhvInuM avalaMbana Adi svIkAryuM che. I14ll vaLI, sUyagaDekasUyaDAMgasUtramAM, AdhAkarmInA baMdha taNo 'ekAnta nahi" kahela che. tegAthA-13thI atyAra sudhI je apavAdo kahyA te, nRtyAdinA tana vagaranavRtyAdinA AlaMbana vagara, kema ghaTe? arthAt nirNaya thaI zake nahi. II15ll. bhAvArtha : aparigraha vratanA rakSaNa arthe sAdhune lepa, azana vagere vastuo rAtri oLaMgIne rAkhavAno niSedha che; kema ke sAdhu sukha-duHkha Adi pratye samabhAvavALA hoya che ane bhagavAnanA vacanathI AtmAne vAsita karIne asaMgabhAvanI vRddhi karanArA hoya che. have, sAdhu zAtA arthe lepa vagere rAkhatA thaI jAya to parigrahadhArI bane. tethI bhagavAne sAdhunA niSparigraha bhAva nA atizaya arthe dharmanA upakaraNa sivAya koI paNa vastu rAtre rAkhavAno niSedha karyo che. Ama chatAM atikAraNa prApta thAya to paMcakalpabhASyamAM apavAdathI tenI anujJA ApelI che; kema ke sAdhu vItarAga nathI paraMtu vItarAga thavAnA arthI che tethI For Personal & Private Use Only

Page #29
16 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-13thI 15 vItarAganA vacanathI AtmAne bhAvita karavA arthe vItarAganA vacanAnusAra pravRtti karIne vItarAga thavA udyama karI rahyA che. have jo tevA rogAdine kA2Ne lepAdi vastu rAtre na rAkhe ane zIghra upalabdha na thavAthI AtmAne tattvathI vAsita karavAmAM karAtI ucita pravRtti vyAghAta pAme to hita thAya nahi, tethI tevA saMyogomAM apavAdathI lepAdi vastu rAkhavAnI paMcakalpabhASyamAM anujJA ApI che. vaLI, sAdhune ahiMsA mahAvratanA rakSaNa arthe varSARtumAM gamanano niSedha karyo che; kema ke varSARtumAM jIvotpattino ghaNo saMbhava hovAthI virAdhanA thavAno saMbhava rahe che. Ama chatAM apavAdika kAraNa prApta thAya to varSARtumAM paNa vihAranI vidhi kahI che. jema tApasonI aprItinA nivAraNa arthe vIra prabhue cAturmAsamAM vihAra karyo. vaLI, sAdhune brahmacaryanI nava vADonA rakSaNa arthe sAdhvInuM avalaMbanAdi atyaMta vA2Na ka2ela che; kema ke vedano udaya anAdi bhava abhyasta che. tethI nimittane pAmIne thoDo paNa rAgAdi bhAva thAya to cothA vratamAM mAlinya prApta thAya. Ama chatAM AgADha kA2Ne ThANAMgasUtramAM sAdhvItaNuM avalaMbanAdi bhAkhyuM che. dA.ta. vRddha arNikAputra AcAryae duSkALane kAraNe ziSyone anya sthAne vihAra karAvyo ane pote ekalA rahI ArAdhanA karatA hatAM. te vakhate jaMdhAbaLa kSINa thavAthI pote gocarI mATe pharI zake tevI sthiti nahotI. tyAre guNavAna suparicita puSpacUlA sAdhvI vaDe lAvela nirdoSa piMDane grahaNa karatA hatA. vaLI, sUyaDAMgasUtramAM koI sAdhu AdhAkarmI AhAra grahaNa kare to temAM anekAMta batAvela che arthAt AdhAkarmI AhAra vApare to te sAdhune karmabaMdha thAya athavA karmabaMdha na paNa thAya. tethI kayA saMyogomAM karmabaMdha thAya che ane kayA saMyogomAM karmabaMdha thato nathI te utsarga apavAdane ucita sthAne joDavAthI thaI zake, anyathA nahi . te sarva vacano=gAthA-13thI atyAra sudhI batAvyA te sarva vacano, vRtyAdinA avalaMbana vagara kaI rIte ghaTI zake ? arthAt te te graMthonI nRtyAdi jovAmAM na Ave to te kathana kaI apekSAe saMgata che ane kaI apekSAe asaMgata che teno vizeSa nirNaya thaI zake nahIM arthAt te vacanonuM ucita sthAne yojana thaI zake nahiM. I|13-14-15 // For Personal & Private Use Only

Page #30
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-9gAthA-16 17 avataraNikA : vaLI, mAtra sUtrane svIkAravAmAM Ave ane nRtyAdine na svIkAravAmAM Ave to sthAnakavAsIne anya zuM doSa prApta thAya te batAve che - gAthA : viharamAna gaNadhara pitA, jinajanakAdika jeha; jinajI krama valI Avazyaka taNo, sUtra mAtra nahI teha. jinajI! 16 gAthArtha : viharamAna viharamAna vIza jino, gaNadhara temanA gaNadharo, pitA vIsa viharamAna jinonA pitA, jinanA janakAdi=covIza tIrthakaranA janakAdi je che, vaLI, AvazyakataNo krama="cha" Avazyakano krama, teha=pUrvamAM varNana karyuM te sarva, sUra mAtra nahi-ekalA sUtramAM upalabdha nathI. tethI niyukti, bhASyAdi svIkAryA vagara sUtrathI A sarvano svIkAra thaI zake nahiM. II16. bhAvArtha : sthAnakavAsIo paNa vIza viharamAna tIrthakarone svIkAre che, teonA gaNadharonAM nAmo, temanA pitAnAM nAmo, vaLI, vartamAna covIzInAM je covIza tIrthaMkara che temanA janakAdinA nAmo=pitA, mAtA vagerenA nAmo je vartamAnamAM upalabdha che te sarva AgamanA mULa sUtromAM upalabdha nathI paraMtu vRtyAdimAM upalabdha che. vaLI, sAdhuo ane zrAvako ja AvazyakarUpa pratikramaNa kare che te Avazyakano krama paNa sUtramAM upalabdha nathI paraMtu vRtyAdimAM upalabdha che. mATe mAtra sUtrane pramANa karavAmAM Ave ane nRtyAdine apramANa svIkAravAmAM Ave to vartamAnamAM viharamAna tIrthakara Adi sarva svIkArAya che te sarvano svIkAra thaI zake nahi ane cha Avazyakano krama svIkArIne je Avazyaka kriyA karAya che te paNa mAtra sUtranA baLathI thaI zake nahi. tethI tRtyAdine paNa pramANa mAnavA joIe. ll16aaaa For Personal & Private Use Only

Page #31
18 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-9gAthA-17 avataraNikA : vaLI, AgamanA sUtra upara niryukti, bhASAdithI kathita artha svIkAravAmAM na Ave to yathArtha bodha na thavAthI AtmAne zAstranA pAramArthika bhAvothI vAsita karI zakAya nahi te batAvavA arthe kahe che - gAthA : artha vinA kima pAmiye, bhAva sakala anibaddha? jinajI! gurumukha vANI dhAratAM, hove sarva subaddha. jinAjI17 gAthArtha - artha vagara=niryukti, bhASyAdithI vAcya evA artha svIkAryA vagara, anibaddhasUtramAM anibaddha, evA sakala bhAva kema pAmiye? arthAt pAmI zakAya nahi. gurumukhathI sUtramAM anibaddha evI vANIne ghAratA, sarva subaddha hove sUtramAM anibaddha evA bhAvonI paNa prApti thavAthI sarva kathana subaddha thAya. II17ll bhAvArtha : niyukti, bhASyAdi dvArA pratimAnI pUjyatA siddha thatI hovAthI sthAnakavAsIo niyukti, bhASyAdine mAnatA nathI, teone graMthakArazrI kahe che- niryukti, bhASyAdithI vAcya evA arthane svIkAryA vagara sUtramAM je bhAvo zabdothI nibaddha nathI paraMtu arthathI prApta thAya che te sakala bhAvo niryukti, bhASyAdi na svIkArIe to kaI rIte prApta thAya ? arthAt prApta thaI zake nahi, paraMtu niyukti, bhASyAdinI racanA karanArA evA mahApuruSarUpa gurumukhathI prApta thatI vANIne dhAraNa karavAmAM Ave to sUtramAM anibaddha hoya te paNa artha subaddha rIte prApta thAya che. tethI bhagavAne kahelA yathArtha arthane grahaNa karIne tenAthI AtmAne vAsita karavA mATe jema sUtrane pramANa mAnavuM joIe, tema sUtranA arthane kahenAra niryukti, bhASyAdine paNa pramANa svIkAravA joIe. jethI sarva subaddha arthanI prApti thAya. I17nA For Personal & Private Use Only

Page #32
19 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-tagAthA-18-19 avataraNikA: vaLI, suvihita puruSoe karelI Agama uparanI tRtyAdine svIkAravAmAM na Ave to zuM doSa prApta thAya ? te batAve che - jiLa gAthA : pustaka artha paramparA, saghalI jehane hAtha; jinajI ! te suvihita aNamAnatAM, kima rahase nija Atha ? jinAjI ! 18 gAthArtha - pustaka AgamanA mULa sUtra, artha sUtrathI vAcya viziSTa artha, paraMparAgurunI paraMparA, saghaLI jemanA hAthamAM che jemane prApta thayelI che, te sunihitone aNamAnatA=apramANa kahetA, nija Atha kima rahase potAnI samyaktarUpa lakSmI kema raheze ? arthAt samyakta nAza pAmaze. II18ll bhAvArtha - je pUrvonA puruSoe Agama upara nRtyAdi racI che teone AgamanA sUtra, AgamasUtranAM viziSTa artho ane guru paraMparAthI paNa keTalAka padArtho prApta hatA. jeonA hAthamAM A traNe vastu hatI te suvihitoe AgamanA arthono bodha karAvavA mATe vRtyAdi racela che ane tene pramANa mAnavAmAM na Ave to pramANabhUta evA suvihita mahApuruSonA vacanane apramANa kahevAthI potAnuM samyakta kema rahI zake ? arthAt rahI zake nahi. l/18 avataraNikA : pUrvapakSI kahe che ke Agama upara racAyela niryukti AdimAM paraspara virodha prApta thAya che mATe ame tene pramANa mAnatA nathI, tene graMthakArazrI kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #33
20 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-10-20 gAthA : sadguru pAse zIkhatAM, artha mAMhi na virodha; jinajI! hetuvAda Agama prate, jANe jeha subodha. jinajI! 19 gAthArtha - sadguru pAse zIkhatAM sazuru pAse niryukti, bhASyAdi artho bhaNatA, arthamAM virodha nathI paraspara sApekSa kathano hovAthI arthamAM virodha nathI. vaLI, niryukti, bhASyAdi bhaNavAthI Agama pratye hetuvAda jANe=Agamane AzrayIne kayA hetuthI kayuM kathana che tenA bhAva jANe, jeha jenAthI, subodha thAyaEsuMdara bogha thAya. ll19ll bhAvArtha : sthAnakavAsI jinapratimAne mAnatA nathI ane jinapratimAnI siddhi nRtyAdithI thAya che tethI tRtyAdine apramANa kahevA mATe vRtyAdinA bhinna-bhinna vacanone grahaNa karIne te kahe che ke vRtyAdimAM je artho prApta thAya che temAM paraspara virodha che mATe sarvajJa kathita Agama ja pramANa che. tene graMthakArazrI kahe che ke sadguru pAse vRtyAdinA AdhAre jo AgamanA artho bhaNavAmAM Ave to arthamAM koI virodha nathI paraMtu AgamamAM A kathana kaI apekSAe kahyuM che tenA hetuvAdanI prApti thAya che ane AgamanA vacano kaI apekSAe kahyA che te guru pAse jANavAthI ziSyane subodha thAya che. A rIte AgamanA kathano kaI apekSAe che teno yathArtha bodha karavAno upAya nRtyAdi che mATe tene apramANa svIkArI zakAya nahi. II19nA avataraNikA - Agama upara racAyelI vRttirUpa arthamAM matabhedane sAme rAkhIne sthAnakavAsI kahe che ke arthamAM ghaNA matabheda che mATe artha pramANa thaI zake nahi, sUtra ja pramANa thaI zake tene graMthakArazrI kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #34
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-20, 21thI 25 211211: arthe matabhedAdike, jeha virodha gaNanta; jinajI ! te sUtre paNa dekhaze, jo joze ekanta. jinajI ! 20 gAthArtha H arthamAM matabhedAdino jeo virodha gaNe che te sUtramAM paNa dekhaze= virodha dekhaze, jo ekAnta joze. 120nA bhAvArtha : arthanA matabhedane sAme rAkhIne sthAnakavAsIo arthane apramANa kahe che. tene graMthakArazrI kahe che ke AgamanA arthane kahenArA vacanomAM matabhedAdi che te AgamanA padArthane yathArtha jALavI rAkhavA mATe pUrvanA mahApuruSoe apekSAthI kahyA che. jo arthamAM virodha gaNavAmAM Ave ane tene kAraNe arthane apramANa kahevAmAM Ave to sUtramAM paNa paraspara virodha prApta thAya che. arthAt jo apekSAthI jovAmAM na Ave ane ekAntagrahaNa ka2vAmAM Ave to sUtrane paNa apramANa mAnavAnI Apatti Avaze. II20nA avataraNikA : upara kahyuM ke arthamAM virodha che to sUtramAM paNa virodha prApta thAya che have, sUtramAM paraspara kyAM virodha prApta thAya che te gAthA-21thI 25 sudhI kahe che gAthA : 21 saMharatAM jANe nahi, vIra kahe Ima kalpa; jinajI ! saMharatAM paNa nANano, prathama aMga che ja5. jinajI ! 21 RSabhakUTa aDajoyaNo, jaMbUpannatti sAra; jinajI ! bAra valI pAThAntare, mUla kahe vistAra. jinajI ! 22 sattAvana saya malline, mananANI samavAya, jinajI ! ATha sayAM jJAtA kahe, e to avara upAya. jinajI ! 23 For Personal & Private Use Only

Page #35
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-9|gAthA-21thI 25 uttarAdhyayane sthiti kahI, antarmuhUrta jaghanya; jinajI ! vedanIyanI bAra te, pannavaNAmAM anya. jinajI! 24 anuyogadvAre kahyA, jaghana nikSepA cAra; jinajI! jIvAdika to navi ghaTe, dravyabhedaAdhAra. jinajI ! 2pa gAthArtha : saMharatAM-hariNIgamiSi deva dvarA trizalAmAtAnI kukSImAM sthApana karavA arthe vIraprabhune saMharatA jANe nahi ema kalpa kahe che vIraprabhu potAnAM saMtaraNanI kriyAne jANatA nathI ema kalpasUtra kahe che. vaLI, prathama aMgamAM saMharatAM paNa jJAnano japa che=AcArAMgasUtramAM bhagavAnane saMharatI vakhate potAnuM saMkaraNa thAya che tenA jJAnanuM kathana che. ra1|| "jaMbudvIpa prAptimAM RSabhakUTa "Ai" yojana kahyo che. vaLI, jaMbudvIpa prajJAtinAM pAThAntaramAM mULano vistAra "bAra' yojana kahyo che. ll2aaaa samavAya samavAyAMgasUtramAM, mallinAtha bhagavAnanA 'pa700" mana:paryavajJAnI ziSyo kahyA che ane jJAtA jJAtAdharmakathAmAM '800' mana:paryavajJAnI ziSyo kahevAyA che. e to avara upAya jJAtAdharmakathAmAM kahyuM e to bIjuM vaktavya che. ra3|| uttarAdhyayanamAM sthiti vedanIyakarmanI jaghanyasthiti aMtarmuhUrta kahI che, te vedanIyanI jaghanyasthiti, pannavaNAmAM anya evI 'bAra' kahI che 'bAra' muhUrtanI kahI che. ra4ll anuyogadvaramAM jaghanyathI "cAra' nikSepA kahyA che. jIvAdika to dravyabhedano AdhAra ghaTe nahi arthAt jIvAdika mULa dravyomAM dravya nikSepo ghaTe nahi. llrapA bhAvArtha kalpasUtramAM kahyuM che ke hariNIgamiSi deva vIraprabhunuM saMharaNa kare che tyAre bhagavAna jANatA nathI ke mAruM saMharaNa thaI rahyuM che. vaLI, prathama aMga= For Personal & Private Use Only

Page #36
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-9|gAthA-21thI 25 23 AcArAMgasUtramAM kahyuM che ke bhagavAnanuM saMharaNa thatA bhagavAnane jJAna che ke mAruM saMkaraNa thaI rahyuM che, kema ke bhagavAna traNa jJAnavALA che. A vacano sApekSa che ane ekAMte grahaNa karavAmAM Ave to paraspara virodhI che; kema ke hariNIgamiSinI garbha saMharaNanI kuzaLatA batAvavA mATe kalpasUtramAM kahyuM ke bhagavAnane khabara nahotI ke mAruM saMkaraNa thaI rahyuM che. jema koI kuzaLatApUrvaka kAMTo kADhe tyAre kahevAya che ke "mane khabara paNa na paDI te rIte A puruSe kAMTo kADhyo." vaLI, prathama aMgamAM bhagavAnane garbha avasthAmAM paNa traNa jJAna che tethI te jJAnanA upayogathI potAnA saMharaNane jANe che tema kahela che. tethI baMne vacano zabdathI virodhI hovA chatAM apekSAthI virodhI nathI. vaLI, jaMbUDhIpaprajJaptimAM RSabhakUTa "ATha yojanAnA vistAravALo kahela che ane jaMbudvIpaprajJaptimAM pAThAntare te RSabhakUTa mULamAM "bAra' yojananA vistAravALo kahela che. tenuM kAraNa e ke Agamo pustakArUDha thayA te pUrve te Agamo pUrvanA mahApuruSone kaMThastha hatA, lakhANarUpe na hatA ane duSkALa kALe badhAne vismRti thavA mAMDI tyAre badhA AcAryoe bhegA maLIne tene lakhAvavAno prAraMbha karyo te vakhate je mahAtmAne je rItanI upasthiti hatI te pramANe lakhANa karAyuM. tethI koI mahAtmAne "ATha yojananI upasthiti hatI to koI anya mahAtmAne "bAra yojananI upasthiti hatI mATe jaMbUDhIpaprajJaptimAM te banne pATho upalabdha che. vaLI, samavAyAMgasUtramAM mallinAtha bhagavAnane "pa700' mana:paryavajJAnI ziSyo hatA tema kahela che ane jJAtAdharmakathAmAM 1800mana:paryavajJAnI ziSyo kahela che e to judA prakAranuM vaktavya che. tethI Agama racanAmAM te vakhate je upasthiti hatI e pramANe vaktavya bhedanI prApti thAya eTalA mAtrathI Agama apramANa thaI jatA nathI. vaLI, uttarAdhyayanasUtramAM karmanI jaghanya sthiti batAvatAM vedanIyakarmanI jaghanya sthiti aMtarmuhUrtanI kahela che ane prajJApanA sUtramAM "bAra' mhUrtanI kahela che tethI e prakAranuM anya vaktavya prApta thAya che te paNa Agama lakhANa vakhate upasthiti bhedane kAraNe che. For Personal & Private Use Only

Page #37
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-21thI 25, 26 vaLI, anuyogadvAramAM kahyuM che ke nikSepA aneka prakAranA che. Ama chatAM jyAM adhika nikSepA prApta na thAya tyAM paNa jaghanyathI 'cAra' nikSepA che tema kahela che ane te pramANe vicArIe to jIva, ajIva, dharmAstikAya Adi mULa dravyamAM dravyanikSepAno bheda ghaTato nathI; kema ke dravyanikSepAno artha che ke je vartamAnamAM deva nathI paraMtu bhaviSyamAM deva thanArA che te dravyadeva che. AthI sAdhune dravyadeva kahevAmAM Ave che ane e rIte vicArIe to je vartamAnamAM jIva nathI ane pachI jIva thaze te dravyajIva kahevAya ane jagatamAM te pramANe jIva-ajIva Adi mULa dravyo prApta thatA nathI; kema ke jIva-ajIva Adi dravyo zAzvata che. pUrvamAM jIva na hoya ane pachI jIva thAya tema thatuM nathI, tethI jIvAdimAM dravya nikSepo ghaTato nathI. Ama chatAM bahudhA sarvatra 'cAra' nikSepA paDe che tene sAme rAkhIne anuyogadvAramAM jaghanyathI 'cAra' nikSepA kahyA che. tethI apekSAe vicArIe to te vacanamAM virodha nathI ane zabdArtha mAtra grahaNa karIe to te vacanamAM virodha che. ||21-22-23-24-25|| 24 51121 : Ima bahuvacana nayantare, koI vAcanAbheda; jinajI ! Ima arthe paNa jANIye, navi dharIye mana kheda. jinajI ! 26 gAthArtha H Ima bahuvacana nayantare=gAthA-21 thI 25 sudhI batAvyuM ema ghaNA vacano nayAntare che, to koIka vacano vAcanAbhedathI che, Ima=Agama vacananI jema, arthamAM paNa jANIe paraMtu manamAM kheda dharIe nahi. rivA bhAvArtha : gAthA-21 thI 25 sudhI kahyuM temAM gAthA-21mAM kahyuM ke vIraprabhu potAnuM saMharaNa jANatA nahotA te apekSAbhedathI kathana che, mATe nayAntaranuM vacana che. paraMtu A prakAranA ghaNA vacano AgamamAM nayAntaranA bhedathI che. tethI jo zabdArthathI vicArIe to virodha che. apekSAbhedathI vicArIe to koI virodha For Personal & Private Use Only

Page #38
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-9/gAthA-26-27 nathI. vaLI, koIka vacana vAcanAbhedathI che arthAt Agamo jyAre vicchinna thavA lAgyA tyAre mahAtmAoe bhaviSyanA hita mATe jeone je pramANe upasthiti hatI tene sAme rAkhIne Agamo lakhAvyA, te vakhate vAcanAbhedanI prApti thavAthI te pramANe pAThAntaronuM lakhANa thayuM. mATe AgamamAM paraspara virodha hovA chatAM A rIte samAdhAna karIne jo Agamane sthAnakavAsIo pramANa svIkArI zakatA hoya to arthabhedamAM paNa te prakAranuM samAdhAna karI zakAya che. mATe artha pramANa nathI tema svIkArIne manamAM kheda karavA jevo nathI. paraMtu sarvajJanA vacanane pramANa svIkArIne pravRtti karavAthI jema hita thAya tema sarvajJe kahelA arthane pramANa karIne pravRtti karavAthI paNa hita thAya. II26aa avataraNikA : arthane pramANa svIkAravA mATe graMthakArazrI anya yukti Ape che 51121 : arthakArathI AjanA, adhikA zubhamati kuNa? jinajI ! tole amiyataNe nahI, Ave kahiye luNa? jinajI ! 27 gAthArtha H - arthakArathI=Agama upara nRtyAdi lakhanAra AcAryAdithI, AjanA sAdhuo koNa zubhamati adhika che arthAt temanA jevI vistRta mati atyAranA sAdhu pAse nathI, amiyataNe=amRta sAthe, tole= tulanAmAM, luNa kahIe navi Ave=luNa AvI zake nahi. II27 / / bhAvArtha : 25 pUrvanA AcAryo ghaNI zubhamativALA hatA, ghaNA Agamone dhAraNa karanArA hatA, teoe Agama upara bhagavAnanA vacananA arthanA rakSaNa mATe niryukti AdinuM lakhANa karela temanAthI adhika zubhamativALA AjanA sAdhu nathI. tethI e mahApuruSoe AgamanA je ucita yathArtha artho joDyA che temane For Personal & Private Use Only

Page #39
26 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-9/gAthA-27-28 apramANa karavAmAM Ave to AjanA alpa zubhamativALA sAdhuo tenuM yathArtha joDANa kaI rIte karI zake ? arthAt karI zake nahi. jema amRtanI sAthe lUNanI tulanA karI zakAya nahi tema amRta jevA pUrvanA mahApuruSonI zubhamati sAthe vartamAnanA sAdhunI lUNa tulya zubhamatinI tulanA thaI zake nahi, mATe arthane pramANa mAnavo joIe. ll17nA avataraNikA :vaLI, anya dRSTithI paNa arthane pramANa mAnavAnI yukti Ape che - gAthA : rAjAsarIkhuM sUtra che, maMtrI sarikho artha; jinAjI! ehamAM eke hIlIo, diye saMsAra anartha. jinajI ! 28 gAthArtha : rAjA sarIkhuM sUtra che ane maMtrI sarIkho artha che. e bemAM ekanI hIlanAe saMsAranA paribhramaNarUpa anarthanI prApti thAya. 28ll bhAvArtha - jema rAjA rAjya vyavasthA calAve che ane prajAno yogakSema kare che topaNa nipuNa prajJAvALA maMtrInI sahAya vinA rAjA rAjyanuM ane prajAnuM rakSaNa karI zake nahi tethI rAjyanA rakSaNanA upAyomAM thatA gUMcavALAono ukela maMtrI ja kare che, rAjA karI zakatA nathI. tema Agama vacana AtmA upara anuzAsana lAvIne AtmAnuM durgatiothI rakSaNa kare che. tethI rAjA jevuM Agama vacana che, paraMtu te AgamanA yathArtha arthanI prApti vagara jIvonuM rakSaNa thAya nahi ane yathArtha arthanI prAptimAM je guMcavALA thAya te guMcavALAno ukela maMtrI sthAnIya artha karI zake che jethI Agamano yathArtha artha prApta thAya ane te arthathI bhAvita thaIne AgamavacananA baLathI AtmA durgatinA pAtathI rakSita thAya che. tethI saMsArathI rakSaNa karavAnA upAyabhUta sUtra ane artha bemAMthI koI ekanI paNa hIlanA karavAmAM Ave to saMsAranA paribhramaNarUpa anarthanI prApti thAya mATe arthane paNa pramANa tarIke svIkAravo joIe. 28 For Personal & Private Use Only

Page #40
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-9/gAthA-29 avataraNikA :prastuta DhALano phalitArtha kahe che - gAthA : je samatole Acare, sUtraarthanuM prIti; nijI ! te tujha karuNAye vare, sukhajaza nirmala nIti. jinajI ! 29 gAthArtha : je sUtra ane arthamAM samatole prItine Ayare che sUtra arthamAM samAna prItine dhAraNa kare che, te tamArI karUNAne vare=bhagavAnanI karuNAne prApta kare, vaLI, sukha ane yazanI nirmalanItine paNa prApta kare. ra9ll bhAvArtha : sarvajJa evA bhagavAnanA vacanarUpa sUtra che ane sarvajJa evA bhagavAnanA vacanarUpa ja artha che, tethI te sUtra ane arthathI AtmAne bhAvita karavAthI saMsAranA bhAvothI para thaIne AtmA vItarAgabhAvane pAme che. je sAdhu vItarAga bhAvanA arthI che te sAdhu vItarAgabhAvanI prAptinA upAyabhUta sUtra ane arthamAM samAna prItine Acare che mATe te bannene pramANa mAnIne te pramANe sUtranA arthono bodha kare che ane sUtrane kaMThastha kare che. tyArapachI sUtra-arthanuM parAvartana karIne sUtre kahelA arthothI AtmAne bhAvita kare che te mahAtmA upara bhagavAnanI karuNA pariNamana pAme jethI te mahAtmA vItarAga bhAvanI AsannatAne prApta kare. jema jema te mahAtmA vItarAgabhAvanI AsannatAne pAme tema tema sukha ane yazane pAme che e prakAranI nirmaLanIti che. tethI sukha ane yazanA arthIe sUtra-artha baMnene pramANa svIkArIne tenAthI AtmAne bhAvita karavo joIe. rilA For Personal & Private Use Only

Page #41
28 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-10/gAthA-1-2 kALa dazamI ja > (rAga : Apa chaMde chabiyA chalAvare athavA jIva-jIvana prabhu kihAM gayA re athavA dhobIDA! tuM dhoe mananuM dhotIuM-e dezI) pUrva DhaLa sAthe saMbaMdha : atyAra sudhInI DhALomAM atya-anyanA vacano batAvIne te vacana pramANabhUta nathI tema sthApana karyuM. have, bhagavAnanA vacanAnusAra yathArtha bodha karIne kriyA karavAmAM Ave to kalyANanI prApti thAya, paraMtu yathArtha bodha karyA vagara mAtra dharma anuSThAna karavAthI kalyANanI prApti thAya nahi te batAvavA arthe kahe che - gAthA : jJAna vinA je jIvane re, kiriyAmAM che doSa re; karmabandha che tehathI re, nahIM zamasukha santoSa re. 1 prabhu! tujha vANI mIThaDI re, mujha mana saheja suhAya re; amIyasamI mana dhAratAM re, pApatApa savi jAya re. prabhu! tujha vANI mIThaDI re-e AMkaNI. 2 gAthArtha : jJAna vagara=dharmanI kriAo kaI rIte karavAthI AtmAmAM dharma niSpanna thAya che e prakAranA zAstra vacanAnusAra bodha vagara, jIvane kriyAmAM je doSa che tethI te doSathI, karmabaMdha che paraMtu zamasukharUpa saMtoSanI prApti nathI. II. he prabhu! tamArI vANI mIThI che mArA manamAM saheje suhAya che=game che, amIyasamI=amRta jevI, tamArI vANI manamAM dhAratA savi-sarva, pApano tApa jAya che pApabaMdhanA kAraNabhUta saMkleza dUra thAya che. rA. bhAvArtha : jema saMsAranI koIpaNa kriyA, te kriyAmAM apekSita yathArtha bodhathI thAya to te kriyAnA phaLanI prApti thAya che ane jo te kriyA yathArtha bodha yukta na hoya For Personal & Private Use Only

Page #42
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-10|gAthA-1-2, 3 29 to te kriyAthI apekSita phaLa prApta thatuM nathI. tema paralokanA viSayamAM je kriyAo che te sarva kriyAo kaI rIte karavAthI paralokamAM hita thAya che te sarvaze batAvela che. have jo te kriyAo sarvajJanA vacanathI niyaMtrita bane te rIte karavAmAM na Ave to te kriyAthI phaLanI prApti to thAya nahi paNa te kriyAo yathA-tathA karavAmAM Ave to jema saMsAranI anya kriyA karmabaMdhanuM kAraNa bane tema te kriyAomAM thatA doSo karmabaMdhanuM kAraNa bane che ane jJAnapUrvakanI kriyA zamasukharUpa saMtoSane prApta karAve che paraMtu jJAna vagaranI kriyAthI zamasukharUpa saMtoSa pragaTa thato nathI. graMthakArazrI bhagavAnane saMbodhIne kahe che, he bhagavaMta ! tamArI vANI mIThI che; kema ke tamArI vANI anusAra pravRtti karavAthI mohano nAza thAya che ane mArA manane tamArI vANI saheje suhAya che arthAt game che. vaLI, amRta jevI tamArI vANI manamAM dhAraNa karavAmAM Ave arthAt amRta jevI tamArI vANIthI AtmAne vAsita karavAmAM Ave, to sarva pApano tApa dUra thAya che=sarva pApanA bIjabhUta evo anAdithI AtmAmAM vartato mohano aMtatApa dUra thAya che. II1-2aa. avataraNikA : pUrvamAM kahyuM ke jJAna vagaranI dharma kriyAmAM thatA doSothI karmabaMdha prApta thAya che. tethI have jJAna vagaranI kriyA karanArA jIvo kevA che te spaSTa kare che - gAthA : lokapati kiriyA kare re, manamele ajJANa re; bhava-IcchAnA jorathI re, viNa zivasukha vijJANa re. prabhu ! 3 gAthArtha : mananA melApaNAmAM, lokapati lokapaMktithI, kriyA kare che teo ajJAnI che. vaLI, zivasukhanA vijJAna vagara, bhava IcchAnA jorathI teo kriyA kare che. Illi. For Personal & Private Use Only

Page #43
30 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-10/gAthA-3-4 bhAvArtha jeonuM citta saMsAranA bhAvo pratye atyaMta rAgavALuM che ane koIka rIte dharma karavA abhimukha thayA che, tethI dharmanI kriyAo kare che paraMtu A dharmanI kriyAo kaI rIte karavAthI AtmAnuM hita thAya che tevuM jANavAnI paNa jijJAsA nathI. teonuM mana mohathI atyaMta vAsita che ane teo dharmanI je kriyAo kare che te bAhya ane aMtaraMga baMne rIte jinavacanane anusaranArI nathI. loko je pramANe pUjAdi ke pratikramaNAdi kriyAo kare che te rIte mAtra teo kriyAo kare che. paraMtu mokSasukha kevuM che tenuM svarUpa temaNe jANyuM nathI ane jANavAne abhimukha bhAva paNa thayo nathI, tethI ja mohanA pariNAmathI sarvathA rahita evA mokSasukhane anurUpa upazamabhAva pragaTe te rIte leza paNa kriyAo karatA nathI. phakta saMsAranA upAyomAM atirAga che ane tenA jorathI kriyAo kare che, tevA jIvonI kriyAo jJAna vagaranI che ane te kriyAo karmabaMdha karAvIne saMsAranA phaLane ApanArI che. II3II avataraNikA : jeo lokapaMktithI kriyAo kare che teonI kriyAo kevI asAra che te batAve che - gAthA : kAmakubhasama dharmanuM re, bhUla karI Ima tuccha re; janaraMjana kevala lahe re, na lahe zivataruguccha re. prabhu ! 4 gAthArtha : kAmakuMbha samAna evA dharmanA mULane Ima A pramANe lokapaMktithI kriyAo karIne, tuccha kare che, teo te kriyAothI kevaLa janaraMjana prApta kare che arthAt lokamAM A dharmI che tevI khyAti mAtrane prApta kare che, paraMtu mokSarUpI vRkSanA guccha jevA aMtaraMga sukhane prApta karatA nathI. ll4ll For Personal & Private Use Only

Page #44
31 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-10 gAthA-4-5 bhAvArtha : jeo gADariyA pravAhanI jema loko karatA hoya tema kriyAo kare che teone dharmanuM mahattva samajAyuM nathI. vastutaH jema kAmakuMbha devAdhiSThita kuMbha che ane jene te kuMbha prApta thAya te puruSa te kuMbha pAse yAcanA karIne sarva bhoga sAmagrI meLave che tema kAmakuMbha jevo dharma che, kema ke dharmanA sevanathI jIvanI sarva kAmanAo pUrNa thAya che ane aMte jIva pUrNa sukhamaya mokSane prApta kare che. vaLI, te dharma jIvanA aMtaraMga pariNAmarUpa che ane tenuM mULa sarvajJae batAvelI A uttama kriyAo che ane sarvajJanA vacanathI nirapekSa rIte kriyAo karanArA te kriyAone tuccha banAve che arthAt dharmanI niSpattinuM kAraNa na bane tevI asAra banAve che; kema ke sarvajJanA vacananA niyaMtraNa anusAra te kriyAo karavAthI dharmanI niSpatti thAya che. vastutaH lokapaMktithI kriyA karanArAone sarvajJanA vacanAnusAra kriyA karavAno abhimukha bhAva mAtra paNa nathI tethI te kriyAothI aMtaraMga koI guNanI prAptirUpa dharma niSpanna thato nathI. phakta te kriyAo karIne janaraMjana prApta kare che arthAt lokamAM A dharma karanAra che evI khyAtine prApta kare che paraMtu te kriyAthI mokSarUpI vRkSanA gucchA jevA zamasukhane leza paNa prApta karatA nathI. II4ll avataraNikA : vaLI, anya prakAranA jIvo paNa praNidhAna Azaya vagara dharma kriyA karIne karmabaMdha kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : karuNA na kare hInanI re, viNa paNihANa saneha re; dveSa dharattA tehazuM re, heThA Ave teha re. prabhu ! pa gAthArtha - viNa paNihANa saneha re kriyAmAM praNidhAna Azayano jemane sneha nathI tevA jIvo karuNA na kare hInanI re-pote je dharma kriyA karatA For Personal & Private Use Only

Page #45
32 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-5 hoya tenAthI hIna prakAranI dharma kriyA karanAra pratye karuNA karatA nathI, temAM=hIna kriyA karanArAomAM, dveSane dhAraNa karatA teha=teo, heThA Ave=pote je kriyA kare che tenAthI kaMIka zubhabhAvo karIne guNo prApta karyA che te sthAnathI heThA Ave che. IIII bhAvArtha : keTalAka jIvo dharmanI kriyAo kare che paraMtu A kriyAo jinavacanAnusAra karIne huM mArA AtmAne saMsAranA bhAvothI para evA vItarAgagAmI bhAvovALo karuM te prakAranuM praNidhAna karatA nathI ane pote kaMIka sArI kriyAo karatA hoya to bIjAnI hIna kriyAo joI teo pratye teone karuNA thatI nathI arthAt vicAra Avato nathI ke huM zuM karuM jethI A jIvone suMdara kriyAo karavAne abhimukha bhAva thAya ? paraMtu potAnI asahiSNu prakRtine kAraNe teonI hIna pravRtti pratye dveSa dharatA pote je pravRtti kare che tenAthI heThA Ave che; kema ke citta dveSanA mAlinyavALuM hovAthI te kriyAthI uttama bhAva pedA thaI zake tevI zaktino nAza thAya che. tethI jeo praNidhAna vagara kriyAo karanArA che, hIna pratye karuNA karatA nathI teonI kriyA niSphaLa che ane pUrve sArI kriyA karIne je kaMIka dharmanI bhUmikA AtmAmAM pragaTa karela teno hIna kriyA karanArAo pratye dveSa karIne vinAza kare che. jema kuMtalA rANIe bhagavAnanI bhakti karIne je kaMI dharma niSpanna karyo te zokya rANIonI bhagavad bhakti joI dveSa thavAthI jinapratimAne ukaraDAmAM nAkhIne potAnA dharmano vinAza karyo. vizeSa e che ke yoganI pahelI dRSTimAM adveSa guNa prApta thAya che ane kheda doSano parihAra thAya che. tethI koI yogya jIva khedadoSanAM parihArathI kriyAmAM praNidhAna Azayane prApta kare to tenAthI te jIvane yoganI prathama bhUmikAnI prApti thAya che. ane tevo jIva koI nimittane pAmIne hInaguNavALA jIvo pratye karUNA karavAne badale dveSa kare to te jIva yoganI prathama dRSTimAMthI bahAra nIkaLI jAya che. vaLI, kyAreka koI kriyAthI zrAMta thayelA hoya ane khedadoSathI kriyA kare che tyAre kriyAmAM praNidhAna Azaya raheto nathI tethI paNa yoganI For Personal & Private Use Only

Page #46
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-5-6 prathama bhUmikAthI bahAra Ave che. AthI gAthAmAM kahyuM ke praNidhAna Azaya pratyenA sneha vagara hIna pratye dveSa dharatA teo heThA Ave che. AthI praNidhAna Azaya pratye snehavALA jIvo praNidhAna AzayanA aMgabhUta hIna pratye dveSanA abhAvamAM yatna kare che. IIpA avataraNikA : pUrvagAthAmAM praNidhAna vagaranI kriyA karmabaMdhanuM kAraNa che tema batAvyuM. have koI ArAdhaka jIvo praNidhAnapUrvakanI kriyA karIne Atmahita sAdhatA hoya, Ama chatAM asthira bhAvane kAraNe pravRtti Azaya vagara kriyAo karIne kriyAnA vizeSa phaLane prApta karI zakatA nathI, te batAvavA arthe kahe che -- 33 gAthA : eka kAjamAM navi dhare re, viNa pravRtti thira bhAva re; jIhAM tihAM moDhuM ghAlatAM re, dhAre DhorasvabhAva re. prabhu ! 6 gAthArtha H sthira bhAvanI pravRtti vagara eka kAjamAM=sevAtI eka dharma kriyAmAM, navi ghare=cittane dhAraNa karatA nathI, paraMtu jyAM tyAM moDhuM ghAlatA=pote je kriyA kare che tenAthI anya-anya pravRttino vicAra karatA, Dhera svabhAvane dhAraNa kare che. II9 bhAvArtha : keTalAka ArAdhaka jIvo AtmakalyANanA AzayathI sarvajJanA vacananA paramArthane jANavAno yatna kare che ane kaI kriyAo kayA prakAranA praNidhAna pUrvaka karavAthI AtmakalyANanuM kAraNa bane che teno samyag bodha karIne te prakAranA praNidhAnapUrvaka te kriyAo kare che. Ama chatAM anAdinA pramAdI svabhAvane kAraNe dharmAnuSThAnanI pravRttimAM cittane sthira karavAno dhRtino pariNAma nahi hovAthI kriyAkALamAM te eka kriyAmAM ja manane dhArIne prayatna karatA nathI paraMtu te kriyA karatI vakhate anya anya vicAro karIne jyAM-tyAM moDhuM nAkhe che. For Personal & Private Use Only

Page #47
34 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-10/gAthA-6-7 jema Dhorano jyAM-tyAM moTuM nAkhavAno svabhAva che tema mahAkalyANanuM kAraNa evI paNa kriyAne jyAM-tyAM moTuM nAkhavAnI pravRtti dvArA, teo te kriyAne pUrNa zAstrAnusArI karatA nathI, tethI te kriyAnA yathArtha phaLane prApta karI zakatA nathI. vastutaH kriyA viSayaka yathArtha bodha karyA pachI jinavacanAnusAra pravRtti karavAnA AzayarUpa pravRtti AzayathI karAyelI kriyA yathArtha phaLanuM kAraNa che. Ama chatAM huM mArI pravRtti kaI rIte pUrNapaNe jinavacanAnusAra karuM te prakAranA jJAna vagara karAyelI kriyA niSphaLa prAyaH che tethI kriyA viSayaka jJAnamAM udyama karavo joIe. IIkA avataraNikA : gAthA-pamAM praNidhAna vagaranI kriyA karmabaMdhanuM kAraNa che tema batAvyuM ane gAthA-6mAM pravRtti Azaya vagaranA jIvo kaI rIte dharma kriyAone viziSTa prakAranA phaLa vagaranI banAve che te batAvyuM. have keTalAka ArAdhaka jIvo pravRtti AzayapUrvakanI kriyA karIne Atmahita sAdhatA hoya Ama chatAM kriyAmAM vidgo upasthita thAya ane tene dUra na karI zake to lakSya tarapha avicchinna prayANa karI zake nahi te batAvavA arthe kahe che - gAthA : vinA vighanajaya sAdhune re, navi avicchinna prayANa re; kiriyAthI zivapurI hoye re, kima jANe ajJANa re? prabhu! 7 gAthArtha : vidhvajaya vinA sAdhune mokSamArgamAM avicchinna prayANa nathI, kriyAthI zivapuranI prApti thAya che mokSanI prApti thAya che, ajJAnI te kima jANe arthAt ajJAnI te jANI zake nahi. l7nA bhAvArtha - sAdhunI saMyamanI sarva kriyAo pAMca samiti ane traNa guptinA pAlanarUpa che ane 'traNa' guptiothI gupta evA sAdhu saMsAra bhAvothI saMvRtta thayelA che ane vItarAganA vacanAnusAra asaMgabhAvamAM javA mATe udyamavALA che. tethI For Personal & Private Use Only

Page #48
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-10/gAthA-7-8 35 teonI sarva pravRtti saMsArabhAvanuM umUlana karIne vItarAgabhAvane anukULa evA uttama bhAvonuM AtmAmAM saMskArarUpe AdhAna kare che ane te saMskAro jema jema atizayita thAya che tema tema sAdhuno saMsAra parimita thAya che ane temanuM mokSa taraphanuM prayANa satata cAle che. te pramANamAM AgaLamAM batAvAze te prakAranA traNa vidgamAMthI koI paNa vipna upasthita thAya ane sAdhu teno jaya na karI zake to avicchinna prayANa thAya nahi ane vidhvarahita evI kriyAthI ja mokSarUpI nagaranI prApti thAya che. A vastu ajJAnI kaI rIte jANI zake ? arthAt jANI zake nahi mATe gAthA-1mAM kahyuM tema bhagavAnanA vacananA paramArthanA jJAna vagaranI karAtI kriyAmAM doSa che ane te doSothI karmabaMdha thAya che mATe kriyAnA phaLanA arthIe samyam kriyAnI niSpattinA upAyabhUta samyagujJAnamAM udyama karavo joIe. IILA avataraNikA - pUrvagAthAmAM kahyuM ke vidhvajaya karyA vinA sAdhu mokSamArgamAM avicchinna prayANa karI zake nahi. tethI have sAdhune prApta thatA traNa prakAranA vidhya batAve che - gAthA : zItatApamukha vighana che re, bAhira annAra vyAdhi re; mithyAdarzana ehanI re, mAtrA mRdumadhyAdhi re. prabhu ! 8 gAthArtha - bAhira=bAhya zItatApa pramukha vipna che, aMtara-zarIranI aMdaramAM. vyAdhi vijJa che, mithyAdarzana vipna che, ehanI re="traNa prakAranA vimba batAvyA ehanI re mRdumadhyAdhi re mRdu arthAt jaghanya, madhya arthAt madhyama, adhi arthAt utkRSTa mAtrA che. III bhAvArtha : susAdhu bhagavAnanA vacananA paramArthano bodha karIne satata bhagavAnanA vacanAnusAra ucita pravRtti karIne aMtaraMga rIte samabhAvanA pariNAmanI vRddhi For Personal & Private Use Only

