Book Title: Kuvalayamala Katha Sankshep
Author(s): Udyotansuri, Ratnaprabhvijay
Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith Mumbai
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001869/1

JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLY


Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________  /  prAcyasAhitya puna:prakAzana zreNi granthAMka-6 dAkSiNyacihnAGa zrImad udyotanasUriviracitA kuvalayamAlA ane zrImada ratnapramasUriviracita kuvalayamAlA kathAsaMkSepa -: zubhAzIrvAda :vyAkhyAnavAcaspati tapAgacchAdhipati paramazAsanaprabhAvaka sva. pahajyapAdAcAryadeva zrImad  /  vijayarAmacandrasUrIzvarajI mahArAjA -: preraka :pU. AcAryadeva zrIpUrNacandrasUrIzvarajI mahArAja pU. AcAryadeva zrImuktiprabhasUrIzvarajI mahArAja -: puna:prakAzaka :zrI siddhigiri cAturmAsa - upadhAnatapa ArAdhaka samiti mahArASTra bhuvana dharmazAlA, taleTI roDa, - pAlitANA - (saurASTra)

Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAcyasAhitya punaHprakAzanazreNi granthAMka- 6 dAkSiNyacihnAGka zrImad udyotanasUriviracitA kuvalayamAlA ane zrImad ratnaprabhabhUriviracita kuvalayamAlA kathAsaMkSepa -: zubhAzIrvAda : vyAkhyAnavAcaspati tapAgacchAdhipati paramazAsanaprabhAvaka sva. pahajyapAdAcAryadeva zrImad vijayarAmacandrasUrIzvarajI mahArAjA -: sadupadezaka : paramasvAdhyAyapremI pravacanaprabhAvaka sva. pUjya AcAryadeva zrImad vijayamukticandrasUrIzvarajI paTTAlaMkAra prazamarasapayonidhi pU. AcAryadeva zrImad vijayajayakuMjara sUrIzvarajI mahArAjA -: preraka : pU. AcAryadeva zrIpUrNacandrasUrIzvarajI mahArAja pU. AcAryadeva zrImuktiprabhasUrIzvarajI mahaharAja -: puna: prakAzaka : zrI siddhigiri cAturmAsa - upadhAnatapa ArAdhaka samiti mahArASTrabhuvana dharmazAlA, taleTI roDa, pAlitANA - (saurASTra)

Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ *AXXX XXXX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX2RXARXAX RURXRXAXRXAXARXA prakAzakIya NEEEEEEEEE jinazAsananA mahAnajyotirdhara, suvizAla suvihita- munigaNa gacchAdhipati, saMghasthavira, saMghasanmArgadarzaka, saMghaparamahitaiSI, vyAkhyAnavAcaspati, sva. pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayarAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnaha zubha AzIrvAdathI siMhagarjanAnA svAmI, sva. pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayamukticandrasUrIzvarajI mahArAjAnA paTTAlaMkAra, zAsanaprabhAvaka pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayajayakuMjarasUrIzvarajI mahArAjA tathA teonA vidvAna ziSyaratno samarthasAhityakAra pU. AcAryadeva zrImad vijayapUrNacandrasUrIzvarajI mahArAja tathA samarthapravacanakAra pU. AcAryadeva zrImad vijayamuktiprabhasUrIz-rajI mahArAja Adi ThANA- vi.saM. 2047 nuM cAturmAsa zA. kezavalAla punamacaMda parivAra uMbarIvAlA taraphathI siddhagiri mahAtIrthe mahArASTrabhuvanamAM khUba ja jAhojalAlI pUrvaka thayu. A prabhAvaka cAturmAsamA 310 ArAdhako tathA cAturmAsa daramyAna uMbarIvAlA zA. kezavalAla punamacaMda parivAra Ayojita upadhAnatapamA 348 ArAdhako joDAyela. cAturmAsamA anekavidha tapanA anuSThAno pUrvaka parvAdhirAjanI bhavyAtibhavya ArAdhanA thavA pAmI hatI, temaja pU. paramagurudeva AcArya bhagavaMta zrImad vijayarAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnA saMyama-jIvananI anumodanArthe 39 choDanA udyA sahita bhavya mahotsava ujavAyela. ArAdhanA-prabhAvanAthI cira-smaraNIya banI rahe, evA A cAturmAsamA thayela jJAnadravyanI upajamAMthI teonA saujanyapUrvaka A graMtharnu, siMdhI graMthamAlA taraphathI pUrve prakAzita punaH prakAzana karatA zrI siddhagiri cArtumAsa upadhAnatapa ArAdhaka samiti atizaya AnaMda anubhave che. - zrI siddhagiri cAturmAsa upadhAnatapa ArAdhaka samiti mahArASTrabhuvana, pAlitANA. &ReKGRESURANUSASARAS/ARKESARSUSASUNamasuxxesxesasusaRASIRSASARAS48888888

Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ dAkSiNyacihvAGka -zrImad-udyotanasUriviracitA kuvalayamAlA (prAkRtabhASAnibaddhA campUvarUpA mahAkathA) atidurlabhyaprAcInapustakadvayAdhAreNa suparizodhya bahuvidhapAThamedAdiyuktaM pariSkRtya ca saMpAdanakartA DaoN. AdinAtha neminAtha upAdhye, em. e., DI. liT. prAdhyApaka, rAjArAma kaoNleja, kolhApura (dakSiNa) prathama bhAga - mUla kathAgrantha prakAzanakartA adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI vikramAbda 2015] prathamAvRtti [khistAgda 1959 granthAMka 45] sarvAdhikAra surakSita [mUlya ru. 15-50

Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ siM ghI jaina grantha mA lA ....... ......[anyAMka 45 ].............. dAkSiNyacihA-zrImad-uddyotanasUri-viracitA kuvalayamAlA (prAkRtabhASAnibaDA campUkharUpA mahAkathA) prathama bhAga - mUla kathAgrantha SRI DALCHAND OTSINOHU ALLULMILAWALL - - - yo DAvanA siMghI kA - rrrrrrrrrrrr-a SINGHI JAIN SERIES ................[NUMBER 45]................. KUVALAYAMALA OF UDDYOTANA SURI (A Unique Campu in Prakrit)

Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiJcit prAstAvika  /  ( kuvalayamAlA kathAke prakAzanakI pUrva kathA  /  ) * aneka varSoMse jisake prakAzita honekI vidvAnoMko viziSTa utkaNThA ho rahI thI, usa dAkSiNya cihnAGkita uddyotana sUrikI banAI huI prAkRta mahAkathA kuvalayamAlA, siMghI jaina granthamAlA ke 45 maNiratnake rUpameM, Aja prakaTa karate hue mujhe atIva harSAnubhava ho rahA hai 1 isa kathA granthako isa rUpameM prakaTa karanekA Ajase koI 45 varSa pUrva, merA saMkalpa huA thA  /  vidvanmatallika munivarya zrI puNyavijayajI ke svargIya guruvaryya zrI caturavijayajI mahArAjane ratnaprabhasUrikRta gadyamaya saMskRta kuvalayamAlA kathAkA saMpAdana karake bhAvanagarakI jaina AtmAnanda sabhA dvArA (san 1916) prakAzita karanekA sarvaprathama suprayatna kiyA, taba usakI saMkSipta prastAvanA meM prastuta prAkRta kathAkA Adyanta bhAga uddhRta karane kI dRSTise, pUnAke rAjakIya granthasaMgraha ( jo usa samaya Dekkana kaoNlejameM sthApita thA ) meM surakSita isa granthakI, usa samaya ekamAtra jJAta prAcIna hastalikhita prati, maMgavAI gaI  /  hamAre svargastha vidvAn mitra cimanalAla DAhyAbhAI dalAla, em. e. ne usa samaya 'gAyakavADa orienTala sirIjha' kA kAma prAraMbha kiyA thA  /  prAyaH san 1915 ke samayakI yaha bAta hai| unhIM ke prayatnase pUnA vAlI prati baDaudAmeM maMgavAI gaI thii| maiM aura zrI dalAla donoM mila kara usa pratike kucha panne kaI dina TaTolate rahe, aura usameMse kucha mahattva uddharaNa noTa karate rahe  /  zrI dalAlake hastAkSara bahuta hI avyavasthita aura aspaSTa hote the ataH isa granthagata uddharaNoMkA Alekhana maiM hI svayaM karatA thA  /  granthakA Adi aura anta bhAga maiMne apane hastAkSaroMmeM sundara rUpase likhA thA  /  usI samaya kathAgata vastukA kucha vizeSa avalokana huA aura hama donoMkA yaha vicAra huA ki isa granthako prakaTa karanA caahiye| maiMne zrI dalAlakI preraNAse, gAyakavADa sIrIjhake liye, somaprabhAcArya racita kumArapAlapratibodha nAmaka vizAla prAkRta granthakA saMpAdana kArya hAthameM liyA thA; aura usakA chapanA bhI prAraMbha ho gayA thaa| maiMne manameM socA thA ki kumArapAlapratibodhakA saMpAdana samApta hone para, isa kuvalayamAlAkA saMpAdana kArya hAthameM liyA jAya  /  zrI dalAla dvArA saMpAdita gAyakavADa orienTala sIrIjhakA prathama grantha rAjazekharakRta 'kAvyamImAMsA' prakaTa huA  /  isake pariziSTameM, kuvalayamAlA ke jo kucha uddharaNa diye gaye haiM unakI mUla nakala sarvaprathama maiMne hI kI thI  /  pUnA vAlI pratikA Upara Uparase nirIkSaNa karate hue mujhe AbhAsa huA ki vaha prati kucha azuddha hai  /  para usa samaya, jesalamerakI prati jJAta nahIM thI  /  usI varSa jesalamera ke jJAnabhaMDAroMkA nirIkSaNa karaneke liye, svargavAsI vidyApriya sayAjIrAva gAyakavADa narezakA Adeza prApta kara, zrI dalAla vahAM gaye aura prAyaH tIna mahinA jitanA samaya vyatIta kara, vahAMke bhaMDAroMkI grantharAzikA unane ThIka ThIka paricaya prApta kiyaa| tabhI unako jesalamera meM surakSita prAkRta kuvalayamAlAkI tADapatrIya prAcIna pratikA patA lagA ! para unako usake ThIkase dekhanekA avasara nahIM milA thA, ataH isakI koI vizeSatA unako jJAta nahIM huI  /  bAdameM baDaudAse merA prasthAna ho gayA  /  san 1918 meM merA nivAsa pUnAmeM huA  /  bhAMDArakara orienTala rIsarca insTiTyUTa kI sthApanA kAmameM, jaina samAjase kuccha vizeSa Arthika sahAyatA prApta karAnekI dRSTise, insTiTyUTa ke mukhya sthApaka

Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayamAlA vidvAn khargavAsI DaoN0 pANDuraMga guNe, DaoN. en. jI. saradesAI aura DaoN0 es. ke. belvalakara Adike AmaMtraNase maiM pUnA gayA thaa| merA uddeza insTiTyUTakI sthApanAmeM jaina samAjase kucha Arthika sahAyatA dilAneke sAtha, svayaM merA Antarika pralobhana, pUnAke usa mahAn granthasaMgrahako bhI dekhanekA thA jisameM jaina sAhityake hajAroM uttamottama grantha saMgrahIta hue haiM  /  pUnAmeM jA kara, maiM eka taraphase insTiTyUTako apekSita Arthika madata dilAnekA prayatna karane lagA, dUsarI tarapha maiM yathAvakAza granthasaMgrahake dekhanekA mI kAma karane lgaa| usa samaya yaha granthasaMgraha, Dekkana kaoNlejake sarakArI nakAnameMse haTa kara, bhAMDArakara rIsarca insTiTyUTakA jo nayA, para adhUrA, makAna banA thA usameM A gayA thA  /  ahamadAbAdakI vartamAna gujarAta vidyA sabhAke vaiziSTa saMcAlaka, pro0 zrI rasikalAla choTAlAla parIkha, jo usa samaya pUnAkI phargusana kaoNlejameM rIsarca skaoNlarake rUpameM viziSTa adhyayana kara rahe the, mere eka abhinnahRdayI mitra evaM atIva priya ziSyake rUpameM, isa mahAn granthasaMgrahake nirIkSaNa kAryameM mujhe hArdika sahayoga de rahe the| ___san 1919 ke navaMbara mAsameM, bhAMDArakara rIsarca insTiTyUTakI taraphase, bhAratake prAcyavidyAbhijJa vidvAnoMkI suvikhyAta orienTala kaoNnpharansakA sarvaprathama adhivezana bulAnekA mahad Ayojana kiyA gyaa| maiMne isa kaoNnpharansameM paDhaneke liye mahAn AcArya haribhadrasUrike samayakA nirNaya karAne vAlA nibandha likhanA pasanda kiyA  /  ina AcAryake samayake viSayameM bhAratake aura yuropake kaI vikhyAta vidvAnoM meM kaI varSoMse paraspara viziSTa matabheda cala rahA thA jinameM jarmanIke mahAn bhAratIyavidyAvijJa DaoN0 hermAna yAkobI mukhya the| jaina paraMparAmeM jo bahu pracalita ullekha milatA hai usake AdhAra para AcArya haribhadrasUrikA khargamana vikrama saMvat 585 mAnA jAtA rahA hai| para DaoN0 yAkobIko haribhadrake kucha granthagata ullekhoMse yaha jJAta huA ki unake svargamanakI jo paraMparAgata gAthA hai vaha ThIka nahIM baiTha sktii| haribhadrake khayaMke kucha aise nizcita ullekha milate haiM jinase unakA vi0 saM0 585 meM vargamana siddha nahIM ho sakatA  /  dUsarI tarapha, unako maharSi siddharSikI upamitibhavaprapaMcA kathAmeM jo ullekha milatA hai, ki AcArya haribhadra unake dharmabodhakara guru haiM, isakA rahasya unakI samajhameM nahIM A rahA thaa| siddharSine apanI vaha mahAn kathA vikrama saMvat 962 meM banAI thI, jisakA spaSTa aura sunizcita ullekha unane svayaM kiyA hai  /  ataH DaoN0 yAkobIkA mata banA thA ki haribhadra, siddharSike samakAlIna hone cAhiye  /  isakA virodhI koI spaSTa pramANa unako mila nahIM rahA thaa| ataH ve haribhadrakA samaya vikramakI 10 vIM zatAbdI sthApita kara rahe the| jaina vidvAn apanI paraMparAgata gAthA kA hI saMpUrNa samarthana kara rahe the| ___mere dekhanemeM prAkRta kuvalayamAlAgata jaba vaha ullekha AyA jisameM kathAkArane anekazAstrapraNetA AcArya haribhadrako apanA pramANazAstrazikSaka guru batalAyA hai aura unakI banAI huI prakhyAta prAkRta racanA 'samarAiccakahA' kA bhI baDe gauravake sAtha smaraNa kiyA hai, taba nizcaya huA ki haribhadra kuvalayamAlAkathAkAra uddayotanasUrike samakAlIna hone cAhiye  /  uddayotanasUrine apanI racanAkA nizcita samaya, granthAntameM bahuta hI spaSTa rUparo de diyA hai; ataH usameM bhrAntiko koI sthAna nahIM rahatA  /  udyotanarine kuvalayamAlAkI racanAsamApti zaka saMvat 700 ke pUrNa honeke ekadina pahale kI thI  /  rAjasthAna aura uttara bhAratakI paraMparA anusAra caitrakRSNA amAvasyAko zaka saMvatsara pUrNa hotA hai  /  caitra zukla pratipadAko nayA saMvatsara cAlU hotA hai  /  uddayotanasUrine caitrakRSNA caturdazIke dina apanI manthasamApti kI, ataH unane spaSTa likhA

Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ kizcit prAstAvika ki eka dina nyUna rahate, zaka saMvatsara 700 meM yaha grantha samApta ho rahA hai| zaka saMvatsara 700 kI tulanAmeM vikrama saMvat 835 AtA hai| isa dRSTise haribhadrasUri, vikramakI 9 vIM zatAbdIke prathama pAdameM hue yaha nizcita hotA hai| na ve jaisA ki paraMparAgata gAthAmeM sUcita vi0 saM0 585 meM hI svargastha hue, aura na siddharSike samakAlIna vi0 saM0 962 ke AsapAsa hI hue| maiMne isa pramANako sanmukha rakha kara, haribhadrasUrike samayakA nirNAyaka nibandha likhanA zurU kiyA thA  /  para sAthameM pUnAke ukta granthasaMgrahameM upalabdha haribhadrasUrike anyAnya viziSTa granthoMke avalokanakA bhI mujhe acchA avasara milaa| ina granthoMmeM kaI aise viziSTa anya pramANa mile jo unake samayakA nirNaya karanemeM adhika AdhArarUpa aura jJApakakharUpa the| DaoN0 yAkobIke avalokanameM ye ullekha nahIM Aye the, isa liye mujhe apane nibandhake upayogI aisI bahuta nUtana sAmagrI mila gaI thI, jisakA pUrA upayoga maiMne apane usa nibandhameM kiyaa| maiMne apanA yaha nibandha saMskRta bhASAmeM likhA  /  aura ukta 'oNla iNDiyA orienTala kaoNnpharansa'ke pramukha adhivezanameM vidvAnoMko paDha kara sunaayaa| usa kaoNnpharansake mukhya adhyakSa, svargastha DaoN0 satIzacandra vidyAbhUSaNa the, jo una dinoM bhAratake eka bahuta gaNya mAnya vidvAn mAne jAte the| unane bhI apane eka granthameM haribhadrasUrike samayakI thoDIsI carcA kI thii| maiMne apane nibandhameM inake kathanakA bhI ullekha kiyA thA aura usako asaMgata batA kara usakI AlocanA bhI kI thii| vidyAbhUSaNa mahAzaya vayaM mere nibandhapAThake samaya zrotAke rUpameM upasthita the| mere diye gaye pramANoMko suna kara, ve bahuta prasanna hue| merI kI gaI AlocanAko udAra hRdayase bilkula satya mAna kara unane, bAdameM mere rahaneke nivAsasthAna para Akara, mujhe baDe Adarake sAtha badhAI dI  /  aise satyapriya aura sAhityaniSTha prakhara vidvAnkI badhAI prApta kara maiMne apaneko dhanya maanaa| pIchese maiMne isa nibandhako pustikAke rUpameM chapavA kara prakaTa kiyA aura phira bAdameM, 'jaina sAhitya saMzodhaka' nAmaka saMzodhanAtmaka traimAsika patrakA saMpAdana va prakAzana kArya, svayaM maiMne zurU kiyA, taba usake prathama aMkameM hI "haribhadrasArikA samayanirNaya" nAmaka vistRta lekha hindImeM taiyAra karake prakaTa kiyaa| . maiMne ina lekhoMkI pratiyAM jarmanImeM DaoN0 yAkobIko bhejI jo usa samaya, Adhunika pazcima jarmanIkI rAjadhAnI baoNna nagarakI yunivarsiTImeM bhAratIya vidyAke prakhyAta prAdhyApakake pada para pratiSThita the| DaoN0 yAkobIne mere nibandhako paDha kara apanA bahuta hI pramudita bhAva prakaTa kiyA  /  yadyapi maiMne to unake vicAroMkA khaNDana kiyA thA aura kucha anudAra kahe jAne vAle zabdoMmeM bhI unake vicAroMkI AlocanA kI thii| para usa mahAmanA vidvAnne, satyako hRdayase satya mAna kara, kaTu zabdaprayogakA kucha bhI vicAra nahIM kiyA aura apanI jo vicAra-bhrAnti thI usakA nizchadma bhAvase pUrNa khIkAra kara, mere kathanakA saMpUrNa samarthana kiyA  /  ___ haribhadrasUrikI samarAiccakahA nAmaka jo viziSTa prAkRta racanA hai usakA saMpAdana DaoN0 yAkobIne kiyA hai aura baMgAlakI esiyATika sosAiTI dvArA prakAzita 'bibliyothikA inDikA' nAmaka sIrIjhameM vaha prakaTa huI hai| isa granthakI bhUmikAmeM DaoN0 yAkobIne mere nibandhakI prazaMsA karate hue ve sArI bAteM baDe vistArase likhI haiM jinakA saMkSipta paricaya maiMne Upara diyA hai| DaoN0 yAkobIke vicAroMko jaba maiMne paDhA to mujhe jarmanIke mahAn vidvAnoMkI satyapriyatA, jJAnopAsanA evaM kartavyaniSThAke prati atyanta samAdara bhAva utpanna huaa| mere manameM huA ki kahAM DaoN0 yAkobI jaisA mahAvidvAn , jisako samagra bhAratIya sAhitya aura saMskRtikA hastAmalakavat spaSTa darzana ho rahA hai, aura kahAM

Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayamAlA mere jaisA eka atIva alpajJa aura yathAkathaMcit pustakapAThI sAmAnya vidyArthI jana, jisako amI saMzodhana kI dizAkI bhI koI kalpanA nahIM hai- vaise eka sikhAU abhyAsIke likhe gaye lekhake vicAroMkA khAgata karate hue, isa mahAn vidyAnidhi vidvAnne kitane baDe udAra hRdayase apanI bhUlakA khIkAra kiyA aura mujhe dhanyavAda diyaa| mere manameM usI samayase jarmana vidvattA aura vidyApriyatAke prati atIva utkRSTa AdarabhAva utpanna huA aura maiMne unhIMke pradarzita mArga para cala kara, apanI manogata jijJAsA aura jJAnapipAsAko tRpta karate rahanekA saMkalpa kiyaa| maiM mAna rahA hUM ki merI yaha jo alpa-khalpa sAhityopAsanA Aja taka calatI rahI hai usameM mukhya preraka vahI saMkalpa hai| isa kuvalayamAlAke antabhAgameM jahAM haribhadrasUrikA ullekha kiyA gayA hai vaha gApA pUnAvAlI pratimeM kucha khaNDita pAThavAlI thii| maiMne truTita akSaroMko apanI kalpanAke anusAra vahAM biThAnekA prayatna kiyaa| isI prasaMgameM punaH kuvalayamAlAkI pratiko vAraMvAra dekhanekA avasara milA aura maiM isameM se anyAnya bhI aneka itihAsopayogI aura bhASopayogI ullekhoMke noTa karate rahA jo Aja bhI merI phAIloMmeM dabe hue paDe haiN| pUnAmeM rahate hue sva0 DaoN0 guNese ghaniSTha saMparka huaa| ve jarmanI jA kara, vahAMkI yunivarsiTImeM bhAratIya bhASAvijJAnakA viziSTa adhyayana kara Aye the aura jarmana bhASA bhI sIkha Aye the| ataH ve jarmana vidvAnoMkI zailIke anukaraNa rUpa prAcIna granthoMkA saMpAdana Adi karanekI icchA rakhate the| ve prAkRta aura apabhraMza bhASA sAhityakA vizeSa adhyayana karanA cAhate the| mujhe bhI isa viSayameM vizeSa ruci hone lagI thI, ataH maiM unako jaina granthoMke avataraNoM aura ullekhoM AdikI sAmagrIkA paricaya detA rahatA thaa| unakI icchA huI ki kisI eka acche prAkRta granyakA yA apabhraMza racanAkA saMpAdana kiyA jAya  /  maiMne isake liye prastuta kuvalayamAlA kA nirdeza kiyA, to unane kahA ki- 'Apa isake mUla granthakA saMpAdana kareM; maiM isakA bhASAviSayaka anveSaNa taiyAra karUM; aura apane donoMkI saMyukta saMpAdanakRtike rUpameM ise bhAMDArakara rIsarca insTITyaTa dvArA prakAzita hone vAlI, rAjakIya granthamAlAmeM prakaTa karanekA prabandha kreN| isa vicArake anusAra maiMne svayaM kuvalayamAlAkI pratilipi karanekA prAraMbha bhI kara diyaa| san 1919-20 meM dezameM jo bhayaMkara inphlueMjA kA prakopa huA, usakA zikAra maiM bhI banA aura usameM jIvitakA bhI saMzaya hone jaisI sthiti ho gii| 3-4 mahinoMmeM baDI kaThinatAse svasthatA prApta huii| isI inphlueMjAke prakopameM, baDaudAnivAsI zrI cimanalAla dalAlakA duHkhada khargavAsa ho gayA, jisake samAcAra jAna kara mujhe baDA mAnasika AghAta huaa| maiM gAyakavADas orienTala sIrIjhake liye jisa kumArapAlapratibodha nAmaka prAkRta vizAla granthakA saMpAdana kara rahA thA usameM bhI kucha vyAghAta huaa|shrii dalAla khayaM dhanapAlakI apabhraMza racanA bhavissayattakahA kA saMpAdana kara rahe the| usakA kArya adhUrA raha gayA  /  sIrIjhakA incArja usa samaya jinake pAsa rahA ve baDaudAke orienTala insTITyUTake kyureTara DaoN0 ja. sa. kuDAlakara mere pAsa Aye aura dalAla saMpAdita adhUre granthoMke kAmake bAremeM parAmarza kiyaa| bhavissayattakahA kA kAma DaoN0 guNeko soMpaneke liye maiMne kahA aura vaha svIkAra ho kara unako diyA gayA  /  mahAtmAjIne 1920 meM ahamadAbAdameM gujarAta vidyApIThakI sthApanA kI, aura maiM usameM eka viziSTa sevakake rUpameM saMlagna ho gayA  /  mere prastAvAnusAra vidyApIThake antargata 'bhAMDArakara rIsarca insTITyUTa'ke namUne para gujarAta purAtattva mandira kI sthApanA kI gaI aura maiM usakA mukhya saMcAlaka banAyA gyaa| merI sAhityika pravRttikA kendra pUnAse haTa kara aba ahamadAbAda bnaa| maiMne gujarAta purAtattva mandira dvArA prakAzita karane yogya kaI prAcIna granthoMke saMpAdanakAryakI yojanA bnaaii| ina granthoMmeM yaha

Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ kizcit prAstAvika kuvalayamAlA bhI sammIlita thii| DaoN0 guNe pIchese kSayarogagrasta ho gye| unake sAtha jo isake sahasaMpAdana kA vicAra huA thA vaha aba saMbhava nahIM rahA  /  para merI icchA isa granthako prakaTa karanekI prabala banI huI thI, usake pariNAmasvarUpa maiMne ahamadAbAdameM eka uttama pratilipi karane vAle kuzala lekhakase pUre grandhakI presa kaoNpI karavA lii| isI bIcameM kha0 pUjyapAda pravartakajI zrI kAntivijayajIva zrI caturavijayajI mahArAjake prayatnase jesalamerakI tADapatra vAlI prAcIna pratikI phoTo kaoNpI utara kara A gaI  /  isake AdhAra para aba granthakA saMpAdanakArya kucha sugama mAna kara maiMne donoM pratiyoMke pAThameda lene zurU kiye| gujarAta purAtattva mandirakI orase aneka granthoMkA saMpAdana-prakAzana kArya cAlU kiyA gayA thA, isaliye isakA kArya kucha manda gatise hI cala rahA thA  /  itanemeM merA manoratha jarmanI jAnekA huA aura jina jarmana vidvAnoMke saMzodhanAtmaka kAryoMke prati merI ukta rUpase viziSTa zraddhA utpanna ho gaI thI, unake kAryakendroMkA aura unakI kAryapaddhatikA, pratyakSa anubhava kara AnekI merI icchA balavatI ho gaI  /  iMgrejI bhASAke prati merI kucha vizeSa zraddhA nahIM thI aura mujhe isake jJAnakI prAptikI koI vaisI suvidhA mI nahIM milI thii| para jaba mujhe jJAta huA ki jarmana bhASAmeM, hamArI bhAratIya vidyA aura saMskRti para prakAza DAlane vAlA jitanA maulika sAhitya prakAzita huA hai usakA zatAMza bhI iMgrejI bhASAmeM nahIM hai; taba merI AkAMkSA jarmana bhASAke sIkhanekI bahuta hI balavatI ho UThI  /  mere jaisI paristhiti aura prakRti vAle vyaktike liye, isa dezameM baiThe baiThe jarmana bhASAkA vizeSa paricaya prApta karanA kaThina pratIta huA  /  kyoM ki jarmana sIkhaneke liye pahale iMgrejI bhASAkA acchA jJAna honA cAhiye, usake mAdhyamase hI jarmana bhASA jaldI sIkhI jA sakatI hai  /  mere liye vaisA honA saMbhava nahIM lagA, ataH maiMne socA ki jarmanImeM jA kara kucha samaya rahanese adhika saralatAke sAtha, jarmana bhASA sIdhe taurase sIkhI jA sakegI; aura sAthameM vahAMke vidvAnoM, logoM, saMsthAoM, kArakhAnoM, vidyAlayoM. pustakAlayoM evaM pradezoM, nagaroM, gAMvoM AdikA sAkSAt paricaya bhI prApta ho skegaa| maiMne apanA yaha manoratha mahAtmAjIke sammukha prakaTa kiyA, to unane baDe sadbhAvapUrvaka mere manorayako protsAhana diyA aura mujhe 2 varSake liye gujarAta vidyApIThase chuTTI le kara jA AnekI anumati pradAna kara dii| itanA hI nahIM paraMtu apane yuropIya mitroMke nAma eka janarala noTa bhI apane nijI hastAkSaroMse likha kara de diyA  /  udhara jarmanIse mI mujhe pro0 yAkobI, pro0 zubIMga Adi paricita vidvAnoMke protsAhajanaka patra prApta ho gaye the-jisase merA utsAha dviguNa ho gayA  /  san 1928 ke maI mAsakI 26 tArIkhako maiM baMbaIse P. and 0. kI sTImara dvArA vidA huaa| jarmanImeM jAne para pro0 yAkobI, pro0 zubIMga, pro0 glAjenApa, DaoN0 AlsaDorpa, pro0 lyuDarsa aura unakI viduSI patnI Adi aneka bhAratIya vidyAke pAraMgata vidvAnoMkA ghaniSTha saMparka huA aura una una vidvAnoMkA snehamaya, saujanyapUrNa, sadbhAva aura sahayoga prApta huaa| jarmana rASTra mujhe apane dezake jitanA hI priya lgaa| maiM vahAMke logoMkA kalpanAtIta puruSArtha, parizrama aura vidyA evaM vijJAnaviSayaka prabhutva dekha kara pramudita hI nahIM, pramugdha ho gyaa| hAMburgameM DaoN0 yAkobIse bheMTa huii| unake sAtha aneka granthoMke saMpAdanasaMzodhana Adike bAremeM bAta-cIta huii| usameM isa kuvalayamAlAkA bhI jikra aayaa| unane isa granyako prasiddha kara denekI utkaTa abhilASA prakaTa kii| maiMne jo pUnA vAlI prati parase pratilipi karavA lI thI usakA paricaya diyA aura sAthameM jesalamerakI tADapatrIya pratikI phoTU kApI bhI prApta ho gaI hai, isakA bhI jikra kiyA  /  maiMne ina donoM pratiyoMke viziSTa prakArake pAThabhedoMkA paricaya de kara apanA abhiprAya prakaTa kiyA ki

Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayamAlA kuvalayamAlAkI Aja taka ye do hI mUla pratiyAM upalabdha ho rahI haiN| tIsarI prati amI taka kahIM jJAta nahIM hai| ye donoM pratiyAM bilkula khataMtra haiN| inameM jo pAThabheda prApta ho rahe haiM ve aise haiM jo vayaM granthakAra hI ke kiye hue hone caahiye| DaoN0 yAkobI isa bAtako suna kara cakita hue  /  unane khayaM kuvalayamAlAke isa prakArake pAThabheda vAle 10-20 udAharaNa dekhane cAhe  /  para mere pAsa usa samaya isakI pratilipi thI nahIM  /  maiMne pIche se unako isake bhejanekA abhivacana diyaa| jaina bhaNDAroMmeM aise kucha grantha mere dekhanemeM Aye haiM jo isa prakAra svayaM granthakAra dvArA kiye gaye pAThAntaroMkA udAharaNa upasthita karate haiN| pro0 vebarake barlina vAle hastalikhita granthoMke vizAla keTelaoNgameM se dharmasAgara upAdhyAyakI tapAgacchIya paTTAvalikA maiMne ullekha kiyA, jisako unane apanI noTabukameM likha liyaa| pro0 yAkobIne vArtA ke antameM apanA abhiprAya punaH daurAyA ki Apa bhArata jA kara kuvalayamAlAko prakaTa kara denekA prayatna avazya kreN| ____ hAmburgameM maiM 3-4 mahIne rahA aura jaina sAhityake marmajJa vidvAn pro0 zubIMgake aura unake vidvAn ziSya DaoN0 AlsaDorpha vagairahake sAtha prAkRta aura apabhraMza bhASA viSayaka jaina sAhityake prakAzana Adike bAremeM vizeSa rUpase carcA vArtA hotI rhii| DaoN0 oNlsaDorpha usa samaya, gAyakavADas orieNTala sIrIjhameM prakAzita 'kumArapAlapratibodha' nAmaka bRhat prAkRta granthakA jo maiMne saMpAdana kiyA thA usake antargata apabhraMza bhASAmaya jo jo prakaraNa evaM uddharaNa Adi the unakA vizeSa adhyayana karake usa para eka khataMtra grantha hI taiyAra kara rahe the| hAmburgase maiM phira jarmanIkI jagadvikhyAta rAjadhAnI barlina calA gayA  /  vahAMkI yunivarsiTImeM, bhAratIya vidyAoM ke pAraMgata vidvAn gehAimarAT, pro0 hAinIza lyuDarsa aura unakI viduSI patnI DaoN0 elje lyuDarsase ghaniSTha snehasaMbandha huaa| maiM vAraMvAra unake panivarsiTI vAle rUmameM jA kara milatA aura baiThatA  /  ve bhI aneka vAra mere nivAsasthAna para bahuta hI sarala bhAvase cale aate| usa varSakI dIvAlIke dina maiMne una mahAmanISI dampatIko apane sthAna para bhojana ke liye nimaMtrita kiyA thA-jisakA sukhada smaraNa Aja taka mere manameM baDe gauravakA sUcaka bana rahA hai| DaoN0 lyuDasakI vyApaka vidvattA aura bhAratIya saMskRtike jJAnakI vizAlatA dekha dekha kara, mere mana meM huA karatA thA ki yadi jIvanake prAraMbhakAlameM - jaba vidyAdhyayanakI rucikA vikAsa hone lagA thA, usa samaya,-aise vidyAnidhi guruke caraNoM meM baiTha kara 5-7 varSa vidyA grahaNa karanekA avasara milatA to merI jJAnajyoti kitanI acchI prajvalita ho sakatI aura merI utkaTa jJAnapipAsA kaise adhika tRpta ho sakatI  /  DaoN0 lyuDa bhAratakI prAg-madhyakAlIna prAkRta boliyoMkA vizeSa anusandhAna kara rahe the  /  maiMne unako kuvalayamAlAmeM upalabdha vividha dezoMkI boliyoMke usa ullekhakA jikra kiyA jo prastuta AvRttike pRSTha 151-53 para mudrita hai  /  unakI bahuta icchA rahI ki maiM isa viSayake saMbandhakA pUrA uddharaNa unako upalabdha kara dUM  /  para usa samaya mere pAsa vaha thA nahIM, aura mere likhane para koI sajana yahAMse usakI pratilipi karake bheja sake aisA prabandha ho nahIM skaa| ___jarmanIse jaba vApasa AnA huA taba, thoDe hI samaya bAda, mahAtmAjIne bhAratakI khataMtratAprApti ke liye namaka-satyAgrahakA jo dezavyApI Andolana zurU kiyA thA usameM bhAga lene nimitta mujhe 6 mahInekI kaThora kArAvAsa vAlI sajA milI aura nAsikakI seMTrala jelameM nivAsa huA  /  usa samaya mAnya mitravara zrI kanhaiyAlAlajI munzIkA bhI usa nivAsasthAnameM Agamana huaa| hama donoM vahAM para baDe Ananda aura ulhAsake sAtha apanI sAhityika carcAeM aura yojanAeM karane lge| vahIM rahate samaya zrI munzIjIne apanI prasiddha pustaka 'gujarAta eNDa iTas liTarecara' ke bahutase prakaraNa likhe, jinake prasaMgameM gujarAtake prAcIna sAhityake

Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiJcit prAstAvika viSayameM paraspara bahuta UhApoha hotA rahA aura isa kuvalayamAlA kathAke viSaya aura varNanoMke bAremeM mI inako bahuta kucha jAnakArI karAI gaI  /  nAsikake jelanivAsa daramyAna hI merA saMkalpa aura bhI adhika dRddha huA ki avasara milate hI aba sarvaprathama isa granthake prakAzanakA kArya hAthameM lenA caahiye| jelameMse mukti milane bAda, bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghIke Agraha para, gurudeva ravIndranAthake sAnnidhyameM rahanekI icchAse, maiMne kucha samaya vizvabhAratI- zantiniketanameM apanA kAryakendra banAnekI yojanA kI  /  san 1931 ke prAraMbhameM zAntiniketanameM siMghI jaina jJAnapIThakI sthApanA kI gaI aura usake sAtha hI pratuta siMghI jaina granthamAlAke prakAzanakI bhI yojanA banAI gii| ahamadAbAdake gujarAta vidyApIThasthita gujarAta purAtattva mandirakI granthAvali dvArA jina kaI granthoMke prakAzanakA kArya maiMne nizcita kara rakhA thA, unameMse prabandhacintAmaNi Adi kaI aitihAsika viSayake graMthoMkA mudraNakArya, sarvaprathama hAthameM liyA gyaa| prabandhacintAmaNikA kucha kAma, jarmanI jAnese pUrva hI maiMne taiyAra kara liyA thA aura usa granthako baMbaIke karNATaka presameM chapaneko bhI de diyA thaa| 5-6 phArma chapa jAne para, merA jarmanI jAnekA kAryakrama banA aura jisase vaha kArya vahIM ruka gyaa| mere jarmanI cale jAne bAda, gujarAta purAtattva mandirakA vaha kArya prAyaH sadAke liye sthagita-sA ho gayA  /  isa liye zAntiniketanameM pahuMcate hI maiMne isakA kArya punaH prAraMbha kiyA aura baMbaIke suvikhyAta nirNayasAgara presameM ise chapaneke liye diyaa| isIke sAtha hI maiMne kuvalayamAlAkA kAma bhI prAraMbha kiyA  /  zAntiniketanameM vizvabhAratIke mukhya adhyApaka divaMgata AcArya zrI vidhuzekhara bhaTTAcAryake sAtha isa granthake viSayameM vizeSa carcA hotI rahI  /  unako maiMne isa granthake aneka avataraNa paDha kara sunAye aura ve bhI isa pranthako zIghra prakAzita karanekA sAgraha parAmarza dete rhe| isa granthako kisa AkArameM aura kaise TAIpameM chapavAyA jAya isakA parAmarza maiMne presake mainejarake sAtha baiTha kara kiyaa| aura phira pahale namUneke taura para 1 phArmakI presakaoNpI ThIka karaneke liye, pUnA aura jesalamera vAlI donoM pratiyoMke pAThameda likha kara unako kisa taraha vyavasthita kiyA jAya isakA upakrama kiyaa| pUnA vAlI prati parase to maiMne pahale hI ahamadAbAdameM ukta rUpameM eka acche pratilipikArake hAthase pratilipi karavA rakhI thI aura phira usakA milAna jesalamerakI pratike liye gaye phoTose karanA prAraMbha kiyA  /  jaisA ki vijJa pAThaka prastuta mudraNake avalokanase jAna sakeMge ki ina donoM pratiyoMmeM paraspara bahuta pAThameda haiM aura inameM se kaunasI pratikA kaunasA pATha mUlameM rakhA jAya aura kaunasA pATha nIce rakhA jAya isake liye pratyeka zabda aura vAkyako aneka bAra paDhanA aura mUla pAThake aucityakA vicAra karanA baDA parizramadAyaka kAma anubhUta huaa| isameM bhI jesalamerakI jo phoTokaoNpI sAmane thI vaha utanI spaSTa aura suvAcya nahIM thI, isa liye vAraMvAra sUkSmadarzaka kAcake sahAre usake akSaroMkA parijJAna prApta karanA, merI bahuta hI durbala jyoti vAlI AMkhoMke liye baDA kaSTadAyaka kArya pratIta huaa| para maiMne baDI sAijhake 8-10 pRSThoMkA pUrA meTara taiyAra karake presako bheja diyA aura kisa TAIpameM yaha grantha mayapAThamedoMke ThIka DhaMgase acchA chapegA aura supAThya rahegA, isake liye pahale 1-2 pRSTha, 3-4 jAtike bhinna bhinna TAIpoMmeM kaMpoja karake bhejaneke liye presako sUcanA dI aura tadanusAra presane ve namUneke peja kaMpoja karake mere pAsa bheja diye  /  maiMne usa samaya isa granthako, DimAI 4 pejI jaisI baDI sAijhake AkArameM chapavAnA nizcita

Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 kuvalayamAlA kiyA thaa| kyoM ki sirIjhake mUla saMrakSaka kha0 bAbU bahAdura siMhajI siMghI, granthamAlAke sundara AkAra, prakAra, mudraNa, kAgaja, kavara, geTa-apa Adike bAremeM bahuta hI dilacaspI rakhate the aura pratyeka bAtameM baDI sUkSmatA aura gaharAIke sAtha vicAra-vinimaya karate rahate the| granthamAlAke liye jo sarvaprathama AkAra-' prakAra maiMne pasanda kiyA, usameM unakI pasandagI bhI utanI hI mukhya thii| presane jo namUneke pRSTha meje usameM se maiMne nirNayasAgara presake spezala TAIpa greTa naM. 3 meM granthakA chapavAnA taya kiyA  /  kyoM ki isa TAIpameM granthakI pratyeka gAthA, pRSThakI eka paMktimeM, acchI taraha samA sakatI hai aura usa para pATha-bheda aura pAdaTippaNI ke liye sUcaka aMkoMkA samAveza bhI acchI taraha ho sakatA hai| presane mere kahanese isake liye bilkula nayA TAIpa taiyAra kiyA aura usameM 2 phArma eka sAtha kaMpoja karake mere pAsa usake prupha meja diye| jina dinoM ye prupha mere pAsa pahuMce, una dinoMmeM merA khAsthya kucha kharAba thA aura usI avasthAmeM maiMne prupha dekhane aura mUla parase pAThabhedoMkA milAna karake unako ThIka jagaha rakhanekA vizeSa parizrama kiyaa| khAsa karake jesalamera vAlI phoTokaoNpIko, prativAkyake liye dekhane nimitta AMkhoMko jo bahuta zrama karanA par3A usase zirovedanA zurU ho gaI aura usakA prabhAva na kevala mastakameM hI vyApaka rahA para nIce gardanameM mI utara AyA aura koI 2-3 mahinoM taka usake liye paricaryAkI laMbI zikSA sahana karanI pddii| taba manameM yaha saMkalpa huA ki kuvalayamAlAkA ThIka saMpAdana karaneke liye, jesalamera vAlI prAcIna tADapatrIya pratiko khayaM jA kara dekhanA cAhiye aura usakI zuddha pratilipi khayaM karake phira isakA saMpAdana karanA cAhiye  /  vinA aisA kiye isa pranyakI AdarzabhUta AvRtti taiyAra ho nahIM sakatI  /  isa saMkalpAnusAra jesalamera jAnekI pratIkSAmeM, isakA ukta mudraNakArya sthagita rakhA gayA aura granthamAlAke anyAnya aneka pranthoMke saMpAdana-prakAzanameM maiM vyasta ho gayA  /  san 1932-33 kA yaha prasaMga hai| usake prAyaH 10 varSa bAda (san 1942 ke antameM ) merA jesalamera jAnA huA aura vahAM para prAyaH 5 mahinoM jitanA rahanA huaa| usI samaya, anyAnya aneka alabhya-durlabhya granthoMkI pratilipiyAM karAneke sAtha isa kuvalayamAlAkI sundara pratilipi bhI, mUla tADapatrIya prati parase karavAI gii| . dvitIya mahAyuddhake kAraNa bAjArameM kAgajakI prApti bahuta durlabha ho rahI thI, isaliye granthamAlAke anyAnya prakAzanoMkA kAma bhI kucha manda gatise hI cala rahA thaa| naye prakAzanoMkA kArya kucha samaya banda karake purAne grantha jo presameM bahuta arsese chapa rahe the unhIMko pUrA karanekA mukhya lakSya rahA thA  /  para mere manameM kuvalayamAlAke prakAzanakI abhilASA barAbara banI rhii| kuvalayamAlA eka baDA grantha hai evaM pUnA aura jaselamarekI pratiyoMmeM paraspara asaMkhya pAThameda haiM, isaliye isakA saMpAdana kArya bahuta hI samaya aura zramakI apekSA rakhatA hai| zArIrika khAsthya aura mAyuSyakI parimitatAkA khayAla mI bIca-bIcameM manameM uThatA rahatA thaa| udhara granthamAlAke saMrakSaka aura saMsthApaka bAbU zrI bahAdura siMhajIkA khAsthya bhI kaI dinoMse giratA jA rahA thA aura ve kSINazakti hote jA rahe the| unake khAsthyakI sthiti dekha kara merA mana aura mI anutsAhita aura kArya-virakta banatA jA rahA thaa| isI arsemeM, suhRd vidvadvara DaoN0 upAdhyejI baMbaImeM mujhase milane Aye aura 4-5 dina mere sAtha Thahare  /  una dinoMmeM, DaoN0 upAdhyene mere saMpAdita haribhadrarike dhUrtAkhyAna nAmaka granthakA iMgrejImeM viziSTa UhApohAtmaka vivecana likha kara jo pUrNa kiyA thA, use mujhe dikhAyA aura maiMne usake liye apanA saMpAdakIya saMkSipta prAstAvika vaktavya likha kara inako iMgrejI bhASanuvAda karaneko diyA  /  inhIM dinoMmeM inake sApa huvalayamAlAke prakAzanake viSayameM bhI prAsaMgika carcA huI  /  kuvalayamAlAko sundara rUpameM prakAzita

Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiJcit prAstAvika 11 karanekA merA cirakAlIna utkaTa manoratha banA huA hai para zArIrika durbalAvasthA, kucha anya kAryAsakta Antarika manovRtti aura cAlU aneka granthoMke saMpAdana kAryako pUrNa karanekA atizaya mAnasika bhAra, Adike kAraNa, aba isa granthakA ati zramadAyaka saMpAdana karanemeM samartha ho sakUMgA yA nahIM usakA mujhe sandeha thA  /  ataH DaoN0 upAdhyejI- jo isa kAryake liye pUrNa kSamatA rakhate haiM, - yadi kA isa bhAra uThAnA svIkAra kareM to, maiMne yaha kArya inako sauMpa denekA apanA zraddhApUrNa manobhAva prakaTa kiyA  /  DaoN0 upAdhye apane prauDha pANDitya aura saMzodhanAtmaka paddhatike viziSTa vidvAnke rUpameM, bhAratIya vidyAvijJa vidvanmaMDalameM suprasiddha haiM  /  itaH pUrva aneka mahattva ke granthoMkA, inane baDe parizramapUrvaka, bahuta viziSTa rUpameM saMpAdana evaM prakAzana kiyA hai| isI siMghI jaina granthamAlAmeM inake saMpAdita 'bRhatkathA koSa' aura 'lIlAvaI kahA' jaise apUrva grantha prakAzita ho cuke haiM  /  inake dvArA 'kuvalayamAlA' kahA kA saMpAdana sarvathA uttama svarUpameM honekI mujhe pUrNa zraddhA thI  /  ataH maiMne inako isakA bhAra uThAneke liye utsAhapUrvaka prerita kiyA  /  inane baDI namratA evaM AtmIyatA ke sAtha mujhase kahA ki 'yadi Apako mere kArya se pUrNa santoSa haiM, to isa sevAkA saharSa svIkAra karanemeM maiM apane jIvanakA eka bahuta hI zreyaskara kArya samajhaMgA' ityAdi  /  carcAke pariNAmasvarUpa inane baDe utsAha aura sadbhAvapUrvaka isa kAryakA svIkAra kiyA  /  kucha dina bAda, kuvalayamAlAkI jo pratilipi Adi sAmagrI mere pAsa thI, usako maiMne kolhApura DaoN0 upAdhyejIke pAsa meja dI  /  para usa samaya inake hAthameM, 'lIlAvaI kahA' kA saMpAdana kArya cAlU thAjo san 1949 meM jA kara samApta huA  /  usake bAda san 1950-51 meM, vAstavika rUpase isa granthakA mudraNa kArya prAraMbha huaa| baMbaIke ni0 sA0 presake mainejarake sAtha baiTha kara, mujhe isake TAIpa Adike bAremeM phirase vizeSa parAmarza karanA paDA  /  kyoM ki 20 varSa pahale jaba maiMne ( san 1931 - 32 meM ) isa granthakA mudraNa kArya prAraMbha kiyA thA taba isake liye jisa sAIjhake kAgaja Adi pasanda kiye the unakI sulabhatA isa samaya nahIM rahI thI  /  ataH mujhe sAIjha, kAgaja, TAIpa Adike bAremeM samayAnusAra parivartana karanA Avazyaka pratIta huA aura tadanusAra granthakA mudraNakArya prAraMbha kiyA gayA - jo aba prastuta svarUpameM samApana huA hai  /  1 jaisA ki mukhapRSTha parase jJAta ho rahA hai - yaha isa granthakA prathama bhAga hai  /  isameM udayotana sUrikI mUla prAkRta kathA pUrNa rUpameM mudrita ho gaI hai| isa vistRta prAkRta kathAkA sarala saMskRtameM gadya-padyamaya saMkSipta rUpAntara, prAyaH 4000 zloka parimANameM, ratnaprabhasUri nAmaka vidvAn ne kiyA hai jo vikramakI 14 vIM zatAbdI ke prArambhameM vidyamAna the| jinako prAkRta bhASAkA vizeSa jJAna nahIM hai, unake liye yaha saMskRta rUpAntara, kathAvastu jAnaneke liye bahuta upakAraka hai  /  ataH isa saMskRta rUpAntarako bhI isake sAtha mudrita karanekA merA vicAra huA aura usako DaoN0 upAdhyejIne bhI bahuta pasanda kiyA  /  ataH usakA mudraNa kArya mI cAlU kiyA gayA hai| isake pUrNa hone para DaoN0 upAdhyejI granthake antaraMga - bahiraMgaparIkSaNa, Alocana, vivecana vagairekI dRSTise apanA vistRta saMpAdakIya nibandha likheMge jo kAphI baDA ho kara kucha samaya legA  /  ataH maiMne isa granthako do bhAgoM meM prakaTa karanA ucita samajha kara, mUla granthakA yaha prathama bhAga siMghI jaina granthamAlA 45 veM maNiratna ke rUpameM vijJa pAThakoMke karakamalameM upasthita kara denA pasanda kiyA hai  /  AzA to hai ki vaha dUsarA bhAga bhI yathAzakya zIghra hI prakAzita ho kara vidvAnoMke sammukha upasthita ho jAyagA  /  grantha, granthakAra aura granthagata vastuke viSayameM DaoN0 upAdhyejI apane saMpAdakIya nibandhameM savistara likhane vAle haiM, ataH una bAtoMke viSaya meM maiM yahAM koI vizeSa vicAra likhanA Avazyaka nahIM samajhatA  / 

Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 kuvalayamAlA yaha jo maiMne apanA kizcid vaktavya likhA hai vaha kevala isI dRSTise ki isa granthako, vartamAna rUpameM prakaTa karaneke liye, merA manoratha kitanA purAnA rahA hai aura kisa taraha isake prakAzanameM maiM nimittabhUta banA hUM  /  * prAyaH 1200 varSa pahale ( barAbara 1180 varSa pUrva) udayotanasUri apara nAma dAkSiNyacihna sUrane vartamAna rAjasthAna rAjyake suprasiddha prAcIna aitihAsika sthAna jAbAlipura ( Adhunika jAlora) meM rahate hue, vIrabhadrasUrike banavAe hue, RSabhadevake caitya (jainamandira) meM baiTha kara, isa mahatI kathAkI bhavya racanA kii| granthakArane pranyAntameM apane gurujanoM evaM samaya, sthAna Adike bAremeM jAnane yogya thoDI-sI mahattvakI bAteM likha dI haiN| zAyada, usa samaya isa granthakI 10-20 pratiyAM hI tADapatroM para likhI gaI hoNgii| kyoM ki aise baDe granthoM kA tADapatroM para likhanA - likhavAnA baDA zramasAdhya aura vyayasAdhya kArya hotA thaa| isa pranthakI pratiyoMkI durlabhatA ke kAraNa anumAna hotA hai ki pIchese isa kathAkA vAcana zravaNake rUpameM vizeSa pracAra nahIM huA  /  kAraNa, eka to kathAkA vistAra bahuta baDA hai  /  usameM patteke andara patte vAle kadalI vRkSake peDakI taraha, kathAke andara kathA, evaM usake andara aura kathA - isa prakAra kathAjAlake kAraNa yaha grantha jaTila-sA ho gayA hai  /  dUsarA, grantha meM itane prakAra ke vividha varNanoM aura viSayoMkA Alekhana kiyA gayA hai ki sAmAnya koTike vAcaka aura zrotAoMko unakA hRdayaMgama honA utanA sarala nahIM lagatA  /  ataH virala hI rUpameM isa kathAkA vAcana zravaNa honA saMbhava  /  yahI kAraNa hai ki isa granthakI pIchese adhika pratiyAM likhI nahIM gaI  /  haribhadrasUrikI samarAiccakahA kI evaM usase bhI prAcIna kathAkRti, vasudevahiMDI AdikI jaba aneka pratiyAM upalabdha hotI haiM taba isa kathAkI abhI taka kevala do hI pratiyAM upalabdha huI haiM  /  inameM jesalamera vAlI tADapatrIya prati vikramakI 12 vIM zatAbdI jitanI purAnI likhI huI hai aura yadyapi pUnA vAlI kAgajakI prati 16 vIM zatAbdImeM likhI gaI pratIta hotI hai, para vaha prati kisI vizeSa prAcIna tADapatrIya pothIkI pratilipimAtra  /  ye donoM pratiyAM paraspara bhinna mUlapATha vAlI haiN| hamArA anumAna hai ki ye jo bhinna bhinna pATha haiM, ve svayaM granthakAra dvArA hI kiye gaye saMzodhana- parivartanake sUcaka haiM  /  granthakArane jaba apanI racanAke, sarvaprathama jo eka-do Adarza taiyAra karavAye hoMge, unakA saMzodhana karate samaya, unako jahAM koI zabda vizeSameM parivartana karane jaisA lagA vahAM, vaha vaisA karate gye| eka AdarzameM jisa prakArakA saMzodhana unane kiyA hogA usakI uttarakAlIna eka pratilipirUpa jesalamera vAlI prati hai, aura dUsare AdarzameM unane jo saMzodhana-parivartana Adi kiye hoMge, usakI uttarakAlIna pratilipirUpa vaha prAcIna tADapatrIya prati hai jisa parase pUnA vAlI kAgaja kI pratikA pratyAlekhana kiyA gayA hai  /  prAcIna granthoM ke saMzodhana kI dRSTise kuvalayamAlAkI ye donoM pAThabheda vAlI pratiyAM bahuta hI mahattvakI jAnakArI karAne vAlI haiN| ina do pratiyoMke sivA aura koI prati upalabdha nahIM huI hai, ataH yaha kahanA kaThina hai ki kaunasI pratikA vizeSa pracAra huA aura kisakA kama  /  para isase itanA to jJAta hotA hI hai ki isa kRtikA pracAra vizeSa rUpameM nahIM huA  /  granthakArako apanI racanAke mahattvake viSayameM baDI AramazraddhA hai  /  ve granthake antima bhAgameM kahate haiM ki - " jo sajjana bhAvayukta isa kathAko paDhegA, athavA paMcAvegA, athavA sunegA, to, yadi vaha bhavya jIva hogA to avazya hI usako samyaktvakI prApti hogI, aura jisako samyaktva prApta hai, to usakA vaha samyaktva adhika sthira - dRDha hogaa| jo vidagdha hai vaha prAptArtha aisA sukavi bana sakegA  /  isa liye prayatnapUrvaka saba jana isa kuvalayamAlAkA vAcana kreN| jo manuSya dezI bhASAeM, unake lakSaNa aura dhAtu Adike meda jAnanA cAhate haiM, tathA vadanaka, gAthA Adi chandoMke meda jAnanA cAhate haiM, ve bhI isa kuvalayamAlAko avazya paDheM  / 

Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiJcit prAstAvika 13 jo ina bAtoMko nahIM jAnate, ve mI isakI pustaka le kara usakA vAcana karAveM jisase unako kavitAkI nipuNatAke guNa jJAta hoMge- ityAdi  /  jisa bhagavatI hI devIne mujhe yaha saba AkhyAna kahA hai usIne isakI racanA karavAI hai - maiM to isameM nimittamAtra huuN| yadi isa granthake likhate samaya, hI devI mere hRdayameM nivAsa nahIM karatI, to dinake eka praharamAtra jitane samayameM sau-sau zlokoM jitanI grantharacanA kauna manuSya kara sakatA hai|" ityAdi-ityAdi  /  sacamuca granthakAra para vAgdevI bhagavatI hI devIkI pUrNa kRpA rahI aura usake kAraNa Aja taka yaha racanA vidyamAna rahI  /  nahIM to isake jaisI aisI anekAneka mahattvakI prAcIna racanAeM, kAlake kuTila garbhameM vilIna ho gaI haiM, jinake kucha nAma mAtra hI Aja hameM prAcIna granthoM meM paDhane milate haiM, para unakA astitva kahIM jJAta nahIM hotA  /  pAdalipta sUrikI taraMgavatI kathA, guNADhya mahAkavikI paizAcI bhASAmayI bRhatkathA, halika kavikI vilAsavatI kathA Adi aisI anekAneka mahattvakI racanAeM nAmazeSa ho gaI haiN| prAkRta vAGmayakA yaha eka baDA sadbhAgya samajhanA cAhiye ki hI devIkI kRpAse isa durlabhya pranthakI ukta prakArakI do pratiyAM, Aja taka vidyamAna raha sakIM; aura inake kAraNa, aba yaha manohara mahAkathA zatazaH pratiyoMke vyApaka rUpameM suprakAzita ho kara, kevala hamAre sAMpradAyika jJAnabhaMDAroMmeM hI chipI na raha kara, saMsArake sAre sabhya mAnava samAjake baDe baDe jJAnAgAroMmeM pahuMca sakegI aura saiMkaDoM varSoM taka hajAroM abhyAsI jana isakA adhyayana-adhyApana aura vAcana-zravaNa Adi karate rheNge| jisa taraha granthakAra uddayotana sUrikA mAnanA hai ki unakI yaha racanA hRdayastha hI devIkI preraNAke AdhyAtmika nimittake kAraNa niSpanna huI hai| isI taraha merA kSudra mana bhI mAnanA cAhatA hai ki usI vAgadhiSThAtrI bhagavatI hI devIkI koI antaHpreraNAke kAraNa, isa racanAko, isa prakAra, prakaTa karane-karAnemeM maiM mI nimittabhUta banA houuNgaa| koI 44-45 varSa pUrva, jaba ki merA sAhityopAsanA viSayaka kevala manorathamaya, akizcitkara, jIvana prAraMbha hI huA thA, usa samaya, ajJAta bhAvase utpanna hone vAlA eka kSudra manoratha, dhIre dhIre sAkAra rUpa dhAraNa kara, Aja jIvanake isa sandhyA-kharUpa samayameM, isa prakAra jo yaha phalAnvita ho rahA hai, ise anubhUta kara, yaha laghu mana bhI mAna rahA hai ki usI mAtA hI devIkI hI koI kRpAkA yaha pariNAma honA caahiye| yadyapi isa kathAko, isa prakAra prakAzita karanemeM, maiM mukhya rUpase nimittabhUta banA hUM; parantu isa kAryameM mere sahRdaya vidvatsakhA DaoN0 upAdhyejIkA sahayoga bhI itanA hI mukhya bhAgabhAjI hai  /  yadi ye isa kAryako apanA kara, saMpAdanakA bhAra uThAneko tatpara nahIM hote, to zAyada yaha kRti, jisa Adarza rUpameM pariSkRta ho kara prakAzameM A rahI hai, usa rUpameM nahIM bhI aatii| maiMne Upara sUcita kiyA hai ki jesalamera vAlI tADapatrIya pratikI pratilipi svayaM karA lene bAda, san 1943-44 meM hI merA mana isakA saMpAdana kArya hAthameM leneko bahuta utsuka ho rahA thA; para zArIrika zithilatA Adike kAraNa kabhI kabhI merA mana utsAhahIna bhI hotA rahatA thA  /  para DaoN0 upAdhyejIne jaba isa bhArako uThAnekA apanA sotsuka utsAha pradarzita kiyA taba merA mana isake prakAzanake liye dviguNa utsAhita ho gayA aura usake pariNAmasvarUpa yaha prakAzana mUrta svarUpameM Aja upasthita ho skaa| DaoN0 upAdhyejIko isake saMpAdana kAryameM kitanA kaThina parizrama uThAnA paDA hai vaha maiM hI jAnatA huuN| jina logoMko aise jaTila aura bahuzramasAdhya granthoMke saMpAdanakA anubhava yA kalpanA nahIM hai, ve isake zramakA anumAna taka karane meM bhI asamartha haiN| 'nahi vandhyA vijAnAti prasUtijananazramam' vAlI vijJajanokti

Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 kuvalayamAlA 1 1 isameM sarveSA caritArtha hotI hai| pichale 7-8 varSoMse DaoN0 upAdhyejI isa pratyake saMpAdana kAryameM satata vyama bane rahe haiM  /  kaI bAra inako isameM anutsAha utpanna karane vAle prasaMga mI upasthita hote rahe  /  jyoM jyoM samaya bItatA jA rahA thA, use dekha kara, maiM bhI kabhI kabhI vyAkula hotA rahA hUM ki kyA yaha racanA mere jIte-jI prasiddhimeM A sakegI yA nhiiN| para mAtA hI devIkI kRpAse Aja merA cira manoratha isa prakAra saphala hotA huA jAna kara antarmana eka prakArakI 'kucha' santoSAnubhUti se samullasita ho rahA hai'  /  * 1 isa AvRttikA antima phArma jaba mere pAsa AyA taba mujhe ekAeka isa granthakA prastuta mUlagranthAtmaka prathama bhAga turanta prakaTa kara denekA vicAra ho AyA aura usako maiMne DaoN. upAdhyejIko sUcita kiyaa| inane bhI isa vicArako bahuta pasanda kiyA aura tA. 29, apraila, 59 ko, mujhe nIce diyA gayA bhAvanAtmaka patra likhaa| isa patra dvArA vijJa pAThakoMko isakA bhI kucha iMgita mila jAyagA ki isa kathAke saMpAdana kAryameM DaoN. upajako kitanA zArIrika aura mAnasika - donoM prakArake kaThora parizramakA sAmanA karanA par3A hai| I obey you and accept heartily your suggestion to issue the Part First of the Kuvalayamald. As desired by you, I am sending herewith by return of post, the face page, the Preface and the page of Dedication. You alone can appreciate my labours on this works: I have tried to be very brief in the Preface. The Notes for the longer Preface were ready, and I just took those items which could not and should not be omitted. If you think that I have left anything important, please give me your suggestions so that the same can be added in the proofs. Dr. Alsdrof, Dr. A. Master and others in Europe are very eager to see the work published. From June I can difinitely start drafting the Intro.; and you will please do your best to start printing of the Sanskrit Text. I have spent great lobour on that too. Unless this text is printed soon, some of my observations in the Notes cannot be sufficiently significant. So let the printing start early. You may approve of the types etc. and send to me the speciman page. I shall immediately send some matter. I send the press copy in instalments, because now and then I require some portion here for reference. I fully understand your sentiments and thrilling experience on the publication of the Kuvalayamala. You know, I paid my respects to Girnar on my way back from Somanith. That early morning Dr. Dandekar, Dr. Hiralal and myself started climbing the hill at about 3 o'clock: If I had seen the height before climbing I would not have dared to undertake the trip. Luckily the dark morning did not disclose the height. Well the same thing has happened in my working on the Kuvalayamala. If I had any idea of the tremendous labour the text-constitution demanded, perhaps I would not have undertaken it. It is really good that you also did not tell me that, from your own experience. There is a pleasure in editing a difficult text. I enjoyed it for the last six or seven years. The work was heavy, exacting and irritating; still I could do it using all my leisure for the last six or seven years. I really wonder what sustained my spirits in this strenu ous work-at least you know how strenuous it is: it must be something spiritual, perhaps the same Hreedevi behind the scene! I know, the Second Part is still to oome; but I find all that within my reach, within a year or 80. & .

Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 kiJcit prAstAvika yahAM para yaha 'kucha' zabdakA prayoga isaliye ho rahA hai ki yadi Aja isa mahatIpratiSThAprApta aura yuga-yugAntara taka vidyamAna rahane vAlI siMghI jaina granthamAlAke saMsthApaka aura prANapoSaka kha0 bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghI vidyamAna hote to unako isase bhI adhika AnandAnubhava hotA, jitanA ki mujhako ho rahA hai  /  para durbhAgyase ve isa prakAzanako dekhaneke liye hamAre sammukha sadeha rUpameM vidyamAna nahIM haiN| isa liye merI yaha santoSAnubhUti 'kucha' Antarika khinnatAse saMmizrita hI hai| yogAnuyoga, ina zabdoMke likhate samaya, Aja julAI mAsakI 7 vIM tArIkha paDa rahI hai  /  isI tArIkhako Ajase 15 varSa (san 1944 meM) pUrva, bAbU zrI bahAdura siMhajIkA duHkhada svargavAsa huA thaa| unake svargavAsase mujhe jo Antarika kheda huA usakA jikra maiMne apane likhe unake saMsmaraNAtmaka nibandhameM kiyA hI hai| siMghI jaina granthamAlAkA jaba koI nayA prakAzana prakaTa hotA hai aura usake viSayameM jaba kamI mujhe 'yatkizcit prAstAvika' vaktavya likhanekA avasara AtA hai, taba merI AMkhoMke sAmane svargIya bAbUjIkI usa samaya vAlI vaha tejomayI AkRti A kara upasthita ho jAtI hai, jaba ki unane aura maiMne kaI kaI bAra sAyameM baiTha baiTha kara, pranthamAlAke bAremeM aneka manoratha kiye the| durdaivake kAraNa aura hamAre durbhAgyase ve apane manorathoMke anusAra adhika samaya jIvita nahIM raha sake  /  ina pichale 15 varSoMmeM granthamAlAmeM jo aneka mahattvake grantha prakAzita hue haiM aura jinake kAraNa Aja yaha granthamAlA AntararASTrIya khyAtiko prApta kara, vizvake aneka vidvAnoM evaM pratiSThAnoMkA samAdara prApta karane vAlI jo banI hai, isake yadi ve pratyakSa sAkSI rahate, to maiM apaneko bahuta hI adhika santuSTa mAnatA  /  para, bAbUjIkI anupasthitimeM, unake suputra bAbU zrI rAjendra siMhajI siMghI aura zrI narendra siMhajI siMghI apane pUjya pitAkI puNyasmRtiko cirasthAyI karaneke liye, unakI mRtyuke bAda, Aja taka jo isa pranthamAlAke kAryakA yathAzakya saMrakSaNa aura paripoSaNa karate A rahe haiM, isase mujhe bAbUjIke abhAvake khedameM avazya 'kucha' santoSa bhI milatA hI rahA hai  /  yadi ina siMghI bandhuoMkI isa prakArakI udAra sahAnubhUti aura Arthika sahAyatA cAlU na rahatI, to yaha kuvalayamAlA bhI, Aja zAyada, isa granthamAlAkA eka mUlyavAn maNi na bana pAtI  /  isake liye maiM ina siMghI bandhuoMkA bhI hRdayase kRtajJa huuN| maiM AzA rakhatA hUM ki bhaviSyameM bhI ye bandhu apane pUjya pitAkI pavitratama smRti aura kalyANakArI bhAvanAko paripuSTa karate raheMge aura usake dvArA ye apane divaMgata pitAke svargIya AzIrvAda sadaiva prApta karate rheNge| antameM maiM kuvalayamAlAkArakI antima AzIrvAdAtmaka gAthA hI ko yahAM uddhRta karake apanI isa kuvalayamAlAke prakAzanakI kathAko pUrNa karatA huuN| iya esa samatta ciya hiridevIe varappasAraNa  /  kaiNo hou pasaNNA icchiyaphalayA ya saMghassa  //  anekAnta vihAra, ahamadAbAda julAI , san 1959 ASADha zuklA 1, saM. 2015 -muni jina vijaya

Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________

Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA kuvalaya mAlA  //  auM namo vItarAgAya  //  6) paDhama Namaha jirNidaM jAe NIti jammi deviimo| ubvelira-bAhu-layA-raNaMta-maNi-valaya-sAlehiM  /  purisa-kara-dhariya-komala-NaliNI-dala-jala-taraMga-raMgataM  /  Nivatta-rAya-majaNa-biMba jeNappaNo viTe  /  pasi ciraM kulahare kalA-kalAva-sahiyA NariMdesu  /  dhUya bva jassa lacchI maja vi ya sayaMvarA bhamai  //  jeNa kamo guru-guruNA giri-ghara-guru-Niyama-haNa-samayasmi  /  sa-harisa-hari-vAsaddhaMta-bhUsaNo kes-pmbhaaro|| tak-saviya-pAva-kaliNo NANuppattIza jassa sura-NivahA  /  saMsAra-NIra-NAI tariya si paNadhire tuttttaa|| jassa ya titthAraMbhe tiyasa-bahattaNa-vimukka-mAhappA  /  kara-kamala-mauli-sohA calaNesu NamaMti sura-baiNo  //  taM paThama-puhai-pAlaM paDhama-pavattiya-sudhamma-vara-vaka  /  NivvANa-gamaNa-iMdaM paDhamaM paNamaha muNi-gaNidaM  //  mahavA  /  ubhiNNa-cUya-manari-raya-mAruya-viluliyabarA bhaNai  /  mAhava-sirI sa-harisaM koila-kula-maMjulAlAvA  //  mahiNava-sirIsa-sAmA AyaMbira-pADalacchi-juyalillA  /  dIhuNha-pavaNa-NIsAsa-NIsahA gimha-sacchI vi  //  uNNaya-galya-pabhohara-maNoharA sihi-puraMta-dhammillA  /  uDibhaNNa-NavaMkura-pulaya parigayA pAusa-sirI vi|| viyasiya-tAmarasa-muhI kuvalaya-kaliyA vilAsa-diDhilA  /  komala-muNAla-vellahala-bAhiyA saraya-lagchI vi| hemaMta-sirI vi saroddha-tilaya-lINAli-salaliyAlaiyA  /  malliya-parimala-suhayA NiraMtarubhiNNa-romaMcA  //  aNavaraya-bhamira-mahuyari-piyaMgu-maMjari-kayAvayaMsillA  /  viSphuriya-kuMda-vasaNA sisira-sirI sAyaraM bhaNai  //  16 de suhaya kuNa pasAyaM pasIya esesa aMjalI tujma  /  Nava-NIluppala-sarisAe~ deva viTThIeN viNiesu  //  iya jo saMgamayAmara-kaya-uu-siri-rAya-rahasa-bhaNio vi  /  jhANAhi Neya calibho taM vIraM Namaha bhattIe ||bhvaa  /  jAi-arA-maraNAvatta-khutta-sattANa je duhattANaM  /  bhaSa-jalahi-tAraNa-sahe sabve ciya jiNavare Namaha  //  sambahA, 8 bujjhati jattha jIvA sijhati ya ke vi kamma-mala-mukkA  /  jaM ca NamiyaM jiNehi vi te nitthaM Namaha bhAveNa  //  62) iha koha-loha-mANa-mAyA-maya-moha-mahANusthalla-malla-NolaNAvaDaNa-camaDhaNA-bhUta-hiyayassa jaMtuNo tahA-saMkiliTTapariNAmAyAsa seya-salila-saMsagga-sagga-kamma-pogmaluggajAya-SaNa-kasiNa-pharaka-paMkAzulekhaNA-nAlya-bhAvassa guru-koha-piMDassa The references 1), 2), etc. are to the numbers of the lines of the text, pat on both the wargids. TOP G namo after the symbol of bhala which looks like Devanagari 60. 2) namaha, nacaMti, , ami, umbihAravAhu, nAlehi.3)" vimvaM ) mahinA, dhUma. 5) gurugaNaNiyamasamayaMmi. -niyama, 'yami, 'basta, 6)NANappattIe nANappattI. JP nivahA, JP-jIranAra. 8) pavittiya, nyANa nivANa.PK or rs, padama for paNamaha, Jom. ahavA. 9) umbhitra, Jcabha, J 'yambarA bhamara  /  saharisa vasaMtalacchI koila. 10) P bhAryavara 'na, nIsAsa- 11) dhammelana, PumminnanavaM'. 12)vAhiyA. 13) lIlAli, salalibhAlAmA, mahimA P niraMtarambhinna. 14) mahuari, piagu, 'ria-. 15) navanIla, diTrie vimipamu. 16) yaUsiri,zANAu P namaha, Jom. ahavA. 17) PNAvattariya(vitta)sa, duitANa,  / ' madhe viya, J citra, nimaha, P ahavA for smbhaa| repeats here de muhaya kuNa pasAyaM pasIya sesa aMjalI tujjha. 18) J'jhanti, P A for ya, kama, kali for mala taM ca nami, namaha bhttiie| 19) J-maDhaNA. 20) 'NAma khAmakhva, piNa'.

Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA [621va jalammi jhatti garae ceva paDaNa  /  tattha vi aNeya-kasa-ccheya-tAva tADaNAhoDaNa-ghaDaNa-vihaDaNAhiM avagaya-bahu-kamma- kissa 1 jacca-sugNassa va aNaTU-jIva-bhAvassa kiMci-metta-kamma-malassa tiriya-loe samAgamaNa  /  tattha vi koila-kAya-kolhuyA3 kamala-kesarI-kosiesuvagdha-vasaha-vANara-viccuesu gaya-gavaya-gaMDara-gAvI-goNa-gohiyA-mayara-maccha-kacchabha-Nakka-cakka taraccha- 1 cchabhalla-bhaluki-maya-mahisa-mUsaesuM sasa-suNau-saMbara-sivA-suya-sAreyA-salabha-sauNesu, tahA puhai-jala-jalaNANila-gocchagumma-vallI-layA-vaNassai-tasANeya-bhava-bheya-saMkulaM bhava-saMsAra-sAgaramAhiMDiUNa tahAviha-kammANupuvvI-samAyaDio kaha-kaha 6 vi maNuyattaNaM pAvai jIvo tti  /  avi ya  /  63) bahu-jamma-sahassa-NIrae bahu-vAhi-sahassa-mayarae  /  bahu-dukkha-sahassa-mINae bahu-soya-sahassa-Nakkae  /  erisae saMsAraeN jalahi-same hiMDiUNa pAvaeNhiM  /  pAvai mANusa-jammaya jIvo kaha-kaha vi punv-punnnneNhiN|| * tattha vi saya-javaNa-babbara-cilAya-khasa-pArasa-milla-muraMDoDa-bokkasa-sabara-puliMda-siMghalAisu paribhamaMtassa dullaha ciya . sukula-jammaM ti  /  tattha vi kANa kuMTa-muMTa-aMdha-bahira-kalla-lallAyaMgamo hoi  /  tao evaM dulaha-saMpatta-purisattaNeNa puriseNa purisarathesu bhAyaro kAyavvo tti  /  bhavi y| 12 ruddammi bhava-samudde tulagga-laddhammi kaha vi maNuyatte  /  purisA purisatthesu NiuNaM aha mAyaraM kuNaha  //  12 64) so puNa tiviho  /  taM jahA  /  dhammo attho kAmo, kesi pi mokkho vi  /  eehiM virahiyassa uNa purisss| mahalla-dasaNAbhirAmassa ucchu-kusumassa va NipphalaM ceya jammaM ti  /  avi ya  /  15 dhammastha-kAma-mokkhANa jassa ekaM pi Natthi bhuyaNammi  /  kiM neNa jIvieNa kIDeNa va daDa-puriseNaM  //  ee cciya jassa puNo kaha vi pahuppaMti sukaya-jammassa  /  so cciya jIvai puriso pr-kj-psaahnn-smstho|| imANa pi ahama-uttima-majjhime Niyacchesu  /  tasthattho kassa vi aNatyo ceva kevalo, jala-jalaNa-NariMda-corAINaM sAhA18 raNo  /  tANa cukko vi dharaNi-tala-Nihio ceva khayaM pAvai  /  khala-kiviNa-jaNassa dussIla-meccha-hiMsayANaM ca diNNo 18 pAvANubaMdhao hoi  /  kaha vi supatta-parimgahAo dhamma-kalaM pAvaha kAma-kalaM ca  /  teNa bhattho NAma purisassa majjhimo puristyo| kAmo puNa aNatyo ceva kevalaM  /  jaM pi evaM pakkhavAya-gabbha-Nibbhara-mUDha-hiyaehiM bhaNiyaM kAmasatthayArehiM jahA 'dhammasthaA kAme paDipuNNe saMsAro jAyai' ti, tersi taM pi parikappaNA-mettaM ciy| jeNa eyaMta-dhamma-virudvo attha-kkhaya-kArao ya kAmo, 21 teNa duggaya-raMDekkala-pusao viva aTu-kaMThayAbharaNa-valaya-siMgAra-bhAva-rasa-rasio Na tassa dhammo Na atyo Na kAmo Na jaso Namokkho tti  /  tA alaM imiNA savvAhameNa purisANatyeNaM ti  /  dhammo uNa tuliy-dhnnvi-dhnn-saar-dhnn-phlo| tahA ANariMda-sura-suMdarI-Niyaba-biMbuttaMga-paohara-bhara-samAliMgaNa-suhelli-Ninbharassa kAmo vi dhammANubaMdhI ya  /  astho dhammAo ceva, 4 mokkho vi  /  jeNa bhaNiyaM  /  lahai sukulammi jammaM jiNadhamma samva-kamma-NijaraNaM  /  sAsaya-siva-suha-sokkhaM mokkha pi hu dhamma-lAbheNa  //  7 teNa dhammo ceva etya purisattho pavaro, tahiM ceva jujjai Ayaro dhIra-puriseNa kAuM je  /  avi y| bhatthau hoi aNatthau kAmo vi galaMta-pemma-virasaoM ya  /  sancatha-diNNa-sokkhau dhammo uNa kuNaha taM payatteNa  //  65) so uNa goviMda khada-ruMdAraviMdaNAha-gaIda-NAiMda-caMda-kavila-kaNAda-vayaNa-visesa-vitthara-virayaNo bahuviho loya. 1) jalaMmi jjhatti, P via Neyakayaccheya, 'hoDaNAghaNa. 2) P suvanassa vANaTTha, J tattha koilA, kolhubhA. 3) gaNDa',P gAya for gAvI, J gohiA gohiya, P tarachAcha. 4) Jmaa, P mUsaesa, J suNau saMpara P sasasa uNasaMbara, J mutra, P sauNesu sauNasippaI , PNAnila, goccha  /  guccha. 5) ssaI, u bhavasayabheya, saMkulam, P om. sAgara, I hiNDi', 'vi tahAviha, samAaTThio. 6) maNu antaNaM, avi a. 7) JNa e P nIrae, J bahusoyamahAsamudae bahumANataraMgae saMsArae jala hi sama hiNDi'. 8) F hiMDiUNa ya pAvai, mANussa, vi puNNa pAhiM P vi puSyapunnaehi. 9) muruDoNDabokasa, dulahaM ceva Ariyakheta ti  /  /  10) J kANakoNTamA andha, PkalallalA, saMpattaAriyattaNe puriseNa. 12) rudami, P lami, maNuatta, P niuNaM, taha for aha. 13) so uNa, J eehi rayirasa puga. 14) NAhirA', P jama. 15) PekaM, bhumaNami P bhuyaNami, JupuriseNa. 16) J kahau pahuppani sukya, P massa. 17) J majjhime viyAresu  /  P om. ceva kevalo, P nariMda, P 'rAINa. 18) J yalagihitaM  /  talanihio, baccara for pAvara, 3 kimiNa, diNaM, 19) J dhammakAlaM. 20) kAmA uNa, P kevalam, J eaM, PegaMtapakvavAyagaMtanibbhara, hiyaehi. 21)J paDipuNNa, P saMpAvaha for saMsAro jAyai, P om. tersi, J 'kammaNA, cia, jega eaMtadhamma P jeNa bhattho dhamma. 22) raNDekalla puttau vi . has a marginal note thus: vicittaruppayAma pAThAMtaraM with a reference to aTUTU, kaMTrayA P kaMThiyA, P na tassa 23) Pna mokkho, ' alamimiNA, JNa tti  //  cha  / 1, dhaNapphalo, sabahA for tahA. 24) PnariMda, NiaMba, Pmuheli, om. ya, J mokkho vi for attho, ceya. 25) Jom. moklo vi. 26) kusalammi P sukalaMmi. 'dhamme, P nija. 27) P om. ettha, J dhIrANa kAuM, 28) Here in Ju looks like o. P attho, P aNathao, vialaMta, pemma, dinna, mokkhau for sokkhau. 29) ruMdAraviMdaNAgiMdagaIdavaMdakavilakaNAya, loa.

Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 84 ] B 1 1 pasido tANaM ca majhe maNINa va koraho, gavANa va sura-nAo, samuddANa va khIrovahI, purisANa va cakadaro, dumANa va kaNya- 1 pAyavo, girINa va suragirI, surANa va puraMdaro, tahA savva-dhammANaM uvariM rehai jiNayaMda-bhAsio dhammo ti  /  so uNa cauvi  /  taM jahA  /  dANamaio, sIlamaio, tavomaio, bhAvaNAmaibha tti  /  tattha paDhamaM ciya padama - titthayara-guruNA imiNA caiva cavivaha dhamma-kameNa sayala- vimala kevalaM vara-NANaM pi pAviyaM  /  jeNa avibhAviya NiNNuNNaya-jala-thala - vivarAi-bhariyabhuvageNAyAla-kAla-jalahareNa viya varisamANeNa NIsesa-paNaiyaNa-maNorahanbhahiya- diSNa-vihava-sAreNa pavattio paDhamaM telokabaMdhuNA 'mo bho purisA dAgamaino dhammo ci puNo 'sura-siddha-gaMdhava kiSNarogya-gara-daica-paca samyaM me pArva akara- 0 niti paNNA-maMdaramAteNa payAsino loka-guruNA sIhamaibho ghammo ci puNo uTThama dasama duvAsa-mAsa mAsa-saMvaccharo vavAsa parisaMThieNa payAsimo loe 'tavomaibho dhammo' tti  /  tahiM ciya egattAsaraNatta-saMsAra-bhAva-kamma* vaggaNAyANa-baMdha mokkha-suha- dukkhaNAra- rAmara- tiriya- gahU- gamanAgamaNa dhamma-suka jjhANAhabhAvaNAo bhAvayateNa bhAsioo bhagavayA 'bhAvaNAmaisa dhammo ci rAmro tAva amhArisA vArisehiM dANa-sIla- tavehiM dUrao peva parihAriyA, jeNa dhanasa- saMghayaNa-jiyA saMparka eso puNa jiNavara vayaNAvavo jAya-saMvega-kAraNo bhAvaNAmaddano suda-karaNako dhammo si  /  18 kaI  /  jAva mahA-purisADiva dosa-saya-vayaNa- vityarAbada-Dola-vaya-paharisalsa dujjaNa-satyassa majA gayA para samma-18 maggaNa-maNA ciTumha, tAva varaM jiNayaMda-samaNa-supurisa-guNa- kittaNeNa sahalI kayaM jammaM ti  /  avi ya  /  1 jA supuri-guNavitthAra-malaNA-meta vAvaDA homo  /  tA tAva varaM jiNayaMda- samaNa - cariyaM kathaM hiyae  //  15 imaM ca viciMtiUNa tubbhe vi NisAmeha sAhijjamANaM kiMci kahAvatyuM ti  /  avi ya  /  mA dose ciya geha virale vi guNe payAsaha jaNassa  /  akkha-pauro vi uyahI bhaNNai rayaNAyaro loe  //  66) tabha kahA- baMdhaM viciMtemiti  /  tattha vi kamalAvaro va koso vilupyamANo vi huNa jhINo  //  kamalAsaNo guNako sarassaI jassa baTukahA || laMbe disA kariNo kaNo ko vAsa vammIe  //  pAlittava- sAcAdaNa chappanaya sIha gAya sadehiM saMkhuddha muddha-sAraMgalo va kaha tA paryadeni  //  nimmala - maNeNa guNa- garuvapuNa paramavya-ravaNa-sAreNa  /  pAlisapuNa hAlo hAreNa va saha goTTIsu  //  cakkAya- juvala- suhayA rammattaNa-rAya-haMsa-kaya-harilA  /  jassa kula-pavvayassa va viyarai gaMgA taraMgavaI  //  bhaNi-vilAsavaittaNa-colike jo karei halie vi  /  kanveNa kiM pautthe hAle hAlA - viyAre vva  //  paNa hi kayaNena ya bhramarehi va jassa jAya paNaehiM savala kalAgama-pichavA siklAviya- kayaNassa muharSadA je bhAraha - rAmAyaNa-daliya-mahAgiri sugamma-kaya-magge chappaNNayANa kiMvA bhaNNa kadra-kuMjarANa bhuSaNammi bhaNNo vicheya-bhaNino na vi ubajie jehiM  //  lAyaNNa-vayaNa-suiyA suvaNNa-rayaNujjalA ya bANassa  /  caMdAvIDassa vaNe jAyA kAryabarI jassa  //  jArisa vimalako vimalaM ko tArisaM lahai atyaM  /  amaya maiyaM va sarasaM sarasaM ciya pAiyaM jassa  //  ti-purisa-cariya-pasiddha supurisa-carieNa pAyaDo loe  /  so jayai devagutto se guttANa rAya-risI  //  buNa sahassada harivaMsupyati kAraNaM paDhamaM  /  vaMdAmi diyaM pi harivarisaM ceya vimala-paye | hu saMNihiya-jinavariMdA dhamakadA baMdha-diliya gariMdA kahiyA jeNa sukahiyA suloSaNA samavasaraNaM va  //  sasUNa jo jasa-haro jasahara carieNa jaNavae payaDo  /  kali-mala-pabhaMjaNo ciya pabhaMjaNo Asi rAya-risI  //  1 18 21 24 97 30 kuvalayamAlA 15 18 21 24 27 1 ) P gayo. 2 ) JmmANa, Pom. mAsio, Jom dhammo 3 ) taoma, PdegmaIo ( last three ) maMti4) P kammeNa, Pom. varaNANa. 5 ) P bhuyaNe kAla, via, "mANeNa sesa P samANe NIsesa, vividha for vizva, paDhamaM teloka paDhamatelaka. 6 ) J bhoho pu', P purisa, P kinnarorayaNA yara. 7 ) P maMdira, 'maIo, puNo ccha 8 ) tao, for tavo, P "maIo, citra P tiya, P saraNatA, P sahAva for bhAva 9 ) P narAmara, P dhama, J jhANAI bhAvaNAu, yanteNa, P bhAvio. 10 ) tti cha  /  ceya for ceva 11 ) P saMdhayaM, uNa, boi for bohao, P jAi, PdegmaIo, for sura suha, utti cha  /  12 ) P rAva, P vaDDiya ya harisadujjaNa. 13 ) 3 ciTThamhaM, P tA varaM. 14 ) J guNu, P vitthara, J om. tA. 15) ca vicinti' P ca ciMtiUNaM, P nisA, vatthu tti. 16 ) P paMsasada jiNassa, uahI. 17 ) J kahAbaddhaM, om. ti 18 ) P sAhalAhaNa, chappa, P saddeNa  / , JP gau. 19 P nimmalaguNeNa, 3 garua Na, P guruyaeyaNa. 20)juala, P raMma", P kulapavva N, P taraMgamaI. 21 ) J bhaNiI P bhaNiya, vo (co) like cokile, J has a marginal gloss madirA on the word hAlA. 22 ) P IhiM, kaiaNeNa, P "rehiM, Pna for Na. 23 ) P -nilayA, P kaiyaNo sumuha, P saNA guNaDDUA. 24 ) Pom. kaya, dhammIe P vaMmIe 25 ) P chappanna, P bhannai, P kaya for kai, bhuaNaMmi P bhuvaNaMmi, P ano. 26) P lAyanna, P suyaNNa, P vINassa. 27 ) J ko aNNo (huaNo on the margin) for the 2nd vimalaM ko, maha va madhyaM caciya pAyayaM viya pAiyaM. 28 ) P tiurisa. 29 JdaiaM P hu harivaMsa ceva 30 > sahiya sannihiya, P nariMdA, sukahiyAu su, P vA for va 31 ) P jasaharicariehiM P malayabhaMjaNo, P paiMjaNo. J ) 30 .

Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA 1 jehi kae ramaNijje varaMga-paumANa cariya-vitthAre  /  kaha va Na salAhaNije te kaiNo jaDiya-raviseNe... jo icchai bhava-virahaM bhavaviraha ko Na vaMdae suyaNo  /  samaya-saya-sattha-guruNo samaramiyaMkA kahA jss| 3 aNNe vi mahA-kaiNo garuya-kahA-baMdha-ciMtiya-maIo  /  abhimANa-parakkama-sAhasaMka-viNae viiMtemi  //  eyANa kahA-baMdhe taM Natthi jayammi jaM. kai vi cukaM  /  taha vi aNato attho kIrai eso khaa-bNdho|| 67) tAmao puNa paMca khaao| jahA  /  sayalakahA, khaMDakahA, ullAvakahA, parihAsakahA, tahA parA kahiyA ti| 6 eyAo savvAo vi estha pasiddhAoM suMdara-kahAo  /  eyANa lakkhaNa-dharA saMkiNNa-kaha tti NAyavvA  //  katthaI rUvaya-raiyA katthai vayaNehi laliya-dIhehiM  /  katthai ullAhiM katthai kulaehi nnimmyiyaa| katthai gAhA-raiyA katthai duvaIhi~ gIiyA-sahiyA  /  duvalaya-cakkalaehiM tiyalaya taha bhiSaNaehiM ca  //  kathai daMDaya-raiyA katthai.NArAya-toDaya-NibaddhA  /  kathai. vittehi puNo kathai raiyA trNgehiN|| katthai ullAhiM avaroppara-hAsirehi~ vayaNehiM  /  mAlA-vayahi~ puNo raiyA vivihehi aNNehi  //  pAiya-bhAsA-raiyA marahaTThaya-desi-vaNNaya-NibaddhA  /  suddhA sayala-kaha ciya tAvasa-jiNa-satya vAhillA  //  12 koUhaleNa kathai para-vayaNa-vaseNa sakya-NibaddhA  /  kiMci avabhaMsa-kayA dAviya-pesAya-bhAsillA  /  savva-kahA-guNa-juttA siMgAra-maNoharA suriyNgii| sabva-kalAgama-suhayA saMkiNNa-kaha ti nnaaynyaa| eyANa puNa majjhe esa ciya hoi ettha ramaNiya  /  samva-bhaNiINa sAro jeNa imA teNa taM bhnnimo|| 188 ) puNo sA vi tivihA  /  taM jahA  /  dhamma-kahA, atya-kahA, kaam-khaa| puNo sabva-lakkhaNA saMpAiya-tivagyA.15 saMkiNNa tti  /  tA esA dhamma-kahA vi hoUNa kAmattha-saMbhave saMkiNNattarNa pattA  /  tA pasiyaha maha suyaNA khaNa-meta deha tAva kaNaM tu  /  abbhatthiyA ya suyaNA avi jIyaM deMtiM suyaNANa  //  maNNa ca  /  18 sAlaMkArA suhayA laliya-payA mauya-maMju-saMlAvA  /  sahiyANa dei harisaM udhvUDhA Nava-bahU ceva  //  18 sukai-kahA-haya-hiyayANa tumha jai vi hu Na laggae esA  /  poDhA-rayAo taha vi hu kuNai visesaM pava-vahu va  //  aNNa c| Najai dhammAdhamma kajAkaja hiyaM aNahiyaM ca  /  sunvai supurisa-cariya teNa imA jujjae.souM  //  69) sA uNa dhamgakahA jANA-viha-jIva-pariNAma-bhAva-vibhAvaNathaM sabbovAya-Niu gehiM jigavIraM dehi calambihA 1 bhaNiyA  /  taM jahA  /  akkhevaNI, vikkhevaNI, saMvega-jaNaNI, Nivveya-jaNaNi tti  /  tattha akkhevaNI saNoNukUlana, viskhetraNI maNo-paDikUlA, saMvega-jaNaNI NANuppatti-kAraNa, Nivyeya-jaNaNI uNa veragguSpattI  /  bhaNiyaM ca gurumA suhamma-sAmiNA  /  24 akkhevaNi akkhitA purisA vikkhevaNIeN vikkhittA  /  saMveg2aNi saMviragA giviNNA taha cautthIe  //  24 jahA teNa kevaliNA araNa pavisiUNa paMca-cora-sayAI rAsa-NacaNa-cchaleNa mahA-moha-gahanAhiyAI asvivivaza imAe caccarIe saMbohiyAI  /  avi y.| 7 saMbujjhaha kiM Na bujjhaha ettie vi mA. kiMci mujjhaha  /  kIraDa jaM kariyavyayaM puNa dukA taM mariyambayaM  //  iti dhuvnN| 1 ksinn-kml-dl-loynn-cl-rehNto| pINa-pihula-thaNa-kaDiyala bhAra-kilaMto  /  tAla-calira-valayAvali-kalayala-saio  /  rAsayammi jai labbhaha jubaI-satyamo  //  80 saMbujjhaha kiMNa bujjhaha  /  puNo dhuvayaM ti  /  to akkhittaa| 30 asui-mukta-mala-ruhira-pavAha-virUvarya  /  vaMta-pitta-duggaMdhi-sahAba-vilINaya  /  /  1) jehiM, P na, J jaDia, 'seNo. 2) P ko na baMdhae, ' suaNo, savara'. 3) anne, garuacintiamaIA; P ahimANa, saMkaviyaNe. 4) baddhe, P natthi jayaMmi kahAvi, 3 kavivi cukaM, kahAbaddho8) puts numbers atter each kahi, JkhaNTa", P varakahiya, kahia tti. 6)P eyAu savAu ettha, eANa P payANa,P sakinna, Ptti va nAyabvA ||ch||. 7)P katthaya (in both the places), P* vayaNehi, P -diyaehiM  / , adds katthai uhAvehiM on the margin in a later hand [ulAlehiM ], P kulae hiM nimmaviA. 8) PraiA, duvatIhiM, Ptiyaliya, bhinna. 9) NDaya (1), nArAya, J. cittehi vittehiM. 10) PAsiehiM, J aNehiM  /  annahiM. 11) pAyaya, P-caNNayaNibaddhA, pAhilA. 12) P nibaddhA, kaA, do viya. 13)P kalAguNa, iaMgI, P saMkinna, P nAyabvA, bhnnimo||ch  / . 15) saMpADia P-saMpAIya. 16) kAmaastha, saMkinna'. 17) pasiya mahaha suaNA P pasiyaha mahAsuyaNA, P desu, kaNNa tti P kanaM tu, sumaNA, jIvaM. denti suaNANa, P annaM. 18) maua, P maMjura lAvA; P nava, yeva for ceva. 19) sukaya, P jaya vihuna laggae, poDa: nava, P annaM. 20) P najai, J dhammAhammaM, hi "hiaM. 21) P so uNa, P nANA, P vibhAvaNasambo, jeNa'. 22) bhagiA, saMveyaNI, unniveynnii|, P nivveya, PmaNANukUlA 23) saMveya, P jaNa uNa, I bhaNiaM, P suhaMmaH 24)" vikkhevaNIya kikkhevaNIe, : nimvinnA, saMjamai tti for taha etc. 25) 3 araNaM paisi', aranaM, R nazvaNachaleNa, hiAI, P mohaggaggahi. 26 PhiyANi. 27) JP kiNNa, I ettillae, P bukkaDa, maria' 28)- loyaNa vakArahaMtamo, "piDulaghaNakahiyala, kaDiala; kiraMtao. 29) calira, P bayalAvali, P rAsayaMmi, juatIsatthao. 30) IP kiNNa, Jom. ti, tato for tamo.311) maMsa for vaMta, P pittaM ,P virUvayaM  /  / 

Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ -11] pulayamAlA meya-maja-vasa-phopphasa-haDa-karaMkayaM  /  camma-tta-pacchAyaNa-juvaI-sasthaya  /  /  saMbujhaha kiM Na bujjhaha  /  tao vikkhittaa| kamala-caMda-gIluppala kaMti-samANayaM  /  mUDhae haiM uvamijai juvaI-aMgaye  /  thovayaM pi bhaNa katthai jaha ramaNijayaM  /  asuiyaM tu savvaM ciya iya paJcakkhayaM  //  saMbujjhaha kiM Na bujjhaha  /  tao sNviggaa| jANiUNa evaM ciya ettha asArae  /  asui-petta-ramaNUsava-kaya-vAvArae  /  kAmayammi mA laggaha.bhava-satha-kArae  /  vira - virama mA hiMDaha bhava-saMsArae  //  saMbujjhaha kiM Na bujjhaha  /  9 evaM ca jahA kAma-Nibbeo tahA koha-loha-mANa-mAyAdI  /  kutitthANaM ca  /  samakAlaM. ciya sava-bhAva-viyANaeNa guruNA . samvaNNuNA tahA tahA gAyateNa tAI corANaM paMca vi sayAI saMbhariya-pubva-jamma-vuttatAI paDivaNNa-samaNa-liMgAI tahA kayaM jahA saMjamaM paDivaNNAI ti  /  tA ettiyaM ettha sAraM  /  hehi vi erisA caumvihA dhamma-kahA samADhattA  /  teNa kiMci 12 kAma-sattha-saMbaddhaM pi bhaNNihii  /  taM ca mA NiratyayaM ti gaNejjA  /  kiMtu dhamma-paDivakti-kAraNa akkhevaNi ti kAUNa 19 bahu-mayaM ti  /  tao kahA-sarIraM bhaNNai  /  taM ca kerisaM  /  610) sammatta-labha-garuyaM avaroppara-NinvarData-suhi-ja  /  NivvANa-gamaNa-sAraM raiyaM dakkhiNNaiMdheNa  //  18 jaha so jAo jattha vajaha hario saMgaeNa deSeNa  /  jaha sIha-deva-sAhU diTThA raNammi suNNammi  //  jaha teNa punva-jammaM paMcaNha jaNANa sAhiyaM souM  /  paDi praNA sammasaM sagaM ca gayA tavaM kaauN|| bhottaNa tattha bhoe puNo vijaha pAviyA bharahavAse  /  aNoNNamayANatA kevaliNA bohiyA savve  //  18 sAmaNNaM cariUNaM saMviggA te tavaM ca kAUNaM  /  kamma-kalaMka-vimukkA jaha mokkha pAviyA savye  //  eyaM sanvaM bhaNimo eeNa kameNa iha kahA-baMdhe  /  savvaM subaha suyaNA sAhijataM mae ehi|| evaM tu kahA-karaNujayassa jaha devayAe~ maha kahiyaM  /  taha citthareNa bhaNimo tIeN pasAeNa Nisumeha  //  4 tastha vi Na-yANimo cciya kerisa-rUvaM raemi tA eyaM  /  viM tA vakaM rahamo kiM tA laliyakkharaM kAhaM  //  jeNa; muddhoNa muNai vakaM cheo puNa hasai ujjuyaM bhaNiyaM  /  u ya-cheyANa hiyaM tamhA cheujuyaM bhnnimo|| malaM ca imiNA vihava-kula-bAliyAlola-loyaNa-kaDhakkha-vika veva-vilAsa-vitthareNa viya NirasthaeNaM vaayaa-pvitthrenn|| evaM virya kahAvatyu tA NisAmeha  /  asthi causAgarujjala-mehalA  /  81) ahaha, pamhuTuM pamhuTuM kiMci, pasiyaha, taM tA sAmeha  /  kiM ca taM  /  hUM, samuhamaisuMdaro ciya pacchA-bhAyammi maMgulo hoi  /  viMjha-gari-vAraNassa va khalassa bI hei ki-loo| zateNa bIhamANehiM tassa thui-cAo kiMci kIrai ti  /  so va dujaNu kaisau  /  hUM, sugaDa jaisaTa, paDhama-dasa liyaa| bhasaNasIlo paTTi-mAsAsau vva  /  taheva maMDalo hi aJcamiNNAyaM bhasaha, mayahiM ca mAsAI asaha  /  khalo ghaI mAyAhi vi bhasai  /  caDaphaDatahaM ca paTThi-mAsAI asai ti  /  hoTa kAeNa sarisu, Nicca-karayaraNa-sIlo chi-pahAri dhv| 80 taheva vAyaso hi karayareto pauttha-vaDyA-yaNaho hiyaya-haro, riDDehiM ca AhAra-metaM vilupai  /  khalo ghaI paultha-vaiyA 30 kula-bAliyANa vijma-saMpayANehiM dukkha-jaNau,, acchiDDe vi jIviyaM viluppai  /  jANiu kharo jaisau, suyaNa-riddhi-dasaNe 1) Jmaya, J vasapphoM, pacchAaNajubhatI-- 2) kiNNa, P kiM na bujjhahA. 3)P nIlu', 'ehi, juvatI. 4) P bhaNahara tattha jada, nu for tu,J ia. 5) kiNNa Pkina bujjhahA, saMviggAu P saMkiggA. 6)J citra patya P ciyatva, P ramaNNasavabAvArae  / . 7) JP 'yami,hiNDaha. 8)J om. kiM na bujjhaha of' P. 9) P niveo, P mAyAINaM tu ti, citra, viNa'. 10) 'bdanuNA, na gA eNa, tANa corANa, I om. vi, P sayANi, I 'rimaH, P-'vanara, P liMgANi. 11) P saMyama, pavaNNAda tti, P pavanArya ti, e.taaM,vi emA. 12) P "satthapaDibaI, P bhaNihiI, PmA nira', P bhANa jA. 14) garu, ninva', NevvANa PNi, 3 rai, ra dakviNNaiddheNaM P dakkhinna  /  ch|1. 15) Pca for a, Jjaha pariosa, Pjaha hio va saM', J raNammimmi P rannaMmi sannaMmi. 16) paMcanha, J "hije, vanA, P saMmatta. 17)P annonnamayAso, bohiA. 18)P sAmannaM ca kAtUNa va kAUNaM, P pAvi. 19) baddhe, sukSaNA sAhippaMtaM. 20) PkahaH, tattha for taha, da nimuNesu. 21. P vina, laliakkharaM. 22) Pna yANA, tasA, huN| ujjua-, ahilaM, "ujjuaM. 23) vi for viDva, bAli A', J loaga, vibhaP cia, P vAyAra vi. 24) evaM ciraM patthuraMthaM, Pti nisA ||ch  / , for tA etc., P sAgarajala. 25)Jom. one pamhuTUM, pasiaha, P nisAmeha, P va for ca, P9. 26) J cia, bhAvami P bhAyaMmi, P vijjha  /  kyloo|. 27) P so vva, uina at times looks like o, PNo kaisao, " , P jaisuo. 28) P'sAlaM, tahe maNDa', Jom. hi, 'cabhiNNAaM 'vabhinnAiya; 'mayAdi samA', dharya mAyahe. 29) phaI 'phaDatAhaM, paTTimAsaI, Psarisao nizca: 30) tahe, 'yarato, ? bajhyANa hoi hiyayaro, Pghal, I. 'vaDyA...bAliANa bAliyaNa. 31) P sapayANehi, P jaNao (even in Isometimes. u looks like o), jIvi* P jIviya viluMpao, P jANio, Pisaio, J muaNa.

Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 ujjoSaNasUrivirahayA [811 1 jhimilege ca sarve va tadeva rAso hi imaM rAma-riddhi-mahale asidaM Na sIrai ti cittara jhiga avibhAvijata-akkharaM ca ullavai  /  khalo ghaI bhAyaho kira emahala- riddhi jAyaliya tti macchareNa jhijjara, payaDa-dosakkharAlA va avi kAlasappu jaDsaDa, chir3a-magaNa-vAvaDo kuDila- gahU- maggo brAheba bhuvaMgamo hi para kamAI chiDDAI maggaha, savvahA poTTeNaM ca kasai  /  khalo ghaI saI je kuNai chiDDAI, thaDDo vva bhramai  /  ciMtemi, hUM, visu jaisau, pamuharasiu jIyaMtakaro vi  /  taheva mahurau muhe, mahuraM maMtehiM ca kIrai rasAyaNaM  /  khalo ghaI muhe je kaDuyau maMtara, 6 ghaDi vi visaMghai  /  hUM, bujjhai, vaTTai khalu khalo ji jaisau, ujjhiya- siNehu pasu bhatto ya  /  taheva khalo vi varAbho pIjito vimuka-hu ayANaMto ya pasUhiM khajjai  /  iyaru ghaI ekapae je mukkaNehu, jANaMto je pasu taha vikhajjai  /  kiM ca bhaga savA khalu asura isa visiddha-Na-pariharaniyo pariSphuDa- sAbada-su-maMDalI-giNigiNAviTa va  /  9 ta so vivara kiM kuNau aNNaho ji kassai viyAru  /  khalo ghaI saI je bahu-viyAra-bhaMgi bhariyallau ti  //  savvadA 9 maha pattiyA evaM phurDa bhaNatassa saMsayaM motuM  /  mA mA kAhisi mertti ugga-bhuyaMgeNa va khaleNa  //  jeNa, jArajjA ho dujjaNaho duTTha-turaMgamaho jji  /  jeNa Na purao Na maggao hUM tIrai gaMtuM ji  //  avi ya  /  1 akae ji kui dose kae vi pyAseha je guNe payaDe vihipariNAmassa va dujagassa ko vA na bIde  //  mayA  /  kIra kahA-nibaMdho bharamANe dukhaNe nagagikaNa kiM sucari 1 visaMbalo mata-kariNAho  //  12 12) hoMti suna thiya paraM guNa-gaNa-garuyANa bhASaNa loe monU naI-gAI kastha va zivatu rathagAI  //  15 teNa sajjana- satyo ya ettha kahA- baMdhe soumabhiuttoti  /  so va sajjo kaisau  /  rAyahaMso jaisau, visuddho bhaya- 16 12 pakkho paya-visesaNNuo va  /  taheva rAyahaMso vi umbhaDa jalAvara-sadehiM pAvai mANasaM dukkhaM sajaNu puna jAga ji khala-jalaya sabhAvAI  //  18 teNa hasiuM acchai  /  hoi puNNimAiMdu jaisau, sayala-kalA-bhariyau jaNa maNANaMdo vva  /  tahe puNNimAyaMdo vi kalaMka- 18 dUsio ahisAriyANa maNa-dUmio va  /  sajjaNo puNa bhakalaMko savva jaNa - dihi-karo vva  /  avi muNAlu jaisau, khaMDijato vi akkhuDiya-ha- taMtu susIyalo va, taheba muNAlu vi Isi - kaMDUla- sahAu jala-saMsaggi vaDio dhva  /  sajaNu puNu mahurasahAvu 21 viya- vaDiya - raso vva  /  hUM, disAgao jaisau, sahAvuNNau aNavaraya-paya-dAna-pasaro vva  /  tahe disAgabho vi maya- 21 viyAreNa gheNpai, dANa-samae vva sAmAyaMta vayaNo hoi  /  sajjaNu puNi bhajAya-maya-pasaru detaho bva viyasaha vayaNa-kamalu  /  hou suttAharu jasau sahAya- vimalo bahu-guNa-sAro vva taheva muttAdAro vi-isaya-niraMtaro banava iva samo 24 puNa acchiDa-guNa- pasaro NAyarau vva  /  kiM bahuNA, samuddo jaisao, gaMbhIra-sahAo mahattho vva  /  taheva samuddo vi 24 ukRliyA-saya-paDase ci-kalayalA tucveviya-pAsa jo yadumAya-kuTuMbahI ji azuharai sajaNu puna maMdhara- saddAno mahumahura- vayaNa- paritosiya- jaNavaDa vva tti  /  avi ya  /  - J J 1) dinajira siMga, tahe digara sipa vA dharma garina 2) takkha, khalu eI, Pom. Ayaho, kiM emahala P kira nahala, jAyalia P jAelae, P dosAkharalAduM ca. 3 ) P jaisao, Pom. gai, J va for , tahe bhuaMgamo hi bhugo vi. 4 ) P chiddAi maggaI, savvahaM, P poddeNaM va kasaI, P ghara saya je chiddara kuNai  / , P thaddho, va for vva, P ciMtehuM, P jaisao (in Ju looks like o ) 5 ) P rasio, jIaMtakaro vi P jIyaMta haro ba, P muharu for madduraM, P va for ca, P rasAyaNa, P ghayaM muhe je kaDuyauM, kaDuau maMtauM va 6 ) P ghaDiyaI vi visaMghaDati, P Do for hUM, Pom. bujjhai, P khalo for khalu, Pom. jji, P jaisao, P siNeho, va for ya, J taha khalo, Pom. vi, varau 7 ) P pIDijato, ho, va for ya, P emuhiM for pasUhiM, iaru P iyaro, gharaM ghayaM P ekapayamukkaho, jANai je, jje e.su. 8 ) Jom. samvahA, P culo, P jaisao, P paraharagijjo, "phuDa, gaddha for khuDDu, maNDalI, J va for vva. 9 ) P aNNaheva karasara, vibhAru, viAra, bhaMga bharillau, bhariala u. 10 ) pattiAsu, P suyaNA for eyaM,' bhaNantassa, bhuaMgeNa, P vi ( for va ) khalaNeNa. 11 ) JjA aho, P jeNa narAyaho, P ji for jji, P 2nd line thus : dda Na aggie pacchie gaMtuM huM tIrai - 12 ) Pna for Na. 13 ) P kIra, viddho P nibaMdho, PmANo, u NAho  //  cha  //  14 ) honti suciya, garubhANa bhAUNa, P niva, P rayANAI. 15 ) JP ceya, baddhe, P "mabhigautto, P sovva, P kaisao (in 3 u and o look alike ) P jaisao 16 ) P NNuu bva, taha. 17 ) P mANasa, P sabjI, puNu, P ne for ji, sahAvaI sabhAvAhi. 18 ) JP hou, mAyaMdu P mAiMdo jaisayala, P hario for bhariyau, J adds jagANa jaNa, om., P tayapu, mAiMdo. 19 ) P ahisAriyAjaNadUsiubva, P jaisao. 20) 'DiyanarataMtu susItalo, P vva for va, taIsakaMdulasahAvo, u baDhio va P vaDiu bva, P sajjago puNa, P sahAvo 21 ) viyaDa, raso va P hu, sahAuNNao P sahAvunnau, J va for vva. 22 ) vibhAreNa sa for vva, P sajjaNo puNa, va for vva, viasara 23 ) P hoi, P hAro, sao, P guNasIro, va for vva, 3 tahe, Jom saya, JP niraMtaro, va for vva. 24 ) P acchiduguNapayaro No, vaha for vva kiM, J samudda, P sahAvo, u va for bva, liyA, Niccu 1 nizca, P vuvevipayAsajANo, va for bva, P kuTuMbaddo, Pom. ji, sajjo, puSNimathira. J tahe. J 25 ) om. va. 26) .

Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 kuvalayamAlA 1 saralo piyaMvao dakkhiyo cAI guNaNNumo suhavo  /  maha jIvieNa vi ciraM suyaNo ciya jiyau loyasmi  //  mahavA  /  1 guNa-sAyarammi suyaNe guNANa aMtaM Na ceva pecchAmi  /  rayaNA rayaNa-dIve ucce ko jaNo taraha  //  etthaM ca uNa Na koI dujaNo, upekkhaha sajaNaM ca kevalayaM  /  tahe NisurNetu bhaDaraya ti|| 13) asthi daDha-meru-gAhiM kula-selAraM samudda-NemilaM  /  jaMbuddIvaM dIvaM loe cakkaM va NikkhittaM  //  avi ya  /  tasseya dAhiNaddhe bahue kula-pamvae vilaMgheuM  /  veyaDDeNa virikaM sAsaya-vAsaM bharahavAsaM  //  6 veyadu-dAhiNeNaM gaMgA-siMdhUya majjhayArammi  /  asthi bahu-majjha-dese majjhima-deso tti supsiddho|| so ya deso bahu-dhaNa-dhaNNa-samiddhi-gagviya-pAmara-jaNo, pAmara-jaNa-baddhAvANaya-gIya-maNaharo, maNahara-gIya-rava-rasukaMThiyasihiulo, sihiula-keyA-ravAbaddha-halabolubhijamANa-kaMdala-NihAo, kaMdala-NihAya-guMjata-bhamira-bhamaraulo, bhamaraula9 bhamira-jhaMkAra-rAva-vittastha-hariNaulo, hariNaula-palAyaMta-pikka kalama-kaNisa-kaya-tAra-ravo, tAra-rava-saMkiuDINa-kIra-paMkhA- . bhighAya-dalamANa-tAmaraso tAmarasa-kesarucchaliya-bahala-tigicchi-piMjarijata-kalama-goviyaNo, goviyaNa-mahura-gIya-rava-rasAkhippamANa-pahiyayaNo, pahiyayaNa-laDaha-parihAsa-hAri-hasijamANa-taruNiyaNo, taruNiyaNAbaddha-rAsa-maMDalI-tAla-vasa-calira12 valaya-kalayalArAbuddIvijaMta-mayaNa-maNoharo tti  /  avi ya  /  bahu-jAi-samAiNNo mahuro atthAvagADha-jaha-jutto  /  desANa majjhadeso kahANubaMdho vva sukai-kao  //  14) tassa desassa majjha-bhAe dUsaha-khaya-kAla-bhaya-puMjiyaM puNNuppatti-sUsameka-bIya piva, bahu-jaNa-saMvAha-miliya15 halA-halArAbuppAya-khuhiya-samui-saha-gaMbhIra-suvvamANa-paDiravaM, tuMga-bhavaNa-maNi-toraNAbaddha-dhavala-dhayavaDuDugghamANa-saMskhuddha- 15 muddha-ravi-turaya-pariharijaMta-bhuvaNa-bhAga, NANA-maNi-viNimmaviya-bhavaNa-bhitti-karaMbijaMta-kiraNAbaddha-sura-cAva-ramma-NahayalaM, mahA-kasiNa-maNi-ghaDiya-bhavaNa-sihara-ppahA-paDibaddha-jalahara-vaMdra, Niya-karayala-tADiya-murava-ravijaMta-gIya-gajiya-NiNAyaM, 18 taviya-tavaNijja-puMjujjala-laliya-vilAsiyaNa-saMcaraMta-vijju-laya tAra-muttAhaluddha-pasaraMta-kiraNa-bAri-dhArA-NiyaraM Nava-pAusa-18 samaya piva savva-jaNa-maNaharaM subvae NayaraM  /  jaM ca mahApurisa-rAyAbhiseya-samaya-samAgama-vAsavAbhiseya-samaNaMtara-saMpattaNaliNi-patta-Nikkhitta-cAri-vAvaDa-kara-purisa-mihaNa-palhathiya-calaNa-juyalAbhiseya-dasaNa-saharisa-hari-bhaNiya-sAhu-viNIyapurisa-viNayaMkiyA viNIyA NAma Nayari ti  /  615) sA puNa kaisiya  /  samuI piva gaMbhIrA mahA-rayaga-bhariyA ya, sura-girI viya thirA kaMcaNamayA ya, bhuvarNa piva sAsayA bahu-vuttatA ya, sagga piva rammA sura-bhavaNa-NiratarA ya, puhaI viya vitthiNNA bahu-jaNa-saya-saMkulA ya, pAyAla 24 piva suguttA rayaNa-padIvujjoiyA yatti  /  adhi ya  /  caMda-maNi-bhavaNa-kiraNucchalata-vimala-jala-hIraNa-bhaeNa  /  ghaDimo jIe vihiNA pAyAro seu-baMdho vva  //  jattha ya vivaNi-maggesu vIhIo viyadbha-kAmuya-lIlAo gviya kuNkum-kppuuraagru-mynnaabhivaas-pddvaas-vicchddaao| zakAo vi puNa velA-vaNa-rAIo iva elA-lavaMga-kakolaya-rAsi-gabhiNAo  /  aNNA puNa inbha-kumAriyA iva musAhala-27 suvaNNa-rayaNujalAo  /  aNNA ,chaio iva para-purisa-dasaNe vitthAriyAyaba-kasaNa-dhavala-dIhara-Netta-juyalAo  /  aNNA khalayaNa-goTThi-maMDalI iva baha-viha-para-basaNa-bhariyAo  /  tahA aNNAo uNa khora-maMDalio iSa saMNihiya-viDAmo 1) vau, dakkhiNNAyacAI, J suhamao, cciya jiau, Jlomi P loyaMmi, avi ya for ahavA. 2) JP rami,' sumaNo, JP na, ceya, P pekkhAmi, P uccayaM. 3Pettha paNa, upekkhaha, kevalA, P taha, P nisuNatu, JP tti ||ch| 4) P NAhI, P ne mila, Pcarka, Pom. avi ya. 5) Pbahavihakala, P a for viveyaDranagavi. 6) I 'yAraMbhi, J majjhadeso, ya for su. 7) pabhUta for bahu, gadhi gadiya. 8) P'ulAsamayakeyA, P-nihAo,P-nihAya,P ura for ula. ) uhari . 10) pakvAbhighAyadalaNa, J goviyaNo goviaNa, rasakhippa'. 11) J pahiayaNo pahiayaNa, P hAsijja', 'NiaNo, "NiaNA, maNDa'. 12J'haro va tti, PmANaharo. 13)P kabbAbaMdho. kala  //  / . 14) kAle, vaMciyapuMjiyA, P puNNappatti, bIaMpivA. 15) P'halahalA.J'ppa yaha paDiravA. P saMkhuda. 16) P bhAyA, nANAmaNinimmaviya, vibha,P karAvijjata, PNAvabaddha, P nahayalA. 17) Pom. mahA, J ghaDia, I has adapda after 'ppahA, P baddhA for vaMdraM karaala, P tADiyaturavaragijjaMta, P ninAyA. 18) P"siNIyaNa, P layAJ tAla-, "haluTrapa', 'NagharavAri, PNiyarA. P mahA 10 va. 19iom. savva. P maNoharA, P subaha nayarI, PjA ya mahArisa, P 'seyamaNaMtara. 20 Jom. naliNi of P,P nikkhi,Jom. kara, paDhathia. 21PviNIyaMkiyA. P nAma. P nayari. 22) P"siyA, samudo viya, giri vibha, P ca for ya. 23) vuttA ca, niraM' for viya, P vicchannA. Jom. saya. 24) saguttA, paI, jozya tti  //  ch|. 25) PlaMghaNa for hIraNa. PghaDiya va jIya.J ||ch|. 26)Jom. ya. vimaNi, vIhio vibhar3akAmuamvIhIviDya tti kAmua, viya, cayaNA hivAsa, paDivAsavicchAo. 27) Pciya for iva, P kaMkolaya, P gattaNAu, P kumAriyAu ciya. 28)P viva for iva, PdasaNastha for daMsaNe,J visthAriyaavakasaNa, P riyAyaM ca kasiNa, P netta, juna P annA. 29) I maNDa',P maMDalIo iya, vivihabahuyara for bahu etc., JyAo  /  ch| annA uNa, maNDa,saNi, P sannihiya.

Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA 1 kacchauDa-Nikkhitta-sarasa-NahavayAo 'y| maNNA gAma-juvaIo iva rIriya-saMkha-valayakAya-maNiya-sohAmo kaccUra-bayaNa- 1 NimmahaMta-parimalAo ya  /  aNNA raNa-bhUmImo iva sara-sarAsaNabhasaM-cakka-saMkulAo maMDalagga-NiciyAo ya  /  maNNA mattamAyaMga-ghaDAu iva palaMbata-saMkha-cAmara ghaMTA-sohAmo sasaMdUrAmo ya  /  aNNA malaya-vaNa-rAImo iva saMNihiya-dhiviha-osahIo 3 bahu-caMdaNAmoya  /  aNNA sajaNa-pIImoiva siNeha-NiraMtarAo bahu-khaja-peja-maNoharAo.ya  /  aNNA marahaTiyA iva uhAma halihI-raya-piMjarAo payaDa-samuggaya-pabhohara-maNoharAyo ya |annnnaa NadaNa-bhUmimo igha sasurAmo saMNihiya-mahumAsAmo ti| B 616) avi ya  /  jaM puddaIeN suNijjai dIsai jaM ciMtiyaM ca hiyenn| taM sabvaM ciya laDabhai maggijataM vivaNi-magge  //  jaya ya  /  juvaIyaNa-Nimmala-muha-miyaMka-joNhA-pavAha-pasareNa  /  ghara-bAvI-kumuyAI mauleDa Neya cAeMti  //  mimmala-mANika-sihA-phuraMta-saMkaMta-sUra-katehiM  /  diya-rAI-NivvisesAha Navari viyasaMti kmlaaii|| jala-jaMta-jalaharotthaya-NahaMgaNAhoya-velavijaMtA  /  paramastha-pAuse vi huNa mANasaM jati vara-haMsA  //  kara-tADiya-murava-khucchalaMta-paDisainAjiukaMThA  /  gimhammi-vi halaboleMti jattha mattA ghara-makarA  //  12 Neura-rava-rasa-caliyA maggAlaggaMta-rehirA hasA  /  juvaIhi sikkhavijjati jattha bAla vva gi-mgge|| bhaNie vilAsiNIhiM vilAsa-bhaNiyammi-maMjule vayaNe  /  paDibhaNiehi guNei va ghr-pNjr-saariyaa-styo| jattha ya puriso ekekamo vi mayaraddhao mahiliyANa  /  mahilA vi raI rai-vammahehi ThANaM ciya Na laddhaM  //  18 iya jaM tattha Na dIsai taM Nasthi jayammi kiMci acchariya  /  jaM ca kahAsu vi sumvai ta saMNihiyaM tahiM sarva  //  bhaha ekko ciya doso bhAuccha-Niyata-bAha-mailAI  /  daiyA-muhAI pahiyA dINAI Na sabharati jahi  //  17) jatya ya jaNavae Na dIsai khalo vihalo va  /  dIsaha sajaNo samiddhodha, vasaNaM jANA-viNNANe ca, ucchAho 18 dhoraNe va, pII dANe mANe va, bhanbhAso dhamme dhamme va tti  /  jattha ya do-muhau Navara muiMgo vi  /  khalo tila-viyAro vi| 18 sUyabho keyai-kusumuggamo vi| pharuso pattharo vi| tikkhao maMDalaggo ghi  /  aMto-maliNo caMdo vi  /  bhamaNasIlo mahuyaro vi  /  pavasai haMso vi  /  cittalao barahiNao vi  /  jalu kIlAlo vi  /  bhayANo bAlao vi  /  caMcalo vANaro vi| parovayAvI jalaNo vi tti  /  jatya ya para-loya-tattI-raya Navara dIsaMti sAhu-bhaDaraya  /  kara-bhaggaI Navara dIsaMti para karihiM mahahumaI  //  daMDavAyAI Navari dIsaMti chattANa ya NacaNahaM  /  mAyA-baMcaNAI Navari dIsaMti iMdiyAliya-jaNahaM  //  visaMvayaMti Navara suviNaya-jaMpiyaI  /  khaMDiyaI Navari dIsaMti kAmiNiyamaho aharaI  /  Dha-baddhaI Navari dIsaMti kaNaya-24 saMgahehiM mahArayaNaI  /  valAmoDiya gheNpati Navara paNaya-kalaha-kaya-kArima-kova-kuviya-kaMta-kAmiNiyaNaho baharaI.viyaDakAmuehiM ti  /  ahvaa| 7 kaha vaNijai jA kira tiyasehiM saka-vayaNa  /  paDhama-jiNa-NivAsatyaM NimmaviyA sA bhaujjha ti|| 18) tammi ya rAyA dariyAriyAraNa-ghaDA-kuMbha-sthala-pahara-daliya-musAhalo  /  muttAhala-Nivaha-dalaMta-kaMta-raya-dhUli-dhavala krvaalo| 1) nikkhitta, P annA, rIrIyAH, J vayA- for vayaNa. 2)nimma',P annA, sarAsaNambhasa'P sarANambhasa, maNDa', JNiciAu P nicilAo, P annA. 3) Pciya for iva, a for ya, P annA, malaa, rAiu, saNi' ' sanni', vivihosa'. 4) PannA, pIsIo iva P pAIto yava, P niraM', pemma for peja, P annA, marahadviA P marahaTiyAbho. 5) Jadds ya before payaDa, samuga for samumgaya, saNNiAsani7) himapaNa JP || chaU, P jIe ca for jattha ya. 8) jubaIaNa P juIyaNa, P nimmala, kumuAI neya cAyati. 9). mimmala, P saikNtrvikrnnohi|, kintehiM  /  dima, F nivi,JNavara P navari, viasaMti. 10) PNabhaMgaNAmoya, P na. 11) P gimhaMmi, P jatta- 12) Pura, 'P'saM for rasa, P juyaIhi. 13) vilANa, bhaNiyaM pi P vaiyaMmi, sAriA. 14) cima, na. 15) P na, P nasthi, JP jayaMmi, JNa for vi, JP saNNi'. 16) PcciyaM, P niyattavAha, na. 17) Pbva for va, F.va for va, basaNu NANA, P vasaNannANe vinnANe ca, ucchAhu. 18).pIbI, IP mANe ca, J dhamme  /  dhamme ca tti  //  cha  / , Pbhamme cammaca, P navara, P tilavayAro. 19) sUau P sUao, keaiP keda, Pkusuma', pharasa, atikkhaDa P takkhayo, 7 maNDa' P maMDalo vi, sIlu. 20) varahiNau P virahiNo, bAlau bAlau vi, P vi for vicabalu bI (ya)gayo vi tor caMcalo eto., P vAnaro. 21) Pva for vi,tti ||ch,Jom. ya. 22) loa, P bhry| P bhagaI navara, Pkaradi, PmahAdumaI. 23. PdaMDavAyaiMnavari..Jadds on the margin chattANa...navara dIsaMti, P nacaNaI, P vaMcaNaya, navarA navari. 24)" jaMpiAI, khaNDiaI, Pgari, 'NiaNaho, PNINahaho, Navara P navari. 25) rayaNamaI, valasamoDiya pati, P. valAmoDhie, IP navara, P'ma kAriyakova, kuSibha, kAmiNiaNaho P kAmiNIaNaho. 26) ti||ch, "ehi tti. 27) vA nimma',P sA viu,ti||ch  //  Ptti||ch. 28) PtaMmi, Jom. ya. 29) vAraNApaDa, nivaDa, P bhUlicavala.

Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ $21] 9 karavAla-sahA niji-maI- sAmaMta-nivAyaco paNa-ula-maNi- vividha kaMta-mahA-mauDa-ghaDiya supIDo  //   //  tiNavaraM puNa sasi-sa-saMbhavo vi hoUna sarva ceya so poro mudra-saha-vilAsiNi-hiyaya-haraNehiM sarva peya para-kala-mo 3 dariya-riva- sirI- balAmoDiya-samAkaDDuNehiM, sayaM ceya so vADo paDivakkha gariMda-caMdra-vADaNehiM ti  /  jo ya doggaJca sIya- 3 saMtAviyANa dahaNo, Na uNa dahaNo  /  giyaya-paNaiNi-vayaNa- kumuyAyarANaM mayalaMchaNo, Na uNa maya-laMchaNo  /  viNijjayAsesapurisa-rUveNaM aNaMgo, Na uNa aNaMgo dariyAri-mahihara mahAvAhiNINaM jalahI, Na uNa jalahI  /  suyaNa-vayaga-kamalAyarANaM taNo Na uNa tabaNo ti jo va ghaNa samao baMdhuyaNa karyabayANe, saravAgamo paNaiyaNa- kumuSa-gahaNAnaM, hemaMto paDi- 6 vakkha-kAmiNI- kamaliNINaM, sisira-samao Niya-kAmiNI - kuMda-laiyANaM, surahi-mAso mittayaNa-kANaNANaM, gimhAyavo rivu - jalAsayANaM, kaya-juo Niyaya- puhai-maMDale, kali-kAlo vahari NariMda-rajjesuM ti  /  bhaNNaM ca  /  1 1 9 saralo mahuro piyaMko cAI dakkho dakkhiNo dayAlU  /  saraNAgaya vacchalo saMvibhAgI puvvAbhibhAsi tti  //  saMtu sa Na uNa kitI suddho guNesu Na uNa atyeSu viddho suddAsiesu Na uNa mesu susiksilo kalAsu, Na uNa aliya cADu-kavaDa vayaNesu  /  asikkhio kaDuya-cayaNesu, Na uNa paNaIyaNa-saMmANaNesu tti  /  ahavA  /  gahiya-sagAha-dalammi tammi aNNae viyaDa-vacche  /  NaMdaNa-vaNe vva katto aMto kusumANa va guNANaM  //  maha soniya-sAsa-khagga-meta parivAra paNaya sAmaMto-da-vammo daDhavammo NAma NaraNAr3o  //  12 kuvalayamAlA 19) tassa ya mahumahassa va lacchI, harassa va gorI, caMdassa va caMdimA, erAvaNassa va maya-lehA, koTathuhassa va 15 pabhA, suragirissa va cUlA, kappataruNo iva kusuma-phala-samiddha-taruNa-sAhiyA, pasaMsiyA jaNeNaM avahasiya- sura-suMdarI-caMdra- 15 chAyana-soharasa aMtauriyA-jaNassa nagle eka ciya viSayamA pirvagusAmA nAma sayaMvara pariNIyA bhAriva si  /  aha sIe tarasa puraMdara va saIe bhujamANassa visaya-su gaccha kAlo varcati diyA ya 18  /  20) aha aNNami divase atarovatthANa-maMDavamuvagayassa rAiNo kaya-mela-maMti- purisa-parivAriyarasa piya- 18 pANI- samAha-vAma- pArasa saMkarassa va samya-jaNa-saMkarassa eka-pae caiva samAgayA pihula-nibaMdha-taDaphadaNa-visamaMdola mANa maMDalA- sAha-vAmaMsa desA behadala- Nipaya- bAhulA komalAvalaMbiya-verAlayA paDihArI tIca va pavisikaNa komala21 karayalaMgulI-dala-kamala-mauli- laliyaMjaliM uttimaMge kAUNa guru-NiyaMba- biMba-maMtharaM uttuMga - garuya-paohara bharovaNAmiyAe 21 Isi NabhiUna rAhaNo vimala-kamala-ruNa valayaM viSNataM devarasa 'deva, eso sabara seNA yuno suseNo NAma  /  devarasa ceya ANAra yA mAlava-gariMda-vijayatyaM gao so saMparva esa dAre devarasa calaNa- saNa-suI pAyeha sisoThaM devo 24 pamANaM' ti  /  tao maMtiyaNa-vayaNa-NayaNAvaloyaNa-pubvayaM bhaNiyaM rAiNA 'pavisau' tti  /  tabho 'jahANavesi' tti sasaMbhrama- 24 muTThiNa turiya-paya-NikkhevaM pahAiyA duvAra- pAlI uyasapiUNa ya bhaNio 'bhajja pavisasu' tti  /  1 12 7 (21) tao paviTTho suseNo  /  diTTho ya NaravaddaNA vacchatthalAbhoya-maMDalaggAhighAya - garuya-vaNAbaddha-dIhara-dhavala-khoma27 baNa-pati, tivasanA iva poMDarIya vayovasohijo parisa-yasa-viryabhamANa-vayaNa-sayavaterNa sAheto iva sAmiNo jaya- lacchi seNAvai- subho tti  /  uvasapiUNa ya paNamio NeNa rAyA  /  rAiNA vi 'AsaNaM asaNaM' ti bhaisamANeNa pasAriya-dIhara- dAhiNa-bhuyA-daMDa-komala-karayaleNaM urmi DiviNa saMmANimo to kama-devI-panAmo asesa-maMtiyaNa30 kayajaddAruha - viNao ya uvaviTTho AsaNe  /  suhAsaNatyo ya hiyayabbhaMtara- ghara bhariya ujvaraMta paddarisAmaya-NIsaMda - biMdu- saMdohaM 80 1 P 1 ) J corrects maNi into maNa and adds hara on the margin in a later hand, P viNimmaviya, P suvIDho. 2) mohoDa, simI, nice 3 dariyArisibamAkaDa kaMDo] for vADho sabameva vADo, vaDaNehi tti, P dogazca 4 ) P paNaiNI 5 ) P bhASaNa for rUveNa 6 ) om. tti, baMdhuaNa P baMdhUyaNa, P kayaMbANaM, sarayagamo, P gahayANaM. 7) kAmiNi, kAmiNINaM, P layANaM. 8 ) P kiya, sutti 9 ) P dakkhinno, P puvvAtibhAsI vetti 10 ) P "Do kala", P luddhA, J muddAsie, P susukkhio 11 ) P aliyA, 3 kavaDa for kaDuya, J paNaINasammA, P saMmAyaNa 12 ) P saMgAha, -phalaMmi, P taMmi  /  avuNNae, P naMdaNavaNaM va. 13 ) Pdadadhammo dadadhammo 14 ) madusa 15 ) P pahA, P samiddhA, pava for aba 16 ) P sohaggaaM", "riyANa, P ekke ciya, P piyA for piyayamA, u pariNiyA, tIya 17 ) suhehi ya, P dihahA, Pom. ya. 18 ) P annaMsi diyahe, P maMDalamu, P puripari vArayarasa, viyappiya for piya. 19 ) P jaNapae, ceya, piduNa niyaMvayadupphi, P visaaMdolaNa. 20 J dese, P niyayanibhaya, Pom. ya, sittaNa. 21 ) P karayaMgulI, P maulalaliyamaMge, P garuyaniyaMba, J guruya, P bhArAvaNA. 22 ) P ava for Isi, Pom. kamala, P juyalaM viznattaM, Pom. devassa, I om. deva, P vaNo utto, P suseNe nAmA  / , P devapAse ceva 24 ) pamANo, om. ti  / , P vayaNalIlAvaNoSaNA - Pom. bhaNiyaM, P jaM ANa muTThi payaNukkhevaM P nikkhe, duAra, JP uasa P ajjautta. 26) sthalobhayasamaNDa, P - guruya. divasa, P visasamANa, P vanneNaM, P viya for iva. 28 ) P vao to tti, Pom. ya, P rAyaNo vi, AsaNaTThi AI29) *riyA dI dA, bhuadaNDa, kareNaM, sammA' samA, P devi 30 ) om. kaya, P va for ya, P upaviTTho, P yA for ya, Pom. ghara, P bhariugva, NisaMda 2 25 ) 27 ) P " 7 .

Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6211 piva muMcamANeNaM Niddha-dhavala-vilola-pamhala-calaMta-NayaNa-juvaleNaM paloiUNa rAhaNA 'kumAra, kusalaM' ti pucchio  /  saviNayaM  /  paNamiUNa uttimaMgeNa 'devassa calaNa-juyala-dasaNeNaM saMpayaM khemaM' ti saMlattaM kumAreNa  /  3 622) pucchio rAiNA 'mAlava-NArideNa saha tumhANaM ko vutto' ti  /  bhaNiyaM suseNeNa  /  'jayau devo| io 3 deva-samAeseNaM tahiM ceya divase dariya-mahA-kari-turaya-raha-Nara-saya-sahassucchalaMta-kalayalArAva-saMghaTTa-ghuTamANa-NahayalaM gurubhara-dalaMta-mahiyalaM jaNa-saya-saMbAha-ruMbhamANa-disAvahaM uiMDa-paoNDarIya-saMkulaM saMpattaM devassa saMtiyaM balaM  /  jujhaM ca samADhattaM  /  6 tamo deva, sara-saya-NiraMtaraM khaggagga-khaNakhaNA-sadda-bahiriya-disivahaM dalamANa-saMNAha-cchaNacchaNA-saMghaTuMta-jalaNa-jAlA- 8 karAla-bhIsaNaM saMpalagga mahAjuddhaM  /  tAva ya deva, amha-baleNaM vivaDeMta-chattayaM NivaData-ciMdhayaM paData-kuMjaraM raData-johayaM khalaMta AsayaM phurata-kotayaM saraMta-sara-varaM dalaMta-raha-varaM bhaggaM riu-balaM ti  /  tao gheppaMti sAra-bhaMDArayAI seNiehiM  /  tANaM ca majjhe 1eko bAlo abAla-cario paMca-varisa-metto tassa rAiNo putto sasattIe jujjhamANo gahimao amhehiM  /  tao deva, esa so " duvAraM pAvio amhehiM' ti| rAiNA bhaNiyaM 'kattha so, pavesesu taM'  /  'jahANavesu' tti bhaNamANo Niggao, paviTTho ya taM ghettuM bhaNiyaM ca 'deva, esa so' tti  /  12823) kumAro vi bhavissa-mahA-paMdhagao viya adINa-vimaNehiM didi-vAehiM paloeMto sayalamatthANa-maMDalaM uvagao 12 rAiNo sayAsaM  /  tao rAiNA pasarataMtara-siNeha-Nibhara-hiyaeNa pasAriobhaya-dIhara-bhuyA-daMDehiM geNhiUNa attaNo ucchaMge Nivesio, avagUDho ya eso  /  bhaNiyaM ca NaravaiNA 'aho vaja-kaDhiNa-hiyao se jaNao jo imassa vi virahe jiyaI' tti| 18 devIe vi putta-NeheNamavaloiUNa bhaNiyaM 'dhaNNA sA juyaI jIe esa puttao, dAruNA ya sA jAyassa virahammi saMdhIrae 18 bhattANayaM' ti  /  maMtIhiM bhaNiya 'deva, kiM kuNau, eriso esa vihi-pariNAmo, tuha puNNa-vilasiyaM ca eyaM  /  avi ya  /  kassa vi hoMti Na hoMti va ahoMti hoti va kassa vi puNo vi| eyAoM saMpayAo puNNa-vaseNaM jaNavayammi  //  18624) etyaMtarammi hiyayabhaMtara-guru-dukkha-jalaNa-jAlAvali-tattehiM bAha-jala-lavehiM roviDaM payatto kumAro  /  tao 18 rAiNA sasaMbhameNa galiya-bAha-biMdu-ppavAhANusAreNAvaloiyaM se vayaNayaM jAva pecchai jala-taraMga-pavvAliya piya syvttry| tao 'aho, bAlassa kiM pi garuyaM dukkhaM' ti bhaNamANassa rAiNo vi bAha-jalolliyaM NayaNa-juvalayaM  /  payai-karuNa-hiyayAe 21 devIo vi paloho baah-psro| maMtiyaNassa vi NivaDio asu-vaao| tao rAiNA bhaNiyaM  /  'putta kumAra, mA addhi kuNasu' tti bhaNamANeNa Niyaya-pamusu-aMteNa pamajjiya se vayaNa-kamalayaM  /  tao pariyaNovaNIya-jaleNa ya pakkhAliyAI NayaNAI kumArassa attaNo devIya maMtiyageNaM ti| 25) bhaNiyaM ca rAiNA 'bho bho sura-guru-ppamuhA maMtiNo, bhaNaha, kiM kumAreNa maha ucchaMga-gaeNa ruNa' ti | 24 tao ekkeNa bhaNiyaM 'deva, kimetya jANiyadhvaM  /  bAlo khu eso mAyA-pii-viutto visaNNo  /  tA imiNA dukkheNa ruNa' ti| apaNeNa bhaNiyaM 'deva, tuma pecchiUga Niyae jaNaNi-jaNae saMbhariyaM ti imiNA dukkheNa ruNNaM' ti  /  aNNeNa bhaNiyaM 'deva, zatahA jaM ANiyaM ti, kattha rAyA devI ya ke vA avatthaMtaramaNubhavaMti, imiNA dukkheNa ruNaM' ti| rAiNA bhaNiyaM 'kimetya yA viyAreNa, imaM ceva pucchAmo'  /  bhaNio ya rAiNA 'putta mahiMdakumAra, sAhaha maha kIsa eyaM tae rupaNaya' ti  /  tao Isi laliya-mahura-gaMbhIrakkharaM bhaNiyaM kumAreNa  /  'pecchaha, vihi-pariNAmassa jaM tArisassa vi tAyassa hari-puraMdara-vikkamassa eyassa 30 erise samae ahaM sattuyaNassa ucchaMga-gAo soyaNijjo jAo tti  /  tA imiNA maha maNNuNA Na me tIrai bAi-pasaro rubhi-30 1) NeNa niddha, P pamhalaM, P nayaNajuyaleNaM, saviNaya paNautti. 2) P has juyala twice. 4) eseNa, , gheva diyahe, P sahasu, phuTamANa. 5) saMvAha, P kaDDamANadisI', " devasattiyaM, juddhaM. 6) darala', P sannAha, P cchaNasaM. 7) " devambaleNa, ' om. vivaDeMtachattayaM, P balitavidhayaM. 8) P ripuH, P bhaMDAyArAI, tANiehi for seNiehiM. 9), cariu, e sasUtI. 10) P pariyo, . hi tti, P pavesasu, P 'vesa tti, a for ya which r om. 11) NiyaM va for bhaNiyaM ca. 12) PgaMdharAo, vibhaP viva, P om. diTTivAehiM, 1 paloyaMto, ha uvAgao. 13) Jom. tao, rAiNA vi, P 'raMta siNeha, P ginhi. 14) Pca rAhaNA, ' kaviNo se. 15) P devIya, jIya, sA jA imarasa, P taM dhIreSa for saMdhIrae. 16) PmaMtIhi, P vihasiyaM. 17) PE for vi, vi for a, P aha hoMti va kassa vI puNo huMti  / , P punna: 18) 'valI, J tattehi. 19) J vAhAH, P vAhA', 'loviyaM, P vayaNaM, P taralajalaraMpavA'. 20) J tao bAlassa aho kiM, P juyalayaM, P pai for payai. 21) deviya, P paloDio pAhu, P nivAo for vAo, P tato, P addhiyaM. 22) P adaMteNa, P om. ya. 23) P nayaNIi. 24) pamuhA, I om. maha. 25) vi bhaNioM, I -pitivi: 26) " 'bharie ti, tti tA imiNA. 27) P tahA taMmi samara Na yANIyara kattha, devI vA kaM devI ya vA, P avathaMtara aNuhavaMti. 28) pucchAmi, Pom. ya, tAya for pusa, sAhamahaM, Jon. maI, eyantae, P rubaha ti, Pisi. 29) mahuyara, P tArisayassa, Pom. eyarasa- 30) P-gaNasta utsaMga, mannuNA, Pom. me, P bhaMti for raMbhi.

Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ $28] kuvalayamAlA 11 1 UNaM' ti  /  tao rAiNA vimyAbaddha-rasa-pasara- trippamANa - hiyaeNa bhaNiyaM  /  'aho, bAlassa ahimANo, aho sAvadvaMbhataNaM, 1 aho paNa viSNAso, aho phuDakhalAvarNa, aho kAya vicAraNaM ti savvA vimhAyaNIyaM eryavi adatyA eriyo-piro vayaNa viSNAso yati bhaNamANeNa rAiNA poiyAI maMti-vaSaNAI to maMtIhiM bhaNiye 3 'deva, ko ettha vimbho  /  jahA guMjAila-phala-ppamANo vi jalaNo daddaNa-sahAvo, siddhatya- pamANo vi caira-viseso gurusahAvo, tahA ee vi mahAvaMsa- kula-ppasUyA rAyauttA satta- porusa mANa- pamANa-ppabhUya-guNehiM saMvadviya- sarIrA eva hoMti  /  [6] kSaNIca deva, Na ee paya-purisA, devattaNa-cuyA sAvasesa suddha-kammA eva jAyaMti' ti  /  tao rAhaNA bhaniya evaM 0 ciya eyaM Na evtha saMdeho' tti  /  , 6 26) maNino va sAvadhaM kumAro rANA 'puta mahiMdakumAra mA evaM ciMtemu jahA aI tumhANaM saje sarva 9 Asi Na uNa saMpayaM  /  jatto ceya tumaM amhANa gehe samAgao, tao ceva tuha daMsaNe mittaM so rAyA sNvutto| tumaM ca mama 9 toti  /  tA evaM jANiUNa mA kuNasu ahiM, muMcasu paDivakkha-buddhi, abhiramasu ettha appaNo gehe  /  avi ya jahA savaM suMdara hohi tahA karemi tti bhaNiUNa parihio se sayameva rAiNA rayaNa-kaMThao, diNNaM ca kare kareNaM taMbolaM  /  12 'pasAo' vibhaNiNa gahiye, samaya va devaguru bhagilo va maMtiNo 'esa e evaM upapariyo jadA Na kuruda 18 saMbharati sampadA vahA kAyamacI jahA mama atasa esa puto vaha sitama kavi kA aUina samuTTiyo rAyA AsaNAo, kaya diyaha-vAvArassa ya bhaikaMto so diyaho  /  27) aha aNNammi diyahe bAhirovatthANa maMDavamuvagayassa dariya-mahA-gariMda-vaMdra maMDalI - parigayassa NaravaiNo 15 sura-giri va kula-se-maja gavasa AgayA dhoya dhavala dugula-valaya-piyaMsaNA maMgala-gIvA-sutamecAharaNa- rehirA baliya muNAla-dhamakAviyA samaya-samaya- sasi dosigApavAda-pUra-panyA-dhavalA vanarAI sumaMgalA nAma rAhaNo 18 aMteTara - mahattariti  /  diTThA va rAhaNA poDa-rAyasI viDiya gai maggA argatUNa va tAe saviSavaM uparimatthata- 18 udyavayaNAeM vara-vaNa-kie vivi satyatyavitthara-sayaNNe dAhiNa-kaNNe kiM pi saahiye| sAhiUNa pitA  /  to rAyA va kiMpi vibhAvijJamANa-hiyavamaMtara-viyata viSayaNA-su-yaNa-yo sarNa macchiUna visanivAseSa 21 riMda -loo samuTThio AsaNAo, payaTTo piyaMgusAmAe vAsa-bhavaNaM  /   /  15 1 $ 28) vitiyaM ca NaravaNA 'aho imaM sumaMgalA sAhiba jar3A kira bhaja devIe vidhenusAmAe subahu pi rugNamANAe alaMkAro niyama gahiyo mAhAra vityaro, amANo viya avalaMbio ciMtA-bhAro, parimaliya-pata-pi vicchAye 24 vayaNa-kamala, mANasaM piva duklaM aMgIkayaM moNaye ti kiM puNa devIe ko kAraNa haveja' silavA sarpa caiva ciMtema 24 'mahilA paMcahi kAraNehiM kovo saMjAya  /  taM jahA paNavakhalaNe, gota-khalagege, aviNIya pariyaNeNaM, pavitrakalaNe, sAmu viSayati  /  tathAca paNaya NaM Na saMbhAviti  /  jeNa maha jIvivassa vi esa peSa sAmiNI, 22 acchara tA dhaNassa ti mada gosa-khaLaNaM, paNa jeNa imIe ceya gote sagaLamaMDariyA-janama samiti  /  maha 987 pariyaNo, so vi kahiMci mama vayaNa- khaMDaNaM kuNai, Na uNa devIe tti  /  paDivakkha-kalado viNa saMbhAvijai  /  jeNa sabbo ceya mama bhAriyAyaNo devayaM piva devI maNNai tti, taM pi Natthi  /  sesaM sAsU-bhaMDaNaM, taM pi dUrAo ceva Natthi  /  jeNa amha 30 jaNaNI mahArAiNo aNNAruhiya devI-bhUya tti tA kiM puNa imaM havejja'  /  ciMtayaMto saMpatto devIe vAsa-bhavaNaM, Na uNa 20 wwwww 21 1 ) P rAyaNA vayaNavi, Jom. rasa, P vasa for pasara, imAe va uvatthArie erisI buddhI- 3 ) om. ya, P pulo", rAyaputtA  /  saMje poruse  /  mAnappabhUtIhiM saha saMvaDDiya, P ceva for eva, P tA for putta, P amhaM, J tumhANa, JP sattu 9 ) jAu parivajja, ahira, om. ettha, gehaM for gehe, Jom. avi ya. kkhippa 2 ) P vizvAsattaNaM, rAlavattaNaM, P vaNIyameyaM, P P tato. 4 ) Pom. hala, P sthappa 5 ) uppasUtA  /  hoti tti 1. 63om. Na, J cuA eva, P subha 8 ) caiva tumheM amhANaM, P mittattaM, P saMvuttaM  /  10 ) P adveduM, P 11) P savvasuM, hohi tti, karIhAmo, grAiNA vayaNe, kareM kareNa P karaMka 12 ) Pom. tti, om. ya, [ gaNio ] added by Ed., P jaha NaM. 13 ) P ivau, kiMci. 14 ) J ya after AsanAo, Pom. ya, Pom. so. 15 ) P nariMdra caMdra. 16 ) ra for va, P dugUla, P om. juvalaya. 17 ) Pom. samaya, P pacchAlaNa-. 18) J mahaMteura mahaMtAriatti  / , Pom. ya. 19 ) udaya in J looks like a later correc tion, P dRzya, P NAe va vara, koNDalA P kuMDalA. 20 ) P kiM for vi, J om. vi, viaMbhaMta omitted by P, P "ppaNasunna 21 ) samuvaTTio 22 ) imaM mama su, P bhatta for ruNNa. 23 ) yamANo vija P moNo ciya, Pom. pari, P lekha- 24 ) karyamANatti  /  tA kiM jaMti, om. ceva. 25 ) saMjAyada ti  /  P jAya  / , P kkhalaNeNa, P kkhala " NIyaM. 26) sAsavicakhalaNaM P jalaNaM, P viyara, Pom. vi, P va or vveva. 27 ) tA vaNNassa, P No for Na, imIya ahavA for aha. 28 ) J kahavi bhama, P devIu, P khalaNaM pi for kalaho vi, saMbhAvI yaha 29 ) Pom. ceya, I om. devI, Pom. tti, om. taMpi Nasthi, P natthi sase, dUrao, P jeNamda. "rAhaNA, P aNuruMbhiya, P eyaM for imaM, P devIvAsa, P tao r for Na uNa. vibjahatti P 30 P Na .

Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6281 didA devii| pucchiyA ekkA vilAsiNI 'kattha devi' ti| tIe sasaMbhamaM bhaNiyaM 'deva, kovaharayaM paviTa' tti  /  gao kova- 1 irayaM  /  divA ya Nega devI ummUliyA iva thala-kamaliNI, moDiyA iva vaNa-layA, ukkhuDiyA iva kusuma-maMjarI  /  pecchamANo 4vagao se samIvaM  /  to paDhesuya-masUraddhaMta-Nimiya-NIsaha-komala-karayalA guru-ghaNa-jahaNa-bharuvvahaNa-kheya-NIsAsa-NIsahA  /  saNiyaM saNiyaM alasAyamANI abbhuTTiyA aasnnaao| diNNaM ca rAiNo NiyayaM ceya AsaNaM ti  /  uvaviTTho rAyA devI ya  /  629) tao bhaNiyaM ca rAiNA 'pie pie akovaNe, kIsa eyaM akAraNe ceya saraya-samayAsAra-vAri-dhArA-hayaM piva 8 palhatthaM komala-bAhu-laiyA-muNAla-NAlAlINaM samunvahasi vayaNa kamalayaM ti  /  kIsa evaM aNavasya-bAha-jala-pavAha-NayaNa- 6 'paNAla-NAla-basa-pabvAliyaM piva thaNavaDhe samuvahasi  /  NAhaM kiMci bhavarAhaTTANamappaNo saMbharAmi tti  /  tA pasiya pie, sAha kiM tubha Na saMmANio baMdhuyaNo, kiM vA Na pUIo guruyaNo, kiMNa mahio sura-saMgho, kiM vA Na saMtosio paNaivaggo, ahavAviNIo pariyaNo, ahahvA paDikUlo savattI-sattho tti  /  savvahA kiM Na pahuppai mae bhizcammi ya piyayamAe, . jeNa kovamavalaMviUNa ThiyAsi tti  /  ahavA ko vA viyaDa-dADhA-koDi-karAla-bhIma-bhAsura kayaMta-cayaNa-majjhe pavisiUNa icchaha  /  ahavA Nahi Nahi, jeNa tumaM koviyA tassa suvaSNaddha-sahassaM demi  /  jeNa kovAyaMba-NayaNa-juvalaM sayavatta-saMpattA12 iritta-sirI-sohiyaM kiMci NivolliyAhara-dara-phuraMta-daMta-kiraNa-kesarAlaM kajala-sAmala-vilasamANa-bhumayA-layA-bhamara-richoli-13 rehiraM cAru-NayaNa-kosa-bAha-jala-mahu-biMdu-NIsaMdiraM auvva-kamalaM piva adiTTa-ubvayaM mama dasayaMteNa avakAteNAvi uvakayaM tenn| 18 630) tao Isi-viyasiya-vihaDamANAharauDaMtara-phuraMta-daMta-kiraNa-sohiyaM pahasiUNa saMlattaM devIe  /  'deva, tuhaM pasA-15 eNa savvaM me asthi kiMtu Navara sayala-dharA-maMDala-NariMda-baMdra-maMDalI-mauDa-maNi-NihasaNa-masaNiya-calaNa-juyalassa vi mahA rAiNo piya-paNaiNI hoUNa imiNA kajeNa visUrimo, jaM jAriso esa tIe dhaNNAe kIe vi juyaIe piya-puttao siNeha18 bhAyaNaM mahiMdakumAro tAriso mama maMda-bhAgAe taiyaM pi NAheNa Nasthi  /  imaM ca bhAvayaMtIe attANayassa uvari Nivveo,18 tuha uvIraM mama kovo saMjAo' ti  /  tao rAiNA hiyaeNa pahasiUNa ciMtiyaM  /  'aho pecchaha aviveiNo mahilAyaNassa asaMbaddha-palaviyAI  /  ahavA, 4 erisaM ceva aliyA-maliyAsaMbaddha-ppalAviehiM  /  hIrati hiyayAI kAmiNIhiM kAmuyayaNassa' tti  //  ciMtayaMteNa bhaNiyaM 'devi, jaM eyaM tuha kova-kAraNaM, ettha ko uvAo  /  debvAyattameyaM, ettha purisayArassa avasaro, aNNassa vA  /  bhaNNai y| 24 atyo vijA purisattaNAI aNNAI guNa-sahassAI  /  debvAyatte kaje sanvAi~ jaNassa vihaDaMti  //  ___tA evaM vavasthie kIsa akAraNe kovmvlNbsi| 31) tao bhaNiyaM devIe 'NAha, NAhamakaje kuviyA, avi ya kaje cciya  /  jeNa pecchaha sayala-dharA-maMDalabbhaMtare joya-joyaNI-siddha-taMta-maMta-seviyassa mahAkAlassa va tujjha deva-devA vi ANaM paDicchaMti, taha vi tuha Na erisI ciMtA saMpajai  /  kiM jai mahArAo ujamaM ca kAUNa kiMpi devayaM bhArAhiUNa varaM patthei, tA kahaM mama maNoraho Na saMpajai ti  /  tA pasIya mama maMda-bhAgiNIe, kIrau pasAo' ti bhaNamANI NivaDiyA se calaNa-juvalae rAiNo  /  NivaDamANI ceva avalaM30 biyA dIharobhaya-bAhu-DaMDehiM pINesu bhuvaa-sihresu| tao vaNanAeNa va kara-pabbhAra kaliyA muNAliNi bva ukkhiviUNa 30 1) P pucchiyA ya, PceDiyA for vilAsiNI, bhaNiyaM ti, paviTetti. 2) Pom. thala, Piva calayaNayA, P 'DiyAu. 3) om. se, P 'sUrayaddhaM, P karalayA, Jom. ghaNa, kheya, PNIsAsa twice. 4) P"Niyamala',NiyaM, Pom. ceya, , om. ti. 5) om. ca, J kovaNe. 6) P -nAlAlIlaM, " kayaNa, J yanti  / , P-ppavAhappavAha. 7)P-cqNAla, P nAlayasarapabvA", P vaTTamunva', 'rAvi tti. 8) tubha Na P tuhana, J'aNo P jaNo for yaNo in both places, JP kiNNa, , suraM, P tA for vA, P paNaya-- 9) AuNa for ahvA', adda pa,P savatti, kiNNa P kiM vA Na, Pom. ya. 10) om. tti,  /  ciyaDa, P"maja. 11) suvaNNa: kovAsaMyaMvaNa' yaMcaNa', 'juyalaM, P sayapatta. 12) siri, Jharahara P haraMta for hara, P om. dara, P vimalasa', P -numayAliyA, JP riccholi. 13) PkovasavAi, P nisaM, purva for ubvayaM, J apakareMteM P avakArate'. 15) vihasiya, 'uTuMtara. 16)P kiMtu ekaM navara, maNDava, P nariMdacaMdra, 'isaNA17) Pvi hoUga, tIsa, P kI,P juvaIpiya, piyaya-. 18) 'dayaku', P taeva for taiyaM pi,PNAhe Nitthi ti, Pom. ca. 19) P uvari, Jom. mama, J saMjAo P jAu, P avive gigo. 20) Pom. ahavA. 21)P'yAhiM kAmiNIhi kAmaajaNassa yatti for the whole stanza: parisaM...tti  //  22) PciMtiyaM', jaMtae eyaM, I om. tui, P kova ovA', PdevAya'. 24)J some marginal addition of missing words, P'sattaNaM ca annAI. 26) Pom. NAha, peccha, P naMtara. 27) joyaNI P joyaNo, P vi na tuha. 28) PmahArAu, Pom. ca, P om. varaM. 29) pasiya, P bhAiNIpa, gaNiaDiA, P nivaDiyA, P om. se, P juvayale. 30) DaNDehiM P daMDe hiM, P bhayAsiha, karimbhAra, Pukkhuvi'. vA, paNa rAvitti. 8 nAlAlIlaM, ki dara, vimalalavaNahaH kopA aipa, isa

Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 33] 13 1 AroviyA vAmammi Uruyammi  /  tao sasajdAsa - saukaMpa- lajjAvaNaya-vayaNa-kamalA bhaNiyA rAiNA  /  'pie, jaM tumaM bhaiNasi 1 taM mae avassaM kAyabvaM  /  teNa vimuMca bisAyaM, mA kuNasu bhaddhihaM, Nigbhacchehi sogaM, pariharasu saMtAvaM, majjasu jahicchirya, OM bhuja bhovaNaM ti  /  8 0 kuvalayamAlA 6 32) savvahA jai vi pie, gisiyAsi-pa-vArA-galata-ruddira-laya-himihimAyataM  /  tinayaNa-puro huNiUNa piyaya-maMsaM bhuva-phalihA  //  jai vitisUla - viDiya mahisovari Nimiya- cAru-calaNAe  /  kaccAiNIeN purao sIseNa baliM pi dAUNa  //  jai vidara-da-mAlusa-parisa-yasa-kilakita-yegAle gaMtuM mahA-masANe cike mahAmaMse  //  basaMta - bahala - parimala- phuraMta - sira-sayala - misimisAyaMtaM  /  dhariUNa guggulaM suyaNu jai vi sAhemi bhattIe  //  Niyaya - bahu-ruhira- vicchaDa-tappaNA tuTTha-bhUya-sura-saMghaM  /  ArAhiuM phuDaM ciya roddaM jai mAi- satyaM pi  //  iya suyaNu tujjha kajje pattheUNaM puraMdaraM jai vi  /  taha vi bhae kAyabbo tujjhaM piya-puttao eko'  //  iya NaravaiNA bhaNiyaM soUNaM harisa bbhirA devI  /  bhaNiuM 'mahA-pasAo' ti NivaDiyA calaNa-juvalambhi  //  12 33) tao samuTThio rAyA AsaNAo devI ya  /  kaya-majjaNa bhoyaNA ya saMvRttA  /  NaravaiNA vi AiTTA maMtiNo 12 'sigyamAgacchad' ti AesAvaraM bhAgayA ubaTTA ubaviTThA jahArasu nAsaNesu suhAsaNatyA va bhagiyA va rAiNA 'bho ho sura-guru-pamuddA maMtiNo, ajja eriso eriso ya vRttato'  /  devIe kova kAraNaM attaNo paijjAruNaM savvaM sAhiyaM  /  'tabho 15 eyammi erise vRttaMte kiM karaNIyaM ti maMtiUNa sAhaha tubbhe kiM kIrau' tti  /  tao maMtIhiM bhaNiyaM 'deva, taNa-metaM piva kajaM giri-vara- sarisaM asattimaMtANaM  /  hoi girI vi taNa-samo ahioya-sakakase purise  //  teNa deva, jaMtae ciMtiye 18 taM kuvi-kaNa vihu aNNahA Neya tIrae kAuM  /  kuvibho vi jaMbubha kuNai kiM va bhaNa tassa kesariNo  //  bhaNNai ya deva, jAva ya Na deti hiyayaM purisA kajjAi~ tAva vihaDaMti  /  aha diNNaM ciya hiyavaM guruM pi kajja parisamattaM  //  21 tabho deva, jaM tae ciMtiyaM taM taha ceya  /  suMdaro esa eriso devassa ajjhavasAo  /  jeNa bhaNiyaM kira risIhiM loya satyesu 21 'assa gaI gandhi' ti aNNaM ca deva, sambAI kira kamAI pi-piMDa pANiyANAni viNA puleNa na saMpadaMti purisahA mahA-maMdara siddazeyari-parUDha-tuMga-mahAvaMso viSa ummUDiyAlesa tara tamAGa-sAtha-mApa-kA sA 24 mArueNa viya rivuyaNeNa rAya-vaMso bahUhiM NANuNNAmaNa- viyatthaNAhiM ummUlijadda, jai Na putto dRDha-mUla- baMdhaNa-sariso havai 24 ti  /  bhaNNai ya  /  15 jassa kira Natthi puto vijjA- vikrama-dhaNassa purisassa  /  so taha kusuma-pasiddho phala-rahio pAyao ceva  //  27 tA deva, suMdarI esa devassa parakramoM, kiMtu kiMci viSNavemi devaM cidvaMtu ee sasisehara- sAmi mahAmAsa virUpa- kaccApaNI- 27 samArAhaNa-mudA pAna-saMsaya kAriNo uvaayaa| bhanthi devassa mahArAya-yasa-pyasUyA pucca purisa-saMjkSA rAyasarI bhagava kula- devayA  /  taM samArAhiuM putta- varaM patthesu'tti  /  tabho rAiNA bhaNiyaM 'sAhu, ho vimala-buddhi sAhu, suMdaraM saMlattaM ti  /  30 jaina bhanda 80 18 4) J (1) P vAmayaM mi, seDakaMpa. 2 ) J avassa, P vvaM ti !, P adhiiM, Nigbhatthe hi P nimbhacchehiM, P soyaM, P jahicchaM. P diena vi5) macchimArtavaMta puraoma dAsagaM niyamAsamA (1) kaliyA 6 ) P nivADiya, yiya. 7 J veyAlo. 8) PphuhaMta, J sihara, P - simisimAyataM, P suyalaNu, P vi vAmaMmi bhittIe. 9) P niyabAhu, J vicchaDaMta, P "hiyaM, P mANasatthaM- 10 ) kae  /  for kajje 11 ) P juyalaMmi. 12 ) P bhoyaNo, Pom. ya, P "butto|. 13 ) P gacchaM ti  /  Pom. uvaiTThA, P sahAsa 14 ) P bho for ho, P ppamuddA, P -ajjari eriso du, P paiNNAru Pom. savaM. 15 ) Jom. tumbhe, P devA. 16 ) P gives here the verse jAva parisamattaM instead of taNametaM... purise, PtivannANaM, hoMti gi, P va for vi, P taNasomo, sahiubvasa P ahiogasa, P puriso. 17 ) P tao for veNa. 18) Pom. hu, J aNahA, jaMbuoM kiM kuNai kiM va bhaNaha, P ca for va, om. tassa P taMsi. 20 ) Phas here the tAI vi. 21 ) P eso, Pom. eriso, J piti piI, DaMti tti puri. 23 )  rivuaNeNa P rivujaNeNA, P 27 ) P seNa for deva, 28 ) P mArahaNa, J, ****** verse taNamettaM......purise  //  instead of jAva.. .. parisamattaM ", P ya nAdaMti, "sajjhabasAo, P satyesu jahA a. 22 ) 3 deva kira savvAI kajjAI, siharoaroaripaDhamatuMga, P royarapa, vi for viya, P tamAlamAla, P pelaya, J kAlappaya 24) nAmunAmaNa, P viyaGkaNAhi, Pom. Na, u gUDha for mUla. 26 ) P samiddho for pasiddho, P pAvayaM caivasuMdarI devassa esa para, esasisira ( some corretion seen ), P sAmihAmaMsa, vikayaM kaccANi om. [pamuhA, bhagavaza 29 ) P rAhiya, P bhaNioyaM, om. sAhu ( second ). J -.. .

Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA puNya-purisAcariye kammamAdiyaM davai hoe| putreNa vi kAya taM ciya eso jaNe niyamo  //  aNNaM ca sayala-teloka-gariMda-caMdra- patthaNijja-darisaNAe bhagavaIe rAyasirIe daMsaNaM pi dulahaM, acchaDa tA varo ti  /  daMsaNeNa 3 ceya tIe savvaM suMdaraM hohi' tti bhaNiUNa samuTThio rAyA mahAsaNAo maMtiyaNo ya  /  1 15 * 34) aha aNNammi pUsa - Nakkhatta jutte bhUya- diyahe asesa-tiya- caukka caccara - siMghADaga-sivANaM khaMda-ruMda-goviMda-caMdatiyasiMda-gaIda-gAIdAraviMdaNAhANaM tahA jakkha- rakkhasa-bhUya-pisAya- kiMgara- kiMpurisa-mahoragAINa devANaM baliM dAUNa 6 tahA caraga-parivAyaya-bhikkhabhoya- NiggaMtha-saka tAvasAINaM dAu jahAruhaM bhatta-pANa-niyaMsaNAIyaM, tahA duggaya-dukkhiya-paMtha- 6 kappaDiyAdINaM maNorahe pUriUNaM, tahA suNaya-sauNa- kAyala-ppamuhe puNNa-muhe kAUNa, AyaMta sui-bhUo dhoya dhavala-dugulayapiNo siya-caMdra-maNa-mAlAdaro pAsaTTiya pariSaNodhariya kusuma baDi paDhalaya vihAo paviTTo rAyA devadara vAtha pa 9 jahArihaM pUiUNa deve devIo ya, tao viraio maNi- komiyale caMdaNa-goroyaNA dobbaMkura-gora-siddhattha-satthiyakkhaya- 9 siya- kusumovavAra- NiraMtaro parama pavitehiM kusumehiM satyaro ti to pesiyAsesa-pariSaNo rAyA jisaNNo kusa- satyare, simiNa va kamala-mala-komalehiM aNavasya mahAdhaNu-jaiva-samAyaNa-kika kaTiniehiM karehiM aMjali kAuNa ime 12 bhu-kulaye paTiumArado  /  1 12 35) jaya mahumahacchatthala- dAraMdolira-sata- duddhalie jaya kolbuda-rayaNa-visahamANa- phuDa-kiraNa-vicchurie  //  jaya khIroya-maho vahi-taraMga-raMgata-dhavala-taNu-vasaNe  /  jaya kamalAyara - mahuyara-raNata-kala- kaNira-kaMcilla  //  jaya myAga-nivAsiNi NaraNAha-saharasa-vaccha dukhalie jaya komala-kara-paMpa-gaMdhAdriya-bhata-bhamaraule  //  devi susu vayaNaM kamalA lacchI sirI hirI kittI  /  taM ciya riddhI NevvANI Nivvui saMpayA taM si  //  tA dAyantraM maha daMsaNaM ti atare tirassa ahayA paDinchin sI mahamaMdagAma  //  -18 tti bhaNiUNa ya avaNauttimaMgeNaM kao se paNAmo  /  kAUNa ya NivaNNo kusa- satthare, Thibho ya rAyasirIe ceya guNa-gaNa- 18 vAda-hijo ekamahoracaM iyaM jAva tayaM pi taddaya-divaDe va rAhaNA zradiSNadaMsaNAmarisa-vasa-vilasamANa-kariNakubila-bhumayA-purNa nAvaDa- miTaDi-bhaMgura - bhIma-vayaNeNaM sahiya-vihAriNI-kamala-dala- komala-kAla-chaliyo 21 kavalio dIhara-kasiNa-kuDila-kaMta-katala-kalAvo, gahiyaM ca paura-vari-kari-kuMbha-muttAhaladdalaNaM dAhiNa-hattheNa khagga-rayaNaM  /  21 bhaNiyaM ca 'kiM bahuNA jar3a sagge pAyAle ahavA khIroyadigmi kamala-baje devi paccisu evaM maha sIse maidAno'  //  za 30 [8 33 24 si bhaNiNa samurisibha viyaya-saMdharAbhoe pahAro tAva va dA-dA-rava- sad-gabhirNa kArDa mitro se dAhiNo bhuSAko 194 uSNAmiya- vayaNeNa niyacchiyaM rAiNA, jAva pecchai cayaNa-miyaMko hAmiya-kamalaM kamala- sariccha supiMjara-thaNaye  /  thaNaya-bhareNa suNAmaya-mamaza-surAya supihula-niyaM  //  piDula-niyaMtra-samaMdhara-karaM karu-bhareNa susohiya-gamaNaM  /  gamaNa- virAviya-ura-kaDayaM Neura kaDhaya susohiya-calaNaM  //  ti  /  bhavi ya  /  bhasalAli-muhala-halabola-vAulijaMta-kesaruppIle  /  kamalammi pesiyacchi lacchI adda pecchai NariMdo || vahUga ya avaNauttamaMgeNa kao se paNAmo  /  3 15 97 J 1)sANaca, PmaMNadiyaM sahara, P ya for vi, P jaNo. 2 ) P - taraloka, P caMdra, Pom. bhagavaIe, P vAvAro for tA varo, P NeNaM tIe caiva sabvaM 3 ) P hohii tti, P samuvaTTio, e sIhA' for mahA 4 ) P annaMmi diyahe pU, P diyaho, P caccare, P khaMDa, Jom. caMda. 5 ) J gaIdAraviM bhUta for bhUya, P devvANaM, P dAUNaM. 6 ) P carayaparivvAya bhikkhu, P pANaM, P dugga- 7 ) P degDiyANaM, J suNayA, P kAyappa, P parituTThe for puNNamudde, subIhouM, duggulaya- P dugulani 8) P haraNo, pAsa pariaNadharia, Jom. ya. 9 ) Pom. deve, P thiraIo, P goroyaNo, P vvaMkuru, P siddhasasthiyakaya siya. 10 Jpesio parikSaNo, P ya rAyA, kusuma for kusa 11 mahAkaDDhaNa, kiNakaDhi, Jom karehiM. 13 ) P vatthala, P -lulaMta, P kiraNa repeated 14 ) P mahoyahi, P -ruNaMta 15 )P nAhassa. 16 ) P kamalacchI sirihirI tahA kittI, NiSvANi nivvuI. 18 ) P bhANiUNa, Pom. ya, P nisaNNo, P sattharo, Pom. ya, sirI tIe, P cevAguNa. 19 > P taha for tazya, grAiNo, P narisa for marisa, rasa for risa. 20) bhaMguru, siNi, P lANiddaNa. 21) kavalIo, P *ilaNa. 23 ) P saggo 25 ) P ya niyacchiyaM, " jA for jAva 26 ) P miNayaMko N, P sarpijara* 28 ) P sumaMtharakaraM. bhamarAli, ruppIlo 31 J P 24 ) Pom. kAuM. 29)P virAzya 30) avaNavutta 30 .

Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 638] kuvalayamAlA  /  636) bhaNiyaM ca rAyalacchIe 'bho bho gariMda, aNeya-paDivakkha-saMdaNuddalaNa-paura-riu-suMdarI-vaMdra-vehavva-dANa-dakkhaM  /  kIsa eyaM tae khagga-rayaNaM jayasiri-komala-bhuya-layAliMgaNa-pharisa-suha-dullalie Niya-khaMdharAbhoe aayaasijjd'| tao NaravaiNA bhaNiyaM 'devi, jeNa tirattaM mama NirasaNassa taha vi dasaNaM Na desi' tti  /  tao Isi-viyasiya-siya-dasaNa-kiraNa- 3 vibhijatAhara-rAyaM bhaNiyaM rAyasirIe 'aho mahArAya daDhavamma, tiratteNaM ciya esa eriso tavassI asahaNo sNvutto'| bhaNiyaM ca rAiNA 'devi, 8 maNNai hu taNa-samArNa pi paribhavaM meru-maMdara-saricchaM  /  ko vi jaNo mANa-dhaNo avaro avaro ciya vraao'| tao bhaNiya rAyalacchIe 'savvahA bhaNasu mae kiM kajaM' ti  /  rAiNA bhaNiyaM 'devi, sava-kalAgama-Nilao raja-dhurA-dharaNa-dhorio dhavalo  /  Niya-kula-mANakkhaMbho dijau maha puttao eko' tao saparihAsa sirIe saMlattaM  /  'mahArAya, kiM koi mama samappio tae puttao jeNevaM maM patthesi'  /  bhaNiyaM ca rAiNA 'Na 1 samappio, NiyayaM ceya desu' tti  /  lacchIe bhaNiyaM 'kuo me puttao' tti  /  tao rAiNA Isi hasiUNa bhaNiyaM 'devi, bharaha-sagara-mAhava-Nala-Nahusa-maMdhAi-dilIma-ppamuha-savva-dharA maMDala-patthiva-sattha-vitthaya-vacchatthalAbhoya-palaMka-suha12 sejjA-sovirIe tuha ekko vi putto patthi' ti  /  saMlattaM sirIe 'mahArAya, kao prihaaso| 12 rUeNa jo aNaMgo dANe dhaNao raNammi suraNAho  /  pihu-vaccho maha vayaNeNa tujjha eko suo hou'  /  tti bhaNiUNa asaNaM gayA devii| 15637) NaravaI vi laddha-rAyasirI-vara-ppasAo Niggao devaharayAo  /  tao vhAya-sui-bhUo mahiUNa sura-saMgha, paNa-16 miUNa guruyaNa, dakkhiUNa vippayaNaM, saMmANiUNa paNaiyaNa, sumariUNa pariyaNaM, ke pi paNAmeNaM, ke pi pUyAe, kaM pi viNaeNaM, ke pi bhANeNaM, ke pi dANeNaM, ke pi samAliMgaNeNaM, ke pi vAyAe, ke pi diTTIe, savvaM paharisa- NibharaM sumuhaM kAUNa 18 NisaNNo bhoynn-mNddve| tattha jahAbhiruhyaM ca bhoyaNaM bhottaNa AyaMta-sui-bhUo Niggao abhaMtarovatthANa-maMDavaM  /  tattha 18 ya vAhitA maMtiNo  /  samAgayA kaya-paNAmA ya uvaviTThA bhAsaNesuM  /  sAhio ya jahAvatto sayalo sirIe smullaavo| tamao bhaNiyaM maMtIhiM 'deva, sAhiyaM ceya amhehiM, jahA 1 jAvaya Na deti hiyayaM purisA kajAI tAva vihadaMti  /  maha diNNa ciya hiyayaM guruM pi kajja parisamattaM  //  taM savvahA hou jaM rAyasirIe saMlatta' ti| 38) tao samuDio rAyA  /  gao piyaMgusAmAe maMdiraM  /  divA ya devI Niyama-paridubbalaMgI  /  abbhuTiUNa diNNa saNa, uvaviThTho raayaa| sAhiyaM ca rAiNA siri-vara-ppayANaM  /  tao paharisa-NijbharAe bhaNiyaM ca devIe 'mahApasAo' ti | 24 tao samAiTai vaddhAvaNayaM  /  jAo ya jayare mahusavo  /  evaMviha-khaja-peja-maNoharo chaNamao viya bolINo so diyaho  /  tAvaya, kuMkuma-rasAruNaMgo aha kattha vi patthimo tti jAuM je  /  saMjhA-dUI rAIe~ pesiyA sUra-maggeNaM  //  7 Nice pasAriya-karo sUro aNurAya-NibharA saMjhA  /  iya ciMtiUNa rAI aNumaggeNeva saMpattA  //  saMjhAe~ samAsattaM rattaM daTTaNa kamala-vaNa-NAhaM  /  vahai guru macchareNa va sAmAyaMta muhaM rayaNI  //  paJcakkha-vilaya-dasaNa-guru kovAyAva-jAya-saMtAve  /  dIsaMti seya-biMdu bva tArayA rayaNi-dehammi  //  1) P -mahaluilaNa, P caMdralehabva. 2) " jayasirI, P luya for bhuya, pharasa, P om. suha, niyakaMdharA : 3) P jeNaM, Pom. mama, P tahA vi, P vidasiyadasaNa. 4) vihijjaMtA', Pom. rAya, P daDhadhama tiratteraNaM ciya pariso ta si asahaNo jaao| 6)ya for hu, taNaya-, P jIviyaM for paribhavaM, P maMdira. 7) Pdevi suNasu samba. 8) P-dhArio, P maha pottao. 9) P kovi, P tao for tapa, J marma for i. 10) ceva, P puttiu, vihasiUNa. 11) mahavi for mAiva, I maMdhAI PmaMdhAya, P dilIpapamuha. 12) P sejjo, P tu for Tr, P om. tti, 'haaso| ahavA. 13)P rUveNa, dANeNa dhaNaurami, Pvaccha majjhava, hohi. 15)P siri-. 16)PkiM for kaM (throughout). 17) Jom. ke (P kiM) pi dANeNaM. 17)P-nimbharasamuhaM kAUNa. 180P jahAruhaMca bhuttaNa bhoyaNa, subhUI. 19) tattha vAharAvitA, Pya AsINA AsaNesu, sAhiyaM ca jahAvitta, Pom. sayalo, P sirie, sahamalAvo. 20) Pom. deva, P cahi Ior caya. 21) P naMdeti, P viya for ciya. 22) tA for , Jon. di. 23)P samuvaTThio. 25) PcchaNamao viya26) I 'rasAyaNago 'rasAruNaMge, bhakatthava pa, mAuM tor NArDa, P pisiyA sUri- 27) rAI zyamaggeNaM va. 280 saMjhAsamosarataM, muhaM for muI. 29) viliyaH, yAsa jAyasaMtAvA.

Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 ujjoyaNasUriviraiyA [938 1 uttAra-tArayAe viluliya-tama-Niyara-kasiNa-kesIe  /  caMda-kara-dhavala-dasaNaM rAIeN samaccharaM hasiyaM  //  punva-disAe~ sahIya va diNNA Nava-caMda-caMdaNa-NiDAlI  /  ravi-viraha-jalaNa-saMtAviyammi vayaNammi rayaNIe  //  3 sasiyarapaMDara-dehA kosiya-huMkAra-rAva-NisthAmA  /  aha jhijiuM payattA raeNa rAI viNA raviNA  //  aruNAruNa-pIuhi~ AyaMbira-tArayaM suraya-jhINaM  /  da?Na puvva-saMjhaM rAI roseNa va vilINA  //  iya rAI-ravi-saMjhA-tiNhaM pi hu pecchiuM imaM cariyaM  /  palhastha-duddha-dhavalaM aha hasiyaM diyh-lcchiie|| 639) tao eyammi erise avasare dhova-dhavala-paDacchAie suvitthipaNe pallaMke pasuttA duddha-dhavala-jala-tarala-kalola- . mAlA-pavvAlie khIroya-sAyarucchaMge vva lacchI piyaMgusAmA devI suviNaM pecchaha  /  taM ca kerisaM  /  joNhA-pavAha-NIroru-pUra-pasarata-bhariya-disiyakaM  /  pecchai kumuyANaMdaM sayalaM pi klNk-prihiinnN|| . maha bahala-parimalAyaDDiyAli-halabola-Ninbhara-disAe  /  kuvalayamAlAe~ daDhaM avagUDhaM caMdimA-NAI  //  tamo jAvaya imaM pecchai tAvaya pahaya-paDu-paDaha-paDirava-saMkhuddha-viuddha-maMdirujANa-vAvI-kalahaMsa-kaMTha-kalayalArAva-ravijatasavisesa-sui-suheNaM paDibuddhA devI  /  pAhAuya-maMgala-sUra-raveNaM paDibujjhiUNa ya Niyaya-bhAvANusarisa-sumiNa-dasaNa-savasa-paharisucchalaMta-romaMca-kaMcunvahaNa-pahAe devIe bhAgaMtUNa viNaoNaya-uttamaMgAe sAhiyaM mahArAiNo jahA-diha~ mahA-12 suviNayaM ti  /  tao rAyA vi hiyaya-TThiya-saMvayaMta-devI-vara-ppasAo amaya-mahAsamudde viya majamANo imaM bhnniumaaddhtto| 'pie, jo so rAyasirIe bhayavaIe tuha diNNo putta-varo so aja pUrNa tuha udarattho jAo' tti  /  tao devIe saMlataM  /  15'mahArAya, devayANaM aNuggaheNaM lacchIe vara-ppasAeNaM gahANaM sANukUlattaNeNaM guruyaNa-AsIsAe tuha ya ppabhAveNaM evaM ceya16 evaM icchiyaM mae paDicchiyaM mae aNumayaM mae pasAo mahaM' ti bhaNamANI NivaDiyA rAhaNo calaNa-juyalae tti| 40) tao rAyA kayAvassaya-karaNIo mahiUNa sura-saMghaM dakkhiUNa ya dakkhiNijje pUiUNa pUNijje saMmANiUNa 18 saMmANaNije vaMdiUNa vaMdaNije Nikato bAhirovatthANa-bhUmi, NisaNNo taviya-tavaNija-rayaNa-viNimmavie maharihe siihaasnne|18 bhAsINassa ya AgayA sura-guru-sarisA maMtiNo, uvaviTThA kaNNa-NariMdassa va mahANAraMdA, paNamaMti duggaiya-sarisA mahAvIrA, uggAheti bhAU-satthaM dharNatari-samA mahAvejA, sasthikAreMti cauvayaNa-samA mahAbhaNA, suhAsaNasthA vAsa-maharisi-samA mahAkaiNo, viSNaveti chammuha-samA mahAseNAvaiNo, pavisaMti sukka sarisA mahApurohiyA  /  Niya-kamma-cAvaDAo avahasiya-21 sura suMdarI-vaMdra-lAyaNNAo vAravilAsiNIo tti  /  keettha pAyaya-pADhayA, keitya sakkaya-pADhayA, apaNe avabbhaMsa-jANiNo, aNNe bhAraha-sattha-pattaTThA, aNNe visAhila-maya-NiuNA, aNNe issattha-sattha-pADhayA, aNNe pharAveDa-uvajjhAyA, aNNe 24churiyA-pavesa-paviThThA, avare bANaya-satti-cakka-bhiMDimAla-pAsa-juddha-NiuNA, aNNe patta-cheja-pattaTTA, aNNe cittayamma-kusalA,24 maNNe haya-lakSaNa-jANiNo, aNNe gaya-lakkhaNaNNU , aNNe maMtiNo, aNNe dhAu-vAiNo, aNNe joisiNo, aNNe uNa sauNa sattha-pADhayA, aNNe suviNaya-viyANayA, aNNe Nemittiya tti  /  avi ya  /  27 sA Natyi kalA taM gatthi kouya taM ca Nathi viNNANaM  /  jaM ho tattha Na dIsai milie asthANiyAmajjhe  /  41) to tammi erise vAsava-sabhA-saMNihe milie mahatthANi-maMDale bhaNiyaM rAiNA  /  'bho bho maMtiNo, maz2a eriso eriso ya suviNo devIe diTTho pacchima-jAme, tA eyassa kiM puNa phalaM' ti| tao bhaNiya suvinn-stth-paaddhehiN| 30'deva, evaM suviNaya-sasthesu paDhijai jahA kira mahA-purisa-jaNaNIo sasi-sUra-vasaha-sIha-gaya-ppamuhe sumiNe pecchati,30 27 1) P vilulisayaH, caMdra thaMda, P -dasaNa. 2) PsahiyaM va, cira for ravi. 3) paMDura, P NicchAmA. 4)P pANoTiM AyaMcira, saMjhA P saMjjhaM, P roseNa volINo. 5) Pu for hu, P -hacchIe [-itthIe1]. 6) P dhora-,  /  paDavacchAiie, P suvicchiNNa'. 7) P sumiNaM. 8) P-khIroru, P sayaNaM pi. 9) P ai for aha, P avaUda. 10) jAva imaM, Jom. pahaya, P viuddhasuddhamaMdirajjANo vAvi-- 11) pahAo ya  / , P sarasa. 12) P kaMcaunvahaNarohAe, P gaMtUNa viNayAvaNauttamaMgANa. 13) hiyaaSTriyamahAsaMvayaMta vara',P pasAu tti, P majjamANA, I bhaNiuM samADhatto. 14) bhagavaIe, . ajuttaNaM, P uarattho, P saMlatti. 15) aNuggahoNaM lacchIya varappahANeNaM mahaNANaM sANu, gurUNaM A', ceva. 16) me for mae, pasAo ti mahaM, I om. rAiNo, juvalatti. 17) Jom. ya, dakkhI Nijje,P pUNijje. 18) bhUmI, taviNicchoH , P viNammavida mahariha. 19)P nariMdasamA mahA', PmahA for mahAvIrA-20)P AusatthaM, bhaNo. mahArisi, om. samA. 22) J vaMdraM viMda, JNIyaNNAo, P keiya pAiya, P om. ke ittha sakayapADhayA, P avabhaMsa. 23) bharaha, IsasthasthapADhayA, I om. aNNe pharAveDauvajjhAyA. 24) kaya for bANa, bhiDilA. 25) gayalakkhaNaM ane, Jom. uNa. 26) P-bADhayA anne suviNasattha, vINayA for viyA, nemittaya. 27)P ho jattha, P atthANamajhami. 28) P sannibhe, . maMDave. 29) Jon. ya, P "devIe pacchimajAme diTTho, 'puNa halanti, samiNa, - om. satya. 30) P sumiNasatthe.

Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17 -44 kuvalayamAlA  /  teNa eyassa erisassa sayala-caMda-dasaNassa mahApurisa-jammaM sAheti' tti  /  rAiNA bhaNiyaM 'devIe putta-jamma-phalaM sirIe  /  ceva sAhiyaM bhagavaIe  /  jo puNa so sasI kuvalayamAlAe avagUDho taM kiMci pucchimo'| tao bhaNiyaM sumiNa-sattha-pADhA 3 'deva, teNa esA vi tuha duiyA dhUyA bhavissai' tti  /  tao deva-guruNA bhaNiyaM 'deva, jujjai eyaM, jai kuvalayamAlA 3 kevalA ceya dIseja bhiNNA caMdAo, tA hoja imaM  /  esA puNa taM ceya miyaMkaM avagUhiUNa ThiyA, teNa esA kA vi eyassa rAya-puttassa punba-jamma-Neha-paDibaddhA kuvalayamAlA viya savva-jaNa-maNoharA piyayamA hohi tti  /  tIe ceya 6 samAligio esa diTTo' ti| bhaNiyaM ca rAiNA 'eyaM sNbhaavijji'| to ThiyA kiMci kAlaM viviha-NariMda-kesari-6 klaa-klaav-stth-vinnnnaann-vijaa-khaasuN| samudio rAyA kaya-diyaha-vAvAro kaya-rAi-vAvAro ya acchiuM pytto| 642) aha devI taM ceya diyaha ghettUNa lAyaNNa-jala-ppaDDiyA iva kamaliNI ahiyayara rehiu~ payattA  /  9 aNudiyaha-pavamANa-kalA-kalAva-kalaMka-parihINA viya caMdimA-zAha-rehA savva-jaNa-maNoharA jaayaa| tahA parivaDDamANa-dANa-1 dayA-dakkhiNNa-vijA-viNNANa-viNaya-NANAbhimANA susaMmayA guruyaNassa, piyayamA rAiNo, supasAyA pariyaNassa, bahumayA savatti-satthassa, dANa-parA baMdhu-vaggassa, sumuhA paura-jaNassa, aNukUlA sAhuyaNassa, viNIyA tavassINa, sANukaMpA 12 savva-pANi-gaNassa jAva gabhaM samuvvahai ti| aha tI Tohalo suMdarI' jAo kameNa cittammi  /  jo jaM maggai ta ciya samvaM jai dijae tassa  //  saMpuNNa-dohalA sA paNaiyaNabbhahiya-diNNa-dhaNa-sArA  /  laddha-raha-ppasarA vi hu supurisa-gabbhaM samuvvahai  //  18 .3) savvahA mahA-purisa-gabbhamunvahiumADhattA  /  kahaM  /  aMto-Nihitta-supurisa-muNAla-dhavalucchalata-jasa-Nivaho  /  dhavalei va tIeN phuDaM gabbha-bharApaMDu-gaMDayale  //  maMdara-giri-vara-pAruyaM tamuvvatIya bhAra-khiNNAe  /  alasAyaMti alaMbiya-muNAla-mauyA. aMgAI  //  18 tuMga samubbhaDayaraM tIca vahatIya appaNo gabbhaM  /  sAmAyati muhAI aNisa-hiyANa va thaNANa  //  ApUramANa-bbhA aNudiyahaM jaha pavae devI  /  taha saraya-jalaya-mAla vva rehae puNNayadeNa  //  aha dala-thavaNaM pi kayaM saMmANijaMta-guruyaNaM rammaM  /  Naccira-vilAsiNIyaNa-jaNa-NivahuddAma-pUraMtaM  //  21 bhaha tihi-karaNammi suhe Nakkhatte suMdarammi laggammi  /  horAsudU-muhAsu ucca-sthANammi gaha-cakke  /  viyasaMta-paMkaya-muho kuvly-kliyaa-durNt-nnynn-juo| saraya-sirIe saro iva jAo ruiro vara-kumAro  //  44) aha tammi jAya mette harisa-bharijaMta-vayaNa-kamalANa  /  aMteura-vilayANaM ke vAvArA payarTeti  //  24 'halA halA paume, viraesu maragaya-maNi-bhitti-sthalucchalaMta-kasiNa-kiraNa-paDipphalaMta-bahalaMdhayAra-patthAra-rehire maNi-paIvaya-24 NihAe  /  piyasahi puraMdaradatte, sayaM ceva kiM Na paDiyaggasi sayala-bhavaNa bhitti-saMketa-kaMta-cittayamma-saMkulAo poNNimAyaMdariMcholi-rehirAo maMgala-dappaNa-mAlAo ti  /  halA halA jayasiri, kiM Na viraesi saraya-samaya-sasi-dosiNA-maUhohA27 miya-siya-mAdappe mahANIla-koTTima-talesu NaliNI-dalesu dharala-muNAliyA-Nivahe vva bhUi-rakkhA-pariharaMtae  /  piyasahi 27 iMsie, haMsaula-pakkhAvalI-pamha-mauiyaM kiM tANa geNhasi cAmaraM  /  vayaM si siddha thie, gora-siddhattha-karabiyAo de viraesu ahinnvkkhy-gNdaavtt-syvtt-pttlehaao| tuma puNa suhaDie, riu-suhaDa-kari-viyaDa-kuMbhayaDa-pADaNa-paDaM geNhasu bAlayassa 30 devIe ya imaM rakkhA-maMDalagga' ti  /  30 1) teNeyarasa, Pa for caMda, I om. daMsaNassa, sAhai, J om. tti, rANo, jammahalaM. 2) P bhagavatIe, P avaUDho P kiMpi, suvimaNayapasastha. 3) I devatteNaM devattaNa, P tuha dazyA, jujjae. 4) diseja, P esA uNa, P ceyaM, miyaMka P miyaMkA, TThiyA. 5)P-uttassa, P maNaharA, P hohii tti, I writes tti twice, P ceva. 6) Pom. Qsa, P saMbhArija, kaMpi for kiMci. 7) P kahAsu, PrAIvAvAro- 8) Pceva, P ayavara. 9) pariyaDamAga. 11) satthassa ya dANa, varA for parA, P samuhA, ' sAdhuaNassa. 12) pANi aNassa, Jom. tti. 13) Fdohalo, suMdarIya. 14) saMpattado. 'bhaiya, P pasarA, P sapurisa. 15) J tahA for mahA, kaha. 16) jahA (for jasa) corrected as maha, tIya, dugaNDaale P pNddgNddhyre|. 17) Pom. "ya, mauAI samauyAI. 18) P attaNo, P bhUniya for UNisa. 19" P AUramANa, P he devI, P jalai.. 20)P phalaTravaNaM va kayaM sAmANijjaMta. 21)P suho, P bhaggami, horAsuddhamahAmaM unbhatthANami gahasatthe. 22) P -phuraMta, P ruhiro aha ku, I has three letters after kumaaro|| which look like the Nos. 6 and 3 with cha in the middle. 23) P bahu for ke, P pavaTRti. 24) JthalacchalaMtakiraNa, J maNimaIvaya. 25) P nivahe, puraMdarayatte, J-bhuaNa, P kaMti, cittayammassa saMkulA. 26) raMcholi, P jayasirI, J sasiNAmaUohAmiyamAhappa  /  27) P -laesu for talesu, I om. NaliNIdalesu, I muNAliyA ivva, bhUI. 28) haMsIe, P maUyaM, P kinna for kiM tANa, tu suradehA for de, I has a marginal note in a later hand : kiM na viraesi rakkhApuTTaliyAo  /  pAThAMtaraM. 29) 'khayaNaMdAvattA, Jom. sayavatta, P viyAraNa for viyaDa, paduyaM for paDu.

Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 12 18 ujjoyaNasUrivirahayA [645645) iya jA vilAsiNiyaNo paDihArIe NiuMjae ThANe  /  vaddhAviyA sarahasaM uddhAvai tA NariMdassa  //  kh|  /  rahasuddAma-visaMThula-maNaM gamaNa-khalaMta-suNeura-calaNaM  /  calaNa-calatuttAvala-hiyayaM hiyauttAvala-phuriya-NiyaMba  //  phuriya-NiyaMba-suvajira-rasaNaM rasaNa-vilagga-paohara-sicayaM  /  sicaya-paData-sulajjira-vayaNa vayaNa-miyaMkujjoiya-bhavaNaM  //  ti  /  avi ya  /  8 vitthaya-NiyaMba-guru-bhAra-maMtharuvvahaNa-kheya-suDhiyA vi  /  uddhAvai NaravaiNo vilayA vaddhAviyA ekkA  //  tAva ya sA saMpattA NaravaNo vAsa-bhavaNaM  /  bhaNiyaM ca NAe 'deva, piyaM piyaM Niveemi sAmiNo, suha-suheNaM vo devI saMpayaM kumAraM pasUya' tti  /  tAva ya rAiNo piyaMvaiyA-vayaNa-paritosa-rasa-vasa-romaMca-kaMcuogvahaNa-samUsasaMta-bhuyAsu savisesaM gADhaie vi samoyAriUNa sayaM ceva vilaei piyaMvaiyAe kaDaya-kaMThaya-kuMDalAie AharaNa-NihAe  /  samAiTuM ca rAiNA vaddhAvaNayaM  /   /  bhAesANataraM ca, pavaNa-pahaya-mIsaNuvvella-saMcalla-maccha-cchaDAghAya-mijata-gaMbhIra-dhIrucchalaMtANusaddAbhipUraMta-loyaMta-saMkhuddha-kIlAla-NAhANughosa samuddhAiyaM tUra-saI [tahA] 112 pavara-vilaya-hattha-pammukkAMdhuduruDubvamANullasaMteNa kappUra-pUrucchalateNa katthUriyA-reNu-rAeNa saMchaNNa-sUraM disA-maMDalaM takkhaNaM ceya taM rehiraM rAiNo maMdiraM  /  16 maya-rasa-vasa-ghummiraM NaJcamANANa pINa-sthaNAbhoga-dholaMta-hArANa tuTuMta-muttAvalI-tAra-muttA-galaMtekka-biMdu vva lAyaNNaya 15 ___NaJcamANANa vikkhippae kAmiNINa tahA  /  sarahasa-vilayA-calaMtAvaDatehi mANikka-sAraMtarANeurehiM tahA tAra-tAraM raNatehi kaMcI-kalAvehi tA kiMkiNI-tAla-mAlA ravAraddhAMdhanva-pUraMta-saI disA-maMDalaM  //  avi ya 118 NacaMta-vilAsiNi-sohaNaya malhaMta-sukhujaya-hAsaNayaM  /  gijjata-susuMdara-maNaharaya iya jAyaM taM vaddhAvaNayaM  //  646) tAvaya khaggagga-dhArA-jalaNa-jAlAvalI-homiyAI NIsesa-DaDDhAI vairi-vaMsa-suhumaMkurAI ti  /  teNa Natyi baMdhaNaM  /  taha vi vimukkAI paMjara-suya-sAriyA-sauNa-sasthAI  /  dijaMti maya-jaloyaliya-bahala-parimalAyaDDiyAli-guMjata-kova-21 guleguletAo viyrNt-mhaamaayNg-mNddliio| paNAmiti sajala-jalaya-gaMbhIra-saI hesA-ravahe hasaMtIo iva dariya-vara-turayavaMdura-mAlAo  /  uvaNijati mahAsAmaMtANaM guru-cakka-NemI-ghaNaghaNArAva-bahiriya-disivahAo haari-rhvr-nniyr-ptthaariio| 24 samappijati sevayANa mahApaDihArehiM gAma-Nayara-kheDa-kabbaDa-paTTaNANaM pattalAo tti  /  bhavi ya  /  24 so Natthi jassa dijai lakkhaM UNaM ca dijae Neya  /  taha NaravaiNA diNaM jaha geNhata cciya Na jAyA  //  taha vi dijaMti mahAmaNi-NihAe, vikkhippijati thora-muttAhale, avamaNNijaMti dugullaya-juvalae, ujjhijjati rallaya-kavalae, 7 phAlijjati komale Netta-paTTae, Niyasijati citta-paDiNihAe, pakkhivijaMti suvaNNa-cArime, pasAhijjati kaDaya-kA~Dale, avahatthijati kaNaya-kaladhoya-thAla-saMkare, kaNacchijati vAma-loyaNaddhaMta-kaDacchiehiM dINAra-gANA-rUvaya-karaMbaya-kayArukera tti  /  avi ya  /  30 te Natthi ja Na dijaha NUNamabhAvo Na labbhae jaM ca  /  Na ya dijaha Na ya labbhai ekaM ciya gavara duvvayaNaM  //  Naccai NAyara-loo hIrai uvarillayaM saharisAhiM  /  aNNoNNa-baddha-rAya rAyaMgaNayammi vilayAhi  //  1) vilAsiNIaNo P vilAsiNI ya leNo, P paDihArI niuMjae ThANe, PuTThAvara tA, I om. kahaM. 2), 'suddhAma P caraNa. 3) hiyayuttA. 4) sala jjira. 5) kujoviya-- 6) vaddhAvai. 7) ya saMpattA sa nara, piyaM only once rom. vo. 8) J pasUattatti, grAiNA, ' 'tosavasarasaroM', P bhuyAsavise samADhaie vi samoAyari. 9) J vilaie Jom. kaDayakaMThayakuMDalAie, P-nivahAe. 11) P bhIsaNNUvellasaMcasamacchutthaDA, P bhijjaMtabhaMgIravIra'. 13) vilayA, ppamukka P -pamuka, 'mANalasaMteNa, I om. katthUriyAreNurAeNa. 14) PRhire rAiNA- 15) mayavasarasa, P naccamANeNa, 'bhoyagholatta. 16) vikkhippai. 17) P vaDannA for calatA, sAraMtaraM, kiMkirNi, P tAlA. 19)"-susuMdarumaNuharayaM. 20) P khaggayadhArA, P bhomiyAI, davAI, 'kurAi vi|. 21) P tahA vi vimukkaI paMjari-, ' jaloAliya, 1 kovaguNetAu viya mattamahA. 22) jalayara-, P sahasAravahasaMtIo. 23) PuvaNijjata. 24)P paDihArihiM gAmAnayara. 25) ? jahA, ' geNhate. 26) P vikkhippaMti, P kaMbalaya. 27) komala, P nettavaTTae tiyasijati, P cittavaDi', suvarNavArime28) kaNayakaNAhAyathAlasakAre, rukkerotti P-kyArukevaMti. 30) P jijjai, 'mabhAve, ekacciya, navari.

Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 -$48] kuvalayamAlA 647) jAvaya esa vuttato tAvaya rAiNA sadAdio siddhtth-sNvcchrio| AesANataraM ca samAgao dhavala-juvalaya- 1 NiyaMsaNo vaMdiya-siddhattha-royaNA-rehira-muha-miyako hariyAla-hariya-(hariyAle phuDaM duvvNkurN)pvittuttmNgo| AgaMtaNa ya uNNA3 miya-dAhiNa-karayaleNaM satthikArio rAyA, vaddhAvio putt-jmmbbhudennN| uvaviTo ya pariyaNovaNIe AsaNe ti| tabho  /  bhaNiyaM rAiNA 'bho bho mahAsaMvacchara, sAha kumArassa jamma-gakkhattassa gahANaM dihi' ti| saMvacchareNa bhaNiyaM deva, jahANavesi tti, NisuNesu saMvaccharo esa ANaMdo, udU saraya-samao, mAso kattio, tihI vijayA, vAro buhassa, NakkhattaM hattho, 6 rAsI kaNNo, sukammo jogo, soma-gaha-NirikkhiyaM laggaM, ucca-TThANa-TTiyA sabve vi ghaa| uDha-muhA horA, ekkArasa-ThANa-TThiyA  /  suhayarA pAva-gahaya tti  /  avi ya  /  gaha-rAsi-guNammi suhe jAo eyammi erise jeNa  /  hoi kumAro cakkI cakki-samo vA ya rAya' ti  //  48) aha NaravaiNA bhaNiya 'aho mahAsaMvacchara, kAo rAsIo ke vA rAsi-guNa ti, ja bhaNasi erise rAsi-. guNammi jAo kumAro' tti  /  bhaNiyaM saMvacchareNaM 'deva, rAsIo taM jahA  /  meso viso mihuNo kakkaDo siMgho kaNNo tulo vicchio dhaNU magaro kuMbho mINo tti  /  eyAo rAsIo, saMparya eyAsu jAyassa guNe purisassa mahilAe vA NisAmeha  /  12 mesassa tA vdNte| 12 Nicca jo roga-bhAgI garavai-sayaNe pUio cakkhu-lolo, dhammatthe ujjamato sahiyaNa-valio Uru-jaMgho kayaNNU  /  sUro jo caMDa-kamme puNaravi mauo vallaho kAmiNINaM, jeTTo so bhAuyANaM jala-Nicaya-mahA-bhIruo mesa-jAo  //  16 aTThArasa-paNuvIso cukko so kaha vi marai sy-vriso| aMgAra-codasIe kittiya taha aDDa-rattammi  // 1 //  16 bhogI atthassa dAyA pihula-gala-mahA-gaMDa-vAso sumitto, dakkho sacco suI jo salaliya-gamaNo duTTa-putto kalatto  /  teyaMsI bhicca-jutto para-juvai-mahArAga-ratto gurUNaM, gaMDe khaMdhe vva cihaM kujaNa-jaNa-pio kaMTha-rogI visammi  /  18 cukko cauppayAo paNuvIso maraha so sayaM patto  /  maggasira-pahara-sese buha-rohiNi puNNa-khettammi  // 2 //  miTaNNU cakkhu-lolo paDivayaNa-saho mehuNAsatta-citto, kAruNNo kaNNa-vAhI jaNa-NayaNa-haro majjhimo kitti-bhaagii| gaMdhabve NaTTa-jutto juvai-jaNa-kae bhaTTha-chAo dhaNaDDo, goro jo dIharaMgo guNa-saya-kalio mehuNe raasi-jaao| A jai kira jalassa cukkai solasa-variso marejja so 'sItI  /  pose migasira-vAre buhammi jalage jale vA vi  // 3 //  1 rogI sIse subuddhI dhaNa-kaNaga-juo kajja-sAro kayaNNU, sUro dhammeNa jutto vibuha-guru-jaNe bhattimaMto kisNgo| jo bAlo dukkha-bhAgI pavasaNa-maNaso bhicca-kajjehi jutto, khippaM-kovI sadhammo udaya-sasi-samo mittavato cautthe  /  jai kaha vi vIsao so cukkA paDaNassa jiyai so 'sItI  /  pose migasira-suke rAIe aDDa-jAmammi  //  4 //  mANa-mANI sukhatI guruyaNa-viNao majja-mAsa-ppio ya, desAdesaM bhamaMto vasaNa-parigao sIya-bhIrU kivAlU  /  khippaM-kobI suputto jaNaNi-jaNa-pio pAyaDo savvaloe, siMghe jAo maNUso sura-giri-sariso gANa-vijjANa pujjo  //  7 jai jIvaha paMcAso maraha vasaMte saeNa varisANaM  /  Nakkhattammi maghAsuM saNicchare puNNa-khettammi  // 5 //  dhammiTTho vuDDa-bhAve dhaNa-kaNaga-juo savva-loyassa iTTho, gaMdhabve kavva gaTTe vasaNa-parigao kaaminnii-citt-coro| dAyA dakkho kavI jo pamaya-jaNa-kae chAya-bhaMseNa jutto, iTTho devANa pujjo pavasaNa-maNaso kaNNa-jAo mnnuuso|| 30 sastha-jalANaM cukko tIsai variso jiejja so 'sItI  /  mUleNaM vaisAhe buha-cittA-puNNa-khettammi  // 6 //  30 to deva, erisa-guNa-jutto rAyautto  /  eso Na keNai pAva-heNa Nirikkhio, teNa jahA-bhaNiya rAsi-guNa-vittharaM pAvai  /  jeNa suha-guNa-Nirikkhio teNa accaMta-suha-phalodamo bhavai' ti| 1) Pom. siddhattha, I om. ca, Agao P samAgato, P dhoyadhavalaMsuya- for dhavala etc. 2) vaMdiyA, P siddharovaNA, JharitAla hariAle phuDaM dugvaMkuraM  /  avittutta P hariyAlahariyahariyAliyA phuDaM kuru pavittatta', P ennAmiya. 3) vaNie. 4) P jahANavase tti. 5) FsaMvatsaro, 1 uU, P kattigottihI, P buddhavAro for buhassa. 6) sukammo, nirakkhiya, sanvagahA, P-hANa. 7) P-gaha ti. 8) cakkImamo jahA rAya, mahArAya for rAya. 10) PsaMvatsareNa. 11) vicchio, tti  /  avi ya  /  eso u rAsIo 12P jA for tA. 13)P dhammAtthi sahiNa yavalio P mahiNavacalio. 14) kammo, P jo for so. 15)  //  cha  /   // 1 // . 16) P laddha for duTTha. 17) P tejassI, P juyai, I kaNNe khaddhe va for gaMDe eto., vidha for ciNDaM. 19) miTTaNNo, mehuNAsattu-, P nayaNadharo. 20) I kUe for jutto, P bhaTTaH, I cchAo. 21) jammassa, JP so sIto (avagraha is put here because I puts it once below), P miyasira. 22) P kaNayaH, P mattivaMto. 23) P nicca for khippaM, Psudhammo. 24) Pkira jammarasa for kaha vidhIsao so., P paDamessa, P so sIti  / , P patto for pose. 25) mAMsa, P parigato. 26) PsiMho jAo, girisurA nAmaghejaNa for NANavijANa. 27" vasaMtosateNa. 29)J dakkhekavijjo, cchAyabhaMseNa, P maNusso. 30) Jjaejja so'sItI (note Juses avagraha here) P sosII, I vesAhe, P vuiciMtA. 31) PguNo for guNajutto, I om. rAyautto, P nirakkhirao, ya for jahA, 'rAsI 32) nirakkhio, P havau for bhavai.

Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUrivirahayA [649649) bhaNiyaM ca rAiNA 'aha keNa esa eriso guNa-vittharo bhaNio' tti  /  bhaNiyaM ca saMvaccharieNa 'deva, Asi 1 kira ko vi savvaNNU bhagavaM divva-gANI, teNa evaM susissANaM sAhiyaM tehi vi aNNesiM tAva, jAva vaMgAla-risiNo  /  saMparya tehiM eyaM bhaNiyaM  /  teNa evaM vaMgAla-jAyagaM bhaNNai' tti  /  bhaNiyaM ca rAiNA 'suMdaraM eyaM, tA sesaM pi udAharaNaM NisuNemi' 3 tti  /  saMvacchareNa bhaNiyaM 'deva NisuNesu  /  atthANe rosamaMto phuDa-viyaDa-vao soya-dukkhANa bhAgI, pattaTo jo vaNijje Niya-ghara-mahilA sUra-citto viraagii| devANa bhattimato cira-suhiya-mahA-mitta-vacchalla-jutto, Nicca-kkhaMtI-pavAso cala-NayaNa-dhaNo bAla-bhAve tulAmma  /  kuDrAINaM cukko vIsai-barise marejja so sItI  /  jeTe siva-khettammi ya aNurAhaMgAra-diyahammi  //  7  //  kUro jo piMgalaccho para-ghara-maNaso sAhasA sAhiyattho, sUro mANeNa jutto sayaNa-jaNavae giTTharo cor-citto| bAlo jo vippa-putto jaNaNi-parijaNe duTTha-citto maNUso, bhAgI asthassa jutto puNaravi vihalo vicchie hoi jaao|| . aTThArasa-paNuvIso jai cukkai cora-sattha-sappANaM  /  jeTummi sive khette aMgAre sattaro marai  // 8 //  suro jo buddhi-jutto jaNa-NayaNa-haro sattavaMto ya sacco, sippI NeuNNavaMto dhaNa-rayaNa-dharo suMdarA tassa bhjjaa| 12 mANI cAritta-jutto salaliya-vayaNo chiDu-pAo vihaNNU, teyassI thUla-deho Niya-kula-mahaNo hoi jAo dhnnmmi| 19 paDhamaTTArasa-divase cukko so sattasattaro marai  /  savaNe sAvaNa-mAse aNasaNaeNa marai sukke  //  9 //  sIyAlU daMsaNIo jaNa-jaNaNi-pio dAsa-bhUo piyANaM, cAI jo puttavaMto para-visaya-suhI paMDio diih-jiivii| 16 maNNe koUhalo jo para-mahila-rao laMchio gujjha-bhAge, gajesu jutta-citto bahu-sayaNa-dhaNo kAma-ciMdhammi jaamo|| 18 vIsai-variso cukko sattari-variso mareja sUleNa  /  bhaddavayammi ya mAse sayabhisa-Nakkhatte saNi-diyahe  // 10 //  dAyA diTTIe~ lolo gaya-turaya-saNo thaddha-diTThI kayagyo, Alasso attha-bhAgI karayala-cavalo mANa-vijAhi jutto| .8 puNNo sAlUra-kucchI para-jaNa-dhaNado Nibbhao Nizca-kAlaM, kuMbhe jAo maNUso avi piti-jaNaNI-vikkige sttivNto|| 18 so cukko vagyAo aTThArasao jieja culasIti  /  revai assiNimAse AiJca-diNe jale jAi  // 11 //  sUro gaMbhIra-ceTTho aipaDu-vayaNo sajaNANaM pahANo, paNNA-budvI-pahANo cala-cavala-gaI kov-juddh-pphaanno|  /  gavveNaM jo pahANo iyara-jaNavayaM sevae Neya cAI, mINe jAo maNUso bhavai suha-karo baMdhu-vaggassa NicaM  //  12 //   //  deva, ee guNA thirA, Au-ppamANa puNa kAla-bheeNaM je suyaM ti bhaNiyaM  /  taM tiNNi pallAI, duve palle, eka palaM, pubva-koDImo, pugva-lakkhAI, vAsa-koDIo, vAsa-lakkhAI sahassAI sayAI vA  /  Niyaya-kAlANubhAvAo jaM jahA bhaNiyAI taM tahA bhavaMti  /  tao deva, erisaM evaM vaMgAla-risI-NiddiTuM  /  jai rAsI balio rAsI-sAmI-gaho taheva, savvaM saJca  /  aha ee Na 24 baliyA kUraggaha-NirikkhiyA ya hoMti, tA kiMci sacca kiMci micchaM' ti  /  650) tao bhaNiyaM rAiNA 'evameyaM Na ettha saMdeho'tti  /  'tA vIsamasu saMparya' ti AiTuM ca rAiNA saMvaccharassa 7 satta-sahassaM rUvayANa  /  samuTio rAyA kaya-majaNo uvaviTTho AvANaya-bhUmI  /  sajjiyA se viviha-kusuma-vaNNa-virayaNA 27 bhAvANaya-bhUmI, sajiyAiM ca ahiNava-kaMdoTTa-reNu-raMjiyAI mahu-visesAI, diNNAI ca kappUra-reNu-parisappaMta-dhavalAI AsavavisesAI, pijaMti ahiNava-jAI-kusuma-surahi-parimalAyaDiyAli-ruyArAva-ruNaruNetAo Nibhara-rasamukaMThiyAo surAo 10 tti  /  pAUNa ya jahicchaM saMlINo bhoyaNasthANi-maMDavaM  /  tattha jahAbhiruiyaM bhottUNa bhoyarNa uvagao atthANa-maMDavaM ti  /  evaM 30 1) puNa for esa, P saMvatsareNa, I om. deva. 2) koda, bhagavAn P bhayavaM, PsusIsANaM, P sAhiteNa annesi, P vaMgAlaM. 3) Pom. eyaM, P vaMgAla eyaM jAyaMgaM bhannai ti, Jom.tti, P sisaM, uddAha. 4) Jom. tti, P saMvatsareNa. 5)" atyoNe, P phuDavayaNavaco, parao for vao, P soga, P jo savijjo. 6) P bhattivaMto, P suhida, P niccakhaMtI. 7)P kuDDIdINaM, P vIsativariso, sIto sIo, sa for ya, P aNurAyaMgAe, gArA-- 8) rojjo, Pom. ghara, sAtibhatyo. 9)P piya for pari, P maNusso, P jutto for putto, Pvicchie. 10) aTThAra, jeTuMmi va sivakhette. 11) dhaNo for dharo. 12) Jchidda (DDI) pAto, P-pAvo, P hoMti jAo dha'mi. 13) P-diyahe, marati, Psuko. 14) kujaNajagapio, cAitto putta, P paravasaya. 15) P malle koUhale, J kotUhalo, P bhAve for bhAge bahujaNasudhaNo ho| magarammi  / , P kAmarvidhemi. 16)P vIsati,P sattarivAso, JNavatta P takkhatte, P diyaho. 17) diTThIya lolo, PNasaNo ghaDadiTThI. 18) PdhaNao, P maNusso, japaNo Nikkhivo sattavaMto. 19) dhammAo for vagdhAo, P revati, P "diNa jale jAI. 20)P sUrI, gaMbhIrakoTro, P atipaDapavaNo seja'. 21) JP sevate, P maNusso, P suhayaro. 22) Pete,thitA for thirA, P sataMti for suyaM ti, ducce for duve, duve palaM puvaM. 23) Pom. vAsakoDIo, J sahassA sayAI, PM for jaM. 24) P bhavaNaM ti, P om. eyaM vaMgAlarisI, P rAsicalio rAsIsAnIsagaho, J tadeva PtA deva, PM for ee. 25)3 kUragaha, nirakkhiyA, I om. ya. 26) Ptao rAiNA bhaNiyaM, Pom. evameyaM. 27) JsayasahassaM, virayaNI. 28) P om. ca, J pariappaMta ? dharapaMta, P AsavisesAI pijjada. 29) P kumayasuradvipari', I om. ruyA P rUyA, ruNuru',' NimbharukkaThiyAo. 30) pAUNayaM, P allINo for saMlINo, bhoaNatthANamaNDavaM ti evaM ca ? maDavaMmi.

Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ -652] kuvalayamAlA 1 ca viviha-khaja-peja-dANa-viNNANa-pariyaNAlAva-kaha suMbhaikaMto so diyho| eeNaM ceya kameNa sesa-divasA vi tAva jAva 1 saMpuNNo bAraso diyaho  /  tattha rAiNA sahAviyA vAsa-mahArisi-samA mahA-baMbhaNA  /  saMpUiUNa bhaNiyaM iNA 'eyss| bAlassa kiM NAmaM kIrau'ti  /  tehiM bhaNiyaM 'jaM ceya mahArAiNo royaha'tti  /  bhaNiya rAiNA 'jaha evaM tA NisAmeha 3 diyaainno| kuvalayamAlA caMdo doNNi vi divAi~ jeNa sumiNami  /  NAma pi hou tamhA kuvalayacaMdo kumArassa  //  6 jeNa ya sirIai diNNo guru-sAhasa-tosiyAe~ rahaseNaM  /  siridatto tti ya tamhA NAma biiyaM pi se hou  // ' 651) evaM ca kaya-NAmadheo paMca-dhAI-parikkhitto aNeya-Naravai-vilayA-sahassa-dhavala-loyaNa-mAlA-kumuya-vaNa-saMDamuddhaDa-miyaMkao viya vaDiuM payatto  /  adhi ya  /  hatthAhatthiM gheppai pijai NayaNehi vasai hiyayammi  /  amayamaio vva dhaDio eso gUNaM payAvaiNA  //  aha laliyakkhara-mahuraM jaM jaM kumarassa NIi vynnaao| sukai-bhaNiyaM va loe taM taM ciya jAi vitthAraM  //  kiM bahuNA, caMkamiehiM taha pulaiehi~ hasiehi tassa laliehiM  /  cariehi~ rAya-loo gaya pi kAlaM Na lakkhei  /  13 aNudiyaha-vaDDamANo lAyaNNoyara-samudda-NIsaMdo  /  ar3ha-kalo bva miyako aha jAo aTTa-variso so  //  aha tihi-karaNammi suhe Nakkhatte suMdarammi laggammi  /  siya-caMdaNa-vAsaharo lehAyariyassa uvaNIo  //  jattha Na dIsai sUro Na ya caMdo Neya pariyaNo sayalo ! tammi paesammi kayaM vijA-gharayaM kumArassa  //  16 lehAyariya-sahAo tammi kumAro kalANa gahaNaTThA  /  bArasa varisAI Thio adIsamANo guruyaNeNaM  //  maha bArasammi varise gahiya-kalo sayala-sattha-NimmAo  /  ukkaMThiyassa piuNo NIhario dev-ghryaao|| to kaya-majaNovayAro dhova-dhavala-haMsagabbha-NiyaMsaNo siya-caMdaNa-cacciya-sarIro supasattha-sumaNa-mAlA-dharo Niyaya-vesa-sarisa18 pasAhaNa-ppasAhiya-guru-jaNa-maggAlaggo Agao piuNo calaNa-juyala-samIvaM kumAro  /  uyasappiUNa ya garuya-siNeha-Nibha-18 rukaMTha-pUramANa-hiyaya-bhara-garuieNa viya kao se rAiNo paNAmo  /  tao rAiNA vi asarisa-Neha-cira-viraha-viyaMbhamANa-bAhajala-Ninbhara-NayaNa-juvalaeNaM pasAriya-dAhiNa-bAhu-daMDeNa salattaM 'uvajjhAya, kiM bhabhigao kalA-kalAo kumAreNa Na va' tti  /  bhaNiyaM ca uvajjhAeNa 'deva, phuDaM bhaNimo, Na gahio kalA-kalAvo kumAreNaM' ti  /  tao rAhaNA guru-vaja-pahAra- 21 Niddauddaliya-kuMbhatthaleNa viya disA-kuMjareNa AuDDiya-thora-dIhara-kareNa bhaNiyaM 'kIsa Na ghio'| uvajjhAeNa bhaNiyaM 'deva, mA visAyaM geNha, sAhimo jahA Na ghimo'| 652) 'Asi kira estha paDhama-patthivo kaya-dhammAhamma-vavatthAyAro bhayavaM payAvaI  /  teNa kira bharaha-NariMda-ppamuhassa Niyaya-putta-sayassa sAhio esa kalA-kalAvo  /  tehiM vi mahA-maIhiM gahio  /  tao tehi vi aNNoSaNa-Niyaya-putta-NatayANaM  /  evaM ca deva, kameNa NaraNAha-sahassesu rAyaputta-saesu rAya-kumAriyA-Nivahesu ya mahAmaIsu saMcaramANo pAraMpareNa esa kalA1 kalAvo evaM kaalNtrmuvaago| tao aNudiyahaM hANIe kAlassa Na koi tAriso kalA-kalAva-gaNa-dhAraNa samattho ettha 27 puhai-maMDale atyi tti  /  tao deva, asaraNeNa palINa-kula-vaMsa-NAheNa dussIla-mahilA-sattheNa viya kalA-kalAveNa ceva saMpayaM sayaMvaraM gahio kumAro tti  /  teNa NAha, bhaNimo Na gahio kumAreNaM kalA-kalAvo' tti  /  tao savisesa-jAya-pahariseNa 30 gahimo kumAro rAiNA, Thavio ya ucchaMge, uvaUDho ya geha-NibharaM, cuMbio uttimaMge, pucchio ya 'putta kumAra, kusalaM 30 tuha sarIrassa'  /  tao saviNaya-paNauttamaMgeNa 'devassa calaNa-dasaNeNaM saMpayaM kusalaM' ti saMlattaM kumAreNaM ti  /  bhaNiyaM ca rAiNA 'uvajhAya, kAo puNa kalAmo gahiyAo kumAreNaM' ti  /  uvajjhAeNa bhaNiyaM 'deva, NisuNijaMtu  /  taM jhaa| 1) divaso eteNaM ceva, P sesadiyahA. 2) Pmaharisi, P mahAvaMtaNA, P bhaNiyA. 3) ceva saM mahA', eyaM for evaM 5) PkuvalayamAlAcaMdo kumArassa for the entire verse kuvalayamAlA eto., J nAmaMmi. 6)P jeNe ya sirIya, P rahaseNA, siriputto vi ya, P bIyaM for biyaM. 7) Pkiya for kaya, dhAi, P ANeinaravaI. 9)P hatthAhatthAhatthaM, P amaima',P payAvaiNo. 10) P vayaNIo, P ca for va, P vittharamuvei for jAi vitthAraM. 11) caMkramiehi  /  vakami . 12) P vahamANo lAyaNNodara. 13) pravAsadharo. 14) pariyaNe sayaNe, P vijAharahaM. 15) PvAsAI for varisAI, TThio, P asIsamANo. 16)P bArasame, kalA. 17) dhoyavala, gambhiNi',J supasattho. P samaNamAlAharo, Niyapavesa, Psariyasa. 18) pasAhaNasamAhiyagurUNamaggA', Jom. juyala, kumAro tti uvasa, Pom. ya, Pguruya, NimbharakaMTha P nimmarukaMThA- 19) hiyayabhagaeNa tti ya. 20) PsaMlattattam, gahio for abhinao, J kumAreNa tti y| 21) kalAo, paharanidaliyakuma'. 22) reNa viya AuTTiyaM, Pom. thora, dIha for dIhara, PkIsa na kahio. 23)jaha for jahA, J gahiAo. 24)" pasthioP paDhamasthivo, P dhamma for hamma, 'hammadhavatthAro. Ppamahassa tiyayassa sAhio. 25) tehi mittehi mimahAmaiga hio, P tehiM mi annANaniyaya. 26) PnaranAha sasosurAyautta, PmahAmAsu, paraMpareNa, eka for esa. 27) JevaM for eyaM 'muvagao, Pna koDa, P dhAraNA- 28) P dusIla, P kalAve ya saMparya- 30) Jom. uvarUdo ya. 31) paNatutta, saviNasaMpaNAmio uttimaMgeNa, P kumAreNa tti. 32) PuNa for puNa, NisuNejja tumaM for NisuNijaMtu.

Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 ujjoyaNasUriviraiyA [$52  /  mAlekha joisaM ca gaNiyaM guNA ya rayaNANaM  /  vAgaraNaM veya-suI gaMdhavvaM gaMdha-juttI y|| saMkhaM jogo vArisa-guNA ya horA ya heu-satthaM ca  /  chaMda vitti-NiruttaM sumiNaya-satthaM sauNa-jANaM  //  bhAujANaM turayANa lakkhaNaM lakkhaNaM ca hatthINaM  /  vatthu vahA kheDDe guhAgayaM iMdajAlaM ca  //  daMta-kayaM taMba-kayaM leppaya kammAI ceya viNiogo  /  kanvaM patta-ccheja phulla-vihI alla-kammaM ca  //  dhAuvAo akkhAiyA ya taMtAI puppha-sayaDI ya  /  akkhara samaya-NighaMTo rAmAyaNa-bhArahAI ca  //  kAlAyasa-kamma sekka-NiNNao taha suvaNNa-kammaM ca  /  citta kalA-juttIo jUyaM jaMta-ppaogo ya  //  vANijaM mAlAittaNaM ca khAro ya vattha-kammaM ca  /  AlaMkAriya-kamma uyaNisaya paNNayara-taMtaM  //  savve NADaya-jogA kahA-NibaMdha phuDaM dhaNubbeo  /  desIoM sUva-satyaM Aruhaya loga-vattA y|| osovaNi tAlugghADaNI ya mAyAo~ mUla-kammaM ca  /  lAvaya-kukuDa-juI sayaNAsaNa-saMvihANAI  //  kAle dANaM dakkhiNNayA ya mauyattaNaM mahurayA ya  /  bAhRttari kalAo vasaMti samayaM kumArammi  // ' 653) tao bhaNiyaM rAiNA 'uvajjhAya, etANaM kalANaM majjhe kayarA puNa kalA visesao rAyautteNa gahiyA pariNayA 12vA, kahiM vA ahio anbhAso' tti  /  bhaNiyaM ca uvajjhAeNa 'deva, 18 jaja dAvei kalaM helAe~ kaha vi maMtharaM raay-suo| Najai tahiM tahiM ciya ahiyayaraM esa nnimmaao|| taha vi sohagga-paDhama-iMdhaM sayala-kalA-kAmiNINa maNa-daiyaM  /  supurisa-sahAva-sulahaM dakSiNa sikkhiyaM paDhama  //  tamo deva, 18 Niyaya-kula-mANa-pisuNaM guru-kula-vAsassa pAyarDa karja  /  lacchIeN mahAvAsaM duiyaM viNayaM aduiyaM se|| 16 jANai kAle dAuM jANai mahurattaNaM mauyayA ya  /  ekaM Navari Na-yANai vesaM pi hu bhappiyaM bhaNiuM  //  savva-kalA-pattaTTe ekko doso NAraMda-kumarammi  /  paNaiyaNa-amittANa ya dAuM pi Na-yANae paTTi  // ' 18 tAva ya rAiNA 'suMdaraM suMdaraM' ti bhaNamANeNa jalahara-palaya-kAla-viyalaMta-kuvalaya-dala-laliya-lAyaNNA viyAriyA rAyautta-18 dehammi diTThI  /  diTTho ya aNavaraya-veNu-vAyaNogga-lagargata-laMchaNA-laMchio mahAsela-siharadvaMto viya tuMgo vAmo asa-siharo ti| tahA aNudiyaha-bAhu-juddha-jogA samaya-bhuyA-samapphoDaNa-kiNa kaDhiNiyaM diTuM lacchIya maMdiraM piva vaSchayalaM, tahA bhaNavarayasadhaNujaMta-kaDaNA-kaDhiNa-guNa-ghAya-kakkasaM vAma bhuyA-phalihaM, dAhiNaM pi viviha-asidheNu-avisesa-baMdhaNa-joggAlakkhijamANa-1 kiNakiyaM pecchai tti  /  tahA aNavaraya-muraya-tADaNa-taraliyAo dIha-kaDhiNAo pulaei aMgulIotti  /  aNeya-gaTTa-karaNaMgahAra calaNa-komalAI sesayAI pi se paloei aMgayAiM  /  siMgAra-vIra-bIhaccha-karuNa-hAsa-rasa-sUyayAiM jayaNANi vi se 24NijjhAiyAI, aNeya-satthattha-vitthara-heUdAharaNa-jutti-sAvaTuMbhaM vayaNayaM ti  /  avi ya  /  dIsaMti kalA kosala-joggA saMjaNiya-laMchaNaM payarDa  /  pecchai muNAla-mauyaM rAyaMga maha kumaarss| 654) daTTaNa ya Neha-NibbharaM ca bhaNiyaM rAiNA 'kumAra putta, tuha cira-vioga-dubbalaMgI jaNaNI tuha dsnnaasaa| vimujhaMta-saMdhAriya-hiyayA daDhaM saMtappai  /  tA pecchasu taM gaMtUrNa' ti  /  evaM ca bhaNiya-mette rAiNA 'jahANavesi' ti bhaNamANoza samuDio rAiNo ucchaMgAo, payaho jaNaNIe bhavaNaM  /  tAva ya pahAviyAo babbara-vAvaNa-khujA-vaDabhiyAo devIe vaddhAviyAo ti  /  tAva ya kameNa saMpatto jaNaNIe bhavarNa  /  diTThA ya NeNa jaNaNI  /  tIe vi cira-vibhoga-dasaNANaMda-bAi-bhara30 pappuyacchIe divo  /  saMmuhaM uyasappiUNa ya NivaDio se rAya-taNao jaNaNIe calaNa-juyalae  /  tIe vi avayAsio suha-80 sigeha-Nibbhara-hiyayAe, pariubio uttamaMge, kayAI ses-koucaaii| uyAriUNa ya palohio se pAya-mUle dahi-phala 1) P cUhU~ for gahu~, P om. ca, P vAyaraNaM veyasutI. 2) PLkhajogo varisaNaguNA, P vittI, samaNasatthaM. 3)" AujANaM turaalakkhaNaM, P vatthuvaDDAkhaDe. 4) daMtajAlaM daMtakayaM daMtakarma taMvakamma, kayaM leppayaM leppayaka','cchejja assa (lo) kammaM ca phullavihiM dhAuvvAyaM, P phulavihI. 5) akkhAiyAI taM', P pupphusaDI, paya for samaya. 6) suvannakaraNaM ca,-paogo PppaogA. 7) Jala for vattha, P'kAriyaMH, pallaga for qNNayara. 8) JNAgara for NADaya, P nADayajogo kahAniuddha, loavattA P logajuttA. 9) JosovaNI tAlUghADaNI, tAlugghATaNA ya pAsAo, PkuchaDa. 10) PbAhattarI. 11) om. etANaM, - om. puNa, rAyaputtaNa. 12)Pa for vA, acAso. 13) P helAya vikadda va, P nejjada. 14) Ptado for tao. 15) niyakulakammANa, P lacchIya, sahAvAsaM, aidura. 16) maDajharattaNaM samau', P navara na jANA, versi pi, appiuM. 17) pattaTTho, paNiIyaNa " paNaI paNamittANa,P dAuMciya nayaNa eehi. 18) Pom. ti, lAyaNNa, 19) PvAyaNalaggaMtalaM chaga, P vAso for vAmo. 20) jajjhajoggo, P samaluyA samapphoDaNakeNa, maMdirayaM, vacchalayaM. 21) kaDDiNA, 'gdyAya, J vAmabhubhAdaliha, P bhuyAphalihaM, asidheNuM bhavisesa, P pavesa for avisesa. 22) tadA for tahA, 'mukhatAhaNa, J vali au for taraliyA o, P dIhara for dIha, kaDhiNIo, P pulAe, P naTTakaraNamahAbahAvaralakkhaNa. 23)" pi sesayAI se, pulaei, P aMgAi, P bIbhatsa, P sUiyAI,P vi sesa nijjhA'. 24) satthara sthA, ' juttIvayaNaM atti, J om. avi ya. 25)P-muzyaM rAyAM aMgaM kumA'. 26) neya for Neha, J NimbharaM bhaNiyaM ca,P virahaviuliya for ciravioga. 27) evaM bhANeyametto. 28) tAviya, vAmaNayakhujjA. 29) F vioya. 30 P bharahapaNuyacchIe, papphuyacchIpa, samuI, .om. ya,P viyavayAsiyA, 3 a for suha. 31)paricuMbilo uttimaMge, se for sesa, Pom. ya, phaLakkhaya.

Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23 -656] kuvalayamAlA 1 akkhy-nniyro| tao kayAsesa-maMgalo parisesa-mAi-jaNassa jahArihovayAra-kaya-viNaya-paNAmo Nivesio jaNaNIe Niya- 1 ucchaMge  /  bhaNio ya 'putta, daDha-vaja-siliMkA-NimmaviyaM piva tuha hiyayaM supurisa-sahAva-sarisaM, tA dIhAuo hohi'  /  'mAUNa 3 saINaM risINaM gAINaM devANaM baMbhaNANaM ca pabhAveNaM piuNo ya aNuharasu' tti bhaNiUNaM ahiNaMdio mAi-jagaNaM tu| 655) tAva ya samAgao paDihAro garavaiNo sayAsAo  /  AgaMtUNa ya pAyavaDaNuTTieNaM viNNattaM mahA-paDihAreNaM 'kumAra, turma rAyA ANavei jahA kira saMgAma-samaya-dhAvaNa-vahaNa-khalaNa-calaNa-paDihattha-joggANimittaM thovaM-thovesuM ceya 8 diyahesu NANA-turaMgamA AvAhijati, tA kumAro vi mAgacchau, jeNa sama ceva vAhiyAlIe NiggacchAmo' ti  /  tao 'jaM. ANavei tAo'tti bhaNamANeNa pesiyA kuvalaya-dala-dIharA diTThI jagaNIe vayaNa-kamalammi  /  tao bhaNiyaM ca se jaNaNIe  /  'putta, jahA mehAvIo ANavei tahA kIrau' tti bhaNamANIe visajio, uvAgao rAiNo sayAsaM  /  bhaNiyaM ca rAiNA  /  * 'bho bho mahAsavai, uya?veha turaMge  /  tattha garulavAhaNaM desu mahiMdakumAraho, rAyahaMsaM samappeha vopparAyaho, rAyasuyaM , sUraseNaho, sasaM puNaM devarAyaho, bhaMguraM raNasAhasaho, hUNaM sIlAiJcaho, caMcalaM cArudattaho, cavalaM balirAyaho, pavaNaM ca bhImaho, sese sesANa uvaTThaveha turae rAyauttANa, mahaM pi pavaNAvattaM turaMgamaM desu tti  /  avi ya 12. kaNayamaya-ghaDiya-khaliga rayaNa-viNimmaviya-cArupallANaM  /  turiyaM turaMgama deha kumArassa uyahikallolaM  // ' tAva ya AesAgaMtaraM uvaTThavio kumArassa turNgmo| jo va kerisao  /  vAu-sarisao, gmkk-dinnnn-maannso| maNu jaisao, khnn-sNptt-duur-desNtro| juvai-sahAvu-jaisao, ainnirh-cNclo| khala-saMgaha-jaisao, atthiro  /  coru-jaisao, 16 Nicubbiggo tti  /  avi ya khalu-gariMda-jaiseNa Nizuttha dveNa kaNNa-juvalullaeNaM, pippala-kisalaya-sameNa calaJcalateNa sira- 15 camareNa, mahAmurukkhu-jaisiyae khamakhameMtiyae gIvae, parihava-kRviya-mahAmuNi-jaisaeNa phuraphuraMteNa NAsauDeNa, mahAdahujaisaeNa gaMbhIrAvatta-maMDieNa uratthaleNa, vimaNi-maggu-jaisaeNa mANappamANa-jutteNa muheNa supurisa-buddhi-jaisiyae 18 thira-visAlae paTTiyae, vesa-mahila-pemma-sameNa aNavaTTieNa calaNa-caukeNa  /  avi ya 18 jalahi-taraMga bva calaM vijulayA-vilasiyaM va dullakkha  /  gajjiya-hesA-rAvaM aha turayaM pecchae purao  //  56) daTTaNa ya turaMgamaM bhaNiya rAiNA 'kumAra, kiM tae Najae turaya-lakkhaNaM'  /  tAhe bhaNiyaM kumAreNaM 'guru-calaNasussUsA-phalaM kiMci Najai' tti  /  bhaNiyaM ca rAiNA 'kaivaya turayANaM jAIo tti, kiM vA mANa, kiM vA lakkhaNaM, aha 21 avalakkhaNaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'deva, Nisugesu  /  turayANaM tAva aTThArasa jaaiio| taM jhaa| mAlA hAyaNA kalayA khasA kakkasA TaMkA TaMkaNA sArIrA sahajANA huNA seMdhavA cittacalA caMcalA pArA pArAvayA haMsA haMsagamaNA vatthanvaya tti - ettiyAo ceva jaaiio| eyANaM jaM puNa vollAhA kayAhA serAhAiNo taM vaNNa-laMchaNa-viseseNa bhaNNai  /  avi ya  /  5 mAsassa puNa pamANaM purisaMgula-NimmiyaM tu jaM bhaNiyaM  /  ukkiTuvayassa purA risIhi kira lkkhnnnnnnuuhiN|| battIsa aMgulAI muhaM NiDAlaM tu hoi terasayaM  /  tassa siraM kesaM to ya hoi aTTha vicchiNNaM  //  bhI cauvIsa aMgulAI uro hayassa bhaNio pamAgaNa  /  asIti se usseho parihaM puNa tiuNiyaM beti  //  tao deva, eyappamANa-juttA je turayA hoMti savva-jAIyA  /  te rAINa rajaM kareMti lAhaM tu iyarassa  //  aNNaM ca  /  raMdhe uvaraMdhammi ya AvattA NUNa hoMti cattAri  /  do ya pamANa-NiDAle ure sire hoMti do do ya  //  10 dasa NiyameNa ee turayANaM deva hoMti bhAvattA  /  etto UNahiyA vA suhAsuha-karA viNihiTThA  /  /  1) parisamAgayasta jagarasa jahArihovayArAH, P jaNasIe utsaMge. 2) J vajjale for vaja, hiyavayaM sapurisa, dIhAuyaM hoda. 3) PsatINaM, J mAijaNeNa  /  tAva. 4) P 'rotti nara',JNaravaisayA ) Pom. tumaM, mahArAyA for rAyA, Pom. vahaNa, Jom. calaNa, P cacalaNa parihatya. Pthoyathoesa, biya for ceya. 6) PvAhayAlIe, tahAo jahANaveha. 7) J vetti tAo tti, NivesiyA for pesiyA, Pom dala. 8) JjahANavei tahA, Juvagao, PrANA sagAsaM. 9)P avaTThaveha turaMgame, PrAyahaMsu, Jom. rAyasurya. 10) sesaM for sasaM, PraNasAisahUNa, silA',P cAruyattaho, Pom. ca. 11) seso sesANa uvaTThavehA, P pavaNanenuM. 12) PkhalaNaM, 'gamaM tu deya kumararasa ya uahiM. 13) J uvaTThio, P jo tAva so keriso vAo jaisamo. 14) JsahAu, Pom. ai, P saMgo for saMgara, P athiracoro. 15) Pom. avi ya, jaiseNA P jAsaeNa, P niccatthaddharaNaM, P juvalala', P kisalajaisaeNaM sIseNa calacalaM', P om, siracamareNa. 16) P mahAmurukhurukkhujarasiAe khamaMkhamaMtIe gIvAe, J jaisie, P purupurateNa, P mahadaho. 17) P vivaNi, P jutteNa aMgeNa khu purisa, P jaisiyAe thiravilAsIe paTThIe. 18) mahilA, P pemaM for pemma, 1 caukkaraNa. 19) PcaM for bva, isArAvaM, ' turio for purao. 20) P najai kiMci turaMgalakSaNaM  /  tao bhaNiyaM, Jom. calaNa. 21) P sussasArAhaNaphalaM, P kA for kAvaya, P om. ti. p om. vA before lakvarNa, p om. aha. 22) P ca tti for ti, PNesu, turiyANa, P aTThArasu, sAlA for mAlA, P bhAilA kalAyA for hAyaNA eto. 23) PsAhajANA, P saiMdhavA, cittA', pairA pairAvattA. 24) Pom. etti, P vattalaMdharNa, bhaNati for bhaNNada. 25) saNa for puNa, P'guNanimmayaM, P kara for kira. 26) P terasayA, Psa for ya. 27) PUro. Pya for y'. P assIti.Jom. se. P om. tao deva. 28) eyapammANa, P jAIA. 29)P for ya,J has a marginal note prapAna uparitanoSTha: possibly for the word AvattA, ura. 30) ete, P Avatto, ahiyA vA P UNahiyA ya vasuhA.

Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24. ujjoSaNasUriviraiyA pommi loyaNANa va mAjhe dhoNAe~ jassa bhAvato rUsa avassa sAmI akAraNe baMdhu-vaggo va  //  ya-vaNa-madAbAre bhavato do jassa turayassa sAmI poDaya-pAlo va tassa bha ga bhaje  //  NAsAeN pAsa laggo Avatto hoi jassa turayassa  /  so sAmiyaM ca NihaNai khaliya- ppaDie Na saMdeho  //  jANUsu jassa dosu vi bhAvattA do phuDA turaMgassa  /  khaliya-paDieNa NihaNai so bhattAraM raNa- muhamma  //  kaNNesu jassa do vi sippIo hoMti vaha gulomAno so sAmivassa mahile dUme yat saMdeho 6 tA deva, ete asuha-lakhaNA, saMpayaM suha-lakkhaNeme NisAmediti  /  1 8 saMghADa jaitiSNisu dvivA romacA viDAlammi jahiM tassa paDu dukhaNehiM jithaM jayaha sAmI  //  uvaraMdhAvA Avato jassa choi turavastra kopAraM dharma ca paTTaNo Na saMdeho  //  bAsu jassa dosu vi bhavattA do phuDA turaMgassa  /  maMDei sAmiyaM bhUsaNehiM so mehalI turabho  // ' 50) jAva va pUrva puttiyaM bhAsa-lakkhaNaM udAharadda kumAro kuvalayacaMdo sAba rAhaNA bhaNiye 'kumAra, puNe vi satyA suvidhAmo' ti bhaNamANo ArUDo pavaNAvate turaMgame raayaa| kumAro vitamiva samuhakalole vo turaMgame  /  18 sesA vi mahA-sAmaMtA keittha turaMgamesuM, keittha rahavaresuM, keiltha gayavaresuM, ke ettha vesaresuM, aNNe karahesuM, bhavare naresuM, 18 avare jaMpANesuM, avare jaMgaesuM, aNNe jholiyAsuM ti  /  avi ya  /  ---jo va bahu-ANa sadasya vAhaNASNa rAvaNaM virAyaha daM pi hu maDaha-saMcAraM  //   //  15 to uDa-puMDarIya sohi vo calata- siya- cArucAmarAgaya-Isa-saNAho hara hAra-saMkha-pheNa-dhavala niyaMtraNa-salila-samotyamo saraya-samaya- saravaro viya payaho rAyA tuM  /  tassa magyAla kumAra kuvalayacaMdo vi tagma paTTe se piudA tabhaNiya-paya- Nikakheva camaDhaNA-bhIyA NarANaM NarA, kharANaM kharA, besarANaM vesarA, turayANaM turayA, karahANaM karahA, rahavarANaM 18 rabarA, kuMjarANaM kuMjarA vi padAviyA bhIyA niyaya-hatyArohaNaM ti tAva va pherirsaca se dIsitaM payataM babhaSi c| 18 muMga-mahAnaya se calamANa mahAnuraMga pavaliMga upApammi va puDavI maMDala paliyaM  //  to phuraMta khagAyaM calaMta jara suluMga cAha-vidhayaM puDhaM turaMgamivaM  //  suseya-chatta-saMkulaM khalaMta saMdaNillayaM  /  tuDaMta-hAra-kaMThayaM pahAviyaM ti taM balaM  //  bhosaraha deha paMthaM aha re kaha NiTTharo si mA tUra  /  kuppihii majjha rAyA deha pasAeNa marga me  //  jA-jAhi tUra pasarasu payaTTa baccAhi adda karI patto  /  uccha liya-kalayala-ravaM maggAlagaM balaM caliye  //  21 27 24 tabho evaM ca raha-gaya-ra-turaya- sahassa saMkulaM kameNa patto rAya-magaM  /  tAva ya mahANaI-pUro viya utthariDaM payato mahA-rAya- 94 mA-racchAo ti  /  30 aha NayarI kalayo pariSad jiya samudra-nimposo kuvalayada-kumAre caMdama va pItani  //  fiers kira kumAro jo jatto suNai kevalaM vayaNaM  /  so tatto cciya dhAvai jahujjayaM go-gahe vva jaNo  //  akouya-rasa-bhata-hiya pariyaliya--bhaya-pasaroja bhAi daMsaNa-maNo NAyara-kula- bAliyA-saradho tAva va kumArI saMpatto vAla-saca- sohiye gAyarI majjAre rArvagaNAo  /  (848 6 58) tAva ya ko vRttaMto NAyariyA-jaNassa vahiuM payatto  /  eka giya-gaI tu na cadra dAra-desamma sahavAyarasa harasaha paTarma cipa dAra parasya  //  aNNA pArvati caya garupa baNAdAra bhoSa muDiyaMgINIsa ziva navaraM piyayama-guru-viraha-taviya bva  //  21 27 1) suAvattA P hoi Avatto  /  P AkaraNe. 2) P bhuyayANe majjhayAe, P to jassa hoi tu, P bAlo for pAlo, sajjeda P arjeti 3 ) sAsAya ? nAhIe pAsaggo, to jassa hoi tu, P to for so, Pom. ca, P nizNae. 4) caDieNa. 5 ) P vi sippio hoti ANulo, " dUsei. 6 ) P suhalakkhaNA meti nisAmetti. 7) P siMghADha, TThitA, tA jANa for jaNNehiM bahu for paDu, P jayati. 8 ) J uvaraMgANaM, P AvattA, P hoMti, P vaDDara koTThAyAraM, paiNNo. 9 ) P yassa, J duDA for phuDA, P maMDehiM, P bhUsaNa hiM, turago. 10 ) P eyaM ca ettiyaM, P uAdara kumAra, P. puNo bIsatthA. samArUDho for ArUDho, P ya for ceva. 11) P 12) Pom. keittha rahavaresuM, Jom. keittha gayavaresuM ke ettha vesaresuM 13 ) jholiyAsatti 14 ) P vAruNAnnaM, P viyAraha 15 ) P puMDariya, P cAmararAyahaMsa, samatthao 16 ) tammi payaTTo, P sersa pasesaM pi. 17 ) P niddhaya, Pom. narANaM, vegasarANaM vegasarA 18 ) P ya for bhIyA Niyaya, P isthi for itthA 19) P upAyaM piva puhaIe. 20 ) P khaggaggayaM, Jom. calaMta kuMjarilayaM. 21) sadinilayaM P saM gap, tuhaMta uta pahAviyaM taM balaM ti calati for balaMti. 22 ) P kuppiI 23 ) gravo for ravaM, 24 ) P saMpattaM for patto, u mahANaipaho. 25 ) P maggacchAu rahabharaMti, iya for aha 29 ) P sayalasAhiaM nayarimagguddesaM. P rUsa 32 ) P dhAvaMta, P thaNAbhAyabhoya. tao (on the margin) for balaM 26 ) P -kumAro 27 ) P jutto for jato. 28) P 30 ) P baDDiupayaTTo 31 ) Pna ekA niyaMbagaruyI tuMgaM na, 30 .

Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ - $59 ] kuvalayamAlA ekkA lajjATa gharaM ANijai koueNa dAraddhaM  /  aMdolada bva bAlA gayAgaehiM jaNa-samakkha  //  aNNA guruNa purano hi ceva jaggA vAhiM lepyamaya va jAyA bhaNiSA viNa japa kiMci  //  guruyaNa-vaMcaNa-turiyaM racchA-muha-pulayaNe ya tallicchaM  /  ekkAe NayaNa-jayalaM suttAiddhaM va gholei  //  gamaNa-ra-Da-dvArA vaNavaTTa-luvaMta motiSa pavArA aNNA vimuMcamANI dhAva lAvaNNa biMdu va  //  pasariya-gaIe galiyA calaNAlaggA rasaMta maNi- rasaNA  /  mA mA bhagaNiya-laje kIya vi sahiya vva vAreha  //  viyaliya- kaDi - suttaya-calaNa-desa-parikhaliya-gamaNa-maggillA | kariNi bva saddadda bhaNNA kaNaya- mahA-saMkalaM-duiyA  //  iva jA turaMta darda zAyara-kula- bAliyAno divapurNa tA jayari-rAya-mamaM saMpato kuchayamiko | sAvaya kA viracchA-muhamma saMThiyA, kA vidAra-desahae, kA vi gavakharsu, aNNA mAla, aNNA caupAla, 9 aNNA rAyaMgaNesuM, aNNA NijjUhaesuM, bhaNNA veiyAsuM, aNNA kabhalavAlIsuM, aNNA immiya-talesuM, aNNA bhavaNa-siddaresuM, 9 aNNA dhayaggesuM ti  /  bhavi ya  /  1 8 6 jatto jo pasaraha dir3I nai purasuMdarINa vayaNehiM uppAuggama-sasi-biMba-saMkule dIsae bhUSaNaM  //  18 tabho ke uNa AlAvA suviuM payattA  /  'ddalA halA, kiM Nollesi imeNaM disA kari-kuMbha- vibhameNaM mamaM pamohara-bhAreNaM' | 18 'sahi, de AmaMca supaTTi desamma taDuviya siDi-kalAva sacchadaM kesa bhAraM'  /  'bhai sutthie, maNayaM vAlesu kaNaya-kavADasaMpuDa- viDaM NiyaMbaDaM  /  pasIya de tA aMtaraM, kiM tuha ceya ekkIe koDayaM'  /  'ai ahavve, ukkhuDiyAe hAralyAe dAruNe 15 mA moDiyAI kaya-ta-vattAI' 'nai vana me musumUra kuMDalaM' 'dA avaDiya NigdhiNe, jiyata kumAro bhalajie, 10 saMjamesu thaNa uttarijaM' ti  /  18 aha so esoci purao maggeNa hoi so ceya  /  kattha va Na esa patto NUrNa eso ciya kumAro  //  1 1 isa jA mahilA logo apa avaropparaM tu turamAno tA siridatto patto vaINaM diTTi desamma  //  tAva tha ekammi ajeyAno saloNae tammi dIvAna sariyAma sAyarambhi va samartha paDiyAlo diTThIko 59) tao kerisAhiM uNa diTThIhiM pulaio kumAra kuvalayacaMdo junaIyaNeNaM  /  ziva-suraya-samAgama rAI parijagaNA-kilaMtAhiM vivasaMta pATalApADalA kANaM pi savivAraM  //  davANurAya pasariya-sAsaya-maeNa macAhiM rappala-dala-racAhiM pulo karaNa va vikvaM  //  piyayama - vidiNNa-vAsaya-khaMDaNa - saMtAva-galiya-bAhAhiM  /  pauma-dalAyaMbira taMbirAhiM kANaM pi dINAhiM  //  sAhINa-daya-saMgama viyAra- vigalaMta sAmalaMgIhiM  /  NIluppala-mAlAhiM va laliyaM vilayANa kANaM pi  //  iMsi-pasarata-koya-maNa-rasAsAya- ghummamANAhiM nava-vivasiya-dujjaya-dala-mAlA va kApi  //  rasa-catura-dhaDa-vilolAI palilAhiM Nava vivasiva-kuMda-samapyabhAhi~ sAmAna juvaINaM  //  dilidiliyANa puNo pasariyamAsaNNa- kolAhiM kasagayaya-tAraya sacchadAhiM tAviScha-sarisAhiM  //  evaM ca NANA-vi-vaNa-kusuma-visesa viNimmaviya mAlAvalIhiM va bhagavaM aiTThaubvo viva virUdha virUviya-rUvo omAlibho diTTi - mAlAhiM kumAro  /  bhavi ya  /  NIluppala mAlivAdi kamala-daleIi saha viyasiya-siva- kusumahiM hiNava- pADala soyaM  /  kuppala-vidda vaha kuMda-kusuma-sodarya maciyo NavaNa kusumehiM va so mayaNo  //  aMgammi so paraso navi kumArassa bAla meto vi bhumayA-dhanu-pyamuvA jayaNa-sarA jammi jo pahiyA 1 23 tao kumAra kuvalaya caMdaM udisiya kiM bhANitaM payato subaha jo ekAe bhaNiye 'dalA ilA, ruveNa Nana bhagaMgo kumAro 38 toore bhaNiyaM 'mA vilava muddhe, 21 24 30 25 ) 1 ) P lajjAra, P dAraMtaM for dAraddhaM 2 ) P guruyaNa, P ceva. 3 ) P pulayaNeNa tacchilA, P namaNajalaM. 4 ) J (ga) maNirayaNa, P for raya, J, P luTaMta, P lAvaNNa. 6 ) P viDiya P 'khaliyaturiyagamaNilA, P karaNi, P kaNayamadaM saMkhalaM. 8 ) P muhaM saMThiyA, P dAramadesarddhataesuM, P Alae suM. 9 ) P rAyAsaNNesu, P kavolavAsIsuM, P abhiyapalesuM for hammiya, Pom. aNNA before bhavaNa-- 10 ) Pdhayaggaesu tti 11 sura for pura, P dIsaha bhuvaNaM. 12) Pom. tao, vibhaveNaM, Pom. maM. 13 ) deyAsuM ca P paTThadesaMmi, P suthie, 1 kavADhasaMpuDe niyaMbayarDa 14 ) P tAMde for de tA P jaya for ceya, P ukkhaDiyA hAralayA dAruNo moDiyAI kaNayavattAI 15 P vajjA me, " hA hA yavaDiyA. 16 ) J saMjamasu thaNusarijjayaM vi. 17 ) P ceya for vaya 18 ) Pom. tu, P turayamANo, juvaIyaNa. 19 ) P dhavalo. 20 ) puNa pulAo diTThIhiM, yaNa  /  aviya 21) P parijaggiNA kilaMtIhiM, kovaM for kANaM. 22 ) P mayaNa for maraNa, kovi va for kANa vi. 23 ) P vitta, gaMDaNa, khaliyavAsAhiM, kAhi for kANaM. 24 ) P -vilayaMtasAmalattAhiM vilayAhiM kAhiM pi. 25 ) P viyapi kAhi for kArya 26 ) P pahalIlAhiM samappahAhiM. 27 dizidivAna parimA kouvadisAdikasigomatareya, tApiccha 28 ) divo vizvavi30) P kumuyapahi. 32 ) P ya deso for paraso, u pammukkA vihasiya 33 ) P juvaIyaNo, mae kIe bhaNiyaM 34 ) P lava for vilava 4 3 18 21 24 27 30 .

Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [659 1 hoja arNago jai paharai dINa-juvai-satthammi  /  eso puNa vairi-iMda-daMta-musumUraNaM kunni'| aNNekAe bhaNiya 'sahi, peccha peccha Najai vacchatthalAbhogeNa NArAyaNo' ti  /  aNNAe bhaNiyaM  /  8 'sahi hoja phuDaM NArAyaNo tti jai gavala-kajala-savaNNo  /  elo puNa taviya-suvaNNa-sacchaho vihaDae teNa' aNNekAe bhaNiyaM 'kaMtIe Najai halA, puNNimAyaMdo' tti  /  aNNA e bhaNiyaM  /  'hU~ hU~ vaDai miyako sAmali jai jhijai jai ya maya-kalaMki yo  /  eso uNa sayala-kalaMka-vajimo sahai saMpuNNa  / ' 6 aNNekAe bhaNiyaM 'sattIe puraMdaro ya jaha'  /  aNNekAe bhaNiyaM  /  ___ 'oe puraMdaro cciya jai acchi-sahassa-saMkulo hoja  /  eso uNa kkkhdd-vliy-piinn-dh-slliy-sriiro|' aNNekkA bhaNiyaM 'aMgehiM tiNayaNo Najai'  /  aNNekkAe bhaNiyaM 'halA halA, mA evaM aliyaM palavaha  /  7 hoja hareNa samANo jai juvaI-ghaDiya-hINa-vAmaddho  /  eso uNa sohai syl-punnnn-curNs-sNtthaanno|' aNNekAe bhaNiyaM 'sahi, Najai dittIe sUro' tti  /  aNNAe bhaNiya  /  'sahi saja ciya sUro caMDo jai hoja taviya-bhuvaNayalo  /  eso uNa jaNa-maNa-NayaNa-dihiyaro bhamayamailo nya 12 maNNAe bhANapaM 'halA halA, Najai muddhattaNeNa saamikumaaro'| aNNAe. maNiya  /  'saca hoja kumAro jai tA bahu-khaMDa-saMghaDiya-deho  /  rUvANurUva-rUvo eso uNa kakkaso sahaha  // " iya kiMci-metta-ghaDio devANa vi kaha vi jAva muddhAhiM  /  viDijai tA bahu-sikkhiyAhi juvaIhi siriNilo 15 6 0) tAva ya kumAra-kuvalayacaMda-rUva-jovaNa-vilAsa-lAvaNNa-haya-hiyayAo kiM kiM kAumAuttAno NAyara-taruNa-18 juvANIo tti  /  ekkA vAyai ghINaM avarA vanvIsayaM maNaM chivai  /  aNNA gAthai mahuraM aNNA gAhulliyaM paDhai  /  18 dei muravammi paharaM aNNA uNa tisariyaM chivai  /  vaMsaM vAyai aNNA chivai mauMda puNo tahA aNNA ucca bhAsai aNNA sahAvai sahiyaNa ruNarugei  /  hA ha tti hasai aNNA koila-raDiyaM kuNai aNNA  //  jai NAma kaha vi eso saI soUNa kuvalaya-dalaccho  /  sahasA vilola pamhala-laliyAI Niei acchINi  /  tao kumAra kuvalayacaMdassa vi jatto viyarai diTThI maMthara-dhavalA miyaMka-leha vva  /  avvo viyati tahiM juvaIyaNa-NayaNa-kumuyAI  //  tao kumAra-kuvalayacaMda-pulaiyAo ke avasthaM uvagayAo NAyariyAo tti| 24 aMgAi~ valaMti samUsasaMti taha NIsasaMti dIhAI  /  lajjati hasati puNo dasaNehi dasati aharAI  /  daseMti NiyaMbayarDa viliyaM pulaeMti Isi veti  /  asthakka-kaNNa-kaMDUyaNAi~ pasaraMti annnnaao|| thAliMgayati sahiyaM bAla taha cuMbayati annnnaaoN| daMseMti NAhi-desa seyaM geNhati bhvraao|| 7 iya jA suMdariya-jaNo mayaNa-mahA-moha-mohiyAhiyo  /  tAva kameNa kumAro bolINo raay-mggaao|| ti| kameNaM saMpatto vimaNi-maga ageya-disA-desa-vaNiya-NANAviha-paNiya-pasArayAbaddha-kolAhalaM  /  taM pi voleUNa pattoM vegeNa ceva vAhiyAli  /  avi y| 30 sakhaliya-Asa-ppasaraM samujaya NibbilIya-parisuddhaM  /  dIhaM saja ga-metti bva vAhiyAliM paloeI  //  vaTThaNa ya vAhiyAliM dhariyaM ekkammi padese sayala-balaM  /  NIhario pavaNAvatta-turaMgamArUDho rAyA, samudda-kallola-turrayArUDho kumAro ya  /  tAva ya 33 dhAvaMti valaMti samucchalaMti vaggati taha Nimajati  /  palaya-pavaNavahi-same mahi-laMghaNa-paccale ture|| tamo gAUNa tUramANe turaMgame pamukko rAiNA kumAreNa ya  /  Navari ya kaha pahAiuM pyttaa| pavaNo vca turiya-gamaNo saro bva daDha-dhaNuya-jaMta-pammukko  /  dhAvai pavaNAvatto taM jiNai samuhakallolo  //  36 saM tArisaM daTTaNa uddhAiyaM balammi kalayalaM  /  ) /  hojagaMgo, Paa. 2) Pom. peccha peccha gajjai, " sahicchasthalAmopaNa najada NArA. 3) Pgavalassa vano. 4)P puNimAiMdo. 5) " jaya amaya, P sayalaM. 6) Jom. ya. 7) PhojjA. 8) Pnajatti, P palavaha aliyaM. 9) JP juvai, P eso puga- 10) Pom. sahi, Najai dittIe etc.to sAmikumAro  /  aNNAe bhaNiyaM  / . 11) dIhiyaroM. 14) Pom. vi after devANaM. 15) P kuvalayacaMdo, p om. haya, Pom. one kiM. 16) P juvaI itti. 17) J vAyaI. J aNNA for avarA. 18) 'murayaMmi, P aNNAu tisariyaM, P chivai muddhA  / , Pom. tahA. 19) P sahAveza, P ruNaruNeti, ho, hati. 20) "nimei. 22) /  reha for leda, juvaiyaNa. 25) Pseha, nibataDaM, P dulAeMti, J asthakaNDakaNDuaNAre, P kaDuyAI pakareMti, P abarAo for aNNAo. 26) J aNNAo for avarAo. 27) P jAva suMdariyaNo, I om. moI. mohiya. 28) vivaNi, P anne ya, P vaNiyA, P paNaya, J vole NA, P veeNa, om. ceva. 30) akkhaliya Asapasare. meti vAhayAli. 31) Pom. ya, P vAhayAli, J dhAri, P se, P sayalaMbaNanIha', P kalolayArUDho.33) paJcae. 34) Pon, NAUNa, 'turamAgo, na pahAiyaM payatto. 35) Jtiri- for turiya, JP pamuko. 360 Pom. kalayale.

Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ -662] kuvalayamAlA 1 jaya jaya jayai kumAro kuvalayacaMdo samuddakallole  /  lacchi-sahodara-turae ArUDho tiyasaNAho bva  //  661) jAvaya jaya-jaya-saha-gambhiNaM jago ullavai tAvaya pecchaMtANaM takkhaNaM samuppaio tamAla-dala-sAmalaM mayaNayalaM turNgmo| dhAvaha uppaimo viya uppaio esa saJcayaM turao  /  esesa esa vaJcai dIsai bhaIsaNaM jAo  /  isa bhANirassa puramao jaNassa ucchaliya-bahala-bolassa  /  akkhitto turaeNa deveNa va takkhaNa kumaro  //  maha Naha-laMdhaNa-turio uddhAvaha dakkhiNaM disA-bhAga  /  pahi-Nivesiya-cakkI garulo iva takkhaNaM turao  //  dhAvatassa ya turiya aNudhAvaMti bva mahiyale rukkhA  /  dIsaMti ya dharaNidharA omNthiy-mlly-sricchaa| purisA pipIliyA iva NayarAI tA Na Nayara sarisAI  /  dIsaMti ya dharaNiyale sarAya-addAya mettaao| dIsaMti dIharAo dhavalAo tNs-vNk-vliyaao| vAsui-NimmoyaM piva mahA-NaIo kumAreNa  //  tamo evaM ca hIramANeNa ciMtiya kumAra-kuvalayacaMdeNa  /  'samvo jai tA turao kIsa imo Nahayalammi uppaio  /  aha hoja koi devo kIsa Na turayattaNa muyaha  //  18. tAjAva No samuI pAvai eso raeNa hari-rUvo  /  asidheNu-pahara-vihalo jANijau tAva ko eso|| jai saJca ciya turao pahAra-viyalo paDeja mahi-pIDhe  /  aha hoja ko vi aNNo pahao payaDeja Niya-rUvaM  / ' evaM ca pariciMtiUNa kumAreNa samukkhayA jama-jIha-saMNihA churiyaa| Nivesio ya se NiyaM kucchi-paese paharo 18kumAreNa  /  tamo NivaData-ruhira-Nivaho lulaMta-siri-cAmaro siDhila-deho  /  gayaNayalAoM turaMgo NivaDai mucchA-NimIliyaccho  //  thovaMtareNa je ciya Na pAvae mahiyalaM sarIreNa  /  tA pAsammi kumAro maJca vva teNa se paDio  //  18 turao viNIsahago dharaNiyalaM pAviUNa paharaMto  /  musumRriyaMgamaMgo samujhio Niyaya-jIeNa  //  sabhotaca tArisaM ujhiya-jIviyaM piva turaMgamaM pecchiUNa ciMtiya kumAreNa  /  samvo vimbayaNIyaM jada vA turao kaI ca Naha-gamaNo  /  ahavA Na esa turao kIsa vivaNNo pahAreNa  // ' 62) to jAva evaM vimya-khitta-hiyao ciMti payatto, tAva ya Nava-pAusa-sajala-jalaya-saha-gaMbhIra-dhIrorali-4 mahuro samuddhAho adIsamANassa kassa vi saho  /  'bho bho, jimmala-sasi-vaMsa-vibhUsaNa kumAra-kuvalayacaMda, NisuNesu maha kyaNaM  /  gatavaM te maja vi gAuya-meta ca dakSiNa-disAe  /  tattha tae daTTavvaM mahaTTa-pubvaM ca taM kiM pi||' imaM ca soUNa ciMtiyaM kumAra-kuvalayacaMdeNa  /  'aho, kaI puNa esa ko vi NAma gottaM ca viyANai mahaM ti  /  ahavA koha esa dembo arUvI iha-dvimao viya savvaM viyANai  /  dibva-NAmiNo kira devA bhavaMti' tti  /  bhaNiyaM ca imiNA 'puramao ve 97 gaMtavaM  /  tattha tae ki pi adiTTha-puSvaM vaDhanvaM' ti  /  tA kiM puNa taM adiTTa-punvayaM hohi ti  /  de dakSiNa-disAhutto ceya bha vaJcAmi  /  'alaMghaNIya-vayaNA kira devA risiNo ya hoti' tti ciMtiyaM ca teNa  /  pulaiyA geNa cauro vi disi-vidisI. vibhAgA, jAva pecchada aNeya-giri-pAyava-vallI-layA-guvila-gumma-dUsaMcAraM mahA-vijhADaviM ti  /  jA va kisiyaa| paMDava30 seNNa-jaisiyA, ajuNAlaMkiyA subhIma bva  /  raNa-bhUmi-jaisiyA, sara-saya-NiraMtarA khagga-Niciya sva  /  NisAyari-jaisiyA, 30 bhIsaNa-sivArAvA dava-masi-mailaMgA va  /  siri-jaisiyA, mahAgaiMda-saNAhA divva-paumAsaNa vva  /  jiNida-ANa-jaisiyA, mahabbaya-dUsaMcArA sAvaya-saya-seviya vva  /  paramesaratthANi-maMDali-jaisiyA, rAyasuyAhiTiyA aNeya-sAmaMta dhva  /  33 mahANayari-jaisiyA, tuMga-sAlAlaMkiya sappAgAra-sihara-dulaMgha vva  /  mahA-masANa-bhUmi-jaisiyA, maya-saya-saMkulA jalaMta-8 1)P'kalolo, P sahoyara. 2) PjAva jayAsaha. 4)P vaccai for dhAvai ceya for esa. ) P bhAmirassa, hala for bahala, Pom. va. 6)PuuddhAvai, P bhAyaM, P garuDo. 7) Pvi for ya tu, macchiya but maMthiya is written on the margin. 8) P pivIliyA, yava for iva, garayAI (corrected as nayarA; on the margin)P nayaNA, sarAya (ha) 11) nahayalaM samuppaio, I kovi, P dinvo for devo. 12) naeNa tor raeNa, vimalo. 13)P vihalo, P vIDhe, kokha. 14) Pjamaha for jama, P vivesio so niyaM, P pahAro. 16) lalaMta siacA', gayaNAo. 17) yoyaMtareNa icciya 2. macchu, JP 'tteNa. 18) P vI for vi, P pahaharatto. 19) P jIyaM, P om. piva, P om. citiyaM. 20) J tAo for sA, 4 om. turao. 21) Peva, Prepeats payatto. 22) PadINamA', Pom. kassa, P sadA, bIsa for vaMsa, nimuNe suhavayaNaM. 24) P tatthu tapa, . adiTThaH 25) J kumAreNa for kumAra, P payaM for esa, kodhi for koha. 26) arUI rUhaTThio TThave sanvaM, ' evaMvihA for devA. 27) Jom. tae, P punvaM for puzvayaM, pati hohiti tti, P dakSiNA for deto. viya for ceya. 28) " alaMghaNiya, P devayA for devA, P ya havaMti, Pon. TNa, P om. vi, P disIvibhAyA. 39) pecchA kira pAyavANeya, Pom. giripAyava, P guhilaguMmadussaMcArA, vijjhAivi ti, Pom. kai seyA. 30) sego,  /  aNNAlaMkiyasubhImaM ca P ajuNolaM',P siraniraMtara, NiciraMca ticaya vva. 31) P sivArAbadavadamasimailaMgabba, JP saNAha, JP paumAsaNaM ca. 32) dUsaMjArava dussaMcArA, P sA sAviyA saviyaM bA, seviyaM ca, sAmaMtaM ca. 33) PhesAgArasIhadulaMgha ca, saMkulaM ca saMkula.

Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 ujjoyaNasUriviraDyA [6621ghorANala bva  /  laMkAuri-jaisiyA, pavaya-vaMdra-mata-mahAsAla-palAsa-saMkula vva tti  /  avi ya kahiMci matta-mAyaMga- 1 bhajamANa-caMdaNa-vaNa-NimmahaMta-surahi-parimalA, kahiMci ghora-cagdha-caveDA-ghAya-Nihaya-vaNa-mahisa-ruhirAruNA, kahiMci dariyahari-Nahara-pahara-kari-sira-NIharaMta-tAra-muttAvayara-NiraMtara-rehirA, kahiMci pakkala-mahA-kola-dADhAbhighAya bAijjata-matta-vaNa- 1 mahisA, kahiMci matta-mahA-mahisa-jujjhata-gavala-saMgha-saha-bhIsaNA, kahiMci puliMda suMdarI-vaMdra-samuccIyamANa-jAhalA, kahiMci dava-DajjhamANa-veNu-vaNa-phuDiya-phuDa-muttAhalujjalA, kahiMci kirAya-NivahANuhammamANa-maya-kulA, kahiMci pavaya6 vaMda-saMcaraMta bukkAra-rAva-bhIsaNA, kahiMci khara-pharusa-cIri-virAva-rAviyA, kahiMci udaMDa-taDuviya-sihaMDi-kalAva-rehirA, . kahiMci maha-matta-muiya-bhamira-bhamara-jhaMkAra-rAva-maNaharA, kahiMci phala-samiddhi-muiya-kIra-kilikileMta-saha-suMdarA, kahiMci vAla-metta-mujhaMta-hammamANa-camara-cAmari-gaNA, kahiMci uddAma-saMcaraMta-vaNa-turaMga-hesA-rava-gambhiNA, kahiMci kirAya-DiMbhahammamANa-mahu-bhAmarA, kahiMci kiMgara-mihuNa-saMgIya-mahura-gIyAyaNNaNa-rasa-vasAgaya-milaMta-NiJcala-TTiya-ya-gavaya-mayaula . tti  /  avi y| salaliya-vaNa-kikirAyA tahA sallaI-veNu-hiMtAla-tAlAulA sAla-sajjajuNA-Niba-babbUla-borI-karyabaMba-jaMbU-mahApADalA sog-punnnnaag-nnaagaaulaa| 9 kusuma-bhara-vibhagga-phullAhi sAlAhi sattacchayAmoya-mannata-NANA-vihaMgehi~ sAraMga-dehi kolAhaluddAma-jhaMkAra-NihAya mANehi~ tA cAmarI-seri-satthehi rammAulA  /  16 pasariya-siricaMdaNAmoya-luddhAli-jhaMkArarAvANubajhata-dappuDuraM sIha-sAvehi hammaMta-mAyaMga-kuMbhatthalucchalla muttAhalugghAya-16 peraMta-guMjata-tArehi sA rehirA  /  sabara-Niyara-saha-gaddabbha-pUraMta-bokAra-bIhaccha-sAraMga-dhAvaMta-veyANiluddhaya-phullilla-sAhINa-sAhA-vilaggAvaDaMtehi phullehiMsA sohiya, tti  /  avi ya  /  18 bahu-sAvaya-seviya-bhIsaNayaM bahu-rukkha-sahassa-samAulayaM  /  bahu-sela-gaI-saya-duggamayaM iya pecchai taM kumaro vaNayaM  //  ti 663) taM ca tArisaM pecchato mahA-bhIsaNa varNataraM kumAro kuvalayacaMdo asaMbhaMto mayavai-kisoramao iva jAva thovaMtaraM zavaJcai tAva pecchai khellaMti bagdha-vasahe muie kIlaMti kesari-gaIde  /  maya-dIvie vi samaya viharati asNkiy-pyaare|| pecchai ya turaya-mahise siMgaggullihaNa-suha-NimIlacche  /  kola-varAhe rAhe avaroppara-keli-kaya-harise  //  - hari-sarahe kIlaMte pecchai raNaM-dureha-majAre  /  ahi-maMguse ya samaya kosiya-kAe ya rukkhagge  //  aNNoNNa-viruddhAi vi iya rAya-suo samaM paloecha  /  vIsaMbha-Ninbhara-rase sayale vaNa-sAvae tattha  /  tao evaM ca erisaM vutrtataM puloiUNa ciMtiyaM kumAra-kuvalayacaMdeNa  /  'abvo, ki pi vimhAvaNIyaM eyaM ti  /  jeNa 1 aNNoNNa-virUdAI vi jAi~ paDhijjati sayala-satthesu  /  iha tAI ciya rai-saMgayAI eyaM tu acchariyaM  /  tA keNa uNa kAraNeNa ima erisaM ti  /  ahavA ciMtemi tAva  /  hUM, hoi viruddhANa vi uppAya-kAle pemma, pemma-paravasANa kalaho tti  /  ahavA Na hoi eso uppAo, jeNa siNiddha-ssarA avaropparaM keli-muiyA saMta-disiTThANesu ciTuMti, uppAyae puNa 30 ditta-sarA ditta-TThANa-TThiyA ya aNavarayaM sui-virasaM karayareMti sauNa-sAvaya-gaNA  /  ee puNa evaM ti : teNa jANimo Na 30 uppAo tti  /  tA kiM puNa imaM hojjA  /  ahavA jANiyaM mae  /  koi ettha mahArisI mahappA saMNihimao parivasai  /  tassa bhagavao uvasama-ppabhAveNa virUddhANa pi pemma avaropparaM sauNa-sAvayANa jAyai'tti  /  evaM ca ciMtayato kumAra-kuvalayacaMdo 33 jAva vaJcai thovaMtaraM tAva ai-Niddha-bahala-pattala-NIlubvelaMta-kisalaya-saNAI  /  pecchada kuvalayacaMdo mahAvarDa jalaya-vaMdra va  //  3 1) va for bva, P caMdu for vaMdra, saMkulaM ca. 2) surabhi, ahaha for ghAya, om. Niya. 3) Pniyara for NiraMtara, Pom. matta. 4)guMjAphalA. 5) gheNudhaNa for veNuvaNa, na kahiM kirAya, PNugammamANamayaulA. 6)ciri virAya, taDavi, P tahaviyaDha. 7) Pom. bhamira, J dala for phala, P kiligilaMta. 8) PturaMgamahisArava. 9) TThiyAgaya. 11) nava for vaNa, JP kikirAya, P mAulA for tAlAulA, P sajjaNA. P vambhUlayA, P kayaMbavyahavADyAsoyapuNNAyanAyAulA. 13)Pvihaga, 3 phulehi, P naccaMta for majata, P jhaMkArANidAyamaNihaho. 14) Psari for seri. 15) bujhaMtaduppuddharaM, ' muttAhaluppAya, P muttAphalugghAyApheraMtakujatArahiM ca sA. 16) Jom tArehiM sA. 17) P bokAhiM vIbhaccha, vetANiluchu, J valIlayA for phullilla, P vivaggAvaDaM', Pom. phulehi, su for sA. 18) Porm. avi ya. 19) Psahassau samA',Jom. ti. 20) " kumArakurva, mayamavaI kisorouvijai jAva. 22) khelaMti, P muiyA, P meyadIvaehi samayaM, P payAro. 23) turiyamahiso, "lehaNA, P varAharAhe. 24) P kIlaMto, ' dureya P durehi, P maMgusehi, Pom. ya. 25) va for vi, P rAyasuyasuyaM paloM 26) Jul for evaM, P pulaiUNa, PimaM ti  /  teNa for eyaM etc. 27) kaha for rai. 28) PhuM. 29)P eriso for eso, jeNa Na, jeNAsaniLU', PTThANe mahappA, Pom. 'su ciTuMti, uppAyae to ettha mahArisI. 32) bhagavato, ' saNa for sauNa, jAya ti, eyaM for evaM, viciMtayaMto. 34) niddhatA; P nIlavehaMta, caMdu bva P caMdaM va.

Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ -665] kughalayamAlA  /  baddha-jaDA-pabbhAra laMbata-kalAva-kuMDiyA kaliyaM  /  pavaNa-vasa-tharatharataM tAvasa-theraM va vaDa-rukkhaM  //  bahu-diya-kaya kolAhala-sAha-pasAhA-phuraMta-sohillaM  /  baMbhANaM va Niyacchai paDhama kappANa pArohaM  //  sao taM ca pecchiUNa taM ceva disaM calio tti acaliya-calaMta-loyaNo raay-tnno| 664)tA ciMtiyaM ca 'aho imo vaDa-pAyavo ramaNIo mama NayaNa-maNaharo, tA eyaM ceya pecchaamo'| ciMtayato saMpatto vaDa-pAyava-pAroha-samIvaM, jAva pecchai 8 tava-Niyama sosiyaMga tahA vi teeNa pajalaMta ca  /  dharma va sarUveNaM rUvi piva uvasamaM saahuN|| avi ya AvAsaM piva lacchIe, gharaM piva sirIe, ThANaM piva kaMtIe, AyaraM piva guNANa, khANi piva khatIe, maMdiraM piva buddhIe, AyayaNaM piva sommayAe, NikeyaM piva sarUvayAe, hammiya piva dakkhiNNayAe, gharaM piva tava-sirIe ti  /  kiM bahuNA, * maya-vaMkattaNa-rahie bhaubva-caMde vva tammi diTThammi  /  caMda-maNiyANa va jalaM pajjharaha jiyANa kamma-rayaM  //  jAvaya kuvalayacaMdo NijjhAyai taM muNiM pulaiyaMgo  /  tAva biiyaM pi pecchaha divvAyAraM mahA-purisaM  //  NivaNNei yaNa so taM purisaM vAma-pAsamallINaM  /  caMdAireya-somma katilaM diyaha-NAhaM va  //  13 calaNaMguli-Nimmala-Naha-maUha-pasaraMta-paDihaya-ppasaro  /  jassa miyaMko YNaM jAo lajAe~ rmnniyro|| laliuNNaya-Nimmala-NikkalaMka-soheNa calaNa-juyaleNa  /  kummo vi Nijjio NUNa jeNa vayaNa pi guppei  //  dIhara-thora-sukomala-jaMghA-juyaleNa Nijio vassaM  /  soyai kariNo vi karo dIhara-suMkAra-sasiehiM  //  18 aikakkasa-pINa-suvaTTieNa ohAmio NiyaMbeNa  /  vaNa-vAsaM paDivaNNo imassa gUNaM mayavaI vi|| aipINa-pihula-kakkaDa-kaNaya-silAbhoya-ruira-vaccheNa  /  eyassa viNijio hAmieNa sAmo harI jAmao  //  pihu-dIha-NayaNa-vaMta phuraMta-diya-kiraNa-kesara-saNAhaM  /  daTTaNa imassa muhaM lajAe~ va mauliyaM kamalaM  //  18 aiNiddha-kasiNa-kuMciya-maNahara soheNa kesa-bhAreNa  /  NUNaM viNijiyA iva gayaNe bhamarA viTaMti  //  iya je je kiMci vaNe suMdara-rUvaM jaNammi sayalammi  /  akkhiviUNaM taM ciya so ciya NUNaM viNimmavio  //  evaM ca ciMtayateNa kumAra-kuvalayacaMdeNa muNigo dAhiNa-pAse viyAriyA kuvalaya-dala-sAmalA diTThI  /  jAva ya 1 bhAvaliya-dIha-laMgUla-rehiraM taNuya-majjha-ramaNija  /  uddhaya-kesara-bhAraM aha sIha pecchae taiyaM  //  takkhaNa-iMda-viddaviya-kuMbha-Nakkhagga-lagga-muttAhaM  /  bhAsura-muha-kuharaMtara-lalaMta-taNu-dIha-jIhAlaM  //  bhIsaNa-karAla-siya-daMta-kaMti-karavatta-kattiya-gaiMdaM  /  Naha-kulisa-ghAya-pazcala-palhathiya-matta-vaNa-mahisaM  //  * iya pecchaha so sIhaM karAla-vayaNa sahAva-bhIsaNayaM  /  taha vi pasaMta-muha-maNaM risiNo calaNa-ppahAveNa  /  /  665) tao taM ca daTTaNa ciMtiyaM rAyautteNa  /  aho dhammo attho kAmo imiNA rUveNa kiM ca hojAu  /  ahavA tiNha vi sAraM loyANa imaM samuddhariyaM  //  thatA jArisaM puNa lakkhemi eyaM taM jaM bhaNiyaM keNai debveNa jahA  /  gaMtavvaM te aja vi gAuya-mettaM ca dakSiNa-disAe  /  tattha tae daTTabvaM adiTTa-pubvaM va taM kiM pi|| etya ya esa ko vi maharisI, doNha vi Narida maIdANa majjhaTio tava-teeNa dippamANo sAhato viya 30 attaNo murNidattaNa dIsai  /  subvai ya satthesu jahA kira devA mahArisiNo ya dizva-NANiNo hoti  /  tA imaM 30 sayala-telokka baMdiya-vaMdaNijja vaMdiya-calaNa-juvalaM gaMtUNa pucchimo attaNo assAvaharaNa  /  keNAhaM avahario, keNa vA kAraNeNaM, ko vA esa turaMgamo tti ciMtayato saMpatto pihula-silAvaTTa-saMThiyassa mahAmuNiNo syaasN| Ayario ya sajala-jalaya83 gaMbhIra-saha-saMkA uddeDa-taMDaviya-sihaMDiNA dhIra-mahureNaM sareNaM sAhuNA 'bho bho sasi-vaMsa-muhayaMda-tilaya kumAra-kuvalayacaMda, 29 .www.www.www.wwwwwwwun 1) kulAva, dhareMta. 2) kala for kaya, P sIhA for sAhapamAhA, pasAhA, meDalaM, P pArovaM. 3) ceya, atiyavaliya for tti acaliya. 4) P om. tA, JNayaNamaNoraho, cirtayato. 6)P dharma rUvasarUveNa rUvaM piva cusmsaahuu| 7) PTThANa, P AyarayaM, P khANI viya, kittIe for khaMtIe, P maMdaraM. 8) PNikkevaNaM piva. 9) mayaM, P rahiya. 10) tAva ditiyaM  /  tAva ya biiyaM, P om. pi. 11) soma. 12) mauha mayUra. 13) NivaNa for Nimmala, P kammo vi NivvauttaNa, P guttai. 14)P for vi, P rasiehiM. 15) PsuvaMkieNa. 16) J AipihulapINakakkaDa, silAloya, P vattheNa, vijjio hAmaNAe. 17)P vatta, P lajjAe ma'. 18) viruMTuMti P viruMDheti. 19) eso for so, P nUNa nimmavio. 20) ciMtiya teNa, P caMdeNala for dala, P om. ya. 21) naMgUla, taNUya, ' uTua P aduya,' sIhaM aha inter. 22) muttohaM, P lulaMta. 23) Pvattiya for kattiya, P kuliyA, P pamha sthiya. 24) pasaratamaNahara risiNA, pabhAveNa. 26) kiMca hojAo kiMci hojANu, tiNNa, P sAro, P 'rilaM. 27)P etaM for eyaM taM. 28) P suI for va taM. 29) P mahArisi, P -gaiMdANaM, P sAheto viattaNo. 30) Pom. ya,P kiri, mahi risiNA31)PcalaNaggajuyalaM, AsAvaharaNaM, keNa aha. 32) Pom. tti, citiyaM to, Jom. saMpatto, AyAsio.. om. ya, Pom. jala. 33) PuddaDhataddaviya, sihiNDiNA P vihaMTiNA, P kuvalaya for kumAra.

Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 ujAyaNasUriviraiyA sAgayaM tuha, Agacchasu' tti  /  to NAma-gotta-kittaNa-saMbhAviya-NANAisaeNa romaMca-kaMcuvvahaNa-rehiraMgema viNaya-paNaeNa  /  paNamiyaM Na sayala-saMsAra-sahAva-muNiye mahAmuNiNo calaNa-juyalayaM ti| bhagavayA vi sayala-bhava-bhaya-hAriNA siddhisuha-kAriNA laMbhiodhammalAha-mahArayaNaM ti| teNa vi divva-puriseNa pasArio sasaMbhamaM sura-pAyava-kisalaya-komalo mANika- 3 kaDayAbharaNa-rehiro dAhiNo krylo| tao rAya-sueNAvi pasAriya-bhuya-karayaleNa gahiyaM se sasaMbhamaM karayalaM, Isi viNauttamaMgeNa kao se paNAmo  /  mayavaiNA vi dariya-matta-mahAvaNa-kari-viyaDa-gaMDayala-galiya-maya-jalollaNA-Nimmahata-bahala8 kesara-jaDA-kaDappeNa ubvellamANa-dIha-gaMgUleNaM pasaMta-kaNNa-juyaleNa Isi-mauliyacchiNA aNumaNNio raay-tnno| kumAreNa 8 vi harisa-viyasamANAe sUijjatatara-siNehAe pulaio Niddha-dhavalAe diTThIe  /  uvaviTTho ya NAidUre muNiNo calaNa-juvalayasaMsie cadamaNi-silAyale tti  /  suhAsaNatho ya bhaNio bhagavayA 'kumAra, tae ciMtiya, pucchAmi evaM muNiM jahA keNAI avahario, kiM vA kAraNa, ko vA esa turaMgamo ti| eyaM ca tuha savvaM ceya savittharaM sAhemo, avahieNa hoyabvaM' ti|  /  bhaNiyaM ca saviNayaM kumAreNa  /  'bhayavaM, maigaruo Aya pasAo jai guruNA maha hiyaicchiyaM sAhijai' ti maNikaNa kara yalaMgulI-Naha-yaNa-kiraNa-jAlA-saMvaliyaMta-kayaMjalI Thio rAyautto  /  bhagavaM pi 19 avilaMbio acavalo viyAra-rahio aNubhaDADovo  /  aha sAhiu~ payatto bhavvANa hiyaya-NivvavarNa  //  666) saMsArammi aNate jIvA taM Nasthi jaNa pAveti  /  NAraya-tiriya-NarAmara-bhavesu siddhiM apArvatA  //  jassa vimaoe suMdara jIyaM Na dhareMti moha-mUDha-maNA  /  ceya puNo jIvA desaM daTTa piNa cayati  //  18 kaha-kaha vi mUDha-hiyaeNa vaDio jo maNoraha-saehiM  /  taM ciya jIvA pacchA te ciya khayara va chidNti|| jo jIvieNa Nic NiyaeNa vi rakkhio sasattIe  /  taM ciya te biya mUDhA khagga-pahArehi dAreti  //  jeNa ciya komala-karayalehi saMvAhiyAI aMgAI  /  so ciya mUDho phAlai anvo karavatta-jaMtehi  //  bhAsA-viNaDiya-taNhAluehi piya-puttao ti jo gaNio  /  saMsArAsAra-rahaTTa-mAmio so bhave satta  /  pIya thaNaya-cchIraM jANaM mUDheNa bAla-bhAvammi  /  visame bhava-katAre tANa ciya lohiyaM pIyaM  //  jo calaNa-paNAmehi bhattIeN thuo guru ti kAUNaM  /  Niya-pAya-ppaharehi cuNNio so ciya vraao|| jassa ya maraNe rugvai bAha-bharaMtotthaehi NayaNehi  /  kIrai maya-karaNija puNo vi tasseya maMsehiM  //  bhatti-bahu-mANa-jutteNa pUiyA jA jaNa jaNaNi ti| saMjAya-mayaNa-moheNa ramiyA pusa mahila tti  //  putto viya hoi paI paI vi so puttao puNo hoi  /  jAyA vi hoi mAyA mAyA vi ya hoi se jAyA  //  " hoi piyA puNa dAso mari dAso vi se puNo jaNo  /  bhAyA vi hoi sattU san vi sahoyaro hodd'| micco vi hoi sAmI sAmI mariUNa havai se micyo  /  saMsArammi asAre esa gaI hoha jIvANa iya kumAra, kiM vA bhaNNau ! 27 khara-pavaNAiddhaM visama pattaM paribhamai giri-NiuMjammi  /  iya prAva-pavaNa-parihaTTimao vi jIbo primbhmh|| teNa kumAra, ima bhAveyamvaM  /  Naya kassa vi ko vi piyA Na ya mAyA geya putta-dArAI  /  Na ya misa ya sattu Na baMdhavo saami-micom|| 80 piyayANubhAva-sarisaM suhamasuhaM je karma pusa karma  /  ta bedaMti ahaNNA jIvA eeNa moheNa  //  bati tastha vi puNo tersi ciya kAraNeNa mUDha-maNA  /  bhava-saya-sahassa-bhoja pAvaM pAvAe buddhIe  //  mahavA  /  jaha pAluyAe bAlA puliNe kIlaMti bhaliya-kya-gharayA  /  aliga-viyappiya-mAyA-piya-putta-paraMparA-mUbA  //  18 kalAI kareMti te ciya bhuMjati puNo gharAdhA jati  /  bAla va jANa bAlA jIvA saMsAra-puliNammi  //  TYP kaMcaubvahaNa, P viNayappaNa. 2) juvalayaM, na saya for bhaya. 3) dhammalAmio for laMbhibho, pammakAma. 4) P kaDayAharaNa, pasAriubhaya. 5)P viNimiutta, mahavayaNA, Pom. gaMDa. 6) jahAjaDhappeNa, dIharalaMgUleNaM pasamaMta,, aNumao, P kumAreNA. 7) harI viyasamANa sUha', puloio, om. dhavalAe, 'diTThAe  /  uyavidiTTho, muNiNA, juyalasaM. 8) has a marginal note: samIve-pA. on the word saMsipa, P silAyalae tti, P bhayavayA. 9)Pom. ti, eyaMtA turaMgamAharaNAperaMbalaMta kayaMjalI for eyaM ca tuha savvaM etc. to saMvaliyaMtakayaMjalI. 10) cee for ceya. 11/PrAyaputto, adds something like bhagavaM pi in later hand. 12) avalaMbio, P sAhiyaM, P nindahaNaM. 130: pAbaMti, . apAvaMtA. 14) PjAyaM for jIyaM. 15) Pom.two lines: taM ciya jIvA to rakkhio sasattIe. 16) biya jIvA mUDhA. 17) Pom. three lines from ya komala to gaNio saM. 20) PcalayaNa, pahArehiM. 21) thapaNa vayaNeNa, 22) P jagaNajaNiNi, P mihala for mahila. 23) so for viya, P hoI, P se for so, viya se puNo jAyA. 24) puNa doso. 25) so bhave for havada se, .om. saMsArammi to jIvANaM. 27) pakSaNAiMda, vasamaM, parihiDio. 23) imaM saMbhAveM. 39) satta. 300. veyaMtI anne jIvA. 31)P baMdhaMti. 320 bAle, aNiyakayarapa, picitor piyaH 33) P bhaMjaMti, ghari ghari jaMti, bAloba.

Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 -669] kuvalayamAlA tao kumAra kuvalayacaMda, eyammi erise asAre saMsAra-vAse puNa koha-mANa-mAyA-loha-moha-mUDha-mANasehiM bhamhahiM ceya je  /  samaNumUrya te tuma turaMgAvaharaNa-peraMtaM egamaNo sAhirjataM NisAmehi tti  /  667) atthi bahu-jaNNavADa-jUya-saMkulo aNavasya homa-dhUma-dhUsara-gayaNaMgaNo mahisi-caMdra-saya-saMcaraMta-kasiNa-cchavI 3 go-sahassa-viyarata-dhavalAyabira-perato NIla-taNa-ghaNa-sAsa-saMpayA-pamhalo loyaNa-juyale piva puhaI-mahilAe vaccho jAma jnnvo| jattha ya 8 pavaNa-pahallira-puducchu-patta-silisiliya-saha-vittattha  /  pasarai raNNudesa maya-jUhaM punnnn-trlcch|| puNNa-taralaccha-dasaNa-Niya-daiyA-saMbhareta-NayaNa-juo  /  acchaI leppa-mao viya suNNa-maNo jattha pahiyayaNoM  //  pahiyayaNa-dINa-pulayaNa-vimhaya-rasa-pamhusaMta-kAyayo  /  acchai pAmari-saMstho cl-nniccl-dhriy-nnynn-juo|| Nicala-NayaNa-juyaM ciya kuvalaya-saMkAe jattha ahileiM  /  agaNiya-keyaha-gaMdhA puNoM puNo bhamara-richolI  //  mahuyara-richoli-milata-bhamara-ruNuruNiya-saha-jaNieNa  /  mayaMgeNa juvANa-jaNoM ukaMtulaya runnurugi| iya kiMci-metta-kAraNa-paraMparuppaNNa-kaja-riMcholI  /  jammi Na samappai cciya vimya-rasa-bbhiNA NavaraM  //  jasya ya pisuNijati sAli-tRNa-mahAkhalehiM kalama-ridvIoM, sAhijati sura-bhavaNaM-maMDavehi jaNassa dhamma-sIlattaNAI, sIsaMti 12 ucchiTThANiDha-mallaehi gAma-mahA-bhojAI, uppAlijati uddha-bhaya-daMDa-juvarla sarisehiM kevala-jaMtavAehiM ucchavaNa-sAmaggIo, laghijati mahA-samudda-sacchamehiM talAya-baMdhehiM jaNavaya-vihavaI pi, sahajati jattha paDippavA-maMDavAsattAyArohiM dANa16 vahattaNAI, vajjarijati khara-mahura-pharusa-mahAghaMTA-saddehiM gohaNa-samiddhIo ti  /  jahiM ca diya-vara-khaDiyAI dIsaMti kamala-16 kesaraI vilAsiNIyaNa-aharayaM va, rAya-haMsa-parigayAo dIsaMti mahatyANa-maMDalImo dIhiyAo va, kIlaMti rAya-suyA paMjaresu rAyaMgaNe va, dIsaMti cakkavAyAI sariyA-puliNesu rahavaresuM va, sevaMti sAvayA mahAraNNAI jiNa-bhavaNaI va timavi y| 18 sariyA-jala-taralaccha saroddha-tilayaM tamAla-dhammelaM  /  suddha-diya-cAru-sohaM va vahai dharaNIeN taM desaM  //  ti 668) tatthatthi purI rammA kosaMbI sagga-Nayara-paDibiMbA  /  tuMgahAlaya-maMdira-toraNa-sura-bhavaNa-sohillA  //  dhavalahara-sihara-kANaNa-bhamamANa-pavaMga-jaNiya-lacchIe  /  kIlAselaM ti imaM jIya Nisammati gayaNayarA  //  81 gaMbhIra-NIra-pharihA-samudda-pAyAra-veDyA-kaliyA  /  jaMbuddIvaM maNNe sahasA divA surehiM pi|| rAva-turaya-gamaNa-saMtAva-jAya-muha-pheNa-puMja-dhavalaie  /  koDi-paDAgA-Nivahe jA mAruya-caMcale vahai  //  jammi bhaSaNagga-lagga Naha-laMghaNa-NIsaha-NisammataM  /  bhahisAriyAoM caMdaM paNaya-saganbhaM uvalahaMti  //  - hammiya-talesu jammi ya maNi-koTTima-viSphurata-paDibiMbA  /  paDisiAha-jAyAsaMkA sahasA Na NileMti sihiNo vi|| iya kettiyaM va bhaNimo jaM jaM ciya tattha dIsae NavaraM  /  aNNa-NayarINa taM ciya NIsAmaNNa havai savvaM  //  jattha ya pharihAo vi Natthi jAu vimala-jala-bhariyo  /  vimala-jala, je Nathi jAi~ Na srs-taamrs-bisiyii| sarasa-tAmarasaI je Natthi jAi~ Na haMsa-kula-caMcu-cuNNiyaI  /  hasaulaI je Natthi jAI Na NIlumpala-dala-bhUsiyaI  //  1 NIluppala, je Natthi jAi~ Na bhamira-bhamaraula cubiyaI  /  bhamaraulaI je jatthi jAha Na kusuma-reNu-piMjariyaI  //  kusumaI je Nasthi jAi~ jimmahaMta-bahala-mayaraMda-parimalAI ti  /  avi y| jalahi-jaloyarammi reheja va mahu-mahaNassa vallahA  /  ahava tikUTa-sela-siharoyari laMkA-NayariyA imA  //  ahava puraMdarassa alayA iva rynn-suvnnnn-bhuusiyaa| iya sA amaraehi pulaijjai vimhiyaehi NayariyA  //  669) taM ca tArisaM mahANayariM piya-paNaiNi piva paribhujai puraMdaradatto NAma raayaa| 33 tuMga-kula-sela-sihare jo paNaI-sauNayANa vissAmo  /  jaha-ciMtiya-dipaNa-phalo daDha-mUlo kappa-rukkho bva  //  33 1) saMsAre. 2) turaMgamApaharaNa, NisAhemi. 3) jannabADucchuAsaMkulo. 4) viyalaMta, dhavalAyapira hai dhavalApaMcira, bahalo for pamhalo, juvalaM, puhara, vacchA Pvaccha. 5) Jom.'ya. 6) puNNucchu, silisiya, ' parasada, cunna for puNNa. "P cunna for puNNa, 2 sunnajaNo. 8) pulajhyaH, pAmarI. 10) mahuravara, bhamira, ukuTThalayaM ruNaruNei, 12) tattha for jattha, P taNa for tRNa (a line is added here on the margin), P sIlattaNaiM. 13)F malehiM si gAma, P bhojjaI, PuNphAlijjati udda, P kaMbala for kevala,  /  utthurayaNasamaggio saMdhijjati. 14) Pom. pi, J suNijjati, P tattha for jattha, P maMDavasapAyArehiMto pAvaittaNaI. 15) P vayarijjati, P ghaMTa, P jahiM vidiyakharakhaMDiyaI. 16) F vilAsiNI aharaI, dom. , P parigayao, P mahatthANi, P dIhiauvva, for va, , suyasu paMjaroyareMsu rAyaMgaNesu. 17) P cakavAiyaI, pulaNIsu, P sAvayamahArannaI, om. avi ya. 18) ' sohabba, , muhaM ca for va bahA. 19)J kosaMvi. P bhavaNe. 20) P sihaNa 21J darihA for pharihA. 22) dhavalAe, P paDAyA- 23) 'sAriyato, " uyalahaMti. 24) F iMmiyayalesu. 25) P dIsae, P nIsamaNNaM vahA. 261  /  jattha va pharihau, I bhariyAo, P vibhUsiyaI. 27) P navahaMsaula, cugiAI, haMsaulayaM, I om. Na,. dalasiyai. 28) P bhamara tor bhamira, nava for y. 29) P kasamayaM. parimalayaM. 30) P kiM hoja for reheja, tiuha. 31) " ravaNa for rayaNa, P pulaijja, vimhayaeNa Naya.32) pIyapaNahaNI, 3 om. NAma. 33), paNaIdhayaNa sauNa',P vIsammo, jaya for jaha, mUDho for mUlo. 30 jA 30

Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 ujoyaNasUrivirayA [ 669 1 jo bhAkaDDiya-karavAla-kiraNa- jAlAvalI karAlo riu-paNaiNIhiM jalao sudussaho piya-vioyammi, dariya-puraMdara -kari-kuMbha- 1 vigbhamANa-kalasovari muNAla-madhya yAdA savA-saMdANino niyaya-kAmiNi-jaNa, paJcaktra-maitu-Na-kapa-ko- pasAyaNamAsiNIhiM giya-pavatiya-dAna-pasAriya-karo pAIyageNaM, sambhAva-geha-parihAsa- satya-tAla-hasiro mita maMDaleNaM, savva- pasAya - sumuho bhiJca vaggeNa, saviNaya-bhatti-paNao guruyaNeNa  /  tasseya guNa- sAyara-paripayatta- kheya- suDhiya-pasuttehiM suviNaMtaresu vi eriso eriso ya dIsai ti  /  jassa ya attANaM piva maMtiyaNo, maMtiyaNo iva sahiyayaNo, sahiyayaNo vi 6 mahilAyo, mahilAyago viya vilAsiNiyaNo, vilAsiNiyaNo iva pariyaNo, pariyaNo viya gariMda-lobho, riMda - lobho iva sura-sattho, sura-sattho iva jassa sabva-gao guNa-sAgaro, guNa-sAgaro iva jasa-ppabhAvo tti  /  6 aha ekko ciya doso tammi garidammi guNa-samiddhammi  /  jaM suha-pAyava-mUle jiNa-vayaNe Natthi paDivattI  //  tas ya rAigo pAraMpara- puNya-purisa-kamAgato mahAmaMtI caDhavihANu mahAbudIe samAliMgiya-mANaso suru-gurugo iva gurU samba-maMti-sAta diSNa maddAmaMti-jaya-sado vAsako nAma mahAmaMtI vaM ca so rAyA devayaM piva, guru piva, piyaraM piva, mi piva, baMdhupa gaI piyamana si  /  avi ya I , 18 vijA- viNNANa-guNAhiyAi - dANAi bhUlaNu kere  /  cUDAmaNi sva maNNai evaM ciya Navara sammattaM  //  jiNa-paNa bAhiraM so paDivaja kAsa-kusuma-rupavaraM maNNai sammahimiMdara-bhArAo garuyayaraM  //  tarasa va rAi te maMtiNA kiMciddIra kiMcidANe kiMci vikrame kiMci sAci bherNa kiMci viSNAca 16 dakkhiNaNeNaM kiMci uvayAreNaM kiMci mahurattaNeNaM savvaM puddai-maMDalaM pasAhiyaM pAlayaMto ciTThaiti  /  70) tamo tassa maddAmeti vAsavatsa aNNammi divadde kayAvatsava-karaNIyassa hAva-suIbhUdasya bharatA bhagatAleokapUyA-gimitaM devadayaM pavisamANassa huvAra- desammitAya gANA-vi-kusuma-parimalAyAlamALA18 guMjaMta-maNahareNa khaMdhAvalaMbiNA puppha- karaMDapUrNa samAgao bAhirujANa pAlao thAvaro NAmaM ti  /  bhAgaMtUNa ya teNa calaNa-paNAma- 18 ugdhAdikaNa puNpha karaMDaye 'deva, bandAviyasi sabala-surAsura-gara- kiMgara-ramanIya-magodaro kusamayANa-piya-baMdhava saMpato vasaMta- samajo sibhanamANa maDu-maya-mata-bhamira bhamara-li-khAvalI-pavana-patripyamANu huva-rava-jiyarA samapivA 21 mahAmetiNo shcaar-kusum-mairiti| aca 'deva, samAvAsino tamicedaya ujjANe bahu-sIsa-gaNa-parivAro dhammanaMdaNo 21 bhAyarimo' ti  /  taM ca soUNa maMtiNA amarisa-vasa-vilasamANa-bhumayA-lae Abaddha bhiuDi-bhIma-bhAsura-vayaNeNa 'hA bhaNaja' ti bhAgamANe acchoDiyA saciva visata-mayaraMdabiMdu-nImaMdira-sayAra-kusuma-maMjarI, NivaDiyA va seva-mopari kaya24 reNuNA  /  bhaNiyaca maitiNA re re durAvAra, asavaNNAninviSeSa sarva bhAvaraya bAsi me paDhamaM pahA sAvaraM ca24 vasaMta sAhasi, bhagavaMta puNa dhammagaMdaNaM pacchA appahANaM aNAyareNa sAhasi  /  kattha vasaMto, kattha vA bhagavaM dhammaNadaNo  /  jo surabhi kusuma-mayaraMda--kAra-maNahara-raveNa bhamarAvalIhi hivayaM mayangisagambhirga kuNai  //  1 97 bhagavaM puNa taM ciya mayaNa- jaLaNa-jAlAvalI-tavijrjataM  /  jibvavaD Navari hiyayaM jiNa-vayaNa-suddAsiya-jale  //  saMsAra- mahAkavAra kesarI jo jagaha re rAye mUDa vasaMtottha va katya va bhagavaM jiya-kasAno  //  tA gaccha, eyassa bhattaNo dubuddhi-vikasiyassa jaM bhujasu phala' ti  /  're re ko pattha duvAre'  /  paDihAreNa bhaNiyaM 'jiya deva'  /  30 maitiNA bhaNiyaM  /  'davAve imassa camma- haksarasa] dInArANa - jeNa puno vi erisaMNa kuhU' ti bhaNamANo 30 mahAmaMtrI cecUna ceya sahacAra-maMjAra bhAruko turaMgame, parithamopa rAya-puraMdaradatarasa bhavarNa, kamadhi-na-saya-sahassehiM vAyago jAya rAhaNo sIha-dupAraM tat va bhavo turNgaao| paTTo ya javaccha purNdrdtto| uvasappaUNa va 33 'kusuma-raya - piMjaraMgI mahuyara- zaMkAra-mahura-pillA  /  dUha bva tujjha goMdI mAhaSa-lacchIe pesaviyA  // ' 12 15 1) kiriuM for riu, Pom. jalao sudussaho piyavizrayammi ( which is added in 3 on the margin perhaps lator). 2 ) thaNayarasovariM, P vAhAliyA 4 ) P -samuho, P paripayaMtakkheya 5 ) Pomits one eriso, P repeata jassa, suhiyayaNo iva 6 ) iva for biya throughout, P vilAsiNijaNo ( in both the places ). 7) sUra (in both the places ), P sambaMmao, Pom. guNasAgaro, P jasapa bhAro. 8 ) P biya for ciya. 9 > > vi for mahA, 10 P maMtisAmaMtisAmaMta, Pom. maMti, P jaM for taM, P guruyaNaM for guruM, Padds sahoyaraM piva before mirca 11) Pom. baMdhuM piba, Pom. ti. 12) Nukero, P navari. 13 ) P diTThI, P guruya 14 ) Pom. ya. 15) J dakkhiNeNaM, Pcha for tri. 16 ) P om. mahA, P vhAisuIbhUyassa 17 ) bhayavaM, P jAba for 18) P puSpa, P vAlao, P puSpa. 19 Pom. nara. 20 ) P mahumatayametta, Jom. bhamira, P richolIpakkhAvalI, 21) P nivAsio, P ceva for cehaya, P sassa for sIsagaNa, P 'naMdaNo nAma- 22 ) P viyasamANa, bhumalayAlapaNa. maMgabhInA navaradavinIsaMdirA se liyo for sevaDara 24 ) savin paDhamaM for maM. 25 ) P sAhemi for sAhasi, P bhagavaM, P bappahANeNaM aNAyaNeNaM aNA 26 ) P surahi, balIhiya 27 ) P tavijjati P nayara for Navari. 28 ) mayanaM. 29 ) P payassa buddhI, Pom. jaM, P phalaM for phUlayaM ti, som (duvAre. 30) om. maMtiNA bhaNiya, davApasa P surakkhassa kebhAraNe addha, om. vi. 31 merAMceya P maMjarI, turaMgamo, Pom. ya, P rAiNo puraMdarayantassa. 32 ) Pom. ya, P turaMgamAo, P paSiTTho, Pom, ya, P svaccha rAyA puraMdarayato uyasa piUNa yA !. 33 ) P dUvya, P tujjha gaMdI. tAva. 23 P 27 33 .

Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ -71] kuvalayamAlA 1evaM bhaNamANeNa rAiNo samappiyA sahayAra-kusuma-maMjarI  /  rAigA vi saharisaM gahiyA  /  bhaNiyaM ca  /  'aho ___ sabva-jiya-sokkha-jaNao vammaha-piya-baMdhavo uU-rAyA  /  mahuyara-juvai-maNaharo anbo kiM mAhavo patto  // ' bhaNiyaM ca maMtiNA 'jahANavesi deva, eha vaccAmo bAhirujANa-kANagaM  /  tattha gaMtUNa pulaemo jahicchaM bAla-mAhava-lacchi' ti| 3 rAyA vi evaM hou' tti bhaNamANo samuTThio, ArUDho ya eka bAruAsanaM karigiM  /  aNeya-jaga-saya-sahassa-saMvAha-saMkulaM phAleto rAya-maga saMpatto vegeNaM taM ceya kANaNaM  /  taM ca kerisaM  /  8 saharisa-garavai-cira-dipaNa-dasaNa-pasAya-gAravagdhaviyaM  /  ujANa-sirI' sa sahasA hiyayaM va UsasiyaM  //  avi ya NaJcata piva pavaNuvvella-komala-layA-bhuyAhiM, gAyataM piva NANA-vihaMga-kalayala-ravehiM, jayajayAvaMtaM piva matta-koilArAda-kaMTha-kUviehiM, tajaMtaM piva vilasamANa-cUekka-kaliyA-tajaNI hiM, saddAvetaM pita rattAsoya-kisalaya-dalagga-hatthaehiM, paNamaMta piva pavaNa-pahaya-viNamaMta-sihara-mahAsAluttamaMgehiM, hasaMtaM piva Nava-viyasiya-kusumahAsehi, ruyaMtaM pica baMdhaNa-khuDiya-9 NivaData-kusumaMsu-dhArAhiM, paDhaMtaM piva suya-sAriyA-phuDakkharAlAvullAhiM, dhUmAyaMta piva pavaNuduya-kusuma-reNu-raya-NivahehiM, pajalaMta piva lakkhA-rasa-rAya-silisileMta-muddha-Nava-pallavehiM, ukaMThiya piva mahu-matta-mAhavI-mayaraMdAmoya-muiya-ruNaruNeta12 mahu-matta-mahuyara-juyAgehiM ti  /  avi ya  /  uggAha isai Nacai rUyai dhUmAi jalai taha paDhai  /  ummattao va divo NaravaiNA kaannnnaabhoo|| 671)taM ca tArisaM pecchamANo garavaI paviTTho ceya ujjANe  /  viyAriyA ya geNa samaMtao kuvalaya-dala-dIharA 16 diTThI, jAva mAhavi-maMDavammi parimujjhai, dhAvai baula-rukkhae, rattAsoyayammi bhArohai, sajai cUya-siharae, dIhara-15 tAlayammi Arohai, khijjai siMduvArae, NivaDai caMdaNammi, vIsamai khaNe elA-vaNullae  /  iya NaravaiNo diTThI gANA-viha-duma-sahassa-gahaNammi  /  viyarai appaDiphaliyA mahu-mattA mahuyarANa paMti vva  //  18 pecchaha ya Nava-kusuma-reNu-bahala-mayaraMda-caMda-NIsaMda-biMdu-saMdoha-luddha-muddhAgayAli-halabola-vAulijaMta-upphulla-phulla-sohiNo 18 sAhiNo  /  taM ca pecchamANeNa bhaNiya vAsava-mahAmaMtiNA  /  'deva dariyAri-suMdarI-vaMdra-vehavva-dAgekka-vIra, peccha peccha, ee mahuyarA NANAvatyaMtarAvaDiyA mahu-pANAsava-rasa-vasaNA viNaDiyA  /  avi ya  /  21 uya mAhavIya kusume puNaruttaM mahuyaro samaliyai  /  ahavA kAraNa-vasayA purisA vakaM pi sevaMti  //  patta-viNirahiye pi hu bhamaro alliyai kujaya-pasUrya  /  dujaNa-NivahotthaiyA Najjati guNehi sappurisA  /  /  caMpaya-kaliyaM mayaraMda-vajjiyaM mahuyaro samaliyai  /  AsA-baMdho hohi tti NAma bhaNa kattha No harai  //  24 dhavalekka-kusuma-sesaM kuMda No muyai mahuyara-juvANo  /  vimaleka-guNA vi guNaNNurahi NUNaM Na muMcaMti  //  allINa pi mahuyariM pavaNuvvelaMta-dala-hayaM kuNai  /  ahava asoe aiNiyammi bhaNa kettiyaM eyaM  //  cUya-kaliyAe bhamaro pavaNAiddhAi kIrae vimuho  /  pUrNa ruMTaNa-sIlo juvaINa Na vallaho hoi  //  7 mottUNa piyaMgu-layaM bhamarA dhAvati baula-gahaNesu  /  ahavA viyaliya-sAraM maliNa cciya Navari muMcaMti  //  za bhama re bhama re aibhamira-bhamara-bhamarINa suraya-rasa-luddho  /  iya paNaya-krova-bhaNirI bhamarI bhamaraM samalliyai  //  evaM sAhemANo NaravaiNo vAsavo mahAmaMtI  /  mahuyari-bhamara-vilasiyaM lova-sahAvaM ca bahu-maggaM  /  30 evaM ca paribhamamANeNaM tammi kANaNe mahAmaMtiNA viyAriyA suhamastha-dasaNA samaMtao ditttthii| ciMtiyaM ca vAsaveNaM  /  'savvaM 30 imaM paribhamiyaM piva kANaNaM, Na ya bhagavaM so dhammaNaMdaNo dIsai, jaM hiyae pariTaviya esa mae ihANio raayaa| tA kahiM puNa so bhagavaM jaMgamo kappa-pAyavo bhavissai  /  kiM vA suttattha-porisiM kariya aNNastha aikkato hohii tti  /  tA Na 33 suMdaraM kayaM bhgvyaa| 33 1) tti for evaM. 2) P sabajjiya, UrAyA for uUrAyA, P juyai. 3) P'deva jahANaveti pahi, rujANe, P jahityae. 4) P ekaM cArupasajiya kariNI, P om. sahassa. 5) P veeNaM, Pceva. 6) disaNA, J sirIya samaya, 7) pavaNudhelaM hai pavaNuveha, P layAhiM, P kalaravihiM, P koilAkalAkalArAva. 8) P koviehiM tajjataM, P sadAvataM, " hatthehi, 9)P vaNamaMta, rUta, piva vaddhaNa. 10) kusumaMsuehiM, sUa-, P 'lAviehi. 11) I siliseleMta, P mAsa for matta. 12) P juvANaehi tti, om. ti. 14) naravaI tami ciya paviTTho u, Pom. ya,P dIhadiTThI. 15) mAhavamaMDavaM ti, Agehai. 16) vijada for khijjai, P vIsama khaNaM elAvaNNullae. 17) PdiTThiyA, P gahaNayaMmi, P apphaDiphaliayA. 18) Jom. Navakusuma eto. to viNaDiyA  /  avi ya u, mayariMdacaMdanIsaMdAH, P balabolavAulijjati uphA, P phulapAhiNo sohiNo. 19) P picchamANeNa, maMtiNo. 20) mahurA. 21) puNArutaM, P samuliyai. 23) PnAma taNa kiMca no, bharada for harai. 24) kuMda NA P kuMda to, juAgo, guNA vi twice. 25) piva mahuyari, P pavaNuveliMta, P asoe itha jiMdayaMmi. 26) J mahuaro for bhamaro, kaMTaNa P5DhaNa, I ceya for hoi. 27) PmaliNi, Navara mucaMti. 28) ? surysurlolo|. 29) vAsao, P loya. 30) Jom. ca, paribhavamANeNa P parimbhamamA, suhamasatya', PdaMsamaNA, P sancamirma. 31) paribhaviyaM, Jom. piva, P kANeNaM, pariTThAviyA. 32) PsuttattatthaposisI, P hohi tti, PNa ya suMdarayaM. .

Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 ujjoyaNasUrivirayA [803 1 kaNNANa amaya-rasaM dAUNa ya daMsaNaM bhadeMteNaM  /  dAveUNaM vara-nihi maNNe uppADiyA acchI  //  1 bhaddavA jANivaM mae  /  ettha taNa vancha- gumma valI-vA-saMtANe supuppha-phala-komala-dala-kisakhayaMkura sagAI bahu-kIvA3 paga- pivaliyA--tasa-yAvara-tu-saMkule bhagavaMtANaM sAdhUrNa Na kappara AvAsi je tA tammi savvAvAya virahie phAe dekhe siMdUra kohima tale sissa-gaNa-parivAro hohida bhagavaMta te malo mahAmaMtiNA NaravaI  /  'deva, jo so sapa kumAra samae siMdUra-kohimAsaNNe sahatyArovioo asoya-pAyavo so Na-yANiyaha kiM kusumio Na va' ti | rAhaNA 6 bhaNiyaM  /  'suMdaraM saMttaM payaTTa tahiM ceva, vaccAmo' tti bhaNamANeNa gahiyaM karaM kareNa vAsavassa  /  gaMtu je payato NaravaI 6 siMdUra kohima, jAya yathovaramuvAo tAva peccha sAhuNo  /  72) se va kerikhe  /  dhamma-mahovahi- sarise kamma- mahAvela kaThiNa-kulitye kheti-guNa-sAra- garu uvasagga-sahe taru-samAne  //  paMca-mavaya-phala-bhAra- rehire guti kusuma-peMcaie sIlaMga-paca-kalie kappavarU- rayaNa-sAricche  //  jIvAjIva- vihANa kajAkajja-phala-virayaNA-sAraM  /  sAdhUNa samAyAraM bhAyAraM ke vijJAyaMti  //  sa-samaya para samacANaM sUraja jeNa samaya-sambhAvaM sUtapadaM syAdaM aNNe risiNo aNugurNeti  //  aNNetya suTTiyA saMjamammi nisurNeti ke vi ThANaM aNNe pati ghaNNA samavAye samya-vijANaM  //  saMsAra-bhAva-muNiNo muSiNo bhage vivAha-paNatI amaya-rasa-mIsiyaM piva vayaNe ciya Navara cAraiti  //  NAyA dhamma-kahAnI kati bhaNNe uvaasg-dsaao| aMtagaDha-dasA bhavare manucara-dasA anugurNeti  //  jAya-pucche puccha gaNahArI khAie tihoba-guru phuDa paNDA-vAgaraNa padeti paNDAi-yAgaraNaM  //  bidhariyasa-ti-satya-satya-anya-satthAI samaya-saya-didvivArtha ke vi kathA mahiti  //  jIvANaM paNNava paNNava paNNavaiti paNNavacA sUriba-paNNati civa guNeti vaha baMda-paNa  //  aNNA va gaNahara bhAsivAI sAmaNNa- kevli-kvaaii| paceya-sarvadehiM virahavAha~ gurNeti maharisiNo  //  karathai paMcAvayavaM dasaha cciya sAhaNaM parUveMti  /  paJcakkhaNumANa- pamANa- caukkayaM ca aNNe viyAreti  //  bhava-jalahi-jANavataM pemma mahArAva Nivala- Niddala kamma-Ti-ba apane dhammaM parikarheti  //  modhavAra-ravigo para vAya- kuraMga-daya-kesariNo Naya-saya-sara- harile baje a vAiNo satya  //  lopAloga-payAeM dUraMtara-saha-vadhu poyaM kevali-suta-pibaI nimittamaNNe vicAraMti  //  gANA-jI upapattI sucaNamaNi-rayaNa ghATa-saMjoye jAgati jagiya joNI jogIgaM pAhu lage  //  ahi-saya-paMjarA iva tava-sosiya- camma metta- paDibaddhA  /  Abaddha - kiDigiDi-ravA pecchai ya tavastriNo aNNe  //  iMDiya-vaNAtha-sAraM samyAlaMkAra viDiya sohaM samaya-pyavAda-mahuraM apane kaviteti  //  bahuta-maMtra-vijJA-vidyANayA] siddh-yog-joisiyaa| accheti bhaNugurNetA bhavare sita-sArAI  //  maNa-vayaNa-kAya-guttA viruddha-NIsAsa NiJcalacchIyA  /  jiNa-vayaNaM jJAyaMtA aNNe paDimA gayA suNiNo  //  ayi kahiMdi paDimA gayA, kahiMci zivama-dviyA, karhici bIrAkhaNa-TTiyA, kahiMci kuyAsana -dviyA, kahiMci godoha 80 saMThiyA, kahiMci paumAsaNa-TThiyatti  /  bhavi ya  /  1 iyapeccha so rAyA sajhAya-ra tavastriNo dhIre NitthiSNa-bhaya-samudde saMdeNa jiniMda popurNa  //  03 ) tA ca majhe sammAna yA pina puSNimArpado, ravaNAne piva ko bhokaMtI surANaM piva 23 puraMdare sattIe, tarUNaM piva kappapAyavo saphalantaNeNaM, samvaddA savva-guNehiM samAliMgibha cau-gANI bhagavaM bhUya-bhavissa- 88 9 12 18 21 24 27 9 12 18 18 21 24 J 1 ) P sadaMsaNaM for daMsaNaM, P NihI, accha. 2 ) Pna pattha, JsaNAha, kIDapayaMga. 3 ) P sAhUNaM, P AvasiMta, Jom. je, P savvAvayara hiyA. 4 ) Jom. dese, P koTTimayalo,  yaNa for gaNa, JP ciMtiyaMteNa bhaNiyaM. J 5 ) saMbhamae for samaya, P sahattharo N, P na yANai. 6 ) P payaTTA, J ceya, Pom. je. 7 ) Pom. ya, thovaMtaraM gao 8 ) P ke riso. 9 ) P mahoyahi, P uya sagga. 11) P sAhUNa, J AyAre. 12 ) P sUyajjara, P sUyagaDaM, sUayaDaM P sUyagaDa. 13) TThArNagaM P ThANAmaM, P  /  padaMti anne ghaNA 14 ) P vivAha, pi for piva, Pnavari. 15 ) P kati. 16 ) P jANai, ttiloya, P vAgaraNa, P paNhAe 17 ) P satyasatthatya for satthattha, P satya for attha, P vi vayatthA, J abhijeMti. 18 ) P padmattizciya, pati sAhAraNaM for sAha, pacANu pAThakaNe. 22 ) nibaMdha, P viyAti. 24 ) jIvuppattI, jANiti. 25 ) bAgaraNa. 19) hi vivAI, P patte mahArasino. 20) P vAi for vAya, P -nayarile, P vAiNA. 23 ) P loyAloya, P pajjata, P aTThimaya, P pacchaI. 26) P dhaNayaccha for vayaNattha, P nivaDiyA, P viiMteti, J has a marginal note: ca virahaM pA ( which means that ca viraiMti is & pAThAntara). 27 ) P joIsA, P accheti aNuguNeMsA. 28 ) P viruddha for niruddha, P jhApaMtA. 29) PpaDimaMThiyA, P niyamaM ThiyA, P vIrAsaNaM ThiyA kahiM ukkuDiyAsaNaM ThiyA. 30 ) P pomAsaNaM ThiyA, Pom. si. 31 ) P sijjhAya, vicchinnatavasamudde. 32 ) Pom. ca, P ceva, P puNNimAiMdo, P kotthuho. 33 ) Pom. sambaddA. 27 80 .

Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ -74] kuvalayamAlA 1bhavva-viyANao diTo NaravaiNA dhammaNadaNo NAma aayrio| daTTaNa ya pucchiyaM NaravaiNA 'bho bho vAsava, ke uNa ime 1 erise purise'| bhaNiyaM ca vAsaveNa 'ee sayala-teloka-baMdiya-vaMdaNija-calaNa-juyale mahANubhAve mahANANiNo mokkha-maggamuNiNo bhagavate sAhuNo ime' tti  /  bhaNiyaM ca rAiNA 'eso uNa ko rAyA iva sassirIo imANa majA-gao dIsai' tti  /  3 bhaNiyaM ca maMtiNA 'deva, eso Na hoi rAyA desio  /  kahaM  /  saMsArADavIe jara-maraNa-rogAyara-mala-doggacca-mahA-vaNa-gahaNe mUDha-soggai-disi-vibhAgANaM Niddaya-kutittha-titthAhiva-pAvovaesa-kumagga-patthiyANa kaMdugghusiya mahA-Nayara-paMtha-desio bhabva6jIva-pahiyANaM bhagavaM dhammaNadaNo NAma Ayario tti  /  tA deva, devANaM pibaMdaNIya-calaNa-juyalo imo, tA uva- 6 sappiUNa baMdimo, kiMci dhammAhammaM pucchimo' tti  /  'evaM hou'tti bhaNamANo rAyA puraMdaradatto vAsavassa karayalAlaggo ceya gaMtu pytto| guruNo sayAsaM urvagaMtUNa ya maMtiNA kaya-komala-karayala-kamala-mauleNa bhaNiyaM  /  . jaya tuMga-mahA-kammaTTa-sela-musumUraNammi vaja-sama  /  jaya sNsaar-mhovhi-sughddiy-vr-jaannvtt-saaricch|| jaya dujaya Nijiya-kAma-bANa khatIya dharaNi-sama-rUva  /  jaya ghora-parIsaha-seNNa-laddha-NiddalaNa-jaya-sadda  //  jaya bhaviya-kumuya-vaNa-gahaNa-bohaNe puNNa-caMda-sama-soha  /  jaya aNNANa-mahAtama-paNAsaNe sUra-sAriccha  /  12 deva saraNaM tuma ciya taM NAho baMdhavo tuma ceva  /  jo savva-sokkha-mUlaM jiNa-vayaNaM desi sattANa  //  ti bhaNamANo tiuNa-payAhiNaM kareUNa NivaDio se bhagavao calaNa-juvalayaM vAsavo tti rAyA vi puraMdaradatto  /  darisaNa-metteNe ciya jaNa-maNahara-vayaNa-somma-suha-rUva  /  sai-vaMdiya-bahuyaNa-calaNa-kamala tujhaM Namo dhIra  //  tti 18 bhaNie, bhagavayA vi dhammaNadaNeNaM sayala-saMsAra-dukkha-kkhaya-kAriNA lamio dhammalAha-mahArayaNeNa ti  /  74) bhaNiyaM ca bhagavayA 'sAgayaM tumhANa, uvacisaha' tti  /  tamo 'jahANaveha' ti bhaNamANo paNauttamaMgo bhagavao NAidUre tammi ceya pomarAya-maNi-sarisullasaMta-kiraNa-jAle siMdUra-koTTimayale NisaNNo raayaa| vAsavo vi aNu 18 jANAviuM bhagavaMtaM tahiM ceya uvaviTTho  /  eyammi samaye aNNe vi samAgayA Naravara-caTTa-paMthi-kappaDiyAiNo bhagavate 18 NamokAriUNa uvaviTThA suhAsaNasthA ya  /  guruNA vi jANamANeNAvi sayala-tihuyaNa-jaNa-maNogaya pi suha-dukkhaM taha vi loyasamAyAro tti kAUNa pucchiyaM sarIra-suha-vaTTamANi-vuttataM  /  viNaya-paNaya-uttamaMgehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, aja kusalaM tumha calaNa-dasaNeNe' ti  /  ciMtiyaM ca rAiNA  /  'imassa bhagavao murNidassa asAmaNNa rUvaM, aNaNNa-sarisaM lAyaNNaM, asamA hi kittI, asAhAraNA dittI, asamA sirI, savisesaM dakkhiNNa, uddAmaM tAruNNaM, mahaMtA vijA, ahiyaM viNNANa, sAisayaM NANaM  /  samvahA savva-guNa-samAliMgaNa-saphala-saMpatta-maNuya-jammassa vi kiM veraga-kAraNaM samuppaNa, jeNa imaM erisaM ergata-dukkha apavaja pavaNNo tti  /  tA kiM pucchAmo, ahavA Na imassa ettiyassa jaNassa majjhe attANaM gAma-kUDaM piva hiyaeNaM hasAvessa' 24 ti ciMtayaMto guruNA bhnnio| ___'ettha NaraNAha NavaraM caugai-saMsAra-sAyare ghore  /  veragga-kAraNaM ciya sulahaM paramattha-rUveNaM  /  za je jayammi maNNai suha-rUvaM rAya-mohio loo| taM taM sayalaM dukkhaM bhaNati pariNAya-paramatthA  //  tiNhA-chuhA-kilaMtA visaya-suhAsAya-mohiyA jIvA  /  jaM ciya kareMti pAvaM taM ciya gANINa beraggaM  //  jeNa peccha, bho bho NaraNAha, 30 je hoMti NiraNukaMpA vAhA taha kUra-kamma-cAuriyA  /  kevaTTA soNahiyA mahu-dhAyA gAma-ghAyA y|| Naravai-seNAvaiNo gAma-mahANayara-sattha-dhAyA ya  /  AheDiyA ya aNNe je viya mAsAsiNo roddA  //  deti vaNammi davaggi khaNati puhaI jalaM pi baMdhati  /  dhAuM dharmati je cciya vaNassaI je ya chiMdati  //  8 aNNe vi mahAraMbhA paMceMdiya-jIva-ghAiNo mUDhA  /  viula-pariggaha-juttA khuttA bahu-pAva-paMkammi  //  1) Ayario tti, P ime keriplA purisA. 2) Pom. ca, Pee tiyalokaM sayalaM vaMdiya, P soggA for mokkha. 3)" majjhe gao. 4) Pom. NaM hoi rAyA desio| kahaM  /  , PsaMsArADaIe, rogarayamala. 5) disI, niddhaya, P titthAhivovarasa, kaDujjhusiyamahA P kaMDujuyaM sivamahA. 6) PpayAhiNa for pahiyANaM, P vaMdaNiya, J tAo avasappiUNa, P ussappiUNa vaMdAmo. 7)P kaMci dhammAdhammaM, I evaM ti hou, PpuraMdatto, P karayalalaggo. 8) PmaMtiNi. 9) samA P samaM, mahoyahi, Pom. vatta. 10) P khaMtIya, rUvA P rUvaM, seNa. 11) P samasohe, sAricchA. 12) P vitaM for the second tuma. 13) PtiuNaM, J vAsao, Pom. tti. 14) PdasaNa for darisaNa, P suyaNasoma, suharUve, saI saya. 15) Pom. vi, P dhammalAbha, Pom. ti. 16) P uvavisasu, P jahANavetu, paNayauttimaMgo. 17) P nArai dUraMmi ceva, P sarasulasaMta, P jAle koTTimarsidUramayale nIsaNNo. 18) Pceva, P naravaIcaTThapaMtha, P bhagavaMtaM. 19) Jom. vi after guruNA, Pom. jaNa. 20)P pucchio, P vaTTamANI, J paNamutta. 21) naravANA for rAiNA, P asAmannarUvaM, JP aNNNa -, Pom. sarisaM, Pow.hi. 22) hi kantI (1), asAdhAraNA, 3 avisesaM, kAruNaM for tAruNNaM, aviNNANaM ti, Jom. sAisayaM NANaM sAisaNaM nANaM. 23) samAliMgaNaM, P duruttaraM for dukkha. 24) Pom. tti, P pucchimo, Peyassaya ettiyamajjhe attANayaM gAmauDa, hasaessaM. 26)P sAgare. 28) taNhA, P nANeNa. 29) P picchA. 30) kovadyA soNihayA. 31) P naravara maMsAsiNo. 33) daDhaggI for davariMga, P khaNaM ca pu,P ca for pi,P je viya vaNassayaM. 33) Pca for vi, P mUlA.

Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 ujjoyaNasUriviraiyA [6741 bahu-kohA bahu-lohA mAilA mANa-moha-paDibaddhA  /  jiMdaNa-garahaNa-rahiyA aaloynn-nniym-prihiinnaa| ee karaMti kammaM maha kula-NIda tti Nicchiya-maIyA  /  avare bhagati vittI amhANa kayA payAvaiNA  //  avare vi vvaya-rahiyA avare dhammo ti taM ciya pavaNNA  /  avare avaraM dAeMti mUDhayaM ceya mUDha-maNA  /  /  jIviya-heuM evaM kareMti amhANa hohiha suhaM ti  /  Na ya jANati varAyA dukkhamasAhAraNa Nirae  //  piya-putta-bhAi-bhaiNI-mAyA-bhajANa jA-kae kuNai  /  te vi taDe ciya pahAyA bhuMjai eklo dukkhaM  //  guru-veyaNa-dukkhatto purao ciya sayala-baMdhu-vaggassa  /  mariUNa jAi NarayaM garueNaM pAva-kammeNa  //  675) kerisA te puNa NarayA  /  avi ya  /  Nakkhatta-sUra-rahiyA ghorA ghoraMdhayAra-duppecchA  /  ahaupahA aisIyA sattasu puDhavIsu bahu-rUvA  //  kahiMci mea-maja-vasa-pphepphasAulA  /  kahiMci rtt-pitt-puur-psrNt-nninnnnyaa| kahiMci mAsa-khela-pUya-pUriyA  /  kahiMci . vaja-tuMDa-pakkhi-saMkulA  /  kahiMci kuMbhIpAya-paJcaMta-jaMtuyA  /  kahiMci saMcaraMta-vAyasAulA  /  kahiMci ghor-siih-sunny-sNkulaa| kahiMci calamANa-cacu-kaMka-bhIsaNA  /  kahiMci NivaData-satthavAha-saMkulA  /  kahiMci kaDDamANa-taMba-tauya-tAviyA  /  kahiMci 12 paccamANa-pANi-duggaMdha-gaMdha-gabhiNA  /  kahiMci karavatta-jaMta-phAlijamANa-jaMtuyA  /  kahiMci NivaData-ghora-kasiNa-pattharA  /  kahiMci NarayavAlAyaDDiya-chubbhamANa-jalaNa-jAlAlukkhiya-dukkha-sadda-saya-saMkula tti  /  avi ya  /  jaM jaM jayammi dukkhaM dukkha-TThANaM ca kiMci purisANaM  /  taM taM bhaNati Naraya jaM jarayaM tattha kiM bhnnimo|| 16 aha tammi bhaNiya-puvve pattA sattA khaNeNa dukkhattA  /  paisaMti NikkhuDesuM saMkaDa-kuDilesu dukkheNa  //  jaha kira bhavage bhittIya hoi ghaDiyAlaya maDaha-dAraM  /  Narayammi taha zciya NikkhuDAI vIreNa bhaNiyAI  //  mutta-jala-jalu-salohiya-pUya-vasA vacca-khela-bIhacchA  /  duiMsaNa-bIhaNayA cilINayA hoMti duggaMdhA  //  18 aha tesu NikkhuDesuM geNhai aMtomuhutta-matteNa  /  kAleNa kamma-vasao dehaM dukkhANa AvAsaM  //  aibhIma-kasiNa-deho acchii-kr-knnnn-nnaasiyaa-rhio| hoi NapuMsaga-rUvo alakkhiyakkho kaha vi kiMci  //  jaha jaha pUrai agaM taha taha se NikkhuDe Na mAei  /  jaha jaha Na mAi aMga taha taha viyaNAuro hoi  //  kaha kaha vi veyaNatto cala-calaNacchellayaM karemANo  /  aha laMbiDaM payatto kuDDa kuDicchAo tucchaao| tA diTTho paramAhammiehi~ aNNehi~ garaya-pAlehiM  /  dhAvaMti te vi tuTThA kalayala-saI karemANA  //  mAreha leha chiMdaha kaha phAleha bhiMdaha sarehiM  /  geNhaha geNhaha eyaM pAvaM pAsehiM paaesuN|| evaM bhaNamANa cciya ekke kuMtehiM tattha bhiMdaMti  /  avare sarehi etto avare chidaMti khaggehiM  /  evaM viluppamANo kaDDito vi kAla-pAsehiM  /  NivaDato vaja-silAyalammi saya-sikkaro jaai|| NivaDato cciya aNNe loha-viNimmaviya-tikkha-sUlAsu  /  bhijai avaro NivaDai dhasa tti ghorANale paabho|| NivaDiya-mattaM eka sahasA chidaMti tikkha-khaggehiM  /  avare sarahiM taha puNa avare kotehi bhijati  //  musumUrati ya aNNe vajeNaM ke vi tattha cUreti  /  ke vi NisubhaMti daDhaM gaya-patthara-lauDa-ghAehiM  //  jaMtesu ke vi pIlaMti ke vi poeMti tikkha-sUlAsu  /  kara-kara-kara tti chiMdaMti ke vi karavatta-jaMtehiM  /  80 chamachamachamassa aNNe kuMbhIpAgesu Navara paccaMti  /  caDacaDacaDassa aNNe ukkattijati vilvNtaa|| 676) evaM ca kIramANA hA hA vilavaMti garuya-dukkhattA  /  kaha kaha vi buDabuDetA saNiyaM evaM paryapaMti  //  pasiyaha pasiyaha sAmiya dukkhatto viNNavemi jA kiM ci  /  kiM va mae avaraddhaM sAhaha kiM vA kayaM pAvaM  //  38 dAUNa sire paharaM maha te jaMpaMti NiTThara-sareNa  /  re re Na-yaNaha muddho esa varAo samujjUo  //  21 kaha kaha 1) P nayaNa for Niyama. 2) kulaNIti ti, P maIya. 3) Pom. avare vi vvayarahiyA, vi vayaH,P dhammaM ti, P dANaM ti for dAeMti. 4) heU, eyaM, P tamhAna for amhANa, P narae. 5) P for jA. 6) P gurueNaM punaH 7)" uNa te for te puNa. 8) Puya sIyA for aisIyA. 9) PvasApuSphasA', maMpa (?) khela. 10) kuMbha for kuMbhI. 11) kahi bi balamANacaMcukaMka, viNivaData P nivaDaMta, I taumaya. 12) J paDi for pANi, P duhaMdha, P om. gaMdha. 13) NarayavAlo yaMthiyachunbhamANa, P chattamANa for chanbhamANa, P saya for sadda. 15) P niphaDesuM saMkala.. 16) PmaDahavAra nayaraMmi taha ciya nikuDAI vIrehiM. 17) Pom. vaca. 18) P nikaDesuM. 19) Pom. kaNNa, P napuMsaya. 20) nikkaDe Na, mAyAi. 21) PveyaNillo calacalavelayaM, P ava for aha, P kucchAo for tucchAo. 22) P aha roda for aNNehi, niraya for garaya, P pAvaMti te ya tuTThA. 23) PchiMdaha for bhiMdaha, PeM for eyaM, P pADesu for pAesu. 24) P bhaNamANe, ekakaMtehi, Padds sare before sarehi, P om. etto. 25) Pya for vi, P jAyai. 26) P anno for aNNe, P pAvo for pAo. 27) P 'metto ekko, P om. taha puNa, P bhiMdaMti. 28) P avare for aNNe, P pUraMti for cureMti. 29) pIleMti avare, for pIlaMti ke vi, P pUryati for poeMti, P sUlesa, I kareMti for kara tti.. 30) 'chameti for chamassa, P kuMbhIpApasu navari, . parisaMtA for vilavaMtA. 31)P vilati guruya. 33) P avare for aha te, sarehi, JP yANai for yaNA (emended). samujjao P samujUo.

Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ -SUR] kuvalayamAlA 1 1 jIve mAresi tumaM jajhyA re pAva Niddao houM  /  taiyA Na pucchasi ciya kassa mae kiMci avaraddhaM  //  maMsaM khAisa yA jIvANaM caDacaDarasa phAle  /  tayA Na pucchasi ciya karasa bhae kiMci vara ali pasi jayA re pAvaya pAvaNa vieNaM tayA mudraNa-yAgasi bhaNasi mae ki pA gehasi adiNNayaM ciya jajhyA re mUDha NigdhiNo houM  /  tayA Na pucchasi cciya kassa kathaM kiM va avaraddhaM  //  paradAra- mohiya-maNo jayA re ramasi aNNa-jubaIhiM tavA mUDha Na vANasi bhaNati mae kiM karma pAve  //  si pariggadaM re jayA asarAla loha-paDhibaDho  /  tayA mUDha Na-bANasi bhaNasi mae kiM kathaM pAtraM  //  re re khelasi jayA rato AheDayaM sarAya-mano  /  taiyA mUDha Na yANasi ekassa kae bahuM cukko  //  bAlappA pasace suyage pIDesi re tumaM jayA tayA mUDha Na yANasi ekassa kae bahuM cukate  //  niyA-mamommato jiMdasi re sesamaM janaM jayA tayA mUDha Na yANasi ekassa kae yahuM cuko  //  rohANubaddha-citto mAremi imaM ti pariNabho jaiyA  /  taiyA jANasi savvaM saMpada muddo tumaM jAo  //  mocUna hari-harAI jaDyA taM bhaNasi ko va samvaSNU vayA sa jANasi ehi re muddhamo jAmo  //  veya-viANavito jar3ayA taM bhaNasi Natdhi so dhammo tayA sambaM Amasi hi re ayANao jAno  /  pAvAraMbha- yi disi te sADuNo tumaM jajhyA tajhyA taM ciya jANasi aNNo puNa avaNao sacco  //  Naya saMti ke vi devANa va dhammaM mUDha jaMpase jayA tayA ciMtesi tumaM maM monuM jayaNae aNNo  //  10 mAreha pasuMdAreha mahisavaM gatthi paav-sNbNdho| vaiyA ciMtesi tumaM maM motaM Na-paNa aNNo  //  vikSipyaMti balIyo mAsammi sarUhira-mA~sAo  //  saMgalai galiya deho pAraya-rasa- sarisa- pariNAmo  //  isa bhaNamAge cipa phADe caDhavaDassa samvaMgo so vi bahu-pAva yasako chino kharaM va khaMDakhaMDehiM 1 hA 6 sivilavANo bhai jalaNammi jaliya - jAlole  /  khara-jalaNa-tAva-tatte sAmiya tisio tti vAharai  //  a te viraya-pAlA mAge mAge jati jayaMtA ANeti saMba-ta kaThamANa- phuliMga-dupecchaM  /  /  aha tammi diNNa-mette guru-dAha-jalaMta-galaya- jIhAlo  /  alamalamalaM ti sAmiya NaTThA gaTThA hu me tanhA  //  aha te viNiraNukaMpA mAsa-raso vallaho ti jaMpatA  /  akkamijaNaM galae saMDAsa - viDaMbioTThANaM  //  dhagadhagadhagata-coraM galiye galayammi deti te lohaM  /  teNa ca vilimamANA dhAryati disAdisI to  //  sara-jala-galiya-ta-saMba-pUriyaM tava tAviya dilaM veyaraNiM NAma naI maNNatA sIyala jalohaM  //  dhAvaMti tattha dhAvira - maggAlagata ghora-jama- purisA  /  ddaNa NikSaNa bhiMda chiMdaha mAre mAre ti bhaNamANA  //  aha veyaraNI pattA isa tti pAu deti dhAvaMtA  /  tammi vilInA lINA puNo vi dehaM vidveti  //  to tammi hIramANA ujjhatA kaluNayaM cilavamANA  /  kaha kaha vi samuttiSNA parisaDiya-lulaMta sabvaMgA  //  aha jala-tAva-taviyaM pecchati kalaMba-bAluyA puliNaM  /  sisiraM ti maNNamANA dhAvatA kaha cicchati  //  tattha vi paDalijatA ubvatta-parattayaM karemANA  /  ujjhati simisimeMtA reNUe camma- khaMDa vva  //  asi caka-satti-tomara-pattala-dala- silisita-sahA jAya ya dhAvaMti tahiM sahasA udAhabo mahAvAo adda sara- mAruSa padayaM masi-paca-varNa calaMta-sAhAlaM TiNakara-caraNa- juvA do bhAiyAMta sira vAlA guru-vAda- dakSamANA pecchati tamALa-sAmalaM jarUye chAyaM timaNNamANA asipatrAyaNami dhArvati  //  khara-sakara-veSa-pahAra- pattharUpAya vomIso  //  muMbaI satya pyayaraM miMdaMti aMgamaMgAI  //  1 kAMta viNibhiraNa-poDA dIha-taMta- parabhArA  //  kira zivyayeha eso sIyala-jala-sIya roheNa  //  1 3 6 12 18 21 24 27 80 83 37 1 ) P ruha for re, P has some additional lines after avaraddhaM like this : geNhasi adinnayaM ciya jara vA re mUDha nigdhiNo ho  /  taiyA na pucchasi ciya kassa mae kiMci pAraddhaM  //  2 ) Jom the gatha : maMsaM etc., P phAliuM 3 ) Pom. ten lines from taiyA muddha etc. to pIDesi re tumaM jazyA 9 ) jAimayammatto, P saMjaNaM for sesayaM. 10 ) P mAre si. 11) hariharAI, ayANao for muddhao. 13 ) P ayANao. 14 ) P dhammo, P tajhyA for jazyA P mama for maM, na yAgae. 15 ) Na ANae P na yANae 16 ) P caDhacaDassa, P maMsAmi for mAsammi, mAMsAo P mIsAu. 17 > Pya hu for bahu, P khairo bva 18 ) P jAlaule, P tatto. 19 ) P Agaha ANaha jalaM, P jaMpaMti, ANaMti taua taMbaM kaDha galaMta for jalaMta (emended ), P jIhAlA, P sAmiya sAmiya naTTAu me 21 ) P taha for aha, P bhaNamANA for jaMpaMtA, P detI for galae, P viDiMbi. 22 ) P galayaM, J galiyaMmi, te sita lohaM, P se lohaM, P teNa vi vibhinna mANA, P disAdisiM. P nivaha for taMba, P kaDilaM for taDilaM, P neti for NAma. 24 ) P "laggaMti ja ghora. 25 P nibaMdhati. 26) te for to, u lalaMta for lulaMta. 28 ) : simisimaMtA reNUra maMsakhaMDa vA. pAvaMti for dhAvaMti, P sarasA, P uddhAvaI, JppahAra, P vAmIso. 31) P payAraM chiMdaMti 32 P sIyajala. 20 ) JP 23 ) NibaMddhaMti Jdeti tAvaMtA, 29 ) P dhAvaMtaM. 30 ) P ) P lalaMtaM ca gurubhArA. 33 ) 1 12 15 18 91 24 27 30 88 .

Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 ya-pacae guhAhunA gA  /  pavisaMti guhA para bhIyA paDiva ujjoyaNasUriviraDyA [6761 jAva asi-caka-somara-pUre pUya-vasA-ruhira-mutta vicchir3e  /  agiMgAlA-mummura-Nivahe maha varisae jlmo|| taha teNa te paraddhA veyAliya-paccae guhAhuttA  /  dhAvaMti dhAvamANA dINA sellehi~ hammaMtA  //  3 pattA vi tattha keI guru-vj-silaabhighaay-dliyNgaa| pavisaMti guhAe~ muhaM bitiyaM NarayaM va ghor-t|| 677) aha palaya-kAla-jalahara-gajiya-guru-rAva-dUsahaM sadaM  /  soUNa paraM bhIyA paDivaha-hattaM palAyati  //  tastha vi palAyamANA bhIma-guhA-kaDaya-bhitti-bhAehiM  /  musumUriyaMgamaMgA pIsaMte sAli-piTuM va  //  kahakaha vi tattha cukkA NAUNa esa pubba-veri tti  /  veubbiya-sIha-siyAla-suNaya-sauNehi~ gheti  //  tehi vi te khajaMtA aMcha-vicchaM kharaM ca virasaMtA  /  kahakaha vi kiMci-sesA vaja-kuDaMgaM aha paviTThA  //  aha te viyaNa-paraddhA khaNa mettaM te vi tattha ciMteti  /  hA hA aho akarja mUDhehi~ kayaM tamaMdhehiM  //  . taio ciya maha kahiyaM Narae kira erisIo viynnaao| Na ya sadahAmi mUDho ehi aNuhomi paJcakrkha  //  hA hA bhaNio taiyA mA mA mAresu jIva-saMghAe  /  Na ya viramAmi ahaNNo visayAmisa-mohio sNto|| mA mA jaMpasu aliyaM evaM sAhUNa uvaisaMtANaM  /  ko va Na jaMpai bhaliyaM bhaNAmi evaM vimUDha-maNo  //  12 sAIti majjha guruNo para-davvaM Neya gheppae kiMci  /  evamahaM paDibhaNimo sahoyaro kattha me davaM  //  sAiMti sAhuNo me para-loya-viruddhayaM para-kalattaM  /  hA hA tattha kahaMto para-loo keriso hoi  //  jahaNe bhaNaMti guruNo pariggaho Neya kIrae guruo| tA kIsa bhaNAmi ahaM Na sarai amhaM viNA imiNA  //  16 jahaNe bhaNati sAdhU mA hu kare ettiyaM mahAraMbhaM  /  tA kIsa ahaM bhaNimo kaha jiyau kuDaMbayaM majjha  //  saMpai taM kattha garya re jIva kuDaMbayaM piyaM tujjha  /  jassa kae aNudiyahaM erisa-dukkhaM kayaM pAvaM  //  taiyA bhaNati guruNo mA ee NihaNa saMbara-kuraMge  /  paDibhaNimo mUDhappA phala-sAga-saricchayA ee|| 18 iya ciMteti tahiM ciya khaNa-mettaM ke vi patta-sammattA  /  guru-dukkha-samocchaiyA avare evaM ga cAeMti  //  maha tANa takkhaNaM ciya uddhAvai vaNa-davo dhamadhameMto  /  pavaNAiddha-kuDaMgo dahiu~ ciya taM smaaddhtto|| maha tattha DajjhamANA dUsaha-jAloli-saMvaliya-gattA  /  sattA vi saummattA bhamaMti Narayammi dukkhattA  //  avi ya  /   /  sarakAMta-samAgama-bhIsaNae dusahANala-jAla-samAulae  /  ruhirAruNa-pUya-vasA-kalie sayayaM parihiMDai so Narae  //  iya dukkha-paraMpara-dUsahae khaNa-metta Na pAvai sai suhae  /  kaya-dukkaya-kamma-vimohiyayA bhama re suha-vajiyayaM jiyayA  //  samva-sthovaM kAlaM dasa-vAsa-sahassAi~ paDhamae Narae  /  savva-bahuM tettIsaM sAgara-NAmANa sattamae  /  84 eyaM ca erisaM bho diDhe vara-NANa-dasaNa-dharehiM  /  taM pi NaraNAha aNNe aliyaM evaM paryapaMti  //  678) aNNe bhaNati mUDhA saggo garao vva keNa bhe vittttho| avare bhaNati Narao viyava-parikappio eso|| je ciya jANati imaM NarayaM te ceya tattha vaccaMti  /  amhe Na-yANimo ciya Na vaJcimo ke vijapaMti  //  27 aNNANaM aNNANaM Na-yANimo ko vi esa Narao tti  /  avare bhaNaMti avarA jaM hohI taM sahIhAmo  //  saMsAra-Nagara-kayavara-sUyara-sarisANa Natthi ubveo| kiM koi DoMba-DiMbho paDaya-sahassa uttasaha  //  aNudiyahammi suNetA avare geNhaMti No bhayaM citttthaa| merI-kulIya pArAvaya vva bherIeN saddeNaM  //  30 Naraya-i-NAma-kamma avare baMdhati Neya jANaMti  /  tA odisaMti mUDhA avare jassovariM roso|| bhavare ciMteti imaM kalaM viramAmi aja viramAmi  /  tAva maraMti auNNA rahiyA vavasAya-sAreNaM  //  de virama virama viramasu pAvAraMbhAo doggai-pahAo  /  iya vilavatANaM ciya sAhUrNa jaMti Narayasmi  //  33 tANaraNAha sayaNNo jo vA jANAi punnnn-paavaaii| jo jANai suMdara-maMgulAI bhAvei so eyaM  //  Narae NeraDyANa jaM dukkhaM hoi paJcamANANaM  /  arahA te sAheja va katto amhArisA mukkhA  //  1 1)" kuMta for tomara, P pUra for pUya, P om. mutta, P adhigAlA, P niyare for Nivahe. 3) P guhAbhimuhaM vAyaMtaraye ca pora-- 4) I bhItA P bhIyA. 5) P'yaMgavaMgI, pissate, P sAliIpaDaM. 6) F suyaNehiM for sauNehi. 7) P tahaM mi te khajjatA acchiviacchakkhara, P vajjakuDaMgesu paisati  //  vajja kuDaMgapavidrA khaNamettaM tattha kiMci ciNteti| 8) P ahA for aho, dhammehiM for maMdhehi. 9) P tatto for taio. 10) P saMghArya, visayAvisa, P saMte. 11) P mUr3ha for eyaM. 12) Pom. 'e kiMci, sahoaraM. 13) Pom. para, P bhaNAmo for kahato. 14) Pno for Ne, pariggao, garuo, P taraha for saraha. 15) PNo for Ne, sAhU sAhukAre, P jiyai. 17) P sAyarasasicchayA ete. 18) P ciMtati, P gurudattasamo. eteccha", P cAyaMti. 19)PuvAyada. 20) P"mANo, P saMpalittaMgA, P nirayaMmi. 21) JhIsaNae P bhIsaNAe, pUasamA P pUivasA. 22) P pAviya, P bhamire, P vajjiya jaM. 23) P tyoyaM, P sahassAI maM. 24) eriso, dihi, P nAranAha, PeyaM ti japaMti. 25) viyaDhapariyapio. 26)P vuccaMte. 27)P hohi tti taM. 28)Pnayara, P repeats kayavara, P ubvevo, P ke vi for kora, PpaDiyasahasaubviyai. 29) davA for ciTThA, PkulAya pArAvaha bva bhIrIya saddheNa. 30) gaI, P tA for tAo, aisaMti P udisaMtu, J jassovarI jassAvariM. 31) P citaMti imo, P thiramAmi sakayasaMkeyA  / , P vavasAreyasAreNa. 32) Pom. virama. 33) je vA jANaMti, P jo jINai, P so evaM. 34) Pj for jaM, mukA.

Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 1  /  -680] kuvalayamAlA 679) kaha-kaha vi AuyaMte unbaho kiNci-mett-kmm-mlo| paisai tirikkha-joNi maNuo vA jo imaM kunnh|| tava-bhaMga-sIla-bhaMga kAma-raI-rAga-loha-kUDattaM  /  kUDa-tula-kRDa-mANaM phUDa TaMkaM ca jo kuNai  //  pasu-mahisa-dAsa-pesA je ya kilissaMti dukkha-taNhattA  /  para-loya-NirAvekkhA loyaM khAeMti dussIlA  //  ee savve mariu akaya-tavA jati tiriya-joNimmi  /  tiriyANupugvi-rajjU-kaDijatA baila ca  //  tattha tasa-thAvaratte saMpuNNApuNNa-thUla-suhumatte  /  viyaleMdiya-paMceMdiya-joNI-bhee bahu-viyappe  /  jala-jalaNANila-bhUmI-vaNassaI ceya thAvare paMca  /  viya-tiya-cau-paMceMdiya-bhee ya jaMgame jANa  //  duvaya-cauppaya-bheyA apayApaya-saMkulA cau-viyappA  /  pasu-pakkhi-sirIsiva-bhamara-mahuyarAI bahu-viyappA  //  jala-thala-ubhaya-carA vi ya gayaNa-carAI ya hoMti bhu-bheyaa| NaraNAha kiMci sokkha imANa savvaM puNo dukkhaM  //  khoDaNa-khaNaNa-vidAraNa-jalaNa-taha-ddhamaNa-baMdha-moDehiM  /  avaroppara-satthehi ya thAvara-jIvANa te dukkha  //  chijati vaNassaiNo vaMka-kuhADehi Niddaya-jaNeNaM  /  lubvaMti osahIo jovvaNa-pattA duhattA y|| chubhaMti kaDhayadaMte uyae jIvA 3 bIya-joNimmi  /  musumUrijaMti tahA avare jaMta-ppaogeNaM  //  19 Niya-samattha-daDha-bAhu-daMDa-paviddha-asi-kuhADehiM  /  NaraNAha tasyaratte bahuso palhatthio raNe  //  khara-pavaNa-ceya-pagviddha-garuya-sAlA-NamaMta-bhAreNa  /  bhaggo vaNammi bahuso kaDayaDa-saI kremaanno|| pajaliya-jalaNa-jAlA-karAla-ujjhaMta-patta-panbhAro  /  taDataDataDassa DaDDo Naravai bahuso vaNa-daveNa  //  18 katthaI vajAsaNiNA katthai ummUlio jalaraeNaM  /  vaNa-kari-kareNa kathai bhaggo NaraNAha rukkhatte  /  $80) gaMtUNamacAeMto lolato kaDhiNa-dharaNivaTTammi  /  katthai Tasa tti khaio duiMdiyattammi pkkhiihiN|| khara-Nara-karaha-pasUhi ya radda-sayaDa-turaMga-kaDhiNa-pAehiM  /  diSTi-vihaNo teiMdiyaesu bahuso Nisuddho ii|| uraga-bhuyaMgama-kukkuDa-sihi-sauNa-saehi asaNa-kajammi  /  vilavato zciya khaio sahasAhutto bhaya-visaNNo  /  khara-diNayara-kara-saMtAva-sosie taNuya-viraya-jaMbAle  /  macchattaNammi bahuso kAyala-sauNehiM khaio hai| bahuso galeNa viddho jAla-paraddho taraMga-Aiddho  /  jalayara-saehi khadvo baddho pAveNa kammeNaM  //  21 mayara-khara-Nahara-dAviya-tikkhagga-karAla-daMta-karavatte  /  katthai visamAvatte patto nniy-kmm-sNttto| katthai ahi ti daTuM mAre-mAreha pAva-purisehiM  /  khara-patthara-paharehiM Nihao akayAvarAho vi  //  katthai sihIhi khaio katthai Naulehi khaMDa-khaMDa-kao  /  osahi-gaddhAiddho bado maMtehiM urayatte  //  NiTura-vagdha-caveDA-phuDa-Nahara-vidArio mao raNe  /  mahisattaNammi katthai guru-dUsaha-bhAra-dukkhatto  //  hari-khara-Nahara-vidAriya-kuMbhatthala-saMgalaMta-ruhiroho  /  paDio vaNammi katthai pakkhi-valutto sauNaehiM  //  guru-gahira-paMka-khutto saravara-majjhammi diNayara-paraddho  /  tAva tahiM ciya sukko tAvasa-thero bva junnnn-go| katthai vArI-bar3ho baddho ghaga-loha-saMkala-saehiM  /  tikkhaMkusa-velu-pahAra-tajaNaM visahiyaM bahuso  //  aibhArArohaNa-NisuDhiyassa raNNe bailla-rUvassa  /  jIya-saNAhassa vi kolhuehi mAsaM mahaM khaiyaM  //  katthai visamAvaDio musumUriya-saMdhi-baMdhaNo duhio  /  taNhA-chuhA-kilato susiUNa mao akaya-puNNo  //  kasthai jaMgala-jutto sayaDa-dhurA-dharaNa-jUraNa-payatto  /  tottaya-pahara-paraddho paDiUNa Thio tahiM ceya  //  DahaNaMkaNa-baMdhaNa-tADagAi~ vaha-cheja-NatyaNAI ca  /  pasu-jammamuvagaeNaM Naravai bahuso vi sahiyAI  //  hariNataNammi takkhaNa viyAyaI-maya-taNaM pamottaNaM  /  sAvaya-sahassa-paure vaNammi vivalAiyaM bahuso  //  83 katthai ya jAya-metto muddhattaNaeNa jaNaNi-parihINo  /  daDha-koDaMDAyaDiya-bANaM vAhaM samallINo  //  18 1) kaha va AuNaMte, P parasati, P joNI, for jo, kuNae. 2) P kAmaratI, kuTuMtaM. 3) je kilissati  /  joi kilesei, P nirApekkhA, P khAyaMti. 4) tiriyANapunvirajjA. 5) PthAvaratto te punnApunna. 6) Pteya for ceya, vida, P bheeNaM for bhee ya. 7)Pduppaya, apayApada, P sirIsavabhamarAmahuyarabahuvihaviyappA  /  /  8) PgayaNacarA ceya. " P khohaNa, P viyAraNajAlapatadhamaNa. 10) PssaiNo kuhADidhAeNa niya, P lucaMti, P vi for ya. 11) kaDhakaDhete udae jIvA tu bIya. 12) paviddha, P siya for asi. 13) P paviddha, PsAlA nimaMtabhAveNa. 140P daDDo. 15)rayeNaM, karakareNa. 16) P'cAyato, P vasasthi for Tasa ti, viiMdiyaM tammi. 17) P rahasaDa. 18) P om. bhuyaMgama, . vivalAitto khaio. 19) viara for viraya, P jaMbole, P kAila- 21) PdAriya for dAviya. 23) Posahi gaMdhAdho, P uyaratte. 24) P viyArio, P sAra for bhAra. 25) kara for khara, P viyAriya, patthivalutto. 26) P gurupaga: 27) P katthai vIrAbaMdho, P tikku sAbalapahAra, P visahiu~ payaso. 28) PmayaM for mahaM. 29) asiUNa for musiUNa. 30) PnaMgalahujutto, ceva for ceya. 31) PtahA for vaha. 32)P harittaNami, viAyamayataNNaya, P mayataNaya, vivalA io. 33) Pom. ya, P koyaMDA, P bANavAI.

Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 ujjoyaNasUriviraiyA [6801 geyassa diNNa-kaNNo katthai Nihao sareNa tikkheNaM  /  kathai palAyamANo bhiNNo sellu-ppahArehiM  //  katthai dhAvato cciya paDio visamammi giri-vara-jhasammi  /  katthai vaNa-dava-jAlAvalIhi~ Davo NirucchAho  //  No NinbhaeNa ciNaM taNa piNo ceya pANiyaM pIyaM  /  Na ya NibhaeNa suttaM NaraNAha mayattaNammi me|| sasa-saMbara-mahisa-pasutta gammi purisehi~ maMsa-loheNaM  /  maMsaM bahuso khaiyaM phAleuM aMgamaMgAI  //  sara-satti-sella-savvala-Niya-Nikkhitta-sara-pahArehiM  /  bahuso araNNa-majjhe jIeNa NieNa vi vimukko  /  suya-sAriya-sauNatte lAvaya-tittira-mayUra-samayammi  /  paMjaraya-pAsa-mahayaM bahuso me baMdhaNaM pattaM  //  taNhA-chuhA-kilatehi Navara vaccaM pi vaiphiyaM bahuso  /  jo uNa Nivasai gabbhe AhAro tassa taM ceya  //  kajAkajaM bahuso gammAgamma ayANamANeNa  /  Naravai bhakkhAbhakkha parihariyaM No bhamaMteNa  //  avi ya  /  dukkhaM jaM NArayANa bahu-viviha-mahA-ghora-rUvaM mahaMta, hojjA taM tArisaM bho tiriya-gai-gayANaM pi kesi ci dukkha  /  cheje baMdhe ya ghAe jara-maraNa-mahAvAhi-soguddayANaM, NiccaM saMsAra-vAse kaha-kaha vi suhaM sAha majhaM jiyANa  //  aMtomahatta-mattaM tiriyataM ko vi ettha pAvei  /  aNNo duha-saya-kalio kAlamaNataM pi volei  //  12 tiriyattaNAu mukko kahaM pi Nicchubbhae maNuya-jamme  /  maNuo bva hoi maNuo kammAi imAi jo kuNai  //  681) Na ya hiMsao jiyANaM Na ya viraI kuNai moha-mUDha-maNo  /  payai-miu-maddavo jo payai-viNImo dayAlU y|| taNu-koha-mANa-mAyA jIyA viramati je kasAesu  /  mUDha-tava-NiyANehi ya je hoMti ya pAva-pariNAmA  /  16 daTTaNa ya sAhuyaNaM Na vaMdire Neya Nidire je ya  /  raMDA dUbhaga taha dukkhiyA ya baMbhaM dharemANI  //  sIuNha-khuppivAsAiehi avasassa NijarAe u  /  tiriyANa ya maNuyattaM kesi pi akAma-vasayANa  //  dAriddeNa vi gahiyA dhaNiya-paraddhA tahA sayA thaddhA  /  saNiyANa paDiUNaM maraMti jalaNe jale vA vi  //  18 je para-tatti-NiyattA Navi thaddhA Neya dosa-gahaNa-parA  /  Na mahAraMbha-pariggahaNa-DaMbhayA Neya je corA  //  Na ya vaMcayA Na luddhA suddhA muddhA jaNe Na dussIlA  /  mariUNa hoMti ee maNuyA sukule samiddhe ya  //  je uNa kareMti kammaM Naraya-tirikkhattaNassa jaM joggaM  /  pacchA viramaMti tahiM kucchiya-maNuyA puNo hoti  //  1 maNuyAugaM NibaI pundhi pacchA kareMti je pAvaM  /  te Naraya-tirikkha-samA purisA purisattha-parihINA  //  NaraNAha ime purisA tiriyA vA eya-kamma-saMjuttA  /  devA NeraDyA vA mari maNuyattaNe jati  //  jAyati kamma-bhUmIsu ahama-bhUmIsu ke vi jAyaMti  /  Ariya-jaNammi eke mecchA bhavare puNo hoMti  //  24 saka-javaNa-sabara-babbara-kAya-muruDoDU-goMDa-kappaNiyA  /  aravAga-hUNa-romasa-pArasa-khasa-khAsiyA ceya  //  ddoNbily-lus-bokks-bhill-puliNdNdh-kotth-bhrruuyaa| koMcA ya dINa-caMcuya-mAlava-davilA kuDakkhA ya  //  kikkaya-kirAya-yamuha-gAyamuha-khara-turaya-meMDhagamuhA ya  /  hayakaNNA gayakaNNA aNNe ya aNAriyA bahave  //  pAvA payaMDa-caMDA aNAriyA NigghiNA NirAsaMsA  /  dhammo tti akkharAiM Navi te suviNe vi jANati  //  ee pariMda bhaNiyA aNNe vi bhaNAriyA jiNavarehiM  /  maMdara-sarisaM dukkhaM imANa sokkhaM taNa-samANa  //  caMDAla-milla-DoMbA soyariyA ceya maccha-baMdhA ya  /  dhammastha-kAma-rahiyA suha-hINA te vi meccha vva  //  982) bhAriya-kule vi jAyA aMdhA bahirA ya hoMti lallAyA  /  rullA ajaMgama cciya paMgulayA calaNa-parihINA  //  30 dhaNamaMta daTTaNaM dUraM dUti dukkhiyA je ya  /  rUviM ca maMda-rUvA duhiyA suhiyaM ca daTTaNaM  //  NaraNAha purisa-bhAvaM mahilA-bhAvaM ca ke vi vaJcati  /  mohaggi-simisimeMtA NapuMsayattaM ca pArvati  //  33 dIhAuyA ya appAuyA ya Arogga-sokkha-bhAgI ya  /  subhagA ya bhagA vi ya avare ayasAI pAveMti  //  27 1) digNayaNNo, P katthara dhAyayamANo. 2) PNai for vara, P daDo. 3) NizcaeNa for NigbhaeNa. ) mAMsa lomeNa, P mAMsaM. 5) pahArehiM, P maje jIe nIeNa. 6) Psaugatto. pAsAIyaM,JNe for me, patto. 7) PNAma for Navara, P bhakkhiyaM for vaMphiya, P jo puNa, P gatto for gambhe. 9) P gamANaM for gayANa. 10) mahAbohisogabuyANa. 12) P tiriyattaNao cuko, kahiM pi, P pi nacchubhae, P aNuu for maNuo, Pom. hoi. 13) J viraI, na pira, payAmmi madavo, P niu for miu. 14) a for taNu, loheNa kayA vi for jIyA, NiyANahi. 15)P sAhuNayaM, reDAyaradumbhagA du. 16) P'vAsAiyAu avasassa, vi for ya. 17) va for vi, PidA for thaddhA. 18) pariggaDamayA. 19) Psukule sumiddhe. 20) Pje puNa. 21) maNu AuaM, P pucchI pucchA kareMti. 23) akamma for ahama. 24) J saya for saka, khasakhosiyA, ceva. 25) P DoMbaya, vokasa P bokassa, pulidha adha, P puliMdabbako cabhamararUyA, Pya bINa, P kulakkhA- 26) PkikayakarAya,P yamuhA gayamuhA, JP turayA. 27) PdaMDA for caMDA. 28) PmaMdira. 29) me for ceya. 30) Jhoti kalAya P hoM lallAyA, J rulAyarAmacciya, P kallA tor rullA. 31) meha, rUvaM for sarvi. 32) P mohapi misimisaMtA, vaJcati for pAveMti. 33) Pu for ya in the first two places.

Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ -683] kuvalayamAlA  /  sujA ya paMgulA vAmaNA ya avare ya hoMti hINaMgA  /  mUyA bahirA aMdhA keI vAhIhi abhibhUyA  /  /  saMjoya-vippaorga suha-dukkhAiM ca bahu-pagArAI  /  bahuso garavara jammaNa-maraNANi bahUNi pArvati  //  eyaM ciya pajata garavara veragga-kAraNaM paDhau  /  jaM asuimmi vasijjai Nava-mAse gambha-bAsammi  /  asui-mala-mutta-paure chivADiyA-mAsa-pesi-samayammi  /  bahuso ahaM vilIgo uvare ciya paav-kmmehiN|| bahuso pavutthavaiyA-gayavaiyANaM ca gabbha-saMbhUo  /  khara-khAra-mUla-DaDDo galio ruhiraM va NikkhaMto  //  aNNo gabbha-gao ciya jaNaNIeN mayAe~ jIvamANo vi  /  ujjhai caDaphaDato dusaha ciya jalaNa-jAlAhiM  /  /  avaro saMpuNNaMgo kaha vi vivaNNo tahiM akaya-puNNo  /  paricheiyaMgamaMgo kaDijai jnnnni-jonniie|| kaha-kaha vi viNikkhaMto aMto-saMtosa-sAsamujhaMto  /  vuNNo tattha vivaNNo bahuso rupaNo akaya-puNNo  //  jAyateNa mae ciya aNaMtaso garuya-veyaNAyallA  /  NIyA jaNaNI NihaNaM calacallubvellira-sasallA  //  katthai ya jAya-metto paMsuli-samaNI-kumAriyAhiM ca  /  catto jIvaMto cciya pharihA-racchA-masANesu  //  tattha vi virasaMto cciya khaio bahu-sANa-kolhuyAIhiM  /  thaNayaM ca alabhamANo kathai susio tahiM ceya  //  12 kathai jAyato cciya gahio bAlaggaheNa roheNa  /  tattha muo ruyamANo mAUe roymaanniie|| katthai kumAra-bhAvaM paDivaNNo puNNa-lakkhaNAvayayo  /  sayaNa-saya-diNNa-dukkho vihiNA jammaMtaraM NIo  //  kaya-dAra-saMgaho hai bahuso bahu-sayaNa-maNaharo purvi  /  duggaya-maNoraho iva saya-hutta maccaNA nniio| juvaIyaNa-maNaharaNo bahuso daDha-pINa-salaliya-sarIro  /  siddhatya-kaMdalI viya Tasa tti bhaggo kayaMteNa  //  para-dAra-coriyAisu gahio rAyAvarAha-kajeNa  /  cheyaNa-laMchaNa-tADaNa-DahaNakaNa-mAraNaM ptto|| dubbhikkha-rakkha-khaie jaNammi NaraNAha me khuhatteNa  /  khaiyaM mANusa maMsaM jaNa-saya-pariNidiyaM bahuso  //  bahu-raiya-cIra-mAlo ucchittaanni?-khppr-krggo| kaya-DiMbha-kalayalo hai bahaso ummattao bhamio  //  khaTyA-motthaya-paharAhao vi dINattaNaM amuMcato  /  saraNaM aviMdamANo jaNassa pAesu paDio hai|| katthai mahilattaNae dUsaha-dohagga-soya-taviyAe  /  dAlidda-kalaha-taviyAe~ tIeN ruNa dhava-maNAe  /  vehabva-dUmiyAe dUsaha-paha-NehamasahamANIe  /  ura-poTTa-piTTaNa NiratthayaM taM kayaM bahuso  //  piyayama-vilIya-dasaNa-IsA-vasa-rosa-mohiya-maNAe  /  NaraNAha mae appA jhasa tti ayaDammi pkkhitto|| dussIlattaNa-ciMdha pAva-phalaM kusuma-pallavubbheyaM  /  NAsAhara-kaNNANaM cheyaM taha bheyaNaM sahiyaM  //  visama-savattI-saMtAviyAe~ paiNA alIDha-gaNiyAe  /  NaraNAha mae appA vilaMbio diinn-vynnaae|| bahulI va parigayAe sisire jara-kaMtha-utthaya-taNUe  /  duggaya-dhariNIeN mae bahuso taNa-satthare suiyaM  //  vasiya visamAvase hallira-kallola-vIi-paurammi  /  timi-mayara-maccha-kacchava-bhamaMta-bhIme samuddammi  /  eyANi ya aNNANi ya Naravara maNuyattaNammi dukkhAI  /  pattA. aNaMtAI visame saMsAra ktaare|| sira-duha-jara-vAhi-bhagaMdarAbhibhUehi~ dukkha-kaliehiM  /  sAsa-jalodara-arisA-lUyA-viSphoDa-phoDehiM  //  NibbhacchaNa-avamANaNa-tajjaNa-dubvayaNa-baMdha-ghAehiM  /  pheDaNa-phADaNa-phoDaNa-gholaNa-ghaNa-ghaMsaNAhiM ca  //  80 sANapphoDaNa-toDaNa-saMkoyaNa-DahaNa-jhADaNAhiM ca  /  sUlArovaNa-baMdhaNa-mahaNa-kari-camaDhaNAhiM ca  //  sIsa-ccheyaNa-bheyaNa-laMbaNa-taDivaDaNa-tacchaNAhiM ca  /  khallakattaNa-boDaNa-jalaNAvali-DahaNa-viyaNAhiM  //  garavai Naraya-saricchaM bahuso maNuyattaNe vi Ne dukkhaM  /  sahiyaM dUsahaNijaM jammaNa-maraNArahaTTammi  //  avi y| 33683) dUsaha-piya-vibhoya-saMtAva-jalaNa-jAloli-tAviyaM  /  appiya-jaNa-saMgameNa guru-vajAsaNie vva tADhiyaM  //  bhaidArida-soya-ciMtA-guru-bhAra-bhareNa bhaggaya  /  bhIsaNa-khAsa-sAsa-bAhI-saya-veyaNa-dukkha-pauraya  //  27 33 1) ya maMgulA, ' addhA keI, ' ahihUyA. 2) P saMjoga,ogA muhudu, P payArAI, PmaraNANi ya pAvai paNi  /  3) P asuyaMmivatujai. 4) P mAsapiti, Puyare. 5) P paratyavahaAgaivayAyANaM, P mUladaDo, P ruhiraM. 6) J jaNaNIya mayAya 1 jaNaNIi samAi. 7) uNNo for puNNo, P kaDhijjai. 8) saMta for sAsa, P bubyo for vuNNo. 9) veyaNAyalo, P calavelira. 10) PkumAriyAgaM ca, P racchA susANe y|. 11) kolhuyAdIhi, Pceva. 12) P tattha mao. 14) PmaNaharo ciya saya. 15) P sulaliya, P viya Dhasa ti. 16) P rAhAvarAha, dahaNaM'. 17) P jaNimmi PNAha re me. 18) PuciTThA'. 19) P khaDDayA, P pahagahao. 20) P paripUriyAe for taviyAe, J tIya ruNNaM, gdhavi (1) for dhava, PruNNaM civinnou|. 21)pakSaNohama', urapodapi dRrNamanira'. 22)P nikkhitto for pakkhitto. 23) pisa for ciMdhaM, J cheyama chaeNa me sahiyaM, P taha bhoyaNaM. 24) paiyo.25) bahulIe pariggahiyAe, kaMtharosthaya. 26) : bhImAvanne for visamAvatte, kacchabhamamaMti-28) Pjala for jara, P bhagaMdarAhiMbhU', PsUla for sAsa, P jaloyaraharisAlUyAhiM vi. 29) PnibhacchaNAva', taha for ghaNa. 30) sADaNaphoTaNa, P saMkoDhaNa, jhADhaNAI jjhoDaNAhi, camaDhaNA kiMca. 31) PcchedaNabhedaNa, tatthahANi ca, P khalakattaNa, P dahaNa. 32) bahuso va maNu, Pmae for viNe. 33) jAloliataviayaM, P tAviiyaM, P vajjAasa', tADiaP tADiayaM. 34)P giri for guru, sosa for sAsa, vAhi.

Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ 43 ujjoyaNasUriviraiyA [683 16  /  Naravara erisa-dukkhaya maNuyattaNaya pi NAma jIvANa  /  vIsamau kattha hiyayaM vAyasa-sarisaM samudda-majjhammi  //  eko muhatta-mattaM savva-sthovaM tu bhuMjae AU  /  pallAI tiNNi purisA jiyati ukkosa-bhAveNa  //  tamhA devattaNayaM imehi kammehi pAvae mnnuo| tirio bva sammadiTThI sura-NAraiyA Na pArvati  //  jala-jalaNa-taDIvaDaNa raja-visa-bhakkhaga ca kAUNa  /  kArisi-bAla-tavANi ya vivihAi~ kuNati mUDha-maNA  //  sIuNha-khuripavAsAya sakAma-akAma-NijjarAe ya  /  mariUNa hoMti devA jai suddhA hoMti bhAveNa  //  8 je uNa saNiyANa-kaDA mAyA-micchatta-salla-paDivaNNA  /  mariUNa hoti tiriyA ahajjhANammi paDhetA  //  tattha vi vaMtara-devA bhUya-pisAyA ya rakkhasA avare  /  je maNayANa vi gammA kiMkara-Nara-sarisayA hoti  //  sammatta-baddha-mUlA je uNa virayA va desa-virayA vA  /  paMca-mahanvaya-dhArI aNuvvae je ya dhAreti  //  1 kamma-mala-vimukkANaM siddhANaM je kuNaMti vaMdaNayaM  /  pUrva arahatANa arahatANaM ca paNamaMti  //  paMcAyAra-rayANaM AyariyANaM ca je gayA saraNaM  /  suttatyAjjhAyANaM ujjhAyANaM ca paNamaMti  //  siddhi-puri-sAhayANaM saMjama-joehi sAhu-karaNANaM  /  payaIe sAhUNaM sAhUNa je gayA saraNaM  //  12 te purisa-poMDarIyA dehaM caiUNa kalamalAvAsaM  /  diya-loya-vimANesu maNahara-rUvesu jAyaMti  //  cala-cavala-koMDala-dharA palaMba-vaNa-mAla-rehira-sarIrA  /  vara-rayaNAharaNa-dharA havaMti devA vimANammi  //  tANa vi mA jANa suhaM sayayaM NaraNAha kAmarUvINaM  /  hoi mahaMta dukkhaM devANa vi deva-loyammi  //  je hoMti NADaillA gojjA taha kiMkarA ya paDihArA  /  bhiccA bhaDA ya bhojjA abhiogANaM imaM dukkhaM  //  bhaitikkha-koDi-dhArA-phuraMta-jAlAvalI-jalAyaMtaM  /  taM erisa-vajaharaM vaja haraMte surA dttuN|| pacchAyAva-paraddhA hiyaeNa imAI Navari ciMteMti  /  hA hA aho akajaM visayAsA-mohieNa kayaM  //  jai taiyA viramaMto avirAhiya-saMjamo ahaM hoto| iMdo vva hoja ihaI iMda-sariccho vva sur-raayaa| bhavo saMpai eso kiMkara-puriso imANa haM jAo  /  tava-sarisaM hoI phalaM sAhU saccaM uvAsaMti  //  sarisANa ya sammattaM sAmaNNaM seviyaM samaM amhe  /  ajjhavasAya-guNa eso iMdo ahaM bhicco  //  visayAsA-mohiya-mANaseNa lahe jiNiMda-vayaNammi  /  Na ko Ayara-bhAvo cukko eyaM visaya-sokkha  //  bahu-kAla-saMcio me jo vi kao saMjamo bahu-viyappo  /  so vi akAraNa-kuvieNa NAsio Navara mUDheNa  //  loe pUyA-heuM dANa-NimittaM ca jo tavo ciNNo  /  so dhamma-sAra-rahio bhusa-sariso eriso jaao| taDi-jalaNa-vAri-maraNe bAla-tave ajiyaM ca jaM dhamma  /  taM kAsa-kusuma-sarisaM bhavahariya moha-bAeNa  //  sa ciya saMjama-kiriyA taM sIlaM bhAva-metta-parihINaM  /  taM kIDa-khaiya-hirimitha-sacchaha kaha Nu NIsAraM  //  vibuha-jaNa-NidiesuM asAra-tucchesu asui-pauresu  /  khaNa-bhaMguresu rajjai bhoesu viDaMbaNa-samesu  //  bha jIvo uNa maNuyatte taiyA Na muNei visaya-mUDha-maNo  /  jai eyaM jANaMto taM ko hiyaeNa ciNtNto|| iya te kiMkara-devA deve daTThaNa te mahiDIe  /  ciMtANala-pajaliyA aMto-jAlAhi~ DajhaMti  //  984) je tattha mahiDDIyA suravai-sarisA surA sukaya-puNNA  /  chammAsa-sesa-jIviya-samae te dukkhiyA hoMti  //  30 kusumaM tANa milAyai chAyA parimalai AsaNaM calai  /  vimaNA ya vAhaNA pariyaNo ya ANaM vilaMghei  //  erisa-Nimitta-pisuNiya-cavaNaM NAUNa attaNo devo  /  bhaya-vuNNa-dINa-vayaNo hiyaeNa imAI ciMtei  //  hA haMsa-gabbha-maue devaMga-samorathayammi sayaNammi  /  uvavajiUNa hohii uppattI gabbha-vAsammi  //  33 viyasiya-sayavatta-same vayaNe daTTaNa tiyasa-vilayANa  /  hA hohii daTTanvaM dhuDukiya pisuNa-vaggassa  //  tAmarasa-sarasa-kuvalaya-mAle vAvI-jalammi NhAUNa  /  hA kaha majeyadhvaM gAma-talAe asuiyammi  //  24 tA . 1) jIvayANa. 2) J mettayaM, tyoyaM, P AuM. 3) suraneraiyA na pAvaMti. 4) tavAvi ya. 5) 'vAsAsa kAmasakAmANideg PdegvAsAbhakAmasakAma, PhiyaeNaM for bhAveNa. 6) P sallaparibhittA. 7) P bhUyA ya pisAya rakkhasA. 8) P viriyanva, P dhAraMti. )P vippamukkA je siddhANaM ku. 10) uvajjhAyANaM. 11) purasAdhayANa. 12) poMDarAyA, . - rUesu. 13) P dhaNa for vaNa. 14) PsayayaM ya naranAha kAmarUvANaM, P logaMmi. 15) abhiuyANaM. 16) P bhatitikkha, P jalayaleMtaM. 17) citaMti, visayAvisamo. 18) NissaMko for viramato, P mahaM for ahaM. 20) sAmaNNu. 21) bhAo. 23) pUyAhiuM, tusa for bhusa. 24) P taDijAlAnalamaraNe. 25) hi rimiccha hirimaMtha, PNu nissAra 27) P jIvo puNa, P moha for visaya. 28) P pajjalie, P ujjala for aMto. 29) P to for je, mahiDDiyA. 30) * pariyaNA. 31) P calaNaM for cavarNa, bhayadINapuNNavayaNo P bhayacunadINavimaNo. 33) F siya for saya, viyalANA for vilayANaM, " thuDuMkiyaM. 34) PmAlo vAvI

Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayamAlA  /  mNdaar-paariyaayy-viysiy-nnv-kusum-gocch-cNcie| vasiuM divvAmoe hA kaha hohaM asui-gaMdho  //  phAliya-maNi-Nimmavie jalaMta-veruliya-maMDie bhavaNe  /  vasiUNaM vasiyavvaM jara-kaDaya-kae uddy-vaase|| teloka-tuMga-ciMtA-dume vva NamiUNa jiNavare etth| NUNa mae NaviyavvaM mUDhANaM aNNa-purisANaM  //  visthaya-NiyaMva-puliNe ramiuM haMso bva tiyasa-vilayANa  /  hA maNuya-loya-patto hohaM mahilo kumahilo vva  //  ghr-pomraay-mrgy-kkkeynn-rynn-raasi-vikkhitto| NUNaM kiviNo ghecchaM varADiyaM dhrnnivddhaao|| gaMdhabva-tAla-taMtI-saMvaliya-milaMta-mahura-saddeNaM  /  bujhaMto hohI so saMpai khara-NiTThara-sarehiM  //  sura-selammi payAsaM jiNa-jammaNa-maMgalammi vaTuMte  /  te tattha pacciyaM me taM keNa Na salahiyaM bhuso|| hA diNayara-kara-parimAsa-viyasiyaMburuha-sarisa-muha-sohaM  /  suragiri-sira-mauDa-samaM kaiyA uNa jiNavaraM dcchN| 9 dara-daliya-kuvalauppala-visaha-mayaraMda-biMdu-saMdumiyaM  /  thaNa-juyalaM ho sura-kAmiNINa kaiyA puNo dacchaM  /  tiyasiMda-vilAsiNi-paNaya-kova-paviddha-kamala-rAilaM  /  pauma-mahApaumAisu dahesu maha majaNaM ktto|| te Navara khuDai hiyae jaM taM gaMdIsare jiNiMda-mahe  /  tIya mahaM pesaviyA diTThI dhavalujjala-vilolA  /  /  suMdarayara-sura-saya-saMkule vi raMgammi NaJcamANIe  /  sahi-vayaNa-Nivesiya-loyaNAe~ tIe ciraM divo  //  samavasaraNammi patto vivih-vinnimmviy-bhuusnnaavyvo| suraloya-Nimiya-loyaNa-dhavalujjala-pamhalaM dittttho|| hA sura-gariMda-gaMdaNa hA paMDaya rudda-bhadda-sAlavaNa  /  hA vakkhAra-mahAgiri himavaMta kahiM si dtttthyvo|| 18 hA sIe sIoe kaMcaNa-maNi-ghaDiya-tIra-taru-gahaNe  /  hA rammaya dharaNIhara phuraMta-maNi-kaMcaNa-dharANaM  //  hA uttara-deva-kurU hA sura-sarie sarAmi tuha tIre  /  rayaNAyara-dIvesuM tujhaM me kIliyaM bhuso|| iya vilavaMto ciya so thovatthovaM galaMta-kaMtillo  /  pavaNAhao bva dIvo jhatti Na NAo kahiM pi gao  /  mavi ya  /  18 evaM palAvehi~ duI jaNeto, pAsahiyANaM pi surANa Niccha  /  vajAsaNI-ghAya-hao vva rukkho, puNNakkhae madhu-vasaM uveda  //  18 dasa vAsa-sahassAiM jahaNNamAuM surANa majjhammi  /  ukkosaM sabvaDhe sAgara-NAmA tettIsaM  //  685) tao bho bho puraMdaradatta mahArAya, jaM tae ciMtiya 'eyassa muNiNo sayala-rUva-jovaNa-viNNANa-lAvaNNasaMpaNNa-saphala-maNuya-jammassa vi kiM puNa veragaM, jeNa evaM erisaM eyaMta-dukkhaM padhvaja pavaNNo' tti  /  tA kiM imaM pi erisaMza saMsAra-dukkha aNuhaviUNa aNNaM pi veragga-kAraNaM pucchijjaiti  /  NaraNAha sabva-jIvA aNaMtaso sabva-jAi-joNIsu  /  jAyA mayA ya bahuso bahu-kamma-paraMparA-mUDhA  //  evaM duha-saya-jalayara-taraMga-raMgata-bhAsurAvataM  /  saMsAra-sAgaraM bho Naravara jaha icchase tariDaM  //  bho bho bhaNAmi samve evaM jaM sAhiyaM mae tujjha  /  saddahamANehiM imo uvaeso majma soyabbo  //  avi ya  /  mA mA mArasu jIe mA parihava sajaNe karesu dayaM  /  mA hoha kovaNA bho khalesu mettiM ca mA kuNaha  //  bhalie viramasu ramasu ya sacce tava-saMjame kuNasu rAya  /  madiNNaM mA geNhaha mA rajasu para-kalattammi  //  mA kuNaha jAi-gavaM parihara dUreNa dhaNa-mayaM pAvaM  /  mA majasu NANeNaM bahu-mANaM kuNaha jaha-rUve  //  mA hasasu paraM duhiyaM kuNasu dayaM Niccameva dINammi  /  pUeha guruM NicaM vaMdaha taha devae iTTe  //  saMmANesu pariyaNaM paNaiyaNa pesavesu mA vimuhaM  /  bhaNumaNNaha mittayaNaM supurisa-maggo phuDo eso  //  mA hoha NiraNukaMpA ga vaMcayA kuNaha tAva saMtosaM  /  mANa-sthadvA mA hoha NikkivA hoha dANa-parA  //  mA kassa vi kuNa NidaM hojasu guNa-geNhaNujao NiyayaM  /  mA appayaM pasaMsaha jai vi jasaM icchase dhavalaM  //  33 bahu-maNNaha guNa-rayaNe eka pi kayaM sayaM viciMtesu  /  mAlavaha paDhamayaM ciya jai icchaha sajaNe meti  //  para-vasaNaM mA.Nidaha Niya-casaNe hoha vaja-ghaDiya mva  /  riddhIsu hoha paNayA jai icchaha bhattaNo lcchii|| -~~~~~~~ 1)ciMcaie, P vasio. 2) taDaya for udaya. 3) Pom. tuMga, namiyavaM, P annadevANaM 1.4Jhohama for hoI. OFpauma for poma, P kaMkeyaNa, P kimiNo ghetthaM vaDANiyaM. 6) PbohissaM for hohI so. 7)P sAhiyaM for sala hiyaM 8) PdAhiNakara pari* for hA diNayara kara pari", muhahohaM, P om. sira, P samaM se kazyAo jinnvriNdrthe| 9) dari for dara Pmidu' for saMdu,P om. ho, P suraM dharakAmi . 10) dUhesu mahu majjaNaM. 11) naravara for Navara, PmahaM for mahe. 12) om. surasaya, P naccamANIo, P nimesiya. 13) 'loya Nimmiya. 14) P naMdaNa for NariMda, ' NaMdaNa paMDhaya tarakapabhUdasAlavaNe. 15) sItode, P dharaNiyarA sohiyaphuDakaMcaNa. 16) tujjha mae kIliyaM. 17) PthovaMthovaM, Pci for pi. 18) 'duhaM juNeto, vajjAsaNi, Prusso puNakkhae vacuvasaM. 20) PpuraMdarayatta. 21) PpaNNA for saMpaNNa, saphalajammamaNuyarasa vi, verayaM for veragarga, P etaM for eyaM, P pavano tti  /  to kiM. 22) P aNubhaviUNaM annaMmi ve. 24) turaMga, for taraMga, Pto for bho.25) JsaM for jaM, tumbhaM for tujjha, majja for majjha.26) PmAresu jipa, P kohaNAho khalehiM. 27. P taha for tava, P aginna for adiNNaM. 28) PmANeNaM bahumAyaM mA kuNasurUve for the 2nd line. 29) PpayaM for para, dayaM Nicca Nizca dI, PgurU for guru. 30) phuDa for phuDo. 31) JP -thaddhA. 32) kassA kuNa Ni hoja guNa,, geNDasu juo, Paa si for jai vi.33) maNNaya for maNNaha, P pi citesu for viciMtesu. 34) P lacchi  /  27

Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 ujoyaNasUriviraiyA [9851 alliyaha dhamma-sIla guNesu mA maccharaM kuNaha tubbhe  /  bahu-sikkhie ya sevaha jai jANaha suMdaraM loe|| mA kaDuyaM bhaNaha jage mahuraM paDibhaNaha kaDuya-bhaNiyA vi  /  jai geNhiUNa icchaha loe suhayattaNa-paDAyaM  //  hAseNa vi mA bhaNNau NavaraM jaM mamma-vehayaM vayaNaM  /  saJca bhaNAmi eto dohaggaM Nasthi loyammi  /  dhammammi kuNaha vasaNaM rAo satthesu NiuNa-bhaNiesu  /  puNaruttaM ca kalAsu tA gaNaNijo suyaNa-majjhe  //  iya Naravai iha loe eyaM ciya NUNa hoi kIrataM  /  dhammattha-kAma-mokkhANa sAhayaM purisa-kajjANaM  //  tA kuNasu AyaraM bho paDhama kAUNa je ime bhaNiyaM  /  tatto sAvaya dhammaM karesu pacchA samaNa-dhammaM  //  tA kali-mala-sayala-kalaMka-vajio vimala-NANa-kaMtillo  /  vaJcihisi siddhi-vasahI sayala-kilesANa voccheyaM  //  jattha Na jarA Na maJca Na vAhiNo Neya sava-dukkhAI  /  tihuyaga-sokkhANa paraM NavaraM puNa aNuvamaM sokkhaM  //  avi ya  /  7 saMsAre dUra-pAre jalahi-jala-same bhIsaNAvatta-dukkhe, aJcata-bAhi-pIDA-jara-maraNa-mayAbaddha-dukkhAi-cakke  /  majaMtANaM jiyANaM duha-saya-paure moha-mUDhANa tANaM, mottaM taM kavalaM bho jiNavara-vayaNaM Nasthi hatthAvalaMbo  // ' tti 986) etthaMtarammi kahaMtaraM jANiUNa Abaddha-karayalaMjaliNA pucchio bhagavaM dhammaNadaNo vAsava-mahAmaMtiNA, bhaNiya 12 ca Na  /  'bhagavaM, jo esa tae bhamha eyaMta-dukkha-rUvo sAhio cau-gai-lakkhago saMsAro, eyassa paDhama kiM NimittaM, jeNa ee 12 jIvA eyaM paribhamaMti' tti  /  bhaNiyaM ca guruNA dhammaNadaNa  /  'bho bho mahAmaMti, puraMdaradatta mahArAya, NisuNesu, saMsAra-pari bhamaNassa jaM kAraNaM bhaNiyaM teloka-baMdhUhiM jiNavarehiM ti  /  18 koho ya mANo ya aNiggahIyA, mAyA ya lohA ya pavaGamANA  /  cattAri ee kasiNA kasAyA, siMcaMti mUlAI puNambhavassa  // 18 ___ aNNANadho jIvo paDivajai jeNa visama-doggaI magge  /  mUDho kajjAkaje eyANa paMcamo moho  //  tattha koho NAma jaM keNai avara? vA aNavaraddha vA micchA-viyappehiM vA bhAvayatassa parassa uvari baMdha-ghAya-kasa-ccheya18 tajaNA-mAraNAi-bhAvo uvavajjai tassa koho tti NAmaM  /  jo uNa ahaM eriso eriso tti tAriso tti ya jAi-kula-bala-vijA- 18 dhaNAIhiM eso uNa mamAhamo kiM eyassa ahaM visahAmi tti jo eriso ajjhavasAo ahaM ti NAma so mANo ti bhaNNA  /  jo uNa imeNaM pabhogeNaM imeNa vayaNa-viNNAgeNaM imeNaM viyappeNaM evaM paraM vaMcemi tti, taM ca sakAraNa NikkAraNaM vA, samvahA bhavaMcaNA-pariNAmo jo eso samva-saMsAre mAyA mAya tti bhaNNai  /  jo uNa imaM suMdaraM imaM suMdarayaraM evaM gehAmi ima ThAmi  /  eyaM rakkhAmi ti sabvahA mucchA-pariNAmo jo so loho ti bhaNNai  /  tattha jo so kovo so cauppayAro sadhvahiM bhagavatehiM pruuvio| taM jahA  /  aNatANubaMdhI, appacakkhANavaraNo, paJcakkhANAvaraNo, saMjalaNo ceya  /  tattha ya - pabvaya-rAI-sariso paDhamo bIo u puddhvi-bhey-smo| vAluya-rehA taio hoi cauttho ya jala-rehA  //  pavaya-rAi-sariccho kovo jamme vi jassa jo havai  /  so teNa kiNha-leso Naravara Naraya samalliyai  //  khara-puDhavI-bhaya-samo saMvacchara-metta-koha-pariNAmo  /  marijaNa NIla-leso puriso tiriyattaNe jaai| 7 vAluya-rehA-sariso mAsa-caukkeNa koh-prinnaamo| mariUNa kAu-leso puriso maNuyattaNamuvei  //  jala-rehA-sAricchA purisA koheNa teu-lessAe  /  mariUNa pakkha-mette aha te devattaNamurveti  //  mANo vi cau-viyappo jigehi~ samayammi Navara pnnnnvio| NAmehi pubba-bhaNio jaM NANattaM tayaM suNaha  //  Na Namai selatthaMbho IsiM puNa Namaha asthio thNbho| kaha-kaha vi dAru-ghaDio savaso cciya hoi vettmo| selatthaMbha-sariccheNa Navara mariUNa vaJcae Narae  /  kiMci paNAmeNa puNo aTTiya-thaMbheNa tiriesu  //  dAruya-thaMbha-sariccheNa hoi mANeNa maNuya-jammammi  /  devattaNammi vaccadda vettalamo NAma sm-maanno|| 33 mAyA vi cau-viyappA vaMsa-kuDaMgI ya meMDhaga-visANA  /  dhaNuoraMpa-saricchA IsiM vakAu gappaDiyA  //  80 1)P aajjhihiya for alliyaha, PF for ya before sevaha. 2) PjaNaM for jaNe, P paDhAyaM. 3) Pa for vinaravara jaM. 5) naravara for Naravai, ciya hoi guNa kIrataM, P sAhasaM for sAyaM. 6) to for bho, P jai for jaM. 7)P vasaI for vasahI. 8) P vAhiNA Neya, P tahuyaNasokkhAu paraM. 9) P jala hisamamahAbhI',P mayANekatikkhAI. 10) Pd tor taM. 11) Pom. kahaMtaraM, bhayavaM. 12) eso for esa, I om. amha, Pom. eyaMtaM, P lakkhaNaM, epaNa for ee. 13).om. eyaM, puraMdarayatta, P paribhavaNassa. 14) PbaMdhU for baMdhUhi, Pom. 'hiM jiNavarehiM etc. to aNavaraddha vA. 15) aNiggihIyA, 17) PghaghAyatajjaNamA. 18) Pkovo for koho, Pom.tti tAriso ti. 19 kIsa for kiM. Pom. ahaM.visahami P visahAmo, erisa ajjhavasAo so mANo. 20) jo puNa, vayaNaminnAseNaM, eyaM paravaM vamitti. 21)P sA for jo eso, JP saMsAramAyA, PimaM na suMdaraM imaM ca na suMdaraM eyaM, PThAvemi imaM na demi eyaM. 22) P lobho, om. bhagavaMtehi. 23)" appaccakkhANo, Pom. tattha ya. 24) P viio, Jadds u later, J puDhavIbheya, jalareho. 25) rAI for rAi, . jassa no ghtti|. 26) PtiriyattaNaM, jAI P jAyai. 27) PsarisA sAsa, P pariNAmA, P koulesA, PmaNuyattaNe jNti|| 28" J jalarehAsariso uNa puresA koheNa tau teu, P-sAricchA kIlaMtapaNa? kovsmbhaavo| mariUNa teulesA purisA devattaNe jNti| 29" P nAmega for NAmehi, NANaM taM for NANataM. 30) PuNa for puNa. 31) uNo for puNo. 32) dArutthaMbha,. samamANe. 33) meDhaMgavasANA, P dhaNauravasaricchA IsiM ca kAu khappaDiyA, ' sariccho IsI.

Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19 -fa] 18 kuvalayamAlA sa- kulaMgo kaliya- samAna avassa jarayammi jAi tirie navaraM maya-siMga samAe~ lekhAe  //  dhaNuoraMpa- sariccho mAyA-baMdhehi~ hoi maNuyattaM  /  hoi avasya devo IsI-TaMkAeN mAyAe  //  8 soho picaDa vippo kimi-rAmro hoi nIla-rAmro ya kadama-rAya-sariccho hoi caDatyo ilihi pya  //  padameNa hoi garaye bIeNa bhaNeti Navara tiriyataM taNa maNuSa jo hoi paThANa devataM  //  koyo uccepaNa piva-baMdhavaNAsaNo NaravariMda kono saMtAvayaro sogAha-pada-raMbhao phono  //  6 680) ani ya kuvino puraso Na gage artha mANArtha, Na dharma NAdhammaM Na kammaM NAkamme Na jase nAjasaM, Na 8 kittI NAkittI, Na kajjaM NAkarja, Na bhakkhaM NAbhakkhaM, Na gammaM NAgammaM, Na vaccaM NAvacaM, Na peyaM NApeyaM, Na balaM NAbalaM, Na doggaI Na soggaI, Na suMdaraM NAsuMdaraM, Na pacchaM NApacche ti  /  bhavi ya  /  91 budavaNa- sadasya- pariNidiyarasa payaIeN pAva-sIDassA koyassa Na jaMti va bhagavaMte sADuNo teNa  //  jeNa, micchA-viSaya-kuSiyo koca mahApAva-pasara- paDivo mAreda bhAyaraM bhaNidaM pi eso jA puriso ' bhaNidaM ca NaravaNA 'bhavarSa Na-vANimo ko vi esa puriyo, pheriyo vA kiMvA imeja karpa' ti  /  bhaNiye ca guruNA  /  "jo esa tujha vAme dAhiNa -pAsamma seTino majjha bhamaraMjaNa- gavalAbho guMjAla ragavaNa-ju  //  tivali-taraMga - NiDAlo-bhIsaNa- bhiuDI - kathaMta-sAriccho  /  bhumayAvali -bhaMgillo rosa - phuraMtAharoha juo  //  da- kaThiNa-jihuraMgo bIo kovo va esa saMpatto  /  eeNa kova gahieNa jaM kathaM taM NisAmehi  //  688) adhi bahu-kaNaya-pariye phuDa-raNa- phuraMta vimala kaMti damiLANa kaMvi-deva koDase eka  //  utta-kaNaya-mayA pharihA-pAvAra-rucira-guNa sohA tammi payAsA NayarI kaMcI kaMci vyaIe  //  sIe vi ya mahANayarIe pugvadakkhiNA-bhAe tigAuyamette ragaDA NAma saMNiveso  /  so ya keriyo  /  viMjhADa jaisao dariya18 mata-mahisa- saMkulo, hara-jilao jaisao uddAma vasaha DhekaMta- rehiru, malaya-mahAgirijaisao dIhara-sAhi-saya-saMkulu, 18 haMgaNAbhoDa jasako pavaDa- gahavada sohio si  /  avi ya kSaNa- ghaNNa-sAla-kalilo jana-saya-viyaraMta-kANaNo rasmo ragaDa siMgiyo gola-saya-miliya-goDapaNo  //  sammiya jamma-dahi bahulIyata parigajo paMDo kalAbada-kalayalo susammadeyo ti yasa dino  //  tasya bhasambho nAma utto soca balanta cepa peDo cava aso gariyo baDho jiro ri-yayaNo samba vibhAga peya duraso avarAhiyo kSa hiMge va paritAta paribhamai  /  tassa tArisassa daNa sambhAvaM payaI va mehaM 24 kathaM NAmaM caMDasomo tti guNa-niSkaNNaM NAmaM  /  tA NaraNAha, so uNa eso  /  imassa ya guruyaNeNaM sarisa-guNa-kula-sIla - mANa- 24 vizva-viSNANa vibhANaM bhana-kulAne bAliyA vaibhaga-kaNNayA pArNi gAhiyA te vi tasseva kuTuMba bhAraM giriviNa mUDaloga bAyA-paraMparA-mUDhA dUsaha dAlie-jigneya- NigviNNA gaMgAe tityayacA- NimitaM viNiggayA mAyA-piyaro thi| eso bi 27 caMDasomo kama-zivaya-vittI jAva jo samAruto sA viNI imassa mahilA tArise asaNa-pANa-pAvaraNa-niyaMsaNA 97 die apane vidhi-bilAse tadA vi jomyaNa visaGgamANa- DAyanA rehitaM payatA bhavi c| bhuMjavA sevA parijiDa jeva taM va maline vA bhAUriya-hAya tAruNyaM samyaddA rammaM  //  30 tabho tammi tArise jobvaNe vaTTamANA sA NaMdiNI kerisA jAyA  /  jaso jaso viyaraha tato tatto va kasiNa-dhavalArdi ani gAma-vAna-jayana-jIpAlI 689) to imo paMDasomo taM ca tArise 33 samuSva hi umADhato  /  bhaNNai ya, 45 peckhamANo akhaMDiya kucha sItAya vitIya ahiyaM IsA macchara 1 ) P ahavaMgavaliyao vaccara avassa, P jAti for jAi, P saMga for siMga, P mAyAe for lesAe. 2 ) P ghaNauraMva, mAyAva ho, Isi- 3 ) rAi for rAya, P halida vva. 4) bitiraNa for bIeNa, P bhavati for bhaNati, P taie mANusajoNI. 5) J koho, P ubvevaNao, raMbhao koo. 6) Na aNatthaM 1 naNitthaM, Jom. NAdhammaM, Pna kAmaM for Na kammaM NAakammaM P nokAmaM, P nayarsa, JNA ajarsa P NoyasaM. 7 ) uNA akittI, g NA akajaM, u NA abhakkhaM, NA agamaM. J 8 ) P soyaI for soggaI, na paMtha nApaMthaM ti. 9) P bahu for buddha. 10 ) mecchA miappa, pAvapaDalapasara Do. 11 ) Pom. keriso vA, kimeNa for kiMvA imeNa. 12 ) JP bAmo ( ? ), vAsaMmi for pAsammi, P gabalAto for gavalAbho. 13) bhunayAvala- 14 ) P rUbI for bIo, P vva for va, P hiyaraNa for gahieNa, P nisAmedda. 15 ) damiloNa kaMpi desa puhavIya P damilAkaMti nivesa pu. 16) ruiya for rucira 17 ) tIya ya kaMcIya mahA', dakkhiNe P puvvabhakkhiNA- 18 ) P ummatta for matta, P hariNalao, P va sabhakaMtare hiro0 P sahi for sAhi. 19 ) P nahaMganAhou. 20 ) P viyaratta kANaraNArAmo, P ola for goDala. 21 ) P bahulIva, kalahovabaddha 22 > P rudasono for bhadasammo, P ceva caMDo 23 ) P No vi aNNe, Pom. ya, P tassa ya tArisayassa, P sabhAvapazyaM ca Dimehi. 24 ) P niSphanaM nAmaM  /  P tANa for tA, Pom. ya, P sIlanANavidava vijjAvinnANaM. 25 ) P pANI gahiyA, J tasseya P tassevi. 26 ) P vAya for vAyA, P dAriddanivveya, P titthayattAra nimittaM, P mApiyaro. 27 > P so for sA, P pANe for pANa NiaMsaNAdi a asaM 28 ) P vi vihava, P -vosahamANalAyaNNa rehiuM payatte  / , Jom. avi ya. 29 ) P bhujjau, P parihijjiDa I va vatthaM vA, P ruNNaM for rammaM 30 > vaTTamANe, P so for sA. (31) P vatto for the first tatto. 32 ) 1 makkhaMDiya kulasIlAya vitIya yahiayaM P kulasIlayavittIya ahiyaM. 33 ) Jom. bhaNNa ya. 1 3 12 15 21 30 33 .

Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 ujjoyaNasUriviraiyA [6891 je dhaNiNo hoMti NarA vessA te hoMti Navari rorANaM  /  daTTaNa suMdarayaraM IsAe maraMti maMgulayA  //  Naravara, mahio imANaM ahama-gara-NArINaM IsA-maccharo hoi  /  avi ya  /  3 atthANAbhiNiveso IsA taha maccharaM guNa-samiddhe  /  attANammi pasaMsA kupurisa-maggo phuDo eso|| sao evaM NaraNAha, tIya uvAra IsaM samubahamANassa vaccai kaalo| maha dhavala-kAsa-kusumo Nimmala-jala-jalaya-rehira-taraMgo  /  saraeNa viNimmavibho phaliya-mahao vva jiya-lobho  //  6 joNhA-jaleNa paJcAliyAI rehaMti bhuyaNa-bhAyAi  /  palaovvellira-bhIsaNa-khIroya-jalAvilAI v|| dara-lubvamANa-kalamA dara-kusumiya-sattivaNNa-mayaraMdA  /  dara-viyasamANa-NImA gAmA sarayammi ramaNijjA  //  NipphaNNa-sabba-sAsA AsA-saMtuTTha-doggaya-kuTuMbA  /  DhekaMta-vasaha-ruirA sarayAgama-muddiyA puhii|| tao eyaM ca erisaM puhaI avaloiUNa parituTThA NaDa-gaTTa-muTTiya-cAraNa-gaNA paribhamiuM smaaddhttaa| tammi ya gAme eka " NaDa-peDayaM gAmANugAmaM viharamANaM saMpattaM  /  tattha pahANa-mayaharo harayatto NAma  /  teNa tassa NaDassa pecchA diNNA, NimaMtiyaM ca NeNa savvaM gAma  /  tattha chetta-bailla-juya-jaMta-jotta-paggaha-go-mahisa-pasu-vAvaDANa divasao bhaNavasaro davaNa 12 teNa rAIe paDhama-jAme passaMte kalayale saMThie go-vagge saMjamie taNNaya-satthe pasutte DibhayaNe kaya-sayala-vara-vAvArA gIya-12 muraya-saha-saMdANiyA iva NikkhaMtu payattA savva-gAmauDA  /  avi ya  /  gahiya-dara-ruhara-lIvA avare vaccaMti maMciyA-hatthA  /  parihiya-pAuya-pAyA avare DaMgA ya ghettaNa  //  16690) eso vi caMDasomo Niya-jAyA-rakSaNaM karemANo  /  koUhaleNa NavaraM eya ciNteumaaddhtto|| 'avvo jai NaDaM pecchao vaJcAmi, tao esA me jAyA, kahaM aha imaM rakkhAmi  /  tA NaDo Na daTTanyo  /  maha evaM piNeja, Na jujai tammi raMge bahu-suMdara-juvANa-saya-saMkula-NayaNa-sahassa-kavaliyaM kAuM je  /  so vi mama bhAyA tahiM ceva taM gaI 18 daTTa gao tti  /  tAja hou ta hou  /  imIe sirisomAe bheNIe samappiUNa vaccAmi gaDaM dheN| samapiUNa, koMTiM 18 ghettaNa gao eso caMDasomo so  /  cira-Niggae ya tammi sirisomAe bhaNiyaM 'halA diNi, ramaNIo ko vi eso NaciuM samADhato, tA kiM Na khaNaM pecchaamo'| zaMdiNIe bhaNiya 'halA sirisome, kiM Na-yANasi Niyayassa bhAuNo criy| ceTTiyaM jeNa evaM bhaNasi  /  NAhaM attaNo jIeNa NigviNNA  /  tumaM puNa jaM jANasi taM kuNasutti bhaNamANI ThiyA, sirisomA ] puNa gayA taM NaDaM daTTaNaM ti  /  tassa ya caMDasomassa tammi raMge ciraM pecchamANassa paTThIe eka juvANa-mihuNagaM maMteuM samADhatta  /  bhaNiyaM ca juvaannennN| 4 'suMdari sumiNe dIsasi hiyae parivasasi gholasi disAsu  /  taha vi hu maNorahehiM paJcakkha aja divAsi  //  tuha sohagga-guNidhaNa-vaDiya-jalaNAvalI maha kAmo  /  taha kuNasu suyaNu jaha so pasamijai sNgm-jlenn||' eya maMtijamANaM suyaM caMDasomeNa bhAsaNNa-saMThieNaM  /  diNNaM ca NeNa kaNaM  /  etthaMtarammi paDibhaNio tIe taruNIe so juvANo bha 'bAlaya jANAmi ahaM dakkho cAI piyaMvao taM si  /  daDha sohio kayaNNU NavaraM caMDo paI amha'  //  691) eyaM ca soUNa caMDa-saddAyaNNaNA jAya-saMkeNa ciMtiyaM caMDasomeNaM  /  'NUNaM esA sA durAyArA mama bhaariyaa| mama ihAgayaM jANiUNa imiNA keNa vi viDeNa saha maMtayaMtI mama Na pecchai  /  tA puNo Nisugemi kimettha imANa NipphaNNaM 30 durAyArANa' ti  /  paDibhaNiyaM ca juvANa  /  ___ 'caMDo sommo vva paI suMdari iMdo jamo bva jada hoi  /  aja mahaM miliyanvaM ghettavvA purisa-bajhA vA'  /  18 30 1) vetAto for vessA te, I inter. Navari hoti, P navara rorANa, P suMdarayaNaM. 2) PimANamahama, JNArINaM imANaM IsA. 3) I atyANa abhi'. 4) evaM for evaM, P vaccae. 5) J phaliyamaiya P phAlihamau. 6) pajjAliyAI, palaovelira, J bva for va. 7) P kalamANakalamAdara kusumayasattivaNNe maradA, NIvA for NImA. 8) P nippanna, P saMtuTThadANayakuDuMgA  /  DheMkatavasahiH, gadiyA for mudiyA. 9) muddhiya for muTThiya, mAse tor gAme. 10) JNaDaveTayaM, 'gAmaviyaramANa, P tammi ya for tattha. 11) ca se NeNa savvagAma,P te ya for tatya, cAlajjayaM  /  chayallajuya, P om. jotta, P mahisi-, P avasaro. 12) pasaMte, P vAcAro. 13) Iya for iva. 14) PpAgA for pAyA, Pu for ya. 15) P ciMti. 16) P naTa for NaDaM, J kaha, PimaM ca rakkhAmi, P om. tA, jjA. 17) P -jAyANasayasuMkule, Jou. tahiM ceva. 18) PsaMhouM for taM hou, P bhaiNIe for bheNIe, PTThaNaM for dahU~, Jom. samappiUNa, koMgI P koTi. 19) Jom. so, Jom. ya, P naMdiNI, J ko vi ca (ya?) eso P ko viu eso. 20) PNaciumADhatto, . bhAuassa carimaceTThiaM. 21) P jIvieNa, J om. puNa, P TThio for ThiyA. 22) PuNa for puNa, P paTTI ekaM ti juvANamihuNayaM maMte samAdattaM (Jadds e after paTri later and it has some letter, not easily identified, between eka and ju', samADhato. 25) jAlA for jalaNA', PmahakkAmo, PkuNa for kuNasu. 26) PeyaMca, maMti, AsaNNaTTieNaM. 27)P bAlaya jaNomi, P majjha for amha. 28) Jom. caMDasahAyaNNaNA, P jAyA se keNa. 29) PmamamihAgayaM, , imiNA ya no kega. 30) P om. ca, P juyANega. 31) P somo, JP jaso for jamo, Piha hoja for jaDa hoga, Padda no before ghettambA, Pom. vA.

Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ -693] kuvalayamAlA 1 1 bhaNiya ca taruNIe  /  'jai evaM tuha Nicchao tA jAva mahaM paI iha kahiM pi NaDa-pecchaNayaM pecchai tA ahaM Niya-gehaM gacchAmi, 1 tattha ta mama maggAlaggeNaM ceya AgaMtavtraM' ti bhaNiUNa NiggayA, gharaM gayA sA taruNI  /  ciMtiyaM ca caMDasoge 'bhare, sa 3 ciya esA durAyArA, jeNa bhaNiya imIe 'paMDo maha paddati ca ida veva pecchaNae so kahiM pi samAgao ti  /  tI tya ahaM diTThoti  /  tA peccha durAvArA dulsIlA mahilA, purNa ceya khageNaM mahaMta AppAlaM bhADhataM  /  tA kiM ettha mae kAya' ti  /  jAtra ya imaM ciMtei caMDasomo hiyaeNaM tAva imaM gIyayaM gIyaM gAma-NaDIe  /  jo 'jasu mANusu calahau~ taM jaha bhaNNu ramei  /  jai so jANai jIvai va so tahu prANa laei  //  6 92) evaM ca NisAmiUNa mAbaddha-tivali-taraMga-biraiya- bhiuDI - giDAlavaNaM rosa- phuraphurAyamANAhareNa amarisa-vasavilasamANa-bhuvayA-laNaM mahAkova kuvieNaM ciMtiyaM  /  'kahiM me durAyArA sA ya dUsIlA vaccai bhavassaM se sIsaM geNhAmi' 1 ti ciMteM to samuTTibho, koTiM ghettRNa gaMtuM ca payatto  /  mahA-kova dhamadhamAyamANa-hiyao niyaya-gharAhutaM gaMtUna ya baddalasamoccha sabale bhUmi-bhAge ghara-phalista paTTimAe AyAriya- koMTI-pahAra-sajo acchi samAdato maya use peccha so tassa bhASA bhaiNI va ghara-phaliya-duvAreNa pavisamANA diTThA gaM caMDasomeNaM da ya bhaviyArikana para13 lo, agaNiUNa logAcArya bhayANiUna purisa-bise, aruNa NI, kina supurisa-ma samvahA kova-visa- 12 1 1 - aMdheNa viya pahala koMkIe so bhAyA bhaiNI vi sirisomA  /  te ya duve vi viDiyA dharaNiva e  /  'kira eso so puriso, esA visA mama bhAriya' ci 'Aga' ti bhAgamA jAna 'sIsaM chiMdAmi ti koTI AbhAmiNa pahAvayA 10 ya kSaNa ti phalidae lammA koTI tIya va saNa viddhA sA koya koNAo maMdiNI imarasa bhAriyA bhaNiyaM sabhamAe 15 sIe 'hA hA durAvAra, kimevaM tara bhAvasiyaM' ti ghAiyA te niyaya- vahiNi ni bhAvA vi'  /  taM ca soDaNaM sasaMbhrameNa NirUviyA jAva pecchadra pADiyaM taM bhahaNIyaM ti taM vi bhAu ti  /  tabha saMjAya garupa pacchAyAyeNaM ciMtiyaM NeNa  /  1 'hA ho mae akarma kada Nu kayaM pAva- koya-vasapurNa micchA-vidhya-kapiya jAyA alibAvarAheNaM  //  18 21 24 27 30 1 hA bAle hA vacche hA pii mAyA-samapie majjha  /  bhaha bhAuNA vi aMte kerisa saMpayaM raiyaM  // ' yaMhA itodi vibhagamANo muDio, paDio gharaNi-vaThThe maMdiNI vi bisaNNA  /  hA madda deyara vallaha hA bAle maha vayaMsi kattha gayA  /  hA daiya muMca mA mA tumaM pi diNNaM mamaM pAvaM  //  993) khaNa - mettassa ya laddha-saNNo vilaviDaM payatto caMDasobho  /  hA hA bAlaya hA vacchaya kaha si mae NigdhigeNa pAveNaM  /  bhAuMya vacchala muddo nivAiko mUDha-hiyaeNaM  //  jo kariyala-bUDho bAlo khelAvio sageheNaM  /  kaha NiddaraNa so ciya chiNNo sattheNa phuramANo  //  hA bhAuya maha vallaha hA bhaiNI vacchalA piu-viNIyA  /  hA mAi bhatta bAlaya hA muddhaya guNa-sayAiNa  //  caliyassa tirathayattaM maggAlaggo jayA tumaM piuNo  /  putta tumaM esa piyA bhaNiUNa samappio majjha  //  jaNI puNa bhaNio o aMtAluhaNo mamaM eso  /  putta tume daTuvvo jIyAmo vi vo vasaM  //  tA evaM majjA samapiyarasa tu puriera peccha pipiya-vaccha koya-mahAraksa gahie  /  vIvAhaM vacchAe kAreMto saMpayaM kira auNNo  /  ciMtiya-maNoraddANaM avasANaM kerisaM jAyaM  //   /  kira bhAuNo vivAya rNgy-ciir-bd-vidhaatto| parituTTo cissaM aSphoTana-saha-duhalibho | jAna mae ciya evaM kuvieNa va pegcha karma mahakamme | aNNaTveM ciMtiyaM me ghar3iye janmAe paDhAe  /  47 NMAI 1) P kahaM for kahiM, P Na for gaDa, P tAba for tA, Niaa for Niya, P vaccAmi for gacchAmi 2 ) Jom. gharaM gayA, 3 avare for are. 3) P iha pekkhaNae ceya kahiM. 4) P ahamettha for ettha ahaM, P to for tri  /  tA, mahilAe for mahilA, emahataM ApAlaM P mahaMtaM eyaM AlappAlaM, P samAdattaM for ADhataM. 5 ) J inter. mae ettha, P gAyanaDIe 6 ) P mANasa for mANusa, Pom. so, P vi for va, so looks like to, P to pANa. 7 ) P evaM ca, P tivalI-, P vilakSya, JPvadveNaM, 8) vilasa for vilasamANa, P bhumayA, P "koveNa kuvie tritiyaM ca  /  Pom. sA, P dussIlA, Pom. se. 9 J P ca, P niyayagharAhutI. [3] kohI koMDI, Pom. vibhAga 10 ) samotthaI, bhUmibhAra, J P P koTI, P ajjiuM for acchiuM, P ukkhiDie pecchaNae. 11 ) P bhaiNIyA gharapharihaya, udaTThaNaM avi, P pariloyaM. 12) JUNa phuruphurA", Pom. casa. Pom. tti, ciMtaMto paTTikophI for 18 21 ya purisa, J avaujjhiUNa va NII, P NIhaM, P kovi visaveyaMdhaNa viya. 13 ) Pom. kokIe, P pahaNI for bhaiNI, P sirisepemA, P viniviDiyA, P esa for eso, P repeats puriso. 14 ) Jom. A, J aNajjaM ti, koMkI for koTI, P AbhAviUNa 15 Jom ya, P khaNa for jhaNa, koMkI for koTI, Pom. ya, om. sA. bharaNI tti, Jow. bhAyA vi. 17 ) P pADiyaM taM bhaiNibhAyaraM ti  /  micchAviyappiyaM piya jAyA. 19 ) P piya for pii, P priyaM te for vi aMte, 21 ) imAmA, P dI mae pAvaM. 22 ) P vilaviDaM palaviDaM payatto. 24) P kraDiyaDa, P siNeheNaM, P pharu for phura. 25 ) J piuviNIe 27 ) P puNo for puNa, 3 eso for varasaM. 29 ) P puvvAhaM for vIvAhaM, 31) Jom. * kayaM, P pecchaha ethaM kayaMtega hA aNNaha ciMtiaM ghaDhAviaM aNNAe (the page has its ink rubbed very much. 24 16 ) P kimayaM tara ajjavasiyaM, e for te, 18 ) P hA hA mae, kathaM peccha pAvavasa eNaM  /  ramiyaM for raiyaM. * 20 ) Prepeats hA. 23 ) hA vAlA ya, P vaccha na nAo nivADio. mAe for mAi, P guNasamAina. 26 ) J maggAbhaggo. avasAraNaM. 30 ) ciddhAlo, u NazcIsaM, P upphoDaNa 27 30 .

Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 ujjoyaNasUriviraiyA [6931 jai vi paDAmi samudde giri-Teke vA vilAmi pAyAle  /  jalaNe vva samAruhimo tahA vi suddhI mahaM Naritha  //  kaha gose cciya paDhamaM kassa va haliyassa Navara vayaNamahaM  /  daMsehAmi ahaNNo kaya-bhaiNI-bhAi-NihaNaM to, tA gavaraM maha juttaM evaM ciya ettha patta-kAlaM tu  /  eesiM ceya ciyANalammi appA vichoDUM je  //  ___ iya jAva vilavie cciya tA dUsaha-kaluNa-saha-vidANo  /  jala-odAraM dAuM avara-samuhaM gao cNdo|| soUNa ruSNa-saI mahilattaNa-thoya-mauya-hiyayAe  /  bAha-jala-thevA iva tArA viyalaMti rayaNIe  //  6 tAva ya kovAyaMbo dujaya-paDivakkha-paDiya-payAvo  /  pADiya-caMDayara-karo uio sUro Naravai bva  //  694) tao mae imAe puNa velAe NAidUramuggae kamalAyara-piya-baMdhave cakkAya-kAmiNI-hiyaya-harisuppAyae sUre samAsasiyA mucchAe tao bhaNio jagaNaM  /  'mA evaM vilavasu, jai vi mayA ime' ti| taha vi pacchAyAva-paraddho jalaNaM 0 pavisAmi ti kaya-Niccha bho imo caMDasogo dINa-vimaNo maraNa-kaya-vavasAo guru-pAva-pahara-paraddho iva Nikato gAmAbho, . gamo masANa-bhUmi, raiyA ya mahaMtI mahA-dAruehiM ciyaa| tattha ya tila-ghaya-kappAsa-kusuMbha-pambhAra-vocchAhio panjalimo jalio jalaNa-jalAvalI-pabbhAro  /  etthaMtarammi caMDasomo Abaddha-pariyaro uddhAio jaliya ciyaM pavisi  /  tAva ya 12 geNhaha geNhaha re re mA mA vAreha leha givaData  /  iya Nisuya-saha-samuhaM baliya-juvAgehi so dhario  /  /  12 bhaNiyaM ca NeNa 'bhaTTA bhaTTA, kiM mae pAva-kammeNa jIvieNaM  /  avi ya  /  dhammattha-kAma-rahiyA buhayaNa-pariNidiyA guNa-vihUNA  /  te hoMti maya-saricchA jIvaMta-mayallayA purisA  //  16 tANa kajaM maha imiNA piya-baMdhava-NihaNa-kalusieNa buhayaNa-pariNidieNaM aNapaNA iva appaNA'  /  bhaNiyaM ca hala-18 goula-chala-saMvaTTiehiM piya-piyAmaha-paraMparAgaekekkAsaMbaddha-khaMDa-khaMDa-saMghaDiya-maNu-vAsa-vammIya-makkaMDa-maharisi-bhAraha-purANa gIyA-siloya-vitta-paNNA-sottiya-paMDiehiM 'atthettha pAyacchittaM, taM ca cariUNa pAva-parihINo acchasu' ti  /  bhaNiyaM ca 18 caMDasomeNaM 'bhagavaMto bhaTTA, jai evaM tA desu maha pAyacchittaM, jeNa imaM mahApAvaM sujjhai' tti  /  tA ekkeNa bhaNiyaM  /  'akA- 18 mena kRtaM pApaM akAmenaiva zuddhayati  /  aNNeNa bhaNiyaM asaMbaddha-palAviNA  /  "jighAMsaMtaM jighAMsIyAna tena brahmahA bhavet  /  aNNeNa bhaNiyaM  /  'kopena yatkRtaM pApaM kopa evaapraadhyti'| aNNeNa bhaNiyaM  /  'brAhmaNAnAM nivedyAtmA tataH zuddho bhavisaSyati'  /  aNNeNa bhaNiyaM  /  'ajJAnAdyatkRtaM pApaM tatra doSo na jAyate'  /  21 695) evaM puvvAvara-saMbaMdha-rahiyavaroppara-viruddha-vayaNamaNugAhirahiM sancahA kiM kayaM tassa pAyacchitaM mahA-baDharamahiM  /  sayalaM ghara-savvassaM dhaga-dhaNNa-vastha-patta-sayaNAsaNa-DaMDa-bhaMDa-dupaya-cauppayAiyaM baMbhaNANa dAUNa, imAI ca ghettuM, jaya 4 jiya ti ahava aTTitAI bhikkhaM bhamaMto kaya-sIsa-tuMDa-muMDaNo karaMkA-hatyo gaMgA-duvAra-hemaMta-laliya-bhaddessara-vIrabhada-15 somesara-pahAsa-pukkharAisu titthesu piMDayaM pakkhAlayato paribhamasu, jeNa te pAvaM sujhaha tti  /  taM puNa Na-yaNate ciya jeNa mahA-pAva-pasara-paDibaddho  /  muccai esa phuDa ciya appA appeNa kAleNa  //  7 jai appA pAva-maNo bAhiMjala-dhovaNeNa kiM tassa  /  jaM kuMbhArI sUyA lohArI kiM ghayaM piyau  //  sujjhau NAma malaM ciya NaraNAha jaleNa jaM sarIrammi  /  jaM puNa pAvaM kammaM taM bhaNa kaha sujjhae teNa  //  kiMtu pavitta saya-seviyaM imaM maNa-visuddhi-karayaM ca  /  ettiya-metteNa kao tattha bharo dhoya-vattIe  //  30 jaMtaM tityammi jalaM taM tA bhaNa kerisaM sahAveNa  /  kiM pAva-pheDaNa-paro tassa sahAvo aha Na va tti  //  jaha pAva-pheDaNa-paro hoja sahAveNa to duve pakkhA  /  kiM aMga-saMgameNaM ahavA pariciMtiyaM harai  //  jai aMga-saMgameNaM tA ee mayara-maccha cakkAI  /  kevaTTiya-macchaMdhA paDhama sagaM gayA NatA  //  1) P visAma for vikSAmi, P mahaM natthI. 2) gosa, P vayaNamuI. 3) maha jatta, P kaalNmi|, PetesiM ceva viyAlaNami,' vichoDu P vichoDhuM. 4) PjAva bilabau ciya tA, jalaoyAra. 5) Pthova, P jalatthevA, pazya for iva. 6) P dujjaNa for dujjaya. 7) puNa for mae, Ppaharisu for harisu. 8) PsamAsAsio pcchio| tao. P bhaNiyaM for bhaNio,P vilavesu jIviyA ime, J mettI for ime tti, Pom. taha vi pacchAyAva......pavisAmi tti. 9Jiya Nikkhato. 103om. gao, P bhUmI for bhUmi, P vAreha for mahaMtI, vocchahio. 11) Pom, jalio, P jaliya for jalaNa. P uddhAiyaM, ciI pada siuM. 12) geNha gaNhare, PhaMtI for mA mA, NisuNiya, na nirAyaha, J sammuha. 13) bhaddA bhaddA, P kameNa. 14) jIyaMtI mailayA. 15) J ivappaNo. 16) thala for chala, P saMvaTriehi, J*gaekakosabaddhagae ekekAsaMbaMdha, P om. khaTakhaTa, maNuya for maNu,P mIya. 170 vittaM, P viDaMbaNA for vittapaNNA, J paDiedi, Pom. ca after bhaNiyaM. 18) PtAe for tA, P me for maha, P repeats mahApAyacchittaM jeNa imaM, P tao for tA. 22) saMbaddhehiM avaroppara, bayaNAmaNagAhirehiM P bayaNametunAhi rehi, P vaTTa for baDhara. 23) P sayaladhara, pattha for patta, J 'ppayAIyaM 'ppayAdiyaM. J NikkhaMto for imAI ca ghettuM jaya jiya tti ahava addhitAI bhikkhaM. 24) J muNDa for muMDhaNo, P hatthe, P laliyAbhaddenaravIrabhaddA- 25) Iom. somesara, pabhAsapuSkarA', P piDa for piMDayaM, PevaM for te, P sujjhaya tti. 26) PnayaNaMta ciya, P paDibaddho. J bhaMcai. 27) P bAhiramaladhoaNeNa, P jA ror jaM, P piyi|. 28) PjaleNa taM sarIraM ti, PjeNa for teNa. 29) Pom. here the verse kiMtu pavitta etc. but gives it below, included in the foot-notes. 30) J -yaro for -paro. P pahAvo for sahAvA. 311 sahAvo tao duve. 32) Pto for tA, P ckaayaa| kevaTiyA, JP macchaddhA.

Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ liuDo bhatti-bharAUramANa -jayalaM karayalehi, avino  //  -696] kuvalayamAlA 1 mahava pariciMtiyaM ciya kIsa imo dUra-dakkhiNo loo| Agacchai jeNa Na ciMtiUNa samga samArahada  //  bhaha pAvaNo tti Na imo visiTTha-budvIeN hoja prighio| tattha vi visiTTha-buddhI-parigahiyaM hoja kRva jalaM  //  aha bhaNasi hoja taM pi hu titthe gamagaM Nirasthaya hoja  /  maha ta Na hoja titthaM puNa hohiha ettha ko heU  //  jutti-viyAraNa-jogaM tamhA eyaM ga hoi vibuhANa  /  mUDha-jaNa-vayaNa-vitthara-paraMparAe gayaM sidvI  //  jaM puNa mayassa aMgaTTiyAI chubbhaMti jaNhavI-salile  /  taM tassa hoi dharma ettha tuma keNa velvio|| * tA etya Navara Naravara esa varAo ayANuo muddho| pAva-pariveDhio Jciya bhAmijai mNd-buddhiihiN||" eyaM ca soUNa savvaM saccayaM taM Niyaya-pugva-vuttaMtaM, puNo vi viNaya-raiaMjaliuDo bhatti-bharAUramANa-sabbhAvo  /  saMvega laddha-buddhI veraga se smlliinno|| * uddhAio bhagavao calaNa-juya-hutaM, ghettaNa bhagavao calaNa-juyalaM karayalehiM, avi ya, saMvega-laddha-buddhI baah-jloylnn-dhoy-guru-clgo| muNiNo calaNAlaggo aha eyaM bhaNiumAdatto  //  'bhayavaM jaM te kahiyaM maha duccariyaM imaM bhauNNassa  /  akkhara-setteNa vi taM Na ya vihaDai tumha bhnniyaao|| 12 tA jaha eyaM jANasi taha NUNa biyANase phuDaM taM pi  /  jeNa mahaM pAvamiNa parisujjhai akaya-puNNassa  //  tA maha kuNasu pasAyaM guru-pAva-mahA-sasuda-paDiyassa  /  paNivaiya-vacchala cciya sappurisA hoti diinnmmi||' evaM ca pAyavaDio vilavamANo guruNA bhaNio 'bhamuha, Nisugesu majjha vayaNaM  /  evaM kila bhagavaMtehiM savaNNUhi samva16 tityayarehiM paNNaviyaM parUviyaM 'puci khalu bho kaDANa kammANa duppaDikaMtANaM veyaittA mokkho, Natthi aveyahattA, tavasA 16 vA jhosaittA'  /  teNa tumaM kuNasu tavaM, geNhasu dikkha, paDivajasu sammatta, jiMdasu ducariyaM, viramasu pANi-vahAo, ujmasu pariggahaM, mA bhaNasu aliyaM, Niyattasu para-davve, viramasu kove, rajasu saMjame, pariharasu mAya, mA ciMtesu loha, avamaNNasu 18 ahaMkAraM, hosu viNIo tti  /  bhavi ya  /  evaM ciya kuNamANo Na huNavara imaM ti je kayaM pAvaM  /  bhava-saya-sahassa-raiyaM khageNa savvaM paNAsesi  // '  /  eyaM ca soUNa bhaNiyaM caMDasomeNa 'bhayavaM, jai dikkhA-joggo hai, tA mahaM desu dikkha' ti  /  guruNA vi NANAisaeNa uvasaMtakhaviya-kammo jANiUNa pavayaNa-bhaNiya-samAyAreNa dikkhio caMDasomo tti  //  //  696) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammaNaMda geNaM  /  'mANo saMtAvayaro mANo asthassa NAsago bhnnio| mANo parihava-mUlaM piya-baMdhava-NAsaNo mANo  /  mANasthAdvo puriso ga-yANai appaNaM NANappaNaM, na piyaM NApiyaM, Na baMdhu NAbaMdhu, Na sattuM NAsattaM, Na mirsa NAmittaM, Na 24 samaNa NAsajaNa, Na sAmiyaM NAsAmiyaM, " bhicaM NAbhiccaM, Na uvayAriNaM NANuvayAriNaM, Na piyaMvayaM NApiyavayaM, Na paNayaM NApaNayaM, ti  /  avi ya 7 lahuyattaNassa mUlaM soggai-paha-NAsaNaM aNatthayaraM  /  teNaM ciya sAhahi mANaM dUreNa parihariyaM  //  mANa-mahA-gaha-gahimo maramANo pecchae Na vArei  /  bhavi mAyaraM piya bhAriyaM pi eso jahA puriso||' bhaNiya ca rAiNA 'bhaya, bahu-purisa-saMkule Na-yANiyo ko vi esa puriso' ti  /  bhaNiyaM ca dhammaNadaNeNa  /  30 "jo esa majjha vAme dAhiNa-pAsammi saMThio tujjha  /  ekkuNNAmiya-bhumao visthAriya-pihula-vacchayalo  //  gabba-bhara-mauliyaccho pariyaMkAbaddha-uDabhaDADovo  /  tAto dharaNiyalaM puNo puNo vAma-pAeNa  //  uttatta-kaNaya-vaNNo AyaMbira-dIharacchivatta-juo  /  rIDhA-pesaviyAe tuma pi diTThIe NijjhAi  //  33 imiNA rUpeNa imo mANo vva samAgao ihaM hoja  /  eeNa mANa-mUDheNa je kayaM taM NisAmeha  //  18 21 2) PvAmaNo for pAvaNo, P buddhIya hojja, hoUNa for hojja, tattha visiTThA muddhI, hou for hoja (sometimes and ja look similar ). 3) PgaMgA for titthe, jiratyao, gaMgaM for titthaM. 4) P gaya, P has here the verse kiMtu pavittaM tiyasiMdaseviyaM maNavinuddhikarayaM ca  /  ettiyametteNa kao tassa bharo vo avaMtIe-compare the readings with the verse in J noted above, p. 48, foot-note, 29. 5)puNa eyassa. 6) Pom. Navara, ayANao suddho, pariveDio, pAva for maMda.7)J savayaM P samma,P tiyayaM for Niyaya, Jom. vi.8J rakSyavi gayaaMjalIuDo,J saMveyaladdha. 9) juyalahutto, P omits avi ya. 10) saMveya, P om. dhoya, P calaNajuyalalaggo. 11) P bhagavaM, P tehiM for te, J matteNa for metteNa. 12)P mi for pi. 14)P bha maha suNesu maha vayaNaM, Pkira for kila, 15) JdupparakaMtANaM, P veittA. 16) Ja for vA, josaittA. 17) P bhaNesa, P virajjasu. 18) ahaMkAro. 20) P bhagavaM, P dikkhAe jogo ahaMtA mahaM,? om. ti, P nAgAisae uva. 21) P khaiya. 22) I tu for ca before puNo. 23) P mUlo, baMdhuviNAsaNo. 24) P mANathaddho, P appayaM nANappayaM, P na baMdhU nAbaMdhU, paNa sattU pAsata, 25) P nAukyAriNa, piya" for piya in both places. 27) PpaNanAsaNaM aNatthakara. 28) PmAriyaM for mAyara, piyA for piyaM. 29) P bhagavaM. 30) P vAmo kor vAme, P ekunnAmiyabhamiovatthAriya, vatthayalo. 31) JkhaMdha for gavva, uttaDhADovo, P-ppAraNa.32) Par for vatta, nijjhAyada. 33) iha for imo, samAgamo, hojjA, nisAmehi.

Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 ujjoyaNasUriviraiyA [697697) bhatthi Nara-NAri-bahulo uvavaNa-vaNa-pauma-saMDa-ramaNijjo  /  gAuya-metta-ggAmo gaamaasnnnn-ttttiy-tlaavo||  /  jo susm-pddhm-nnriNd-nniyy-suy-dinnnn-nnaam-ciNdhaalo| chakkhaMDa-bharaha-sAro NAmamavaMtI-jaNavao tti  //  so ya keriso avNti-jnnvo| jattha ya pahiehiM paribhamamANehiM sayale vi dese diTThaI ekko va doSiNa va talAyaI jAI 3 Na ghaNa-ghaDiya-kasaNa-patthara-NibaddhaI, doSiNa va tiNi va diTTaI rukkhaiM jAI Na sarasa-sAu-mahalla-pikka ghaNa-phalaI, tiNNi va cayAri va diI gAmahaM jAINa gaNijjati yova-bIhiyaI, cattAri va paMca va divaI devaulaI jAI Na suMdara-vilAsiNI6 yaNAbadbhu-saMgaha-gIyaI, paMca va cha va diu vilAsiNio jAo Na dhariya-dhavalAyavatta-mAUra-chatta-cAmarADaMbarAo tti  /  avi y| bahu-rayaNa-Niyara-bhario viyaraMtuddAma-muiya-saMkhaulo  /  Nimmala-muttA-pauro mAlava-deso samuddo vva  //   /  tassa desassa majjha-bhAe dhavalahara-NimmalabhA phuraMta-maNi-vimala-kiraNa-tAraiyA  /  sarae bva gayaNa lacchI ujeNI rehirA NayarI  //  jA ya gimha-samae jala-jaMta-jalahara-bharoralli-Nisuya-saharisa-udaMDa-taviya-pAyaDijaMta-ghara-sihaMDi-kula-saMkulA phuDa-pomarAya12 iMdovaya-rehiri bva pAusa-siri-jaisiya  /  pAusa-samae uNa phaliha-maNi-viNimmaviya-ghara-siharabha-dhavalA vimaliMdaNIla-12 phuramANI iMdIvara-saMkulaM va saraya-samaya-siri-jaisiya  /  saraya-pamae uNa dUsaha-ravi-kiraNa-Niyara-saMtAviya-pajalaMta-sUrakaMta jaNiya-tibvAyavA AsAra-vAri-dhArA-dhoya-Nimmala-siya-kasiNa-rayaNa-kiraNa-saMvaliya-sirIsa-kusuma-goccha-saMkula vva gimha16 samaya-sirihi aNuharai tti  /  jahiM ca NayarihiM juvai-juvANa-juvalehiM Na kIraMti suh-mNddnnii| keNa kajeNa  /  sahAva-lAyaNNa-10 pasaraMta-caMdimA-kalusattaNa-bhaeNa  /  jahiM ca kAmiNiyaNeNa Na pijati vivihAsavaI  /  keNa kajeNa  /  sahAva-suraya-vilAsa vitthr-bhNg-bhenn| jahiM ca vilAsiNIhiM vivarIya-ramirIhiM Na bajjhati raNaMta-mahAmaNi-mehalau  /  keNa kajeNa  /  sahAva18 kalakaMTha-kuviya-saddAmayAsA-luddhehi tti  /  bhavi ya  /  18 aituMga-gourAiM bhavaNujjANAI sihara-kaliyAI  /  ekekamAI jIe Nayari-saricchAi~ bhavaNAI  //  98) tIe ya mahANayarIe unjeNIe puvvuttare disAbhAga-vibhAe joyaNa-mette paese kUvavaMdraM NAma gAma aNeya-dhaNadhaNa-samidvi-gavviya-pAmara-jaNaM mahANayara-sarisaM  /  tattha eko pubba-rAya-vaMsa-pasUmo kaha pi bhAgaheja-parihINo sayaNa-1 saMpayA-rahio khettabhaDo NAma juNNa-Thakkuro parivasai  /  erisa ciya esA mugAla-dala-jala-tarala-caMcalA sirI purisANaM  /  avi y| 4 hoUNa hoi kassa vi Na hoi hoUNa kassai Narassa  /  paDhama Na hoi hoivi puNNakusa-kaDiyA lacchI  //  tassa ya eko Jciya putto vIrabhaDo NAma Niyaya-jIyAo vi vallayaro  /  so taM puttaM ghettaNa ujjeNiyassa raNNo olaggiuM payatto  /  diNaM ca rAiNA olaggamANassa taM ceva kUbavaMda gAma  /  kAleNa ya so khettabhaDo aNeya-raNa-saya-saMghaTTa-vairi-vIra27 taravAri-dAriyAvayavo jarA-juNNa-sarIro parisakiUNa asamattho taM ceya puttaM vIrabhaDaM rAyaule samapiUNa ghare ceya ciTTiA payatto  /  rAyaule vi tassa putto ceya agchiu~ payatto  /  tassa ya se puttassa sattibhaDo NAma  /  so uNa sahAveNa thaddho mANI ahaMkArI rosaNo vihavummatto jovyaNa-gavio rUva-mANI bilAsa-maio purisAbhimANI  /  tassa ya erisassa sabveNaM ceya 30 ujeNaeNa rAyautta-jaNeNaM sattibhaDo tti avamaNNiUNa mANabhaDo tti se kayaM NAma  /  teNa NaraNAha, so uNa eso maannbhddo| 30 bhaha aNNammi diyahe uvaviTe sayale mahArAya-maMDale Niya-Niya-sthANesu samAgao maannbhddo| tao rAiNo avaMtivaddhaNassa kaya-Isi-NamokkAro NiyayAsaNa-TThANa-pesiyacchi-juo jAva pecchai tammi ThANe puliMda-rAyauttaM uvvittuN| tao balio taM 33 ceya disN| bhaNiyaM ca NeNa 'bho bho puliMda, majjha saMtiyaM imaM AsaNaTThANa, tA uTThasu tum'| puliMdeNa bhaNiyaM 'ahaM bhayANato 33 1) gAmosaNNa, J talAo. 2) J jA for jo, ciddhAlo. 3) PavaMtI, paribhavamA, P sayale ciya dosa diTTaI, P talAyaima jAI. 4) P kasiNapatthara silohabaddhaI, doNi vi tiNNi, Pdo for doSNi, TThiyaI for diTTaI, sarasAu, J maha for ghaNa, J phalaI. 5) P cattAri, gAmAI, Jom. jAI, P om. Na, P gaNijjata, cayari, paMca vi (for va), va diTTaI devaulaI P vi devaulaiMna diTThaiM. 6) yaNabaddhasaMgIyaI saMgaIgIya I, P va cha viNi di hiu vilAsiNIo, PdhavayAyavatta, mApUra for mAUra. 8) P supara for muiya, kyAro for pauro, PsAlavadezo. 10) P nimmalattA. 11) P jo for jAya, P saharisaharisaudaMDa, J ujhuMDa, taMDaviya, J-pIDijjata, pomarAiMdovaya P pomarAyasiMdUrohe ca pAusa. 12)va for eva (emended), P jaisiyA, Pom. maNi, J dhavalavimala. 13) P phuramANIMdIvarAsaMkula, 1 siri jaisiyA, sUra for sUrakaMta. 14) tibvAyanva | P tibvAyava AsAri- sakulaM va. 15)J ti for tti, Pom. suha. 16) kalusaNa, P kAmiNIyaNeNa, P om. Na. 17)PramarIhi, mehalAo. 18) PsaddapAyalu, luddhehi, Jom. tti. 19) goyarAi, PNayara. 20) JtIya ya,J om. ujjeNIe, disAbhAra. 21) PAricchaM for sarisaM, pasUo, na kahiM ci bhAgadheja, Psayala for sayaNa. 22) P khattahaDo for khettabhaDo, Jom. parivasai, P erisa, Pesa for esA, P taralalavacaMcalA, Jom. sirI. 24)P houM na hoi, P kassai na hoi, J puNNukusa, P kuhiA for kaDiyA. 25) Jeko ceya, Ppuritto for putto,Jom. vIrabhaDo NAma, P niya for Niyaya, PghettuM ujaNayarasa. 26) diNNoM for digaM, Pom. ya, so khattahaDo, Psa for saya. 27) dariyA, P taM ceva, J sattibhaDaM for vIramarDa, Pceva. 28)PrAule, Jom. vi, Pom. ceya, Jom. tassa ya se puttassa sattibhaDo NAma  / . 29) P vivumatto, J bhavamANI for rUvamANI,J muio P maIo, P purisAhimANI, Pesiyarasa- 30) Pom. first tti, Pom. teNa. 311 om. diyahe, J mahArAi, P niyaniyayaThANesu, PrAiNA arvitivaddhaNastaya kaya 32) Pom. TThANa, PpesiyacchIo taM jAva, P rAyautti, P tao calio. 33) Pom. ceya, Jom imaM, PAsaNatthANaM.

Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ tastha tayaNuppayasAhiM sayalaM sAra-bhaDANA kulauttayAe  /  -6100] kuvalayamAlA 1ihovaviTro, tA khamasu saMparya, Na uNo uvavisissaM'  /  tao aNNa bhaNiyaM 'aho, evaM paribhavo kIrai vraayss| ciMtiyaM 1 ca mANabhaDeNa 'aho, imiNA maha puliMdeNa parihao ko| tAva jIviyaM jAva imANa paribhavaM sahijA tti  /  ani y| 3 jAva ya abhagga-mANaM jIvijai tAva jIviyaM saphalaM  /  parihava-parimaliya-payAvassa bhaNa kiM va jIveNaM  //  aNNaM ca  /  3 tAva ya maMdara-garuo puriso jA parihavaM Na pAvei  /  paribhava-tulAe~ tulio taNu-taNuya-taNAoM taNuyayaro  // ' evaM erisaM ciMtiUNa samukkhayA jama-jIhA-saMgihA churiyaa| tAva ya aviyAriUNa kajAkaja ayANiUNa suMdarAsuMdara 6 aciMtiUNa attaNo maraNAmaraNaM 'sabvahA jaM hou taM hou' ti ciMtiUNaM pahao vacchatthalAbhoe puliMdo imiNA rAyautto  /  tti  /  avi y| Na gagei paraM Na gaNei appayaM Na ya hoMtamahAhotaM  /  mANamaummatta-maNo puriso matto karibaro vva  //  taM ca viNivAiUNa Nikkhato lahuM ceva bhatthANi-maMDavAo  /  tAva ya geNhaha geNhaha ko vA keNa va mAreha leha re dhAha  /  uddhAi kalayala-ravo khuhiyatthANe jalaNihi vva  //  699) etthaMtarammi eso mANabhaDo uddhAio Niyaya-gAmahuttaM  /  kayAvarAho bhuyaMgo iva jhatti saMpatto Niyaya-gharaM 12 bhaNio ya teNa piyA 'bappo bappo, mae imaM erisaM vuttaMtaM kayaM  /  eyaM ca NisAmeuM saMpayaM tuma pamANaM kimettha kAyavaM' ti  /  12 bhaNiyaM ca vIrabhadeNaM 'putta, jaM kayaM taM kayaM NAma, kimettha bhaNiyacvaM  /  avi ya  /  ___ karja ja rahasa-kayaM paDhama Na NivAriya puNo tammi  /  Na ya jujai bhaNiUNaM pacchA lakkhaM pi volIgaM  //  15 estha puNa saMparya juttaM videsa-gamaNa tayaNuppayeso vaa| tattha tayaNuppaveso Na ghaDai  /  tA videsa-gamaNaM kAyanvaM  /  aNNahA 16 jasthi jIviya  /  tA sigyaM kareha saja jANa-vAhaNaM'  /  sajiyaM ca  /  ArodhiyaM ca NehiM sayalaM sAra-bhaMDovakkharaM  /  pasthiyA ya NammayA-kUlaM bahu-vaMsa-kuDaMga-rukkha-gumma-guvilaM  /  imo puNa kaivaya-purisa-parikaya-parivAro vArijato vi piuNA kulauttayAe 18 purisAhimANa-gahio tahiM ceva gAme para-balamsa thakko  /  bhavo duhA vi lAho raNaMgaNe sUra-vIra-purisANa  /  jai marai accharAo aha jIvai to sirI lahai  //  evaM ciMtayaMtassa samAgayaM puliMdassa saMtiya balaM  /  tAva ya, esesa esa geNhaha mAre-mAreha re durAyAraM  /  jeNamha sAmio ciya Nihao akayAvarAho vi  //  eyaM ca bhaNamANA samuddhAiyA savve samuttha-riu-bhaDA  /  imo ya AyaDriya-khagga-rayaNo kaha jujjhiuM samADhatto  /  vela uppaio ciya pAyAlayalammi paisae vela  /  kaiyA vidhAi turiyaM cakkAiTo va paribhamai  //  100) evaM ca jujjhamANeNaM thovAvasesiyaM taM balaM imiNA  /  taha dUsaha-paharaMto-guru-kkhaya-NIsaho pADibho tehiM 4 ucchUDho ya tassa NiyaehiM purisehiM milio nniyy-piunno| te vi palAyamANA kaha kaha vi saMpattA NammayA-tIra-lagge aNeya-veluyA-gumma-goccha-saMkulaM vaNa-mahisa-visANa-bhajamANa-vai-vedaM uddAma-viyaraMta-pulli-bhIsaNaM eka parcatiya-gAmaM  /  ta ceya duggaM samassaiUNaM saMTiyA te tattha  /  imo ya mANabhaDo guru-pahara-para do kaha kaha vi rUDha-vaNo saMvutto  /  tattha tArise 27 paJcate acchamANANaM volio koi kAlo  /  tAva ya kaDDiya-muhala-silImuha-duppeccho koilA-kalayalaNaM  /  cUya-gaiMdArUDho vasaMta-rAyA smlliinno|| allINammi vasaMte Nava-kusumubbheya-raiyamaMjaliyA  /  sAmaMtA iva paNayA rukkhA bahu-kusuma-bhAreNa  //  rehai kiMsuyapAhaNaM koila-kula-gejamANa-saddAlaM  /  NavarattaMsuya-parihiya-Nava-vara-sarisaM vaNAbhoyaM  //  sAhINa-piyayamANaM harisupphullAI mAhava-sirIe  /  pahiya-ghariNINa gavaraM kIraMti muhAI diinnaaii|| 33 subvai gAme gAme kaya-kalayala-DiMbha-paDahiyA-saho  /  viviha-rasattha-viraio caccari-saddo samuTThAi  //  pijadda pANaM gija ya gIyayaM baddha-kalayalArAvaM  /  kIrai mayaNAraMbho pesijadda vallahe dUI  /  /  1) annehiM for aNNeNa, " parihavo kavarAyarasa. 2) Pom. ca, P parivo, P tA jIvita jAva, J parivaM paribhavo 3) parimalayaH, J payAvayassa, P bhaNa karasa jIraNaM. 4)P maMdaragurumao. parihava-, P taNuyA 3 for taNuyataNAo. 5) JeyaM ca erisa, PukvayA for samukatyA, J jamajI isaNiha, P avayAriUNa, madara nitikaNa. 6) savyahA je hou ti, rAyaputto 8) appayaM No ya hontamahotaM, dAMta for hotaM, JmANamae ummatta mANaM maummatta.. 9) ca zivAiUNa, P rAyatyaNe for atyAgi. 10)J dhAvA dhAya, khuhimo asthANe. 11) "so for eso,  /  gAmAhutto, cchaaMgo for bhayaMgo, P atti for jhatti. 12) P on. ya, "Na for tega, P bappo bama, om. parisaM, PevaM na. 13) bhaNis for bhagiyanvaM. 14)P jaM kaha vi rahasaraiyaM paDhama. 15)P patthaM puNa, vi ema for videsa, 'taNuyapaveso vA. 16)P AhohiyasayalasAra, J bhaMDAravakkharaM 17) JNammayAkulaM, " kuDaMga, ' om. parikaya, P kuma uttayA purimAbhimAga. 18) ceya gAme. 19) JlAbho, P raNaMgaNo dhIravIra, I siri lahai. 20) citiyaMtassa, P pulidasateyaM. 21) Pom. re. 22) ciya for ca, PsaMmarinu for samutthariu, vi for ya, " payatto for samADhatto. 23) Piva for ciya, pAyAlailami, J cakAraddhaM va. 24) Jom. taM, payaraMto guru,  / ' paharaMto khurappeNaM nIsahA pAhio tehiM unbUDho tassa. 25) P om. purisehi, P miliya- for bhilio, P tIraM laggaM. 26) vesalyA for veluyA, "niyaraMta for viyaraMta, paccaMtiyAgAnaM. 27) Pdurge, P for ya after imo), paharapAraddho, P tAriso. 29)J'muharapecchioilA. 30)P navakusamuccheyaraiyajaliyA. 31) J suagahaNaM, P -gijjhamANa, P nava. rattasuralasaparihiya, P vaNAbhoe. 32) PsIhINa, piyayamANIharisu, ghariNIra Navara. 33) Pom. kaya, PrTibhajaNapaDiDyA, viraIo, samuddhAi. 34) Pom, ya, P balaho. 30

Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 18 ujjoyaNasUrivirahayA [61011 01) to eyammi erise vasaMta-samae taruvara-sAhA-Nibaddha-daDha-dIha-mAlA-bakkalaya-dolA-hiMdolamANa-vellahala- 1 vilAsiNI-vilAsa-gijamANa-maNahare mahu-mAsa-mAhavI-mayaraMdAmoya-muiya-maummatta-mahuyara-ruharArAva-maNahara-ruNarata-juvala8 juvai-jage so mANabhaDo gAma-juvANa-baMda-samaggo aMdolae aNdoleumaaddhtto| bhaNiyaM ca juvANa-jageNa tAka UNa 'bho bho  /  gAma-codahA NisuNeha eka vayaNa  /  'jo jassa hiyaya-daio NIsaMkaM aja tassa kira gotaM  /  gAeyavvamavassaM ettha hu savaho Na aNNassa  // ' 8 paDivaNaM ca samveNa ceya gAma-juvANa-jagaNaM  /  bhaNiyaM ca sahastha-tAla-hasirehiM re re saccaM saccaM suMdara sudaraM ca saMlatta  /  jo  /  jassa pio tassa ira aja gotaM gAeyavvaM aMdolayArUDhaehiM Na aNNassa  /  avi ya  /  sohagga-maummattA jaJciya jA dUhavAo mahilAo  /  tANa imANa NavaraM sohaggaM pAyarDa hoi  // ' evaM ca bhaNie Niyaya-piyANa ceya purao gAiDaM payattA hiMdolayArUDhA  /  tao ko vi gorIyaM gAyai, ko vi sAmaliyaM, . ko vi taNuyaMgI, ko vi NIluppalacchI, ko vi pauma-dalacchi ti  /  6102) evaM ca parivADIe samArUDho mANabhaDo aMdolae, akkhitto ya aMdolae juvANa-jaNeNa  /  tao Niyaya12 jAyAe gorIe maya-silaMbacchIe purao gAiDaM payaso imai ca duvai-khaMDalayaM  /  parahuya-mahura-saha-kala-kUviya-sayala-varNatarAlae  /  kusumAmoSa-muiya-matta-bhamaraula-raNata-saNAhae  //  bahu-mayaraMda-caMdaNIsaMdira-bhariya-disA-vibhAyae  /  juvai-juvANa-juvala-hiMdolira-gIya-ravANurAyae  /  16 erisayammi vasaMtae~ jai sA NIluppalacchiyA pamae~  /  AliMgijai mudviya sAmA virahUsuehi aNgehiN|| evaM sAmAe gottaM gijamANaM suNiUrNa sA tassa jAyA sarisa-gAma-juvaI-taruNIhiM juNNa-surA-pANa-maummatta-vihalAlAva jaMpirIhiM kAhiM vi hasiA, kAhiM vi NoliyA, kAhiM vi pahayA, kAhi vi NijjhAiyA, kAhiM vi gidiyA, kAhiM vi tajiyA, 18 kAhiM vi aNusoiya ti  /  bhaNiyA ya 'halA halA, amhe ciMtemo tujjha jovaNa-rUya-lAyaNNa-vaNNa-viSNANa-NANa-vilAsa-18 lAsa-guNa-viNayakkhitta-hiyao esa te paI aNNa mahiliyaM maNasA ci Na pecchai  /  jAva tuma gorI mayacchi ca ujjhiuM aNNa ke pi sAma-suMdaraM kuvalaya-dalamchi ca gAiDa samADhatto, tA saMparya tujma mariDaM jujaI' tti bhaNamANIhi nnolijmaannii| " te khellAghiuM pyttaa| imaM ca NisAmiUNa ciMti payattA hiyae Nihitta-sallA viva tavassiNI 'bhaho imiNA mama piyayameNa  /  sahiyayaNassa vi purao Na cchAyA-rakkhaNaM kayaM  /  aho NidakkhiNNayA, maho NillajjayA, aho NigehayA, aho NippivAsayA, aho NibhayayA, aho NigghiNayA, jeNa paDivakkha-vaNNa-khalaNa-paDibheya kuNamANeNa mahaMta dukkha pAviyA  /  tA 4 mahaM evaM viyANiya sohaggAe Na juttaM jIviu~  /  avi ya  /  parivakkha-gotta-kittaNa-vajAsaNi-pahara-ghAya-daliyAe  /  dohagga-dUmiyAe mahilAe kiM va jIeNaM  /  imaM ca ciMtiUNa tassa mahilA-vaMdrassa majjhAbho NikkhamiDaM icchA, Na ya se aMtaraM pAvai  /  tAva ya 7 bahu-juvaIyaNa-kuMkuma-vAsa-rauddhaya-dhUli mailaMgo  /  vaJcai chaNammi hAuM avara-samudda-draha sUro  /  jaha jaha bhalliyai ravI turiyaM tuMgammi attha-siharammi  /  taha taha maggAlagge dhAvai tama-Niyara-rivu-seNNaM  //  sayala-Niruddha-disivaho pUriya-kara-pasara-dUsaha-payAvo  /  timireNa pariMdeNa va khaNeNa sUro vi kaha khavibho  /  80 athamiya-sUra-maMDala-suNNe Nahayala-raNaMgaNAbhoe  /  viyarai kajala-sAmaM rakkhasa-vaMdra va tama-Nivaha  //  6103) eyammi erise avasare dariummatta-disA-kari-kasiNa-mahAmuhavaDe viya palaMbie adhayAre NiggayA juvaisatthAo sA imassa mahilA  /  ciMtiyaM ca NAe  /  'kahiM uNa irma dohagga-kalaMka-dUsirya attANaM vAvAirDa NivvuyA hoii| 33 ahavA jANiyaM mae, imaM vaNa-saMDa, estha pavisiUNa vAvAissaM  /  ahavA Na estha, jeNa sarva ceya ajja ujANa-vaNaMtarAlaM 33 18 kAhi kAhiM vi hasimA suNija  /  1) taruyara, P DolA for dolA. 2) maNaharo, Jom. mudaya, mayummatta, PmukhyamaNutta for maummatta, JP ruirAvamaNa', ruNaruNeta. 3) jaNo for jaNe, P aMdolie, P bho bho bho. 4) J gAmaboduhA. )pahiyaidaio, P samaho. 6)JNAyaDivaNaM for paDivaNaM, PjuvANavaNeNa, sahatthayAla, Pisirahi, Jom. ca. 7) Ptassa kira, Pom. ajja, P aMdolayArUDhehi. 8) PmaommattA. 9) Pceva, pavattA payatto, hiMdolayArU dvo ke kovi goriya, koI for kovi, gAyayai, PsAmali. 10) sAmalaMgi for taNuyaMgI. 11)Jom, ca, P akkhittao, J aMdolau. 12) P jAe for jAyAe, P siliMbacchIe. 13)PvatarAloe, P bhamarAli for bhamaraula, J raNatasayasaNAhae. 14) P maMdaM for caMda,  /  disAvihAyae, ravANurAIe. 15) P jaiyA for jai sA. NiluppalacchiyA P nIluppalacchiyA, payataeNa P payattaNae for pamae~ (emended), JP muddhiyA, virahasaehiM aMgaehiM, PvihasuehiM, 16) P eyaM ca sA, P om. sA, sarisA- mayummatta, P pANamattavihalAlIva. 17) kAhiM vi in a places, P kAhiM mi in all places, Pom. kAhi vi pahayA, P mijjhAiyA,Jom. kAhiM virNidiyA kAhi vitajjiyA. 18) aNusociya,J amhe hiM ciMtemo, P tuha for tujjha, P lAvaNNa vijJANeNa ya vilAsasAlaguNaviNayavikvattahiyayA annaM. 19) PtumaM gori, Pujjhiya annaM kiM pi samAsuMdari. 20) P payatto for samADhatto. P noli jamANI khelA'. 21) pattA for payattA, mama pieNa sahiyAyaNassa purao. 22) nidakkhinayA aho nillacchayA. 23) nigghiNayayA. 24) eyaM. 26) F nikvivio for zikkhamiuM, P niya for Na ya. 27) vAsara dhUlimailaMggo (note the form of a), P raiya. 28) Pnivu for rivu. 29) ayala for sayala, mariMdeNa, P sUro kaI. 30) PsuNNa for suNNe, raNaMgaNohoe, PrakAvasaM. 31)Jom. dari, P dariyumatta, PmahAmuDavaDe vilaMbie adhaom. aMdhayAre,J tAo before juvA-- 32)" i only for imassa, vinitiyaM, P kadaM puNa, siu~, P hattANaM for attANa. 33) P avi ya for ahavA. om. anna, Pom, ujANa.

Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ -104 ] kuvalayamAlA 53 1 vavapi bahu-Na-saMku putha madda maNoraddANaM vigve uppA titA ghare caiva vAsaharayaM pavisi jAva esa ettha bahu-parivAro yAda tAna attApaM pApAmitiyaMtI lAgayA gehUM utthAyA pucchivAsa puti, 3 kattha par3e'  /  bhaNiyaM ca tIe  /  'esa Agao ceya madda maggAlaggo tti' bhaNamANI vAsaharayaM paviTThA tathaUNa guru- 3 dUsaha - paDivakkha-gotta-vaja-pahara-daliyAe ya viraio uvarillaeNa pAso, Nibaddho ya kIlae, samArUDhA ya bAsaNesuM, dAUNa ya antago gae pApaM bhaNiva imIe  /  6 'bho bho suha tubhe tubbhe cciya loga-pAlayA ettha  /  mottUNa niyaya-daiyaM magasA vi Na patthio aNNo  //  dhavalulara pailavaNa-sahassAI khalibAI  //  piya-saha-samUha-majjhaTTiyAe gopaM khateNa  //  kIraha ise aNNAe~ sAhasaM tassa sAhebA  //  tumne thiya bhagaha phuja evaM mae juvAnA puccha valaNa aha erisa pi jaM raha 9 tA tassa goSa-khaData saMtAca jaLaNa-jaliSAe bhaNamANI cataNa-talAyaM pakkhi AsaNaM, pUribho pAso, levi pattA, jigAvA javaNayA, viruddha NIsAsaM, kIkayA gIvA, AyaDiyaM dhamaNi-jAlaM, siDheiliyAI aMgayAI, jinvoliyaM muhaM ti  /  etyaMtarammi imo mANabhaDo taM juvaI-vaMdre 12 apecchamANo jAyAsaMko gharaM Agao  /  pucchiyA ya NeNa mAyA 'bhAgayA ettha tuha vahu' tti  /  bhaNiya ca tIe 'putta, AgayA 12 sovaNa paviTThA'  /  gabha imo sovaNayaM jAva pecchaha dIvajjoe taM dIrNa piva mahurakkharAlAviNI Niya ucchaMga-saMga dulaliye bIla- phIlavANI ca tArisiM pecchiNa sarva pahAvidho imo vasohumaMtUna va nema charati DiNNo pAsamo 15 churiyAe  /  NivaDiyA dharaNivaTTe, sittA jaleNaM, vIiyA pottaeNaM, saMvAhiyA hattheNaM  /  tao Isi NIsasiyaM, paviTThAhUM 15 acchiyAI, cAhiye aMgeNa valiye bahulavAda, phurivaM hiyaeNaM tano jIviya ti nAUNa kadakaha visamAsayA  /   /  1 104) bhaNiyaM ca NeNaM  /  18 'suMdari kiM kiM kaNa va kiM va gharaddhaM kayA tumaM kuviyA  /  kaha vA keNa va kattha va kiM va kathaM keNa te hoja  //  jeNa tara asA vilaMbatI suvaNu koveNa bhAroviyaM tulasI majjha vi jIvaM bhauNNarasa ' 1 evaM bhaNiyAviSayame Isi samupekSamANa mugala-komala bAhulyAe Isi viSasaMta-rata-pahala-dhavala-vilola lopaca - 21 NAe daTThUNa piyayamaM puNo takkhaNaM ceya Abaddha-bhiuDi-bhaMgurAe virajamANa- loyaNAe rosa-vasa-phuramANAdharAe saMlattaM tIe 12 'aba tatvena janya sA vasa kuladI-lola loyanA sAma-sAmalegI  // ' ime ca soka bhaNiyaM mANabhade  /  24 'suMdari Na-vANimo thiya kA vi imA sAma-suMdarI juvaI kara va diDA kayA kahiM va pheNe va te kahiye  // ' imaM ca nisAmina rosANala- simisameta hiyavAe bhaNiya tIe  /  'aha re Na yANasi ciya jIe aMdolayAvalaggeNaM  /  viyasaMta-pamhalaccheNa bhaja gotaM samaNugIyaM  //  ' 27 evaM ca bhaNiUNa mahAmuSNAraNa muNI viya moNamavalaMbiNa Dipa si 'aho me kuviyA esA vA himetya karaNIyaM  /  havA sukuliyA ciDavaI pAyavaTa pAvarA ti paDAbhi se pAsu' ciMtiUNa bhaNiva ca yeNaM  /  1 'de pasiya pasiya sAmiNi kuNasu dayaM kIsa me tumaM kuviyA evaM mANatthaI sI pAe te par3a 80 tti bhaNamANo viDio se calaNa- juvalae  /  tabho duguNayaraM pitra moNamavalaMbiyaM  /  puNo vi bhaNiyA peNa  /  'de suyaNu pasiya pasiyasu NarAhivANaM pi jaM Na paNivaiyaM  /  taM paNamai maha sIsaM pecchasu tA tujjha calaNesu  // ' tao tiuNayaraM moNamavalaMbiyaM  /  puNo vi bhaNiyA NeNa  /  'dariyAri-maMDalA hipAya-saya- jajaraM imaM sIse 1 motRNa tujjha suMdari bhaNa kassa va paNamae pAe  // ' 33 1 ) P mama for maha, P vAsagharayaM. 2) jubaIaNapariaNayANai tAva ya attA, P parivArA ya Na, tathAgayA, P sAsUe puruSa for puti 3) P ceya mahAlaggo ti. 4 ) P daliyA iva vira, uvarilayeNa, P khIlae, Pom. ya in both places. P pAsaM gale para 6) vigaha for sugeda, tumme tumbha pani 7 para nayaNa. 8) piaM PpiyaM (pijaM ed.) 9 ) P kharuNulasaMtAva, J javiyAe, P kaha vi tA for sAhase, sAhe jo 10 pakkhi, P AsaNaM, NiggayA NatraNayaNayA, P niruddho nIsAso  /  vakIgayA. 11 ) P AyaTTiyaM dhaNijAlaM, dhammaNijAlaM siDhilayAI, P aMgAI, niSyoli muhaM mi| P nibolimahaM ti  / , P juvara, vaMde for vaMdre. 12 ) Pom. ya, P vahuyatti, purAya for puta, 13) gao ya imo, mahurAlAviNIM giyayucchaMga, P utsaMga 14 ) P lIla for bIla, P tArisaM, P pahAio P tattAhutto, Jom, NeNa, P jjhaTa for chara, P pAsAo. 15) P vIyA potteNaM, P hatyehiM  / . 16) P aMgehiM, P bAhulaiyAhiM. 18) J, pharasa va kimva avaruddha, kattha vA kiM, hojjA. 19 ) cilaviatIe, P vilaMbayaMtIya suyaNa koveNa 20 ) Jom. ca, P samuvelamANa, Pdhavavala 21 ) P AbaddhA, phuraMtamANadharAe phuramANAvasAeharAe, Pom. saMttaM tIe 22 ) P tattha ya for sattheva dIhakalola. 24 ) kattha vi diTThA, kahi vva, P kahaM va tegaM. 26) I yANai for yANasi, P samaNugoyaM * 27 TThiyatti P mama for me 28 ) J juI, NAhivattaH tti ? nAzvattaya tti. 29 ) P mANatha, P taM for te. , 7 30) I om. tti, P juyalae, u tega for NeNa 31 ) Pom. suyaNu, yaM for jaM, P paNamaha  /  jaM taM for paNivaiyaM  /  jaM taM maU pugo 33 ) P tujhA. 32 ) nAre, paNana 18 24 27 30 83 .

Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 ujjoyaNasUriviraiyA [61056105) tA evaM bhaNiyA na kiMci ph| tao samuddhAio imassa mANo mahato  /  'aho, esA erisI jeNa 1 evaM pi pasAijamANI vi Na paNAma-pasAyaM kuNai  /  samvahA erisAo ceya imAo isthiyAo hoti tti  /  avi y| 3 khaNa-ratta-virattAo khaNa-rUsaNa-khaNa-pasajaNAo ya  /  khaNa-guNa-geNhaNa-maNasA khaNa-dosaggahaNa-tallicchA  //  samvahA cala-cavala-viju-laiyANa piva dugvilasiya imANa  /  taM vaccAmi gaM bAhiM  /  kimesA mamaM vaJcataM pecchiUNa pasajaha Na va' tti viciMtiUNa payaTTo mANabhaDo, Nikkhato vaas-ghraao| NIharato ya pucchio piuNA 'kiM putta, Na diNNaM se paDi6 vayaNaM  /  Niggao bAhiM gaMtu payatto  /  tao ciMtiyaM imassa mahilAe 'aho, evaM vaja-kaDhiNa-hiyayA mahaM, jeNa bhattuNo tahA 8 pAya-paDiyassa Na pasaNNA  /  tA Na suMdaraM kaya mae  /  avi ya  /  akaya-pasAya-vilakkhaoM puNarutta-paNAma-savvahA-khaviyao vi  /  avo majjha piyalloNa-yANimo esa patthio kahiM pi|| 9tA imassa ceya maggAlaggA vaccAmo' tti ciMtiUNa NIhariyA vAsa-gharayAmao  /  pucchiyA ya sAsuyAe 'putti, kattha cliyaa| tIe bhaNiyaM  /  'eso te putto kahiM pi ruTo pasthio' ti bhagamANI turiya-paya-NikkhevaM phaaiyaa| tao sasaMbhamA sA vi therI mggaalgaa| ciMtiyaM ca teNa imassa piuNA vIrabhaDeNa  /  'are savvaM ceya kurDavayaM kattha imaM patthiya' ti ciMtayaMto 12 maggAlaggo so vi viirbhddo| imo ya dhaNa-timirotthaie kuhiNI-magge vacamANo kaha-kaha vi lakkhio tIe  /  bahu-pAyava-18 sAhA-sahassaMdhayArassa paccaMta-gAma-kUvassa taDaM patto  /  tattha avaloiyaM ca NeNa piTThabho jAvovalakkhiyA Niyaya-jAya ti  /  taM ca pecchiUNa ciMtiyamageNa  /  'de pecchAmi tAva mamovari keriso imIe sigeho' tti ciMtayaMteNa samukkhittA ekA gAma-kUva16 -saMThiyA silA  /  samukkhiviUNa ya daDha-bhuya-jaMta-paviddhA pakkhittA ayaDe  /  pakkhiviUNa ya lahuM ceya bhAsaNNa-saMThiyaM 18 tamAla-pAyavaM samallINo  /  tAva ya bhAgayA se jaayaa| silA-saha-saMjaNiya-saMkAe avaloiyaM ca imIe ta kUyaM  /  jAva dida vitthiNNa-silA-ghAucchalaMta-jala-tarala-vevira-taraMge  /  kUrva taM piva kUrva suvvaMtaM paDisuya-raveNa  //  18 taM ca tArisaM daTTaNa pulaiyAI tIe pAsAI  /  Na ya viTTho imo tmaal-paayvNtrio| to ciMtiyaM  /  'bhavassaM estha kUve maha 18 daieNa pakkhitto appA hohii  /  tA kimettha karaNIyaM  /  ahavA so maha pasAya-vimuho agaNiya-parisesa-juvai-jaNa-saMgo  /  estha go gaya-jIvo majma auNNAe pemmNdho|| 1 saya paribhUyAo dohagga-kalaMka-dukkha-taviyAo  /  bhattAra-devayAo NArIo haoNti loyammi  / ' za ciMtiUNa tIe appA pakkhitto tahiM ceya bhayaDe  /  diTThA ya NivaDamANI tIe therIe  /  pattA sasaMbhamaMtA  /  ciMtiya tIe 'aho, NUNa maha puttao ettha kUve paDio, teNa esA bahU NivaDiya tti  /  24 hA hA aho akaja debveNa imaM kayaM Navara hojaa| dAveDaM Navara NihiM maNNe uppADiyA agchI  //  tA jai evaM, mae vi tA kiM jIvamANIe dUsaha-putta-suNhA-vimaoya-jalaNa-jAlAvali-taviyAe' tti bhaNiUNa tIe therIe pakkhitto appA  /  taM ca diTuM aNumaggAlaggeNa thera-vIrabhaheNa  /  ciMtiyaM ca NeNaM  /  'are, NUNaM maha putto suNhA mahilA ya zaNivaDiyA  /  aho Agao kulkkho| tA sabvahA vairi-gaiMda-daMta-musalesu suI hiMdoliyaM mae, uDabhaDa-bhaDa-sahassa-asi 7 ghAya-ghaNammi vi viyAriyaM, puNo dhaNu-guNa-jaMta-pamukka-silImuha-saMkule raNe  /  ehi ettha daDDa-daiveNa vasANamiNa NirUviyaM  /  tA maha Na jujjai eriso maJcU  /  tahA vi Na aNNaM karaNIyaM pecchAmi' ti ciMtiuNa teNa vi se pakkhitto appA  /  evaM ca 30 savaM diTTa vuttataM imiNA mANabhaDeNaM  /  tahA vi mANa-mahArakkhasa-parAhINeNamaNivAriyaM, Na gaNio para-lobho, Na saMbhario 30 dhammo, Na sumario uvayAro, avahatthio siNeho, avamANio se pemma-baMdho, Na kayA guru-bhattI, vIsariyaM dakkhiNNaM, pamhaTThA dayA, paricatto viNao ti  /  te mae jANiUNa saMjAya-pacchAyAo vilaviuM pytto| 1) eviM' for evaM, I aho erisA jeNa. 2) P kuNai ti samvaddhA, ' ceva imAio asthiyAo, Pom. tti. 4)? samvaddhA, J tA for taM, kimesa. 5) ti ciMtiUNa, P gambhagharayAo for vAsagharAo, Jom. ya, P pucchiuNo kiM. 6) tor ahaM, JNa for jeNa, tahA vi pA. 7) me for mae. 8) paNarutta, P sabahu for sabbahA, P khavio, apielao, P esa kayaM pi patthio. 9) J vAsaharayAo, sAsUe, putta for putti. 10) vi se therI. 11) Ppiugo, kuDuMbayaM, Pom. kattha, P patthiya tti, Jom. ciMtayaMto maggAlaggo eto. to NiyayajAya tti|. 13) PpAyA for sAhA (ed.), P avaloiuM ca NeNApiTThio, P niyayajA tti|. 14) Pde pacchAmi, J om. imIe, P ciMtiya teNa, egAma- 15) saMsiyA for saMThiyA, Jom. ya, P bhuyA for bhuya, P paviTThA for paviddhA, P adds ya before ayaDe. 16) PsakA for saMkAe, J kuvaM  /  jAvaya diTuM. 17) PghAyaucchalaMta, taM pi kUvasubvattayaDAsua-, P suvvaMtaM. 18) tIya, P e19) paviTTho for pakkhitto, P hohII. 20) gayajIo, pemmaddho P pemaMdho. 21) F devayAe. 22) ciMtiyaM for citiUNa, P tehi ceva, P diTTho, PtIya therIya, P sasaMbhaMto ciMtayaMtI. 23) PsA for esA. 24) P daveNa, P dAvekara Navara nihI maNNa uppADiUNa acchINi. 25) Peva, P om. vi, P jalaNajAtaviyAeu tti, Pom. therIe. 26) parikkhitto. 27) tAva for tA. 28) jaMtu kor jaMta, J jaMta mukpamoka, daieNa, P vasaNamiNaM, P nirUviyamahaM. 29) PtA hA for tahA vi. 30) Pom. vRttaMtaM, PmANamANarakkhasA parAhINeNa na nivAriyaM  /  /  3 paralogo. 31) FuvayAraharo, pemmAvo pemAbaMdho. 32) 'catto viNao te ya mae jANi'.

Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 6109] kuvalayamAlA 6106) 'hA tAya putta-vacchala jAeNa mae tuma kaha tavio  /  maraNa pi majjha kaje NavaraM NIsaMsaya ptto|| dhI dhI aho akajaM Ayara-saMvaDiyassa mAyAe  /  vuDasaNammi tIe uvayAro keriso raio  //  3 hA hA jIe appA vilaMbio majjha Neha-kaliyAe  /  tIeN vi daiyAe~ mae supurisa-cariyaM samubyUDhaM  //  vaja-siliMkA-ghaDiyaM NUNa imaM majjha hiyavayaM vihiNA  /  jeNerisaM pi daTuM phuTTai saya-sikaraM ga  //  tA puNa kimettha maha karaNIyaM  /  kiM imammi ayaDe attANa pakkhivAmi  /  ahahvA Nahi Nahi, 6 jalaNammi satta-huttaM jalammi vIsaM girimmi saya-huttaM  /  pakkhitte attANe tahA vi suddhI mahaM Nayi  //  6107) 'tA eyaM ettha juttaM kAlaM  /  ee maelae kUvAo kaTiUNa sakkAriUNaM maya-karaNijjaM ca kAUNaM veragga-maggAvaDio visayAo visayaM, NayarAo jayaraM, kabbaDAo kabbaDaM, maDaMbAo maDaMba, gAmAo gAma, maDhAo maDhaM, vihArAo 9 vihAraM paribhamamANo kahiM pi tArisaM tulaggeNa ke pi guruM pecchihAmo, jo imassa pAvassa dAhii sudi.' ti ciMtiUNa tamhAo ceya ThANAo titya tittheNa bhamamANo sayalaM puhaI-maMDalaM paribhamiUNa saMpatto mahurAurIe  /  ettha ekammi aNAha-maMDave pvittttho| avi ya tattha tAva miliellae koDIe valakkha khaiyae dINa duggaya aMdhalaya paMgulaya maMdulaya maDahaya vAmaNaya 12 ThiNNa-NAsaya toDiya-kaNNaya chiNNoTTaya taDiya kappaDiya desiya tittha-yattiya lehArAya dhammiya gugguliya bhoyaa| kiM ca  //  bahuNA  /  jo mAu-piu-sTellao so so sambo vi tattha miliellao ti| tAhaM ca tetthu miliellayahaM samANahaM ekkevamahA AlAvA payattA  /  'bho bho kayarahiM titthe de cevA gayAhaM kayarA vAhiyA pAvaM vA phiTTai' ti  /  ekeNa bhaNiyaM  /  'bhamukkA 16 vANArasI koDhiehiM, teNa vANArasIhiM gayahaM koDhA phiTTai' tti  /  aNNa bhaNiya  /  'huM huM kahio vuttaMtao teNa jaMpi-  //  ellau  /  kahiM koDhaM kahiM vANArasi  /  mUlatthANu bhaDArau koDhaI je dei uddAlaije loyahu~  / ' aNNa bhaNiyaM  /  re re jai mUlasthANu deije uddAlaije koDhaI, to puNu kAI kaju appANu koDhiyalau acchai  / ' aNNa bhaNiya  /  'jA Na koDhiellara 18 acchai tANa kAI kaja, mahAkAla-bhaDArayahaM chammAse sevaNa kuNai jeNa mUlaheje phidRha'  /  aNNeNa bhaNiya  /  'kAI 18 imeNa, jattha cira-parUDha pAvu phiTTai, taM me uddisaha titthaM'  /  aNNa bhaNiyaM  /  'prayAga-baDa-paDiyaha cira-parUDha pAya vi hatya vi phiTTati'  /  aNNa bhagiyaM  /  'pAva pucchiya pAya sAhahi'  /  aNNeNa bhaNiya  /  'kheDu mellaha, jai para mAi-pii-vaha-kayaI pi samahApAvAI gaMgA-saMgame pahAyaha bhairava-bhaDAraya-paDiyaha NAsaMti  / ' 6108)taM ca suyaM imeNa mANabhaDeNaM  /  taM soUNa ciMtiyaM mageNa  /  'aho suMdaraM imiNA saMlattaM  /  tA ahaM mAi-piivaha-mahApAva-saMtatto gaMgA-saMgame pahAiUNa bhairavammi attANayaM saMjimo jeNa imassa mahApAvassa suddhI hoi' tti ciMtayaMto 24 mahurA-NayarIo esa eyaM kosaMbI saMpatto ti  /  tA Naravara Na-yANai ciya esa varAo imaM pi mUDha-maNo  /  ja mUDha-bayaNa-vitthara-paraMparAe bhamai loyaM  //  paDiyassa giriyaDAo so vihaDai Navara bhaTThi-saMghAo  /  jaM puNa pAvaM kamma samaya taM jAi jIveNa  //  __ paDaNa-paDiyassa pasthiva pAvaM pariyalai estha ko heU  /  aha bhaNasi sahAvo cciya sAhasu tA keNa so dittttho|| paccakkheNa Na gheppai kiM karja jeNa so amutto tti  /  paJcakkheNa viutte Na ya aNumANaM Na uvamANa  //  aha bhaNasi AgameNaM taM puNa samvaNNu-bhAsiya hoja  /  tassa pamANaM vayaga jai maNNasi to imaM sunnsu|| 30 paDaNa-paDiyassa dhammo Na hoi taha maMgulaM bhavai cittaM  /  suddha-mago uNa puriso ghare vi kammakkhayaM kuNai  //  tamhA kuNaha visuddhaM cittaM taba-Niyama-sIla-joehiM  /  aMtara-bhAveNa viNA sarva bhusa-kuTTiyaM evaM  // " 6109) evaM ca NisAmiUNa mANabhaDo viuDiUNa mANa-baMdhaM NivaDio se bhagavao dhammaNadaNassa clnn-juvaale| 33 bhaNiyaM ca Na  /  'bhagavaM 1) I mahA for kaha. 2) ghiddhI, J tahayA for Ayara. 3) P jIe appo, ? tIya for tIe, P om. mae, sandurisa, PsamavUI. 4) P silaMkA, P erisaM, daTuM huTTai, P siyasakaraM niy| 5) tA uNa, P mao for maha, P karaNIyaM ti, to for kiM. 6) P saptahattaM. 7) J jattaM kAlaM P jattakAlaM, P kayAo, Pom. ca, P maggapaDiI . 8) P narayAo narayaM. 9) P kiM pi guruvaM pe. Pom. pAvassa. P dAhIya for dAhii, Jsaddhi tti (3) Psudri tti, taoceya TrANAo. 10) PpuhaimaMDalaM, P tattha for ettha. 11) miliyAlae, P miliellaya koDhiyabalakkhaie dINadaggayaM, P maMDhahaya. 12) nAsiyatADiyakannae, deviya for desiya, P lehAriya, PgummaliyAbhoya. 13) PmAupIu, Pom. so so, Pcciya for vi, P miliyalao, P tattha for tetyu, J milielaya sahasamANaha, PekekamahaM. 14) devA for de cevA, J vAhiM for vAhiyA, va tor vA, piTTai. 15) J vANArasI gayANa kodu phiTTara tti, Pom. tti, kahiM uvauttuMtao taNae jaMpiallae. 16)P'tthANa bharADao koDhaI deza jo, koDhaI je dei, J uhAli loahaM, PloyahaM  /  aNNeNNa. 17)P mUluddhatthANu, deha uddAlaija, tA for to, P puNa, P kajja appaNu koDhaelau cha  /  tANaM kAI kajjau. 18) mahAkAlu bhaDArau chammAsa, P bhaDhArahayaha chammAse seva na kara, P mUladdojje. 19) P tattha for jattha, ciraparUDha pAu, tumbhe for taM me." tittha. P prayAgavaDe paDihayaM ciraM. 20) are pAva, P pAve pucchiu~ pAe sohasi. khidamelihajA paramAyapiyavahakayAI dipAvAI. J mAI pira.21)P phiTTati before gagA, P paDihayaM, JNAsai ti. 22) Psa nisarya, taM ca soUNa, PtA alaM mAipiyavApAvamahAsaMtattA. 23) JattANa, attANayami bhajimo, P hou, P citiyaMto. 24) eya for eyaM.25) JimaM vimUDha-26) paDiassA giri, mahiha (DDa) for aTThi. 27) Pvisthiva. 28) J kajje, P viutto. 29) P bhaNi for bhaNasi, P hojjA, Prepeats vayaNaM. 30)P paDaNavaDiyassa, P jai for taha, P kaha vi for bhavai, Pvi pAvakkhayaM karaha. 31) PjogehiM, PsamvaM tusamuTTiyaM eye. 3270 evaM ca, P viuTThiUNa, J mANavadha P mANabaMdhe, P sesa bhagavao. P javaNae. 33) teNa for NeNa.

Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 3 6 15 56 ujjoSaNasUrivirahayA dukkha-saya-gIra - pUriya-taraMga-saMsAra sAgare ghore  /  bhagva jaNa jANavattaM calaNa juyaM tujjha bhallINo  //  je puNa evaM kahiye madata tara apuNNarasa se vaha saba butaM Na ettha aliye saNa-samaM pi  //  siya muNivara varaNA mahAyaveNa diSyaMta pAva-mahApaMka- jalova himma dhAresu khitaM ' maNiyaM ca guruNA dhammada 'sammataM NANa tavo saMjama sahiyAi~ tAi~ cattAri  /  mokkha-paha-pavaNNANaM cattAri imAI aMgAI  //  paDiva sammatteNa jaha guru-jaNeNa uva kalAkale jANa NANa-paIveNa cimaNaM  //  jaM pAtraM puNva kathaM taveNa tAvei ta NiravasesaM  /  aN Na tAsa-pAva-kalimala - kalesa-parivajiyo jimo sudro I Na baMdhai saMjama - jamio muNI kammaM  //  janma na dukkhaM Na suINa vAhiNo jAi se siddhiM  //  * imaM ca soDaNa bhaNiSaM bhAgabhadeNaM 'bhagavaM, kusu me pasAyaM imehiM sammata-NANa-rAya-saMjamehiM jai joggo' si guruNA vi 9 NANAisaeNa uvasaMta-kasAo jANiUNa pabvAvibho jiga-vayaNa bhaNiya-vihIe mANabhaDo tti  //  4  //  110 ) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammaNaMdaNeNa  /  12 'mAyA uccairI sajaNa satyammi niMdiyA mAyA mAyA pAyuppaNI baiMka vivekA bhuraMgi ya  //  18 30 [6109 12 mAyA- pariNAma pariNao puriyo aMdho iva bahiro biva paMgU iva pasuto liya ayANo viSa bAlo viSa ummato viya bhUya - gahio iva savvahA mAilo  /  kiM ca  /  -sarala-samAgama vaMSaNa-pariNAma-taggaya-maNAe  /  mASAe tega munigo NarajAha Na appa deti  //  mAyA- rakkhasi - gahio jasa-dhaNa-mittANa NAsagaM kuNai  /  jIyaM pi tulaggaM miva Naravara eso jadA puriso  //  bhaNiyaM ca NaravaNA 'bhagavaM, Na yANimo ko vi esa puriso, kiMvA imeNa kathaM ti bhagiyaM ca dhammaNaMdaNeNa guruNA  /  "jo esa tugjha vAme pacchA-bhAvammi saMThilo majjha saM-mada-deho maMdo kaNa-yI pAvo  //  jala-ya-sama-Naya dile jo kAyaro tae chor3a sAha va kama-salo mAro mAyA iva esa dIsae jo u mAyA-mameNa eeNa gogya jo kucibho  //  kathaM se jisAmehi  //  21 113) bhArata mahAbhojo bhoja-saggIya-jaya  //  bahu-gAma-kahilo ujjANa varNatarAkha- ramaNiya jo ya rehai niraMtara saMThiehiM gAmehiM, gAmahaM mi rehati tuMga-saMThiehiM deva- kulehiM, devaulaI mi rehati dhavala -saMThiehiM talAehiM, talAyaI mi rehaMti pihula-dalehiM paumiNI-saMDehiM, paDamiNi-saMDaI mi reti viyasiya-dalehiM araviMdehiM, 24 araviMdaI pi rehaMti mahu- pANa-matta-muiya-mahuyara- juvANaehiM ti  /  isa ekama sohA saMpadiya paraMparAe riMDolI janmi Na samapyAha thiya so kAsI nAma deso ti  //  1 tammiya jayarI bhai-luMga gorA knny-pddiy-vr-bhvnnaa| sura-bhavana-niraMtara-sAla-sohiyA sAyari  //  27 jahiM ca yarihiM jaNo devaNano avya-saMgraha-paro ya, kurmati vilAsinIko maMDaI amaya-viyAI ca Na siksaviti 27 kuDapaNa-laniya gurupaNa bhatijo ya, sikkhavinaMti vANA kahA- kalAI cANaka-satthaI c| aviva  /  jA harasa-gaya-sukhai-mauDa-mahA-ravaNa-raDya-caDhaNassa vammA-suvassa janavarI vANArasI nAma  //  1 15 18 12) tIya va mahANavarIe bANArasIe pacchima-dakkhine disA-vibhAe sAliggAmaM NAna gArma  /  vahiM ca eko 30 vaissa-jAI parivasa gaMgAicco NAma  /  tammi ya gAme ageya-dhaNa-ghaNNa hiraNNa-suvaNNa-samiddha-jage vi so vaya eko jamma darido kumAu sarisamasarisa- ruva-purisAyane vi so ya eko virUo mahu-mahura-vayaNa gAhire va jana so ceya 33 [eko dubavaNa-viso saraba-samaya- saMpuSNa-sasi-sirI- sarisa daMsaNa-suhassa vi jagassa so peya eko ummeyaNina-daMsaNo | 33 21 1 ) P bhavajalahi for bhavvajaNa 2 ) P auNNassa, P vattaM for vRttaM. 3) Pom. maddA, jaloyahiaammi, P suppaitaM. (5) saMjamasa miyA 6 ) JP jahA, P guruyaNega, P kajjAkajzaM. 8) sayalakali kilesa, jIu, tattha for jattha, P sukkha for dukkha 9 ) P bhaNiyaM for bhagavaM, Jom. me, P nANasatava, u jogo, e i for vi. 10) NANAIsaraNaM pavAvio, P mANabhaDo ti  /  pravajito mANabhaTa  /  bhaNiyaM 11 ) Pom. ca, Pom. guruNA 12 ) UzvevayarI, pAvuSpatti 13 ) J aMdho ivA bahiro vivA paMgU ivA, P bahiro iva pasU viya patto, P iva for viya thrice, P ummattao. 14 ) P bhUyagahilo, P mAilao kiMci. 16 ) P jIyaM ca tulagaMmI naravara. 17) bhayavaM, P ime for imeja. 18 ) JP vAmo, P kasiNacchavI. 19 ) P jiTTho for diTTho, 1 pecchaMto, P kuMciyaggIvo 20 ) P mAyAmaraNa, P nisAmeha. 21) bhojasayAgIya, P gojaiNo. 22 ) gAmahammi, P gAmAImi ciya rahiMti, Jom. rehaMti, P devaulehi devalaI ciya rehati talasiMThievaM talAehiM talAI viya rehati. 23) P saMDaI vi, P aravaMdehiM. 24 ) P madhya for mujhya, u juvANehiM. 26 J rIe P nayarIe for NayarI, gopurA. 27 ) P jehaM ciya for jahiM ca, P maMDhaNavaM mayaNaviyAriyaM ca sikkhati kula 28 ) P bhattiuSva sikkha, P juvANakalA N, P mANika for cANaka, Pom. avi ya. 29 ) P naravara for suravara, 3 nAmA. 30 ) Pom. ya, P disAbhAe. 31 ) P va sajAI, Pom. ya, P aNNeya, Jom. suvaNNa, P samiddhe jiNe so. P 'gahire, P va for vi, Pom. jaNammi, P so ciya. 33 ) J sarayasamaya saNa, P so ciya 32) P kusumasarisa, Jom. "masarisa, P purisayaNo, ceya eko, 24 .

Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6114] kuvalayamAlA 1 sarasa-sarala-salAvirANaM pi so Jcaya ekko jrddh-kurNg-siNg-bhr-bhNgur-jNpiro| taNa-mettvayAri-diNNa-jIviyANaM pi majjhe  /  so ceya kayagyo  /  samvahA sajaNa-saya-saMkule vi tammi gAme so ceya ekko dujaNo tti  /  tassa ya tArisamsa asaMbaddha3 palAviNo kayassa Niddayassa NiddakkhiNNassa Nikkiyassa giraNukaMpassa bahu-jaga-puNarutta-vippaladdha-sajAssa samANa-gAma- 4 juvANaehiM bahuso uvalakkhiya-mAyA-sIlassa gaMgAico tti avamaNNiUNa mAyAicco kayaM NAmaM  /  tao savvastha paiTriyaM sahAsaM ca bahuso jaNo ullavai mAyAiJco mAyAicco tti  /  so uNa Naravara, imo jo mae tujjha sAhio ti  /  bhaha tammi ceya 8 gAme ekko vANiyao pubva-pariyaliya-vihavo thANU NAma  /  tassa teNa saha mAyAicceNa kaha vi siNeho saMlaggo  /  so ya 8 saralo miu-maddavo dayAlU kayaNNU muddho avaMcao kuluggao dINa-vacchalo tti| tahA vivarIya-sIla-vayaNANaM pi avaroppara deva-vaseNa bahu-sajaNa-saya-paDisehijjamANeNAvi attaNo citta-parisuddhayAe kayA mettI  /  avi ya  /  __ suyaNo Na-yANai cciya khalANa hiyayAi~ hoti visamAI  /  attANa-suddha-hiyayattageNa hiyayaM samappei  //  jo khala-taruyara-siharammi suvai sabbhAva-Nibbhase suyaNo  /  so paDio ciya bujjhai ava paDato Na saMdeho  //  113) evaM ca tANaM sajaNa-dujaNANaM sambhAva-kavaDeNa NiraMtarA pII vaDiuM payattA  /  aNNammi diyahe vIsasthA12 lAva-jaMpirANaM bhaNiyaM thANuNA  /  'vayassa, dhammatyo kAmo vi ya purisatyA tiNNi NimmiyA loe  /  tANaM jassa Na eka pi tassa jIyaM ajIya-samaM  //  amhANa tAva dhammo Nasthi ciya dANa-sIla-rahiyANaM  /  kAmo vi attha-rahio attho vi Na dIsae amhaM  //  18 tA mitta phuDaM bhaNimo tulagga-laggaM pi jIviyaM kAuM  /  taha vi karemo atthaM hohii atthAo sesaM pi  // ' bhaNiyaM ca mAyAicceNa  /  'jai evaM mitta, tA payaha, vANArasiM vaccAmo  /  tattha jUyaM khellimo, khatta khaNimo, kaNNu toDimo, paMthaM mUsimo, gaThiM chipiNato, kUDa raimo, jaga vaMcimo, savvahA tahA tahA kuNimo jahA jahA attha-saMpattI hohii'tti  /  18 evaM ca NisAmiUNa mahA-Ida-daMta-juvala-jamalAhaeNa viya taruyareNaM pakaMpiyAI kara-pallavAI thANuNA  /  bhaNiyaM ca nnenn| 18 'tujma Na jujjai eyaM hiyaeNaM mitta tAva ciMteuM  /  acchau tA NIsaMkaM maha purao erisaM bhaNiuM  / ' evaM ca bhaNieNa ciMtiyaM mAyAiccegaM 'are ajoggo eso, Na lakkhio mae imassa sabbhAvo, tA evaM bhnnisN'| hasiA UNa bhaNiyaM ca NeNaM 'Nahi Nahi parihAso mae kao, mA eltha pattiyAyasu ti| atthovAyaM jaM puNa tuma bhaNihisitaM karehAmo' tti  /  bhaNiyaM ca thANuNA  /  'parihAseNa vi evaM mA mitta tuma kayAi japejA  /  hoi mahaMto doso risIhi~ eyaM purA bhaNiyaM  /  /  * atthassa puNa uvAyA disi-gamaNa hoi mitta-karaNaM ca  /  Naravara-sevA kusalattaNaM ca mANappamANesu  //  dhAuvAo maMtaM ca devayArAhaNaM ca kesiM ca  /  sAyara-taraNaM taha rohaNammi khaNaNaM vaNijaM ca  //  NANAvihaM ca kammaM vijA-sippAi~ Neya-rUvAI  /  atthassa sAhayAI ajiMdiyAiM ca eyAI  //  bha 6114) tA vaccimo dakkhiNAvahaM  /  tattha gayA jaM jaM desa-kAla-vesa-juttaM taM taM karihAmo' tti samma maMtiUNa aNNammiza diyahe kaya-maMgalovayArA AucchiUNa sayaNa-Niddha-vagaM gahiya-pacchayaNA jiggayA duve vi  /  tattha aNeya-giri-sariyA-saya saMkulAo aDaIo ulaMghiUNa kaha kaha vi pattA paiTTANaM NAma jayaraM  /  tahiM ca Nayare ageya-dhaNa-dhaNNa-rayaNa-saMkule mahA90 sagga-Nayara-sarise NANA-vANijjAI kayAI, pesaNAI ca karemANehiM kaha kaha vi ekkekkamehiM viDhattAI paMca paMca suvaNNa-saha-80 ssAI  /  bhaNiyaM ca NehiM paropparaM  /  'aho, viDhataM amhehiM jaM icchAmo atthaM  /  eyaM ca corAi-uvaddavehiM Na ya Ne tIrai saesa-huttaM  /  tA taM imeNa attheNa suvaNNa-sahassa-mollAI rayaNAI paMca paMca geNhimo  /  tAI sadesaM gayANaM sama-mollAI 38 ahiya-mollAI vA vaccahi' ti bhaNiUNa gahiyaM ekekaM suvaNga-sahassa-mollaM  /  evaM ca eyAI ekekassa paMca paMca rayaNAI  /  93 1) saralasarasa, J so ceya, Pou. eko, Pom. bhara, P metUbayarI, Pom. majjhe so ceya eto......to tassa ya tArisaspa. 3) vaMkaya nidda, jiddakkhiNassa, P niraNNukaMpassa, P viSNaluddha. 5) Pbahujago, J ullavai va mAyA', soUga for souNa, Pceba. 6) saMpago. 7)P kulamgao, sIlarayaNANaM, P avaroppadaraM devavaseNa. 8) P appaNo ciya paDisuddhayAe. 10) Psuyai. 11) P kavaDa for kavaDe ga, pItI, PpaDio for vaDiu, J visasthAlAva P vIsatthAlAvakavaDaniraMtarA pIiM jaMpi. 13) P purisattho. 14) tamhA na for amhANa. 15) jai jiaM for jIviyaM, P jIviDaM for jIviyaM, P attho hohI. 16) Pom. ca, P khelimo, P kaNaM. 17) Pmusimo, Pchidimo for chipigamo, Pom. one tahA, hohiti tti. 18) taruvareNa, P taruyareNaM evaM piyAI karayalapallavAlaiM. 19) P hiyaeNa vi tAva mitta ciMteuM. 20) P bhaNiUNa, lakkhito. 21) Iom. tti, J atthovArya jaMNa puNa tumaM, P etyovAyaM puNa jaM tuma bhaNasi taM. 23) PeyaM sA mitta. 24) uNa. 25) PmaMtaM deva', kesi ci for ca kesiMca. 26) P-sappAiNega, P sAhaNAI. Jom. aNidiyAI ca.27)P gayANaM jaMmaM kAladesavesajuttaM taM karIhAmo tti sama. 28) P sayalaniddhavaggo gacchihiya, paccheyA for pacchayaNA, P siri for giri. 29)P vilaMghiUNa, PnayarNa for Nayara,Jom. Nayare, Pom. aNeya, Jom. dhaNNa. 30) J vaNijjAI, PvaraNijjAI kammaca karemANehi pesaNeNa kaha. 31) Pom. aho, P jahicchAe for jaM icchAmo, P evaM ca corAuddavehi, P tIrai visayAhutta- 32) tato for tA taM, Pom. one paMca, saesaM gayAI, P sarisa for sama, . samamolAI ca vaJcihaMti. 33) P vacI hiMti JAI for eyAI, PpaMcapaM for second paMca.

Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 ujjoyaNasariviraiyA [8114 I 1 1 'ko jANai para-paTTaNANa thiI  /  tA teNa vi evaM bhaNamANeNa samapirtha 1 1 tAIca dohi mi jahiM dasa vi rayaNAI ekammi peya madhUlI-dhUsare kapaDe subadAI pharma ca hiM besa-parivarsa 1 kayAI muMDAviyAI sIlAI gahiyAo ciyAo cilu ghAravAI kapaDAI vigAviyA sika [3] [karakA vA viro dUra-tityayasiyaso te ya evaM pariyattiya pesA makhiyA corehiM bhalaM bhramamANA paTTA 8 kAmi kAci sattAgAre kAci udyAsu bhujavaNA pattA ekammi saMgivese tattha bhaNiyaM dhAguNA 'bho bho mitta Na pAremo parisaMtA bhikvaM bhagika, tA bhana maMDae kArAveThaM mAhAremo bhavica mAyAi 'jahA patu paTTa ahaM samujjuo NapANimo kaya-nika, tumaM puNa jAgasi turiyaM ca ta bhagatavaM bhaNidaM thANuNA evaM hou, kiM puNa rayaNa-pottaDaM kahaM kIrau' tti  /  bhaNiyaM ca mAyAicceNa mA jayAo ko vi hohi sa tu paviTussa maha ceva samIpe ciDa ravaNa-kappa' ti 9 rayaNa-kapparDa  /  samappiUNa paviTTho paTTaNaM  /  ciMtiyaM ca mAyAiJceNaM  /  'aho, imAI dasa rayaNAI  /  tA ettha mahaM paMca  /  jai puNa 0 evaM karhicitA isa vi maI va haveja' ti ciMtatassa buDhI samudhyannA 'de ghetRRNa palAyAmi mahavA Na mahaMtI lAgayarasa, saMparva pAvadda si tA jahA Na-yAga tahA pAissAmi ti ciMtikaNa gahio NeNa racchA-li-dhUsaro abaro 12 tAriyo ceya kappo bidAI vAI ravaNAI sammiya ciraMtane raga-kapaDe vidAI tapyamANAI baTTAI isa 19 pAdANAItaM ca vArisaM phUDa kavarDa saMpadaMtassa sahasA Agao so dhANU  /  tassa va halaphaleNa pAva-maNena Na NAmo kAya paramatva-ra-kapaDo kAma vA ali-ravaNa-kampako ni to NeNa bhaNiyaM 'vayaMsa, phIsa evaM samAulo maMti 15 bhaNiyaM mAyAicceNa | 'vayaMsa, esa eriso attho NAma bhajo ceya paJcakkho, jeNa tumaM pecchiUNa sahasA erisA buddhI jAyA 18 'esa coro' ti tA imiNA bhapUrNa bhaI susaMbhaMto' bhaNiyaM ca dhANuNA 'dhIro hohi' ti teNa bhaNiyaM 'vayaMsa, geNDu evaM rayaNa-kapaDe, bhahaM bIhimo  /  Na karja mama imiNA bhaeNa' tti bhaNamAgeNa aliya- rayaNa-kappaDo tti kAUNa sacca rayaNa18 kapaDo vaMcaNa buddhIe esa tassa samapio  /  teNa vi aviyappeNa ceya citteNa gahio  /  bhavi ya, 1 mI aliya maya-siDiMbassa aNudhAi maya-siliyo mudro vaNaye vimagaMto  //  115) to taM ca samujjya hiyayaM pAva- hiyaeNa vaMciUNa bhaNiyamageNa  /  'vayaMsa, vaccAmi ahaM kiMci aMbila 21 maga AgacchAmi' bhiNi gogano, Na vi imela va joSaNAI bArasa-mesAI diyahaM rAI ca gaMtU 1 piviNeNa rayaNa-kapaDe jAva peccha te je pAhANA tattha vaddhA kira paMcatyaM tammi kappaTe so peya imo bhaliba-ravaNakapaDo imo cino cino iva payo tyo iva mato va sutta iva mabho eva taddAvihaM baNA1  /  taM ca daTThUNa ! iva iva 24 yakkhaNIyaM mahaMta mohamuvagao  /  khaNa-mettaM ca acchiUNa samAsattho  /  ciMtiyaM ca NeNa  /  'aho, eriso bhaI maMdabhAgo jeNa 94 mae ciMtiyaM kira evaM vaicima jAva ahameva cilo' avi pa 1 jo jassa kuNai pAvaM hiyaeNa vi kaha vi mUDha-maNo  /  so teNaM ciya hammada pacculphiDieNa va sareNa  //  27 citiyeca Na pAva-divarNa 'de puNo vi se paMcemisamujya havayaM vahA karemi jahA puNo mageNa miThAi ciMtayeto payaTTo tassa mAlo iyaro vidhA kuDalo tattheva va paDivAlato khaNaM muTu bhayaharaM paharaM divaI pi jAva Na patto tAva ciMtiuM payatto  /   /  30 'bhabvo so maha mitto kattha gabha Navara hoja jIya-samo  /  kiM jiyai madho kiM vA kiM vA deveNa bhavaharibho  // " taM ca ciMtiUNa aNNesiuM payatto  /  kattha  /  raNchA-ka-tiya-cacaresu devala ha talAe 33 jayA evaM pigavesamA geNa Na saMpatto tayA vilaviDaM suNNa-dharesu pavA va bhArAma-vihAra-goDesu  //  payatto  /  1 ) P tAI dohiM dhi jaNehi, P ekkammI, dhUli, P baddhAI for subaddhAI, 3 om. kayaM, 3 om. vesapariyataM 2 ) Pom, kayAI, P muMDAviyaM siraM, chattIo, P daMDagge, dhAurattayA P dhAurattA, kappaDhAI ca. 3) kho se evaM norihiM Jom. payaTTA * 4 ) Jom. kahiM ci uddhasthAsu payattA for pattA. 5 ) P maMDave kArAviDaM. 6 ) 1 pavisa tumaM, om. tumaM. J ahamujjuo P samujja o. 7) puNa imaM rayaNa, P rayaNapottakappaDaM kaha, 1 jANau parapaTTaNANaM kA viTThIti  /  8 ) P ko bi tuha hoi tuha. 9 ) P adds ya before paviTTho, P jara uNa ahaM kahici. 10) vaMcejjA, P dasa vi caiva maha ivejja ti citiyaMtassa. 11 ) Pom. gayamsa, utA for tahA, P palAirasa ti. 12 ) P caiva kappaDo  /  bAI, dasapahANAraM P dasapAhaNAraM. 13 ) 1 kavaDaM dharDetarasa, thANuM, P halapphaleNa, pAvamANeNa, P on. Na. 14 ) paramatthakapaDo va for vA. 15) Sa before mAyA', Pom. esa. 16 ) P sasaMbhaMto, P hohiya tti, P geNDa for vayaMsa- 17 ) add, ti before ahaM, P bIhomo 18 ) J om. esa. 19 ) aNuddhA. 20) bhaNiaM aNgeNa 21 ) P taM gao jaMgao, gaMtU for zmeNa ya, P diyaharAIe gaMtUNa 22 ) pecche, P te pAhaNA tattha kira baddhA, P kapaDo 23 ) Pom. luMcio iva, PdaDDo for tattho, ou iva, aNAvikkhaNIyaM. 24 ) P mahaMta, P ciya for ca P erisaM maMda 25 ) P ciMtiyaM eyaM phira vaMcemi. 26 > hiyaeNNa, P keNa for kaha, P mohamUda. 27 ) puNe for puNo, vaMcemi ti samujjAya, P samubjaya, Padds vi after puNo28 ) P paTTo, thANuM P thANa, J om. ya, P paDivAlayaMtA, P addhapaharaM. mao vA. 32 ) J inter. tiya and cauka, P caukesu for talAesuM. 29 ) P No for Na. 30 > so koi mada, P jIvaha 33 ) Jom.pi. 18 80 33 .

Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6117] kuvalayamAlA  /  'hA mitta mitta-vacchala chala-vajiya jiya-jiyAhi vAsa-sayaM  /  kattha gao kattha go paDivayaNaM desu tariyaM  //   /  bhavo keNai divo sarala-sahAo guNANa aavaaso| majjha vayaMso so so sAhasu vA keNa vA diho|' 3 evaM ca vilavamANassa sA rAI diyaho ya aikato  /  rAIe puNa kahiM pi devaule paDiUNa pasutto  /  rAIe pani -jAme keNa 3 vi gujjara-pahiyaeNa imaM dhavala-duvayaM gIyaM  /  avi ya  /  jo Navi vihure vibhajaNau dhavalau kai bhAru  /  so goTuMgaNa-maMDaNau sesau bva jaM sAru  //  imaM ca gijjamANaM soUNa saMbhariyA imA gAhulliyA thANuNA  /  piya-virahe appiya-daMsage ya atthakkhae vivattIsu  /  je Na visaNNA te cciya purisA iyarA puNo mhilaa|| tA etya visAo Na kaaybbo| savvahA jai kahiMci so jIvai to avassaM gehaM Agamissai  /  maha Na jIvai, to tassa ya 9 mANusANaM samuppessaM rayaNANi tti ciMtiUNa payaTTo attaNo NayarAbhimuho, vaJcamANo kameNa saMpatto jammayA-tIraM  /  tAva so, vi mAyAicco vilakkho dINa-vimaNo bhaTTa-deha-lacchIo saMpatto piTThao divo ageNa  /  daTTaNa ya pasAriobhaya-bAhuNA gahio kaMThe roiDaM pytto| 12 hA mitta sarala sajaNa guNa-bhUsaNa majjha jIya vara-daiya  /  kattha gao meM mottaM sAhasu te kiM va aNubhUyaM  //  12 6116) imo vi kavaDa-kaya-rovaNo kiM pi kiM pi aliyakkharAlAvaM roiUNa gADhayaM ca avagUhiUNa uvaviTro purao, pucchio thANuNA  /  'bhaNasu tA mitta, kattha tumaM gao, kattha vA saMThio, kiM vA kayaM, kahaM va majjha viutto, jeNa 15 mae tahA aNNesijamANo vi Na uvaladdhoti  /  bhaNiyaM ca NaDa-paDisIsaya-jaDA-kaDappa-taraMga-bhaMgura-cala-sahAveNa imiNA 18 mAyAicceNaM  /  'vara-vayaMsa, Nisusu jaM mae tuha vioe dukkha pAviyaM  /  taiyA gao tuha sayAsAo ahaM gharaM ghareNa bhama mANo paviTTho ekkammi mahaMte pAsAe  /  tattha mae Na laddhaM kiMci  /  tao acchiuM ke pi velaM NiggaMtuM payatto jAva piTro 18 pahAiehiM rosa-jalaNa-jAlAvalI-mujhaMtehi dhUmaMdhayAra-kasiNehiM bhIsaNAyArehiM jama-dUvehiM va khuDyA-pahAra-kIla-caveDA- 18 ghAya-DaMDappahArehiM hammamANo 'kiM kimeyaM' ti "kiM vA mae kayaM' ti bhaNamANo, 'hA mitta, hA mitta, kattha tuma gao, maha imA avattha' tti vilavamANo tao 'coro' tti bhaNamAgehiM NIo ekassa tammi ghare ghara-sAmiNo sagAsaM  /  tattha teNa bhaNiyaM A 'suMdaro esa gahio, so ceya imo coro, jeNa amhANe koMDalaM avahariyaM  /  tA sabahA imammi uvagharae NirubhiUNa 21 dhAreha jAva rAyaule Niveemi  /  tao ahaM pi ciMtiuM pytto| 'bhado, pecchaha vihi-pariNAma aNNaha pariciMtiyaM mae karja  /  aNNaha vihiNA raiyaM bhuyaMga-gai-baMka-hiyaeNa  //  tamo vayaMsa, ___Na vi taha ujjhai hiyayaM cora-kalaMkeNa jIya-saMdehe  /  jaha tujjha viraha-jAloli-dIviyaM jalai giddharma  // ' tabho 'aho bhakayAvarAho akayAvarAho' tti vilavamANo NicchUDho ekkammi ghara-koTTae, Na ya keNai bhaNNeNa uvalakkhimo 27 tattha vayaMsa, tuha sarIre maMgulaM ciMtemi jai aNNahA bhaNimo, ettiyaM priciNtemo| 27 jai hoi NAma maraNaM tA kIsa jamo imaM vilaMbei  /  piya-mitta-vippauttassa majjha maraNaM pi ramaNija  //  6117) evaM ca ciMtayaMtassa gao so diyho| saMpattA rAI  /  sA vi tuha samAgama-citA-sumiNa-paraMparA-suha-sutthi. 30 yassa jhatti volINA  /  saMpatto avaro diyaho  /  tattha majjhaNha-samae saMpattA mama bhattaM ghettaNa ekA ves-bilyaa| tIya ya 30 mama pecchiUNa suMdara-rUvaM aNurAo dayA ya jAyA  /  sA ya mae pucchiyA 'suMdari, ekaM pucchimo, jai sAhasi phuDa'  /  tIe bhaNiyaM 'de sAmasuMdara, puccha vIsatyaM, sAhimo'  /  mae bhaNiyaM 'kIsa ahaM aNavarAhI gahio' tti  /  tIe saMlattaM 'suya, 3 imAe NavamIe amhaM ca oruddhA devayArAhaNaM kAhii  /  tIe tumaM balI kIrihisi, coraM-kAreNa ya gahio misaM dAUNa'  /  33 1) Pom. mitta, 3 om. chala, Pom. jiya, P paDivayaNaM for the 2nd kattha gao.2)P keNa vi, P sahAvo, inter. so so and sAhasu. 3) rAi, P uNa for puNa, rAIpa, Pinter. keNa & jAme. 4) pahieNa, P duvahayaM. 5) sajaNao (for "jja) dhavalao kaTThai bhaaro|, P maMDaNao sesao, P taDDiya for vaM jaM (1). 7)P iyare for iyarA. 8) P pi for ci, Agacchissii, to tao tassa ya mANussANaM, P om. ya. 9) F abbhaNo for asaNo. 10) paTThIo for piTTao P pasAriNobhayabAhuNA. 11) P rAi5. 12)P majjha hiyydyaa|, I aNuhUaM. 13) P-roiNo, rottUNa gADhaM ava'. 14) P A for tA, kattha va, P kaha va. 15) P tahA vi, laddho for uvaladdho, P bhaDiNiyaM for bhaNiyaM, P paDisIsayA. 16) om. NisuNesu, tuI. 17) kiM pi kAlaM niggaMtuM, jA for jAva. 18) pahAviehi, mujjhaMta dhUma, jamadUrahi, va khaDDayA, kIDacaveDapAyadaMDapahArehiM haMsamANo. 20) sayAsaM. 21) Pesa tae gahio, je gamhAgaM, P uvarae nirubhiUNa dhArehi. 23)P vihipariNAmo. 25) saMdeho, P aha for jaha. 26)vilavamANo for aho, P om. 2nd akayAvarAho, P ghara for ghara, P anneNa u u. 27) Pvitemo  /  lai annahA bhaNinno, P para for pari'. 28) Phojja, P pi vamaNijaM. 29) so for sA, P sususthiyassa. 30) voliNo, P majjhaNhamae. 31) Pom. suMdaraM, P om. suMdari, P pucchAmo, P adds maha before phuDaM. 32) Padds a before kIsa, Pom, ahaM, aNAvarAhI. 33) PubhaTThA for oruddhA, P kAhihIti for kAhida, cora..

Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 ujjoyaNasUrivirahayA [6117 1 tamao savisesa-jAya-jIviya-bhaeNa mae pucchiyA 'suMdari, tA ko uNa mama jIvaNovAoM' tti  /  tIe bhaNiyaM  /  'Natthi tuha 1 jiivnnovaao| sAmiNo dojhaM Na karemo  /  tahA vi tumhe majjheNa maha mahato sigeho  /  tA maha vayaNa NisuNesu  /  asthi 3 ekko uvAo, jai taM kresi'| mae bhaNiyaM 'sAha, keriso'  /  tIe saMlattaM 'hijo NavamIe sambo imo pariyaNo saha 3 sAmiNA hAiDaM vaccIhi tti| tao tammi samae ekkaTTaya-mette rakkhavAle jai kavADe vihaDe palAyasi, tao cukko, Na aNNaha' tti bhaNatI NiggayA sAmae ciMtiyaM  /  'NIharaMto jahaNa diTro, to cuko  /  maha diTTho, to dhuvaM maraNa' ti ciMtiUNa tammi 6diyahe Nikkhato  /  tao Na keNai divo| tao mitta, tamhA palAyamANo tuma aNNesiMu pytto| tAva ekkeNa desieNa 6 sAhiyaM jahA eriso eriso ya desio eko gao imiNA maggeNaM  /  eyaM soUNa tuha maggAlaggo samAgao jAva tuma ettha diTTho gammayA-kUle  /  tA mitta, eyaM mae aNuhUrya dukkha, saMpayaM suhaM saMvuttaM ti  /  avi ya  /  " mittehiM jAva Na suyaM suhaM va dukkha va jIva-loyammi  /  suyaNANa hiyaya-laggaM acchaha tA tikkha-sala v||' eyaM ca NisAmiUNa bAha-jala-pappuyaccheNa bhaNiya thANuNA  /  'maho ___ aja ciya jAo haM arja rayaNA iNavara pattAI  /  jasabva-sokkha-mUlaM jIvaMto aja sNptto|' 12 6118) evaM ca bhaNiUNa kayaM muha-dhovaNaM  /  kayAhAra-kiriyA ya uttiNNA jala-tarala-taraMga-raMgata-matta-mAyaMga-maja-19 mANa-mayarehAhoya-dANa-jala-NIsaMda-biMdu-parippayaMta-cittala-jalaM mahANaI NammayaM ti  /  thovaMtaraM ca jAva vaJcati tAva aNeya veli-layA-guvila-gumma-dUsaMcArAe mahADavIe paNaTo maggo bhava-saya-sahassa-guvila-saMcAre saMsAra katAre abhaviyANa piva 16 jimmalo jinnmggo| tao te paNa?-maggA mUDha-disivahA bhaya-vevira-gattA ummattagA viya aNirUviya-gammAgammA + 15 mahADaviM pavisiuM samADhattA  /  jA puNa kaisiya  /  avi ya  /  bh-vih-kusumiy-truvr-kusumaasv-luddh-bhmir-bhmrulaa| bhamira-bhamiroli-guMjA-mahura-saruggIya-miliya-hariNaulA 18 hariNaula-NiJcala-TThiya-dasaNa-dhAvaMta-dariya-vaNa-vagghA  /  vaNa-vaggha-dasaNuppittha-hatthi-NAsaMta-vaNa-mahisA  //  vaNa-mahisa-veya-bhajaMta-siMga-saNhAvaData-taru-NivahA  /  taru-Nivaha-tuMga-saducchalata-paDisutta-buddha-vaNa-sIhA  //  vaNa-sIha-mukta-dIhara-parikuvioralli-hittha-hasthiulA  /  htthiul-sNbhmummuktk-bhiim-sukaar-kuviy-vnn-srhaa|| 1 vaNa-saraha-saMbhama-bhamata-sesa-saya-sauNa-seNNa-bIhacchA  /  sauNa-saya-sAvayArAva-bhIma-sunvaMta-garuya-paDisadA  //   //  avi ya  /  kahiMci karayareMta-vAyasA kulukuleta-sauNayA raNaraNeta-raNNayA cilicileta-vANarA ruNuruNata-mahuyarA dhurudhurutavagdhayA samasameMta-pavaNayA dhamadhameMta-jalaNayA kaDakaDeMta-sAhiyA ciricireta-cIriyA diTThA raNNuddesayA  /  avi ya  /   /  baha-vuttata-payattiya-bhava-saya-saMbAha-bhIma-duttAraM  /  saMsArADaha-sarisaM bhamati aDaI abhaviya vva  //  6119) tao evaM ca paribhamaMtANa tammi samae ko kAlo paTTi payatto  /  avi ya  /  vitthiNNa-bhuvaNa-koTTaya-majjha-gayaM taviya-pavvayaMgAraM  /  uya dhammai pavaNeNaM ravi-biMba loha-piMDaM va  //  kA sayala-jaNa-kamma-sakkhI bhuvnnbhNtr-pytt-vaavaaro| gimhammi ravI jIe kuviya-karyato bva tAveha  /  eyArise ya gimha-samae vaTTamANe kA uNa velA vahiu~ payattA  /  avarovahi-velA-vAri-Niyara-taNu-sisira-sIyarAsattA  /  Nahayala-girivara-siharaM ravi-raha-turayA valaggati  //  30 sisira-NariMdammi gae dUsaha-ghaNa-sisira-baMdhaNa-vimukko  /  tAvei avara-Nikare saMpai sUro paravai vva  //  30 18 1) suMdarI, P tA kA mama jIvaNouvAu, P tuma for tuha. 2) om. Na, P vi mamaM tujjha majjheNa mahato, P maI. 3) P hojA NavamI sabbo. 4) sAmiNo, vaccIhiti P vaJcihisi, P taMmi sasae ekaMduyamette, jai vADe vihaDAviuM. 5)P maNi for bhaNaMtI, I jai Nikkhato tA cuko, P om. ti. 6) tA for tAva. 7) souM for evaM soUNa, P tumaM na diTTho ettha nammayA'. 8) PevaM for eyaM. 10)-ppappuaccheNa, P adds ca before thANuNA. 12) PeyaM for evaM, P kayamuhadhAvaNakayAhArA turiyA, J jalayarataraMga. 13) PmayarahAdhAya, citalajalA mahANaiNammaya, P malaM for jalaM, Pom, ca, na tAvaya, tAva aNaya. 14) guhila, PdussaMcArA mahADaIe, paNa?magA, Pom. saya, guhila, P saMsAre. 15) P teNa for te, P mUDhadisi bihAyA bhayaH, ummattago viya nirUviya, Pom. taM. 16) PmahADaI, puNa kesiyA. 17) P kusumayatasyara, om. bhamira, P bhamirola-, P saraggIya. 18) PdhovaMta, PdasaNupiccha, matta (on the margin) for hatthi.. 19)P bhayabhajatasaMga, NivaTTha for Nivaha, P bhattu for tuMga, P vaNasIha. 20) J sabhamumukka P saMbhamamuka, saharA for sarahA. 21) sesa for sesasaya, vIrucchA for bIhacchA . 22) karayaraMta, I adds kahiMci before kulakuleta, ruNaruNetabhamarayA, dhurudhureta. 23) kaDayaDaMta, P raNudde sayA, I om. avi ya. 24) buhu for bahu. 26) vicchinnabhavaNa, piNDabva. 27) sayalajala P sayajaNNa, ' jIve for jIe. 28) Pom. ya, P giNhasame kA uNa. 29) avaroahi. 30) tAvei ya dharaNidharo saMpara, nariMdo for garavai. Jain Education Interational

Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 120 ] kuvalayamAlA 1 bAlodaMsaNa-suhavo parivato tave kaha suuro| saJco ciya guNa vaNe jobvaNa-samayambhi duppeccho  //  Q , to emma eriye samae baTTamAne te duve vi jaNA dUsaha ravikiraNavaradA aho gimhavata bAluvA ujjhamANA dUsarAhA3 bhara-sUsamAna tAlupa-talA dIhadrANaseya paritatA hA bhara-vAma-ginoyarA mUDa-disihA paNaTTA-bhaya-vevirA siMgha-vaggha-saMbhaMtA mayata hA jala-taraMga-belavijjamANA jaM kiMci NiNNayaM daTThaNa jalaM ti dhAvamANA savvahA aNeya - dukkha-sayasaMkule vidvA tambha kaMvAre imaM piyAti kavacimo kA vo AgaSA, kahiM vA vaTTAmo ti  /  evammi avasare 6 bahu-dukkha-kAvara-hiya bhaNi vAguNA mitra- garupa dula-bhara- pehinamANa hiyavaM bhaNi pacato 'osaraha ya me 6 chuhArA udarasyo vi piNA-baMdha yA imaM rayaNa-kappaDa geNDa, mama karhici vihira ti tA tumaM ceSa ge, jeNa bihino gamissaM' ti ciMtiyaM ca mAyANa 'aho, jaM mae kariya se apanA ceya imiNA karSa, 9 samappiyAI majjharavaNAI tA de suMdaraM kathaM saMpayaM imassa upAyaM ciMtimo' ti NirubiyAI pAsAI jAva dijhe bhaya parisa-sapa-sasya-parUDa sAhA pasAha vidhi mahaMgo baDhanyAyako paliyA ya taM pyeya disaM jalaM ti kAUna saMpattA kadakaha vi tattha, jAva pecchati  /  avi ya, 1 1 1 I 1 saNa-nivahoccha baM picira muhaM Isi lakmA pariveDaM visama-taduTTiya-hasa gahiraM pekleti jara kuvaM  //  ra piya pAviyaM guNa-samiddhaM  /  amaya ra piI daI majeti jara kUrva  //  1 paloiyaM ca hiM samvatto jAva Na karhicita ra ayaM vA bhaMDayaM jeNa jalaM samAharaMti pAo to ciMtiya 15 imiNA du-buddhiNA mAyAicceNaM  /  'aho suMdaro esa bhavasaro  /  jai eyammi avasare yaM Na NivAemi, tA ko uNa 15 eriso hohi avasaro tti  /  tA saMpayaM ceya imaM vivADemi ettha kUve, jeNa mahaM ceya hoMti dasa vi imAI rayaNAI'  /  ciMtaNa bhaNidhANU imiNA mASAdayeNaM 'misa imaM poesa ettha juSNa-kUbe ke dUre jalaM ti, 18 dehI-layA-rajjU kAremi ti so vi tabassI ujjuo evaM bhanio samabaloiDaM payato guNNa-kUpovaraM jeNa tassa pamANaM imiNA vimAyA- 18 1 . 12 24 paDhamaM ciya dAriddaM para- visao raNNa-majjha-paribhramaNaM  /  piya-mitta-vippabhogo puNa evaM viraiyaM vihiNA  //  gohimo hai puruSa viDio tA keNa uNa saMNidiyo, Na va koi aNNo saMbhAvIya evaM puNa mama hivae paDihAyaha jadA peNa vi pi ahavA kiM etya viyadhipuNa mAyAiyo yeSa tya 27 kathaM hogA madAsAdasaM ahayA yahi nahi dur3a me citithaM pAva-hiyapUrNa icceNa pAva-hiyaeNaM mAyA-mUDha-maNeNaM aNavekkhiUNa lajja, bhavamANiUNa pII, loviUNa dakkhiNNaM, avahatthiUNa pemmaM, ayANiUNa kayaNNuttaNaM, ajoiUNa paraloyaM, avaloiUNa sajjaNa-magrga, savvahA mAyAe rAyata hiyaeNaM NiddayaM Nolibho 21 imiNA so barAo viDio so basa ti kRye pato jalaM jAva bahu-rukha-dala-kaTu-pUriyaM kiMcisesa-jaMbAle duggaM va 81 thopasalaM peccha bodaraM dhANU viDio ya samma jaMvAle, Na pIDA sarIrassa jAyA  /  1 20) to samAsasyeNaM citithe peNa yAnA lagyo, avi cala meru-cUlA hojja samudde va vAri-parihINaM  /  uggamadda ravI avi vAruNIeN Na ya mitto eNrisaM kuNai  //  tArin majjha pAva-hiyassa, jo sasya vi maNassa evaM erisaM asaMbhAvaNI ciMtemitA keNa vi rakkhaseNa vA bhUSaNa 30 vA pisAeNa vA deNa vA ettha paktritto holA evaM ciMtikaNa Thilo pavaI ceca imA samaNA  /  avi ya  /  1 mA jANaNa jANai sajaNo tti jaM khalayaNo kuNai tassa  /  NAUNa puNo mujjhai ko vA kira erisaM kuNai  //  avara ti viyANai jANai kAuM paDippiyaM suyaNo  /  ekkaM Navari NayANai dakkhiNNaM kaha vi laMgheuM  //  33 tabha evaM jANamANo vi so mUDho taM ciya soiuM samADhato  /  Nolimo hoja  /  vA kiM mAyAiye ime 1 ) P daMsaNasuhao, P pariyahaMto. 3 ) P sUsamANA, tAluayalA P tAluyatalo, khAma for kkhAma, PNikkhoyarA 4 ) P siMha for siMgha, Pom. saya. 5 ) inter. taMmi and paviTThA, 1 na yANaMti kattha vAgayA kahiM vA vaccAmo tti: 6 ) P guruya, P utthurazya for osarai ya. 7 ) J uarassa, P daDhabaMdho, 1 giNhasu for geNDa, P kahaM vi givaDIhara, P ceva. 8 ) picchuahiao, Pom. ti, P je for jaM. 9 )p om. * de, P ciMtemi for ciMtimo. 10) Jom. saya, Pom. ya, P tisaM for disaM, Pom. one kaha. 12) Pdeghotthazya, P Isi for IsiM, J taduTThiya P taDacchiya, P pecchaMti. 13 ) P diTTha for hUM, P laDhuM. 14 ) paloviyaM, J savvaM to P savvato, u Na kiMci pecchati tAba rajjuM vA aNNaM P na pecchati karhici rajju annaM. 15 ) duTThadubuddhiNA, P eva for esa, J eyaMmi for eyaM. 16 ) Pom first ceya. 17 ) P ciMtiyaMteNa bhaNiyaM, thANu, I om. imiNA mAyAiceNaM eto. to thoyasalilaM pecchai kUvodaraM thANU  / , P mittaM. 18 ) P ujjao. 20 ) P kayaNuttagaM. 21 ) P sA varAo 22 ) POLD. 4. 23 ) Pom. . 24 ) P parivasao, P paritavarNa, vidhaoo P vippaoge, P evaM 25 ) P hiyayassa paDihAi jahA kegAva, gollIo, P om hUM ettha to ahaM polio. 26) J kimettha, eya ( 1 ) for ceya, P Na koi uNNo saMbhAviyai. 27 ) P hojja, Pom. one nahi. 28) J om. mitto. 29 > P mama for majjha, P vAe for vA. 30 ) P vikkhitto for pakkhitto, P TTio, P ceva. (31)mA jANamayANa. 32 ) P paDippiuM suyaNNo, J Navara. 33 ) P taM caiva ya soiuM. 1 12 24 97 80 83 .

Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 ujjoyaNasUrivirahayA [6120 hA kada mitto hohi vasaNAvaDio araNNa-majjhammi  /  piya-mitta - viSpahUNo mamo vva giya-jUha-panbhaTTho  //  | 121 ) evaM ca so sajaNo jAva ciMtiuM payatto, tAva NaraNAha, imo vi mAyAicco kiM kAumADhato  /  ciMtiyaM ca 8 peNa 'aho, jai kariyagvaM taM kathaM  /  saMpayaM NIsaMko dasa vi imAI rayaNAI attaNo gehimo, phalaM ca bhuMjimo'  /  ciMtayaMtassa 3 'iNa iNa iNa' ti 'gehada gendadda' ti samudAiyo mahaMto kahalo purano bhaya-vevira-hiyaNa va se girUviSa jAba do aNeya mila-parivAro sabaraseNo NAma pallivaI  /  taM ca daTTaNa palAiuM payatto  /  palAyamANo ya dhaNu-jaita-pamukka-sarehiM gahino nirUviyaM cariyana-yo, samadhiyaM ca mehiM cora-seNAvaNo  /  Niruvica je jAba 6 pecchai dasa rayaNAI mahaggha mollAI  /  bhaNiyaM ca NeNa 'are, mahaMta kosalliyaM amhANa imeNaM ANiyaM, tA mA mAresu, bhiUna parivaha ekammi kuTaMge kayaM ca mehiM pora -purisehiM jAi  /  samA 1 1 6122) so cora-segAva niSaya-palI ya bAhi pattA tA kiM imammi pale kahiMci to saMpato tamudde tattha bhagiyeca 'are are, vahA~ bhayaM ca ga coreNa deva 1 1 pa 'payaTTa, tattheva vaccAmo' ti bhaNatA saMpattA tammi pase  /  uva -91 - yANIya tattha kerisaM jalaM ' ti  /  bhaNiyaM ca seNAvaddaNA  /  18 viTTho ya vaDa- pAyavassa hebho seNAvaI  /  bhaNiyaM ca NeNa 're, kaDDUha pANiyaM, piyAmo'  /  AesANaMtaraM ca vitthiNNa-sAyavattehiM 12 palAsaha va sIvo moDala dIDa-da-balI-layAo ya saMdhi kA dIdA rajjU  /  patthara-sagambho bhobArino puDhao tammi kUtre jAva diTTho thANuNA  /  bhaNiyaM ca thANuNA  /  'aho, keNa imeM oyAriyaM  /  ahaM ettha pakkhito devveNaM  /  tA 16 mama pi uttAredda' | sAhiyaM ca seNAvaddaNo  /  'estha kutre ko vi desio NivaDioo  /  so jaMpai 'mamaM samAkaDvadda'  / ' seNAva - 18 iNA maNi' ahaM tA jalegaM ceya kadrudda braayeN| uttArino ya so tehiM diTTho ya seNAvaiNA bhagino ca 'bhaga ho kattha tumaM, kahaM vA ihAgao, kaI vA iha viDio' ti  /  bhaNiyaM ca NeNa  /  'deva, puvva desAo amhe duve jaNA 19] dakSiNAya gyaa| tatya dohiM vi paMca paMca rathalAI visAI lamhe bhAgacchamANA ime aI saMpattA, paMtha-panbhaTTA 18 taNDA chur3A-parigaya- sarIrA imaM desaMtaramAgayA  /  taNhAiehi ya diTTho imo jussnn-kuutro| ettha mae NirikkhiyaM ke dUre jala ti  /  tAvama vipena vA pisAvA sena vA Dio gavaDio juNNa-kutre saMpaye tumhehiM uttArimo' ti  /  imaM ca soUna bhaNiyaM seNAvaddaNA 'teNa duieNa tu pavitratto hohisi| bhaNiyaM ca dhANuNA 'saMtaM pArtha kaI so jayAo vi vallahassa majjha erisaM kAhiha'  /  bhaNiyaM ca seNAvaiNA 'saMpayaM kattha so vaTTadda' tti  /  thANuNA bhaNiyaM 'NayANAmo'  /  tao hasiyaM savvehiM cora- purisehiM  /  'aho samujjuo muddho varAo baMbhaNo, Na-yANai tassa duTThassa duTTha-bhAvaM 26 vA bhayo vidyamuddharAviSANato bhaNiyaM ca segAvaddamA 'so ceya imassa sumito hohi jassa imAI rayaNAI 34 thadehiM  /  tehiM bhaNiye sarva saMbhAviyaha' ti bhaNino va 'baMbhaNa, pheriyo so tudda mitto bhaNi ca dhAgA 'deva kasiNo piMgala- yaNo maDaho vaccha-sthalammi NIrogo  /  NimmaMsuo ya vayage erisao majjha vara- mitto  //  ' tao savve vi haha tti hasiuM payattA cora-purisA  /  bhaNiyaM ca seNAvaNA  /  'aho suMdaro bhaTTo daMsaNa-suhao sabva-lakkhaNasaMpuNNo mitto tara laddho  /  eriso tumbhehiM pi mitto kAyanvo  /  savvahA baMbhaNa, teNa ciya tumaM pakkhitto  /  tA jANasi 30 diTThAI appaNAI rayaNAI'  /  teNa bhaNiyaM 'deva, jaannaami'| daMsiyAI se seNAvaiNA paJcabhiNNANiyAI  /  teNa bhaNiyaM 'imANi 30 majjha saMtiyANi  /  paMca imAI tassa saMtiyAI  /  kattha tumhehiM pAviyAI  /  Na hu mittassa me NivAo kao hohidda'  /  tehiM bhaNiye  /  'vastra imAI bhandehiM khicAI so ya baicena kuge panikhato tA geNTsa imAI adhyaNAI peca jAI 23 puNe tassa durAyArassa saMtibAI tAI Na samapimo' ti bhAga paMca samAI bhagava vaca imAe baligIe 133 | 27 1 saMmuI mathi 1) P hohI, ajUha P niyajUya. 2) Pon. jAva, P tA for tAva, Pom. vi. 4 ) J bhaNati for haNatti, P gevha J 10 geNDa, P samuTThAio 5 ) P pariyaro sabaro nAma, Jom. ya, dhaNujatta 6 ) P nivaDiuM, J om. ca. 7 ) P amha imeNa. 8 ) P baMdheUNa pakkavaha 9 ) P pallie, Pom. ca, P are re. ) P tA kiminaM pi parase kiMpi ci vi jalaM, P bhaeNiyaM for bhaNiyaM, Pom. asthi, 3 juNNakUvaM P junaM kUva na yANimo ya tattha- 12) P kanhaha for kaDu - 13 ) Jom. mahaMto, Pom. ya, P pattharasta, uAyario 14 ) P phuDao phuo taMmi, P diTThA ghu thANuNA  /  aho keNa, keNa maosAriyaM, P dabveNaM. 15) P om. pi, P imaM for mamaM. 16 ) Pom. one alaM, P tAba for tA, P ceva, P bhaNiho. 17 ) P vA gaihAgao, P gao for viDio, jANA for 18 ) P mi for vi, P saMpatto, paMthabhaTThA 19 ) P taNhAehiM, Pom. ya, P inter. girikkhiyaM and ke dUre jalaM. 20 ) P om. ti, J tumme for tumhe hiM. 21 ) 3 ca after bhaNiyaM (first ), ettha for tumaM, hohiti. 22 ) P jIyavallahassa, Jom. erisaM. 23 ) P aho aho ujjuo varAho muddho baMbhaNo, P om. duTThassa, 3 om. P seNAvaiNo, P hohI, P vayajAI for rayaNAI 25 ) P saMbhAvIya tti, om. tti, Pom. ya, keviso, " tuha sumitto. 27 ) duibhAvaM. 24) piDula for piMgala, gillimo for NIrogo, P so for vara. 28 ) P jao for tao, vi haha tthi itti P viya haTaha tti, P bhaTThA samuhaya bhaddalakavA ( letters not clearly readable). 29 ) J tumhe hi for tummehiM, P jeMga for teNaM. 30 > Na imA majjha sNtaaii| paMtra, Pom bhaNiyaM 31 saMtAI for saMtiyAI, P kattha tume pAviyANi, mittassassa se NivAo, hohiu] (1). 32 ) J om. amhehiM vi for ya, Pinter. pakvitto and kuDaMge, P genha. tAI Na, JO paMca, Pom. vaJca, P vattaNI e. 33 > Pom. 27 .

Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6124] kuvalayamAlA  /  eka puNa bhnnimo| ____jArisao so mito aNNo bi hu tAriso jai haveja  /  ugga-visaM va bhuyaMga dUra dUreNa pariharasu  // ' tti bhaNiUNa visjio| 6123) so vi thANU kuDaMge kuDaMgeNa taM aNNisamANo paribhamai  /  tAva diTo NeNa ekkammi kurDage  /  keriso| daDha-vallI-saMdANiya-bAhu-juo jamiya-calaNa-juvalillo  /  poTTalao vdha Nibaddho ahomudo tammi pkkhitto|| 6 taM ca daTTaNa hA-hA-rava-gambhiNaM 'mitta, kA imA nuha bhavattha' ti bhagamANeNa siDhiliyAI baMdhaNAI, saMvAhiyaM aMgaM, bAI ca. vaNa-muhAI kaMthA kappaTehiM, sAhiyaM ca Niya-vuttataM  /  'paMca mae rayaNAI pAviyAI  /  tattha mitta, aDDAijjAiM tujjha bhaDAijAI majjha  /  taha vi pajataM,Na kAi adviI kAyavva' tti bhaNamANa tAva NIo jAva maDhaI-peraMta-saMThiyaM gAma  /  taratha tAva paDiyario jAva rUDhamvaNo  /  tammi ya kAle ciMtiyaM Na mAyAizeNa  /  'aho, hima-sIya-caMda-vimalo pae pae khaMDio tahA suyaNo  /  komala-muNAla-sariso siNeha-taMtU Na ukkhuDaha  /  /  tA erisassa vi sajaNassa mae erisaM vavasiya  /  dhiratthu mama jIviyassa  /  bhavi ya  /  12 piya-mitta-vaMcaNA-jAya-dosa-pariyaliya-dhamma-sArassa  /  kiM majma jIvieNa mAyA-NiyaDI-vimUThassa  //  tA saMpayaM kimettha karaNIyaM  /  ahavA de jalaNaM pavisAmi' tti ciMtayaMteNa meliyA savve gAma-mahayarA  /  kouyarasa-gambhiNye ya milio sayalo gAma-jaNo  /  tattha mUliyaM vuttata samvaM jahA-vattaM sAhiyaM sayala-gAma-jaNassa, jahA NiggayA gharAo, jahA 15 viDhattAI rayaNAI, jahA paDhau vaMcio thANU, jahA ya kuve pakkhitto, jahA corehiM gahio, jahA paNNavimo thaannunnaa| 16 6124) tao evaM sAhiUNa bhaNiyaM mAyAicceNa  /  'aho gAma-mahattarA, mahApAvaM mae kayaM mitta-dojha NAma  /  tA bhaI jaliyaM huyAsaNaM pavisAmi  /  deha, majjha pasiyaha, kaTAiM jalaNaM ca' tti  /  tao bhaNiyaM ekkeNa gAma-mahattareNaM  /  18 'ehu ehaDaM dummaNaspahuM  /  sankhu eu Ayariu, tujna Na u vaMku clituN| prAradauM ebu prai sugati  /  protu vara bhrAti saMgratu  // " tao aNNa bhaNiyaM  /  "ja ji viraidu dhaNa-lavAsAe  /  suha-laMpaDeNa tubbhaI  /  dutthaTTha-maNa-moha-luddhauM  /  tuM saMprati bollita  /  etu etu prAradu mallaTa 21 to apaNeNa bhaNiyaM cira-jarA-juNNa-deheNa  /  'estha sujjhati kira suvaNaM pi  /  vaisANara-muTa-gatauM  /  kara prAvu mittassa bacaNa  /  kAvAliya-vrata-dharaNe  /  eu eu| sujjheja jahi  // ' tamo sayala-daMga-sAmiNA bhaNiyaha jeTa-mahAmayahareNa  /  'dhavala-vAhaNa-dhavala-dehassa sire bhramiti jA vimala-jala  /  dhavalujala sA bhaDArI  /  yati gaMga prAvesi tuhuN| mitra-bhojyu to NAma sujjhati  // ' 7 evaM bhaNie samvehiM ceya bhaNiyaM  /  'aho, suMdara suMdaraM saMlattaM  /  tA muMca jalaNa-pavesa-Nicchaya  /  vaJcasu gaMgaM  /  tasya phaayto| maNasaNeNaM marihisi, tayA sujjhihisi tuI pAvaM' ti  /  visajimo gAma-mahayarehiM  /  siNeha-ruyamANeNa ya thANuNA bhaNuNijamANo vi pathio so| aNudiyaha-payANeNa ya ihAgao, uvaviTo" ti  /  evaM ca sAhiyaM NisAmiLaNa 30 NivaDio calaNa-juyalae bhagavamo dhammaNadaNassa  /  bhaNiyaM ca Na mAyAirNa  /  'mAyA-mohiya-hiyaeNa NAha sarva mae imaM raha  /  mottaNa tuma bhaNNo ko vA evaM viyAgeja  //  tA samyahA mAyA-maya-riu-sUyaNa-muraNa-guru-tikkha-kova-kuMnassa  /  samva-jiya-bhAva-jANaya saraNamiNa te pavaNNo mi|| 33 tA de kuNasu pasAyaM imassa pAvassa desu pacchittaM  /  bhaNNaha Na dhArimo ciya appANaM pAva-kammaM vA  / ' 33 1) PbhaNAmo. 4) Pom. kuDaMge, P jAva for nAva. 5) J valli, cAi, J saMjamiya for jamiya.7) gia for Niya, P tuha for tujjha.8) maga for majjha, P tuha for taha, J kAI, P atyaddhitIyA for addhiI,J ANio for NIo, P aha for aDhaI.9)"paDiyarao, kAleNa for kAle. 11 P vimae jagassa parisaM vila seyaM  /  Jom, mae. 12) pAva for dosa. 13) pavisAmo, P citiyaMte ga. 14)" samvahA fir savaM, JhAvittaM, P jahA paviDhattAI. 15) ghoreKi for coreDiM. 16) mayaharA for mahattarA. 17)kayA for kaTTA. 18) dummaNassAhuM (1), P 5u paha hou maNussAI sanbu eu AyariuM tujjhA na u baMku nAliyAM, sarvaja puMjAarid (letters rubbed) tu jjhANa vaMka calitta, pAraddhauM, P prArao eu praI sugai protu vararamA (bhrA?) ti saMpratu, bhrAtu vara, saMpra1. 20)J thu je for jaM ji, P viraraio for viraidu, paNalava. sAtasuhalaMppaDee, Pom. tumbhaI, 'du tudramANamoDieyu maNusse laddha, bojhiyauM e.u eu pAraddha. 21) Pjunna. 22) PsujjhA, J suvaNa va vAsA', suvannaM, ''naramugaya  /  reyu prAvu, pAu for prA, kAmAgyivatadharaNe etu pAu dujjhe paNAhiya, P vayadharaNe, sujjhejja NAhi. 24) bhaNiyaM for bhagii, on. jedramahAnayahare(reNI?). 25) devassa for dehassa, P bhramatI dhavala jaladhava, vimalajaladhavalujjalasA, " yadi gaMgA, P tuM huM mitrudrojjhano nAma mujjhai  /  evaM ca bhaNie. 27) | om. one saMdara, J5vesaM gi,P nicchayaM, P ho patto for pahAyato. 28) tadA sujitahitti tuha, Jom. ti. 29) PaNumaNijamANo, P eso for so, 'ya before tti, eyaMca. 30) PcalaNakamalae. 31)Jinter. imaM and mae, Jom. tA sadhadA. 32) mUyaNa for mUraNa, pavannoI. 33) P kammaM tu  / 

Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 125 ) imaM ca NisAmiUNa guruNA dhammaNaMdaNeNa bhaNiyaM  /  8 1 'je piyayama-guru-viraha jalana- palaTiya-tAba- tabiyaMgA  /  katto vA vANaM monuM Age jiniMdANaM  //  je dUsaha-guru-dAridda viduSA dRDiya-sekha-vaNa-vihavA ko vANaM vANaM monuM Age jiniMdA  //  dogaJca-paMka-saMkA-kalaMka-mala-kalusa - dUmiyappANaM  /  katto tANaM tANaM mottuM ANaM jiniMdANaM  //  samba-jaNa diyA baMdhu-jaNohasaNa- dukkha tabiyANaM  /  kato vANaM tANaM motuM Age jiniMdA  //  je jamma-jarA-maraNo- dukkha-rAya-bhIsaNe jae jIvA katto lAge tANaM motuM ANaM jijiMdA  //  je kaNa-tANa-vAda-guru-dukkha-sAtharogADhA kato vANaM tANaM motuM bhANaM jijiMdANaM  //  saMsArammi asAre duha-saya-saMbAda bAhiyA je ya  /  mottuM tANaM tANaM katto vayaNaM jiniMdANaM  //  9 to evaM sabhya-jana-jIva-saMghAyarasa samba- dukkha-dukliyassa loke bica ime ca vayaNaM ArAhiUNa puNo  /  64 15 ujoyaNasUrivirahayA sAsava-siva-suda-so bhairA mok pi pAvihisi  // ' jaya gajarANa maNa vAhiNo Neya sambandukalAI ia evaM bhaNiye NisAmina bhaviyaM kathaMjaliuDegaM mAyAiye 'bhagavaM jai evaM tA desu me jiniMda-vayaNaM, jaha ariho mi' 19 bhagavayA vidhammageNa paloiuNa NANAisapurNa upasaMva-kalAo ci panthAvino jahA- vihANeNa gaMgAiyo si  //  OM  //  24 27 telo kevala pAyavA piva jiNANaM ANa pocUna saraNaM ( 126) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammaNaMdaNaM  /  'lohokarei melor3o piya-mi-nAso bhaNino lodo kama-viNAso loho savyaM vinAse  //  1 vi ya loha-mahA-gaha gahilo puriso aMdho viyaNa peccha sarma va bisame thA, bahiro viSaNa suneha hiyaM aNahiye thA, ummatto vi asaMbaddhaM palavai, bAlo iva aNNaM pucchibho agaM sAhei, salaho viya jalaMtaM pi jalaNaM pavisa, jho 18 jalaNihimmi viyaraiti  /  [8 125 " jo tujjha paTTi bhAe vAme jo vAsavassa uvaciTTho  /  maMsa-vivajjiya-deho ucco sukko va tAla-dumo  //  ahi-maya-paMjaro iva uraMta merA-camma-paDibar3o dIsaMta-sulIbho vagu-dIdara cacala-gIvAlo  /   //  saha-camma-bayo maru-kUpa-sariccha gahira-gayaNa huaa| accha devAlo iva kama-sajjo maMsa-khaMDasa  //  lor3o rUpeNa Naravara pato imo huI holaa| eNa loha-mUDeNa je kathaM se jisame  //  iya asamaMjasa ghaDaNA-samaNa- parihAra payaDa-dosassa lohassa tega muNigo yevaM pi Na deti bhavayAsaM  //  loha-parAyatta maNo davyaM NAsei ghAyae mittaM  /  NivaDai ya dukkha gahaNe parithava eso jahA puriso  // " 8 bhaNiyeca rAhaNA puraMdaradale 'bhagave bahu-puri-saMkulAe parisAe - vANimo ko bi esa puriyo, kiMvA ime karma' 21 ti  /  bhaNiyaM ca bhagavayA  /  3 15 127) silA NAma NayarI  /  jA padama yA patviguta-yayAvuccchata-jasa-bhAraM dhavaladdara sihara-saMviDiva evaM samuccadara  //  30 jahiM ca yarihiM eka biNa dIsaha mailu kubeso va  /  ekku bi dIsaha suMdara vattha-Niyastho va  /  beNNi Na bhatthi, jo kAyaro 80 tAbhibhUo va  /  doNi vi asthi, sUrau deyaNao va  /  tiSNi Neva labbhaMti, khalo mukkhu IsAluo vi  /  tiSNi covalameti viSa pIsatyavati  /  jahiM ca jayarihiM pharidAbako sajaga-jaga anuharaha, gaMbhIrataNeNa 33 bhaNavayArattaNeNa va  /  sajjaNa-dujjaNa-samo vi pAyAru akhaNDa vaMka-valiya-gamaNo va  /  jahiM ca vasimu dIva-samuddajaisabho, 33 asaMkheopamANa-bizvaro vati  /  bhavi ya  /  kaha sA Na vaNijA vitthiNNA kaNaya ghaDiya-pAyArA  /  paDhama-jiNa-samavasaraNeNa sohiyA dhamma cakaMkA  //  1 ) Pinter. bhaNiyaM and guruNA dhammanaMdaNeNa 3 ) Prepeats guru 5 ) 3 baMdhujaNasayaNadukkha 6 ) P maraNANa nAha dukkha, JP bhIsaNo, Pom. jae. 7 ) PdahaNaMkaNa, vayaNaM for ANaM. 8 ) bohiyA 9 ) P tilokkekapAya 10 ) P vi ya natthi ti  / , Pom. vayaNaM. 11 ) P sAsayaM. 12 ) P adds icaNaM after jai, tti for mi. 13 ) P adds jahAvio after pavvAvio. 16 ) P lobhagahiMo ya purilo. 17 ) P ummattao, P sAddai salaso, P piva for pi, P Uso for jhaso. 19 ) P thovaM, P' uvayANaM for avayAsaM. 20 ) Pom. ya, P dukkhaggahaNa 22 > Pom. ti. 23 ) P vAmo, P visajjiyadeho vacco sukko vva tADhadumo 24 ) P dhavala for cavala 25 ) cammadhamaNo, PmAsa for maMsa. 26 ) P etena. 27 ) P jaMbuddIve, P majjhime khaMDe uttarA nAma 29 ) P jo for jA, P saMpiMDiyanva teriyaM samu 30 ) P eku na dIsaha eku dIsaha mayalakucelo suMdara, eko vi dIsaha suMdara, P vva for va. (31) tAmio taNhAvibhUo, P sUro deuNau vi, P novalaMbhaMti, P mukkho IsAluo va tti 32 ) P covalaMbhaMti sajjaNo viyaTTo bIsattho, ci for ca, e phariha, baMDo 33 ) P aNovayAra, P om. va, P pAyAro abvaNNao, P ci for ca, P -jayasajo 34 ) P parivamANa, vitthAro 35 ) P so for sA, P samavasaraNova 18 24 imammi peya loe jaMbUdIve bhAra vAle veSa-dAhiNa-majhima-khaMDe uttarAva NAma paraM  /  tattha tana 27 .

Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ pattaNa daki nnenn| 'puta: su kivaNA vApIo. ... 129] kuvalayamAlA 65 pAe ya NayarIe pacchima-dakkhige disA-bhAe uccatthalaM NAma gAma, sagga-NayaraM piva sura-bhavaNehiM, pAyAlaM piva viviha-rayaNehiM  /  goTheMgaNaM piva go-saMpayAe, dhaNaya-purI viya dhaga-saMpayAe ti  /  tammi gAme sudda-jAIo dhaNadevo NAma satyavAdautto  /  tattha 8 tassa sarisa-sasthavAhauttehiM saha kIlatassa vaccae kAlo  /  so puNa loha-paro astha-gahaNa-talliccho mAyAvI caMco aliya- 3 vayaNo para-davyAvahArI  /  tao tassa erisassa tehiM sarisa-sasthavAha-juvANaehiM dhaNadevo tti avahari lohadevo ti se pahaTiyaM NAmaM  /  tao kaya-lohadevAmihANo diyahesu vaJcatesu mahAjuvA joggo saMyuto  /  tao uddhAio imassa lobho bAhiu~ 6 payatto, tamhA bhaNio ya Na jaNao  /  'tAya, ahaM turaMgame ghettaNa dakkhiNAvaha vaccAmi  /  tattha bahuyaM artha viDhayemo, jeNa 8 suhaM uvabhujAmo' tti  /  bhaNiyaM ca se jaNaeNa  /  'putta, kettieNa te atyeNa  /  asthi tuhaM mahaM pi putra-payottANa pi viulo bhattha-sAro  /  tA desu kivaNANaM, vibhayasu vaNImayANa, dakkhesu baMbhage, kArAvesu devaule, khANesu talAya-baMdhe, baMdhAvesu vAvIo, pAlesu sattAyAre, payattesu Arogga-sAlAo, uddharesu dINa-vihale tti  /  tA putta, bhalaM desNtr-gehiN'| bhaNiyaM 7 ca lohadeveNaM  /  'tAya, je etya niTai taM sAhINaM ciya, aNNa bhapuvaM asthaM AharAmi bAhu-baleNaM' ti  /  tao teNa ciMtiya satyavAheNa  /  'suMdaro ceya esa ucchAho |kaaybdhmig, juttamiNa, sarisamiNaM, dhammo ceya amhANa, jaM audhvaM asthAgamaNaM 13 kIrai ti  /  tA Na kAyavvo mae icchA-bhaMgo, tA de vaJcau' tti ciMtiuM teNa bhaNio  /  'putta, jai Na-TAyasi, tao vaJca'  /  / 4 1128) evaM bhaNio payatto  /  sajjIkayA turaMgamA, sajjiyAI jANa-vAhaNAI, gahiyAI pacchayaNAI, cittaviyA mADiyattiyA, saMThavio kammayara-jaNo, Aucchio guruyaNo, vaMdiyA royaNA, payatto sasyo, caliyAo balatthAu  /  16 tamo bhaNio so piuNA  /  'putta, dUraM desaMtaraM, visamA paMthA, Niharo loo, bahue dujaNA, viralA sajjaNA, duppariyalaM bhaMDa, 16 duddharaM jovvarNa, dulalio tumaM, visamA kaja-gaI, aNastha-haI kayaMto, aNavara-kudvA cora tti  /  tA sambahA kahiMci paMDieNa, kahiMci mukkheNa, kahiMci dakkhigeNaM, kahiMci NiTureNa, kahiMci dayaluNA, kahiMci NikiveNaM, kahiMdhi sUreNa, kahiMci 18 kAyareNa, kahiMci cAiNA, kahiMci kimaNa, kahiMci mANiNA, kahiMci dINeNaM, kahiMci viyaDDeNa, kahiMci jaDega, savvahA 18 NiTara-DaMDa-sirAhaya-bhuyaMga-kuDilaMga-caka-hiyaeNaM  /  bhaviyabvaM sajaNa-dujaNANa carieNa putta samaM  // ' evaM ca bhaNiUNa Niyatto so jaNao  /  imo vi lohadevo saMpatto dakSiNAvahaM keNa vi kAlaMtareNa  /  samAvAsino soppArae zaNayare bhaddaseTThI NAma juNNa-seTTI tassa gehammi  /  tao keNa vi kAlaMtareNa mahagya-mollA diNNA te turNgmaa| viDhataM mahaMta bhattha-saMcayaM  /  taca ghettUNa sadesa-huttaM gaMtumaNo so satthavAha-putto ti  /  tattha ya soppArae puravare ibho samAyAro desiyvaanniy-bheliie| 'jo koi desaMtarAgao vasthanvo vA jammi disA-dese vA gamao jaM vA bhaMDaM gahiya ja vA bhANiyaM javA 24 viDhata tattha taM desiya-vaNiehiM gaMtUrNa savaM sAheyavaM, gaMdha-taMyola-malaM ca ghettavvaM, tao gaMtavaM' ti  /  eso pAraMpara-purANa-24 purisasthio tti  /  puNo jaiyA gaMtumaNo taiyA so tegeya bhaiseTiNA saha tattha desiya-melIe gao tti  /  desiya-vANiya melie gaMtUNa uvadhiTo  /  dipaNaM ca gaMdha-mallaM taMbolAiyaM  /  za 6125) tao payatto paropparaM samullAvo desiya-vaNiyANa  /  bhagiyaM ca NehiM  /  'bho bho vaNiyA, kattha dIve dese vAtha ko gao, keNa vA kiM bhaMDaM bhANiyaM, kiM vA niDhata, kiM vA paJcANiyaM' ti  /  tao ekeNa bhaNiyaM  /  'ahaM gao kosalaM turaMgame ghettaNa  /  kosala-raNNA maha diNNAiM mahaMtAI bhAila-turaMgehi samaM gaya-poyayAI  /  tao tumha pabhAveNaM samAgamo lakha-lAho' 30 si  /  aNNa bhaNiyaM  /  'ahaM gao uttarAvahaM pUya-phalAiyaM bhaMDaM ghettaNa  /  tastha labU-lAbho turaMgame ghettUga bhAgo' tti 180 bhapaNa bhaNiyaM  /  'mahaM muttAhale ghettUNa pubva-desaM gao, tao camare ANio' tti  /  aNNa bhaNiyaM  /  ahaM bAravaI gao, tastha saMkhayaM samANiyaM' ti  /  aNNa bhaNiyaM  /  'ahaM babbara ulaM gao, tattha celiyaM ghettUNaM, gaya-daMtAI mottiyAI ca ghettuM 1) tIya ya, P om. ya, JNayarIya. 2)P om. dhaNayapurI viya dhaNasaMpayAe, P tammi ya gAme suiMjAio. 3) P vaccA, so uNa, P atyaggahaNa. 4) P ti se ava', P lobhadeM. 5) 'devAhihANo, J jogo, P uddhAzya. 6) Pom. ya, P turaMge ghecUNa, PpabhUyaM for bahuthaM, P viDhavemA. 7) P uvabhuMjAmi, P kettie te, P-papottAgaM viulo. 8) PkimaNANa, P vibhava suvaNiyamayAgaM, bhaNA kArA, karAve tu. 9) PArogasAlAsAlAo. 10) Jom. ca, lobhadeveNaM, P jaM eyaM taM sAhINaM ciTThai ciya, ArAhAmi, Pom. ti. 11) eso, Jon. juttami gaM, P amhANaM aMja aubaatyA. 12)P ta de for tAde, pitayaMteNa, P putti for putta. 13)P ciMtaviyA. 14) kaMmArayajaNo. 15) bhaNioM se,  /  piuNo, P dUre, P niTThavaro. 16)P aNaNurUvI kayaMto. 17) dakkhinneNaM kahiM ciya viyaddeNaM kahiMci,P nikoveNaM. 18)P kiviNeNaM, P om. kahiMci mANiNA, P viyadeNaM. 19) -paMDhasirApAyabhuyaMgakuTilavaMka, P dujaNacarieNaM, sammaM  /  eyaM. 20) se jaNau  / , P lobhadevo, PsemAvAsio. 21) dittA for diNNA te. 22) PghetaNa desahuttaM, J utto, Pom. tti. 23)koDa desio desaM', P om. vA, jammi disA desA vAgao P mi vA jaMmi disAdese vA jaMgao. 24) Pinter. sAheyavvaM & sambaM, PtaMbonaM, gheSaNaM tao, tato for tao, JesA for eso. 25)P purisatya itti, P teNa ya bhaseTriNA, P desimelIe, desiyamelae gaMtUNa. 26) P uvaviTTho tti, Joun. ca. 27) p om. bhaNiyaM, P bho bho desiyavaNiyA. 28) P inter. bhaMDa & kiM, turaMge ghetUNa. 29) Pom. maha, Jom. mahaMtAI, bhAilaturaMgamehiM, Psama mayapottayAI, P tumhA. 30) pUyaphalAI, P bhaMDeM, J ghettUM, PsamAgao for Agao. 31)  /  mahaM muttAphale, tasya for tao, Agiya tti, P bAravaI. 32) Pinter.bambaraUlaM & aI, P tasya before gayadaMtAI, gayadaMtA motti, ghettUNa for ghettuM. .

Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 ujoyaNasUriviraiyA [6129 1 samAgao' ti  /  aNNeNa bhaNiyaM  /  'ahaM suvaNNadIvaM gao palAsa-kusumAiM ghettuNaM, tastha suvaNa ghettaNa samAgao' ti|| aNNa bhaNiya  /  'ahaM cINa-mahAcIgesu gao mahisa-gavale ghettaNa, tattha gaMgAvaDio Netta-pahAiyaM ghettaNa lava-lako Niyatto' tti  /  aNgeNa bhaNiyaM  /  'ahaM gao mahilA-rajaM purise ghettaNa, tattha suvaNNa-samatulaM dAUNa Agao' ti| aNNeNa bhaNiyaM  /   /  'ahaM gao rayaNadIvaM Niba-pattAI ghettUNa, tattha rayaNAI laddhAI, tAI ghettUNa samAgao' tti  /  evaM ca NisAmiUNa samvehiM ceya bhaNiyaM  /  'aho, suMdaro saMvavahAro, jiMva-pattehiM rayaNAI labhaMti, kimaNNeNa vaNijeNa kIraha' ti  /  teNa bhaNiya  /  'suMdaro jassa jIyaM Na vallahaM' ti  /  tehiM bhaNiyaM 'kiM karja'  /  bhaNiyaM ca Na  /  'evaM tubbhehiM bhaNiya 'kiM karja' ti  /  jeNa  /  duttAro jalahI, dUre rayaNadIvaM, caMDo mAruo, cavalA vIIo, caMcalA taraMgA, parihatthA macchA, mahatA mayarA, mahaggahA gAhA, dIhA taMtuNo, gilaNo timigilI, rohA rakkhasA, uddhavASirA veyAlA, dullakkhA mahiharA, kusalA corA, bhImaM mahAsamuI, dullaho maggo, savvahA duggama rayaNadIvaM ti, teNa bhaNimo suMdaraM vaNija jassa jIviyaM Na vallaI' ti  /  tamo . samvehi vi bhaNiyaM  /  'aho duggarma rayaNadIvaM  /  tahA dukkheNa viNA suI Nasthi' tti bhaNamANA samuTThiyA vnniyaa| 6130) imaM ca tassa hiyae paiTTiyaM lohadevassa  /  bhAgao gehaM, kayaM bhoyaNAi-AvassayaM  /  tamo jahA-suI 12 uvaviTThANaM bhaNiyaM lobhadeveNa  /  'vayaMsa bhaiseTTi, mahaMto esa lAbho jaM giba-pattehiM rayaNAI pAvijaMti  /  tA kiM Na tattha 12 rayaNadIve gaMtumujamo kIrai' tti  /  bhaddeNa bhaNiyaM  /  'vayaMsa, jettiya-metto kIrai maNoraho Navara astha-kAmesu  /  tattiya-metto pasaraha ohadRi saMdharijaMto  //  16 tA viDhattaM tae mahaMta astha-saMcaya, ghettaNa saesaM vazca  /  kiM ca, muMjasu desu jahicchaM suyage mANesu baMdhave kuNasu  /  uddharasu dINa-vihalaM dabveNa imaM varaM kaja  //  tA pahuttaM tuha imiNA attheNaM' ti  /  imaM ca soUNa bhaNiyaM imiNA lohadeveNaM  /  'avi ya, 18 jai hoi NirAraMbho vayaMsa lacchIeN muccai harI vi  /  phurio cciya bhAraMbho lacchIya ya pesiyA dittttii| AliMgiyaM pi muMcai lacchI purisaM ti sAhasa-vihUrNa  /  gotta-kkhalaNa-vilakkhA piya vdha daiyA Na saMdeho  //  kaMjatara-diNNa-maNaM purisaM gAuM sirI paloeDa  /  kula-bAliyA Nava-vahU lajAe~ piyaM va vakkhittaM  //  4 jo visamammi vi kaje kajAraMbha Na muMcae dhIro  /  ahisAriya vva lacchI NivaDhai vacchatthale tss.|| jo Naya-vikkama-baddha lachi kAUNa kajamAruhai  /  taM ciya puNo paDicchai pautthavaiya vva sA lcchii|| kAUNa samAraMbha kajaM siDhilei jo puNo pacchA  /  lacchI khaMDiya-mahila vva tassa mANa samunvahaha  /  24 iya AraMbha-vihUrNa purisaM NAUNa purisa-lacchIe  /  ujhijaha NIsaMkaM tUhava-puriso vva mahilAhiM  //  tao vayaMsa, maNimo 'puriseNa samvahA kaja-karaNekka-cAvaDa-hiyaeNa hoiyabvaM, jeNa sirINa muMcai  /  tA samvahA payaha, rayaNadIvaM vaJcAmo' tti  /  bhaddaseTiNA bhaNiya 'vayaMsa, bha 'jai pAyAle vasimo mahAsamuI ca laMghimo jai vi  /  merummi bhAruhAmo tadda vi kayaMto puloeha  //  tA samvahA gaccha tumaM  /  sijjhau jattA  /  ahaM puNa Na vaJcAmi' tti  /  teNa bhaNiyaM 'kIsa tuma Na vacasi  /  bhahaseTiNA bhaNiyaM  /  'satta-huttaM jANavatteNa samudde paviTTho  /  satta-huttaM pi maha jANavataM daliya  /  tA NAhaM bhAgI asthassa  /  teNa bhaNimo 30Na vaccimo samuI' ti  /  lohadeveNa bhaNiyaM  /  ___ 'jai ghaDiya vihaDijai ghaDiyaM ghaDiyaM puNo vi vihaDei  /  tA ghaDaNa-vihaDaNAhiM hohii vihaDapphaDo dekhyo|| teNa vayaMsa, puNo vi kariyavvo mAyaro, gaMtavvaM te dIvaM' ti  /  teNa bhaNiyaM  /  'jai evaM tA eka bhaNimo, tuma ettha jANavatte 33 bhaMDavaI, ahaM puNa maMdabhAgo tti kAUNa Na bhavAmi' tti  /  imeNa ya evaM' ti parivaNa  /  30 2)P tattha saMgAvaDio NettapaTTAiM. 3) P inter. gao and ahaM, purisa, P suvannasamatalaM, samatulaM dAUNAgamo. 4) om. gao, P adds gao after ghettUNa, ' eyaM for evaM. 5) kimaSNehiM kIrai. 6) Jom. jeNa. 1) duttaro, J rayaNadIvaM, P cavalAo vIieo, P pariyacchamacchA. 8) P giliNo, P uTThAvirA. 9) duggamarayaNa. 10) P tahA dukkhehi viNA, I om. vaNiyA. '1) P lobhadevassa, AgayA gehaM. 12) lohadeveNa, P pAvIyaMti, kiNNa kinna. 13) rayaNadIvaM, P gaMtumujjama, I om. tti. 14) J jattiya, P sacarijjato. 15) P gaccha for vacca. 16) navara for varaM. 17) PtA puhattaM. P loihadeveNaM, P om. avi ya. 18) P AraMbho raMbho lacchIa ya. 19) P 'yaM vimuccai, P bihINaM  /  gottalakkhaNa, vilakkho. 20) dAuM for gAuM, J bAliA Navavahu P bAliyA va navabahu, P piya va vajAkkhitaM. 21) visamaM vi, , nivavaDai. 22) J lacchI, P payacchai, P so for sA. 24)-vihINaM, lacchIa. 25) kAraNeka, P sirIe na. 27) P AharuhAmo, P paloei. 28) puNa na vaccAmo. 29) Pinter. paviddho & samudaM (for samude paviTTho), P sattauttaM vidaliya jANavattaM maha  / . 30) Pom. Na vaJcimo, P samumi  /  lobhade Na. 31) PhohIti haDapphaDo divo| 32) koyambo AyAro,Jadds taM after gaMtavaM.

Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ - $132 ] kuvalayamAlA 67 9 131) to raNadIya-kaya- mANasehiM sajAI jaagytaaii| kiM ca kariDaM samAse pepyaMti bhaMDA ucayariti  /  pijAmayA, gaNijae diya ThAviyaM khagaM nirUvinaMti NimittAI kIraMti avaIo, suritaraha deva, 3 bhuMjAvijjaMti baMbhaNe, pUijjati visidvayaNe, accijaMti devae, sajjijaMti seyavaDe, ubhijaMti kUtrA khaMbhae, saMgahijjati sayage, vadijeti kaTu-saMca, bharijati jala-bhASaNe ti evaM kuNamANAnaM samAgano so divo tammi ya diva kaya-majA sumaNa-vileyaNa-vasthAlaMkAriyA duve vi jaNA sAriyaNA jANavataM samArUTa cATiye jAgava  /  tamo 6 pahavAI turAI, pavAdivAi saMlAI pagIvAI maMgalAI, pati baMbhaNa-kulAI AsIsA, sumujhe guruvaNo dINa-miNo 6 dahayAyaNo, harisa- viSNo mityaNo, maNoraha-sumuho sajaNa-jaNo ti  /  tayo evaM ca maMgala-i-saya-jaya-jayA-saha-gaddambhapuraMta - disivahaM payahaM jANavattaM  /  tabha pUrio seyavaDo, ukkhittAiM laMbaNAI, cAliyAI bhAvellayAI, NirUviyaM kaNNahAreNa, lagI jANavataM vattaNIe pacAio hivaicchio pacaNo to jala- tarala-taraMga-raMgata-kahola mAlA-helA-hiMdolava- 9 paraMparArUDhaM gaMtuM payattaM jANavataM  /  kahaM  /  kahiMci maccha-pucchacchaDAha ucchalaMta-jala-vII-hiMdoliyaM, kahiMci kumma-paTThi-saMThiuccha, kahiMci vara-kari-mayara-yara-karAyadriya, kahiMci vaNu-tu-guNAbajjhatayaM, kahiMci mahA-bisahara- pAsa saMdANinaMtayaM 1 [tuM payakeNa vi kAtareNa tammi ravaNa-dIve mAM uciNNA vaNiyA gahiyaM daMsaNIvaM diye raayaa| kamo 12 pasAo  /  vaTTiyaM sukaM  /  pariyaliyaM bhaMDa  /  diNNA hattha- saNNA  /  vikkiNIyaM taM  /  gahiyaM pddibhNdd| diSNaM dANaM  /  paDiNiyattA Niyaya - kUla- hutaM  /  pUrio seyavaDo  /  laggo hiyaicchio pavaNo  /  bhAgayA jAva samudda-majjha-desaM  /  tabho ciMtiyaM NeNa 15 loha - mUDhaDha-mANaseNa lohadeveNa  /  'aho, patto jahicchio lAho, bhariyaM NANA-viha-rayaNANaM jANavataM, tA taI pattassa esa 15 majA bhAgI hohi ti tANa suMdaraM ime' ti ciMtayaMtassa rAI buddhI samuppA de evaM ettha patta-kAla mae kAya' ti saMThAviyaM hiyaeNaM  /  samuTThio lohadevo  /  bhaNiyaM ca NeNa 'vayaMsa, pAvakakhAlayaM pavisAmo, jeNa vigaNemo bhAyavvayaM 18 kettiyaM' ti  /  taM ca soUNa samuTThio bhaddaseTThI, uvaviTTho NijjUhae  /  tattha imiNA pAvegaM loha - mUDha-mANaseNaM avalaMbiUNa 18 NikkaruNattaNaM, avamaNNiUNa dakkhiNNaM, paDivajjiUNa kayagdhattaNaM, aNAyariUNa kayaNNuttaNaM, aviyAriUNa kajjAkarja, paricaUNa dhamAdhammaM diyaM Nohino NeNa bhaseTThI tAyaya volInaM jANavataM  /  1 9 132) khageNa ya ti-joyaNa-mettaM volINaM  /  tamo dhAhAviyaM NeNa  /  I dhA dhA dhAvaha dhAvaha eso idaM mama mito paDio samudra-majhe duttare mayara-paTaramma  //  hA hA puso eso gilliyo ciya bhIsaga mayareNaM hA kattha jAmi re re kahiM jo ceya so mayaro  //  24 evaM aliyamaliyaM payamANassa uDAiyo lAmaya choo pariyaNo ca tehiM bhaNivaM 'hRtya kara so ya viDio' | 24 teNa bhaNiyaM  /  'ihaM NivaDio, mayareNa ya so gilibho  /  tA mae vi kiM jIyamANeNaM  /  ahaM pi ettha NivaDAmi' tti bhaNamANo uddhAo samuddAbhimuhaM mahAdhutto  /  gahio ya mahallaehiM pariyaNeNa ya  /  tehiM bhaNiyaM  /  'eka esa viTTho, 27 puNo tuma pi viNassihisi imaM taM pacalie rAma bhArayaM pakkhitaM  /  tA sambahA Na kAyadhvameyaM  /  aviva  /  21 1 ) P ca kIriuM 2 ) P diyo, Jom. ThAviyaM laggaM, P biliggAI for nimittAI 3 > P sIyavaDe ubbhijjaM vi kUvArthabhae. 4 ) P jalasaMca, J evaM ca kuNa, P kuNamANeNaM, Pom. so, P diyauho, Poun. ya. 5 ) J caliyaM. 6 ) P pavAzyAra, P samuho, Pom. dINavimaNo daiyAyaNo 7 ) P miyattayaNo dINavimaNo mahilAyaNo maNorahasamuho, P jayajaya-, J gabbha P gaMdambha. 8) P om. jANavataM, P siyavaDo, P AvallayAI, kaNDabhAreNa 9 ) P pavAo, P raMgatA, P hiMdoliya. 10) puMccha, P "hayucchalaMta jalahiMdolaI, P -saMTThiu 11) Pom. kari, P karAyaTTiyaM, P - guNAvatta jjhattayaM, vAsa for pAsa. 12) dIve. 13) P suMkuM, P vikkIyaM taM gahiyaM  /  gahiyaM taM bhaMI  /  14 ) P purio, tritiyaM ca. 15) P lohamUDheNaM for lohadeveNa, P patto hiyahacchio lAbho mariyaM om. NANAviha 16 ) 17 P saMTThAviyaM pavisimo, vi gaNimo, P vigaNomo AthavayaM kettiya ajjiyaM ti 19 ) P nirukkaruNattaNaM, P kayagghaNattaM, J kaaNuantaNaM kayaNNuttaraM. 20 ) P dhammaM for dhammAdhammaM - 21 ) P tijoyati joyaNa, J dhAhAvio ya NeNa, P avi ya after bhavisati for hohii. 3 om. mae. 18 ) Jom. samuTThio, ettha for tattha P NeNa. 22 ) Jom. one dhAvaha, PthAha pAvaha pAvaha, mahaM for mamaM. 23 ) P A for hA ( kattha), P jAsi for jAmi, kahaM for kahi. 24 ) P uddhA I ya for udghAio, Pom. pariyaNo ya, Pom. ya. 25 ) Pom. ya so, P jIvamANeNaM. 26 ) P utthAo samuddhAbhimuddo, P pi sa for esa. 27 ) P puNo vi tumaM, pi viNissihi P pi se viNisiha si, Pom. * jaM, P taNahAraM pakkhittaM 28 ) P avi jaMmakammanihaNe. 29) Jom. ca, P saMTuvio imaM ca gaMtuM, aho jalarAsi, P jatti for jhatti, Nimuggo, u umuggo, P inter. taraMga and tarala, J vII. tuMga 32 ) Pom. mayara. P soUNa. 30 ) P niDio 31 ) P jalataralataraMga, P kahiM mArUsaha purisANaM imo Nao esa duNNao vva kao  /  avi jassa kamma-vihe paDhamaM ciya devvaNimmavie  // ' evaM ca bhaNamANehiM saMDAvino imo gaMtuM payace te jANavataM  /  so uNa bhaiseTTI imiNA pAva-hi jijokhimo 30 viDio mahomuha jarAsamma tatho kSati Nimmaggo, khaNeNa ya ummaNo tabho jala-tarala-taraMga-bI-lola-mAlA- 20 hiMdoLayArUDo hIriDaM payato to kahiMci jaDa-taraMga-pagvAliyo, kahiMci bII-helAla, kahiMci tuMga-taraMgoyarayagyiro mahA-mayareNa nAsAino tabho viSada-dAdA karAlaM mahA-mayara-yaya-kutarA pavito thiya asaNaM patto / 1 1 21 27 .

Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ phrUTa ujjoyaNasUrivirahayA [6 132 1 dujaNa-jaNa hattha- gao biya Nikkhevo kaiyaDAvio NeNaM  /  tao akAma- NijjarAe jalaNihimmi mahA-mayara-vayaNa-kuhara-dADhA - 1 te mao to katthanetUna ucavaNyo  /  musura bahu 1 3 133) asthi svamapyabhAe puDabIe paDhane joyaNa-sahasse tattha tarANaM bhavaNAI, tesu apyivibho rakkhaso : samuppaNNI paDataM ca me vibhaMga NArga 'maho, keNa uNa taveNa vA dANeNa vA sIlena vA imA eriyA deva-ridrI mae pAviva ti jAna di roga asA mavareNa giliye dihuMca jANavate jANiva caNeNa 'are, imene ahaM pakkhi puSa * loha-mUDha mANase' ti to ciMtikaNa payato 'aho ceccha peccha imassa durAvArassa sAhasaM na gaNino niko ti  /  Na maNio upacAriti Na jANilo samaya siNa siMtiye sukarSati 1 1 iopiya-mito -vino aNuvagaya vacchalo ci  /  savvahA jo madada dugo sajaNa kaha-kaha vi jai tulaggeNa  /  so takkhaNaM virajai tAveNa ilihi-rAgo bda  // ' imaM ca ciMtayaMtassa uddhAio tassa kovANalo | ciMtiyaM ca NeNa  /  'are imiNA ciMtiyaM jahA eyaM viNivAhaUNa eko ceya yethe gehAmi  /  tA kaI geNhaha durAcAro vahA karemi jahA Na imassa, aNNassa hava' si citikaNa samAgamo 12 samuI ta kiM kADhamADhato  /  bhavi ya  /  1 ucchalibho va jalaNihI gAI va taraMga-ityehiM  //  sahasa thiya khara-pharaso udrAvara mArubho dhamadhameMto to kiM jAyaM  /  samotthariyA mehA  /  ullasaMti kallolA  /  dhamadharmeti pavaNA  /  ucchalaMti macchA  /  ummuggavaMti kacchabhA  /  majjati 16 mayarA  /  aMdolai jANavattaM  /  bhaggaM kutrAkhabhayaM  /  NivaDati pattharA  /  uttharaMti uppAyA  /  dIsae vijU  /  NivarDati ukkAo  /  15 gae bhImaM  /  phuTTa aMbaraM  /  jalai jalahI  /  samvaddA palaya-kAla- bhIsaNaM samudAiyaM mahANatthaM  /  tabha visaNNo satthavAho, cimaNo pariyaNo, asaraNo jaNo, mUDho NijjAmaya-sattho tti  /  tamo ko viNArAyaNassa thayaM paDhacha  /  ko vi caMDiyAe pa bhagaha ko vi harassa jase uvAhapada ko vi baMbhaNA bhoyarga, ko bi mAIgaM, ko vi ravigo, ko vi vinAyagassa, 18 18 ko vikhaMdasla, ko vi jakkhassa ko vi remaMtassa ko vi buddhassa, aNNA " , satyavAho una adaSNo a-paDa-yAuro dhUpa-kaDacya-tyo viSNave 21 rakkhasovA, kima hehiM kathaM pAvaM, kiMvA tumaM kuvibho  /  sabvahA diTTho kovo, saMpayaM pasAyaM pecchimo' ti  /  tabha pachAio 21 pala-pavaNa-saM-magarahara-bhIso mahAsado kilakileti gheyAlA jayaMti ohaNIno pattA vihIsiyA sNpaayaa| 27 tANaM cANaMtaraM 1 24 muha - kuhara - viNiggaDaggiNNa-jAlA karAlAcalaMtaMta- parabhAra-pazcita-gaMdhukaDaM dIha-daMtAvalI - Dakka-rovaMta-DiMbhaM sivArAva- bhImaM bhaubve- 24 viyAsesa-soyaM mhaabaannii-thaa-daars| viraiya-para-sIsamAlAvayaM taMDayaM NacamANassa veyANiluddhUya saMghaTTa- khaTTakkhaDArAva- pUraMta mujjhata-veyAla - jAlA valI-rudra-saMcAramAM naI dIsae 27 keka-mALA -mahAmAsa-ladAra gijAbalIe same seviye  /  30 khara-hara-madA-padArApahAri bAsesa-ta-jaMtUravArAca bhImaM mahA-hAsa-saMsaha gambha-pUreta-bImaccha pecchaM maddA- rakkhati  /  30 6 134 ) teNa ya muha- kuhara - viNiggayaggi- jAlAvalI - saMbalijjatakkharaM palaya-jalahara-sameNa saNaM bhaNiyaM  /  re re durAvAra pAva krUra-kamma Niva NikkaruNa, bhahaseTThi varAyaM aNavarAhaM vAvAdaUNa evaM vIsartha patcino' ti bhaNamANeNa 33 samukkhitaM dAhiNa - dIha-bhuyA-DaMDeNaM taM jANavataM  /  samuddhAibha gayaNa huttaM  /  tabho taM uppaiyaM jANavataM kerisaM dIsiuM payataM  /  ca bahuvihaM bahuvihe uvAiya-sahasse bhaNai  /  pavato 'bho bho devo vA dAnavo vA jakhovA " pahasiya- siya- bhIma- dIhahahAyArammi NAsaMtamacat dI karaM KAV 12 J 1 ) P -jalahastha- 2 ) P vizyaM, bahuveyaNijjaM 3 ) 3 ppahAra, P paDhamo, P bhavaNe. 4 ) 3 vihaMgaM NANaM, Pom. uNa, Pom. vA after taveNa 5 ) P brings ettha after imeNaM. 6 ) ya patto for payanto. 7 ) P avayAro for uvayAri, P piyamatto. 8 ) P aNavarAya. 9 ) P ghaDhai sajjaNo dubjaNaMmi, " jaha for jaha, virahajjara, iliMdirAo, P halie 10 ) P uThAo, koANalo. 11 ) P jahA hamassa, imassa na aNNassa. 13 ) P ucchilio. 14 ) P vi after tao, P samotthayA, P ummagaMti, kacchavA 15) P bhaggara kUyA -- 16 ) P puTTaz ya aMbaraM  /  dalai jalanihI, P mahAaNatthaM. 17 NArAyaNaTThassayaM P nArAyaNa satyayaM. 18 ) J haNai for bhaNara, P uvAei, J om. ko vi before viNAyagassa P viNAgayassa. 19 ) P revaMtassa, P bhaNNai 20 Jom. adaNNo, P addha for adda, P vinnaviDaM, Jom. jakkho vA. 21) P pecchAmo, Jom. tti. 22 ) P payato 24 ) cA 25 ) mahAvANI 20 vasataM zreyAnipAta 27 ) bIsave P calaMtapannAra P P P  / . 28 ) P hAsucchalaMta va dvedhayAraviNAta ' 30 ) P kara for khara, P repeats nahara, P kharjatajiyaMtajaMpUra, P iddA hAsasaMgama. 31 ) P saMca lijjatikharapalaya. 33 ) 1 bhuyA daMDeNaM, J uppaiuM P samuppazyaM, P avi ya after payantaM  / . .

Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ -9136 ] 1 pAyAlayalAoM samuTThiyaM va gayaNaMgaNe samuppaiyaM  /  asura-vimANa-saricchaM va dIsae jANa varavattaM  //  tAva uppadvayaM jAya jovaNa-sarva duruttaraM  /  tabho rosa-dasa simisita hiyapUNa acchoDiye kaha dIsitaM payate  /  avi  /  vitaraNa zivamuttA-sohino cuta vayAdhava kalA-selarasa khaMDa va  //  8 taM ca tArisaM Niddaya-asura-kara-NoliyaM NivaDiyaM  /  AvaDiyaM visthiNNe mahA-samudducchaMge taM jANavataM  /  avi ya  /  tahataM yAvaDiyaM samuda-majjhammi jANa varavattaM  /  NivaDataM ciya dihaM puNo Na NAyaM kahiM pi gayaM  //  kuvalayamAlA peccha maNi-nimmala-guNatammi samuhammi kattha vi vilINaM  /  ahuva guNa-bhUsiyANa vi saMbaMdho gasthi jalahimmi  //  tao palI bhaMDa, mayA NijjAmayA, viNaTToM pariyaNo, cuNNiyaM jANavattaM  /  etyaMtare esa kaha kaha vi NAsagga- patta-jIvio jala-taraMga - bIIe kira bhaMDavaI samuddeNa vivajaitti  /  teNa kaha-kaha vi tarala-jala- pelaNa-ghola - Ninjolijato vi ekkammi 6 musumUriya- jANavata-phalayammi vilaggo  /  gahiye ca geNa taM phkhhye| kaha 12 komala - daiyAliMgaNaphaMsa- suhAsAya jAya- sokkhAhiM  /  bAhAhi~ teNa phalayaM avagUDhaM daiya-dehaM va  //  ca avagRhiNa samAtyo  /  citiye ca NeNa 'aho,  /  / 69 jaM jaM kareMti pAvaM purisA purisANa moha-mUDha-maNA  /  taM taM sahassa-guNiyaM tANaM devo paNAmei  //  More kattha samudde viNivAio bhaddaseThThI, kattha va samudAio rakusa rUvI karyato  /  tA saMpayaM Na yANAmi kiM pAviyanvaM' ti ciMtayaMto jala- tarala-taraMgAvalI- helA-hiMdolaya- mAlArUDho phalahae hIriDaM payatto  /  tA kahiMci maccha-puccha-cchaDA choDiyo, 15 karhici] pakSa-gadya-saMkio, kahiMci taya-taMtu-saMjamato, kahiMci dhavala-saMkhaDAlI-vilulitao, kahiMci ghaNa-vidduma- 15 duma-va-vimuto, kahiMci visahara-visa-duyAsa-saMtAvito, kahiMci mahAkamada- tikkha-khAlI ho| 3 9 | 1 135) evaM ca mahAbhIme jalaNihimmi asaraNo abako amANo ujjhiya-jIviyantro jahA bhavissa-diSNa-hiyabho 18 satahiM rAIdiehiM vAradIvaM NAma dIrgha tattha lagyo Asayo sIyale samudra-veLA pavageNaM samuTTo jAna di poe 18 tAvaya gahio kasiNa- chatrIhiM rata-piMgala-loyahiM bahu mUhiM jama dUya-saMgihehiM purisehiM imeNa bhaNiya kiM marma geha'  /  tehiM bhaNiyaM  /  'dhIro hohi, amhANaM esa Nioo  /  jaM ko vi eriso gehUM NeUNa majjiya- jimio kIraha' ti  /  21 evaM bhaNamANehiM NIo miyaya-gharaM, bhabbhaMgio majjio jimio jahicchaM  /  uvaviTTho AsaNe samAsatyo  /  tao ciMtiyaM ca NeNa  /  21 'aho akAraNa- vacchalo loo ettha dIve  /  kiM vA ahaM sabhaggo tti ciMtayaMto cciya sahasA uddhAviehiM baDho  /  pacchA bahupurisehiM dhiya mAsalesa pase chiMdi samAdato mAsaM ca caDhacaDassa baDhae TipaNaM mArsa, paDicchiyaM ruhiraM viyaNA24 uro ya eso calacala - pellaNayaM kuNamANo vilitto keNa vi osaha davva-joeNaM, uvasaMtA veyaNA, rUDhaM aMga ti  /  etyaMtara mmi pucchirya 24 ghAsaveNa mahAmaMtiNA bhagavaM dhammagaMdaNo  /  'bhagavaM, aha teNa mahAmAseNa ruhireNa ya kiM kurNati te purisa'ti  /  bhaNiya ca bhagavayA dhammanaMdadege  /  'atyi samudovara-cArI aggiyao NAma mahAviDo ko Uruga saMdANI lAule pAvijaiti  /  27 tassa parikkhA madhusitthayaM gaMdharohayaM ca matthae kIrai  /  tabha taM pagalai  /  taM ca gehiUNa te purisA mahAruhireNa mahAmaMseNa 27 viseNa ya cAraiti  /  tatra eko so mahAviDo sudhaM sahasrasaMseNa pAviNa hemaM kuNai si  /  teNa bho mahAmaMti, tehiM purisehiM so gahio  /  tao puNo vi bhakkha bhoja-khajja-saehiM saMvaDiyaM tassa mAsaM jAva chammAse  /  puNo puNo ukkattiya maMsaM ruhiraM ca 30 gAliyaM  /  veyaNato puNo vi vilitto bhosaha davvehiM  /  puNo ci sattho jAo tti  /  evaM ca chammA chammAse ukkattiya-mAsa- 30 khaMDo biyaliya ruhiro advi-seso mahAdukkha samudra-majgalo vArasa saMvacharAI vasioo  /  12 (136) aha aNNammi diyahe ukattiya deheNa ciMtiyaM ageNa lohadeveNa  /  'asaraNo esa ahaM Natthi me mokkho  /  tA 83 suMdaraM hoi, jai maha maraNeNa vi imasla dukkhassa hoja vIsAmo' tti  /  ciMtayaMteNa pulaiyaM NeNa gayaNayalaM jAva viTTho 33 2) P uppaiuM, J simisimisimeMta simita, J kaI a dIsiuM 3 ) P -sohiuM UlaM  /  dhUyaMta, khaNDavva, P ca for va, 4) gidda surakara, P karu for kara. 5 ) inter. taM & taha, P karhi ci. 7 ) P ruMDa for bhaMDa. 8) P vIcIe, P bhaMDavya tIesa samuddeNa, P pecchaNubAlanibboli 10 ) suhApApa, P jAI for jAya, dalayaM for phalayaM, P avarUDhaM, Pinter. deha and dayaM. 11 ) J avaUhiUNa, P samAsatyeNa. 12) P karaMti, e devo paNAseI. 13 ) Jom. va P saMpayaM na yANimo pA kiM. 14 ) taraMgA opanaviduma eto. (portion from below) saMtAvita dipamA arU phalahao, JP cchaDAcchoDio. 15 ) P kahiM pakkaNakka, P-taMta. 16 ) P - salihijjaMtao. 17 ) P jI viyanvao bhavissa. 18 > P rAyaMdiehiM, P-velA vaNega. 19 ) Pom. ya, J kasaNa, J vahuddha (1) P baddha for bahuddha (emended ), P sannihiM. 20 ) P koi for ko vi, P majio for majjiya. 21 ) P abhigiya jimiuM, P uviviTTho Asago, Jom. ca. 22) saruggo, P bAhu for bahu. 23 ) P bagheUNa mAMsale, P samADhattA, Pom. ca, J cadue P vahue, P maMsaM paDicchayaM. 24 ) Pom. ya, P calu calavelaNaM kuNamANo. 25 ) P vAsavamahArauM, Jom. bhagavaM before aha, P -maMseNa, Pom. te. 26 ) P viDo jarugojarasaM ThANo. 27 ) P tattha for tassa, P gaMdharoha, Pom. tao. 28 ) P cAraMti, soma for so, P suMca for suvvaM, e kurNati  /  29 ) Pom. tao, P bhojaehiM maMsaM, Jom one puNo, mArsa 30 ) Jom. puNo, P inveNaM  / , Pom. tti, Jom. ca, mAMsaM khaMto. 31 ) P vasiuM  /  32 ) P aho annaMmi, peNa for aNega, P ettha for esa, mo for me. 33 ) Prepeats suMdaraM, ciMtiyaMte . .

Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 70 ujjoyaNasUriviraiyA [61361 ruhira-mAsa-gaMdhAyaDlio uvari bhamamANo bhaarNdd-mhaapkkhii| taM ca daTTaNa AulamAule pariyaNe Nikkhato bAhiM AyAsa-tale  /  divo ya takkhaNukkattiya-vahaMta-ruhira-Nivaho bhAraMDa-mahApakkhiNA, jhaDa ti NivaDiUNa ghio| hA-hA-rava-sadda-gambhiNassa pariyaNassa samuddhAio purao ciya gayaNaMgaNa-hutta  /  tamo NisiyAsi-sAmaleNaM gayaNa-maggeNaM pahAio puvvuttara-disA- 3 vibhAya  /  tattha kiM kAumAraddho  /  avi ya  /  piyai khaNaM ruhirohaM lupai mAsaM puNo khaNa pkkhii| bhajai bhaTThiya-Nivaha khaNaM khaNaM ghaTTae mammaM  //  6 evaM ca viluppamANo jAva gao samuhucchaMge tAva diTTho aNNa bhAraMDa-pakkhiNA  /  taM ca daTTaNa samuddhAio tassa hutaM  /  8 so ya palAiuM payatto  /  palAyamANo ya patto pacchA pahAieNaM mahApakkhiNA  /  to saMpalaggaM juddhaM  /  Nihara-caMcu-pahara-kharaNahara-muha-viyAraNehi ya jujjhamANANaM cuko cNcu-puddaao| to NivaDiuM pytto|  /  NiTura-caMcu-pahArAvaDaMta-saMjAya-jIya-saMdeho  /  mAsAsimo paDato gayaNavahe sIya-pavaNeNa  //  NivaDibho ya dhasa tti samudda-jale  /  tao tammi ahiNavukkattiya-mette dehe Nihaya-caMcu-pahara-paraddhe ya taM samuha-salilaM kh| Dahi payarsa  /  aviy| 12 jaha jaha laggai salilaM taha taha NimayaM bahai aMga  /  dujaNa-duvvayaNa-visaM sajaNa-hiyae bva saMpatta  //  to imo tammi salile bhaNorapAre DajhaMto jaleNaM, khajato jalayarehiM, jala-taraMga-vII-hatthehiM va Nolijja-mANo samuddeNAvi mitta-vaha mahApAva-kalusiya-hiyao iva NicchubhaMto patto ke pi kUlaM  /  tattha ya khaNa-mettaM sIyala-samuha-pavaNa-pahao Isi smuussio| NirUviyaM ca NeNaM kaha-kaha vi jAva pecchaha ke pi velA-vaNaM  /  taM ca kerisN| elA-lavaMga-pAyava-kusuma-bharoNamiya-ruddha-saMcAraM  /  kppuur-puur-psrNt-bhl-myrNd-gNdh9|| caMdaNa-layAharesuM kiMNara-vilayAo tattha gAyati  /  sAhINa-piyayamAoM vi annimittukkNtth-nnddiyaao|| 18 kayalI-vaNesu jattha ya samuha-miu-pavaNa-hallira-dalesu  /  vIsaMbha-NimIlacchA kaNaya-mayA Nicca-saMNihiyA  //  6137) tassa ya kANaNassa viNiggaeNa bahu-pika-phala-bhara-viviha-surami-kusuma-mAsala-mayaraMda-vAhiNA pavaNeNa samAsAsio samuTTio samudda-taDAbho paribhamiumADhatto tammi ya kANaNe  /  tao karayala-daliya-caMdaNa-kisalaya-raseNa vilita21maNeNaM aNg| kayAhAro ya saMvutto pika-surahi-sulaha-sAu-phalehiM  /  diTTho ya geNa paribhamamANeNaM kANaNassa majjha-dese mahaMto  /  vaDa-pAroho  /  tattha gao jAva pecchai maragaya-maNi-koTTimayalaM NANAviha-kusuma-Niyara-rehiraM saraya-samae viya bahula-paose NahaMgaNaM  /  taM ca pecchiUNa ciMtiyaM aNeNaM  /  'aho, evaM kira subvai satthesu jahA devA sagge NivasaMti, tANa te suMdarAsuMdara94 visesa-jANayA  /  aNNahA imaM paesaM teloka-suMdaraM pariccaiDaM Na sagge nnivsNti'| ciMtayaMto uvaviTTho tammi vaDa-pAyava-sale 5 tti  /  tastha NisaNeNa ya deva-NAma-kittaNAladdha-saNNA-viNNANeNaM ciMtiyamaNeNaM lohadeveNaM  /  'aho, asthi ko vidhammo jeNa devA deva-loesu parivasaMti dinva-saMbhoga tti  /  bhatthi ya kiM pi pAvaM jeNa Narae NeraDyA amha dukkhAo vi ahiyaM dukkhamuvahati  /  tA kiM puNa mae jIvamANeNa puNNaM vA pAvaM vA kaya jeNa imaM dukkhaM patto' ti ciMtayaMtassa hiyae laggo sahasa si 27 tikkha-sara-sallaM piva bhaisehI  /  to ciMti pytto| 'aho, ___ amhArisANa kiM jIvieNa piya-mitta-NihaNa-tuTThANa  /  jeNa kayaggheNa mae bhaddo NihaNa smuvnniibho|| 30 tA dhiratthu mama jIvieNaM  /  tA saMparya kiM pi tArisaM karemi, jeNa piya-mitta-vaha-kalusiya attANaya titthatthANammi vAvAemi, 30 jeNa savvaM sujjhaitti ciMtayaMto NivaNNo  /  tao surahi-kusuma-mayaraMda-bahala-parimaluggAra-vAhiNA mamAsAsijjato sisirajalahi-jala-taraMga-raMgAvalI-vikkhippamANa-jala-lava-jaDeNaM dakkhiNANileNaM tahiM ceya pasutto baDa-pAyava-talammi  /  khaNa-mettassa 33 ya vibuddho Isi vibhAsijjata-khara-mahura-suhumeNa sareNaM  /  diNNaM ca NeNa savisesaM kaNa  /  83 1) Puvari kamanANo bhAruDa, AyAsaale IP-tale yA. 2) takkhaNakattiyaH, P bhAruDa, Jinter. mahA and bhAraMDa, jhasa P jjhaDa. 3)P gayaNAMgaNa-, Pom. pahAio, P disAbhAyaM. 5) khaNaM ghoTTae ruhiraM  // . 6) J vilupamANo, P samuddacchaMgo tAva diTTho samudcchaM ge tAva diTTho anena bhAruDa, P sapuTThAI tassa- 7) PsaMlaggaM, P -pahAra-. 8) Pkuhara for muha, P nivaDiyaM. 9)P.ppahArA', dhuyadhariya for saMjAya, P gayaNayale sIya-, sIyala-. 10) Pom. tao, P ahiNavakattiyaH, P niyaM, P paraddheyaM, P salilaM aha dahiuM. 12) Pdahara, P-hiyayaM v| 13)P aNora pAro, P puNo lijjafor va Nolija', samuhoNAvi vittavaha. 14) kalusio iva, P nimbhacchato, PIsI. 17)PsIhINa, aNussuttukaMTha- P aNamittakaNNa. 18) P kaNesu for SaNesu, kaNayamAyA. 19) bahurapikkaphalahara, P -surahi, mAsamayaraMdadAhiNapavaNeNa. 20) Psamudio, karayalayadaliyaH, P vilittamANeNaM. 21) kayAmAro, P -pphalehiM  /  JP vaNeNa for ya NeNa, Pparimbhama. 22) vaDayAroho, P kohimayale, P-niyarahiraM, viA for viyaH 23)NeNa for aNeNaM, P kira after jahA, P nivasati, Pinter. te and Na. 24)P visa for visesa, JP paricaiUNa. 25)NisuNNeNa, datiyamappeNa, P dhamo for dhammo. 26) P -sabhogo, P nAraiyA  /  ahaM dukkhAo. 27)PsaMpato for patto, sahassa for sahasa. 28) ciMtiyaM for citiuM. 30) Pom. pi, Pom. attANayaM, P atthatthANami. 31) Pom. ti, tAo tor tao. P-kusumayarada- 32) Pom. jalahi, P taraMgAraMgA', PtareNaM for jar3eNaM. 33) Pom. ya,P vibhAvijjatakharamuhura, Padda tANayaMti before dinnaM ca. Jom, Na,

Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ -139] kuvalayamAlA 71 1 6138) AyaNNiUNa ya ciMtiyaM Na  /  'are, kayarIe uNa bhAsAe eyaM ullaviyai keNAvi kiM pi  /  hUM, are sakkaya 1 tAva Na hoi  /  jeNa taM aNeya-paya-samAsa-NivAovasamga-vibhatti-liMga-pariyappaNA-kuviyappa-saya-duggamaM dujjaNa-hiyayaM piva utisamaM  /  imaM puNa Na erisaM  /  tA kiM pAyayaM hojja  /  hUM, te pi No, jeNa taM sayala-kalA-kalAva-mAlA kallola-saMkulaM 3 loya-vuttaMta-mahoyahi-mahApurisa-mahaNuggayAmaya-NIsaMda-biMdu-saMdohaM saMghaDiya-ekekkama-vaNNa-paya-NANArUva-visyaNA-saha sajjaNavayaNaM piva suha-saMgayaM  /  eyaM puNa Na suTU  /  tA kiM puNa avahaMsaM hohii  /  hUM, taM pi No, jeNa sakya-pAyaobhaya-suddhA8 suddha-paya-sama-visama-taraMga-raMgata-vaggiraM Nava-pAusa-jalaya-pavAha-pUra-pavvAliya-giri-gai-sarisaM sama-visamaM paNaya-kuviya-piya- 6 paNaiNI-samullAva-sarisaM manoharaM  /  evaM puNa Na suTTha  /  kiM puNa hohii ti ciMtayaMteNa pugo smaaypi| are, asthi cautthA bhAsA pesAyA, tA sA imA hohi ti  /  ettha vaDa-pAyavoyare pisAyANa ullAbo hohaha' ti| 9 6139) 'tA puNa ko imANaM samullAvo vaTTai' ti ciMtayato Trio  /  bhaNiyamaNNeNa pisAeNa nniyy-bhaasaae| 'bho etaM tae lappiyyate yathA tunbhehiM etaM pavvaya-natI-tIra-ramma-vana-kAnanuyyAna-pura-nakara-pattana-sata-saMkulaM puthavI-maMDalaM bhamamAnakehiM kataro pateso ramaniyyo nirikkhito ti| etvaM kiM lapiyaM  /  taM abhinavubbhinna-nava-cUta-maMjarI-kusu12 motara-lIna-pavana-saMcAlita-maMdamadaMdolamAnamupAMta-pAtapaMtarala-sAkhA-saMghaTTa-vittAsita-chaccarana-ranaranAyamAna-tanutara-pakkha- 12 saMtati-vighaTanuddhata-vicaramAna-rajo-cunna-bhinna-hitapaka-vigalamAna-vimAnita-mAninI-sayaMgAha-gahita-viyyAthara-ramano viyyA tharopavanAbhogo ramaniyyo' tti  /  aNNeNa bhaNiyaM  /  'nahi nahi kAmacAra-vicaramAna-sura-kAminI-nigiyyamAna-daita-gotta 15 kittanullasaMta-romaMca-seta-salila-pajjharaMta-pAtAlaMtaraka-rattuppala-citta-pithula-kanaka-silaMtalo titasa-girivaro pavvata-rAjo 15 ramaniyyataro' ti  /  aNNa bhaNiyaM  /  kathametaM lapitaM sulapitaM bhoti  /  vivitha-kappataru-latA-nibaddha-dolaka-samArUDha sura-siddha-viyyAthara-kaMta-kAminI-janaMdolamAna-gIta-ravAkannana-sukha-nibbhara-pasutta-kanaka-mika-yugalako naMdanavanAbhogo ramani18 yyataro' tti  /  avareNa bhaNiyaM  /  'yati na jAnasi ramaniyyAramaniyyAnaM visesaM, tA sunesu  /  uddAma-saMcaraMta-tinayana-vasabha- 18 DhekaMtA-ravuppittha-bujhaMta-gorI-paMcAnana-rosa vasa-vitinna-vikkama-nipAta-pAtita-tuMga-tuhina-sita-sisira-silA-sikharo himavato ramanIyatamo' tti  /  aNNa bhaNiyaM  /  'nahi nahi velA-taraMga-raMgata-salila-vevuddhata-sisira-mAruta-vikiriyyamAnelA-lavaka21 kakolaka-kusuma-bahala-makaraMdAmutita-mathukara-kalakalArAvuggiyyapamAnekekkama-pAtapa-kusuma-bharo imo yyeva velA-vanAbhogo  /  ramaniyyatamo' tti  /  avareNa bhaNiya  /  'are, kiM imakehiM savvehiM yyeva rAmanIyakehiM  /  yaM parama-ramanIyakaM taM na ullapatha tumbhe  /  saggAvatAra-samanaMtara-paticchita-nava-tibhAga-nayana-jaTA-kaTApotara-nivAsa-sasi-kalA-niddhatAmata-nivaha-mathura-dhavala24 taraMga-raMgAvalI-vAhini pi bhagavati bhagIrathi ujijhaUna jammi pApaka-sata-duTuppamo pi, kiMbahunA mitta-vatha-katAni pi 24 pAtakAni sinnAna-mettakenaM yeva sata-sakarAni panassaMti  /  tA sa cceya ramanIyA suranati' tti  /  tao sambehiM bhaNiyaM  /  'yadi evaM tA payaTTatha tahiM ceya vaccAmo' tti bhagamANA uppaiyA dhoya-khagga-NimmalaM gayaNayalaM pisAya tti  /  imassa vi NaraNAha, bhahiyavae jahA divANa pi pUyaNIyA samva-pAvahArI bhagavaI surasariyA tammi ceya vaccAmo jeNa mitta-vaha-kalusiyaM attANayaM 27 1) Pom. ya, P teNa for NeNa, J kayalIe, P aNu for uNa, P ullavIya tti keNa vi, P9.2) Ptama a, PsamAsanivAovasayavibhaktiH . 3)Jom. Na, pAya for pAyayaM, P-sakulA. 4) P bhahoyahI, PmuhaNuggayA. P saMdoha saMgha, J saMghaDie eke, P-vanapAyanANArUva, P suhaM for saha. 5) P varNa for vayaNaM, kiM avahaMsa, P avabhaMsaM hohiI  /  huM, P adds ta before sakkaya. 6) Jom. visama, jalayara (butr perhaps struck off), P jalaraya for jalaya, P paNayakuviyaM ziva paNa. 7)P tahA for suTTa, P sammAyaniyaM. 8) P vaDapAyave, P om. hohai tti  /  tA puNa ko imANaM samullAvo. 10) eyaM for etaM, P lapippate, I om. etaM, J -gaNatI, P nadI for natI, P om. tIra, Prama, J vaNa P cana, P kAnatuppAna, J nakarapattadasattaH, P puttana for pattana, J maNDalaM. 11) ke kiM for kehi, J nirikkhitto P tirikkhido, lappijjate for lapiyyaM, P om. taM, P om. nava, bhUtapaMjarI. 12) -lINaH, J adds pavanasaMcAlita on the margin which is omitted in P.J'dolamAnAmupAttayAtarusaMghaTTa P'dolamAnannavapAtapaM, taru for tarala, J om. sAkhA, P saMghacacittAsittacchacca'. 13)J-saMtatI, P vighaTanu, JP cupaNa, bhiNNa, P bhinnAhatapaMkAvi', viyyAdharoM'. 14)P ramanijjo, P annaNa, J bhaNiaM, P kAmakAmacAravicAramAna, P-niccamAnauditagotta. 15) PromaMcA, seya for seta, pajaraMta, pAyAlaMtaraka pAtAlanakA, Pcina for citta, P silAtale. 16)J ramaniyyAtaro ramanijjataro, P aNNeNNa, J bhaNi, P om. laSitaM, pati for ti (in bhoti), P vividhaH, Jadds tara before latA. 17)P vijjAdhara, 'kannAnA-, JNinbhara, yugalake naMdano banA"J ramaniyyotaro ramanijjataro. 18) bhaNiaM, PramanijjAramanijjAnA tAsu tesu visesaM uddAma- 19) JDhetA TekatA, J paMcAnanaM,J vAsa for rosa, vitiNNa P vittina, P-patita, Jom. silA, hematoM ramaNIyatamo P himavaMto nAmanIyatamo. 20) P annaNa, J bhaNiaM, levuTTata, P virUta, mAru for mAruta, P vikarippamAnelA lavaMga. 21) bahulamakaraMdamatitamadhukarAkalAkalArAbugippamAne, mathukaratalakalArAbuggiyyamAnekerUpAtakusuma-22) ramaniyyotamo ramanijjatamo, PimaM kahiM,Jom. samyahi, Pppeva for yyeva. 23)P patIcchitanabhanavaH, J bhaTTA for jaTA, kaTAghAta for kaTApotara, nihatAmananivaha, P madhura. 24) taraMgA, vAhinI bhagavati bhAgIrathi P vAhani pi bhagavatI bhagIrathI ujjhituna jami, P ruddhapaso for duTTappamo, P kAMtAni for katAni-25) sijjAnamettakenaM P sizAnamettakenappevAsata, I patassaMti, P sabve ya rammayAsuratattI tti, samvehi vi bhaNiyaM, jada for yadi. 26) khaganimmalaM, JP naranAha. 27) J pRaNIyAvahArI, P puuynniiyaa| samvapAvaharI bhagavatI,J adds tA before tammi, tAmi for tammi.

Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 ujjoyaNasUriviraiyA [6 139 1 jaliyaM 1 sohemo tti ciMtayaMto samuTThio suraNaI-saMmuho  /  tao kameNa AgacchamANo iha saMpato, uvaviTTho ya imammi jaNa saMkule 1 samavasaraNeti  /  imaM ca sayala vRttataM bhagavayA sAhiyaM NisAmiUNa lajjA- harisa-visAya-vimuhijjato samudrao viDio 3 ya bhagavao dhammaNaMdaNassa calaNa-juvalae  /  bhaNiyaM ca NeNa  /  'je evaM te kahiye bhagave sacce pi se vaha zreya tA bhagave de apatya madhuM kiM ca vAha kAya (140) bhaNiyaM ca guruNA dhammaNaMdaNeNaM  /  'jalagoDa sarIraM jalaM pitaM ceya vara sohe devApiyA puNakasi virairSa purA kamme ettha vara-jasa tila-tumame pite athi  //  kiMvA surasariya thiya mahavA api pachi  //  1 aMgaDiyA maMjada girI vijaya nivadiyANa  //  te parataveNa tappar3a NiyasA sammata-te  //  tA ujjhiUNa lohaM hosu viNIo gurUNa saya-kAlaM  /  kuNasu ya veyAvacaM sajjhAe hosu ahiutto  //  khetI sucitaM ugIca kumasutA ugI bigaI parihara dhIro bicI-kheva kusu  //  pAlakaNa vayAI paMca-mahAsada-paDama- garubAI guruyaNa didveSa tatho aNavapurNa subasu dehaM  //  jaNa jarA Na ma Na vAhiNo je samya-dukhAI sAsava-siva-muda rok aharA mova pi pAvihisi  // " imaM ca NilAmiUNa paharisa-viyasa mANa-vayageNa bhaNiyaM lohadeveNaM  /  'bhagavaM jai vA joggo imassa rAya-saMgamarasa tA desu micaya mama pArtha parisujANa karaNaM  //  15 bhagavayA vi dhammarNadaNa pAyaDiyasa suire bAda - jaloliyA maila-gaMDA evaM cANAsAuNa uvasaMta-kasAna pAvalova ti  //  7  //  18 9 12 basaMta-tibvako sAmaNyaM teNa se divyaM  //  27 "jo esa tujjha dUre dAhiNa-desambhi vAsavassa bhave  /  Na suNai bhaNiyaM vayaNaM suyaM vi sammaM Na-yANAi  //  purabhavadriya-kajjaMNa pecchai kiM pi muliycchiio| jUya-jio jUyayaro va o aha kiM pi ciMtei  //  leppamaiu thva dhaDio bAhira-dIsaMta suMdarAvayavo  /  kajAkajja-viyAraNa vimuddo thANu vva esa Thio  //  jo so suvvai moho taM ca sarUyeNa pekkha NaraNAha  /  eeNa moha-mUDheNa jaM kayaM taM NisAmeha  //  142) payAso kosala-rAha-putta-goko kosala-jo jANaM kosala-jana-viha-pUraMto  //  jahiM ca sUyA sAlIbho kuTuMbiNIo va savANiya gAmAI taMbola cAlAu vayA-murAI rAI ca asaNasaMkulaI vaNaI bhojaI ca, diyavarArAhiTTiyao sAlIo vAvio ya, saddalaI taru- siharaI sImaMtaraI ca, dhamma-madAsA haNujjuvA 33 juvANA mahAmuniMdA yatti  /  avi ya  /  30 1 14) maNi ca puNo vi gurugA dhammaNaMdaNeNa  /  'moho kajja-viNAso moho mittaM paNAsae khiSpaM  /  moho sugaI ruMbhai moho sanyaM viNAsaha  //  avitha moha-mUda-mago puriyo api kucha kara paNa kucha bhagame pi vacca gamya piNa baraca, abhavakhaM pi 21 asai bhakkhaM pi NAsaha, apeyaM pi piyadda peyaM pi Na piyai, savvahA hiyaM pi NAyarai ahiye pi bhAyarai ti  /  avi ya  /  21 sAThavaNa-ucchu kalie tamma ya desamma mahiSalae atha purI porAnA pavarA para caka dughA  //  tahiM ca tuMgaI dhavaladdaraI Na guruyaNa-paNAmahaM ca dIharaI gammAgamma-hiyAhiya-bhakkhAbhakkhANa jassa Na vivego  /  bAlassa va tassa vasaM mohassa Na sAhuNo jaMti  //  jeNa, bhApa kuNa bhaje jaNa mAre peccha IsAe moda-vimohaya-citto paravara eso jadA puriso  // ' 24 [bhaNiyaM ca NaravaNA 'bhayavaM bahu-purisa saMkulAe parisAe - vANimo ko vi esa puriyo' ti bhaNiyaM ca guruNA dhamma- 24 pemmAbaMdhadaM Na kovAraMbhaI, baiMka -bivaMkaiM kAmiNI-kesa 8 6 12 2 JsaraNa tti, 5 ) Pom. ca. 15 1) P suranaI, jao for saMmuho, P ihaM, Jom. jaga. NivaDio. 3 ) P juvalaye. 4 ) 3 yA for te ( after 4 ) 3) ju vinaDiyANa8 ) Padds jIveNa bahuM before ghaga, P jategaM  //  kAsagaM, P vigaI, ro viro vittI 11 ) P paumagurubAI, Na jarA etc, pAvesi 13 ) P bhaNiyaM ca lobhadeveNaM. 16 ) 3 jaloli - P jaloyAli, P uvasaMtaM tibbaloho tti sA, P so for se. 17) P repeats pavvAvio, ti  //  cha  //  pravrajito lobhadevaH caturtho dharmanaMdanAcAryeNa  /  bhAjayaM eto. 18) P om. fq. 19) P sayala", P visayA for visAya, Pom. 7 ) P dahara, P kohoi for sohei, P navaraM 9) guru aNassa savakAlaM, abhiyuktto. 10 P khaMtIya, agasaraNaM. 12 ) tao tattha jattha for the first line jattha P sugaI. 20 ) Jom. kajjaM piNa kugai. 21 ) P asaI, PnAseI, Pinterchanges the places of peyaM and apeyaM, uNA piyara, pi NAyaraiti  /  Pom. tti. 22 ) P viveo 23 ) piicchara jaNayaM pecchara sAra. 24 ) Po. dhammaNaMdaNeNaM. 26) Jom, three verses jo esa tujjha eto. to thANu vva esa Thio  //  27 ) P pUrao beTThiyaM, [ pecchaI or mauliyaa cchIo ] P aha kiM kiM 29 ) P su for so, visAmehi 31 ) sasUna Ao, P va for ya. 32 ) P rAhiSTriya o P P sAlAo, Ja for ya, 1 anvA for ya, P sAiNajuvANamahA 33 ). Pom. juvANA, murgida ca tti, P murgida na si. 35 ) P tuMgAI, Jom. ca, Pom. Na kovAraM 6 baiMka for vaMkavivaM kaI kAmiNi, kesada (61) maraI 18 27 30 33 .

Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ -143] kuvalayamAlA 1 TamaraiM Na cariyaiM, thiro pIi-pasAo Na mANa-baMdho, dIharaI kAmiNI-loyaNaI Na khala-saMgaI ti  /  avi kAmiNiyaNa-muhayaMda-caMdimA-dumiya-tuMga-dhavalaharA  /  paDhama-purI porANA payaDA aha kosalA NAma  //  3 tammi ya puravarIe kosalo NAma rAyA, jo caMDo, caMDa-sAsaNo, viNaya-pagimaiya-sAmaMto, sAmaMta-paNaya-calaNo, calaNa-3 calaMtAcAliya-mahivIDho, mahivIDha-NivajiyAsesa-mahiharo bajaharo bva  /  avi ya jassa saMbhama-palANa-vaNa-majjha-roire turiya-bhIya-vimaNAhiM  /  riu-paNaiNIhi lIve mUyalijaMti NAmeNa  //  8 so ya rAyA kosalo sAmaNgeNa uDuDo vi pAradAriyANaM visesao cNddo| aha tassa putto vijA-viNNANa-guNAtihi- 8 dANa-vikkama-NIha-rUva-jovvaNa-vilAsa-lAsa-Nibbharo tosalo NAma aNivArio viyarai Niyaya-NayarIe  /  viyaramANo ya saMpatto ekkassa mahANayara-seTuiNo dhavalahara-samIvaM  /  tattha ya gacchamAgeNa diTuM jAla-gavakkha-vivaraMtareNa jalahara-vivara-viNiggayaM piva sasi-biMba vayaNa-kamalaM kIya vi bAliyAe  /  tao pesiyA NeNa kuvalaya-dala-dIharA diThI raayuttenn| tIe vi . dhavalAyaMbira-rehira-kajjala-kasaNujalA viyasamANI  /  pesaviyA Niya-diTThI mAlA iva kasaNa-kamalANa  //  etyaMtarammi sahasA paradArAlova-jaNiya-koveNa  /  paMca sarA paMcasareNa tassa hiyayammi pakkhittA  //  18 tao Nihaya-sara-Niyara-pahara-viyaNA-vimuheNa parimaliya vacchayalaM dAhiNa-hattheNaM  /  vAmeNa ya aNabhilakkha uddhIkayA tajaNI- 12 aMguli tti rAya-taNaeNaM  /  tIe ya dAhiNa-hattheNaM daMsiyA khagga-vattaNI  /  rao rAyautto gaMtuM pyto| ciMtiyaM ca NeNaM  /  'aho, rUvANurUvaM imIe vaNiya-duhiyAe viyaDDattaNa'  /  ciMtayaMto saMpatto Niyaya-dhavalaharaM  /  tattha ya tIe veyaDa-rUva-guNa18viNNANa-vilAsAvahariya-mANaso tIe saMgamovAyaM ciMtiuM samADhatto  /  16 tAva ya kusubha-Niggayaya-rAya-rattaMbaro ravI ruiro  /  Nava-vara-sariso rehai sevaMto vAruNiM NavaraM  //  vAruNi-saMga-pamatto palhathiya-ruhara-kamala-vara-casao  /  bhatthairi-pIDhayAo ravI samuddammi kaha paDio  //  tAva ya, 18 supurisa-payAva-viyale kupurisa-jaNa-diNNa-payaDa-pasarammi  /  kali-juya-same pose khala bva pasaraMti tama-NivahA  //  18 143) tao jAmiNI-mahAmahilA-gavalaMjaNa-bhamara-kasiNa-dIha-visthiNNa-cihura-dhammella-virallaNAvaDaMta-payaDa-tArAsiya-maliyA-kusumovayAra-siri-sohie gayaNaMgaNe bahale rAmaMdhayAre ciMtiyaM rAyauttaNa  /  1 rAI bahalaM ca tama visamA paMthA ya jAva ciMtemi  /  tAva varaM citijau dukkheNa viNA suhaM Nasthi  //  tti ciMtayaMto samuDhio  /  kayaM NeNa suNiyatthaM NiyaMsaNaM  /  NibaddhA geNa kuvalaya-dala-sAmalA churiyA  /  gahiyaM ca dAhiNa-hattheNa vairi-vIra-suMdarI-mANa-NisuMbhaNa khagga-rayaNaM  /  pUriyaM pau? vasuNadayaM  /  savvahA ko AhisAraNa-joggo vesaggaho  /  saMpatto dhavalaharaM  /  diNNaM vijukkhitta karaNa  /  balaggo matta-vAraNae  /  samArUDho pAsAe  /  diTThA ya geNa sayala-pariyaNa-rahiyA NimmalapajjalaMta-laTi-paIvujoiyAsesa-gambhaharayAvarAhuttA kiM kiM pi dINa-vimaNA ciMtayaMtI sA kula-bAliya tti  /  taM ca daTTaNa saNiyaM - rAyautteNa NikkhittaM vasugaMdayaM vasumaIe, tassuvari khagga-rayaNaM  /  to Nihuya-paya-saMcAraM uvagatUNa pasAriobhaya-dIha-bhuyAzaDaMDeNa ThaDyAiM se loyaNAI rASautteNa  /  tao pharisa-vasa-samUsasiya-romaMca-kaMcuyaM samuvvahaMtIe ciMtiyaM tIe kulabAli-27 yAe jahA mama pulaiyaM aMga, pauma-dala-komala-daDhiNAIca karayalAI, sahiyaNo Na saMNihio, teNa jANimo so ceya imo maha hiyaya-coro tti ciMtiUNa saMlattaM tIe  /  30 'tuha phaMsUsava-rasa-vasa-romaMcuccaya-seya-rAehiM  /  aMgehiM ciya siTuM maNa-mohaNa muMca ettAhe  //  :30 iya bhaNie ya hasamANeNa siDhiliyaM NayaNa-juvalayaM rAya-taNaeNa  /  bhanbhuTiyA ya sA sasaMbhama kulabAliya tti  /  uvaviTTho rAya 1) piipasAo, J mANabaddho, P saMgayaM ti. 2) JP avi ya kAmiNi, caMda for tuMga, P purANA. 3) P transposes rAyA before kosalo, vaNi for viNaya, Jom. paNimaiya. 4) calaMcA", P om. mahivIDha, P-viNijjiyAsesa, P dhvajaharo, Pom. jassa. 5) majjhe, P lAve [lIve hi]. 6) P sAmaleNa uggadaDo vi, J para for pAra, P vinANaguNAhiyAdANa. 7) bhava for rUva, vArio va viyara viyaha niyaya--8) -seThiNA, J tattha aicchamANeNa. 9) tIya vi. 12) Padds va after vimuheNa, uddhAkayA. 13) P rAyautteNa for rAyataNaeNaM, tIya ya, Pom. ya, udAhiNaM, hatthe for hattheNaM, Pom. gaMtuM payatto. 14) P om. imIe, P viyattaNaM, P tIa ya viyaguNa-. 15) vilAsAlAvahariya, tIya for tIe. 16) P tAva ya maliyakusuMbharAyara ttavarA ravI, Nigayaya, rahai, seveto, P vAruNI navara. 17)P saMgamamitto, P ruhirakamalakaravasao asthihari. 18) Prisa, jala for jaNa, payara for payaDa, P kalijayasame pauso. 19) Pvicchinna for vitthiNNa. 20) si hi for siri. 21) ciMtemo. 22) samuvaDio, kayaNNeNa NiyatthaM, PNeNa suNiyastha, J sAmalaphalAchuriyA, Jom. ca. 23) P mANa for mANa, ahisAri ANa, P vesagaNe. 24) kiraNaM for karaNaM. 25) P pajalaMta," 'parAhuttA, P om. pi, I dINavimaNaM, J om. sA. 26) nihya for Nihuya, P om. dIha, I om. bhuyA. 27) daMDeNa, P harisa for pharisa, J mUsalia for sampasiya, P kaMcujhya, P samunvahaMtI viya ni',Jom. citiyaM tIe. 28) komalakaDhiNAI P kamaladadiNAI, sahiyaNo'Nihio, Jom. so. 29)P saMlattIe for saMlataM. 30) Pom. vasa, P seyarAhe hiM. Here, after ettAhe, P repeats iya bhaNie pahasamaNeNa siDhilayaM nayaNajapalayaM rAyataNaeyaNa  /  ambhuTThiyA ya sA sasaMbhama kularAhAha aMgehi siTuM maNamohaNa muMca ettaahe|31)P hasamaNeNa. 10

Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________

Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6147] kuvalayamAlA 75 1 1 1pi tahAviha-kamma-dhamma-bhaviyanvayAe tIe uyare go jaao| aNudiyahovahutta lakkhaNa-daMsaNeNa gabmeNa ya payaDIbhUyA, 1 jANiyA sahiyaNa, pathaDA kulaharammi, viyANiyA baMdhuyaNeNaM  /  evaM ca kaNNa-pAraMpareNa viSNAyaM NaMdaseA  /  teNAvi saMjAya3 koveNa ko evaM mae parihAvaha ttiNiveiyaM kosalassa mahAraNNo  /  'deva, maha duhiyA pautthavaiyA  /  sA sa rakkhijatI vi 3 keNAvi aNudeva uvabhuMjina citaM ca devo dinyAe diDIe siTa' tti rAhaNA bhaNiyaM vaca, anisAvemi'  /  ANato tI  /  ubalaM ca maMtinA dine losalo rAyautto giyeyaM teNa jahA 'deva, kosalo rAyaDato mae ubalo tito guru- koya-phuraphurAyamANAdareNaM AiTTo rAhaNA maMtrI 'vaca siddhaM tosale mAresu' miMtIca 'jANavesi si bhaNiUNa rAyataM ghetu uvagao masANa-bhUmiM  /  tattha ya kajAkaja-viyAraNA- puvvayaM bhaNio maMtiNA  /  'kumAra, tuha kuvio rAyA, vajjho ANatto, tA tumaM maha sAmI, kaha ciNivAemi  /  karja ca tae  /  tA vacca, jattha pauttI viNa suNIyai  /  Na tae sAhiyantra jar3A 'ahaM tolo' ti aNi sijio yoM vi ya kavAvarA ho jIviva-bhava-bhIo palAimo, patto palayamANo ya pADaliuttaM NAma mahANayaraM, jatthacchae sayaM rAyA jayavammo  /  tattha iyara-puriso viya bholaggiuM patto 1 146 ) io ya kosalApurIe tammi sA suvaNNadeva uvaladdha- dussIlattaNa- ciMdhA parikhiMsijjamANI baMdhu-vaggeNa dijnamANI 12 jagerNa rAya uttarAya gambha-bhara- vigaDiyA citirDa pattA 'katha una so rAyauco' si  /  tatra kaha kaha vi NAyeM 19 jahA mama doseNa maMtiNA nivAimosi ca NAUNa kaha vi ulega NimAyA bAhiM parasya tao Nayarassa rAIe pacchimajAme pADaliuttaM aNugAmio sattho uvaladdho  /  tattha gaMtuM payattA  /  saNiyaM saNiyaM ca gabbha-bhara-NIsahaMgI gaMtuM bhacAeMtI 15 piTulo uziyA satyassa bhaya-tAla-hiMtAla-tamA juNa-kuya kaya-bU saba saMkule vrgtraale| tabho kameNa va bacatI 15 mUDa- disA-vibhAyA paNa paMdhA tahAbhibhUyA chudA khAma-vayaNA gambha-bhara-maMtharA paha-ma-kitA siMgha-saha-vihuyA vagdha-vAyavirA puliMda-saha-mIyA gimda-tata- bAluvA pauliyA upari-dUsada-raviyara- saMtAvidhA, kiM ca bahuNA, dukkha-saya-samudra18 viDiyA itya-sahAya kAyara-hiyavatameNa vevamANI, dhANuM pi poraM maNNamANI, rupi gaya-varaM vikappayaMtI, hariNa 18 pivartha, sasayaM pisI sihiNaM vidIviyaM samvaddA taNie vi calie mAriyatti patte vi te giliyasi bhayavirathaNaharA vilaviuM payattA  /  " 'hA sAya tujjha daiyA Asi AI bAla-bhAva- samayammi ehi kIsa aNNA taMsi jAo vigaya-geho  //  hA mAe jIyAoM va balahiyA bhAsi he tu dayA hi me paritAya viNadirti bharaNami  //  hA daya karatha si tumaM jassa mae kAraNe paricattaM  /  sIlaM kulaM kulaharaM lajjA ya jasaM sahiyaNo ya  //  hA mAe hA bhAyA hA daiyA hA sahIo hA devA  /  hA giriNai hA viMjhA hA taruvara hA mayA esa  // ' si bhaNamANI mucchiyA, dhasa ti viDiyA dharaNiyale  /   /  24 taramma sUro mayati NAUNa garupa dukhato pariviyaliyaMsuvAo avara-samudra-daI patto  //  | 27 therIi va diNa- lacchIya magga- laggo ravI rahaya-pAo  /  rataMbara-Nava-vahuM va saMjhaM aNuvaddadda varo vva  //  tIya ya maggAlaggA kasaNaMsuya pAuyA piya-sahi vva  /  timiraMjaNaMjiyacchI rAI ramaNi vva saMpattA  //  91 21 24 (147) tabho evaM ca viMza-giri - sihara-kuharaMtarAla taruNa-tamAla-mAlANibhe pasarie timira -mahA- gaiMda- vaMde eyammi erise 30 ravaNi- samaya nAgAviha taruvara kusuma-reNu-mayaraMda- biMdu-mAsala-muha- sIyale samAsatyA surahi-vaNa-pavaNeNaM sA kuruvAliyA 1 30 samAsadhA ya Na yA kAya vaccAmi katya Na vaccAmi kiM karemi kiM vA Na karemi kiM suMdaraM kiM vA maile, kiM karma surva 9 27 J 1) tIya for tIe, P bahuya for "bahutta Pom. ya ( after gammeNa ), payaDIhUA 2 ) J aviyANiyA for vibhaNiyA, P kanna paraMpareNa 3 ) Jom evaM parihava tti nive koyaM, upautthavaI 4 ) P uvabhuMja, divyA (e added on the margin) diTThIra, P aNisAmi 6 ) phurukurA, P rAyaNA, J om. maMtrI vi. 7 bhaNiyaM for bhaNiUNa, viyAriNA, P puvaM taM bhaNio, bhaNito. 8 ) tuaM for tumaM, u kahiM for kaha, P na suniyaitti, J adds ya before tara. 9 bhANiUNa, Jom, J jIviyabhio, u palAiuM, P palAio payatto  / . 10 ) Pom. ya, P pADaliputtaM, P jayadhammo, purisa iva karasa ulaggiuM. 11) P ivao, Po. ya, P inter. tamni and kosalApurIe, om. sA, suaNNadevA oladdhadusI lattaNaciTThA. 12) P viNivaDiyA. 13 ) P givvAsiu tti, P purassa for gharassa. 14 ) pADaliputta, P satyo laddho, E tatthaM. 15) J sajjajjugaya P sajjujjaNa, J kayaMbajaMbU, P jaMbuya. 17 ) vAluapauttibhA, Pom. ca. 18 )P kAyarA Padds ceva before devamANI, thANuM for coraM, P ciyapayaMtI for vikapayaMtI 19 ) P piva for pi, P sasaM for sasayaM, P piva dIvayaM, P taNe vi cirie, P caleMte. 20 ) P thaNAharAvalaMbiuM 21 aNNAe 22 ) Pom. vi, P nivaDijjaMtI aranaMmi. 24 ) J tAyA for bhAyA, P giraNA, ho viMzaM taruvarA P taruyara 26 ) P naya for maya, P guruya. 27 ) therIavi P lacchImagga, vAo, P rannaMvaraM, Pom. va. 28 ) P rAI magi- 29 ) hari for giri, mAlANile. 30 P ruara for taruvara, Jom. * reNu, P mAMsala, Pom. ya. 31 ) P NayAe, Pom. kattha Na vaccAmi P karomi, Pom. kiM vA Na karemi. .

Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 ujjoyaNasUriviraiyA 1 hohiiti  /  etyaMtarammi gabbhassa Navamo mAso aikkato, bhaTTa ya raaiNdinnaaii| Navama-rAI-paDhama-jAme tammi ya samae vaTTamANe  /  viyasiya NiyaveNa, viyaNAiyaM NAhi-maMDaleNa, sUlAiyaM poTTeNaM, thaMbhiyaM Uru juyaleNaM, caliyaM aMgehiM, ucchaliya hiyaeNa, mauliyaM acchIhiM, sacahA AsaNNa-pasava-ciMdhAI vahiu~ payattAI  /  tao tammi mahAbhIme varNatare rAIe asaraNA acavalA 3 bhIyA visaNNA paricatta-jIviyAsA jahA-bhaviyabva-diNNa-mANasA kimeyaM ti paDhama-pasUyA kaha vi kamma-dhamma-saMjoeNa dara tti lIva-rUva-juvalayaM pasUyA  /  pacchA jAva pecchai tA ekkA dAriyA, duio dArao tti  /  taM ca pecchiUNa harisa6 visAya-viNaDijaMta-hiyavayA palaviuM payattA  /  'putta tumaM gabbha-gao teNa vivaNNA Na ettha vaNa-vAse  /  aNNaha abalA-bAlaya abalA abalA phuDa hoi  /  /  putta tuma maha NAho taM saraNaM taM gaI tumaM baMdhU  /  daieNa vimukkAe maayaa-pii-vipputtaae| hoi kumArIeN piyA NAho taha jovvaNammi bhattAro  /  therattaNammi putto Natthi aNAhA phuDaM mhilaa|| tAva piummi sigeho jA daio Neya hoi mahilANa  /  saMpiMDiyaM piyAo vi jAe puttammi saMcarai  // ' evaM ca jAva palavai tAva karayareMti vAyasA, mUyalijaMti ghUyA, cilicileMti sauNayA, bukkareMti vANarA, viravaMti roddA 12 siyA, viyalaMti tArayA, paNassae timiraM, dIsae arugAruNA puva-disA  /  Niyattati NisiyarA, pasarati paMthiyA  /  eyammi12 erise samae ciMtiyamaNAe  /  'kiM vA mae kariyavvaM saMpayaM  /  ahavA Na mae tAva mariyavvaM, paDiyariyavvo esa putto, aNNahA bAla-vajjhA saMpajai  /  kayAi imAo ceya imassa dukkhassa aMto havai tti  /  tA kahiMci gAme vA goTTe vA gaMtUNaM AsapaNe 16 paDiyariyavvaM bAla-juvalaya'ti ciMtemANIe tosali-NAmA rAyautta-NAmakA muddA sA parihiyA kaMThe bAlayassa  /  bAliyAya 13 vi Niyaya-NAmakA  /  taM ca kAUNa Niyaya-uvarima-ghaNa-vatthadvaMtae Nibaho dArao, duiya-disAe ya daariyaa| kayaM ca ubhayavAsa-poTTalayaM  /  taM ca kAUNa ciMtiyamimIe  /  'de imammi AsaNNa-giri-Nijjhare attANayaM ruhira-jaru-pUya-vasA-vilitaM 18 pakkhAliUNa vaJcAmi' | ciMtayaMtI tammi ceya paese taM vAsaddhata-NibaI vAla-juvalayaM NikkhiviUNa uvagayA nnijjhrnn| 18 6148) etyaMtarammi vagghI Nava-pasUyA vaNammi bhamamANI chAubvAyA pattA mAsatthaM DiMbha-rUvANa rAI-bhamaNa-viulA psuuy-ruhiroh-gNdh-gy-cittaa| vAsobhayaMta-baddhaM gahiyaM taM bAla-juvalayaM tIe  /  sA ya ghettaNa taM lalamANobhaya-poTTalaM 21 jahAgaya pddigyaa| vacaMtIya ya tIe varNatarAle ujjayaNi-pADaliuttANaM aMtarAle mahAmaggo, taM ca laMghayaMtIe kahaM pi siDhila-21 gaThi-baMdhaNa-bado ukkhuDio so daariyaa-pottttlo| NivaDiyA mamgammi sA dAriyA  /  Na ya tIe vagghiyAe suya-siNehaNibbhara-hiyayAe jANiyA galiya tti  /  aigayA sA  /  teNa ya maggeNa samAgao rAhaNo jayavammassa saMtio duuo| teNa sA diTThA maggavaDiyA, gahiyA ya sA dAriyA  /  ghettaNa ya Niyaya-bhAriyAe smppiyaa| tIe vi jAya-suya-sigeha-bhara-NibbharaM 24 parivAliGa payattA  /  kameNa ya pattA sA pADaliuttaM  /  kayaM ca NAma se vaNadatta tti  /  saMvaDviuM pyttaa| io ya sA vagghI thovaMtaraM saMpattA Niyaya-guhA, pAraddhi-NiggaeNa diTThA rAiNo jayavammassa saMtieNa rAyautta-sabarasIheNa  /  teNAvi dasaNANataraM 27 vagyo ti kAUNa guru-sella-pahara-vihurA NihayA, dharaNivaDhe diTuM ca taM pAhalayaM  /  siDhiliyaM rAyautteNa, divo ya tattha  /  27 ___ komala-muNAla-deho rtuppl-sris-htth-km-juylo| iMdIvara-vara-NayaNo aha bAlo teNa so dittttho|| taM ca daTTaNa harisa-Nibhara-mANaseNa ghio| ghettUNa ya uvagao gharaM  /  bhaNiya ca tema  /  "pie, eso mae pAvio tuha putto' 80tti samappio, tIe gahio  /  kayaM ca vaddhAvaNayaM 'pacchaNNa-gabbhA devI pasUya' tti  /  duvAlasame diyahe NAma pi se viraiyaM 30 guNa-NiphaNNaM vagghadatto tti  /  so vi teNa bAlaeNa samaya sabarasIho pADaliuttaM patto  /  tattha ya sarisa-rAyauttehiM sama kIlatassa moha-paurassa se kayaM NAma tehiM mohadatto tti  /  evaM ca mohadatta-kayAbhihANo saMvaDiuM pytto| 1) J rAI digAI, P rAiMdiNA  /  navamaNaI diNe navamarAI paDhame. 2) P vizNAyaM nAbhImaMDaleNaM, valiyaM for caliyaM, J uccaliyaM. 3) pasavaNa for pasava, va (ca ?) before vahiu, P asaraNe acalA. 4) kahiM pi for kaha vi, Pom. kamma.5) Ptti lIjubalayapasUyA,J om. pacchA, P adds pecchaMti before jAva, Pom. peccha tA. 6)P vinaDijaMtIhiyaviyA palaviu payattI. 7) Pgabhagavo, vivinnANa, abalA for bAlaya P acalA for abalA abalA. 8) P gayaM for gaI, piya for pii, viSpamukAe  // . 9)PtherattagaMmi pu and repeats mahanAho taM saraNaM etc. to jovarNami bhattAro. 10) tA piumittasiNeho jo, I vijAe P.vi jAu. 11) PpalavaI, karayataMti,  / ' dhUyayA, na bukkA reti. 12) viyaraMti for viyalaMti, P dIrue for dIsae, P adds Niyavo after puvva disA  / , P om. giyattaM ti NisiyarA etc. to mariyabvaM paDiyariyaco. 14)P bAlabajjhA saMpajjati, PJcaya for ceya, P gohe for goDe, P AsaNNe parivAliyavaM. 15)P tosaliNo rAya uttassa nAmaMkA, J bAliyAvi. 16)P om. giyaya after kAUNa, P uvari for uvarima, Jom. ghaNa, P 'teNa for "tae, P baddho for gibaddho, .om. ya, P om. ca. 17)P ubhavAsa, J citiyaM igIe, jara for jaru. 18)P ceva, J vAsaddhaM bAla', P bAlaya juvalayaMmi Ni, P ouvagayA. 19)P chAuddhAyA, rAIbhamamANa viloyA pasUya. 20)P ruhirogaMdha, P baMdha for bav. 21) P paDihayA  / , P tIe varNanavaNaMtarAle ujjayaNIpATaliputtANaM, P repeats mahA, J ca saMghayaMtIe, Pci for . 22) NivaDio, PtIya vagghI tya- 23) J -hiyAe, P om. ya, P jayadhammassa. 24)P oin. ya in both the places, JtIya fo: tIe, Pom. -bharaNibharaM parivAli u etc. to pAraddhiNiggaeNaM. 26) bhiddiTThA for diTThA, P sabalasIleNa  / . 27) diTThiya for diTuM ca, siDhilayaM. 28) P bAho for muNAladeho, 3 sayalacalaNa for sari sahatya, P kaya for kama. 29)P hasiMha for harisa, sa for eso. 30) P samayaMpio, P om. ca. 31)P sabarasIlo pATaliputta, P om. ya, rAyauttihiM. 32) Jom. tehiM, Jadds evaM ca mohadatto tti  //  before evaM ca.

Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6150] kuvalayamAlA 1 6149) imA ya se mAyA tammi vage AgayA NijjharAo jAva Na pecchai ta bAlaya-juvalayaM  /  apecchamANI  /  .. ya mucchiyA NivaDiyA dharaNivaDhe  /  puNo samAsatthA ya vilaviuM pyttaa| 3 'hA putta kattha si tuma hA bAle hA mahaM auNNAe  /  kattha gao kattha gayA sAhaha de tA samullAvaM  /  /  etthaM ciya te patto kaha si mae dukkha-soya-taviyAe  /  etthaM ciya meM muMcasi abbo taM kaha si NikaruNo  //  pecchaha maha devveNa daMseUNaM mahANihiM pacchA  /  uppADiyAi~ sahasA doNi vi acchINi duhiyAe  /  6 pecchaha daiya-vimukkA vaNaM pi pattA tahiM pi dukkhattA  /  putteNaM pi viuttA ADhattA kaha kayaMtega  // '  /  evaM ca vilavamANIe diTuM taM vagdhIya payaM  /  aha vagghIya gahiyaM ti taM jANiUNa, 'jA tANaM gaI sA mama pi' taM ceya vagdhIparya aNusaraMtI tAva kahiM pi samAgayA jAva diDhe ekkammi paese ke pi gottuN| tattha samassaiyA ekIe gharaM AhIrIe  /  tIe vi dhUya tti paDivajiUNa paDiyariyA  /  tatto vi kaha pi gAmANugAma vaJcatI pattA taM ceva pADaliuttaM NagaraM  /  tattha . kamma-dhamma-saMjoeNa tahAviha-bhaviyabvayAe tammi ceya dUyahare saMpattA, jatthacchae sA tIe duhiyaa| tIe sAhu-dhUya tti kAUNa samappiyA  /  taM ca majayaMtI kIlAvayaMtI ya tahiM ceya acchiuM payattA tA jAva jobvarNa sNpttaa| jovaNe ya 12 vaTTamANI sA kerisA jAyA  /  avi ya  /  12 jaM jaM pulaei jaNaM helAe~ calaMta-NayaNa-juvaleNaM  /  taM taM vammaha-sara-vara-pahAra-vihuraM kuNai savvaM  //  150) imammi erise jovaNe vaTTamANIe vaNadattAe ko uNa kAlo vahiu~ payatto  /  10 taruvara-sAhA-bAhA-Nava-pallava-hattha-kusuma-gaha-soho  /  pavaNubvellira-hallira-NaJcira-soho nnv-vsNto|| tao tammi suravara-gara-kiMNara-mahuyara-ramaNI-maNahare vasaMta-samayammi mayaNa-terasIe vaTTamANe mahAmahe saMkappa-vehissa kAma devassa bAhirujANa-devaula-jattaM pecchiu~ mAi-samaggA sahiyaNa-pariyariyA tahiM ujjANe paribhamamANI mayaNUsavAgaeNa diTThA 18 mohadatteNa  /  jAo se aNurAo  /  tIya vi vaNadattAe diTo so kahiM pi pulio| jaMbhA-vasa-valiubvellamANa-gava-kaNai-taNuya-bAhAe  /  taha tIeN pulaio so leppaya-ghaDio vva jaha jaao| khaNataraM ca suNNa-NayaNa-juyalo macchiUNa ciMti payatto  /  samvahA 21 dhaNo ko vi juyANo jayammi so ceva laddha-mAhappo  /  dhavalubvellira-NayaNa jovaNayaM pAvihida miie|| ciMtiUNa sadabhAvaM pariyANaNA-NimittaM ca paDhiyA ekkA gAilliyA mohadatteNa  /  'vayaMsa, peccha peccha, kaha-kaha vi desaNaM pAviUNa bhamaro imo mahuyarIe  /  ruMTato ciya marihii saMgama-sokkha apAto  // ' 24 imaM ca soUNa ritiyaM vaNadattAe  /  'aho, NiyayANurAo siTTo imiNA imAe gAhAe  /  tA ahaM pi imassa Niyaya-bhAvaM 24 payaDemi' tti ciMtayatIe bhaNiyaM  /  ___ 'attA bhamara-juvANaM kaha vi tulaggeNa pAviuM esA  /  hoMta-viogANala-tAviya vva bhamarI ruNurugei  // ' atIya ya suvaNNadevAe aNuhUya-NiyayANurAya-dukkhAe jANio se aNurAo  /  bhaNiyaM ca tIe  /  'putti, aiciraM vaTTai ihAga-1 yAe, mA te piyA jUrihii, tA payaTTa gharaM vaccAmo  /  aha tuha garuyaM kouhalaM, tA Nivvatte mayaNa-mahasave NijjaNe ujjANe Agacchiya puNo vIsatthaM puloehisi ujANa-lacchi bhagavaMtaM aNagaM ca' tti bhaNamANI NiggayA ujaannaao| ciMtiyaM ca 80 mohadatteNa  /  'aho, imIya vi mamovari asthi ho  /  dipaNaM ca imIe dhAIe mahaM saMkeyaM jahA Nivatte mayaNa-mahUsave 30 NijaNe ujANe vIsatthaM aNaMgo pecchiyabyo ti  /  savvahA tayiha mae AgaMtavvaM imammi ujANammi'tti ciMtayaMto so vi jiggo| sA ya vaNadattA kaha-kaha vi parAyattA gharaM saMpattA deheNa Na uNa hiyaeNa  /  tattha vi guru-viraha-jalaNa-jAlAvalI33 karAlijamANa-dehA kerisA jAyA  /  avi ya  /  33 za 1) bAla for bAlaya. 2) Jom. mucchiyA, P pucchiyA, Jom. ya. 3)P sAhasu de, de tA a saMllAvaM. 4)P saMpatto for taM patto, v inter. soya and dukkha. 5) P peccha maha, PmahAnihI, P mi for vi. 6) varNami pattA, P patteNaM for puttega. 7)P bagghIgahiyaM, P yati for taM, Pce for ceya. 8) kayiM pi, P ki pi for kaM pi, PekIya gharaM. 9) Pom. vi, na kahiM pi, Jom. taM ceva, P pATaliputtaM, J NaaraM, P adds ya after tattha. 10) P nahAviyabbayAe, bhaviyanvatAe ya tammi, P adds gayA before ceya, aghare, P om. saMpattA, J tIya for tIe in both the places, P om. sAhu. 11) P kIlAvaMtI, P tAva for tA, P patto for saMpattA. 13) P balaMtanayaNajuyaleNa, P sarapaTaviyaNabihure. 14) P adds ya before parise, P dhaNadattAe. 15) taruyara, P-nvsohaa|. 16) Pom. vara, P-vihissa kAmaevarasa. 17) juttaM for jatta, P sahiyagiparivAriyA, P mayaNUsavAeNa. 18) Pso for se, " kahiMci pulailaM, J adds avi ya after pulaio. 19)" kaNayavaNuya, P-jaDiyana jahA.'21)P juvANo, NayaNo, J pAvihida imIe, P pAhihI imIe. 22) F"UNa ya sahAvapariyaNA nimitta, P om. one peccha. 23)J imI (a) for imo, P ruMDhato, P marihara, P agavaMto. 24) Pom. imAe, P om. pi, P niyamAvaM. 25) Join. tti, PciMtiyaM bhaNiyaM. 26) P vioyAnala, bhAviabba for tAvi, P ruNaruNei. 27) Pvi for ya,P -niyayANurAdukkhAe, P adds rAyA after se, putta for putti, 'ciraM ca ihAgayA mAe riyA. 28) Pom.mA te, P jUrihI tA, tuma for tuha, P koUhayaM nibyatte tA mayaNa, mayaNe. 29) visAthAe paloM', lacchI, P aNaMgavatti, ujANao. 30) J dhAie, Pom. mahaM, jaha. 31) Jom.tti, Jom. so. 32) vi varAyatta. 33) 'jamANamadehA.

Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUrivirahayA [6150 8 15 1 tA jhAi hasai sUsai sijai tA pulaya-parigayA hoi  /  tA ruyai muyai dehaM huM huM mahurakvaraM bhnni|| tA khalai valai jUrai gAyai tA paDhai kiM pi gAhaddhaM  /  ummattiya bva bAlA mayaNa-pisAeNa sA gahiyA  /  6151) erisAvatthAe ya tIe aikato so mayaNa-mahAkatAra-sariso mayaNa-mahUsavo  /  garuya-samukaMTha-halahalA 1 payattA tammi ujjANe gaMtu, oiNNA racchAmuhammi  /  thovaMtaraM ca uvagayA rAya-maggatarAle ya vaTTamANI diTThA paNa tosaliNA rAyautteNa  /  desaMtara-pariyattiya-khva-jovaNa-lAyaNNa-vaNNo Na paJcabhiyANio suvaNNa-devAe  /  sA vi teNa dUra-desaMtarAsaMbhAva0Nijja-saMpattI -yANiyA  /  kevalaM tIra vaNadattAe uIra badvANurAya-gaya-diDhillo mahA-mayaNa-moha-gahimao iva Na kajaM 6 muNai NAkajaM, Na gamma NAgammaM  /  sanvahA tIya saMgamAsA-viNaDio ciMti payatto  /  'aho, __ so ciya jIvai puriso so ciya suhao jayammi sayalammi  /  dhavalubbellira-loyaNa-juvalAe~ imI jo dittttho|| tA kahaM puNa keNa vA uvAeNa esA amhArisehiM pAviyavya tti  /  ahavA bhaNiyaM ca kAmasatthe knnnnaa-sNvrge| rUva-jovaNa- . vilAsa-lAsa-NANa-viNNANa-sohagga-kalA-kalAvAi-saehiM dhaNiyaM sAma-bheya-uvappayANaehi ya kaNNAo palohijati  /  maha Na tahA vasIbhavaMti, tao parakkameNAvi pariNIyavAo, chaleNa balAmoDIe NANA-velavaNehi ya vIvAheyavvAo  /  pacchA kula12 mailaNAe tasseya samappijati baMdhuvaggeNaM  /  tA samvahA jaha vi phuliMga-jalaNa-jAlAvali-bhAsura-vajja-hatthaya  /  saraNaM jAi jai vi ahavA viphuraMta-tisUla-dhArayaM  //  pAyAloyarammi jai paisai sasi-ravi-teya-virahiyaM  /  taha di ramemi aja pINuNNayaya thaNa-bhAra-siharayaM  //  18 ajja imaM maha sIsaya imIeN bAhu-uvahANa-laliyAe  /  dIsai ahavA Niddaya-khaggapahArAhaya dharaNiyAe  //  tA suMdara ciya ima, jaM esA kahiM pi bAhiraM pairika patthiyA  /  tA imIe ceya maggAlaggo alakkhijamANa-hiyayabhAya-vava sAbho vaccAmi' tti ciMtayaMto maggAlaggo gaMtu payatto  /  sA vi vaNadattA kariNi vva salaliyanAmaNA kameNa saMpattA ujANaM  /  18 paviTThA ya caMdaNa-elA-layAharaMtaresu viyariGa payattAo  /  etyaMtarammi aNurAya-diNNa-hiyavaeNaM aNavekkhiUNa loyAvavAyaM 18 galasthiUNa laja, avahatthiUNa jIviyaM, agaNiUNa bhaya, ciMtiya Na 'esa avasaro' ti  /  ciMtayaMto pahAio NikaDiyAsibhAsuro  /  bhaNiyaM ca NeNaM moha-mUDha-mANaseNa  /  avi ya  /  " 'ahavA ramasu mae ciya ahavA saraNaM ca mamAsu jiytii| dhArA-jalaNa-karAlA jA NivaDahaNeya khagga-layA  // ' taM ca tArisaM vurtataM pecchiUNa hA-hA-rava-saha-Nibharo sahiyaNo, dhAhAviyaM ca suvnnnndevaae| 'avi dhAha dhAha pAvaha esA keNAvi mA eNmaha dhUyA  /  mArijai virasaMtI vAheNa mai bva raNammi  // ' 4 ethaMtarammi sahasA kaDDiya-karavAla-bhAsura-cchAo  /  vagyo vva vagghadatto NIhario kyli-ghryaao|| bhaNiyaM ca Na  /  'kiM bhAyasi vaNa-mai-lIva-vuNNa-taralacchi lacchi dharamANe  /  riu-yavara kuMbhatthala-NiddalaNe majjha bhuya-daMDe  // ' 27 bhAyArio ya Na so tosalo rAyautto  /  re re purisAdhama, vuNNa-maya-lIva-loyaNa-kAyara-hiyANa taM si mahilANa  /  paharasi alaja lajjA kattha tuma pavasiyA hojA  //  tA ehi majjha samuhaM'ti bhaNamANassa kovAyabira-ratta-loyago mayavai-kisorao viya tatto-hattaM valio tosalo raayutto| 80 bhaNiyaM ca nnenn| 'sayala-jaya-jaMtu-jammaNa-maraNa-vihANammi vAvaDa-maNa  /  pamhusio cciya NavaraM jameNa ajaM tuma bhrio||' ti bhaNamANeNa pesio mohadattassa khgg-phaaro| teNa ya bahu-viha-karaNa-kalA-kosaleNa vaMcio se phro| vaMciUNa ya pesio 33 paDipahAro  /  NivaDio khaMdharAbhoe khagga-paharo, tAva ya NIhariyaM ruhiraM  /  taM ca kerisaM dIsiuM payattaM  /  avi ya  /  33 30 1)P gAyai for jhAi, P jjhijjara for sijjai,J hUM hUM. 2)P bailai lai for valai, to for tA, PmaNa for mayaNa. 3) 'vatthAa ya, P so mayaNamahAkaMtArasariso, P halahalA ya pattA tammi. 4)P adds ya beforeNeNa. 5) pabvigANio, P suvannadevayAe. 6) saMpattIra Na,J -gahiTThillo, P inter. mayaNa and mahA, kayaM for kajaM. 7) JNa karja for NAkajja, saMgamAsAyaviNaDio. 8) P jIvo for jIvai, P ccada for ciya, P imIe so jA diTTho. 9) PpAviyada ti, I om. ca, saMThANe for saMvaraNe 10) Jim. lAsa, Pom. kalA, P kalAvANisaehi saehiM dhaNehi ya sAma', P uyappayANehi, 1 kannAo upapalobhijjati, P aha tahAnasthi avasIheMti tao. 11) parikameNAvi pariNiyabAo, P pariNIyamvA, P nANAvilaMbaNehi ya vivAheyabvA  / . 12) P tasseyamappi'. 13) P jayaNa for jalaNa, P -vajayaM, ajja for jai vi, viphulaMta P vipphuraMta. 14)P payasati, P viramami. 15) bAhuvahANalali bhaeNa, P niyaM, 'haya va, 3 dharaNiyA  /  / . 16) J kaha pi, P imAe, P alakkhijjamANehiM azgayA. 17) gaMtUrNa for gaMtaM, PujANavaNaM  / . 18) pavidrAo ya, Pom, ya, Jadds baMdaNa after caMdaNa, P hiyaeNaM avivekkhiUNa. 19) ujjaM for lajjaM, ! om. agaNiUNa bhayaM, tega for NeNa, P nikaTTiyAsi. 21) " -jaNakarAlA. 22) subaNNadevayAra. 23) P dhAvaha for dhAi dhAha, P varisaMtI. 24) PnIhalio kayalihatyAo. 26) Jmaya for mai,J puNNa ra cuNNa, P ritu. 27) J purisAhama. 28) puNNa for gNNa, I hiayANa, P lajjo, P pavasio. 29) maja for majya, I kovAyaMbiratta, rattaM na loyaNo mana kiso. 31) jaNa for jaya, ' tu saMbhario. 32) P kosaleNa jaM vAcio se pvaanno|. 33) P khaggapahAro tavayanIhanIhariya.

Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 153 ] kuvalayamAlA 1 khagga-pahAra - giraMtara-saMpatto ratta-soNioMko  /  hiyaya-gao viva dIsaha piyANurAo samuccha libho  //  152) tao taM ca viNivAiUNa vagghadatto valio vaNadattA-huttaM  /  8 tIca vipino sikArDa na jIviya-dAyano si paDivo miTTe ca josaI viSa kuMmaMDapa va NArI samAtyo sahitya, tuTTA suvaNNadevA, samAsAsiyA vaNadattA, bhaNiyaM ca NeNa 'suMdAre, ajja viruvA, tharaharAya hiyavayaM  /  tANa ajja vi samassasahi, ehi imammi pavaNa-pahallira-kayalI-dala- vijamANa- sisira- mArue bAla6 kayalI-harae pavisiuM vIsatthA hohi'tti bhaNamANeNa karayala-gahiyA, pavesiyA tammi AliMgiyA moha-mUDha-mANaseNa  /  jAva 6 paramiDasAda sAva ya udAiko dIha-maDuro saho  /  avi ya  /  mAreUNaM piyaraM puro jaNaNIeN taM si re mUDha  /  icchasi sahoyariM bhaiNiyaM pi ramiUNa ettAhe  //  79 8 imaM ca NisAmiUNa pulaiyA cauro vi disAvahA  /  ciMtiyaM ca NeNa  /  'are, Na koi ettha diTThi-goyaraM patto, tA keNa uNa 9 imaM bhaNiya kiMpi asaMbaddhaM vayaNaM  /  ahavA hoMti viya mahANihimmi gheppamAge uppApna tti  /  puNo vi ramiuM samADhato  /  puNo vibhaNio  /  12 ' mA mA kuNasu akajjaM jaNaNI-purao pi pi mAreuM  /  ramasu sahoyara bhaiNiM mUDha mahAmoha-DhayareNa  // ' 12 1 imaM ca soDaNa] ciMtiyaM ca NeNa 'aho, asaMbaddha-palAvI ko vi, kahaM katya mama piyA, kaI vA mAyA, kiM vA kayaM mae, tA de aNNo koi bhaNNai NAI' ti bhaNamAgeNaM taM ciya puNo vi samAdatta  /  puNo vi bhaNiyaM  /  15 'lie eka ati mArio jagato  /  ehi duibamakA sahoyariM icchatu  // ' 16 sokaNa sAsako koca kolAya citto ya samuhako khagaM ghevUna maggarDa payato sahAnusAreNa jAya jAibUre viTTho rAsoya-pAyayayale paDimA saMThilo bhagavaM paJcAklo iva dhammo rAvatepuNa pajjalaMto sva ko vimunivaro da ya ciMtiyaM 18 | 'are, imiNA muNiNA imaM palattaM hohii tti  /  Na ya aNNo koi ettha erise ujjANe  /  eriso esa bhagavaM 18 vIrAgo viya klakkhIva, Na ya aTiyaM maMtehi divya NANino saccayaNAya muMgivarA phira hoti' citre bagao munigo sapA abhidikaNa va calaNa-jula viTTo NAidUre mohado ti puyaMtare samAgavA suraNNadevA, 21 vaNadattA, sahiyaNo ya  /  NamiUNa ya calaNe bhagavaoo uvaviTThA pAyamUle  /  bhaNiyaM ca mohadatteNa  /  'bhagavaM, tae bhaNiyaM jahA 21 mAreUNa piyaraM mAUe purabho bhaiNaM ca mA ramesu  /  tA me kahiM so piyA, kahiM vA mAyA, kattha vA bhaiNi' ci  /  153) bhaNiyaM ca bhagavayA muNiNA  /  'bho rAyautta, gisugesu  /  asthiM kosalA NAma purI  /  tattha ya NaMdaNo NAma 1 24 mahAseTTI  /  tassa suvaNadevA NAma duhiyA paDatyA diTThA rAvaroNa khokhaligA, upahucA ya NArya raNgA jahA ya tIva 24 ganbho jAno  /  samvaM jANive maMtiNA  /  jahA nivAsino boso pAli po jahA va gurudvArA muNNadevA varga paciTThA, tattha bAla-bala pasUyA jahA avadarilo dArao dAriyA ya vagcIe  /  paDhiyA paMthe dAriyA, gahiyA dhuNaM, varNadattA ya se 27 Na ka  /  so vidArao gahio sabarasIheNa putto tti saMvaddhibho, vagdhadatto tti se NAmaM kayaM  /  evaM ca savvaM tAva sAhiyai 27 java suvaNadevA miliyA dhUyAe tAva jA mArio tosalo tti  /  rAyautta, imA tu sA mAyA suvaNNadevA  /  esA uNa bhaiNI sahoyarA vaNadattA  /  imo so uNa tumhANaM jaNabho  /  asthi ya tudda tosali-NAma muddakA esA muddA  /  imAe suvaNNadevAe 30 mukA ghari ciTui ti tA samvaddA mArino te jagato saMparka bhaiNI abhilasi ci samvadA ciratbu mohassa'  /  ime ca 80 soUNa bhaNiyaM suvaNadevAe  /  'bhagavaM, evaM jaM tae sAhiye' ti  /  vaNadattA viTTiyA mahomuddA lajiyA  /  mohadato vi NigviNNa-kAma-bhogo asui-samaM mANusaM ti mAgato ceragga-magga-laggo aha evaM bhaNiumADhatto  /  1 1) pahArANaMtaraM, P soNiyako paMko 1, P viya for vina. 2 ) P varaghadatto calio. 3 ) piyo tti. 4) P tuha ceva eru, uru. 5 samassasipadi P samAsasahiehiM, J vahallira, J dijamANa - 6 ) JP hohi tti, upavesiyAliMgiyA, P. pesiyA for pavesiyA 7 ) Pom. ya after tAva. 8 ) P mAreUNa vi piyaraM, P sahoyaraM. 9 ) P adds se before cauro, P risivaddA, Pom. ettha. 10 ) P asaMbaddhavayaNa, P ramiumAdatto, samAdattA  //  11) J om. fq. 12) P fi pi, bharaNI. 13 ) P aNega for ca NeNa, P repeats kajjaM jagaNIpurao etc. to asaMbaddhapalAvI ko vi. 14 ) P deva for de, P ko vi for koi, J om. bhaNgai,* P vi ADhattaM 15 ) P nilajja kayanakajjaM ekkaM jaM mArio tara jaNao, P soyaraM. 16 ) P sasaMko- 17 ) P rattAsoyarasa pAyava upAyayale P pAthavacele. 18 ) P teja for Nega, P kovi eettha, P om. erise, J. om. esa. 19 ) P rAgo auvvo lakkhIyai, J viya uvalakkhIadi, P alIyaM, P repeats sacca, Jom. kira. 20) P sagArsa, P abhivaMdinaMdiUNa calaNajuyayaM, JP etthaMtaraM. 21 om. bhagavao, P uvaviTTho. 22 ) P puraMU for purao, mahaNI mA, Pom. me, P me for so, Pom. kahiM vA, P adds kA vA before bhaiNi. 23 ) P muNiNo, p repeats bho, Jom. ya, P naMdo for NaMdaNo. 24 ) J suaNNadevA, I om. duhiyA, vazyAvaI diTThA, gNAyA for NAyaM, Pom. ya before tIya. 25 ) 26 ) P bAlajuvalaya, P jAva for A, emAe P imIe, aiilasi tti 1 ) P sAhiyaM muniNA for jANiyaM maMtijA (Jis correcting muniNA into maMtiNA), P pADaliputtaM, Pom. ya. I om. ya, P dUte, I inter. NAmaM and se. 27 ) P savarasIlega, P saMvaTTiu, Pom. tti, Jom. se. 28 * tti, P esa so for imA, Pom. sA. 29 ) inter. uNa and so, P tosalo, P muddhA for muddA, P suvannadevA mudd ghara ciTThA. 30 pari for ghari Padds tA samuddA before tA saJvahA, Pom. ve, 31) Pom. * soUNa, P suvannadevayAe, P evaM mama jaM, J om. vi after mohadanto. 32 ) P asuti imaM. 3 om. J 1 .

Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6153 /  'dhikaTU aNNANa aNNANa ceva duttaraM loe  /  aNNANaM ceya bhayaM aNNANa dukkha-bhaya-mUlaM  //  tA bhagavaM maha sAhasu kiM kariyavvaM mae auNgeNa  /  jeNa imaM sayalaM ciya sujjhai ja viraiyaM pAvaM  // ' 154) bhaNiyaM ca bhagavayA muNiNA  /  'caiUNa gharAvAsaM putta-kalattA mitta-baMdhuyaNa  /  veragga-mamga-laggo padhvaja kuNasu aaugo|| jo caMdageNa bAI AliMpai vAsiNA ya taccheha  /  saMthuNai jo ya jiMdai tattha tuma hosu samabhAvo  //  kuNasu dayaM jIvANa hosu ya mA Nihao sahAveNa  /  mA hosu saDho muttiM ciMtesu ya tAva aNudiyaha  //  kuNasu tavaM jeNa tubhaM kamma tAvesi bhava-saya-NibaddhaM  /  hosu ya saMjama-jamio jeNa Na ajesi taM pAvaM  //  mA aliyaM bhaNa savyaM parihara saca pi jIva-vaha-jaNayaM  /  vahasu suI pAva-vivajageNa AkiMcago hohi  //  pasu-paMDaya-mahilA-virahiyaM ti vasahI Nisevesu  /  pariharasu kahaM taha desa-vesa-mahilANa saMbaddhaM  //  mA ya NisIyasu samayaM mahilAhi~ AsaNesu sayagesu  /  yA tuMga-paohara-guru-NiyaMba-biMba ti NijjhAsu  //  mA mihugaM ramamANaM gijjhAyasu kuDu-vavahiyaM jai vi  /  iya hasiyaM iya ramiyaM tIya sama mA ya ciMtesu  //  12 mA bhuMjasu aiNi mA pajattiM ca kuNasu AhAre  /  mA karesu vihUmaM kAmAhaMkAra-jaNani ca  //  iya dasa-vihaM tu dhammaM gava ceva ya baMbha-gutti-cecaiyaM  /  i tAva karesi tumaM taM ThANaM teNa pAvihisi  //  jattha Na jarA Na maca Na vAhiNo Neya mANasaM dukkhaM  /  sAsaya-siva-suha-sokkhaM airA mokkhaM pi pAvihisi  // ' 16 tao bhaNiyaM ca mohada teNa  /  bhagavaM jai ahaM joggo, tA desu maha pavvajaM  /  bhaNiya ca bhagavayA 'joggo tuma pavvajAe, 15 kiMtu ahaM Na pavAmiti  /  teNa bhaNiya 'bhagavaM, kiM karja ti  /  bhaNiyaM ca NeNa bhagavayA 'ahaM cAraNa-samago, Na mahaM gaccha pariggaho  /  teNa bhaNiya 'bhagavaM keriso cAraNa-samaNo hoi| bhagiyaM ca bhgvyaa| 'bhaddamuha, je vijAharA saMjAya-veraggA 18 samaNa-dhamma paDivati, te gayaNaMgaNa-cAriNo pubva-siddha-vijA ceva hoMti  /  ahaM ca paTTio settuje mahAgirivare siddhANaM 18 vaMdaNA-NimittaM  /  tattha gayaNayaleNa vaccamANassa kahaM pi aho-uvaogo jaao| divo ya mae esa puriso tae ghaaijto| NirUviyaM ca mae bhavahiNA jahA ko ci esa imassa hoi tti jAva iha bhave ceva jaNao  /  tao mae ciMtiyaM 'aho kahU~, 2. jeNa eso vi puriso jaNayamiNaM mAreuM purao ciya esa mAi-bhaiNINaM  /  mohamao matta-maNo prahi bhaiNi pi gecchihi  //  imaM ca ciMtayaMtassa NivAio tae eso| ciMtiyaM ca mae ekkamakaja kayaM goNa jAva duiyaM piNa kuNai tAva saMbohemi gaM  /  bhabvo ya esa thovAvasesa-kiMci-kammo  /  jaM puNa imaM se ceTriyaM taM kiM kuNau varAo  /  avi ya  /  NisthiSNa-bhava-samuddA carima-sarIrA ya hoMti titthayarA  /  kammeNa teNa avasA giha-dhamme hoMti mUDha-maNA  //  ciMtiUNa avaiNNo saMbohio ya tumaM mae' tti  /  bhaNidhaM ca mohadatteNaM 'bhagavaM, kahaM puNa pavvajjA mae pAviyabya'tti  /  7 bhagavayA bhaNiyaM  /  'vaJca, kosaMbIe dakkhiNe pAse rAiyo puraMdaradattasssa ujANe suddha-pakkha-cetta-sattamIe samavasariyaM 7 dhammaNaMdaNaM NAma AyariyaM pecchihisi  /  tattha so sayaM ceya gAUNa ya tumha vuttaMta pavvAvaissai'tti bhaNamANo samuppaio kuvalaya-dala-sAmalaM gayaNayalaM vijAhara-muNivaro tti  /  nao bho bho puraMdaradatta mahArAya, eso taM ceva vayaga muNiyo 30 geNhiUNa caiUNa gharAbAsaM ma aSiNasamANo ihAgao tti  /  imaM ca sayalaM vuttataM NisAmiUNa bhagiya mohadattaNa 'bhagavaM, 30 evameyaM, Na ettha taNa-mettaM pi aliyaM, tA desu me pavvaja' ti| bhagavayA vi gAUNa uvasaMta-moho tti pavvAvibho vagghadatto ti  // 7 //  21 1) kiM kahU~ for vikaTuM, u ceya, P lAe for loe, 1 ceva kayaM for ceya bhayaM. 2) su for sAhasu. 4) te uggaM for Autto. 5) bAhuM aNuliMpai, va for ya. 8) P bhava for bhaga, P jagaNaM  / , P suI. 9) J pasumaNDava, P virahitaM ti rAIe sannivesesu  / , P saMbaMdha  // . 10) licchItasu for jisI ratu, paoharA- 11) P kuTuvacahiyaM, P tIye. 12) P AhAro, P vibhUsaM, P jaNasaM na. 13) P guttibaMcaiyaM, tubhaM tA taTThA. 14) Prepeats na jarA, P aI for airA. 15) ' tato for tao, P bhavagavaM, joNA for joggo, Pom. maha, jogI. 16) Pom. bhagavaM. 17) P bhaddamuNaha, P veragga. 18) siddhavejA, P patthio, P setuSme for settuMje. 19) gaNayale, P adds majjha before vaccamANassa, Jom. aho, - om. tae. 20) Pom. vi, p inter. imassa and esa, Jom. tao. 21) I eriso for eso, I om. vi. 22) I dhesthihira " ghecchiheti. 23) Pso for eso, P teNa for tNa. 24) J vgo|. 25) P vitthiNNa-, ' carasarIraya. 26) J om. ca, P pajjAviyavyajjA for panvajjA, P om. mae. 27) Iom. bhagavayA bhaNiya, J dakkhiNeNa, P puraMdattassa, P om. cetta. 28) P tuccha for tattha, I om. ya, P vuttaMtaM nisAmiUNa tassa rAiNo pavvAvaissa ti. 29) ceya. 30) Jadds esa before maM, mohayataNa. 31) eyaM imaM for evameyaM, P tiNametaM, PtAva for tA.

Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 kuvalayamAlA 1 55) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammagaMdaNeNa  /  tao bho bho vAsavamahAmaMti, je tae pucchiyaM jahA imassa ghaDa- 1 gaha-lakkhaNassa saMsArassa kiM paDhama Nivveya-kAraNaM ti| tattha ime mahAmallA paMca koha-mANa-mAyA-loha-mohA parAyataM jIvaM 3 kAUNa doggai-pahamuvaNeti  /  tattha imANaM udaya-Niroho kAyabvo udiNNANaM vA vihalI-karaNaM ti  /  taM jahA  /  jai akkosai bAlo tahA vi lAbho tti Navara NAyanyo  /  guru-moha-mUDha-maNaso jaM Na ya tADei me kaha vi  //  maha tADei vi bAlo muNiNA lAbho tti Navara maMtanvaM  /  je esa girAsaMso Na ya me mArei keNaM pi  //  bhaha mArei vi bAlo tahA vi lAho tti Navara nnaayvvo| je esa Nigviveo mahanvae Neya NAsei  /  iya punvAvara-lAbho ciMteyanvo jaNeNa NiuNeNaM  /  roddapphalo ya koho ciMteyabvo jiNANAe  //  mANa pi mA karejasu evaM bhAvesu tAva saMsAre  /  bhAsi imo aDDayaro ahaM pi duhio ciraM Asi  //  9 mAsi imo vi vibhaDDo Asi ahaM ceya ayaNao loe  /  mAsi imo vi surUvo puhaIya vi maMgulo ahayaM  //  sukulammi esa jAo Asi ahaM ceya pakkaNa-kulammi  /  Asi imo balavaMto ahayaM ciya dubbalo Asi  //  Asi imo vi tavassI hohii vA dIharammi saMsAre  /  eso bahuM lahaMto ahayaM ciya vaMcio Asi  //  12 hoUNa laliya-kuMDala-vaNamAlA-rayaNa-rehiro devo  /  so ceya hoi NavaraM kIDo asuimmi saMsAre  //  hoUNa ciraM kIDo bhava-parivADIe kamma-joeNa  /  so ciya puNo vi iMdo vajaharo hoi saggammi  //  so gasthi jae jIvo Navi patto jo duhAI saMsAre  /  jo asuhaM Navi patto Niya-viraiya-kamma-joeNa  //  16 iya parisaM asAraM athiraM guNa-saMgama imaM gAuM  /  tA kayaraM maNNato guNaM ti mANaM samunvahasi  //  mAyA vi kIsa kIrai buhayaNa-pariNidiya tti kAUNa  /  kaha vaMcijjaDa jIvo appa-samo paav-muuddhehiN|| jaha vaMcio tti ayaM dukkhaM tui dei dAruNaM hiyae  /  taha ciMtesu imassa vi esa ciya vaMcaNA pAvaM  //  18 jai vi Na vaMcesi tuma mAyA-sIlo tti taha vi loyammi  /  sappo bva NibviyappaM NiccaM ciya hoi bIhaNao  //  __ tamhA mA kuNa mAyaM mArya sayalassa dukkha-vaggassa  /  iya ciMtiUNa dose ajava-bhAvaM vibhAvesu  //  lobho vi ujjhiyabyo evaM hiyayammi Navara ciMteuM  /  NANAvihaM tu atthaM Asi mahaMta mahaM cey|| veruliya-paumarAyaM kakkeyaNa-maragayAi~ rayaNAI  /  bhAsi mahaM ciya suiraM cattAI mae avasaeNaM  //  jaha tA karesi dhamma sAhINANiM puNo vi rayaNAI  /  mahavA rajasi pAve evaM pi kaDillayaM Nasthi  //  jai Nava mahANihIo raja sayalaM ca bhuMjae cakkI  /  tA kIsa tuma duhio pAvaya pAveNa cittaNa  //  kuNasu ya tuma pi dhamma tujjha vi eyArisA sirI hoi  /  tA para-vihava-vilakkho Na lahisi NiI pi raaiie|| bhAlappAlAraMbha mA kuNa vihavo tti hohii mahaM ti  /  puvva-kayasta Na NAso Na ya saMpattI avihiyassa  //  aha pariciMtesi tuma bhattaM potaM va kaha Nu hojA hi  /  tattha vi punva-kayaM ciya aNuyattai sayala-loyassa  //  7 mahilAyaNe vi subvai payarDa AhANayaM NaravariMda  /  jeNa kayaM kaDiyalayaM teNa kayaM majma vatthaM pi|| jeNa kayA dhavala ciya haMsA taha barahiNo ya cittlyaa| so maha bhattaM dAhii Na aNNayArI taNaM caraha  //  iya ciMtiUNa pAvaM mA mA asamaMjasaM kuNasu lohaM  /  paDihaNa saMtoseNaM taha ceya jiNiMda-vayaNeNaM  //  mohassa vi paDivakkha ciMteyacvaM imaM suvihiehiM  /  asuI-kalamala-bharie rameja ko mANusI-dehe  //  jaM asuI-duggaMdha bIbhacche bahuyaNeNa parihariyaM  /  jo ramai teNa mUDho avvo virameja so keNa  //  ___ jaM gujjhaM dehe maMgula-rUvaM uvijae loe  /  taM ceya jasla ramma aho visaM mahurayaM tassa  //  33 jaM asai sasai veyai maulai NayaNAra NIsahA hoi  /  taM ciya kuNai maraMtI mUDhA Na tahA vi ramaNijjA  /  2) Pom. Niveya, P-lobha-. 3) P uvainANaM vihalI. 4) P lAho ni, u for ya, P tADeya maM kaha. 8) muNiNo lobho, P maMtavyo  /  nisa. 8) PsaMsAro, Prepeats aTTayaro, P om, Asi. 9) PayANao. 10) PsukulaM pi,. ceva, ciya. 11) P hohI vA, P bahuM to ahiya. 12) Pcceya. 13) F parivAr3Iya. 14) P jo yasuhaM, Naya for Navi, P patto na ya viyarai. 15) P saMgama ca nAUNaM |, P guNAbhimANaM. 16) Pom. kIsa, P vaMcijjara. 17) aha for jaha, duhavei for tuha dei, P citei, P pAvA  / . 18) P vaMcemi, bi for bva. 19) bhaggassa  / ,' vilamgAsu for vibhAvesu. 20) loho. 21pomararAe, amaragae ya rayaNAI. 22) sAhINANaM sAhINAvi, P evaM pi. 23) P tuhaM for tumaM. 24) Pkujja for tujjha, PmA for tA. 26) ttai savvalogassa  /  / . 28) taha varahilo ya cittayalA  /  29) P amaMjasa, P vimaleNa for taha ceya. 30) PimaM subuddhiihiN|, kalimala. 31) PbIbhatsaM. 32) P maMgalarUyaM ca viramaNijjAI, Pom. Thavijae loe eto. to mUDhANa tahA vi.33)ja for jaM. 11

Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 ujjoyaNasUriviraiyA [6155jaNa-lajaNaya pitahA buhayaNa-pariNidiyaM cilINaM pi  /  jasoDIrA purisA ramati taM paav-sttiie|| jai tIrai kAuM je paDihattho viMduehiM jalaNAho  /  tA kAma-rAya-titto iha loe hoja jIvo vi  //  3 kaTuiMdhaNa-taNa-Nivahehi~ pUrio hoja NAma jalaNo vi  /  tA kAmehi vi jIvo haveja titto Na sNdeho|| uttuMga-pINa-pIvara-thaNa-bhAroNamiya-taNuya-majjhAhiM  /  sagge vi bhae ramiyaM devIhi~ Na ceya sNtoso|| mANusa-joNIsu mae aha uttima-majjhimAsu NeyAsu  /  ramiyaM tahA di majjhaM rorassa va Nasthi sNtoso|| iya asuI-saMbaMdha muMcasu mohaM ti pAva re jIva  /  ciMtesu jiNavarANa ANaM sokkhANa saMtANaM  //  iha koha-mANa-mAyA-lohaM mohaM ca duha-sayAvAsaM  /  parihariyavvaM bahu-sikkhieNa evaM jiNANAe ||tti  /  6156) etthaMtarammi sUro soUNaM dhamma-desaNaM guruNo  /  pacchAyAva-paraddho aha jAo muliy-pyaavo|| imAe puNa velAe vaTTamANIe atthagiri-sihara-saMgamUsuesu diNayara-raha-vara-turaMgamesu abhivaMdiUNa bhagavao calaNa-juvalayaM . rAyA puraMdaradatto vAsavo ya mahAmaMtI paviTThA kosaMbIe puravarIe  /  sesa-jago vi jahAgao pddigo| sAhuNo vi bhayavaMte saMpalaggA Niyaesu kamma-dhamma-kiriyA-kalAvesu  /  tao 12 athiiri-Nihiya-hatyo ahomuho gayaNa-hutta-pAillo  /  matthutthallaM dAuM vAlo iva vavasio suuro|| saMjhA-vaha' Najjai gayaNAhiMto samudda-majjhammi  /  Niya-kara-raja-Nibaddho sUro kuDao vva oyrio|| aha mauliya-ppayAvo tama-paDalaMtariya-kiraNa-diTillo  /  saMkuiya-karoiya-therao vva jAo ravI eso|| 16 jAyassa dhuvo maccU riddhI avi AvaI dhuvaM hoi  /  iya sAto bva ravI NivaDai atthgiri-sihraao|| pADiya-caMDayara-karo kamaso aha taviya-sayala-bhuvaNayalo  /  sahasA atthAo ciya iya sUro khala-NariMdo vva  //  aha diNayara-NaraNAhe athamie NaliNi-muddha-vilayAhiM  /  palhatya-paMkaya-muhaM avvo rou piva payatta  //  daTTaNa ya NaliNIo ruyamANIo vca muddha-bhamarehiM  /  aNuruvai bAlehi va suiraM ruire jgnni-stthe|| uya mittassa vioe haMsa-ravummukka-rAva-kaluNANaM  /  vihaDai cakkAya-juyaM avvo hiyayaM va NaliNINa  //  sUra-NariMdatthavaNe kusuMbha-rattaMbarANumaggeNa  /  kula-bAliya vva saMjhA aNumarai samudda-majjhammi  //  1 avi ya khala-bhoiyassa va vahU-paNaiyaNa-patthijjamANassa Isi aMdhayArijaMti muhAI tama-NivaheNa disA-bahUrNa, mitta- 21 vioyANala-DajjhamANa-hiyathAI va AulAI vilavaMti sauNa-satthAI, IsAluya-NariMda-suMdarIo iva paDihaya-dUrappasarAo diTThIbho tti  /  avi ya  /  atthaM gayammi sUre tihuyaNa-ghara-sAmie vva kAlagae  /  rovaMti disi-bahUo jnn-nnivhuddaam-sddenn|| 6157) tAva ya ko vuttaMto payatto bhuvaNayale  /  avi ya paDiNiyattaI gohaNaI, jiggayAiM cora-vaMdraI, AvAsiyaI pahiya-satthaI, ukkaMTiyaI paMsuli-kulaI, saMjhovAsaNA-vAvaDaI muNivara-vaMdraI, viraha-vihuraI cakkavAyaI, samUsasiyaI 27 NArI-purisa-hiyavayaI, gAyattI-java-vAvaDaI baMbhaNa-gharaI  /  mUelihoMti kAyala, pasarati ghUya, cilicileMti piMgalao, saMkuyaMti sauNA, viyaraMti sAvayA, kilikileMti veyAlA, paNaJcati DAIo, parikamaMti bhUyA, raDaMti bhasuyao tti  /  aci ya  /  vacchaMtaresu sauNe NiddA-bhara-maMthare NimeUNaM  /  kacchaMtarammi bAle sovai jaNaNi vva vnn-raaii|| erisae samayammi ke uNa ullAvA kattha soUNa payattA  /  Dajhira-tila-ghaya-samihA-taDataDA-saddaI maMta-jAya-maMDavesu, gaMbhIra-veya-paDhaNa-ravaI baMbhaNa-sAlisu, maNahara-akkhittiyA-geyaI rudda-bhavaNesu, gallaphoDaNa-ravaI dhammiya-maDhesu, ghaMTA-Dama10 ruya-saiI kAvAliya-gharesu, toDahiyA-pukkariyaI caccara-siyesu, bhagavagIyA-guNaNa-dhaNIo AvasahAsu, sbbhuuy-gunn-riyii| 1) P bahuyaNa- 2) P kAo for kAuM, paDahaccho , P to for tA, tatto. 3) PNAma jaNAma jalaNo, mi for vi, P jIvA, P tittA. 4) P adds ghaNapIvara before thaNabhAro. 5)P ahamuttima, J tahavI, P vi for va, P saMdeho for saMtoso. 6) J asuimaM saMbojjha muMca moho tti, P saMbaMdho.7) Plobha, jiNANAeM ti.9) Padds ya before puNa, Jom. vaTTamANIe, P dizavara, P abhinaMdiUNa bhagavato calaNajuyalaM. 10) kosaMbIpura',Jom.vi, Pom. paDigao, P bhagavaMto saMpala yANiyaesu. 12) P atthagiri, Pom. muho, J macchutthalaM P machutthala, P pavasio. 13) saMjhAvavahUNajjai, P niyakara keyA baddho sUro kaDao, J osario oyariho. 14)J -payAvo, patthoya for kiraNa, P repeats karoiya, Ptheraya bva. 15)P va for avi, P udayattha for atthagiri. 17) PnalaNi-, P muhaM aho rottaM piva. 18) ruiro jaNaNisattho. 19) haMsaravamukka, cukAya. 20) P nariMdatyamaNe, P rattaMbarANamaggeNa, P aNusarai samujjhami  /  / . 21) hoiyassa, P bahU (bahu?), P paNaIyaNa, disAvahUM. 22) Jom. AulAI, PIyAlunariMda, I dUrapasarAo, P dUrappasarA diTThIo. 25) paDiniyattAI goNAI, P vaMdrA AvasiyAI pahyaNasatthAI  /  ukaThiyAI. 26) F kulAI, P vAvale for vAvaDaI and repeats avi ya paDiniyattAI etc. to saMjjhovAsaNAvAvaDAI. 27)P cora for NArI, PgAyaMti jAva vAvaDaI, P saMghAI for gharaI, suyaMtI for mUelli, PghUyA. 28) P sauNavirayaraMti sAvaya, P paribhamaMti, bhusuo for bhasuyao. 30) sauNA, I bhaya for bhara, P soyaha jai jaNaNi. 31) erise ya, Pdajjhira, P saha. 32)P baMbhANa sAlotu, J akkhittiAaI, P geyAI,P galapphoDaNa. 33) P kAlAliya, P-cukarithaI, sisivesu, guNaNavaNau Ava, guNarai. 24

Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6158] kuvalayamAlA 1 thui-thottaI jiNaharesu, eyaMta-karuNA-NibaddhatthaI vayaNaI buddha-vihAresu, cAliya-mahalla-ghaMTA-khaDahaDao koTTajjA-gharesa, 1 sihi-kukkuDa-caDaya-ravaI chammuhAlaesu, maNahara-kAmiNI-gIya-muraya-ravaI tuMga-deva-gharesuM ti  /  avi ya  /  /  3 katthai gIyassa ravo katthai murayANa sunvae saho  /  kathai kiM pi paDhijai iya halabolo paosammi  /  /  kAmiNIharesu puNa ke ullAvA suviDaM pyttaa| halA halA pallavie, sajjIkaresu vAsaharayaM, papphoDesu citta-bhittIo, pakkhivasu mairAe kappUraM, viraesu kusuma-mAlA-gharayaI, raesu kohime pattalayAo, viraesu kusuma-sasthare, saMdhukkasu 'dhUva-ghaDiyAo, saMjoesu mahura-palAve jaMta-sauNae, viraesu NAgavallI-patta-paDalae, Thavesu kappUra-phaDA-samuggae, Nikkhiva 8 kakkolaya-golae, Thavesu jAla-gavakkhae bhatthura-seja, desu siMgADae, Nikkhiva valakkhalae, pakkhiva cakalae, pajjAlesu paIve, pavesesu mahaM, koMtalaM kAuM suiraM Nimajjasu maja-bhAyaNe, paDimaggasu mairA-bhaMDae, hattha-patte kuNasu casae, Nikkhiya 7 sayaNa-pAsammi viviha-khaja-bhoja-peja-paDalae tti  /  avi ya  /  ekekkayammi NavaraM vara-kAmiNi-pihula-vAsa-gharayammi  /  kammaM to Na samappai piy-sNgm-gaarvgdhvie| 6158) eyammi erise samae ko vAvAro payatto NAyara-kAmiNI-satthassa  /  mavi ya  /  7 sahi saMpai majjha gharaM pAvai daio tti maMDaNaM kuNasu  /  mahavA bhalaM ti maha maMDaNeNa aMgassa bhAreNa  //  de tUra mahaM piyasahi tilae bhAlaM raesu daieNa  /  iya vihalakkhara-bhaNirI sahiyAhi hasijjae aNNA  //  AsaNNa-daiya-saMgama-suhilli-hallapphalA halahaleti  /  aNNA rasaNa kaMThe baMdhai hAraM Niyabammi  //  hota-jiyaNAha-saMgama-mayaNa-rasAsAya-suNNa-hiyayAe  /  mahAe ciya raio tilao aNNAe ghusiNeNa  //  aNNA Na jaMpai ciya mANesu piyaM ti duuh-ljjaae| piya-vayaNa-gambhiNehiM NayaNa-padANehi~ payaDei  //  saMcAriyAe~ aNNA appAhetI piyassa saMdesaM  /  agaNiya-magga-vihAyA sahasA gehaM ciya paviTThA  //  18 ehii pibho tti aNNA imiNA maggeNa adhayArammi  /  taM ceya NiyacchaMtI acchai joi vva jhANatthA  /  ajeka ciya diyaha attA vaJcAmi jai tuma bhaNasi  /  bhaNudiyaha pi bhaNatI aNNA daiyaM samalliyai  /  /  paDhama ciya piya-vasahI gaMtabvaM ajameva ciMtetI  /  guru-sajmasa-tosa-visAya-NibharA hoi aNNA vi  //  1 tama-paDahatthA racchA kIya vi jo hoi saMbhamo hiyae  /  so hoMta-daiya-saMgama-suheli-paDipellio galai  //  aNurAo ceya pharo tassa guNA ceya NimmalaM khaggaM  /  iya bhaNiuM eka cciya piya-vasahiM patthiyA aNNA  //  vaNNeti poDha-mahilA kira so bahu-sikkhiro juvANo ti  /  NivvaDai ta pi bhaja iyaM bhaNirI vaJcae aNNA  //  24 paNNijai mahilAhiM jA rayaNAlI kumAra-kaMThammi  /  taM pecchaha maha kaMThe eva bhaNatI gayA aNNA  //  kasiNa-paDa-pAuyaMgI dIvujoyammi kuhiNi-majjhammi  /  volei atti aNNA kayAvarAhA bhuyaMgi vva  //  aNNA bhaya-bhariyaMgI macchicchoehi jAi pulyNtii| NIluppala-NiyarahiM va accatI paMtha-devIo  //  27 aNNA sahiyaNa-bhaNiyA piya-vasahiM vacca tAva maMDeuM  /  caliya ciya Niya-sohagga-gagvirI kA vi daiyassa  //  vaccaMtIya yakIya vi diTTho so ceya vallaho paMthe  /  maha paDimaggaM caliyA piya ti gavaM samuvahirI  //  da?Na kAi daiyaM piyAeN samayaM suNinbhara-pasuttaM  /  vaJcai paDipaha-hurI dhoyaMsuya-kajalA varaI  //  aNNA vAsaya-sajjA acchai jiya-NAma-diNNa-saMkeyA  /  aNNAe~ so vi hario bhUyANa ya vAio vNso|| iya erise paose juyaIyaNa-saMcaraMta-paurammi  /  mayaNa-mahAsara-pahara-NIsahA hoti juviibho|| 1) thottayaM, P-nibadathaIvayaI baddhaH, P mahallA, ghaDahaDao. 2) sihieDucaDaya, P-geyamukharazyaI. 4) ko tor ke, r repeats ke ullAvA, P om. one halA, sajjIaresu. 5) pakkhi mairAe pakkhivai mairAesu kApUra, mAlAgharAI, P repeats viraesu kusummaalaadhraaii| raesu koTTime pattalayAo, P viesu kusumasattharo. 6) PdhUma for dhUva, Thapasu, P-phaDA. 7) P kaMkolaya, Thaesu, P siMghADae, ' cakkalae for valakkhalae, P om. pakkhiva cakkalae. 8) PmahurakotalakAo saharaM, P om. majja, JP have a danda after kAuM, J atthapatthemu. 9) PmayaNa, P inter. peja and bhoja. 10) adds vi before Na, 'vagdhavio. 11) Ppahutto for payatto. 12) P sai for sahi. 13) sahi ahi sahiyAI. 14) PsaMgamasuhali., I hallaphalA. 16) saMdayadANihiM for NayaNapadANehi. 17) P appAhaMtI, P vibhAgA. 18) P ehI for ehii. 19"P aNudiyahami, samulliyai. 20) paDhama ciya vasaI ceya gaMtavvaM, ciMtaMtI, P sambhasa. 21)" saMhamo, suhulli. 22) Jkharo for pharo, P bhaNiya, piyavasaI. 23) P aNNa tti for vaNNeti, sikkhio. 24) " mahilAI, rayaNIlI P rayaNAvalI, J kA vi for aNNA. 25) P pAraMgI, Jadds jA before dIvu, I has a marginal note on kuhiNi thes: dezI kuhaNI karpUro raththA ca  / , P-bhajjami. 26) aNNa, J acchicchohehii, P nayaNehiM va acevI, pattha. 27) sahi for vasahi, P caviya for caliya, kiyasohaggagaviNI. 29) F daTThaNa koi, P paDivaha, dhoiMsuya, P dharaI for varaI. 307 P jitaNAma, ' hUANaM vAio. 31) P juvaIyaNasaMcarami mayaNamahArahasara, paharehi nIsahA.

Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 1 ujjoyaNasUrivirayA [61596159) tAva ya bhaikato paDhamo jAmo cau-jAmiNIe  /  avi ya  /  mayaNa-mahAhava-velA-pahAra-samayaM va pajaraMto bva  /  uddhAi saMkha-saddo vr-kaaminni-knniy-vaamisso|| upatthaMtarammi viviha-riMda-vaMdra-maMDalI-saNAhaM pAosiya atthANa-samayaM dAUNa samuTTio rAyA puraMdaradatto  /  visajiyAsesa- 3 pariMda-loo paviTTho abhaMtaraM  /  tattha paDiyaggiUNa aMteuriyA-jaNa, saMmANeUNa saMmANaNije, pecchiUNa pecchaNije, savahA kaya-kAyavva-vAvAro uvagao vAsa-bhavaNaM  /  tattha ya uvagayassa samuTimao citte viyappo  /  'aho, erisA bi esA saMpayA 6 khaNa-bhaMgurA  /  evaM suyaM mae aja bhagavao dhammaNadaNassa pAya-mUle  /  aho, guruNA jaNiya veraggaM, masArI-kao saMsAro,8 virasIkayA bhogA, Nidio isthi-pasaMgo  /  tA pecchAmi tAva ettha mayaNa-mahasave erise ya pose kiM kareMti te sAhuNo, kiM jahA-vAI tahA-kArI Ao aNNaha' tti ciMtayaMteNa rAiNA puraMdaradatteNa gahiraM addha-savaNNaM vattha-juvalayaM  /  jassa y| . maddhaM sasaMka-dhavalaM addhaM sihi-kaMTha-gavala-sacchAyaM  /  pakkha-juvalaM va ghaDiya kattiya-mAsaM va ramaNi  //  parihariyaM ca rAiNA dhavalamaddhaM kasiNAyAra-parikkhitaM  /  uvarilayaM pi kayaM kasiNa-pacchAyaNaM  /  gahiyA ya churiyA  /  sA ya kerisA  /  mavi ya  /  12 rayaNa-suvaNNa-kaMTha-siri-sohiya-taNutara-muTThi-gejhiyA  /  vahari-NariMda-vaccha-paricuMbaNa-pasara-payatta-mANiyA  //  12 rehira-vara-varaMga-sohA nnv-kuvly-saamlNgiyaa| riu-jaNa-paNaiNi vva sA bajjhai kaDiyalae churilliyA  //  sA ya utthaliyae mANika-paTTiyae daDha-Nibaddha kylliyaa| tao suyaMdha-siNeho eriso ya savvAyara-pariyaDio sIseNa 16dhriyllo| taha vi vaMka-vivaMko payai-kasiNo sahAvo yatti koveNa va udo viNibaddho kesa-Dhamara-panbhAro  /  tamo NANA-18 viha-kusuma-mayaraMda-biMdu-NIsaMdira-kappUra-reNu-rAya-suyaMdha-gaMdha-luddha-muddhAgayAli-raNa-raNeta-muhala parihiya muMDe mAlulliyA  /  to bhaivimala-muhayaMda-caMdimA-pUra-pasara-paripphalaNaI kaDDiyaI ubhaya-gaMDavAsesu bahala-katthUriyAmayavaddaI  /  raMjiyaI ca tIya 18 sesaI pariyara-valaggaI pasaraMta-Nimmala-majahaI rayaNaI  /  tao kappUra-pUra-pauraI kaMkolaya-lavaMga-mIsaha paMca soyaMdhiyaI 18 taMbolaha bhariyaI gaMDavAsaI  /  asesa-surAsura-dhabva-jakkha-siddha-taMta-vattiyae virahao bhAlavaDhe tilo| bahale vi tamaMdhayAre raha-reNuvadaMsAvaeNa aMjaNa-joeNa aMjiyaI mcchivttii| pUriyaM ca pauTe pur-veri-viir-mNddlggaabhighaay-nnivddt| NiTurattaNa-guNaM vasuNadayaM  /  gahiyaM ca dAhiNa-hattheNa khagga-rayaNaM ti  /  taM ca kerisaM  /  avi ya  /  vahari-gaiMda-pihula-kuMbhatthala-dAraNae samatthayaM  /  Naravara-saya-sahassa-muha-kamala-muNAla-vaNe duhAvahaM  //  jayasiri-dhavala-Netta-lIlA-vasa-laliubvella-maggaya  /  dAhiNa-hatthaeNa gahiyaM puNa rAya-sueNa khaggayaM  //  taca ghettaNa Nihuya-paya-saMcAraM vaMciUNa jAmaille, visAmiUNa aMgarakkhe, bhAmiUNa vAmaNae, velaviUNa viUsae, diUNa 24 vaDahe, savvahA Niggao rAyA vAsa-gharAo, samoiNNo daddara-somANa-paMtIe tti  /  6160) imammi ya erise samae kerisAvattho puNa viyaDDa-kAmiNiyaNo bhagavaM sAhuyaNo ya  /  avi ya  /  27 ekko raNata-rasaNo piyym-vivriiy-sury-bhr-siggo| veragga-magga-laggo aNNo kAma pi dUseha  //  ekko mahura-palAvira-mammaNa-bhaNiehiM harai kAmiyaNaM  /  aNNo phuDa-viyaDakkhara-raiyaM dhamma parikahei  //  ekko piyayama-muha-kamala-casaya-diNaM mahuM piyai tuTTho  /  aNNo taM ciya jiMdaha bhaNeya-dosubbhakaM pANaM  //  80 ekko gaha-muha-paharAsiya-daMtullihaNa-vAvaDo ramai  /  aNNo dhammajjhANe kAmassa duhAI ciMtei  //  eko saMdaTThAhara-viyaNA-sikkAra-mauliyacchIbho  /  dhammajjhANovago avaro aNimisiya-NayaNo ya  //  ekko piyayama-saMgama-suhelli-suha-Nibharo suhaM gAi  /  aNNo duha-saya-pauraM bhIma NarayaM viciMtei  //  33 ekko daiyaM cuMbai bAhobhaya-pAsa-gahiya-vacchayalaM  /  bhaNNo kalimala-NilayaM asuI dehaM viciMteha  //  2) veNI for velA, 1 vajaraMto. 3) nareMdra, puraMdarayatto. 4) loto for loo, P ammaMtaro, aMteurijaNaM, P samANaNijjo. 5) Frepeats vAro uvagao, tattha vavagayassa, Pom. vi. 7) Jom. ettha, P transposes a before kiM, karati. 8) F jahAvAtI,' aNNahi tti, P ciMtiyaMteNa, puraMdarayattaNa, addhasuvaNaM addhasavanaM jattha, Pom. ya. 93 sasaMkha-, pakkhajuvaleNa ghaDio kattiyamAso vva rmnnijjo|. 10) P parihiyaM ca, P dhavalaM maLU kagAi vipakkhittaM, P om. phi, gahiyaM jaccacchuriyA. 12) kaNNa for kaMTha, sohiyA, Pom. tara, gennhiaa|, P nariMdracaMdrapari. 13) riumaNa, churuliyA. 14) JsAra for sA ya, P sA ca ucchulliyAe mANikapaTThiyAe, I kaDiyalibha  /  parivaTio. 15) Jubaddho for va uddhoM, P uddho baddho kema tassa tamara pambhAro. 16) mayariMda, vaMda for biMdu, PNIsiMdakappUra, sugaMdha, P muddhAsavAli, P parihiyA. 17) P pasari, P kaTTiaI, raMjiyaM ca, ca tiya. 18) Pom. rayaNa, kakolaya, I repeats laya, Pom. mIsaha, paMcAso', PpaMca suaMdhiyaI. 19) P taMbolabhariyaI gaMDavAsaya, rakkhA for jakkha, P siddhatata,J kAlavaTo P mAlavaTe 20) reNupayaMsAvaraNa, P ajiyAI asthavattaI, vahari for veri, PghAyA. 21)NiTTarattaguNaM, Pom. hatyeNa,Jom.ti, 22) PgayaMda, duhAvayaM. 23) Plaliyujvella, dAhiNatthaeNa. 24) hAmiUNa for bhAmiUNa. 25) P vAsaharAo imoinno, ' somaNapattIe vi|. 26) Jom. ya, PuNa for puNa, P kAmiNIyaNo bhayavaM sAhuNo. 27) piyayaNa, karasiggo P bharasitto, Pom. maga. 28) P palAvImammaNa, haNiehi for bhaNiehi. 30) sidaMtulli, dhammatthANe. 31) saMduTThAharaviNoyasikAra, P aNimesaNo jAo. 32) suhali, IP gAyai, PsaMsArapahaM for bhImaM NarayaM, vitei. 33)P vAsa for pAsa, P kalamala, asuzdehaM viiMtei.

Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6161] kuvalayamAlA | iya jaM jaM kAmiyaNo kuNai paosammi Navara mohaMdho  /  taM taM muNivara-loo jiMdaha jinn-vynn-diddhillo|| to eyammi erise samae NikkhaMto rAyA nniyy-bhvnnaao| oiNNo rAya-maggaM, gatuM pytto| vaccateNa ya rAhaNA dida 3 eka taruNa-juvai-juyalayaM  /  daTTaNa ya ciMtiyaM 'aho, kiM kiM pi sahAsa-hasiraM imaM taruNi-juvalayaM, vaJcatA de NisAmemi 3 imANa vIsatyaM maMtiyaM' ti  /  tamao ekkAe bhaNiya 'piyasahi, kIsa tumaM dIsasi sseukNp-haas-vs-vevir-pohraa'| tIe bhaNiya 'amha piyasahIe auvvaM vuttataM vutta'  /  tIe bhaNiya 'sahi kerisaM' ti  /  8 6161) tIe bhaNiya  /  "mAgao so piyasahi, eso vlho| teNa ya samaM sahI-sattho sambo pANaM pAUNa 6 smaaddhtto| tao evaM payatte NitaNe pemmAbaMdhe avaropparaM payattAe kelIe kaha kaha pi mahu-matteNa kayaM Na vallaheNa gottakkhalaNaM piyasahIe  /  taM ca soUNa kerisA jAyA piyshii| avi ya  /  . . tivali-taraMga-NiDAlA vggir-vilsNt-ksinn-bhumy-lyaa| caliyA raNata-rasaNA phurupphureMtAharA suyaNU  //  tamo jhatti vidANo sahI-sattho  /  mAulIhao se vallaho bhaNuNeuM pytto| kiM ca bhaNiya NeNa  /  'mA kuppasu sasi-vayaNe sAha mahaM keNa kiM pi bhaNiyA si  /  aviyAriya-dosa-guNAe~ tujha kiM jujjae kovo  // ' 12 taM ca soUNa amarisa-vasa-vilasamANa-bhumayA-layAe bhaNiya piyshiie| 'aviyANiya-dosa-guNA alajja hojA tume bhaNatammi  /  jai tuha vayaNa-vilakkho Na hoja eso sahI-satyo  / ' tamo amhe vi tattha bhaNiuM payattAo  /  'piyasahi, Na kiMci Nisurya imassa amhehiM estha duvayaNa'  /  tIe bhaNiyaM  /  hUM, 16mA palavaha, NAya tumhe vi imassa pakkhammi'  /  bhaNiUNa Thaiya-vayaNa-kamalA roviDaM payattA  /  tao daieNa se plttN| 15 ___'suMdari kayAvarAho saJcaM saca ti esa paDivaNNo  /  esa parasU imo vi ya kaMTho je sikkhiyaM kuNasu  / ' ti bhaNamANo NivaDio calaNesu  /  taha vi savisesaM roviu payattA  /  to amhehiM kaNNe kahio piyayamo kiM pi, to 18 paviTTho palaMkassa heTTae Nihuo ya acchiuM payatto  /  puNo bhaNiyaM amhehiN|| 18 'ai Na pasaNNA si tuma imassa daiyassa pAyavaDiyassa  /  akaya-pasAya-vilakkho aha eso Niggo ceva  //  tA accha tuma, amhe vi gharAharesu vaccAmo' tti bhaNamANIo NiggayAo vAsa-bhavaNAo, NirUviDaM payattAo pcchnnnnaabho| A 'kiM kiM karei'tti pecchAmo jAva pecchAmo NIsaI vAsaharaM jANiUNa ugghADiyaM vayaNa, jAva Na sa dahao, Na sahIo, tamo 21 pacchAyAva-paraddhA ciMti payattA  /  ___ hA hA mae ahavvAe~ peccha dUsikkhiyAe~ jaM raiyaM  /  Na pasaNNA bhaggAsA taha paiNo pAya-paDiyassa  //  vA kahiM me sahiyAo bhaNiyAo jahA 'taM ANesu, Na ya teNa viNA aja jIviyaM dhAremi' ti  /  tA kiM kariyavaM 124 ahavA kimetya ciMtiyavaM' ti daDhaggalaM kayaM dAraM viraio ya uvarillaeNa pAso, Nibaddho kIlae, valaggA AsaNe, diNNo kaMThe paaso| bhaNiyaM ca NAe  /  avi y| 7 'jaya sasurAsura-kAmiNi-jaNa-maNa-vAsammi suTTa dulaliya  /  jaya paMcabANa tihuyaNa-raNa-malla Namotthu te dhiir| za esa vivajAmi ahaM piyym-guru-gott-vj-nniddliyaa| taha vi ya dejasu majjhaM puNo vi so ccheya daio' ti|| bhaNatIya pUrio pAsao, vimukkaM attANayaM  /  etthaMtarammi 30 maha eso diNNo ciya tuTeNaM suyaNu tujjha mayaNeNaM  /  evaM samullavaMteNa teNa bAhAhi ukkhittA  //  to 'aho, pasaNNo dhaNNAe bhagavaM kusumAuho' ti bhaNatIbho amhe vi phsiyaao| vilakkhA ya jAyA piyshii| avaNIo pAsao  /  samAroviyA sayaNe  /  samAsatthA ya puNo piyshii| 88 taM tehiM samADhattaM NiyaMba-helucchalaMta-rasaNilaM  /  jaM piyasahi pAva tuma vAsasayaM akkhayA majma  //  tamo 'suI vasasu'tti bhaNatIo paviTAo attaNo ghraahresuN|" 1) P kAmijaNo, J mohaddho, P loto niMde. 2) oyanno, P om. ya. 3) J juaijuvalaya, ciMtayaM, "pi sahAsiraM, 'layaM kiM vaccai tA, I om. de. 4) maMya tti, " dIsasi upahAsavasAkhoyavevira. 5) tIya for tIe, aurva, vattaM for vuttaM. 6) Agao piyasahi so avallaho, * piyasahIe so, P om. savvo, I om. pANaM. 7) NijjattaNe, P payattA kelI kahaM, " mahumitteNa, I kayaNNeNa P kayanteNa. 9) P taraMDaniDAlA, P raNaM va rasaNA, IP phuruphureM', ra suaNNU sataNU. 10) P aNuNiuM. 11) Pkuppasi, mahaM kiMpi keNa kiMpi,P kaMtha tuhaM for tujjha kiM. 13) aviyAriya, P ajjAlajja, tuma for tume. 14) etya pubvavayaNaM, huM. 15) P tu amhe for tumhe, P Thiiya for Thaiya, roiuM, P daie se. 17) P bhaNio for kahio. 18) Pom. paviTTho, Pom. ya. 19) ceya. 20) acchasu, P amhe gharagharesa, P nirUviyaM, pecchannAo. 21) Jom. one kiM,Jom. sa, Jadds ya before sahIo. 23) PdussikkhiyAe, P pAyavaDiyassa. 24) J kaha, J soores bhaNiyAo. 25) JAsaNA. 27) P jai for jaya, P vAsasi, dUra for suTu, P duchaliyA, moDa Namotthu e vIra. 28) Put for esa, P maja puNo ya so ceya. 30) P diNNA. 31) Pom. aho, e for dhamAe, P bhaNatIe, J om. vilakkhA ya jAyA. 32) PuvaNIo, P samAroyA sayaNo, puNo sahi. 34) PgharAgharesuM. 30

Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 86 ujoyaNasUriviNyA [61621 6112)ciMtiyaM ca rAiNA  /  'aho, Nibbharo aNurAo, NiuNo sahI-sattho, viyaDDo juvANo' tti  /  'samvahA rama- 1 NIyaM pema' ti ciMtayaMto gaMtu pytto| tammi ya rAyamagge bahala-tamaMdhayAre diTuM rAiNA ekkaM gayara-caJcaraM  /  tattha ya kiM kiM pi uddhAgAraM cacara-khaMbha-sarisaM lakkhiyaM  /  taM ca daTTaNa ciMtiyaM NaravaiNA  /  'aho, kimettha Nayara-caccare imaM lakkhijjaha  /  3 tA kiM puriso Au thaMbho tti  /  de purisa-lakkhaNAI thaMbha-lakkhaNAI ceya nniruuvemi| tAva ciMtayaMtassa samAgamao tastha Nayara-vasaho  /  so ya tattha gaMtUNa avaghasiGa payatto, siMgaggeNa ya ullihiDaM  /  taM ca daTTaNa rAiNA ciMtiyaM  /  'aho, Na hoi 6 esa puriso, jeNesa vasaho ettha parighasai aMga ti  /  tA kiM thaMbho hohI, so viNa mae diTo divasao  /  tA kiM puNa 8 ima' ti ciMtayato jAva thovaMtaraM vazcai tAva pecchai  /  tava-Niyama-sosiyaMga kasiNaM mala-dhUli-dhUsarAvayavaM  /  dava-daDDa-thANu-sarisaM caJcara-paDima-TThiyaM saahuN|| taMca daTTaNa ciMtiya rAiNA  /  'aho dhammaNaMdaNassa bhagavao esa saMtimao lakkhIyai  /  tattha mae erisA risiNo diTTa-puSvA  /  . mahavA aNNo ko vi duTTa-puriso imeNaM rUveNaM hohii, tA de parikkhaM karemi' tti ciMtiUNa ayAla-jalaya-vijujjalaM asivaraM mAyavato pahAio 'haNa haNa' tti bhaNato saMpatto veeNaM sAhuNo mUlaM  /  Na ya bhagavaM Isi pi calibho  /  to 12 jANiyaM NaravaiNA jai esa duTTho hoto tA mae 'haNa haNa' tti bhaNie palAyaMto khuhio vA hoto  /  esa uNa maMdara-sariso 12 NicalattaNeNe, sAyaro vva akkhobhattaNeNa, puhaI-maMDalaM khaMtIe, divAyaro tava-teeNa, caMdo somattaNeNa ti  /  tA esa dhammaNadaNassa saMtio hohii  /  Na suMdaraM ca mae kayaM imassa uvariM mahAtavassiNo khaggaM kar3iya ti  /  tA khamAvemi 1 eyaM  /  evaM ciMtiUNa bhaNiyaM  /  16 'jai vi tuma susiyaMgo deva tuma ceva taha vi baliyayaro  /  jai vi tumaM mailaMgo gANeNa samujjalo taha vi  //  jai vi tumaM asahAo guNa-gaNa-saMsevio taha vi taM si  /  jai vi hu Na daMsaNijjo dasaNa-suhao tumaM ceya  //  18 jai vi tuma avahattho jhANa-mahA-paharaNo taha vi NAha  /  jai vi Na paharasi muNivara mAresi tahAvi saMsAraM  //  18 jaha vi vaiesa-veso deva tumaM ceya savva-jaNa-NAho  /  jai vi hu dINAyAro deva tumaM ceya sppuriso|| tA deva khamasu majjhaM bhaviNayamiNamo bhayANa-mANassa  /  mA hou majha pAvaM tuha khaggAkarisaNe jati  // ' abhaNato ti-payAhiNaM kAUNa NivaDio calaNa-juvalae raayaa| gaMtUNa samADhatto puNo Nayari-racchAe  /  jAva thovaMtaraM vaccaitA 21 pecchaha ke pi itthiyaM  /  kerisiyA sA  /  avi ya  /  kasiNa-paDa-pAuyaMgI bhUyalliya-NeurA laliya-dehA  /  rasaNA-rasaMta-bhIrU saNiya saNiyaM payaM deMtI  //  1 6163) tao taM ca tiyaM rAyautteNa  /  'de pucchAmi NaM kattha caliyA esa' ti ciMtayaMto Thio purao  /  " bhaNiyaM ca nnennN| 'suMdari ghorA rAI hatthe gahiyaM pidIsae Neya  /  sAhasu majjha phuDaM ciya suyaNu tuma kattha caliyA si  // ' bhaNiyaM ca tiie| 'caliyA mi tattha suMdara jattha jaNo hiyaya-vallaho vasai  /  bhaNasu ya ja bhaNiyadhvaM ahavA maggaM mama desu||' bhaNiyaM ca raayuttenn| 80 'suMdari ghorA corA sUrA ya bhamaMti rakkhasA rohA  /  eyaM maha khuDai maNe kaha tANa tuma Na bIhesi  // ' vIe bhaNiyaM  /  'NayaNesu daMsaNa-suI aMge harisaM guNA ya hiyayammi  /  daiyANurAya-bharie suhaya bhayaM kattha alliyu||' ciMtiyaM ca raahnnaa| 'aho, guruo se aNurAmo, sabvahA salAhaNIyaM evaM pemmaM  /  tA mA keNai duTTha-puriseNa paribhavIyau8 1) sahisattho, ' viyaTTo. 2) pema, bahale, Pom. ya. 3) khaMbha, P adds a before lakkhiyaM. 4) kiM vA for tA kiM, P re for de, P om. thaMbhalakkhaNAI, ca for ceya. 5) tatthAgaMtUNa, ullahiuM. 6) vasao,. repeats after etthaa portion from above beginning with gaMtUNa va ghasiu payatto siMgaggeNa ullihilaM eto. upto neNesa vasao ettha, P hohiI for hohI, P hiyahao for divasao. 7) P jAva for tAva. 9) bhagavato, P lakkhiyaha tti. 10) tAhe for tA de, P jala for jalaya. 11)P AiDUMto, haNaM ti. 12) PmAreha for tA mae, P khubhio. 13) Pom. bva, puhaI va maMDalaM khaMtIo. 14) dhammaNaMdaNasaMtio, P adds ya before saMdaraM, P uvarimassiNo khaggaM. 15)F om. eyaM. 16) PsasiyaMgo, Pom. ceva, taha vi dhaMmavaliyaro. 17) PsaMsevi taha, P si for hu. 18) saMsAre. 19) vaIesaveso P vaiesavAso, P sabvajaganAho, P si for hu. 20) ayANaNassa, P khaggukkarisaNeNaM ti. 21) tipayAhiNI kAUNa, P juyalae, I adds ya after jAva. 22) kiM pi icchiyaM, ? kerisA ya sA. 23) PpAuraMgI mUulliya, P rasaMti for rasaMta. 24) Jadds ca after ciMtiyaM, depecchAmi, Dio. 25) Jadds avi ya after tNaM. 26) PsuyaNa tumaM. 28)" caliyAma, P adds bhaNiya jaM before bhaNiyanvaM. 30) P bhavaMti, PmaNo kaha. 32)pharisa for harisaM, sukaya for suhaya.33) aho garuo, P om. eyaM, P keNaiTThapurisiNaM parihaviao.

Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 164 ] kuvalayamAlA 87 1 esA  /  de gharaM se pAvemi' tti ciMtayaMteNa bhaNiyA  /  'vacca vacca, suMdari, jattha tumaM patthiyA taM paesaM pAvemi  /  ahaM tujjha 1 rakkho, mA bIhesu' tti bhaNie getuM payattA, aNumaggaM rAyA vi  /  jAva thovaMtaraM vaccati tAva diTTo imIe sabhI ejamANo 3 so dheya jiya-do  /  bhaNiyaM ca NeNa  /  'daie Na suMdaraM te rayami imI belaae| caliyA si majjha vasaI aNeya vigdhAe~ rAIe 1 e- ehi, sAgayaM te  /  tA kusalaM tuha sarIrassa  / ' tIe bhaNiyaM 'kusalaM imassa mahANubhAvassa mahApurisassa pabhAveNa'  /  diTTho 7 ya NeNa raayaa| bhagiya ca geNa 'aho, kare vi mahAsato pacchaNa yeso paribhramai' ti ciMtate bhaye jaNa vANa  /  - sAga se supurisa jIvaM pitujjha AyataM jena ta ma daiyA bhaNahA ho pAviyA ettha  // ' bhaNiya ca rAiNA  /  'suno rUbI taMciya bahu-siksio vANANa eT guNa-pAsa bandA jassa tu esa dhavalacchI ' ti bhAgamAno vA tuM payato rAIe bahale samadhavAre Nayara-majjhami bahue viSa-bANa-bala-paya-isimoggIyabilAsie sAmaMto saMpato pAyAraM taM ca pheri aviva  /  1 1 tuMga gayaNa - vilaggaM devehi vi jaM Na laMghiyaM sahasA  /  pAyAlamuvAeNaM pharihA bajreNa pariyariyaM  //  peNa rAjA diSNaM vizvitaM karaNaM uppaijo gahuMga pheriyo yaso dIsirDa patto avi ya vijukkhi tAido dIsai gayaNaMgaNe samuppaio  /  ahiNava-sAhiya-vijo iya sohai khagga-vijaharo  //  15 Na hu Navara ghino so pAyA tuMga-ma-ha-magyo  /  pahilo samapAo thiya pharihA-vaM pi bole  /  aNuNo ceya gaMtuM payaho  /  12 21 paviTTho ya aNeya-taruyara- pAyava 164 ) kiM bahuNA saMpatto tamujjANaM, jattha samAvAsio bhagavaM dhamagaMdaNo  /  18 bahI-layA savisesa- bahudhavAre umANamajjhammi ugalo va siMdUra-koTTima-samIpammi diDA ya NeNa sAhuNo bhagavaMte 18 kammi puNa cAvAre vamANeti  /  24 27 1 ke pati saNNA avare pArDeti dhamma-satdhAI bhavare guNeti javare pucchati ya saMsad  //  vakkhAti kA apare vi surNeti ke vi gIyatthA abare ti kara apare zANagmi barhati  //  sussusaMti ya guruNo veyAvaJca kareMti aNNe vi  /  aNNe sAmAyAriM sikkhati ya suthiyA bahuso  //  saNa-raNa age pArleti ya ke vi kaha vi cAritaM  /  jiNavara gaNahara-raiyaM aN NANaM pasaMsaMti  //  bhavi ya  /  sutattha saMsavAha va avare pucchati ke vi tityeva jaya-jute vAde je kati abhAsavAyami  //  dhammAdhamma-para ke viniti heDa-vAdehiM jIvANa baMdha mokkhApayaM ca bhAveMti aNNe vi  //  telokka-vaMdaNijje sukkajjhANammi ke vi varhati  /  aNNe doggai NAsaM dhammajjhANaM samalINA  //  maya-mANa-koha-lohe bhavare diti diTTa mAhappA | duha-saya-paurAvattaM avare diti bhava-jalahiM  //  iya desa-bha-mahilA-rAya-kahANatya-vajiye dUraM sajhAya-jhA-girae aha peccha sAhuNo rAyA  //  1 12 15 21 24 taM ca daNaM ciMtiyaM rAiNA  /  'aho, mahappabhAve bhagavaMte jahA bhaNiyANuTThANa rae  /  tA pecchAmi NaM kattha so bhagavaM dhamma30 maMdaNo, kiM vA karei' tti ciMtayaMteNa NiruviyaM jAva pecchai eyaMte nivihaM  /  tANa tahiyasa-NikkhatANaM paMcaNDa vi jaNANa 30 dhammaka sAhemANo ciTTada ciMtiye ya rAhaNA 'de Nisumi sAtha kiM puNa imAnaM sAhija' sito essa taruNa- tamAla- pAyavassa mUle uvaviTTho souM payattoti  /  1 ) P ciMtiyaMteNa, P vaccAvaca. 2 ) P maMtu for gaMtuM. 3 ) P so ceya niyaya 4 ) P suMdaraM to iyamiNaM. 5) Jom. eehi sAgayaMte, tIya. 6) P teNa for NeNa, P ke vi, P citiyateNa, P bhaNivamaNeNa, Pom. juvANeNa. 7) suburisa. 9 ) P Iya for ei, J jai for jassa. 10 ) Jom. tti, P rAI bahale, NAyarama jAmi viyaTTa, P juvalajaMpiyahariyaM, P om. sioggIyavilAsie etc. to baddheNa pariyariyaM 13 ) P | vaM ca daTThaNa rAiNA, P kiraNaM for karaNaM. 14 ) P kkhittA haTThA, P gayagaMgaNaM, P sAhiyalI. 15 ) navaraM, tuMgamaggaNahalaggo, baMdhammi. 16 ) P aNuttaro ceya, payatto  / . 17 J tarupAyava, P pAyavalI. 18 ) P bahulaMghayAre, Pom. ya, P samIvaM, Pom. bhagavaMte 203 paThaMti, suNaMti for gurNeti, JP om. ya, P saMsayaM, keI. (21) Pom. kayatthA avare vi surNeti, P kei gIyanthA, rayaMti 22 ) P samAyArI 23 ) sArleti 24 J saMsayAI, P tatyeya, P saddatyobhayajutto for Nayajutte, vAde ye P vAde ya, P abbhAsaM  /  25 ) P kera, P he uvAehiM, P mokkhogaraM ca pArveti for bhAveMti. 26) P baMdaNijjA. 27 ) P mAhappe. 28 ) P vajjiyA 30 ) Pom.ti, JP citi for cita', P aMto for eyaMte, P tahiyahadikkhiyANaM paMcaNha. 31 ) Pom. ciTThara, P de saNiyaM suNemi 32 ) P mUle uvassa mUle uvaH ( some portion written on the margin) P pAlaMti, Jom. avi ya. 27 .

Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 ujjoyaNasUriSirAyA [61656165) bhaNiyaM ca bhagavayA dhammaNadaNeNa  /  'devANuppiyA, payarDa jiNavara-maga payarDa NANaM ca daMsaNaM payarDa  /  payarDa sAsaya-sokkhaM tahA vi bahave Na pAveMti  //  puhavI-jala-jalaNANila-baNassaI-Neya-tiriya-bheesu  /  eesu ke vi jIvA bhamaMti Na ya jaMti maNuyattaM  /  /  maNuyattaNe vi laddhe aMtara-dIvesu Neya-rUvesu  /  acchaMti bhamaMta cciya Ariya-khettaM Na pArvati  //  mAriya-khettammi puNo jiMdiya-ahamAsu hoti jAIsu  /  jAi-visuddhA vi puNo kulesu tucchesu jAyati  /  sukule vi ke vi jAyA aMdhA bahirA ya hoMti paMgU ya  /  vAhi-saya-dukkha-taviyA Na uNo pAveMti Arogga  /  Aroggammi vi patte bAla cciya ke vi jaMti kAla-vasaM  /  ke vi kumArA jIvA iya dulahaM AuyaM hoI  //  vAsa-sayaM pi jiyaMtA Na ya buddhiM deMti kaha vi dhammammi  /  avare avasA jIvA buddhi-vihUNA maraMti puNo  //  maha hoi kaha vi buddhI kammovasameNa kassa vi jaNassa  /  jiNa-vayaNAmaya-bhariyaM dhammAyariyaM Na pAveMti  //  aha so vi kaha vi ladvo sAhai dhamma jiNehiM paNNattaM  /  NANAvaraNudaeNaM kammeNa Na oggahaM kuNai  //  aha kaha vi geNhai cciya daMsaNa-moheNa Navari kammeNa  /  ku-samaya-mohiya-citto Na ceya saddhaM tahiM kuNai  //  12 maha kuNai kaha vi saddhaM jANato ceya acchae jIvo  /  Na kuNaha saMjama-joyaM vIriya-laddhIeN jutto vi  //  iya ho devANupiyA dulahA savve vi ettha loyammi  /  teloka-pAyaDa-jaso jiNadhammo dullaho teNa  //  bhaNiyaM ca bhagavayA sudhammasAmiNA  /  16 mANussa-khetta-jAI-kula-rUvAroggamAuga buddhI  /  samaNoggaha-saddhA saMjamo ya logammi dulhaaii|| ekke Na-yaNata cciya jiNavara-maggaM Na ceya pArvati  /  avare laddhe vi puNo saMdehaM gavara ciMteti  //  aNNANa hoi saMkA -yANimo kiM haveja maha dhammo  /  avare bhaNaMti mUDhA samvo dhammo samo ceya  //  avare buddhi-vihUNA rattA sattA kutittha-titthesu  /  ke vi pasaMsaMti puNo caraga-parinvAya-dikkhAo  /  bhavare jANati ciya dhammAhammANa ja phalaM loe  /  taha vi ya kareMti pAvaM puvajjiya-kamma-doseNa  //  bhavare sAmaNNammi vi vaTTatA rAga-dosa-vasa-mUDhA  /  pesuNNa-NiyaDi-kovehiM bhIma-rUvehi gheSyati  //  aNNe bhava-saya-dulahaM pAveUNa jiNiMda-vara-maggaM  /  bisayAsA-mUDha-maNA saMjama-joe Na laggati  //  Na ya haoNti tANa bhoyA Na ya dhammo aliya-viraiyAsANaM  /  loyANa doNha cukkA Na. ya sagge va ya kulammi  /  bhavare NANatthadvA savvaM kira jANiyaM ti amhehiM  /  pecchaMta cciya DaDDA jaha paMgulayA vaNa-daveNaM  //  avare tava-gAraviyA kira kiriyA mokkha-sAiNA bhaNiyA  /  Dajhati te vi mUDhA dhAvaMtA aMdhayA ceva  //  iya bahue jANatA taha vi mahAmoha-pasara-bhara-mUDhA  /  Na kareMti jiNavarANaM bhANa sokvANa saMtANa  // ' etyaMtarammi ciMtiyaM NaravaiNA tamAla-pAyavaMtarieNa  /  'aho, bhagavayA sAhiyaM dullahattarNa jiNavara-maggassa  /  tA sarva 27 saJcameyaM  /  kiM puNa imaM pi dullahaM raja-mahilA-ghara-pariyaNa-suhaM  /  eyaM aNupAliya pacchA dhamma pecchAmo' tti ciMtayaMtassa 7 bhagavayA lakkhio se bhAvo  /  tao bhaNiya ca se puNo bhagavayA dhammaNadaNeNaM  /  jaM evaM ghara-sokkha mahilA-maiyaM ca je suhaM loe  /  tamaNicaM tuccha ciya sAsaya-sokkha puNo NataM  //  jhaa| 306166) asthi pATaliputtaM NAma jyrN| tattha vANiyao dhaNo NAma  /  so ya dhaNavai-sama-dhaNo vi hoUNa 30 rayaNahIvaM jANavatteNa clio| tassa ya vaccamANassa samudda-majjhe mahA-pavaNa-rUviNA devveNa vII-hiMdolayArUtU kaha kadda vi Tasa ti daliya jANavattaM  /  so ya vANiyao ekkammi daliya-phalahae valaggo, taraMga-raMgata-sarIro kuDaMgaddIvaM NAma dIvaM 33 tastha so ptto| tattha ya taNhA-chuhA-kilaMto kiMci bhakkha maggai jAva diTTo so diivo| keriso  /  bhavi ya  /  1) PdevANupiyA. 2) bahue for bahave. 3) P jalaNAnila, medesu, P ki vi jIvA. 4) P aJcati bhamaMtaM ciya. 5) nidiyayatamA ya hoti. 6) paMgU yA, P vAhiya, P unako for Na uNo, P om. AroggaM. 8) avare avare for avasA, hovi P hoti for hoi, P kassai jaNassa. 10) kaha kaha for aha so vi. 11) kaha for aha, P gehie for geNDA, P sadi. 13) J: for jhya, ' dulahaM savvaMmi ettha. 15) 'roggamAuyaM, - loyaMmi. 16) NayaNaMti, ciyaM, ceva, pAveMti, ciMteti. 18) kutitthesu, caraya for caraga. 19) FdhamA,mANa, P puvakkiyakaMma. 20) rAyadosa. 21) dulaha, mUDhamaNo. 22) J bhovANa for loyANa, ya magge sattiakulaM mi. 23) nANaM savvaM eyaM kira, P pecchaMti ya ciya dahA ( TTA ?) jaha. 24) kiri for kira, P mUDho. 27Jom. pi, PdulaharajaM. P aNupAliyaM, JP ppecchAmo. 280 P bhaavaa| tato bhaNiya puNo pi bhagavayA. 30) P pATaliutta, P vaNio. 31) P rayaNadIvaM, Pom. mahA, deveNa, P kaI kahaM pi dasa ti sa daliya. 32) P phalihae vilamgo, PkuDaMgadIva, gAma dIvaM. 33) P tattha ya saMpatto, Pom. tattha ya, JP dapda after maggai.

Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 167] kuvalayamAlA 1 apphala-kaDuya-kuDaMgo kaMTaya-khara-pharusa-rukkha-saya puro| hari-pulli-riccha-dIviya-siva-sauNa-saehi~ priyrio||  /  mala-paMka-pUi-pauro bhIma-sivArAva-sunvamANa-ravo  /  dosa-saya-dukkha-pauro kuDaMgadIvo tti NAmeNa  //  3 tammi ya tArise mahAbhIme ubviyaNije bhami so samADhatto  /  teNa ya tattha bhamateNa sahasA diTo apaNo puriso| pucchio 3 yaso teNa 'bho bho, tuma katthettha dIve'  /  teNa bhaNiya 'maha suvaNNadIve pasthiyassa jANavattaM phuDiyaM, phalayAlamgo ya ettha saMpatto'  /  teNa bhaNiya 'payaha, samaM ceya pribhmaamo'| tehi ya paribhamamANehiM aNNo taio divo puriso| tamo tehiM 6 pucchio 'bho bho, tumaM katthetthAgao dIve'  /  teNa bhaNiya 'maha laMkAuriM vaccamANassa jANavattaM daliyaM, phalahayAlaggo ettha 8 saMpatto' ti  /  tehiM bhaNiyaM 'suMdaraM, de sama-dukkha-sahAyANaM mettI amhANaM  /  tA estha kahiMci tuMge pAyave bhiNNa-vahaNa-ciMdhaM ubbhemo'  /  'taha' tti paDivajiUNa ubhiyaM vakkalaM taruvara-siharammi  /  tao taNhA-chuhA-kilaMtA asaNaM aNNesiUNaM pyttaa| jaya kiMci pecchaMti tArisaM rukkhaM jattha kira phalaM uppajjai tti  /  tamao evaM paribhamaNuvvAehiM dukkha-saya-vihalehiM kaha-kahaM pi. pAviyAI gharAyArAI tiNNi kuDaMgAI  /  tattha ekke kammi kuDaMge ekkekA kAuMbarI  /  taM ca pecchiUNa UsasiyaM hiyaeNa, bhaNiUNa ya samADhattA  /  'aho, pAviyaM jaM pAviyava, NivvuyA saMpayaM amhe, saMpattA jahicchiya sokkhaM' ti bhaNamANehiM virikAI tehiM 12 avaropparaM kuDaMgAI  /  paloiyANi ya tahiM kAuMbarIhiM phalAI  /  ya eka pi dittuN| tao dINa-vimaNa-dummaNA phuha-muhA 12 kAyala-lIva-sarisA acchiu~ payattA  /  tao keNa vi kAlaMtareNa maNoraha-saehiM Nava-kakkasa-saNAhAo jAyA tAmao kAuMbarIo  /  tao AsAiyaM kiMci-metta-phalaM  /  tahA tattha NibaddhAsA tammaNA tallesA jIviya-vallahAo tAo kAuMbarIo 15 sauNa-kAyalova havANaM rakkhaMtA acchiuM payattA  /  acchaMtANa ya ja ta tehiM kayaM bhiNNa-vahaNa-ciMdhaM taM pecchiUNa kAyamva-16 karuNA-parigaeNaM keNAvi vaNieNa doNiM ghettaNa pesiyA NijjAmaya-purisA  /  te ya AgaMtUNa taM dIvaM aNNissaMti  /  diTTA ya tehiM te tiNi purisA kuddNg-kaauNbrii-bddh-jiiviyaasaa| bhaNiyA ya tehiM NijAmaya-purisehiM  /  'bho bho, amhe jANavatta18 vaiNA pesiyA, tA payaTTaha, taDaM Nemo, mA ettha dukkha-saya-paure kuDaMga-dIve vivajihiha' ti| to bhaNiya tattha ekkeNa 18 puriseNa  /  'kimettha dIve dukkhaM, eyaM gharaM, esA kAuMbarI phaliyA, puNo paccIhii  /  eyaM asaNaM pANaM pi kAleNa vuDhe deve bhavihii ti  /  kiM ca ettha dukkha, kiM vA tattha tIre avaraM suhaM ti  /  tA NAhaM vaccAmi  /  jalahi-majjhe vaTTamANassa evaM piNa zahavIhai' ti bhaNiUNa tattheya ttio| to tehiM gijAmaya-purisehiM biio bhnnio| so vi vottuM payatto  /  'samvamiNa  /  dIvaM duha-saya-pauraM, Na ettha tArisaM maNuNNaM suhaM  /  kiMtu imAI uDayAI, imA ya varAhaNI kAuMbarI phaliyA mae paricattA sauNa-kAyala-ppamuhehiM ubaddavIhii tti  /  tA imAe pikkAe phalaM uvabhujiUNa puNo ko vi NijAmao ehii, teNa samaya 15 vaccIhAmi, Na saMpaDai saMpaya gamaNa' ti bhaNiUNa so vi tammaNo tattheva Tio tti  /  tao tehiM taio puriso bhaNi 5 'payaha, vccaamo'| teNa bhaNiya  /  'sAgayaM tumhANa, suMdaraM kaya je tumhe AgayA  /  tucchamiNaM ettha sokha aNi ca  /  bahu-pazcavAo ya esa diivo| tA payaha, vaccAmo' ti bhaNamANo payaho tehiM NijjAmaehiM samayaM  /  ArUDho ya doNIe  /  bhagayA taDaM  /  tattha putta-mitta-kalattANaM dhaNa-dhaNNa-saMpayAe ya miliyA suhaM aNuhavaMti  /  tA kiM  /  bho, devANupiyA eso diTuMto tumha tAva me diNNo  /  jaha eyaM taha aNNa uvaNayamiNamo NisAmehi  //  167) jo esa mahAjalahI saMsAraM tAva taM viyANAhi  /  jamma-jarA-maraNAvatta-saMkulaM taM pi duttAraM  //  30 jo uNa kuDaMga-dIvo mANusa-jammo tti so muNeyanyo  /  sArIra-mANasehi ya dukkhehi samAulo so vi  //  je tattha tiNi purisA te jIvA hoti tippayArA vi  /  joNI-lakkhAu cuyA maNussa-jammammi te pattA  //  tattha vi uDaya-saricchA tiNi kuDaMgA gharehi te sarisA  /  kAuMbarIo jAo mahilAo tANa tA hoti  //  33 jAI tattha phalAI tAI tANaM tu putta-bhaMDAI  /  aliya-kayAsA-pAsA taM ciya rakkhati te mUDhA  //  1) PkuDa for kaDDaya, P pharusayapauro, P hariphalliriMcha. 3) bhabhiUNa, Pom. sahasA. 4) Pom. ya, P ahaM for maha, P phalayA', Po:0. ya. 5)J parimbhamAmo, Pom.ya, Jom. tao. 6Jom. bho bho, Pkatyettha dIve, mama for maha, P phalahayAvilaggo. 7) suMdara, P sukkha for dukkha, P pacchA for ettha, ciddhaM (?) udhemo. 8) PumbhiuM. 9) rukaM, P uppaTThAra, J om. tao, parimama', P kahiM for kahakahaM pi. 10) P gharAgArAI, ekeka pi kuDaM me ekeko, sasiyaM for UsasiyaM. 11) Padds & alter aho, jahacchiyaM na kahicchiyaM, virikAyA. 12) Jom. ya,P vimaNA pu. 13) kAya for kAyala, sarIsA, teNa for keNa, J kakasaNAhAo. 14) P kAdaMbarIo, P AsAiya, Pom. metta, JP phalA, Jom. taha 15) kahi for kayaM,ciddhaM. 16) PdoNI, aNNisaMti. 17) Pom. tehi. Jom. te." kuTuMgA ya kAuM, Pom. baddha, J amhehiM for amhe. 18) kuMDaga, P vivajiha tti. 19) puNo vacciha tti, vuTTho devo. 20) P bhavihiti tti, kiM ci, avara suha ti, Pna bhavihi ti. 21) tattheva, bIo for biio, savvaM NimaM. 22) PpauraMga na, PimAI varA'. 23)P ubadavihi tti, Jom. tti, PimIe pakkAe, P nijAmae ohi. 24) P vaccIhAmI, vimaNo for tammaNo. 25) Ptubme, tuccha NimaM ettha. 26)Pon. tA, payaha, Jon. ya. 27) P om. ya before miliyA, Pom. tA ki mo. 28) PdevANappiyA esa,J tumhANaM P amiM for tumha (emended). 30) P mANusehiM. 31) Pvi bhamiUNa joNilakkhAu mANusarjamaMmi te payattA  /  / - 32) Pya for pi, purisA for sarisA,jA vi ya for jAo, Pom. tANa. 33) PkayA mAyA taM ciya. 12 Jain Education Interational

Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA [61671 dAridda-vAhi-duha-saya-sauNANaM rakkhae u taM mUDho  /  tANaM ciya so dAso Na-yaNai jaM attaNo kajja  //  je NijjAmaya-purisA dhammAyariyA bhavaMti logambhi  /  jA doNI sA dikkhA ja tIraM hoi taM mokkha  //  3 saMsAra-dukkha-tavie jIve tAreMti te mahAsattA  /  jaMgama-tittha-saricchA ciMtAmaNi-kapparukkha-samA  //  tucchA ee bhoyA mANusa-jammammi NidiyA bahuso  /  tA pAvasu siddhi-suhaM iya te muNiNo parUveMti  //  tatthekko bhaNai imaM evaM ciya estha mANuse dIve  /  ja sokkha taM sokkhaM mokkha-suheNAvi kiM teNa  //  putta-pii-dAra-baMdhU-mAyA-pAsehi mohio puriso  /  taM ciya maNNai sokkhaM ghara-vAsa-pareNa dhammeNa  //  sAhatANa vi dhamma tIra-suhaM jaha ya tANa purisANa  /  Na ya taM mottuM vaccai keNa vi moheNa mUDhappA  /  so jara-maraNa-mahAbhaya-paure saMsAra-Nayara-majjhammi  /  gaDDA-sUyara-sariso ramaha cciA jo abhnv-jio| biimao vi kAla-bhavio paDivajai muNivarehi ja kahiyaM  /  tIraM ti gaMtumicchaha kiMtu imaM tattha so bhnn| bhagavaM gharammi mahilA sA vi viNIyA ya dhammasIlA ya  /  muMcAmi kassa eyaM varAiNiM NAha-parihINaM  //  putto vi tIya-joggo tassa vivAhaM karemi jA turiyaM  /  duhiyA diNNa ciya me aNNo puNa bAlao cey|| tA jAva hoi joggo tA bhagavaM pabvayAmi NiyameNa  /  aNNo vi tAva jAo te vi palAsA ya te digdhA  /  NAUNaM jiNa-vayaNaM jaM vA taM vA valaMbaNaM kAuM  /  acchaMti gharAvAse bhaviyA kAleNa je purisA  //  taio uNa jo puriso soUNa dhamma-desaNaM sahasA  /  saMsAra-dukkha-bhIrU ciMteUNa samADhatto  //  vAhi-bhava-pAva-kalimala-kaMTaya-pharusammi maNuya-logammi  /  bhaccheja ko khaNaM pi vimokkha-suhaM jANamANo vi| ghara-vAsa-pAsa-baddhA aliya-kayAsAvalaMghaNa-maNA ya  /  geNhaMti Neya dikkhaM aho jarA sAhasa-vihuNA  /  /  tA puNNehi mahaM ciya saMpattA etya sAhuNo ee  /  dikkhA-doNi-valaggA tIra-suhaM pAvimo amhe  //  kaNayaM pi hoi sulahaM rayaNANi vi Navara hoti sulhaaii| saMsArammi vi sayale dhammAyariyA Na labhaMti  //  tA hou maha imeNaM jamma-jarA-maraNa-dukkha-NilaeNaM  /  pAvemi siddhi-vasaI takkhaNa-bhavvo imaM bhaNai  //  tA mA ciMtesu imaM eyaM ciya ettha suMdara sokkhaM  /  uMbari-kuDaMga-sarisaM tIra-suhAo vimokkhAo  //  ti  /  168) etyaMtarammi bhaNiyaM caMDasomappamuhehiM paMcahi vi jaNehiM  /  'jaha mANavesi bhagavaM paDivajAmo taheya taM savvaM  /  je puNa taM ducariya hiyae salaM va paDihAi  // ' bhaNiyaM ca bhagavayA dhmmnnNdnnennN| 4 'eyaM pi mA gaNejjasu jaM kira amhehi~ pAva-kamma ti  /  so hoi pAva-kammo pacchAyAvaM Na jo kuNai  //  ___so Nasthi koi jIvo cau-gai-saMsAra-cArayAvAse  /  mAi-pii-bhAi-bhaiNIo paMtaso jeNa No vahiyA  //  tA mAriUNa eko jiMdaNa-guru-garahaNAhi~ savvAhiM  /  lahuyaM karei pAvaM bhavaro taM ceya garuei  //  za tujhe uNa sappurisA kaha vi pamAeNa je kareuM je  /  pAvaM puNo NiyattA jeNa virattA gharAsAo  /  imaM ca ettha tumbhehiM pAyacchittaM karaNIya' ti sAhiyaM kiM pi saNiyaM dhammaNadaNeNaM  /  taM ca rAiNA Na suyaM ti  /  etyaMtarammi iMdiya-corehiM imo paDivajaha iya musijjae loe  /  jAyammi bhaTTha-ratte bukkariyaM jAma-saMkheNa  //  30 vAva ya ciMtiyaM rAiNA ciMtiyaM jahA imammi mayaNa-mahasave kiM kareMti saahunno| tA ko aNNo imANa vAvAro 30 tti  /  avi ya  /  jaMkaNayaM kaNayaM ciya Na hoi kAleNa taM puNo lohaM  /  iya NANa-visuddha-maNA je sAhU te puNo sAhU  //  sambahA 23 jaM jaM bhaNati guruNo aja pabhAyammi taM ciya karemi  /  ko vA hoja sayaNNo imassa ANaM Na jo kuNai  // ' ti| 33 1) J so for taM, ' doso for dAso, nayaNaM for NayaNai. 2) havaMti, I loammi, P jA for jaM, P hoti ta. 3) tAraMti, P me fo" te, P kappa for tittha, P inter. ruksa & kappa. 5) P tattheko. 6) P pittapiyadArabaMdhU, mAyAda for pAse hiM, 2 maggai for maNNai. 7) tIrasujaM jaha. 8) P gattA for gaDDA, 1 raimai for ramai, u ahavva. 9) ya for vi, P om. ti. 10) succAmi for muMcAmi, P varAiNI. 11) PuNa for puNa. 12) PtA hoi jo va joggo, yata dighA. 15) J maNualoaMmi, jo for ko. 16) J kasAyAvalaMbaNamaNA yA  / . 17) P sAhuNA, P vilaggo. 18) grayaNAI Navara. 19) P vasahiM. 20) P mukkhaM for sokkha, P kuDuMga. 21) mi for vi. 22) taheva, Pom. taM after puNa, P ducariyAI, sahiM. 25) P ko vi jIvo, J mAipiyi P mAyapiya, P aNaMtaso for gaMtaso. 26) evaM for ekko, guruei. 27) tumhe for tubme, P niyattA for virattA. 28) P bhaNiyaM for saNiya, sutaM ti|, Pom. etthaMtarammi. 29) " loo. 32) Pom. savvahA. 33) FpahAyaMmi, P sauNNo.

Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6 170] kuSalayamAlA miviya ciMtayaMto rAyA gaMtuM pytto| ciMtiyaM ca NaravaiNA  /  'aho, Na-yANIyai guruNA mahaM jANio Na vatti ihaagmo|| bahavA kiM kiMci bhatthi teloke jaMga-yANai bhagavaM dhammaNadaNo  /  tA kiM payarDa ciya vadAmi  /  ahavAM hi Nahi, imaM evaM samubbhaDa-bhIsaNaM muNiyaNa-cariya-viruddha vesa-gahaNaM bhagavao dasayAmi lajjaNIyaM ti  /  tA mANasaM ciya karemi pnnaam|  /  __ jaya saMsAra-mahovahi-dukkha-sayAvatta-bhaMgura-taraMge  /  mokkha-suha-tIra-gAmiya Namotthu gijAmaya-sariccha  // '  /  siciMtayaMto Niggao ujANAmo, saMpatto pAyAraM, diNaM vijukkhittaM karaNa, laMghiyaM, saMpatto rAyamagaM, patto dhavalaharaM, pArUDho pAsAe, paviTo vAsaharaM, NisaNNo pallaMke, pasutto ya  /  6169) sAhuNo bhagavate kaya-sajjhAya-vAvAre kayAvassaya-karaNe ya khaNataraM Ni seviUNa vibuddhe verattiyaM kAla kAThamAvattA  /  ettha ya avasare kiMci-sesAe rAIe, aruNappabhAraMjie sayale gayaNaMgaNAbhoe, mahu-piMgalesu muttAhalesuka vArayA-Niyaresu, paDhiya imaM pAhAya-duvai-khaMDaya badiNA  /  bhavi y| bhavara-samuha-tIra-puliNoyarae parimaMda-gamaNiya  /  virahumveya-dukkha-paripaMduriyaM sasi-cakavAiyaM  //  puSpoyahi-tIrayAmoM saMgama-rahasuhINa-dehao  /  icchaha ahilasiUNa daiyaM piva saM rvi-ckvaaymo|| 19 joNhA-jala-paDihasthae gayaNa-sare Nimmale pahAyammi  /  maulai aruNAiDa tArA-caMdujayANa satthaoM vi|| " NANA-NayaNa-maNo-hariya taDa aMgehiM vilasaMta  /  melli bhaDArA Nidra tuhuM bhaNNu viinjiya kaMta  //  ima ca baMdiNA paDhiyaM NisAmiUNa jaMbhA-basa-baliubvellamANa-bAhu-phaliho NihA-dhummirAyaMba-NayaNa-juvalo samuTrio rAyA 16synnaamo| kayaM ca kAyAvassaya-karaNIyaM  /  uvagamo asthANa-maMDavaM jAva jokArio vAsaveNa  /  bhaNiyaM ca rAhaNA 'bho bho  /  pAsava, kIsa Na vazcimo bhagavao dhammaNadaNassa pAya-mUla'  /  bhaNiyaM ca vAsayeNaM 'jahA pahU bhANavei' ti  /  payattA gaMtu, samArUDhA ya vAruyA-kariNiM, jiggayA ya NayarIbho  /  saMpattA tamujANa  /  vadio bhagarva dhammarNadaNo sAhuyaNo y| 18 pucchiyA ya bhagavayA pauttI, sAhiyA ya NehiM  /  bhaNiyaM caM bhagavayA  /  'bho bho mahArAya puraMdaradatta, kiM tuha valaga 18 kiMdhi hiyayammi'  /  tamo rAiNA ciMtiyaM  /  "NissaMsarya jANio bhagavayA ihAgo' ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM ca Na  /  bhagava, jArisaM tae samAiTuM vArisaM sarva paDivaNaM  /  kiMtu ime kuDaMga-kAuMbarI-phalANi motuM Na caaemi| tA ihabhaTTiyassa ceya desu bhagavaM, kiMci saMsAra-sAgara-taraMDaya' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  'jai evaM, tA geNha imAI paMcANuSvayarayaNAI, tiNNi guNabdhayAI, cattAri sikkhAvayAI, sammatta-mUlaM ca hama duvAlasa-vihaM sAvaya-dhamma aNupAlesu' ti| teNAvi 'jahANavesi' ti bhaNamANeNa paDivaNNaM sammatta, gahiyAI bhaNuSvayAI, sabvahA gahiyANuSvo bhaNapaNa-devo jAgo rAyA purNdrdtto| vAsavo vi tuTTho bhaNiumADhatto  /  'bhagavaM, kiM pi tumhANaM vuttata amhe "-yANimo'  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  'imo ceya kahaissai tti  /  bhamhANa suttatya-porisIo ailamaMti  /  gatavaM ca aja bhmhehiN'| imaM ca souNaM maNNu-bhara kaMTha-gaggara-girehiM bhaNiyamaNehiM  /  bhavi ya  /  27 'amhArisANa katto hiyaicchiya-daiya-saMgama-suhelI  /  evaM pitAva bahuyaM jaM diTuM tumha calaNa-juyaM  /  vA puNo vi bhagavaM, pasAbho kariyambo desaNeNaM' ti bhaNamANA NivaDiyA calaNa-juvalae bhgvo| abhiNaviUNa ya tivaNa payAhiNa kAUNa paviTThA kosaMbIe puravarIe  /  bhagavaM pi suttastha-porisiM kariya tappabhiI caM siva-suha-subhiksva-khesesu 30 vihari pytto| bhagavaM gcch-privaaro| te vi thoveNaM ciya kAleNaM adhIya-suttatthA jAyA gImatyA paMca vi jnnaa| tANa 30 ega-diyaha-velA-samavasaraNa-paSvaiyANa ti kAUNa mahato dhammANurAya-siNeho jAmo ti| 17.) aha aNNayA kayAi tANa suhaM suheNa bhagchamANANaM jAmo sNlaavo| 'ho ho, dullaho jiNavara-maggo, tA kaI puNa aNNa-bhavesu pAveyamvo si  /  tA samvahA kimetya karaNIya' ti ciMtiUNa bhaNiko pAya-paDaNuTTiehiM barasoma-20 jettlo| bhviy| 1)Pom.ciMtayato rAyA gaMtuM pytto| eto. to tA mANasaM thiya karemi paNAmaM  / . jaba saMsAramahoyahi duggasayAvata, . mokkhassa tIra. ) kiraNa for karaNe. 6) vAsaharaMmi nivaSNo. 7 Jadds vi before bhagavaMte, PsoviUNa vibuddho veraggiyaM kAlaM kAumADhatto. 8) Pom. ya, P aruNapahAra', a for va. 9) duaikhaMDalayavaMdigo. 10)P virahayadukkhAripaTTariyaMsesi. 11) P saMgamaraha, IP 'suddINa, pucchai ahiliUNa daiyaM, cakavAio. 12) paDiccae paDhahacchae, P aruNAiTThao, caMdujjuyANa. 13) rAhaNA sayaNa maNo for NANA eto., Pator aMgehi,Ni (?), annA viyajjiya. 14)P jaMtAvasa, P juyalo. 15) Pom. jAva, jokArio. 16) Pjaha, IP payatto. 17) P samArUDho. kiriNi, P sAhuNo. 18) Pom. ya belore dhiM, PmahA for mahArAya. 19)P nissaMdiTuM jANio, JP ciMtiyaMteNa. 20) kuDayakAuMbarI, Jadds tti after cAemi. 21)P Triya ceya. 22) PduvAlasavidha. 23) jahANavesa, P aNaje devo. 24)tumhANaM puvavRttaMta. 25)P kahissA, P porisIo. 26) Pom. kaMTha. 27)Foun. dajhya, PNya mi tAba. 28) After amiNaMdiUNa va Prepeates 'TraM tumhacalaNajayaM eto.to abhiNaM diUNa ya. 29)Jrightly restores paviTThA  /  paviTTho, Pom. pi, porisI, tappabhUI, ca suvisuhasuhekakhettesu. 30) priyaalo| adhIda- 31) eka for ega,. pabazyANa kAUNa.32)kayA, Padds Hiafter maggo.33)Pom. ti, Padds ya before bhaNio. P pAyavaraNa'. caMDasomma 340P-jeThThajo.

Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92 joyaNavirahayA 'jai thova-kammayAe aNNa-bhave hojja aisako tujjha  /  tA jattha ThiyA tattha tae saMmattaM amha dAyabvaM  //  puS Ti evaM an siNehovavAra paklehiM suvihiya taM paribala icchA-kAreNa sAhUNaM  // ' 8 NivaDiyA bhaNamANA pAesu  /  bhaNiyaM ca caMDasomeNaM  /  1 paMcidiyamca sanNI tA paDivaNaM Na maNNatya  // ' tattha teNAvi 'taha' ti parivarNa to rohiM cahiM mi 1 'jai dona bhaisako me tumhe vi ya hoja maNuya-sogami rAmo tehimi cahimi jahiM bhaNino mANabhaDo 'imaM ceya' 8 bhaNino mAyAiyo  /  teNAvi 'ithe' ti paribhaNiyaM tano lohadevo, puNo mohadatto ti evaM avaropyara-kaya-samaya- saMke samma saMbhavaya mangirA acchite payattA pUrva ca pacana-kiriyA ---vANaM ca tANaM vaca kaalo| kiMtu sosomo desa sabhA va kahiMci kAraNaMtare kovaNya-sahAyo, mAyAiyo vi maNayaM mAyA-Niyadi kuli-hiyo  /  9 sesA uNa paribhagga kasAya pasarA pavvajjamaNupArleti  /  kAleNa ya so lobhadevo NiyayAuyaM pAliUNa kaya-saMlehaNA-kammo NANa- 8 daMsaNa- cAra-tavArAhaNAra caudhAra va pANa-parivArya kAUna tapyAbhoga- pariNAma-pariNaya- puNya-vada-deva-nAma-goso mariUNa sohamme kappe uvagao  /  (171 ) jaM ca kerisaM  /  avi ya  /  nimmala-raNa-viNinimaya-tuMga-vimANoha-rudra-gayaNavaI  /  ramma maNikUDa ra siri-maMdaNavaNaM va  //  " karhici sura- kAmiNI- gIya-maNaharaM, kahiMci rayaNa-rAsi-pajjaliujjalaM, kahiMci vINA-rava-suvvamANukalayaM, kahiMci tAra10 muktAphala, kahiMci maNi-ko himucchalaMya- mANika, kahiMci phAli-maNi-viraiya-asthAdartha karhici pomarAya- 18 maNi- vivi-tAmarase, karhici] viyaraMta-surasuMdarI-meTara- svArAviyaM, kahiMci muummaca sura- kumAraphoDaNa mukhyamAna- pariye, karhicitAdiya- mukhya-raca-raviaMtayaM kahiMci tivasa-viyA-vaNa-vipyamAna- sura-kusuma-ravaM karhici] saMcaraMta-vajadeva18 vijjoiyaM, kahiMci sura- juvANa-mukka-sIha NAya-gabhiNaM, kahiMci sura- pekkhaNAlovamANa-ba -baddha-kalayalaM, kahiMci calamANa- 18 vajjahara - jayajayA - sadda-suvvamANa- paDiravaM, kahiMci sura- pAyava-kusumAmoya- NimmahaMta gaMdhayaM, kahiMci digva-thui thubvamANa-jiNavaraM, kahiMci pavaNa- pasara- viyaraMta pAriyAya- kusuma-maMjarI - reNu-uddhubvamANa-disivahaM ti  /  avi ya  /  jaM jaM NarANa sokkhaM sokkhaTThANaM va subbai jaNammi  /  taM taM bhagati sagaM jaM sagaM tattha kiM bhaNimo  //  eyammi erise iyara - jaNa-vayaNa- goyarAIe sui- suhae sagga-nagara-puravare asthi paumaM NAma vara-vimANaM  /  $ 172) taM ca kerisaM  /  avi ya  /  vara-pomarAya - nimmala-raNa-maUdosaraMta-tama-viraM vara-mobAila-mAlA-vala-UlaM  //  pavaNudraya-ya-yava- kiMkiNi mAlA-rata-sadArtha vara-vejati-paMtI rehira-vara-muMga-siharA  //  maNi-yomarAya vaDiye viyasiya-yomaM va poma sacchAyaM paThana-vaNa-saMDa-kaliyaM parama-saNAI para-vimAne  //  jAla-mAlAriM pariyariye  //  keppala dala saNa-varaM komiyama  //  samma ya paramasaNAne vimANa-mammi phaliha-nimmaviyaM salamAna motino vara-vadha-pAyeM maragaya-maNi-vi-pAvIDhaM tassa ya uvariM rehai taNu-lahu-mauyaM suvitthayaM rammaM  /  gayaNayalaM piva suhumaM sui-suhayaM kiM pi devagaM  //  tasya uvariM aNNaM ca piDule palaMbara se kiMpiM deva-dUsa khIra-samudassa puligaM ca  //  aha tANa donha vivare ANijai kAsa-kusuma-mauyayare  /  devANupuvvi- rajjUM-kaDDijaMto bailo vva  //  1 kammaya-tejobhava- sarIra-seso kharNa aNAhAro saMpato ekerNa samapurNa lohadeva jio  //  12 21 24 30 33  /  tattha ya saMpatto ciya geNhai vara- kusuma - reNu- sarisAI  /  veubva-poggalAI aguru lahu-surahi-mauyAI  //  jada tela-mA-patto pUyalao meNDara use telaM puNa mIso puNa muMcada evaM jIvo vivANAhi  //  [6 170 7) 1 ) P kaMmatAe, JP jatthaDiyA. 2) dviIe P -dvitIe 3 ) P adds ya before bhaNamANA. 4 ) tumme, mavalomi 5) kehi cahiM jihiM tA for to ci 6 ) J icchaMti P icchiyaM, P om. samayaP "bhue, J yacchiuM, P adds ca after tANaM. 8 ) P sahAveNaM. manbhuvayA pArleti, lohadevo 10 caritaArAhaNAra caukhaMdhAe, for va. 14) viz navajo 9 ) P pasAya for kasAya, ppasarA, P pabvajjatappaogga, P vaTTa for baddha. 13 ) PkuDDu for kUDa, ca 15) P mutAilu', P koTThimujja ghippamANa surakumArayaM kusumAyaM, J 19 ) Pom. thui. 20 P reNurayabba Jom.. 21> 22 > goyraaii| to suisuhae NiyarA puravare, 3 om. vara. 24 ) mauhoM 25 ) P pavaNavamuddhuyadhaya', P rasaMta for raNaMta, turaMga for tuMga. 26 ) P pomavaNa, paumasaNAmaM P pomasagAI 27 ) P pomasaNAme, iliha for phaliha, kAmiNi, P pajjaliyaujjalaM, J suvyamANa kaMThulayaM P suvvamANu kaMDulaM. 16 ) P urArAva, kumAraphoDaNa. 17 ) P tAliyasuraya, P 18) supeNApANala P mi for va. P motti ujjalajAlA. 28 written after that ), maUyA. 34 ) P pUlaio, aNuphala P kakkeyaNauppauppalada lasayaNa. 29 ) P suvittharaM (in ra is soured and a miva for piva, P sui sudumaM 31 ) pubvirajjuM P purajjU 32 ) P sarIsa for sarIra. 33 ) P eyaM, P vijANAhiM  //  akhaha 18 21 24 27 30 33 .

Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6173] kuvalayamalA  /  aha khaNametteNaM ciya AhAraNa-karaNa kuNai pajatiM  /  aNumamA ciya tassa ya geNhai ya sarIra-pajAtaM  /  ThAvei iMdiyAI pharisa-ppamuhAi~ kamma-sattIe  /  tA aNupANaM vAuM maNaM ca so kuNai kammeNaM  //  bhAsA-bhAsaNa-jogge geNhA so poggale sasattIe  /  iya so savvAhiM ciya pajattIhiM havai punnnno|| erathaMtarammi samvaM muhutta-mettaNa attaNo rUvaM  /  aMgovaMga-sauNNa geNhai kammANubhAveNa  /  /  bhaha taM uvarima-vatthaM utthalleUNa tattha sayaNayale  /  jaMbhA-vasa-baliunbellamANa-bAhANa ukkhevo  //  mAyaba-dIharaccho vacchatthala-pihula-pINa-bhuya-siharo  /  taNu-majha-rehiraMgo vihum-sm-ruir-o-juo|| uNNaya-NAsA-vaMso sasi-biMbAyAra-ruira-muha-kamalo  /  vr-kpprukkh-kisly-suttubvellNt-paanniylo|| komala-muNAla-bAhU caamiiyr-ghddiy-sris-vr-jNgho| iisi-munnnny-koml-clnngg-phurNt-ktillo| pihu-vacchatthala-laMbira-hAra-layA-rayaNa-rAya-caMcaio  /  gaMDasthala-taDa-lalamANa-kuMDalo kddy-sohillo|| kappataru-kusuma-maMjari-saMtANa-pAriyAya-mIsAe  /  AjANu-laMbirAe vaNamAlAe viraayto|| NidA-khae vibuddho jaha kira rAI kumArao ko vi  /  taha sayagAo uTThai devo sNpunnnn-sylNgo|| 19 iya jAva so vibuddho IsiM pulaei loyaNa-jueNa  /  tA pecchai sayalaM ciya bhatti-NayaM pariyaNaM pAse  //  bhavi ya  /  kerisaM ca taM pariyaNaM diTuM lohadeveNa  /  gAyati ke vi mahuraM aNNe vAeMti taMti-vajAI  /  NacaMti ke vi muiyA aNNe vi padaMti dev-gnnaa|| 16 pAlesu jiyaM jaM te ajiyaM ajiNasu parama-sattIe  /  viraiya-siraMjaliuDA thuNanti eehi vayaNehiM  /  jaya jaya gaMdA jaya jaya bhaddA amhANa sAmiyA jayahi  /  aNNe kiMkara-devA evaM japaMti tuTTha-maNA  //  bhiMgAra-tAliyaMTe aNNe geNhaMti cAmare vimale  /  dhavalaM ca AyavattaM avare vara-dappaNa-vihatthA  //  18 vINA-muiMga-hatthA vatthAlaMkAra-rehira-karA ya  /  acchaMti accha:-gaNA tassAesaM paDicchaMtA  //  sabvahA, aha pecchai taM savaM adivauvvaM auvva-ramiyaM ca  /  ubvella-bella-maya-vasa-vilAsiNI-rehira-payAraM  //  6173) taM ca tArisaM adiucvaM pecchiUNa ciMtiya lohadeveNaM  /  'aho, mahallA riddhI, tA kiM puNa mahaimA ki vA aNNassa kassai' ti ciMtayaMtassa bhaNiya deva-paDihAreNa  /  avi ya  /  joyaNa-sahassa-tuMga rayaNa-mahA-pomarAya-NimmaviyaM  /  paDihaya-timira-ppasaraM devassa imaM vara-vimANaM  //  vara-iMdaNIla-maragaya-kakeyaNa-pomarAya-vajehiM  /  aNNoSNa-vaNNa-bhiNNo rayaNukkero tuhaM ceya  //  94 pINuttuMga-pabhohara-NiyaMba-garuo raNata-rasaNillo  /  mayaNa-maya-ghummiraccho imo vi devassa deviynno|| laya-tAla-suddhanIyaM salaliya-karaNaMgahAra-NimmAya  /  vara-muraya-gahira-saI devassa imaM pi pekkhaNayaM  //  bhasi-cakka koMta-paharaNa-vara-tomara-vAvaDagga-hatthehiM  /  devehi tujjha seNA acchai bAhiM asaMkhejjA  //  palhatthei ya puhaI muTThi-pahAreNa cuNNae meruM  /  ANaM sireNa geghai imo vi seNAvaI tujjha  //  sura-sela-tuMga-deho gaMDasthala-pajjharaMta-maya-salilo  /  dasaNa-palAga-daNuo imo vi sura-kuMjaro tuma  /  /  maMdAra-surahi-kesara-kappatarU-pAriyAya-saya-kaliyaM  /  phala-kusuma-pallavillaM ujANamima pi devassa  //  hiyaicchiya-kajja-pasAhayAi~ Nicca amuka-ThANAI  /  tujhaM ciya vayaNa-paDicchirAi~ iya kiMkara-sayAI  /  deva tuma iMda-samo bala-vIriya-rUva-Auya-guNehiM  /  pauma-vimANuppaNNo tujhaM paumappaho NAmaM  //  iya riddhi-pariyaNa-bale paDihAreNaM Niveie jAuM  /  aha ciMtiuM payatto hiyae paumappaho devo  //  3 kiM hoja mae diNNaM kammi supattammi kettiyaM vibhavaM  /  kiM vA sIla dhariyaM ko va tavo me aNuciNNo  /  iya ciMtetassa ya se vitthariya jhatti bhohi-vara-NANaM  /  pecchai jaMbuddIve bharahe majjhila-khaMDammi  //  pecchai jatthuppaNNo turae ghettUNa jattha so ptto| calio rayaNaddIvaM jaha patto jANavatteNa  //  36 jaha bhariyaM rayaNANaM jaha ya Niyatto samudda-majjhammi  /  jaha bhaddo pakkhitto loha-vimUDhappaNA teNa  //  1) Pad': after kugai, NaM bhAsabhAsaNajoggo genhaI taha poggale sasattIe  // , Pciya, pajjataM  /  /  NAve. 3) pharisayapamuhAI tassa bhattIpa, P om. tA, P ANupANu, vAyu , P ma guM, ' kuNai ikaMmeNaM. 3) P joggo genhai taha poggale,. pajaMtIhi. 4) rUyaM, P sauNaM. 5) P vacchalleUNa, P validhuvvelamANavAhAlipukkhevo. 6) pIyaNa, P -aTThajuo. 7) biMboNayaNaruira, P muTThavelaMtapANitalo. 8) P samullayakomalA gaNagga. 9) PlayAlattarAya, I vara for taha. 10)" saMtANaya-- 11) viuddho, P sabaMgo. 12) Iwi for Irsi, P bhattiyaNaM. 14)P vAyaMti. 16) Pom, one jaya, sAmiya jayAhi. 17) tAliyaMTo, P ta for ca. 18) PmuyaMga, tasvaesa, P om. savvahA. 19) P adiTThapurva, ramiyamvaM  /  /  20) aiTThauva, P lobhadeveNaM. 23) bhido for bhiNNo. 24) P pIgatuMga, P raNataramaNillo. 25) gehaM tor geyaM. 29) kalpataru, P paariyaaysNvliy|31) vihava for rUva.32) parihAreNaM. 33) va bhave for vimarva, parirDa. 34) citaMtassa, J vitdhAriyaM, P jjhati, P khaDimi. 35) jo for so. 360 P bhario.

Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ 94 ujjoSaNasUriviraDyA [6173 /  jaha phuTa bohitthaM tAraddIvammi jaha duI ptto| saMpatto kosaMbiM jaha diTTo dhammaNadaNo bhagavaM  //  jaha pabvajamuvagao saMviggo jaha kareumADhatto  /  paMca-NamokAra-maNa kAla-gaye ceya bhattANaM  //  3 NAyaM tu jahA kammaM bahuyasuhaM sosiyaM tu dikkhAe  /  paMca-NamokAra-phalaM je devatta mae pattaM  //  6174) imaM ca pecchiUNa sahasA valiya-calaMta-kaMta-kAmiNI-guru-Niyaba-biMba-maMthara-vilAsa-kaNaya-kamalAlI-khalaMtamaNi-ura-raNaraNArAvaM rasaNA-rasaMta-kiMkiNI-jAla-mAlA-raNata-jayajayAsaha-paharisa-saMvaliucchalata-sapaDisadda-pasarata-pUriya6 khubbhamANa-surayaNaM samuTTio sayaNAo, abhigo sattaTu-payAI jaMbuddIvAbhimuho, viraio ya sire kamala-maula-sariso  /  aMjalI  /  Nimiya ca vAmaM jANuyaM  /  maNi-koTTima-talammi bhatti-bhara-viNamiuttimaMgeNa bhaNiyaM ca nnenn| sura-gaMdhabva-siddha-vijAhara-kiMNara-gIya-bayaNayaM  /  daNuvai-vara-NariMda-tiyasiMda-pahuttaNa-laMbha-garuyayaM  /  bhIsaNa-jaNaNa-maraNa-saMsAra-mahoyahi-jANavattayaM  /  jayai jiNidayANa vara-sAsaNarya siva-sokkha-mUlaya  //  tittha-pavattaNa-garuyae~ Nimmala-pasaraMta-Naha-maUhayae  /  sayala-surAsura-NamiyaeN paNamAmi jiNANa ya calaNae  /  erisiyA sura-riddhiyA diNNA rynn-smiddhiyaa| jeNa mahaM suha-kammayaM taM paNamAmi sudhammayaM  /  ti  /  samuDhio ya paNAma kAUNa, bhaNiyaM ca Na 'bho bho mae, kiM kariyadhvaM saMparya' ti  /  paDihAreNa viSNattaM 'deva, kIlA-vAvIe 19 majiUNa devaharae potthaya-vAyaNaM' ti  /  teNa bhaNiyaM  /  'payaha, kIlA-vAviM vaccAmo' ti bhaNamANo calio sAhasaM  /  parihAro osArijamANa-sura-loo saMpatto majaNa-vAviM  /  186175)sA puNa kerisA  /  mavi ya  /  peraMta-rayaNa-koTTima-NANA-maNi-kiraNa-baddha-suracAvA  /  tIra-taruggaya-maMjari-kusuma-udaya-disicakA  /  maNi-somANa-viNimmiya-kaMcaNa-paDihAra-dhariya-sirisohA  /  kaladhoya-tuMga-toraNa-dhavaluduta-dhayavaDAilA  //  18 pakNa-vasa-caliya-kiMkiNi-mAlA-jAlA-raNata-sui-suhayA  /  bahu-Nijahaya-Niggama-dAra-virAyaMta-pariveDhA  //  kaMcaNa-kamala-vihUsiya-siya-rayaNa-muNAla-dhavala-sacchAyA  /  phaliha-maujjala-kumuyA nnikkh-vinnimmviy-surhi-klhaaraa| nniilmnni-surbhi-kuvly-vistttt-myrNd-viNdu-cittliyaa| vara-pomarAya-sayavatta-patta-vikkhitta-sohillA  //  21 vr-iNdnniil-nnimml-nnlinnii-vnn-sNdd-mNddiuddesaa| vicchitti-raiya-pattala-hariyA bahu-patta-bhagillA  //  sura-loya-pavaNa-cAliya-suraduma-kusumovayAra-sohillA  /  acchcch-dhvl-nnimml-jl-bhr-rNgt-taamrsaa|| iya kamala-muhI rammA viysiy-kNdo-diihrcchi-juyaa| maNikaMcaNa-ghaDiyaMgI diTThA vAvI sura-bahu pya  /  /  taM ca pecchiUNa diNNA jhaMpA vAvI-jalammi  /  tassANumaggao oiNNo sura-kAmiNI-sattho  /  kiM ca kAumADhatto  /  gAvi yA tuNg-thnnvttu-pellnn-hllir-jl-biii-hriy-nniy-sico| kalusei Nimmala-jalaM lajaMto aNg-raaenn|| vitthaya-NiyaMba-maMthaNa-dhavaluggaya-vipphuraMta-pheNoiM  /  aha maha imaM ti sicayaM vilulijai juvai-satyeNa  //  bhavaroppara-ollaNa-solaNAhi~ NivaDhaMta-NIsahaMgAhiM  /  poDha-tiyasaMgaNAhiM dahazo nnihosmvuuddho|| paumappaho vi khellai ssNk-nnivddt-pum-lhu-phro| acchoDiya-Niya-kamala-saMga-jala-pahara-dhArAhi  //  aMgammi tassa tAva ya paharaMti muNAla-NAla-paharehiM  /  muddha-tiyasaMgaNAo valiUNa Na jAva pulaei  //  30 jA jA muNAla-pahayA hoi sasikkAra-mauliyacchIyA  /  taM taM pauma-samANA poDhA Na gaNei khelammi  //  jala-jaMta-NIra-bhariyaM loyaNa-juyalaM piyassa kAUNa  /  cuMbai daiyassa muhaM lajjA-poDhattaNupphAlaM  //  iya majiUNa to so tiyasa-bahU-vara-kareNu-pariyario  /  uttarimao lIlAe disA-gaIdo vva saviyAraM  //  33 pamajiyaM ca rAyahaMsa-pamha-maueNa deva-dUseNa se aMga  /  samappiyaM ca tassa dhoyavatti-juvalayaM  /  taM puNa kerisaM  /  on avarAma 1) J dukkhaM for duhaM, ' om. saMpatto, P kosaMbI, bhayavaM. 2) saMvegga, kareu Ahatto, ceva va acANaM. 3) P bahumasuyaM jjhosiyaM, J 'kArahalaM. 4) Pom. kaMta, P raNaraNArasaNarasaMta. 5)P "saddA, I om. paharisa, 'laMtapaDisahayasarapUriyaH 6) rayaNAo for sayaNAo, P adds ya before sattaTTa, viraiya sire, Pkamalaula, sarisa aMjaliM. 7) P nimmiyaM, vAmajANu, I koTTimayalaM mi, viNemi P viyaNamiu'. 8) P vijjAdhara. 9) om. bhIsaNa, P jamaNa, P adds viNAsa before saMsAra. 10) Pgarue, P mayUhae, P namiyapae, P om. ya. 11) parisA. 12) Pom. ya,P om. bhaNiyaM ca NeNa. 13) devaharaya (yaM?) devadarayaM, J vAvaNaM ca tti, J kIlAvAvI, Jom.tti, P paDihAro sAri'. 15) PjA for sA. 16) rayaddhaya, disiakA. 17)PsopAMNa, P kilahoya, P dhavaluhuddhata. 18) PjAlamAlA for mAlAjAlA. 19) vigAsiya, Jom. dhavala, P phalihavilujjakumuyAnikavi', Pom. surahi, P kahArA. 20) surahi, Padds maragayasa before sayavatta, Pom. patta. 21) vicchitta, pattalapattalayAvattapatta- 22) J azvatthadhavala, jalahara. 23) harisA for rammA. 24) tarasAlumaggo. 25) ? ghaNavaddhAlaNa, 1 vIitiyasaciMcaio. 26) viSpharatapheNAraM, P vilulijjati. 27)  //  niyasamavaUDho. 28) P khelA, P ucchoDiya niddalakamala. 30) hohidapaumasaNAmo paosaNAmo, poda. 32) prio|, P gayaMdo. 33) PpaogeNa for maueNa, om. deva.

Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ -8800] kuvalayamAlA 1 kiM hoja tUla-mauyaM ghaDiyaM vA kAsa- kusuma-pamhahiM  /  kiM vA muNAla taMtU - NimmaviyaM deva-sattIe  //  taM ca tArisaM NiyaMsiUNa kaya-uttarAsaMgo paDihAra- dAviya-maggo payato gaMtu, 3 NioieNa deva gharayassa  /  tAca ya Nijjiyasesa maUhA paripelliya-dUra- pAva-tama-pasarA  /  diNayara-sahassa-maiya vva jhatti kaMtI samucchaliyA  //  176) tAva ya Natra - viyasiya pAriyAya- kusuma-maMjarI - rehiro sura-maMdAra - kusuma-goccha vAvaDo kaNaya-kamala-visahamANe6 dIvara - bharibho sanvahA dasaddha caNNa-kusuma-paDahastha-kaNaya- paDala- NihAo uvaTThavio pariyaNeNa  /  etthaMtarammi paviTTho 'namo 6 jiNA' ti bhaNamANo devaharae pamapyaho devo peccha va jigaraM ca pheri ai 1 15 seya bhagavaMtepeNa jiNavare harisa-vasa-viyasamAna-gayaNa-dubalo palaNe 'namo sacca-jiNArtha ti bhaNamANo vida18 Dio | tAva ya divva- surahi-jala- bharie samappie kaNaya-kalase ahisiMciUNa, vilitte divva-devaMgarAeNa, uppADiyaM ca 12 gosIsa-caMdaNa-gaMdha-gabhiNaM pavara-dhUyaM  /  AroviyANi ya jaM-jahAvaNNa-sohA-viSNAsa-lAyaNNAI jala-thalaya kusumAI  /  tabho viraiya- vivi-pUrva kerisa taM viSasa devadara dIsitaM payate  /  adhi ya  /  viyasiya- kaNaya - kamala - siri-Nijjiya- mANasa - lacchi-gehayaM  /  Nava- kaMdoha - kusuma - kaldAra - virAciya-kaMta sohayaM  //  va-maMdAra goccha-saMtANaya- kusuma-paiNNa-rAyayaM  /  maMdirayaM jiNANa taM sohai tattha samatta-pUyayaM  //  taM ca tArisaM pecchiUNa paharisa-vasa-samUsasaMta- romaMca-kaMcuio thoUNa samAdatto bhagavaMte jiNavariMde  /  avi ya, 18 24 aNNa-vaNa-ghaDie Niya-vaNNa- pamANa-mANa-nimmAe  /  upapatti-NAsa rahie jiNavara biMbe paloei  //  phalie -mani-nimmalayarA ke vi jiNA pusarAya-maNi ghaDiyA ke vi mahAnIlamayA kalyANa-nimiyA ke vi  //  muttAdala-tAravarA bhavare parayomarAya sacchAvA abare sAmala- dehA maragaya-dala-nimiyA ke vi  //  jaya sasurAsura- kiMgara- muNivara-gaMdha-Namiva-caraNa-yA jaya sayala nima-va-ji-saMgha motu  //  jai devo Neraio maNuo vA kaha vi hoja tirio hUM  /  sayala-jaya- sokkha- mUlaM sammantaM majjha dejAsu  //  6 177 ) evaM ca thokaNa NivaDio pAesu  /  diTThe ca potyaya-rayaNaM pIThammi  /  taM ca kerisaM  /  avi ya, vara-pomarAya garna phali viNimmaviya-parAyaM rudraM mI lihiye potyaya-ravaNaM paloei  //  21 1 ca daNa bhati-bhara-niTabhara hiyaeNa gahiye potthavaM siviliyaM ca umbADiya vAci payato navi ya Namo sccsiddhaannN|" Q avirahiya jANa saNa-vArasa patta siddhi-vara maggo sAsaya-siva-suda-mUlo jiNa maggo pAyo jaya  //  saMsAra - gahira- sAvara- dutArusAra varaNa-kaNaM  /  titya-karaNe- sIlA sacce vijayaMti tivyayarA  //  pajja liya- zANa- huya vaha kammiMdhaNa- dAha-viyaliya-bhavoddA  /  apuNAgama-ThANa- gayA siddhA vi jayaMti bhagavaMtA  //  NANA-laddhi-samiddhe suya - NANa - mahoyahissa paarge| AsaNNa- bhavva-satte sacce gaNahAriNo vaMde  //  NANa- tava viriya- daMsaNa cArittAyAra-paMca-vAvAre  /  pajjaliyAgama-dIve Ayarie ceva paNamAmi  //  su-supta guNana-dhAraNa-ayaNAyaka- hicche uvayAra karaNa-sIle vedAmi naI bA paMca-mayaya-ti-guti-gutte viluttmicchte| hAmi appamate te sAhU saMjama pate  //  i dhammAra - siddhe gaNahara-AyarieN taha uvajjhAe  /  sAhuyaNaM NamiUNaM jiNavara-dhammaM pavakkhAmi  //  du-vido jiNavara dhammo hitya-dhanmo ya samaNa-dhammo va bArasa-viho gihI samaNANaM dasa-viho hoi  //  33 paMcANuvvaya-jutto ti-guNavvaya-bhUsio sacau- sikkho  /  eso duvAlasa-viho gihi-dhammo mUla sammatto  //  27 30 devaharayaM patto ya  /  ugghAdiyaM ca se dAraM 95 1) P ki hoja dUlamaIyaM, mauaM kiM vA vikAsa, P paDiyaM vA (emended ghaDiyaM vA ), taMtu P taMta. 2 ) P niseyaMsiUNa, P devagharayaM, P ukkhADiyaM, om. se. 3 ) P devaharayaM. 4 ) P paDipeliya, P kaMti. 5) P viyasiyAP maMdara. 6 ) J paDalaya-, P uvaddhaviu, P repeats namo. 7 > P pecchara yarA ke vi jigA pomarAyamaNighaDiyA ke vi mahAnIla mhaakynnrynnnimmaayaa| for pecchai ya jiNaharaM  /  etc. to kakkeyaNaNimmiyA ke vi, kayiNi 10 ) P avarovara, P maragayacalanimayA 11 ) P "tiUNa for pecchiUNa. 12) P khIroya for divvasurahi, Pom. samappie. 13 ) P jahAvaNNA, P lAvaNNAI, P thala for thalaya. 14 ) P viraiyaM, Pom. taM, P payattA- 15) P vayaNa for kaNaya, P rAhayaM for gehayaM. 16 ) P rAiyaM, P adds ca before sohai. 17 ) va kaMcuo, 18 ) P gaNa for vara. 19 ) P jaya devo. 20 ) Pom. ca after evaM, P potyayaM rayaNaM pIDhaMmi. 21) viNimmiya, dua for ghuya, P liyaM for lihiyaM. 22 ) P om. gibbhara, 3 om. potthayaM, P vAiuM. 24 ) P avira hiyara nANa, pAyaDo jiyai. 25 ) P gahiyasAyara, P taruNakajjeNa, P vi jiyaMti 26 ) P pajjhaliyajjhANahuyavahA, P dANatAviyabhavohA, P apuNAgayaTThANa, P bhagavaMto. 27 ) P muyaNAyaNamuhoya, P savva for bhavva, Pom. sate. 29 > P suta for suya, P gaNaNa, ajjhAyaNa', P dhAraNasajjhAvaNekka. 30 ) Pom. micchatte, P appavamatte, pattA. 31) P siddho, P Ayariya, P sAhUNaM. 33 ) P ya cau for sacau, P gihadhammo. J 15 18 21 24 27 30 33 .

Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviradayA [1977 1 khaMtI ya maddavajava-muttI-tava-saMjame ya boddhavve  /  saccaM soya AkiMcaNaM ca baMbhaM ca ji-dhmmo|| iya eyaM ciya aivitthareNa aha tammi potthae lihiyaM  /  vAeUNaM muMcaha bhattIeN puNo rynn-piiddhe|| aNamiUNa ya jiNavare NIhario devhryaao| puNo jahAsuhaM bhoe bhuMjiuM payatto paumappabho devo ti  /  evaM thoesu ceya 3 diyahesu vaccamANesu mANabhaDo vi jahA-samayaM pAleUNa ArAhiUNa jiNa-NamokAraM tegeya kameNa tammi ceya vimANe aNeyajoyaNa-lakkha-vitthare devo uvvnnnno| tassa vi sA cevAvatthA, NavaraM puNa NAma paumavaro tti  /  tao keNa vi kAlaMtareNa * jahA-saMjama-vihIe Auya-kamma-NijjaraNe uppaNNo tammi ceya vimANe mAyAiJco vi, NavaraM puNa se NAma paumamAro ti|| tao tANa pi diyahANaM parivAliya-saMjamo so vi mariUNa caMDasomo vi uppaNNo tammi ceya vimANa-vare, NavaraM se puNa NAma paumacaMdo ti  /  tao kesui diyahesu kaya-sAmAiya-kammo mariUNa mohadatto tammi ceya vimANavare uvavaNNo, NavaraM se NAma paumakesaro tti  /  tao evaM ca te paMca vi jaNA pauma-vimANuppaNNA sama-vibhava-parivAra-bala-porusa-ppabhAvA-. uyA avaropparaM ca mahA-siNeha-parA jANati jahA kaya-saMkeya tti  /  evaM vaJcai koi kaalo| etthaMtarammi sura-seNAvaha-tAliya-ghaMTA-rAvucchalaMta-paDisaI  /  paDisadda-poggalugdhAya-ghaTTaNAcaliya-sura-ghaMTaM  //  13 ghaMTA-rava-guMjAviya-vajjira-sura-sesa-visara-AujjaM  /  Aujja-sadda-saMbhama-sahasA-sura-juvai-mukka huMkAraM  //  huMkAra-savaNa-vimhiya-daiyA-muha-Nimiya-tiyasa-taralacchaM  /  taralaccha-dasaNuppittha-bhagga-gaMdhava-gIya-ravaM  //  gIya-rava-bhaMga-NAsiya-tAla-laummagga-NaJciraccharasaM  /  accharasAyaNa-saMkhuhiya-kalayalArAva-raviya-disiyakaM  //  16 iya tANaM sahasa Jciya AsaNa-kaMpo surANa bhavaNesu  /  ucchaliya-bahala-bolo jAo kiM-kiMci paDisaho  /  pugchiyaM ca NehiM suravarehiM 'bho bho kimeyaM' ti  /  to tehiM viSNataM paDihArehiM  /  'deva, jaMbuddIve bharahe dAhiNa-majjhillayammi khaMDammi  /  tammi ya dhamma-jirNido viharai uppnnnn-nnaannvro|| 18 tA tassa samavasaraNe gaMtavvaM tiasa-vaMda-sahieNa  /  suraNAheNa sama ciya bhatti-bharoNamiya-sIseNa  //  saMca soUNa kaya samvehiM ceya sura-varehiM 'Namo bhagavao sudhamma-dhammassa jiNassa' tti  /  taM ca kAUNa payaha suriNd-pmuhaa| suravarA  /  kaha ya  /  avi ya, 21 sahasuddhAiya-rahavara-bahu-jANa-vimANa-rulU-gayaNavaha  /  parituTTha-tiyasa-kalayala-harisa-vasummukka-bollikkaM  //  tiyasiMda-poDha-vilayA-vilAsa-gijaMta-maMgaluggIyaM  /  avasesaccharasA-gaNa-sarahasa-NaJcata-sohillaM  //  rayaNa-viNimmiya-Neura-calamANa-calaMta-kiMkiNI-saI  /  vara-saMkha-paDaha-bherI-jhalliri-jhaMkAra-paDisaI  //  15 nnaary-tuNburu-viinnaa-vennu-rvaaraav-mhur-shaalN| ukkaTThi-sIha-NAyaM kalayala-sadRzchalata-disiyakaM  //  iya erisa-halahalayaM jiNidayaMdassa samavasaraNammi  /  vaccaMti hiTTha-tuhA aMgesu surA amAyaMtA  //  saMpattA ya caMpA-puravarIe  /  276178) bhaNio ya tiyasiMdo paumasAreNa tiysenn| 'deva, jai tubbhe aNumaNNaha, tA ahaM ceya eko sAmiNo dhamma-bha jiNassa samavasaraNaM viraemi' ti  /  bhaNiyaM ca vAsaveNa 'devANuppiyA, eyaM hou' tti  /  bhaNiyamette kiM jAyaM ti  /  mavi ya  /  sahasa ciya dharaNiyale uddhAvai mAruo dhamadhamassa  /  khara-sakara-taNa-saya-reNu-NAsaNo joyaNaM jAva  //  60 pavaNuLya-raya-saMtAva-NAsaNo surami-gaMdha-riddhillo  /  addiThTha-meha-mukko NivaDai jl-siiyl-tusaaro|| myrNd-biNdu-nniisNd-luddh-muddhaagyaali-hlbolo| veTa-TTiya-sura-pAyava-kusumukkero paDai ttto|| to tassa pariyareNaM NANA-maNi-rayaNa-kiraNa-saMvaliyaM  /  baddha-sura-cAva-sohaM pAyAra-varaM viNimmaviyaM  //  33 tassa ya bAhiM sahasA bIya vara-tiyasa-kaNaya-NimmaviyaM  /  rayaNujoviya-siharaM raiyaM tiyaseNa pAyAraM  //  1) P bodhavve, P AliMbaNaM for AkiMcaNaM. 2) Pom. ai, Pmuccai. 3) Pom. ya, 1 paumaNyaho, eyaM. P diyaha for diyahesuM, P teNaya. 5)P sA ceya vavatthA, P puNA for puNa, paumIru tti Ppaumavaro tti, PkeNAvi. 6) P saMjamavihI A, P inter. paumavaro (for paumasAro) and se NAma, paumasAro added on the margin, JPti. 1) P kANaM for tANaM, ceva. 8) PuNa, paumacaMDo, P uppaNNo. 9) Pom. se. 10)P siNhaha for siNeha, tahA for jahA, ' ke vi for koi. 11/" seNAvaI, PghaMTArayaNuccha', poggalagyAya, adds sesa before caliya. 12) guMjAviyA. 13) Padds rava before savaNa, samaNa for savaNa, P nihiya for Nimiya, P"guppicchagaMdhaba, Prepeata gIyaravaM. 14" * bhaMgANasiratAlajamaggaNacira', 'raccharayaM, P suhaM ya for saMkhuhiya, P diyayakaM. 15) PucchaliyahalApolA, " kiMtipaDisadA. 17) JNANadharo. 18) gartavvantiasa, PtiamaravaMdra, samayaM ciya. 19) ceva, P suhaMmadhamajiNassa, PppamuhA- 30) " kayahA for kaha ya. 21) Pom. harisavasummukkacolika eto. to ukkaTThisIhaNAyaM. 24) Prepeats kalaya. 25) jiNidaiMdassa, haTTatuTThA. 26) P om. ya. 27) Pom. ya, P om. tiyaseNa, ceva. 29) FmAsuo, kharavikamaH, P joyaNe. 30) Pkha for raya, PNAsaNAsurahi, JP adida. 31) " caMda for biMdu, beMdu for veMTa. 32) "pariyaNeNaM, Pom. kiraNa, P cAvasAI pAyAratayaM. 33) Pya bohiM, P duiyaM for bIyaM, P adds kaNa belore kaNaya, 'pAgAraM.

Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 -$ 1791 kuvalara mAlA 1 thovaMtareNa tassa ya kaladhoya-mayaM phuraMta katillaM  /  uttaMga-sihara-rAha sahasA taiyaM pi pAyAraM  //  aha tuMga-kaNaya-toraNa-siharovari-calira-dhayavaDAila  /  maNi ghaDiya-sAlabhaMjiya-siri-sohaM caamriNd-suh| vara-maNi-varAla-vAraNa-hari-saraha-sasehi~ saMvarAiNaM  /  mahamahamaheMta-dhUyaM vaNa-mAlA-ruira-laMbira-palaMyaM: vara-ghejayaMti-sohaM muttAhala-ruhara-dIharoUlaM  /  takkhaNa-mettega ciya viNimmiyaM dAra saMghAya  //  vara-kaNaya-pauma-rADhA viyasiya-kaMdoha-kusuma-cacaiyA  /  acchaccha-vAri-bhariyA raiyA dAresu vaaviio|| pvnnuvvellir-pllv-viysiy-kusum-surhi-gNdhaaii| vara-cUya-payAsoya-sAra-garuyAi~ ya vaNAI  //  eyassa majjhayAre raiyaM deveNa maNimayaM tuMgaM  /  kaMcaNa-selaM va thiraM varAsaNaM bhuvaNa-NAhassa  //  tatto pasariya-kiraNaM dittaM bhAmaMDalaM muNivaissa  /  vara-duMduhI ya dIsai vara-sura-kara-tADiyA sahasA  //  komala-kisalaya-hAraM pavaNubvelaMta-goccha-caMcaiyaM  /  bArasa-guNa-tuMgayaraM asoga-vara-pAyavaM rammaM  //  tatto vi phaliha-maiyaM tihuyaNa-sAmittaNeka-vara-ciMdhaM  /  caMdAvali vva raiyaM chatta-tiyaM dhammaNAhassa  //  pAsehi~ cAmarAo sakkIsANehi do vi dhariyAo  /  ukuTThi-sIha-NAo NivaDaMti ya divva-kusumAiM  //  etyaMtarammi bhagavaM puvvaddAreNa pavisae dhammo  /  tiyasa-paumAvalIe ThAvaMto pAya-paumAI  //  maha pavisiUNa bhagavaM ceiya-rukkhaM payAhiNaM kaauN| Nisiyai pubvAbhimuho thuvvato tiyasa-NAhahiM  //  tatto Nimiyassa ya se jAyA paDirUvayA tiya-disAsu  /  jipavara-sarisA te cciya tasseva pabhAvao jAyA  /  to tassa dAhiNeNaM NamiuM taM ceya ThAi gnnhaarii| tassANumaga-laggA kevaliNo sesa-sAhU ya  /  /  tatto vimANa-devI samaNI-sahiyAu ThaMti annnnaao| bahu-jaNavaya-saya-kaliyaM tahA vi ruMda ti paDihAi  //  katthai vimANa-devA katthai bhavaNANa sAmiNo hoti  /  katthai joisiya ciya vaMtara-devA ya aNNattha  /  /  katthai ya vaMtarIo katthai devIoM joisANaM tu  /  katthai NAyara-loo katthai rAyA survriNdo|| avaroppara-vera-vivajiyAi~ sayalAI sAvaya-gaNAI  /  pAyAraMtara-parisaTThiyAI ciTuMti NihuyAI  //  evaM joyaNa-mette dhamma-jiNidassa samavasaraNammi  /  ajaMtaNe avikahe vera-vimukke bhaya-vihINe  //  21 aha bhANiuM payatto joyaNa-NIhAriNIeN vANIe  /  gaMbhIra-mAra-ghoso Namotthu titthassa vayaNamiNa  //  iya bhaNiyammi samaM ciya sabve vi suriMda-daNuvaippamuhA  /  kara-kamala-mauli-sohA paNayA devA jiNidassa  //  ___ aha sura-Nara-tiriesu ya saNNI-paMciMdiesu savvesu  /  pariNamai sabhAsAe ekaM ciya savva-sattesu  //  24 jaha bujjhai deva-gurU sayala-mahAsattha-bittharupphAlaM  /  NaulAI vi taha Jciya viyappa-rahiyaM jiNANaM ti  //  179) imAe uNa erisAe vANIe sayala-surAsura Nara-tiAreyAmaya-pANa-sarisAe kiM bhaNiuM payatto bhagavaM dhmm-jinniNdo| 27 loyammi asthi jIvo asthi ajIvo vi Asavo asthi  /  asthi ya saMvara-bhAvo baMdho vi ya asthi jiivss| atthi ya NijjaraNaM pi ya mokkho vi ya asthi Navara jIvANaM  /  dhammo vi asthi payaDo atthi ahammo vi loyammi  //  sahavva-khetta-kAlAbhAvehi ya atthi appaNo savvaM  /  para-davva-khetta-kAlAbhAvehi ya Nasthi savvaM pi|| jai vi Na gheppai jIvo appacakkho sarIra-majjhammi  /  taha vi aNumANa-gammo imehi liMgahi NAyavvo  //  uggaha-IhApUhA-maggaNa taha dhAraNA ya mehA ya  /  buddhI maI diyakA viNNANaM bhAvaNA saNNA  //  akkhevaNa-ukkhevaNa-AuMca-pasAraNA ya gamaNaM ca  /  AhAra-bhasaNa-dasaNa-paDhaNa-viyArA bahu-viyappA  //  33 eyaM karemi saMpai eyaM kAhAmi esa-kAlammi  /  eyaM kayaM ti-kAle tiNi vi jo muNai so jIvo  //  so ya Na sio Na kaNho Na ya ratto Neya NIla-kAvoo  /  dehammi poggala-mae pAvai vaNNakama NavaraM  //  Na ya dIho Na ya taso Na ya cauraMso Na vaTTa-huMDo vA  /  koNa dehattho saMThANaM pAvae jIvo  //  1) katile. 2) P caliyadhaya, P cAvariMda. 3) Psasihi, F rakSya for rudara. )P kaNayapomarAhA, P repeats rajhyA, J bAIo. 6)pavaNuvelira, P dhUya for cUya. 7) deve| mayaM. 8) P sAhasA for sahasA. 9) rAhaM for hAra, jiNa for guNa. 11)P ukkaTThisIhanIho, P adds vahaMti before ya. 12) PThAvaMte. 13) aha visi, cetiyarukkhaM, P vuttaMto for dhuvvato. 14) P tato, viya for ciya, P tasseya pahAvao. 15)P namiyaM. 16) I ruMdaM bva paDi'. 17) vimANA, P bhavaNANa vAsiNo hoi. 18) devIi. 1913.ThiyAI  /  saMTThiyAI. 20) P jovvaNamette, P ya vikahe for avikahe. 23) P pariNavai sahAsave eka ciya savvasatthesu. 25) Pom. vANIe, P payAtto. 27) loaMmi ya asthi, P //  bhatthi jIvassa  /  atthi nijaraNaM pi yAmokkho. 28) P suhaMmoya for ahammo vi. 29) P kAlAbhAve cciya atthi. 30) P jIvo iya paJcakkho 31) P viappA for viyakA. 32) J auMTa, P hasaNa for bhasaNa, sahaNa for daMsaNa, vitArA. 34)P kiNho, P nIya for NIla.. 13

Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 ujjoyasa riviraiyA vasIyalo Na uNho Na ya pharuso peya komalapphariyo guru-la-simindra-bhAve vaha dehammi kammeNa  //  ya aMbiloNa mahuro Na ya titto kaDu kasAya lavaNo vva  /  durahI sugaMdha-bhAvaM vaJcai dehassa majjha-gabho  //  yaso po accha dehassa majjhayArammina va hoi sambanyAyI aMguha-samo vi va Na hoi  //  Niya-kamma- gahiya-poggala - deha-pamANo paropparANugao  /  Naha daMta-kesa- vajjo sesa sarIrammi avi bhAvo  //  jakira tile adavA kusumammi doha sora aNNoSNANurAyaM ciya evaM ciya deha-jIvANaM  //  jAhalAi reNU alakkhino ceya rAhosa- simi jIve kammaM taha dheya  //  jayaMte jIvaca depi jantha so jAi taha muvi kammaM vaca jIvassa risAe  //  1 98 jaha moro uDDINo vaccai ghettuM kalAva-panbhAraM  /  taha vaccai jIvo vi hu kamma-kalAveNa pariyario  //  jada koi iyara puriyo sa ca taM bhuMje vaha jIvo va sarva cipa kArDa kamma sarpa bhuMje  //  jaha viSNammi sare guMjA vAyAko bhameja ho vaha saMsAra-samude kammAido bhamada jIvo  //  jaha baccar3a ko vi naro nIiriDaM jara gharAu Navayammi taha jIvo caNaM jara deI jAi dehammi  //  jahara maNa-sugRhivaM pi aMta-phuraMta nilN| isa kampa-rAsi gUDho jIvo vi hujAna kiMci  //  jaha dIvo vara-bhavaNaM muMgaM pihUdIharaM pi dIne mahaSa-pu-chUDho tattiya metaM payAsei  //  taha jIvo - samusiye pi deI jagaha sajIvaM puNa kuMdhu-dedovattiyameteNa saMtuTTo  //  jada gayaNayale paNa pacato Neya dIsaha jameNa tada jIvo bi bhamaMdo NavaNehi Na ceppa bhavammi  //  jaha kira gharammi dAreNa pavisamANo niraMbhaI vAU jI ghare bhaIdiya dArAI pAyassa  //  jahada taka jAlA mAlAuleNa jlnnennN| vaha jIvassa vida kammara jhAna-jona  //  vIkurANa va jahA kAraNa-kalAI ya jati iva jIva-kammavANasiha bhAvo -kAlam  //  jadda - pattharammi sama uppaNNammi jalaNa joehiM  /  DahiUNa patthara-malaM kIrai aha NimmalaM kaNayaM  //  taha jIva-kammavArtha anAi-kAlammi jhANa- joeNa Nijariya kamma-kiTTo jIvo kIrae vimalo  //  amilo manI jhara jalaM da-kiraNa- jopuNa taha jIvo kamma-malaM muMbaI lakSaNa samma  //  jada sUramaNI jala muMbai sUreNa tAvaoo saMto vaha jIvo vidu NANaM pAvaha taba sosivappANo  //  jaha paMka-leva-rahio jalovariM ThAi lAuo sahasA  /  taha sayala-kamma-mukko logagge ThAi jIvo vi  //  iya jIva-baMdha- mokkho bhAsava- NijjaraNa- saMvare sabve  /  kevalaNANIhi~ purA bhaNie sabvehi vi jiNehiM  //  evaM ca devANupiyA  /  I 1 loyagmi ke vi sattA siummA hamma AsattA | mariNa jati NasvaM dukkha-sathAvata-parammi  //  NANAvaradapUrNa kammeNa mohaNIya-vaDare  /  yasaTTA apane marika thAvarA hoti  //  maya- loha-moha-nAyA- kasAya-vasao jio ayANaMto  /  mariUNa hoi tirio Naraya-saricchAsu viyaNAsu  //  koi do devo vimANa-vAsI ya vaMtaro bho  /  aNNo bhavana-nivAsI joisino caiva taha doha  //  mAraMbha sarva ca cariUNa jirANAe  /  koi tahiM ciya jIvo tiyAdo hoi sammammi  //  aNNe gaNahara-devA AyariyA ceva hoMti aNNe vi  /  sammata NANa-caraNe jIvA aNNe vi pAvaMti  //  sayala - jaya-jIva - vitthara-bhatti-bharoNamiya-saMdhuyappANo  /  bhavya kumuyANa sasiNo hoMti jiniMdA vi ke vi jiyA  //  aNNe mohAvattaM duha-saya-jala-vIi-bhaMgura-taraMga  /  tariUNa bhava-samudde jovA siddhiM pi pArvati  //  tamhA kare tubbhe tava saMjama NANa- daMsaNesu maNaM  /  kamma-kalaMka- vimukkA siddhi-puraM jeNa pAveha  //  [8 179 1 8 6 12 15 18 21 J P bhai for bhramai. J vaDa, 1 ya 2) sugaMdha 3) P vi for va navi for viga 4) paroSyaNuo kezo se sarIraMgi, bhAmo P P kesavijjo 5 ) P kusumesu dei soraMmaM, P eyaM ciya jIva devANa- 6 ) P siddhio, P alakkheo, P samiddhe. 7) jAyara, pijikammaM. 8 ) PkalAvabhAraM pi, ya for.hu, vihu vihikammakalAvaparideg 9 ) JraddheU P raMdhesaMUNaM. 10 P haDo, 11 ) koi paro, navayaMti, P navataMmi ja kiM ci jaha dIvo caUruNaM jaha deI. 12 ) P rayaNamayaNasugRhiyaMmi, P rAsimUDho, P'vina yANaei, Pom. kiMni  //  jaha dIpA etc. to pi dehaM jaNei. 15 ) J jIvo for dIvo. 16 ) P dAre pavissamANo, P bAo. 17 ) P jjhANajogeNa 18 ) P bIyaMkurAva jAva hA kAraNa. 19 ) dhAu dhAo, pattharaMmI, uppaNNaM pi. 20 ) P aNAvi kAle vi jjhANajogehiM, P jIvo aha kIraha aha nimmalaM kaNayaM, P repeats taha jIvakammayANaM etc. to aha kIrae vimalo. J jaha for aha, sarai for jharai, P kiraNasaMgeNa. 22 ) P nANaM pavaI taha sosi 23 ) P paMkileva, P jAlovarigailAuo, P kama for kamma. 24 ) Padds after iya, mi for vi. 26 ) visayunmattA, P sahami for vahammi. 28 ) P repeats moha, P hoti for hoi. 29 ) P caiva tava hoyA 30 ) P mArga nisuMmiUNaM, kovi tahi. 31) Pinter hoti & ceva. 32 ) " saMThuyappANo, P va for vi ( first ). 33 ) pAviMti 34 ) P tumhA for tamhA, siddhipura, P pAvihiti for pAveha. 21) J 24 27 30 33 .

Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6181] kuvalayamAlA 99 1 1 to paNayA savve vi vAsavappamuhA deva dANava- gaNA bhaNidaM ca payattA  /  'aho, bhagavayA kahiyA jIvAdao payatthA  /  sAhio jIvo, parUviyAI jIva-dhammAI  /  paNNatriyaM baMdha- NijjarA mokkha bhAvaM' ti  /  6 180 ) putarammi kavaraM jAnikana virajaNa pucchito bhagavayA gaNahara-deveNa jinavaro 8 'bhava, imIe sasurAsura-para-tiriba saya sadasya saMkula parisAe ko paDhamaM kammaklayaM kAuNa siddhi-sahiM pAvihadda' ti bhagavadA bhaNiyaM 'devAciyA, 1 eso jo tuha pAseNa mUsalo para dhUsaracchAo saMbhariya-puNya jammo saMvigo bhara-payAro || mada daMsaNa-parituTTo ANaMda-bharaMta bAda jo taya-kaNNa-lo romaMcaiya- samyaMgo  //  amhaNa sammAna vi paDhamaM ciya esa pAca zya-muko pAvida siddhi-basahiM aklaya sokkhaM gAbAI ' pUrva ca bhagavayA bhaNiya-mece sayala-gariMda-caMdra-tiyasiMda-daNuvada-yamudassa tiyasa baliya-va-kouya rasa- yasa vivasamANAI vivAI raMrassa upari diTTi mAlA-sahassAI so ya AgaMtRRNa bhakti-bhara- NiDabharo bhagavao pAvavITa- saMsino mahiyala - gimiuttamaMgo kiM kiM pi Niya-bhAsAe bhANiuM payatto  /  bhaNiyaM ca tiyasa-NAheNa  /  'bhagavaM, mahaMtaM maha kohala 12 je esa samvAdama-tuccha gAI komala-vAcA-thalI bila nivAsa-duDio raNuduro savA peya mhAnaM paTamaM siddhi-puriM 19 pAvihiiti  /  kahaM vA imiNA thova-kammeNa hoiUga esA khudda jAI pAviya' ti  /  3 " " 3 " 181 ) bhagavayA bhaNiya  /  'atthi viMjho NAma mahIharo tassa kuhare viMjhavAso nAma saMNiveso visamaMto ya  /  tattha paMca15 timo mahiMdo NAma raayaa| usa vArA NAma mahAdevI sIe puto tArAcaMdo aTu-parisa- meto evammi avasare DinosiNA 15 baddha-rANusapaNa kosale raNNA lokvaM dAUNa bhehitaM saMjivesaM vahiM NimAdo mahiMdo jujjhitaM payo viNivAio  /  tao hayaM seNNaM aNAgayaM ti palAiuM payattaM sabbo ya jaNo jIva-seso palANo  /  tattha tArA vi mahAdevI taM putaM 18 tArAcaMda aMgulIe lAiUNa jaNeNa samayaM palAyamANI ya bharuyacchaM NAma NayaraM tattha saMpattA  /  tao tattha vi Na yANae kassa 18 saraNaM pavajjAma  /  Na kayAi vi kassaha aNimittu thukiyaM muhaM diTThaM khalayaNassa  /  tabha taNhA-chuhA- parissamubveya-vevamANahiyA kAya pacAmi kattha Na vaccAmi kiM karemi kiMvA Na karemi katha pavisAmi kiM pucchAmi kiM vA AThavAmi, 21 kaI vA viti ciMtayaMtI tarA suSNA raNNa-kuraMga siliMbI viya hiNava-pyasUvA niyaya-jUha-bhaTTA buNNa-kAyara-hiya 31 viyA ekami yara-cacara-siva-maMDave pavisitaM payatA khagema va goyaramya-nimA sAhujIrNa bala diI daNa vitithe tIe 'aho, eyAo sAipIo mahANubhAgAo dhamma-giravAo vatIo ya purA mama pezyammi puryANilAmo  /  24 satyatA imAma jai paraM maha saraNaM kAUNa amhArisANa gahU ti ciMtayaMtI putaM aMgulI gheNa samuTTiyA baMdiyAo pAe 24 sAhuNIo | AsIsiyA ya tAhiM sANuNayaM ca pucchiyA 'katto si bhAgayA'  /  tIe bhaNiya 'bhayavaio viMjhapurAo'  /  tAhiM bhaNiye 'kassa pAhuNIjo' talo tIca bhaNivaM 'irma pi NayANAmiti  /  tabho tIya rUpalAyaNa lavaNAdisarva 27 pecchatItiM ca vArisa ka bhAsiyaM soUna aNukaMpA jAyA sAduNI tAhiM bhaNiyaM 'jara tuha ida jayare koi gAli tA ehi pavatinIe pAhuNI hohi tIe vi 'aNumA ho'si bharatIe paDivaNaM tuM ca pavattA maggAlagA diya pavatijIe, ciMtiyaM ca NAe 'aho, imAe vi AgitIe erisA bhAvai' tti  /  tao asarisa rUva-jogvaNa-lAyaNNa-lakkhaNa-vilA. 30 sehiM lakkhiyaM pavattiNIe jahA kA vi rAya-dAriyatti  /  imo ya se aisuMdaro pAse puttao tti  /  tIe vi uvagaMtUNa vaMdiyA 30 pavattiNI  /  AsIsiyA, tIya pucchiyA ya 'katto AgayA'  /  sAhiyaM ca Niyaya- vuttataM pavattiNIe  /  tao sejAyara - ghare samapiyA te viNiyaya-dhUya va vimaya-samA sA kayA  /  so vi rAvato ayabhaMgimpattiya-majiya-jimiya-vilitaOM parihilo kalo, suda-NisaNyo va bhaNiyA pavatiNIe 'vacche, kiM saMpaye tara kAya' ti tIe bhaNivaM 'bhagavadda, jo madda 38 w 1) P adds yA before savve, P devAdANava, Pom. ca, J jIvAtio P jIvAdayo. 2 ) P mokkho bhAvaM - 3 ) P viraha aMjaliNA. 4 ) P pAvihitti. 5) devANupiyA 6 ) P eya for ei, Jom. dhUsaracchAo. 7)P bhaNaMtabAhu 8 ) P paDhamaciya, P pAvihisi, siddhivasaI, P sokkho aNAvAhiM. 9 ) 3 baMda for vaMdra, ppamuhassa, P ti for tiyasa, P viyasamaNAI. 10 ) P rannaMdurasa P diTThI, P pAyapITa. 11 ) P mahilaniutta, Pom. one kiM, P niyaya, P ko uhalaM. 12 ) P jAio, P thalinivAsa, raNaMduro, P inter. amhANaM & ceya, P siddhiphalaM puri. 13 ) J pAvihi tti, P thoya for thova, P hoiUNA P khuDDa, jAI. 14 ) mahiharo, kulahare for kuhare, J adds mahA before saMNiveso. 15 ) J tIya, P chidumeseNA 16 ) J okhaMda, P se for taM, P sanivvesaM, P nigAo, Pom. ya. 17 ) payatto, P jIyaseso. 18 ) P jANeNa for jaNeNa 19 ) P aNumitta thukiyaM, mulemANa, veamANa hiaviA. 20) Pon kattha Na vaccAmi kiM karomi, Pom. Na before karemi, P AsAma. 21J om. taralA, P taralArana kuraMgi siliMgI viya, P -pasUyA. 23 ) P ciMtayaMtIe, P vaccaMtIya, P pUNijjAo. 24 ) Pom. tA, P amhArisA gai tti citayatIe potaM. 25 ) P tI tAhiM bhaNiyaM dhammalAbho tti for NAe saahunniio| AsIsiyA ya tAhiM sANuNayaM ca, tIya for tIe, P bhayavaIo. 26) tAhiM for tIya, P imaMmi na yANami  /  tao, P rUpalAvaNNalakkhaNAisayaM pecchayaMtIhiM. 27 ) P bhANiyaM, P jAyA juNINaM, Pom. iha 28 ) P hoha, tIya, bhaNaMtIya, P laggA vidvAyo pavittiNI. 29 ) Pom.vi, P agItIe, P avastha for Avai, P vilAsAe. 30 ) P pavittiNIya, rAyAdAriya, P amose for imo ya se, P dAo for puttao, JtIya for tIe, Pom. vi. 31 ) pavittiNI ya dhNnlaahiyaa| tIya, raNiayaM pavitta (ttI ? ) jIe P. pavittiNI, P sejAyara 32 ) Pom. vi, sAyaraM diTThA for vigayasamA sA kayA, P abbhaMgiya 33 ) P suyanisannA, P repeats vattiNIe before vacche, tIya for vIe. 27 .

Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6982 1NAho so raNammi vinnivaaio| viNaTuM viMjhapuraM  /  NaTTho pariyaNo  /  caMDo kosl-nnriNdo| bAlo putto apariyaNo ya  /  tA 1 Natthi rajAsA  /  aha uNa ettha patta-kAlaM taM karemi, jeNa puNo vi Na erisIo AvaIo pAvemi tti  /  samvahA tuma jaM Adisasi taM ceya karemi' ti  /  tao pavattiNIe bhaNiyaM  /  'vacche, jai evaM te Nicchao, to epa tArAcaMdo AyariyANaM 3 samappio, tuma puNa amhANa majjhe pavvayAhi tti  /  evaM kae savvaM saMsAra-vAsa-dukkhaM chipaNaM hohii'ti  /  tIe vi 'taha' tti paDivaNaM  /  samappio tArAcaMdo bhagavao aNaMta-jiNavara-titthe aNuvattamANe suNaMdassa Ayariyassa  /  teNa vi jahA-vihiNA 6 pvvaavio| 6182) tao kiMci kAlaMtaraM aikvaMtaM jovaNa-vasa-vilasamANa-rAyautta-sahAvo khagga-dhaNu-jaMta-cakkagaMdhavva-gaTTa-vAiyavilAso ummaggaM kAumADhatto  /  tao paNNavio AyarieNaM, bhaNio gaNAvaccheeNa, sAsio uvajjhAeNa, saMNavimao sAhayaNeNa  /  evaM ca coijamANo ya Isi-pariNAma-bhaMga kAumADhatto  /  ettha ya avasare mAyariyA bAhira-bhUmi gayA  /  so ya . maggao gao  /  tattha ya acchamANeNaM vaNasthalIe raNudurA kIlaMtA diTThA  /  tamao ciMtiyaM geNaM  /  'aho, dhaNNA ime, peccha khelaMti jahicchAe, pharusaM Neya surNeti, Neya paNamaMti, viyaraMti hiyaya-ruiyaM  /  abbo raNNuMdurA dhaNNA  /  amhANaM puNa parAyatta 12 jIviyANaM maya-samaM jIviyaM, jeNa eko bhaNai eyaM karehi, aNNo puNa bhaNai imaM karehi, imaM bhakkhaM imaM cAbhakkha, imaM 18 piyasu imaM mA chivasu, ettha pAyacchittaM, eyaM Aloesu, viNayaM karesu, vaMdaNaM kuNasu, paDikkamasu tti  /  tA savvahA ekkaM pi khaNaM Natthi UsAso tti  /  teNa raNNuMdurA dhaNNA amhAhiMto' ti ciMtayaMto vasaI uvgo| taM ca tArisaM NiyANa-salaM Na teNa 16 gurUNaM AloiyaM, Na NidiyaM, Na pAyacchittaM ciNaM  /  evaM ca diyahesu vaccaMtesu akAla-mathae mariUNa NamokAreNaM joisiyANaM 16 majhe kiMci-UNa-paliyAuo devattAe uvavaNNo  /  tao tattha eso bhoe bhuMjiUNa ettha caMpAe puvuttare disA-bhAe morusthalIe thalIe raNNudura-kule ekkAe raNNudura-suMdarIe kucchisi uvavaNNo  /  tattha ya jAo Niyaya-samaeNaM, kameNa ya jovvnnmnnupptto| 18 tatto aNeya-raNNuMdura-suMdarI-vaMdra-pariyariya-maMdiro ramamANo acchiuM payatto  /  tao kahiMci bAhiraM uvagayassa samavasaraNa- 18 virayaNa-kusuma-vuTTigaMdho aago| teNa ya aNusAreNa aNusaraMto tahAviha-kamma-coijjamANo ya etya samavasaraNe saMpatto, souM ca samADhatto maha vayaNaM  /  suNetassa ya jIvAie payatthe pecchaMtassa ya sAhu-loyaM tahAviha-bhaviyavvayAe IhApUha-maggaNaM karemANassa 'erisaM vayaNa puNo vi Nisuya-puvvaM' ti, 'eyaM puNa vesaM aNuhUya-puvaM' ti ciMtayaMtassa tassa tahAviha-NANAvaraNIyakamma-khaovaMsameNaM jAI-saraNa uvavaNaM  /  'ahaM saMjao Asi, puNo joisio devo, puNo esa raNNuduro jAo' tti  /  evaM sumariUNa 'aho, eriso NAma esa saMsAro tti, jeNa devo vi hoUNa tiriya-jAIe ahaM uvavaNNo tti  /  tA AsaNNa bhagavao pAya-mUle gaMtUNa bhagavaMtaM vaMdAmi  /  pucchAmi ya kiM mae uMdurattaNaM patta, kiM vA pAvihAmi' ti ciMtayaMto esa mama sayAsaM 24 bhAgao ti  /  bahumANa-Nimbhara-hiyo ya mama hiyaeNa thuNiUNa samADhatto  /  'avi ya, ___ bhagavaM je tuha mANaM tihuyaNa-NAhassa kaha vi khaMDati  /  te mUDhA amhe viya dUraM kugaIsu viyaraMti  //  bhatA bhagavaM, kiM puNa mae kayaM, jeNANubhAveNa esa eriso jAo mi'| esa pucchai  /  'tA bho bho mahAsatta, tammi kAle 27 tae ciMtiyaM jahA raNNuMdurA dhaNNa' tti  /  tamo teNa NiyANa-salla-dosANubhAveNa devattaNe vi Auya-gottAI raNNudurattaNe nnibddhaaii| 308183) esthatare pugchio bhagavayA gaNahAriNA  /  'bhagavaM, kiM sammadiTThI jIvo tiriyAuya baMdhahaNava' ti| bhaNiyaM 30 ca bhagavayA 'sammadiTThI jIvo tiriyAuyaM vedeha, Na uNa baMdhai  /  bhaNNai ya  /  1) P vijjhapuraM. 2) P pattayAlantaM, Pom. Na after vi, Avaio, P adds na before pAvemi. 3) AisasiH Pom. ceya, pavattiNIya, P to for te. 4) samappIyadu samuppio, hohiti, tIya tor tIra. 5) PpaDisannaM, P aNaMtA: P aNuvvaTTamANe, P teNAvi. 7) tao kaMci, vilAsamANa, dhaNucaka, vAtiya. 8) PgaNAvaccheAeNa sAsiyA, Pom, uvajjhAeNa saMNavio eto. to avasare AyariyA. 10) Pmao for gao, varAtthalIe ranaMdurA. 11) Pna for Neya, sugati. P virayaMti hiyaruiyaM, P raNadurA, P amhANa puNo. 12) Pom. puNa, tamaM karei for imaM karehi. 13) P evaM for irma before mA, P evaM for eyaM, piNa khaNaNNatthi. 14) ranaMdurA, P om. ti, P vasahi, P sihaM na ceya guruNoiyaM na. 15)" joti siyANa. 16) palitAvuo paliyAou, Jon. eso, etthaM caMppAe, na disAvibhAe moracchalIe raNNaMdurakUle. 17)" ekA raNguMduduMdarIra kucchIe, P raNadura, P jomvaNaM saMpatto. 18) tao for tatto, P aNeyaraM suMdarasuMdarI, P pariyaMdiya, P savasaraNaviyaraNA. 19) 3 vuTThI, on. ya. 20) ' jIvAtIe padatthe, 1 tahAvihabhavihabhaviya', bhavitabvatAe ya IhA, PIhApUhayamaggaNaM. 21) karamANassa, P om. ti, Jom. tassa. 22) J kammakhayova', saMjoto, saMjjhao, jotisio, Pom. esa, I om. tti. 23) PjeNa dovo vi.24) pAvIhAmi, P sagAsaM. 25) PbahunANa, Pom. ya before marma. 26) P khaMDeMti, viva dUraM kugavIsu. 27) P sae for esa, Pom. one bho, J mahAsattA " mahAsatto. 28) PragaMdurA, P adds nidiyA before NiyANa, P raNaduruttaNeNa. 30) PetthaMtareNa, P sammadiTTI, Padds a before baMdhai. 31) sammaTThiI , teti for vedei, P baMdhati, P vA for ya.

Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 101 -6 183] kuvalayamAlA  /  sammattammi u laddhe ThaDyAI nnry-tiriy-daaraaii| jai ya Na sammatta-jaDho ahava Na baddhAuo puvi  //  tA imiNA devattaNammi vaTTamANeNa sammattaM vamiUNaM AuyaM tiriyatte baddha' ti  /  bhaNiyaM ca tiyasavaiNA gavaM, kaha puNa saMparya esa siddhiM pAvihi' tti  /  bhaNiyaM ca bhagavayA  /  'io esa gaMtUNaM attaNo vaNasthalIe va tihida hiye| 3 'aho duraMto saMsAro, calAI cittAI, caMvalA iMdiya-turaMgamA, visamA kamma-gaI, Na suMdaraM Niya ga-salaM, ahamA uMdurajoNI, dullahaM jiNavara-magga, tA varaM ettha NamokkAra-saNAho mariUNa jattha viraI pAvemi tattha jAo' ti ciMtayaMto tammi ceya 6 attaNo bila-bhavaNeka dese bhattaM paccAikkhiya evaM ciya maha vayaNaM saMsArassa duggattaNaM ca ciMtano NamokkAra-paro ya6 macchihaha tti  /  tattha vi se ciTuMtassa raNudura-suMdarIo sAmAya-taMdula-koddavAie ya purao Niti  /  tao ciMtehii  /  'bho bho jIva duraMta-paMta-lakkhaNa, ettiyaM kAlaM AhArayaMteNa ko viseso tae sNpaavio| saMpaya puNa bhatta-pariccAeNa taM 9 pAvasu jaM saMsAra-taraMDayaM ti ciMtayaMto tatto-huttaM Isi pi Na pulaei  /  eyArisaM taM daTTaNa tAo raNNudura-suMdarIo ciNtihiNti| 9 'aho, keNa vi kAraNatareNa amhANaM esa sAma-suMdaraMgo kovio hohiha  /  tA de pasAemo' tti ciMtayatIo alliinnaao| tao kA vi uttimaMga kaMDuyai, aNNA maMsu-kese dIhare saMThavei, aNNA rikkhAo avaNei, aNNA aMga parimusai  /  evaM ca 12 kIramANo ciMtihii  /  avi ya, 12 __NaraoyAraM tubbhe tubbhe saggaggalAo purisassa  /  saMsAra-dukkha-mUlaM aveha puttIu dhuttiio|| tti maNNamANo Na tAhiM khohijihi tti  /  tao tattha taie diyahe khuhA-sosiya-sarIro mariUNa mihilAe NayarIe mihilassa 16 raNo mahAdevIe cittaNAmAe kucchIe gabbhattAe uvavajihii  /  gabbhattheNa ya teNa devIe mitta-bhAvo sabva-sattANaM uvAra 15 bhavissaha  /  teNa se jAyassa mittakumAro ti NAmaM kIrihii  /  evaM ca parivaThThamANo kottuhalI bAlo kukkuDa-makkaDae pasu-saMbara-kuraMga-ghoruddavehiM baMdhaNa-baMdhaehiM kIlihi tti  /  evaM ca kIlaMtassa aTTa varisAI punnnnaaii| samAgao vaasaartto| 18 avi ya, 18 gajati ghaNA NaJcati barahiNo vijulA valavalei  /  rukkhagge ya balAyA pahiyA ya gharesu vaJcati  //  juppaMti NaMgalAI bhajati pavAo viyasae kuddo| vAsAratto patto gAmesu gharAI chajati  //  21 erise ya vAsAratta-samae Niggao so rAyautto mittakumAro Nayara-bAhiruhesaM  /  kIlaMto tehiM sauNa-sAvaya-gaNeniM baMdhaNa baddhehiM acchihiha  /  teNa ya paeseNa ohiNANI sAhU vaJcihii  /  voleMto ceya so pecchiUNa uvaogaM dAhii ciMtehii ya 'aho, kerisA uNa rAyauttassa payaI, tA kiM puNa ettha kAraNaM' ti| uvautto ohiNANeNaM pecchihii se tArAcaMda-sAhu-rUvaM, 24 puNo joisa-devo, puNo raNudurao, tao estha samuppaNNo' tti  /  jANiyaM ca sAhuNA jahA eso paDibujjhai tti ciMtayato 24 bhANihii  /  'avi ya, __ bho sAhU devo vi ya raNudurao si kiM Na sumarAsi  /  Niya-joNi-vAsa-tuTTho jeNa kayatthesi taM jIve  // ' 27 taM ca soUNa ciMtihii kumAro 'aho, kiM puNa imeNaM muNiNA ahaM bhaNio, sAhU devo raNNudurao ti  /  tA suya-puvvaM pivaza maMtiyaM NeNa  /  evaM ca IhApUhA-maggaNa-gavesaNaM karemANassa tahAviha-kammovasameNaM jAI-saraNaM se uvavajihii  /  NAhii ya jahA ahaM so tArAcaMdo sAhU jAo, puNa devo, tatto vi tiraesu raNNuduro jAo ti, tamhA mao NamokAreNa ihAgao 30tti  /  taM ca jANiUNa ciMtihii  /  'aho, dhiratthu saMsAra-vAsassa  /  kucchio esa jIvo jaM mahA-dukkha-paraMpareNa kaha-kaha vi 30 pAviUNa dullahaM jiNavara-maggaM pamAo kIrai tti  /  tA savvahA saMpayaM tahA karemi jahA Na erisAI pAvemi  /  imassa ceva muNiNo sagAse pavvaiuM imAI tavo-vihANAI, imAI abhiggaha-visesAI, imA cariyA karemi' tti ciMtayaMtassa aumva33 karaNaM khavaga-seDhI arNata-kevala-vara-NANa-dasaNaM samuppajihii  /  33 2) Pca riyasavaiNA. 3) Js for tti, P citihi, Jom. hiyae. 4) P turaMgA. 5) P dulaha, P viraiyaM. 6)" ceya for ciya, P saMsAradugga', P om. ya. 7) se ciTuM ca sAraMNaMduraduMdurIo, koivAIe P koddavAyie, ciMtei. 8) vaMta for paMta, P nilakkhaga for lakkhaNa, AhArateNa. 9) P taraMDayaMto hutatto taM IsiM, P etArisaM ca taM, P raNadura. 10) keNAvi, P kAlaMtareNa, kuvio hohii|. 11) uttamaMgaM, P kaMduiya, P kose, annA likkhAo avaNei a annA. 13) Pinter. tumme & naraoyAraM, P muttIu : puttIu. 14) Pom. tti, P khohi jai ti, Pom. tao, P mahilAe nayarIe mahirarasa. 15) kucchIe gamme uvvnno|, Pom. ya, P bhavya for sabva. 16) P jAo for bhavissai, I adds tti after bhavissai, P se joyassa, P kIrahai, P 'mANakoUhalI, pAlo for bAlo. 17) P kuraMgamorudurehi baMdhaNabaddhaNa kIli', Jti for tti, P om. ca. 19) P vijjulA cala calei. 21) Pom. ya, P gaNeNaMhi. 22) Pom. acchihii, P ya teeseNa ya ohi', P vacciyai, I voleceya, P om. ceya, I uvagaogaM, P dIhIi, ciMtehiM dia Pom. ciMtehi ya. 23) J inter. payaI & rAyauttassa, P puNa tettha, pecchai se. 24) P raNadurao. 26) P raNaduraNo, ' kiNNa P ki dinna. 27) P ciMtihIda, P raguMdurato, P ti for piva. 28) Pse uppannaM  /  jANiyaM ca NeNaM jahA ahaM se tArA', " puNo, P tirieso ra[duro, Ju for mao. 30) J paraMpare. 31) PsaMpayattahA, Pinter. erisAI &Na, cea. 32) sayAse, Jom. tavovihANAI imAI. 33) samuppajjiha tti.

Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 ujjoyaNasuriviraiyA [61831 etyaMtarammi jaM taM Auya-kammaM ti teNa saMgahiyaM  /  kevala-NA guppattI tassa khao do vi jAyAI  //  evaM ca takkhaNa ceya tattiya-metta-kAlAo aMtagaDa-kevalI hohii ti  /  teNa bhaNimo jahA esa amhANaM savvANa vi paDhau siddhiM vacihiha  /  amhANaM puNa dasa-vAsa-lakkhAuyANaM ko vaccai ti  /  6184) imaM ca raNNudurakkhANayaM NisAmiUNa savvANaM ceya tiyasiMdappamuhANaM surAsurANa maNuyANa ya mahataM kouyaM samuppaNNaM  /  bhatti-bahu-mANa- siha-kouya-Nibhara-hiyaeNa suriMdeNaM Arovio Niyaya-karayale so raNuduro  /  bhaNiyaM ca 6 vAsaveNa  /  'aho, taM ciya jae kayastho devANa vi taM si vaMdaNijjo si  /  amhANa paDhama-siddho jiNeNa jo taM smaaittttho|| bho bho pecchaha devA esa pabhAvo jiNiMda-maggassa  /  tiriyA vi jaM sauNNA sijhati aNaMtara-bhaveNa  //  1 teNaM ciya beMti jiNA ayaM samvesu ceya sattesu  /  jaM erisA vi jIvA erisa-joNI samallINA  // ' evaM jahA vAsaveNa tahA ya samva-suriMdehiM daNuyANAhehi ya Naravai-saehiM hatthAhatthiM gheppamANo rAya-kumArabho viya pasaMsijja mANo uvavUhijato thirIkarijato vaNijato pariyadio pUiUNa psNsio| aho dhaNNo, aho puNNavaMto, aho kayatyo, aho 12 salakkhaNo, aho amhANa vi esa saMpUra-maNoraho tti jo aNaMtara-jamme siddhiM pAvihai  /  Na aNNahA jigavara-vayaNa ti|12 eyammi avasare viraiyaMjaliuDeNa pucchiyaM paumappaha-deveNaM  /  bhaNiyaM ca Na 'bhagavaM, amhe bhavvA kiM abhavva' ti| bhagavayA bhaNiyaM 'bhavvA'  /  puNo deveNa bhaNiyaM 'sulaha-bohiyA dulaha-bohiya' tti  /  bhaNiyaM ca bhagavayA 'kiMci 15 NimittaM aMgIkariya sulaha-bohiyA Na aNNaha' tti  /  paumappaheNa bhaNiyaM 'bhagavaM, kai-bhava-siddhiyA amhe paMca vi jaNA' 115 bhagavayA bhaNiyaM 'io cautthe bhave siddhiM pAvihaha paMca vi tumhe' tti  /  bhaNiya paumappabheNaM 'bhagavaM, itto cukkA kattha uppajihAmo' tti  /  bhagavayA bhaNiya 'io tuma caiUNaM vaNiyautto, paumavaro uNa rAyautto, paumasAro uNa 18 rAyadhUyA, paumacaMDo uNa vijhe sIho, paumakasaro uNa paumavara-putto' ti  /  imaM ca bhaNamANo samuTTio bhagavaM 18 dhamma-titthayaro, uvasaMghariyaM samavasaraNaM, pavajiyA duMduhI, uDhio kalayalo, payaho vaasvo| vihariuM ca payaho bhagavaM kumuda-saMDa-bohao viya pussinnmaayNdo| amhe vi miliyA, avaropparaM saMlAvaM ca kAumADhattA  /  ekkamekaM jaMpimo 'bho, A NisuyaM tubbhehiM jaM bhagavayA Ai8  /  tao ettha jANaha kiM karaNIyaM sammatta-laMbhatya' ti| tao maMtiUNa savvehiM 'aho, ko vi vANiyautto, aNNo rAyautto, avaro vaNe sIho, aNNo rAya-duhiya tti  /  tA savvahA visaMtulaM AvaDiyaM imaM karja  /  tANa-yANAmo kahaM puNa nohi-lAbho amhANaM puNa samAgamo ya hoja' ti  /  'tA savvahA imaM estha karaNIya' ti ciMtayatehiM bhaNiya  /  'aho paumakesara, tuma bhagavayA AiTTho, 'pacchA cavihisi', tA tae divAe sattIe amhANaM jattha tattha gayANa 24 sammattaM dAyavvaM, Na uNa sagga-suMdarI-vaMdra tuMga-thaNa-thala-pellaNA-suhalli-pamhuTTha-sayala-puvva-jaMpieNa hoyavaM'  /  teNa bhaNiyaM  /  'demi ahaM sammattaM, kiMtu tubbhe maha deMtassa vi micchattovahayamaNA Na pattiyAyahiha  /  tA ko mae uvAo kAyabvo' ti  /  tehiM bhaNiyaM  /  'suMdaraM saMlattaM, tA evaM puNa ettha karaNIyaM  /  attaNottaNo rUvAiM jaM bhavissAI rayaNa-mayAI kAUNa ekammiA ThANe NikkhippaMti  /  tammi ya kAle tAI dasijati  /  tAI da?Na kayAI puvva-jamma-saraNaM sAhiNNANeNa dhamma-paDivattI vA bhaveja' ti bhaNamANehiM NimmaviyAI attaNo rUva-sarisAI rayaNa-paDirUvayAI  /  tAI ca NikkhittAI NeUNa vaNe jattha sIho 30 uvavajihi tti  /  tassa ya uvAra mahaMtI silA diNNa tti  /  taM ca kAUNa uvagayA Niyaya-vimANaM  /  tattha bhoe bhujatA 30 jahA-suhaM acchiu~ payattA  /  tao kumAra kuvalayacaMda, jo so tANa majjhe paumappaho devo so ekkapae ceya keriso jAo  /  avi ya, 1) P,after tassa, repeats aubvakaraNaM khamagaseDhI eto. to kevalanANuppattI tassa. 2) Pom. ca, mettakalA(ta)o Jom. tti, Peso for esa. 3) PsahassAu for lakkhAu, J vaccira P vaccau. 5) karayalaMjali (Ne?). 8) P sahAvo for pabhAvo, P bhavemu. 9) PteyaNaM for teNaM, P ahiya. 10) P vAveNNa for vAsaveNa, I om. ya, P naravaraH, P hatthAhatthehi,  /  rAyakumAro. 11) PuvagUhijato, Pom. vaNNijaMto (of I?), vipariaMdio, P pasaMsika. 12)P samvahA for aho before amhANa, PsaMpanna for saMpUra, jigavayaNaM. 13) Padds ya before avasare, P virazya paMjali'. 14) PamhA for bhabvA after bhaNiya, Jom. puNo deveNa maNiyaM, J dulahabodhia tti. 15) P aMgIkarI su, paumappameNa, katibhava. 16) Jito for io, J pAvihiha, tumhehiM  /  P tubme tti  / , Jido cukkA P ittu cuyA. 17) uppajjIDAmo, saMpajjihAmo. Jito for io, Pom. paumavaro uNa rAyautto, P paDhamasAro. 18) Pom. uNa before vijjhe sIho (in P), paumavarassa putto, P bhaNamANo uvaDhio. 19) P virihariu, P om. ca, payatto  /  kumuda. 20) Jadds bhagavaM after puNNimAyaMdo. 21) lamhatthaM ti. 22) P anne rAyautto, P duhio tti, visaMthulaM. 23) PtA eyaM Na, P om. puNa, P on. ti. 24) PpaumakesaraM, P cavihasi. 25) Padds dAUNa before suMdarI, thalArUpelaNA. 26) mahadisaMtassa micchattoM, PtaM for tA. 27) Pom. puNa before ettha, P attiNo rUvAI, Pom. jaM, bhavirasaI. 28) PthANe nikkhamaMti, J NikkhimmaMti. 29) P vi for tAI ca, P inter. jattha and vaNe. 30)vimANe, P bhuMjittA. 31) Ppaumappabho. for tAI ca, Pinte.sttha, 2 attiNo rUvAI, M. tyalArUpelaNA. 2631

Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 103 -6186] kuvalayamAlA 1 viyalaMta-deha-soho pariyaNa-parivajio sudINa-maNo  /  pavaNAhao vva dIvo jhatti Na NAo kahiM pi go|| tatto ya caviUNa maNuyANupuvvI-rajjU-samAyaDio kattha uvavaNNo  /  185) iheva jaMbuddIve bhArahe vAse dAhiNa-majjhima-khaDe caMpA NAma NayarI  /  sA ya kerisA  /  avi ya, dhavala-hara-tuMga-toraNa-koDi-paDAyA-phuraMta-sohillA  /  jaNa-NivahRddAma-ravA NayarI capa tti NAmeNaM  //  tIe NayarIe tuliya-dhaNavai-dhaNa-vihavo dhaNadatto NAma mhaasettrii| tassa ya ghare ghara-lacchi vva lacchI NAmeNa mhilaa| 6 tIe ya uyare puttattAe uvavaNNo so paumappabho devo  /  NavaNha ya mosANaM bahu-paDipuNNANaM aTThamANa ya rAiMdiyANaM 6 sukumAla-pANipAo ratuppala-dala-bhArao viya dArao jAo  /  taM ca daTThaNa kayaM vaddhAvaNayaM mahAseTiNA jArisaM putta-bhassudae tti  /  kayaM ca se NAma gurUhi aNeya-uvayAiehiM sAgareNa datto ti sAgaradatto  /  tao paMcadhAI-parivuDo kameNa ya jovvarNa saMpatto  /  to jovvaNa-pattassa ya tA rUva-dhaNa-vihava-jAi-samAyAra-sIlANaM vaNiya-kulANaM dAriyA siri . bva rUpeNa sirI NAmA uvabhoga-sahA egA diNNA guruyaNeNaM  /  to ageya-Niddha-baMdhu-bhica-parivAro acchiuM payatto  /  ko ya se kAlo ubavaNNo  /  avi ya, 12 reiMti haMsa-maMDali-muttAhala-mAliyA-vihasAo  /  AvaNNa-payaharAo pariyaNa-vaiyAu va Io  //  rehati vaNe kAsA jalammi kumuyAi~ Nahayale mehA  /  sattacchayAi~ raNNe gAmesu ya phulla-NIyAI  //  erise ya saraya-kAle matta-pamatte Nacire jaNavae puNNamAsIe mahate Usave vaTTamANe so sAgaradatto seTiutto Niyaya-baMdhu-Niddha16 pariyAro Niggao Nayari-komuI daTTaNa  /  ekammi ya Nayari-caJcare NaDeNa NacciuM payattaM  /  tattha imaM paDhiyaM kassa vi kaiNo 18 suhAsiyaM  /  avi y| yo dhImAn kulajaH kSamI vinayavAn dhIraH kRtajJaH kRtI, rUpaizvaryayuto dayAlurazaTho dAtA zuciH strpH| 18 sadbhogI dRDhasauhRdo madhuravAk satyavato nItimAna , bandhUnAM nilayo nRjanma saphalaM tasyeha cAmutra ca  //  18 taM ca volaMteNa teNa sAgaradattaNa NisuyaM  /  tao suhAsiya-raseNa bhaNiyaM teNa  /  'bho bho bharaha-puttA, lihaha sAyaradatta imiNA suhAsieNa lakkhaM dAyavaM' ti  /  tao sabvehi vi NayarI-raMga-jaNa-NAyaraehiM bhaNiyaM  /  'aho rasio sAyaradatto, aho viyaDDo, zaaho dAyA, aho cAI, aho patthAvI, aho mahAsatto' tti  /  evaM pasaMsie jaNeNaM, tao ekeNa bhaNiyaM khala-NAyaraeNaM 'saccaM 21 cAI viyaDDo ya jai Niyaya-dukkhajiya atthaM diNaM, jai puNa puca-purisajjiyaM tA kiM ettha paradavvaM deMtassa  /  bhaNiyaM ca  /  'jo dei dhaNaM duha-saya-samajjiyaM attaNo bhuya-baleNa  /  so kira pasaMsaNijjo iyaro coro viya varAo  // ' 24 eyaM ca NisAmiUNa hasamAjehiM bhaNiyaM savvehiM Niddha-baMdhavehiM  /  'saca saccaM saMlata' ti bhaNamANehiM pulaiyaM tassa vayaNaM  /  24 6186) sAyaradatto puNa taM ca soUNa ciMtiuM smaaddhtto| 'aho, peccha kahaM ahaM hasio imehiM  /  kiM juttaM imANa mama hasiuM je  /  ahavA gahi pahi, suMdaraM saMlattaM jahA 'jo bAhu-bala-samajiyaM atyaM dei so sattAhio, jo puNa parakIya 27 dei so kiM bhaNNau' ti  /  tA savvahA mamaM ca attANayaM Natthi dhaNaM. tA uvahAso ceya ahaM' ti ciMtayaMtassa hiyae salaM pivaza lagga tassa  /  avi ya, thevaM pi khuDai hiyae avamANaM supurisANa vimalANa  /  vAyAlAhaya-reNu pi peccha acchi duhAve  //  80 taha vi teNa mahatthattaNeNa Na payaDiyaM  /  Ago gharaM, viraiyA sejA, uvago tammi uvaviTTho, lakkhimao ya sirIe 30 iMgiyAyAra-kusalAe jahA kiMci ubviggo viya lakkhIyai eso| laddha-paNaya-pasarAe ya bhaNio tIe 'maja tumaM dummaNo ciya lakkhIyasi  /  teNa ya AgAra-saMvaraNaM kareMteNa bhaNiya 'ga-iMci, kevalaM saraya-poSiNamA-mahasavaM pecchamANassa parissamo 1) P-sobho, pariyajjio. 2) Pom. ya, JcaUNa, P rajjasamA 3) jaMbUddIve, P nagarI, kerisI. " P toraNukoDipaDAgA-, PAmarayA. ) " om. mahA, Pom. ya. 6) PtIya uyare, uvare, P navaNhaM mAsANa, puNNAI anumAiM rAIdiyAI suku. 7) I om. dala, P adds ca after kayaM, P 'mahaseTTiNA. 8) puttalaMbhasubhae ? puttalaMsudae, Jom. kayaM ca se etc. to saagrdtto| P uvavAIehiM sAgaradatto ti, paMcadhAvI. 9) tao for to, ai for jAi ? jAI, rANiya for vaNiya, PdAriyaM. 10) JuvabhogamahAi ya diNNA, Pom. aNeya. P nibaddha for Nida, kolo for ko ya se kAlo. 12) PvibhUsAo, PpariNaya for pariyaNa. 13) P phuliyA niMbA, P om. ya sarayakAle eto. to Niggao Nayari. 15) nayaracaccare. 17) kulajha for kulajaH, P om. kRtazaH, P rUpezvarya', P satrapaH sadbhAgI. 18) P tasyaha vA camutra. 19) ? bolaMteNa, P om. teNa P sAyaradatteNa, P adds ca after bhaNiya, bharaha uttA, J sAyarayattaM. 20) P savvehiM nayariH, sAgaradatto 21) dAtA, P repeats aho before mahAsatto, P jiNANa for jaNeNaM, ? tao bhaNiyaM ekeNa nAyaraeNaM. 22) P on. ya, 3 bhaNiabbaM  /  jo. 23) Piva for viMya. 24) P evaM ca nimAmiUNDa, P ti for Becond sacca- 25) P sAgaradatto uNa, Jom. ca ( later struck off), P dRsio for hasio, P amhANaM for imANa. 26) parakiyaM. 27) kiM na bhannau, Jadds a before dhaNaM, P hiyasalaM. 29) vAolAhaya, duvAvei. 31) kiMpi for kiMci, lakkhIyati P lakkhiyati' tIya, P dumANA viya. 32) AgArasasaMvaraNaM, na kiMci, P adds Asi before mahUsavaM.

Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 ujjoyaNasUriviraiyA [31871 jAo, NivajAmi' ti bhaNamANo NivaNNo  /  tattha ya aliya-pasutto kiM kiM pi ciMtayaMto ciTThai tAva sirI psuttaa|| supasutaM ca taM NAUNa saNiyaM samuDhio  /  gahiyaM ca eka sADayaM, phAliyaM ca  /  eka NiyaMsiya, duiyaM kaMThe NibaddhaM  /  3 gahiyaM ca khaDiyA-khaMDalayaM  /  vAsahara-dAre AlihiyA imA gAhulliyA  /  avi ya, ___ saMvacchara-mettega jaija samajemi satta koDIo  /  tA jaliiMdhaNa-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi  //  tti lihiUNa Niggao vaas-ghraao| uvagao Nayara-NihamaNaM  /  Niggao teNa, gaMtuM payatto dakkhiNaM disivahaM  /  taM ca  /  6 kerisaM  /  avi ya, bahu-rayaNAyara-kalio surUva-viyaraMta-divya-juvai-jaNo  /  vibuhayaNa-samAiNNo saggo iva dakkhiNo sahai  //  taM ca tArisaM dakSiNAvahaM avagAheMto saMpatto dakkhiNa-samudda-tIra-saMsiyaM jayasiri-NAma mahANayariM  /  jA ya kisiyaa| kaMcaNaghaDiya-pAyAra kaMcI-kalAva-rehirA, bahu-rayaNAlaMkAriyA, muttAhAra-sohiyA, saMkha-valaya-saNAhA, divva-mauya-saNha-NiyasaNa- 1 malaya-rasa-vilevaNa-NANA-vihullAva-veyaDhi-maNoharA, cAru-diyavara-rehira-kappUra-pUra-pasaraMta-parimala-suyaMdha-dhUva-maghamatuggAra kakkolaya-jAiphala-lavaMga-suryadha-samANiya-taMbola vva Najai vAsaya-sajjA viya paNaiNi mahAsamudda-NAyaga-gahiya tti  /  avi ya, 12 viraiya-rayaNAharaNA vilevaNA-raiya-surahi-taMbolA  /  uyahi-daiyaM paDicchai vAsaya-sajA paNaiNi vva  //  12 187) tIya ya mahANayarIe bAhiruddese ekkammi juNNujANe rattAsoyassa heDhA dUra-paha-sama-kilaMto NisaNNo so vANiyautto  /  kiM ca ciMti pytto| avi ya, 15 kiM mayara-maccha-kacchava-hallira-vII-taraMga-bhaMgille  /  uyahimmi jANavattaM chodaNaM tAva vaJcAmi  //  kiM vA Niddaya-asi-pahara-dAriyAsesa-kuMbhavIDhAe  /  AruhiuM kuMjara-maMDalIeN geNhe balA lacchi  //  kiM vA payaMDa-bhuya-sihara-vaccha-NicchallaNA-ruhira-pakaM  /  ajaM ciya ajAe demi baliM maMsa-khaMDehiM  /  kiM vA rAI-diyaha avahasthiya-sayala-sesa-bAvAro  /  jA pAyAlaM patto khaNAmi tA rohaNaM ceya  //  kiM vA girivara-kuhare khattaM khaNiUNa meliuM joe  /  avahatthiya-sesa-bhao dhAubvAyaM ca tA dhamimo  //  iya hiyaucchAha-raso avassa-kAyavya-diNNa-saMkappo  /  jAvacchai vaNiya-suo kiM kAyadhvaM ti sNmuuddho|| evaM ca acchamANeNa diTTho ekkassa mAlUra-pAyavassa pasario pAyao  /  taM ca daTTaNa sumario ahiNava-sikkhio khaNNa-4 vAo  /  aho, evaM bhaNiyaM khnnnnvaae| mottaNa khIra-rukkhe jai aNNa-dumassa pAyao hoi  /  jANejasu tatthattho asthi mahato vva thoo vva  //  3tA avassaM atthettha kiMci  /  Na imaM akAraNaM  /  jeNa bhaNiyaM dhuvaM billa-palAsayo  /  kettiyaM puNa hoja atyo| taNuyammi hoi thovaM thUlammi ya pAdave bahuM atyaM  /  rayaNIe jala-samANe bahuyaM thovaM tu umhAle  /  tA thUlo esa pAdavo, bahuo attho  /  tA kiM kaNayaM kiM vA syayaM kiM vA rayaNe tti  /  hUM, 7 viddhammi ei rattaM jai pAe to bhaveja rayaNAI  /  aha chIraM to rayayaM aha pIyaM to bhave kaNayaM  //  ke-dUre puNa hojA attho| jettiya-metto uvari tettiya-metteNa heTuo hoi  /  Na-yANiyai taM dadhvaM pAvIyadi esa Na.va ti  //  A jai uvariM so taNuo hetu uNa hoi pihula-pariveDho  /  tA jANasu taM pattaM taNue uNa taM Na hojjA hi  //  tANa dUre, de khaNAmi, devaM jamAmo tti  /  Namo iMdassa, Namo dharaNiMdassa, Namo dhaNayassa, Namo dhaNapAlassa' ti  /  taM, paDhamANeNa khayaM paesaM  /  diTTho ya NihI  /  de geNhAmi jAva vaayaa| avi ya, 1) Jadds (on the margin) ya before sirI, P pamuttA pasuttA pamRttaM ca taM ca nAUNa. 2) P samuvaDhio, P sADiyaM P om. duzyaM. 3) ca khaMDiyA khaMDiyA khaMDiyaM, P dAre ya lihiyA. 4) jAliMdhaNa'. 5)P niyaya for vAsa, P nayaraniddhavarNa, P adds ca after payatto. 7) surUa, P sayAinno. 8) tIraM, P saMsayaM, magaha for mahA, P /  nAma jAva kaisiyaM  /  ) P pAra for pAyAra, rehira, J 'lakAriya, J sohiya, saNAha, J pauja for mauya, P niyaMsaNa. 10) J maNohara, rehiraM, P suryavadhUva, P om. magha, 11) kaMkolaya, Jadds saMga before suyaMdha, J sanANiya P saMmANiya, taMbola ca P taMbola ca, vAsavasajjA vAsayasarja piapraNaiNi, NAyagaha tti P nAyagahiyattiH 12) J rahia for raiya. 13) P jenujjANe, heDhe. 14) P kiMci citiuM. 15) P kacchaha , P vIcI, bhaMgilaM P bhaMgilo, Puvahimi, P chohUNaM. 16) AruhiyaM, P balAvalI. 17) PpayaDI for payaMDa, P nicchagA, P ajjae demi, PmAsa for maMsa. 18) Jinter. sesa and sayala, P jo tor jA. 19) Jkhe| for khattaM. 20)P anvarasa, P kAyaJca tti saMmUho. 21) Pom. ca, P sAlara, P rapeats pAyavassa pasario, P pAMdao, P ahiNAva, P khaNNavao. 22) Petto for aho, JkhaNNavAte  /  avi ya P khaMnuvAe monUNa. 23) 3 pAtao, pAio, Pthonya. 24) P tAvassa, J pillAlAsayo: P bilapalAsAyA, JP asthi. 25) PthoyaM, pAdaye P pAyave, J rayaNIya jalaNamANe, tho. 26) PpAyavo, kiMvA for tA kiM. hUM. 27) J pAte P pAve, P alaha for aha, pItaM. 28) P dUre uNa hoja, asthi for atyo. 29) J jattiyametto 'jettiyame te, sattiyaNa yANI ti pAvIyadi, P davaM pAviyamigAi taM davvaM na vA va tti. 30) JheTTho, P jada for uNa, Pon, taM, P oyaNaM for uNa, taNNa. 31) P om. dekhaNAmi, Jom. devaM NamAmo tti, JNaMdassa for iMdassa, 1 ghaNayapAlassa for dhaNayassa Namo dhaNapAlassa, etaM for taM. 32)P paDhamAe khayaM, Jom. ya. Jain Education Interational

Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ -4189 kuvalayamAlA 105 1 jala vitae uvaladdhA rakkhijai cakkavaTiNA esA  /  geNhasu ya bhaMDa-molaM thoyaM ciya aMjalI-mettaM  //  1) evaM ca soUNa gahiyA ekkA aMjalI rUvayANaM  /  NihI vi jhatti pAyAle aIsaNaM go| NibadaM ca NeNa kaMThakappaDe taM puTTalayaM  /  tao ciMtiyaM vaNiyautteNa  /  'aho, peccha cavalattaNaM devvassa  /  avi ya, dAUNa Na diNNaM ciya puNo vi dAUNa kIsa akkhitaM  /  mahilA-hiyaya-gaI viya devva-gaI sabvahA capalA  / ' tahA vi kayama geNa bhaMDa-mollaM  /  imeNaM ceya samajiuM samatho haM satta-koDIo  /  avi ya, 6 eeNaM ceya ahaM NaTa-daridaM kulaM aha kareja  /  vivarIya-sIla cario jai devo hoja mjjhtyo|| ciMtato paviTro tammi mahANayarI-vivaNi-maggasmi  /  tattha ya vollaMteNa diTTho ekkammi AmaNammi vANivAo pariNaya-vao miU nadavo ujjaya-sIlo  /  tao da?Na ciMtiyaM  /  'esa sAhu-baNio pariNao ya dIsai  /  imassa vissasaNIyassa samahiyAmi' tti  /  uvagao tassa samIvaM  /  bhaNiyaM ca Na 'tAya, pAyavaDaNa  /  teNa vi 'putta, dIhAU hohi'tti  /  teNaM diNaM 9 bhAsaNaM NisaNo ya  /  tammi Nadhare tammi diyahAti mhsvo| to bahuo jaNo ei, Na ya so pariNaya-vo jarA-juNNa jajara-gato tANa dAuM pi pAre  /  taM ca jaNa-saMbaTa va Na bhaNiyaM imiNA 'tAya, tuma abhitarAo NoNehi ja bhaMDaM ahaM 12 dAhAmi jnnst'| bhagamANo bAuM pytto| tao esa paM dei ti taM ceya AvarNa sambo jaNo saMpatto, khaNeNa ya 12 pesibhoNa amUDha-lakkeNa  /  jAva thona kelA tAva vikIyAI bhaMDAI, mahaMto lAbho jAo  /  vaNieNa ciMtiyaM  /  'aho, puNNavaMto esa dAro, suMdaraM hoi jai amha gharaM vaJcai' ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM  /  'bho bho dIhAU, tuma ko aago'| 16 teNa bhaNiyaM 'tAya, bNpaapuriio'| taNa bhaNiyaM satya pAhuNao'  /  teNa bhaNiya 'sjnnaannN'| thereNa bhaNiyaM 'aho, amhe 16 kIsa sajagA Na homo'  /  teNa bhaNiyaM 'tuma ceya sajjaNo, ko jaggo' tti  /  tao teNa vaNieNa tAliyaM AmaNa, payaTTo gharaM, uvagao saMpatto tattha ya  /  tattha Niyaya-puttala va kayaM NeNa sayalaM kAyavvaM ti  /  puNo abhaMgiya-maddiya-uvvattiya-majiya18 jimiya-vilita-parihiyassa suha-NisapaNAssa uvaTThAviyA ahiNavubbhijjamANa-pohara-bharA Nimmala-muha-miyaMka-pasaramANa- 18 kavola-kaMti-caMdimA visaTTamANa-kuvalaya-dala-NayaNA savvahA kusumavANa-piya-paNaiNi vva tassa purao vaNieNa Niyaya-duhiya tti  /  bhanio ya peNa thereNa 'putta, maha jAmAo tuma hohi' ti  /  bhaNiyaM ca NeNa 'tAya, amhaM vayaM kulaM guNA sattaM vA 21Na jAva jANaha tAva Niyaya-duhiyaM samappeha tubbhe'| bhaNiyaM ca thereNaM 'kiM tae Na surya kahiM ci paDhijataM  /  avi ya, 1 rUNa jai kulaM kuleNa sIla tahA ya sITeNa  /  Najati guNA tehi mi Najjai sattaM pi purisANa  //  tA tuha viNaya-rUvehiM ceya siTTho amha sIla-sattAdi-guNa-bitthAro  /  savvahA esA tujhaM mae samappiya' tti  /  teNa bhaNiyaM  /  4 'tAya, asthi bhagiyadhvaM  /  ahaM piuharAo NIhario keNa vi kArageNa  /  tA jai taM maha NiphaNa, to je tuma bhaNihisi 24 taM savvaM kAhAmi  /  aha taM ciya Nasthi tA jalaNaM maha saraNaM ti  /  evaM sabbhAve sAhie mA paDibaMdha kAreha'  /  teNa bhaNiyaM evaM vavasthie kiM tuha mae kAyavvaM'  /  teNa bhaNiyaM 'eyaM maha kAyabvaM  /  para-tIra-gAmuyaM imiNA bhaMDa-molleNa bhaMDaM gahiyavvaM, 27 jANavattAI ca bhaMDeyabvAiM, para-tIraM mae gaMtavvaM' ti  /  teNa bhaNiya 'evaM hou' tti  /  tao tadiyaha peya ghettumAraddhAI para-tIra-27 joggAI bhaMDAiM  /  kameNa ya saMgahiyaM bhaMDaM  /  sajjiyaM jANavataM, gaNiyaM diyaha, ThAviyaM laggaM, payaDiyA NijjAmayA, gahiyA ADiyattiyA, saMgahiyaM pANIyaM, vasIkayaM dhaNaM  /  savvahA, 30 tihi-karaNammi pasatye pasattha-Nakkhatta-lagga-joyammi  /  siya-caMdaNa-vAsa-dharo ArUDho jANavattammi  //  189) tattha ya se bhAratassa pahayAI paDahayAI, pavAiyAI saMkhAI, paDhiya babhaNehiM, jaya-jaya-kAriyaM pnniynnenn| tao dakkhiUNa dakkhaNije, pUiUNa samudda-devaM, abhivAiUNa vaNiyaM, jokkAriUNa guruyagaM kaya-maMgala-NamokAro pyho| 33 tao cAliyAI avallayAI, pUrio seyavaDo, payarTa pavaNaM, lado aNukUlo pavaNo, Dhoio gai-muhammi paDio samudde  /  33 30 1) jai rakkhavaTiyo, Ptho, P aMjalAmeti. 2) PekA aMgulI rayaNANaM, Padds ya before jhatti, Pom. from kaMThakappaDe taM puTTalayaM eto. to samIyaM  /  bhaNiyaM ca nnenn.| (in line 9). 9) dIhAuo, P adds bhaNiyaM teNa, after hohi tti. 10) P nisaNNo ya  /  taM misapaNo ya  /  tami ya nayare tami ya diyahe mahUsavo, P jurajunna-. 11) teNe for tANaM, Pom. gi, P jaNasaI ghaTTa, ambhatarAo NINehi (?). 12) P AyaNaM for AvarNa, Jom. ya. 13) pesio'NeNa, " tAva cikIyAI. P lobho for lAbho. 14)P suMdara, I om. tti, P keu for kao. 15) Pom. tAya caMpApurIo  /  teNa bhaNiyaM, Jon. aho. 16) 'AvarNa for AmaNaM. 17) Pom. tattha ya, Jadds ya before Niyaya, P nivayaputtasta vaNeNa kayaM sayalaM, Jom. ti, Pom. mahiya. 18) Jom. sutajisaNNassa, PuvaTTaviyA, P poharabhArA. 19) F kusasumAubANa, J duhiA. 20) om. tti, P bhagio'NeNa, P jAmAA (u) o tuma hodi, Jhohatti, J teNa for Nega, P amha, P gaNA for guNA. 21)P paDijjataM. 22) sIlaMgaM for sIleNa, P tehiM mi gijjai. 23) diTTo P siddhA for siTTho, P vittharo. 24) nIo for NIhario, " keNAvi, P om. tA, P niSpannaM, J bhaNIhasi. 23) kaarehi|, P evaM vasthie. 26) PgAmiyaM imiNI. 27)Pca tADeyabvAI. 28) Jom. bhaMDAI, u gahiyaM for gaNiya, Pom. gahiyA. 29) P AdhyattiyA. 30) P jogga for lagga. 31) Pom. ya, paDhahAI,kAriyaM, paNaIyaNeNa. 32) PvaNie. 33) P AvalyAI, aNukUlao, P paDisamuhe. 14

Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNamUriviraiyA 11189 /  tAva ya gaMtuM payattaM pavahaNa aNeya-maccha-kacchaha-magara-kari-saMghaTa-bhijjamANa-vII-taraMga-raMgata-vima-kisalae smuh-mjjhmmi| 1 thoeNa ceya kAleNa saMpattaM javaNa-dIve taM jANavataM, laggaM cUle, uttAriyAI bhaMDAI, diNNaM sukaM  /  viNivaTTiyaM jahicchieNa 3 lAheNa gahiyaM paDibhaMDaM  /  te ca kettiya  /  avi ya, ___ maragaya-maNi-mottiya-kaNaya-ruppa-saMghAya-gabhiNaM bahuyaM  /  gaNNeNa gaNijataM ahiyAo stt-koddiio|| tao tuTo sAyaradatto  /  'aho, jaha devassa royai, to pUriya-paiNNo viya ahaM jAo' ti calio ya tIra-huttaM  /  tattha ya 6 cAliyAI jANavattAI, saMpattAI samudda-majjha-desammi  /  tatya ya paMjara-puriseNa uttara-disAe diDhe eka suppa-pamANaM 6 kajjala-kasiNa meha-paDalaM  /  taM ca dahaNa bhaNiyamageNa  /  'eyaM meha-khaMDaM savvahA Na suMdaraM  /  avi ya  /  kajala tamAla-sAma lahuyaM kAUNa parihavAvaDiya  /  vardUtaM dei bhayaM pattiya-kaNhAhi-poyaM va  //  9 tA laMbe laMbaNe, maulaha seyavarDa, Thaeha bhaMDaM, thirIkareha jANavattaM  /  aNNahA viNaTThA tubbhe' tti  /  tAva taM kerisaM jAya ti| __ avi ya, aMdhAriya-disiyakaM vijajjala-vilasamANa-ghaNa-saI  /  musala-sama-vAri-dhAraM kuviya-kayaMta va kAla-ghaNaM  //  12 taM ca tahA varisamANa daTTaNa AulIhUyA vaNiyA  /  khageNa ya kiM jAyaM jANavattassa  /  avi ya, 12 guru-bhaMDa-bhAra-garuyaM uvariM varisaMta-meha-jala-bhariyaM  /  vuNNa-visaNNa-pariyaNaM jhatti NivuI samuddammi  //  tatya ya so ekko vANiya-putto kaha-kaha vi tuMga-taraMgAvaDaNubbollaM karemANo virika-tella-kuruMThIe lagyo  /  taratha ya balaggo 15 hIramANo macchehiM, hammaMtI mayarehiM, ullihijjamANo kumma Nakkhehi, vilulijjamANo saMkhaulehiM, aNNijamANo kuMbhIraehiM. 15 phAlijjamANo siMsumArehiM, bhijato jala-kari-daMta-musalehiM, kaha-kaha vi jIviya-metto paMcahiM ahorattehiM caMdaddIvaM NAma dIvaM tattha laggo  /  ratha kaha kaha pi uttiNNo  /  puNo mucchA-viNimIlaMta-loyaNo NisaNNo ekssa tIra-pAyavassa adhe smaastyo| 18 tao uThAiyA imassa chuhA  /  jA ya kerisA  /  avi y| 18 viNNANa-rUva-porusa-kula-dhaNa-gavvuttaNe vi je purisA  /  te vi karei khageNa khalayaNa-sama-soyaNijayare  //  190) tao tArisAe chuhAe parigao samuTTio tIra-taruyara-talAo, paribhamiDaM samADhatto tammi caMdaddIye  /  /  1 kerise  /  avi ya, baulelA-vaNa-suhae Nimmala-kappUra-pUra-pasarammi  /  avahasiya-NaMdaNA kiMNarA vi gAyati saMtuTThA  //  vacchacchAocchaie chappaya-bhara-bhamira-sauNa-paurammi  /  kaya-kouyA vi raviNo bhUmi kiraNA Na pAvaMti  //  24 tammi ya tArise caMdadIve NAraMga-phaNasa-mAuluMga-pamuhAI bhakkhAI phlaaii| tao taM ca sAhariUNa kaya-pANAhuI viyasaMta koubho tammi ceya viyariu payatto  /  bhamamANeNa ya diTTa ekkammi paese bahu-caMdaNa-vaNNa-elA-lavaMga-layAharayaM  /  taM ca daTTaNa Abaddha-kouo saMpatto tamuddesaM, jAva sahasA Nisuo saddo kassa vi  /  taM ca soUNa ciMtiuM payatto  /  'aho, saddo viya 7 suNIyai  /  kassa uNa hohii tti  /  jahA phuDakkharAlAvo tahA kassa vi mANusassa Na tiriyassa  /  tA kiM purisassa kiM vA  /  sahilAe  /  taM pi jANiyaM, laliya-mahurakkharAlAvattaNeNa NAyaM jahA mahilAe Na uNa purisassa  /  tA kiM kumArIe bhAu poDhAe  /  taM pi NAya, salajjA-mahura-pio saha-sukumArattageNa aho kumArIe Na uNa poDhAe  /  tA katthettha araNNammi 30 mANusa-saMbhavo, visesao bAlA-abalAe tti  /  ahavA ahaM ciya katthettha saMpatto  /  sabvahA, 30 jaMNa kahAsu vi subbai suvige vi Na dIsae Na hiyayammi  /  para-tatti-taggaeNa taM ciya debveNa saMghaDiyaM  // ' ciMtayaMteNa NirUviyaM jAva diTThA kayali-thaMbha-NiuruMba-aMtareNa rattAsoyassa hetu appaDirUva-dasaNI surUvA kA vi kaNNayA 38 vaNadevayA viya kaMTha-diNNa-layA-pAsA  /  puNo vi bhaNiyamaNAe  /  avi ya  /  33 1) mayara, vagatta for raMgata. 2) J-dIve P dIvaM, P adds kaliyAI before diNNaM, P om. viNivaTTiyaM ete. to avi ya. 4) P vidhAya for maragayamagimottayakaNayaruppasaMghAya. 5) Poin. tuTTho, P pUripaiNNo vi ahaM, Pom. ya before tIra. 6) P oim. majjha, P paMjayapuriseNa, P sappamANaM. 7)P khaMDaM for paDalaM, P bhagiyaMDaNeNa. 8) P sANaM for sAma,J baDhataM, kiNhAhi,J boamba for poyaM va. 9) P mauleha sayavaDe, P tahaM for tAba, P om. ti. 11) P vijula, Psala for dhaNasa, Pom. musala. 12) Prepeats vaNiyA, Pom. ya after khaNeNa. 13) puNNa for vuNNa. 14) Pom. ya after tattha, P vaNi. yautto, P tuMgataDaNavolaM, " kuraMTIe. 15) PharamANo macchahi, vilijjamANo. 16) sisumArehiM, P jalakarahiM kaha, P paMceMhi, P caMdadIvaM, JNAmaddI. 17) adds ya after tattha, P puNNo, P aho for adhe. 18) uddhAiyA. 19) P soyaNijapapare. 20) taMmi caMdadIvo keriso. 22) JuvalelA caulelA, P kapparaipUra, kiNNarAvi P kinnarAve. 23) " vatthacchA', P pAveMti. 24) caMdadIve nAriMga, P bhakkhiyAI, P taM ca AhAriUNa, P viyasaMta miyaceya. 25) P bhaNamANeNa yadidihU~ ekaMmie ekaMmi, bahuM. J baMdaNa for vaNNa. 26) Padds ya after jAva, P samuddo for sado viya. 27) gaNIyadi P saNiyai, P hohai, Jadds ya after jahA, Poin. Na tiriyarasa, Jou. vA. 28) PtaM mi for taM pi, P om. NAyaM before jahA, Pom. uNa, P tAo for tA. 29) selajjA, P salilAyamahurammiosaNhakumAra',J piusaNDa, P tao Na for Na uNa. 31) JjaNNa P janna. 32) I thaMbhaNirUvireNaM  /  rattAsoaheTTho, P-viuruMba, 'rUvaM dasaNIyarUvaM kiMpi kANaNavaNadevayaM. 33) PlayA esA, Pom. avi ya.

Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6191] kuvalayamAlA 107 1 'bho bho vaNadevIo tubbhe vi ya sugaha ettha raNammi  /  apammi vi maha jammaMtarammi mA erisaM hoja  /  tti bhanIe pakkhitto appA  /  pUrio pAsao, NiruddhaM NIsAsaM  /  agvaviyaM porTa, giggayaM vayageNa pheNaM, NIhariyAI macchiyAI, 3 saMkuiyaM dhamaNi-jAlaM, siDhiliyAI aMgAI  /  etyaMtarammi teNa vaNiyautteNa sahasA pahAviUNa toDiya layA-pAsa  /  givaDiyA 3 dharaNiyale  /  diNNo pdd-vaauu| ahiNava-caMdaNa-kisalaya-raseNa vilitaM vacchayalaM  /  saMvAhio kNttho| saTANaM gayAI acchiyAI  /  UsasiyaM hiyaeNaM  /  pulaiyaM NayahiM  /  laddha-saNNAe dilo NAe ya dhnniyutto| taM ca daTTaNa lajjA-sajjhasa6vasAvaNaya-muhayaMdA uttarijayaM saMjamiumADhattA  /  bhaNiyA ya NeNa  /  /  ___ 'kiM taM vammaha-piya-paNaiNI si kiM hojja kA vi vnn-lcchii| de sAha suyaNu kiM vA sAhasamiNamo samADhattaM  / ' tIe bhaNiyaM dIhuNhamUsasiUNaM  /  . 'NAhaM ho homi raI Na ya vaNalacchI Na yAvi sura-vilayA  /  keNa vi vurtateNaM estha vaNe mANusI pattA  // ' teNa bhaNiyaM 'suyaNu, sAhasu taM maha vuttataM jai akahaNIyaM Na hoi'  /  tIe bhaNiyaM 'atthi koi jaNo jassa kahaNIya, jassa ya Na kahaNIya'  /  teNa bhaNiyaM 'kerisassa kahaNIya'  /  tIe bhaNiyaM  /  12 'gurudiNNa-hiyaya-viyaNaM kiM kAyacvaM ti mUDha-hiyaehiM  /  dukkhaM tassa kahijai jo kaha hiyaya-sallaM va  // ' sAyaradatteNa bhaNiyaM  /  'jai ahiNava-jaMkura-siNhA-lava-lagga-caMcalayareNa  /  jIeNa kiMci sijjhai suMdari tA sAha NIsaMkaM  // ' 18 tIe bhaNiyaM 'bolio sabyo avasaro tassa, taha vi NisAmesu  /  191 ) asthi dAhiNa-mayarahara-velAlaggA sirituMgA NAma NayarI  /  tIya ya vesamaNa-samo mahAdhaNo NAma settttii| tassa ya ahaM duhiyA accaMta-daiyA ghare aNivAriyappasarA parivbhamAmi  /  tao aNNammi diyahe attaNo bhavaNa-koTTima18 talammi ArUDhA NisaNNA pallaMkiyAe NiddAvasamuvagayA  /  viuddhA aNeya-sauNa-sAvaya-saya-dhora-kalayala-raveNa  /  tamo18 pabuddhA NiddA-khaeNaM tattha hiyaeNa ciMtemi  /  'kiM maNNe sumiNao hoja eso' tti ciMtayaMtIe ummilliyAI loyaNAI  /  tAva ya aNeya-pAyava-sAhA-Niruddha-ravi-kiraNaM imaM mahAraNa, taM ca daTTaNa tharathareta-hiyaviyA vilaviuM pyttaa| " hA hA kattha girAsA tAya tae ujjhiyA araNNammi  /  hA katye jAmi saMpai ko vA maha hohiha saraNaM  // ' ti|  /  etyaMtarammi 'ahaM tuha saraNaM' ti bhaNamANo sahasA digva-rUvI ko vi samuTTio puriso lyaahraao| taM ca pecchiUNa  /  duguNayara-lajjA-sajjhasAvaNaya-vayaNA roiuM payattA  /  so ya puriso meM uvasappiUNa bhaNiumADhatto  /  avi ya, 5 'mA suyaNu kiMci rovasu Na kiMci tuha maMgulaM karIhAmi  /  tuha pemma-rasUsava-laMpaDeNa me taM si akkhittA  // ' tIe bhaNiya 'ko si tumaM, kiM vA kAraNa ahaM tae avarihaya' tti  /  teNa bhaNiyaM  /  'asthi veyaDDo NAma pavyayavaro  /  tassa sihara-NivAsiNo vijAharA amhe gayaNa-goyarA mahAbala-parakamA tiyasa-vilayANa pi kAmaNijjA  /  tA mae puhai-maMDalaM 7bhamamANeNa uvari-talae tuma diTThA, mama hiyae paviTThA  /  vijAharINaM pi tuma rUviNi tti kAUNa avahariyA  /  ahavAza kiM rUveNa  /  savvahA, suMdaramasuMdaraM vA Na hoi pemmassa kAraNaM eyaM  /  paMgulao vi ramijai vajijai kusumacAvo vi|| 30 so cciya suhamo so ceya suMdaro piyayamo vi so ceya  /  jo saMdhI-viggaha-kAriNIeN dilITa paDihAi  /  30 tA suMdari, kiM bahuNA jaMpieNa  /  abhiramai me diTThI tumammi  /  teNa pasuttaM hariUNa saMkaMto gurUNa Na gamao vijaahr-settiN| etya uyahi-dIvaMtare Nippairikke samAgao tti  /  evaM ca Thie ramasu mae samayaM' ti  /  tao mae ciMtiyaM  /  'amvo, ime te vijAharA je te maha sahIo parihAseNa bhaNatIo, mA tuma vijAhareNa hIrihisi  /  ahaM ca kaNNA, Na ya kassai diNNA  /  33 puNo vi keNai lakkhavaieNa kirADaeNa pariNeyamvA  /  tA esa vijjAharo surUvo asesa-juyaha-jaNa-maNaharo siNehavato ya 1)P om. one bho, " tumhe nisuNeha, P om. aNNammi vi maha, J hojjA. 2) Iom. tti, poTTama, vayaNeNa heNaM P vayaNe pheNaM, P atthIyAI. 3) P dhavaNi, P paDhAviUNa. 4) P dharaNitale, P paDivAo, P rareNaya for raseNa, saMThANaM. 5)P loyANAI for acchiyAI. P puloiyaM acchIhi, addy a|| before divo, Pou. NAe ya. 6) Padds avi ya after NeNa. 7) PkiMta maha, J kahavi for kA vi, sAhamu kiM. 8) tIa, P dI kuNNaM UsasieNaM. 9) Pom. ho, P adds keNa vilayA before keNa vi. 10) PthaNa, tIya, Pom. kahaNIyaM jassa ya. 11) tIa for tIe. 12) diNNaviaNahi ayaM kiM kAyavaM. 14) P gajaMkuru. 15) JtIya. 16) P nagarI, Pom. NAma, Padds vesamaNo nAma after seTrI. 17) Jom. ya, PparibhamAmi. 18) J -yalaMmi, nihAvasaM ubagayA. P adds ya before aNeya, P sAva for sAvaya, P kalalaraveNa, J tao jhasa tti gayaM hiavazNa tattha. 19) kimaNNe, ' hojA esatti. 20)" om. ya,P tharatharaMta. 22) P aha for aI. 23) J duguNayara, P vANA, roviDaM, I om. maM, P bhaNiuM samA: 243 Naci, P laMpeDeNa taM si pakkhittA. 26) mahAbalA.. 27) (perhaps) tumaM diTThA tumaM ca mama, P svaNi, om. avahariyA. 29) Pom. suMdarama, paMgulio. 30)zcaya, ya for vi 31) P ahiramA diTThI. 32)P niSpAiraka, P ca TThIe, Jadds mae (later) after nitiya, P imo te. 33) P hIraisi, P nai for Naya. 34 keNai vA lakkhapaNa, ' sarUvo.

Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6 1911 meM pariNei, tA kiM Na laddhaM' ti ciMtayaMtIe bhaNiyaM mae  /  'ahaM tae ettha araNNe pAviyA, jaM tuha royai taM karesu'tti  /  tamo  /  harisa-Nibharo bhaNiuM pavatto 'suyaNu, aNuggihIo mhi' tti  /  pratyaMtarammi aNNo kaDDiya-maMDalagga-bhAsuro khagga-vijAharo 3 'are re agaja, kattha vacasi' tti bhagamANo pahariuM payatto  /  tao so vi amha daio aNuvviggo kaDDiUNa maMDalaggaM 3 smuttrio| bhaNiyaM ca NeNa 'are duTu dubbuddhi kuvijAhara, duggahiyaM karemi tuha imaM kaNNaya' ti bhaNamANo pahari payatto  /  tao paharaMtANa ya Niddaya-asi-ghAya-khaNakhaNA-raveNa bahirijaMti disi-vahAI  /  etyaMtarammi sama-ghAehiM khaMDAkhaMDiM 6 gayA do vi vijAhara-juvANA  /  khageNa ya luya-sIsA duve vi NivaDiyA dharaNivaDhe  /  te ya mue daTTaNaM guru-dukkha-kkhitta- . hiyaviyA vilaviGa payattA  /  avi ya  /  hA daiya suhaya sAmiya guNa-Nihi jiya-NAha NAha NAha tti  /  kattha gao kattha gao mottuM meM ekkiyaM raNe  //  9 ANeUNa gharAo raNe mottaNa ekiyaM ehi  /  mA daiya vaJcasu tuma ahava gharaM ceva me Nesu  //  6 192) evaM vilavamANIe ya me jo muo so kahaM paDisalAvaM dei tti  /  tamo dINa-vimaNA saMbhama-vasa-vivasA jIviya-piyA imAo dIvAo gaMtu vavasiyA paribbhamAmi  /  samvatto ya bhImo jalaNihI Na tIrae laMgheuM je  /  tamo mae 12 ciMtiyaM  /  'aho, mariyavvaM me samAvaDiyaM ettha araNNammi  /  tA tahA marAmi jahA Na puNo erisI homi' tti ciMtiUNa 12 viraio me imammi layAharammi layA-pAso  /  attANayaM ca NidiuM, soiUNa savva-buhayaNa-pariNidiyaM mahiliyA-bhAvaM, saMbhariUNa kulaharaM, paNamiUNa tAyaM ammayaM ca ettha mae attArNa obaddhaM ti  /  etyaMtarammi Na-yANAmi kiM varta, kevalaM 16 turma vIyaMto paDeNa diTTho ti  /  tuma puNa katthettha duggame dIce tti  /  sAhiyaM ca Niya-vuttataM sAgaradatteNa paiNNAruNaM 15 jANavatta-vihaDaNaM ca tti  /  to tIe bhaNiyaM 'evaM imammi visaMtule kaje kiM saMpayaM karaNIya' ti  /  sAyaradatteNa bhaNiyaM  /  'jaha hoi kalijaMto merU karisaM palaM ca NaiNAho  /  taha vi pahaNNA-bhaMga suMdari Na kareMti sappuriyA  //  18 tIe bhaNiyaM 'keriso tuha paiNNA-bhaMgo'  /  sAgaradatteNa bhaNiyaM  /  ____ 'saMva-ura-metteNaM jai Na samajemi satta koDIo  /  tA jaliiMdhaga-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi  //  mamaM ca evaM samudda-majjhe bhamamANassa saMpuNNA ekkArasa mAsA  /  avaiNNo esa duvAlasamo mAso  /  imiNA ekkaNa mAseNa 21 kahaM puNa satta koDIo samajemi  /  aha samajjiyAo NAma kaha gharaM pAvemi  /  teNAhaM suMdari, bhaTTa-paiNNo jaao|nn ya juttaM 21 bhaTTa-paiNNassa majjha jIviyaM ti  /  tA jalaNaM pavisAmi' tti  /  tIe bhaNiyaM 'jai evaM, tA ahaM pi pavisAmi, aNNesiyau jalaNaM' ti  /  bhaNiyaM ca teNa 'suMdari, kahaM tuha imaM asAmaNNaM lAyaNa bhagavaM huyAsaNo viNAsihii'  /  tIe bhaNiyaM  /  'hU~, 24 suMdaramasuMdare vA guNa-dosa-viyAraNammi jaccaMdhA  /  DahaNekka-diNNa-hiyao debo myaNo ya jalaNo ya  //  tA mae vi kiyettha raNammi kAyavvaM'  /  tao evaM' ti bhaNiUNa maggiuM samADhattA huyAsaNaM  /  diTTho ya ekvammi paese bahu-vaMsa-kuDaMgAsaMga-saMsagga-saMghAsuggayaggi-pasaribho bahalo dhUmuppIlo  /  pattA ya taM paesaM  /  gahiyAI kaTThAI, raiyA mahAcittI, lAio jalaNo, pajjalio ya  /  kerisA ya sA ciI dIsiuM payattA  /  avi ya, ___Niddhama-jalaNa-jaliyA uvari phuramANa-mummura-karAlA  /  Najai rayaNapphasalA tAviya-tavaNija-NimmaviyA  /  taM ca tArisaM ciyaM daTTaNa bhaNiyaM sAgaradatteNaM  /  'bho bho loyapAlA, nnisunneh| 30 saMvacchara metteNa jaI Na samajemi satta koDIo  /  tA jaliiMdhaNa-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi  //  esA mae paiNNA gahiyA Nu dharAo NIharateNa  /  sA majma Na saMpuNNA teNa huyAsaM smulliinno||' tIe vi bhaNiyaM  /  33 'daieNa pariccattA mAyA-pii-virahiyA araNNammi  /  dohagga-bhagga-mANA teNAraM ettha pavisAmi  // ' tti bhaNamANehiM dohi vi diNNAo jhaMpAo tammi ciyANale  /  1) mamaM for meM, ciMtayatIya, I om. tae. 2)Pmi for mhi, Jom. aNNo, P kaDhiya. 3) re for are, J tato so P kaTrikaNa. 4) kugvijAhara, is for imaM, J bhaNamANA. 5)J payattA, P-gdhAyakhaNakhaNAraveNa, khaNDakhaNDi P khaMDAkhaDi. 6) P vijjaahraa| khageNa, P khittahiyaviya. 8) P jiyanAma NAha rAha tti, Pom, one kattha gao. 9) Pinhi. cea. 10) Pom. ya me, J paDisalAvaM,J vivasajIviA imAo. 11) mahAjalahI for jalaNihI. 12) Jom. puNo. 13) Pse for me, P layAharaMmi pAso, 1 om. ca, P nidiUNa soUNa. 14) P aMbaM for ammayaM, P mae, attA unvaMdhei ti. 15) JI bhaNiyaM ca niyayavuttaMtaM sAyaratteNa. 16) I tIya, Pom. kiM, Jom. ti, J sAyarayatteNa. 17) P meru, karaMti. 18) I tIya, P pAinnA bhanno,J sAyarayatteNa. 19)P jAliMdhaNa. 20)JimaM for mamaM, J ettha for evaM,Jadds ya before mAsA, P om. esa. 21) P kaha gharaM, P nai for Naya. 22) Pom. majjha, P pavissAmi, J tIya, J aNNisInatu P annesIyau. 23) P jalaNo ti, tumaM for tuha, P bhagavaM juyaseNo, paviNesehiti, J tIya, P huM. 24) PdegmasuMdaraM, na jccdho| dahaNeka. 25)JsamADhatto, J ya eammi. 26) PkuDaMgasaMsagga, P'mugayaggI,"mahAnII.27)nitI cII. 28)P mummara. 29) sAyaradatteNa, J loavAlA. 30)PtA jAliMdhaNajAu nalaNe pavissAmi. 31) PsaMpannA teNa huyAsagaM samallINo. 32) Pom. vi. 33) PdaieNaM parivattA mAyApiya, dohaggamANabhaggA, Paddy tegA before tejAI. 34)P dohiMmi diNNAo.

Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 6194] 193) tao kerisA va sA ciI jAyA  /  avi ya, dIhara- muNAla-NAlo viyasiba-kaMdoha-saMDa-cecao jAo va takkhaNaM ciya vara-paMkava-sattharo puso  //  8 taM ca daNa ciMtiyaM sAyaradatteNa  /  'aho, kuvalayamAlA kiM hoja bhaNNa-jammaM kiM vA sumiNaM imaM mae dinaM  /  kiM iMdayAla-kuharya jaM jalaNo paMkae jAmo  //  etyaMtarammi, gaNi-pomarAya- ghaDiyaM kaNaya-mahAsaMbha-nivaha-nimmaviyaM cAddala-bhokalaM vidve gapaNe vara-vimA vara-kaNaya-mauDa-rAho gaMDatthala-gholamANa- rayaNoho  /  laMba-vaNamAla-suhabho mahiDio ko vi deva-varo  //  teNa va saMdara-dasiya vivasamANAhara phuraMta daMta-kiraNa-li-disivaI 'bho bho sAgaraca kiM tara imejanapijeviyaM hayaNa-pariniMdiyaM appa-yaI samAusa ti  /  avi pa  /  I 12 9 dohagga- bhagga- bhaggA par3aNo avamANa- NivaDiyA tukkhe | lahuya hiyyA varAI Navara imaM mahiliyA kujai  //  puNa Na erisaM ti aha bhagati 'sata phoDIlo paNa si tApi kiM Na bujjhasi sagge vasiUNa vara-vimANammi  /  amhehiM samaM suhilo cauhiM pi jaNehiM sohamme  //  tattha ta kakeSaNa- iMdaNIla- maNi- pomarAya-rAsIbho  /  pammokAmukkAma kosAhAro imehiM pi  //  sA geNDa tumaM NANaM sammataM ceya jinnvr-mymmi| paMca va madamvayAI imAmo vA sasa koDIno  //  aha icchasi kiMci dharNa gendasu tiguNAno sata koDIo 15 ime sokaNa se ca deva-riviM giekaNa IddAha-mamANa-gayesaNaM paramappo, etya cavikaNa uppaNNo  /  eso uNa paDamadesa yatro' se saMbharamANeNa imiNA bhadaM maraNAoM vijiyo si| 'aho eka panno maho kaovavArI, aho siNeha-paro, 18 aho pemma-mahao, aho miNaM  /  bhaviva  /  bhAruda vimAna-majhe gharaM pi pAvemi sA turiyaM ' kuNamANassa jAI- saraNaM samupyacNaM gAye ca jahA naI so 15 bhagilo va mae Asi jahA 'tae naI jinavara-magge saMbo hai 1 109 12 jIvattammi maNuo sAro maNue vi hoi jai pemmaM  /  pemmammi bi uvayAro uvayAre avasaro sAro  // " tti ciMtayaMteNa paNamizra NeNa  /  teNAvi bhaNiyaM 'suTru sumarilo te Niyaya-pubva-bhavo'  /  bhaNiyaM ca sAyaradatteNa 'aho rakkhio 21 bhaI tara saMsAra-paDhaNAma avi ya,  /  ja jalaNami marato mahA dogAI niio| acchara vA jiNadhammo maNuyaruNa vi saMdeho  //  1 tA suMdaraM tae kayaM  /  bhAisasu kiM mae kAyaSvaM' ti  /  teNa bhaNiyaM 'ajja vi tudda vAritAvaraNIya kammaM asthi, te bhuMjiUNa 24 saMjamo tara kAyamyo' ti tA kumAra kuvachayacaMda, jo so sAgaradato so hai| tabho samAroviko teNa cimANammi | 24 gahiyA va sA bhae bAlA mAroviyA vimANammi ekavIsaM ca koDIko sano sammi ya vimANavare samAruDA saMpatA svarNa ceya jayatuMga nayariM  /  tattha jaNNaseTTiNo ghare avaiNNA  /  pariNIyAo doNi vi dAriyAno mae  /  tamo 27 vimArUDhA gayA caMpA - puravariM  /  bahu-jaNa-saMvAha- kalayalArAva- pUraMta koUhalaM bhavaiNNA gharammi  /  pUimA agdhavanteNaM  /  vaMdilo 27 guruyo  /  2 ) saMdarcecaio P siMDacicaIo. 1) Pom. avi ya. 3 ) sAyarayateNa. 4 ) P annajaMmo. 5) P inter. poma and maNi, muttAhalaUjaNadiTThe, P muttAphalao va laMgayaNe divvaM vara. 6 ) P hAro for rAho. 7) sAyaradanta 8 ) P nisaviyaM bahuyaNa, appambaI. 9 ) P bhagalaggA, avamANaNAhi nimbaDiyA 1. 10 P tujjha putaNa. 11) kiSNa P kina, Pmi for pi. 12) pammokaM for mukAo, mi for pi. 14 tiuNAo. 15) Padds ca after imaM, P kuNassa for kuNamANassa. 16 ) P cazUNa. 17 J adds vi before viNiyaDio. 18 ) P pemamazo. 19 ) P jIattaNammi, P sAme for sAro, P sAro hi  //  20 ) Pom. tti, mae for se, 22 ) P dogaI, J A and P tI for tA. 23 ) Pe for tapa, PI ahasasu. 24 ) Pom. tara, sAgarayatto, adds ya before teNa 25 ) Pom. yU. 26 ) P inter. veya & khaNeNaM, P tuMganayariM, junaseTTiyo, avaiNNo. 29 ) P tum for tujhaM, sahassAraM savvAuM, Pom. ya. 30 P sAhi for 'sAmaNNaM, Pom. pAleyambaM eto. to tihi ya suMdarI 31 ) p pUriyaNaM. 32 ) P kaDao, P. magalaggo 33 ) P saMThAviUNa, P baghuyaNaM for pariyaNaM, dunika viSaya ani dina 34 viSNaNaM, kaNa 35) sAyarayateNa. sammANikaNa va paNazyaNaM sambo. m. J 18 1 194 ) tatra deveNa bhaNivaM 'bho bho tujhaM dasa-yAsa sadasse sambAka, tamo timiNa bolINAI, paMca tha bhae 30 bhujasu, duve vAsa-sahassAI sAman pAlaya' ti bhaNiUna jAgayaM parigamo imo so devo mae vi upadvAviyAno 30 ekavIsa koDIbho gurUNaM  /  tabho giddha baMdhUhiM sahio tihi ya suMdarIhiM bhoe bhuMjiUNa, paNaiyaNaM pUriUNa, NigviNNakAma - bhobho jANiya- paramastho saMbhariya puSvajammo sumariya-deva-vayaNo visunaMta-cArita kaMDo veragna-saggAlaggo iNa 33 bharate, baMda sAhUNo, saMviUNa baMdhu-varga, mANika parivarNa, saMmANikaNa paNaiyarNa, abhivAhUna guruvarNa, dakSiNa 33 viSpavarNa, pUrikaNa bhicavarNa, sampadA kaya-kAyavya-vAvAro dhaNadatta-NAmANaM gherA aMtie anagArivaM pabvajamuvagao satya dha kiMci pariya-sapa-satthatyo dhoerNa ceya kAle gahiro jaano| tabho tava vIriya bhAvanAo bhAvina eka 21 .

Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 ujoyaNasUriviraiyA [91941 vihAra-paDima paDivaNNo  /  tattha ya bhAvayaMtassa egattarNa, ciMtayaMtassa asaraNataM, aNusaraMtassa saMsAra-duttArattaNaM, sumaraMtassa 1 kamma-caDulattaNaM, bhAvayaMtassa jiNa-bayaNa-dullahattaNaM savvahA guruya-kamma-khaovasameNaM jhatti ohi-NANaM samuppaNa, aho jAva 3rayaNappabhAe savva-patthaDAi u8 jAva sohamma-vimANa-cUliyAo tiriyaM mANusa-Naga-siharaM ti| tao tammi eyappamANe 3 samuppaNNe diTaM mae attANayaM jhaa| mAsi lohadevAbhihANo, puNo saggammi paumappabho devo, tatto vi esa sAyara datto tti  /  imaM ca daTTaNa ciMtiyaM mae  /  'aho, je uNa tattha cattAri aNNe te kahiM saMparya' ti ciMtiyaMto uvautto jAva 6 dittuN| jo so caMDasomo so mariUNa paumacaMdo smuppnnnno| tatto vi saggAo caviUNa jAo viMjhADaIe sIho ti| 6 mANabhaDo mariUNa paumavaro jaao| tatto vi caiUNa aojjha-puravarIe rAiNo daDhavammassa putto kumAra-kuvalayacaMdo ti  /  mAyAicco vi mariUNa pumsaaro| tatto vi caviUNa dakSiNAvahe vijayA-NAmAe puravarIe rAiNo mahAseNassa duhiyA " kuvalayamAlA jAya tti  /  imaM ca NAUNa ciMtiya me| 'aho, tammi kAlammi ahaM icchAkAreNa bhaNio jahA  /  'jattha 1 gayA tattha gayA sammattaM amha dAyabvaM' ti  / ' tA sA mae paiNNA sNbhriyaa| tAva ya Agao esa paumakesaro devo  /  bhaNiyaM ca imiNA  /  avi ya, 12 jaya jaya muNivara pavarAcaritta sammatta-laddha-ohivarA  /  vaMdai viNaeNa imo dhammAyario tuhaM ceya  //  12 soUNa ya taM vayaNa, daTTaNa ya imaM devaM, bhaNiyaM ca mae 'bho bho, kiM kIrau' tti  /  imiNA bhaNiyaM 'bhagavaM, puvvaM amhehiM paDivaNaM jahA 'jattha gayA tattha gayA sammattaM amha dAyavvaM' ti  /  tA o varAyA imesu micchAdiTTI-kulesu jAyA, dullahe 18 jiNavara-magge paDiboheyavvA  /  tA payaTTa, vaccAmo tammi aujjhA-NayarIe  /  tattha kumAra-kuvalayacaMda paDibohemo'  /  mae 15 bhaNiyaM 'Na esa suMdaro uvAo tae uvaiTro  /  avi ya, jo mygl-gddtthl-my-jl-lv-vaari-puur-dulllio| so kaha bhamara-juvANo bhaNa savaso piyai picumaMda  //  18 tattha ya so mahArAyA bahu-jaNa-kalayale daDhe pi Na tIrai  /  acchau tA dhamma sAhiUNa  /  aha kahiyaM pi NAma, tA kattha 18 paDivajihi tti  /  avi ya, jAva Na duhAi~ pattA piya-baMdhava-virahiyA ya No jAva  /  jIvA dhammakkhANaM Na tAva gehaMti bhAveNa  //  yatA tumaM tattha gaMtuM taM kumAra akkhivasu  /  ahaM pi tattha vaccAmi jattha so caMDasoma-sIho  /  tattha ya pairikke araNNammi saMpatta-dukkho diTTha-baMdhu-viogo rAya-taNao suhaM sammattaM geNhihii ti  /  imaM ca bhaNiUNa ahaM ihAgao  /  imo ya aujjhAe saMpatto  /  tattha takkhaNa viNiggao tuma turayArUDho vAhiyAlIe diTro  /  aNuppavisiUNa turaMgame uppaio ya tumaM ghettaNaM  /  tae ya turao pho| imiNA mAyAe mao viya daMsio, Na uNa mo| tuha kevalaM AsA-bhaMgo kao tti  /  tao kumAra 4 tuma imiNA turaMgameNaM akkhitto imaM ca saMmatta-laMbhaM kajaM hiyae kAUNa mae tuma hraavio| imAI tAI puraMtaNAI __attaNo rUvAiM pecchasu' ti  /  diTuM ca kuvalayacaMdeNa attaNo rUvaM  /  195) kuvalayamAlAe savvANaM ca punva-jamma-NimmiyaM bhUmIe NihitaM sAhigNANa taM ca daMsiUNa bhaNiyaM 7 muNivareNa  /  'kumAra, evaM saMThie imammi kajammi jANasu visamo saMsAro, bahu-dukkhAo Narae veyaNAo, dullaho jiNavara maggo, duppariyallo saMjama-bhAro, baMdhaNAyAro ghara-vAso, NiyalAI dArAI, mahAbhayaM aNNANa, dukkhiyA jIvA, suMdaro 30 dhammovaeso, Na sulahA dhammAyariyA, tulagga-laddhaM maNuyattaNaM  /  imaM ca jANiUNa tA kumAra, geNhasu sammatta, paDivajasu 30 sAhu-dakkhiNNaM, uccAresu aNuvvae, aNumaNNasu guNavvae, sikkhasu sikkhAvae, parihara pAvaTThAge' ti  /  imaM ca ettiya puzva-jamma-vuttaMtaM assAvaharaNaM ca attaNo NisAmiUNa saMbhariya-puvva-jamma-vuttato bhatti-bhara-Nibhara-paNauttimaMgo payalaMta33 paharisa-bAha-pasaro pAyavaDaNuTTio bhaNiuM pytto| 'aho, aNuggahio ahaM bhagavayA, aho dRDha-paiNNattaNaM bhagavao, 33 1) P om. vihAra, tattha vayaMtassa eattaNaM, P cittarasa for ciMtayaMtarasa, J asaraNattaNaM saraMtassa. 2)cadulattaNaM (1)? caurattaNaM, J vAsayaMtassa for bhAvayaMtassa, savvahA tArUvakammakkha'. 3) FoDU for urdU, mANusagaM siharaM, P eyappamANo. 5) ciMteMto uvayutto. 6) 1 diTro for diTraM, paumacaMDo, J_inter. jAo & viUNa. 7) Jadds vi after mANabhaDo, P paumasAro for paumavaro, caviUga, P dadhammassa. 8) P om. vi. P om. pumsaaro| tatto vi caviUNa. 9) J icchakkAreNa. 10) P adis sa after tattha, Jom. tAva ya. 12) P pavara for pavarA. 13) J imaM ca taM devaM, P om. ca before mae, P om. one bho. 14) PtA verA varAyA, P dulaha, 15)P payaTTa, P aujjhanayarIe  /  kumAra. 16) J uvaviTTho. 17) I gaya for gala, P vara for laba, F piumaMda. 18) J tattha so rAyA, I daTTaNa vi Na,J A for tA, P dhammasAhakahiyaM. 19) P paDivajji hi ti tti. 20) Jinter, dudAI & Na (na in i). 21) Jom. taM, I om. ya. 22) diTThabaMdhavavioo ya rAyaH, Pom. tti, Pom. ahaM. 23) Jadds ya after tastha, PApavisiUNa, Pom.ya. 24)Jiva for viya, J tuhaM. 25) Pom. karja, Poin. kAUNa, PpurattaNAI. 26) pecchA tti, P attaNA. 27)P sayabvANaM ciya putvajamAnimittaM. 28) P evaM pi saTTie, Jom. kajjammi, I om. bahu, JNarayaveyaNAo. 29) P dupariyallo, J 'yArA gharaNivAso. 30)P talaggalagaM mANasattaNa. 31) PdakkhiNaM, pAvadrANo. 32) Pom. jamma, P bhattibharattibhara nibbhara, I paNayuttamaMgo. 33) Pom paharisa, pAyapaDaNu, gihIo for aNuggahi o, Jon. ahaM, Pom, bhagavao.

Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ -196] kuvalayamAlA  /  aho kAruNiyattaNaM, aho kaovayArittaNa, aho NikAraNa-vacchalattaNaM, aho sANuggahattaNaM bhgvo| bhagavaM, savva-jaga- 1 jIva-vacchala, mahaMto esa me aNuggaho kao, jeNa avahArAviUNa sammattaM maha diNaM ti  /  tA desu me mahA-saMsAra-sAyara3 taraMDayaM jiNadhamma-dikkhANuggahaM' ti  /  muNiNA bhaNiyaM  /  'kumAra, mA tAva tUrasu  /  aja vi tuha aniya suha-veyaNija bhoya- 3 phalaM kammaM  /  to taM Nijariya aNagAriyaM dikkha geNhahiha tti  /  saMpaya puNa sAvaya-dhamma parivAlesu' ti  /  imaM ca bhaNio kumAra-kuvalayacaMdo smuttttio| bhaNiyaM ca NeNa  /  'bhagavaM Nisugesu, 6 uppaha-paloTTa-salilA paDiUlaM avi vaheja sur-sriyaa| taha vi Na Namimo aNNaM jiNe ya sAha ya mottaNa  /  /  aNNaM c| 8 haMtUNa vi icchaMto agahiya-satyo palAyamANo vi  /  dINaM viya bhAsaMto avassa so me Na htbbo||' bhagavayA bhaNiyaM 'evaM hou' tti  /  ettiyaM ceya jai paraM tuha zivvahaI ti| uvaviThTho ya kumaaro| bhaNiyaM ca munninnaa| 9 'bho bho maiMda, saMbuddho tuma  /  NisuyaM tae puvva-jamma-yuttaMta  /  tA amhe vi tumha taM vayaNa saMbharamANA ihAgayA  /  tA . paDivajasu sammattaM, geNhasu desa-viraI, ujjhasu NisaMsattaNa, parihara pANivaha, muMcasu kUratagaM, avaharesu ko ti  /  imiNA ceya durappaNA koveNa imaM avatthaMtaraM uvaNIo si  /  tA taha karesu imo kovo jahA aNNammi vi bhavaMtarammi Na 12 pahavaI' tti  /  imaM ca soUNa lalamANa-dIha-gaMgUlo pasatta-kaNNa-juyalo romaMca-vasa-samUsasaMta-khadharA-kesara-panbhAro samuTTio 12 dharaNiyalAo, NivaDio bhagavao muNiNo calaNa-juyalayammi, uvaviThTho ya puro| adUre kaya-karayalaMjalI paJcakkhANaM maggiuM payatto  /  bhagavayA vi gANAisaeNa NAUNa bhaNiyaM  /  'kumAra, eso mayavaI imaM bhaNai jahA  /  mahA-uvayAro ko 15 bhagavayA, tA kiM karemi  /  amhANaM bhauNNa-NimmiyANaM Nasthi aNavajo phAsuo aahaaro| maMsAhAriNo bhamhe  /  Na ya koi 18 uvayAro amha jIviya-saMdhAraNeNaM  /  tANa juttaM mama jIviu je| teNa bhagavaM mama paccAhikkhAhi aNasagaM ti|' 'imaM ca bho devANuppiyA, kAyanvamiNa juttamiNaM sarisamiMga joggamiga ti savvahA saMbuddha-jiNadhammassa tujjha Na jujjai jIviu je' 18 bhaNamANeNa muNiNA diNaM aNasaga  /  teNAvi paDivaNaM viNaoNamaMta-bhAsura-cayaNaM  /  gaMtUNa ya phAsue vivitte tasa-thAvara- 18 jaMtu-virahie thaMDille uvaviTo  /  tattha ya mANasaM siddhANa AloyaNaM dAUNa paMca-NamokAra-parAyaNo bhAveto saMsAraM, ciMteMto kamma-vasayatta, paDivato jIva-dussIlattaNa acchiuM pytto| A 196) bhaNiyaM ca kumAreNa 'bhagavaM, sA uNa kuvalayamAlA kahaM puNa saMboheyavvA'  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  'sA viA tattha puravarIe cAraNa-samaNa-kahANaeNaM saMbhariya-pucva-jamma-vuttatA pAdavaM laMbehi tti  /  tattha ya tuma gaMtUNa taM pAdayaM bhiMdiUNa __tumaM ceya pariNehisi  /  tujya sA mahAdevI bhavIhai  /  tIe gabme esa paumaphesaro devo putto paDhamo uvavajjIhiha  /  tA vaJca 24 tumaM dakSiNAvahaM, saMbohesu kuvalayamAlaM' ti bhaNamAgo samuTTio bhagavaM jaMgamo kappa-pAyavo mahAmuNI  /  devo vi 'ahaM tae  /  dhamme paDiboheyanvo' tti bhaNiUNa samuppaio NahaMgaNe  /  tao kumAreNa ciMtiyaM  /  eyaM bhagavayA saMdiTuM jahA dakkhiNAvahaM gatUNa kuvalayamAlA saMbohiUNa tae pariNeyadhva tti  /  tA dakSiNAvahaM ceya vaccAmi  /  kAyabvamiga ti ciMtayaMto calio 7 dakkhiNA-disAhuttaM  /  diTTho ya so siiho| taM ca daTTaNa saMbhariyaM imiNA kumAreNa kuvalayacaMdeNa punva-jamma-paDhiyaM imaM suttaraM 21 bhagavao vayaNa-kamala-NiggayaM  /  avi ya, jo meM pariyANai so gilANaM paDiyarai  /  jo gilAga paDiyarai so mamaM pariyANai tti  /  samvahA, 30 sAhammio tti kAuMNiddho aha puvva-saMgao baMdhU  /  ekkAyariyamuvagao paDiyaraNIo mae eso|| aNNahA sauNa-sAvaya-kAyalehiM ubaddavIyato roI jhANa adR vA paDivajihii  /  teNa ya NarayaM tiriyatta vA pAvihi ti  /  teNa rakkhAmi imaM jAva eso devIbhUo tti  /  pacchA dakSiNAvaha vaccIhAmi tti ciMtayaMto kaNNa-jAvaM dAumADhatto, dhamma33 kahaM ca  /  avi y| 33 jamme jamme mayavai mao si bahuso alddh-smmtto| taha tAva marasu emhi jaha tuha maraNaM Na puNa hoi|| 1) Jom. aho kAruNiyattaNaM, P sAhu for aho after vacchalattaNaM, " jaya for jaga. 2) P inter. me esa, avahariUNa P avaharAviUNa, P me saMsAyarattaraMDayaM jiNadhammaM dukkhaniggahaM ti|. 3) PjhUrasu for tUrasu, P bhoyapphalaM. 4) PtA taMbhi nijarie. 6) paDiUNaM P paDikala avi havejja sura. 7)P anna hiya. 9) J tujjha for tumha, J vayaNaM bharamANA. 10) nIsaMsattaNaM, P avahAresu, P /  iti miNA. 11) PavatvaMtaramuva, tahA for taha, Jom. vi. 12) pavai, I om. pasattakaNNajuyalo. 13) jubalayaMmi, Poun. adUre  / , P kayakarayaMjalI. 14) PmayaI imaM. 15) phAsua ahAro. 16)P om. amha, yutaM juttaM, P paccakkhAhi. 17) juttaM NimaM sarIsaM Nima jogga', saMbuddhA, jiNadhamma tujjha, Pom. tujjha. 18) PdinnaM  /  nirAyA maNavipaDiyannaM viNauNamaMta. 19) PthaMDile, tattha for ya, PmANasiddhANa, citayaMto. 20) paTTivajaMto, Thio for acchiuM payatto. 22) kuhANaeNaM, pAyayalaMbehiM tattha, P maMtUNa for gaMtUNa, P pAyayaM. 23) bhavIhati  /  tIya, J om. paDhamo, I uvavajihiti Puvavajihii. 24) P bhagavaM jamapAyavo. 25) samappaio nahaM  /  nitiuM  /  evaM ca bhagavayA. 26) ceva, Pom. ti. 27) P sIho  /  daTThaNa taM saMbhariyaM kuvalaya', I om, kuvalayacaMdeNa. 28) I mamaM pariyANati, J paDiyarati in both places, J pariyANati ti P pariyAyaNa tti. 30) gajjha for baMdhU, J pariaraNIo. 31)sAvaya kAyakAyalehiM, I "jihi ti| tiriyaM tiriattaM vA pAvIhiti, P tiriyaM ti vA. 32)P vaccahAmi cita, dAuM samA, Jom. dhammakahaM ca. 34) P carasu for marasu, Pja for jaha, P inter. puNa and Na (na in P). 30

Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 ujoyaNasUriviraiyA [6196 1evaM ca dhammakraha NisAmaMto taiya-diyahe chuhA-kilaMta-deho gamokkAra-parAyaNo mariUNa sAgarovamaTTiIo devo jaabho| tattha  /  bhoe bhuMjato acchiuM payatto  /  tao taM ca mayavai-kalevaraM ujjhiUNa kumAra-kuvalayacaMdo gaMtu payatto dakkhiga disAbhAya  /  3 kahaM  /  avi ya, tuMgAi~ gayaula-sAmalAI dAvaggi-jaliya-sohAI  /  ahiNava-jalaya-samAI laMgheto viNjh-sihraaii|| tao tANaM ca viMjha-siharANa kuharaMtarAlesu kerisAo puNa meccha-pallIo divAo kumAreNaM  /  avi ya  /  6 ahinnv-nniruddh-bNdii-haahaa-rv-runnnn-krunn-sddaalaa| saha-viyaMbhiya-kalayala-samAulubbhaMta-juyai-jaNA  //  juyaI-jaNa-maNa-saMkhoha-mukka-kiMkiM-ti-Nisuya-paDisadA  /  paDisadda-mUDha-taNNaya raMbhira-NehogalaMta-govaggA  //  govagga-raMbhiruddAma-tapaNaubiba-dhAvira-jaNohA  /  iya erisAo diTThA pallIo tA kumAreNa  //  9 diTThAI ca kaladhoya-dhoya-sihara-sarisAI vaNa-kari-mahAdaMta-saMcayaI, aMjaNa-sela-samaI ca mahisa-gavalukkuruDaI  /  taNa-maha- " kkhala-samaiMca diTThAI cAru-camarI-puccha-pabbhAraI  /  jahiM maUra-piMchacchAiellaya maMDava viraiya-thora-muttAhaloUla va tti| jahiM ca thUriellaya mahisA, mAriellaya baillA, viyattielliyAo gAIo, paulieliya chelaya, pakkelliya sAraMga, vutthellaya 12 sUyara, Nipicchiellaya suya-sAriyA-tittira-lAvaya-sihi-saMcaya va tti  /  avi ya  /  savahA 12 paharaNa-vibhiNNa-jiya-deha-NiggauddAma-ruhira-paMkeNa  /  jaNa-calaNa-camaDhiya taMghiraijai kohima-talaM va  //  jahiM ca mahAmuNi jaisaya dhamma-matta-vAvAra-rasiya vasaMti juvANaya, aNNe NArAyaNa-jaisaya sura-kajekka-viyAvaDa, aNNe 15 tiNayaNa-jaisaya sara-mokkhaggi-NiDaTTha-tiura-mahANayara va, aNNe puNa mayavai-jaisaya dariummatta-mahA-vaNa-gaiMda-viyAriya- 16 kuMbhayaDa, aNNe puNa pulli-samANa matta-mahA-mahisa-NiddalaNekka-rasiya  /  jahiM ca patta-sADa-samaI hattha-pAya-chejaI, aMdolaya helA-sarisaiM ubbaMdhapAI, sIhAsaNa-suhaI sUlArovaNaI, aMgavAliyA-karaI kari-calaNa-camaDhaNaI, jhaMpulliyA-khellaNaI giri18 taDAvaDaNaiM, ahiya-mAsAvagattaNa-samaI kaNNa-NAsAharo?-viyattaNaI, majjaNa-kIlA-tulaNAI jala-vicchuhaNaI, sIyAvaharaNaI 18 jalaNa-pavesaNaI maNNaMti  /  avi y| ___ jaja kIrai tANaM dukkha-NimittaM ti mAraNa-chaleNaM  /  taM taM maNati suhaM keNa vi pAveNa kammeNa  //  A jahiM ca pAvakammahaM cilAyahaM duhu-ghoha-jaisauM baMbhaNu mAriyavvau, bhatta-sUha-sarisao gAmAi-vaho, Usava-sarisao paradAra-21 pariggaho, puroDAsu-jaisao surA-pANu, oMkAro jaisao cora-viNNANu  /  gAyatti-jaisiya bahiNi-gAli  /  jahiM ca savahaI mAI se bhahiNa se paI mAremi tao lohiuM piyami ti  /  imehiM erisehiM cilAehiM divyo ti kAUNa sasaMbhama Namijato 24 payatto  /  kerisAI puNa tANaM vIsattha-maMtiyaI NisAmei  /  avi ya  /  24 haNa haNa haNa ti mAre-cUre-phAleha de lahuM payasu  /  raMbhasu baMdhasu muyasu ya piyasu jahicchaM chaNo aja  //  $197) tAo tArisAo vijha-kuhara-pallIo boliUNa kumAro saMpatto vijha-raNNe, tammi ya vaJcamANassa ko  /  27 kAlo paDivaNNo  /  avi ya  /  pharuso sahAva-kaDhiko saMtAviya-sayala-jIva-saMghAo  /  gimha-cchaleNa Najai samAgao esa jm-puriso|| jattha ya piya-paNaiNIo iva avagUhijjati gaMdha-jala-jaladiyao, sahasAgao piya-mitto vva kaMTha-balaggo kIrai muttA30 hAro, piya-putto bva aMgesu lAijjai caMdaNa-paMko, guruyaNovaesaI va kaNNesu kIrati Nava-sirIsaI, mAyA-vittaI jaha uvari- 30 jaMti kohimayalaI ti  /  avi ya kiMca hoUNa payattaM  /  viyasaMti paaddlaao| jAlaijati mlliyaao| pariharijati rallayaI  /  sevijati jlaasyii| pariharijati jlnnii| baddha-phalaI cuuyii| viyaliya-kusumaI knniyaar-vnnii| parisaDiya-pattaI 33 aMkolla-rukkhaI ti  /  avi ya  /  33 1) dehe for diyahe, sAyarovamaThitIo. 2) disAbho. 3) P kahA for kaha. 4) Pgavala for jalaya, P laMghato. 5) Pom. puNa. 6) Pom. ruNa. 7) juI praNa, Jom. giya (emended) P nisui, rahiraneho aNaMtagovaggA. 8) taMNabuddhAvira P tannaumbembadhAvira. 9) Pom. dhoya, P saMvayama for saMcayaI, 'kuruDayaM kuruDaI. 10)P cai diTThaI, P puMcha, kahiM ca maUra, P 'ipallava, J bhaMDavA, muttAlA Ule. 11) PthUrapallaeya, mahisaya, 'elio, I'ellaya, pakelaya, P gucchelaya sUyare voNi niSachapallaya. 12) Psi hisaMkva tti. 13)vibhiNNe, NiggayuddAma, PtaMbirajjada, koTTimayalaM vva. 14) PvAvArasiya, P juvANA, JNArAvaNu. 15) niddaDa, aNi vaNi mayavai. 16)J kuMbhayaDha avi ya aNi paNi puchi. rsiyaa|, J jAha caM lor jahiM ca, P samayaM. 17) PsarisaI upabaMdhaNaI, aMgAvAliyA, -araI karacalaNa, P camaDaNaI saMvuliyA, khelaNaI, ' giriuDhA. 10) mAsAvagamaI, PkIlAtulaI, P"haNayaM. 19) pavesa, P pavesaNayaM pannatti. 20)P PtA for tANa, P mAraNatyeNa  / . 21) JjAhaM ca pAvakamma cilA, Pci for ca, cilAI duTThA, I repeats jai, baMbhaNa mAriyanvauM, bhattasUa-, gomaaivho| Usavo jiso| paradAraparigaho puroDAsu jaisao paradAra priyho| puroDhAsu jaisao surApANakAro jiso| surApANA  /  uMkAro. 22) P vinANo, J jAI for jahiM, P sabahi mAhi se bahiNi se pada. 23) je for se before paI. 24) P tANaM kIsatyamaMtiyAI. 25) Pom. one gNa.3 ruMdhama  /  ruMbhaK, P jahinchacchaNA. 26)P om. tammi ya. 27Jom. avi ya.29) ca for ya, P paNaiNi uvaga',J avaUhijjeti, P jalIo. kaMThalaggo.30) P vittaraM jaha unariyajjati koTTimatalaM ti. 31) kiM ci hoUga, P jAlijjati, maliao, P raliyAI  /  sovijjati. 32)P phalaya pUrvaI, P rukkhayaM.

Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ -198] kuvalayamAlA 1 mottUNa cUya-siharaM paisai Nava-tiNisa-gumma-vaNa-gahaNaM  /  hUM hUM ti vAharaMtI NidAha-DaDDA va vnnraaii|| kesu puNa paesesu kiM kiM kuNai gimha-majjhaNho  /  avi ya phuraphurei NIlakaMTha-kaMThesu, aMdolai maIda-lalamANa-jIhaMdolaNesu, uNIsasai thora-karivara-karesu, pajalai davANalesu, dhUmAyai disA-muhesu, dhAhAvai cIrI-ruesu, NaJcai mayataNDA-jala-taraMga- 3 raMgesu, saMThAi viMjha-siharesu, mUyalijjai mahANaIsuM ti  /  avi ya  /  uggAha hasai gAyai Naccai NIsasaha jalai dhUmAi  /  ummattao vva gimho Na Najae kiM va paDivaNNo  //   /  kesu puNa paesesu gimha-majjhaNhaM volAveMti jNtunno| avi ya mahAvaNa-NiuMjesu vaNa-kari-jUhaI, girivara-guhAsu  /  mayavaiNo, uccasthalIsu sAraMga-jUhaI, vaccha-cchAyAsu pasu-vaMdraI, saridaha-kUlesu gAma-caDaya-kulaI, saravaresu vaNa-mahisajUhaI, peraMta-khajaNesu kolaulaI, jAlIyalesu moraha vaMdraI, pavA-maMDavesu pahiya-satthaI ti  /  avi ya  /   /  so Natthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na gimheNa  /  saMtAvio jahicchaM eka ciya rAsahaM mottaM  //  tammi ya kAle puravara-suMdarIo kaisiyao jAyalliyo  /  kappUra-reNu-raya-guDiyao sisira-pallavatthuraNao pADalA-dAmasaNAha-kaMThao malliyA-kusuma-sohao paohara-Nimiya-muttA-hArao komala-taNu-khoma-NivasaNao dhArAhara-saMThiyao tAliyaMTapavaNa-luliyAlayao viiNNa-caMdaNa-DAliyao dIhara-NIsAsa-kheiyao sAhINa-daiyao vi Najai piyayama-virahAyallaya-12 saMtAva-taviyao tti  /  avi ya  /  kiMsuya-layAo pecchaha priviyliy-rtt-kusum-joggaabho| gimha-piya-saMgameNaM baddha-phalAo bva diyaao| 18 daTTaNa tamAla-vaNaM deMta bhamarANa kusuma-mayaraMdaM  /  uyaha viNaoNayaMgI bhamare patthei tiNisa-layA  //  kaMda-phalAI purao pAsammi piyA mahuM ca puDaesu  /  pallava-sayaNaM sisiraM gimhe viMjhammi vAhANaM  //  kaha kaha vi aiti diyaha majjhaNhe gAma-taruNa-juvaIo  /  avaraha-majjaNa-suhaM gAmayalAyammi bharirIo  //  ciMtijjai jo vi piyattageNa hiyayammi NAma paviseja  /  haya-gimha-taviya-deho so ciya tAveI surayammi  //  majjhaNha-gimha-tAviya-pavaNuddhaya-vAluyAe~ NivaheNa  /  hirimaMthae vi jIve pecchaha pauleha kaha suuro|| iya maMDala-vAulI-dhUli-samucchaliya-jaya-paDAyAhiM  /  dhavaluttuMgAhi~ jae gimho rAyA paiTTavio  //  jahiM ca bahu-viDayaNovasevao vesao jaisiyao hoMti gaam-truvr-cchaayo| kimaNa-dANaiM jaisaI taNhAccheya-sahaI  //  *Na hoti giri-Nai-pavAhaI  /  piyayama-viraha-saMtAva-kheDyao pautthavaiyA-sarisiyao hoMti NaIo  /  mahApahu-sarIraI jaisaI asuNNa-pAsaiM hoMti kuyddyddii| gayavaiyao jaisiyao kaluNa-cIri-virAvehiM ruyati mhaaddiio| juNNapariNiyao jaisiyo bahuppasUyo hoMti sttliyo| jiNavarovaiTTa-kiriyao jaisiyao bahupphalao hati sahayAra 24 rUyao ti  /  avi y| kusumAi~ koTTimayalaM caMdaNa-paMko jalaM jalahIyA  /  avaraNha-majaNaM mahiliyANa gimhammi vAvArA  //  198) eyArisammi ya gimha-samae tammi ciMjhagiri-raNNammi vahamANassa rAyauttassa kA uNa velA vahiu~ pyttaa| mavi ya  /  mayataNhA-velavie taNDA-vasa-kAyare ghuruhuraMte  /  viyaraMti sAMvaya-gaNe kattha viNIraM vimagate  //  bhosarayai DahaNo vibha iMdAe~ disAe~ Nollio vva ravI  /  IsAe~ vAruNIeN vi vai doNhaM pi majjhammi  //  eyArise ya gimha-majjhaNha-samae tammi mahAraNNammi taNhA-chuhA-kilaMta-sarIro gaMtuM payatto  /  jattha ya ciricireMti cIrio, 30 1) Ppaisa navaH, huM hu ti vAhArantI nidAhadaDDA va vAgarAI, NiAha...vaNasavaI. 2) Pom. one kiM, kiM puNai, , majjhaNNo, nIlayaMTha, PmaMDala for maiMda, P jIhaMdolaesu. 3)P kahAve (for dhAhAvei) bhIrIrUtresu, P mahataNhAjalataraMgesu. 4)" om. saMThAi viMzasiharesu, J mUlijjai mahAraisu. 5)P kiM ci for kiMva. 6) kesu uNa, P gimhaNhaM, P pANiNo for jaMtuNo, P om. avi ya, P jUhAI. 7) PuccacchalI sAraMgajUhai, P siriGkulemu gAmaviyaDakulAI sarovaresu raNamahisa, J saravarovaresu. 8) P kosala ulaI, P moracaMdrayaM ti ( perhaps I too has ti)| 9) jagaMmi, P ko for jo. 10) P kAle kharasuMdarIo kayasio, P kaNNaya for kappUra, PguMDiyAu, pallavutthuraNao P pallavatthuraNao. 11) Pmaliya, P namiya for Nimiya. 12) P pavaNatu liyA, viyapa for viiNNa, P niDAliyAo, khezyayao, P dazyao vaNijjada viyayama virahAilAya. 14)P kesuya for kiMsuya, P bahupphalAo. 15) Par for uyaha. 16) F kaMdapphalAI, P jalaM for mahuM. 17) PNeMta, bharaIo. 18) P viya for ciya. 19) Jhirimatthaeca jIve, P sUrA. 20) P jamavaDA, P dhavaluttugAI, J payaTThAvio. 21) 'Novasevao, P truyrcchaaio| kiviNa, P jaisayayaM taNDAcheya. 22) P gitina, kheiyapauttha, P after naIo repeats kiviNaI jaisayayaM taNhAcheya sahaI na hoMti girinaI paao, Pom. mahApahusarIraI eto. to gayavaiyao. 23) P kaluNavIrarAvehi. 24) pariNIo, P hoMti salalio. 25) P layAu ti. 26) P vAvAro. 27) Pom. ya, P vaTTamANarAya', PUNa for uNa. 29) vasarakAyare phuraphureMte, P vayagate. 30) DahaNo siya iMdAya disAtha, P IsA ghAruNIe, ' IsA (e. added ater) vAruNI. 31) PmajjhaNasamae, P ciricireMta cIriyao jharajjhAreMti jjhrliio| dhamadhameti. 15

Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA [1981 sarasareMti saralio, dhamadhati pavaNayA, halahaleti ruyarA, dhagadhageti jalaNayA, karayareMti sauNayA, raNaraNeti 1 raNayA, sarasareMti pattayA, taDataDeMti vaMsayA, ghuruSureti vagghayA, bhagabhageti bhAsuyA, sagasageti moraya ti  /  avi y|| 3 iya bhIsaNa-viMjha-mahAvaNammi bhaya-vajio taha vitoso| viyarai rAya-suo cciya hiyayaM aNNassa phuyaa| tao rAyauttassa ahiyaM taNhA bAhiu~ payattA  /  Na ya kahiMci jalAsayaM dIsai  /  tao ciMtiyaM rAyautteNa  /  'acchIsu Neya dIsaha sUsai hiyayaM jageha mohaM ca  /  AsaMghai maraNaM ciya taNhA taNha va purisANaM  //  6 tA savvahA acchau gatavaM  /  imammi mahArapaNammi jalaM ciya vimaggAmi  / ' imaM ca ciMteMto uvagao mayataNhA-velavijamANa- 8 tarala-loyaNa-kaDakkha-vikkhevo ke pi pesNtrN| tattha ya diTThAI ekammi paese imiNA vaNa-karivara-jUha-payAI  /  daTTaNa ya tAI ciMtiyaM NeNa  /  'aho, imaM hasthi-jUhaM kattha vi saravare pANiya pAUNa araNNe pavilR ti  /  kaI puNa jANIyai  /  soyariya-kara-salila-sIyarollAiM bhUmi-bhAgAI  /  aha hoja maya-jaloliyaI  /  taM ca No  /  jeNa iheva jAI maya-jaloliyaI 1 tAI bhamira-bhamaraula-pakkhAvalI-pavaNa-pabvAyamANAI lakkhijati  /  addadda-kaddamuppaMka-caraNagga-lagga-Nikkheva-kalaMkiyAI dIsaMti imAI  /  caMcala-kari-kalaha-kelI-khaMDiyAI dhavala-muNAla-sAmalAI dIsaMti  /  imAI ca laliya-muddhaDa-kareNu-kara19 saMvaliya-muNAleMdIvara-sarasa-tAmarasa-gabbha-kamaliNI-kavala-khaMDaNA-khuDiyaI mayaraMda-gaMdha-luddha-muddhAgayAli-halabola-ruNuruNetaI 12 ujjhiyaI ca dIsaMti NIluppala-daladdhaI  /  tA asthi jIviyAsA, hohii jalaM ti  /  kayarIe uNa disAe imaM vaNa-kari-jUI samAgayaM  / ' NirUviyaM jAva dittuN| 'are imAe disAe imaM ghaNa-kari-jUha, jeNestha paura-salila-kaddama-muNAla-vicchaDDo dIsai'tti 16ciMtayaMto payatto gaMtuM  /  aMtareNa diTuMNIlubvellamANa-komala-siNiddha-kisalayaM vaNAbhogaM  /  taM ca daTTaNa laddha-jIviyAso suTuyaraM 15 gaMtuM pytto| kameNa ya haMsa-sArasa-kurara-kAyala-baya-balAya-kAraMDa-cakkavAyANa Nisuo kolAhala-ravo  /  to 'aho, mahaMto saravaro' ti ciMtayaMto gaMtuM payatto raayutto| kameNa ya diTuM kamala-kuvalaya-kalhAra-sayavatta-sahassavattuppala18 muNAla-kamaliNI-patta-saMDa-saMchAiya-jalaM viyaramANa-mahAmaccha-pucchacchaDA-mijjamANa-tuMga-taraMga-saMkulaM NANA-vaNNa-pakkhi-saMgha-18 maMDiya-tIraM mANasa-saravara-sarisaM mahAsaravaraM ti  /  avi ya  /  viyasaMta-kuvalayacchaM bhamarAvali-bhamira-kasaNa-bhumaillaM  /  suddha-diya-dhAra-hAsaM vayaNa va saraM vaNa-sirIe  //  Ataca daTTaNa UsasiyaM piva hiyavaeNa, jIviyaM piva jIvieNa, paJcAgaya piva buddhIe, savvahA saMpatta-maNoraho iva, saMpatta-suvijjorI viva vijAharo, siddha-kiriyA-vAo viva pariMdo sahariso kumAro uvagao taM paesaM  /  taNhA-suka-kaMThoTo oyariuM pytto| tIratyeNa ya ciMtiyamaNeNa  /  'aho, evaM Au-satthesu mae paDhiyaM jahA kira dUsaha-taNhA-chuhA-parissama-saMbhamAyAsesu Na takkhaNaM pANaM yA bhoyaNaM vA kAyavvaM ti  /  kiM kAraNaM  /  ee satta vi dhAyavo vAu-pitta-siMbhAdIyA ya dosA tehiM taNhAiyAhiM 4 veyaNAhiM tAviya-sarIrassa jaMtuNo NiyayaTTANAI paricaya aNNoNNANuvaliyA visama-hANesu vaTuMti  /  imesu ya erisesu visamatthesu dosesu khubhiesu dhAUsu jai pANiNo AhAreMti majati vA, tao te dosA dhAyavo ya tesu tesu ceya para-TTANesu bhiyA hoti  /  tattha saMNivAo NAma mahAdoso takkhaNaM jAyai tti  /  teNa ya sIsa-veyaNAiyA mahAvAhi-saMghAyA 1 uppajati  /  aNNe takkhaNaM ceya vivajaMti  /  tamhA Na me jujjai jANamANassa takkhaNaM mjiuN|' uvaviTTho ekassa tIratamAla-taruyarassa heTuo, khaNaMtaraM ca sIyala-saravara-kamala-mayaraMda-piMjareNa AsAsio sisira-pavaNeNaM  /  tao samuTrio bhavahaNNo ya saravare avagAhiuM payatto  /  kadda  /  avi y| 30 Niya-thora-karAhaya-jala-vIi-samucchalaMta-saddeNa  /  pUraMto disi-cakaM majai matto bva vnn-htthii|| 1) J jalaNao, P karayaraMti. 2) P taDataDeti, P bhagabhaMgeti, P rusuyA, J morayaM P moriya. 3) viccaraha. 4) Prepeats dIsai. 5) P bhUsai for sUsai. 6) AgaMtavvaM for gaMtabvaM, P vimaggAvi, P citayaMto. 7) P om. tarala, P TThiyAI for diTThAI, P vara for vaNa, P om. ya. 8) P ciMtiyamaNeNa, jANIyati, P jANiyai. 9)P oyacchiya, J sIloralAI bhUmibhAyAI, P jaloliyAI in both places. 10) Prepeats tAI, lakkhijjada, kaccamu P kadamuppannacaraNaggalagaM. 11) P kalakelI, 3 muddhakareNU. 12) PsaMcAliyanuNAla iMdIvara, I. khuDiyamayaraMda, khuhiyAI, gaMdhaluddhAgayAli, P muhAgavAli, J ruNuraNetaruNataruNetAI. 13) Pom. ujijhayaI ca, P daladdhatAI,P hAhika, P kArIe. 14) - om. NirUviyaM, Jom. imaM vaNakarijUda, pauma for paura. 15) Jom. gaMtuM, PNIluvelamANa, vaNAbhoraM, suTUtara. 16) J kuralakAyaapayabalAhaya  /  kurabayakAryabadalAya, P kolAhalavo. 17) P om. rAyautto, P sayavausaharasarattuppala 18) 'bhaDa for saMDa, sakulaM mANAvannayaparakkhasaMgha. 19) sarasarisaM. 20) J bhamarAlIbhamira kasiNabhumathila. 21) daTThayaNa, Pom. piva, P hiyaeNa, P pada for piva, pacchAgayaM, P viva for' iva. 22) kiriAvAto, nariMdasariso, uvagataM, oyariuM tuhatyeNa ya citiNeNa. 23) Pom. ya, P saMbhamayAsu,Jadds ya before Na. 24) ete Pee sa satta, Pom. vi, dhAtavo vAyupittaseMbhAdiamAyadoso tehiM taNhAtiAdi. 25) paricayaha annonnANuSvaliyA, 'balia visama'. 26) dhAtusu jati P dhAusa jai, P najati for majati, P om. vA, J tato, dosA vAyavo, P om. one tesu. 27) 'P parihANesu, bhitA, sannivAto, PmahAdosA, vetaNAdiA. 28) amhA for tamhA, Pinter. me & jujjara, P jANarasa, - majjiUrga, PuvaviDho, 29) Paddy pAyavassa before heduo, heTThAo, Pta for ca, sIyarakamalamayarida. 30)" om. ya before saravare. 31) arpha P cakaM.

Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 6200 ] kuvalayamAlA 115 I 199) taM ca taddA majiUNa kumAreNa pIrya kamala-ratha-raMjanA kArya saravara pANiye, AsAibAI ca komala guNAlapAla-salAI  /  rAmro gaya-tanhA bharo uttiSNo saravarAno tabho tesu ya vIrataruvara-vA- gumma-gubisu paesesu kiMci vaNa-puNphe phalaM vA maga payato bhramamANeNa ya diI ekammi tIra-taruNa-taru lagAiraMtarammi maha digvAsa paDimaM taM ca daNa gibi payato kumAro jAna sahasA dina loha-baMdhuNo bhagavaoo narahao mammi paDimA mutAsela- cinimmaviyA  /  taM ca guNa irisa-vasa- vivasamANa loNeNa bhaNi ca na bhavi ya  /   /  1 1 6 'saba-jaya-jIva-baMdhana nibarsida gariMda-aviyala siddhi-puri-paMtha- desiya bhagavaM vettha raNami  //  bhaNamANeNa vaMdio bhagavaM  /  vaMdikaNa ciMtiyaM bhaNeNa  /  'aho, acchariyaM jaM imassa divvassa jakkha- rUvassa matthae bhagavao pamiti  /  havA kimettha acchariyaM kAyavvamiNaM divvANaM pi jaM bhagavaMtA arahaMtA sireNa dhArinaMti  /  imaM pi arati bhagavaMtA jaM divvehiM pi sIsehiM dhArijati  / ' ciMtayaMto puNo vi avaiSNo kumAro saravarammi  /  tattha majiUNa gahiyAI kamala- kuvalaya kalhArAI sarasa-tAmarasa- phabhArAI tAI pa peNa gahiyaM NariNI-da bharijaNa saro-jalassa, pANimo  /  bhagavaM jinavariMdo AroviyAI ca kusumAI  /  tao thuNiumADhatto  /  avi ya  /  12 'jaba somma sommadaMsaNa daMsaNa-parisuddha muddha jiyasesa sesa-bisesiva titthaya tittha-samotyariva-jiya-hoya  //  jiya-soya loSa loyaNa jiva-Nayaga-visahamANa-kaMdoha kaMdor3a-gambha-gorava goroyaNa-piMjaroru jaya  //  gAha tumaM ciya saraNaM taM ciya baMdhU piyA ya mAyA ya  /  jeNa tae sAsaya-puravarassa maggo paddaTThavibho  // ' 15 bhAvavimo bhagavano calana calati  /  I 200) taragmi udAijo mahaMto kalathalo saravaroyarammi ani ya 1 uga-yora-guru-para-va-pakalaM sahasA AsA kariyara-kuMbha va NavANa phabhAraM  //  1 uddhudAiya-vII - hallira-jala- Nivaha-tuMga-bhaMgilaM  /  vaTTai Nahayala-huttaM khuhiyaM sahasa cciya saraM taM  //  07-18 18 taM ca tArisaM saravaraM valiya-valaMta loyaNo rAya-taNao paloiUNa calio tatto hutto  /  ciMtiyaM ca NeNa  /  aho acchariyaM, yANIyaha kiM saravarassa khoho jAo tti  /  imaM ca ciMtayaMtassa saravara- jala-taraMga - phalayAo NiggayaM dhayaNa-kamalamekaM  /  taM ca kerisaM  /  bhavi ya  /  21 viyasaMta-NayaNavattaM NAsAuDa-tuMga-kaNNiyA kaliyaM  /  diya-kiraNa- kesarAlaM mudda-kamalaM uggayaM sahasA  //  tANataraM 1 9 uu 12 15 24 tiyaM kumAreNa 'aho ki Nu imaM daveja aviva  /  1 kamalAyarassa lacchI hoja va kiM kiM va jakkhiNI esA  /  kiM vA NAyakumArI Najai lacchi va raNNassa  // ' iya tissava se kumArasya vigArtha saparka sarIratIya va maggAlamA digdha-sarasa- saroruhANaNA kusuma samAha-paDalaya-viyA 87 kaNaya-bhiMgAra - vAvaDa- dAhiNa hatthA ya khujjA samuggayA saravarAo  /  tAo daTThaNa ciMtiyaM kumAreNa  /  'aho, NissaMsayaM divvAo 27 imAo Na uNa jANIva keNa kAraNena ihAgayAmo' biDiyo kumAra-saMmudaM taM paNa ciMtiyaM ga 1 maho valiyAno imAmo vA kayAha marma baTTaNa itya-bhAva-muDa sajjhaseNa aNNatto pAvihiMti tA hamAe va divya30 jakkha-paDimAe piTTo Niluka deho imANa vAvAraM uikkhAmi ti Niluko paDimAe paTTi bhAe, paloiuM ca payatto jAva 30 samAgayAo divya parimAe samIvaM  /  diTTho ya bhagavaM dUrao cipa sarasa- saroruha mAlA-pariyarilo taM bhaNiye sIe 'lAlA sunie, mana keNAvi bhagavaM usaNAr3o pahalo kamala-mAlAhiM' sIe bhaNiye 'sAmiNi, AmaM' vi ' 21 1) raMjaNe, pANiAI, ya for ca. 2 ) P tanhAmAro, taruara, P layAuguMma 3 ) P bhaNamANe ya, P taruNalyAharaMmi 4 ) Pom. kumAro, adds sayala before veloka 5 ) P viNimmiyA, P visamANa 6 ) bhavva for savva, calaNA P calaNa, P pathaM, P bhayavaM paNamAmi tuha calaNe  // . 7) Pom. bhagamAdi bhagavatimaM pega viviyanaNeNa kuM for jaM, P bhagavaMto. 8 ) 3 arahato, Pom. imaM pi arahaMti ete. to dhArijjaMti. 9) Jom. puNo vi, Pom. kumAro. 10 ) P kalhArayAI ca sarasarasatAmarasa, P kamalinI for NaliNI, P sarasaM jaralassa. 11 ) tao for ca. 12 ) P jaya soma somanaMdana parisuddhavibhuddhamuddhajayasesa bisesavisemaya 13 ) jalopolovaNavaNa, kaMdoza, junA  //  J 14 ) PjaM for taM, P mAyA yA  / . 15) paDao for fNavaDio, Pom. bhagavao, P juyale su. 16 ) P uTThAio, saravaraM mi. 17 ) Jhyo (?) dvAiya P uTThAiya, P khuhiyaM savvaM ciya. 18 ) J adds ti  /  a before valiya, Pom. valiya, 3 accharIaM Na yANIyati P ajjariyaM na yANai. 19 ) P kamalaM eka 20 ) Pom. avi ya. 21 ) P pattaM for vattaM. 23 ) 3 vaTTavakkalaM. 24 ) JP kiNNa for kiM Nu (emended ), P kiM na mahavejjA, Jom. avi ya. 25) kia for kiMva 26 ) P tritayaMtasya, P magalaggA, sara for sarasa, paDa(ha)ya vihatthA 27 3 te ya for tAo, P nissaMsiyaM, divvAiomAo. 28) jANIyaMti keNa, P citiyamaNeNa, 29 ) P maM for mama, P bhAvasalaheNa, aNNaho for aNNatto, ra ime for imAe, P davvajakkhaM paDimA piTThio. 30 ) Jom. jakkha, repeats paDimAe, P uddikkhAmi, P paloeDaM 31 ) 3 adds tA to before divya, sara for sarasa, P pariArio. 32 ) P bhagavaM tiyasanAho, tIya. 24 .

Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 uyaNasUrivirahayA [8200 3 1 yANIya keNa uNa pUio bhagavaM' ti  /  tIe bhaNiyaM 'sayala telokka-vaMdiya-vaMdaNijja-calaNa-kamalANaM pi bhagavaMtANaM evaM bhaNIyai 1 keNa vipati kimetya vagAbho Na viyaraMti jaklA, Na parisakati raksA, citi bhUyA, Na paribhramati pisAvA, 3Na gAyaMti kiMgarA Na vasaMta kiMpurisA, na pArvati mahoragA Na upayaMti binAharA, jeNa bhagavaoo vipUyA pucchiyaddati bhANI vagayA paDamAe sagAsaM  /  bhaNiyaM ca tIe 'halA khujjie, jahA esA paya-paduI tahA jANAmiNa keNai deveNa acio bhagavaM, kiMtu mANuseNa  /  khujjAe bhaNiyaM 'sAmiNi, parisakkaMti ettha vaNe bahave sabarA puliMdA ya'  /  tIe bhaNiya 6' mA evaM bhnn| peccha peccha, imaM pi sahiNa-vAluyA- puliNoyara- Nihitta-calaNa-paDibiMbaM suNirUviya-ppamANaM pamANa-ghaDiyaM 6 guTTayaM aMguTTANurUva-ruhiraMgulI aMgulI bada-pamAna-paDiyei sahA jANimo kassa vi mahApurisassa imaM cAlaNa-paDirthivaM  /  kSatriya  /  vara-pama-saM-sotthiya-ca-cha-tora jaha dIsaha paDivi taha NUna imo mahApuriyo  / ' 201 ) ime ca bhaNamANI saMpatA bhagavano savAsaM, namokAro bhagavaMtIe 'jAga' ti bhaNamANIe savinavaNIo kama-kamAro bhagavaoo sirAno pahAvioo bhagavaM vivapUrNa kAya bhiMgAra-gaMdhoya pugariyA 12 pUSA komala biula-dala-kama-kamala-maraMdaNIsaMda-biMdu-saMdoha pasarata-ludda mudAgavAli-mAlA valaya- halabola- paramANa- disi- 12 yahiMda jala-laya-kusumehiM kANa nimbhara -bhakti-bharogaya vayaNa-kamalA thuNiumAdatA  /  avi ya 'jaya sasurAsura - kiMNara-ra-NArI saMgha-saMdhuyA bhagavaM  /  jaya paDhama- dhamma- desiya siya- jhANupaNNa-NANavarA  //  jaya padama purisa purisiMda-viMda-gAdidiNA jaya maMdaragiri-gazvAyara-guru-tava-caraNa-diSNa-viSNANA  //  yAda tuma cipasaraNaM taM nAhI baMdhano bitaM caiva daMsaNa- NANa samaggo siva-maggo desilo jeNa  // ' evaM ca thoUNa NivaDiyA calaNesu  /  samuTThiyA ya gAiuM samAdattA imaM duvaI - khaMDalayaM  /  avi ya  /  18 surapati mukuTa-koTi-taTa-vighaTita - komala-pallavAruNaM salalita- yuvati-namita surapAdapa-nipatita- kusuma- raJjitam  /  1 abhinava vikasamAna jalajAmala-dala-lAvaNya-maNDitaM prathama-jina caraNa-yugalamidaM namata gurutara- bhava-bhaya- haram  //  ime ca laya-tAla-sara-pasaNI gucchaNA-magaharaM gijamArga NisAmikaNa geva-aklitta-mANasassa pahuI acArya kumArassa  /  21 to rahaseNa bhaNiyaM 'aho gI baho gIvaM bhaNa bhaNa, kiM diza' ci bhAgamANo pacaDIbhUo to taM ca tArikhaM 21 asaMbhAvaNIyaM maNuya- jamma- rUya-sohA-saMpayaM daTThaNa sasaMbhramaM abbhuTTibho kumAro jakkha-kaNNagAe  /  kumAreNa vi sAhammiyavacchalattaNaM bhAvayaM teNa paDhamaM ciya vaMdiyA  /  tIya vi sasajjhasa-lajjA bhaokaMpa-vevamANa thaNaharAe saviNayaM bhaNiyaM 'sAgayaM 1 9 15 24 sAhammiyassa, ehi, imaM pavatthuraNaM pavittIkaresu attayo sarIra-phaMse ti kumAro vi sAyaraM jisago paJcavatthuraNe | 24 tao tIe ya tammi kAlaMtarammi ko uNa viyappa-viseso hiyae vahue  /  bhavi ya  /  kiM mayaNo thiya rUpI kiM yA hojA zu kappavAsi-muro vivAha va eso gaMdhavo cavahI yA  //  30 27 imaM ca ciMtayaMtIe bhaNio kumaaro| deva, Na-yANAmi bhahaM, mA kuppasu maha iya bhaNatIe 'ko si tumaM, kattha va patthibho 27 si. kadAo Agao si' to si-viyaliya-dasaNappabhA vibhinamANAharaM saMla kumAreNa  /  aviva  /  1 , 'suMdari ahaM masso kadhI dalagAva caliyo  /  Alo ndi banAo esa phuDho man paramatyo || emma mahAraNe kattha tumaM kattha vA imo jakkho  /  keNaM va kAraNeNaM imassa sIsammi jiNa paDimA  //  mahima kulaM  /  tA sucaNu sAha savaM ettiyametaM mahaM kuNasu  // ' ime ca kumAreNa bhaNiyaM NisAmikaNa Isi vihasikaNa bhaNiyaM imIe  /  jada suMdara asthi kulaM pitA suNasu suMdaraM bhaNiyaM  /  raNammi jiNassa jahA jaktassa] ya hoi uppattI  //  83 15 18 30 2 ) Pom. keNa vi, P paribbhamaMti 3 ) P mahorayA, P pucchiyai. 5) Jom. vaNe, P baddhahave for bahave, tIya, P bhaNaha. 6) JP nihaniSyamANa pani guTTAgurUvaravaM regutI aMguliye aMgulImA 1 ) P keNai for keNa uNa, tIya, Pom. pi. 4) mANIo uvagayAo, Pom. paDimAe, P paddhatI. mi for pi (emended) gavAyA pugiloyara, 7)piNiddha for baddha. 9 ) P paumacakkasatthiya, toraNA kkhile ( ? ) 10 ) sagAsaM, mANIya saviNayaM avaNIyao. 11) P siharAo hANio 12 ) P komaladalaviyaladala, P komala for kamala, J saMdohaM. 13 ) Jom. divvehiM. 14 ) P dhammadesayaM, P niyajjhANu 15 ) parisiMdacalaNA iMdavaMdiyacalanA, guruyAriguruyatava, garuAyaraatava caraNadiNNANa 16 ) Pom. vi, P tumaM for taM, P visuddho for samaggo 17 ) Pom. ca, P o for ya, P gAio pattA imaM, 3 adds ca after imaM, P akkhittiyaM for dubaIkhaMDalayaM. 18) makuTa, P surapati for salalita, juvati, u pAdapareNurajopa raMjitaM. 19 ) P jalajAmalareNurajogharaMjitaM prathama, lAyaNNa for lAvaNya, Padds kamala after caraNa, Pom. gurutara, JP -hare. 20 ) P va taNAmaNaharagijja, P geyakkhitta. 21 ) P rahAseNa, Jom. first gIya~, P dIyau tti, pAyaDIhUo. 22 ) J adds tIe before jakkha, P kannAgAe. 23 ) 3 mahaukaMpa P taokaMpa, P sAvayaM for sAgayaM. 24 ) J pallavavattharaNaM, P pallavutthuraNaM, P pattharaNo. 25 J tIa ya P tIya taMmi, P uya for uNa 26 ) P kiM bIhojjA 27 ) ciMtayaMtIya, P majjha for maha, imaM for iya uva for si ( after ko ) 28 ) Psi katto huyAo si, P bhAvijamANAharaM. 29 ) 3 Aummi 30 ) P keNe for keNaM. 31 kutUhalaM, P paripphuraha for culuculei. 32 ) P bhaNiyamimIe 33 ) kutUhalaM mitA suaNu suMdara. 33 .

Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ -$202] kuvalayamAlA 1 6202) atthi imammi ceya puhai-maMDale kaNayamaya-tuMga-toraNAlaMkiyA pihula-goura-pAyAra-sihara-rehirA mAyaMdI 1 NAma Nayari tti  /  jahiM ca tuMgaI kulauttaya-kulaI devaulaiMva, vimalaI supurisa-cariyaI dhavalaharaI va, siNeha-NiraMtarao 3vIhio sajjaNa-pIio va, gaMbhIra-sahAvao parihao dhariNiova, rayaNa-rehirao pAyAra-goura-bhittio vilAsiNio va 3 tti  /  avi y| viyaraMta-kAmiNIyaNa-Neura-kala-rAva-bahiriya-diyaMtA  /  devANa vi ramaNijjA mAyaMdI NAma Nayari tti  //  6tA kumAra, tIya ya mahANayarIe aNeya-Naravai-saya-sahassucchalaMta-halahalArAvAe atthi jaNNayatto NAma sottiy-bbhnno| 6 so ya keriso| avi y| kasiNo dubbala-deho khara-pharuso rukkh-pNddr-sriiro| dIsaMta-dhamaNi-jAlo jamma-darido tahiM vasai  //  9 tassa ya baMbhaNI dhamma-ghariNI  /  sA uNa kerisA  /  avi ya  /  poTTammi thaNA jIe poTTammi Uru-abbhAsaM  /  eka NitthAma ciya bIyaM puNa phulliya NayaNa  //  tIya ya sAvittI-NAmAe baMbhaNIe teNa jaNNa-sAmiNA jAyAI terasa DibharUvAI  /  tANaM ca majjhe pacchimassa jaNNasomo 12tti NAma  /  tassa jAya-mettassa ceva samAgayA ahamA vIsiyA  /  tattha ya kAla-jutto saMvaccharo  /  teNa ya bArasa-vAsAI 12 aNAvuTTI kyaa| tIya ya aNAvuTTIe Na jAyaMti osahIo, Na phaleMti pAyavA, Na Nipphajjae sassaM, Na parohaMti tnnaaii| kevalaM puNa vAsAratte vi dhamadhamAyae pavaNo, NivaDaMti paMsu-vuTThIo, kaMpae meiNI, gajati dharaNidharA, suvvaMti NigghAyA, 16 NivaDaMti ukkAo, palippaMti disAo, bAraha-divAyara-kakkaso NivaDai mummuraMgAra-sariso gimho ti  /  evaM ca uppAesu 15 pasaramANesu kiM jAyaM  /  avi ya  /  uvvasiya-gAma-ThANa ThANa muha-karayareMta-visara-muhaM  /  visara-muha-baddha-maMDali-maMDali-huMkAra-bhaya-jaNayaM  //  18 erisaM ca taM puhai-maMDalaM jAyaM  /  aha NayarIo uNa kerisA jAyA  /  khara-pavaNuddhaya-tADiya-dhavala-dhayA-khaMDa-vaMsa-bAhAhiM  /  uddhIkayAhi~ ghosai addhaM bhalaM va dIhAhiM  //  tao evaM aNuppajamANAsu osahIsu khIyamANAsu puvva-gahiyAsu apUramANesu uyaresu kiM jAya  /  avi ya  /  Na kIrati 21 devaccaNaI, viyalaMti atihi-sakAraI, visaMvayaMti baMbhaNa-pUyAo, viharDati guruyaNa-saMmANaI, parivaDaMti paNaiyaNa-dANaI, viyalaMti lajiyavvayaiM, pamAijati porusiyaI, avamaNNijaMti dakkhiNNaI ti  /  avi ya  /  . volINa-loya-maggA agaNiya-lajjA paNa?-guru-vayaNA  /  taruNi bva rAya-rattA jAyA kAleNa mAyaMdI  //  24 ujjhiya-avasesa-kahA aNudiyaha bhatta-metta-vAvArA  /  jIeN NarA mahilA vi ya pamoya-rahiyA sudINA y|| kiM hoja masANamiNaM kiM vA peyANa hojja aavaaso| kiM jama-puri tti loe kiM jaM taM suvvae NarayaM  /  /  evaM ca hA-hA-ravIbhUe sayala-jaNavae poTTa-vivara-pUraNA-kAyare khayaM gaesu mahaMta-mahApurisa-kulauttaya-vaNiya-seTThI-kulesu so 27 baMbhaNo jaNNasAmIo bhUru-bhuvassa-metta-vajjho jAo jAyaNA-metta-vAvAro bhikkhA-vittI, taM ca alahamANo khayaM gao saku-za DaMbo  /  kevalaM jo so babhaNo somo savva-kaNiTo putto so kahaM kaha pi Au-sesattaNeNa akaya-baMbhaNakAro abaddha-muMja-mehalo chuhA-bharucchaNNa-sayala-baMdhu-vaggo kahiMci vivaNi-magga-NivaDiya-dhaNNa-kaNehiM kahiMci bali-bhoyaNa-diNNa-piMDI-payANehiM 30 kahiMci bAlo tti aNukaMpAvieNa kahiMci baMbhaNa-Dibho tti Na tADio kahiMci uciTTha-mallaya-saMlihaNeNaM kaha kaha pitaM 30 tArisaM mahA-dukkAla-kaMtAraM aikkto| tAva ya gaha-gaIe NivaDiya jalaM, jAyAo osahIo, pamuio jaNo, payattAI 4 1) toraNANaMkiyA piuhula. 2) PuttaI kulayaM, JP ca for a in both places, P niraMtaruo. 3) P pIIo iva, P parihAo ghariNIo, P bhittIo vilAsiNIo, Pom. va. 4) Pom. avi ya. 5) P kalavarA. 6) P jayaNNayatto. 7) Pom. avi ya. 8) P pharasaso. 10) J vidis for bIyaM, P pulliyaM for phuliyaM. 11) Pom. ya,P sAvittI; (3) orasa for terasa. 12) P adds ya before jAya, cea, ahvavIsiyA. 13) F nippajae, JNa ya roiMti. 14) J dhamadhamAyAe P dhamadhamAyai, P vaisu for paMsu. 15) palippati rasAo, I adds ya atter kakaso, gaNitaDae for NivaDai 17) P uppusiyagAmaTThANaM ThANaM, P karayaraMta, P virasa (for visara) in both places, maNDalahuMkAra. 18) P nayaraM uNa. 19) P pavaNuTTayatoDiya, dhayakhaNDa, P dhuyArakhaMDa, P uTThIkayAhiM, J uddhIkayAvighosai, ' accamhaNNaM va addhaM bhalaM va dIhAI. 20) J uvarasu P uyarehi. 21) PtihiM for atihi, J baMbhaNathUao, P guruyasammANaI. 22) JpharusiaI P porusaI. 23) " avaNiyalajjA, P rAyauttI, P mAyaMdA. 24) PnIsesa for avasesa, P vAvAro, jIbha, I yA 1. 25) masANamimaM, purisa for puri. 26) Pom. ca, P sayale, P vivarapUraNA kAyaresu khayaMgaesu, I seTThiulesu. 27) P jannadatto bhUru, 3 bhUrubhuassa, P om. mettavajjho jaao| jAyaNA, P bhikkhavittI, P sukuTuMbo. 28) J baMbhasomo, baMbhaNo sakAro. 29) Pom. hiMci vivaNi etc. to kaNehiM. 30) P baMbaNo ti na tADina tADio, J ucciTThAmalasaMlehaNeNaM, P kahaM kahiM pi, ra om. taM. 31) P dukkhAla, P gahavaIe, P payaAI for payattAI.

Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 ujjoyaNasUriviraddayA [8202 1 UsavAI, parihariyAI lajjaNAI, upphusiyAI ca vidAI | imammi ya erise kAle so baMbhaNo soma- bahubho thovUNa- 1 solasa variso jAo  /  ani ya  /  1 3 soi yaca-parae usa uciTTa malaya-pihAe  /  loeNa upahasinai kira eso baMbhaNo nAsi  //  sijessa va divamANassa sirijamANassa jonvaNa-vAsa-mANassa erisa piye viSayo jaao| avi ya  /  aho, 203) to evaM 6 arat kAma jaso ya loyammi hoMti purisatthA  /  cattAri tiSNi doNNi va ekko vA kassai jaNassa  //  vA vANAtra dhammo dUreNa caiSa majjA volINo  /  agaNiya-kalAko gammAgammaSphalo jeNa  //  atyo vi duro cipa Natthi mahaM suNaya-sauNa-sarisassa pyUrovara-bharaneka-kAyaro jeNa tahiyahaM  //  1 kAmo dUrao citra pariharadda va maha Na ettha saMdeho saMya-ja-jiMdala maMgulo va viTTo va bhIsaNo  //  yaha ciMtema jaso me tattha vijaya pelie ayaseNa giya-joNI karaDayAne pica Nimmino mahyaM  //  tA ho virAmI imiNA jIeNa dukha-paDhareNa jaNa nivaha-niMdaNA-sahuieNa evaM asAreNa  //  12 tA kiM pariyayAmi jIviyaM ahavA Na juce ime Na va kALaNa tIrai du su evaM tA ime puNa patta-kAla aviva  /  1 21 bahuso maya hA pANiNa vevAriye mahisa-juI uppala-guNAla-rahie sarammi pani pANiyaM piyai  //  janya pahicAna satyopAsandho dusaha gimda-majjha sayala-jaNa-kAmagiyA kalasa-paNNAbhova digNa-sohI paNa mANa-viSyamukkA muNiya-parA jagammi je purisA tANa sara vieso varNa va loe Na saMdeho  //  saMpatto tA savvA viso mama saraNaM ticaM tikkhaNaM ceya mAyaMdI-puravarIe caDiloya daktiNa-pi 10 disAbho  /  tabho kameNa ya aNavaraya-pavANaehiM kucha-me-saMbalo akiMcano bhikkhA-cittI mahA-guNivaro viya cacamANo 18 sahara-paraMta-paTTi mahAviMzAdahaM jA uNa kasivA uddAma-raca-pIya lohiya-muha mahAlAsa saMkula, vANarakAra-rAva-vibhamANa-bhIsaNA, devehiM jalaMghiya pAyayA bahu-maya-saya-khajamANa-mayava-Aga sAhAkiyA, sapyAyAra18 siharA kAuri jasiyA jIe ajeyai bhIsaNaI sAvaya-kulaI jAha nAma vina jati sammi va mahAvaya 18 mammi so bho jasomo emAI gaMtuM payato tasmi va pacamANassa ko uNa kAlo baDiM payato aviva  /  dhama-dhama- dharmeta-pavaNo sala- hala-hIraMta sukka- pattAlo  /  dhaga dhaga dhageta-jalaNo sili sili-Nava- pallavubmemo  //  1 30 3 12 1 avaraNDe vi Na muMha toya-payA-bhaMDavaM sisiraM  //  dahUNa parva pahiyA daddayaM pivaNivA hoti  //  1 1 24 tabho tammi tArise sayala-jaya-jaMtu saMtAva-kArae gimha-majjhanha- samae so babhasomo tammi bhIme varNatarAle vaTTamANo 24 khudA-khAma vayova paNTu maggo disA-vimUDho siMpa-vagdha-bhaya- pejiro tahAra bAhiraM payato sano citivaM teNa  /  'aho mahaMtI maha tanhA tA kara una pANiyaM pAveSa' ti ciMtayeto maga payato jAna diTTo emma pase bahula-pattala27 simita vaNAbhoja calino ya disaM jAva suno iMsa-sArasa-caDhavAyANaM mahaMto kolAhala soThaNa usa-27 si pica hiyapUrNa jIviye pitra jIvie ahiya-jAya-dariso to saMpato taM paesa diI ca tena saravaraM taM ca kerisaM avi ya  /  viyasaMta- kuvalauppala-parimala - saMmiliya- bhamira bhamaraulaM  /  bhamaraula-bahala-halabola - vAulijjata-sayavattaM  //  sayavatta- patta- Nikkhitta-puMjaijjata-kaMta-mayaraMdaM  /  mayaraMda-caMda - NIsaMda-miliya-mahu-biMdu- boMgilaM  //  1 SS 204) tao kumAra, so baMbha somo tA erisaM daTThUNa mahAsaravaraM pattaM jaM pAviyanvaM ti oiNNo majjibho 33 jahicchaM, pIyaM pANiyaM, AsAiyAI muNAla-khaMDAI  /  uttiNo saraM  /  uvavaNammi chuhA-bhara- kilaMto ya maggiuM payato 33 21 1 ) P uppusiyAI va ceyaNAI, Pom. ya, baMbhasoma, Pom. thovUNa. 3) P vacaharae. 4 ) P jaNeNaM nivadinamAgarasa jIvanondaNavasnAgarasa. 5)" 5 ) Pom. aho. 6 ) P mokkho for jaso, P ya for va. 7) P phalo. 8 ) P nahi for Natthi 9 ) pariharai tti Natthi saMdeho, P mara for maha, vi for ya. 10) vijasa for vi jaya, P karakaTayathANu. 11) he for ho, jIveNa. 12 ) Jom ya, P puttakAlaM, 13 ) dhaNiya for muNiya. 14 ) kkhio. 15) disAbhAgaM, P aNanvarayapayANehiM, kucchI.. 16 adds avi ya before uddAma 17 ) for ukAra 'bukkAra, P viyajjhAmANabhAsaNA, payAvA for pAyavA, P Aula eMgamAlA, P sapAyAra. 18) J laMkAurijaisiya jIa ya aNeya bhIsaNaI, P sAvaNayaM jAha, P mahADaimajjhami 19 ) J so vamhasomo, P ekkAkI. 20) Pom. one dhama, P sileMtanava. 21 ) 1 naya for Navi. 22 ) pAsaMto for pAsattho, ghoa for toya. 24 ) kAraye, vaTTamANe P vaTTamANA 26 ) P mahA taNhA, P om. ti P pattasiddhio- 27 taM disaM, P iMsaM, Pom. UsasiyaM to jIvivieNaM. 28) Jo. ahiyajAyahariso, Pom. tao, P patto for saMpatto. 29 ) Padds, after avi ya, vasaMta kubala parimalasaMdiTThe ca teNa saravaraM  /  taM ca kerisaM  /  avi ya and then again viyasaMta etc. 30 J kuvalayuppala, P sayapataM. (31) bahu for mahu, P bogilaM. 32 ) P - somo tArisaM, P majjidaM. 33 ) P pIyapANiyaM, sargi AsAia taDavaDammi for 30 .

Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayAlA 1 phalAI  /  paribbhanaleNa kathai aMdhe katthai abADae thai NAraMge katthai phaNase katthai piMDIrae tti pAvie  /  tehi ya kaya-  /  duppUroyara-bharaNo vihari payatto tammi taDa-kANagammi  /  tattha ya rAyautta, parinbhamamAgeNa diTuM ekammi paese caMdaNa3 vaMdaNa-layA-elA-lavaMga-layAharayaM  /  taM ca daTTaNa uppaNNa-kouo tahiM ceya paviTTho jAva tattha tiNa muttA-sela- 3 viNimmiyA bhagavao surAsuriMda-kaya-rAyAbhiseyarasa paDhama-jiNavarassa pddimaa| taM ca daTTaNa tara khA-bhaviyavvayAe bhagavao ya somma-dasaNa-ppabhAveNa Niya-kammANa khaovasameNaM sammi ceya jiNa-biMbe bahumANo jaao|ciNtiyN ca NeNa 6 'aho, didai mae mAyaMdIe erisaM imaM kiMpi devayaM ti  /  tA juttaM imassa bhagavao paNAma kArDa je, tAnAmi  /  dhammo kira 8 havai  /  ciMtiUNa bhaNiyamimiNA  /  avi y| 'bhagavaM je tuha NAma cariyaM va guNA kulaM va sIlaM vA  /  eyaMja-yANimo ciya kaha Nu thuiM tujma kAhAmo  //  9 tA tuha dasaNa-tuTo NamAmi emeya bhtti-bhr-jutto| taM kiM pihou majjhaM je tuha calaNaJcaNe hoi||' ciMtayaMto zivaDio bhagavo pAesu  /  pAya-paDaNuTTieNa ciMtiya Na  /  'aho, rammo vaNAbhoo, maNaharo saravaro, rehiraM layAharaya, phaliyA pAyavA, somo ya esa devo ti  /  tA mae vi dUsaha-dAridAvamANaNA-kalaMka-dUsiyappaNA viesaM gaMtUNa 12 puNo vi para-pesaNaM kAyavvaM  /  kA aNNA gaI amhArisAgaM akaya-pRthva-tavANaM ti  /  avi y| ___dUragao vi Na muccai ettiya puriso sapucca-kammAga  /  jai rohagammi vaccai dAridaM bhagga-rahiyassa  //  tA savvahA Natthi puva-vihiyassa NAso tti  /  tA varaM iha ceya vimala-gaMbhIra-dhIra-jale sajaga-hiyae bva majjamANo imAI 15 ca jala-thalaya-divca-kuvalaya-kalhAra-kusumAiM ghettaNaM imaM kiM pi devayaM accayaMto kaya-kusuma-phalAhAro, sAraMga-vihaMga-kaya-15 saMgo, aNivAriya-baNa-ppayAro, akAraNa-kuviyAI khalayaNa-muha-dasaNAI pariharaMto, suha-suheNa vaNa-tAvaso viva kiM Na ciTThAmi' ti ciMtayaMtassa imaM ceya hiyae paiTTiyaM  /  tatto acchiu~ eyatno  /  kaya-hANa-kamma-vAvAro bhagavao usabhasAmissa 18 kaya-kusumaccaNo imaM ca NaM paDhamANo tti  /  avi ya  /  18 bhagavaM Na-yANimo cciya tumha guNA jeNa saMthayaM karimo  /  taM kiM pi hou majjhaM jaM tuha-calaNacaNe hoi|| bhaNamANo kaya-kusuma-phalAhAro acchiu~ pytto| evaM ca acchamANa ssa vaccae kAlo  /  kAlaMtareNa ya bahu-puppha-phala-kayAhAra21 kiriyassa poha-sUla-rUbI uvaTTio samva-jaga-jaMtu-sAhAraNo macca  /  avi ya  /  jai paisai pAyAlaM aDaI va giriM taruM samuhaM vaa| taha vi Na cukkai loo driy-mhaamcc-kesrinno|| tao kumAra, so varAo tattha tAe poTTa-sUla-viyaNAe dhaNiyaM bAhiu~ pytto| tao teNa NAyaM Natthi me jIviyAsa ti 24 maNNamANo NivaNNo bhagavao purao  /  tattha tao gurU-viyaNAyallo NIsaho bhagavao usama-sAmissa muha-paMkayaM Niyacchato 24 bhaNiuM payatto  /  avi y| bhagavaM Na-yANimo cciya tujjha guge pAva-pasara-mUDhappA  /  je hoi tujjha paNayANa hou bhajjhaM pi taM ceya  //  27 ti bhaNamANo bhagavo pAyavaDio ceya Niyaya-jIvieNa prinyctto| 6205) tabho kumAra, tatto ya so mariUNa kattha gao  /  avi ya  /  asthi rayaNappabhAe puDhavIe paDhame joyaNasahasse vaMtarANaM bhavaNo, tattha ya aTTha NigAyA hoti  /  taM jahA  /  jakkhA rakkhasA bhUyA pisAyA kiMNarA kiMpurisA mahoragA 30 gaMdhava tti  /  tattha paDhamillae NigAe jakkhANaM majjhe mahiDio jakya-rAyA samuppaNNo  /  tassa ya rayaNaseharo NAma  /  tatya 30 samuppaNNeNa NiyacchiyaM teNa  /  'aho, mahaMto riddhi-samudao mae paavio| tA keNa uNa taveNa vA dANeNa vA sIleNa vA esa mae pAvio'tti ciMtayaMtassa jhatti ohi-vara-NANaM pasariyaM  /  teNa ya NAgeNa NirUviyaM jAva pecchaha tammi vaNAbhoe 83 saravarassa tIrammi layAharae bhagavao usabha-sAmissa purao Niya-dehaM ujjhiya-jIviyaM ti  /  taM ca daTTaNa ciMtiyaM  /  38 91 1) Jon. aMve kathai, P aMboDara, katthavi NAraMge, P pAvAe. 2) Pom. taGa, caMdabaMdaNa. 3) Pom. baMdaNa, Pom. layA, P om. ca, 1 ko mo for koDao, P saMmi for tahiM, P transposes tattha after teNa, P diTTho. 4) paDimaM ti. 5) somadasaNataNeNa, Jkhayova, Padds ca asuhakammANaM before tammi, vitiyaM teNa. 6) Jema for ima, J kAuM  /  de (for ne), P kira bhavai. 7) I bhaNiyaM imiNA. 10) Pom. givaDio, pAyavaDaNu, vaNo bhoo. 11) P payAvA for pAyavA, dAridavamA, " dUsiyappaNa. 12) Pom. di after puNo, P repeats kAthavvaM, J kAyaNNA. 13) mucca pattiga, P kaMmohaM  /  P bhAga for bhagga. 14)tAva para for tA varaM,J iha ce. vimalaM, PimANaMca. 15) P repeats vihaMga, P vihaM: kAyasaMgo aNavAriya. 16) J om. vaNa-, J vibha kiM. 17) J o for tatto, P osahasAmissa. 18) I looks like imaNca, P om. imaM ca NaM paDhamAgo ti. 19) Jtujjha ior tumha, Pe for taM, P hou  // . 20) P kAlaMtareyaNa, J phalAhArakiriyasta, kayAhAro. 21) jaya for jaga. 22) P giritarUM.24) Pom. NivaNNo, bhavao for bhagavao, P tattha for tao, P viyaNAilo. 26) J guNA- 27) F niyajIvieNa paricatto. 29) sapa for saharase, P aTTha nikAyA, PkinnapurisA. 30) PnikAe, Jadds ya after tattha. 31) P adds yabefore Niyacchiya, J samudayo, I om. tA. 32) P jjhati,J adds tNa before jAva. 33)Pusahaya, Ppuro ujjhiyadehaM niyayajIviyaM

Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA [62051'aho hamassa bhagavao pabhAveNa mae eyaM pAviyaM' ti  /  Namo bhagavao usama-sAmi-jiNavarassa mahaha-mahappabhAvassa' tti  /  bhaNamANo veeNaM saMpatto imaM paesaM  /  diTTho ya bhagavaM usabhaNAho, daTTaNa ya bhatti-bharoNamiuttimaMga-mauDa-rayaNa-kiraNa-saMvayaMta3 tAra-muttAhAro thouM payatto  /  bhavi ya  /  jaya sayala-surAsura-siddha-kAmiNI-viNaya-paNaya-calaNa-juya  /  jaya bhuyaiMda-vilAsiNi-sira-maNi-kiraNagga-cubiyaJcalaNA  //  jaya caMdiMda-maMsiya jaya rUMda-bhavoha-tAraNa-samattha  /  jaya bhuvaNa-sokkha-kAraNa jaya kamma-kalaMka-parihINA  //  6 bhagavaM taM ciya NAho taM saraNaM baMdhavo tuma ceya  /  bhava-saMsAra-samudde jiNa-titthaM desiyaM jeNaM  //  ti bhagamANo NivaDio bhagavao calaNesu  /  paNAma-paJcuTTieNa bhaNiyaM ca Na  /  'bhagavaM, NAma pi Na-yANato gavaraM tuha bhtti-mitt-sNtuttttho| teNaM ciya NAha ahaM eso jakkhAhivo jaao| 9 je uNa jANati tuhaM NAma guNa-kittaNaM ca cariyaM ca  /  tuha vayaNa-vittharatthe satthe ya aNeya-mAhappe  //  te Nara-sura-vara-bhoe bhottUrNa sayala-kamma-parihINA  /  sAsaya-siva-suha-mUlaM siddhimaviggheNa pArvati  // ' bhaNamANo NivaDio puNo calaNesu  /  bhaNio ya teNa Niyaya-pariyaNo  /  'aho devANuppiyA, pecchaha bhagavao NamokAra-phalaM  /  12 aviy| 12 sayala-purisattha-hINo raMko jaNa-gidio vi hoUNa  /  eyassa calaNa-laggo ahayaM eyAriso jAo  / ' maho bhagavaM mahappabhAvo, tA juttaM Nicca bhagavaMtaM sIseNa dhAri  /  jeNa ekaM tAva suriMdANaM pi pujjo, biiyaM alajaNijo, 16 taiyaM mahAuvayArI, cautthaM bhatti-bhara-sarisaM, paMcamaM siddhi-suha-kAraNaM ti kAUNa savvahA viubviyA attaNo mahetA muttA- 15 sela-maI paDimA  /  sA ya esaa| imIya ya uvari Nivesio esa maulIe bhagavaM jiNayaMdo tti  /  tappabhiI ceya sayala, jakkha-loeNa rayaNaseharo tti avatthiya jiNaseharo se NAma paiTTiyaM  /  tao kumAra, taM ca kAUNa mahatI pUrya NimvattiUNa 18 vaMdiUNa thoUNa NamaMsiUNa ya bhaNiyaM NeNa 'kaNayappabhe kaNayappabhe' tti  /  mae vi sasaMbhamaM karayala-kayaMjaliuDAe bhaNiyaM 18 'jhAisasu' tti  /  tao teNa ahaM bhAiTThA jahA 'tae aNudiNaM ihAgatUNa bhagavaM divva-kusumehiM accaNIo tti  /  mae puNa aTThamI-cauddasIe savva-pariyaNa-pariyarieNa ihAgaMtavvaM bhagavao pUyA-NimittaM ti bhaNiUNa uvagao attaNo purvrmmi| tao kumAra ja tae pucchiyaM 'ko eso jakkho, kiM vA imassa mauDe paDimA, kA vA tuma' ti  /  taM esa so jakkharAyA- 1 imA ya sA paDimA, tassa ya ahaM kiMkarI diyahe diyahe mae ettha AgaMtavaM ti  /  evaM bhaNie bhaNiya kumAreNa  /  'aho mahataM acchariya, mahappabhAvo bhagavaM, bhatti-Nibbharo jakkha-rAyA, viNIyA tuma, rammo peso| sabvahA pajjattaM maha loyaNANaM 24 kaNNANa ya phalaM imaM erisaM vuttataM dahaNa soUNa yatti bhaNie bhaNiyaM kaNayappabhAe 'kumAra, jANAmi Na tuha keNAvi kiMci 24 kaja, tahA vi bhaNasu kiMci hiyaya-ruiyaM jaM tuha demi' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'Na kiMci maha patthaNija atthi' tti  /  tIe bhaNiyaM 'tahA vi avajjha-dasaNA kira devahara'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, io vi u phalaM aNNesIyai tti  /  avi ya  /  27 esa bhagavaM jiniMdo jiNa-bhatto esa jakkha-rAyA ya  /  diTTA si taM ca suMdari tahAvi vihalaM ti bAharasi  // ' ti| 27 'vaMdAmi'tti bhaNamANo samuTTio kumaar-kuvlycNdo| tao tIe bhaNiyaM  /  'kumAra, dUre tae gaMtavvaM, bahu-paJcavAo ya esa bahu-raNNa-duggamo mggo| tA geNha imaM sayala-surAsura-vaMtara-Nara-kiMNara-karivara-vaggha-hari-saraha-ruru-ppamuhehiM pi alaMghaNIo 30 osahI-valaya-viseso'tti bhaNamANIe karayalAo samapio kumArassa  /  tao 'mahaMtI sAhammiya-vacchala'tti bhaNamANeNa 30 gahio kumAreNaM ti  /  taM ca ghettaNa abbhuTio kumAra-kuvalayacaMdo, payatto dakkhiNaM disAbhoyaM, vaJcai ya tuMga-viMjhairisiharAI lNghyto| vaccamANo diTTho ya Neya-taruyara-sAhA-bAhA-pavaNa-paholamANa-sAhulI-viijataM piva mahANaiM NammayaM ti  /  1) JP evaM, " usahasAmi, mahati. 2) F bhagavao usahanAho, 3 uttamaMga P uttimaMgauDa. 3) 1 muttAhAreNa bhgi| avi ya. 4) juA, F vilasiNi. 5) baMdida for cardida, J parihINaM. 7) Pom. bhagavao. 9) JNAmaguNe, P guNa ki tuha vayaNa. 10) P inter. vara and sura, P parihINo, P cireNa for viggheNa. 11) P repeats puNo, aNimao for Niyaya. 14)P juttamimaM bhagavaMtaM,J pi pUaNijjo  /  viti. 15) P bharimbharasarisaM 7 om. savvahA, viubdhi. 16) radds mao esa before maulIe, ra tappabhUI cea. 17) Pom. se, " mahaMtaM pUrya nivvatteuNa. 18)P bhaNi maNeNa, sasaMbhama, P karayalaMjali. 193om. ahaM, P aha for ahaM, AiTTho, P adds na before mae. 20) P parivArieNa. 21) J ko for kA. 22) eyassa for tassa, P inter. kiMkarI & ahaM, I adds ya after first diyahe, Pom. ti. 23) accharI, P bhattibharanibbharo. 24) J kaNNeNa, P phala mimaM, P tuha vi keNa vi. 25) P ruira for ruiyaM, JNaiMci maha, J tIya. 26) devA hoti ti  /  devAharati, P viya for vi, J aNNisIati pti. 28) JtIya for tIe. 29) bahuraNo, Jom. maggo, P sayalasura, Jom. kiMNara, P om. karivara, Jom. vaggha, harisabhararuppa'. 30) bhaNamANIya, P vacchalla tiH 31) Pom. bhoya, vijjhasiharAI. 32) vaccamANeNa ya diTThA  /  vaccamANeNa diTTho, PNa for Neya, P viyajjataM.

Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 -6206] kuvalayamAlo 6 206)jA va kahasiyA  /  Nava-jovaNummatta-kAmiNi-jaisiya kuMkuma-rasa-piMjara-cakkala-cakkavAya-paohara-selA-  /  lubbhijjamANa-romarAI-maNaharaM ca, kahiMci Nava-vahu-jaisiyA taDa-taruyara-ghaNa-sAhA-layAvaguMThaNa-NIsadda gai-payArA va, kahiMci vesA-vilaya-jaisiyA hari-Nahara-Niddaullihiya-matta-mAyaMga-kAmuya-daMta-juyalaMkiya va, kahiMci vAsaya-sajja-jaisiyA : maghamagheta-surahi-kusuma-gaMdhaDDa-phuramANa-biMdu-mAhara va, kahiMci pautthavai-jaisiya palhatthiya-kamala-bayaNa-AvaMDura-paoharaya tti  /  avi y| 6 ucchaMgammi NivaNaM cuMbai taDa-pAyavagga-vayaNehiM  /  Navi Najai kiM dhUyA kiM daiyA hoja viMjhassa  //  jIe ya mahAmalla-sarisaI kara-kattarI-ghAehiM jujjhati matta-mAyaMga-jUhaI, kahiMci dupputta-sarisaI mahA-kulummUlaNa-vavasiyaI, kahiMci gAma-DiMbharUya-sarisaI jala-kIlA-bAvaDaI, kahiMci taDa-pariNaya-pAyavaDiyaI jati kuviya-daiyA-pasAyaNoNayaI ti  /  avi ya  /  ___Navi Najjaha kiM daiyA sahoyarA hoja kiM va eyANa  /  kiM jaNaNi cciya revA hoja va dhAI gaya-kulANa  //  kahiMci maccha-puccha-cchaDA-ghAucchalaMta-pANiyA, kahiMci taNuya-taMtu-hIramANa-matta-hatthi-saMkulA, kahiMci mahA-mayara-karApAya12 kuviya-matta-vaNa-mahisa-kalusiyA, kahiMci pakkala-ggAha-hiya-gaMDayAulA, kahiMci kumma-paTThi-ullasaMta-vihuma-kisalayAlaM-12 kiyA, kahiMci velA-vasAgaya-pomarAya-rayaNa-rajiya-jalA, kahiMci parippayaMta-cakkavAya-juvalukaMTha-NijiyA, kahiMci sara-sara saraMta-kaMta-sArasAulA, kahiMci tuMga-taraMga-raMgata-sippi-saMpuDA, kahiMci caMDa-pavaNa-paya-kallola-mAla-helA-hIramANa-pakkhi15 gaNA, kahiMci matta-mAyaMga-maMDalI-majjamANa-gaMDayala-galiya-maya-jala-saMdoha-biMdu-vaMda-NIsaMda-parippayaMta-caMdaya-pasAhiya tti  /  18 bhavi y| __ dhavala-balAyA-mAlA-valayA-haMsaula-paMti-kaya-hArA  /  caliyA paihara-huttaM Najai revA Nava-vahu ca  //  18 bhaNNa ca  /  gAyai va gaya-maya-gaMdha-luddha-matta-mahuyara-mahurullAvehiM, jaMpai va NANA-vihaMga-kalayalArAvehi, hasai va haMsa-18 maMDalI-dhavala-dasaNa-paMtIhi-Naccai va pavaNa-ucchaliya-tuMga-taraMga-hatthehiM, paDhai va jalayara-hIraMta-patthara-saMgha-khalahalAkhaliyakkhara-girAhiM, maNai va taDa-viDavi-pikka-phalavaDaNa-duhuduhArAvehiM, ruyai va Nijjhara-jharaMta-jharaharA-saddehiM  /  avi ya  /  uggAi hasai Naccai ruyaha va kaluNakkharaM puNo paDhai  /  ummattiya vva revA imIe ko hohiI vejo  //  jAi samuhAbhimuhaM revA puNa valai vevira-sarIrA  /  payai cciya mahilANaM thirattaNaM galthi kajesu  //  mottUNa viMjha-daiyaM tuMga jalahimmi patthiyA revA  /  ahavA tIeN Na doso mahilA NIesu rajati  //  rayaNAyarammi lINA viMjha mottaNa NammayA peccha  /  ahavA luddhAo ciya mahilAo hoMti pyiie|| kiM Na suhao ya dANe reve jeNujjhio tae viMjho  /  huM paiNA ekkeNaM Na hoi mahilANa saMtoso  //  aNNANa vi esa gaI teNa samuimmi patthiyA revA  /  hoti cciya kAmiya-kAmiyAo kAo vi mhilaao| 27 umbUDhA viMjheNaM mahappamANaM ca pAviyA teNa  /  mottUNa taha vi caliyA aho kayagyA mhiliyaao|| jalahI khAro kuggAha-sevio bahumao ya revAe  /  iya sAhei samuddo viyAraNA Nasthi mahilAsu  //  iya juvai-cariya-kuDilaM gaMbhIraM mahiliyANa hiyayaM va  /  mahilA-sahAva-cadulaM aha revaM pecchae kumro|| 50 te ca tArasaM mahANaI NammayaM samoiNNo rAyautto kaha tariDaM payatto  /  avi ya, __NiTara-kara-paharAhaya-jala-vIi-samucchalaMta-jala-NivahaM  /  aha majai siridatto mahAgaiMdo vva uddAma  //  evaM ca majjamANo kumAra-kuvalayacado samuttiNNo taM mahANaI Nammaya ti, gaMtu ca payatto tammi tIra-tasvara-vallI-layA38 guvila-gumma-dussaMcAre mhaaddii-mjjhyaare| . 21 83 1) kAsia, P om. NavajovaNummatta etc. to maNaharaM ca kahiMci, J jaisia. 2) navavahusiyA taDa, taruNa for taDa, P om. ghaNa, " guMThaNAnIsada, 3 gayappayAra va. 3) P viyaliya for vilaya, J jaisia, J dullihia for ullihiya, P juyalaMkiyaM kahi ci, jAsiya. 4) gaMdha for gaMdhaDa, pharasANa for phuramANa, P pautthavaijaisiyapallatthiyavayaNakamala, AvaNDu P AvaMdurapaohara va ti. 6) PutsaMgaMmi, P taha for taDa, P nayaNehiM for vayaNehi, P najjiya for Najjai. 7) PvA for ya, PkulammalaNa. 8) Pbhiruya, paayvddiaii| gajjada, P paayvddii| najati. 10) P dayayA. P dhAvI for dhAI. 11)P macchapucchaDA, ghAyucchalaMtapANia, P taNutaMtu. 12) Jom. vaNa, I pajjala for pakala, gaMDalAulA. 13) Jom. 'laMkiyA, velovasA, P paripayata, 'jualukuMTha, P sarasarattakaMta. 14) Jom. kaMta, veNDa for caMda, mAlA for mAla, Jom, helA. 15) P biMdurvidaNasiMda. 17) P haMsaulaM, rajjara P najjara, P nara for Nava. 18)P mahuyarallAvehi. 19)Jinter. dhavala & maMDalI,Jom. va, cevachAliya, JP ya for va, P jalayalahIrata. 20) P taDaveDasipika, duduhAravehi kuhuDArAvehi, P nijjharujjharaMtajharAsaddehi, J sarehiM for saddehi. 21) PNu for 4, Pa for bva, P ko hAhiI vejjA. 22) PpuNa vilai. 23)tIya for tI', P raccaMti. 24) P ahavA laDAu. 25) ya dANo reve joNajjhio, hUM. 26) paI for gaI. 27) pi for ca. 30) mahANammayaM, P taha for kadda. 31) siriatto. 32) P taruyara33) guhila, dusaMcAre. 16

Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUrivirayA [207 1 207 ) evaM ca vacamANeNa kumAreNa diTTho ekamma parase vilagiri pApavAsane baddala- siddhi-tarupara-zivara- 1 saMkule eko uDano daNa ceya disaM balino ci acaliya-vartata sovaNo rAya-taNo kamAi koi ettha risI jAsame 3 ho tito saMpatto se udayaMgaNaM jAva diI taruNa-tamAla- pAyava paMtI-paraMparA-pariyariye aMgaNaM ca kusumiya 3 ba- rupaM, saNa-pikA-karamadayaM, palaMyaMta piMDievaM salamAna-mAuluMge, samaMtao kusumiya bahu-jAha - kusuma-madabhamara-ri-ruguruNA saha-saMgIya mandaraM pecchato paTTio uDa di ca pucajIvaya ghaDiya-rudaksa mAlA-valayaM  /  * diTThAI ca NANA-suka-phala-saMcayAI diI ca siyaDiyA-DAviyaM kamaMda divAsanaM taM ca daNa ciMtiye 6 'aho ko vittha mahAguNI parivasati tarpaNa diTThA paMsula-paese paya-paMtI taM ca daTTaNa 'aho, jahA imAI lahumauya-komalaMgulI- laliya-dalAI va dIsaMti calaNa-paDibiMbAI, teNa mahilAe hoyabvaM, Na uNa puriseNa  /  tA kaha tavovaNa 'kaI vA mahila' ti ciMtato satyeva ubaviTTo 'de, pecchAmi NaM ko ettha parivasa' si thova-belA viDA teNa taavsii| sA kerisA  /  avi ya  /  6 1 122 umbha-jayA kaDappA khara- pharasA dIha phesa-gariSThA cala-pINa-pamohara mAINa va bhAgayA ekA  //  12 tIya ya maggAlaggA samAgayA taruNa juyai - caMcala-NayaNa-sama-sohA-loyaNa-juyalA mukha-mayA, tANaM cANumaggagao juyai- 12 hiya va paMcalA bAgara lIvA sA ca purabho samAgama maNa-pavaNa-vebho kSati eko mahANIla-saccchAmo mahaMto rAya-kIro si, tasthAyumArga aNNe va sutha-sAriyA-vivahA te ca daNa ciMtiye rAya-rANapurNa 'aho, uvasama-pyabhAvo hamIpa  /  15 tAvasIe jeNa peccha ee vaNa-vaNa-jala-merA-saMmudra-jIvaNA bharaNa- sAvaya-sauNayA viNa muMcati se pAsa sahA kiMvA 15 tavassiNo asajjha' ti ciMtayaMto diTTho tIe rAya-utto  /  daTThaNa ya kerisA jAyA  /  avi  /   /  I bhaya-sajjha sa se kaMpa- kouhalehiM viNaDiyA to sA  /  icchai palAiUNaM ko uNa eso viciMteMtI | 18 se palAyatI guNa pahAiko sarasaha baro mahAkIro bhaNiyA va jeNa 'sAmini puNie, kiM tumaM palAi pavatA' tIe 18 bhaviyaM 'imo uNa ko imammi majjha uDayammi vaNa-sAveo  /  teNa bhaNiyaM 'mA bIhasu, esa ettha ko vi araNNa-majjhammi paMtha - paribhaTTho paMthio imaM paesaM samAgao  /  tA mANuso eso, ahaM imiNA saha bhalIhAmo tti  /  tA de pAvesu, tumaM 21 sAgartha ca imassa kusu mahANubhAvo viya lakkhIya' evaM bhaNiyA tela kIreNa samAgayA salama-vevamANa- poharA  /  21 bhAgatUNa va tIe bhaNivaM 'sAgayaM pahiyarasa, katto Agao si, kahiM vA pathino si, kiMvA karja' ti teNa bhaNiyaM 'Agamo I mahANavarIjo aujjhAo, kajatthI dakkhina caliyo' ci to bhaNiya kIreNa 'sAgayaM mahANubhAvassa, 24 uvavisa palavatthuraNe' tabho ubaviDo rAva-taNao puNiyAe viniksisAI vivi-tara-para-pika- sATha-surahi-phala- 24 zivarAI surahi-kusuma-pata- puDha ya saMhAlie pUrNatamma upaviTTo va jo ciMtiye kumAreNa 'Na yANIyada kA vi esA, kaha vA keNa vA kAraNeNa, keNa vA veraggeNa, kattha vA Agaya tti, tA kiM pucchAmi'  /  'de pucchAmi'tti ciMtiUNa bhaNiyaM  /  27 avi ya  /  | 27 'jai tumha Novaroho akaheyabvaM ca kaha vi No hoi  /  tA sAha suMdari mahaM jaM te pucchAmi tA suyaNu  //  kalya tuma baNe kandAo ke vA vijeNa etadukaramiNa vaNavA jaM pacaNNA si  // ' 30 evaM bhaNiyA samAnI mahomuddA diyA to kumAro vi tIe pavivarNa ukto dhova-velaM va nAsi  /  30 taM ca daTThaNa bhaNiyaM teNa rAya-kIreNa  /  'bho bho maddApurisa, esa maNayaM lajjai  /  tA kayA uNa tara esA patthaNA Na NiratyayA kAyamaca ci maI sAhessa' ti  /  . J J 1) P pAvAsa repents nivara. 3 ) J tarutamAla, P pariyaM for paripariyaM, Jom. aMgaNaM, Pom. aNNaM ca. 4 ) P piMDIrayaM, P adds kujAi after jAi. 5) P ruNaruNAsada, sagAI for maNaharaM, puttaJjIvaya P puttajIva, phADia for ghaDiya P ruddakkhamAlayaM. 6 a for ca before ofuit, J om. diTThe ca... kamaMDalaM  /  PTThAviyaM, J uvaThThayAsaNaM P uvaddayAsaNaM. 7 ) 3 diTTho paMsula, lahumaua. 9 ) P mahilaya tti, Jom. NaM, thor3a for thova. 10 ) Pom. sA, Pom. avi ya. 11) J irukkhA, paharA 12 ) P jubaI, J ca maggao. 13 ) hiyayaM piva calA, Padds purao upphiDaMtA after lIvA, 3 om. ca, P sacchamo. 15 ) P pecchA for peccha, saMtuTThA, P jIviNo, pAsaM  /  savvahA kiM, P ca for vA. 16 ) Padds mahaMto after tavasNio, Pom. ti, tIya. 17 ) P ko ullehiM viNariA, Pom. to, P itthae, vihaMtetI P vicite. 18 ) P sarasavairo, P mahAkIrA, Jom. ya, P sAmiNI, tIya 19 ) Pom. vaNasAvao, Pom. ettha, P aranaMmi paMthaM paribUDho paMthio imaM parisaM. 20 ) esa for eso. 21) pi for ca lakkhIyati, Pom. teNa, salajjaM 22 > tIya, P katto si Agao si, JP kahaM vA, Pom. si, tti for kiM vA kajjaM ti. 23 ) J bhagayohaM, P ajjatthI for kajjatthI 24 ) P palavattharaNaM ti  / , Jom. tao, eNiAya, taruyarapakka 25 ) puDae saMThAvie P puDae ya ThAvira, eaMtammi, nyANIyati. 26) Pom. keNa vA before beraggeNa, P inter. vA & kattha, Pom. tA kiM pucchAmi 28 akaheyaM vA bi kaha, A for tA. 29 ) Pom. tumaM ettha, kamjhAu va kega, P eMtaM for eyaMta. 30 P ahomuhI, TThiA, esa, J om. tA, Pom. uNa, P tAe for tae J tIya, P thoyavelaM. 31 ) P esA for 32 ) kAyanvaM ti. 9 .

Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6209] kuvalayamAlA 123 1 6208) asthi eyammi ceya puhaha-maMDale NammayA NAma mahANaI  /  avi ya  /  __ matta-kari-kAmi-NiTara-ghora-karAdhAya-ghaDaNa-sayohA  /  daMta-juvalaMkiohI poDhA iva kAmiNI revA  //  tIe dakkhiNa-kUle deyADaI NAma mahADaI  /  jA ya kaisiyA  /  bahu-taruvara-saya-kaliyA bahu-sAvaya-seviyA subhIsaNayA  /  bahu-girivara-saya-sohA aDaI deyADaI NAma  //  sIe mahADaIe majA-bhAe asthi mahaMto vaDa-pAyavo  /  so ya keriso  /  avi ya  /  pattala-bahala-visAlo sAla-palabata-caDaya-dharayAlo  /  bahu-sauNa-sayAvAso. AvAso sanva-sattANa  //  tammi ya mahAvaDe bahue kIra-kule parivasaMti  /  tattha eko maNi-mato NAma mahAsuya-vaMda-rAyA rAya-kIro asthi  /  tassa ekAe rAyakIrIe uyare gabbho jaao| so ya attaNo kAla-kameNa pasUo aMDao jaao| keNa vi kAlaMtareNa phuDiyo tao jAo maMsa-pesI-sariso kiMci vibhAvijjamANa cucu-khura-NahAvayavo aNudiyahaM ca pakkhAvalI-payAvumhA-pariposijjamANa- 3 sarIro kiMci-samubhijamANa-maragaya-sAmalaMkura-pakkhAvalI-kayAvayavo pAusa-samao iva mnnohr-cchaao| erisammi samae dara-jAya-pakkhAvikkheSa-Dohalo Niggaesu kahiM pi poTTa-pUraNa-taggaesu pii-mAi-baMdhava-jaNesu samuttiNNo kulayAvAsAo  /  12thovaMtareNa ya aparipphuDa-pakkha-vikkhevo gaMtuM acAeMto gimha-mahAtAva-taviya-sarIro taNhA-sukka kaTho ekkassa taruNa-tamAla-" pAyavassa chAyAe NisaNNo macchiu~ pytto| tahA ya acchamANassa bhAgao tammi paese ekko vaah-juvaanno| teNa ya tasseya taruyarassa ahe vIsamamANeNa kaha pi viTTho so kIro  /  taM ca daTThaNa pasArio geNa kasiNAhi-bhoga-bhIsaNo hattho  /  gahio ya so palAyamANo  /  ghettUNa ya ciMtiyaM teNa  /  'aho, esa pAvio rAya-kIro tti  /  tA savvahA Na esa vAvAeyanvo 15 ti ya mae desaNIo pallIvaiNo hohii' tti ghettaNa asoya-taruvara-pattAI Nibaddho puDae, dhaNuyara-koDi-Nibaddho lalamANo ya saMpAvio gharaM, samappio ya pallIvaiNo, teNAvi rAya-kIro tti ghettaNaM paMjarae ruddho| tattha ya vahiu~ payatto  /  tA maho 18 mahApurisa, jo so kIro so ahaM  /  to ahaM ca teNa saMvaDio ti| 18 6209) etthaMtarammi bharuyacchaM NAma NayaraM  /  tattha bhigU NAma raayaa| taM ca daTTaNa uvagao so pallIvaI  /  teNa ya tassa bhaI uvtttthaavio| mamaM ca daTThaNa rAiNA mahato toso unbUDho, bhaNiyaM ca re re, ko prattha'  /  paDihArIe bhaNiya 'bhAisasu' tti 1 'vacca sigdhaM, vacchaM mayaNamaMjari geNhiUNa pAvasu' tti  /  mApasANataraM gayA, paviTThA ya mayaNamaMjarIe sama  /  za bhaNiyaM ca raahnnaa| 'vacche mayaNamaMjue, esa tae rAyakIro tahA kariyanvo jahA savva-kalA-pattaTTho havai' ti bhaNateNa samappio pNjro| tao sA ya rAyasuyA mamaM sahiM piva mittaM piva baMdhuM piva bhAyaraM piva surya piva maNNamANI pADhiDaM 4payattA  /  thoeNa ceya kAleNaM jANiyAI akkharAI, gahiyaM Na-lakkhaNaM, jANiyaM visAhilaM, gahiyAI gaya-gavaya-maya-kukuDapAsa-purisa-mahilA-lakkhaNAI  /  bujhiyAI samva-satthAI  /  savvahA, savva-kalAgama-kusalo jiNa-vayaNa-suNicchio mahAbuddhI  /  tIeN pasAeNa ahaM baha jAo paMDio sahasA  //  tamo evaM ca acchamANassa ko kAlo samAgao  /  avi ya  /  /  uNho ubvevaNo diihr-khr-phrum-pvnn-nniisaaso| saMtAviya-bhuvaNayalo gimho kAlo bva yeyaalo| tammi ya tArise gimha-kAle ekassa muNiNo AyAvarNa kareMtassaNIsaMgayaM bhAvayaMtassa egattarNa ciMtayaMtassa asaraNattarNa 30 jhAryatassa suttaM aNuguNetassa saMsAraM jiMdamANassa jiNa-bayaNa-dullahattarNa bhAvayatassa sukanjhANatariyAe vahamANassa aumba-30 karaNaM khavaga-seDhIe arNataM kevala-varaNANa-dasaNaM samuppaNaM  /  so ya risI tassa rAiNo piyA abhisiMciUNa padhvaimo, ekala-vihAra-paDima pddivnnnno| bharuyacchaM samAgamo viharamANo, tatya ya kevala-NANaM samuppaNNaM  /  tamo devANa uppaya38 NivayaM daTTaNa jaNeNa sAhiyaM rAiNo piuNo jahA 'mahArAya, risiNo iheSa bharuyacche samAgayassa kevalaNANa samuppaNNa' ti _ 2) P kAma for kAmi, kAmiNihArathora, vattaNa for cahaNa, juvalaM kiuTThI, P rehA for revA. 3.3 tIya, P naI for mahA DaI, ' jA ca na jA va. 4) taruyara, P sevayA, subhIsaNiyA, Pya for saya. 5) tIya mahADaImajjha. 6) gharayAlA  /  PbahasayaNisayanivAso. 7) kIrakale P kIlakule. 80P kAlakameNa. 9)Pom. tao, P caMcakharaNudA, P payAumha. 10) kiMci ambhijjamANa, sAmalakUra P sAmalaM kuru, tao for kayAvayavo, samayaM piva maNaharacchAo. 11) P pakkho tao vikkheva, J -dohalA, P pia for pii, P kulaayaavaavsaao| thoaMtareNa. 12) apaDipphuDa P apariphuTa, P acAyato, P tarutamAlapAlapAyanassa. 13) P sisaNNo for NisaNNo, P bhasthira, vAijuvANo. 14) P aho bIsamANeNa kahiM pi, P kasiNAhabhoga, J bhoabhIsaNo. 15) JNa for teNa, P pAyavo for pAvio, esa vivAe anyo, P vAvAeyavo mama daMsaNo pachI. 16) J hohaI, P adds ya soya before asoya, pasAya for asoya, P taruyarapattanibaddho. 17) P pallIvANA, teNa vi, P repeats tA savvahA na vAvAeyavvo etc. to teNAvi rAyakIrotti, I paMjarao. 18) Pom. tao ahaM ca, P saMvaDio. 19) P nagaraM for Nayara, P inter. so & uvagao. 20) PuvaTTavio, PM for marma, P adds tNa before rere. 21) P aisasu, P adds ca before gayA, P payaTTA, Pom. ya, maMjarIya P 'maMjarI  /  sasaMbhamaM bhaNiyaM. 22) hoi for ivai, Jadds ya after bhaNateNa. 23)" samappiuM, sA rAyadhUyA maM sahi, P baMdhu piya. 24) ahiAI for gahiyAI, Pom. maya. 25)-satthaI. 26) kavva for samva, suNicchao, tIya. 27) Pom. ca.28) PuNhA. 29) gimhayAke, uNIsaMga, Jom. egattaNaM ciMtayaMtassa, P ciMtayaMtayaMtassa, 3 asaraNaattaNa. 30) Pom. muttaM aNuguNetarasa. 31) rissI for risI, P piyAbhirsiciUNa. 33) Pom. iheba, Pom. ti.

Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 ujjovaNasUriviraiyA [8 209 1 taM ca soUNaM harisa-vasa-viya samANa- loyaNa- juvalo rAyA bhaNiuM payatto  /  'sajjeha jANa - vAhaNAI, aMteuriyA jaNassa samva - - 1 rihI bhagavaMtA upanna kevala vara- vaMdAmici bhaNika papato bahu-jAna-bANa-pUramANa mahilo saMpato va 3 bhagavao sayAsaM  /  thoUNa ya pytto| kaha jaya dhammANa karavAla sUDiyAsesa-kamma-rija seNa jaya jaya svaya-nANamata-jANivAsesa-paramatva  //  ti bhaNamANeNa vaMdino bhagavaM kevalI rANA rAyA viSNo va purano aNNe vi va rAyANo bhaDa-bhoiyA va nAyara-jaNo va rAya-dhvA vimamaM penuM caiva tattha udgyaa| mae vi saMdhubho bhagavaM s-buddhi-vive| bhavi ya | jaya vijaya-sala parIsadovasA jaya niSa-maya-moha jaya miliya-dujaya-kAma-bANa jaya vimala-gANa-ghara  //  tti bhaNiUNa paNamio mae vi bhagavaM kevalI  /  NisaNNA ya rAya duhiyA mamaM purao NimeUNa  /  kevaliNA vi bhagavayA 9 kaya- kAyavya-vAvAreNaM bolI- loya mAgeNa vA vi kiMpi kataraM pemANeNa bhaNiyaM  /  avi ya  /  12 27 jara-maraNa-roga-e-mala-kilesa bahulamma nara saMsAre tAmA kuha pamArtha devANupiyA imammi jiNa magge sira jayammi vi dhammaM jiga- dekhiye moju  //  saMsAra-bhava-samuhaM jai icchada appaNA tari  //  1 210 ) etyaMtarammi samovaiyA doNNi NIla-pIya- vAsasA viSphuraMta maNi-kiraNa-kaNaya-bhAsurAlaMkAra-sohiyA 12 bijAharA  /  nimmala karavAla-karA phuraMta maNi- rayaNa-kiraNa- sohilA gayaNAo obayA sahasA vijAharA doNi  //  15 te ya bhagavaMta kevaliM payAhiNaM karemANA samoiNNA  /  vaMdio ya bhagavaM saviNaya-oNaya - karayala-dala-maDalamaMjalimuttimaMge 15 nimeUna siNA va pApamULe bhagavaoo  /  suddha-sihaM bhaNiye 'bhagavaM, kA una sa' ti bhaNiya mete rAinA miguNA savehi ya NAyara ehiM bhaNiyaM  /  'bho bho vijjAharA, sA uNa kA jaM tubhehiM bhaNiyaM kA sa' tti bhaNie, tehi ya palattaM  /  6 18 'amhe beya-girivarAo sammeya sihara gyaa| tatto sajayaM caThiyA tatva vacamANehiM viMza-giri-sihara-varNatarAle bhIme 18 mANuse bharaNa-pase, jattha amde viyaNa goyarA bhIvA zatti bolemo, jammavAra dakkhiNe phUle di ma maya-tU  /  tA ca mammAgyA ekA kA vi bhayalIya- vRSNa-loyaNA samubhikSamANa-paohara-bharA bhanvigaga-lovaNA mayANaM aNuma 21 vAMtI bAlA  /  taM ca daTThaNa ciMtiyaM amhehiM  /  'aho, mahaMtaM acchariyaM' ciMtayaMtA bhavaiNNA  /  bhaNiyA ya amhehiM  /  'bho bho 21 bAlie, kiM ettha araNammi turma ekkA, kattha vA tumaM bhAgaya' tti bhaNiyA ya samANI muralAraNNa-maya- siliMba - yuNNa-lolasoyaNA mahiyayaraM palAi pattANa va te mayA tIe umbiyaMti tehiM peya samaM sA sNgyti| to ambe du 24 ciMtA bhaNamANANaM ceya mahaMsa gayA varNavarAle to jamdehiM citiye 'aho, kiMpi akAraNa, samvaddA ko vi 24 asaya-gANI mhehiM pucchindo' ti  /  tabho bhagava ettha diTTho tega pucchiye amdehiM 'bhagavaM, kA uNa sa' ci bhaNiyaM rANA piuNo 'bhagarva, amhANaM pi koDayaM jAye tA pasIyasu sAsu' ti  /  211) bhagavaM sAhiuM payato  /  piDA purINaM lokamma vipayata jasadvArA dhavaluluMgamaNaharA uyaNI puravarI rammA  //  jIva ya maNahara-gIya-rava-rammaI bhavaNaI, bhavana- mAlA-vibhAviyaI rAvabahaI, rAyavada-sohino vipaNi-maggu vivaNi-mA30 rehiraI gouradAra, gouradAra- virAiyaI pAgAra- siharaI, pAgAra- sihara ujira pharidA baMdhaI ti jandha va rehati phariiDa 30 nimmala-jala-taraMgehiM, jala-taraMgaI pi soti viyasiya-surahi-kusumehiM, kamala vijayaMti bhamira- bhamaravalehiM bhamara 9 r 6) J for kaNaya. 1) P maMte for aMte. 2 ) P bhagavao tAyarasa utpannaM, Pom. ya before payatto. 4) bitAsesa, P adds aya after jaya. 5 ) Pom. rANA, Jom rAyA, P anno vi, Na for ya before nAyararAyadhUavi, Pom. mamaM, P ghetuM 3 cea, P om. tastha, P buddhi for sabuddhi 7 > P sayamalaparIsahovasahovasagga, himalamaya mohA NANavara 8 ) NisaNNo, P maM for mamaM. 12) duNNi (1) for doNNi, I om. kiraNa, P kiNiya 14 ) P uvaIyA 15 ) Pom. ya, P kevali, saviNaoNaya, uttimaMge for muttimaMge. 16 ) namiUNa for NimeUNa, I adds r before bhaNiyaM, miuNo for triguNA 17 ) Pom. one bho, kajjaM for kA jaM, bhaNitaM kA ? bhaNiyaM taM kA, Jom. ya. P setujaM. 18) safor tato 1993 yapase tasya for tha goyare, yanti [for zAnti, P P J NammayAya. 20 ) P malayalIva punaloyaNA samujjhijjamAnapao bharabharA taomvigga 3 bhayubvigga. 21 ) 3 accharIyaM, P titA 22) Jom. kiM, P ekko, Jom. ya. 23) payato, om. tIe, samaM sA saMgayA P samaM samAgaya, om. ti, u. a. 24) ciMtetA, P bhaNamANeNaM. 25 ) P diTTha: 26 ) Jom. ca, P bhi guNA for piuNo, Padds amhA before amhANaM, pasiasu. 27 ) adds bhaNio before bhagavaM. 28 ) P tilokaMmi, P jassa pambhArA for jasahArA 29 ) jia for jIya, rammA bhavaNAI, P viraviyahaM rAyanivahaI, Jom. viNiggu P vipaNimaggu vipaNi 30 ) Pom. gouraddAra, P gouradAra, vivia pAyA pAyAra, P chajjiravaM parihA, P kattha for jattha, P pharihAu 31 ) mi for pi, kamalehiM for kusumehiM, J P kamala viya agghaMti, P bhamarabhalehiM bhamara kulaI virAyaMti 27 .

Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 212] .1 ulai~ vi virAyaMti Nava- kusuma-reNu-raeNaM ti  /  avi ya  /  utuMga dhavala-toraNa--paDAyacchalena bhagai dhva  /  ummereM aMguliM sA jaha annA erisA yari  //  ti  /  3 samma ya puravarIe sirivaccho nAma rAyA puraMdara-sama-santa-vIriva vivo tassa va puto sirivadaNo NAma bhUyA va ekA sirimaI nAma sA va vijaya puravaNo vijaya garAhiyassa puto sIho NAma teNa pariNIyA so va sIdo jogvaNaM saMpato  /  pheriyo jAlo  /  avi ya  /  1 6 mArei khAi lupai Niravekkho Niddao NirAsaMso  /  vaNa-sIho iva kuvioo payaIe eriso jAbho  //  1 1 seca tAri NAUNa rAiNA vijayuga jivisa ANato so pa rAya-pUrva giyaya-bhArivaM gheNa giggao bisayAo  /  ekammi pazca-gAne AvAsio, appa-duino cha patto vaceti diyA tAva va etyetarammi keNa vi kAlaMtareNa so siriSaNo rAyaDatto dhammaNo aNagArasya aMtie dharma sokaNa durutaraM saMsAra-sAgaraM jAUna dulaI bhagAo vaya jANiUNa sAsarya mokkha-muI kaleUNa samyaddA nigviSNa-kAma-bhobho bhaNagAro jAlo  /  so va keNa vi kAryatareNa pariNiphaNNa-suttatyo ekalappaDimaM paDivaNNo ekko ceya vihariDaM payatto  /  12 1 6212) so ya bhagavaM viharamANo taM ceSa gAmaM samAgamo jaya so bhagiNI -paI bhaginI va tammi avasare so 19 bhagarva mAsa-khamaDio pAraNae ya gAmaM paviTTo miksatyaM ca govara pariyAra biharamANo bhagavaM taba-taya-deho khAmagiyaro kameNa va samma bhaddaNIe parammi saMpatto tIya va bhagiNIe dUrabho ceya viTTo, daguNa va vitiye ca tI 'esa 16 so mahaM bhAuotti, NisuvaM ca mae kila eso keNa vi pAsaMDieNa veyAriUNa pabvAcio  /  tA sambaddA so ceya imo' tti  /  15 to bhAUramANa-siNehAe mAubho ti Nimbhara bAhupIlaNa vyaMbhiya- yaNa-nagara-vayaNAe cira-dikaMDA-pasara-paya- phuramANabAhu-labAra ayAto so risI abhidhAviNaM kaMThe gahio, AliMgiyo jAva roviDaM pavattA tAvAgao tIra bhasAro 18 sIho bAhirAno diTTho va te toca daNa citiye teNa 'are, para-puriso ko vi pAkhaMDiyo maha jAba- 18 mahilasaha' ti  /  ciMtayaMto keriso jAbho  /  avi ya  /  kuvalayamAlA IsAga-payati dava-mUDo ko-rasa-gayo  /  ApaNa aha risiNo pahAr3a nisaMso  //  91 tabho garuya-pahara- habha NivaDio risI dharaNivaTThe  /  taM ca daTTaNaM NivarddhataM kiM kiyaM se bhaiNIe  /  avi ya  /  dUsaha-guru-bhAibaha-daMsaNa-saMjAya-tibba- rosAe kadveNa paI padabho jada mucchA-bhalo jAno 1 vimANeNa NAyi kiM kry| avi ya 125 84 giTThara-kaTTa- pahArA viyaNA-saMtAva-galya-muccheNa  /  khaggeNa teNa pahayA jaha jAyA doNi khaMDAI  //  27 viDiyo nivAemANo so vi jIvica vimuko jAmo puno caMda-sahAvayAe mahArisi-vaha-pAva-pasara-parAyaco paDarma rayaNappabhaM NarayaM raurave NarayAvAse sAgarovamaTTiI Neraio uvaSaNNo  /  sA vi tassa [ muNiNo ] bhaiNI garuya-siNeha27 mucchA-pariNayA taktraguppaNNa kova vizivAya attAra-ni-pAva-saMtatA, tahiM cena garaya- patthaDe ubavaNNA so una risI bhagavaM Niddaya-khagga-pahArA viyaNAyala sarIro kahaM kahaM pi uvarabho, uvavaNNo ya sAgarovama-TThiI sohamma-vimANa-vare 1 tamo caiUNa Niya-bhAukkhaeNa ettha bharuyacche rAyA jAo  /  so ya ahaM diTTho tumhehiM paJcakkhaM kevalI jAo 30 so uNa sIho tamma mahArauraye Narae mahaMtIbho vipaNAmo anubhavika kaI kaI pi mAuksara ubahiNa maMdipure 30 puravare bhago jAno  /  tatya vi gAru pAleka puga-daMDI jAmo tatva va bhAsama-sarisaM saMjama joye pAliUna marikaNa ya joisiyANaM majjhe devo uvavaNNo  /  tattha ya kevalI pucchio niyaya bhavaMtaraM  /  sAhiyaM ca bhagavayA duiyaM pi jammaMtaraM  /  33 toca soUna uppago imassa kovo 'bare, baI sIe Nivaya-mahilAe mAribho  /  tA kara una sA durAvA 33 1 1 21 1) gura 2 ) P paDAyAchaleNa, JP ummeu. 3 ) P samU for sama, Pom. ya. 4 ) P adds sA after veNa. 7) P om. vijaeNa. 8 ) Pom. ya after tAva 9 ) P rAuto. 10 ) PkAmabhogo, pariNipphiNNa P pariniSpanno. 11 ) P cevalo for ceya viharijaM payatto. 12 ) P parAgao for samAgao, adds tattha before bhagiNI, P so patI bhagiNIe. 13) mAklamaNa, missa P cariyA viramANA 14 goda m. diTTho daNa * diTTho dahUNa ya. 15 ) P mahaM bhAya ti, uti for ca, pAsaNDiNA, P viyArikaNa for veyA, Pom. pabvAvio. 16 ) J bAhuppIla P bAhupIlaNa, maNNa P maNu (for javaNa emended), ciru, siratapavyaca. 17) abhidhAhakagaM, pakSA tAva Agao tIya- 18 ) P P  /  P om. taM ca, om. maha jAyamahilasaha 20 ) P IsAnala. 21) paharaMto viDio P dharaNivIDhaM  / , P nivaDiyaM for nivaDataM. 22 ) P bhAzvahaM. 23 ) ya teNa for teNAvi. 24 ) P pahAra, P khaMDAI. 25 ) caMda for caMDa, mahArisI, parayatto 26) navare [for gara, moravi naravAyAse garayavAse, sAyaromaThitI gAro, 1 nera uvi JP om. [ muNigo 1. (27) J ceya. 28) JppaharA, ThitI P dvitI, sohamme- 29 ) Jom. caUNa, P so haM diTTho tummehiM, Pom. jAo. 30 ) P mahArorave, P AukkharaNa 31 ) P jAo  /  tabha vi gAraitthaM, P tavasaMjamaM for saMjamajoyaM. 32 ) Jom. ya after mariUNa, Jom. ya before kevalI, Nia for niyaya. 33 ) J tIya, P niya for Niyaya. 24 .

Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 ujjoyaNasUriviraiyA [62121saMparya' ti ciMtemANeNa diTA sA vi tamhA NarayAo ucaTTiUNa paumaNayaraM NAma jayaraM  /  tasya paumassa raNNo sirIkaMtA  /  NAma mahilA tIya uyare dhUyattAe uvavaNNA  /  tammi ya samae jAya-mettA  /  taM ca daTTaNa jAi-mettaM uddhAio imasya roso imAe 3 puvaM I viNivAio' tti  /  'tA kasya saMpayaM vaccaI' tti ciMtayaMto guru-kova-phuraphurAyamANAharo samAgamao veenn| 3 gahiyA ya sA teNa bAliyA  /  ghettaNa ya uppaio bhAgao dakkhiNaM disAbhoyaM  /  tattha viMjha-sihara-kuharaMtarAle ciMtiuM pytto| kiM tAva  /  avi ya  /  /  6 'kiM pakkhimi samudde kiM vA cuNNemi giri-NiyaMbammi  /  kiM khairaM piva Nemo malemi kiM vA karayalehiM  //  mahavA Nahi Nahi duTu mae ciMtiyaM  /  Na jujjai maha imaM ti  /  jeNa itthiya tti isthi-vajjhA, bAla tti bAla-vajjhA, ayANiya tti bhUNa-vajjhA, asaraNa tti ekkiya tti samvahA imammi ceva katArammi ujjhAmi  /  sayaM ceva ettha mANusa-rahie asesovAyavirahiyA marihii, mahA-pakkhIhiM vA viluppihii, sAvaehiM va khajihii' ti ciMtayaMteNa ujhiyA gayaNayale kameNa ya 1 NivaDiyA  /  avi y| kiM vijAhara-bAlA maha NivaDai caMdimA miyaMkassa  /  vija vva dhaNabhaTThA tArA iva NivaDiyA sahasA  //  12 NivaDamANI ya bhAsAsiyA pavaNeNa  /  NivaDiyA ya tammi paese mahaMtAe jAlIe aNeya-guvila-gumma-komala-kisalayAe  /  jaya tIe vivatI jAyA  /  tamo NivaDiyA lolamANI jaaliy-mjjhuddese| 6213) etyaMtare ya tahA-viha-dhamma-kamma-bhaviyavvayAe eyammi ceya paese samAgayA gabbha-bhara-viyaNA-cimmalaMgI 16vaNa-maya-siliMbI  /  sA ya te paesaM pAviUNa psuuyaa| pasava-viyaNA-mucchA-virame ya tIe NirUviyaM, diTuM ca taM maya-16 siliMbayaM bAliyA ya  /  ciMtiyaM ca tIe imaM maha juvalayaM jAyaM ti  /  muddha-sahAvattaNeNa Na lakkhiyaM  /  diNaM yaNaM eka bAliyAe duiyaM mayalIyassa  /  tao eeNa paoeNa sA jIvamANI jIviyA  /  sA ya maI tammi ceya paese diyahe rAIe 18 acchiuM pyttaa| jAva Isi parisakkiDaM payattA, to miliyA maya-jUhassa, kira maIe esA jAya ttiNa ubviyaMti saarNgyaa|18 Na ya tIya tattha koi mANuso dittttho| tao tattheya maya-duddha-puTThA vaDiuM payattA  /  tao bho bho vijAharA, tasya sA bharaNNammi bhamamANI jomvaNaM pattA  /  tatya ya acchamANIe kuDaMgAI gharAI, NiDhe pakkhiNo, baMdhave vANara-lIye, mita taruyarA, asaNaM vaNa-phalAiM, salilaM Nijjhara-pANiyaM, sayaNa silAyalAI, viNoo mayaula-paTTi-siharollihaNaM ti  /  mavi ya, gehaM jANa taru-talaM phalAi asaNaM silAyalaM sayaNaM  /  mittaM ca maya-kulAI aho kayatyA araNNammi  //  to sA maya-jUha-saMgayA mANuse pecchiUNa maya-siliMbI iva uvvuNNa-loyaNA palAyai  /  teNa bho, je tumbhehiM pucchiyaM 24 jahA kA uNa esA vaNammi paribbhamai, tA jA sA maha bhaiNI puzva-bhave Asi sA NarayAo uvvaTTiUNa estha ubavaNNA  /  jaya kayAi mANuso tIe diTTho, teNa daTTaNa tunbhe sA palANa ti  /  etyaMtarammi bhaNiyaM vijAharehiM garavaiNA pa 'aho mahAvuttataM, aho kaTuM aNNANa, aho visamaM micchattaM, aho bhaya jaNamo pamAmao, aho duraMtA IsA, aho kuDilA 27 kamma-gaI, aho Na suMdaro siNeho, aho visamA kj-gii| sabvahA bhaikuDilaM deva-vilasirya  /  avi y| akayaM pi kayaM taM ciya kayaM piNa kayaM adiNNamavi diNaM  /  mahilAyaNassa cariyaM deva tae sikkhiyaM kaimA bhaNiyaM ca tehiM 'bhagavaM, kiM sA bhavvA, kiM vA amanva' tti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'bhavvA'  /  tehiM bhaNiya 'kaI vA sammata paavhii'| bhagavayA bhaNiyaM 'imammi ceya jammammi sammattaM pAvehii'  /  tehiM bhaNiyaM 'ko se dhammAyariyo hohiha'130 bhagavayA bhaNiya meM uddisiUNa 'jo esa rAya-kIro eso imIe dhammAyario' ti  /  tehiM bhaNiyaM 'kaha eso ta varNa pAvehii'  /  bhagavayA bhaNiyaM 'imA ceya rAya-dhUyA pesihiI'  /  imaM ca vayaNa NisAmiUNa piyAmahassa rAya-dhUyAe 33 komala-karayalaMgulI-saMvalaMta-Naha-maUhAe bhaNiyaM  /  'bhagavaM, samAisasu jaha kiMci kajja imeNa kIreNaM, kiM pesemi| 33 1)piumanayare, Pom. NAma NayaraM  /  tattha, P sirInAe. 2) PmahAdevIe for NAma mahilA tIya uyare, Jom. ya after tammi, Pom.ca. 3)P puzvamahUM. 4) uttaraM for dakvigaM.5) Jom. kiM tAva.6) kiM pakkhivAmi P kiMvAkhivemi [vami], P vai for kharaM, P tA for vA. 7) P me for mae, om. ti. 8) Pekiya, cea, cea, AyasasovAyarahiyA. 9) marIhihApakkhIhiM, P pakkhihi P viluM peihida,J vA for a, P gayaNe kamega. 11) Pom. aha, Padds kiM before caMdimA, Pmarthakarasa, 12)Jom. ya before AmAsiyA, Pom. ya. P paesa, gahila. 13)Pse for tIe. Jom. lolamANI. P jAlimajjhadese  /  etyaMta ya. 14) Pom. kamma, I bhavianvatAe, P vimhalaMgI. 15) PpayavaviyaNa, tIya. 16)P silibiMbAliyA, P juvalaM. 17)P mayalIvarasa, matI for maI, diahe diaherAIeNa acchiuM. 18) Pparigbhamio sakiyA, Pom. payattA, tao miliyA etc. to vaDiuM payattA  /  19) Jom. tao before bho bho. 20) PvAnaralIvA. 21" vaNalAI P vaNapphalAiM, sirohihaNaMti. 22) taruare mayaulAI kayattho. 23) va for iva, P ubuNNa, PpalAi, Pom. bho. 24) kAUNa, paribhamai, P uvaTTiUga, etthovavaNNA. 25) Pom. ya, tIya, P tujhe sA pulAya tti. 26) Pom. mahA, P vuttaMto, J bhayAvaNao. 27) P kammagatI, aikuDidalaM devavilasiyaM. 28) deva tai. 29)P abhavayA for abhavva tti, Pom. bhagavayA, teNa for tehiM. 30) pAvihida, pAvihiti  /  tehi, P so for se. 311 ahaM for i, P om. eso imIe, P adds mahiM after tehi. 32)pAvedahida, bhagio, rAdhUyA, pesihiti pesidie, P vayaNaM piyAmahassa saMtiyaM suNiUNa rAya 33) P karayaMgulI, mayUhApa, kiMpi kajaM. ,

Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 127 -6214] kuvalayamAlA 1 bhagavayA bhaNiya 'avigdhaM devANupie, mA paDibaMdha karesu  /  kAyavamiNa bhavayANa, kiccameyaM bhabiyANaM, juttamiNaM bhavvANa,  /  jaM koi katthai bhabva-satto marahatANaM bhagavaMtANaM siva-sAsaya-sokkha-suha-kArae maggammi paDibohijai' tti  /  imammi ya 3 bhaNie 'jahANavesi' tti bhaNamANIe aippio taha vi mattIe 'alaMghaNIya-vayaNo bhagavaM' ti siTiliyAI paMjarassa 3 salAyA-baMdhAI  /  bhaNiya ca tIe  /  avi ya  /  vara-pomarAya-vayaNA pUsa-mahArayaNa-NIla-pakkha-juyA  /  abbhatthio si vara-suya kaiyA vi hu desaNa dejA  //  6 mahaM piNIhario paMjarAyo  /  Thio bhagavao kevaliNo puro| bhaNiya ca mae  /  jaya ssuraasur-kiNnnr-munni-gnn-gNdhv-nnmiy-paay-juyaa| jaya sayala-vimala-kevala-jANiya-teloka-saDabhAva  //  tti bhaNamANeNa payAhiNIkao bhagavaM paNamimao ya  /  Aucchio ya nnrvii| divA ya raaydhuuyaa| vaMdiUNa ya sabve uppaio dhoya-asi-sacchahaM gayaNayalaM, samAgao imaM vaNaMtarAlaM  /  ettha mamgateNa diTThA mae esA, bhaNiyA ya 'halA halA baalie| . imAe ya imaM soUNa sasaMkiovveva-bhIya-loyaNAe pulayAI disi-vibhAyAiM jAva diTTho ahaM  /  tao esa vaNa-kIro tti kAUNa Na palAiyA  /  to ahaM mAsaNNo Thio  /  puNo bhaNiyaM 'halA halA bAlie' ti  /  imAe ya kiM kiM pi amvattaM 12 maNiyaM  /  tamo mae gahiyaM eka caMcUe sahayAra-phalaM  /  bhaNiyaM ca mae 'geNha eyaM shyaar-phlN'| gahiyaM ca tIe  /  12 puNo mae bhaNiyaM 'muMca imaM sahayAra-phalaM'  /  tao khAiDaM payattA  /  puNo mae bhaNiyA 'mA khAyasu imaM sahayAra-phalaM'  /  puNo maNai 'kiM kiM pi avvattakkharaM tuma bhaNasi'  /  mae bhaNiyaM eyaM sahayAra-phalaM bhaNNai  /  taM puNa bAlA mahilA bhaNNasi  /  ahaM rAya-kIro bhaNNAmi  /  eso rukkho bhaNNai  /  evaM varNa bhaNNai  /  imaM gahiyaM bhaNNai  /  imaM mukkaM bhaNNai  /  ee vANara-lIva 16 tti  /  evaM ca mae bAlo viva samva-saNNAo gAhiyA  /  evaM ca imiNA paogeNa akkhara-livIo gAhiyA  /  tamo dhammattha-kAma-sasthAI ahIyAI  /  samvahA jANiya hiyAhiyaM  /  avagaya bhakkhAbhakkhaM  /  siTuM kajjAkaja ti  /  aNNaM ca  /  18 jati jeNa bhAvA dUre suhamA ya vavahiyA je ya  /  te mi mae sikkhabiyA NiuNaM vayaNaM jiNavarANa  //  18 sAhio ya esa sayalo vuttato jahA tuma paumarAiNo dhUyA, verieNa ettha ANIya' tti  /  bhaNiyA ya mae esA jahA 'ehi, vaccAmo vasima, tattha bhoe vA bhuMjasu paraloya vA karesu'  /  imIe bhaNiya 'vara-suva, kimettha bhaNiyabvaM,  /  samvahA Na paDihAyai mahaM vasimaM ti  /  kiM kAraNaM  /  jeNa dullakkhA loyAyArA, duruttarA visayA, cavalA iMdiya-turaMgA, 21 gidimao visaya-saMgo, kuvAsaNA-vAsima jIvo, dussIlo loo, dAruNo kusIla-pasaMgo, bahue rUlA, viralA sajjaNA, para-tatti-taggao jaNo, sabvahA Na suMdaro jaNa-saMgo tti  /  mavi y| 4 para-tatti-tamgaya-maNo dussIlo bhaliya-jaMpao cavalo  /  jattha Na dIsaha lobho varNa pi taM ceya ramaNijaM  //  bhaNiUNa iheva raNNuddese parisaDiya-phAsuya-kusuma-phala-kaMda-pattAsaNA tava-saMjamaM kuNamANI macchiu~ payasA  /  tao je tae pucchiya bho rAyautta, jahA 'kattha tuma ettha vaNammi, kiM vA kAraNa' ti taM tuha savvaM sAhiyaM ti| bha 6214) etyaMtarammi Isi-paNaya-siro pasAriya-karayalo uddhAvio rAyataNabho  /  bhaNiyaM ca Na 'sAhammiyaM kSa vaMdAmi' ti  /  rAyakIreNAvi bhaNiyaM vadAmi sAhammiya' ti  /  tao tIe bhaNiyaM 'bhaNiyAe lakkhio ceya amhehiM jahA tuma sammatta-sAvao tti  /  kiM kAraNaM  /  jeNa kevali-jiNadhamma-sAhu-saMjama-sammatta-NANAI kiriyA-kalAvesu NAmeNa vi 30 gheppamANesu saraya-samaya-rAI-sayala-sasaMka-laMchaNa-dosiNA-pUra-pasara-pavAha-pancalaNA-viyasiyaM piva caMdujayaM tuha muhayaMdaM ti| 30 ____etvaMtarammi sUro pasaDhila-kara-valaya-di-bali-palibho  /  maha jovaNa-galio iva pariNamiuM Navara maaddhtto|| imammi ya vele vaTTamANe bhaNiyaM eNiyAe 'rAyautta, aikato majjhaNha-samao, tA uTTesu, hAiDaM baccAmo' ti 1) P devANuppie, J bhavaANaM 'P bhaviyANa, after kAyanvamiNa bhabiyANaM kicca P adds a long passage kAlaMtareNa pariniSpanno etc to parapuriso ko vipAsa from the earlier context p. 125, 11. 10-18. 2) ko vi kattha vi bhavva. 3) jahANavehi (1)tti, P om. taha, Pom. bhattaue, bhattIe bhagavaM alaMghaNIo tti sidili', paMjarasaNAyA. 4) om. avi ya. 5) mahArAyaNIla, ya vi for vi hu, 6) aha vi NIDio, P TThio. 7) sabhAva. 8) kAo for kao, Pom. ya after Aucchio, diTThA and vaMdiUNa. 9). uppaio ya dhoAsisacchamaM. 10) Pom. ya before ima, P sasaMkiozviggaloyaNAe, P disivahAI. 11) P adds Asano Thio before halA, bAliya, Pom. ya before kiM. 12 caa for caMcae, Pom. bhaNiyaM ca mae geNDa eyaM sahayAraphalaM.Jadds ya before mae. 14) bhaNiyA for bhaNai, P abbatakkharaM, Padds kiM before tuma, P ema for eyaM. 16). om. ca, paoeNa, livio. 17) ahiAI, P sijja for siTuM. 18) muhumA ya bAyarA je ya  /  taM pi mae sikkhakAmasatthAI ahIyAI sabvahA jANiya hiyAhiyaM viyAniuNaM vayaNaM jiNavarANaM  /  sAhio. 19) Pom. ya, Pe for esa, " duttato for vuttaMto, jaha, tuI for tuma, J batthu for estha, ANiya. 20)JimIya, varamaya. 21) PpaDihAi maha, P loyAyAro, duttarA, caMcalA for cavalA, turaMgamA. 22)Jadds saMgo before jIvo, dusIlo. 24) P vara for varNa, ceva. 25) PbahevAraSadese, P repeats phAsuya, payatta tti. 26) repeats bho,Jadds kAraNaM jeNa after kiMvA, sAhiya. 27) PuTThAvio, sAhammiya. 28)vIya, PpaNiyAe for bhaNiyAe. 29/Jom. jeNa, kevala; samatta- 30) sayalasasila chaNajosiNA, Pom. pavAha, pavAlaNA, tuiyaMdaM ti. 31)P baliyalio.

Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 ujjoyaNasUriviraiyA [6214 1 1 samuTThio ya rAyataNao  /  uvagayA ya tassAsama-paesassa dakkhiNaM disA-bhAyaM  /  thoyaMtareNa dihaM ekkammi Usiya- siya-viMjha- 1 giri - sihara-kutarAlammi vimala-malukaliyA- sari-sIyala-jalojjharaM  /  tattha ya tIra-taruvarassa helo saMTio  /  saMThiyANi 8 miyAI vakkalAI  /  kusuma-puDhayAI gahiyAI  /  phalihAmaliNIya paDiyAI sukkAmalAI rukkhAiM silA lammi  /  ulliyAI 3 umaMgAI majiyA jahicche parihiyAI komala dhoya dhavala-kala-dulAI gahiye paramiNI puDha jalaM taM ca gheNa caliyA uttaraM disAmoye satya ekammi giri-kaMdarAbhoTa diTThA bhagavabho padama-tittha-pavattagassa usada- sAmissa 6 phaliha - rayaNamaI mahApaDimA  /  taM ca daTThaNa Nibbhara bhatti bharAvaNauttamaMgeNa 'Namo bhagavao paDhama- titthayarassa' tti bhaNamANeNa 6 kamo kumAreNa paNAmo to dANio bhagavaM vimala-salileNa, AroviyAI jala-laya-kusumAI to kaba-pUyA mahAvihiNA thoUNa payattA | avi ya  /  9 jaya paDhama-payA- patthiva jaya sayala-kalA-kalAva-satthAha  /  jaya paDhama-dhamma- desiya jaya sAsaya-sokkha-saMpaNNa  //  si bhaNamANeNa Namie cnne| tabho puNiyAe vi bhagiye  /  'laMchaNa-laMchiya- vacchalAe pINa-samuNNaya-bhuya-juyalAe  /  matta mahAgaya- gai sarisAe tujjha NamAmi pae jiNayaMda  // ' 18 si bhaNatIe paNamio bhagarva baMdio va rAyatayabho  /  supuNa vi bhaNiyaM  /   /  'tiriyA vije sauNNayoM tuha vapaNa pAcikaNa homammi pArvati se vi saggayeM teNa tu paNamimo payate  // ' ti imAe ya gIiyAe dhuniUNa viDioo calapaNesu kIro  /  puNo baMdiyo kumAro epivAe tamo bAgayA se parsa 15 jatthAsamaM  /  tattha ya paDiyamAyAI maya- siliMbAI, saMvaggiyAI vANara-lIcAI, mojivAI basesa suya-sAriyA-sauNa- sAvaya- 15 saMghAI | paNamiyA ca kumArassa suha-sIyala-sAu- surahi-pikka-pIvara-vaNa-phalAI  /  pacchA jimiyaM eNiyAe kIreNa ya  /  1 215) to bAta suI- satrvediya-gAmANa va vividha-satya-kalA-kahA- desi bhAsA NANa daMsaNa - carita - tityAdisaya18 beramA kahAsuM acchevArNa samAgarva evaM patta-sabari-savara juvalayaM taM ca kerisaM  /  avi ya  /  komala-dIhara-balI babuddha jayA-kalAva-sohilaM jANA-viha-vaNa-taruvara kusuma-sayAbaddha cammehaM  //  giri-kuhara- vivada sAmala - ghATa -rasobaliya- sAmalacchAye siya-pIya ratavatsaya pacira-pazcika-pairikaM  //  athora - thaNatthala-gholamANa- guMjAvalI- pasAhaNayaM  /  siya-sihi-piMcha viNimmiya-cUDAlaMkAra - rAilaM  //  --- dANa-paNa yaha-riyAle navazeppara-sIbiya paca-vakalukera pariNaye  //  ti  /  aviva  /  kolaDala-kAlaya dAhiNaityammi dIdaraM kaMTaM vAme kata-ya-daMDa-sacchadaM dhanuvaraM dhariyaM  //  24 tassa ya sabara - juvANassa pAsammi kerisA vara juvANiyA  /  bhavi ya  /  1 I 21 bahu-muttAhala-ruharA caMdaNa-gaya-daMta vAvaDA suyaNU  /  siya-cAru camara-sohA sabarI NayarI bhayojjha gya  //  uvasappaNa ya tehi kamI paNAmo rAmauttassa puNiyAra kIrassa ya NisaNNA va ekammi dUra-silAvalammi  /  pucchiyA va eNiyAe sarIra-kusala baTTamANI sAhiyA va tehiM paNaDattamaMgehiM Na uNa vAyAraNiksikAla dharaNI suhAsaNatthA jAvA  /  kumAreNa va asaMbhAvaNIya-rUpa-sohA-viruddha-sabara- besa- kolupphula- soyaNa-guyaleNa ca viyacchi pAyamAno jAba simI ti ciMtiyaM cahiyaNa vipa, 1 12 30 ekassa dehi cihavaM rUvaM aNNassa bhoiNo aNNe  /  iya devva sAhasu phuDaM koDilaM karatha se ghaTiyaM  //  tA ciratyu bhAvasya Na karma saksahiM viDiyAI ukkhaNAI, apyamANAI satcAI, bhasArIkayA guNA, akAraNa besAyAro, sampadA sambaM vivarIyaM  /  aNNA katya imaM rUvaM uga-yaMjana-bhUsiye, katya vA imaM iyara purisa-viruddha 18 21 1 ) Jom. ya before rAyataNao, P paesassa pacchimada kkhiNadisA, ekaM for ekammi, UsasiyaM viMza, viMjhari 2) J - jalatarukkaliyAsalahalaM sIala, heTTAo, P saMThiyA nimmiyAI. 3) Pom. kusumapuravA, phAlibhAmahiNIyarUpaDiyA 4) parihiA komala, J om. paumiNI. 5 > valiyA for caliyA, Pom. paDhama, pavattayassa usabha J 6) phaDia for phaliha, om. rayaNa, bhattimbharAvaNayukta maMgeNa, P vaNaputta maMgeNa 7 ) inter. paNAmo and kumAreNa, P thalakusumAI. 8 ) vihANAt for mahAvihiNA, P thuNiUNa for thoUNa. 9 ) va jaya for sayala, Pom. kalA, P satthAhaM  / , P desaya. 10) Pom. tao, eNiAya P pariyAra 11 ) P -lacchiya, P bhuyalAe, jiNayaMdAe ti 12 ) P sUraNa. 13 ) P savaNNayA, P pattaeNa 14 ) Jom. ti, P emAe, eNiAya P paNiyAI, P AgayAi taM. 15 ) paaigiAI, sesa for asesa. 16 ) P sIyalAo sAo, 3 vaNahalAI 1 vaNapphalAI. 17 ) P desihAsA, P titthAi sayavaragga 19) [dIharapakSI bInabuddha tarupara, samAbaddha 20 pIna for pItavaNa 21) rAhilaM. 22 Jom. ghaNa, J vaTTha for vaha, 23 ) P vAma 24 ) P varajuyANiya. 26 > P ya tarhi, Pom. ya. 27 ) paNayutta maMgehiM, om. taM. 28 P rUyaM, J deva, P kohelaM, e for te, paDhimaM P paDiyaM. 32) sarvajaNa bhUi 18 ) P pataM, Jom. sabari. caciya, sacika for pazci 25 ) P suyaNu, g ayojjJa. lobhajualeNa. 29 ) P siragaM. 30 ) P deza, 31 ) P rUvassa for bhAvarasa, kaluNehiM for lakkhaNehiM, uppamANAI. 24 30 .

Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6216] kuSalayamAlA pittaM sabarattaNa ti ciMtayaMteNa bhaNiya 'eNie, ke uNa imeti  /  eNiyAe bhaNiyaM 'kumAra, ee patta-sabarayA, estha vaNe  /  NivasaMti, aNudiNaM ca pecchAmi ime estha paese'  /  tao kumAreNa bhaNiyaM 'eNie, Na hoMti ime patta-sabaraya' tti  /  tIe maNiya 'kumAra, kaha bhaNasi'  /  'bhaNAmi samudda-sattha-lakkhaNeNaM' ti| tIe bhaNiyaM 'kiM sAmuI kumArassa pariNayaM  /  teNa 3 bhaNiya 'kiMci jANAmi'  /  tIe bhaNiyaM 'acchaMtu tAva ime patta-sabarayA, bhaNasu tA uvaroheNaM purisa-lakkhaNaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'kiM vittharao kami, kiM saMkhevao' tti  /  tIe bhaNiyaM 'kettiyaM vittharao saMkhevao vA'  /  kumAreNa bhaNiya 'vittharao lakkhappamANa, saMkhevao parihAyamANaM jAva sahassaM sayaM silogaM vA'  /  tIe bhaNiyaM 'saMkhevao sAhasa  /  /  teNa bhaNiyaM  /  'gaterdhanyataro varNaH varNAnyataraH svaraH  /  svarAddhanyataraM sattvaM sarva sasve pratiSThitam  //  esa saMkhevo' tti| 6216) bhaNiyaM ca tIe Isi vihasiUNa 'kumAra, esa aisaMkhevo, sakkayaM ca eyaM, tA maNaya visthareNa bhaNasu pAyaeNaM' ti  /  teNa bhaNiyaM 'jaha evaM tA NisuNasu  /  avi ya  /  12 puvva-kaya-kamma-raiyaM suhaM ca dukkhaM ca jAyae dehe  /  tattha vi ya lakkhaNAI teNemAI NisAmeha  //  aMgAi~ uvaMgAI aMgovaMgAI tiNi dehammi  /  tANaM suhamasuhaM vA lakkhaNamiNamo NisAmehi  //  lakkhijai jeNa suhaM dukkhaM ca NarANa dihi-mettANaM  /  taM lakkhaNaM ti bhaNiyaM samvesu vi hoi jIvesu  //  18 rattaM siNiddha-mayaM pAya-talaM jassa hoi purisassa |nn ya seyaNaM Na vakaM so rAyA hoi puhiie|| sasi-sUra-vaja-cakaMkuse ya saMkhaM ca hoja chattaM vA  /  aha vuDDa-siNiddhAmao rehAo hoMti nnrvinno|| bhiNNA saMpuNNA vA saMkhAI deMti pacchimA bhogA  /  maha khara-varAha-jaMbuya-lakkhaMkA dukkhiyA hoti  //  18 baTTe pAyaguTe aNukUlA hoi bhAriyA tassa  /  aMguli-pamANa-mette aMguTe bhAriyA duiyA  //  jaha majjhimAe~ sariso kula-vuDDI aha aNAmiyA-sariso  /  so hoi jamala-jaNao piuNo maraNaM knnittttiie|| pihulaMguTe pahio viNayaggeNa ca pAvae virahaM  /  bhaggeNa Nizca-duhio jaha bhaNiya lkkhnnnnnnuuhiN|| dIhA paesiNI jassa hoi mahilAhi laMdhio puriso  /  sa ciya maDahA kalahapiyassa piya-putta-viraha vA  //  maha majjhimA ya dIhA dhaNa-mahilANa viNAsaNaM kuNai  /  taiyA dIhA vijAhivANa maDahA puNo kaNNA  //  jai dIhA tuMgA vi ya paesiNI pecchase kaNiTThA vaa| to jagaNI jaNaya vA mArei Na ettha saMdeho  /  uttuMga-NahA dhaNNA pihulehi NarA suhAi~ pArvati  /  rukkhehi dukkhiyA viya mAyarisa samehi rAyANo  /  taMvehi divva-bhogI suhio paumehi NaravaI-putto  /  samaNo siehi pAehi phulliehiM ca dussiilo| majjhe saMkhitta-pAyANaM itthi-kajjo mahaM bhave  /  NimmaMsA ukkaDA je ya pAyA te dhaNa-vajiyA  //  37 je dIha-thUra-jaMghA varAha-jaMghA ya kAya-jaMghA ya  /  te dIha-dukkha-bhAgI addhANaM Nicca paDivaNNA  //  je haMsa-Asa-vAraNa-cakkAya-mora-mayavai-vasaha-samA  /  te hoMti bhoga-bhAgI gaIhi sesAhi~ dukkhattA  /  jANU jassa bhave gUDho guppho vA susmaahio| suhimao so bhave Nica ghaDa-jANU Na suNdro|| 80 jaha dakkhiNeNa caliyaM liMga to hoi puttamo paDhama  /  maha vAma to dhUyA bhogA puNa ujjae hoti  //  dAhiNa-palaMba-vasaNe putto dhUyA ya hoi vAmammi  /  hoti samesu ya bhogA dIhara-baTTesu taha putto|| jaha hoti tiNi vasaNA suhamA vA vaTTiyA to raayaa| ukkhuDue thovAU hoi palaMbammi diihaauu| 83 hasso pauma-savaNNo maNi-majho uNNo suhI liNgo| vaMka-vivaNNa-sudIhe NiNNayale hoi dohaggaM  /  rAta 1)[pattasaparataNaM], Pete for e. 2) pattasabare tti P pattassavaraya ti, tIa for tIe. 3) Padds sA before samuha, Pom. satya, P lakkhaNahi tti, tIaparii for pariNayaM. 4) satya, lakkhAha ti, tA, pAraRA LOT pariNayaH tIa, PtA for tAva, lakkhaNaM ca tI, tA for tAva ti. 5) vintharato, saMkhevato, tI bhaNi, vitthara for vittharao. 6)P jAya for jAva, tI. 8) gate nya'. JP varNaH [varNo], JP varNAddhanyataraH IP satvaM, P satve pratiSThitamiti. 9) saMkhevao. 10) P adds si before Isi, I inter. eaM&ca, Jadds es before tA. 12) J asuhaM ca for dukkhaM ca, 3 eNi imAI for teNemAI, NisAmehi. 13) uvaMgAi ya aMgoM'. 15) PrattasiNircha, ra hoti for hoi. 16) P hoi for hojja, buddhi. 17) PsaMkhAI, P ahi for aha. 18) P aMgulapamANa. 19) ahamaNAmiA sarisA  /  tA hoi jamaDajaNao. 20)P pilaMguTTho. 21) dIhAe for dIhA, P mahilAI laMghiuM, P viraho bva. 22) om. ya. 24) Ayariya- P AyaMsa. 25) PdIha for divva, J bhAgI for bhogI, J pAehiM for paume hiM, rattA for putto, P siehiM pIehiM vamhahA dussIlo phuli', om. ca, Pom. dassIlo. 26) Jma, P kajje vahaMtave. 27) JthUla for thara. 28) P haMsacAyaDhacakAmorAyamayavaisamAhi, mayavasaha, PgatIhiM. 29) Phu before so. 30)P liMga viNayaM for caliyaM liMga, bhogA uNa. 31)P visaNo for basaNe, hoti for hoi, aparasu (corrected as taha putto) P pUesu. 32) P visaNA for vasaNA, bhA for vA, vaDiyA, ukaDae. 33)Pujjhao for uNNao, P majjhe, sudIho. 17

Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 ujjoyaNasUrivirAyA [1216'1 jo kuNai mutta-chaddI bahu-dhIya mottiyappa hoi  /  NIluppala-dahi-maMDe hariyAlAme ya raayaanno|| maMsovaiyA pihalA hoi kaDI putta-dhaNNa-lAbhAe  /  saMkaDa-hassAe~ puNo hoi darido viesoy|| vasaha-maUro siMho vagyo maccho ya jai samA uyare  /  to bhogI vahammi ya sUro maMDuka kucchI y|| gaMbhIra-dakkhiNAvattA NAmI bhogANa sAhiyA hoi  /  tuMgA vAmAvatA kulakkhayaM kuNai sA NAhI  //  pihalaM tuMga taha upaNayaM ca susiNiddha-roma-mayaM ca  /  vacchayalaM suhiyANa vivarIyaM hoi duhiyANa  //  sIha-sama-paTThi-bhAyA gaya-dIhara-paTTiNo ya te bhogii| kumma-sama-puTThi-bhAyA bahu-puttA astha-saMpaNNA  /  ubaddha-bAhuNo baddhA dAsA uNa haoNti maDaha-bAhuNo purisA  /  dIhara-bAhU rAyA palaMba-bAhU bhave rogii|| mesa-visa-dIha-khaMdho jimmaMso bhAra-vAhao puriso  /  sIha-sama-maDaha-maMsala-baggha-kkhaMdhe dhaNaM hoi  /  dIha-kisa-kaMTha-bhAyA pesA te kaMbu-kaMThayA dhnniyo| dIhara-NImasa-Niho bahu-putto dukkhio puriso|| pIgoTTo subhago so maDahoTo dukkhio ciraM puriso| bhogI laMboTo vi ya visamoThTho hoi miisnno| suddhA samA ya siharI ghaNa-NiddhA rAhaNo bhave daMtA  /  vivarIyA pessA jaha bhaNiya lkkhnnnnnnuuhiN|| 4 battIsaM rAINaM ekattIsaM ca hoi bhogIrNa  /  majha-suhANa ya tIsaM e. UNA auNNANa  //  bhai-bahu-thovA sAmA mUsaya-daMtA ya te jarA pAvA  /  bIbhaccha-karAlehi ya visamehi hoti pAvayarA  //  kAlA jIhA duhiNo cittaliyA hoi pAva-NirayAgaM  /  suhumA pauma-dalAbhA paMDiya-purisANa NAyabvA  /  gaya-sIha-pauma-pIyA tAlU ya havaMti sUra-purisANa  /  kAlo NAsei kulaM NIlo uNa dukkhao hoi| je koMca-haMsa-sArasa-pUsaya-sahANulAiNo suhiaa| khara-kAya-bhiNNa-bhAyala-rukkha-sarA hoMti dhaNa-hINA  //  suhao visuddha-NAso agamma-gAmI bhave u chiNNammi  /  [.......... ................................] dIhAe hoi suhI coro taha kuMciyAe~ NAsAe  /  civiDAe~ hoi pisuNo suyaNo dIhAe~ rAyANo  //  sUI-samANa-NAso pAvo taha ceva vaMka-NAso ya  /  uttuMga-thora-NAsA hala-goula-jIviNo hoti  //  mayavai-vagdha-saricchA NIluppala-patta-sarisayA diTThI  /  so hoi rAya-lacchI jaha-bhaNiya lkkhnnnnnnuuhiN|| maha-piMgalesu attho majjAra-sohi pAvao puriso| maMDala-NibbhA coro roddA uNa keyarA hoMti  //  gaya-NayaNo seNavaI iMdIvara-sarisaehi pNddiyyaa| gaMbhIre cira-jIvI appAU utthalehi bhave  //  bhaikasaNa-tArayANa acchINa bhagaMti kaha vi uppADaM  /  thUlacchau~ hoi maMtI sAmaccho dubbhago hoi  //  - dINaccho dhaNa-rahimao viulaccho hoi bhoga-saMpaNyo  /  Nisso khaMDappaccho bhairatto piMgalo coro|| koMgaccho vaha-bhAgI rukkhaccho dukkhio Naro hoi  /  aivisama-kukkuDaccho hoi durArAhao puriso|| kosiya-NayagAloe pujo mahupiMgalesu suhayaM ti  /  [........ .............. //  kANAo varaM adho varaM kANo Na keyro| varamaMdho vi kANo vi keyaro vi Na kaayro|| eehi sama suMdari pII mA kuNasu tehi kalahaM vA  /  purisAhamANa paDhamA ee dUreNa vajesu  //  sutta-viuddha vya jahA abaddha-lakkhA akAraNe bhamaha  /  rukkhA gilANa-rUvA diTThI pAvANa NAyavvA  /  ujayamavaloeMto tiriyaM puNa kovaNo bhave puriso  /  uTuM ca puNNa-bhAgI aho ya dosAlao hoi|| hINa-bhumayAhi~ purisA mahilA-kaje ya baMdhayA hoti  /  dIhAhi ya pihulAhi ya suhayA te mANiNo purisaa|| maDahehi ya thUlehi ya mahappamANehi hoMti dhnn-bhaagii| mUsaya-kaNNA mehAviNo ya taha romasehi cirjiivii| 33 viulammi bhAlavaDhe bhogI caMdeNa sarisae rAyA  /  appAU saMkhitte huMDe puNa dukkhiyA hoMti  //  18 27 30 1) mottiyaM pabhaP mottiyappabho. 2) maMsobacciyA. 3) maMDUka, kukkhI ya. 5)Jadds ya befor roma, vacchatthala, virAyai for suhiyANa. 6) F paTTi for puTThi: 7) bhogI for rogI. 8) P adds hoi after NimmaMso, . sAmala for maMsala, khaddhe P khaMDe, PoMti for hoi. 9) JhAyA for bhAyA, dhagiNA, NihUna pivU, dakkhio for kkhio. 10) JbIbhaNao for bhIeNao. 11) vivarItA, P sesANaM for pessANaM. 12) Jhoti for hoi. 13) thoA. J mUsAdaMtA, P bIbhatsa, visamehi ya hoti. 14) P jIvA suhiNo, pAva for pANa. 15) pItA, tAluyA havaMti, P dakkhio. 16) J jo for je, P sArasamUsaya, sahANuNAiNo, P suhio, P bhAyaNarukkhayarA. 17) anaMmagAmI, tu for u. 18)dom. hoi, kuMcitAe, P civiDIe. 19) suI for suhI, ceMja, vakaNAso, PthoranAso. 20) sarisaAya jA didI. 21) P piMgulesu, P maMDalajuNhA coro, ra rodo, P keyaro hoi. 22)P seNAvaI, gaMbhIrehi cira: 23) J aikasiNa, maI for maMtI, sAvakacho, duhavo. 24) saMpuNNo, atiratto. 25) kAgaccho for koMgaccho. 26) P -nayaNolAe, J pujjAmaha, P suhiyaM. 27) P vara aMdho kANo ya varaM na. 28) J etehiM, pIrti. 29) sutA viDamba P sucaviuTro bva. 30) PujuyamabalAyatI, Jadds uju before tiriya, Jom. puNa, Jom. bhave, Puddha. bhAI madhoka, P ta for ya. 31) kajjehiM baMdhayA, Pya kadayA, P puriso  // .33) bhAlavaTTho, P sarisao.

Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ -1 217 ] kuvalayamAlA 1 dIha-vayaNA ya NIyA pihule uNa hoMti ke vi kaMtArA  /  cakkAgAre NIyA vayaNe puNa lakkhaNaNNUhiM || vAma dilAe vAmA Ayo jasamA diTTo kula-vaNa-dhaniyA- rahiyo hiMDaDa vIno bhikvaM  //  dAhiNa - disAe so Avato hoi kaha vi purisassa  /  tassa dhaNa-dhaNNa-sokkhA lacchIe bhAyaNa hoi  //  mAvato jaha dAhiNammi maha dAhiNo va nAmasmi to ho soksa- bhAgI pacchA puriso Na saMdeho  //  hoti doNi saccA AtA to bhave pui-bhattA samyAyo sumo nAma una ko hoi  //  uSA giddhA hayA agalAmA kalaha-kAravA hoMti kesA rakkhA malinADiyA dAravatA || ura-muha-bhAlA pihulA gaMbhIrA saha latta - NAbhIyA  /  yaha daMta-tayA kesA suhumA puhaIvaI hoMti  //  jaha NAsa vaccha- kaMTho piTTa-muhaM ca bhairaNNayaM hoi  /  aha pANi-pAya loyaNa-jinbhA rattA suhI rAyA  //  kaMpaTTI liMga va iti dassayA ee pihulA hA pAyA dIhAU] suvibho ho  /  cakkhu-siNehe sudabho daMta-sigehe ya bhoyaNaM miTTa taya-poheNa va soksa par3ha-beTe doi parama-ghaNaM  //  kesa-mela malAI bhoTa bhujeti savvA maM havasa suhAya  //  taM hoi gaIe gaurava dinIeN parIsaro sareNa jaso  /  goro somo go hoi pabhU jaNa samUhassa  //  doi sirI rathacche bhayo una hoi kaNaya-piMgammi hoi suhaM mAsalae paba bAhumma iriyaM  //   /  palaMba aNNAjI suNAso Na vahai bhAraM susohiy-kkhNdho| sattheNa Natthi sukkhaM Na ya magAi sussaro kiMci  //  dohA mandaralA jaithUlA aikilA ya le purisA agorA akasiNA sadhye te dukkhayA hoMti  //  je kosiya-rattacchA kAyacchA hoMti dadduracchA ya  /  aikAyara-kAlacchAye te pAva-saMjuttA  //  taya-roma-hAItA sA jor3A sA paeN Nayasu jagasthi tesu ho bhamiyA missA vi No tassa  //  pAne ura-vila vaha puta kaDI-piTuTo pihula-siropaNa-paNa pi-pAbho pAvara duklaM  //  jai hoMti bhAlabaTTe lehAoM paMca dIha-pihulAo  /  to sutthio ghaNaDDo varisa sayaM jIvae yiyaM  //  cattAri hoMni jassaya so NavaI jIvae asI vA vi  /  aha tiSNi saTTi varisA aha doNi ya hoMti cAlIsA  //  aha kaha vi hoi ekA rehA bhAlammi kasla vi Narassa  /  varisAi~ tIsa jIvai bhogI ghaNa ghaNNa-saMpaNNo  //   //  1 " 1 27 kusumeti jAba cyA mayaraMdAma-NIsaMdA  //  hoi masIha adhammo baI puNa aMguThAI masino jo puriso so rAcchibha hoi  //  eso saMvega kahilo tu puresa- lakkhaNa-viseyo jai vityareNa icchasi laksehi vi vi pi SS 217 ) tIe bhaNiyaM kumAra suMdara ine, tA kiM tae jAniye imarasa purisaesa' te 'e jahA 24 imassa suhAI lakkhaNAI dIsaMti, teNa jANimo ko vi esa mahAsatto patta-sabara- vesa-pacchAiya-jiya-rUvo ettha viMzavargale kiM pikaletaraM aNupAlayeto acchitaM payato bhani ca  /  yAti kiM pi kAlaM bhamarA ani kuccha imiNA na ho paca-savare' ti  /  ime ca guNakA savara-purisega vitiye 'baho, jAgai purisa laksarga vA Na juttaM amha iha acchiuM vaJcAmo amhe jAva Na esa jANai jahA esa amugo' tti ciMtayaMto samuTThio patta-sabaro 20 savarIya ti ta tesu va gae bhaNivaM puNiyAe 'kumAra, naho vA te maho jAniye te je esa tae jAnino' 30 si| teNa bhaNiyaM jANibho sAmaNNene na uNa viseseNa tA ke uNa ime ki phuDe maha sAhasu' Ni  /  bhaNiyaM ca eNiyAe 'kumAra, ee binAharA' tena bhani kIsa imo imiNA rUpeNa' tIe bhaniye 'imANaM vijAharANaM jANahi 23 thiya tu  /  bhagavo usa sAmissa sevA- NimitaM tu dharaNaMdeNaM namiciNamI bijAo bahuppayArAno diNNAno 133 '  /  1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 1 ) P vadaNA, P hoiMti, P vayaNA puNa. 2 ) P vAmo, Pom. dhaNa 3 ) inter. kaha vi and hoi. 4 ) P dAhiNo vi vAmaM ti  /  te ho. 5 ) P hoi for hoMti, puha for puhara, P dUrahavo. 6)P kAriyA, P mahilA for malinA, P phuDiyA for chuDiyA. 7) P mulAlA, u NAbhIya. 8) J adds kakrayA before kaMTho, piTTha, atiuSNayaM  /  ava NipAtaloyaNa, ratA for loyaNa. 9 ) kaMThaM paTTI, J dIhAu susthito. 10) J for, Pai fa, Jg for 3. 11) modI, for muMgaMti, mAsAlaM. 12 ) JP gatIe, diTThIya, P goravaM TThie naraM saro, P goro sAmo, P pahU. 13 ) P suhaM sAmalae, PIsariyaM * 14 ) P annAgaM suNayaMso na havai tAraM, dukkhaM for sukkhaM. 15 ) adidIhA adihassA atithUlA anikitA, atigorA atikasiNA, dukkhitA. 16 ) P yA atikAyara. 17) J oTThA uddhA, bhamitA 18 ) uravilAso, P kaDipihulo, vivAto for pihupAo. 19 ) bhAlavaTTe, P bhAlavale hAo P te for to 20 tu for ya, P so nauyaM, 3 Navarti jIvAo asIrti vA J om. aha doNi ya hoMti cAlIsA 21 ) inter ho and kaha vi, P ekko, jIvati 22 ) hoti asIti, raNavarti, nicchao. 23) J adds tuha after emo, lakkheNa 24 ) u tIya, P ti  /  for tA, P kiM tayae, P sudda for jahA imassa suhAI. 25 ) Niaya. 26 ) 3 ciTThai for acchiuM payatto. 27 ) AulIya for kuTayavaccha. 28 Pom. imiNA Na to savareNaM tica soUNa sabareNa tritiyaM. 29 ) P amhANa dahAcchiuM, P om. amhe amuo for amugo, P abhuTTio for samuTThio. 31 ) u keNa uNa, P om. maha. 32 ) ete, imeja for imo, tIya, imiNA for mANa 33varA bahu 131 3 9 12 15 18 21 .

Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ [6217 132 ujoyaNasUriviraiyA 1 tANaM ca kappA sAhagovAyA, kAo vi kAla-majjAgaehiM sAhijati, kAo vi jalaNe, aNNA vaMsa-kuDaMge, aNNA jayara-  /  caccaresu, aNNA mahADaIsu, aNNA girivaresu, aNNA kAvAliya-besa-dhArIhiM, aNNA mAtaMga-besa-dhArIhiM, aNNA rakkhasa3 rUveNaM, avarA vAgara-veseNe, aNNA puliMda-rUveNaM ti  /  tA kumAra, imANaM sAbarIo vijaao| teNa ime imiNA beseNaM 3 vijA sAhiu~ payattA  /  tA esa vijAharo spttiio| asihAraeNa baMbha-cariyA-vihAgeNa estha viyarai' ti  /  bhaNiya ca kumAreNa 'kaI puNa tumaM jANAsi jahA esa vijAharo' tti  /  tIe bhaNiyaM 'jANAmi, NisuyaM mae kIreNa sAhiyaM  /  6 ekkasmi diyahe ahaM bhagavao usama-sAmiyassa uvAsaNA-Nimitta uvAsa-posahiyA Na gayA phala-patta-kusumANa vaNataraM  /  .8 kIro uNa gao  /  Agao ya diyahassa volINe majjhaNha-samae  /  tao mae pucchio 'kIsa tumaM arja imAe velAe bhAgao si  /  teNa bhaNi 'o vaMciyAsi tuma jIe Na diH taM loyagANa accheraya-bhUyaM adiTuuvvaM' ti  /  tao esa mae makoUhalAe pucchinao 'vayassa, de sAhasu kiM taM acchariya'  /  tao imiNA maha sAhiyaM jahA 'ahaM aja gao vnnNtrN| .9 tattha ya sahasA Nisuo mae mahaMto kalayalo sNkh-tuur-bherii-nninnaay-missio| tao bhae sahasubbhaMteNa diNaM kaNNaM kayarIe uNa dimAe esa kalayalo tti  /  jAva Nisurya jatto-hRttaM bhagavao teloka-guruNo usaha-sAmissa paDimA  /  tao ahaM koUhalA12 uramANa-mANaso uvagao taM paesaM  /  tAva pecchAmi divvaM gara-gArIyaNa bhagavo purao paNAmaM kremaannN| 12 218) tao mae ciMtiyaM ime te devA NIsaMsayaM ti  /  ahavA Na hoMti devA jeNa te diTThA mae bhagavao kevaliNo kevl-mhimaagyaa| tAgaM ca mahiyalammi Na laggati calaNayA Na ya NimessaMti NayaNAI  /  eyANaM puNa mahivaDhe saMThiyA 15 calaNayA, NimiseMti NayaNAI  /  teNa jANAmo Na ee devA  /  mANusA vi Na hoMti, jeNa aikaMta-rUvAdisayA gayaNaMgaNa-15 cAriNo ya ime  /  tA Na hoti dharaNIyarA  /  ke uNa ime  /  ahavA jANiya vijAharA ime tti  /  tA pecchAmi kiM puNa imehi ettha pAraddhaM ti ciMtayato NisaNNo ahaM cUya-pAyavoyarammi  /  etthaMtarammi NisaNNA sabve jahAruhaM vijjAhara-NaravarA vijA18 harIo ya  /  tao gahiyaM ca ekeNa sava-lakkhaNAvayava-saMpuNNaNa vijAhara-juvANaeNa pauma-pihANo rayaNa-vicitto kaMcaNa-18 ghaDio divva-vimala-salila-saMpuNNo maMgala-kalaso  /  tAriso ceya duIo ukkhitto tANaM ca majjhe ekkAe guru-NiyaMba-biMbamaMthara-gaI-vilAsa-calaNa-parikkhalaNa-kkhaliya-maNi-ura-raNaraNAsadda-milata-tAla-vasaMdolamANa-bAhu-laiyAe vijAharIe  /  21 ghettaNa ya te juvANayA do vi allINA bhagavo usama-sAmiya-paDimAe samIvaM  /  tao 'jaya jaya'ti bhaNamAgehiM samakAlaM  /  ciya bhagavao uttimaMge viyasiya-saroruha-mayaraMda-biMdu-saMdoha-pUra-pasaraMta-pavAha-piMjarijata-dhavala-jalojjharo palohio kaNaya kalasa-samUhehiM  /  tao samakAlaM ciya pahayAI paDahAI  /  tADiyAo jhallarIo  /  pavAiyAI saMkhAI  /  paggIyAI maMgalAI  /  24 paDhiyAI thui-vayaNAI  /  javiyAI maMtAI  /  paNacciyA vijAhara-kumArayA  /  tuTThAo vijAharIo  /  ucca padati kiMpurisa tti 124 tao ke vi tattha vijjAharA NaJcati, ke vi apphoDeMti, ke vi sIha-NAyaM pamuMcaMti, ke vi ukkuSTuiM kuNati, ke vi halahalaya, ke vi jayajayAti, ke vi uppayaMti, aNNe NivayaMti, avare jujhaMti  /  evaM ca paramaM tosaM samumvahiumADhattA  /  to bhagavaM piNhANio tehiM juvANaehiM  /  puNo vilitto keNa vi sayala-vaNaMtara-mahamahaMta-surahi-parimaleNaM vaNaMgarAya-jogeNaM  /  27 tao AroviyANi ya siya-ratta-kasiNa-pIya-NIla-sugaMdha-parimalAyaDDiyAli-mAlA-valaya-muhalAiM jl-thly-divv-kusumaaii| uppADiyaM ca kAlAyaru-kuMduruka-mayaNAhi-kappUra-pUra-DajjhamANa-parimala-karaMbijamANa-dhUma-dhUsara-gayaNayalAbaddha-meha-paDala30 saMkAsa-harisa-uDuDa-taDuviya-sihaMDi-kula-keyAravAraddha-kalayalaM dhUva-bhAyaNaM ti  /  evaM ca bhagavaMtaM usaha-NAhaM pUchaUNa NiveiyAI 30 1) Poin. kAo vi kAlamajjAgaehiM sA hijjaMti, P koo vi jalago. 2) Pom. aNNA mAtaMgavesadhArIhiM. 3) PannA (for avara) vA naraveseNaM, PimAo for imANaM, Pom. ime. 4) JP payatto, P asihAraNeNa, P viyara tti kumAreNa bhaNiyaM yaM kaiM. 5) tIya for tIe, Pom. jANami, ? kIrasayAsAo for kIreNa sAhiyaM. 6) P adds mi after ekkammi, P usahaJ-sAmissa. J uvAsaosahiyA, P om. patta. 7)" yA for ya, volIe, Jom. tao mae pucchio, J tumaM majjaM emAe. 8) P bhagiya uvaMciyAsi, P om. taM, bhUtaM ?-bhUyaM. 9) vaesa for vayassa, sAha kiM pitaM accharIaM, v inter. ajja & ahaM. 10) Pom. maNa, nninnaao| tao, P tapa for tao, saha mubhatareNa P sahamuttaMteNa. 11) PsuNiya for NisuyaM, bhagavao usabhassa pddimaa| tao ahaM pi koUilaha lahalAjAmAgamANaso, P koUlAUramANaso. 12) jAva for tAva 13) Pdeva nissaMsayaM, P writes kevaliyo four times. 14)P kevalima himA mahiyale na, Join. ya, P nimisaMti, P eyAeM puNa mahivaTThA, P saMTTiyA. 15) jANimo, PmaNusA, P rUvAtisayA. 16) J yAriNo for cAriNo, P maNuyA for dharaNIyarA, Jadds vA after dharaNIyarA. 17) paayvsaahaae|. 18) Pom. vijjAharajuvANaeNa, P rayaNacitto. 19) P on. ceya, duio, P akkhitto for uvimvatto, Pom. ca, J giri for guru. 20) gai for gaI, P-khaliya, vijjAharIo. 21) juvANeyA, P usahasAmiyapaDimAsamI, I jaya jayaM ti. 22) bhayaraMdu  /  mayariMda, J pUravara sapavAha, P jarojjharo. 23) kalasamuhehi, P adds tAI after paDahAI, P pagIyAI. 24) jaiAI maMtAI, 3 kiMpurisA satti (zatti?), P kiMpurisA  /  keha tattha. 25) P ukaTuiM, P om. ke vi halahalayaM  /  ke vi jyjyaati|. 26) P om. ca after evaM,' tosamunvadi. 27) himmata for mahamahaMta, P varNagarAya, jopaNa. 28) J suaMdha. 29) P "kkhaMduruka, P dhUmasUsara, Ppar3a for paDala. 30) P udaMDa, J kule, P keyApAra

Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6221] kuvalayamAlA 1 kehiM pi purasao NANAvihAI khaja-peja-visesAI  /  tao samakala ciya divAhiM thuIhiM thuNiUNa bhagavaMtaM karya evaM 1 kAusagga dharaNiMdassa NAga-rAiNo ArAhaNAvattiyAe, duiyaM jIviSabhahiyAe agga-mahisIe, taiyaM sAbarIe mhaavijjaae|| 3 evaM ca kAUNa NamokkAra-pubvayaM avayAriyAI aMgAo rayaNAharaNAI, parihiyAI patta-bakkalAI, gahiyaM kodaMDaM saraM cAbaddho  /  vallI-layAhiM udgho Tamara-kesa-panbhAro paDivaNNo patta-sabara-vesaM nA vi juvANiyA guMjA-phala-mAlA-vibhUsaNA paDivaNNA sabarittaNaM  /  tao evaM ca tANaM paDivaNNa-sabara-vesANa sAhiyA mahArAyAhirAeNa sabarAhivaiNA mahAsAbarI vijjA kaNNe tANaM 8 juvANayANaM  /  tehiM pi raiya-kusumaMjalI-saNAhehiM paDivaNNA  /  sAhiyANi ya kAI pi samayAiM  /  paDivaNaM mUNabvayaM ti|  /  tao paNamio bhagavaM, vaMdio guruyaNo, sAhammiya-jaNo ya  /  6219) to bhaNiya ekkeNaM tANaM majhAo vijAharA aabddh-krylNjlinnaa| 'bho bho logapAlA, bho bho vijAhivaiNo, NisuNesu AghosaNaM  /  Asi vijAharAhivaI puvaM sabarasIlo NAma savva-siddha-sAbara-vijA-koso mahappA 1 mhppbhaavo| so ya aNeya-vijjAhara-NariMda-sira-mAuDa-cUDAmaNi Nihasiya-calaNavaTTo raja pAliUNa uppaNNa-veragga-maNo paDivaNNa-jiNavara-vayaNa-kiriyA-maggo savva-saMga-paricArya kAU etthaM giri-kuhare tthio| tassa putteNa sabara-seNAvai12NAmadheeNa mahArAiNA bhattIe guruNo pIIe piuNo ettha giri-harammi esA phaDiga-selamaI bhagavao usamassa paDimA 12 NivesiyA  /  tappabhUI ceya je sAbara-vijAhivaiNo vijAharA tANaM evaM siddhi-khettaM, imAe paDimAe purao dAyavvA, ettha vaNe viyariyavvaM  /  tANaM ca punca-purisANaM savva-kAlaM savvAo vijAo sijhNtiio| tao imassa vi sabaraNAha-puttassa 16 sabariMdassa sabara-vesassa bhagavao usama-sAmissa pabhAveNaM dharaNiMdassa NAmeNaM vijAe siNiddhaNaM sijjhAu se vija ti| 18 bhaNaha bho samve vijAharA, 'savva-maMgalehiM pi sijjhau se kumArassa vija' ti| tao sabvehi vi samakAlaM bhaNiya  /  'sijjhaTa se vijA, sijjhau se vija' tti bhaNiUNa uppaDyA tamAla-dala-sAmalaM gayaNayalaM vijAharA  /  tao te duve vi puriso 18 mahilA ya iheva ThiyA paDivaNNa-sabara-vesa tti  /  6220) tao kumAra, imaM ca soUNa mahaM mahaMto koUhalo bhaasi| bhaNiyaM ca mae 'vayaMsa, kIsa tae mahaMNa  /  pecchAviyA taM tArisaM dasaNIyaM  /  bhagavao pUyA raiyA, sAhammiyA vijAharA vijA-paDivaNNA ya  /  aNAThiyaM taM tuha sa erisaM ti  /  tamo imiNA bhaNiyaM 'tIe velAe teNa apuvva-koueNa me attANaya pi pamhuDhaM, acchasu tA tuma ti  /  tA saMpayaMza tuha te vijA-paDivaNNe sabara-vesa-dhAriNo juvAge daMsemi' tti  /  mae bhaNiyaM evaM hou' tti  /  gayA taM paesaM jAva Na diTTA te sabarayA  /  puNo aNNammi diyahe amhAgaM paDimaM NamokArayaMtANaM AgayA divA te amhehiM  /  tehiM pi sAhammiya tti kAUNa kao kAeNa paNAmo, Na uNa vAyAe  /  tappahuI ca NaM ee amhAgaM uDaesu paribhamamANA diyahe diyahe pArvati  /  teNa 24 kumAra, ahaM jANimo ime vijjAharA  /  imeNaM maha kIreNa sAhiMya imaM ti  /  tae puNa sarIra-lakkhaNa-vihANeNaM ceya jaanniyaa| maho kumArassa viNNANAisao, aho kusalattaNa, aho buddhi-viseso, aho sattha-NimmAyattaNaM  /  savvahA 27 jiNavara-vayaNaM amayaM va jeNa AsAiyaM kayatyeNa  /  taM Natthi jaMja-yANai suyappaIveNa bhAvANaM  //  ti bhaNamANIe pasaMsio kumAro tti  /  6221)tao thova-velAe ya bhaNiyaM kumAreNa  /  'eNie, 80 eka bhaNAmi vayaNaM kaDuyamaNiTuM ca mA mahaM kuSpa  /  dUsahaNija pi sahati Navara anbhasthiyA suyaNA  // ' sasaMbhamaM ca ciMtiya eNiyAe 'kiM puNa kumAro giTTharaM kaDuyaM ca bhaNihida  /  ahavA, 18 1) kANi for kehiM, P thutIhiM, P kayamekaM. 2) P dharaNidanAga', J NAgaraNNo, P ArAhaNavatti', Jom. jIviyambhahiyAe. 3) Pom. ca, Pom. parihiyAI, J parihihAI hiAI patta, I koDaNisaraM, P ca baddho vallilayAhiM Tamara. 4) JTAmara for Tamara, P vaMsaM for vesaM, sbrttnnaa|. 5)P paDivaNaM, P sabarAhivaiyo, I mahAsAbarA, P tatto for kaNNe. 6) pddivnnnno|, PNavayaM. 7) Jinter. gurumaNo and vaMdio, J sAhammiAyaNI, I om. ya. 8) PekkoNaM, P lNjlinno| loapAlA. 9) aghosaNaM, ' siddhasabara, P -vijjo-. 10) P cUDAmaNisiyacalaNava do, ' 'sibavalayavaTTho rajja, 3 pAviUNa,  /  uppaNaveraggamaggo, 11) pattha, P seNAvaNA va nAma  /  teNa mahArAiNo. 12) P pItIe, I harisa for phaliMga, P usahassa. 13)P sabaravijjA.' vaINo, [either gAyavA or pUyA dAyabvA, for dAyavA]. 14) IraNe for vaNe, P vijjAo vijjhaMtIo. 15) Pom. sabaravesassa, P usai for usabha, P sANiddheNaM sijjao, 16) sijo, mi for vi, P sijjau se vijjhA sijjhau, P adds vi after te. 18) TThiyA. 19) Jinter. mahaM and mahaMto. 20) Jom. raiyA, J ya  /  erisaM tuha aNADhiya ti|. 21) tIya, P om. teNa, A for tA. 22) Pom. te, P juvANae, ' didA. 23) NamokAreyaMtANaM, P om. te. 24) P tappabhaI ca ee, diase diase. 25) Pom. maha, P ula Na for puNa, vihAraNa. 26) viNNANAdisayo. 27) Psamaya for amarya, suappaIraNa P sujhyappaIveNa. 28) J maNamANIya. 29) PthoyavelAe. 30) Ica mA hu kuSpajjA  /  dUsabhaNi..., vi for pi, P nara for Navara. 31 bhANihi i.

Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6221 1 avi NivaDai AciMgAla-mummuro cNd-mNddlaahiNto| taha vi Na jaMpai suyaNo vayaNaM para-dUsaNaM dusahaM  / ' ti ciMtayaMtIe bhaNiya 'de kumAra, bhaNasu jaM bhaNiyavaM, Na e kuppAmo' ti bhaNie jaMpiyaM kumAreNa  /  3 'saMtosijjai jalaNo pUrijjai jalaNihI vi jalaehiM  /  sajjaNa-samAgame sajjaNANa Na ya hoi sNtoso|| tA puNo vi bhaNiyavvaM  /  acchaha tubbhe, mae puNa avassaM dakSiNAvahaM gaMtavvaM ti, tA vccaami'| eNiyAe bhaNiyaM 'kumAra, aiNiTuraM tae saMlata'  /  kIreNa bhaNiyaM 'kumAra, mahaMtaM kiM pi dakSiNAvahe karja jeNa evaM patthio dakkhiNaM disAhoya'  /  6 kumAreNa bhaNiyaM 'rAyakIra, ema NimaM, mahaMtaM ceya kajaM'ti  /  kIreNa bhaNiyaM "kiM taM kajaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'mahaMto esa 8 vuttaMto, saMkheveNa sAhimo tti  /  avi ya, paDhamaM abbhatthaNaya duiyaM sAhammiyassa kajaM ti  /  taiyaM siva-suha-mUlaM teNa mahataM imaM kaja  // ' ti bhaNamANo samuTio kumAro  /  to sasaMbhama aNugo eNiyAe kIreNa ya  /  tao thovaMtaraM gaMtUNa bhaNiya eNiyAe  /  'kumAra, jANiya ceya imaM mahaMta-kula-pabhavattaNaM amhehiM tujjha  /  taha vi sAha amhANaM kayaraM saNAhIkayaM kulaM eeNa attaNo jammeNa, ke vA tujhaM tumaMga-saMga-saMsaggullasaMta-romaMca-kaMcuya-cchavI-rehira-calaNa-juyalA guruNo, kANi vA sayala12 teloka sohagga-sAyara-mahaNuggayAmaya-NIsaMda-biMdu-saMdoha-ghaDiyAI tuha NAmakkharAI, kattha vA gaMtavvaM' ti bhaNiyo kumAro 12 jaMpiuM smaaddhtto| 'avassaM sAheyadhvaM tumhANaM, Na viyappo etya kAyavvo tti  /  tA sunnesu|| 6222) asthi bhagavao usama-sAmissa bAlattaNa-samaya-samAgaya-vAsava-karayala-saMgahiucchu-laTi-dasaNAhilAsa15 pasAriya-laliya-muNAla-NAla-komala-bAhu-layassa bhagavao puraMdareNa bhaNiya 'kiM bhagavaM, ikkhu adasi' ti bhaNie 15 bhagavayA vi 'taha' tti paDivajjiya gahiyAe ucchu-laTThIe puraMdareNa bhaNiyaM 'bho bho surAsura-Nara-gaMdhavA, ajjapabhiI bhagavao esa vaso ikkhAgo' tti  /  tappabhiI ca NaM ikkhAgA khattiyA pasiddhA tAva jA bharaho cakkavaTTI, tassa putto bAhubalI 18ya  /  tao bharahassa cakkavahiNo putto Aiccajaso, bAhubaliNo uNa somajaso tti  /  tao tappabhii ca eNie, eko 18 , bhAica-so duimo sasi-baMso  /  tao tattha sasi-vase bahuesu rAya-sahassesu lakkhesu koDIsu koDAkoDi-saesu aikkatesu daDhavammo NAma mahArAyA aojhApurIe jAo  /  tassa ahaM putto ti| NAmaM ca me kayaM kuvalayacaMdo tti  /  vijayAe ANayarIe majjha paoyaNaM, tattha mae gaMtavaM' ti  /  imammi ya bhaNie bhaNiyaM eNiyAe 'kumAra, mahaMto saMtAvo tuha jaNaya-1 jaNaNINaM  /  tA jai tujjhAhimayaM, tA imo rAyakIro tujjha sarIra-pauttiM sAhaba gurUNa' ti  /  teNa bhaNiyaM  /  'eNie, jai taraha tA kuNau eyaM  /  pUNijjo guruyaNo' tti bhaNamANo paNAma kAuM calio pavaNaveo kumaaro| paDiNiyattA hiyaya-maNNuaNibhara-bAha-jala-lava-paDivajamANa-NayaNA eNiyA rAyakIro vi| kumAro vi kameNa kamaMto aNeya-giri-sariyA-saMkulaM 24 vijhADaI volio  /  divo ya NeNa sjjh-girivro| so ya keriso  /  avi y| baulelA-vaNa-suhao caMdaNa-vaNa-gahaNa-lINa-phaNi-Nivaho  /  phaNi-Nivaha-phaNA-maMDava-rayaNa-visarTata-bahala-timiroho  /  7 timiroha-sarisa-pasariya-sAmala-dala-vilasamANa-taru-Nivaho  /  truu-nnivhodr-sNtthiy-koil-kul-klylNt-sddaalo|| kalayala-saddaddhAviya-kaNayamaukkhutta-bAla-kappUro  /  kappUra-pUra-pasaraMta-gaMdha-luddhAgayAli-halabolo  //  halabola-saMbhamubhaMta-pavaya-bhuya-dhUyasesa-jAi-vaNo  /  jaai-vnn-vihuy-nnivddNt-pik-bhu-khuddiy-jaai-phlo|| 1 jAI-phala-raya-raMjiya-sarahara-pajjhariya-Nijjhara-NihAo  /  Nijjhara-NihAya-pariseya-vaDiyAsesa-taru-gahaNo  //  tti 30 iya sajjha-sela-siharao gaMdaNa-vaNa-sarisao vibhUiyAe diTo adivauvao utkaMThulao jae kumAreNa  /  taM ca pecchamANo paccae kumAra-kuvalayacaMdo jAva thovaMtareNa divo ageya-vaNiya-paNiya-daMDa-bhaMDa-kuMDiyA-saMkulo mahaMto sattho  /  jo va kismo| amaru-desu jaisao uddaam-sNcrNt-krh-sNkulo| hara-NivAsu jaisao ddheNkNt-driy-vsh-sohio| rAmaNa-raja-jaisao 33 1) azcindAla, I paradummaNa. 2) Pom. jaM, P bhaNiyaM e japiyaM. 3) jalaNihimmi jalarahiM. 4) tAva for tA. 5) disAbhoga. 6)P evamimaM  /  mahaMtaM ceva, P om. taM, Jom. esa vuttato. 10) kulappabhava', te for eeNa. 11) timaMgasaMgasaMsaggulasaMta- P tumaMgamaMgasaMbhamulasaMtaMguliromaMca:, I repeats calaNa, P jubalo. 12) sara for sAyara, J 'mahaNIsaMda. 13.3om. pattha. 14)Pusaha, P samaya, 3 karayalAo saMgahiyacchu.. 15) Pom. NAla, P dasi for adasi. 16)P tahitti, gaMdhavvA majjapabhudi bhagavao. 17) tappabhiti, P om. NaM, PikkhAgattiyA. 18) tappabhUI. 19) koDAoDIsupasu. 20)P daDhadhammo, ayojjhAP Aujjha, vijayAe ya puravarIpa majjhaM. "21)PimaM bhaNiya, P jaNAya . 22)" tummehi for tujjhAhi, J tumbha for tujjha, P adds before tarai. 24) paDibhajamANa P paDivajjhamANa. 25)P boliya for bolio, Pom. ya before tNa. 26)P phala for phaNi, P oin. phaNigivaha. 27)Nivahoara, P maMju for kalayalata. 28) P saTThAviya, 'bhayukkhuNNa 'mayUkkhutta. 29) dhubhAsesa P Vyasesa, P om. jAivaNa, J_om. vihuya,  /  bahuphaTiyajAzvalo. 30) Pom. Nijjhara in 2nd line, P parisesa, Pom. tti. 31) Plesa for sela, P vibhUtiAe dido bvao, J jAe kumAraeNa,P ca mecchamANo. 32) Ptho re diTTho, P mahaMto hatthasatyo. 33) P hari for ra, P dakta, dariyavaravasaha, P raJja for rajja.

Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ -223] kuvalayamAlA  /  uhAma-payatta-khara-dUsaNu  /  rAyaMgaNu jahasao bhu-turNg-sNgmo| vimaNi-maragu jaisao sNcrNt-vnniy-pvru| kuMbhArAvaNu  /  aisamo bhaNeya-maMDa-visesa-bharilo tti  /  mavi th| 8 khara-para-karaha-saehiM kalayala-vata-sajjha-paDirAvaM  /  satthaM pattho pecchaha savvatto sty-nnimmaao|| 223)taM ca daTTaNa pucchio eko puriso kumAreNa 'bho bho purisA, esa sastho ko Agao kahiM vA vacIhaI' tti  /  tamo bhaNiya purisega 'bhaTTa, esa vijhapurAmo mAgao kaMcIure vaccIhii'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'vijayA uNa puravarI 8 kattha hoi, jANasi tuma  /  teNa bhaNiya 'bhaTTA, dUre vijayA dAhiNa-mayarahara-tIra-saMsiyA hoi'| tamo kumAreNa  /  ciMtiya  /  'imeNaM ceya sattheNaM samaM jujjai maha gaMtUNa yovaMtaraM' ti ciMtayaMteNa viTro satyavAho vesamaNadatto  /  bhaNio yaNa 'bho bho satthavAha, tummehiM sama ahaM kiMci uddesaM baccAmi' tti  /  satthavAheNa vi mahApurisa-lakkhaNAI pecchamANeNa paDivaNNo  /  'aNuggaho' tti bhaNamANeNa tao uccliy| taM satyaM gaMtu payatta, tammi ya sama-girivara-mahADaIe saMpattaM mayudese  /  /  tattha bhAvAsiyaM ekammi paese mahaMte jalAsae  /  tammi ya paese bhAsaNNAo bhilla-pallIyo  /  teNa mahaMta bhaya-kAraNa jANamANeNa bhabbhatarIkayAI sAra-bhAI, bAhirIkayAI bhasAra-bhaMDAI, viraiyA maMDalI, mADhattA AriyasibA, sajIkayA 12 karavAlA, NibaddhAo asi-gheNUo, AroviyAI kAlavaTThAI, NirUbiyaM sayalaM satya-NivesaM ti| 12 etyaMtarammi sUro kameNa Naha-maMDalaM vilaMgheuM  /  timira-mahAsura-bhItro pAyAla-talammi va pvitto| tassANumagga-laggo kattha ya sUro ti ciMtayato bva  /  udAvai tama-Nivaho daNuIda-samappabho bhairA  //  18 taruyara-tale suyai va visai va darIsu vaNammi puNjaaimo| uddhAvada gayaNayale maggai sUraM va tama-Nivaho  //  16 uddhAi dhAi pasarada viyarai saMThAi visaha pAyAlaM  /  bhArosiya-matsa-mahAgao va baha tajjae timiro|| iya erise pose tm-nnivstriy-syl-disiyke| bhAvAsiyammi satthe ime NimoyA ya kIrati  //  18 sAmaggiyA jAmaillayA, guDiyA turaMgamA, NirUviyA thANayA  /  evaM bahu-jaga-saMmama-kalayala-halabola-bahulA lA rAI18 khijiuM payattA  /  bhavi ya, viyalaMti tArayA, saMkuyaMti sAvayA, uppayaMti pakkhiyA, mUyalijjati mahAsauNA, karayareti cavya-kule ti  /  tammi ya tArise pahAya-samae bhaNiya pacchima-jAmailaehiM  /  'bho bho kammayarA, uTeha, pallANesu karahe, calau sattho, deha payANaya, vibhAyA rayaNi'tti  /  imammi ya samae pahayAI tarAI, pagIvAI maMgalAI, pavAiyAI saMvAI, uTio kalayalo, vibuddho lobho, pallANiDaM payattA  /  kiM ca subvirDa payarsa  /  bhavi ya, are are uTTesu, Dolesu karahae, sAmaggesu rayaNIo, kaMThAlesu kaMThAlAmo, Nikkhivasu uvakkharaM, saMvellesu paDauDIo, geNhasu daMDIyaM, Arohesu bhaMDIya, sapphoDesu kuMDiyaM, guDesu turaMgame, pallANesu vesare, uDhAvesu bahale  /  bhavi ya, tUrasu payaTTa vaccasu cakkamasu ya Neya kiMci pamhuTuM  /  maha sattho uccalio kalayala-saI kremaanno|| erisammi ya kAle halabolie vaTTamANe, payatte kalayale, vAvaDe ADiyaciya-jaNe kiM jAye  /  ani ya, " haNa haNa haNa tti mAre-cUre-phAleha leha lupeha  /  khara-siMga-saha-halabola-gambhiNo dhAimo saho  /  esthANaMtaraM ca  /  avi ya, so Natthi koi deso bhUmi-vibhAyammi Neya so puriso  /  jo tastha Neya viddho adiTTha-millANa bhallIhiM  /  /  20 tao taM ca tArisaM vuttaMta jANiUNa mAulIhabho satthAho, uTTiyA mADiyattiyA, jujmirDa payattA, pavattaM ca mhaajuii| tamo pabhUmao bhilla-Nivaho, jiyo sattho bhellibho ya, bhillahiM vilupiumADhatto  /  sambAI gheppaMti saar-bhNddaaii| . . 1) payarattakhadUsaNu, P viyaNi for vimaNi, P para for pavara, ' kuMbhArAvAu. 3) JP vaLuta, P sagga for sajma, Pinter. sattho satthaM, ' satyaNNU for samvatto. 4) vaJciti . (5Jom. tti, bhadA for bhaTTa, P kiMciura, baccohiti  /  vaJcihiya. 6) bhaddA, P mayaNa for bhayara, P saMThiyA for saMsiyA, tatu for tao. 7) P mama gaMtu, gthoaMtaraM, nitiUNa diTTho. 9) Pom. tao, P uccalio sattho gaMta, Jadds a before taM, payatto  /  patto ya girivaramahADaIe majjhudesa  /  tattha AvAsio ekaimi parase AsanAo. 11) bAhiri', asArAI  /  viraIyA, "AyattiyA. 13) J pAyAlayalaMmi, P paTTho. 14) va for ya, UP uTThAvada. 15)J taruarayale suThAiva, P virayaraha for visai, Pom. ba, darisuMP dIrIsa viNami, P uTThAvA. 16) PuTThAi hAi, P pAyAlo, Arosi-, J maha for aha, P aha bhajae sUro. 17) jiobhANu kIrati. 18) jAmailliyA, FlAI for rAI. 19) viyaraMti, P upyAyaMti, Pmuyalijjati, karayaraMti. 20) kulaM ti, pacchimaMjAmaillehi, J uTThoha, . pahANeha for pallANesu. 22). om. vibuddho lobho, na kiMci, suTTi , P payattA. Jom. avi ya. 23) P rayaNio, P saMbole, paDaurDi, raliyaM for daMDIyaM, bhaMDIyaM. 24) guThesu, I veasare. 25) Jom. ya. 26) Pom. kAle, Jom. halabolie, halaboliya, AvaDe for vAvaDe. 27) P om. leha, luMpaha nirAsaM  /  khara. 29) kovi deso, baDo for viDo, adiTuM bhilabhallIhiM. 30) satyavAho, Akhiyattiya, pavattA pavata. 31) Pom. melio ya, om. bhihAdi, 'mADhattA, patthaMtaraMmi for sanvAI, samva for sAra.

Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasAreviNyA [62246224) erathaMtarammi sasthAhassa duhiyA dhaNavaI gAmA  /  sA ya diso-disa paNaTThA  /  pariyaNe vAvAipa-sese  /  gaTe ya satthavAhe bhillehiM ghepamANI sA vevamANa-poharA mahilA-sulaheNa kAyarattageNa viNaDijamANI tharahareta-hiyaviyA 'saraNaM saraNa' ti vimaggamANI kuvalayacaMda-kumAraM samallINA ! avi ya, guru-thaNa-Niyaba-panbhAra-bhAriyA bhilla-bhesiyA suyaNU  /  saga vimaggamANI kuvalayacaMdaM samallINA  //  bhaNiya ca tiie| . 'dIsasi sUra-samo ahaM pi bhillehi bhesiyA deva  /  tujna saraNa pavaNNA rakkhasu jaha rakkhi tarasi  // ' kumAreNa vi 'mA bhAyasu, mA bhAyasu'tti bhaNamANa ekassa gahiyaM bhillassa haDheNa dhaNuyaraM  /  taM ca ghettaNa parisiumAdatto sara-NiyaraM  /  to sara-Niyara-pahara-paraddhaM valiyaM taM bhilla-balaM  /  taM ca palAyamANaM pecchiUNa uDhio sayaM ceya milla. seNAhiyo  /  bhaNiyaM ca NeNa  /  'are are, sAhu jujjhiyaM  /  mtiy| bhAsAsiya Niyaya-balaM viNihaya-sesaM palAiyaM seNaM  /  bhArAsiya-matta-mahAgao bva duIsaNo vIra  //  tA eha mama samuhaM kiM viNivAesi kAyara-kuraMge  /  vIra-suvaNNaya-vaNNI raga-kasavammi nnivddaa||' imaM ca bhaNiya NisAmiUNa valaMta-NayaNa-juvaleNa NiyacchiUNa bhaNiyaM kumAreNa  /  'coro ti jiMdaNijo bhillo tti Na dasaNe vi maha joggo  /  eehiM puNa vayahi~ majma ubhayaM pi pmhuii| chala-ghAi ti ya coro kattha tuma kastha erisaM vayaNaM  /  tA pattiya hosi tuma maNaya mha raNaMgaNe joggo  // ' 18tti bhaNamANassa pesiyaM kumArassa ekaM sara-varaM  /  taM pi kumAreNa dUrao ceya ThiNaM  /  to kumAreNa pesiyA samaya ciya 18 doNi sara-varA  /  te hi bhillahiveNa dohiM ceya sarahiM nigaa| to teNa pesiyA cauro sara-varA  /  te vi kumAreNa vicchiNNA  /  tao payattaM samaMjasaM juddhaM  /  sara-vara-dhArAhiM pUriu payattA Nava-pAusa-samaya-jalayA viva NahayalaM  /  ya eko 18 vi chaliDa tIrai  /  tao saravarA kattha dIsiuM payattA  /  avi ya, 18 gayaNammi kamati sarA purao te ceya maggao bANA  /  dhaNiyalammi ya khuttA uvariM suTaMti bhamara bva  //  pUrva ca jujjhamANANaM pINa-bhuyA-samAyaNAyAseNa daliyAha kAlavaTThAI, ujjhiyAI dharaNivaThe, gahiyaM ca vsunndry| maMDalaggAI ca, dohi vi jaNehiM tao viraiyAI karaNAI  /  baliuM samADhattA  /  avi ya, 21 khaNa-valaNaM-khaNa-dhAvaNa-uvaNa-saMvellaNA-payANehiM  /  Nihaya-pahara-paDicchaNa-vAraNa-saMcuNNa gehiM ca  //  6225) evaM pi paharaMtANaM eko vi chaliu~ Na tIrai  /  tao NiTura-paharAhayAI musumUriyAI doNi vi| avasuNadayAI, tuhAgi ya maMDalAgAiM  /  to tAI viujhi Uga samukkhayAo kuvalaya-dala-sAmalAo kuriyaao| puNe * paharita payattA, uddhappahAra-hatyAvahattha-hulippahArehiM avaroppa  /  Naya eko vi chaliDaM sIrai  /  tamo kumAreNa guruyAmarisarosa-phuruphurAyamANAhareNa Abaddha-bhiuDi-bhIma-bhaMgura-bhAsura-rayageNa diNNaM se dappa-sAyaNaM NAma baMdha  /  tamo millAhiveNa vi zaviNNo paDibaMdho  /  kaha kaha pi Na teNa moio bhillAhiveNa  /  tamo ciMtiyaM ca teNa 'maho, ko vi esa mahAsatto piuNayara-27 kalA-kosalla-saMpuNNo Na mae chaliuM tIrai  /  mae puNa essa hatthAo ma pAveyavyo  /  jimo ahaM imiNA, Na tIraha imAo samunvariuM  /  tA Na suMdaramimaM  /  avi ya, 10 bI dhI aho akaja jANato jiNavarANa dhammamiNa  /  visayAsA-mUDha-maNo garahiya-vittiM smlliinno|| jaM ciya NecchaMti muNI bhasuhaM asuhapphalaM tihuyaNammi  /  vara-jIviya-dhaNa-haraNaM sa ciya jIvI bhunnnnss| coro tti jiMdaNijjo ubviyaNijo ya sabba-loyassa  /  bhUSa-dayA-dama-ruiNo visesao sAhu-satthassa  //  33 hiyae jiNANa ANA cariyaM ca imaM mahaM auNNassa  /  eyaM mAlappAlaM andho dUraM visaMvayai  //  1) satyavAhassa, PNavaI nAma  / , paNa. 2) Pon. ya, P thirahareMtahiyayA. ) bhArisArilla bhesiyA suyaNu.5" tIya.7) hattheNa for haDheNa, Pom, taM, P varasiu* varisi Adatto. 8)P bhillavataM  / . 9) P jujjhiuM. 10) viNihA, palAviaM, viiro|| II) ehi, mahaM for majjha, P kAre purise  / , P raNavasavaTuMmi. 12) juyaleNa, P inter. kumAreNa * bhaNiya. 13) bhallo for bhillo, P daMsago vi, P jogo, majjA ubhayaM. 14)P chayaghAya tti, mayaNa for maNaya, jogo. 15) Pom. tti, P om. kumArassa, Pceva. 16)P (01. hi, P ceva, dachiNNA for vicchiNNA. 17)saravarAhi  /  savaradhArAhiM, payataM, Pom. jalayA kvi NayalaM  /  Na ya. 18J sarAsattha for saravarA pattha. 19)P bhamaMti for kamaMti, P maggae, Jom. ya. 20) PevaM ca jujjhamANeNaM pINabhuyAsattA  /  avi ya gayaNami etc. to bhamara bva  /  /  evaM ca jujjhamANeNaM pINabhuyAsaNNAkaNAyAseNa viuniyAI kAlavaTTAI, P dharagivaTTe, Pca surNadayaM. 21)Jom avi ya. 22) valaNadhAvaNa, J uvaNasaMvelaNApayArehi, P dhAraNa for vAraNa. 23) PevaM vi pi, paharahayAI, Jom. musumUriyAI. 24) Pvi sunaMdagAI, muktayAo for samukkhayAo. 25) Pudbhapahara, hatya',Jhulipahare hai P hulippahAri hiM, P garuthAmarisaphuraphurA. 26) bhiuDI, om. bhAsura,J diNNaM vipasAtaNaM, Pom. vi. 27) /  kahakaraNega for tega, eso mahA. 28) saMpaNNo ,' mae uNa, P imarasa for eyassa, P ahamimiNA, P tIrazmAu muriyaM. 29) JtA suMdaraM Na imaM  /  30P ghiddhI ho akaja ja jANato vi jigavarANamiNa, J vitI. 31) jaM ne chati, P anuI asuhANa vaMghi asuhaphalaM. 32) sayaka for sabba ('la struck off in d), P rahio for ruiNo. 33

Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6226] kuvalayamAlA 137 1 ciMtesu tAva taM ciya re hiyavaya tujjha erisaM juttaM  /  jaM jANato ciya Na karesi pAvaM vimUDho bva  //  maja cayAmi kalaM sAvajamiNa jiNehi~ paDiruddhaM  /  iya ciMteto cciya se akaya-tavo pAvio mjhuN|| evaM gae vi jai tA kaha pi cukkAmi esa purisassa  /  avasthiUNa samvaM padhvaja abbhuvehAmi  // ' tti ciMtayaMto macchuJcatteNa osario maggao UNaM hastha-saya ekkappaese ujjhiUNa bhasidheNu palaMbamANa-bhuyapphaliho ya NIsaMgo kAussagga-paDima saMThio tti  /  avi ya 6 acchoDiUNa to so asidheNu NiyaM dharaNivaDhe  /  olaMbiya-bAhu-juo kAussagaM samallINo  //  sAyAra-gahiya-Niyamo pNc-nnmokaar-vynn-gy-citto| sama-bhitto sama-sattU dhammajjhANaM smlliinno|| taM ca tArisaM vuttaMta daTTaNa, soUNa ya paMca-NamokAra-vayaNaM, sahasA saMbhaMto pahAvimo kuvalayacaMdo  /  sAhammio tti kAUNa 9'mA sAhasaM mA sAhasaM ti bhaNamANeNa kumAreNa avyaasio| bhaNiyaM ca teNa  /  'avi ya, mA mA kAhisi supurisa vavasAyamiNaM suduttaraM kiM pi| paJcakkhANAdIyaM NIsaMga-muNINa jaM jogAM  //  eyaM maha avarAhaM pasiyasu de khamasu kaMTha-laggassa  /  sAhammiyassa je te pahariya-puvaM mae aNge| 12 pAvANa vi pAvo haM homi abhanbo tti NicchiyaM eyaM  /  sammatta-saNAhe vi hujaM evaM pahariyaM jIve  //  jalaNammi Na sujjhAmo jale Na katto kayA vi paDaNa  /  jai vi tavaM tappAmo tahA vi suddhI mahaM ktto|| micchAmi dukkaDaM ti ya tahA vi evaM risIhiM AiNNaM  /  puva-kaya-pAva-pavvaya-paNAsaNaM vaja-paharaM v|| 16 tA de pasiyasu majjha uvasaMhara tAva kAusaggamiNa  /  dIsai bahuyaM dhamma je kAyadhvaM puNo kAsi  //  tti $226) evaM sasaMbhama-saviNaya-bhatti-juttaM ca kumAre vilavamAge ciMtiyaM bhillAhiveNa  /  'are, eso vi sAhammio, tA micchAmi dukkaDaM jaM pahariyaM imassa sarIre  /  ayi ya, . 18 jo kira paharai sAhammiyassa koveNa dasaNa-maNammi  /  bhAsAyaNa pi so kuNai Nikivo loya-baMdhUrNa  //  tA aNNANa imaM kiM karomi tti  /  imassa evaM vilavamANassa karemi se vayaNaM  /  mA vilakkho hohii  /  mae vi sAyAraM paJcakkhAgaM gahiyaM  /  tA UsAremi kAusagaM' ti ciMtayaMteNa gahio kumAro kaMThammi  /  'vaMdAmi sAhammiya'ti bhaNamANA do 21 vi avaroparaM hiyaya-Nihitta-dhammANurAyA Neha-NibbharattageNa payalaMta-bAha-biMdra-NayaNa-juvalA jAyA  /  ave ya  /  parihariya-vera-hiyayA jiNa-vayaNabhaMtara tti kAUNa  /  cira-miliya-baMdhavA iva sasihaM rottumADhattA  /  /  to khaNaM ekaM samAsatyA bhaNiyaM ca kumAreNa  /  4 'jai evaM kIsa imaM aha evaM ceya tA kimaNNeNa  /  joNhA-gimhANa va se saMjoo tumha cariyassa  / ' bhaNiyaM ca bhillAhiveNa  /  'jANAmi suTU eyaM jaha paDisiddhaM jae jiNavarehiM  /  kammaM corAIyaM hiMsA ya jiyANa savvattha  //  27 kiMvA karemi ayaM cArittAvaraNa-kammadoseNa  /  kArijAmi imaM bho avaso peso vva garavaiNA  //  bhatthi mahaM sammattaM NAgaM pi hu asthi kiM pi tammettaM  /  kammANubhAva-mUDho Na uNo cAemi cArittaM  //  tumha pahAveNa puNo saMpai tava-Niyama-jhANa-joehiM  /  appANaM bhAveto NissaMgo pavaIhAmi  // ' tti 30 bhaNiyaM ca kumAreNa 'asAmaNNaM imaM tuha cariyaM, tA sAhasu ko si tuma'  /  bhaNiyaM bhillAhiveNa ca  /  'kumAra, samvahA Na 30 homi ahaM bhillo, homi NaM puNa bhillAhivo  /  imaM ca vitthareNa pugo kahIhAmi kumArassa  /  saMpaya puNa dAruNaM bhayaM stthss| viluppai sattho cora-purisehiM  /  tA NivAraNaM tAva karemo' tti bhaNiUNa pahAvio  /  bhaNiyaM ca Na 'bho bho bhillapurisA, 1) P A for ciya. 2) P adds cayAmi after kalaM, J maccU. 3) " yA for tA, ahaM for kaha. 4) machuvattaNa, P ekapaese, J -huyaphaliho P -vuyaphAlio nIsaMgo kAussaggaM paDimaM Thio. 6)P om. so, P dharaNivahe. 7) P adds paMcanamo before paMca. 8) Pom. ya, P saMketo pahAio, P after kuvalayacaMdo adds sAI mitto samasatta dhammajjhArNa etc. to pahAvio kuvalayatraMdo. 9) Pom. 2nd mA, P akyArio. 10) P paccakkhANAI yaM nissaMga. 11) J paharisapuvvaM. 12) haM hoMti abhabveMti. 13) navAvi for kayAvi, P om. vi after jai. 14) taha vi imaM risIhi, P AicaM for AiNNaM. 15) J uvasaMghara, P vAva for tAva, dhammakAyavyaM. 16) P evaM ca saMbhamaM, saviNasa, Pom. ca, P kumAro vilavamANo, P om. vi after eso. 18) sAhaM vibhiyassa, PdasaNamiNami. 19) annANamimaM. 20) ussAremi. baMdis for vaMdAmi, P bhaNamANo. 21) FdhamAzurAyaneha, J bAhu for bAi, P juyalA. 22) P rovumADhattA. 23) Pinter. ekaM & khaNaM. 24) J eyaM for evaM, " saMjAo. 26) " saha, evaM, corAIhiM. 27) P karimi, P cArittAmaraNakaMmadose  / . 28) taMmattaM, P adds meM before kammANu. 29) PpabhAveNa, P inter. ca & bhillAhiveNaM. 31) Padda na before homi (second), P om. NaM, P duNa for puNa, P savitthara for vitthareNa. 32) P vilupada, Pom. tAva.. 18 .

Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviraiyA [6226mA vilupaha mA vilupaha satya, maha pAyacchittiyAe sAviyA tubbhe jai No viramaha' ti  /  evaM ca soUNa bhillapurisA  /  kuDDAlihiyA iva puttalayA thaMbhiyA mahorayA iva maMtehiM tahA maMThiyA  /  to bhaNiyaM 'are, aNNisaha satthavAha, maM-bhIseha 3 vaNijae, AsAseha mahilAyaNaM, paDiyaggaha karahe, geNDaha turaMgame, paDiyaggaha paharate, sakAresu maila'tti  /  imaM ca ANaM 3 ghettarNa pahAiyA bhillA disodisaM  /  satthavAho vi tArise sattha-vinbhame palAyamAgo vaNammi Nilukko parinbhamaMtehiM pAvibho bhillahiM  /  tao AsAsio tehiM, bhaNiyo ya 'mA bIheha, pasaNNo tumhANaM seNAvaI'  /  ANio se pAsaM ma-bhIsibho teNa  /  6 bhaNiyaM ca seNAvaiNA 'bho bho satthavAha, puNNamaMto tuma, cukko mahatIo bhAvaImo, jassa eso mahANubhAgo samAgao 8 satthammi  /  tA dhIro hohi, paDiyaggasu attaNo bhaMDaM  /  jaM atthi taM asthi, ja Natthi taM ekkArasa-guNaM demi tti  /  pecchasu purise, jo jiyai taM paNNavemi tti  /  savvahA jaM jaM Na saMpaDai tamahaM jANAvesu' tti bhaNamANo ghettuM kumArassa karaM kareNa samuTThio 9 seNAvaI palliM gatuM smaaddhtto| 6227) ADhattA ya purisA  /  'bho bho, eyaM satyAhaM sutyeNa parANesu jattha bhiruiyaM sasthavAhassa'tti bhaNiUNa gao sajjha-giri-sihara kuhara-vivara-lINa mahApalliM  /  jA ya kaisiya  /  kahiMci cAru-camarI-piMcha-panbhArotthaiya-ghara-kuDIrayA, 12 kahiMci barahiNa-bahala-pehuNa-paDAlI-pacchAiya-gimhayAla-bhaMDava-rehirA, kahiM ci karivara-daMta-valahI-saNAhA, kahiMci tAra-12 muttAhala-kaya-kusumovayAra-ramaNijjA, kahiMci caMdaNa-pAyava-sAhA-NibadvaMdolaya-lalamANa-vilAsiNI-gIya-maNahara tti  /  avi ya, alayA puri bva rammA dhaNaya-purI ceya dhaNa-samiddhIya  /  laMkAuri bva rehada sA pallI sUra-purisehiM  /  15 tIe tArisAe pallIe majheNa aNeya-milla-bhaDa-sasaMbhama-paNaya-jayajayA-saha-pUrio gaMtuM payatto  /  aNeya-bhilla-bhaDa-suMdarI-vaMdra-16 dasaNa-rahasa-vasa-valamANa-dhavala-vilola-pamhala-sAmala-NIluppala-kumuya-mAlA-saMvalaMta-kusuma-dAmehiM aJcijamANo bhagavaM bhadiTTa-puSyo kusumAuho vva kumAro volINo tti  /  to tassa seNAva iNo diTuM maMdiraM uvari pallIe tuMgayara-sajma-girivara18 siharammi  /  taM ca kerisaM  /  avi ya, 18 tuMgattaNeNa meru bva saMThiyaM himagiri gva dhavalaM taM  /  puhaI viva vitthiNNaM dhavalaharaM tassa nnrvhnno|| taM ca puNa kumAra-dasaNa-pasara-samubhijamANa-pulaiyaM viva lakkhijai ghaNa-kIlaya-mAlAhiM, NijjhAyaMtaM viva cuMpAlaya-va21 kkhAsaNa-sayaNoyarehiM, aMjaliM piva kuNai pavaNa-paya-dhayavaDA-karaggaehiM, sAgaya piva kuNai paNaJcamANa-sihi-kula-keyA-1 ravehiM ti| 6228) tao taM ca tArisaM sayala-jayara-ramaNija paliM daTTaNa bhaNiyaM kumAreNa  /  'bho bho seNAvai, kiM puNa imassa 24 saMNivesassa NAma' ti  /  seNAvaiNA ciMtiyaM  /  'dUramAruhiyadhvaM, uvvAo ya kumAro, tA viNoeyavo parihAseNa'ti ciMtayaM-24 teNa bhaNiyaM 'kumAra, kattha tuma jAo'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'aujjhApuravarIe'  /  teNa bhaNiya 'katya sA ayojjhApuravarI'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'bharahavAse'  /  teNa bhaNiyaM 'kattha so bharahavAso'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'jaMbuddIve'  /  teNa bhaNiyaM 'kAya ta 27 jaMbuddIvaM'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'loe'| teNa bhaNiyaM 'kumAra, savvaM bhaliyaM'  /  kumAreNa bhaNiya 'kiM kajaM'  /  teNa bhaNiyaM 'jeNa loe jaMbuddIve bharahe ayojjhAe jAo tuma kIsa Na-yANasi imIe pallIe NAma teloka-payaDa-jasAe, teNa jANimo savvaM bhaliya'  /  tao kumAreNa hasiUNa bhaNiyaM 'kiM jaM jaM telloka-payaDa taM taM jaNo jANai sabvo'  /  teNa bhaNiyaM 'suTTa jaannii'| 30 kumAreNa bhaNiyaM 'jai evaM Na esa sAsao pakkho'  /  teNa bhaNiyaM 'kiM karja'  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'jeNaM sammatta-NANa-vIriya-cAritta-payatta-siddhi-vara-maggo  /  sAsaya-siva-suha-sAro jiNadhammo pAyaDo erathaM  //  taha vi bahUhi Na Najai Na ya te telloka-bAhirA purisA  /  to asthi kiMci payarDa pi Na-yaNiyaM kehi mi NarehiM  / ' 33 teNa bhaNiyaM 'jai evaM jio tae ahaM  /  saMpayaM sAhimo, imaM puNa ekaM tAva jANasu paNhottaraM  /  avi ya  /  33 1) P mA lupada in both places, J pAtacchitti', P itti for tti. 2) P kuilihiyA va puttalA, P inter.iva & mahorayA, P mahoragA maMtehiM, tao bhaNiA aNNisaha, P maMtIsaha. 3)P vaNiyA, mahilAyalaM, P sakAreha, evamimaM ca for imaM ca. 4)J adds a before pAvio. 6) satthAha kayauNNo tuma, P mahANubhAvo. 7) P attaNaM, P om. jaM before asthi, P om. taM after Natthi, P muNaM for guNaM, P puriso. 8)P panavemo, saMghaDai, taM mahaM. 9)P seNAvatI, J samADhattA. 10) Better [ANattA] for AdattA, Pom. ya. sacchAhaM sattheNa, P om. satyAhaM, P parAyaNe, P jahA bhiru', J bhiruIyaM, Jom. satyavAhassa tti. 11) Jom. giri, P om. kuhara, JlINaM, P jAva katisiya, puccha for picha, J pambhArozyagharakuTTIrayA. 12)P gimhayAlaMgaMDava, rehira, P vara for kari, varahIsaNAha. 13) J ramaNijja, Pom. avi ya, 14) P alayAura tti rammA, J adds rammA before rehai. 15) tIa, P om. bhaDha, P after sasaMbhamapaNaya, repeats dhaNasamiddhI ya  /  etc. tomillamasaMbhamapaNaya, P dasa for sada, P inter. bhaDa & mila. 16) P vilasamANa for valamANa, P kusumayamehiM. 19) puhaI piva. 20) so ya for taM ca, P daMsaNavasaNahasubhijja', pulaio iva lajjijjai ghaNa', 'NijjAyatI viva cuMbaleyaravavakkhayANayaNoarehiM. 21)P kuNNai naccamANa. 23) PsayalanayanarIrama. 24) dUraM Aru,P vi for ti, (partly on the margin) citayaMteNa bhaNi palIvazNA kumArasta tumhANaM kattha jammo katto vA aagyaa| kumAreNa bhnniy| ayojjhApuravarIo. 25) Pom. teNa bhaNiyaM before kattha etc., P aujjhapuravarI. 26) P bharahAvAse, Jom. taM. 27)" om. kumAreNa bhaNiyaM before kiM kaja, Jom. teNa bhagiyaM, Pom. jega loe. 28)P avajjhAe, adds jai before tuma kIsa, P -pAya- 29)P savvaM for samvo. 31) pattha for patthaM. 32)J tahA vi, P na majjara jahate, J tA for to, P kiMpi payarDa pi na yANiya kehi ni narehiM. 33) jai (for teNa) bhaNiyaM teNa jai, Pom. puNa.

Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 -6229] kuvalayanAlA 139 1 kA ciMtijai loe NAgANa phaNAe hoi ko pyddo| jaha-ciMtiya-diNNa-phalo kumAra jANAsu ko loe|| kumAreNa ciMtiyaM 'are, ko ciMtijai  /  hUM ciMtA  /  ko vA NAyANa matthae payaDo |huuN maNI  /  ko vA jaha-ciMtiya-diNNa-phalo  /  3 mare, jANiyaM ciMtAmaNI  /  kimimAe pallIe ciMtAmaNI NAma' ti ciMtayaMteNa pucchiya jANiya bhaNiya 'bho ciMtAmaNi'tti  /  3 seNAvaiNA bhaNiyaM 'kumAra, jahANavesi' ti  /  evaM ca parihAsa-kahAsuM ArUDhA te attaNo maMdiraM, diTuM ca aNeya-sasaMbhamaviyaramANa-vilAsiNI-NiyaMba-rasaNA-rasaMta-rava-rAviyaM  /  tao paviTThA abhitaraM, ughagayA devaharayaM  /  tastha ya mahaMta kaNaya6 kavADa-saMpuDa-paDicchaNNa diTuM deva-maMdiraM  /  tattha ugghADiUNa diTThAo kaNaya-rayaNamaiyAo paDimAo  /  tao harisa-bharijaMta- 6 vayaNa-kamalehiM kao telokka baMdhUrNa pnnaamo| NiggayA ya uvaviTThA maharihesu sIhAsaNesu  /  vIsaMtA khaNaM  /  tao samappiyAo tANaM pottiio| pakkhittaM ca saya-sahassa-pAgaM viyasamANa-mAlaI-sugaMdha-gaMdha-siNehaM uttimaMge tellaM  /  saMvAhiyA ya 9 ahiNava-viyasiya-kamala-komalehiM karayalehiM vilAsiNIyageNaM ti  /  tao unvaTiyA kasAehiM, pahANiyA sugaMdha-susIyala- . jaleNaM  /  tao vhAya-suI-bhUyA siya-dhoya-dukUla-dharA paviTThA devaharae  /  tattha ya pUiyA bhagavaMto jahAruhaM  /  tao jhAio eka khaNaMtaraM samavasaraNatyo bhgvN| javiyA ya jiNa-NamokkAra-caubbIsiyA  /  to AgayA bhoyaNatthANa-maMDavaM, paribhuttaM ca 12 jahicchiya bhoyaNaM  /  tamo NisaNNA jahAsuha, acchiuM payattA vIsattha tti  /  12 6229) to acchamANANaM tANa samAgao dhoya-dhavalaya-vattha-NiyaMsaNo loha-daMDa-vAvaDha-karo eko puriso|| teNa ya purao ThAUNa seNAvaiNo imaM duvalayaM paDhiyaM  /  bhavi ya  /  16 'NAraya-tiriya-NarAmara-cau-gai-saMsAra-sAyaraM bhImaM  /  jANasi jiNavara-vayaNa mokkha-suhaM ceya jANAsi  //  taha vi tuma re Niya alajja caaritt-mgg-pnbhttttho| jANato vi Na viramasi viramasu mahavA imo ddNddo||' ti bhaNamANeNa teNa puriseNa tADio uttimaMge seNAvaI  /  tao mahAgarula-maMta-siddhRtya-pahao viva oaMDiya-mahAphaNA-maMDavo 18mahAbhuyaMgo viya ahomuho saMThio ciMtiUNa ya payatto  /  aho peccha, kahaM NiTuraM ahaM imiNA imassa purao supurisassa 18 pahao DaMDeNaM, pharusaM ca bhaNio tti  /  ahavA Nahi Nahi suMdaraM ceya kayaM  /  jeNa, jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi ettha saMsAre  /  mUDhA bhamaMti jIvA kAlamaNataM duh-smiddhaa| tANaM ciya jo bhabvo so vi bhaubveNa kaha vi karaNeNaM  /  bhettaNa kamma-gaThiM sammattaM pAvae paDhama  //  taM ca phalayaM samudde taM rayaNaM ceya Navara purisassa  /  labhrUNa jo pamAyai so paDio bhava-sayAvatte  //  lakhUNa puNo eyaM kiriyA-cAritta-vajiyaM mohaM  /  kAya-kiriyAe rahio phalayArUDho jala-Nihimmi  //  tA jamma-lakkha-dulahaM eyaM taM pAviyaM mae ehi  /  cArittaM puNa taha vi hu Na tAva paDivajimo mUDho  /  jiNa-vayaNa-bAhira-maNo Na-yaNai jo jiiv-nnijjraa-bNdhe| so kuNau NAma eyaM mUDho aNNANa-doseNa  //  maha puNa telokekalla-baMdhu-vayaNa viyANamANassa  /  kiM jujjai jIva-vaho dhiratthu maha jIva-logassa  //  saMsAro ai-bhImo eyaM jANAmi dulahA bohI  /  bhaTThA uyahimmi varADiya va dukkheNa pAvassaM  //  jANato taha vi ahaM cArittAvaraNa-kamma-doseNaM  /  Na ya viramAmi auNNo satteNa vivajio ahmo|| ghiddhI aho auNNo karuNA-viyalo alajja-gaya-satto  /  khara-NiTara-pharasANaM dUra ciya bhAyaNaM maNNe  //  30 iya ciMtaMto ciya so pavvAliya-bAha-salila-NayaNilo  /  Amukta dIha-NIsAsa-dummaNo diinn-vyaannlo|| bhaNimo ya kumAreNa  /  'bho bho, ko esa vuttato, ko vA esa puriso, kiM vA kajjeNa tumaM tADio, kiM vA avarAho khamio, kiM vA tumaM dummaNo si' tti bhaNie dIha-NIsAsa-maMtharaM bhaNiyaM seNAvahaNA 'kumAra, mahallo esa vuttato, tahA vi tujha  /  33 saMkheveNaM sAhimo, suNAsu tti  /  33 A 1) kiM for kA, NAyANa, P bhaNAhi for phaNAe, ciMtiyadiahaphalo dinaphalo are jANiyaM ciMtAmaNI 1, Pom. kumAra jANAsu ko loe  //  kumAreNa ciMtiya 'are eto. to dinnnnphlo| 3) ki imAe, JNAma ciMtayaM, Pom. pucchiyaM jANiya, I om. maNiyaM, P adds ciMtAmaNiyaM bho after bho. 4) jahANavehi ti. 5) P viyaramANe viyAsiNI, I rasa for rava, ' abhaMtaraM. 6) paricchinnaM, Jadds ca after diTuM, P adds ya after tattha, P kaNayaNayaramatIAu. 8) sata for saya, suaMdha, Jom. telaM. 9) nava for ahiNava, P viNA siNIaNegaM, Pti padAgiyA for NhANiyA, ' suaMdha, P suyasIyaleNaM jaleNaM. 10)FsuIbhUsiya, P dugUlaharA, I om. ya, bhagavaMtA. 11) cauvIsiyA, P om. AgayA, P bhoyatthANa, I om. ca. 13) thova, dhavalaniyaMsaNe. 15)P saagraavtte|, P jiNavayaNeNaM. 16)Pimo daMDo tti. 17)P-pahao, viva uaMTia-, Pom. mahA before phaNA. 18) aho for ahomuho, Pom. aho, Pom. ahaM. 19) P daMDeNa, P om. Nahi Nahi, I adds avi ya after jeNa. 20) Navara for pattha. 21)P bhottaNa for bhettUNa (emended). 23) kireAe. 24) yAba for tAva. 25) PbNdho|, PkuNAu. 26) kavayaNaM baMdhu biyANa', Pmaho for vaho. 27) PuahaMmi. 29) P dUciya. 30): ciMteMto, P dINavigaNillo, 31) Pom. ya, Pom. one bho, J om. vA before avarAho. 32) mahuraM for maMtharaM, " tuma for tujjha. 33) P nisuNesu for suNAnu.

Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ * ujjoyaNasUrivirayA [8230 1 9 230 ) asthi puhaI-payAsA uvavaNa-vaNa-saMNivesa-ramaNijjA  /  rayaNAuriti NAmaM jaNa NivahuddAma-gaMbhIrA  //  jahiM ca paNa kula pi pavana-padalamANa koTi-pAyA-pAI bhasesa- satyatya-vimyAbAI paMjara- suba- sAriyA- nihAyaI, 3 viDiya - virUpa-rUpa- soDA-samudaya cakiyavANa, viruva-lAvaNNa-vinijiya-macchara-kacchapa NAvara bAliyara tti  /  avi ya  /  jaM tat kiMci aha loe huye ti parihavAvaDiye iyara-javarINa se citra patiya padamaM gaNineA  //  6 zrIe NayarIe rAyA racaNamauDo NAma  /  1 jo hoi jo ghaNo ko pasAe sanupaI dINANa gabbiyANa va pavaDe dhaNa-khamA paharehiM  //  sammANa samatyo yo tassa guNe  /  tamo tassa va rAhUNo dube puttA, taM jahA dapyaphaliho yAhuphaliho ya evaM ca 9 tassa raje aNupAlayaMtassa ekkammi diyahe amAvasAe parihariya-sayala- saMNihiya-pAya-payatya-satyassa pabhasa-samae vAsaharayaM pavissa NIsAriyala-mahilA-bilAsiNIvaNassa laTThipyaIda-siddAe diTTI vilaggA tabho kiM-kiM patitastra bhAgao samma paIye eka pryo| so taM payasi malika icchaTa tao rAiNA pava-anupA-sahAveNa ciMtiyaM 'are, parAo 12 aNNA mohio paDidii imammi pahuMce, tA mA barAno jati Ni gadino karavale, ghettRNa pakkhito kabATa- 12 vivaraMtareNa  /  parivata mece ceya pugo samAgao puNo vi vitiyaM NaravaNA 'aho, pecchaha vihi-vihiyattaNaM pagarasa' puNeo bhAgao, puNe mahilo, paksitto va puNo vi Agamo to ciMtiyaM NaravaNA 'aho evaM loTa sunIya kira upAya15 raksio puriyo pAsa-sarva jIvati vA pecchAmi kiM upAe madhuno sayAsAoM rakkhA kA havai, kiMvA nava'si 15 citale gahimo puNo pyNgo| 'de imaM klAmi jai esa imAo madhu-muddAo rakhiyo hojA, tA jANimo ai vejosa hehiM vi maraNa-parittA  /  aha esa Na jIvihii mae vi rakkhijamANo, tA Natthi saraNaM mANo tti, paraloga-hiyaM 18 varati ciMtate poiyAI pAsAI diI ca evaM ugpAdiyaM samumI tamo rAiNA zati paksitto tammi 18 samuggayammi so payaMgo, Thahao ya uvariM, pakkhitto ya attaNo uusiise| evaM ca kAUNa esutto rAyA, paDibuddho giddA -khae ciMtiuM pytto| 'aho, pecchAmi kiM tassa payaMgassa maha uvAeNaM kayaM' ti gahiuM samuggayaM NirUviyaM maNi-padIveNa jAva pecchaha 21 kuDDu-giroliyaM ti  /  taM ca daTThaNa pulaiyaM NiDaNaM, Na ya so dIsai  /  tao ciMtiyaM rAiNA ' avassaM so imIe khaio 21 hodii ti aho dhiradhu jIva-soyarasa jeNa 1 1 rakkhAmi ti sayahaM pakkhitto esa so samuggammi  /  ettha vi imIe khaio Na ya mokkho atthi vihiyassa  //  jetiya- mero kammaM pu-kathaM rAga-dosa- luseNa tettiya me se deha phalaM saMdeho 1 1 vejA kareMti kiriyaM osaha joehiM maMta-bala-juttA  /  Neya kareMti varAyA Na kayaM jaM pubva - jammammi  //  paca jeNa imo bhae parvago samummae chUDho gililo giroliyAe ko kira maMjUra rakkheA  //  sAthi kRtya saraNa sayale vi surAsuramma loyagmi jaM jaM purataM citra bhujAe evaM  //  tA kIsa esa loo Na muNai para-loya-kajja-vAvAraM  /  ghaNa-rAya-dosa- mUDho siDhilo dhammAsu kiriyAsu  //  iyara evaM sahasA vega-magga-paDiyassa tArUya kamma-vasame jammaM puNo bhariye  //  tabo jAe jA-saraNe saMbhario rAhaNA bhavo pugyo jahapAThiya-pavano diva-hoyaM pAvino tahayA samhAmo vi culo bhoe bhogUna eka upavaNNo se putra janma-paDiye se pi aseseNa saMbhariye  //  1 24 27 30 24 27 J J J 1 ) P eeso for payAsA, Jom. vaNa, rayaNapuri, P loe for NAmaM. 2 ) P kuNaI, vi for pi, P pi pavayaNa, NichAyA iM satthatthu - P satthanimmAI piMjara-- 3) vidhiyAvirUvasodA, Jom. lAvaNNa pahAyacA ura Ae. 5 ) Pinter kiMci and tattha, P parihaMti vAvaDiyaM  /  anna nayarINa, P gaNejjAsu  // . 6) tIa rayaNAurI rAyA. 7 ) P hoja for hoi, P koparasAda capaNatI, paharA 8 ) Jom. tassa guNe, bAhupphaliho, P evaM tassa ya rajjaM. 9) samAvAsie for amAvasAe, pAva for pAya. 10) Pom. mahilA, P laddhIpaIo sihAe, vilaggo, Pom. one kiM. 11 ) P ahilasiUNaM icchA, payaI, P aNukaMpA. J 12) Jom. aNNANamohio, P paDIhii. 13 ) P metto, Jom. vi, vividhiattaNaM P viddivihiyaM J adds vi in both places after puNo 14 ) P pakhito, P tato for tao, gloe suNIyati. 15) J rakkhito, P adds vA before uvaehi. 16 ) P de rahamaM 17 ) P paratA, JP jIvihiti P vi khijjamANo 18 ) J cea for ceva, P paloviyAI, P ugdhADayaM, P samuyaM for samuggaM, P mukko for pakkhitto. 19 ) Jom ya, J usIsa, vibuddho for paDibuddho 20 ) ugahiaM, maNipaIveNa, P maNipadIve jAva pecchAra, 21) kuNDa kuDu, P girolayaM ti, P rAiNo. 22 ) hohisitti, P logassa, P saMpayaM for jeNa. 23 ) P sattaNDaM, P me for so, P om. ettha vi imIe ete. to putrajanmammi 24 ) P jattiya 25 ) u Naya for Neya 26) JgaroliyAe. 27 ) P logaMmi, P pubvaraiyaM, P bhuMjae. 28 ) P loe for loo, J loa for kajja, P rAgaddosa 29 ) P naravaraNA, P kkhayaova", P jaMmo puNo 30 ) P puvvabhavo for bhavo pugdo, P pArNiya for pAliya. 31 ) P bhuo for cuo, P ya teNa for aseseNa. 30 .

Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6-232 ] kuvalayamAlA 141 231 ) aha ciMtiuM payatto ritthu saMsAra vAsa dukkhassa  /  gaya-cArittAvaraNo dikkhaM aha geNDae maNasA  //  kaya-paMca- muTThi-loo sumaNo parihariya-sesa sAvajo  /  gaya-pAvo gillevo jAo salilammi lauo bhava  //  3 evaM ca tassa imammi navasare ahA saMgihiyAe devayAe kiM karma aviva 1 dhavalaM vimalaM suhayaM pasariya-dasiyA maUha - phuramANaM  /  bahu-pAva-ramoharaNaM syaharaNaM appiyaM tassa  //  muha-pottiyA ya bIyA pattAIyA hU~ satta bhaNge vi  /  iya Nava uvahi-saNAho jAo paceya-buddho so  //  B sAva ya pabhAyA rayaNI  /  paDhiyaM maMgala- pADhae  /  avi ya, aruNa-kara- zivara-bhariye gayaNavalaM NAsamAna tArA kUpati sArasAI sAya-sauNANa suvyae sado pasara kusumAmolo viyara disAmu pATalAca iya erise pabhAe Naravara de puNakuNa evaM seca tArirsa bediyA pahiye jisAmi bhagave rAyaresI bihAni kA 21 80 83 ojaggad ujjoo biyala timiraM dasa-disAsu  //  biraholumA sarIraM paDiyaM cAya-bapi  //  udAi kalavala-rako svaiti sambandha kukuDavA  //  gir3A-moI aha vArijaNa paraloga bAbAre  //  12 viva girivara - guhAo, diTTho ya pariyaNeNa  /  keriso  /  avi ya, kaya-kesa- luMcaNo so pattaya-raya-haraNa- rehira-karaggo  /  ca taM ca tArisaM pecchiUNaM vAsahara- pAlIe dhAhAviyaM  /  kahaM  /  avi ya  /  15 hA hA mAe bhAvaha dhAvaha eso mha sAmio rAyA  /  ajaM triya vAsahare aha kiM pi viDaMbaNaM patto  //  I evaM soNa cAdAravaM NisAmiNa pahAimo aMteDa riyA-jago saMbhama-vasa-khamANa-paNa-geTara- raNaraNAsada-mulo pAilo vara - bilAsiNi-jaNo  /  tabho tAhiM bhaNiyaM  /  18 "jiva daya sutya sAmiva pasiya tu kiM va lavaka lamhe jega se muMcasitAna vivarNa kArDa  //  vilAsiNi-kara-saMsagAvaDiyA jise kaya tujha kesA bhavajjama ciyA deNa  //  je kappUra-pUra-caMdraNa-mayaNAhi samuggaeka kaliyammi  /  vAsaharammi karaMkA kattha tae pAviyA NAha  //  darivAri-dAraNa-saI tuha svarga NAda rehaha karage uNNAmaya-dasiyAlaM evaM puNa piMDa ko ' to evaM payamANassa atariyA-jaNassa madiSNa-paDilAvo gaMtuM pavato to muka kaMThaM dhAhAviyaM tArdi 'ava cAha ghAda bAda eso lamhANa sAmiko sahasA keNa vihIra puramo adiSNa-saMlAba-dimaNANaM  //  24 maMca hA-hA-vaM NisAmiNa saMpatA maMtigo tehiM ya dir3o se bhagavaM mahAmuNiruvo vaMdikaNa va bhaNiye tehiM 'bhagave 24 ko esa buto' si  /  evaM ca bhaNNamANo viNimAno peya jayarIoo  /  tamo taha thiya maggAggo sesa-pariyaNo vi saMpatto ujjANavaNaM  /  tattha ya tasa thAvara - virahie paese NisaNNo bhagavaM rAyarisI  /  tabho pisaNNA maMtiNo aMteuriyA jaNo ya  /  27 lamhe viduye vi jamA tassa puttA daSyaphaliha bhuyaphalihA bhAyaro jimmA piDaNo savAsaM tatro uvavidvANa va bhagavaM 27 rAyarisI sAhi payato ani ya 1 1 1 vAsa bhavaNastra gigAo sI kisorajo ta va rajaM rAyA sIho vva kkhito  //  ra bahuso paMca bahuso puNa seviye ca dogAMcaM jaha deha visidvANaM imaNi ca ja Na bhAyara aha baMdha-bAya-vaha mAra-pariNao Tu dhamma-vAvAro 6 232 ) NAra tiriya-narAmara-Tha- gahU- saMsAra-sAvaraM bhImaM bhramamANaraNa bahuso aNorapAraM sapA-kA  //  Niva dhamma-kamma yaso vaya-hArNi pAvae jIvo  //  jai anukaMpA paramo tA ra ko Na pAve  //  tA bacce Narae sAdasu ko raMbhi taraha  //  so Natthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na saMsAre  /  patto devatta-payaM kimI ya asuhammi uvavaNNo  //  1 1) P ahA ciMtiuM payattA, dikkhA aha. 2 ) P jAo sarayaMmi jalau vva. 3 ) J avasare jahAsaNihi. 5) ya bitiA pattAtIAI, PpattAIyA vi, P pamANo for sagAho, P patteyabuddho 6 ) Jom y. 7 ) P nayaNayalaM tAsamANa for gayaNa' etc., P ujjovo. 8 ) P juyalaM. 10 ) P mohaM avayAriUna, paraloa 11 P rAyasirI, vihariUNa, om. Niggao, P kisoro 14 ) 3 bAsaharayavAlIe, Jom. avi ya. 15 ) Jom. one dhAvaha, A kaI for aha kiM. 16) F adds ca after evaM, J dhAharavaM P thAhAvaravaM, yaNo for jaNo, khaNamANa- 17 ) P vAravilAsiNIyaNo 18 ) P suyaya, pasIa, P amhe  /  je jeNatthekke muMcasi attANa. 19 Jom. je, P visAsiNi, P saMggi for saMsagga. 21 ) P dariyAvidAraNa. 22 ) P aMtiuriyA, P kaMThaM hAviyaM tAhi  /  avi dhAvaha thAha pAvaha. 23 ) J dhAvaha mAe esomha sAmio 24 ) P so for se. 25 ) P ceva nayarAo P tahe va for taha ciya. 26) rahie for virahie, P tao nisanno. 27 P vi duve jaNA dappa dappapphaliho bhuyapphalihA, 1 sagAsaM, Pom. ya. 28) J om. arfa 4. 30 P uNa for puNa, P dohagAM for doggacaM, P inter. kamma (kaMma) & dhamma, rAyahANi for khayahArgi. 31 ) P visiDAgaM, gyAraha for Ayara, aNuaMpA 32 ) P aha P ghAya for mAra. 8 12 15 18 21 30 33 .

Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 joyaNasauriviraiyA [6232so Nathi koi jIvo imammi saMsAra-dukkha-vAsammi  /  mAi-pii-putta-baMdhU bahuso sayaNattaNe patto  //  so Natthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na kammeNa  /  visayAsA-mUDha-maNo avaroppara-mAraNa patto  //  so Nasthi koi jIvo caugai-saMsAra-cArayAvAse  /  avaroppara-kajja-mao jo Na vi mittattaNaM ptto|| so Nasthi koi jIvo bhamamANo jo Na kmmjoenn| IsA-macchara-kuvio jo Na ya sattuttaNaM patto  //  so tthiM koi jIvo caugai-saMsAra-sAgare bhIme  /  Naha-daMta-daliya-deho jo ya Na AhArio bhuso|| so ciya satta so ceya baMdhavo hoi kamma-joeNaM  /  so ciya rAyA so ceya micchuo hoi pAveNa  //  tA pattiyAsu eyaM Na ettha baMdhU Na ceya koi arI  /  Niya-cariya-jAya-kamma pattiya sattuM ca mittaM ca  //  iya jANiu aNicaM saMjoya-vioya-raja-baMdhuyaNaM  /  veragga-magga-laggo ko vA Na kareja paraloyaM  //  ethaMtarammi pucchio vimalabaMdhuNA mNtinnaa| 'bhagavaM, esa uNa ko vuttaMto vAsaharayammi jAo jeNa samuppaNNa-veragga- 9 maga-laggo imaM liMga paDivaNNo si' tti  /  sAhiyaM ca bhagavayA sayalaM payaMga-paIva-samuggaya-vuttataM  /  tamo taM ca daTTaNa mae ciMtiyaM  /  'aho, dhirarathu saMsAra-vAsassa je eso payaMgo rakkhijamANo vivaNNo  /  uvAo ti samaggae pakkhitto, vahi ceva 12 bhavAo jaao| taM jhaa| jai seNa-tAsio so saraNatthI maggae vilaM sso| ayagara-muhaM paviTTho ko mallo haya-kayaMtassa  //  osaha-joehi samaM jANAviha-maMta-Ahui-saehiM  /  Na ya rakkhiUNa tIrai maraNa-vasaM uvagao puriso|| 18 eyaM NAUNa imaM aNizca-bhAveNa bhAviyaM loyaM  /  tamhA karemi dhamma ko sAhAro ttha rjennN|| 18 evaM ca mama veragga-maggAvaDiyassa tahA-kammakkhaovasameNaM aNNa-jamma-saraNaM samuppaNNaM  /  bhAsi ahaM bhavaravidehe sAha, tatto ya sohamme devo  /  tatto vi caiUNa ahaM iha rAyA samuppaNNo  /  tao kayaM mae paMcamuTTiyaM loyaM  /  mahAsaMNihiyAe devayAe 18 samappiyaM raya-haraNaM uvakaraNaM ca  /  tao NiggaMtho muNivaro jAo ahaM' ti  /  18 233) evaM ca bhagavayA sAhie samANe sayale vuttaMte pucchiya vimaleNa maMtiNA  /  'bhagavaM, ko uNa esa dhammo, kaI vA kAyavvo, kiM vA imiNA sAheyavaM' ti  /  evaM ca pucchie bhaNiyaM bhagavayA rAyarisiNA  /  4 'devANupiyA NisuNesu jaM tae pucchiyaM imaM dhammaM  /  paDhama ciya mUlAo Na hoi jai saMsao tujjha  /  21 dhammAdhammAgAsA jIvA aha poggalA ya loymmi| paMceva payatthAI loyANubhaveNa siddhaaii|| dhammAdhammAgAsA gai-Thii-avagAsa-lakkhaNA bhnniyaa| jIvANa poggalANa ya saMjoe hoMti Nava aNNe  //  24 jIvAjIvA Asava puNNa pAvaM ca saMvaro ceya  /  baMdho Nijara-mokkho Nava ee hoMti paramatthA  /  jo cala balai vaggai jANai aha muNai suNai uvautto  /  so pANa-dhAraNAo jIvo aha bhaNNaha pyttho|| jo uNa Na calaiNa valaiNa ya jaMpai Neya jANae kiMci  /  so hoi majIvo ttiya vivarImo jIva-dhammANa  //  7 aha koha-loha-mAyA-siNiddha-rUvassa duTTha-bhAvassa  /  lamgAi pAvaya-paMko siNiddha-dehe mahi-rao va  //  so Asavo tti bhaNNai jaha va talAyassa AgamaddAro  /  so hoi duviha-bheo puNNa pAvaM ca loyammi  /  devattaM maNuyattaM tattha visiTThAi~ kAma-bhogAI  /  gahieNa jeNa jIvo bhuMjai ta hoi puNNaM ti|| 30 Naraesu ya tiriesu ya tesu ya dukkhAi~ Neya-svAiM  /  bhuMjai jassa baleNaM taM pAvaM hoi NAyagvaM  //  maha puNNa-pAva-khelaya-caugai-saMsAra-vAhiyAlIe  /  girio vva jAi jIvo kasAya-corehiM hammato  //  taM jANa-dasaNAvaraNa-veyaNijjaM ca hoi taha mohaM  /  bhavaraMtarAya-kamma AyukkhaM NAma gotaM ca  //  33 taM rAga-dosa-vasamo mUDho bahuesu pAva-kammesu  /  aTu-vidhaM kamma-malaM jIvo aha baMdhae sayayaM  //  1)PbaMdhU huso saNayaNayattaNaM. 3)P saMsArasAyarAvAse, P kajapamao. 4)P for jo, P inter. A and Na. 5)" joi for kora, sAyare, P inter. na and ya. 6) so ccaya bhicco aha hoi. 7) satU ya mittaM. 8) P jANiyaM, P laggamaggo. 9) vuNa for uNa, P inter. ko & uNa, P vutto saharammi ya jAo. 10) maggo for maggalaggo, r om. si, -ppaIca, P samuyaya. 11) Pesa payaMgo, Jadds vi before vivaNNo, cea. 13) sayaNatthI. 15)P loga, PbaMdha for dhamma, P inter. sAhAro and ko, P va for stha. 16) "videho sAho. 17) Jom devo, I om. ahaM, P om. iha, me for mae, P 'sannihiyara, 3 devatAe. 18) rayaNaharaNaM. 19) Pom. samANe, Jom. sayale, " pucchiyaviyaM vimalamaMtiNA. 20) pucchieNa bhaNiyaM. 21) devANuppiyA, ' tumheM for tujjha. 22) P logaMmi, I loAibhaveNa P loyaNubhAveNa. 23) gatiThiti , P avagAha- 24) PsaMvaraM caiva, winter. baMdho & gijara, J ete, ' paramattho. 25) Prepeats calA, jANai ia hasara uvayutto. 26) P kiNpi|. 27) P inter. loha & koha, pAyava for pAvaya, I deho. 28) P vaha for va, AgamaMdAro, P logaMmi. 29) J bhoAI. 30) PNeNaga for Neya, jassa haleNaM. 31) putvannapAva, P gilio va lAjAba, J -corANa, Pnijato for hammato.32) Pom. hora, P Aukkha. 33)P aTThavihaM, satataM.

Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6235] kuvalayamAlA 143  /  miccha avirai-kasAyA-pamAya-jogehi baMdhae kammaM  /  sattaTTa-viha chavihamabaMdhao Nasthi sNsaarii|| egata-baddha-citto kusamaya-mohija-mANa-sabbhAvo  /  micchA-diTrI kammaM baMdhai aha cikkaNaM hoii|| gammAgamma-viyappo vaccAvaccAI jo Na pariharai  /  so aviraya pAva-maNo aviratao baMdhae pAvaM  //  majaM vi mahANiddA ee u havaMti te pmaayaao| eesu jo pamatto so baMdhai pAvayaM kaDuyaM  /  /  maya-koha-mANa-lohA ee cattAri jassa u ksaayaa| saMsAra-mUla-bhUehi tehi~ so baMdhae pAvaM  //  kAya-maNa-vAya-jogA tehi u duTehiM duTu-buddhIe  /  baMdhai pAvaM kamma suhehi~ puNaM Na saMdeho  /  tA jAva esa jIvo eyai beyai ya phaMdae calae  /  sattaTha-chaJcagavihaM baMdhai No Na abaMdho u|| tA teNa kammaeNaM uccANIesu Navara ThANesu  /  jIvo imo bhamijai karAho kaMduu vca samaM  //  iMdattaNaM pi pAvai jIvo so ceya Navara kimiyattaM  /  Narae dukkha-sahassAI pAvae so cciya vraao|| puDhavi-jala-jalaNa-mAruya-vaNassaI Neya-bheya-bhigesu  /  ega-du-ti-cauridiya-vigalesu aNeya-rUvesu  //  aMDaya-pottaya-jarajA rasAuyA ceya hoMti sNseyaa| sammucchimA ya bahue ubhiya-uvavAiA aNNe  //  12 sIuNha-mIsa-joNisu jAyaMte ke vi tattha dukkhattA  /  saMkaDa-viyaDAsu puNo mIsAsu ya hoMti avare ci  //  paMceMdiyANa pucchasi cauro bhedA u hoMti devAgaM  /  bhavaNavai-vANamaMtara-joisa-vAsI vimANatthA  //  viju-ghaNa-thaNiya-aggI-suvaNNa-taha-dIva-disi-kumArA ya  /  vAUdadhI ya NAgA dasa bheyA hoMti bhavaNasthA  /  15 aha jakkha-rakkha-bhUyA pisAya taha kiMNarA ya kiMpurisA  /  mahaurayA gaMdhavA bhaTTa-vihA vaMtarA ee|| caMdA sUrA paDhama gahA ya Nakkhatta-tArayA avre| ee paMca-viha ciya joisa-vAsI surA hoMti  //  vemANiyA ya duvihA kappAIyA ya kappamuvavaNNA  /  kappovavaNNa-bheyA bArasa ee NisAmesu  //  sohammIsANa-saNakumAra-mAhiMda-baMbha-loyA ya  /  laMtaya-sukka-sahassArANaya-pANaya ya diya-loyA  //  bhAraNa-aJcaya-bheehi~ saMThiyA bArasa-vihAo  /  ee kappovaNNA devA aha hoMti samve vi  //  kappAIyA dubihA gevejANuttarA ya paMca-vihA  /  eesu koi vaJcai bahu-kraya-puNNo hu jo puriso|| 6234) maNuyA vi aNeya-vihA kammaya-bhUmA [akamma-bhUmA] ya  /  aMtara-dIvA aNNe sabarAdI baDabarA aNNe  //  1 tiriyA asaMkha-bheyA dupayA apayA cauppayA ceva  /  pakkhI sapAIyA pabhUya-paya-saMkulA. aNNe  //  garae vi satta NarayA patthara-bheeNa te vibhijati  /  bhImA ubvevaNayA bahu-dukkhA Nica-kAla pi  //  24 amara-Nara-tiriya-NAraya-bhava-saMsArammi sAgara-saricche  /  bhaTTaviha-kamma-baddhA bhamaMti jIvA Na saMdeho  /  maha eltha maNuya-loe jIvo ciya sukaya-puNNa-patbhAro  /  uppajai tisthayaro aMtayaro sayala-dukkhANa  //  se sAhai saccamiNaM digvaNNANeNa jANi bhagavaM  /  soUNa ya taM jIvA keI vaJcati sammataM  //  aNNe pAva-paraddhA saMsAre baccaharaya-sarisammi  /  acchaMti dukkha-taviyA Na tassa vayaNaM avi kareMti  //  je puNa kareMti evaM te purisA Navara ettha geNhaMti  /  sammaIsaNa-NANaM caragaM ciya tiNNi paramatthA  //  je jaha jIvAIyA bhAvA parisaMThiyA sabhAveNa  /  sahai te taha cciya bhaha evaM dasaNaM hoI  //  gammAgammaM jANai bhakkhAbhakkha ca vaJcamavivaJca  /  jANai ya jeNa bhAve taM jANaM hoi purisassa  //  pariharai pAva-ThANaM saMjama-ThANesu vaTTae jeNa  /  taM cArittaM bhagaNa mahabbae paMcaya hoMti  //  jIvANaM aivAya taha ya musAvAya-viramaNa duiyaM  /  adiNNadANA-mehuNa-viraI paDicAoM savva-damvANa  //  18 1)micchAaviratI, joe hiM, JchavihaM baMdhao Nettha saMsArI. 2) eyaMta duTTacitto, JP kusuma , suhA aI, cikkaNe bhoe.3) Pom. Na, P avirao. 4) maja vigahArNidA ete tu hamati te pamattAtu  /  etesu jo amato, pAvarga. 5) mohA for lohA, ete, J bhUtehiM. 6)J joA tehi dehi. 7)Jetai betahaJP sattaTra, P chavegaviha, baMdhA aNoNaM ahaM hoMtu  // . 9) ceva, p om. Navara. 10) Neya bhiNNabhiNNesa, vialesu. 11) aNDapottaya, poyaya, I jarasA, saMsetA, ovAtiA. 12) J jogiya for joNisu. 13) bhetA tu hoti, Pya for 3, bhavaNavativANavaMtarajotisavAsI, P bhavaNavaNavANa, P jovisa. 14)JthaNitaaggIAsaNNadItaha, J disakumArA, J vATa. udadhI jAgA, P vAUdahI, Jom. ya, J metA. 15) jaha for aha, P jakkhArakkhasa, bhUtA, mahogA ya gaMdhaJcA, J ete. 16) anne for avare, JP ete, -vidha, jotisa. 17) tu for ya, duvidhA kappAtItA ya, P kappa uvavaNNA, J-metA, J ete. 18) Pom.laMtaya, J"ssAra ANatapANato ya diyaloo, PssArAyaNapANayA ya disiyaloyA. 19) J accutametehi, , mee hiM, J -vidhAtu  / , P kappocavaNNA. 20) kappAtItA, pNcvidhaa| etesu, 13 for hu. 21) P aNega, kammAbhUmA, the second pada may be read thus: kammaya bhUmA akamma-bhUmA ya.. dIvA, P sabarAI. 22) J yasaMkhametA dupatA apatA cauppatA, na pakkhA appAIyA, sappAtIA, J pasUapata-- 237P patthaDameehi Na te, meteNa te, P vibhajjati. 24)J sAyara, kammabaMdhA- 25)P sukybhiimsNsaare|. 26) Jso for se, Pse sohae. 27) P vavaharaya. 29) J jo for je, J jIvAtIA P jIvAeyA, parisaMThitA, P parisaMThiyA sayAveNa, hoti for ho. 30) gaMmArgamA na yANA, P vaJca for baccagavibacca, P bhAvo taM. 31)P-TThANa, P-TThANesu, J baccae for vahapa, paMcataM. 32) atipAta, ' musAvAta, ' dutiraM  /  duIyaM, dANa, viratI, P virajhyaparicAu pNcmy|.

Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ 144 ujjoyaNasUriviraiyA [62341 suhumaM vA bAyaraM va jIvaM maNa-vayaNa-kAya-jogehiM  /  Na vahai Na vahAvai ya vahayaMta NANujANAi  //  bhaya-hAsa-kasAehi ya aliya maNa-vayaNa-kAya-jogehiM  /  Na bhaNai Na bhaNAvei bhaNamANa NANujANAi  //  gAme Nayara adiNaM maNa-baya-kAehi tibiha-joehiM  /  Na ya geNhe giNhAve geNhataM NANujANAi  /  digvaM mANusa-tiriyaM ithi maNo vAya-kAya-joehiM  /  Na ya bhuMjai bhuMjAvae bhuMjaMtaM NANujANejA  //  thova-bahuM sAvaja pariggaraM kAya-vAya-joehiM  /  Na kuNai mamattaM kArei Neya Na ya bhaNaha taM kunnsu|| eyA paMca paiNNA ghettu guru-dev-saahu-skkhiiyaa| rAI-bhoyaNa-viraI maha so chaTuM vayaM kuNai  //  eyA parivAleMto acchai tava-saMjamaM karemANo  /  aha tassa saMvaro so pAvaTThANesu jaM virao  //  evaM ca saMvareNaM saMvariyappA vi NijaraM kuNai  /  duviheNa taveNeyaM abhitara-bAhireNa pi  //  aNasaNamUNodarayA vittI-saMkheva-rasa-pariccAgo  /  kAya-kileso saMlINayA ya bajjhaM tavaM bhaNiyaM  //  pAyacchittaM viNao veyAvaccaM tao samAdhI ya  /  sajjhAya-caraNa-karaNa evaM abhitaraM hoii|| eeNa paoeNaM pugva-bhava-koDi-viraiyaM kammaM  /  kheyeNa Nijjarijai NijjaraNA hoi sA jANa  //  12 tA saMjama-NijjaraNaM kAUga imaM sa jIva-sattIe  /  vaccai dhammajjhANaM sukkajhANaM tao jaai| Aruhai khavaga-sedi khaviDaM kammA tAI cattAri  /  kevala-NANamagaMtaM aha pAvai dasaNa ceva  //  to saMbhiNNa pAsai loyamaloyaM ca samvao savvaM  /  taM Natthi jaNa pAsai bhUyaM bhavaM bhavissaM ca  //  18 tatto vi Augate saMboheUNa bhabva-kamalAI  /  khaviUNa NAma-gotte selesiM pAvae bhgvN|| kAya vAyaM raMbhai maNa-rahio kevalI suhuma-jogI  /  aha sayala-joga-rahio siddhipura pAvae jIvo  //  jatya Na jarA Na manyU Na vAhiNo Neya sava-dukkhAI  /  sAsaya-suhaM aNataM aha bhuMjai Niruvama jIvo  //  18 tA esa esa dhammo imeNa sajjhaM ca sAsayaM ThANaM  /  teNujjhiUNa raja pavvajaM aha pavaNNo haM  // ' 6235) bhaNiyaM ca bhagavayA rAyarisiNA  /  'bho bho dappapphaliha-bhuyapphalihA maMtiNo rAiNo ya bhnnimo| esa duruttaro saMsAro, mahaMtaM dukkhaM, aNaMtaM kAlaM, pariNai-virasA bhogA, kaDuya-phalaM kamma, mUDho bahu-jaNo, tulaggeNa pAveyanvaM 21maNuyattaNaM,Na pAvijaMti kheta-jAI-kula-rUvAroggAI, thovaM AuyaM, viralA dhammAyariyA, dullaho jiNavara-dhammo  /  dukro kiriyA-1 kalAvo, Na tIrai maNa-Niroho, samvahA dukkhaM saMsArattaNaM ti  /  teNa Niyaya-jIyaM piva rakkhaha pANigo, azvattamvamiva mA bhaNaha bhaliya-vayaNa, taNaM piva mA geNhaha para-dhaNaM, mAyaraM piva maNNaha paradAra, satuM piva kaleha pariggaha, paDivajaha 24 imaM  /  avi y| 24 jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi Navara sNsaare| Nasthi saraNaM jayammi vi eka mottaNa jiNavayaNaM  / ' ti bhaNamANo samuTTio bhagavaM rAyarisI, NIsaMgo vihari pytto| tao kumAra, amhe tappabhuiM sammatta-metta-sAvagA jAyA  /  paiTTiyaM ca hiyae jahA amhehi vi evaM avassa kAyabvaM ti  /  AgayA AvAsaM  /  tattha maMtIhiM pesio duuo| amha piuNo 1 bhAyA daDhavammo mahArAyA ayojjhAe, teNa ya ANattaM jahA dappapphaliho paDhamaputto raje abhisiMcasu tti  /  'taha' ti paDivaNNaM rAyaloeNaM  /  ekko maMtI vejo ya ekko bhuyapphaliha-jaNaNIya ya maMtiyaM  /  bhagaNiUNa para-loyaM, avamaNNiUNa 50 jaNa-vayaNijja, avahatthiUNa logAyAraM, avalaMbiUNa pAvaM, saMjoiyaM joiyaM, kAlaMtara-viDaMbaNA-maraNa-phalaM diNNaM ca mama 30 pANaM  /  tao kumAra, viyaMbhiDaM payatto majjha so joo| kiM ca jAya  /  thovaM pecchAmi acchiehiM, Na phuDaM suNemi savaNehiM, Na-yANAmi gaMdha NAsiyAe, Na saMveemi pharisaM sarIreNa, Na viMdAmi sAyaM jIhAe  /  NAsae maI, paNassae buddhI, viNassae paNNA  /  viyaliyaM sIla, NiggayA lajjA, avagayA dayA, avahariyaM dakkhiNNaM, palANaM porusaM, parihario raIe, Niggacchimao 33 viNNANeNa, pamhuTTho saMkAe, avahatthio viveeNaM ti  /  bhavi ya  /  1) Jom. vA,  /  dAtaraM, JP vA for a, P vayajogehiM, J 'joe hiM, J vahera Na va hoi, P vahAveyaM, Pom. ya. 2) joehiM. 3) I gAmaNagare va diNNaM maNavara-, PNhe na ya ginhAvei geNhitaM. 4) Pjogehi, inter. Naya bhuMjAvara and Na bhujai, P na bhuMjae na bhuMjAveI. 5)P na kuNai mamattakAre, Jom. Neya, Pom. ya. 6)JPetA, P ghettuM, PrAtI, virati, P kuNati. 7)JP etA, J virato. 8) saMvaritappA, duvidheNa, P vi corrected as pi. 9)PNa moNo yariyA, pariccAo, saMlINatA, J bhaNitaM. 10) J tato, P samAhI, J etaM. 11) eteNa, bhuvvaM for puca, P nijjarajjA, hohiiimA jANa 12)P tao jIi  /  /  14)P pAsai logaM ca, J loamalovaM, saJcatovarasa  /  P repeats the line taM natthi eto., bhUtaM. 15) saMvohettUNa smbjiivaao|. 16)P siddhipura. 17) PsuhamaNataM. 18) pavajjohaM. 19) P'risiNo, P dappaphalihA, P om. bhuyapphalihA. 20) saluggapAve'. 21) PmANusattaNaM, P jAtI, P dulaho. 22) maNo for maga, P dusvaM saMsAro  /  teNa, P anvatta piva. 24) Jom. a vi ya. 25)P eke, P jiNavayaNami  /  / . 26) Pom. bhagavaM, tappabhUti tappabhUi, P om. metta, sAvayA. 27)P amhehimmi, pesiyA dUA,P piuNA. 28) P daDhadhammo, P aujjhAe, P dappaho, paDhamautto, P om. taha tti. 29) paDivaNNe, Pinter. eko and vijjo, Pom. ya, P bhuyaphaliha. 30) Pom. jaNa before vayaNijja, loAyAraM, J jo for jozya, P viDaviNA, maraNapphalaM. 31) tho, sumi samaNaehi. 32) Na saMvevesi ppharisaM sarIraeNaM, P pharasa, sAtaM for sAyaM, J matI. 33) Pviyalae sIlaM.

Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6236] kuvalayamAlA 145 1 viNNANa-NANa-porasa-dANa-dayA-buddhi-guNa-sayAI pi  /  dAriddeNa va joeNa teNa sahasa tti paTAI  //   /  kevalaM piyaM-bhANiraM pi bhappiyaM bhaNAmi paNamaMtaM pi tADemi tti  /  erisaM ca meM pecchiUNa rAya-loo 'hA hA kaTuMti bhaNiUNa 3 devaM uvAlahiya tthio| ahaM puNa kahiMci gAyato kahiMci NaccamANo kahiMci ruyamANo kahiMci hasamANo kahiMci NivaDato 3 kahiMci pahAveto racchA-kaya-cIra-viraiya-mAlo dhUli-dhavala-sarIro Nimmala-baddha-muMDa-mAlo gahiya-khappara-karaggo kaiyA vi parihio, kaiyA viNiyaMsaNo, kaiyA vi kahiM pi paribhamamANo imaM asaMbaddhakkharAlAva-raiyaM caJcariyaM NaJcamANo  /  6 mavi ya  /  yadi kazcivipazci na jAtu sakhe yadi sarkarasarkaralA na bhavet  /  yadi candramunIndramanaGga citaH yadi so'sti namo'stu namo'stu ttH|| evaM ca vaJcamANo kaya-bAla-pariyAro gAmAgara-Nagara-paTTaNArAma-devaula-sara-talAya-tiya-caukka caccara-mahApaha-pahesu paribbhama- 9 mANo imaM vijhagiri-sihara-kuharaMtarAlesu patto  /  tao taNhA-chuhA-kilaMto, eka-giriNaI-pavAha-patthara-vivaraMtarAlammi pANiyaM aNeya-billa-sallaI-tamAla-haraDaya-baheDayAmalaya-patta-phala-pUra-NijjAsa-kAsAiyaM, taM ca daTTaNaM pIyaM jahicchAe  /  12 NisaNye chAyAe  /  tamo theva-velAe celAvasa-samucchaliya-salila-sAgara-taraMga-raMgata-sariso udarabhaMtaro jAo  /  viriko 12 uDe aheNa ya  /  tao NIhari pytto| puNo pIya, puNo virikaM  /  puNo pIyaM jAya savva-dosakkhao jAo ti| 6236)tao paJcAgayaM piva jIvieNaM, uiyaM piva divAyareNaM, ugghADiyAI va disi-muhAI, AgayaM piva buddhIe, 16 saMpattaM piva sumaraNAe, pAviyaM piva vivegeNaM, uddhAiyaM piva veyaNAe, savvahA paDhamaM piva sattha-citto jAo ahaM  /  tao 15 ciMtiya mae  /  'aho, kimeyaM mama vuttaMtaM jAyaM  /  Niggao viva mahAkaMtArAo, NIhario viva pAyAlAo, uttario viva samuddAo, Nivuo saMparya jAo mhi  /  Na-yANAmi kiM pi ahaM AsI, kiM tA pasutto haM, kiM vA gabbha-gao haM, kiMvA 18 matto haM, kiM ummattago, samvadA je hoi taM hou  /  bhukkhimao I, tA aNNasAmi ettha pukaM vA, phalaM vA' ciMtemAgeNa paloiyAI 18 pAsAI  /  jAva diTTho ageya-bhilla-parivAro ekko pasatya-rUva-vaMjaNAyAra-saMpuNyo puriso| teNa ya mamaM pecchiUNa pasaramANatarasiNeha-gambhiNaM bhaNiya 'sAgayaM tuha maha bhAuNo, katto si aago'| mae bhaNiya 'ahaM punva-desAo Agao'  /  teNa 21 bhaNiyaM  /  payaha, vaJcAmo gAma' ti bhaNamANo gaMtuM payatto, Agao ya imaM mhaaplliN| ArUTA etya mNdiroyre| tao teNa 21 ANatto vilAsiNiyaNo 'ANesu pottie doNhaM pi'  /  tao abhaMgiya-udhvaTTiya-majiyANaM paviTTho devaharayaM  /  tattha 'Namo bharahatANa' Nisue ahaM pi harisa-vasullasaMta-pulao paviTTho  /  vaMdiyA ya mae bhgvNto| cira-diDaM piva baMdhu maNNamAgeNa bhaNiya 5 teNa puriseNa  /  'paNamAmi sAhammiyaM, aho kayattho haM, pasaMsaNijo haM dhaNNo haM kaya-puNNo aI' ti  /  tao mae vi saharisaM 24 saviNayaM ca pnnmio| tao kameNa uvaviTThA bhoyaNa-maMDave  /  tattha jaM jahA-ruiyaM bhottuM bhoyaNa tao suhAsaNasthANa ya bhaNiyaM teNa  /  'sAhasu, kattha tuma, kahaM vA eyaM desaMtaraM paavio| kattha vA imammi NarayAmara-tiriya-maNuya-bhava-bhIma-pAyAla27 kilese mahAkova-dhagadhageMta-karAla-jAlAula-vAhavANale jara-maraNa-roga-saMtAva-kari-mayara-jalayara-viyaramANa-duruttAre bahu-viha-27 kamma-pariNAma-khAra-NIsAra-NIra-paDahatthe hatya-pariyattamANa-saMpatti-vivatti-maccha-puccha-cchaDAbhijamANa-tuMga-kula-taraMga-bhaMgille rAya-rosa-velA-jala-pasaramANa-pavAhummUlijjata-velA-vaNa-puNNa-pAyave saMsAra-sAyarammi siddha-puri-pAvayaM jANavattaM piva bhagavaM30 tANaM vayaNaM pAviyaM' ti| 30 1)tti nahANaM  // . 2) P piyaM bhagio viyappiyaM, P om. ma. 3) PuvAlahi Dhio, P repeats kahiMci naJcamANo, P naDato for NivaDato. 4) pabhAveto, P pahAvaMto, P nimmalabuddhamuMDemAlo. 5)P caccaraM. 6) api ca for avi ya. ) P kazcidvipazcit, J sarvara sarkara na bhavet , P bhave. 8) caMdra, caMdramatiMdra', 'manAgatitayadi, sostu  /  sosti. 9) ca NaccabhANo, P om. saratalAya, mahApahenu. 10)P siharaMtarAlaM patto, girinaI. 12) billaItamAla, " haraDaibaheDaomattaya, " kasAiyaM, Jadds tao before taM ca. 12) Jthova for theva, vasamucchaliya, sAyara, " sAgarataraMgata, urambhataro, P udabbharo, virike. 13)P adds so jAo puNo pIyaM between pytto| and | puNo, jA for jAva. 141 disivahAI. 15) saMmattaM for saMmattaM, J udghAitaM P uTThAiyaM, vetaNAe, J jAo haM. 16) " uddario iva.. 17) tti for mhi, Pmaha for pi ahaM, Asi, gamagato P gambho .. 18) kiM vomattago, J mukkhito, va for vA after phalaM. 19) saMpaNNo, P maMte for ya mamaM, 'mANatantara. 20) P gambhiNaMgabhaNiya, P bhAyattoNo for bhAuNo, P om. Agao after desAo. 21)Pima paliM, J maMdiroro. 22) P vilAsiNIyaNo, P pottI doNhaM, P AnbhaMgiya, " uvvattia, P tao for tattha. 23) arihaMtANaM, sudha for Nisue, P diTuM. 24) Pom. puriseNa, P dhaNo for ghaNNo, Pon. haM, haM for ahaM. 25) ca, P uvaviTTho, P jahAruyaMyaM bhottUNa [bhottaM bhoyaNaM  / ]. 26) pAvi, imammi narayAmarayAmara. 27) P kalase for kilese, P vaDavAnale, maraNAroga, P duttare for duruttAre. 28) PkhAera for khAra, P paDihatthe, vipattimacchapuMcha, raMgilo for bhaMgihe. 29) pasaramANayavAhumUli', PraNa for vaNa, pApiyaM teNa  /  jANa'. 30) Padds piva before vayaNa. 19

Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA 6237 ) mae bhaNiyaM  /  'rayaNapure rayaNacUDo NAma raayaa| tassa putto haM dappaphaliho NAma ti  /  dhammo uNa teNeya  /  bhagavayA paceya-buddheNa hoUNa saahio| ummatta-joeNa ya paravvaso eltha araNye pAvimo' tti  /  evaM ca sAhie samANe bhaNiyaM tenn| 'kiM tuma somavaMsa-saMbhavassa rayaNamauDassa putto| de suMdaraM jAyaM, eko amhANa vNso| tuma ettha raje 3 hosu saMparya' ti bhaNamANeNa sahAviyA savve seNAvaiNo  /  tANa purao siMhAsaNastho ahisitto bhahaM  /  teNa bhaNiyA ya te seNAvaiNo  /  'bho bho, esa tumhANaM samayaTTiyANaM rAyA paalo| ahaM puNa je ruiyaM attago taM karIhAmi' bhaNie tehiM 8 'taha'tti paDivaNaM  /  tao jiggao takkhaga ceya so raayaa| tassa ya maggAlaggA amhe vinniihriyaa| tao thoyaMtaraM 8 gaMtUNa bhaNiya Na 'seNAvaiNo, vaccaha, Niyattaha tunbhe  /  khamiyabvaM jaM kiMci majjha dubvilasiyaM  /  pariyAleyavAo tAo sumbhehiM pahaNNAo puthva-gahiyAo'tti bhaNamANo gaMtuM payatto  /  te vi bhUmi-NivaDiyA uttimaMgeNa galamANa-NayaNayA NiyattA seNAvaNo  /  ahaM pi thoyaM paesaMtaraM uvagabho teNa bhagio 'vaccha, de Niyattasu  /  kevalaM ee micchA jai samayAI 9 pAlayati pugva-gahiyAiM  /  tao tae pAleyanvA, ahavA paricaeyavva ti  /  aNNaM ca, __ saMsAra-sAyararima dukkha-sayAvatta-bhaMgura-taraMge  /  jIvANa Natthi saraNaM mottuM jiNa-desiyaM dhammaM  //  12 tammi apamAo kAyabvo' ti bhaNamANo pavasio  /  Na uNa keNAvi NAo kahiM gao tti  /  evaM puNa mae vigappiyaM gaMtu 12 aNagAriyaM pavvajamabhuvavaNNo'tti  /  tappabhuiM ca kumAra, pecchAmi ime mecchA Na mAreMti taNa-jIvANaM, pasu Na dhAeMti aghAyamANa, Na haNati palAyamANaM, Na bhaNati kUDa-sakkheja, Na lupaMti appa-dhagaM purisaM, Na musaMti mahiliyaM, Na chivaMti 16 avahatyayaM, musiUNa vi paNAmeMti thoya, Na geNhaMti aNicchaM juvaiyaM taM paDivajaMti bhagavaMtaM bhava-viNAsaNaM devAhidevaM ti  / 15 tao kumAra, kAleNa ya baJcamANeNa akAyacvaM pi kAuM samADhataM, jeNa mahato moho, garuo kovo, mahAmahalo mANo, dujao koho, visamA kusIla-saMsamgI, sava-kamma-parAyattaNeNaM jIvANaM  /  ahaM pi taM ceya cora-vittiM samarisao tti  /  diTTa ciya 18 tubbhehiM  /  tao ciMtiya mae  /  'aho, akallANo esa meccha-pasaMgo  /  tA majjha esa meccha vAvAra-viNaDiyassa evaM pi 18 mageya-bhava-paraMparA-pavAha-pUra-pasara-hIramANassa kusamayAvatta-gattAvaDiyassa imaM pi pamhusIhii bhagavao vayaNaM ti| teNa mae mANatto esa puriso jahA 'a loheNa ima erisaM avatthaM pAvio, teNa loha-daMDeNa tADeyambo diyahe diyahe ima bhaNamANe'ti  /  tA etyaMtare pucchiyaM tae jahA 'ko esa puriso, kiM vA tuma pi imiNA pahao' ti  /  tuha puNa puro tADiyassa  /  mahato mahaM uvveo jAo'tti  /  238) tao bhaNiyaM kumAreNa  /  'maho mahato vuttato, mahAsatto rayaNamauDo, mahAtisao paJceya-gudvo, dullaho 24 jiNavara maggo, mahaMto uvayAro, NIsaMgA risiNo, mahaMta beraM ega-danvAbhilAsitta, dujao loha-pisAo, NivvivegA 24 pANiNo, payaIe aNuvagaya-bacchalA mahApurisA, paricayati cakkavahiNo vi raja, hoi cciya sAhammiyANa sinneho| parivAti mecchA vi kiM pi kassai vayagaM ti  /  avi ya, 27 Na ya asthi koi bhAvo Na ya vuttaMto Na yAvi pjaao| jIveNa jo Na patto imammi saMsAra-katAre  //  tA saMpayaM pariharasu NikkaruNattaNaM, mA bhaNumaNNaha cora-vitti, ujamasu tava-saMjamammi, abbhuTesu jiNavara-magge, ujjhasu caMcalaM lAJchi  /  avi y| 30 raja-sirIo bhogA iMdattaNayaM ca NAma aNubhUyaM  /  jIvassa Nasthi tuTThI tamhA ujjhAhi kiM teNa  //  evaM ca kumAra-kuvalayacaMdeNa bhaNie, jaMpiyaM dappaphaliheNaM 'evaM ca eyaM Na ettha saMdeho tti  /  aha uNa kumArassa rUva-viNNANa_NANa-kalA-kalAva-viNaya-Naya-satta-sAra-sAhasa-dakkhiNNAIhiM guNehiM sAhiyaM jahA mahAkula-Nayala-miyaMko mahApuriso ti| * imaM puNa Na-yANAmi kayaraM taM kulaM, kiM vA kumArassa samva-jaNa-hiyaya-suhayaM NAma ti  /  tA kareu aNuggahaM kumAro, jANiuM 33 1) bhaNiyaM  /  rayaNAcUDo NAma rayaNapure asthi raayaa|. 2) bhagavayA puttayabaddheNa, pArambaso, P etthArane. 3) saMbhamo tti rayaNa. 4) siMghAsaNattho, J abhisitto. 5) PseNAvaNA, P adds ekko before bho bho, J taM kIrIhAmi. 6) thovaMtaraM, 7) JNeNa + teNa for Ne ga, P om. majjha, P parivvAle.' 8) J paiNNAi punvagahiAhi bhaNa', P-nivaDiottimaMgA. 9)" thovaMtaraM pasaM uvagato, Jom. bhaNio, JP ete for epa, J samAyAI vAlayaMti. 10)pAlebhanbo P pAliyanvA, J parivaetabba. 11)P sAyaraMmI. 12) P appamAo, P pavesio, P hai ki vi for kahi, P eyaM puNa, J viapi. 13) J panvajjA anbhu', JP tappabhUI, J pecchA for mecchA, PmAraMti, taNajIvaNaM, PghAyaMti. 14) Jom. Na haNaMti palAyamANaM, P sakhejja, luppaMti, P attadhaNaM. 15) paNAmaMti, P thovayaM, ageNhaMti for Na geNhaMti, P aNicchiyajuvaI, Jom. saM, bhagavaMtaM rUva viNNAsadevA. 16) Pom. kumAra kAleNa ya etc. to loho visamA. 17) paraattaNeNaM, P corayavittaM. 19) P kusumayAvatta, pamhusI hi ti, P bhagavayA. 20)PjahAloeNa ima, P adds tti | after pAvio, bhaNamANaeNaM ti. 21) PeyaM tae for etyaMtare, P ti for tae, I om. pi. 22) J maha uvvego, P unvevo. 23) PmahaM for mahaMto, PmahAisao patteya'. 24) JsaMgA for NIsaMgA, J dabAhilAsittaM. 25) J saMti for payaIe, ' repeats mahA, J paricayati, P om. vi, P sAiMmiyANami. 27) P kobara for koDa, P joga for jo Na. 28) Padds pi after saMpayaM, Jom. mA, ' unbhuDhesu. 30) J bhoge for bhogA, ujjAhi. 31) bhaNiyaM for bhaNie, Pom. ca, JhaNa for uNa.32) Jom. ya, Pom. sAra, dakSiNA tIhiM,J sAhiu, PiyaM for imaM. 33) Pom. taM, P inter. kumAro & aNuggaiM, P jANiumicchAmitti. J0

Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6240] kuvalayamAlA 147 icchAmiti  /  tao kumAreNa bhaNiyaM 'acchaDa tA sayala japiyadhvaM  /  pucchAmi pucchiyavvaM kiMci tumhe'  /  teNa bhaNiyaM 'pucchau  /  kumaaro'| kumAreNa bhaNiyaM 'jo so daDhavammo jAma rAyA ayojjhAe puravarIe tujjha pittiko, tassa kiM koi putto asthi, kiM vA Natthi'tti  /  tao teNa dIhaM NIsasiUNa bhaNiyaM 'kumAra, katto ettiyAI punnnnaaii| eka puNa mae ekassa desiyassa 3 vayaNAo suyaM jahA daDhavamma-mahArAyA siriM ArAhiya puttavaraM paavio| puNo Na-yANAmi kiM tattha vattaM  /  ko vA estha majjha-giri-sihara-vivaraMtarAla-mahAgahaNesu sAyatto paisai'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'ahaM so jo sirippAyao laddho daDhavammarAiNo putto, NAmaM ca mahaM kuvalayacaMdo'tti  /  evaM ca ullaviya-mette abhidhAviUNa bhAumo tti kAuM kaMThe gahiUNa roiDaM 8 payatto, tao pariyaNa saMThaviyA, gahiyaM ca NayaNa-dhovaNaM jalaM, uvaviTThA Asagesu  /  tao pucchiyaM dappaphaliheNaM 'bhaNasu, keNa uNa vuttaMteNa tumaM egAgI ettha ya saMpatto, kiM kusalaM iNo daDhavammassa, kahaM daDhA devI sAmA, avi thiraM raja'  /  9 evaM ca pucchie sAhiya sayalaM vuttataM kumAreNa  /  saMpayaM puNa vijayaNadharIe kuvalayamAlA saMboheyavva tti  /  evaM ca piya-kahAlAva- 9 jaMpiehiM acchiUNa doNNi tiSiNa diyahAI, bhaNiyaM ca kumAreNa 'tAya, jaha tuma bhaNasi, tao vaccAmi ahaM vijayapura vari'ti  /  126 239 ) imaM ca soUNa bhaNiyaM dappaphaliheNa 'kumAra, kattha gammae erisesu diya hesu, kiM Na pecchasi, dava-daDDa-12 viMjha-panvaya-sihara-saricchAI vaDDamANAI Nava-pAusammi, pecchasu suhaya, NavabbhAI dIsaMti  /  komala-tamAla-pallava-NIlubvellaMta-komalacchAyA  /  katthai gaya-kula-sarisA milaMti mehA gayaNa-magge  //  1 katthai vnn-sr-hikkaas-kaas-bhlddh-lgg-milNgaa| vaNa-mahisa bva sarahasaM viyaraMti ya meh-sNghaayaa| aNumagga-lagga-bhaMgura-jaraDha-mahApatta-patta-sacchAyA  /  kari-payara vva sarosA katthai jujjhati vAriharA  //  palaumvellira-hallira-samudda-velA-taraMga-raMgatA  /  pavaNa-vasucchalamANA katthaha jalayAvali-NihAyA  //  18 DaMDAhaya-kuviya-bhuyaMga-bhIma-bhiMgaga-sAmalacchAyA  /  viyaraMti katthai Nahe asura vva sakAmiNo jalayA  /  iya sAmala-jalaya-samAulammi Nava-pAusassa vayaNammi  /  ko muMcai daiya-jaNaM dakkhiNNaM jassa hiyayammi  // ' __ evaM ca bhaNio samANo Thio kumAro  /  tammi ya kAle keriso pavaNo viyariMu payatto  /  avi ya, za gava-paccamANa-sahayAra-gaMdha-pasaraMta-parimalugdhAo  /  viyarai vaNaMtaresuM katthai pavaNo dhmdhmeNto|| paDhamovuDha-mahIyala-jala-saMgama-saMgalaMta-gaMdhaDDo  /  vAyai surahI pavaNo maya-jaNao mhis-bNdraannN|| dhUlI-kayaba-parimala-pariNaya-jaraDhAyamANa-gaMdhillo  /  sisiro biyarai pavaNo pUraMto NAsiyA-vivare  //  4 iya pasaramANa-khara-pharUsa-mAruyA veya-vihura-dhuya-pakkhA  /  riTThA kareMti NaTuM kaha kaha vi kaliMca-NivahehiM  //  paDhamobuTTe ya puhai-maMDale kiM jAyaM  /  avi ya ubhijati Nava-komala-kaMdala-NihAyaI  /  NacaMti barahiNo girivara-vivara-siha-24 resu  /  dINa-vimaNao pAvAsuya-ghariNIo  /  ubhijjamANa-NavaMkura-rehira puhai  /  AulIhoMti jaNavayA  /  sajjati pvaa-mNddvaa| ra hala-laMgala-vAvaDa haliya  /  Niyattati paMthiya  /  jati gAmesu ghrii| Niya-caMcu-viraiya-gharoyare saMThiya caDaya  /  kIraMti maTTiyA-gahaNaI bhagavehiM  /  bajhaMti varaNAbaMdhaI kAsaehiM  /  jalaM jalaM ti vAharaMti bappIhaya-kulA ya  /  kaliMcaya-vAbaDa-visara-27 muha-dhammalAbha-metta-laddhAvaladdha-vitti-paravasai saMThiya tava-Niyama-sosiya-sarIra-sajjhAya-jjhANa-vAvaDa sAhu-bhaDaraya tti  /  30 Nava-pAusammi patte dhArAhaya-dhoragehi~ tUraMto  /  ko ya Na karei gehaM eka Jciya koilA mornu  /  6240)tao erise Nava-pAusammi kiM kuNaMti pautthavaiyAo  /  avi y|| surayAvasANa-cuMbaNa-samaya-vidiNNammi ohi-diyahammi  /  lehA-vigaNiya-puNNammi Navari jIyaM viNikkhittaM  //  33 sahi-daMsagehi diyahaM rAI uNa suviNa-vippalabhehiM  /  daiyA-diNNa-diNaM piva gaye pi muddhA Na-yANAi  //  33 __1) JAsavalaM for tA sayalaM, Jom. pucchAmi pucchiyavvaM, tume for tumhe. 2) P & for jo, P dadadhammo, P om. ayojjhAe puravarIe. 3) P kuo for katto, P desivayaNAo. 4) JNisuyaM for guyaM, JP daDhadhammo, J mahArANA, J puttavaro, J pattaM for vattaM, Pko viettha sajjhasiri. 5)J siharakaharaMtarAla, Jadds ko before sAyatto. 'sAitto. Pou. jo, P siripasAyaladdho, J adds before laddho, JP dadhamma- 6) Jadds so aI before NAmaM, metta for mette, P bhAugo. 7) Jadds ya before saMThaviyA, J -dhAvaNaM, P daphalihegA. 8) P om. ya, JP dadayammassa, P mahAdevI for davA devI. 9) pucchie savataM pi sAhiya vuttaMtaM. 10) P japirehiM, Pdo for doNNi, J vijayaM puravari. 12)PdaDhaephaliheNa. 13) PsamANAI for saricchAI, P navAI. 14) J gaya ulasarisA P kulagaisarisA milate. 15) bahaladalagga, PtaNa for vaNa, P saharisaM for sarahasaM. 17) pallavu', raMga bva raMgaM vA  / . 18) kuviyamahAbhuaMgabhigiMga. 19)P pAusavayassa. 20)Pom. ca. 21) garu for gaMdha, palimalagrAmao. 22) vara & P buddha for buTTa. 23)P jahAramANagaMdhallo, J gaMDillo. 24) "nicca for NahUM, Pom. vi. 25) P paDhamo buddho ya, pahiNagirivaradIga. 26) J ujjati, P bhajati for sajaMti( emended), P maMDaba. 27) /  naMgala for laMgala, P ggAme for gAmema, PgharoyarasaMThiya,' viyaTa for cADaya. 28) P baMdhaMti, P bagghehi for kAsaehiM,J jalajalaM, P kaliMcavAvaDavihaM muha-. 29)J dhammalAbha-, Jom. laddhAva, Jom. vitti,  /  sajjhANa,J bAvaDasAdhuNabhaTayara ca tti, P-vaDaraya tti  / , Jadds aviya after tti. 30) J dhArAmaradhoraNI hi duraMto, Pna, for ya. 31) Jerisammi for erise, J pautthAya u. 32) J bhuvarNa for caMbaNa, J viiNNamina, P lAbhA for lehA, JNavara jI, P jIvA viNikkhitto. 33) mahidasaNehi, J rAIjaNa mujhaNa, J daiaTa yAdiNNadiNaM gaya.

Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 148 ujjoyaNasUriviraiyA [6240aNudiyaI pi gaNetI taM diyaha Neya jANae muddhA  /  bhImehi rakkhasehi va hiya-hiyayA kAla-mehehiM  //  aNusamaya-ruyaMtIe bAha-jaloyAli-mahala-vayaNAe  /  pecchaha jalao jalao gaya-lajjo gajae uvari  //  mA jANa Na vajjhAI mA e maliNAI viMjha-siharAI  /  sahiyAyaNa-velaviyA mucchA-virame smuussiyaa|| gajasi alaja vijujjalo si de gaja jalaya mA uvari  /  jhINa-sirieNa teNaM ujjhiya-jhINAe~ baalaae| iya Nava-jalahara-mAlA-muhala-milatehiM ko Na jUravio  /  tava-saMjama-NANa-rayaM sAhu-jaNaM Navara mottaNaM  //  tamo taM ca tArisaM lakkhiUNa ahiNava-maliNa-jalaya-mAlA-saMvalaMtumvellamANa-balAyAvalI-kaya-kavAla-mAlAlaMkAre jhasi 8 tahaya-NayaNaggi-vilasaMta-vijulae gajiya-bhImaTTahAsa-NacaNAbaddha-kelI-vAvaDa-hara-rUva-hare megha-saMghAe gajaMta-meha-saha-saMkA luesu palAyamAgesu mANasa-saravara-mANasesu muddha-rAyahaMsa-kulesu ciMtiyaM kumAreNa  /  avi ya  /  * kasiNANa viju-puMjujjalANa garjata-bhIma-NAyAgaM  /  mehANa rakkhasANa va ko cukkai Navara paMthammi  //  tA Na jujjai maha pahaM paDivajiUNa  /  evaM ca paDivaNNe Nava-pAusa-samae teNa bhATaNA saha aNudiyahaM vaDDamANa-siNeha-bhAvo macchiu~ payatto  /  tao kameNa ya saMpattesu iMdamaha-diyahesu kIramANAsu mahANavamIsu hoMta-maNorahesu dIvAlI-chaNa-mahesu 12 payajJAsu devaula-jattAsu volie baladevUsave NipphajjamAgesu savva-sAsesu baddha-kaNisAsu kalamAsu halahala-vaDiresu 12 puMDecchu-vaNesu viyasamAgesu tAmarasa-saMDesu kaya-kaMdo-kaNNapUrAsu sAli-goviyAsu DhekaMtesu dariya-vasahesu komala-bAlamuNAla-vellahala-bAhulaiyAlaMkAra-dhavala-valayAvalI-tAla-vasa-khalakhalAmuhalAlAva-gIya-rAsa-maMDalI-lIlA-bAvaDesu gAmaMgaNa18 goTa-juvANa-juvala-jaNesu ciMtiyaM kumAreNa  /  'gaMtavvaM mae teNa kajjeNaM  /  avi ya  /  taM NArahaMti kajaM jaM Na samANeti kaha vi sappurisA  /  ADhatte uNa jIyaM vayaM va NiyamA samANeti  //  tANa juttaM majjha asamANiya-kajassa iha acchiuM' ti ciMtayaMteNa bhaNio dappaphaliho  /  aviy| 18 'jAyassa keNa kajja avassa NaraNAha savva-jIvassa  / ' NaravaiNA bhaNiyaM  /  __'jai sIsai tumha phuDaM jAyassa tu maJcuNA kajaM  // ' A kumAreNa bhaNiya 'aho jANiya, aNNaM pi paNhaM pucchimo'  /  avi ya  /  'iTassa aNiTussa va saMjoe keNa kaha va hoyavaM  / ' bhaNiyaM ca sennaavinnaa| 4 'ko va Na-yANai eyaM saMjoe vippoeNaM  // ' 6241) imammi ya NaravaiNA ullavie samANe jaMpiyaM kumAreNa sahAseNa  /  'jANiyaM tae saMjoe vippaoeNa hoyabvaM, tA vaccAmi ahaM teNa kAraNeNa'ti  /  NaravaiNA bhaNiyaM 'kiM avassaM gaMtavvaM kumAreNa  /  jai evaM, tA ahaM pi sayalaM pariccaiUNa raja vaccAmi ke pi paesa  /  tattha aNagAriyaM pavvajamabbhuvehAmiti bhaNamANA NIhariyA tAo pallIo  /  bhaNiyaM ca 27 jaravANA 'ahaM sabva-bala-vAhaNo ceva tuha sahAo taM vijayapuravariM vaccAmi'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'Na evaM, keNa kiM karja  /  jeNa duggamo deso, dUraM visayaMtaraM, balavaMtA NaravaiNo aNubaddha-verA, tubbhe thovaM balaM ti, teNa eko ceya satta-sahAo taM 30 kaja sAhehAmi  /  teNa bhaNiyaM 'jai evaM tA abhippAya-siddhI hou kumaarss'| kumAreNa vi bhaNiyaM  /  'evaM hou gurUNaM pasAeNa'ti 30 bhaNamANeNa smaaligio| eDio pAesu kumAro, paNamio ya sAhammiyassa  /  'vaMdAmi'tti bhaNamANo calimao kumAro dakkhiNaM disAbhogaM  /  tao NaravaI vi Thio paloeMto kumAra-huttaM tAva jA aMtario taruNa-taruvara-vaNa-layA-gumma-gahaNehiM 1) gaNatI taM divahaM, mahilA sA for va hiyahiyayA. 2) P aNavaraya ruvaMtIe baahjlorllidhoynynnaae|. 3) bahAI for vajjhAI, P  /  mayasahiyaNa. 4) P jalaya mA evaM  /  uvarimha vArieNaM vioyajjhINIe bAlAe  / .5) J sAhuaNaM. 6) jaliya, P velamANA, I -palAyAvalI. 7) J NAbaMdhaH, I kevalI for kailI, P saMkAlaesu. 8) palAya', I repeats muddha, haMsaulesu. 9) bhImamAyANa  / , P mahANa for mehANa. 10) Pom. ca, P samaM for saha, aNudiahA, JP vaTTamANa siNehovayAro volAviu payatto. 11) Pom. ya, P adds bolie balaevajasavo after diyahesu, kIramANesu, P dIvAliyaH- 12) juttAsu for jattAsu, P om. volie baladevUsave, P nippajjamANesu, savvasassesa. 13) puNNaccharaNesu P punnacchuvaNesu, vaNesa for saMDesu, I -jalAsu for pUrAsu, I sAla-, P sAliNAviyAsu DheMkatesu, -vasabhesu. 14) tAlavasalAmuhalArAva, rosaya for rAsa, glA & P kIlA for lIlA. 15) P goha for goDha, P juyalajalesu. I adds tti before ciMtiyaM. 16) taNNArahaMti P taM nArudaMti, P samANaMti, J vaDaM for vayaM, P ti for 4, P samANaMti. 17) J dappaphaliho. 18) jIassa for jAyassa. 20) tujjha for tumha, J jAtassa, Pu for tu. 21) jANiya a agaM pi majjha pucchimo. 22)P kaha vi for kaha va. 23) om. ca. 24) Prepeats eyaM, PvippaogeNaM. 25) Pemi for imammi, P vippaogeNa.27) F ki pi for kaMpi, Fo for tAo. 28) vijayapuri sarasa vacAmi, Jom. keNa. 29) P tujhe thovaM. 30) sAhesAmi, J adds tuhaM before hou, P om, ti. 32) dakkhiNadisibhAga, disAbhoaM, Jom. kumArahuttaM, P jAva for jA, P taruyaravaNAlayA.

Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ -243] kuvalayamAlA 149 ti  /  tao Agao gehaM  /  dakkhiUNa dakkhiNije saMmANiUNa saMmANaNije saMThAviUNa paNaiyaNaM kAUNa karaNija dAUNa 1 dAyavvaM bhottaNa bhojaM takkhaNaM ceya nniihrio| abhitara-ghara-viyaramANa-viraha-jalaNa-jAlAvalI-tavijaMtubvattamANa-NayaNa-palAla3 mAla-sakajjala-bAha-jala-pavAha-pUra-pasara-pavvAlijjata paloijjato dINa-vimaNeNaM vilAsiNiyageNaM NIhario so mhaastto| 3 6242) kumAro vi kameNa kamaMto ageya-giri-sariyA-mahADaIo ya volemANo NANAviha-desa-bhAsA-dullakkha-jaMpiyabvayAI bolemANo aNeya-divva-vijAhara-maNuya-vuttate pecchamANo saMpatto taM dAhiNa-mayarahara-velA-laggaM vijayApuravarI-visayaM  /  6 diTaM ca taM kumAreNa  /  kerisaM  /  avi ya, bANa-kheva-metta-saMThiya-mahAgAmu  /  gaamoyr-py-nnikkhev-mett-sNtthiy-nnirNtr-dhvlhru|| dhvlhr-purohdd-sNtthiy-vnnujaannu| vnnujaann-mjjh-phliy-phnnsnnaalierii-vnnu| NAlierI-vaNa-valagga-pUyaphalI-taruyaru  /  tasyarArUDha-NAyavallI-layA-vaNu  /  vaNotthaiyAsesa-vaNa-gahaNu  /  vaga-gahaNa-Niruddha-diNayara-kara-pabbhAro yatti  /  avi ya  /  9 caMdaNa-NaMdaNa-elA-taruyara-vaNa-gahaNa-ruddha-saMcAro  /  sAhA-Nimiya-karaggo viyarai sUro payaMgo bva  //  jahiM ca suha-sevao taruyara-cchAo supurisa-pAya-cchAhiova, vahaMti kIra-richoliyau loyaya-uttamo va, mahijaMti sajjaNasamAgamaI iTU-devayaI va, uNNayaI taruyara-siharaI sappurisa-hiyayaI v| dhAvaMti taNNaya pAmara bva, gAyati juvANA 12 mAhavI-mayaraMda-muiya-matta-mahuyarI va tti  /  jahiM ca sIyalaI sakajaI Na parakajaI, maNati pahiya-vaMdraI Na putta-bhaMDaI, 12 pasaMsirjati sIlaI Na vihavaI, laMghiyavaiyaI ucchu-vaNaI Na kalattaI, jalAulaI vappiNaI Na jaNa-saMghayaI ti  /  jahiM ca mayala-dhummirAyavuloyaNa jaMgala-viyAvaDa ya baladevu jaisaya pAmara, aNi paNi bAla-kAli NArAyaNu jaisaya raMbhira-go15 vagga-taNNaya-vAvaDA gova-vilAsiNI-dhavala-valamANa-NayaNa-kaDakkha-vikkheva-viluppamANa va, aNNi paNi saMkara-jaisaya bhUI-16 paribhoga-DhekkaMta-dariya-vasahekka-viyAvaDa va tti  /  avi ya  /  bahu-sura-Niyara-bhamaMtara-divva-mahA-taruvarehi~ ucchaiyaM  /  buhayaNa-sahassa-bhariya sagaM piva sahai taM desaM  //  18 taM ca tArisaM desa majjha-majjheNa aNeya-gAma-juvaiyaNa-loyaNedIvara-mAlA-pUjato gaMtu payatto  /  tao kameNa ya diTThA sA 18 vijayA NayarI  /  kerisaa| 6243) avi ya  /  uttuMga-dhavalaharovari-pavaNa-pahaya-vilasamANa-dhavala-vimalujala-koDi-paDAyA-Nivaha-saMkulA, ANANAviha-vaNNa-rayaNa-viNNANa-viNNAsa-viNimmaviya-immiya-siharagga-kaMcaNa-maNi-ghaDiya-pAyAra-valaya-rehira-viduma-maya- 21 goura kavADa-maNi-saMpuDa tti  /  jA ya laMkAuri-jaisiya dhIra-purisAhiTThiya Na uNa viyarata-rakkhasAula, dhaNaya-puri-jaisiya dhaNa-NiraMtara Na uNa gujjhaya-Nimiyattha-vAvAra, vArayAuri-jaisiya samudda-valaya-parigaya ga saMNihiya-goviMda  /  jahiM ca Na 24 suvvaMti Na dIsaMti vayaNaI bahuyaNaho khalayaNaho va  /  jahiM ca dIsaMti ramijati ya dolaI lAyalaI ca dhavalaharesu kAmiNI. 24 vayaNesu tti  /  kiM bahuNA, siri-sohA-guNa-saMghAya-vihava-dakkhiNNa-NANa-bhAsANa  /  puMja va viNimmaviyA vihiNA plyggi-bhiienn|| 47 tIe NayarIe uttare disi-vibhAe NIsaho NisaNNo rAya-taNao ciMtiuM payatto  /  'aho esA sA gayarI vijayA jattha sA 27 sAhuNA sAhiyA kuvalayamAlA  /  to keNa uNa uvAeNa sA mae daTubvA  /  ahavA de pucchAmi ke pi jaNaM tAva putti| ko uNa evaM viyANai  /  ahavA para-tatti-taggaya-vAvAro mahilAyaNo, uddha-racchA-jIvaNo caTTa-jaNo ya  /  tA jahA salaliya-sahiNa30 midu-muhumaMgulI-saNAha-calaNa-paDibiMba-laMchio maggo dIsai eso, tahA lakkhemi imiNA udaya-hAriyA maggeNa hoyanvaM  /  30 2) abhaMtara, tavijjamANaNayaNathalANaNAla,P nvattamANAnayaNa-3)P bAhalapavAha, 'ppavAha, pabvAlijjatoavalo. ijjato, P vilAsiNInIhario. 4) PgiriyAH, J dulakkhA dullakkhaM. 5) Padds jaNavvayAI after jaMpiyanvayAI, P trans. poses i after laggaM. 6) Pom. taM,Jom. kerisaM, gavANakkheba, PmahAgAma, gAmoarapANakhevametta, P dhavalaharA  /  dhavalapuro'. 7) parohaDa, P maMDiya for saThiya vaNujjANu, P om. phaliya, P-nAlierivaNa  / , NAlierivaNaH, P pUyapphalItaruyara. 8)" layAjaNu, J gahaNaruddha, P pabbhAra,JP va for ya. 9.)JcaMdaNa for NaMdaNa, P eyA for elA, J pavaMgo. 10)cchAhio. P suburisa, pAyacchAhiao, P om, vahaMti kIrariMcholiyau loayauttao va, sajjaNaesamAgamaI. 11) PtaruasiharaI, hiyayaM va dhAvaMti taNuyapAmara ca dhAyaMti AvANA mAhavI.' 12) mauya for muiya, mahuara va, mahia for pahiya. 13) sIyalaI Na, ucchuraNaI,Jom. Na kalattaI, P jiNa for jaNa, saMghAya, jahiM ca pAmarasayaNaghummurANaM yaM ca loyaNaNaMgara- 14)JP va for ya, P anne puNa bAlakAlanArAzu, bAlakalinArA" raMbhirA'. 15) 1 taNuavAvaDa, P dhavaladalamANa, Pom. vikkheva. P P aNNe puNu, saMkara- 16)P vasabheka. 17) PbahusurahivaNaniraMtara, taruvaNehiM, u for te. 18) Jom. taM ca tArisa desa, P desamajjhaM, J juvaijaNedIvara P jubaIyaNaloyaNadIvara, P om. ya. 20) I dhavalaharoara, P vimalubajjala, P saMkulaM'. 21) P viNNAsa for viNNANa, P viNammaviya, pAyAla for pAyAra. P rehire.. 22) jacca for jA ya. P virayaraMta. P dhariyapurisajaijaijasiya. 23)P gujjhayanamiattha, P jaisiyA, sannihiyA, P jahiM ca dIsaMti na suvaMti vayayaI bahuvayaNaho. 24)Jadds ca after vayaNaI, ca for a, P ramijjaMti caMDAyalaiMdrAyalaI ca. 26) JeNa for NANa, vimimmavibha, P palayaggabhIeNa. 27) tIya, P disAvihAe nissaho nisannA, P estha for jattha. 28) J repeats sAhuNA, PtA hai to, na ki pi for kaM pi, P repeats vaTTajaNo for caTTajaNo, PtA jalaliya. 30) mida for midu, JlaMchito, uaya, udayAhAriyA.

Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 ujjoyaNasUriviraiyA [6243 tA phuDA hohiha etya me pauttI, tA imiNA ceva vaJcAmi tti ciMtayaMto samuTTio kumaaro| jAva thovaMtaraM gamao tAva pecchai  /  NAyariyA-vaMdra jala-bhariyAroviya-kuDayaM  /  taM ca daTTaNa tassa ya maggAlaggo Nihuya-paya-saMcAro gaMtuM payatto  /  bhaNiyaM ekAe BNAyariyAe 'mA, esA uNa kuvalayamAlA kumAriyA ceya khayaM jAhii, Na ya keNai pariNAvehii'  /  aNNAe bhaNiya 'kiM Na rUvaM  /  suMdaraM  /  kiM tIya Na vihiNA vihiyA vIvAha-rattI, jaha' NAma sva-jovaNa-vikAsa-lAsa-lohagga-maDapphara-bviyA kula-rUva. vihava-saMpuNNo vi Necchai NaraNAhautto'  /  aNNAe bhaNiyaM 'kerisaM tIe rUvaM jeNa eriso maDappharo'  /  aNNAe bhaNiyaM ki tIe Na svaM suMdara suMdareNa mora-kalAva-sariseNa kesa-pabbhAraNa, kamala-dala-NilINa-bhamara-juvaleNa va acchivattaeNa,tela-dhArA-6 samujAyAe NAsiyATa, puNNimAyaMda-sariseNaM muheNaM, hatthi-kuMbha-vibhameNaM thaNavaTTeNaM, muTTinoujheNaM majjha-deseNa, kaNaya-kavADasariseNa NiyaMbayaDeNa, muNAla-NAla-sariseNaM bAhA-juvaleNaM asoya-pallavArageNaM caraNa karayalega kittIe rUvaM vnnnniiyi'| 9 aNNAe bhaNiyaM 'hUM kerisaM tIe rUvaM, jA kAlA kAla-vaNNA NikkiTu-bhamara-vaNNA'  /  aNNAe bhaNiya 'saccaM, sacca'  /  tAe . bhaNiya 'lomao bhaNai, kAlA kiMtu sohiyA'  /  aNNAe bhaNayaM 'ageya-muttAila-suvaNNa-rayaNAlaMkAra-caMcaiyA ahaM tIe mANaM khaMDemi'  /  aNNAe bhaNiyaM 'Na etya rUveNa Na vA aNNeNa, mahAdeva-devI pasaNNA, tIse sohaggaM diNaM'  /  aNNAe bhaNiya 12 'erisaM kiM piuvavutthaM jeNa se sohagga jAya'  /  aNNAe maNiya ja hou taM hou asthi se sohagga, kIsa uNa Na pariNi-12 jai'  /  aNNAe bhaNiyaM 'kira keNa vi jANaeNa kiM pi imIe sAhiyaM tappabhuiM ceya esa pAdao laMbio'  /  'taM kira koi jaha bhiMdihii so maM pariNehii, aNNahA Na pariNehii ti veNI-baMdha kAUNa sA Thiya'tti bhagatIo tAo bhiktaabho| 16 kumAro vi sahAsa-koUhala-phula-NayaNa-juyalo ciMti payatto  /  'aho, logassa bhu-vttvaalaavttgN| tA dhaDai taM risiNo 18 vayaNaM jahA pAdayaM laMbehii tti  /  teNa NayariM pavisAmi  /  savisesa se pauttiM uvalahAmi ciMtayaMto uvagao ke pi pes| diTuM ca mahaMta mada  /  tattha pucchio ekko puriso 'bho bho purisA, imo kassa maMdiravaro' ti  /  teNa bhaNiya 'bhaTTA bhaTTA 18 hoi ima maMdiraM kiMtu sabva-caTTANaM maheM'  /  kumAreNa ciMtiyaM 'are, ettha hohii phuDA kuvalayamAlA-pauttI  /  de maDhaM ceya 18 pvisaami| paviTTho ya maDhaM  /  diTThA ya teNa tammi cahA  /  te ya kerisA uNa  /  avi ya  /  lADA kaNNADA vi ya mAlaviya-kaNujja-gollayA kei  /  marahaTTa ya soraTThA DhakA siriaMTha-seMdhavayA  //  21 kiM puNa karemANA  /  avi ya  /  dhaNuveo phara-kheDaM asigheNu-pavesa-kaNaya-citta-DaMDaM ca  /  kuteNa lauDi-khaM bAhu-jujha NiuddhaM ca  //  mAlekkha-gIya-vAiya-bhANaya-DoMbilliya-siggaDAIyaM  /  sikkhaMti ke vi chattA chattANa ya NaJcaNAI ca  //  246 244) te ya tArise dariummatta-mahAviMza-vAraNa-sarise paloeMto paviTTho kumaaro| diTAmo ya teNa vakkhANa-24 mNddliio| ciMtiyaM kumAreNa 'bhae, pecchAmi puNa kiM sasthaM vakkhAnIyai  /  tao allINo eka vakvANa-maMDaliM jAva payai paJcaya-lovAgama-vaNNa-viyArAdesa-samAsovasagga-mamgaNA-Niuga vAgaraNaM vkkhaannijiti| aNNattha rUva-rasa-gaMdha-phAsa-saha27 saMjoya-metta-kappaNA-rUvattha-khaNa-bhaMga-bhaMguraM buddha-darisaNaM vakkhANijjai  /  kathai uppatti-viNAsa-parihArAvatthiya-Niccega-sahAvA- 27 yasva-payai-visesovaNIya-suha-dukkhANubhavaM saMkha-darisarNa uggaahiiyi| kathai dava-guNa-kamma-sAmaNNa-visesa-samavAya-payasya. rUva-NirUbaNAvaTiya-bhiNNa-guNAyavAya-parUvaNaparA vaisesiya-darisaNaM parUceti  /  kahiMci paJcakkhANumANa-pamANa-chaka-NirU30 viya-Nicca-jIvAdi-patthi-savvaNNu-vAya-pada-cakkappamANAivAiNo miimNsyaa| aNNattha pamANa-pameya-saMsaya-NiNNaya chala-jAi- 30 1) P tapphaDA hoime pauttI. 2) P nayariyA, P kuDaI, . ca for ekAe, Pekoe. 3) PmAe pasA Jom. kimarUvaM saMdara, P kiM marUvaM. 4) P om. tIya, P adds ya befor, vihiNA. Jinter. vihiA vihiNA. P vihiyA viha diyaesu volie baladevUsavesa etc. (the pas3age repeated here as on p. 148 line 12 to p149 line 1) to paNaiyaNaM, PvAha for vIvAda, ratI for rattI, Jadds kima vihiA before jai, Pom. lAsa. 5)P saMpunne, JNaraNAhaputto, tIa,vIya rUvaM suMdarasuMdareNa. 6)P ne for Na, juvaleNa dhavalacchIvattaeNa juvaleNa va acchivattaNaM 7) samujjaae, majjheNa, P cakkAyAreNa for kavADasarisega. 8) P bAhujayaleyarNa,calaNa, J kittIya P kiM tIe, vatrIyati. (originally perhaps pucchIyati)P pucchai for vaNNIyai.9)P9, tIya, P kAlavanna. 10) tIya. 11) khaMDIe for khaMDemi, P svega vA annaNa vA sahadevI pasattA tIse. J tIya se for tIse. 12) PuvavatvaM, JuvavutthaM kiM apuNNAe jega se sodmg| aNNAe, kIsa puNa. 13)JP tappabhUI, P pAIo lNbiuN|. 14)jo for jara, bhidihiti P nidihii [vidihi 1), J pariNihiti P pariNehitti, pariNehiti pariNeti, PR forsA, P bhagaMtIo aikanAo. 15) PkoU lupphula, P payattA, loassa, JeaM tassa for taM. 16)P pAyAyaM for pAdayaM,J laMbehiti, Pom. tti, Pom.se, pauttimuva, mugavao for ugavao. 17)Pon. imo. 19)Pinter. saMmi & teNa, P adds ya after caTTA, te yA keugA. 20)PmAlaviyA kabhuja, kuDuka for kaNujja, P karaya for kera, TakkA siriaMThaseMdha" PDhakA kiriagaseMdha'. 21)P karemANo. 22) PpharurkhedaM asidhaNu, P cittadaM ca  /  kutega, kuMto lauDIjujhaM NiuddhaM ca  / , P bAhujuddha nijuddhaM ca. 23) gItavAita, naannyaaddoNbilyaaseNggddhaaiiyaa| NikkhaMti ke vi chattANa. 24) Pom dari, savisesa for sarise, P diTThA Tha tega. 25) are pucchAmi, Jadds kammi before puNa, vakkhANIyati P vakkhANiyada, Pom eka, payati- 26) P -vigArA', P om. tti, P saMjoyanimittakammaNA. 27) Jkhala for khaNa,J vakkhANIyati, J sahAvAtarUvapayahi- sahAvAsarUva.. 28) P-saha dukkhANabhavaM,J ruvaM for bhavaM, uggAhIyati hai uggAheM ti. 29)i om. rUba, P nirUvaNAThitibhinna. guNAtavAta:, Pom. pamANa. 30) P "jIvAda:. savyayaN guvAtapatatavakappamANAtivAtiNo, P mimmaMsaNayA, -pameya, samaya for saMsaya, jAti-- .

Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6245] phuSalayamAlA 1NimgahatthANa-vAiNo NaiyAiya-darisaNa-parA  /  kahiMci jIvAjIvAdi-payasthANugaya-danbar3hiya-pajjAya-Naya-NirUvaNA-vibhAgo-1 vAladdha-NiyANiyANeyaMtavAyaM parUveti  /  katthai puhaha-jala-jalaNANilAgAsa-saMjoya-visesuppaNNa-ceyaNNa majaga-madaM piva bhattaNo Natthi-vAya-parA logAyatiga tti| 6245) imAI ca daTTaNa kumAreNa ciMtiyaM  /  'maho, vijayA mahApurI jIe darisaNAI savvAI pi vakkhANIyati  /  maha NiuNA uvjjhaayaa| tA ki karemi kiMci se cAlagaM, ahavA Na karemi, kajaM puNo vihaDhai  /  tA kAreyavvaM mae kaja' 6ti ciMtiUNa aNNatva calio rAya-taNao  /  avi ya  /  tattha vi ke vi Nimitta avare maMta jogaM ca aMjaNa aNNe  /  kuhayaM dhAubvAya jakkhiNi-siddhiM taha ya khattaM ca  /  jANaMti joga-mAlaM tatthaM micchaM ca jaMta-mAlaM ca  /  gAruLa-joisa-sumiNa rasa-baMdha-rasAyaNaM cey|| chaMdavitti-NirutaM pattaccheja taheMdayAla ca  /  daMta-kaya-leppa-kammaM cittaM taha kaNaya-kammaM ca  //  visagara-taMtaM vAlaya taha bhUya-taMta-kammaM ca  /  eyANi ya aNNANi ya sayAI sasthANa suvati  //  tamo kumAreNa ciMtiyaM  /  'aho sAhu sAhu, uvajjhAyA gaM bAhattari-kalA-kusalA causaTi-viNNANabbhatarA sa ee' tti 12ciMtayato valio aNNaM disaM rAya-taNao  /  tastha ya diTThA aNee dAli-vahA kevala-veya-pADha-mUla-buddhi-vistharA caTTA  /  se uNa kerisA  /  avi y| kara-ghAya-kuDila-kesA nniy-clnn-pphaar-pihulNgaa| uNNaya-bhuya-siharAlA para-piMDa-parUDha-bahumaMsA  //  15 dhammattha-kAma-rahiyA baMdhava-dhaNa-mitta-vajiyA dUraM  /  keitya jovaNatyA bAla cciya pavasiyA ke vi  //  16 para-juvai-dasaNa-maNA suhayattaNa-rUva-gamviyA dUraM  /  uttANa-vayaNa-NayaNA ittttaannugghtt-mtttthoruu|| te ya tArise dAli-baTTa-chatte daTTaNa ciMtiyaM  /  'aho, etya ime para-tatti-taggaya-maNA, tA imANaM vayaNAmo jANIhAmi 18 kuvalayamAlAe laMbiyassa pAyayassa pauttiM  /  allINo kumAro  /  jaMpio pytto| 're re Aroha, bhaNa re jAva Na pamhusai  / 18 janArdana, pracchahuM kasya tumme kalla jimiyllyaa| teNa bhaNiyaM 'sAhiuM je te tao tassa valakkhaelayaI kirADahaM taNae jimiyaalyaa| teNa bhaNiyaM 'kiM sA visesa-mahilA valakkhaielliya'  /  teNa bhaNiyaM 'mahahA, sA ya bhaDAriya saMpUrNazaskhalakkhaNa gAyatri yahasiya'  /  aNNa bhaNiyaM 'varNiNa kIdRzaM tatra bhojanaM  /  bhaNgeNa maNiyaM 'cAI bhaTTo, mama bhojana 21 spRSTa, takSako hai, na vAsuki'  /  aNNeNa bhaNiyaM 'kattu ghaDati tau, haddhaya ullAva, bhojana spRSTa svanAma siMghasi'  /  bhaNoNa bhaNiyaM 'are re vaDDo mahAmUrkha, ye pATaliputra-mahAnagarAvAstavye te kusthA samAsokti bujjhati  /  bhaNNeNa bhaNiyaM 'asmAdapi isa amuukhNtrii'| aNNeNa bhaNiyaM 'kAI kaja'  /  teNa bhaNiyaM 'bhnipunn-nipunnaathokti-prcur| teNa bhaNiya 'mara kAI mAM mukta, amvopi vidagdhaH saMti'  /  aNNeNa bhaNiya 'bhaTTo, satyaM svaM vidagdhaH, kiM puNu bhojane spRSTa mAma kathita  /  teNa maNiya 'are, mahAmUrkhaH vAsukervadana-sahasraM kthyti'| kumAreNa ya ciMtiyaM  /  'aho, asaMbaddhakkharAlAvattaNaM bAla-desiyANaM  /  mahavA ko 1) J -vAtiNo, P naivAiya, JP 'jIvAi, J 'padatthANugata, P "NugatadavbaDhi 2) P 'niccANaya, 'NeaMtavAtaM, PdegvAyaM rUveMti,J 'jalaNaNilA', visesuppaNNucetaNNu, P mayaM for madaM. 3) cAta, paraloyagAyagitti. 4) P.trans. darisaNAI after pi, J vakkhANiyaMti. 5)Jinter. karemi & kiMci. 7) J jortha,P jakkhaNaH, I taheca, P khanaM. 8) jodhamAlaM, mitthaM ca jettamAlaM, P gAruDamAisamumiNaM, jotisa- 9) chaMdaviti, taheya iMdA tahedayAlaM, Jom. the line daMtakaya eto. 10) bhUta-JetANi,J satAI. 11) PuvajjAyA, P bAhuttarikAlA, viNNANaru (bha?) ttarA ya epaMti. 12)P calio for valio, P disaMtarAya, Jom. ya, aNeye dAliviTTA, P aNeya, P veyapAya: Pom.buddhi, te puNa. 14) annaya for uNNaya, Pbahu mAsA. 15) jaNa for dhaNa. 16)P suvattaNarUva. 17) P tArisa, padAlivi, inter ettha& ime, P jANihAmi. 18) pAtaassa, jaMpiuM P jaMpiyauM, P jAva na pamuhusaha. 19) pucchaha kattha, bhagio, Pom. te, valakkhaiellayaha, I om. kirADahaM. 20) JP vise for visesa. The passage ahahA to kathayati (lines 20-26), is found only in 33; it is given in the text mostly as it is with the restoration of ya-zvati. 21) bhaTTo or ruTTo. 22) haccaya or haddhayaH 23) te is added below the line. 24) marakA or narakAI. Instead of the passage est to fa found in J and adopted in the the text above, p has the following passage which is reproduced here with minor corrections : 'ahaha ruMha muMDa-sUnihalakallola-mAla bhaDAriyA duttariya sarasvatijAsiyA'  /  teNa bhaNiyaM 'are, ducAriNI sA' 'ahaha imaM kuakSara-navakkhappha mAta. bhaDAriyA gaMgAdevi jaisiyA bhsmiikrejaa'| teNa maNiyaM 'are tvaM muMjyamAnyA sA sasya hehiM dIrgha-dhavalehiM locanehiM nirakRti'  /  teNa bhaNiyaM huM huM masalya-cAli-nirIkRti kAI vararuddo sati brahmapuvarNaDhiba mi  /  tahiM dIrgha-dhavala-locanehiM grasatIva pibatIva lupatIva vilupatIva akSiehiM nirikSyati  /  teNa bhaNiyaM 'are, tayA maNiya sA duzvAriNI na hoti  /  atha ca tvaM sarapRhaM nirIkSyati  /  paraspara viruddhaM ehu vacanu'  /  teNa bhaNiyaM 'are na-yANAhi kAmazAsa madIyagurupadicha  /  yadi bhavati mAta sItasatI va damayaMtI apsara tadapi kSumati'. In the following conversational passage the readings are exhaustively noted and the passage is faithfuly reproduced as in one or the other Ms. 26) Pom. ya, ciMti, 'kkharAlAyattaNaM bAladesiANaM |, 'lAvattaNaM murukkhabaDuyANaM  /  /  Jain Education Interational

Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19 152 ujjoyaNasUriviradayA [8 1aNNo vAvAro imANaM para-piMDa-puTu-dehANaM vijA-viNNANa-NANa-viNaya-virahiyANaM caTTa-rasAyaNaM mottUrNa' ciMtayaMtassa bhaNiya  /  bhaNNeNaM caTTeNaM 'bho bho bhaTTauttA, tumhe Na-yANaha yo rAjakule vRttAMta'  /  tehiM bhaNiya 'bhaNa, he vyAghrasvAmi, ka vArtA rAjakule'  /  teNa bhaNiyaM 'kuvalayamAlAe purisa-dveSiNIe pAyao laMbitaH'  /  imaM ca soUNa apphoDiUNa uDhio eko 3 caho  /  bhaNiyaM ca NeNaM 'yadi pAMDityena tato maI pariNetavya kuvalayamAla'  /  aNNeNa bhaNiyaM 'are kavaNu tau paannddisyu'| teNa bhaNiyaM 'SaDaMgu veu paDhami, triguNa mantra paDhami, kiM na pANDityu'  /  aNNa bhaNiyaM 'are Na maMtrehiM tRgugehiM pariNijjai  /  jo sahiyau pAe bhiMdai so taM pariNeI'  /  aNNeNa bhaNiya 'ahaM sahiyao jo gvAthI paDhami  /  tehiM bhaNiyaM 'kaisI re  /  vyAghrasvAmi, gAthA paThasi tvaM'  /  teNa bhaNiya 'ima gvAtha  /  /  sA te bhavatu suprItA abudhasya kuto balaM  /  yasya yasya yadA bhUmi sarvatra madhusUdana  /  . taM ca soUNa aNNeNa sako bhaNiyaM 'bhare are mUrkha, skaMdhakopi gAtha bhaNasi  /  amha gAtha Na pucchaha'  /  tehiM bhaNiyaM 'vaM. paTha bhaTTo yajusvAmi gAthaH'  /  teNa bhaNiyaM 'suTTa paDhami, AI kaji matta gaya godAvari Na muyaMti  /  ko tahu desahu Avataha ko va parANai vatta  //  19aNNeNa bhaNiyaM 'bhare silogo amhe Na pucchaha, gvAthI paThaho  /  teNa bhaNiyaM 'suTu paDhami  /  taMbola-rahaya-rAmo aharo dRSTvA kAmini-janassa  /  amhaM ciya khubhai maNo dAridra-gurU NivAreha  // ' to samvehi vi bhaNiyaM 'aho bhaTTa yajusvAmi, vidagdha-paMDitu vidyAvaMto gvAthI paThati, etena sA prinnetvyaa'| aNNeNa bhaNiya mare, keriso so pAyo jo tIe lNbio| teNa bhaNiya 'rAjAMgaNe maiM paDhiu Asi, so se vismRtu, samvu loku 16 paDhati' ti| 246) imaM ca soUNa caTTa-rasAyaNaM ciMtiyaM rAyautteNa  /  'aho, aNAha-vaTTiyANaM asaMbaddha-palAvattaNaM cANaM ti  /  18 samvahA ima ettha pahANaM ja rAyaMgaNe pAyao laMbio tti pauttI uvaladdhA  /  tA de rAyaMgaNe ceva vazcAmi ti ciMteto Nikkhato 18 rAyataNamao maDhAo, paviTTho gayarIe vijyaae| goura-duvAre ya pavisaMtassa sahasA pavAiyAI tUrAI, bAhayAI paDahAI. pavajjiyAI saMkhAI, paDhiyaM maMgala-pADhaeNa, jayajayAviyaM jageNa  /  taM ca soUNa ciMtiyaM kumAreNa 'are kAya eso jaya. jayAsaho dUra-ravo ya' jAva diDhe kassa vi vaNiyassa kiM pi kaja ti  /  tao taM ceya sauga maNe ghettuMga gaMtuM payatto jAvaza thoyaMtare dilR imiNA aNeya-paNiya-pasAriyAbaddha-kaya-vikya-payatta-pavaDhamANa-kalayala-ravaM haha-magga ti  /  tattha ya pavisamANeNa viTThA bhaNeya-desa-bhAsA-lakkhie desa-vaNie  /  taM jhaa| ta kasiNe NiTTara-vayaNe bahuka-samara-muMjae alajje ya  /  'aDaDe' tti ullavaMte aha pecchai gollae tastha  //  Naya-NIi-saMdhi-viggaha-paDue bahu-japae ya payaIe  /  'tere mere Au'tti japire majhadese y|| NIhariya-poha-dubvaNNa-maDahae suraya-keli-tallicche  /  'ege le'-pulle maha pecchai mAgahe kumro|| kavile piMgala-NayaNe bhoyaNa-kaha-metta-diNNa-vAvAre  /  'kitto kimmo' piya-jaMpire ya aha aMtavee ya  //  utuMga-thUla-ghoNe kaNayamvaNNe ya bhAra-vAhe ya  /  'sari pAri' japire re kIre kumaro paloeD  //  1) PimANa, buddha for puDha, P om. puTTha, dehabaddhANaM for dehANa, P vinANanANa, virahiANa, bhaNiyamaNNeNa. 2) PanneNa, P tubme for tumhe, nayANaha, P vRttAMtaH (1), P ho for he, P kA for ka. 3) rAjakulo, P puruSa-, pAtao, saMvio, P appoDiUNa, J inter. ekoudio. 4) P bhaTTo for caTTo, P om. ca, Na, P tato bhaM pariNetaja kuvlymaalaa| anneNa, P kamaNu tao, P pAMDityu. 5) maNi, P saDaMga, om. veu, viguNamatra ghaDami kiM na P tiuNamaMta kaDUmi kinna, pAMDityaM  /  anneNa, na, guNehi P triguNa rahiM. 6) J sahitau P sahiau, pAtI for pApa, pariNeti, sahitaujjoggAthI, bhaNiaM. 7) vyAghrasAmi gAthaH, J on. paThasi tvaM, bhaNi, ima ggAtha PimA gvAthA. 8) Instead of the verse sA te bhavatu eto. P has the following: anayA jaghanAbhogamaMtharayA tayA  /  anyatopi brajetyemaM hRdaye vihitaM padaM  /  / . 9) P annaNa, J bhaNi, PmukkhA , P pi gvAthA, P gAtha na pucchaha, J bhaNi,P cava for vaM paTha. 10) yajJasvAmi (1),P Atha for gAtha:- 113 Ae kappe for AI kabji, P gayA goyavari na, P ko taha ke desaha, I Avatati P Avai, aparANati vAtta P parAi vatta neNa bhaNiya. 12) bhaNi, P adds eso before amhe, na, P paDhahuM tehiM bhaNiyaM paDhaho  /  teNa bhaNiyaM suTTha, I bhaNi in both places. 13) 3 aharo kAmini dRSTvA amhaM cia P aharo pRSTA kAminI [Better read daLUNa for dRSTvA], kkhubhai zubhai, dAlidda, P nivArei. 14)Psamvehi mi bhaNiyaM, bhaNi, yajJasvAmi (?),P vidagdhapAMDityavijamaMto, F anneNa. 15) Pom. are, J pAtao, J tIya, bhaNio, rAiMgaNe, paThitu P paDhiuM, P Asi sA visutu sabbo loku. 17) P vaha for caTTa, P aho vepapAyamUDhabuddhINaM asaMbarapalAvittaNaM chattavaTTANaM ti. 18) pAtao, patittI for pauttI, te for tA, Pom.de, rAyaMgaNaM, cea, ciMtayaMto. 19) nayarIo, dukAre, P om. ya, adds o before sahasA, paDaDhayAI pavajiAI.20JvADhaeNaM, P eso jayAsaho, P om. ya. 21) vivAho tti for kiM pikajaM ti, P om. taM, sauNamaNeNa.22) PthovaMtare, P aNiyavaNiya, paNiyapasArayA, vimANa-24) PkasiNA nihara, P araDe. 25) JNIti, J paTue, J-jaMpire ya payatIe. 26) Pduvanna, P ese le [pazele, jaMbulle, mAgadhe kumAro. 27) loyaNakaha dinnamettavAvAre, P kiM te kiM mo, jiya for piya, P jaMpiro, Pom. aha, aMtavete P attae. 28)vaNe 'vane, vAri, for pAri, P avare for re, P kumAro.

Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6 248 ] kuvalayamAlA 1 dakkhiNNa- dANa- porusa - viSNANa- dayA-vivajjiya-sarIre  /  'ehaM tehaiM' cavaMte Dhakke uNa pecchae kumaro  //  salaliya- miDa-mahaSae gaMdhava-pie sadesa-gaya-citte 'caudaya me' bhaNire suhae vaha seMdhave diTTe  //  jaDe ya ja bahu-bhoI kaThiNa pINa suujNge| 'apa tuppoM' bhaNire aha pecchadra mArue tatto  //  dha-loNiya-ge dhamma-pare saMdhiviggA-giTa 'gata re bhalarTa' bhaNire ai peccha gujare bhavare  //  hA olisa-vilite kaya-sImaMte susohiya-sugate  /  'amhaM kAuM tumheM' bhaNire aha pecchae lADe  //  taNu- sAma-maDa- dehe kovaNae mANa-jIviNo rodde  /  'bhAuya bhaiNI tumhe' bhaNire aha mAlave diTThe  //  ukkaDa - dappe piya- mohaNe ya rohe payaMga-vittI ya  /  'aDi paoNMDi mare' bhaNire pecchai kaNNADae aNNe  //  kuppAsa pAuyaMge mAsa- haI pANa-mayaNa talicche  /  'isi kisi misi' bhaNamANe aha pecchaha tAie bhavare  //  saca-kalA-paTTe mANI piya-koSaNe kaThiNa-dehe 'ja taha le' bhaNamAge kosalae pulaie apare  //  -maha-sAmalaMge sahire mahamAsIle va 'diSNale mahiyale' ullavire tattha marahaTTe  //  piya- mahilA - saMgAme suMdara-gate pa bhoyaNe rohe  /  'aTi puTi rarTi' bhaNate aMdhe kumaro paloeha  //  ima mahArasa desI bhAsAu pulakaNa siridatto kSaNNAiya puruSaI khasa-pArasa-caimbarAdIe  //  1 3 0 9 12 15 153 6 247 ) tassa va tArisassa jaNa-samUhassa majjhe ke uNa AlAvA subbirDa payanttA  /  bhavi ya  /  - dehi dehi royaha suMdaramiNamo Na suMdaraM vaca  /  e-ehi bhaNasu taM ciya ahava tuI demi jaha kIyaM  //  sasa gayA tiNi ciyA sesaM aI paNa pAdeNa vIso va padavIso vayaM ca gaNikA kaNisavAyA  //  bhAra- sayaM madda koDI-laksa ciya hoi koDi-sayamegaM  /  pacha-saya-palamaddha-palaM karisaM mAsaM ca ratI ya  //  eyANa upari mAsA ee adda demi eehiM  //  hoi dhuraM baDo gopaNa saha maMgalaMca sutI ya 18 kaha mai saMvariye geNhala suparikkhiUNa vacca tumaM  /  jaha khajjada kaha vi kavaDDiyA vi egArasaM demi  //  pUrNakumAra-kupado vinimaya vacamANo bhae baniyA uhAve nisurNeto gaMtuM payato kameNa saMpato baNebanAyara-vidyA-dhavala-vilola soyaNa- mAlAhiM poto rAyaMgaNe, jaM ca ageya-garaNAisassa uDa-Daviya siDi-kaLAba21 vimmiviyata saMkulaM satya savo gheva Naravai-jaNo karayala-nimiva-guda-kamalo kiMpi kiMpi pito kaviSaNo viva21 dIsaha  /  taM ca daTThaNa purichao NaraNAha-puso kumAreNa 'bho bho rAyautta, kIsa Naravai-loo evaM dINa-vimaNo dIsaha ' si  /  teNa bhaNiya 'bho bho mahApurisa, Na esa dINo, kiMtu ettha rAhaNo dhUyA kuvalayamAlA NAma purisaddesiNI, tIya kira 94 pAyo Nimo jahA 'jo eyaM pAyaM purehiha so maM pariNehi' ti  /  tA taM pAdayaM esa samvo ceva Naravai-lobho ciMtei pa' 24 si| kumAreNa bhaNiyaM 'keriyo so paao'| teNa bhaNiye 'eriso so' avi va 'paMca vi paDane vimANammi  / ' 1 1 18 15 6 248 ) kumAreNa bhaNiyaM 'tA esa pAyabho keNaha kammi bhaNie pUrio Na pUrimo vA kahUM jANiyabvo'  /  teNa 87 bhajiye 'sA veSa jANai kuvalayamAlA, Na ya bhaNNo'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'kahaM puNa  /  pacao hoi jahA so ceya 27 imo pAyano jo kuvalayamAlA imassa pAyassa pumbameva abhimano'  /  teNa bhaNiyaM  /  'ayi paJcamo kaI 1) te P tehaM, J Takke, kumAro. 2 ) salalitamidumaMdabae, Psaesa, P vaMse daiNo for ca (va) uDaya me of J, P suise aha diTTho. J 3 > J vaMki P kaMbe, P -rUgaMge, appA tuppA P appAM tuppAM, J mArue P kArue. 4 ) 3 loliya. P viggahe. 5 ) P sImaMte sohiyaM gate, Adamha kAI tumheM mitta bhaNire for amhaM eto. Jom. aha, P acchada for aha 6 ) P - jIvaNe, P bhAzya, P tumme for tumhe, diTTho. 7 ) eya for ya ( before rohe), adri poNDimare P aDipAMDiramare8 ) Ps for ruI, P asi for isi, P maNi for misi, P bhaNamANo 9 ) satya for saJca, pattaTTho P pagbhaTThe, deho