Page #49
36 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-10/gAthA-8 karatA hoya che ane bahiraMga rIte te samabhAvanI vRddhine anukULa mana-vacanakAyAnI ucita pravRtti karatA hoya che. Ama chatAM Adya bhUmikAvALA mahAtmA te pravRtti karavAmAM ati suabhyasta nathI, tethI atiThaMDI ke ati garamIrUpa vipna upasthita thAya ane tenuM nivAraNa na karI zake to teo bAhya kriyA karatA hoya topaNa te kriyAnA AlaMbananA baLathI aMtaraMga samabhAvanI vRddhine anukULa yatna karI zakatA nathI. tethI te bhUmikAmAM zIta, tApAdi vinane yathArtha jANIne kaI rIte dUra karavA joIe teno jene bodha nathI te sAdhu vidhvajaya karIne mokSamArgamAM avicchinna prayANa karI zake nahi. tethI jaghanya evA zIta tApAdi kyAre vighnarUpa che ane kyAre saMyamanA bhAvanI vRddhinA aMgabhUta che teno yathArtha bodha karIne je sAdhu te vighnano parihAra karI zake che te sAdhu mokSamArgamAM avicchinna prayANa karI zake che. jema koIka sAdhu zIta tApAdi sahana karIne ja nirlepatAnI vRddhi karI zakatA hoya teone zItatApAdi vighna nathI paraMtu saMyamanI vRddhinA aMgabhUta avayavo che. AthI ja susAdhuo unALAmAM taDakAmAM rahIne dhyAna karatA hoya che ane ziyALAmAM taDako na hoya tevA sthAnamAM dhyAna karatA hoya che. vaLI, je sAdhuonI te bhUmikA nathI teone bAhya zIta tApAdi vighna aMtaraMga yogamArganI pravRttinA sudaDha vyApArane skUlanA kare che, tyAre te mahAtmAo A zIta tApAdi mArA svarUpanA bAdhaka nathI e prakAranI bhAvanAthI AtmAnI aMtaraMga zaktine ullasita kare che. jethI aMtaraMga pravRttimAM bAdha karatA te zIta tApAdi vidyamAna hovA chatAM vighnarUpa banatA nathI ane te prakAranI bhAvanAthI paNa je mahAtmAo aMtaraMga pravRttimAM zIta tApAdine kAraNe skUlanA pAme che teo ucita bAhya upAya dvArA paNa vipnanuM nivAraNa karIne aMtaraMga yogamArgane surakSita kare che ane jeone tevo bodha nathI tevA sAdhuo zIta tApAdi vipna che tema mAnIne tene dUra kare che ane zAtAnA arthI evA teo saMyamanA pariNAmathI rahita thaIne bAhya saMyamanI kriyAo kare che, tethI teonI saMyamanI kriyA paNa samabhAvanI vRddhinuM kAraNa banatI nathI. For Personal & Private Use Only

Page #50
37 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-8 vaLI, keTalAka sAdhuo potAnI zaktinuM samAlocana karyA vagara zIta tApAdine sahana kare che ane tenA dvArA aMtaraMga yatnamAM khalanA pAmelA evA te sAdhuo zAstravacananA baLathI AtmAne bhAvita karI zakatA nathI ane mAtra bAhya kaSTa veThIne saMtoSa mAne che paraMtu yogamArganI pravRttinA vyAghAtaka evA te zIta tApAdi mahAtmAnA kalyANanuM kAraNa banatA nathI. mATe jaghanyavinanA svarUpanuM yathArtha jJAna ane ucita rIte teno parihAra karavAthI sAdhune mokSamArgamAM avicchinna prayANanI prApti thAya che. vaLI, jema zIta tApAdi bAhya vipna che mATe jaghanya vighna che tema zarIranI aMdaramAM vyAdhi utpanna thAya te madhyama vipna che ane je sAdhu madhyama vipna kyAre vighnarUpa che ane kyAre nirjarAmAM sahAyaka che teno yathArtha nirNaya karIne te vighnano parihAra kare to mokSamArgamAM aMtaraMga rIte avicchinna prayANa karI zake. AthI ja vivekI sAdhu zarIramAM vyAdhi thAya ane te vyAdhi temanA aMtaraMga vIrya vyApArane vijJabhUta na thAya to sanatakumAra cakravartInI jema te vyAdhine dUra karavAnI zakti hovA chatAM dUra karatA nathI, paraMtu vyAdhine sahana karIne saMyamanA kaMDakonI vRddhi kare che. vaLI, je sAdhuo tevA sAmarthyavALA nathI teo prApta thayelI aMtaraMga vyAdhithI skUlanA pAmelA yogamArgamAM sudaDha vyApAra karI zakatA nathI ane tevA mahAtmAo auSadhathI paNa vyAdhine dUra karavA yatna kare che ane nikAcita karma hoya ane roga na maTe to A vyAdhi mArA AtmAne bAdhaka nathI, dehane bAdhaka che ityAdi bhAvanAo vaDe vyAdhi pratye upekSAvALA thaIne aMtaraMga udyama karavA prayAsa kare che. vaLI, jeone tevo bodha nathI teo madhyama vipna prApta thAya tyAre yogamArganA pramANamAM thatA bhaMganuM nivAraNa karI zakatA nathI mATe samyajJAnathI karAyelI kriyA mokSanuM kAraNa che ema prathama gAthAmAM kahela che. vaLI, jema dehamAM thayela aMtaraMga vyAdhi madhyama vipna che tema AtmAne saMyamanI kriyAo dvArA kaI rIte samabhAvanI vRddhi karavI e prakAranA aMtaraMga yatnamAM moha utpanna thAya te digyoha tulya mithyAdarzanarUpa utkRSTa vighna che ane A vipnanI prApti thavAthI sAdhu saMyamanI bAhya kriyAo sArI rIte sevatA hoya topaNa aMtaraMga ucita dizAmAM gamanano abhAva thavAthI prayANabhaMga For Personal & Private Use Only

Page #51
38 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-10/gAthA-8-9 thAya che. tethI je sAdhu traNeya vidgonA yathArtha svarUpane jANIne tenA nivAraNa mATe yatna kare to mokSamArgamAM avicchinna prayANa thaI zake mATe jJAna vagaranI kriyAthI karmabaMdha che tema gAthA-1mAM kahela che. ahIM zIta tApAdi bAhya che mATe jaghanya vijJa che, vyAdhi dehamAM thanAra hovAthI madhyama vipna che ane mithyAdarzanano pariNAma sAkSAt AtmAmAM thanAra hovAthI utkRSTa vighna che. III avataraNikA : pUrvagAthAmAM yogamArgamAM prayANa karatA sAdhune traNa prakAranA vidhyo prApta thAya che te batAvyA. have te traNeya vidhyono kaI rIte jaya thaI zake te batAvatAM kahe che - gAthA : AsanaazanajayAdike re, guruyoge jaya tAsa re; vighanajara e navi Take re, vigara jJAna abhyAsa re. prabhu! 9 gAthArtha : AsanamuzanajayAdike re, guruyoge jaya tAsa re=AsanajayAdithI jaghanya vighnano jaya thAya che azanajayAdithI madhyama vipnano jaya thAya che ane guruyogathI utkRSTa vighnano jaya thAya che e vighanajora-e vipnanuM jora, jJAnanA abhyAsa vagara TaLe nahi. II9ll bhAvArtha - gAthA-7mAM graMthakArazrIe kahela ke vidhvajaya vagara sAdhune mokSamArgamAM avicchinna prayANa ghaTe nahi ane gAthA-8mAM mokSamArgamAM AvatA "traNa" prakAranA vidga batAvyA. have te traNa prakAranA vipnanA jayano upAya batAvatAM kahe che. zIta tApAdirUpa jaghanya vijJathI sAdhunI yogamArganI pravRtti skUlanA pAmatI hoya to sAdhue AsanajayAdimAM yatna karavo joIe. aMtara vyAdhirUpa madhyama vipnathI sAdhunI yogamArganI pravRtti skUlanA pAmatI hoya to azana jayAdimAMkaAhAranA tyAga AdimAM yatna karavo joIe. mithyAdarzanarUpa For Personal & Private Use Only

Page #52
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-10/gAthA-9-10 39 utkRSTa vipnathI sAdhunI yogamArganI pravRtti skUlanA pAmatI hoya to guruyogamAM yatna karavo joIe. A traNeya prakAranA vidgonuM jora jJAnanA abhyAsa vagara thaI zake nahi. Azaya e che ke mAtra Asana jaya karIne zIta tApAdinA parihArathI mokSamArgamAM avicchinna prayANa thatuM nathI, paraMtu jJAnano abhyAsa karIne AtmAne zrutathI vAsita karavAmAM Ave ane zrutAnusArI kriyAo karavAmAM Ave to mokSamArgamAM avicchinna prayANa thAya che ane A prakAre avicchinna prayANa karatA sAdhune jaghanya vighna upasthita thAya to zAstra vidhi anusAra AsanajayAdi karIne yogamArgamAM skUlanA pAmatI pravRttine dUra karI zake. vaLI, sAdhu jJAna abhyAsa dvArA mokSamArgamAM prayANa karatA hoya ane zarIramAM asahya vyAdhi thAya to te prayatna skUlanA pAme che tyAre sAdhu AhArAdino tyAga karIne ke anya auSadhAdino upAya sevIne ke AtmAne bhAvanAothI bhAvita karIne te vinane dUra kare to mokSamArgamAM avicchinna prayANa thAya. vaLI, susAdhune kaI rIte ucita pravRtti karavI joIe ane te ucita pravRtti dvArA kaI rIte aMtaraMga mohano nAza karavo joIe te viSayamAM digyoha tulya mithyAtvanA udaya kRta utkRSTa viddha prApta thAya to gurunA yogathI yathArtha bodha karIne te vighnano jaya sAdhu karI zake. mATe vidhvajayanA arthIe jJAnamAM udyama karavo joIe jethI tenI kriyA mokSanuM kAraNa bane. ll ll avataraNikA : jJAna vagaranI kriyAmAM thatA doSathI karmabaMdha thAya che tema gAthA-2mAM kahela ane jJAna prApti karavAthI praNidhAna Azaya Ave che ane te praNidhAna Azaya vagara kriyAmAM doSa che te gAthA-pamAM kahela. vaLI, jJAnanI prApti karavAthI praNidhAna karatA paNa vizuddha evo pravRtti Azaya pragaTe che ane te pravRtti Azaya vagara kriyAmAM doSa che te gAthA-6mAM kahela. vaLI, koI sAdhu jJAnano abhyAsa karIne praNidhAna AzayapUrvaka mokSamArgamAM pravRtti karatA hoya ane krame karIne pravRtti Azayane pAmyA hoya to mokSamArgamAM avicchinna prayANa karI zake che. paraMtu vipnonI For Personal & Private Use Only

Page #53
40 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-10/gAthA-10 upasthiti thAya to te mahAtmAnuM mokSamArgamAM thatuM prayANa khUlatA pAme che tethI vidhvajayanuM jJAna na hoya to mokSamArganI pravRtti sakhyam thaI zake nahi tema gAthA-7mAM batAvI, gAthA-8mAM mokSamArganI pravRttimAM AvatA traNa prakAranA vidgo batAvyA ane gAthA-9mAM te vidhvajayano upAya batAvyo. A rIte samyajJAnapUrvaka koI sAdhu vidhvajaya kare to tenuM mokSamArgamAM avicchi na prayANa thAya ane te mokSamArganI pravRttithI krame karIne te mahAtmAne siddhino Azaya pragaTe ane je mahAtmAne siddhino Azaya na pragaTe te mahAtmA kevA bhAvo karI zake nahi te batAvavA arthe kahe che - gAthA : vinaya adhikaguNa sAdhuno re, madhyamano upagAra re; siddhi vinA hove nahi re, kRpA hInanI sAra re. prabhu ! 10 gAthArtha : adhika guNavALA sAdhuno vinaya, madhyamaguNavALA jIvono upakAra ane hInaguNavALA pratye kRpA siddhi vagara=siddhi Azaya vagara, thAya nahi. II10ll bhAvArtha : koI sAdhu pravRtti AzayapUrvaka mokSamArgamAM prayANa karatA hoya tyAre kaMIka smalanAo thatI hoya te skUlanAonuM nivAraNa karIne mokSamArgamAM avicchinna prayANa kare che ane te pramANamAM vighno Ave to tene dUra kare to avicchinna prayANa cAlu rahe ane te avicchinna prayANa dvArA jyAre siddhi Azaya Ave tyAre te sAdhune saMyamano pariNAma prakRtirUpe siddha bane che. jema baLabhadra muni siddhi AzayavALA hatA, tethI jaMgalamAM hiMsaka prANIo paNa temanA sAnidhyamAM hiMsAno tyAga karanArA thatA hatA ane tevo siddhino Azaya jJAna vagaranI kriyAthI pragaTe nahi ane siddhino Azaya Ave nahi tyAM sudhI prastuta gAthAmAM batAvela traNa bhAvo pragaTa thAya nahi. (1) adhika guNavALA sAdhu pratye vinayano pariNAma (2) madhyamaguNavALA jIvo pratye upakArano pariNAma For Personal & Private Use Only

Page #54
41 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-10-11 (3) hInaguNavALA jIvo pratye kRpAno pariNAma siddhi Azaya vagara pragaTe nahi. ane A traNa pariNAmo pragaTa thavAthI ja yogI mahAtmA jevA bane che. AvA uttama bhAvonI prApti arthe jJAnapUrvakanI kriyA karavI joIe. // 10 // avataraNikA : jJAna vagaranI kriyAo karavAmAM Ave to praNidhAna AdinA kramathI siddhi Azaya pragaTe nahi ane siddhi Azaya pachI viniyoga nAmano Azaya pragaTe che, jenAthI janmAMtaramAM avicchinna yogamArganI saMtati prApta thAya che. Avo zreSTha viniyoga Azaya na pragaTa thAya to zuM prApta na thAya ? te batAvavA arthe kahe che - gAthA : viNa viniyoga na sambhave re, parane dharme yoga re; teha vinA janmAntare re, nahi saMtatisaMyoga re. prabhu ! 11 gAthArtha H viniyoga viNa=viniyoga Azaya vagara, parane-yogya jIvone, dharmamAM yoga=yojana, saMbhave nahi ane tenA vagara=viniyoga AzayathI bIjAne dharmamAM yojana vagara, janmAMtaramAM saMtatino saMyoga thAya nahi=potAne pravAharUpe zreSTha zreSThatara evA dharmano saMyoga thAya nahi. I[11]I bhAvArtha: sadanuSThAna karanArA jIvo samyajJAnapUrvaka kriyAo kare to praNidhAnAdi AzayanA kramathI siddhi Azayane pAmyA pachI potAne siddha thayeluM anuSThAna anyane niSpanna karAvavAnA adhyavasAyavALA thAya che tyAre viniyoga AzayapUrvaka anyane te dharmano yoga karAve che. uttama evA viniyoga AzayapUrvaka anyamAM dharmano yoga karavAmAM Ave to tenAthI prakRSTa puNya baMdhAya che ane te vakhate AtmAmAM paranuM hita karavAnA zubha adhyavasAyanA saMskAro AdhAna thAya che. A saMskAronA baLathI mahAtmAne janmAMtaramAM te uttama dharmanI saMtatino yoga For Personal & Private Use Only

Page #55
42 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-11-12 thAya che, jenA baLe zIghra prakRSTa dharmane pAmIne te mahAtmA saMsArano aMta kare che. have jo samyagnAnapUrvaka kriyAo karavAmAM na Ave to praNidhAnAdi AzayanA kramathI viniyoga AzayanI prApti thAya nahi tethI pa2ne dharmamAM yojana karavAnI pravRttino saMbhava rahe nahi ane tenA vagara janmAMtaramAM uttama dharmanI saMtati prApta thAya nahi. mATe mokSanA arthI jIve jJAnapUrvaka kriyAo karavAmAM yatna karavo joIe. II11 // avataraNikA : jJAna vagara kriyAo karavAthI praNidhAnAdi Azayo thAya nahi. tethI te kriyAo mokSanuM kAraNa bane nahi tema atyAra sudhI batAvyuM. have ajJAnane kAraNe kriyAomAM khedAdi ATha doSonI prApti thAya che te kramasara batAve che - 51121: kiriyAmAM khede karI re, dRDhatA mananI nAMhi re; mukhyahetu te dharmano, jima pANI kRSimAMhi re. prabhu ! 12 gAthArtha : kriyAmAM khede karI=kheda doSane kAraNe, mananI dRDhatA Ave nahi, te=mananI dRDhatArUpa praNidhAna Azaya, dharmano mukhyahetu che jema khetImAM pANI. II123 bhAvArtha : koI jIvo AtmakalyANa arthe tatpara thayA hoya ane dharmanA anuSThAno sevatA hoya paraMtu A dharma anuSThAno kayA kayA doSothI rahita sevavA joIe enuM jJAna na hoya to kheda doSathI anuSThAna seve che ane tethI tenuM anuSThAna niSphaLa jAya che, te batAvatAM kahe che - kriyAmAM khedadoSane kAraNe AtmAmAM uttama saMskArone AdhAna karavAne anukULa mananI daDhatA vagaranI kriyA che ane kriyAnI pravRtti dvArA AtmAmAM dharmane niSpanna karavA pratye mananI dRDhatA mukhya hetu che. jema khetInI pravRtti karyA pachI pANI siMcana karavAmAM na Ave to For Personal & Private Use Only

Page #56
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-10/gAthA-12-13 43 phaLanI prApti thAya nahi. tethI jema khetInI kriyAthI phaLanI prApti pratye pANI mukhya hetu che tema sadanuSThAnanI kriyAthI AtmAmAM dharma niSpatti pratye mananI dRDhatA mukhya hetu che. mATe kheDadoSanA parihArapUrvaka kriyA karavI joIe. II1razA avataraNikA - ajJAtane kAraNe kriyAmAM thatA kheda doSathI thato anartha batAvyo. have ajJAnane kAraNe udvegadoSathI thato anartha batAve che - gAthA - beThA paNa je upaje re, kiriyAmAM udvega re; yogadveSathI te kriyA re, rAjaveTha sama vega re. prabhu ! 13 gAthArtha : beThA paNa kriyAno prAraMbha karyA pachI paNa, je kriyAmAM udvega upaje che te kriyA yoga dveSathI rAjaveTha samAna vega re pravRttivALI thAya che. ll1all bhAvArtha : sadanuSThAnanI pravRttinA prAraMbhathI je kriyAmAM mananI daDhatA vagara pravRtti thAya che te kriyAmAM khedadoSa che ane A pravRtti mArA kalyANanuM kAraNa che tethI mAre A pravRtti samyagu rIte karIne AtmAmAM dharma niSpanna karavo che tevA saMkalpapUrvaka kriyAno prAraMbha thAya tyAre te kriyAmAM mananI dRDhatA hovAthI khedadoSa nathI, paraMtu te kriyA dvArA AtmAmAM dharma niSpanna karavAno praNidhAna Azaya che. Ama chatAM te kriyAno prAraMbha karyA pachI A kriyAthI AtmAmAM dharma niSpanna karavo atikaThina che e prakAre "kaSTa sAdhyatA jJAna janya ALasa" pedA thAya che te kriyAmAM ugadoSa che. tethI mananI dRDhatApUrvaka prAraMbha karAyelI paNa te kriyA ugadoSane kAraNe mananI dRDhatA vagaranI thAya che ane te vakhate te kriyAthI je dharma niSpanna karavo che tenA pratye aruci thAya che, je yoganA zreSarUpa che ane tenA kAraNe te kriyA rAjaveThanI jema thAya che arthAt rAjAnI AjJA che mATe karavAnuM che e prakAranA praNidhAnathI jema saMsAranuM kRtya For Personal & Private Use Only

Page #57
44 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-13-14 thAya che, paraMtu svarucithI te kRtya thatuM nathI te kRtyane rAjaveTha kahevAmAM Ave che. tema svIkAreluM dharmAnuSThAna paNa A anuSThAna meM svIkAreluM che mATe karavuM joIe. paraMtu je rIte te anuSThAna karavAnuM che te prakAranI rUcithI anuSThAna thatuM nathI ane tevuM rAjaveTha jevuM anuSThAna guNa niSpattinuM kAraNa bane nahi. ugadoSa vagara karAyeluM anuSThAna ja guNa niSpattinuM kAraNa bane mATe kriyAnA doSonuM yathArtha svarUpa jANIne doSanA parihArapUrvaka kriyA karavI joIe. II13 avataraNikA :vaLI, ajJAnane kAraNe kriyAmAM thatA bhrAMtidoSatA anarthane batAve gAthA : bhramathI jeha na sAMbhare re, kAMI akRta-kRta-kAja re; tehathI zubhakriyAthakI re, arthavirodhI akAja re. prabhu ! 14 gAthArtha : bhramathIebhramadoSathI, jeha kAMI je kaMI kRtya pote kare che, te akRtakRta kAja na sAMbhare mAruM A kArya akRta che ke kRta che te smRtimAM Ave nahi, tehathI bhramadoSathI, zubhakriyAthakI zubha anuSThAnanA sevanathI, artha virodhI akAja re te anuSThAnathI niSpanna karavAnA uttama saMskArorUpa arthanA virodhI evA saMskAranA abhAvarUpa akAja thAya. II14TI bhAvArtha : jJAna vagaranI kriyAmAM bhramadoSa thAya che ane tenAthI zuM phaLa maLe che te batAvatAM kahe che - koI mahAtmA zAstrAnusArI zubha anuSThAna sevavA mATenA praNidhAna AzayapUrvaka kriyA karatA hoya. Ama chatAM kriyAkALamAM upayoganI atizayitA na vartatI hoya to pote je kriyA karI tenuM pAchaLamAM smaraNa rahetuM nathI ane yAda karavA prayatna kare to A kArya kRta che ke A kArya amRta che te For Personal & Private Use Only

Page #58
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-14-15 45 smaraNamAM AvatuM nathI, te kriyA bhrama doSavALI che. jema caityavaMdana sUtra bolatI vakhate rojanA abhyAsa anusAra "namunthuNaM sUtra" bolAtuM hoya ane te sUtranA dareka padomAM ane arthomAM dRDha upayoga na hoya to krama pramANe te sUtra pUrNa bolAyuM hoya chatAM pote 'tindrANaM tArayANaM' Adi pado bolIne "bhagavAna saMsArathI tarelA che ane taravAnA arthI evA jIvone tAranArA che" te prakAranA zabdo pote bolyA che ke nahi tenI smRti pAchaLathI ka2vAmAM Ave to smRti thAya nahi tethI te bhrama doSavALI kriyA thAya che. bhrama doSavALI zubha kriyAthI je uttama saMskArorUpa artha AtmAmAM niSpanna karavAno hato tenAthI virodhI evA uttama saMskAranA abhAvarUpa akArya AtmAmAM niSpanna thAya che. tethI ajJAnane kAraNe vartatA bhrama doSavALI kriyAthI upazAMta citta niSpanna thatuM nathI, paraMtu pramAdI cittanA saMskAro paDe che tethI karmabaMdhanI prApti thAya che, mATe samyajJAnapUrvaka kriyA karavI joIe. 14|| avataraNikA : vaLI, ajJAnane kAraNe kriyAmAM thatA utthAnadoSanA anarthane batAve che - gAthA : zAntavAhitA viNa hue re, je yoge utthAna re; tyAgayoga che tehathI re, aNachaMDAtu dhyAna re. prabhu gAthArtha : zAMtavAhitA vagara je yogamAM=dharma anuSThAnamAM, utthAna hue=utthAna doSa thAya, tethI aNadaMDAtu tyAgayoga dhyAna che=utthAna doSathI nahi tyAga karAtuM arthAt sevana karAtuM tyAgayogya dhyAna che=anuSThAnanI pravRtti che. / / 15 / / bhAvArtha : koIpaNa anuSThAna svIkAravAne anurUpa cittamAM zAMtarasa hoya to te zAMtarasavALA mahAtmA te anuSThAna dvArA vizeSa prakAranA saMveganA pariNAmano For Personal & Private Use Only ! 15

Page #59
46 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-10/gAthA-15 anubhava kare che. tethI tevA mahAtmAo svabhUmikA anusAra anuSThAna sevIne uttara uttaranA guNasthAnakanI prApti kare che. paraMtu je mahAtmAnA cittamAM je anuSThAna svIkAravA te tatpara thayA che tene anurUpa kaSAyono upazama thayelo na hoya to, cittamAM zAMtavAhitA nahi hovAthI, te kriyA dvArA te mahAtmA saMveganI vRddhi karI zakatA nathI. tethI teo kriyA kare che topaNa citta utthAnadoSavALuM che arthAt te kriyAnA bhAvone sparze tevA pariNAmavALuM nathI; paraMtu te kriyA mAtra thAya tevA utthAna pariNAmavALuM che. A rIte utthAnadoSanuM svarUpa batAvyA pachI te utthAnadoSathI thatI dharmanI pravRtti kevI che te gAthAnA uttarArdhathI spaSTa kare che. koI mahAtmAe saMyama grahaNa kareluM hoya ane citta utthAna doSavALuM hoya to saMyamanI kriyAmAMthI saMveganA mAdhuryanI prApti thatI nathI. Ama chatAM pote sAdhuveza grahaNa karyo che tethI ghera jatA lajjA Ave che mATe te saMyamanI kriyA te mahAtmAthI aNacheDAtI che, topaNa te kriyA utthAna doSane kAraNe tyAga yogya che; kema ke saMyamavezamAM rahIne citta saMyamanI pravRttimAMthI dharma niSpanna na karI zake to vidhipUrvaka zrAvakadharma svIkArIne zrAvakanA ucita AcAro dvArA dharmanI niSpatti karavI joIe, tethI tevA jIva mATe te saMyamanI kriyA tyAga yogya che. ahIM dhyAna zabda te sevAtA anuSThAnanI pravRttino vAcaka che. ahIM vizeSa e che ke saMsAramAM paNa je prakAranuM citta hoya tene anurUpa kriyAthI jIvo AnaMda laI zake che. jema keTalAka jIvo bIjAne mArIne AnaMda laI zake tevA cittavALA hoya che tevA jIvone bIjAne mAravAthI AnaMda utpanna thAya che ane jeonuM tevuM citta nathI teo te kriyA karIne AnaMda laI zakatA nathI. tethI je prakArano vikAra hoya tene anurUpa kriyA karavAthI te vikAra poSAya che ane AnaMda Ave che. tema dharmanI pravRttimAM je prakAranuM zAMta citta hoya tene anurUpa ucita yiA karavAmAM Ave to te ucita kriyAmAMthI vizeSa prakArano saMvegano AnaMda prApta thAya che. paraMtu jeonuM citta saMyama AdinA anuSThAnane anurUpa prazAMtavAhitAvALuM nathI, teo koI nimittathI saMyama grahaNa kare topaNa te saMyamanI kriyAmAMthI saMvega utpanna karI zake tevA zAMtarasane pAmelA nahi hovAthI, te kriyA dvArA saMveganA mAdhuryane prApta karI For Personal & Private Use Only

Page #60
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-10/gAthA-15-16 47 zakatA nathI. Ama chatAM svIkArelA vezane choDavA asamartha thAya ane sAdhuvezamAM rahIne sAdhvAcAranI kriyA karavA chatAM mohanI poSaka pravRtti dvArA mohadhArAnI vRddhi kare to teo vinAzane pAme che tethI teone mATe te kriyA tyAga yogya che ane potAnI zaktine anurUpa ucita anuSThAna sevavA yogya che. AthI upadezamAlAmAM kahyuM che : jai na tarasi dhAreuM, mUlaguNabharaM sauttaraguNaM c| muhUUT to tibhUmiM, susavAnaM varatarI 1 (35zamAtA-102) 1pa avataraNikA : vaLI, ajJAnane kAraNe kSepadoSathI zuM anartha thaze te batAve che - gAthA : vice vice bIjA kAjamAM re, jAe mana te khepa re; UkhaNatAM jima zAlinuM re, phala nahI tihAM nirlepa re. prabhu! 16 gAthArtha : vacamAM vacamAM-anuSThAnanA sevananA vaca-vacamAM, bIjA kAjamAM mana jAya te khepa re-kSepadoSa che. jema zAlinuM bIja ukhaNatAM eka sthAne vAvyA pachI tyAMthI kADhIne anya anya sthAne vapana karatAM, suMdara phaLa thAya nahi tema tihAMkSepa doSavALA anuSThAnamAM, nirlepa phaLa thAya nahi. II16o. bhAvArtha : samyajJAna vagara thatI kriyAomAM lepadoSanI prApti thAya che. tethI kSepadoSavALA anuSThAna kALamAM je kriyA kare che te kriyA sAthe citta joDAya che ane vacavacamAM bIjA paNa kAryamAM mana jAya che. tethI te kriyAkALamAM je kriyAmAM mana joDAya che tenAthI paNa viziSTa phaLa maLatuM nathI te dRSTAMtathI batAve che. jema zAli-cokhA, tenuM bIja jamInamAM vAvavAmAM Ave ane tene eka sthAnethI kADhIne anya anya sthAne vAvavAmAM Ave to te bIjathI suMdara zAli utpanna thatI nathI. tema dharmanA kriyAkALamAM citta vacavacamAM bIjA kAryamAM jaIne pharI kriyA sAthe For Personal & Private Use Only

Page #61
zrI 48 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-10/gAthA-16-17 joDAya topaNa te kriyAthI nirlepa evuM suMdara phaLa maLatuM nathI ane jo te yogI kSepadoSa vagara satata te kriyAmAM cittane pravartAvI zake to te kriyAthI pUrva pUrva karatA vizeSa nirlepatAnI prApti thAya che, kema ke samya sevAyelA dharma anuddhanathI nirlepa bhAvanI vRddhi thAya che. 1aaaa avataraNikA - vaLI, ajJAnane kAraNe AsaMgadoSathI zuM artha thAya che te batAve che - gAthA : eka ja ThAme raMgathI re, kiriyAmAM AnaMga re; teha ja guNaThANe thiti re, tehathI phala nahI caMga re. prabhu! 17 gAthArtha - eka ja sthAnamAM raMgathI kyiA karavAmAM Ave paraMtu pote je bhUmikAmAM hoya te bhUmikAnI kriyA karIne uttaranI bhUmikAnI kriyA karavAmAM yatna na karAya to AsaMgadoSanI prApti che. tethI te anuSThAnathI= AsaMgadoSavALA anuSThAnathI, te ja guNasthAnakamAM sthiti thAya che paraMtu guNasthAnakanI vRddhi thatI nathI tehathI caMga phaLa nahi=suMdara phaLa maLatuM nathI. ll17nI bhAvArtha : koI mahAtmA bhagavAne je kriyA je bhAvapUrvaka karavAnI kahI che te bhAvanA praNidhAnapUrvaka te kriyA kare ane te kriyAthI saMveganA pariNAmone paNa prApta kare. Ama chatAM pote je kriyA svIkArI che te kriyAmAM ja raMgane dhAraNa kare arthAt te kriyA karIne zakti saMcaya thayA pachI uttara uttaranI bhUmikAnI kriyAmAM yatna kare nahIM to teonI kriyAmAM AsaMga nAmano doSa prApta thAya che ane AsaMga doSavALI kriyA guNasthAnakanI vRddhi dvArA kevaLajJAnanA phaLane prApta karAvI zakatI nathI, paraMtu pote je guNasthAnakamAM che tyAM ja tenI sthiti rahe che tethI te kriyAnuM suMdara phaLa nathI; kema ke bhagavAne batAvelI sarva For Personal & Private Use Only

Page #62
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana,DhALa-10/gAthA-17-18 - 49 kriyAo uttara uttaranI kriyAnI niSpatti dvArA vItarAgatAmAM vizrAMta thanAra che ane AsaMgadoSathI uttaranI kriyAmAM yatna thato nathI, mATe te kriyA vItarAgatAmAM vizrAMta thatI nathI. II17mAM avataraNikA :vaLI, ajJAnane kAraNe anyamuddoSathI zuM anartha thaze te batAve che - gAthA : mAMDI kiriyA avagaNI re, bIje ThAme harSa re; iSTaarthamAM jANiye re, aMgArAno varSa re. prabhu ! 18 gAthArtha - mAMDI kviAne karAtA dharma anuSThAnane, avagaNIne bIje sthAne harSa bIjA dharma anuSThAnamAM prIti, te anyamud nAmano doSa che. te kriyAthI ISTa arthamAM dharmanI je anya kriyAmAM potAnI prIti che te rUpa ISTa arthamAM, aMgArAno varSa jANIe. II18ll bhAvArtha : koI sAdhaka mahAtmA AtmakalyANa arthe caityavaMdanAdi koIka kriyA karatA hoya, te kriyA pratye avagaNanA karIne, te kriyA kALamAM potAne je anya dharmAnuSThAna atyaMta priya che, te anuSThAnamAM harSa dhare to anyamuddoSa che vastutaH te vakhate sevAtA caityavaMdana anuSThAnathI anya evA jJAna adhyayanAdi anuSThAnano te mahAtmA vicAra karatA nathI topaNa avivekane kAraNe bhagavAne batAvelA sarva ucita anuSThAnomAMthI koIka anuSThAnavizeSa pratye adhika rAgane kAraNe sevAtA anuSThAnamAM avagaNanA rAkhe che. tethI citta te anuSThAnamAM yojAyeluM hoya topaNa te anuSThAnathI niSpAdya saMvega pedA karI zakatA nathI. paramArthathI to mokSanA arthI jIve vicAravuM joIe ke bhagavAne batAvelA sarva anuSThAno ucita rIte sevAyelA hoya to vIryano prakarSa karIne kevaLajJAnanI prAptinA kAraNa che. AthI ja nAgaketune puSpapUjA karatA kevaLajJAna thayuM. mATe vivekIe vItarAgatAnA arthI thaIne vItarAgatA sAdhaka sarve anuSThAno pratye For Personal & Private Use Only

Page #63
50 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-18-19 samAna prIti dhAraNa karavI joIe ane ucita kALe ucita anuSThAna atyaMta prItipUrvaka sevavuM joI. jethI ta citta, tad lezyA, tad mana thaIne te anuSThAnanuM sevana thAya. paraMtu ajJAnane kAraNe mokSanA arthI jIvane paNa sarvajJe batAvelA sarva anuSThAnamAMthI koIka anuSThAna pratye vizeSa prIti hoya che. tethI pote je anuSThAna te vakhate seve che te anuSThAnanI aMdara harSa dhAraNa karI zakatA nathI, paraMtu bIjA anuSThAnamAM harSane dhAraNa kare che ane je adhyayanAdirUpa bIjA anuSThAnamAM te mahAtmA harSane dhAraNa kare che te anuSThAnamAM akALe prIti hovAthI te anucita prIti che. tethI te prItithI pAtra anuSThAnamAM aMgArAnI varSA thAya che arthAt te prIti te anuSThAnane saphaLa karavA kAraNa banatI nathI paraMtu pUrvamAM te anuSThAna sevIne je ucita pravRtti karavAnA saMskAro nAkhelA te saMskAromAM aMgArAnI varSA thAya che arthAt te uttama saMskArone nAza kare che. paramArthathI to vivekIe je kALamAM je anuSThAna je rIte vihita che te rIte te anuSThAnane sevavAmAM prItipUrvaka udyama karavo joIe, chatAM ajJAnane vaza jIvo anyamuddoSa sevIne anya sadanuSThAna viSayaka anucita prIti karIne anucita pravRtti karavAnA saMskAronuM AdhAna thAya che. mATe ajJAnathI karAtI kriyAmAM karmabaMdhanI prApti che. 18 avataraNikA : vaLI, ajJAnane kAraNe kriyAmAM thatA rogadoSanA anarthane batAve che -- 51121 : roga hoe samajaNa vinA re, pIDAbhaMgasvarUpa re; zuddhakriyA ucchedathI re, teha vadhyaphalarUpa re. prabhu ! 19 ! gAthArtha H samajaNa vinA=A kriyA A rIte samyag karavAnI che tenA sUkSma bodha vagara, roga hoe=kriyAmAM rogadoSa thAya ane te rogadoSa pIDA ane bhaMgasvarUpa che. zuddha kriyAnA ucchedathI=kriyAmAM rogadoSanI prAptine kAraNe zuddha kriyAno uccheda thavAthI, teha=te kriyA, valkyaphaLarUpa thAya= kriyAthI abhimata phaLano abhAva thAya. ||19 // For Personal & Private Use Only

Page #64
pa1 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-19 bhAvArtha - zarIramAM roga utpanna thAya ane te roga sAmAnya hoya to zarIradhArIne pIDAnuM kAraNa bane che ane jo te roga zIdhra ghAtI hoya to te zarIradhArIne mRtyunuM kAraNa bane che. tethI roganA be kArya che eka pIDA ane bIjuM vinAza. tema dharmanI kriyAmAM paNa rogadoSanA be kAryo che, eka pIDA ane bIjuM vinAza arthAt bhaMga. je mahAtmAne AtmakalyANanI icchA hoya chatAM vItarAge batAveluM A anuSThAna kayA prakAre samyagU sevavAthI bhAvaArogyanuM kAraNa bane teno bodha na hoya tevA jIvo roga maTADavA sthAnIya kriyArUpa auSadhanuM sevana kare to, jema samajaNa vagara sevAyeluM auSadha dehamAM roga kare che tema samajaNa vagara sevAyeluM kriyArUpa auSadha AtmAmAM roga utpanna kare che arthAt bhAvaroga nAza karavAne badale anya prakAranA bhAvaroga utpanna kare che ane te rogane kAraNe te mahAtmA rogathI pIDAya che tethI te kriyAmAM rogadoSanI prApti thAya che. vaLI, te rogadoSa sAmAnya kakSAno hoya to te kriyA dvArA mohanA bhAvo karI te mahAtmA pIDAno anubhava kare che ane vizeSa prakArano roga hoya to te kriyAnA vinAzanuM kAraNa bane che arthAt te kriyA alpa doSane kAraNe sarvathA vinAza pAmatI nathI paraMtu bhaMga doSane kAraNe sarvathA niSphaLa bane che. tethI te rogadoSathI karAyelI kriyAmAM zuddha kriyAno uccheda thAya che. mATe zuddha kriyAnA sevanathI je phaLa prApta thavuM joIe te phaLa te kriyAthI prApta thatuM nathI. phakta pIDAkArI evA roga hoya to zuddha kriyAnA phaLanI prApti thatI nathI topaNa te azuddha kriyA kaMIka zubhaphaLa Ape che; paraMtu bhaMgarUpa roga doSavALI kriyA koI zubhaphaLa ApatI nathI. AnAthI e prApta thAya ke koI sAdhaka AtmA kriyAmAM kheda-udvegAdi anya doSo na sevatA hoya ane citta paNa kriyAmAM vartatuM hoya, paraMtu je kriyAno pote svIkAra kare che te kriyA bhagavAne kaI rIte bAhyathI sevavAnI kahI che ane te bAhya sevana dvArA kaI rIte aMtaraMga vizuddhimAM udyama karavAno che teno bodha na hoya to te kriyA zAstravacana anusAra thatI nathI mATe roga doSavALI bane che tethI gAthA-1mAM kahela ke jJAna vagaranI kriyAthI karmabaMdhanI prApti che. ll19ll For Personal & Private Use Only

Page #65
52 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-20 avataraNikA : gAthA-1mAM kahela ke jJAna vagaranA jIvo dharmanI kriyA kare topaNa tenAthI karmabaMdhanI prApti che. kaI rIte ajJAnane kAraNe karAtI kriyAthI karmabaMdha thAya che te batAvavA mATe ajJAnathI thatA kriyAnA doSo batAvyA. have kevA guNavALo jIva kriyA kare to te kriyA tenA Atma kalyANanuM kAraNa bane che te spaSTa karavA arthe vyatirekathI batAve che gAthA : mAnahAnithI duHkha dIe re, aMga vinA jima bhoga re; zAntodAttapaNA vinA re, tima kiriyAno yoga re. prabhu ! 20 - gAthArtha : jema aMga vinA=bhogane anukULa evA supa AdivALA deha vagara, mAnahAnithI=mAnahAni thavAne kAraNe, bhoga=bhoga sAmagrI, du:kha Ape che tema zAMta udAttapaNA vagara kriyAno yoga che=kriyAnuM sevana che. II20nA bhAvArtha : jema koI jIvane suMdara deha na maLyo hoya ane zarIra paNa bhoga sevavA mATe ati asamartha hoya tevA jIvane ghaNo vaibhava maLelo hoya, ghaNI bhoga sAmagrI maLelI hoya, topaNa huM sukhI chuM e prakAranuM mAna thatuM nathI ane e prakAranI mAnahAnine kAraNe prApta thayelI bhoga sAmagrI tene duHkha Ape che; kema ke sAmagrI dekhAya che, bhoganI icchA che paraMtu bhoga bhogavI zakato nathI. tethI te bhoganI sAmagrI ja duHkhanuM kAraNa bane che. tema koI sAdhaka AtmakalyANanI buddhithI dharmanA anuSThAno seve chatAM te dharma anuSThAnanA sevanathI aMtaraMga svasthatArUpa sukhano anubhava karI zake tevI zAMta udAttapaNArUpa prakRti na hoya to te kriyAnA sevanathI mohanI AkuLatA dUra thatI nathI. tethI sadanuSThAna janya sukha thatuM nathI, paraMtu jema te puruSane bhoganI sAmagrI duHkhanuM kAraNa che tema prastuta dharma karanArane kriyA kaSTarUpa hovAthI duHkhanuM kAraNa che. ahIM For Personal & Private Use Only

Page #66
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-10/gAthA-20-21 pa3 kriyAnA AsvAdanA bIjabhUta zAMtaudAttapariNAma che ema kahyuM. teno artha e che ke jenA cittamAM saMsAranA svarUpanA samAlocanathI kaMIka vikAro zAMta thayA che tethI suMdara dharmAnuSThAnothI adhika zAMtatA pragaTa karI zake tevuM citta che ane udAtta eTale gaMbhIratApUrvaka vicAranAra che tethI sat kriyAo karIne vizeSa vizeSa guNone pragaTa karavA mATe baddha pariNAmavALA che. AvA jIvo sat kriyAo karIne mohanI anAkULatArUpa adhika adhika svasthatA meLave che tevA jIvone kriyAthI sukha thAya che, anya jIvone nahi. ll2nA avataraNikA: pUrvagAthAmAM kahyuM ke zAMta ane udAtta guNa vagara kriyAnI pravRttithI duHkhanI prApti che. mATe kalyANanA arthIe zAMta ane udAtta guNane pragaTa karavA udyama karavo joIe. tethI have zAMta udAttanuM svarUpa batAve che - gAthA : zAnta te kaSAya abhAvathI re, je udAtta gabhIra re; kiriyAdoSa lahI tyaje re, te sukha jazabhara dhIra re. prabhu ! 21 gAthArtha : zAMta te kaSAyanA abhAvathI thAya che ane udAta je gaMbhIra pariNAma che. kriAnA doSane jANIne tyAga kare-kriyAnA doSano tyAga kare, te dhIra sukha jaza bhara-sukha ane yazathI bharapUra thAya. ra1] bhAvArtha: saMsAra avasthAmAM mohathI AkuLa jIvo kaSAyavALA che ane te kaSAyane vaza saMsAranI pravRttio karIne kASAyika bhAvonI vRddhi kare che ane koIka rIte je jIvonuM citta saMsArathI parAmkha banyuM che ane AtmAmAM guNa pragaTa karavAnA pariNAmavALuM thayuM che te jIvo dharma anuSThAna kALamAM te te dharmanI pravRtti karIne guNa niSpattine anukULa vyApAra karatA hoya tyAre teomAM vartato kaSAyano bhAva vItarAgatAdi guNone avalaMbIne vItarAgabhAvane abhimukha For Personal & Private Use Only

Page #67
54 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-10/gAthA-21 pravarte che tethI te kaSAya nAzane abhimukha che ane je nAza pAmatuM hoya te naSTa che e niyama pramANe te mahAtmA kriyAkALamAM kaSAyanA abhAvavALA che ane te zAMta pariNAma che. vaLI, jIvamAM je tattvane jovAne anukULa gaMbhIratA che te udAttatA che tethI pote je kriyA kare che tenA 52mArthane gaMbhIratApUrvaka jANIne te kriyA dvArA UMcI UMcI bhUmikAne prApta karavAnA abhilASavALA bane che, te temano udAtta Azaya che. AnAthI e prApta thAya ke je jIvo kriyAkALamAM zAMta che, tethI dharma kriyA dvArA kaSAyanA ucchedamAM pravRtta che ane u52 u52nI bhUmikAne prApta karavAmAM baddha abhilASavALA che teo udAtta che ane A be guNothI yukta jIvo kriyA karIne sukhanI prApti karI zake che ane AvA jIvo kriyAnA doSano bodha karIne teno tyAga kare to te dhIra puruSo sukha ane yazane prApta kare arthAt masa2 mohanA abhAvane kAraNe sukha prApta kare ane puNyAnubaMdhI puNyanA udayane kAraNe sadgationI paraMparA dvArA yazane prApta kare. II21 // * For Personal & Private Use Only

Page #68
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-1, 2thI 4 papa che DhALa agiyAramI (rAgaH dUhA athavA suratI mahInAnI dezI) pUrva DhaLa sAthe saMbaMdha : pUrva DhALamAM kahyuM ke jJAna vagaranI kriyAthI doSanI prApti thAya che ane tenAthI karmabaMdhanI prApti thAya che. vaLI, pUrva DhALanI gAthA-20mAM kahyuM ke zAMta udAtta guNa vagaranA jIvo kriyAthI duHkhanI prApti kare che. tethI dharma anuSmatathI sukhanI prAptinA arthIe zAMta udAtta guNane keLavavo joIe. have, dharmanI yogyatA mATe kevA guNo Avazyaka che te batAvavA arthe kahe gAthA : ekavIsa guNa pariNameM, jAsa citta nitameva; dharamaratananI yogyatA, tAsa kahe tU deva ! 1 gAthArtha : jenA cittamAM nitya ja "ekavIsa' guNo pariNamana pAme tene he deva! tame dharmaratnanI yogyatA kaho cho. IfIl bhAvArtha : AgaLanI gAthAomAM batAvAzee "ekavIsa guNo je jIvone prApta thayA che athavA te guNone jANIne te guNone pragaTa karavA mATe je yatna kare che tenA cittamAM te guNo haMmezA varte che ane tevA jIvo dharmaratnane yogya che ema bhagavAna kahe che. AvA avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke dharmanI yogyatA mATe "ekavIsa guNonI AvazyakatA che tethI gAthA-2thI 4 sudhI 'ekavIsa guNonA nAmo batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #69
pa6 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-2thI 4, 5 gAthA - 1 khuda nahiM 2 valI rUpanidhi, 3 somya 4 janapriya ja dhanya; pa krUra nahIM 6 bhIru valI, 7 asaTha 8 sAra dakhinna. 2 9 lajjALuo 10 dayAluo, 11 somadi6i mawtya; 12 guNarAgI 13 sakatha 14 supakha, 15 dIraghadarazI atya. 3 16 vizeSajJa 17 vRddhAnugata, 18 vinayavaMta 19 kRtajANa; 20 parahitakArI 21 labdhalaphakha, guNa ekavIsa pramANa. 4 gAthArtha : 1. mudra nahi, 2. vaLI rUpanidhi, 3. somya prakRtivALo, 4. janane priya evo puNyazALI, 5. kUra nahi, 6. bhIrU pApabhIrU, 7. asaE amAyAvI, 8. sAra daktina=suMdara dAkSiNyatA guNavALo, 9. lajjALu, 10. dayALu, 11. saumyadaSTivALo madhyastha, 12. guNarAgI, 13. sakathAvALo dharmanI vAto karanAro, 14. sajjana parivAravALo, 15. dIrghadarzI arthavALo, 16. vizeSane jANanAro, 17. vRddha puruSone anusaranAro-jJAnavRddhAdine anusaranAro, 18. vinayavALo, 19. karelA upakArane jANanAro, 20. paranA hitane karanAro, 21. ladhalakSya manuSyabhava pAmIne zuM prApta karavA jevuM che tenA lakSyane pAmelo. A prakAranA ekavIsa guNo pramANa che dharmaratnanI yogyatA mATe Avazyaka che. ||ra-3-4ll avataraNikA : gAthA-2mAM dharmaratnane yogya jIvanA guNo batAvatAM prathama akSudra guNa batAvyo tethI azudra guNanuM svarUpa batAve che - gAthA : khuda nahI te jeha mane, atigaMbhIra udAra; na kare jana utAvalo, nijaparano upagAra. 5 For Personal & Private Use Only

Page #70
pa7 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-pa-6 gAthArtha : kSudra nahIM te te puruSa, kSudra nathI jeha manamAM atigaMbhIra ane udAra che. utAvaLo puruSa potAno ane parano upakAra karI zake nahi. llll bhAvArtha (1) zudra nahi : dharma haMmezA sUkSmabuddhithI grAhya che ane sUkSmabuddhi vagara mAtra dharmabuddhithI dharma anuSThAna karavAmAM Ave to paNa te dharma anuSThAnathI dharmano vighAta thAya che. ane je jIvo atigaMbhIra ane udAra AzayavALA che teo sUkSmabuddhithI dharmane jANavA yatna kare che, jethI teone dharmanI prApti thAya che ane jeono utAvaLo svabhAva che te atigaMbhIra nathI. AvA jIvo svayaM dharma buddhithI dharma anuSThAna sevIne ke anyane dharma anuSThAnamAM yojana karIne potAno ane parano upakAra karI zakatA nathI. te sarva jIvo zudra svabhAvavALA che ane jeo zudra nathI teo ja pAramArthika dharmanI prAptine mATe yogya che. "dharmaratnaprakaraNa" graMthamAM sUkSmadarzI, suparyAlocina kAryane karanArA azudra che tema kahela che ane teo dharmane yogya che. paNa avataraNikA : have rUpanidhi guNanuM svarUpa batAve che - gAthA : zubhasaMghayaNI rUpanidhi, pUraNaaMgaupaMga; te samaratha saheje dhare, dharmaprabhAvana caMga. 6 gAthArtha : zubhasaMghayaNavALA, pUrNa aMga upAMgavALA, rUpanidhi che te sahaje samaratha dhare-te sahaja dharma karavA mATenA sAmarthyane dhAraNa karanArA che. ane caMga dharmanI suMdara prabhAvanA kare. IIkA For Personal & Private Use Only

Page #71
pa8 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-11/gAthA-6-7 bhAvArtha : (2) rUpanidhi : bhUtakALamAM jeoe sAro dharma karyo che ane tenAthI uttama puNyaprakRti bAMdhI che. teo prAyaH zubha saMghayaNavALA=prathama saMghayaNavALA ja nahi paraMtu je koI saMghayaNa maLyuM hoya temAM dharmane sAdhavA mATe anukULa deha baLa maLyuM hoya tevA zubha saMghayaNavALA ane zarIranA aMga upAMga saMpUrNa maLyA hoya tevA jIvo saheje dharma karavA samartha bane che ane tevA jIvo dharma kare to temanAthI dharmanI suMdara prabhAvanA thAya che. IIkA avataraNikA :have saumya guNa batAve che - gAthA : pApakarme varate nahIM, prakRtisaumya jagamitta; sevanIka hove sukhe, parane prazamanimitta. 7 gAthArtha - prakRti saumya puruSa pApa karmamAM vartatA nathI, jagata pratye mitra jevA hoya che, sukhe sevI zakAya tevA hoya che ane parane prazamanuM nimitta bane che. llll. bhAvArtha : (3) saumyaguNa prakRtithI jeo saumya hoya teo Akroza, vadhAdi kAryomAM vartatA nathI, jagatanA jIvo pratye mitranI jema vartana kare che arthAt bIjAnA hitanI ciMtA karanArA hoya che ane tenI sevA karanArAthI sukhe karIne sevya hoya che arthAt temane sevavAmAM kyAM khoTuM lAgaze te khabara na paDe ane ghaDI ghaDI koI nimitte khoTuM lAge tevI duHkhe karIne sevya prakRtivALA nathI. vaLI, teonI uttama prakRtine kAraNe bIjAonA paNa kaSAyonA zamananuM kAraNa bane che te saumya guNavALA che. chatAM For Personal & Private Use Only

Page #72
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-8-9 59 avataraNikA : have jatapriya ane akrUra guNo batAve che - gAthA : janaviruddha seve nahIM, janapriya dharme sUra; malinabhAva manathI tyajI, karI zake akrUra. 8 gAthArtha : janapriya puruSa lokaviruddha seve nahi, dharmamAM zUra hoya zUravIra hoya. vaLI, akrUra hoya ane manathI malinabhAva tyajIne dharma karI zake. llciaa. bhAvArtha : (4) je puruSa haMmezA Aloka ane paraloka viruddha kRtya karatA na hoya te sarvatra ucita vyavahAra karanArA hoya che. tethI teonI te pravRtti janaviruddha hotI nathI. vaLI, AvA jIvo dAna, vinaya Adi ucita dharma karavAmAM zUravIra hoya che teone janapriya kahevAya che. (5) vaLI, akrUra guNavALA jIvo koInuM ahita karavAnA malinabhAvathI rahita hoya che. tethI tevA jIvo dharmanuM sevana karI zake che. ITA avataraNikA - have bhIrU guNa batAve che - gAthA : Ihaparaloka apAyathI, bIhe bhIru jeha; apayazathI valI dharmano, adhikArI che teha. 9 gAthArtha : Aloka ane paralokanA apAyathI anarthathI, je bhaya pAme te bhIrU che. vaLI, apayazathI=lokamAM potAnI durjana tarIkenI kIrtithI, je Dare che te dharmano adhikArI che. IIII For Personal & Private Use Only

Page #73
50 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-9-10-11 bhAvArtha: (6) jeonI prakRti bhIrU hoya teo khoTA kAryo karavAthI AlokamAM ane paralokamAM anartho thaze tenAthI DaranArA hoya che. vaLI, ziSTa lokomAM 'A durjana che' e prakAranA apayazathI DaranArA hoya che evA bhIrU jIvo dharmanA adhikArI che. lil avataraNikA : have azaTha guNa batAve che 51121 : - azaTha na vaMce para prateM, lahe kIrtti vizvAsa; bhAvasAra udhama kare, dharmaThAma te khAsa. 10 gAthArtha H azaTha puruSa parane vaMce nahi=ge nahi, tethI vizvAsanI kIrti prApta kare. vaLI, te=azaTha puruSa, dharmanA sthAnamAM khAsa bhAvasAra udhama kare=potAnA cittanuM raMjana thAya te rIte udyama kare. II10]I bhAvArtha: (7) je puruSamAM azaTha svabhAva hoya te parane Thage nahi ane tenA kAraNe lokomAM vizvAsanuM sthAna bane. vaLI, AvA jIvo dharmanI pravRtti kare tyAre paNa azaTha svabhAvane kAraNe lokonA cittane raMjana karavA arthe udyama kare nahi paraMtu potAnA cittane raMjana karavA arthe prayatna kare arthAt dharmanI kriyAthI potAnAmAM guNo pragaTa thAya te pramANe bhAvasAra udyama kare, paraMtu loko AgaLa pote sArA dekhAya tevI manovRttithI dharmamAM udyama kare nahi. ||10|| avataraNikA : have sudAkSiNya guNa batAve che - 51121 : nijakArya chAMDI karI, kare anya upakAra; sudakkhinna jana sarvane, upAdeya vyavahAra. 11 For Personal & Private Use Only

Page #74
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-11-12 gAthArtha H sudAkSiNyatA guNavALo puruSa potAnuM kArya choDIne anyano upakAra kare che. teno vyavahAra sarvane upAdeya bane che=grAhya bane che. / / 11 / / bhAvArtha : (8) sudAkSiNya svabhAvavALA puruSamAM dAkSiNya zabdano prayoga na karatA 'sudAkSiNya' zabdano prayoga karyo che. tenAthI e prApta thAya ke pApa kRtyamAM nahi paNa paralokanA upakAraka evA prayojanamAM te puruSa sudAkSiNyatA guNavALA che ane te puruSo potAnuM kAma gauNa karIne anyano upakAra kare. jethI tevA sudAkSiNyatA guNavALA jIvono vyavahAra sarva lokone svIkArya bane che. II11|| avataraNikA : have lajjALu ane dayALu guNo batAve che - gAthA: aMgIkRta na tyaje tyaje, lajjAluo akAja; dhare dayAlu dharmanI, dayA mUlanI lAja. 12 gAthArtha H 61 lajjALu svabhAvavALA puruSa aMgIkRta evA dharmane choDe nahi ane akAryane choDe. vaLI, dayA mULavALA evA dharmanI lAja=maryAdA, dayALu puruSa dhAraNa kare. ||1235 bhAvArtha : (9) lajjALu svabhAvavALA puruSo pote je vrato Adi svIkAryA hoya te pALavA duSkara lAge topaNa teno tyAga karatA nathI ane svIkArelA vratonI maryAdAne choDIne akAryane sevatA nathI; kema ke mohanA pariNAmathI paNa dharmathI viparIta pravRtti karavAnuM mana thAya tyAre paNa lajjA svabhAvane kAraNe teo te prakAranI pravRtti karI zakatA nathI. (10) dayALu svabhAvavALA jIvo dharmanI maryAdA sAcave che ane dharmanI maryAdA dayA mULavALI che ane dayALu svabhAvavALA jIvone jo viveka pragaTe For Personal & Private Use Only

Page #75
62 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhiALa-11/gAthA-12-13 to te jIvo jema anya jIvo pratye dayALu svabhAva dhAraNa kare che tema potAnA AtmA pratye paNa avazya dayAvALA thAya che ane tethI AtmAnA bhAvaprANanuM rakSaNa karavA mATe sarva udyama karIne paramArthane sAdhI zake che. jema meghakumAranA jIvane hAthInA bhAvamAM sasalA upara atyaMta dayA thaI to potAnA prANanA bhoge paNa sasalAnuM rakSaNa karyuM ane te svabhAvane kAraNe manuSyabhavanI prApti thavAthI bhagavAnanA upadezane sAMbhaLIne viveka pragaTyo. jethI saMyama grahaNa karIne potAnA AtmA pratye dayA dhAraNa karIne potAnA bhAvaprANanuM rakSaNa karavA mATe sarva udyama karyo, jenA phaLarUpe sarvArthasiddhane pAmyA. tethI dayALu svabhAvavALA jIvo dharmanI maryAdAne pALanArA thAya che. l/1ro. avataraNikA :have saumyadRSTivALo mAdhyastha guNa batAve che - gAthA : dharmamarma avitatha lahe, somadiThi majhatya; guNasaMyoga kare sadA, varaje doSa aNattha. 13 gAthArtha : saumyadaSTivALA evA madhyastha puruSa dharmanA marmane avitatha lahe yathArtha prApta kare. vaLI, tevA puruSo sadA guNano saMyoga kare ane anartharUpa doSanuM varjana kare. ll13 bhAvArtha - (11) je jIvomAM tattvane jovA madhyastha vRtti pragaTelI che ane AtmAno saumyabhAva jemane priya che te saumyadRSTi madhyastha puruSa kahevAya ane tevI prakRtivALA jIvo koI darzana pratyenA pakSapAtavALA hotA nathI. paraMtu tattvanA pakSapAtavALA hoya che tethI madhyastha che ane dharmanA marmane jANavA mATenI nirmaLa mativALA che. teo zakti anusAra dharmane jANavA mATe udyama kare che tethI tevA jIvone dharmanA marmanI yathArtha prApti thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #76
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-13-14 63 vaLI, AvA jIvo sadA guNano saMyoga karanArA hoya che arthAt guNavAna puruSonA saMyoga dvArA potAnAmAM guNo pragaTa thAya temAM yatna karanArA hoya che ane doSone dUra karavA mATe sadA udyama karanArA hoya che. I13nA avataraNikA : have guNarAgI guNa batAve che - gAthA : guNarAgI guNa saMgrahe, dUse na guNa anaMta; uvekhe nirguNa sadA, bahumAne guNavaMta. 14 gAthArtha - guNarAgI jIvo guNano saMgraha kare che ane anaMta guNone dUSaNa ApatA nathI jIvanA mokSane anukULa evA aparimita guNo che. temAMthI koI guNane dUSaNa ApatA nathI. vaLI, nirguNI jIvonI sadA upekSA kare che ane guNavaMta puruSo pratye bahumAna dhAraNa kare che. ll14ll bhAvArtha : (12) mohadhArAnI maMdatAthI AtmAmAM guNo pragaTe che ane te guNo prakarSane pAmIne siddhAvasthAmAM pUrNatAne pAme che ane tevA guNo pratye jemane rAga che tevA jIvo guNano saMgraha karavA mATe udyama kare che. AvA jIvone koIpaNa jIvomAM mArgAnusArI guNa dekhAya to tenA pratye pakSapAtavALA thAya che ane mArgAnusArI guNomAMthI koIpaNa guNa koInAmAM hoya to tene dUSaNa ApatA nathI. vaLI, AvA guNarAgI jIvo nirguNa jIvonI upekSA kare che ane guNavAna puruSo pratye bahumAnavALA thAya che. ahIM mArgAnusArI zabdathI prAthamika bhUmikAnA mArgAnusArInA 'pAMtrIsa guNo mAtra grahaNa karavAnA nathI, paraMtu mokSamArgane anusaranArA sarva guNo grahaNa karavAnA che ane tenA pratye guNarAgI jIvone pakSapAta hoya che. ll14 For Personal & Private Use Only

Page #77
u4 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-15-16 avataraNikA :have satkathA guNa batAve che - gAthA : azubhakathA kaluSita mati, nAse ratana viveka; dharmArthI satakatha hue, dharmanidAna viveka. 15 gAthArtha : azubha kathAthI kaluSita thayelI matithI viveka ratna nAse nAza pAme che. te kAraNathI dharmArthI satakathAvALA thAya; kema ke dharmanuM nidAna-dharmanuM kAraNa, viveka che. ll1pa. bhAvArtha - (13) strIAdinI azubhakathA karavAthI mati haMmezA mohathI AkuLa thAya che ane mohathI AkuLa thayelI matine kAraNe jIvamAM hitAhitane anukULa ucita vicAraNArUpa viveka ratna nAza pAme che ane jIva mohane paravaza thaIne pravRtti kare che. tethI dharmArthI jIva satkathA karanArA hoya che arthAt uttama puruSonA caritronuM vAMcana kare ke tenI vicAraNA kare ke jethI AtmAmAM viveka jAgRta rahe. ahIM prazna thAya ke dharmArthI vivekane jAgRta rAkhavA mATe satkathAmAM prayatna kema kare che ? tethI kahe che - dharmanuM kAraNa viveka che mATe vivekane atyaMta jAgRta karavA dharmanA arthI satkathAmAM udyama kare che. ll1paNA avatAraNikA : have supakSa guNa batAve che - gAthA : dharmazIla anukUla yaza, sadAcAra parivAra; dharma supaphakha vighanarahita, karI zake te sAra. 16 gAthArtha :jeno parivAra dharmazIla hoya arthAta dhArmika hoya, anukULa hoya dharmamAM For Personal & Private Use Only

Page #78
upa zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-16-17 aviLakArI hoya, vaLI, suMdara yazavALo hoya, sadAcAravALo hoya, tevA parivAravALo puruSa dharma supakSa kahevAya che ane teete puruSa vipna rahita sAra=suMdara dharma karI zake. I16ll bhAvArtha - (14) je puruSano parivAra uttama guNovALo hoya te puruSa suMdara pakSavALA parivAravALo kahevAya ane teno parivAra kevo hoya te spaSTa karatAM kahe che. dharmazIla hoya arthAt jema te puruSa dharma karavA mATe tatpara hoya che tema teno parivAra paNa dharma karavAnA svabhAvavALo hoya che. vaLI, parivAra prakRtithI guNavALo hovAthI dharmane anukULa hoya che paraMtu dharmamAM vijJakArI banato nathI. vaLI, teno parivAra suMdara yazavALo ane sadAcAravALo hoya che. Avo jIva dharma supakSavALo kahevAya je suMdara dharmane vidhvarahita evI zake che. ll1chA avataraNikA : have dIrghadarzI ane vizeSajJa guNo batAve che - gAthA : mAMDe savi pariNAmahita, dIraghadarzI kAma; lahe doSa guNa vastunA, vizeSajJa guNadhAma. 17 gAthArtha - dIrghadarzI puruSa savi kAma-sarva kAryo, pariNAmane hita karanArA mAMDe prAraMbha kare, vaLI, vizeSajJa puruSa guNanuM dhAma hoya che guNanuM sthAna hoya che. ane vastunA guNa-doSane jANe. ll17ll bhAvArtha - (15) dIrghadRSTi puruSa haMmezA pAriNAmikI buddhivALo hoya che. tethI te je pravRtti kare tenA pariNAmano ucita nirNaya karIne pravRttino prAraMbha kare che, paraMtu vicAryA vagara koI pravRttino prAraMbha karato nathI. (16) vaLI, vizeSane jANanArA puruSo sacetana-acetana vastunA athavA dharma-adharma hetunA guNone ane doSone yathArtha jANanArA hoya che. tethI vizeSano For Personal & Private Use Only

Page #79
66 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-17-18 nirNaya karIne guNavRddhinuM kAraNa thAya tevI pravRtti kare che ane AvA guNavALA jIvo dharma mATe yogya che. ||17|| avataraNikA : have vRddhAnugata ane vinayavaMta guNo batAve che 511211 : vRddhAnugata susaMgate, hove pariNatabuddhi; vinayavaMta niyamA kare, jJAnAdikanI zuddhi. 18 gAthArtha H vRddhane anusaranAra susaMgatane kAraNe=vRddhanA saMgane kAraNe pariNata buddhivALA thAya che tathA vinayavaMta niyamathI jJAnAdikanI zuddhi kare. [18] bhAvArtha : (17) 'dharmaratnaprakaraNa'mAM vRddhanuM svarUpa batAvatAM kahyuM ke moTI uMmaravALA, paripakva buddhivALA, pariNAmathI suMdara mativALA ane sad vivekAdi guNothI yukta vRddha kahevAya che. je dareka pravRttiomAM AvA vRddha puruSone anusaranArA hoya teone tevA guNIyala vRddhonA saMgane kAraNe pAriNAmikI buddhi pragaTe che. jethI potAno prApta thayelo manuSyabhava kaI rIte saphaLa thAya tenI ucita vicAraNA karIne potAnI bhUmikA anusAra dharmAdi puruSArthone sevI zake che. (18) vinaya zabdanI vyutpatti che ke jenAthI karmonuM vinayana thAya te 'vinaya'. A vyutpatti anusAra je puruSo guNo ta2pha vaLelA hoya teo vinayavaMta kahevAya ane tevA vinayavALA puruSo jJAnAdi guNovALA uttama puruSo pratye vinaya karIne teo pAsethI vizeSa vizeSa prakAranA jJAnAdine prApta kare che. tethI tevA vinayavALA jIvone svabhUmikA anusAra jJAna, darzana, cAritranI zuddhi niyamA prApta thAya che mATe AvA vinayavaMta puruSo dharmanA adhikArI che. 18|| For Personal & Private Use Only

Page #80
GO zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-11/gAthA-19 avataraNikA :have kRtajANa ane parahitakArI guNo batAve che - gAthA : guNa joDe guru Adare, tattvabuddhi kRtajANa; parahitakArI para prate, thApe mArga sujANa. 19 gAthArtha : kRtajANa potAnA upara thayelA upakArane jANanAra gurune tatva buddhithI Adare ane guNane joDe potAnA AtmAmAM guNone pragaTa kare. mArga sujANa evo parahitakArI bIjAne mArgamAM sthApana kare. ll19ll bhAvArtha : (19) je puruSamAM karAyelA upakArane jANavAno guNa che te kRtajANa kahevAya ane saMsAramAM je gurue bhagavAnano mArga batAvI potAne tattvanI prApti karAvI che, tevA gurunA karAyelA upakArane jANanAra puruSa tattvabuddhithI gurune Adare che ane te prakAranA ahobhAvathI temanI pAsethI mArganA vizeSa prakArano bodha karIne potAnA AtmAne guNamAM joDe che. (20) parahitane karavAnA svabhAvavALA jIvo bhagavAnanA mArganA sujANa thAya pachI parane mArgamAM sthApana karavA prayatna kare che. vaLI, jeo mArganA sujANa nathI tevA agItArtha sAdhuo ke alabdha arthavALA evA ajANa zrAvako paranA hita mATe prayatna kare topaNa paranuM hita karI zakatA nathI. tethI teonI paranA hitane anukULa pravRtti anucita pravRttirUpa che, paraMtu mArganA sujANa paropakArI svabhAvane kAraNe paranuM hita kare teo dharma niSpattine anukULa evA parahitakArI guNavALA che. 19mI For Personal & Private Use Only

Page #81
68 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-20 avataraNikA :have labdhalakSya guNa batAve che - gAthA : zIkhe lakhe sukhe sakala, labdhalakSa zubhakAja; Ima ekavIsa guNe varyo; lahe dharmanuM rAja. 20 gAthArtha - sakala zubhakAja=badhA zubhakAjo sukhe zIkhe sahelAIthI jANe ane sukhe lakhe sahelAIthI jIvanamAM utAre te labdhalakSya kahevAya. A pramANenA=atyAra sudhI varNana karyuM e pramANenA, ekavIsa guNothI varyo varelo puruSa, dharmanuM rAja=sAmrAjya pAme. ll20II bhAvArtha - (21) je jIvomAM mArgAnusArI buddhi pragaTa thAya tevA prakArano jJAnAvaraNIyano layopazamabhAva varte che teo suguru pAsethI sakala zubha kAryo kaI rIte karavAthI saMsAranA ucchedanuM kAraNa bane tenA marmane sukhethI zIkhe che. ane tenA marmane jANyA pachI potAnI bhUmikA anusAra sarva zubha kArya sukhethI ArAdhI zake che. tethI saMsAra pratye nirvedanA bhAvapUrvaka ane je anuSThAnamAM je prakArano saMvega apekSita che te prakAranA saMvegapUrvaka te anuSThAna seve che. AthI AvA jIvo bhagavAnanI pUjA kare to te prakAranAM saMvegapUrvaka pUjA kare che, jethI te pUjArUpa dravyastava avazya bhAvatavanuM kAraNa bane che. tevA jIvo labdhalakSyavALA che arthAt upadezAdithI lakSyane yathArtha prApta karyuM che ane zubhakAryanA sevana kALamAM lakSya sAthe cittane baddha karIne sevana karanArA che AthI labdhalakSya che. A "ekavIsa' guNo je puruSa dhAraNa kare che te puruSamAM dharmanuM sAmrAjya varte che. ll20II For Personal & Private Use Only

Page #82
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-11/gAthA-21 69 gAthA : pUraNaguNa uttama kahyo, madhyama pALe hIna; addhahIna jaghanya jana, apara daridrI dIna. 21 gAthArtha : pUrNa guNathI uttama kahyo-"ekavIsa" guNothI yukta dharmane yogya puruSa uttama kahyo, pAdamAM hIna pA bhAgamAM hIna madhyama kahevAya. ardhahIna puruSa jaghanya kahevAya, enA sivAyanA bIjA daridra dIna che= akalyANane jonArA che dharmane mATe anadhikArI che. ||1|| bhAvArtha - pUrvamAM varNana karyuM evA "ekavIsa' guNothIyukta puruSane zAstrakAro dharma sevavA mATe uttama puruSa kahe che. vaLI, koIka puruSamAM te "ekavIsa" guNomAMthI pA" bhAga hIna hoya to te dharma mATe madhyama prakArano kahevAya che. ane "ekavIsa guNomAMthI ardhA guNo ochA hoya arthAt ardhA ja guNo hoya to te puruSa dharma mATe jaghanya kahyo che ane ardhAthI paNa ochA guNovALA jIvo daridra kahevAya che arthAt dharma sevavA mATe anadhikArI che ane teo dIna che arthAt kalyANane jovA mATe samartha nathI. AnAthI e prApta thAya ke, dharma e mAtra AcaraNArUpa nathI, paraMtu AcaraNA karIne AtmAne guNothI samRddha banAvavA svarUpa che ane jemAM pUrvamAM varNana karAyelA "ekavIsa" guNomAMthI koI guNo nathI ke mAtra be-cAra guNo hoya teo guNanI niSpattine anukULa bhUmikAne pAmelA nathI, paraMtu pracUra mohathI AkuLa bhUmikAvALA che, tevA jIvo dharmanI kriyA karIne paNa guNanI niSpatti karI zake nahi. mATe teone dharmanA anadhikArI kahyA che. rivaII For Personal & Private Use Only

Page #83
70 avataraNikA : DhALatA kathananuM nigamana karatAM kahe che gAthA : zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-11/gAthA-22 araje varajI pApane, eha dharma sAmAnya; prabhu tujha bhakti jaza lahe, teha hoe janamAnya. 22 gAthArtha : je jIvo pApane varjI A 'ekavIsa' guNomAM udhama karIne tene arju=arjana kare, e puruSa sAmAnyathI dharma lahe. he bhagavaMta ! tamArI bhaktino yaza lahe=A guNone pragaTa karIne dharmanI prApti dvArA bhagavAnanI bhaktinA yazane dhAraNa kare ane tevo puruSa janamAnya thAya=dharmI tarIke lokamAM mAnya thAya. II22 bhAvArtha : graMthakArazrIe prastuta DhALamAM dharma yogya jIvanA 'ekavIsa' guNo batAvyA, te sAMbhaLIne dharma ka2vAnI icchAvALA puruSe te guNa keLavavA mATe udyama karavo joIe. jo ke, rUpanidhi Adi guNo prayatnano viSaya nahi hovA chatAM akSudra Adi guNo prayatnathI sAdhya che ane tevA guNo pragaTa karavA mATe yatna kare to potAnI bhUmikA pramANe pApanuM varjana karIne guNa viSayaka karAtA yatnathI te guNonI prApti thAya che. sAmAnyathI AvA guNo AvyA pachI te puruSa dharmane pAme che ane dharmanuM sevana e vItarAganI AjJArUpa che ane vItarAganI AjJA anusAra sevAyelo dharma krame karIne vItarAgatAnI prAptinuM kAraNa che. ethI je puruSa dharmanI bhUmikA prApta karIne dharmane seve e vItarAganI bhakti kare che. tethI te puruSa vItarAganI bhaktinA yazane prApta kare che arthAt A mahAtmA bhagavAna pratyenA bhaktivALA che tevo yaza prApta kare che ane tevA puruSa lokomAM dharmI tarIke mAnya bane che. 22aa For Personal & Private Use Only

Page #84
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-1-2 DhALA bAramI (rAga : copAInI dezI) pUrva DhALa sAthe saMbaMdha : pUrvanI DhALamAM dharmane yogya jIvamAM vartatA 'ekavIsa' guNonuM svarUpa batAvyuM. have tevA guNovALA puruSa dharmanuM sevana karIne bhAvazrAvakapaNuM prApta kare che. tethI have bhAvazrAvakanuM svarUpa batAvavA arthe kahe che 11211 : ekavIsa guNa jeNe lahyA, je nija maryAdAmAM rahyA; teha bhAvazrAvakatA lahe, tasa lakSaNa e tUM prabhu ! kahe. 1 gAthArtha H 71 jeNe=je puruSe, ekavIsa guNo prApta karyAM ane tenA kAraNe jeo nijamaryAdAmAM rahyA=dharmane anukULa evI ucita AcaraNAnI maryAdAmAM rahyA, tevA jIvo bhAvazrAvakapaNuM prApta kare che. he bhagavaMta ! tenA lakSaNa Apa A pramANe kaho cho. IIII bhAvArtha : pUrva DhALamAM batAvyA tevA 'ekavIsa' guNonuM svarUpa sAMbhaLIne te 'ekavIsa' guNo keLavavA mATe je puruSa udyama kare che tevA jIvo svabhUmikA anusAra te guNone potAnAmAM pragaTa kare che ane tenA kAraNe te guNonI maryAdAmAM rahenArA bane che. tevA jIvo upadezAdinI sAmagrIne pAmIne zrAvakadharma svIkAre to te zrAvakadharmanI AcaraNA mAtra bAhya AcaraNArUpa banatI nathI, paraMtu te AcaraNAthI te mahAtmA bhAvazrAvaka bane che. te bhAvazrAvaka kevA hoya tenAM lakSaNa bhagavAne kahyAM che je AgaLanI gAthAmAM graMthakArazrI batAve che. IIII avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke bhAvazrAvakanA A lakSaNo bhagavAne kahyA che, tethI have te bhAvazrAvakanA lakSaNo batAve che . For Personal & Private Use Only

Page #85
72 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12gAthA-2-3 gAthA : kRtavratakarmA zIlAdhAra, guNavanto ne RjuvyavahAra; gurusevI ne pravacanadakSa, zrAvaka bhAve e pratyakSa. 2 gAthArtha : kRtavratakarmA svIkAryA che zrAvakanA bAra vrato jemane evA, zIlAdhAra jeonI Indriyo zrAvakane anukULa evA saMvarabhAvavALI che tethI zIlanA AdhAra che, guNavaMta=guNone vikasAvavA mATe yatna karanArA che, RjuvyavahAra RjuvyavahAravALA che jemAM kleza na thAya ane aucityapUrvaka dhanAdinI prApti thAya te prakAre dhana arjanAdimAM yatna karanArA che, gurusevI zAstranA paramArthane jANanArA gurunI zuzruSA karanArA che, pravacanadakSa guNavAna guru pAsethI zAstranA marmane jANIne pravacanamAM niSNAta thayelA che, A cha guNo jemAM pratyakSathI varte te bhAvazrAvaka che. IIrA. avataraNikA : have, bhAvazrAvakanA kRtavratakarmA guNane spaSTa karavA arthe tenA cAra prakAra batAve che - gAthA : zravaNa jANaNA grahaNa udAra, paDisevA e cAra prakAra; prathama bhedanA mana dhArIye, artha tAsa Ima avatArIye. 3 gAthArtha - prathama bhedanA=zrAvakanA "cha" lakSaNomAMthI kRtavratakarmA rUpa prathama bhedanA, "zravaNa-gItArtha guru pAse vratanA svarUpanuM zravaNa, jANaNA= svIkAravA yogya vratonuM svarUpa sarva bhAMgAothI jANavuM, grahaNa=vratonA svarUpanuM yathArtha jJAna karyA pachI zakti anusAra vratonuM grahaNa karavuM, udAra pratisevA-grahaNa karAyelA vratonuM khalanA vagara samyagU pAlana karavuM" e "cAra' prakArane manamAM dhArIe, tAsa artha temano For Personal & Private Use Only

Page #86
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-3-4 73 artha-zravaNAdi "cAra' bhedono artha, A pramANe=AgaLamAM kahevAya che e pramANe, avatArIe buddhimAM avadhAraNa karIe. ll3II avataraNikA : pUrva gAthAmAM bhAvazrAvakanA kRtavratakarmArUpa prathama bhedanA zravaNAdi cAra prakAro che tema kahyuM. tethI have te "cAra' prakAro batAve che - gAthA : bahumANe nisuNe gIyarthI, pAse bhaMgAdika bahu atya; jANa guru pAse vrata grahe, pAle upasargAdika sahe. 4 gAthArtha : bahumAnathI gItArtha pAse nisuNe sAMbhaLe, e zravaNarUpa prathama bheda che. bhaMgAdika bahu artha jANa jANe, te jANaNArUpa bIjo bheda che, guru pAse vrata grahaNa kare te grahaNarUpa trIjo bheda che, upasargAdi sahana karIne vrato pALe te udAra pratisevArUpa cotho bheda che. III bhAvArtha : pUrva DhALamAM varNana karyuM tevA 'ekavIsa' guNone dharAvanAra ane saMsArathI bhaya pAmela evA yogya jIvo sarvaviratinA arthI bane ane sarvaviratinI zaktinA saMcaya arthe dezavirati svIkAre che. te dezavirati kaI rIte svIkAre che ane kaI rIte pALe che te spaSTa karatA kahe che. prathama gItArtha guru pAse atyaMta bahumAnapUrvaka zrAvakanA vratone sAMbhaLe che zravaNa guNarUpa che. vaLI, sAMbhaLavA mAtrathI te zravaNakriyA saphaLa thatI nathI, tethI te vratonA sarva vikalpono yathArtha bodha thAya te rIte atyaMta upayogapUrvaka te mahAtmA zravaNa kare che. vaLI, te zravaNanI pravRtti dvArA dareka vratonA keTalA bhAMgA thAya che ityAdi dvArA te vratonA arthane te mahAtmA jANe che arthAt jema bhAMgAthI vratonA arthone jANe che tema aticArAdithI paNa vratonA arthone jANe che. A rIte vratonA arthono yathArtha bodha karyA pachI guru pAsethI For Personal & Private Use Only

Page #87
74 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-4-5, 6-7 vidhipUrvaka zakti anusAra te mahAtmA vrato grahaNa kare che ane vratonAM pAlanathI uttara uttaranA vrata grahaNanI jema jema zakti vadhe che tema tema te vratone atizayita-atizayita kare che jethI sarvaviratine anukULa zaktino saMcaya thAya che. vaLI, grahaNa karAyelA vrato udAra AzayapUrvaka pALe che arthAt svIkArAyelA vratomAM kyAMya malinatA na thAya te rIte yatanAnA pariNAmapUrvaka te vratone te mahAtmA pALe che, ane upasarga parisaha Ave to paNa tene sahana kare che. paraMtu vratone malina karatA nathI. AvA bhAvazrAvaka kRtavratakarmA nAmanA prathama guNavALA che. ll avataraNikA : have, zIlAdhAra guNane spaSTa karavA arthe tenA "cha" bhedo batAve che - gAthA : seve AyataNA uddeza, paragRha taje aNublaDa vesa; vacanavikAra tyaje zizulIla, madhura bhaNe e Savidha zIla. 5 gAthArtha : seve AyataNA=jyAM dharmIjano bhegA thatA hoya tevA sthAnanuM sevana kare, uddeza paragRha taje koIka uddezathI paranI pAse javuM hoya to paragRhamAM ekalA jAya nahi, vaLI, aNubabhas veza taje, vayanavikAra tyaje vikAra pedA karAve tevA strIkathAdi vacano bole nahi, zizlIla tyaje bALa jevI ceSTa na kare arthAt vicAryA vagara potAnA vratane dUSaNa lAge tevI ceSTa na kare, madhura bhaNe sAmAne prIti utpanna thAya tevA vacano bole, e "cha" prakAranuM zIla che. ITI avataraNikA : pUrvagAthAmAM bhAvazrAvakanA zIlAdhArarUpa bIjA bhedanA AyataNAdi "cha" prakAro che tema kahyuM. have gAthA-6 ane 7thI te 'cha prakAro batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #88
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-6-7 7pa gAthA : Ayatane seve guNapoSa, paragRhagamane vAdhe doSa; udabhaveSa na zobhA lAga, vacanavikAre jAge rAga. 6 mohataNo zizulIlA liMga, anarthadaMDa ache e caMga; kaThina vacananuM jalpana jeha, dharmIne nahi sammata teha. 7 gAthArtha : guNane poSe evA AyataNane seve guNanuM poSaNa thAya evA dharmasthAnanuM sevana kare, paragRha gamanamAM koIka uddezathI ekalA para ghare javAmAM doSa vAdhe strI Adi sAthe ekAMta prApta thavAthI doSo vadhe, udbhaTa vezathI zrAvaka zobhAspada na lAge, vikArI vayano bolavAthI rAga thAya. IIII zizulIlA mohataNo liMga che AthI e caMga atyaMta, anartha daMDa che, kaThina vacananuM je bolavuM te dharmajanane samata nathI. II bhAvArtha - (1) Ayatana seve : zrAvaka dharmanI vRddhi karavA arthe guNanuM poSaNa thAya evA dharmasthAnonuM sevana kare je zIlano prathama bheda che. (2) paragRhagamana tyAga : vaLI, zrAvaka ekAMtamAM parastrI sAthe besavAno prasaMga Ave tenA varjana arthe paragRhamAM kyAreya ekalo jAya nahi; kema ke paragRha gamanamAM te prakAranA rAgAdi vRddhi thavAno prasaMga Ave. (3) ubhaTa veza tyAga : zrAvaka dezakALane zobhe nahi tevA udbhaTa vezono tyAga kare; kema ke udbhaTa veza paheravAthI zrAvakanI zobhA lAge nahi ane lokomAM dharmanI hInatA dekhAya. (4) vacanavikAra tyAga : vaLI, zrAvaka vikAro pedA karAve tevI strIkathAdinA vacanono tyAga kare; kema ke tevA vacano bolavAthI rAga jAge. (5) zizulIlA tyAga : vaLI, zrAvaka bALaka jevI hasavAnI-tophAna mastInI kriyAono tyAga kare; kema ke tevI bALa ceSTAe mohanA liMgo che arthAt For Personal & Private Use Only

Page #89
76 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-6-7, 8, 9-10 potAnAmAM mohanI vRddhi kare ane bIjAne moha pedA karAve tevA bhAvo che AthI te anarthadaMDarUpa che. (6) madhurabhASI : vaLI, zrAvaka haMmezA madhura bhASA bolanArA hoya; kema ke kaThora vacana bolavA dharmIne zobhatA nathI. vastutaH zrAvaka dayALu svabhAvavALA hoya tethI koIne kaThora vacanathI kahe nahi, phakta yogya jIvanA upakAra arthe apavAdathI kyAreka kaThora vacana kahe to te paNa aMtaraMga dayALu svabhAvathI paranA hita arthe kahe te sivAya potAnI prakRtithI koIne kaThora vacanathI kahe nahi. A cha prakAranI ucita AcaraNA zrAvakano zIla guNa che. II6-ga. avataraNikA : bhAvazrAvakanA guNavaMta guNane spaSTa karavA arthe tenA pAMca prakAra batAve che - gAthA : udhama kare sadA sajhAya, karaNa vinayamAM sarva upAya; anabhinivezI ruci jinaANa, dhare paMcaguNa eha pramANa. 8 gAthArtha : sajhAya-karaNa-vinayamAM svAdhyAya karavAmAM, anuSThAna karavAmAM ane vinayamAM sadA sarva upAyathI udhama kare, anabhinivezI=atatvamAM Agraha vagaranA, ruci jinaANa bhagavAnanI AjJAmAM ruci, paMcaguNa= pAMca guNa dhAraNa kare eha zrAvaka pramANa che. llcil avataraNikA : pUrvagAthAmAM bhAvazrAvakanA guNavaMtarUpa trIjA bhedanA svAdhyAyAdi pAMca' prakAro che tema kahyuM. tethI have gAthA-9 ane 10thI te pAMca prakAra batAve che - gAthA : sajhAyaeN dhAre vairAga, tapa-niyamAdika karaNe rAga; vinaya prajje guNanidhitaNo, jima mana vAdhe Adara ghaNo. 9 For Personal & Private Use Only

Page #90
77 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-9-10 anabhinivezI avitatha gaNe, gItAratha bhASita je suNe; saduhaNAye suNavA cAha, samakitano moTo uchAha. 10 gAthArtha : svAdhyAyamAM vairAgyane dhAraNa kare, tapa niyamAdika karaNe karavAmAM rAga rAkhe, guNanA nidhAna puruSo pratye vinaya prajjeprayoga kare, jema manamAM ghaNo Adara vadhe. IIII. anabhinivezI evo zrAvaka gItArtha bhASita evuM je suNe sAMbhaLe, te avitatha gaNe yathArtha mAne, saddataNA=zraddhA, suNavA cAha navuM navuM sAMbhaLavA mATenI cAhaNA, samakitano moTo ucchA=samyagbodhano ghaNo utsAha hoya. ||10|| bhAvArtha : (1) svAdhyAyamAM udyama : bhAvazrAvaka AtmAmAM vairAgya pragaTa thAya tevuM apUrva zruta grahaNa kare che, je sthAne spaSTa nirNaya na thAya tyAM gurune pRcchA kare che ane grahaNa karAyelA padArthone parAvartana karI sthira kare che. vaLI, sthira thayelA padArthono sUkSma bodha karavA arthe anuprekSA kare che ane yogya jIvo pAse dharmakathA kare che. bhAvazrAvaka A "pAMca prakAranA svAdhyAyamAM sarva upAyathI sadA udyama kare che jethI vairAgya sadA vRddhi pAme. (2) kriyA karavAmAM udyama : vaLI, bhAvazrAvaka svazakti anusAra tapa karavAmAM, niyamo dhAraNa karavAmAM ane guNavAna sAdhu Adine vaMdana karavAmAM rAgane dhAraNa kare che ane tethI tapAdi pravRttimAM sadA sarva upAye udyama karanAra bane che. vaLI, zakti anusAra bIjAne karAvavAmAM yatna kare che ane anya mahAtmAonA tapa niyamAdinA udyamanI anumodanA kare che; kema ke zrAvakane tapa niyamAdi karavAmAM atyaMta rAga che. (3) vinayamAM udyama : guNanA nidhAna evA mahApuruSo pratye abhutthAnAdi karavArUpe vinaya kare che jenA kAraNe manamAM guNavAna puruSo pratye atyaMta Adara thAya che. A rIte bhAvazrAvaka sarva upAyathI vinayamAM sadA udyama kare che. For Personal & Private Use Only

Page #91
78 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-9-10, 11 (4) anabhinivezI : zrAvaka anabhinivezI guNavALA hoya che tethI tattvane jANavA arthe gItArtha pAse svAdhyAyAdi karatA hoya ane gItArtha je kaMI paNa zAstranA padArtho samajAve te yathArtha che viparIta nathI tema svIkAre che; kema ke zrAvakane tattva jANavA mATe ja Agraha hoya che, paraMtu atattvabhUta evA bhAvo pratye abhiniveza nathI. (5) bhagavAnanI AjJAmAM ruci : zrAvakane bhagavAnanI AjJAmAM ruci hoya che tethI bhagavAnanI AjJAmAM rucirUpa sahaNAne kAraNe zAstra sAMbhaLavAnI atyaMta cAhanA hoya che ane samyagu bodha karavAno moTo utsAha hoya che. II9-10mAM avataraNikA : bhAvazrAvakanA RjuvyavahAra guNane spaSTa karavA arthe tenA cAra prakAra batAve che - gAthA : avita thakathana avaMcakakriyA, pAtika prakaTana maitrIpriyA; bodhabIja sabhAoM sAra, cAra bheda e RjuvavahAra. 11 gAthArtha : avitathakathana yathArtha bolavuM, avaMcakakriyA-koIne ge nahi tevI vyavahAranI pravRtti, pAtika prakaTana=pApanI pravRttionA anarthanuM Azrita AgaLa prakAzana kare, maitrIpriyA vyavahAramAM nahi gavArUpa jIvo pratyeno maitrIbhAva, bodhibIjanI sabhAvanAnA phaLavALA RjuvyavahAranA cAra bheda che. [11] bhAvArtha : bhAvazrAvakane bhagavAnanA vacanamAM sthira zraddhA hoya che tethI bodhibIjanI prAptinA phaLavALA evA RjuvyavahArane seve che. RjuvyavahAra eTale saraLa prakRtithI vyavahAranI pravRtti karavI ane te RjuvyavahAra cAra prakAre prApta thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #92
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-11 1. avitathakathana : zrAvaka ThagavAnI buddhithI dharmane adharma ke adharmane dharma kahe nahi, paraMtu yathArtha dharma madhura bhASAthI bole. vaLI, dhana arjanAdinA vyavahAramAM paNa sAcuM-khoTuM bole nahi, paraMtu je vastu jevI hoya tevI yathArtha kahIne vyApArAdinI pravRtti kare. koIka prasaMge koInI sAkSI tarIke kathana karavuM hoya topaNa khoTuM kahe nahi. vaLI, dharmanA rAgI evA bhAvazrAvaka dharmanI glAni thAya tevuM vacana bolatA nathI. 2. avaMcakakriyA : zrAvaka koIne ThagavAnuM kAraNa na bane te prakAre manavacana-kAyAnI kriyA kare. tethI vyApAra vANijyamAM sArA mAla sAthe kharAba mAla bheLa-seLa kare nahi. 3. pAtika prakaTana : RjuvyavahArI zrAvaka vyavahArAdimAM pApanI pravRttiothI ke bIjAne ThagavAnI pravRttithI kevA pApo thAya che te potAnA Azrita evA putrAdinI AgaLa pragaTa kare che, jethI teone paNa khoTuM kArya karavAnuM mana thAya nahi. 4. maitrIpriyA : RjuvyavahArI zrAvaka badhA sAthe mitranI jema vyavahAra kare paraMtu koInI sAthe kapaTathI vyavahAra kare nahi. ahIM vizeSa e che ke Rju vyavahArI eTale kapaTa vagarano vyavahAra ane tevo vyavahAra A cAreya bhAvomAM che. jema avitathakathanamAM kapaTa vagaranuM kathana zrAvaka kare che, avaMcakakriyAmAM kapaTa vagaranI kraya-vikrayAdi kriyA kare che ane parivArane paNa kapaTavALI pravRttiothI zuM anartho thAya te prakAranA pApanuM prakAzana kare che. temAM paNa akapaTa bhAvarUpa RjuvyavahArano pakSapAta varte che ane maitrIpriyAmAM paNa badhA sAthe ThagyA vagara mitranI jema vyavahAra kare evo RjubhAva varte che. RjuvyavahAranA A cAra bhAvo bIjA yogya jIvone bodhibIjanI prAptinA phaLavALA che ane jeo Rju vyavahArI nathI te zrAvako bIjA jIvone abodhibIjanI prAptinA kAraNa bane che tethI potAne paNa abodhibIja prApta thAya che ane potAno saMsAra vadhe che. [1] For Personal & Private Use Only

Page #93
80 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-12-13 avataraNikA - bhAvazrAvakanA gurusevI guNane spaSTa karavA arthe gAthA-12 ane 13thI tenA cAra prakAra batAve che - gAthA : gurusevI cauhi sevaNA, kAraNa sampAdana bhAvanA; seve avasare gurune teha, dhyAnayogano na kare cheha. 12 gAthArtha - gurusevI cAra prakAranA che cAra prakAranI pravRtti karanArA che. (1) sevanA, (2) kAraNa bIjAne guru pratye bhaktivALA karavA (3) sampAdana= gurune oSadha vagere sAmagrInuM saMpAdana karavuM (4) bhAvanA gurunA bhAvanuM anusaraNa karavuM. cAra prakAranA gurusevInA guNomAMthI sevanA guNane spaSTa kare che. avasare gurune te rIte seve je rIte dhyAnayogano cheha=vinAza, na kare. I1rA avataraNikA : gurusevInA kAraNa, sampAdana ane bhAvanA guNane spaSTa kare che - gAthA : tihAM pravartAva para proM, guru guNa bhASe nija para chate; sampAde auSadhamukha valI, gurubhADaeN cAle avicalI. 13 gAthArtha : para prauM gurunA guNo bhAkhe ane tihAM pravartAve gurunI bhaktimAM parane pravartAve, nija para chatuM auSadhamukha valI sAdakapote athavA bIjA pAse vaLI, gurunI auSadha vagere sampAdana kare, guru bhADaeN cAle avicalI gurunA abhiprAyathI avicalita vicalita thayA vagara, sarva pravRtti kare. II13 For Personal & Private Use Only

Page #94
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-12-13 bhAvArtha : zrAvaka sarvaviratinA atyaMta arthI hoya che tethI sarvaviratinA pAlana karanArA evA guNavAnA guru pratye atyaMta bhaktivALA hoya che ane te bhaktine kAraNe teo cAra prakAranI pravRttio kare che. 1. sevanA : ucita avasare te rIte gurunI sevA kare che jenAthI gurunA dhyAnayogamAM vighna thAya nahi. Azaya e che ke guNavAna guru sadA mokSa sAdhaka yogone sevanArA hoya che ane teonA mokSa sAdhaka yogomAM vyAghAta na thAya te rIte temanI sevA kare che, jethI dehanI anukULatAnA baLathI guru vizeSa prakAre ArAdhanA karI zake ane temAM pote nimitta thAya jethI potAne paNa saMyamanI zIdhra prApti thAya. te gurusevIno sevanArUpa bheda che. 2. kAraNa : vaLI, zrAvaka bIjAne paNa gurunA guNo kahe ane yogya jIvone gurunI bhaktimAM pravartAve te gurusevIno kAraNarUpa bIjo bheda che. 3. sampAdana : vaLI, zrAvaka potAnI zakti anusAra gurune auSadha vagerenuM dAna kare ane bIjAne paNa te prakAre dAna karavA preraNA kare, jethI gurunuM Arogya vagere suMdara rahe te gurusevIno sampAdanarUpa trIjo bheda che. 4. bhAvana : vaLI, gurunA abhiprAyane jANIne te pramANe sarva pravRtti kare te gurusevIno bhAvanA nAmano cotho bheda che. Azaya e che ke ziSya haMmezA mokSanA upAya seve tevA AzayavALA guru hoya che tethI ziSyanI yogyatA anusAra ke gurune samarpita evA zrAvakanI yogyatA anusAra te prakAranI pravRtti karavAnA AzayathI ziSya ke zrAvakane dareka kathano kare che ane te prakAranI pravRtti karavAthI ziSyane ke samarpita evA zrAvakane nirjarAnI prApti thAya ane zIdhra saMsAranA pArane pAme. vaLI, gurusevI guNavALA zrAvaka haMmezA guru je je kaMI kRtyo karavAnA kahe te kRtya mAtra bAhyathI saMpAdana na kare paraMtu guruno pAramArthika abhiprAya zuM che tene jANIne te te pramANe te kRtya saMpAdana kare je gurusevIno gurunA bhAvane anusaranAra 'bhAvanA' nAmano cotho bheda che. ll12-13ll For Personal & Private Use Only

Page #95
82 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-12/gAthA-14, 15-16 avataraNikA : bhAvazrAvakanA pravacanakakSa guNane spaSTa karavA arthe tenA cha prakAra batAve che - gAthA : sUtra artha ussaggavavAya, bhArve vyavahAre sopAya; nipuNapaNuM pAmyo che jeha, pravacanadakSa kahIe teha. 14 gAthArtha - sUtra, artha, utsarga, apavAda, bhAva ane vyavahAramAM sopAya upAya sahita je nipuNapaNuM pAmyo che tene pravacanadakSa kahIe. II14 bhAvArtha : sUtra Adi cha vastumAM upAyapUrvaka je nipuNatAne pAmyo hoya te zrAvaka pravacanamAM dakSa che tema kahevAya che. I14ll avataraNikA : pUrvagAthAmAM bhAvazrAvakanA pravacanadakSarUpa chaThThA guNanA sUtrAdi cha prakAro che tema kahyuM. tethI have gAthA-15 ane 16thI te cha prakAro batAve che - gAthA : ucita sUtra guru pAse bhaNe, artha sutIrthe tehano suNe; viSayavibhAga lahe avivAda, valI utsarga tathA apavAda. 15 pakSabhAva vidhimAMhe dhare, dezakAlamukha jima anusare; jANe gItAratha vyavahAra, tima savi pravacanakuzala udAra. 16 gAthArtha - (1) zrAvaka ucita sUtra guru pAse bhaNe, (2) sutIrthamAM gItArthaguru pAse tehano artha suNe ane sUtronA viSaya vibhAgane avivAda lahe yathArtha prApta kare. vaLI, (3) utsarga tathA (4) apavAda avivAda lahe yathArtha prApta kare. I15ll For Personal & Private Use Only

Page #96
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-15-16 (5) vidhimAMhe pakSabhAva dhare=sarva kriyAo vidhi anusAra karavAnA pakSapAtavALA bhAvane dhAraNa kare ane (6) dezakAlamukha=deza kALa vagere jema hoya tema anusare=vidhi sevanamAM prayatna kare, tima savi gItArtha vyavahAra jANe e pravacanakuzala udAra=e zrAvaka moTo pravacana kuzaLa kahevAya. / / 16 / bhAvArtha: bhAvazrAvaka niyamA samyagdaSTi hoya che ane samyagdaSTi jIvane bhagavAnanuM vacana ja kalyANanuM kAraNa dekhAya che, tethI svazakti anusAra jIvanamAM zAstranA paramArthane jANavA yatna kare che. tethI bhAvazrAvaka niyata samayamAM pravacanamAM kuzaLa bane che ane prayanamAM kuzaLa banavA mATe bhAvazrAvaka guru pAse zrAvakanA ucita sUtro bhaNe, te pravacanadakSa thavAno pahelo bheda che. 83 sUtro bhaNyA pachI zrAvaka sutIrthaM=gItArthaguru pAse, tenA artha sAMbhaLe ane gItArtha gurupAse sUtranA artha sAMbhaLI temAM nipuNa bane che. paraMtu jenI-tenI pAse artha sAMbhaLe nahi. vaLI, sUtro sAta vibhAgavALA che arthAt bhayasUtra AdirUpe sAta vibhAgavALA che te viSayonA vibhAgane yathArtha jANe jethI te sUtrone ucita rIte joDIne Atmahita sAdhI zake. A vacanadakSa thavAno bIjo bheda che. vaLI, zrAvaka gItArthaguru pAsethI artha grahaNa karIne utsarga apavAdane yathArtha sthAne yojana karI zake tevo nipuNa thAya. A pravacanadakSano trIjo cotho bheda che. vaLI, zrAvaka je kaMI dharmAnuSThAna kare che te dezakALa vagerene anusarIne zAstra vidhi anusAra karavAmAM pakSapAta dhAraNa kare che arthAt zakya hoya te sarva vidhinuM pAlana kare che ane je vidhi zakya na hoya tyAM paNa vidhi sevana pratyeno pakSapAta dhAraNa kare che. A pravacanadakSano bhAva=pakSapAta nAmano bhAva pAMcamo bheda che. vaLI, zrAvaka gItArthaguru pAse artho bhaNIne dezakALane anurUpa karAtA ucita vyavahArone yathArtha jANe A pravacanadakSano chaThTho bheda che. A chae bhedomAM bhAvazrAvaka tenA upAyone sevIne nipuNapaNuM pAme tyAre pravacanadakSa kahevAya che ane prAraMbhika bhUmikAmAM hoya tyAre pravacanadakSa thavAmAM For Personal & Private Use Only

Page #97
84 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-12/gAthA-15-16, 17 udyamazIla hoya che ane jeo te prakArano yatna karatA nathI, teo kyAreya paNa pravacanadakSa banatA nathI. mATe teomAM bhAvazrAvakapaNuM nathI. 15-16 avataraNikA : prastuta DhALanuM nigamana kare che gAthA : kiriyAgata e Sadvidha liMga, bhASe tuM jinarAja abhaMga; e vidhi zrAvaka je Acare, sukhajazalIlA te Adare. 17 gAthArtha -: kiriyAgata e=prastuta DhaLamAM varNana karyA e, cha prakAranA liMga, he jinarAja ! tame abhaMga bhAkho cho=bhAvazrAvakamAM bhaMga rahita sarva hoya e pramANe tame kaho cho. A vidhi=kriyAgata cha liMgo kahyA e vidhi, je zrAvaka Acare te sukha ane yazanI lIlA Adare=prApta kare. II17II bhAvArtha : prastuta DhALanI gAthA-2mAM bhAvazrAvakanA kRtavratakarmAdi cha lakSaNo batAvyA te chae lakSaNonA avAMtara sarva bhedo je atyAra sudhI varNana karyA te kriyAnA sevanAtmaka che. te batAvavA mATe A cha liMgo kriyAgata che tema kahela che ane A cha kriyAgata liMgo bhagavAne abhaMga bhAkhyA che=zrAvake A chae prakAranI ucita AcaraNA bhaMga vagara karavI joIe ema bhagavAna kahe che. je zrAvaka A prakAranI kriyAo Acare che te zrAvaka guNasthAnakanI pariNatine prApta karIne sukha ane yazanI lIlAne prApta kare che arthAt A bhavamAM paNa mohanA klezanA abhAvane kAraNe sukha prApta kare che ane sajjana puruSa tarIkenA yazane prApta kare che ane janmAMtaramAM paNa sadgationI paraMparA dvArA pUrNa sukhamaya mokSane prApta kare che. II17nA For Personal & Private Use Only

Page #98
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-13/gAthA-1-2 DhALA teramI (rAga : chaThThI bhAvanA mana dharo-e dezI) pUrva DhaLa sAthe saMbaMdha : bhAvazrAvaka kevI AcaraNAo kare te AcaraNAone AzrayIne bhAvazrAvakanuM svarUpa pUrva DhALamAM varNana karyuM. have bhAvazrAvaka saMsAranA bhAvothI nirlepa thavA mATe kevA bhAvo kare, jethI saMyamanI zakti pragaTa thAya ? te bhAvone AzrayIne bhAvazrAvakanuM svarUpa batAve che gAyA : bhAvazrAvakanAM bhAviye, have sattara bhAvagata te ho re; neho re, prabhu tujha vacane avicala hojo e. 1 gAthArtha : have bhAvazrAvakanA bhAvagata 'sattara' te=bhedo, bhAvana karavA joIe. he bhagavAna ! mane tamArA vacanamAM avicala neho=avicala sneha, prApta thAo. ||1|| bhAvArtha : bhagavAnane vinaMtI karatA graMthakArazrI kahe che ke pariNAmane AzrayIne bhAvazrAvakanA sattara bhedo che tenuM bhAvana karavuM joIe ane te bhAvana dvArA bhagavAnanA vacanamAM potAne avicala sneha pragaTa thAya tevI prArthanA kare 9.11911 avataraNikA : bhAvazrAvaka strInA svarUpanuM ciMtavana karIne strI pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che gAthA : 85 itthI caMcala cittathI, je vATa narakanI moTI re; khoTI re, chAMDe e guNa ri gaNo e. 2 For Personal & Private Use Only -

Page #99
86 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-13/gAthA-2-3 gAthArtha : zrI cittathI caMcala che, vaLI, narakanI moTI vATa moTo mArga che, khoTI che puruSa mATe anarthakArI che, chAMDe strIne choDe, e guNa zrAvakano dhure gaNo mukhya gaNo. ||rA bhAvArtha - saMsAramAM puruSane prabaLa mohanuM sthAna strI che ane tenA pratyenA mohathI aneka pApo thAya che ane saMsAramAM anarthonI prApti thAya che. A anarthonA nivAraNa mATe zrAvaka vicAre che ke strI cittathI caMcaLa hoya che, tethI teno rAga kyAre, kyAM parAvartana pAme te kahI zakAya nahi mATe AvA caMcaLa svabhAvavALI strI pratye rAga karavo ucita nathI. vaLI, strI pratyeno rAga narakamAM javAno moTo mArga che; kema ke atirAga kliSTa bhAvo karAvIne sarva pAponuM kAraNa bane che. Ama vicArIne paNa zrAvaka strInA rAgathI cittane nivartana karavA yatna kare che. vaLI, vicAre che ke strI khoTI che arthAt AtmAne koI upayogI nathI, paraMtu mohadhArAnI vRddhi karIne ahitane ja karanArI che. je puruSa ene choDe te puruSano strI pratyeno virakta bhAvarUpa guNa mokhare jANavo. rA avataraNikA - bhAvazrAvaka indriyanA svarUpanuM ciMtavana karIne indriya pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : iMdriyacapalaturaMgane, je rUMdhe jJAnanI rAze re; pAse re, te bIjo guNa zrAvaka dhare e. 3 gAthArtha - IndriyarUpI capala turaMga ghoDAne, je jJAnanI rAzarUpa pAsAthI rUMdhe IjyionA pAramArthika bodhathI Indriya para saMyama prApta kare, te bIjo guNa zrAvaka dhare. ll3II For Personal & Private Use Only

Page #100
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-13/gAthA-3-4 bhAvArtha - vaLI, zrAvaka indriya upara saMyama rAkhavA mATe bhAvanA kare che ke capala evo ghoDo kUdAkUda kare che tene doraDAthI baMdhanamAM bAMdhIne rAkhavAthI tenAthI anartho thatA nathI, anyathA te capala ghoDo mahAvinAzanuM kAraNa bane che. tema indriyo aticapala che tethI viSayone jovA mATe ane tenAthI bhAvo karavA mATe sadA utsuka che. tene yathArtha jJAnarUpI doraDAnA baMdhanathI rUMdhavAmAM na Ave to vinAzanuM kAraNa bane che. A rIte vicArIne pAMceya indriyothI thatA anarthonuM svarUpa vAraMvAra ciMtana karIne zrAvaka indriyone saMyamamAM rAkhavA yatna kare che. A prakArano bIjo guNa zrAvaka dhAraNa kare che. 13 avataraNikA : bhAvazrAvaka dhana-saMpattinA svarUpanuM ciMtavana karIne tenA pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : klezataNuM kAraNa ghaNuM, je artha asAra ja jANe re; ANe re, te trIjo guNa saMnidhi e. 4 gAthArtha : ghaNAM klezanuM kAraNa je artha che te asAra ja jANe ane tene bhAvazrAvaka, trIjo guNa saMnidhimAM ANe re potAnA sAnnidhyamAM lAve. II4ll bhAvArtha - dhananI prApti mATe zrama karavo paDe che temAM aneka prakAranA klezo thAya che, dhana prApta thayA pachI dhananA rakSaNa mATe ghaNA klezo thAya che ane akasmAte te dhana nAza pAme topaNa kleza thAya che. tethI dhana klezanuM kAraNa che e pramANe jANanAra zrAvaka vAraMvAra ciMtana dvArA arthanI asAratAnuM bhAvana kare che ane A rIte bhAvana karavAnA kAraNe dhana pratyenI mUcha kSINa-kSINattara thAya che ane sarvaviratinI zaktino saMcaya thAya che. jo For Personal & Private Use Only

Page #101
.. avataraNikA : zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-13/gAthA-5-6 bhAvazrAvaka saMsAranA svarUpanuM ciMtavana karIne saMsAra pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA: bhava viDaMbanAmaya ache, valI duHkharUpI duHkha heto re; ceto re, Ima cotho guNa aMgIkare e. 5 gAthArtha H bhava=saMsAra, viDaMbanAmaya che. vaLI, duHkharUpa ane duHkhano hetu che mATe bhavathI ceto e prakArano cotho guNa zrAvaka aMgIkAra kare. IIII bhAvArtha : zrAvaka mokSano arthI che. ane mokSano upAya sarvavirati che. paraMtu sarvaviratinI zakti potAnAmAM pragaTa thaI nathI, tethI zrAvaka gRhastha jIvana jIve che topaNa sarvaviratinI zaktinA saMcaya arthe bhavasvarUpanuM ciMtavana kare che ane vicAre che ke dehanI sAthe saMyogarUpa evo bhava janma, jarA, maraNa, roga, zoka Adi aneka prakAranI viDaMbanAvALo che, mATe duHkharUpa che. vaLI, saMsAramAM bhogAdinI pravRttiothI karmabaMdha thAya che jethI janmAMtaramAM narakAdi duHkhonI prApti thAya che tethI du:khano hetu che mATe A bhavathI cetatA rahevuM joIe, ahIM nizcita thaIne jIvavA jevuM nathI, e prakA2no cotho guNa zrAvaka aMgIkAra kare che. IIII avataraNikA : bhAvazrAvaka viSayonA svarUpanuM ciMtavana karIne viSayo pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che 511211 : khINasukha viSaya viSopamA, Ima jANI navI bahu Ihe re; bIhe re, tehathI paMcamaguNa varSo e. 6 -- For Personal & Private Use Only

Page #102
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-13/gAthA-6-7 gAthArtha : viSayonA sevananuM sukha kSaNika che, tathA viSanI upamA jevuM che ema jANIne zrAvaka viSayone bahu Icche nahi, paraMtu tehathI bIhe re viSayonA sukhathI Dare che. e prakArano pAMcamo guNa zrAvaka vare che. IIII bhAvArtha : zrAvaka mokSano arthI hovA chatAM viSayonI icchA sarvathA zAMta thaI nathI. AthI ja saMyama grahaNa karavA asamartha che topaNa viSayonI icchAne zAMta karavA bhAvana kare che ke viSayonuM sukha kSaNika che; kema ke viSayonI icchAthI AkuLa thayela jIva viSayone prApta karavA ane bhogavavA zrama kare che, te kALamAM kSaNabhara sukha thAya che, topaNa tenAthI baMdhAyelA pApo duHkhanI paraMparAnA kAraNa che. AthI jema suMdara paNa bhojana viSamizrita hoya to te kSaNika sukha ApIne mRtyunuM ja kAraNa bane che tema viSayo paNa viSanI upamAvALA che. ema jANIne viSayonI icchA hovA chatAM zrAvaka bahu icchA karato nathI, paraMtu viSayothI haMmezA bhaya pAme che. A prakAranI bhAvanAne karato zrAvaka pAMcamo guNa dhAraNa kare che. IIkA avataraNikA: bhAvazrAvaka AraMbhanA svarUpanuM ciMtavana karIne AraMbha pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : tIvrAraMbha tyaje sadA, guNa chaThAno saMbhAgI re; rAgI re, nirAraMbha janano ghaNuM e. 7 gAthArtha : zrAvaka sadA tIvra AraMbhano tyAga kare che e prakArano chaThTha guNano saMbhALI che dhAraNa karanAro che. vaLI, nirAraMbha janano nirAraMbhI sAdhuono, ghaNo rAgI che. II7ll For Personal & Private Use Only

Page #103
90 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-7-8-9 bhAvArtha saMsAranI pravRtti AraMbha-samAraMbharUpa che ane te AraMbha-samAraMbha durgatinA kAraNa che tema zrAvaka spaSTa jANe che, topaNa sarvathA nirAraMbha jIvana jIvavA mATe asamartha hovAthI je pravRttimAM ghaNI hiMsA hoya tevA karmAdAnAdi AraMbhono tyAga kare che ane nirAraMbhI evA sAdhujana pratye atyaMta rAga rAkhe che ane nirAraMbha thavAnI zaktino saMcaya thAya te rIte AtmAne bhAvita kare che. ll avataraNikA : bhAvazrAvaka gRhavAsanA svarUpanuM ciMtavana karIne gRhavAsa pratyenA rAgathI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : mAne sattamaguNa varyo, jana pAsa sadiza gRhavAso re; abhyAso re, moha jItavAno kare e. 8 gAthArtha : gRhavAsa janane jIvane, pArasadeza=baMdhana sadaza mAne, e prakArano sAtamo guNa zrAvaka varyo ane mohane jItavAno gRhanI bhoga sAmagrI pratye mohane ghaTADavAno abhyAsa kare. IITai. bhAvArtha - zrAvaka gRhasthanAsamAM che tethI dhana, kuTuMba, parivArAdithI yukta hoya topaNa te mAne che ke A sarva jIvane mATe baMdhanarUpa che ane A baMdhana jIvane avazya durgatimAM laI jaze, mATe A gRhavAsa pratye potAne moha che tene jItavA mATe vAraMvAra A baMdhana jevo che e prakAranuM bhAvana kare che. e zrAvakano sAtamo guNa che. III avataraNikA : bhAvazrAvaka darzana guNanI sahaNA karIne kaI rIte darzana zuddhi kare che te batAvavA arthe kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #104
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhiALa-13/gAthA-9-10 gAthA : aThama daMsaNa guNa bharyo, bahubhAte kare gurubhakti re; zakti re, nija saduhaNAnI phorave e. 9 gAthArtha - zrAvaka darzana guNa-samyagdarzana guNarUpa, AThamAM guNathI yukta hoya che tethI bahuprakAre gurunI bhakti kare che ane potAnI zraddhAnI zaktine phorave che. II9ll. bhAvArtha : samyagdarzana guNa jenAmAM vartato hoya te mahAtmAne dRSTivAdanA upadezanI saMjJA varte che tethI dRSTivAdanA upadeza anusAra mokSae jIvanI suMdara avasthA che ane saMsAra e jIvanI viDaMbanA che te prakAre tene spaSTa darzana varte che. tethI saMsAranA uccheda mATe mahAudyama karanArA evA guru bhagavaMto pratye tene atyaMta bhakti hoya che tethI teonI bahu prakAre bhakti kare che. jinavacana pratye potAne sthira zraddhA che tethI zakti anusAra jinavacananA paramArthane jANavA mATe ane jIvanamAM utAravA mATe zakti phorave che. IIll avataraNikA : bhAvazrAvaka lokasaMjJA viSayaka gADarIyA pravAhanA svarUpanuM ciMtavana karIne tenAthI mukta thavA mATe kaI rIte udyama kare che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : lokasannA savi parihare, jANe gADariyo paravAho re; lAho re, Ima navamA guNano saMpaje e. 10 gAthArtha : lokasaMjJA savi parihare, kema parihare tethI kahe che. lokasaMjJA gADariyA pravAhano lAhavo che ema jANe che. A pramANe navamo guNa zrAvakane prApta thAya che. [1] For Personal & Private Use Only

Page #105
92 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-10-11 bhAvArtha loka karatA hoya te pramANe dharmanI pravRtti karavAnI je manovRtti che te lokasaMjJA che. paraMtu loka karatA hoya te jinavacanAnusAra nahi hovAthI gADariyo pravAha che ane tevA pravAhathI levAyelo dharma kalyANanuM kAraNa bane nahi tema jANanAra zrAvaka dharmanI sarva pravRtti kaI rIte karavAthI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana thAya tenA marmane jANavA yatna kare ane mohanuM umUlana karIne vItarAga thavAne anukULa yatna thAya te prakAre dharma karavAnI bhagavAnanI AjJA che tema vicArIne te pramANe AtmAne bhAvita kare che. A rIte lokasaMjJAthI dharma na thAya, paraMtu jinavacanAnusAra dharma thAya te prakAranA guNane zrAvaka dhAraNa kare che. ll1nA. avataraNikA : bhAvazrAvaka sarva kriyAomAM Agamane AgaLa kare che te batAve che - gAthA : Agamane Agala kare, te viNa kuNa mAraga sAkhI re; bhAkhI re, Ima kiriyA dazamA guNa thakI e. 11 gAthArtha : Agamane AgaLa kare=bhAvazrAvaka sarva pravRttiomAM Agamane anusare, te vagara-Agama vagara, mArganA mokSamArganA, koNa sAkSI che arthAt koI sAkSI nathI. dazamA guNa thakI=AgamapUrvaka pravRtirUpa dazamAM guNa thakI, ema kriyA bhAkhI re e pramANe zrAvakanI kriyA kahevAya che. ll11 bhAvArtha : zrAvaka sUkSma dRSTithI vicAraka hoya che. tethI te vicAre che ke svamati anusAra pravRtti karavAthI atIndriya evo mokSamArga prApta thato nathI paNa sarvajJanA vacanAnusAra pravRtti karavAthI ja prApta thAya che. tethI zrAvaka Agamane AgaLa karIne sarva ucita kriyAo kare che. Ama zrAvakano dazamo guNa Agama puraskAra pravRttirUpa che. ll11 For Personal & Private Use Only

Page #106
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-12-13 93 avataraNikA - bhAvazrAvakanI yathAzakti dAnAdi pravRtti batAve che - gAthA : Apa abAdhAryo kare, dAnAdika cAra zakti re; vyakti re, Ima Ave guNa IgyAramo e. 12 gAthArtha - bhAvazrAvaka potAne bAdhAna thAya e rIte dAnAdika cAranI zaktine, vyakti kare pragaTa kare, e rIte agiyAramo guNa Ave. II1racA bhAvArtha : bhagavAne dAna, zIla, tapa ane bhAva e cAra prakArano dharma kahyo che ane A cAra prakArano dharma ja mokSanuM kAraNa che te prakAranI sthira buddhine dhAraNa karanAra zrAvaka potAnI zakti anusAra dAnAdi cAra prakAranA dharmanuM sevana kare che. vaLI, potAnI AjIvikAdino vyavaccheda na thAya ke kuTuMba pAlananA aucityano bhaMga na thAya e prakAranI abAdhAthI A cAre prakAranA dharmanuM sevana kare che. AthI ja jIvana nirvAhanI prAthamika jarUrIyAta pUratuM dhana prApta thayA pachI kAMIka adhika dhana prApta thAya to "zrAvake avazya dAna dharmamAM yatna karavo joIe" e prakAranI zAstra maryAdA che. vaLI, zrAvaka saMsAranA svarUpanuM bhAvana karIne zakti anusAra zIla, tapa ane saMyamanA uttama bhAvomAM sadA udyama kare che jethI agiyAramo guNa prApta thAya che. I1ranA avataraNikA : bhAvazrAvakanA lajajA nAmanA bArama gAthA : ciMtAmaNi sarikho lahI, navi mugdha hasyo paNa lAje re; gAje re, nija dharme e guNa bAramo e. 13 For Personal & Private Use Only

Page #107
94 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-13-14 gAthArtha : ciMtAmaNi sarikho lahI=dharmane pAmIne, mugdha loko vaDe hasAyelo paNa lAja pAmato nathI, paraMtu nija dharmamAM gAje che zAstrAnusAra kare che, e bAramo guNa che. ll13|| bhAvArtha zrAvaka ihaloka ane paralokane hitakArI, anavagha=niSpApa evI NAvazyakanI kriyAne ane jinArcanAdi kriyAne ciMtAmaNi sarakhI gaNato hovAthI zAstra vidhi anusAra te kriyAonuM sevana kare che. tenI A pravRtti joIne mugdha loko "A dharma ghelo che" ema hase topaNa te lAja pAmato nathI, paraMtu zAstrAnusAra kriyAo karIne potAnA dharmamAM gAje che. e lajjA rahita dharmanI pravRtti karavA rUpa bAramo guNa che. I13 avataraNikA : bhAvazrAvakanA arAgI-aSI guNa batAve che - gAthA : dhanabhavanAdikabhAvamAM, je navi rAgI navi dveSI re; samarpaSI re, te vilase guNa teramo e. 14 gAthArtha - dhana, bhavanagRha, Adika bhAvomAM je rANI ane dveSI nathI, paraMtu samarpaSI samapariNAmane jenAra che, te teramA guNamAM vikase che. ll14ll bhAvArtha : dehanI sthitinA kAraNabhUta dhana, gRha, svajana, AhArAdi vastuomAM zrAvakane atirAga ke atidveSa hoto nathI, paraMtu prApta thAya to ArAdhanAmAM teno upayoga kare che ane dhanAdino nAza thAya to potAnuM te prakAranuM bhUtakALanuM karma che tema vicArIne dhanAdi bhAvonI prApti-aprAptimAM samAna pariNAmane dhAraNa karavA udyama kare che te zrAvakano teramo guNa che. II14ll For Personal & Private Use Only

Page #108
95 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-13/gAthA-15-16 avatAraNikA : bhAvazrAvakano madhyastha guNa batAve che - gAthA : rAgadveSamadhyasthano, samaguNa caudame na bAdhe re; sAdhe re, te haTha chAMDI mAraga bhalo e. 15 gAthArtha : rAga dveSanA madhyamAM rahelA puruSano yodamo samaguNa bAdhA pAmato nathI, paraMtu haTha chAMDIne te puruSa bhalo mArga sAdhe che. ll15ll bhAvArtha zrAvaka haMmezA rAga dveSathI para thavA mATe madhyastha svabhAvathI AtmAne bhAvita kare che. tethI sarva saMyogomAM teno samaguNa ullasita rahe che ane tevA zrAvako svamati anusAra pravRtti karavAnI haThane choDIne bhagavAne kahelo bhalo mArga sAdhe che. II1po avataraNikA : bhAvazrAvakanA asaMbaMdhatA guNane batAve che - gAthA : kSaNabhaMguratA bhAvato, guNa pannarane sevaMto re; saMto re, na dhanAdi saMgati kare e. 16 gAthArtha : kSaNabhaMguratAne bhAvana karato dhanAdinA saMbaMdhanI kSaNabhaMguratAnuM bhAvana karato, paMdaramAM guNane sevato chato zrAvaka dhanAdinI saMgati kare nahi dhanAdi pratyenA gADha pratibaMdhane dhAraNa kare nahi. I[16] bhAvArtha : jagatanA padArtho sAthe potAno pAramArthika saMbaMdha nathI te bhAvana karavA zrAvaka vicAre che ke dhana, deha, kuTuMbAdi padArthono bAhya saMbaMdha dekhAya che te paramArthathI kSaNabhaMgura che e prakAre AtmAne atyaMta bhAvita karIne paMdaramAM For Personal & Private Use Only

Page #109
96 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-16-17-18 guNane seve che. jethI gRhastha avasthAmAM dhanAdino saMbaMdha hovA chatAM dhanAdi pratyenA pratibaMdharUpa saMgane karato nathI. tethI akasmAte dhanAdi nAza thAya topaNa kSaNabhaMgura bhAvanAthI bhAvita hovAne kAraNe khedane anubhavato nathI. II16nA avataraNikA - bhAvazrAvakanA parArtha kAmabhogAdi guNane batAve che - gAthA : bhAvavirati seve mane, bhogAdika para anurodha re; bodhe re, Ima ullase guNa solame e. 17 gAthArtha : manamAM viratino bhAva seve, paranA anurodhathI bhogAdi kare, boghe rekaparane bodha karAve, e pramANe solamo guNa zrAvakamAM ullAsa pAme che. II17ll bhAvArtha : pUrvamAM batAvAyelA guNone sevatA-sevatA zrAvakanuM citta saMyamanA pariNAmavALuM thAya che. tethI saMsAramAM bhogAdinI kAmanA naSTaprAya thayelI hoya che, chatAM tathA prakAranA saMyogane kAraNe mAtA-pitAnA ke patnI AdinA anurodhathI bhogAdi seve che ane teone samyagu bodha karAvavA mATe yatna kare che ane temanA hitanA arthe ja saMyama grahaNa karavAmAM kALakSepa kare che. AvA nirlepa zrAvakanA bhogAdi kevaLa paranA mATe ja hoya che. paraMtu aMtaraMga rIte to bhogano pariNAma naSTa thayelo hoya che. jema pRthvIcaMdra rAjAe pitAnA anurodhathI rAjya svIkAryuM ane bhAvano prakarSa thavAthI rAjasabhAmAM ja kevaLajJAna thayuM. vinA avataraNikA - bhAvazrAvakano vezyAnI jema gRhapAlana guNa batAve che - gAthA : Aja kAla e choDiyuM, Ima vezyA pare nisaneho re; geho re, para mAne guNa sattarameM e. 18 For Personal & Private Use Only

Page #110
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-13/gAthA-18-19 gAthArtha : Aja kAla e chAMDiyuM-gRhane choDazuM, e pramANe vezyAnI jema sneha vagarano gRhane para mAne e sataramo guNa che. ll18ll bhAvArtha : jema vezyA dhana mAtrathI puruSanI sAthe sneha dekhADe che paNa haiyAthI koI puruSa sAthe sneha rAkhatI nathI, tethI dhana prApta na thAya to te puruSane choDI de che. tema zrAvaka vAraMvAra tattvanA bhAvanathI saMyamane abhimukha thayelo hoya tyAre vicAre che ke kuTuMbAdinuM aucitya mAre je karavAnuM bAkI che te Aja kAlamAM pUrNa karIne huM gharane choDIza. Avo zrAvaka gRha, dhanAdi ke kuTuMbIne potAnAthI para mAne che. tethI zrAvakane koInA pratye snehano pratibaMdha thato nathI, phakta aucityathI ja gRhavAsa pALe che. 18 avataraNikA : prastuta DhALanuM nigamana karatAM kahe che gAthA : e guNavaMde je bharyA, te zrAvaka kahiye bhAve re; pAve re, sujazapUra tujha bhakitathI e. 19 gAthArtha : A guNavRMdane uparamAM varNana karyA e guNanA samudAyathI, je bharyA te bhAve zrAvaka kahIe. tevA zrAvako tamArI bhaktithI suyazanA pUrane= bhAvasAdhupaNAne, pAme che. ll19ll bhAvArtha : bhAvazrAvakanA bhAvagata sattara guNo kahyAM. te guNothI je zrAvaka bharyA che teo saMyamanI atyaMta najIkanI bhUmikAvALA bhAvathI zrAvaka kahevAya che ane te zrAvako bhagavAnanI bhakti karIne=bhagavAnanA vacananuM pAlana karIne, suyazanA sthAnabhUta evA saMyamane zIdhra pAme che. ll19ll For Personal & Private Use Only

Page #111
98 DhALa pUrva DhALa sAtheno saMbaMdha : DhALa-12mAM bhAvazrAvakanA kriyAgata cha liMgo batAvyA, DhALa-13mAM bhAvazrAvakanA bhAvagata sattara liMgo batAvyA. te liMgone samyag sevIne je zrAvaka bhAvagata soLamuM ane sattaramuM liMga prApta kare che te zrAvako sarvaviratinI atiAsanna bhUmikAvALA che ane tevA zrAvako bhavathI virakta thaIne saMyama grahaNa kare tyAre bhAvasAdhu bane che. tethI have bhAvasAdhutA lakSaNo batAvavAM kahe che gAthA : zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-1 caudamI -- te bhAvasAdhupaNuM lahe, je bhAvazrAvaka sAra; tehanAM lakSaNa sAta che, savi jANe ho tuM guNabhaMDAra; sAhibajI! sAcI tAharI vANI. 1 gAthArtha H je bhAvazrAvaka sAra che=pradhAna che, te bhAvasAdhupaNuM prApta kare, tehanA=bhAvasAdhunA sAta lakSaNa che, tuM guNanA bhaMDAra=guNanA bhaMDAra he bhagavaMta ! tame savi jANo cho. sAhibajI tAharI vANI sAcI 99. 11911 bhAvArtha : DhALa-12 ane 13 mAM varNana karAyelA bhAvazrAvakanA lakSaNo zrAvakomAM je pradhAna paNe che teo saMyama grahaNa karavAne mATe atyaMta abhimukha bhAvavALA che. paraMtu koIka tathAvidha saMyogathI gRhastha avasthAmAM che ane chatAM anukULa saMyoga jaNAya tyAre tevA mahAtmAo kALa vilaMbana vagara avazya saMyama grahaNa kare che ane saMyama grahaNa karIne avazya bhAvasAdhupaNuM prApta kare che. bhAvasAdhupaNAnA sAta lakSaNa che te sarva lakSaNa guNanA bhaMDAra evA bhagavAna jANe che ane bhagavAne ja te sAta lakSaNa batAvyA che. he sAhiba ! tamArI vANI sAcI che arthAt AvA lakSaNavALA ja bhAvasAdhu hoya e tamArI vANI yathArtha che. ||1|| For Personal & Private Use Only

Page #112
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-14/gAthA-2-3, 4 99 avataraNikA : bhAvasAdhunA 7 lakSaNonA nAmo gAthA-2 ane 3 thI batAve che - gAthA : kiriyA mAraga anusAriNI 1, zraddhA pravara avivAda 2; RjubhAve pannavaNijjatA 3, kiriyAmAM ho nitye apramAda 4. sA. 2 nija zakti-sArU kAjano, AraMbha 5 guNaanurAga 6; ArAdhanA guANanI 7, jehathI lahiye ho bhavajalatAga. sA. 3 gAthArtha : (1) mAraga anusAriNI kriyA mArgAnusArI kriyA, (2) vivAda vagaranI pravara=prakRSTa zraddhA, (3) RjubhAva hovAthI prajJApanIyatA, (4) kriyAmAM nitya apramAda. ||rA (5) nija zakti anurUpa kAryano AraMbha, (6) guNAnurAga, (7) gura AjJAnI ArAdhanA, jenAthI bhavajalano pAra pAmIe. ||all bhAvArtha : A sAta lakSaNonA samyagu pAlanathI mahAtmA bhavarUpI samudramAMthI sukhe pAra pAme che. I-all avataraNikA : have, bhAvasAdhunuM mArgAnusArIjiyA svarUpa prathama lakSaNa gAthA-8 sudhI batAve che - gAthA : mArga te samayanI sthiti tathA, saMvijJabudhanI nIti; e doI anusAre kriyA, je pAle ho te na lahe bhIti. sA. 4 For Personal & Private Use Only

Page #113
100 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-14/gAthA-4-5 gAthArtha : mArga samayanI sthiti te zAstranI maryAdA, ane saMvijJabudhanI nItisaMvijJabudhanI AcaraNA, e doI anusAre e be prakAranA mArgane anusAra, je sAdhu kriyA pALe te na lahe bhIti te bhavanI bhIti lahe nahi. Ilal bhAvArtha - bhAvasAdhunA sAta lakSaNa che temAMthI mArgAnusArI kriyAnA be bheda che. (1) zAstranI maryAdA anusAra karAtI kriyA ane (2) saMvijJabudhajananI AcaraNA. A be prakAranA mArga anusAra je sAdhu sarva ucita kriyAo kare che teo bhagavAnanA vacanAnusAra mokSamArgamAM cAlanArA hovAthI temane saMsAranA paribhramaNanI bhIti nathI. je jIvo nirvicArakapaNe saMsAranI pravRtti karatA hoya teo cAra gatinA paribhramaNanA anarthone prApta kare tevI sthitimAM che. Ama chatAM nirvicAraka hovAthI teone saMsAranA paribhramaNano bhaya nathI. jyAre muni to saMsAranA svarUpane jANanArA che ane saMsAranA svarUpanA yathArtha avalokanathI atyaMta bhIta che. Ama chatAM saMsArane pAra pAmavAnA upAyabhUta be prakAranI mArgAnusArI kriyA kare che tethI have saMsAranA paribhramaNanA anarthane pote pAmaze nahi tevo sthira nirNaya hovAthI teone saMsArano bhaya nathI. jo avataraNikA : pUrvagAthAmAM be prakArano mArga batAvyo tyAM prazna thAya ke mArga to zAstravacananI maryAdA rUpa ja hoI zake enAthI anya prakArano mArga kema svIkAryo ? tethI kahe che - gAthA : sUtre bhaNyuM paNa anyathA, juduM ja bahuguNa jANa; saMvijJavibudhe AcaryuM, kAMI dIse ho kAlAdipramANa. sA. 5 For Personal & Private Use Only

Page #114
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-pa-6 101 gAthArtha : anyathA anya prakAre, sUtramAM kaheluM paNa judA prakAranuM bahuguNanA jANanArA saMvijJavibudhe AcaryuM, te kaMIka kAlAdikane AzrayIne pramANa dekhAya che. paII bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke eka zAstranI maryAdArUpa mArga che ane bIjo saMvijJabudhajananI nItirUpa mArga che. tethI have prathama mArga karatA bIjo mArga judo hovA chatAM te mArga kema pramANa che te spaSTa kare che. sUtramAM kaheluM anyathA prakAre paNa kAlAdikane AzrayIne te pravRtti bahuguNavALI che tema jANanArA saMvijJa vibuddha zAstramAM kahelA mArga karatA judI AcaraNA karI che, tethI prathama mArga karatA bIjo mArga koIka sthAnamAM judo prApta thAya che. tethI e prApta thAya che ke sAdhunI keTalIka AcaraNA prathama mArga anusAra che ane keTalIka AcaraNA prathama mArgathI judA prakAre che te bIjo mArga che ane te bane mArganI AcaraNA guNavRddhinuM kAraNa hovAthI cAritranI zuddhinuM kAraNa che. pA. avataraNikA : prathama mArga karatA bIjA mArganI kaI kaI judI AcaraNA pramANa che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : kalpanuM dharavuM jholikA, bhAjane davarakadAna; tithi pajusaNanI pAlaTI, bhojanavidhi ho ityAdi pramANa. sA. 6 gAthArtha : kalpanuM gharavuM, jholikA jhoLI vaDe bhikSA, bhAjane davarakadAnabhAjanamAM dorI bAMdhavI, paryuSaNanI tithi pAlaTI, bhojanavidhimAM pheraphAra ItyAdi pramANe che bIjA prakAranA mArgathI pramANa che. IIII. For Personal & Private Use Only

Page #115
102 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana,DhALa-14/gAthA-6-7 bhAvArtha : 1. kalpanuM dharavuM - pUrvanA kAlamAM sAdhuo bhikSAe jatI vakhate uparanuM vastra skaMdha upara vIMTALeluM ja rAkhatA hatA e prakAranI AgamamAM vidhi che, paraMtu vartamAnakALamAM bhikSA jatI vakhate sAdhu te vastrane oDhIne jAya che te mArga bahuguNanA jANa evA saMvize svIkAryo che. 2. jholikA :- pUrvamAM pAtrabaMdharUpa vastranA be cheDAne mUThThIthI dhAraNa karIne hAthanI koNIe bAMdhavAmAM AvatA hatA. have jhoLImAM gAMThadvayathI niyaMtrita pAtrabaMdharUpa jhoLIthI sAdhu bhikSA grahaNa kare che. A jAtano pheraphAra saMvijJa vibudha puruSoe karelo che. 3. bhAjane davarakadAna :- pUrvanA kAlamAM sAdhunA pAtrA vageremAM dorI bAMdhavAnI vidhi na hatI. hamaNAM saMvijJa budha puruSoe te vidhi svIkArela che. 4. paryuSaNanI tithi pAlaTI :- pUrvamAM bhAdaravA suda pAMcame saMvatsarInI ArAdhanA thatI hatI, vartamAnamAM saMvijJa vibudhoe te bhAdaravA suda cothanA karI. 5. bhojanavidhi :- pUrvanI bhojanavidhithI vartamAnamAM je pheraphAra che te sAdhujanamAM prasiddha che te paNa saMvijJa vibudha puruSoe AcaryuM che. IIkA avataraNikA : sUtramAM kahelI vidhi karatA judA prakAranI saMvijJabudhajananI AcaraNAne pramANa svIkAravAthI prathama vidhine batAvanAra Agamane apramANa svIkAravAnI Apatti Ave. tenA nivAraNa mATe kahe che - gAthA : vyavahAra pAMce bhAkhiyA, anukrame jeha pradhAna; Aja to tehamAM jIta che, te tyajimeM ho kima vigara nidAna? sA. 7 For Personal & Private Use Only

Page #116
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-14/gAthA-7-8 gAthArtha H AgamamAM pAMca prakAranA vyavahAra kahevAyA che ane te pAMceya vyavahAramAM anukramathI je hoya te pradhAna che=pAchaLa pAchaLanAM vyavahAra karatAM pUrva pUrvano vyavahAra pradhAna che. ane Aja to=vartamAnamAM to, temAM=pAMca vyavahAramAM, jIta che=pAMcamo jItavyavahAra pradhAna che, tene vagara nidAna=vagara kAraNa, kema tyajIe arthAt teno tyAga thAya nahi. 11911 bhAvArtha : zAstramAM AgamavyavahAra vagere pAMca vyavahAro kahyAM che, temAM tIrthaMkaranA kALamAM caudapUrvadharAdi hatA tyAre AgamavyavahAra pradhAna hato tyAra pachI anukrame bIjA, trIjAdi vyavahAra pradhAna banyA ane vartamAnamAM to pAMcamo jItavyavahAra pradhAna che. tethI je sthAnamAM jItavyavahAra maLato hoya te sthAnamAM jItavyavahArathI pravRtti thAya che ane te sivAya sUtramAM kahelI nItithI pravRtti thAya che ane A jItavyavahAra ja bahu guNanA jANa saMvijJa vibudhanI AcaraNArUpa che. tethI kAraNa vagara teno tyAga karAya nahi. mATe arthathI saMvijJabudhajananI AcaraNA rUpa bIjo mArga paNa zAstranI maryAdA anusAra karAtI kriyArUpa prathama mArga anusAra saMmata thAya che; kema ke AgamamAM ja pAMca vyavahAra kahyA che. tethI jItavyavahAra AgamathI ja pramANabhUta che mATe bIjo mArga paNa AgamathI ja siddha che, tethI bIjA mArganI sevanA prathama mArganA apalAparUpa nathI. llll avataraNikA : vaLI, kaI pravRtti bIjA prakAranA mArgathI pramANabhUta nathI te batAvavA arthe kahe che 11211: -- 103 zrAvaka mamatva azuddha valI, upakaraNa vasati AhAra; sukhazIla jana je Acare, navi dhariye ho te citta lagAra. sA. 8 For Personal & Private Use Only

Page #117
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-8-9 gAthArtha H zrAvakanuM mamatva, vaLI, sukhazIla sAdhuothI je azuddha upakaraNa, azuddha vasati, azuddha AhAra AcarAya che, te cittamAM lagAra dharavA jevA nathI arthAt pramANabhUta svIkAravA jevA nathI. IIII bhAvArtha : je sAdhuo potAnA bhakta evA zrAvaka pratye mamatva dhAraNa kare che te mArgarUpe saMmata nathI. vaLI, je sAdhuo sukhazIla svabhAvane kAraNe azuddha upakaraNa grahaNa kare che, azuddha vasatimAM rahe che, azuddha AhArAdi grahaNa kare che te sarva pUrvanA mahAtmAoe koIka kAraNe apavAdathI karyuM che mATe mArga che tema svIkArIne saMvijJabudhajananI nItirUpa bIjA prakAranA mArgamAM aMtarbhAva pAme che e prakAre leza paNa cittamAM dhAraNa karavuM joIe nahi; kema ke azuddha vasati Adi kyAreka koIka sAdhue apavAdathI ke pramAdathI sevela hoya eTalA mAtrathI mArga bane nahIM. jyAre A bIjA prakA2no mArga vartamAnanA saMyogomAM sarva sAdhujanone saMyamavRddhimAM upakAraka che. III 104 avataraNikA : have bhAvasAdhunuM bIju lakSaNa prakRSTazraddhAnuM svarUpa gAthA-13 sudhI batAve che - 51121 : vidhisevanA-avitRpti-zubha, dezanA-khalitavizuddhi; zraddhA dharma IcchA ghaNI, caubhede ho Ima jANe subuddhi. sA. 9 gAthArtha H dharmamAM IcchArUpa ghaNI zraddhA che ane te (1) vidhinI sevanA, (2) avitRpti, (3) zubhadezanA, (4) skhalanAnI vizuddhi e cAra bhede che ema subuddhi jANe. IIII bhAvArtha: bhAvasAdhune potAnA AtmAmAM dharma niSpanna karavAnI tIvra ruci hoya che For Personal & Private Use Only

Page #118
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-9-10 105 ane je mahAtmAne vItarAge kahela pAramArthika dharma niSpanna karavAnI baLavAna icchA hoya te sAdhu AtmAmAM dharmanI niSpattinA upAyabhUta saMyamanI kriyAo vidhipUrvaka seve che. vaLI, dharmanA artha sAdhune potAnI zakti anusAra dharmane sevyA pachI paNa tRpti hotI nathI, paraMtu jema jema zakti vadhe tema tema vizeSa vizeSa prakAranA dharma sevana mATenI atRpti hoya che. jema saMsArI jIvone dhana prAptimAM baLavAna ruci hovAthI dhana prAptinA upAyamAM sadA udyama kare che tema bhAvasAdhu kSaNabhara paNa pramAda vagara pratidina navuM navuM zAstra adhyayana kare che, zAstranA sUkSma bhAvonA 52mArthane jANavA yatna kare che, jANIne te bhAvone jIvanamAM prakRtirUpe karavA mATe dRDha udyama kare che ane svAdhyAyAdithI zrAMta thayelA hoya to guNavAnanI vaiyAvacca karIne paNa saMyamanI vRddhimAM udyama kare che paraMtu ucita svAdhyAyAdi pote karyA che ema tRpti dhAraNa karIne dharmanI vRddhinA upAyabhUta anya vaiyAvaccAdi kRtya pratye upekSA karatA nathI. vaLI, zAstra bhaNIne gItArtha thayA pachI yogya jIvomAM dharmaniSpattine arthe zubhadezanA Ape che; kema ke gItArtha sAdhumAM vartatI dharmanI tIvra ruci yogya jIvomAM dharmanI niSpatti dvArA dharma vRddhi mATe udyama karAve che. vaLI, sAdhune dharmamAM tIvra ruci hovAthI ja vidhimAM koI skhalanA thaI hoya to tenI upekSA karatA nathI. paraMtu te skhalanAnI avazya zuddhi kare che. dharmanI tIvra zraddhAnA A cAra kAryo che ema subuddhi puruSa jANe che. IIII avataraNikA : bhAvasAdhunI dharmamAM prakRSTazraddhAnA kAryarUpa vidhisevA nAmanAM prathama bhedanuM svarUpa batAve che - gAthA : dRDharAga che zubhabhojyamAM, jima sevatAMye viruddha; ApadAmAMhe rasa jANane, tima munine ho caraNe te zuddha. sA. 10 For Personal & Private Use Only

Page #119
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-14/gAthA-10-11 gAthArtha: jema viruddha sevatA puruSane=tevA prakAranA saMyogamAM asAra bhojana karatA puruSane, zubha bhojanamAM dRDha rAga varte che, tema rasanA jANa evA munine Apatti kALamAMhe zuddha caraNamAM dRDha rAga varte che. II10|| bhAvArtha : = 106 koI puruSa tevA prakAranA saMyogamAM asAra bhojanathI jIvana nirvAha kare topaNa teno dRDha rAga zubha bhojanamAM ja varte che paraMtu asAra bhojanamAM rAga hoto nathI tema cAritranA sevanakRta upazamarasanA jANa evA munine zuddha cAritranI AcaraNAmAM dRDha rAga hoya che tethI tathAvidha viSama saMyogamAM pUrNa vidhinuM sevana na karI zake topaNa vidhi sevanano tIvra rAga varte che. tethI te mahAtmA svazakti anusAra vidhamAM avazya yatna karIne skhalanAvALA paNa te anuSThAnathI saMyamanI vRddhi thAya tevA samabhAvanA pariNAmane vahana kare che. bhAvasAdhune dharmamAM prakRSTa ruci che tenA kAryarUpa A vidhisevanA guNanI prApti che. II10nA avataraNikA : bhAvasAdhunI dharmamAM prakRSTa zraddhAnA kAryarUpa avitRpti nAmanA bIjA bhedanuM svarUpa batAve che gAthA : jima tRpti jaga pAmeM nahI, dhanahIna leto ratna; tapa-vinaya-vaiyAvacca pramukha tima, karato ho munivara gAthArtha H dhana rahita puruSa ratnane grahaNa karato jagatamAM jema tRpti pAmato nathI tema tapa, vinaya, vaiyAvacca vageremAM bahu yatna karatA munivara tRpti pAmatA nathI. / / 11 / / bahuyatna. sA. 11 For Personal & Private Use Only

Page #120
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-11-12 107 bhAvArtha : jema saMsArI jIvo dhana rahita hoya ane ratnanI prApti thatI hoya to ratnane grahaNa karavAmAM tRpti pAmatA nathI. tema AtmAmAM guNarUpI ratnanI prAptinA prabaLa aMgarUpa tapa, vinaya, vaiyAvacca vagere ucita kRtyo karavAmAM susAdhune bahu yatna vartato hoya che; kema ke vidhipUrvaka sevAyelI tapAdinI kriyAthI aMtaraMga samabhAvanI vRddhirUpa guNo adhika adhika prApta thAya che. dharmamAM tIvra zraddhAnA kAryarUpa sAdhuno avitRpti A guNa che. ll11 avataraNikA : bhAvasAdhunI dharmamAM prakRSTa zraddhAnA kAryarUpa zubhadezanA nAmanA trIjA bhedanuM svarUpa batAve che - gAthA : gurunI anujJA laIne, jANato pAtra kupAtra; tima dezanA zuddhI die, jima dIpe ho nija saMyamagAtra. sA. 12 gAthArtha : susAdhu gurunI anujJA laIne, pAtra-kupAtrane jANIne tama-te prakAre zuddhadezanA Ape che, jema-je prakAre, potAno saMyamarUpI deha dIpe che. II12aa. bhAvArtha bhAvasAdhu zAstra bhaNIne gItArtha thAya ane gurune jaNAya ke A ziSya jinavacanAnusAra ucita dezanA ApavA samartha che to guNavAna guru tene dezanA ApavAnI anujJA Ape che ane te sAdhu paNa A zrotA A prakAranI dezanAne pAtra che ane A zrotA kupAtra che teno yathArtha nirNaya karIne pAtra jIvo upara upakAra thAya te prakAre zuddha dezanA Ape che. je dezanAkALamAM yogya jIvone saMsArathI tAravAno uttama adhyavasAya hoya che ane bhagavAnanA vacanAnusAra ucita upadeza ApavAno pariNAma hoya che. jethI dezanAnI ucita pravRtti For Personal & Private Use Only

Page #121
108 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-12-13-14 dvArA potAnA cAritranI adhika zuddhi te mahAtmA prApta kare che, tethI mahAtmA dharmamAM tIvra zraddhAnA kAryarUpa zubhadezanAmAM yatna kare che. 12 avataraNikA : bhAvasAdhunI dharmamAM prakRSTa zraddhAnA kAryarUpa skhalanAnI vizuddhi nAmanA cothA bhedanuM svarUpa batAve che - gAthA H je kadAcita lAge vrate, aticArapaMkakalaMka; AloyaNuM te zodhatAM, muni dhare ho zraddhA niHzaMka. sA. 13 gAthArtha H susAdhune kyAreka anAbhogAdithI vratamAM aticArarUpI kAdavanuM kalaMka lAge tyAre, AloyaNAthI zuddhi karatA te muni niHzaMka zraddhAne dhAraNa kare che. II13|| bhAvArtha: susAdhu saMyamanI sarva ucita kriyAo apramAdabhAvathI kare che; kema ke dharmamAM tIvra ruci che. Ama chatAM anAdinA pramAdane vaza kyAreka saMyamamAM aticArarUpI kAdavanuM kalaMka lAge tyAre te mahAtmAnA vrato kaMIka malina thAya che. Ama chatAM dharmanI tIvra ruci hovAne kAraNe vidhi zuddha AlocanAthI te muni te aticAra doSanI zuddhi kare che. jethI potAnuM saMyama zuddha thayuM che te prakAranI niHzaMka zraddhA te mahAtmAne pragaTe che arthAt mAruM saMyama have zuddha thayeluM hovAthI ekAMta kalyANanuM kAraNa che tevo sthira vizvAsa pragaTe che. 13 avataraNikA : bhAvasAdhuno prajJApanIyatA nAmanA trIjA guNanuM varNana kare che gAthA: zraddhA thakI je sarva lahe, gaMbhIra Agama bhAva; guruvacane pannavaNijja te, ArAdhaka ho hove saralasvabhAva. sA. 14 For Personal & Private Use Only

Page #122
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-14/gAthA-14-15 gAthArtha H zraddhA thakI=bhagavAnanuM vacana ekAMta kalyANanuM kAraNa che tevI zraddhAne kAraNe, je sAdhu gaMbhIra evA AgamanA sarva bhAvone prApta kare=adhyayana karIne yathArtha jANe, te sAdhu guru vacanamAM prajJApanIya hovAthI sarala svabhAvavALA ArAdhaka thAya. / / 14|| bhAvArtha : bhAvasAdhune "sarvajJanA vacanathI ja saMsArano pAra pamAya che anya pravRttithI nahi" te prakAranI sthira zraddhA hovAne kAraNe te mahAtmA saMyama grahaNathI mAMDIne satata AgamanA paramArthane jANavA mATe udyama kare che ane gItArtha gurunA sAnnidhyathI AgamanA gaMbhIra bhAvonA paramArthane prApta kare che. Ama chatAM koIka sthAnamAM yathArtha nirNaya ka2vAmAM skhalanA thAya tyAre te mahAtmA sarala svabhAvavALA hovAne kAraNe guru vacanathI prajJApanIya hoya che arthAt te sthAnamAM gItArtha guru bhUla batAve ane kahe ke Agama A prakAranI pravRtti karavAnuM kahe che ane tArI pravRtti ucita nathI te vakhate te mahAtmA sarala svabhAve gurunA vacanAnusAra yathArtha pravRtti svIkAre che. A rIte prajJApanIya guNane kAraNe te sAdhu ArAdhaka thAya che. 119811 avataraNikA : bhAvasAdhunA kriyAmAM apramAda svarUpa cothA guNane kahe che gAthA : gAthArtha SaTkAya ghAta pramattane, paDilehaNAdika yoga; jANI pramAdI navi hue, kiriyAmAM ho muni zubhasaMyoga. sA. 15 : 109 - pramattane=pramAdI sAdhune, paDilehaNAdika yogamAM=paDilehaNAdi kriyAmAM SaTkAyano ghAta jANIne zubhasaMyogavALA muni kriyAmAM pramAdI thAya nahi. II15]I For Personal & Private Use Only

Page #123
110 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-14/gAthA-15-16 bhAvArtha : susAdhu paNa koIka nimittane pAmIne zAstra vidhi anusAra upayukta thaIne paDilehaNAdi kriyA na kare to pramAdI evA te sAdhune SakAyanA jIvonA ghAta kRta karmabaMdhanI prApti thAya che e prakAranuM zAstra vacana che. tenuM smaraNa karIne zubha saMyogavALA evA muni arthAt potAnA dehAdinA saMyoga anusAra yathArtha kriyA karI zake tevA muni, kriyAmAM pramAdI thAya nahi paraMtu sarva saMyamanI kriyAo tacitta-tana-talezyAthI kare che, jethI te zubha kriyAnA yathArtha phaLane prApta kare che. ll1pa avataraNikA : bhAvasAdhunA tijazakti anurUpa kArya karavArUpa pAMcamA guNane batAve che - gAthA : jima guru AryamahAgiri, tima ujame balavaMta; bala aviSaya navi ujameM, zivabhUti ho jima guru hIlaMta. sA. 16 gAthArtha - jema guru AryamahAgiri udhama karatA hatA tima balavaMta sAdhu udhama kare, baLanA aviSayavALI kyiAmAM udhama kare nahi, jema gurunI hIlanA karatA zivabhUtie udhama karyo. II1ii. bhAvArtha : susAdhu haMmezA svazakti anusAra saMyamamAM udyama kare. zakti hovA chatAM sAdhu saMyamamAM udyama na kare to saMyamanA guNasthAnakathI pAta thAya. AthI jinakalpano viccheda thayelo chatAM mahAzakti saMpanna evA AryamahAgiri guru gacchamAM rahIne jinakalpanI tulanA karI zaktinA atizayathI asaMgabhAvamAM udyama karatA hatA. tema zaktivaMta sAdhue sarva ucita anuSThAnamAM udyama karavo joIe. For Personal & Private Use Only

Page #124
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-14/gAthA-16-17 111 vaLI, je anuSThAnamAM baLa na hoya chatAM udyama karavAmAM Ave to bAhyathI te anuSThAna thAya; paraMtu te anuSThAnathI guNa vRddhi thAya nahi. tethI baLanA aviSayavALA anuSThAnamAM sAdhu udyama kare nahi. jema gurunI hIlanA karIne zivabhUtie tathA prakAranuM bala na hovA chatAM jinakalpa tulya saMyama svIkArIne digaMbara paMthano prAraMbha karyo jenAthI mArgAnusArI vIryano nAza thavAthI saMyamano nAza thayo, tema zaktinA aviSayamAM udyama karavAthI aMtaraMga sarvIryano nAza thAya che. mAtra bAhya anuSThAnathI phaLanI prApti thatI nathI. mATe susAdhu svabaLano nirNaya karIne zakti anusAra sarva ucita anuSThAna kare. 1chA avataraNikA : bhAvasAdhutA guNanA anurAgarUpa chaThThA guNane kahe che - gAthA : guNavaMtanI saMgati kare, citta dharata guNa-anurAga; guNaleza paNa parano guNe, nija dekhe ho avaguNa vaDabhAga. sA. 17 gAthArtha : susAdhu guNavaMtanI saMgati kare ane cittamAM guNano anurAga dhAraNa kare, parano guNaleza joIne paNa stuti kare ane potAno avaguNa joIne tene vaDabhAga dekhe moye dekhe. ll17TI bhAvArtha : susAdhumAM guNano atyaMta anurAga hoya che tethI guNanI vRddhinA upAyabhUta guNavaMta sAdhuonI sAthe saMgati kare ane cittamAM te guNavAna puruSomAM vartatA guNo pratyeno anurAga dhAraNa kare jethI potAnAmAM guNonI vRddhi thAya. vaLI, bIjAmAM jinavacanAnusAra alpa paNa guNa dekhAya to te nAnA paNa guNanI stuti kare ane potAnAmAM nAno paNa avaguNa dekhAya to tene moTo For Personal & Private Use Only

Page #125
112 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-14/gAthA-17-18 gaNe arthAt vicAre ke "huM bhagavAnanA zAsananA tattvane jANanAra thayo chuM, saMsArathI bhaya pAmIne saMyamamAM udyama karuM chuM chatAM saMsAranA ja kAraNabhUta evo A avaguNa mArAmAMthI jato nathI tethI huM nirguNa chuM" ema vicArIne potAnA nAnA paNa doSane mahatva ApIne tene dUra karavA udyama kare te sAdhu guNAnurAgavALA che. ll1NA avataraNikA : bhAvasAdhunA guru AjJAnI ArAdhanArUpa sAtamA guNane batAve che - gAthA : gurucaraNasevA ratta hoI, ArAdhato guANa, AcAra sarvanA mUla guru, te jANe ho catura sujANa. sA. 18 gAthArtha : je sAdhu gurunA caraNanI sevAmAM rakta hoya, guru AjJAne ArAdhato hoya, sarva AcAranA mULa guru che te jANato hoya, te sAdhu catura sujANa kahevAya. ll18|| bhAvArtha - "pRpati zAstratattva rUti guru:" e prakAranI guru zabdanI vyutpattithI je guru bhagavAnanA vacananA marmane yathArtha batAvanArA hoya tevA gurunI AjJAnI susAdhu ArAdhanA kare ane tevA guNavAna gurunI sevAmAM rakta rahe ane vicAre ke "sarva AcAronuM mULa guru che arthAt A guNavAna guru je AcAro batAve te AcAranuM pAlana karavAthI ja AtmakalyANa thAya che, anyathA nahi. AthI ja sarva AcAromAM prathama gurukulavAsa kahela che tethI guNavAna gurunA sAnidhyathI sarva ucita AcArono yathArtha bodha thAya che ane tenAthI ja kalyANanI paraMparA thAya che" A prakAre catura evA sujANa sAdhu jANe che mATe guruAjJAnI ArAdhanA kare. 18 For Personal & Private Use Only

Page #126
113 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-14/gAthA-19 avataraNikA : aMte DhALanuM nigamata karatAM kahe che - gAthA : e sAta guNa lakSaNa varyo, je bhAvasAdhu udAra; te vare sukhajazasanmadA, tuja caraNe ho jasa bhakti apAra. sA. 19 gAthArtha : A sAta' guNanA lakSaNathI je sAdhu varyA che te udAra bhAvasAdhu che. te bhAvasAdhu sukha ane yazanI saMpadAne vare jene tamArA caraNamAM bhagavAnanA caraNamAM, apAra bhakti che. 19ll bhAvArtha : je sAdhu pUrvamAM varNana karAyelA sAta guNomAM udyama kare che ane te 'sAta' guNone atizayita karavA prayatna kare che te sAdhu zreSTha evA bhAvasAdhupaNAne pAme che ane je sAdhu zreSTha evA bhAvasAdhupaNAne pAme che te sAdhu sadgationI paraMparA dvArA mokSasukhane pAmanArA che, tethI sukha yazanI saMpadAne varanArA che. AvA bhAvasAdhune bhagavAnanI sevAmAM apAra bhakti hoya che. AthI ja bhagavAnanI AjJAnuM smaraNa karIne bhagavAnanA vacanAnusAra A "sAta guNone sevavA mATe atizaya udyama kare che. AvA

Page #127
114 pUrva DhALa sAthe sabaMdha : pUrva DhALamAM bhAvasAdhunA 'sAta' lakSaNo batAvyAM. tevA lakSaNavALA munivaro kaI rIte saMyamamAM sattva phorave che teonA guNagAna karatAM graMthakArazrI kahe che 51121 : zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-1 DhALa paMdaramI (rAga : Aja mahAre ekAdazI - e dezI) - dhanya te munivarA re, je cAle samabhAve, bhavasAyara lIlAe utare, saMyamakiriyAnAve. dhana. 1 gAthArtha H te munivaro dhanya che jeo samabhAvamAM varte che ane saMyama kriyAnI nAva dvArA lIlApUrvaka bhavasAgara utare che. ||1|| bhAvArtha : munio sukha-duHkha, zatru-mitra, jIvana-mRtyu, sarva bhAvo pratye samabhAvavALA hoya che ane te samabhAvane atizayita ka2vA arthe jinavacanAnusAra ucita kriyAo karanArA hoya che, je kriyAothI teomAM vartato samabhAvano pariNAma atizaya-atizayatara thAya che, jenA baLathI te mahAtmAo lIlApUrvaka arthAt sukhe-sukhe bhavasAga2no pAra kare che. ahIM vizeSa e che ke saMsArI jIvomAM rAga-dveSanA bhAvo varte che tethI teone iSTa pratye rAga thAya che, aniSTa pratye dveSa thAya che ane nirarthaka padArtha pratye upekSA thAya che. vaLI, muni paNa hajI vItarAga thayA nathI tethI sarvathA rAga-dveSa vagaranA nathI. Ama chatAM vivekacakSu pragaTa thayelA hovAthI muni mATe mohathI anAkULa cetanA iSTa bane che, mohathI AkULa cetanA aniSTa bane che ane jagatavartI bhAvo nirarthaka bane che tethI AtmAnI nirAkULa avasthA pratye For Personal & Private Use Only

Page #128
115 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-15/gAthA-1-2 munine rAga varte che. mATe AtmAnI nirAkULa avasthAnA upAyabhUta saMyamanI kriyAo kare che jenA dvArA samabhAvanI vRddhi karIne adhika-adhika nirAkULa bane che ane mohathI AkuLa cetanA pratye dveSa che tethI jinavacanAnusAra pravRttimAM thatI skUlanAmAM dveSane dhAraNa karIne muni skUlanAnI zuddhi kare che ane tenA dvArA saMyamanI vRddhi kare che, vaLI, saMsAranA bhAvo AtmAne anupayogI hovAthI tenA pratye upekSA kare che. A rIte munino samabhAvano rAga ane asamabhAvano dveSa munine ucita pravRtti karAvavA dvArA vItarAgabhAvanI prAptinuM kAraNa bane che tethI sukha-sukhe bhavasamudrane tare che. IIII gAthA : bhogapaMka tyajI upara beThA, paMkaja pare je nyArA; siMhapare nijavikramazUrA, tribhuvanajana AdhArA. dhana. 2 gAthArtha : bhogarUpI kAdavano tyAga karIne kamaLanI jema upara beThA che tevA munivaro bhogathI vyArA che. siMhanI jema zatrunA nAza mATe potAnA vikamamAM zUrA che ane traNabhuvananA lokone mATe AdhAra che. zA bhAvArtha : bhAvasAdhu samabhAvanA pariNAmavALA hoya che tethI bAhya padArtho sAthe saMzleSa karatA nathI. jema kamaLa kAdavamAM utpanna thAya che chatAM kAdavanA sparza vagara rahe che tema munio bhogathI utpanna thayelA dehavALA hovA chatAM bhogano tyAga karIne bhoganA sparza vagaranA che. vaLI, jema siMha potAnA zatruno nAza karavA mATe parAkrama phoravavAmAM zUravIra hoya che paraMtu pIchehaTha karato nathI tema munivaro potAnA aMtaraMga zatrurUpa mohanA bhAvono nAza karavAmAM zUrA hoya che. vaLI, karmathI kadarthanA pAmI rahelA traNabhuvanavartI jIvo mATe munivaro AdhArarUpa che; kema ke muninA avalaMbanathI ja saMsAravartI jIvo surakSita bane che. rA. For Personal & Private Use Only

Page #129
116 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhiALa-15/gAthA-3-4 gAthA : jJAnavatta jJAnIzuM miLatAM, tanamanavacane sAcA; dravya bhAva sUdhA je bhAkhe, sAcI jinanI vAcA. dhana. 3 gAthArtha : vaLI, muni jJAnavALA evA anya munione maLe tyAre tana-manavacananI suMdara zAstrIya carcA kare che. vaLI, dravya ane bhAvane sAcA bhAkhe che ane sAcI jinanI vANI pragaTa kare che. Il3II bhAvArtha : munio samabhAvanI vRddhivALA hovAthI kadAgraha vagaranA hoya che ane vItarAgatAnI prAptinA ananya kAraNarUpa zrutajJAna pratye atyaMta rucivALA hoya che tethI koI jJAnI mahAtmA sAthe yoga thAya tyAre tana-mana ane vacanathI tattvanI sAcI vAto kare che ane parasparanI carcAmAM te mahAtmAo dravya ane bhAvone yathArtha bhAkhe che arthAt bhagavAnanAM zAsanamAM je dravyo je prakAre kahyAM che ane je bhAvo=je paryAyo, je prakAre kahyAM che te prakAre kahe che je bhagavAnanI sAcI vANI svarUpa che. A rIte paraspara vArtAlApathI bane mahAtmAone bhagavAnanA zAsananA gaMbhIra tattvonI prApti thAya che. llal gAthA : mUla uttara guNa saMgraha karatA, tajatA bhikSAdoSo; paga paga vratadUSaNa pariharatA, karatAM saMyamapoSo. dhana. 4 gAthArtha : saMyamanA mULaguNa ane uttaraguNano saMgraha karatA vadhAratA, ane bhikSAnA doSone tyAga karatA, dareka pagale dareka pravRttiomAM, vratanA dUSaNano parihAra karatA, saMyamanuM poSaNa karatAsaMvarabhAvanI vRddhi karatA, muni vicare che. II4ll For Personal & Private Use Only

Page #130
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-4-5-6 117 bhAvArtha : munio satata pAMca mahAvratarUpa mULaguNa ane samiti-guptirUpa uttaraguNane atizayita karavA mATe udyama kare che ane deha nirvAha mATe bhikSA grahaNa kare tyAre bhikSAnA doSono tyAga karIne nirdoSa jIvana jIve che. vaLI, dareka pravRttimAM pote svIkArelA "pAMca mahAvratomAM koI dUSaNa na lAge ane potAno saMvarabhAva puSTa bane te prakAre udyama kare che. AjanA gAthA : moha prateM hasatAM nitya Agama, bhaNatAM sadguru pAse; dUSamakAle paNa guNavattA, varate zubhaabhyAse. dhana. 5 gAthArtha - vaLI, munio moharUpI zatrune haNatAM ane tenA upAyabhUta sadgara pAse nitya Agama bhaNatAM vicare che. dUSamakALamAM paNa guNavaMtA evA munio zubha abhyAsamAM AtmAnA zuddha bhAvo pragaTa thAya tevA zubha abhyAsamAM, varte che. paII bhAvArtha : munio mohano nAza karavAnA baddha abhilASavALA hoya che. tethI mohanA nAzanA upAyabhUta Agama sadguru pAse nitya bhaNe che. A rIte zrutanA abhyAsathI prApta thatA zrutanA saMskArothI AtmA ghaniSTa bane che ane anAdinA mohanA saMskAro AtmAmAMthI naSTa-naSTattara thAya che. vartamAnamAM dUSamakALa che topaNa guNavaMtA evA munio AtmAnA zuddhabhAvone pragaTa karavAne anukULa zubha abhyAsamAM varte che. paNa gAthA : chaThuM guNaThANuM bhavaaDavI, ullaMghaNa jeNe lahiuM; tasa sobhAga sakala mukha eke, kima kari jAe kahiuM ? dhana. 6 For Personal & Private Use Only

Page #131
118 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavanaDhALa-15/gAthA-6-7 gAthArtha - chaThTha guNaThANuM je bhavarUpI aTavInA ullaMghaNanuM kAraNa che ke jemane prApta karyuM che tenA saubhAgyane sakala mukhathI=badhI rIte, eka puruSathI kema kahI zakAya ? arthAt temanA saubhAgyanuM varNana karavuM azakya che. III bhAvArtha : muni chaThThA guNasthAnakamAM varte che ane chaThuM guNasthAnaka eTale saMsAranA sarva bhAvothI saMvRttacArI evA mana-vacana-kAyAnI pravRtti. bhava aTavImAM rahelA saMsAravartI jIvo asaMvRttacArI hovAthI bhavarUpI aTavInuM ullaMghana karI zakatA nathI paraMtu muni to saMvRttacArI hovAthI sukha-sukhe bhava aTavInuM ullaMghana karI zake che. tethI je mahAtmAe bhava aTavInA ullaMghananA kAraNabhUta evA chaThThA guNasthAnakane prApta karyuM che te mahAtmA mahAsaubhAgyavALA che. tevA saubhAgyavALA muninA badhA guNo ekamukhathI kaI rIte kahI zakAya ? arthAt teonA guNonuM varNana thaI zake nahi. IIkA gAthA : guNaThANAnI pariNati jehanI, na chipe bhavajaMjAle; rahe zelaDI DhAMkI rAkhI, keto kAla parAbeM? dhana. 7 gAthArtha : muni chaThThA guNasthAnakamAM hoya che ane te chaThuM guNasthAnaka bhavanA uccheda mATe satata prayatna karAve che tethI teomAM vartatI guNasthAnakanI pariNati bhavanI jaMjAlamAM chupAI jatI nathI arthAt bhavanA kAraNabhUta bAhya AlaMbanomAM pravartatI nathI paraMtu sadA bhavanA uccheda mATe pravarte che. zelaDI keTalo kALa sudhI jamInamAM DhaMkAyelI rahI zake ? arthAt rahI zake nahi. tema maninI guNasthAnakanI pariNati bhavajaMjAlamAM DhaMkAyelI rahI zake nahi. Il7. For Personal & Private Use Only

Page #132
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-7-8 bhAvArtha : zeraDI jamInamA vAvelI hoya te keTalo kALa DhAMkelI rahI zake ? arthAt adhika kALa DhAMkelI rahI zake nahi paraMtu tenA sAMThA jamInane phoDIne avazya bahAra Ave che tema muninuM citta koIka nimittathI bhavanA kAraNIbhUta bAhya nimittone sparze tema bane topaNa teomAM vartatI guNasthAnakanI pariNati muninA cittane bhavajaMjAlamAMthI tarata bahAra kADhe che paraMtu bhavanA kAraNIbhUta evA doSonA sevanamAM citta rahetuM nathI. tethI guNasthAnakanI pariNatinA baLathI teo satata bhavajaMjAlanA uccheda mATe vIrya phoravatA hoya che. IIII avataraNikA : susAdhu kevA hoya che tenuM svarUpa gAthA-1thI 7 sudhI batAvyuM. have sAdhuvezamAM rahelA paNa sAdhunA A prakAranA guNone dhAraNa karavA mATe asamartha evA saMvijJapAkSika kevA hoya che te batAve che 119 -- 511211 : tehavA guNa dharavA aNadhIrA, jo paNa sUdhuM bhAkhI; jinazAsana zobhAve te paNa, sudhA saMvegapAkhI. dhana. 8 gAthArtha H tehavA guNa=pUrvamAM varNana karAyA tevA susAdhunA guNa, dhAraNa karavA aNadhIrA=asamartha, paNa jo sUThuM bolanArA hoya=potAnI hInatA batAvIne paNa bhagavAnano mArga yathArtha rIte kahenArA hoya, to te paNa jinazAsanane zobhAve tevA suMdara saMvijJapAkSika che=saMvijJa muni nathI paraMtu saMvijJa muninA guNo pratyenA pakSapAtavALA che. III bhAvArtha: je sAdhu, sAdhunA guNo dhA2Na ka2vA samartha nathI ane sAdhunA vezamAM che te bhAvasAdhu nathI. Ama chatAM jeone bhAvasAdhu pratye atyaMta pakSapAta che teo saMvijJapAkSika che arthAt saMvijJa evA susAdhunA pakSapAtavALA che. AvA saMvajJapAkSika sAdhuo zuddha prarUpaNA karIne jinazAsanane zobhAve che. arthAt For Personal & Private Use Only

Page #133
120 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-15/gAthA-8-9 bhagavAnanAM mArganI zuddha prarUpaNA karIne yogya jIvone sanmArga prApta karAve che ane sanmArga pratyenA rAgane kAraNe potAnA AtmAnuM paNa hita sAdhe che. [8] avataraNikA : saMvijJapAkSika kevA guNavALA che te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : saddataNA anumodana kAraNa, guNathI saMyamakiriyA; vyavahAre rahiyA te pharase, je nizcayanayadariyA. dhana. 9 gAthArtha : sadaNAvALA che=bhagavAnanA vacanamAM zraddhAvALA che, anumodana karanArA che susAdhunA guNonuM anumodana karanArA che, vyavahAramAM rahelA vyavahAranayanI dathiI saMyamanI AcaraNAmAM rahelA, kAraNa guNathI bhAvasAdhunuM kAraNa bane tevA guNathI, teo saMyamanI kriyAne sparzanArA che-saMyamanI kriyAne sevanArA che, jeo nizcayanayanA dariyA che nizcayanA paramArthane jANanArA che. ll9II bhAvArtha AvA saMvijJapAkSika sAdhue bhavathI virakta thaIne sAdhupaNuM lIdhuM che, saMyama lIdhA pachI zAstra abhyAsa karIne bhagavAnanA zAsanamAM batAvela nizcayanayanA paramArthane pAmelA che. AthI pote mAtra saMyamanI kriyAo seve che, mATe pote sAdhu che ema mAnatA nathI paraMtu nizcayanayane abhimata evA samabhAvanA pariNAmane vadhAre tevI kriyAone ja saMyamanI kriyA tarIke svIkArIne potAnAmAM vartatI pramAdanI pariNatine jANIne pote saMyamI nathI tema mAne che. tethI nizcayanayathI muni kaI rIte saMyamanA pariNAmomAM varte tenA rahasyane jANanArA che ane bhagavAnanuM zAsana sarvakalyANanuM kAraNa che tevI sthira zraddhAvALA che. vaLI, susAdhunA guNonI anumodanA karanArA che ane susAdhu jevuM saMyama pALe che tevuM saMyama pote pALI zake tevA nathI tema jANavA chatAM tevA saMyamanuM kAraNa For Personal & Private Use Only

Page #134
121 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-15/gAthA-9-10 bane tevI kAraNa guNavALI saMyamanI kriyAo vyavahAranayathI karI rahyA che tethI bhAvasAdhupaNAnI prAptimAM prabaLa kAraNa evI pradhAnadravyakriyA karanArA che. ITI avataraNikA : saMvijJapAkSika kevA guNovALA che te pUrva gAthAmAM batAvyuM. have sAdhuvezamAM kaThoracaryA pALanArA paNa zAstranA paramArthane pAmyA nathI tevA sAdhuo karatA saMvijJapAkSika UMcA che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : dulakarakArathakI paNa adhikA, jJAnaguNe Ima teho; dharmadAsagaNivacane lahiye, jehane pravacananeho. dhana. 10 gAthArtha : saMyamanI duSkara kriyA karanArA karatA paNa jJAnaguNathI Ima=pUrva gAthAmAM kahyuM e rIte, teho saMvijJApAkSika, adhika che. A prakArano nirNaya zrI dharmadAsagaNinA vacanathI lahIe jemane pravacanano sneha che=je zrIdharmadAsagaNine bhagavAnanA vacanarUpa pravacanano sneha che. ||10|| bhAvArtha: zrIdharmadAsagaNie upadezamAlA nAmano graMtha racyo che ane jemane bhagavAnanA vacana pratye atyaMta sneha che tethI bhagavAnanA vacanathI leza paNa anyathA kahe nahi tevA te mahAtmAnA vacanathI jaNAya che ke je sAdhu saMyamanI kaThora AcaraNA karavAmAM bahu rAgavALA che Ama chatAM zAstra bhaNIne zAstranA pArane pAmyA nathI. tevA duSkara saMyamanI kriyA karanArA karatA paNa saMvijJapAkSika pUrva gAthAmAM kahyuM ema jJAnaguNathI adhika che arthAt pUrva gAthAmAM kahyuM ke saMvijJapAkSika nizcayanayanA dariyA che. tethI nakkI thAya che ke jJAnaguNathI bhagavAnanA zAsananA marmane pAmelA che tethI saMvijJapAkSika koracaryA pALanArA sAdhu karatA adhika che. 1nA For Personal & Private Use Only

Page #135
122 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-11 avataraNikA - gAthA-9mAM saMvijJapAkSika kevA guNavALA che te batAvyuM ane gAthA10mAM saMyamanI kaThora AcaraNA pALanArA karatA paNa jJAnaguNathI saMvijJApalika adhika che tema batAvyuM. have pUjya haribhadrasUrIjI tevA guNavALA che te batAvavA arthe kahe che - gAthA - suvihita gaccha kiriyAno dhorI, zrIharibhadra kahAya; eha bhAva dharato te kAraNa, mujha mana teha suhAya. dhana. 11 gAthArtha - suvihita gacchanI je saMyamanI kriyAo che tenI dhurAne vahana karanAra pUjya haribhadrasUrIjI kahevAya che ane teo A bhAvane dhAraNa kare che saMviDApAkSika bhAvane dhAraNa kare che, te kAraNathI graMthakArazrI kahe che ke mArA manane te suhAya che mArA manamAM pUjya haribhasUrIjI pratye bhakti varte che." II11il. bhAvArtha : suvihita sAdhuonA gacchamAM rahelA sAdhuo kevA prakAre saMyamanI kriyAo kare tenI yathArtha prarUpaNA "paMcavastu" nAmanA graMthamAM pUjya haribhadrasUrIjIe karI che. tethI pUjya haribhadrasUrijI suvihita sAdhuonI yathArtha AcaraNAone batAvanArA che tema kahevAya che ane teo saMvijJapAkSika bhAvane dhAraNa karatA hatA arthAt "paMcavastu"graMthamAM je prakAre suvihita sAdhuonI kriyA temane batAvI che tevI kriyA karavA pote asamartha hatA topaNa tevI kriyA karavAnA pakSapAtI hatA ane prastuta DhALanI gAthA-9mAM batAvyA evA guNone dhAraNa karanArA hatA te kAraNathI graMthakArazrI kahe che ke "mane temanA pratye atyaMta bhakti che." II11aaaaN For Personal & Private Use Only

Page #136
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-12 123 avataraNikA : gAthA-8thI 11 sudhI saMvijJapAkSika kevA che tenuM svarUpa batAvyuM. have jeo sAdhuvezamAM che ane bhagavAnanA zAsananI maryAdAthI saMyama sthAnane jANIne tevuM svarUpa potAnAmAM na hoya topaNa saMvijJapAkSika mahAtmAnI jema pote susAdhu nathI paraMtu susAdhunA pakSapAtI che tema yathArtha svIkAravAne badale sAdhu vezanI yatkiMcit AcaraNA mAtrathI potAne sAdhu mAne che. teo kevA che ? te batAvavA arthe kahe che - gAthA : saMyamaThANa vicArI jotAM, jo na lahe nijasAkheM; to jUThuM bolIne duramati, zuM sAdhe guNa pAkhe ? dhana. 12 gAthArtha : saMyamanuM sthAna potAnAmAM che ke nahi tene vicArIne jotAM, jo nijasAkheM-AtmasAkSIe, potAnAmAM saMyamanuM sthAna na hoya chatAM juThuM bolIne ame saMyamanI kriyA karIe chIe mATe sAdhu chIe ema juThuM bolIne, guNa pAkhe guNa vagara, te duramati zuM sAdhe? arthAt te sAdhu nathI, pApazramaNa che. ll12 bhAvArtha : koI sAdhu saMyamanA vezamAM hoya ane saMyamanI bAhya AcaraNA karatA hoya eTalA mAtrathI guNasthAnakanI pariNati AvI jatI nathI ane prastuta DhALamAM gAthA-1thI 7 sudhI guNasthAnakanI pariNati kevI che tenuM graMthakArazrIe saMkSepathI svarUpa batAvyuM. tevuM saMyamasthAna vicAratA je sAdhune potAnAmAM te saMyamasthAna che tevuM dekhAya nahi chatAM pote sAdhu che tema juThuM bole che te durmati, saMyamasthAnanI prApti vagara juThuM bolI zuM sAdhe ? arthAt kaMI prApta kare nahi paraMtu pApabhramaNa bane. AthI ja saMvijJapAkSika guNasthAnakanI pariNati joIne potAnAmAM tevI guNasthAnakanI pariNati nathI tevuM jANIne ucita sthAne yogya jIvone mArgano bodha karAvavA arthe kahe che ke "ame to liMgadhArI chIe, bhagavAnanA vacanano AcAra A pramANe che ane te AcArane sevanArA suvihita sAdhu che." evA suvihita sAdhunI saMvijJapAkSika stuti kare che. ll1nA For Personal & Private Use Only

Page #137
124 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-13 avataraNikA - potAnAmAM saMyamasthAna na hoya chatAM pote sAdhu che tema bolavuM sAdhune mATe ucita nathI tema pUrva gAthAmAM kahyuM, have tevuM bolavuM kema ucita nathI te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : navi mAyA dharme navi kahevuM, parajananI anuvRtti; dharmavacana AgamamAM kahiye, kapaTa rahita manavRtti. dhana. 13 gAthArtha - navi mAyA dharmo dharmamAM mAyA na hoya potAnAmAM saMyamasthAna che teno nirNaya karavAmAM AtmavaMcanA na hoya, parajananI anuvRtti nahi kahevuM parajananI anuvRttithI loko AgaLa ame sAdhu nathI tema kahIzuM to kharAba dekhAze e prakAranI lokonI anuvRttithI, kahevuM nahi kahevuM ucita nathI arthAt ame sAdhu chIe e pramANe kahevuM ucita nathI, kapaTa rahita manovRtti paraMtu kapaTa rahita mananI vRttivALuM AtmavaMcanA vagara yathArtha bolavAnI manovRttivALuM dharmavacana che ema AgamamAM kaheluM che. I1all bhAvArtha : jene bhAvathI dharma pariNamana pAmyo che te mahAtmA zakti anusAra bhagavAnanA vacananA rahasyane jANavA udyama kare ane bhagavAnanA vacanAnusAra potAnAmAM guNasthAnakanI pariNati na hoya chatAM AtmAne Thage tevA mAyAnA pariNAmathI potAnAmAM guNasthAnaka che tema mAne nahi. vaLI, potAnI prajJAthI potAnAmAM guNasthAnaka nathI tevuM jaNAvA chatAM ame sAdhu nathI tema loko AgaLa kahIzuM to kharAba dekhAze e prakAranI lokonI anuvRttithI pote sAdhu che tema kahevuM ucita nathI. paraMtu kapaTa rahita manovRtti dhAraNa karIne potAnA AtmAnI sAkSIe saMyama guNasthAnaka hoya to ja potAne saMyamI mAnavuM joIe ane pote saMyamI che tema kahevuM joIe. paNa jo potAnAmAM saMyamanuM guNasthAnaka na hoya to kapaTa rahita manovRttithI pote saMyamI nathI tema svIkArIne yathArtha bhASaNa karavuM e dharma vacana che ema AgamamAM kahyuM che. II13 For Personal & Private Use Only

Page #138
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-14-15 125 gAthA : saMyama viNa saMyatatA thApe, pApabhramaNa te bhAkhyo; uttarAdhyayane saralasvabhAve, zuddhaprarUpaka dAkhyo. dhana. 14 gALaMtha : saMyama vagara potAnAmAM bhAvathI saMyamanA pariNAma vagara, saMyatatA thApe potAnAmAM saMyatapaNuM sthApana kare, te pApabhramaNa kahevAyo che-te sAdhune pApI sAdhu kahevAyo che, uttarAdhyayanasUtramAM sarala svabhAvamAM zuddha prarUpaka kahyA che. arthAt potAnAmAM saMyamapaNuM na hoya ane sarala svabhAve pote saMyama pariNAmavALA nathI, mAtra saMyamanI bAhya kriyA karanArA che tema kahenAra sAdhune zuddha prarUpaka kahyA che. ll14ll bhAvArtha : guNasthAnakanI pariNatithI potAnAmAM saMyama na dekhAya chatAM pote saMyata che tema je loko AgaLa sthApana kare che ane loko vaDe sAdhu tarIke pUjAya che tevA sAdhune uttarAdhyayanasUtramAM "pApazramaNa" kahyo che. vaLI, je sAdhu potAnAmAM saMyamano pariNAma nathI tevuM jANIne saralasvabhAvathI yathArtha prarUpaNA kare che ane kahe che ke "saMyamanI pariNati AvA prakAranI che ane tevI pariNati dhAraNa karavA ane samartha nathI" ane tevI saMyamanI pariNativALA mahAtmAnI prazaMsA kare che te sAdhu saMyamI nahi hovA chatAM zuddhaprarUpaka che ema uttarAdhyayanasUtramAM kahyuM che. ll14 avataraNikA :zuddhaprarUpaNA karanArA saMvijJapAkSika kevA hoya che te spaSTa kare che - gAthA : eka bAla paNa kiriyAnaye te, jJAnanaye navi bAlA; sevA yogya susaMyatane te, bole upadezamAlA. dhana. 15 For Personal & Private Use Only

Page #139
126 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhiALa-15/gAthA-15-16 gAryAyaH te saMvijJapAkSika, eka kriyAnayathI bALa che paNa jJAnanayathI bALa nathI, te saMvijJapAkSika, susaMyatane sevavA yogya che ema upadezamAlA bole che. II1paI bhAvArtha - jeo sAdhuvezamAM che, tattvanA arthI che, zAstro bhaNIne nizcayanaya ane vyavahAranayanA paramArthane jANanArA che, Ama chatAM vyavahAranayane abhimata evI zAstrAnusArI kriyAo karI zakatA nathI teo kriyAnayanI dRSTithI bALa che; paraMtu jJAnanayathI dRSTithI bALa nathI. Azaya e che ke bhagavAnanuM zAsana jJAnakriyAubhayAtmaka che. AthI ja "samyajJAna ane samyajJAnathI niyaMtrita kriyA mokSanuM kAraNa che" e prakAranuM zAstra vacana che. tethI je sAdhuthI zAstrAnusArI kriyA thatI hoya to te sAdhu kriyAnayamAM nipuNa che ane je prakArano bhagavAne paramArtha batAvyo che te prakAre ja bhagavAnanA vacanano bodha je sAdhune thayo che te sAdhu jJAnanayamAM nipuNa che. vaLI, je sAdhu kriyAnayamAM nipuNa nathI paraMtu jJAnanayamAM nipuNa che tevA sAdhu bhAvathI sAdhu nathI paraMtu saMvijJapAkSika che ane te saMvijJapAkSika sAdhune bhagavAnanA vacananA paramArthano yathArtha bodha che tethI agItArtha evA susaMyata sAdhune paNa, bhagavAnanAM vacanaanusAra apramAdabhAvathI kriyA karanArA evA sAdhune paNa, te sevavA yogya che arthAt temanA sAnnidhyamAM rahIne temanA jJAnanA baLathI pote AtmakalyANa karI zake che. tethI temanI sevA karavI tevA agItArthasAdhune ucita che ema upadezamAlA kahe che. ll1po avataraNikA - vaLI, te saMvijJapAkSika sAdhu kriyAlayathI bALa hovA chatAM teonI kriyA sarvathA niSphaLa nathI te batAvavA arthe kahe che - gAthA : kiriyAnaye paNa eka bAla che, je liMgI munirAgI; jJAnayogamAM jasa mana varate, te kiriyA sobhAgI. dhana. 16 For Personal & Private Use Only

Page #140
127 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-15/gAthA-16 gAthArtha - kriyAnayathI paNa eka bALa evA te saMvijJapAkSika sAdhu, jeo sAdhunA liMgavALA hovA chatAM muninA rAgI che ane jemanuM mana jJAnayogamAM varte che temanI kriyA saubhAgyavALI che paripUrNa zAstrAnusArI nahi hovA chatAM zAstrAnusArI kriyA karavAnA arthI hovAthI teonI kriyA suMdara che. II16ll bhAvArtha - - saMvijJapAkSika sAdhu sAdhuvezamAM hovA chatAM saMyamanI dhurA yathArtha vahana karI zakatA nathI topaNa svazakti anusAra saMyamanI kriyA kare che. paraMtu teonI saMyamanI kriyA samyajJAnathI niyaMtrita nathI. tethI teo kriyAnayathI=kriyAne jonArI dRSTithI, bALa che topaNa samyagU kriyA karanArA muni pratye rAgavALA che ane jema muni samyagu kriyA karIne te kriyAthI niSpAdya evA jJAnayogamAM yatna kare che tema saMvijJapAkSika te kriyAthI niSpAdya jJAnayogamAM yatna karI zakatA nathI, topaNa munibhAvanI samyam kriyA dvArA mAre jJAnayoga pragaTa karavo che te prakAranA pariNAmamAM tenuM mana varte che, tethI teonI kriyA saubhAgyavALI che arthAt saMvijJapAkSikanI kriyA samyak kriyA karanArA muninI kriyA jevI jJAnayoganI niSpattinuM kAraNa nathI chatAM pradhAnadravyakriyA hovAthI jJAnayoganI niSpattinuM kAraNa banaze, mATe suMdara che. ahIM vizeSa e che ke kriyAnaya eTale zAstrAnusArI kriyAne jonArI dRSTi, jJAnanaya eTale samyam kriyAne mATe upayogI yathArtha jJAnane jonArI dRSTi, kriyAyoga eTale zAstrAnusArI karAtI kriyA, jJAnayoga eTale zAstrAnusArI kriyAthI niSpAdya evI jIvanI pariNati. saMvijJapAkSika samyajJAnavALA che tethI jJAnayathI bALa nathI, saMyamanA vezamAM hovAthI saMyamanI kriyA kare che paraMtu saMyamanI kriyAthI niSpAdya evA jJAnayogane pragaTa karI zakatA nathI chatAM jJAnayogane pragaTa karavAnA abhilASavALA che mATe teonI kriyA pradhAnadravyakriyA che. vaLI, je muni gItArtha nathI te muni saMvijJapAkSikanI nizrAnA baLathI temanA samyajJAnathI niyaMtrita kriyA kare che tethI te muninI kriyA jJAnayoganI niSpattinuM kAraNa che mATe agItArtha muni paNa kriyAnayathI bALa nathI. II16nA For Personal & Private Use Only

Page #141
128 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-17 avataraNikA :saMvijJapAkSika bhAvathI yogI che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : bAlAdika anukUla kriyAthI, Ape IcchAyogI; adhyAtamamukha yoga abhyAse, kima navi kahiyeM yogI? dhana17 gAthArtha - IcchAyogI evA saMvijJapAkSika bAlAdika jIvone anukULa kyiA batAvavAthI, Ape yogamArga Ape che. vaLI, adhyAtmane sanmukha evA yogano svaMya abhyAsa kare che tethI kema yogI kahIe nahi? arthAt saMviApAkSika yogI che. I17nA bhAvArtha gAthA-1pamAM kahela ke saMvijJapAkSika kriyAnayathI bALa che paraMtu jJAnanayathI bALa nathI. ahIM vicArakane zaMkA thAya ke yogamArganI kriyAo karavAmAM je bALa hoya te yogI kahI zakAya nahi te zaMkAnA nivAraNa mATe kahe che. yoga "cAra' prakArano che. icchAyoga, pravRttiyoga, dhairyayoga ane siddhiyoga. susAdhu pravRttiyogaAdi yogavALA hoya che tethI yogI che, saMvijJapAkSika sAdhu pravRttiyogavALA nathI topaNa icchAyogavALA che tethI icchAyogI che. vaLI, teomAM bhagavAnanA vacanAnusAra yoga sevavAnI baLavAna icchA hovAthI tattvanA arthI bALa-madhyama ke budha puruSa Ave to teone temanI bhUmikA anusAra anukULa kriyAo batAvIne teone yogamArganI pravRtti karAvavAmAM pote baLavAna nimitta kAraNa bane che. vaLI, svayaM paNa zakti anusAra adhyAtmane sanmukha yogano abhyAsa kare che tethI saMvijJapAkSikane yogI kema na kahI zakAya arthAt saMvijJapAkSika avazya yogI che. ll17nA For Personal & Private Use Only

Page #142
129 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-18 avataraNikA : gAthA-7 sudhI susAdhu kevA che tenuM svarUpa batAvyuM, tyArapachI gAthA17 sudhI saMvijJapAkSika sAdhu kevA che tenuM svarUpa batAvyuM, have jeo potAnI zaktino vicAra karyA vagara sAdhupaNuM grahaNa kare che ane saMyamanI yathAtathA pravRtti kare che teo mArgamAM nathI te batAvavA arthe kahe che - gAthA : ucitakriyA nijazakti chAMDI, je ativege caDhato; te bhavayitiparipAka thayA viNa, jagamAM dIse paDato. dhana. 18 gAthArtha : potAnI zaktine ucita kviAne chAMDI potAnI zakti gRhastha vezamAM rahIne dharma karavAnI che te zaktine ucita evI zrAvakanI kriyAne choDI, ativegathI je caDhe che arthAt zaktino vicAra karyA vagara sAdhupaNuM svIkAre che, te bhavasthitinA paripAka thayA vagara jagatamAM paDatA dekhAya che. II18ll bhAvArtha sAmAnyathI dareka jIvomAM anAdi kALathI pracura karmanI sthiti hovAthI badhA jIvo dIrgha bhavasthitivALA hoya che. ane je je jIvonI je je pramANamAM karmanI sthiti ghaTe che tema tema te te jIvonI te te pramANamAM bhavasthiti paripAkane pAme che arthAt bhavasthiti nAza thavAne abhimukha thAya che ane je prakAranI potAnI karmanI sthiti alpa thayelI hoya tene anurUpa ucita kriyA karavAthI adhika karmanI sthiti ghaTe che ane adhika karmanI sthiti ghaTe to bhavasthiti ghaTI kahevAya. vaLI, je jIvo potAnI zakti anusAra ucita kriyAo kare che te jIvo te ucita kriyAthI potAnI bhavasthitine ghaTADe che ane te rIte uttarottara bhavasthitino nAza karIne aMte mokSane pAme che. vaLI, je jIvo karmanI laghutAthI kaMIka kalyANanA arthI thayA che paraMtu potAnI zaktine anurUpa ucita kriyAne choDIne ativegathI uparanI bhUmikAnI kriyAo svIkAre For Personal & Private Use Only

Page #143
130 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-15/gAthA-18-19 che paraMtu te kriyAne anurUpa potAnI karmanI sthiti alpa thayelI nahi hovAthI te kriyA dvArA apekSita uttama bhAvone karI zakatA nathI. tethI teonI te kriyAne anurUpa bhavasthitino paripAka thato nathI mATe te jIvo te kriyAmAMthI prazAMtavAhitAno AnaMda laI zakatA nathI tethI potAnI zaktinI uparanI kriyA svIkArIne jagatamAM pAta pAmatA dekhAya che. Azaya e che ke jema saMsAramAM dhana prAptinA arthI puruSa potAnI zaktino vicAra karyA vagara uparanI bhUmikAnA dhana prAptinA upAyamAM yatna kare to svayaM kaMI upArjana karI zakatA nathI ane vaDIlothI upArjita dhanano paNa nAza kare che paraMtu svazakti anusAra yatna kare to vaDIla upArjita dhananI vRddhi kare. tema je jIvonA kaSAyo tevA zAMta thayA nathI ane tethI hajI vikAravALuM mAnasa gayuM nathI, Ama chatAM dharmanA arthI che teo svabhUmikA anusAra zrAvaka AcAra pALIne sarvaviratinI zaktino saMcaya kare to teonI te kriyAthI bhavasthitino paripAka thAya paraMtu potAnI zaktino vicAra karyA vagara sarvavirati svIkAre ane ativegathI saMsArano aMta karavA icche paNa citta sarvaviratinI kriyAne anukULa upazAMta bhAvavALuM nahi hovAthI sarvaviratinI kriyAthI te mahAtmAnI bhavasthitino paripAka thato nathI, tethI kSaNabharanA utsAhamAM AvIne saMyama grahaNa karela hovA chatAM potAnA vikArI mAnasane anurUpa bhAvo karIne paDatA dekhAya che arthAtu potAnI bhAvasthiti ghaTADavAne badale vadhAratA dekhAya che. 18 avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke potAnI zaktino vicAra karyA vagara jeo saMyama grahaNa kare che teo jagatamAM paDatA dekhAya che ane tevA sAdhuvezadhArI kevI prakRtivALA che. te spaSTa karatAM kahe che - gAthA : mAce moTAImAM je muni, calave DAkaDamAlA; zuddhaprarUpaka guNa viNa na ghaTe, tasa bhavaarahamAlA. dhana. 19 For Personal & Private Use Only

Page #144
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-15/gAthA-19-20 131 gAthArtha : je muni moTAImAM rAce che loko AgaLa ame vidvAna chIe ItyAdi bhAvo karIne mAna-sanmAnamAM harSita thAya che, DAkaDamAlA calave garvathI phUlAIne cAle, zuddhaprarUpaka guNa vagara potAnAmAM bhAvasAdhupaNuM nathI ane bhAvasAdhu kevA hoya tenA pAramArthika svarUpane batAvanAra mArgAnusArI upadezarUpa zuddhaprarUpaka guNa vagara, tenI bhavaarahaTamAlAbhavarUpI arahaTanI paraMparA, ghaTe nahi. TI19II bhAvArtha - pUrvagAthAmAM kahyuM ke potAnI zaktino vicAra karyA vagara jeo saMyama grahaNa kare che teo paDatA dekhAya che. AvA sAdhu nirlepatAne anukULa cittanI bhUmikAvALA nathI ane sAdhuveza lIdhA pachI teonA kaSAyo temanI bhUmikA anusAra koIka pravRttimAM goThavAya che. tethI lokothI pote pUjAtA hoya tyAre potAnI moTAImAM AnaMda lenArA bane che. vaLI, mAna sanmAna maLavAne kAraNe DolatA-DolatA cAlatA hoya che. paraMtu pote sAdhunA guNane dharAvanAra nathI, eTaluM ja nahIM paNa susAdhu kevA hoya che tenA pAramArthika svarUpane batAvanAra evI zuddha prarUpaNArUpa guNane paNa dhAraNa karatA nathI. tethI teonI saMyamanI bAhya kriyAthI bhavanA paribhramaNarUpa araghaTaghaTTI yaMtranI mAlA ghaTatI nathI paraMtu akhkhalita pravAharUpe bhavabhramaNa cAlu rahe che arthAt teonI saMyamanI AcaraNA saMsAranA paribhramaNanA phaLavALI che. I/19i avataraNikA : have, gAthA-20thI 23 sudhI sAdhuvezadhArI kevA prakAranA che te anya prakAre batAve che - gAthA : nija gaNa saMce mana navi paMce, graMtha bhaNI jana vaMce; luMce keza na muMce mAyA, to vrata na rahe paMce. dhana. 20 For Personal & Private Use Only

Page #145
132 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-15/gAthA-20-21 gAthArtha : potAnA gaNano saMcaya kare che potAno ziSya samudAya vadhAre che, mana khacakAtuM nathI arthAt A ziSyo saMyama grahaNa karIne A rIte jIvaze to saMsArano uccheda thaze nahi e prakAre mana khacakAtuM nathI, graMthane bhaNIne lokone ge che zAo bhaNIne zuddha prarUpaNA karyA vagara A mahAtmA vidvAna che tevI khyAti meLavIne, zAstronA yathAtathA artha karIne lokone ge che, kezano loya kare paNa mAyAne mUkatA nathI potAnA bAhya tyAga dvArA loko AgaLa pote tyAgI che tema mAyApUrvaka batAve che, tevA sAdhumAM pAMceya mahAvata rahetA nathI. lol bhAvArtha : jeo sAdhuvezamAM che. Ama chatAM zatru-mitra, sukha-du:kha, jIvana-mRtyu pratye samabhAvavALA nathI ane samabhAvanA atyaMta pakSapAtI paNa nathI. AthI ja zuddha prarUpaNA guNane dhAraNa karatA nathI paraMtu potAnA bAhya AcArothI ja pote sAdhu che tevI mati dhAraNa kare che. vaLI, upadeza ApIne ziSyano saMcaya kare che ane te ziSyone zuddhamArga batAvatA nathI tethI teo saMyama laIne vinAzane pAmaze te joIne mana khacakAtuM paNa nathI. paraMtu ziSya parivAranI vRddhine joIne pote harSita rahe che. vaLI, teo zAstro bhaNIne svamati anusAra artho kare che ane lokone Thage che. vaLI, kezano loca kare che arthAt saMyamanI anya paNa kaSTakArI AcaraNA kare che paraMtu mAyAne mUkatA nathI=pote sAdhunA guNane dhAraNa karanArA nathI chatAM pote susAdhu che tema mAnIne mAyAne mUkatA nathI, teo saMyamanI bAhya AcaraNa karatA hoya topaNa teomAM pAMceya mahAvrata rahetA nathI. 20mI gAthA : yogagraMthanA bhAva na jANe, jANe to na prakAze; phokaTa moTAI mana rAkhe, tasa guNa dUre nAse. dhana. 21 For Personal & Private Use Only

Page #146
133 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-21-22 gAthArtha : vaLI, te sAdhu yogagraMthanA bhAvone jANatA nathI, kadAca jANatA hoya to potAnuM kharAba dekhAze e buddhithI loko AgaLa prakAzana karatA nathI, phokaTa manamAM moTAI rAkhe che arthAt "huM zAstra bhaNelo chuM" e prakAranI moTAI manamAM rAkhe che, temanA guNo dUra nAze che arthAt te mahAtmA guNa rahita thAya che. ra1|| bhAvArtha - mokSanI sAthe AtmAne joDI Ape tevI mokSane anukULa pariNati yoga che. te yoganA marmane batAvanArA graMthonA bhAvane jeo jANI zakatA nathI paNa mAtra bAhya kriyA mokSanuM kAraNa che tevA bodhavAnA che ane pote tevI kriyAo kare che mATe pote tyAgI che e prakAranI phokaTa moTAI manamAM rAkhe che teo yogagraMthanA yathArtha bodha vagaranA hovA chatAM pote zAstro bhaNelA che te prakAranI moTAI manamAM rAkhe che. vaLI, AvA vezadhArI sAdhuomAM koIka prajJAvAna hoya ane yogagraMthanA bhAvo jANatA hoya topaNa tevA bhAvo karavA pote samartha na hoya tethI loko AgaLa tenuM prakAzana kare nahi; kema ke lokone te bhAvo batAvavAthI potAnAmAM tevA bhAvo nahi hovAthI pote hIna dekhAze tevo bhaya rahe che. AvA sAdhuo saMyamanI bAhya kriyA karatA hoya, zAstro bhaNatA hoya topaNa teomAM guNo pragaTa thatA nathI paraMtu mithyAbhimAna Adi doSo ja vRddhi pAme che. 21 gAthA : mele veze mahIyala hAle, baka pare nIco cAle; jJAna vinA jaga dhaMdhe ghAle, te kima mAraga cAle ? dhana. 22 gAthArtha : vaLI, keTalAka sAdhuo bAhya tyAgapradhAna hoya che teo melA vezathI mahIyala hAle pRthvI upara vicare che, bakanI jema nIcA cAle bagalo jema mAchalAne pakaDavA mATe nIcI Doka karIne pANImAM beblo hoya che tema pote IryAsamitine zodhatA hoya te pramANe lokone dekhAya te rIte For Personal & Private Use Only

Page #147
134 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-1pa/gAthA-22-23 cAle che, paraMtu saMyamanA paramArthanA jJAna vagara lokone dhaMdhe ghAle lokone unmArgamAM nAkhe potAnI bAhya kaThora Acara NA e ja dharma che tevo mithyAbhrama karAve, tevA sAdhu mArgamAM kema cAle arthAta bhagavAne batAvelA mokSamArgamAM cAlanArA nathI. rA. bhAvArtha - keTalAka sAdhuo mAtra bAhya AcaraNAmAM rakta hoya che ane zAstrathI paNa teone bAhya AcaraNA mAtrano ja bodha thAya che paraMtu saMyamanI kriyA guNasthAnaka sAthe ane guNasthAnakanI vRddhi sAthe kaI rIte saMlagna che tevo bodha nathI tethI melA vastro pahere che ane kaSTamaya jIvana jIve che Ama chatAM citta nirlepa nahi hovAthI temanA tyAganI loko dvArA thatI prazaMsA temanA cittane aDe che tethI lokonI AgaLa pote iryAsamitipUrvaka cAle che, ityAdi bhAvo dekhAya te rIte yatnApUrvaka pravRtti kare che. paraMtu te pravRtti aMtaraMga viveka vagaranI hovAthI bagalo jema mAchalAne pakaDavA mATe nIce joIne beThelo hoya che tenA jevI mohathI AkULa teonI pravRtti che. vaLI, potAne zAstronA paramArthanuM jJAna nathI tethI lokone paNa upadezAdi ApIne mAtra bAhya tyAganI AcaraNAmAM preraNA kare che te sAdhu kaI rIte mArgamAM cAle arthAt bhagavAnanA mArgathI bahAra che. rizA gAthA : parapariNati potAnI mAne, varate AratadhyAne; bandhamokSa kAraNa na pIchAne, te pahile guNaThANe. dhana. 23 gAthArtha - vaLI, te sAdhu sUkSma bodhavALA nahi hovAthI para pariNatirUpa bAhya AcaraNA potAnA AtmAnI AcaraNA che ema mAne che, ane bAhya AcaraNA karIne ArtadhyAnamAM varte che paraMtu mohanA umUlanane anukULa zubhadhyAnamAM vartatA nathI, vaLI, baMdha ane mokSanA kAraNane jANatA nathI, te sAdhu pahelA guNaThANe che arthAt mithyAtva guNasthAnake che. ra3mAM For Personal & Private Use Only

Page #148
135 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-23-24 bhAvArtha : AtmAnI pariNati asaMga pariNati che ane asaMga pariNatinA upAyarUpe bAhya saMyamanI kriyAo che, paraMtu je sAdhune sUkSma bodha nathI te sAdhu mAtra saMyamanI bAhya AcaraNA ke svAdhyAyAdinI bAhya kriyA AtmAnI kriyA che tema mAne che. vastutaH A bAhya kriyAo nizcayanayane abhimata aMtaraMga pariNAmanI niSpatti dvArA mokSanuM kAraNa che. teno paramArtha nahi jANanArA sAdhu pa2pariNatirUpa bAhya kriyAo AtmAnI kriyA che tema mAne che ane temAM ja rakta rahe che. tethI sadA ArtadhyAnamAM varte che. paraMtu bhagavAnanA vacanathI bhAvita thaIne zubhadhyAnamAM vartatA nathI. vaLI, baMdhanA kAraNorUpa ane mokSanA kAraNorUpa AtmAnA bhAvonA marmane nahi jANanArA hovAthI saMyamanI bAhya kriyA karIne paNa karmabaMdhanA phaLane pAmanArA che evA sAdhu baMdha-mokSanA kAraNo nahi jANanArA hovAthI mithyAtvarUpa pahelA guNasthAnake che. 23 avataraNikA : gAthA-18thI 23 sudhI zithila sAdhuo kevA che tenuM svarUpa batAvyuM. have saMvijJapAkSika sAdhu paNa kriyAmAM zithila hovA chatAM teonI kriyA kevI che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : kiriyA lava paNa je jJAnIno, daSTi thirAdika lAge; tehathI sujaza lahIje sAhiba, sImaMdhara ! tuja rAge. dhana. 24 gAthArtha : je jJAnIno je saMvijJapAkSika jJAnI sAdhuno, kriyA lava paNa che je kaMI alpa zAstrAnusArI kyiA che, te sthirAdi daSTine lAge sthirAdika dRSTine prApta karAve, he sImaMdharasvAmI ! sAheba tamArA rAge, tehathI sujaza laIje jJAnInI alpa zAstrAnusArI kriyAthI suyazane prApta karIe rajA For Personal & Private Use Only

Page #149
136 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-15/gAthA-24 bhAvArtha : saMvijJapAkSika sAdhu bhagavAnanA vacananA paramArthane jANanArA, che ane bhagavAnanA vacanAnusAra kriyA karIne saMsArano aMta karavAnA atyaMta arthI che . Ama chatAM anAdinA mohanA saMskAro ati che ane zAstrAnusArI kriyAnA pratibaMdhaka karmo baLavAna che, tethI te mahAtmA zAstrAnusArI kriyA kaI rIte kalyANanuM kAraNa che tenA marmane jANatA hovA chatAM zAstrAnusArI kriyA karI zakatA nathI, topaNa abhyAsika bhAvarUpe je kaMI zAstrAnusArI kriyA karI zake che te kriyAlava paNa sthirAdika draSTi sAthe joDAyelo che tethI he sImaMdharasvAmI sthirAdika daSTine pAmelA evA te mahAtmAo tamArA pratyenA rAgavALA che ane tenA kAraNe jinavacanAnusAra je kaMI paNa alpa kriyA kare che tenAthI suyazane prApta kare che arthAt sadgatinI paraMparA dvArA kalyANane prApta kare che. I24 For Personal & Private Use Only

Page #150
137 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaTALa-16/gAcA-1 [ TALI soLamI (rAga: saphala saMsAra avatAra e huM gaNuM - e dezI) pUrva yaLa sAthe saMbaMdha : pUrva DhALamAM susAdhu kevA hoya tathA saMvijJapAkSika kevA hoya tenuM svarUpa batAvyuM. te banne mahAtmA AtmAnA zuddha pAramArthika svarUpane pragaTa karavAnA arthI che. tethI have AtmAnuM zuddha svarUpa kevuM che? te batAvavA arthe kahe che - gAthA : svAmI sImaMdharA ! tuM bhale dhyAIe, ApaNo AtamA jima pragaTa pAIye; dravyaguNapajavA tujha yathA nirmalA, tima mujha zaktithI jaIvi, bhava sAmalA. 1 gAthArtha - he sImaMdharasvAmI ! tame sArI rIte dhyAna karAIe, jenAthI ApaNo AtmA pragaTa prApta karIe, tamArA dravya-guNa-paryAya je pramANe nirmaLa che, tema mArA zaktithI ja nirmaLa che joke bhavathI zAmaLA che. [1 bhAvArtha : graMthakArazrI sImaMdharasvAmI bhagavAnane vinaMtI kare che ke "ame tamAruM suMdara dhyAna karIe jethI ApaNo AtmA pragaTarUpe bhagavAna jevo prApta thAya" A kathana dvArA graMthakArazrI batAvavA mAMge che ke bhagavAnanI siddha avasthAne sAme rAkhIne bhagavAnanuM dhyAna karavAthI ApaNe paNa siddha avasthAne pAmIe chIe. jo ke sImaMdharasvAmI vItarAga sarvajJa che ane siddha avasthAne pAmyA nathI topaNa siddha avasthAne pAmavAnI taiyArImAM che. tethI je karAtuM hoya te karAyuM kahevAya e nyAyathI bhagavAna sarvakarmathI rahita zuddha avasthAvALA che ane te svarUpe temanuM dhyAna karavAthI ApaNe paNa te svarUpane pragaTa pAmIe tema graMthakArazrIe kahela che. For Personal & Private Use Only

Page #151
138 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-16/gAthA-1-2 ahIM prazna thAya ke bhagavAnanA dhyAnathI ApaNo AtmA bhagavAna tulya kema thaI zake tethI kahe che bhagavAnanuM dravya, bhagavAnanA jJAnAdi guNo ane bhagavAnanA te te bhAve pariNamana pAmatA zuddha paryAyo je pramANe nirmaLa che te prakAranA nirmaLa dravyaguNa ane paryAyo mArA zaktithI che arthAt tevA ja mArA dravya guNa-paryAya che paNa atyAre phakta karmathI AvarAyelA hovAthI pragaTa nathI ane tenA kAraNe bhavathI zAmaLA che=bhavanI prAptine kAraNe mArA dravya-guNa-paryAya malina che. AthI bhagavAnanA nirmaLa evA dravya-guNa-paryAyanA dhyAnathI potAnAmAM rahelA te nirmaLa dravya-guNa-paryAyo pragaTa thAya che ane bhavathI je zAmaLA dravya-guNaparyAya vartI rahyA che te dUra thAya che. tethI bhagavAna jevI avasthAnI prApti arthe bhagavAnanuM dhyAna ja upAya che. IIII avataraNikA - pUrva gAthAmAM kahyuM ke mArA dravya-guNa-paryAya bhavathI zAmaLA che tethI bhavane kAraNe zAmaLA dravya-guNa-paryAyavALI jIvanI avasthA keTalA prakAranI che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : cAra che cetanAnI dazA avitathA, bahuzayana-zayana-jAgaraNa-cothI tathA; miccha-avirata-suyata-terameM tehanI, Adi guNaThANe nayacakra mAMhe muNI. 2 gAthArtha : tehanIsaMsAranA jIvonI, cetanAnI avitathA dazA cAra che=bhavamAM rahelA jIvonI yathArtha cAra dazA che, 1. bahuzayana 2. zayana 3. jAgaraNa, tathA=ane 4. cothI, anukrame mithyAtva, avirata, suyata ane terameM Adi guNasthAnakamAM nayacakragraMthamAMhe muNI-kahevAI. ||rA For Personal & Private Use Only

Page #152
139 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana,DhALa-16 gAthA-2 bhAvArtha : sImaMdharasvAmI bhagavAnanuM zuddha svarUpe dhyAna karavAthI temanI jema siddha avasthAnI prApti thAya che ane AtmAnuM zuddha svarUpe dhyAna karavA mATe tenAthI viruddha evI azuddha avasthAnuM jJAna upakAraka che. tethI saMsAra avasthAmAM jIvanI cAra malIna avasthA che te cAra avasthAnuM svarUpa graMthakArazrI batAvatAM kahe che. bhavamAM rahelA jIvanI cAra yathArtha dazA che. 1. bahuzayanarUpa mithyAtvanI avasthA che. 2. zayanarUpa aviratasamyagdaSTinI avasthA che. 3. jAgaraNarUpa susaMyatanI avasthA che. 4. cothI dazA terame Adi guNasthAnake che. arthAt terame ane caudame guNasthAnake che. A pramANe nayacaka nAmanA graMthamAM bhavanI cAra zAmaLI avasthA batAvI che. (1) bahuzayanarUpa mithyAtva avasthA : je jIvo mithyAtvanA udayavALA che teo saMsAranI viDaMbanArUpa avasthAne ane mukta AtmAnI suMdara avasthAne jANI zakatA nathI mATe tattvanI dRSTie gADha UMghamAM che. jIvanI A pahelI malIna avasthA che. (2) zayanarUpa avirata samyagdaSTinI avasthA : je jIvonA vivekacakSu khulelA che tethI saMsAranI cAra gationI viDaMbanA viDaMbanArUpe dekhAya che ane sarva karmarahita AtmAnI mukta avasthA suMdara avasthArUpe dekhAya che ane tenA upAyabhUta bhagavAnanuM vacana ane bhagavAnanA vacanAnusAra pravRtti che tevo sthira nirNaya che topaNa mohanA nAza mATe sudaDha vyApAra karavA samartha nathI tevA avirata samyagdaSTi jIvo "bahuzayana avasthAmAMthI jAgyA hovA chatAM "zayana avasthAmAM" che. AthI ja zatrunA nAza mATe ammalita udyama karI zakatA nathI. A bIjA prakAranI jIvanI kaMIka zuddhivALI malIna avasthA che. (3) jAgaraNarUpa susaMyatanI avasthA : je jIvo saMsAranA yathArtha svarUpane jANIne saMsAranA paribhramaNanA kAraNabhUta mohanA umUla mATe sadA For Personal & Private Use Only

Page #153
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-2-3 apramAdabhAvathI yatna kare che tevA susaMyata sAdhuonI "jAgaraNa dazA" che. A trIjA prakAranI jIvanI ghaNI zuddhivALI malIna avasthA che. (4) cothIdazArUpa teramuM ane caudamuM guNasthAnaka H je mahAtmAoe jAgaraNa dazA prApta karIne apramAdabhAvathI mohanuM unmUlana karavA udyama karyo che tevA mahAtmAo mohano nAza karIne kevaLajJAna pAme che tyAre terame ane caudame 140 guNasthAnake cothI dazAne pAme che. A "cothI dazA" paNa bhavanI zAmaLI dazA che. jIvanI ghaNI zuddhivALI paNa kaMIka malinatAvALI A cothI avasthA che. A cAra dazAnuM varNana=cetanAnI cAra dazAnuM varNana, nayacanAmanA graMthamAM kareluM che. ||cA avataraNikA : gAthA-2mAM jIvatI 'cAra' prakAranI zAmaLI cetanA che te batAvI. have zuddhanayanI dRSTithI te 'cAra' avasthA pAramArthikI nathI, te batAvavA arthe kahe che - 21121 : bhAvasaMyogajA karmaudayAgatA, karma navi jIva navi mUla te navi chatAM; khaDIyathI bhittimAM jima hoe zvetatA; bhitti navi khaDIya navi teha bhramasaMgatA. 3 gAthArtha H bhAvasaMyogajA=bhAvanA saMyogathI thanArI-caitanyanA pariNAmarUpa bhAvanA saMyogathI thanArI, karmaudayAgatA=karmanA udayathI AvelI, pUrva gAthAmAM batAvela cetanAnI 'cAra dazA' che. A 'cAra dazA' nizcayanayathI avAstavika kema che ? te spaSTa karatAM kahe - karma navi=A 'cAra dazA' karma nathI, jIva navi=A 'cAra dazA' jIva nathI. mUla te navi chatA=mULathI te 'cAra dazA' nathI arthAt For Personal & Private Use Only

Page #154
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-16/gAthA-3 141 jIvanA pariNAmarUpa nathI ke karmanA pariNAmarUpa nathI ane te be dravyonA pariNAmathI bhinna evI te "yAra dazA" vAstavika nathI. to te "cAra dazA" kevI che te dekhratathI batAve che. jema khaDIyathI bhittimAM zvetatA hoya cUnAthI bhIMtamAM saphedatA thAya, te saphedatA bhIMta nathI, khaDIya nathI, mATe te zvetatA bhramasaMgatA=bhramarUpa che. [3II bhAvArtha : zuddhanayanI dRSTithI padArthamAM rahelA zuddha svarUpanuM jJAna thAya che ane zuddhanayathI zuddha AtmAnuM svarUpa pUrva gAthAmAM batAvela "cAra dazA rUpa nathI te batAvavA arthe kahe che. jIvanA cetanabhAvanA saMyogathI thanArI ane udayamAM Avela karmanA kAraNe thanArI A "cAra dazA' che ane A cAreya dazA mAtra karmarUpa nathI ke mAtra jIvarUpa nathI. vaLI, zuddhanayanI dRSTithI vicArIe to karma pudgalamAM vartato bhAva karmano bhAva kahevAya ane jIvamAM vartato bhAva jIvano bhAva kahevAya ane A "cAra dazA" karmamAM vartatA bhAvarUpa nathI; kema ke karma jaDa che. vaLI, A "cAra dazA' jIvano paNa bhAva nathI; kema ke jo jIvano bhAva hoya to siddhanA AtmAmAM paNa te bhAva prApta thAya tethI mULathI te "cAra' dazA nathI. paramArthathI te "cAra dazA" kema nathI te dRSTAMtathI batAve che jema cUnAthI bhIMtamAM zvetatA Ave che te zvetatA bhIMtamAM nathI ane cUno paDelo hoya to cUnAmAM paNa tevI cetatA nathI paraMtu bhIMta upara lagAvelA cUnAmAM zvetatA dekhAya che te bhramAtmaka che; kema ke cUno ane bhIMta te be dravyomAMthI koI paNa dravyano bhAva tevI cetatA nathI jevI zvetatA bhIMta upara dekhAya che. tema gAthA-ramAM batAvela "cAra dazA' karmano paNa bhAva nathI ane jIvano paNa bhAva nathI mATe te "cAra dazA" bhramAtmaka che. AnAthI e phalita thAya ke cauda guNasthAnako AtmAnA bhAvo nathI ke karmanA bhAvo paNa nathI tema zuddhanaya kahe che mATe zuddhanayathI "cAra dazA" bhramAtmaka che. Il3II For Personal & Private Use Only

Page #155
142 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-4 avataraNikA : gAthA-ramAM kahela cetanAnI 'cAra dazA' bhramAtmaka che tema daSTAMtathI gAthA-3mAM batAvyuM have te cAreya dazA bhramAtmaka kema che ? te spaSTa kare che - gAthA : deha navi vacana navi jIva navi citta che, karma navi rAga navi dveSa navi citta che; pudgalI bhAva pugalapaNe pariNameM, dravya navi jUuM jUuM eka hove kime ? 4 gAthArtha : jIva deha nathI, vacana nathI, cita nathI, che paraMtu jIva che, karma rAga nathI, dveSa nathI, cita nathI, paraMtu che-karma che, pudgalI bhAva karmarUpI ke deharUpI pudgalI bhAva, pudgalapaNe pariNamana pAme che. jU6 jU6 dravya karma ane jIva judA judA dravya, kime kyAre, eka thAya nahi. III bhAvArtha saMsAra avasthAmAM jIvanI "cAra dazA che te zuddhanayanI dRSTithI bhramAtmaka che. kema bhramAtmaka che te batAvatAM kahe che jIva deharUpa nathI, vacanarUpa nathI ke cittarUpa nathI=manarUpa nathI paraMtu jIva jagatamAM che. AthI "A cAra dazA dehAdi pudgalane AzrayIne thAya che." mATe jIvanI avasthA nathI. to prazna thAya ke A "cAra" avasthA karmarUpa che ? tethI karmarUpa paNa A cAra avasthA nathI te spaSTa karavA arthe kahe che karma jaDa che, rAgarUpa nathI, dveSarUpa nathI ke jJAnanA pariNAmarUpa je bhAva citta che e rUpa nathI paraMtu karma pudgala dravya che ane A "cAra dazA' rAgAdi bhAvone AzrayIne che tethI karmarUpa nathI. pudgalanA bhAvo pudgalarUpe pariNamana pAme che arthAt dehAdinA pudgalo ke karmanA pudgalo te te pudgalanA pariNAmarUpe For Personal & Private Use Only

Page #156
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-4-5 143 pariNamana pAme che ane jIva dravya ane pudgala dravya be judA-judA dravya che teo kyAreya eka thaI zake nahi paraMtu saMsAra avasthAmAM paNa karma pudgala karmarUpe rahelA che, dehanA pudgalo deharUpe rahelA che ane AtmA potAnI cetanA svarUpe rahelo che. ane gAthA-2mAM kahelI cAreya dazA pudgalarUpe paNa saMgata nathI ane AtmArUpe paNa saMgata nathI tethI bhramAtmaka dazA che mATe jIvanuM vAstavika svarUpa nathI. II4 avataraNikA : ahIM prazna thAya ke to A "cAra dazA"nuM varNana zAstramAM vyavahAranayathI kema karAyeluM che ? tethI have vyavahAranayanuM te vacana zuddhanayanI dRSTithI aupacArika che, paraMtu vAstavika nathI ane tene je vAstavika gaNe te mUDha che te batAvavAM arthe kahe che gAthA : - paMthIjana lUMTatAM corane jima bhaNe, vATa ko lUMTII tima ja mUDho giNe; ekakSetre milyA aNutaNI dekhato, vikRti e jIvanI prakRti Uvekhato. 5 gAthArtha H paMthIjanane lUMTatA evA corane jema koI kahe ke vATa ko lUMTIe=koI mArga lUMTe che, timaja=tenI jema, mUDhaa=mUDha puruSa, gaNe mUDha puruSa zuM gaNe e spaSTa kare che. ekakSetramAM aNutaNunI jema maLelA joto, jIvanI e vikRtine jIvanI prakRtirUpe, uvekhato=mAne che. IIII bhAvArtha : koI cora paMthIjanane lUMTatA hoya tene joIne koI kahe ke A vATa lokone lUMTe che. vastutaH vATa lUMTatI nathI cora lUMTe che tethI vATa lUMTe che e prayoga upacArathI che, paramArthathI nathI. tema AtmAnI A 'cAra avasthA' upacArathI For Personal & Private Use Only

Page #157
144 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-5-6 che paramArthathI nathI; kema ke zuddha AtmAmAM mithyAtvathI mAMDIne caude guNasthAnako nathI. AthI ja siddhanA jIvomAM eka paNa guNasthAnaka nathI. cetanAnI cAra dazA guNasthAnakane AzrayIne che te cAra avasthA 52mArthathI AtmAnI nathI paraMtu jema vATa lUMTe che e prakArano prayoga vyavahArathI thAya che tema AtmAnI cAra dazAno prayoga vyavahArathI thAya che ane je mUDha puruSa che te vATa lUMTe che tema mAne che. tema eka kSetramAM aNutaNunI jema rahelA karmAdine joto puruSa A jIvanI avasthA che tema mAne che ema zuddhanaya kahe che. vastutaH eka kSetramAM rahelA deha karmAdine kAraNe cetanAnI 'cAra dazA' jIvanI vikRti che, jIvanI prakRtti to siddhanA Atmasaddeza che. Ama chatAM mUDha puruSa A 'cAra dazA'ne jIvanI prakRttirUpe mAne che. 11411 avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke eka kSetramAM maLelA dehakarmAdine ekarUpe joto mUDha puruSa pudgalakRta vikRtine jIvanI prakRttirUpe jue che. tethI have te vastune spaSTa karavA arthe vyavahAranI mAnyatA batAvIne paramArthathI cetanAnI 'cAra dazA'di bhAvo AtmAnA kArya nathI paraMtu AtmAnI vikRtti che te batAvavA arthe kahe che - gAthA: dehakarmAdi savi kAja pudgalataNAM, jIvanAM teha vyavahAra mAne ghaNAM; sayalaguNaThANa jiaThANasaMyogathI, zuddhapariNAma viNa jIvakAraya nathI. 6 gAthArtha : dehakarmAdirUpa sarva kArya pudgalanA che vyavahAranaya teha ghaNAne jIvanA mAne che. badhA guNasthAnaka=caude guNasthAnaka, ane jIvasthAnaka= badhA jIvasthAnaka=caude jIvasthAnaka, saMyogathI che=pudgalanA saMyogathI che. zuddha pariNAma vagara jIvanuM kArya nathI. / / 9 / / For Personal & Private Use Only

Page #158
145 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-6-7 bhAvArtha : jIvanI sAthe eka kSetramAM maLelA evA deha, karma, vacana vagere sarva pudgalanA kAryo che jIvanA kArya nathI, Ama chatAM vATa lUMTe che ema vyavahAranaya upacArathI kahe che tema vyavahAranaya deha karmAdi ghaNA kAryone jIvanA kAryo mAne che. AthI ja cauda guNasthAnakone ane caude jIvasthAnakone jIvanA kAryarUpe svIkAre che. vAstavika rIte jIva ane karmanA saMyogathI badhA guNasthAnaka che arthAt cauda guNasthAnaka che ane caude jIvasthAnako che paraMtu te code guNasthAnaka ane caude jIvasthAnaka jIvanA kArya nathI. jIvanuM kArya to zuddha pariNAma che arthAt mohathI anAkULa, karmanA saMsarga vagaranuM, ratnatrayInI pariNatirUpa, AtmAno zuddha pariNAma e jIvanuM kArya che. anya koI jIvanuM kArya nathI. III avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke guNasthAnaka ke jIvasthAnaka jIvatA kArya nathI paraMtu zuddhapariNAma jIvanuM kArya che. te kathana zuddhaparyAyAstikAyanI dRSTithI karela, have zuddhadravyAyAstikanayathI zuddhapariNAma jIva svarUpa ja che jIvanuM kArya nathI. te batAvavA arthe kahe che - gAthA : nANa-daMsaNa-caraNa zuddhapariNAma che, tana jotAM na che jIvathI bhinna te; ratna jima jyotithI kAjakAraNapaNe, rahita Ima ekatA sahaja nANI muNe. 7 gAthArtha : jJAna, darzana, cAritrarUpa je jIvano zuddha pariNAma che, te tatta jotAM sUkSma rIte jotAM, jIvathI bhinna na che jIvathI bhinna nathI, jema jyotithI ratna kAryakAraNapaNe rahita che ema, sahaja ekatA che-jJAna, darzana, cAritrarUpa zuddha pariNAma sAthe jIvanI sahaja ekatA che. nANI muNee pramANe jJAnI kahe che. I7ll For Personal & Private Use Only

Page #159
146 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-7-8 bhAvArtha : jIva potAnA zuddha paryAyano karyA che tema zuddhaparyAyAstikanaya mAne che. tethI jIvanuM kArya jIvano zuddha paryAya che, anya nahi tema kahe che. jema siddhanA jIvo potAnA zuddha paryAyorUpa kAryane kare che tema saMsAravartI jIvo paNa zuddhaparyAyAstikanayanI dRSTithI potAnA zuddha paryAyarUpa kArya kare che, anya koI kArya karatA nathI. mATe zuddhaparyAyAstikanayathI cauda guNasthAnaka ane cauda jIvasthAnako jIvanA kArya nathI tema gAthA-kamAM spaSTa karyuM. have zuddha dravyAstikanayanI dRSTithI vicArIe to jIva zuddha paryAyano kartA nathI paraMtu zuddha pariNAma bhUta che te prastuta gAthAmAM dRSTAMtathI spaSTa kare che - mohathI anAkuLa evo je jJAnano pariNAma che te ratnatrayInI ekatA svarUpa che. tethI ratnatrayInI ekatArUpa jJAna-darzana-cAritrarUpa zuddha pariNAmane sUkSma dRSTithI jovAmAM Ave to te pariNAma jIvathI bhinna nathI, paraMtu jIva svarUpa ja che. jema ratnanI jyotithI ratna kArya-kAraNapaNA rahita che arthAt ratna kAraNa ane jyoti kArya tema nathI paraMtu jyoti svarUpa ja ratna che tema AtmAnI ratnatrayI sAthe sahaja ekatA che arthAt ratnatrayI svarUpa ja AtmA che paraMtu AtmAnuM kArya ratnatrayI nathI. mATe AtmA ratnatrayIrUpa zuddha pariNAmabhUta che paraMtu ratnatrayInA zuddhaparyAyano kartA nathI ema jJAnI kahe che. lll avataraNikA : gAthA-6mAM batAvyuM ke jIvanuM kArya zuddha pariNAma che, guNasthAnaka ane jIvasthAnaka jIvatA kArya nathI. pachI gAthA-7mAM batAvyuM ke zuddha pariNAma paNa jIvanuM kArya nathI paraMtu zuddha pariNAma jIvanuM svarUpa che. tyAM prazna thAya ke gAthA-ramAM kahyA pramANe saMsAra avasthAmAM cetanAnI je "cAra avasthA" dekhAya che te jIvarUpa na hoya topaNa jIvanA aMzarUpa che tema svIkAravuM joIe. have tenA nirAkaraNa mATe kahe che - gAthA : aMza paNa navi ghaTe pUraNadravyanA, dravya paNa kima kahuM dravyanA guNa vinA ? For Personal & Private Use Only

Page #160
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-8 akala ne alakha Ima jIva atitantathI, prathamaaMge vadhu apadane pada nathI. 8 gAthArthaH pUraNa dravyanA aMza paNa navi ghaTe=cetanAnI 'cAra dazA' pUrNa dravyarUpa jIvanA athavA pUrNa dravyarUpa pudgalanA aMzarUpa paNa ghaTatI nathI. ahIM prazna thAya ke cetanAnI 'cAra dazA' jIva dravyanA aMzarUpa na hoya topaNa te 'cAra dazA'ne dravyarUpe svIkAravI paDaze; kema ke te 'cAra dazA'nI saMsArI jIvarUpa dravyamAM pratitI che tenA nirAkaraNa mATe kahe che 147 - dravyanA guNa vagara=jIva dravyanA ke karma dravyanA guNa vagara, dravya paNa kema kahuM=saMsArI jIvomAM pratIta thatI cAra dazAne dravya paNa kema kahuM arthAt te cAra dazA dravyarUpa che tema kahI zakAya nahi. A sarva kathanathI zudghanayathI=zudghanayanI dRSTithI, jIvanuM svarUpa kevuM phalita thayuM te spaSTa kare che Ima=A rIte=pUrvamAM jIvanuM svarUpa batAvyuM e rIte, atitantathI= atisUkSma dRSTirUpa, zuddha nayathI jIva akala ane alakha che-chadmasthanI buddhithI samajI na zakAya evo akala che ane chadmasthanI buddhithI jANI na zakAya evo alakha che. jIva akala ane alakha kema che te spaSTa kare che - apadane=apada evA jIvane, pada nathI arthAt AcArAMgasUtramAM pUrvanA je vizeSaNothI AtmA rUpa-rasa nathI ityAdi je kahyuM te prakAranI vizeSatA vagaranA evA apada svarUpa AtmAne jaNAvavA mATe koI pada nathI=koI zabda nathI, ema prathamaaMgamAM=AcArAMgamAM, kahyuM che. IIII bhAvArtha : gAthA-2mAM batAvelI cetanAnI "cAra dazA" zuddhanayanI dRSTithI avAstavika che; kema ke zudghanayanI dRSTithI zuddha evA jIvamAM te cA2 dazAo nathI. AthI ja zuddha evA siddhanA AtmAmAM te cAra dazAomAMnI koI dazA nathI. vaLI, For Personal & Private Use Only

Page #161
148 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-8 jIvathI bhinna evA karmanI paNa A cAra dazA nathI; kema ke karmarUpa pudgalamAM A cAra avasthAonI prApti nathI. mATe malina evI jIvanI cAra avasthA bhramAtmaka che te spaSTa karavA arthe kahe che. jIva pUrNadravya che ane pUrNadravyanA aMzarUpa A cAra dazA nathI mATe A 'cAra dazA'ne jIva dravya kahI zakAya nahi. pudgala dravyanA aMzarUpa paNa A 'cAra dazA'o nathI; kema ke pUrNa evA pudgala dravyamAM je dravyanA guNo che te guNorUpa A 'cAra dazA' nathI. mATe tene jIva dravyanA ke pudgala dravyanA aMzarUpa kahI zakAya nahi . vaLI, jIvanI A 'cAra dazA' pUrNadravyanA aMzarUpe kahI zakAya nahi tema dravyarUpa paNa kahI zakAya nahi; kema ke dravyanA guNo temAM nathI arthAt jIva dravyanA guNo siddha avasthAmAM che tevA dravyanA guNo A 'cAra dazA'mAM nathI mATe A 'cAra dazA'ne jIva dravya kahI zakAya nahi. vaLI, karmarUpa ajIva dravyamAM paNa A 'cAra dazA' nathI, mATe A cAra dazA ajIva dravyarUpa che tema paNa kahI zakAya nahi. tethI A 'cAra dazA'ne jIva dravya paNa na kahI zakAya, ajIva dravya paNa na kahI zakAya, jIvanA aMzarUpa na kahI zakAya ane ajIvanA aMzarUpa paNa na kahI zakAya mATe A 'cAra dazA' bhramAtmaka che. A rIte A cAra dazAothI para evo zuddha AtmA che tema siddha karyuM ane tenA dhyAnathI siddha avasthAnI prApti thAya che ema prathama gAthAmAM kahela. tethI have zuddha evo jIva kevA svarUpavALo che ? te spaSTa karavA arthe kahe che - A rIte atitantathI=atisUkSma dRSTithI=zuddhanayanI atisUkSma dRSTithI, vicAravAmAM Ave to chadmasthanA jJAnathI na kahI zakAya evI jIvanI A akala avasthA che ane chadmasthanA jJAnathI jeno bodha na thaI zake tevI alakha avasthA che. Ama akala ane alakha zabda dvArA kaMIka zuddha AtmAnuM svarUpa batAvIne tene dRDha karavA mATe Agama vacananI sAkSI Ape che. prathama aMgamAM=AcArAMgasUtra nAmanA prathama aMgamAM apada evA jIvane kahevA mATe koI pada nathI= AcArAMgasUtramAM AtmA "Avo nathI-Avo nathI" ityAdi zabda dvArA AtmAnA zuddha svarUpane batAvavA mATe prayatna karyo. tethI tevI sarva vizeSatA rahita evo zuddha AtmA che, mATe AtmA apada che ane AtmA apada che mATe koI For Personal & Private Use Only

Page #162
149 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-8 padathI=koI zabdathI, AtmAnuM svarUpa vAcya nathI. AthI sUkSma dRSTithI AtmAnuM svarUpa chabasthane akala ane alakha che. Ama chatAM tevA AtmAne zrata dvArA kaMIka jANIne yogIo tene prApta karavA mATe sarva udyama kare che. AcAcaMgasUtrano pATha A pramANe che : "vivakhAtarae savve sarA niyahaMti, takkA jatya vijjai maI tattha na gahiyA aura appaiThThANassa kheyapanne se Na vIhe Na hasse na vaTTe na taMse na cauraMse na parimaMDale na kinhe na nIle na lohiNa na hAlide na sukille na surabhigaMdhe na durabhigaMdhe na titte na kaDue na kasAe na aMbile na mahure na kakkhaDe na maue na maru e na laDue na sIe na unhe na niddhe na lukakhe na kAo na rahe na saMge na unhe na niddhe na lukakhe na kAo na sahe na saMge na ityI na purise na annahA parile sante uvamA na vijjai aru vI sattA apayassa parva nahi" ane teno artha A pramANe che vikhyAta evA mokSamAM rata evA sarva svaro nivartana pAme che arthAt vikhyAta evA mokSanA svarUpane jANavA mATe pravRtta evA sarva zabdo vyApAravALA thAya topaNa mokSanA svarUpano yathArtha bodha karavA mATe samartha thatA nathI. tarko jenA svarUpane jANavA mATe samartha thatA nathI. mokSanuM svarUpa jANavA mATe mati samartha thatI nathI. vaLI, te mokSa morA=ekaluM cheHkarmanA kalaMka vagaranuM che. vaLI, apratiSThAna che=audArikAdi zarIranuM pratiSThAna nathI vaLI, te 3yane lokAlokanuM jJAna karanAra che. vaLI, dIrgha nathI, hRsva nathI vRtta nathI, trAMsu nathI catuSkoNavALuM nathI, parimaMDalarUpa nathI, kRSNa nathI, nIla nathI, lAla nathI, tIkhuM nathI, kaTu nathI, turuM nathI, khATuM nathI, madhura nathI, karkaza nathI, mRdu nathI, guru nathI, laghu nathI, zIta nathI, uSNa nathI, snigdha nathI, lakhuM nathI, kAyA nathI, uganAra nathI, saMga nathI, strI nathI, puruSa nathI, anyathA nathI strI puruSathI anya evo napusaMka nathI, parijJa che samasta prakAre jANa che=pUrNa jJAnavALo che, samyagu jANe che=jagatanA padArtho yathArtha jANe che, ene koI upamA vidyamAna nathI, arUpI sattA che, apadane pada nathI=avasthA vizeSarUpa je pada te pada vagaranA siddhanA jIvonA svarUpanuM vAcaka koI pada nathIetenA svarUpane batAvanAra koI zabda nathI mATe akala ane alakha che. II8. For Personal & Private Use Only

Page #163
1pa0 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-16/gAthA-9 avataraNikA : gAthA-1mAM kahela ke he sImaMdharasvAmI bhagavAna ! tamAruM ame dhyAna karIe, jethI amAro zUddha AtmA pragaTa thAya. tyAra pachI gAthA-2mAM AtmA zAmaLI avasthAvALI cetanAnI "cAra dazArUpa che tema batAvyuM, ane tyArapachI te sarva avasthA bhramAtmaka che. paramArthathI AtmA zuddha pariNAmane karanAro che athavA zuddha pariNAma rUpa che tema spaSTa karyuM. have te zuddha pariNAmavALA sImaMdharasvAmI bhagavAnanuM dhyAna karavAthI zuM prApta thAya che te batAve che - gAthA : zuddhatA dhyAna Ima nizcayeM ApanuM, tujha samApatti auSadha sakala pApanuM; dravya anuyoga saMmati pramukhathI lahI, bhakti vairAgya ne jJAna dhariye sahI. 9 gAthArca - Ima A rIte pUrvamAM zuddhanayanuM svarUpa batAvyuM e rIte, nizcayathI ApanI zuddhatAnuM dhyAna sImaMdharasvAmInI zuddhatAnuM dhyAna, tuja samApatirUpa paramAtmAnI sAthe samApatirUpa, sakala pApanuM auSadha che. ahIM prazna thAya ke paramAtmAnI zuddha avasthAno bodha thavo duSkara che ane tenA vAcaka koI pado nathI tethI zuddha AtmAnuM svarUpa akala ane alakha che ema pUrva gAthAmAM kahyuM tethI tevA AtmAnuM dhyAna karavA mATe kaI rIte prayatna thaI zake mATe kahe che - dravyAnuyoga, saMmatitarka vagere zAstrothI zuddha AtmAnuM svarUpa kaMIka prApta karIne, te zuddha AtmA pratye bhakti ane saMsAranA bhAvo pratye vairAgya ane mRta vacanAnusAra paramAtmAnA svarUpanuM jJAna dhAraNa karIe, jethI krame karIne dhyAna pragaTa thAya je dhyAna bhagavAnanI sAthe samApatirUpa che ane sakala pApanuM auSadha che ema zlokanA pUrvArdha sAthe saMbaMdha che. II9II. For Personal & Private Use Only

Page #164
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-9-10 bhAvArtha : gAthA-1mAM kahela ke bhagavAnanA nirmaLa dravya-guNa-paryAyo che tenuM dhyAna karIe, jethI ApaNo AtmA pragaTa prApta thAya. tyArapachI te zuddha AtmAnuM svarUpa zuM che te batAvavA mATe saMsArI jIvonI zAmaLI avasthA kevI che te batAvyuM ane AtmA zuddha pariNAmarUpa che tema batAvyuM. vaLI, te AtmAno zuddha pariNAma akala ane alakha che tema batAvyuM. evA AtmAnuM dhyAna karavAmAM Ave to paramAtmAnI sAthe samApatti thAya ane paramAtmAnI sAthe samApatti sarva pAponA nAza mATenuM auSadha che tethI zaktinA prakarSathI tevA AtmAnuM dhyAna karavuM joIe. ahIM prazna thAya ke AtmAnuM zuddha svarUpa akala ane alakha che tethI tenuM dhyAna kaI rIte thaI zake tethI kahe che. zAstramAM dravyAnuyogane kahenArA vacano che tenAthI sUkSma bodha karIne je yogI dravyAnuyoganuM ciMtavana kare che teo dravyAnuyoganA baLathI kSapakazreNI upara caDhI zake che. tethI dravyAnuyoganA baLathI paramAtmAnuM zuddha svarUpa kaMIka prApta thAya che. 151 vaLI, 'saMmatitarka' vagere graMthamAM paramAtmAnA zuddha svarUpanuM varNana prApta thAya che; kema ke saMmatitarka vagere graMthamAM dravyAnuyogano viSaya che. tethI tevA graMthothI paramAtmAnuM kaMIka svarUpa jANIne te svarUpa pratye bhakti karavAmAM Ave, saMsAranA bhAvo pratye vairAgya dhAraNa karavAmAM Ave ane dravyAnuyoganA jJAnane dhAraNa karavAmAM Ave to tenAthI krame karIne zuddha AtmAnA svarUpanuM dhyAna pragaTe ane te dhyAna prakarSavALuM thAya to 52mAtmAnI sAthe ekatAnI prAptirUpa samApatti prApta thAya jenAthI AtmA para lAgelA jJAnAvaraNIyAdi sarva pApo nAza pAme che. mATe zuddha AtmAnuM dhyAna karavuM joIe. IIII avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke zuddhatayathI paramAtmAnuM dhyAna karavAthI paramAtmAnI sAthe samApatti thAya che, jethI sarva pApa karmo nAza pAme che. have je mahAtmAo dhyAnanI bhUmikAne pAmyA nathI teone paNa zuddhanayano bodha kaI rIte upakAraka che te spaSTa kare che - For Personal & Private Use Only

Page #165
152 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-10 gAthA : jeha ahaMkAra-mamakAranuM baMdhana, zuddhanaya te dahe dahana jima IMdhanaM; zuddhanaya dIpikA muktimAraga bhaNI, zuddha naya AthI che sAdhune ApaNI. 10 gAthArtha - ahaMkAra ane mamakAranuM jIvane je baMdhana che, teha baMdhanane zuddhanaya bALe che jema agni iMdhanane bALe che. vaLI, zuddhanaya mokSamArga pratye dIpikA che tathA zuddhanaya sAdhune potAnI AthI che saMpatti che. ||10|| bhAvArtha : AtmA anAdi kALathI dehamAM ahaMkAranI buddhi ane potAnI bAhya sAmagrImAM ke kuTuMbAdimAM mamakAranI buddhine dhAraNa kare che ane tenAthI karmabaMdha karIne saMsAramAM paribhramaNa kare che. tethI saMsAramAM jIvane bAMdhI rAkhanAra ahaMkAra ane mamakAranI pariNati che ane je mahAtmA dravyAnuyoga vagere graMthothI AtmAnA zuddha svarUpane kaMIka jANatA thayA che temAM zuddhanayanI dRSTithI zuddha AtmAnA svarUpane jovAnI nirmaLa dRSTi pragaTelI che ane tevA mahAtmAo zuddhanayanI dRSTithI AtmAnA zuddha svarUpanuM jema jema bhAvana kare che tema tema dehamAM ahaMkAranI ane bhoga sAmagrImAM mamakAranI buddhi, jema agnithI iMdhana baLIne nAza pAme che te rIte nAza pAme che. vaLI, jema jema ahaMkAra ane mamakAra kSINa kSINatara thAya che, tema tema AtmA karmonI viDaMbanAthI rakSita thAya che. mATe mahAtmAone zuddhanaya kalyANanuM kAraNa che. vaLI, mokSamArgamAM daDha yatna karanAra evA mokSanA arthI jIvone kaI dizAmAM aMtaraMga udyama karavo, jethI potAnI pravRtti mokSanuM kAraNa bane, te mATe dizA batAvanAra dIpaka tulya zuddhanaya che. tethI zuddha nA bodhavALA mahAtmAo saMyamanI kriyA karIne zuddhanayanA baLathI mokSamArgane anukULa aMtaraMga kriyAmAM udyama karI zake che. For Personal & Private Use Only

Page #166
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-10-11 153 vaLI, mokSamArgamAM pravRtta evA sAdhune mokSamArgamAM dRDha yatna karavAmAM sahAyaka evI saMpatti zuddhanaya che; kema ke zuddhanayathI bhAvita evA mahAtmA zuddhanayarUpa saMpattinA baLathI iSTa evA mokSa nagara bhaNI vipna rahita prayANa karI zake che. mATe zuddhanayanA paramArthane jANavA mATe sarva udyama karavo joIe. l/10 avataraNikA : zuddhataya caudapUrvarUpa zrutajJAnanA sAravacanarUpa che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : sakala gaNipiTakanuM sAra jeNe lahyuM, tehane paNa paramasAra eha ja kahyuM; oghaniryuktimAM eha viNa navi miTe, duHkha savi vacana e prathama aMge ghaTe. 11 gAthArtha : sakala gaNipiTakanuM saMpUrNa zrutajJAnano sAra je yogamArga, te jene prApta karyo tevA yogIne paNa paramasAra Aja kahyuM che zuddhanaya ja kahyo che. oghaniryuktimAM kahyuM che ke enA vagara zuddhanayanA bhAvana vagara, sarva duHkha maTe nahi. vaLI, A vacana zuddhanayanuM vacana, prathama aMgamAM ghaTe che=AcArAMgasUtramAM batAvAyela che. II11ll bhAvArtha : je yogIo prajJAdhana che teo jinaAgamanA paramArthane jANavA mATe svazakti anusAra avazya udyama kare che ane svazakti anusAra zAstra bhaNIne tenA sArarUpa yogamArgane jeoe prApta karyo che, je yogamArga uttara uttara guNasthAnakanI vRddhi dvArA sarva kalyANanI paraMparAnuM kAraNa che tevA yogIo mATe paNa zuddhanaya ja paramasAra che; kema ke yogamArgane sevIne paNa te yogIo zuddhanayane abhimata AtmAnuM zuddha svarUpa sUkSma-sUkSmattara rIte jovA udyama kare For Personal & Private Use Only

Page #167
154 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-16/gAthA-11-12 che ane jema jema zuddhanayane abhimata zuddha AtmAnA svarUpamAM teo lIna thAya che tema tema te yogIo adhika adhika asaMgabhAvanI pariNatine prApta kare che, tethI jinAgamano paramasAra zuddhanaya che. vaLI, oghaniryuktimAM zuddhanAnuM mahatva batAvatA kahyuM che ke duHkharUpa evA saMsArano aMta zuddhanayanA bhAvana vagara thAya nahi ane prathamaaMga evA AcArAMgasUtramAM paNa e vacana che tethI sarva AcAranI kriyAnA paramasArarUpa A zuddhanaya che. ll11 avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke zuddhanaya jinAgamano sAra che. tethI have jinAgamatA sAra zuddhanayanA dhyAnamAM kevA jIvo udyama karI zake ? te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : zuddhanayadhyAna tehane sadA pariName, jehane zuddhavyavahAra hiyaDe rame; malinavacce yathA rAga kuMkumataNo, hInavyavahAra citta ehathI navi guNo. 12 gAthArtha - zuddhanayanuM dhyAna zuddhanayane abhimata evA zuddha AtmAnuM dhyAna, tevA jIvone sadA pariName, je jIvonA haiyAmAM zuddha vyavahAra rame che. je pramANe malina vastramAM kuMkumano rAga kuMkumano varNa, samyam lAge nahi tema hIna vyavahAravALuM citta zuddha vyavahArane pALavA mATe asamartha evuM cita, AnAthI=zuddhanayathI, navi guNo guNavALuM thAya nahika bhAvita thAya nahi. II12aaaaN bhAvArtha : je jIvo svabhUmikA anusAra saMyamanI zuddha AcaraNAnuM pAlana karIne zuddha vyavahAranA pAlana mATe samartha banyA che, teonuM citta bAhya padArthonA saMgathI para thaIne zuddha kriyAthI apekSita evA uttama bhAvomAM rame che. AvA jIvo For Personal & Private Use Only

Page #168
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-12-13 1papa vyavahAranI zakti saMcaya thayA pachI ucita kALe zuddhanayane abhimata evA zuddha AtmAnuM dhyAna kare, to teone haMmezA te dhyAna pariNamana pAme, paraMtu jeo zuddha vyavahAra sevavA samartha nathI tevA jIvone zuddhanayanuM dhyAna guNakArI thAya nahi te dRSTAMtathI batAve che. jema vastra malina hoya ane tene koI kaMkunA varNathI raMgavA yatna kare to te vastra suMdara bane nahi, tema jeo vyavahAranI AcaraNA karIne saMsAranA bhAvothI para evA zuddha vyavahAranI kriyAnA sevanavALA cittane pAmyA nathI tevA jIvone zuddhanayanA dhyAnathI guNa thAya nahi.' Azaya e che ke vastranI malinatA dUra karIne tenA upara ucita raMga lagADavAmAM Ave to te vastra tevA raMgavALuM bane che. tema saMsAranA padArthone sparzIne nirarthaka bhAvo karavAmAM pravartatA ane saMsAra vRddhinA kAraNabhUta bhAvothI vAsita evA cittano virodha karIne jeo AvazyakAdi kriyAo kare che teonuM citta te te AvazyakAdi kriyAmAM ramatuM thAya che. A rIte karavAthI artha vagaranA bhAvomAM ramatA cittano nirodha thAya che ane jyAre jIvane vyavahAranI zuddha kriyAo sahaja prakRttirUpa bane che tyAre nirarthaka vicAromAM bhaTakatuM citta niruddha thayeluM hovAthI zuddhanayanA svarUpathI tene bhAvita karavAmAM Ave, to zuddhanayane abhimata zuddha AtmAnA dhyAnamAM lIna thaIne te mahAtmA vizeSa prakAranA asaMgabhAvane prApta karI zake che. paraMtu zuddha vyavahAranA sevana pachI zuddhajyanA dhyAnamAM udyama thaI zake, te pUrve nahi. phakta kriyA karanAra jIvoe paNa zuddhanayane lakSya karIne kriyAomAM abhyAsa karavo joIe. ane zuddha vyavahAranI kriyAo jema jema abhyasta bane tema tema zuddhanayanuM bhAvana karIne te te kriyAomAM atizayathI udyama karavAmAM Ave to zuddha vyavahAranI kriyAothI sthirabhAva prApta thAya. tyArapachI zuddhanayanuM dhyAna phaLavALuM bane. virA avataraNikA : jeo vyavahAranayanI AcaraNA choDIne zuddhanayamAM udyama karanArA che teonI te pravRtti anucita che te batAvavA arthe kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #169
1pa6 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-13 gAthA : jeha vyavahAraseDhI prathama chAMDatAM, eka e Adare Apamata mAMDatAM; tAsa UtAvale navi Tale ApadA, kSadhita IcchAmeM uMbara na pAce kadA. 13 gAthArtha : jeo prathama vyavahAranI seDhIne choDe che je mokSanA arthI sAdhako vyavahAranayane abhimata ucita AcaraNAne prathama sevavAnuM choDe che. Apamate mAMDatA svamati pramANe prayatna karatA, eka e Adarekaeka zuddhanayane Adare che. tAsa utAvaLe teonI utAvaLathI, ApadA, Le nahi=saMsAranA bhAvonA sarjanane anukULa evA mohanA bhAvonI niSpatti Le nahi, kSadhita puruSanI IcchAthI kyAreya uMbara pAke nahi. II13. bhAvArtha : jeo zuddhanayanA svarUpane sAMbhaLIne zuddhanayathI AtmAne bhAvita karavA mATe atyaMta arthI thayA che, Ama chatAM mArgAnusArI prajJA nahi hovAthI zAstrAnusArI maryAdA pramANe cAlavAnI pravRtti choDIne prathama bhUmikAmAM vyavahAranayanI AcaraNAne choDe che ane vicAre che ke AtmAnA zuddha svarUpanA dhyAnathI ja zuddha AtmAne prApta karI zakAya che mATe mokSanA arthIe zuddhanAmAM ja udyama karavo joIe. A pramANe ApamatathI svamatithI, eka zuddhanayane Adare che teonI te pravRtti anucitta che te batAvatAM graMthakArazrI kahe che teonI utAvaLathI saMsAranA paribhramaNanI Apatti TaLe nahi. jema koIne sudhA lAgela hoya ane te icchA kare eTalA mAtrathI ubara phaLa kyAreya pAke nahi paraMtu uMbara phaLane pakAvavA mATe ghAsAdimAM pAka karavAnI kriyA karavI paDe. tema anAdithI mohathI vAsita AtmA dehanA ane indriyanA bhAvo ke nirarthaka bAhya bhAvo karavA mATe pravRtta che ane te bhAvo AtmAe atyaMta sthira karelA che. tethI ja ucita AvazyakAdi kriyAomAM paNa tenuM citta For Personal & Private Use Only

Page #170
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-13-14 1pa7 sthiratAne pAmatuM nathI, tevA jIvo potAnA cittane zuddha karavA mATe yatna karavAnuM choDIne utAvaLathI zuddhanayanA dhyAnamAM udyama kare eTalA mAtrathI mohanA saMskAra nIce cAlatuM teonuM moDhavAsita citta zuddha AtmAnA bhAvomAM ekAgratA pAme nahi ane saMsAranA paribhramaNanI Apatti TaLe nahi. mATe mokSanA arthIe Apamatino tyAga karIne zAstramati anusAra zuddhanayane lakSya karIne tenA upAyabhUta ucita kriyAthI cittanuM zodhana karavuM joIe, jethI krame karIne zuddhAnuM dhyAna paNa prApta thAya. II13 avataraNikA : vyavahAranI AcaraNAthI zuddhanayanA dhyAnane anukULa citta kaI rIte prApta thAya che te spaSTa karavA arthe kahe che - gAthA : bhAvalava jeha vyavahAra guNathI bhale, zuddhanayabhAvanA tehathI navi cale; zuddhavyavahAra guruyoga pariNatapaNuM, teha viNa zuddhanayamAM nahi te gaNuM. 14 gAthArtha : je vyavahAranayanI AcaraNAnA guNathI bhAvalava bhale AtmAmAM bhAvalava prApta thAya. tethI=samyam vyavahAra sevanArA puruSathI, zuddhanayanI bhAvanA cale nahi tevA puruSamAM zuddhatAnI bhAvanA sthiratAne pAme. zuddha vyavahAranuM sevana, guruno yoga ane pariNatapaNuM, tenA vagara=A traNanI prApti vagara, zuddhanayamAM te gaNuM nahiHzuddhanayamAM karAyelA prayatnane samyam gaNuM nahi. 14 bhAvArtha : je sAdhaka saMsArathI para thavAnI icchAvALA che teo zAstrAnusArI matithI vyavahAranI ucita AcaraNAo kare che. ane te AcaraNAo dvArA teo mohathI para evA zuddha AtmAno bhAvalava prApta kare che ane tevA guNane For Personal & Private Use Only

Page #171
158 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-14-15 kAraNe te mahAtmAonA cittathI zuddhanayanI bhAvanA calita thatI nathI. arthAt mAre zuddhanayane abhimata evA zuddha AtmAne pragaTa karavo che tevI zuddhanayanI bhAvanA cittamAM rAkhIne potAnA malina AtmAne vyavahAranI zuddha kriyAothI zodhana kare che. tethI te kriyAone kAraNe zuddha AtmAnA bhAvalavane prApta karIne zuddhanayanI bhAvanAthI AtmAne bhAvita kare che ane jyAre teo saMpanna bhUmikAvALA thaze tyAre zuddhanayanA dhyAnane paNa prApta karaze. vaLI, zuddhanayanA dhyAnanI prAptino upAya zuddha vyavahAra, guruno yoga=guNavAna guruno yoga ane pariNatapaNuM, A traNa vastu che ane te vagara zuddhanayanI vicAraNA karavA mAtrathI zuddhananI prApti thAya nahi. Azaya e che ke jeo zuddha vyavahAranuM sevana kare che, jeone sadguruno yoga prApta thayo che ane sadgurunA upadezathI jeonuM citta bhagavAnanA vacananA bhAvothI pariNata thayuM che teo zuddhanayamAM udyama karavA samartha che; te vagara zuddhanayanA vacano sAMbhaLIne ke graMthamAMthI vAMcIne zuddhanayamAM udyama kare to koI tattvanI prApti thAya nahi. I14 avataraNikA - guNavAna guru paNa mokSanA arthI jIvone zuddhanayano paramArtha prathama batAvatA nathI paraMtu zuddhanayane lakSya karavAnuM kahIne ucita kriyA karavAnuM kahe che. te prakAre kema kahe che ? te spaSTa kare che - gAthA : keI navi bheda jANe apariNatamati, zuddhanaya atihi gaMbhIra che te vatI; bhedalava jANatAM keI mAraga tyaje, hoya atipariNati parasamaya sthiti bhaje. 15 gAthArtha : keTalAka apariNatamati bheda jANe nahi zuddha AtmAnuM svarUpa batAvanAra zuddhanayanA vacanadvArA AtmAthI anya evA sarva padArthothI AtmA pRthaka ane dehAdithI paNa AtmA bhinna che ema jANe nahi, te For Personal & Private Use Only

Page #172
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana-DhALa-16/gAthA-15 159 vatIete kAraNathI, zuddhanaya atigaMbhIra che. bhedalava jANatAM keI= zuddhanayane kahenArA zAstra vacanathI ke upadezathI dehAdithI pRthaka evA AtmAnA bhedalavane keTalAka jANe che ane zuddhanayanI prAptinA upAyarUpa mArgano tyAga kare che. teone atipariNati hoya zuddhanayanA vacananI atipariNati thAya. tethI parasamayanI sthitine bhaje che zuddha AtmAmAM javAnA upAyane choDIne parabhAvamAM javAnI sthitino Azraya kare che. II15ll bhAvArtha : koI mahAtmA zuddhanayanA paramArthane batAvanAra zAstra vacanothI zuddha AtmAnuM svarUpa kevuM che teno upadeza Ape. te upadezane sAMbhaLIne keTalAka apariNAmativALA jIvo te zuddhanayanA vacananA paramArthane sAMbhaLIne dehAdithI bhinna evo AtmA kevA svarUpavALo che teno bodha karI zake nahi, paNa mAtra "AtmA dehAdithI bhinna che" teTalA ja zabdone grahaNa karI zake che tevA jIvone AzrayIne zuddhanayano upadeza nathI; kema ke zuddhanaya atigaMbhIra che. tethI prAjJa puruSo ja zuddhanayanA paramArthanA marmane jANI zake che. vaLI, keTalAka zrotA zuddhanayanA vaktavyane sAMbhaLIne dehAdithI pRthak evo AtmA kevo che tenA bhedalezane jANe che paraMtu yathArtha bhedane jANatA nathI tethI atipariNativALA evA teo zuddhanayanI prAptinA upAyabhUta zuddha vyavahAranayane abhimata ucita kriyArUpa mArgano tyAga kare che. tethI zuddhanayanA bhedalavane pAmIne paNa zuddhanayane abhimata evA zuddha AtmAnA svarUpane pragaTa karavAnA ucita upAyono tyAga karIne=zuddha vyavahAranayanI AcaraNAono tyAga karIne, parasamayanI sthitine bhaje che=AtmAnA bhAvathI para evA mohanA bhAvonI sthitino Azraya kare che=AtmAnA zuddha svarUpanA ciMtavanathI ja zuddha AtmA pragaTa thaze saMyamanI AcaraNA zuddha AtmAne pragaTa karavA upayogI nathI e prakAranA mohanA bhAvono Azraya kahe che. tethI apariNatamativALA ke atipariNatamativALA jIvone zuddhanaya upakAraka thato nathI. mATe vivekI upadezaka zuddhanayane lakSya karIne ucita kriyAno upadeza Ape che paraMtu zuddhanayano upadeza ApatA nathI. II1paI For Personal & Private Use Only

Page #173
160 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana|DhALa-16/gAthA-16 avataraNikA : gAthA-14mAM kahyuM ke zuddhavyavahAra, guruno yoga ane pariNatapaNuM hoya teone zuddhanayano paramArtha prApta thAya ane gAthA-15mAM kahyuM ke apariNata mativALAne ke atipariNata mativALAne zuddhanayanI prApti thAya nahi. tenI puSTi karavA arthe kahe che - gAthA : teha kAraNa thakI sarva naya navi kahyA, kAlikazruta mAMhe tIna prAye lA; dekhI Avazyake zuddhanaya dhuri bhaNI, jANirye UlaTI rIti boTikataNI. 16 gAthArtha : teha kAraNa thakI=apariNata mativALAne ke atipariNata mativALAne zuddhanayanuM kathana upakAraka thatuM nathI te kAraNathI, kAlikakRtamAM sarva nayo kahyA nathI. prAyaH traNa kahyA che e pramANe AvazyakamAM joIne upadeza Apavo joIe. zuddhanaya dhuri bhaNI zuddhanayane pahelA bhaNIne, boTikataNI digaMbaranI, UMdhI rIti jANIe. II16ll bhAvArtha : AtmAnI paripUrNa zuddha avasthAnuM svarUpa atigaMbhIra che, mAtra zabdothI teno paramArtha prApta thato nathI. paraMtu zuddha vyavahAranuM sevana karavAmAM Ave, sadguruno yoga hoya ane jIva pariNata hoya to zuddhanayano paramArtha prApta karI zake che. maMdabuddhivALA jIvone zuddhanayanuM svarUpa batAvavAthI zuM karavAthI AtmakalyANa thAya teno kaMI bodha thAya nahi. vaLI, kaMIka prajJAvALA ardhavicAraka jIvone upadezaka zuddhananuM svarUpa batAve to teo vicAre ke kharekhara sarva kalyANanuM kAraNa zuddhanaya ja che, tema mAnIne zuddhanayanI prApti mATe parama upakAraka evA zuddha vyavahArano tyAga kare che. tethI apariNata ane atipariNata jIvone zuddhanAthI upakAra thaI zake nahi tene sAme rAkhIne kAlikazrutamAM sarva For Personal & Private Use Only

Page #174
161 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-16-17 nayo kahyA nathI; kema ke sarva naya aMtargata zuddhanaya paNa prApta thAya ane alpa prajJAvALA jIvo nayone ucita sthAne joDIne kaI pravRtti karavAthI hita thAya teno nirNaya karI zake nahi, to prazna thAya ke kAlikazrutamAM zuM kahyuM che ? kAlikakRtamAM nayone utAravAnuM choDIne caraNakaraNAnuyogAdi cAra anuyoganA vibhAgo batAvyA che. jethI caraNakaraNAnuyoganA sArane pAmIne jIvo zuddhavyavahAranuM sevana karI zake. vaLI, kAlikazrutamAM kahyuM che ke koI prAjJa puruSa hoya ane guru samartha hoya to prAyaH prathamanA traNa nayo kahevA joIe paraMtu sarva nayo yojIne zrutajJAna ApavuM joIe nahi. "prAyaH" zabda kahevAthI e batAvela che ke koI atiprAjJa hoya ane guru paNa nayone ucita sthAne joDI zake tema hoya to te guru te zrotA AgaLa sarva nayonuM kathana kare, jethI pariNata zrotAne bhagavAnanA vacanono sarve nayothI yathArtha bodha thAya ane zrotA svabhUmikA anusAra ucita sthAne ucita nayone joDIne hitamAM pravRtti kare. tethI "prAyaH" zabda dvArA nayo utAravAno sarvathA niSedha nathI paraMtu badhA zrotA AgaLa nayone UtArIne kathana karavAno niSedha che. mukhyarUpe ucita vyavahArano bodha thAya te rIte caraNakaraNAnuyogAdi cAra vibhAgone sAme rAkhIne upadezake kathana karavuM joIe. A pramANe AvazyakAdi kRtyone kahenArA graMthomAM joIne upadezake te pramANe upadeza Apavo joIe. paraMtu boTikanI= digaMbaranI, A UMdhI rIti che ke zuddhanAM prathama kahe che. AthI ja kuMdakuMdAcAryanA 'samayasAramAM zuddhanayanI prarUpaNA prathama kahela che ane te graMtha bhaNIne ghaNA yogya jIvo bhedalavane pAmIne=dehAdithI pRthaka evo zuddha AtmA che ane tene pragaTa karavA mATe udyama karavo joIe, tema vicArIne zuddha vyavahArano tyAga kare che, jethI atipariNata thaIne teo AtmakalyANa sAdhI zakatA nathI. ll16aaaa avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke zuddha vyavahAra vagara AtmakalyANa thAya nahi. tethI kAlikazrutamAM sarva nayo batAvavAno niSedha karyo che. tethI have zuddha vyavahAra kyAM prApta thaI zake ? te spaSTa karavA arthe kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #175
162 gAthA : zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-17 zuddhavyavahAra che gacchakiriyA thiti, duppasaha jAva tIratha kahyuM che nIti; teha saMvijJagItArthathI saMbhave, avara eraMDa sama koNa jaga lekhave. 17 gAthArtha H gacchakiriyAnI sthiti=suvihita sAdhuono je samudAya e rUpa je gaccha tenI AcaraNAnI sthitimAM, zuddha vyavahAra che ane zAstramAM duppasahasUri sudhI tIratha kahyuM che e nIti suvihita gacchanI kriyAthI prApta thAya che ane teha saMvijJagItArthathI saMbhave=zuddha vyavahAranI sthiti saMvijJagItArthathI saMbhave=avara eraMDA jevA che=je saMvijJagItArtha nathI ane je kriyAo kare che te eraMDA jevA che, teone jagatamAM koNa gaNe ? arthAt teonI kriyAothI tIrtha cAlatu nathI, paraMtu saMvitagItArthothI tIrtha cAle che. ||17|| bhAvArtha : je susAdhuno gaccha che teo jinavacanAnusAra ucita kriyAo kare che, anAbhogAdithI saMyamamAM koI skhalanA thAya to tenI AlocanA, niMdA, garhA karIne zuddhi kare che, teothI zuddha vyavahAranI sthiti che ane AvA zuddha vyavahAranI sthiti duppahasUri sudhI tIrtha kahyuM che, tethI tyAMsudhI raheze. paraMtu te zuddha vyavahAra saMvijJagItArthathI saMbhave che. tethI je sAdhu saMvegavALA che, ane zAstranA paramArthane jANanArA che teo ucita dravya-kSetrAdino vicAra karIne ziSyone jinavacAnusAra prarvatAve che. tenAthI zuddha vyavahAranI sthiti che ane jeo saMvijJagItArtha nathI ane kriyAo kare che te sarva eraMDA jevA che=jema eraMDAmAM mAdhuryaM nathI jyAre zeraDImAM mAdhurya che tema asaMvijJa sAdhumAM saMveganuM mAdhurya nathI, temaja temanI saMyamanI AcaraNAmAM saMveganuM mAdhurya nathI jyAre saMvijJagItArthanI AcaraNAmAM saMveganuM mAdhurya che. tethI saMvijJagItArthathI anyanI pravRttine dharmarUpe koNa gaNe arthAt koI suvihita teonI pravRttine dharmarUpe gaNe nahIM. II17 // For Personal & Private Use Only

Page #176
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-18 avataraNikA : pUrva gAthAmAM kahyuM ke saMvijJagItArthathI zuddha vyavahAra saMbhave, anyathI nahi. have te saMvijJagItArthano vyavahAra tapAgacchamAM kaI rIte prApta thAya che ? te spaSTa karavA arthe kahe che gAthA : - zAstraanusAra je navi harDe tANiye, nIti tapagacchanI te bhalI jANiye; jIta dAkhe jihAM samayasArU budhA, nAma ne ThAma kumate nahIM jasa mudhA. 18 gAthArtha H je=je vyavahAra, zAstrAnusAra che paraMtu hameM tANIe navi=hathI tANIne karAyelo nathI, ane te bhalI nIti tapAgacchanI jANIe= zAstrAnusAra karavAnI nIti tapAgacchamAM prApta thAya che ema jANIe, jihAM=je tapAgacchamAM, budha puruSo samayasAru jIta dAkhe=zAstrAnusAra jItavyavahAra batAve che, ane jenA=je tapAgacchanA, nAma ane sthAna mugdha kumatanA nathI=niSphaLa kumatanA nathI. II18 / / bhAvArtha: je suvihita gacchanI kriyA che te zAstrAnusAra che paraMtu svamatinA haThathI karAyelI kriyA zuddha vyavahAra nathI. ahIM prazna thAya ke kayA zAstrAnusAra karAyelI kriyA zuddha vyavahAranI che ? tethI kahe che. 163 tapAgacchanI e bhalI nIti jANavI=tapAgacchanA je zAstro upalabdha che ane te zAstrAnusArI je kriyA thAya che te zuddha vyavahAra che, anya nahi. ahIM prazna thAya ke tapAgacchanA zAstronI nIti bhalI che te kema nakkI thAya ? tethI kahe che. je tapAgacchamAM budha puruSo zAstranA sArane pAmelA che teo jItavyavahAra batAve che. vaLI, A tapAgacchanuM nAma ane tapAgacchanuM sthAna kumatoe kareluM nathI, paraMtu bhagavAnanI paraMparAthI prApta thayeluM che mATe niSphaLa nathI. II18 / / For Personal & Private Use Only

Page #177
164 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-10-20 avataraNikA : tapAgacchanuM nAma ane sthAna digaMbara ke sthAnakavAsI AdinI jema kumatioe kareluM nathI, te spaSTa karavA arthe gAthA-22 sudhI kahe che - gAthA : nAma nirgastha che prathama ehanuM kahyuM, prathama aDapATa lage guruguNe saMgrahyuM; maMtra koTI japI navamapATe yadA, teha kAraNa thayuM nAma koTika tadA. 19 gAthArtha: prathama ehanuM tapAgacchanuM nAma nigraMtha kahyuM che, prathama ATha pATa sudhI=sudharmAsvAmIthI mAMDIne ATha pATa sudhI, nigraMtha evA gurunA guNathI saMgrAheluM tapAgacchanuM nAma nigraMtha hatuM, navamI pATe jyAre maMtra koTI japI kroDa maMtrano jApa karyo, tyAre te kAraNathI koTikagaccha nAma thayuM-nigraMthagacchanuM nAma koTikagaccha thayuM. ll19ll bhAvArtha - prabhuvIranI pahelI pATa upara pU. sudharmAsvAmI mahArAja sAheba hatA ane sudharmAsvAmIthI mAMDI ATha pATa sudhI tapAgacchanA sAdhuo nigraMtha kahevAtA. tethI nigraMtha evA gurunA guNathI saMgrAhaluM te nAma hatuM ane navamI pATe je mahAtmA AvyA temane koTI maMtrano jApa karyo te kAraNathI te nigraMthagaccha koTikagaccha e tarIke prasiddhi pAmyo. tethI ATha pATa sudhI tapAgacchanuM nigraMthagaccha nAma hatuM ane navamI pATathI koTIkagaccha nAma paDyuM. 19ll gAthA : panarame pArTI zrIcandrasUri karyuM, caMdragaccha nAma nirmalapaNe vistaryuM; solame pATa vanavAsa nirmamamati, nAma vanavAsI sAmaMtabhadro yati. 20 For Personal & Private Use Only

Page #178
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-20-21 16pa gAthArtha : paMdaramI pATe zrIcaMdrasUrijIe caMdragaccha nAma karyuM ane nirmaLapaNe vistAra pAmyuM, vanavAsI evA sAmaMtabhadra yati hatA. tethI nirmamamatinA kAraNe sosamI pATe vanavAsa nAma paDyuM. ll ll bhAvArtha : navamI pATe tapagacchanuM nAma koTIkagaccha paDyuM ane te koTIkagaccha nAma cauda pATa sudhI rahyuM ane paMdaramI pATe zrI caMdrasUrIjI thI caMdragaccha nAma paDyuM. te caMdragaccha nAma nirmaLapaNe vistAra pAmyuM. solamI pATe sAmaMtabhadra nAmanA yati thayA jeo mamatvarahita vanamAM vasyA, tenA kAraNe te caMdragacchanuM nAma vanavAsI gaccha" tarIke sthApita thayuM. 20 gAthA : pATa chatrIsame sarvadevAbhidhA, sUri vaDagaccha tihAM nAma zravaNe sudhA; vaDatA~ sUripada ApIuM te vatI, valIya tasa bahuguNe teha vAdhyA yati. 21 gAthArtha : sarvadeva nAmanA sUri chatrIsamI pATethayA tyAM chatrIsamI pATe, zravaNamAM suMdara evuM vaDagaccha nAma paDyuM vanavAsI gacchanuM nAma vaDagaccha paDyuM. kema vaDagaccha paDyuM te sASTa kare che. vaDatale sUripada AvyuM te vatI vaDagaccha nAma paDyuM. vaLI, tenA bahu guNamAM sUrinA bahu guNamAM, te yati ghaNA vadhyA te sUri pAsethI tattva pAmIne ghaNA sAdhuo ArAdhaka thayA. ra1] bhAvArtha : solamI pATe sAmaMtabhadra yatithI vanavAsI gaccha nAma paDyuM ane pAMtrIsa pATa sudhI te nAma cAlyuM. chatrIsamI pATe sarvadeva nAmanA AcArya bhagavaMta thayA For Personal & Private Use Only

Page #179
106 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-21thI 23 ane temane vaDavRkSa nIce sUripada apAyuM, tenA kAraNe vanavAsI gacchanuM vaDagaccha nAma paDyuM. vaLI, te sUri ghaNA prabhAvaka hatA. tethI temanA guNone kAraNe vaDagacchamAM rahelA sAdhuo ghaNA samartha thayA. 21 gAthA : sUri jagacaMda jaga samarase candramA, jeha guru pATe cau adhika cAlIsamA; teha pAmyuM tapA nAma bahutapa karI ! pragaTa AghATapuri vijayakamalA varI. 22 gAthArtha : jagatamAM caMdranA samarasavALA jagacaMda nAmanA sUri thayA. je guru yumAlIsamI pATe thayA. bahu tapa karI tenAthI tapA nAma pAmyuM vaDagacchanuM tapAgaccha nAma pAmyuM. vaLI, te jagacaMdasUri AghATapurimAM vAdamAM vijaya kamalA varI pragaTa thayA khyAti pAmyA. 1razA bhAvArtha - chatrIsamI pATe vaDagaccha nAma paDyuM. te nAma teMtAlIza pATa sudhI cAlyuM. cuMmAlIsamI pATe samatAnA pariNAmavALA ane caMdranI jema potAnA nAmane zobhAvanAra zrI jagatacaMdrasUrijI thayA. temane lagAtAra vardhamAna tapa karI potAnuM zarIra atikRza karI nAMkheluM. eka vakhata cittoDanA rANA hasti upara AvatA hatA tyAre AcArya bhagavAna sAme maLyA. hasti uparathI rANA nIce utarI emanA tapane jANI "tapA"e pramANe nAma ApyuM jenA uparathI tapAgaccha" nAma paDyuM. A mahAtmA cittoDanA rANAnI sabhAmAM 84 vAdIone jItI vijayalakSmI varyA hatA. llrazA avataraNikA : gAthA-18mAM kahela ke haThathI tANelI nahi paNa zAstrAnusAra je nIti che te tapAgacchamAM bhalI che. tyAM prazna thayo ke tapAgaccha nAma kevI rIte prApta thayuM ? tethI vIra bhagavAnanI pATathI kramasara tapAgaccha nAma kevI For Personal & Private Use Only

Page #180
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16 gAthA-23-24 107 rIte paDyuM tenI spaSTatA atyArasudhI karI. have e tapAgacchamAM zAstrAnusArI vyavahAra upalabdha che te batAvavA arthe kahe che - gAthA : eha SaTu nAma guNaThAma tapagaccha taNA, zuddhasaddahaNa guNarayaNa ehamAM ghaNA; eha anugata paraMpara bhaNI sevatA, jJAnayogI vibudha pragaTa jagadevatA. 23 gAthArtha - e cha nAma guNanA sthAna tAgaNa taNA che tapAgacchanA che, ehamAMetapAgacchamAM, zuddhasahaNa ghaNAM guNarayaNa bhagavAnanA vacanAnusAra zuddhazraddhArUpa ghaNA guNaratno che, enAthI anugata paraMparA bhaNI sevatA tapAgacchane anugata evA guNavAna sAdhunI sevA karatA, jJAnayogI vibudha bane che, je jagatamAM pragaTa devatA jevA che. riphA bhAvArtha : pUrvamAM vIraprabhunI pATa paraMparAnA je nAmo batAvyAM, te che nAmo guNanAM sthAnarUpa tapAgacchanA che arthAt vartamAnamAM je tapAgaccha che te prathama nigraMthagaccha' nAmathI prasiddha hato ane kramasara "tapAgaccha"e pramANe chachuM nAma paDyuM. te tapAgacchamAM vIra bhagavAnanA mArganI zuddha zraddhA varte che, tethI tapAgacchamAM ghaNA guNa ratno che. mATe je sAdhu tapAgacchane anukULa paraMparAne seve to tapAgacchanI paraMparAmAM prApta zAstrone bhaNIne zAstrAnusArI kriyA karanArAM thAya ane tenAthI jJAnayogI vibudha bane je jagata mATe pragaTa devatA jevA che. ll13 avataraNikA - gAthA-14mAM kahela che ke jeo zuddha vyavahAra seve che temAM zuddhatayanI bhAvanA calAyamAna thatI nathI ane jeo zuddha vyavahAranuM pAlana kare che, For Personal & Private Use Only

Page #181
168 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-24 jeone guruno yoga che ane pariNatapaNuM che temAM zuddhataya pariNamana pAme che ane Avo zuddha vyavahAra kyAM che te batAvavA mATe gAthA-18mAM kahyuM ke zAstrAnusArI je vyavahAra hoya te zuddha vyavahAra che ane te tapAgaccha nI nIti che. tyAM prazna thayo ke zuddha vyavahArane sAcavanAra tapAgaccha nAma kaI rIte prApta thayuM? tethI tapAgacchanA cha nAmo guNanA sthAnabhUta che tenuM nirupaNa atyArasudhI karyuM ane jeo tapAgacchamAM zraddhA karIne te paraMparAmAM prApta zAstra bhaNIne zAstrAnusArI kriyA kare che teo jJAnayogI che ema pUrva gAthAmAM kahyuM. have tapAgacchamAM rahelA paNa keTalAka zuddha vyavahAra nahi sevanArA jIvo kevA che te batAvIne zuddha vyavahAra sevavAthI zuddhanayanI prApti thAya che te spaSTa karavA arthe kahe gAthA : koI kahe mukti che vINatAM cIMtharAM, koI kahe sahaja jamatAM ghara dahIMtharAM; mUDha e doya tasa bheda jANe nahI, jJAnayoge kriyA sAdhatAM te sahI. 24 gAthArtha : koI cItharAM vINatA mukti kahe che nizcayanayane abhimata pariNAma nirapekSa mAtra paDilehaNAdi sAdhunI bAhya kriAo karatAM karatAM mokSanI prAti che tema kahe che, koI kahe ghare rahIne dahIM TebarA jamatAM AtmA sahaja bhAve potAnA AtmabhAvamAM varte tenAthI mukti che, e bane mURkriyAnaya ane zuddhanaya e banne nayomAM mUDha, tenA bheda ne jANe nahi kriyAnaya ane zuddhanayanA paramArthane jANe nahi, jJAnayoge kriyA sAdhatA=jJAnAyoganI prAptinuM kAraNa bane e rIte kriyAne sevatA, te mukti , sahI che. ll24ll For Personal & Private Use Only

Page #182
169 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/DhALa-16/gAthA-24 bhAvArtha - zuddhanAthI paramAtmAnuM dhyAna karavAthI ApaNo AtmA paramAtmA tulya zuddha bane che tema gAthA-1mAM batAvyuM. tyArapachI gAthA-rathI 9 sudhI zuddhanAthI AtmAnuM pAramArthika svarUpa kevuM che te batAvyuM. vaLI, zuddhanayane abhimata evA AtmAnA zuddha svarUpane avalaMbIne sAdhuo yogamArgamAM pravRtti kare che te gAthA-10mAM batAvyuM ane caudapUrvanA sArarUpa je munibhAva che teno paNa sAra zuddhanaya che tema gAthA-11mAM batAvyuM. tethI dharmanI sarva pravRtti zuddhanayane dhyeya karIne varte che tema phalita thayuM. pachI zuddhAne pragaTa karavA mATe zuddha vyavahAranI kriyA kaI rIte kAraNa che te gAthA-12thI 14 sudhI batAvyuM ane te zuddhanayanI kriyA tapAgacchamAM prApta che te atyArasudhI batAvyuM. have tapAgacchane prApta karIne paNa keTalAka jIvo mAtra bAhya kriyAmAM dharma mAnanArA che teo kevA che ? te batAvatAM kahe che. keTalAka jIvo cItharAM vaNavAnI kriyAthI mokSa che arthAt mAtra paDilehaNAdi ke nirdoSa bhikSAcaryAdi bAhya kriyA karavAthI mokSa che tema mAne che paraMtu zuddhanayane lakSya karIne tene anurUpa bhAvo thAya te rIte zAstrAnusArI zuddha kriyAo karavAmAM udyamavALA nathI teo mokSamArgamAM nathI. vaLI, keTalAka zuddhanayanuM varNana sAMbhaLIne zuddhananI prAptinA arthI thayA che paraMtu avicArakatAne kAraNe zuddha kriyAno apalApa kare che teo kevA che te batAvatAM kahe che : zAstramAM batAvelA zuddhanayanA varNanane sAMbhaLIne keTalAka vicAre che ke bAhya kriyAo zuM kAmanI che ? vastutaH ghare rahIne zarIrane anukULa bhojanAdi karIne zuddhanayathI AtmAne bhAvita karavAmAM Ave topaNa zuddhanayanA dhyAnathI mukti thaze. A banne nayomAM mUDha zuddhakriyAnayanA ane zuddhanayanA bhedane jANatA nathI tethI mokSamArgathI bahAra che. AnAthI e phalita thAya ke je sAdhuo sAdhuvezamAM rahelA che ane sAdhvAcAranI bAhya zuddha kriyAo karanArA che paNa zuddhanArUpa lakSya sAthe kriyAne joDanArA nathI teo mokSamArgamAM nathI. vaLI, jeo zuddhanayathI zuddha AtmAnA svarUpanuM bhAvana kare che paraMtu tapa saMyamanI koI kriyA karatA nathI ane gRhavAsamAM rahIne zarIrane sAcavavAnI vagere kriyA karavAmAM rakta For Personal & Private Use Only

Page #183
170 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-16/gAthA-24-25 che, phakta manathI zuddhanayanA vicAro kare che teo deha pratyenA rAgathI zarIrane sAcavavAmAM vyagra che. mATe zuddhanayane anukULa evI nirlepadazAne prApta karI zakatA nathI. tethI zuddhanayanI vicAraNA paNa teone mATe mokSanuM kAraNa banatI nathI. A rIte mAtra kriyA karanArA ane mAtra zuddhanayanA vicAra karanArA jIvo mArgamAM nathI tema batAvIne have mokSamArgane koNa sAdhe che ? te batAvatA kahe che. je sAdhuo jJAnayogane sAdhe tevI kriyA kare che teo mokSamArgamAM che. Azaya e che ke zuddhanayane lakSya karIne nirlepa dazArUpa jJAnayoga pragaTa thAya te prakAranA upayogapUrvaka zAstrAnusArI kriyA karanArA sAdhuo mokSane sAdhe che, anya nahi. rajA avataraNikA : zuddhanayanuM mahatva prastuta DhALamAM batAvyuM ane zuddhanayanA paramArthane jANIne tapAgacchamAM prasiddha evI zuddha kriyAo jeo kare che, teo jJAnayoganI prApti dvArA mokSamArgane sAdhe tema batAvyuM. have te sarva kathananuM nigamata karatA kahe che - gAthA : saralabhAve prabho ! zuddha Ima jANatAM, huM lahuM sujasa tujha vacana mana ANatAM pUrva suvihitataNA graMtha jANI karI, mujha hojo tujha kRpA bhava-payonidhi-tarI. 25 gAthArtha : he prabhu ! Ima A rIte, saralabhAve zuddha=zuddhanayane jANatA, huM tamArA vacanane manamAM ANatA, sujazane prApta karuM-zuddha mArganA sevananA suMdara yazane prApta karuM, pUrva suvihitataNA pUrva suvihita sAdhuo taNA, graMtha jANI karI mane bhava pAyonidhi tarIebhavarUpI samudramAM tAranArI, tamArI kRpA ho. ripo! For Personal & Private Use Only

Page #184
171 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-16/gAthA-2pa bhAvArtha : pUrvamAM varNana karyuM e prakAre zAstrothI zuddhanayane saraLa bhAve jANIne graMthakArazrI kahe che ke he prabhu ! zAstramAM kahelA tamArA vacanane manamAM lAvatA huM suyazane prApta karuM arthAt bhagavAnanA vacanane manamAM lAvIne tamArA vacanAnusAra zuddhanayane lakSya karIne zuddha kriyAnA sevanapUrvaka mokSamArganI ArAdhanAne huM prApta karuM. vaLI, graMthakArazrI kahe che ke pUrvanA suvihita sUrionA graMthothI A zuddhanayanA ane vyavahAranayanA sArane meM prApta karyo che, tenA sevanathI saMsArasamudrane tAranArI evI tamArI kRpA mane prApta thajo arthAt vItarAganuM vacana vItarAgabhAvane anukULa mahA udyama karAvavA mATe samartha bane tevI tamArI kRpA mane prApta thajo. rapA For Personal & Private Use Only

Page #185
172 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavanaDhALa-17/gAthA-1 A DhALa sattaramI che : (rAga : kapaDAnI dezI) pUrva DhALa sAthe saMbaMdha : susAdhuo kevA hoya tenuM svarUpa DhALa-15mAM batAvIne susAdhunuM lakSya zuddhanaya che ane jeo zuddhanayane lakSya karIne saMyamanI kriyAo kare che teo mokSamArgane sevanArA che tema pUrva DhALamAM batAvyuM. vaLI, pUrvasUrionA graMthothI saMsArathI taravAnA upAyabhUta yogamArganI prApti potAne thaI che tema pUrva DhALanA aMtima zlokamAM graMthakArazrIe batAvyuM. have AkhA stavananA aMtima phalitArtharUpe chellI DhALa batAve che - gAthA : Aja jinarAja muja kAja sidhyA save, vinaMtI mAharI citta dhArI; mArga jo meM kahyo tujha kRpArasathakI, to huI samparA pragaTa sArI. Aja. 1 gAthArtha : he jinarAja ! Aja mArA sarva kAryo siddha thayA che. mAharI vinaMtI tame cittamAM dhAraNa karo. tamArA kRpArasa thakI ja meM mArga kahyo to sArI sapadA=badhI saMpatti, pragaTa thaI. II bhAvArtha : bhagavAnane vinaMtI karatA graMthakArazrI kahe che ke Aje mArA sarva kAryo siddha thayA che; kema ke bhagavAnanA vacanarUpa zAstro bhaNIne saMsArathI taravAno parama zreya mArga mane prApta thayo che. vaLI, graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtI kare che ke tame mArI vinaMtI cittamAM dhAraNa karo. tamArA pArasathI jo meM A mArga prApta karyo hoya to mane sarva saMpadA pragaTa thaI che. Ama kahIne graMthakArazrI vItarAganI kupA potAnA pratye varte, jethI bhagavAnanA vacanAnusAra mArganuM For Personal & Private Use Only

Page #186
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-17/gAthA-1-2 173 sevana karIne pote bhagavAnanA vacananI samyam ArAdhanA karI zake tevI icchA vyakta kare che ane pote jo te ArAdhanA karI zake to potAne badhI saMpatti pragaTa maLI che tema graMthakArazrI mAne che. AvA avataraNikA :bhagavAnane vinaMtI karatAM kahe che - gAthA : vegalo mata huje deva ! mujha mana thakI, kamalanA vanathakI jima parAgo; camakapASANa jima lohane kheMcase, muktine sahaja tujha bhaktirAgo. Aja. 2 gAthArtha : he deva ! mArA mana thakI tame vegaLA thazo nahi, jema kamaLanA vana thakI kamaLanI parAga=sugaMdha, vegaLI thatI nathI. jema camakapASANa lohane kheMcaze tema tamArI bhaktino rAga muktine sahaja kheMcaze. zA bhAvArtha : graMthakArazrI saMsArane spaSTa viDaMbanArUpa jonArA ane mokSa avasthA ja jIvanI ramya avasthA che ema jANatA hovAthI pote mokSa prAptinA atyaMta arthI che. tethI mokSa prAptinA parama upAyabhUta bhagavAnane vinaMtI karatA kahe che ke jema kamaLanA vanathI kamaLanI parAga vegaLI thatI nathI, tema he vItarAga ! tame mArA mana thakI vegaLA thazo nahi. jethI mArA manamAM pratikSaNa vItarAganuM smaraNa rahe ane vItarAga pratyenI bhaktithI vItarAganA vacana sevavAno dRDha udyama thAya jethI saMsArano nAza thAya. vaLI, bhagavAnanI bhakti ja saMsAranA nAzano upAya che te batAvavA arthe kahe che - jema camakapASANa pravRttithI ja lokhaMDane kheMce che tema vItarAga pratyenI bhaktino rAga AtmAmAM rahelA vItarAgabhAvane kheMcIne mokSa avasthAne prApta karAve che mATe vItarAganA vacananA rAganA baLathI huM vitarAganA vacanamAM daDha udyamavALo thAuM evI icchA graMthakArazrI bhagavAna pAse abhivyakta kare che. zA For Personal & Private Use Only

Page #187
174 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana,DhALa-17/gAthA-3-4 gAthA : tuM vase ja prabho ! harSabhara hIyaDale, to sakala pApanA babdha tUTe; ugate gagana sUrayataNe maDale, daha dizi jima timirapala phUTe. Aja. 3 gAthArtha : he prabhu! harSabhara evA mArA haiyAmAM jo tame vaso to sakala pApanA baMdho tUTe sakla pApanA baMdhanuM kAraNa evo saMgabhAva dUra thAya. sUryataNuM maMDala AkAzamAM Ugate chate jema daze dizAmAM aMdhakAranA paDadAo phUTe che=dUra thAya che. Ilal bhAvArtha : graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtI karIne potAnA haiyAmAM satata vItarAganuM smaraNa rahe te arthe yatna kare che ane kahe che ke jema sUryanuM maMDala AkAzamAM uge tyAre rAtrinA aMdhakAranA paDadAo dUra thAya che ane sarvatra prakAza vistAra pAme che tema he prabhu ! jo tame vItarAgarUpe mArA haiyAmAM sadA vaso to sarva pApanA baMdhanuM kAraNa evo saMgano bhAva dUra thAya. jethI saMganA pariNAmane kAraNe jJAnAvaraNAdi pApo baMdhAI rahyA che tenA baMdhano uccheda thAya ane zIdhra A saMsArano aMta thAya. lal gAthA : sIMcaje teM sadA vipulakaruNArameM, mujha mane zuddhamatikalpavelI; nANadaMsaNakusuma caraNavaramaMjarI, mukti phala Apaze te akelI. Aja. 4 gAthArtha : vaLI, graMthakArazrI bhagavAnane prArthanA karatAM kahe che ke vipula karuNAnA rasathI sadA tuM mArA manamAM zubhamatirUpa kalpavelIne siMcaje, te vipula For Personal & Private Use Only

Page #188
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-17/gAthA-4-5 175 karuNA rasathI siMcana karAyelI zubhamatirUpa kalpavelI, ekalI jJAna darzanarUpa puSpa ane zreSTha cAritrarUpa maMjarI ane aMte muktirUpa phaLane Apaze. IIThA bhAvArtha : graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtI karatAM kahe che ke saMsAranuM ane saMsArathI 52 evI mukta avasthAnuM vAstavika svarUpa jANIne mArA manamAM zubhamatirUpa kalpavelI UgelI che. tenuM vipula karuNArasathI Apa siMcana karo to te kalpavelI sArI khIle ane te kalpavelI upara samyajJAna ane samyagdarzanarUpa puSpo ane tyArapachI cAritranA pariNAmarUpa maMjarI Ave to te iSTa evA muktirUpa phaLane Apaze. potAnAmAM pragaTa thayelI zubhamati bhagavAnanA upadezarUpa karuNA2sathI sadA siMcana pAme te prakAranA potAnA satvanA prakarSa arthe graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtIrUpe kahe che ke Apa mArI zubhamatirUpa kalpavelInuM sadA siMcana karajo. jethI mArAmAM sabhyazrutajJAna prakarSavALuM thAya, bhagavAnanA vacananI zraddhA dRDha detara thAya je zubhamatirUpa kalpavelImAM Avela puSpa jevI suMdara avasthA che ane te jJAna-darzanano pariNAma sthira thayA pachI bhagavAnanA vacananA smaraNapUrvaka vItarAgatAne anukULa aMtaraMga vIryamAM dRDha yatna karAve tevI cAritrarUpI maMjarI potAnI zubhamatirUpa kalpavelImAM pragaTa thAya jethI atyaMta iSTa evI mukta avasthAnI prApti potAne thAya. III gAthA : lokasannA thakI loka bahu vAulo, rAulo dAsa te savi uvekhe; eka tujha ANasuM jeha rAtA rahe, tehane eha nija mitra dekhe. Aja. 5 gAthArtha H bhagavAnane vinaMtI karatA graMthakArazrI kahe che ke lokasaMjJAthI ghaNo loka vAulo che-ghelo che, ane rAulo evo=bhagavAna pratye rAgavALo For Personal & Private Use Only

Page #189
176 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-17/gAthA-5-6 evo, A tamAro dAsa=lokasaMjJAthI vegaLo A tamAro dAsa, te sarvane uvekhe che=lokasaMjJAthI dharmanI pravRtti karanArA jIvonI upekSA kare che, ane jeo eka tamArI AjJAmAM rAtA rahe che tevA jIvone eha=A tamAro dAsa, nija mitra dekhe=potAno mitra gaNe che. II5II bhAvArtha : graMthakArazrI bhagavAnanI AjJA pratyeno potAno rAga abhivyakta karatAM kahe che, lokasaMjJAthI loko bahu ghelA che ane lokasaMjJAthI vegaLo ane tamArA pratye rAgavALo evo tamAro A dAsa te sarvanI upekSA kare che arthAt lokasaMjJAthI jIvanArA sAdhuo sAthe AtmIyatA keLavIne teonI vacamAM pote sAro dekhAya tevI pravRtti karato nathI, paraMtu teonI upekSA kare che ane je sAdhuo tamArI AjJAmAM rata che tevA sAdhuone A tamAro dAsa mitra tarIke jue che. tethI je sAdhuo bhagavAnanI AjJAmAM rata che tevA sAdhu sAthe paricaya karIne graMthakArazrI vizeSa tattva prApti mATe udyama kare che. pA 511211 : ANa jinabhANa ! tujha eka huM zira dharuM, avaranI vANI navi kAne suNie; sarvadarzana taNuM mUla tujha zAsana, teNe te eka suviveka thuNie. Aja. 6 gAthArtha: : graMthakArazrI bhagavAnane vinaMtI karatAM kahe che ke he jinabhANa=jinarUpI sUrya, huM tamArI eka AjJAne mastake dhAraNa karu chuM, bIjA koInI vANI huM kAnathI sAMbhaLato nathI. sarvadarzananuM mULa tAru zAsana che, tethI suvivekathI eka evI tenI stuti karIe. II9TI bhAvArtha : jema sUrya jagatamAM prakAzane vistAre che tema jinarUpI sUrya tattvamArgane vistAranAra che. tethI graMthakArazrI jinarUpI sUryane saMbodhIne kahe che tame vistAra For Personal & Private Use Only

Page #190
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-17|gAthA-6-7 177 karelo mArga sarva kalyANanuM kAraNa che mATe eka tamArI AjJA ja huM zira upara dhAraNa karuM chuM arthAt bhagavAnanI AjJA che ke "zaktinA prakarSathI tattvane yathArtha rIte jANavA udyama karavo joIe, jANIne sthira karavA udyama karavo joIe ane yathArtha bodha sthira thayA pachI te bodha anusAra ucita pravRtti ka2Ine te tattvathI AtmAne atyaMta bhAvita karavo joIe. vaLI, temAM leza paNa pramAda na karavo joIe' e pramANenI eka ApanI ANa huM mastake dhAraNa karuM chuM ane bIjA koI darzanakAronI vANIne huM kAne dharato nathI; kema ke e kalyANanuM kAraNa nathI. vaLI, sarva darzanomAM mokSane anukULa evo je yogamArga vidyamAna che tenuM mULa ApanuM zAsana che; kema ke bhagavAnanA zAsanamAM vartatA nayavAdamAMthI ja koIka nayane grahaNa karIne te te darzana pravRtta thayuM che ane tete darzanamAM yogamArganI je yathArtha prarUpaNA che tenuM mULa bhagavAnanuM vacana che. tethI suvivekapUrvaka eka evA bhagavAnanI vANInI stuti karIe; kema ke badhA darzanomAM je kaMI aMzathI tattvanI prApti che tenu mULa bhagavAnanuM zAsana che mATe sarva nayathI vizuddha evA bhagavAnanA zAsananI stuti karIe. IIGA gAthA : tujha vacanarAga sukhasAgara huM gaNuM, sakalasuramanujasukha eka biMdu; sAra karajo sadA deva ! sevaka taNI, teM sumatikamalinIvanadihiMdu. Aja. 7 gAthArtha H graMthakArazrI bhagavAnane kahe che ApanA vacananA rAgarUpa sukhanA sAgara AgaLa huM, sarva sura, manuSyonA sukhane eka biMdu samAna gaNuM. sumatirUpI kamalinInA vana mATe sUrya jevA Apa sevaka taNI sadA sAra karajo=ciMtA karajo. IIII For Personal & Private Use Only

Page #191
178 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/TALa-17/gAthA-7-8 bhAvArtha graMthakArazrI vItarAgatAnA atyaMta arthI che ane vItarAganuM vacana vItarAganI prAptinuM parama kAraNa che. tethI graMthakArazrIne vItarAganA vacana pratye atyaMta rAga che ane te rAga ja sukhanA sAgara jevo che. tethI saMsAravartI je devalokanAM ane manuSyonAM sukha che te bhagavAnanA vacananA sukha AgaLa eka biMdu tulya che. jema potAnA AphlAdanA sthAnabhUta ratna pratye jene rAga hoya tene te ratna prAptinA upAya pratyeno rAga paNa sukharUpa lAge che ane te upAyanA rAgane kAraNe ja zrama karIne paNa te ratnanA sukhane prApta kare che, tema vItarAgatAnA rAgIne vItarAgatAnI prAptinA kAraNabhUta bhagavAnanA vacanano rAga paNa sukharUpa jaNAya che ane AthI ja bhagavAnanA vacanane rAgathI sevIne krame karIne ArAdhaka jIvo vItarAgatAnA sukhane pAme che. vItarAganA vacananA rAgathI thatA sukhane graMthakArazrI sAgaratulya gaNe che ane saMsAranA deva ane manuSyonA sukha temane biMdu tulya jaNAya che. mATe bhagavAnane vinaMtI karatA kahe che ke mArA manamAM pedA thayelI sumatirUpI kamalinInuM vana che tene khIlavavAmAM sUrya jevA Apa cho. tethI he deva ! A sevakanI sadA saMbhALa karajo arthAt mArI sumatine sadA khIlavajo, jethI huM tamArA vacanAnusAra apramAdabhAvathI yatna karIne tamArI jema vItarAgatAne pAmuM. IITI gAthA : jJAnayoge dharI tRpti navi lAjiye, gAjiye eka tujha vacanarAge; zakti ullAsa adhiko huse tujha thakI, tU sadA sakalasukhaheta jAge. Aja. 8 gAthArtha - graMthakArathI kahe che ke jJAnayogamAM tRtine dhAraNa karIe ane lAjIe nahi=dharma pravRtti karavAmAM lajjA pAmIe nahi, ane eka tamArA vacananA rAgamAM gAjIe. tamArA thakI adhika zaktino ullAsa thaze, jo sakala sukhanA hetu evA tame sadA jAge-sadA cittamAM jAgo. IkII. For Personal & Private Use Only

Page #192
zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/DhALa-17/gAthA-8, 9-10 bhAvArtha : graMthakArazrI potAnA sIryane ullasita karavA kahe che ke ame jJAnayogamAM tRptine dhAraNa karIe. arthAt mAtra bAhya kriyAothI saMtoSa mAnavo nahIM, paraMtu bAhya kriyAo dvArA aMtaraMga vItarAgabhAvane anukULa evo jJAnayoga sphUrAyamAna thAya temAM tRptine dhAraNa karIe. vaLI, tenA upAyabhUta kriyA karavAmAM lAja rAkhIe nahi arthAt "A ghelA dharmI che" tevuM lokamAM lAgaze e prakAranI lajjAthI ucita kriyAne choDIe nahi ane eka bhagavAnanA vacananA rAgamAM mahA udyama karavA rUpe sadA gAjIe. vaLI, bhagavAnane kahe che ke jo sakala sukhanA hetu evA tame mArA cittamAM jAgatA raho to tamArA thakI mArAmAM adhika zaktino ullAsa thaze arthAt tamArA vacanAnusAra cAlavAnI mArI zakti adhika ullasita thaze. Ill avataraNikA : A rIte bhagavAnane vinaMtI karIne have graMthakArazrI tapAgacchatA AcAryonI pATa paraMparA batAve che - -- gAthA : vaDatapAgacchanaMdanavane surataru, hIravijayo jayo sUrirAyA; tAsa pATe vijayasenasUrisaru, nita name narapati jAsa pAyA. Aja. 9 tAsa pATe vijayadevasUrisaru, pATa tasa guru vijayasiMha dhorI; jAsa hitasIkhathI mArga e anusaryo, jehathI savi TalI kumaticorI. Aja. 10 gAthArtha H 179 vaDatapAgaccharUpa naMdanavanamAM suratara jevA=kalpavRkSa jevA hIravijayasUrirAjA jayavaMtA varte che, temanI pATe vijayasenasUrIzvara thayA, jemanA caraNe rAjAo nitya namatA hatA. IIIaa For Personal & Private Use Only

Page #193
180 zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana/TALa-17/gAthA-9-10, 11-12 temanI pATe vijayadevasUrIzvara thayA, temanI pATe guru vijayasiMha dhorI thayA, jemanI hitazikhathI graMthakArazrIe e mArga anusaryo graMthakArazrIe saMyamano mArga anusaryo. jethI kumatinI savi corI LI kumatio bhagavAnanA zAsananA padArtho viparita rIte karIne sanmArganI corI karatA hatA te corI graMthakArazrInI yathArtha zAstraracanAne kAraNe TaLI. II10I. avataraNikA : zrI hIravijayasUrIzvarajIthI thayela AcAryonI paraMparA batAvyA pachI zrIhIravijayasUrIzvarajInA kayA ziSyanI paraMparAmAM graMthakArazrI thayA che, te pATa paraMparA batAve che - gAthA : hIraguru zIsa avataMsa moTo huo, vAcakAM rAja kalyANavijayo; hemaguru sama vaDe zabdaanuzAsane, zIsa tasa vibudhavara lAbhavijayo. Aja. 11 gAthArtha - zrIharigurunA ziSya samudAyamAM avataMsa mugaTa samAna ane vAyakAM rAja kalyANavijayo moTo huo upAdhyAyomAM rAjA jevA zrIkalyANavijayajI upAdhyAya moTA thayA, jeo zabdaanuzAsanamAM hemaguru samAna hatA, temanA ziSya zrIlAbhavijayajI vibudhavara hatA paMDita ziromaNi hatA. I/pA. gAthA : zIsa tasa jItavijayo jayo vibudhavara, nayavijaya vibudha tasa sugurubhAyA rahie kAzImaTha jehathI meM bhale, nyAyadarzana vipula bhAva pAyA. Aja. 12 For Personal & Private Use Only

Page #194
zrI sImaMdharasvAmInuM 3pa0 gAthAnuM stavana,DhALa-17/gAthA-12-13 181 gAthArtha : temanA=pU. lAbhavijayajInA ziSya vibudhavara evA pU. jItavijayajI jayavaMtA hatA. vaLI, pU. nayavijayajIvibudha temanA=pU. jItavijayajInA gurubhAI hatA, jehathI je be guruthI=pU. jItavijayajI ane pU. nayavijayajI be guruthI, kAzImaThamAM rahIne meM nyAyadarzananA suMdara vipula bhAvo prApta karyA. ll12aa gAthA : jehathI zuddha lahiye sakala nayanipuNa, siddhasenAdi kRta zAstrabhAvA; teha e suguru-karuNA prabho! tujha suguNa, vacaNarayaNAyari mujha nAvA. Aja. 13 gAthArtha - jenAthI nyAyadarzananA vipula bhAvonI prAtithI, sakalanaya nipuNa siddhasenAdi kRta zAstronA bhAvo zuddha lahIe. he prabhu ! tamArA suguNa vacanarUpa samudramAM mArA mATe nAva jevI teha sugurunI karuNA che ziSyane kAzImAM bhaNAvavAnI karuNA che. 13 For Personal & Private Use Only

Page #195
182 zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana/kaLazagAthA-1 18 kaLaza ja Ima sakalasukhakara duritabhayahara svAmI sImaMdhara taNI, e vInatI je suNe bhAve te lahe lIlA ghaNI; zrInayavijayabudhacaraNasevaka jasavijaya budha ApaNI, ruci zakti sArU pragaTa kIdhI zAstramaryAdA bhaNI. 1 kaLazano artha : ema sakta sukhane karanAra, duritanA bhayane haranAra, svAmI sImaMdhara taNI A vinaMtI je bhAve sAMbhaLe teha ghaNI lIlA lahe zrI nayavijaya budhanA caraNa sevaka evA jasavijayajI budhe yazovijayajI paMDite, zAstramaryAdAne anurUpa potAnI ruci ane suMdara zakti pragaTa karI=prastuta stavanamAM vistAra karI. ||1|| bhAvArtha - A pramANekagraMthakArazrIe atyArasudhI varNana karyu e pramANe, sImaMdharasvAmI bhagavAnane vinaMtIrUpa A stavana che. je badhA sukhone karanAra che ane pApanA bhayane haranAra che; kema ke zAstra maryAdA anusAra zAstrIya padArthothI AtmAne bhAvita karavAmAM Ave to te sukhanuM kAraNa bane che ane pApanA bhayane haranAra bane che. graMthakArazrIe prastuta stavanamAM zAstrIya padArtho vaNelA che tethI A sImaMdharasvAmI bhagavAnane karAyelI vinaMtI sukhane karanAra ane pApanA bhayane haranAra che. vaLI, je puruSa bhAvathI A vinaMtI sAMbhaLe te ghaNI lIlAne pAme che arthAt ghaNA puNyane prApta kare che. vaLI, A vinaMtI karanAra koNa che te spaSTa karatAM kahe che. pU. nayavijayajI paMDitanA caraNasevaka pU. yazovijayajI paMDite A vinaMtI racI che ane zAstra maryAdAne sAme rAkhIne bhagavAnanA vacanamAM potAnI vartatI rUci ane zAstranA bodhanI potAnI je zakti te prastuta vinaMtImAM suMdara pragaTa karI che. III For Personal & Private Use Only

Page #196
ucitakriyA nijazakti chAMDI, je ativege caDhato; te bhavayitiparipAka thayA viNa, jagamAM dIse paDato. potAnI zaktine ucita kriyAne choDI=potAnI zakti gRhastha vezamAM rahIne dharma karavAnI che te zaktine ucita evI. zrAvakanI kriyAne choDI, ativegathI je caDhe che arthAt zaktino vicAra karyA vagara sAdhupaNuM svIkAre che, te bhavasthitinA paripAka thayA vagara jagatamAM paDatA dekhAya che. : prakAzaka : DESIGN BY 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phatehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-380007. Teli./pheksa : (079) 26604911, phona : (079) 32911401 E-mail : for perthna apgalusebino.co.in pA,,,, ainme9824048680 SEP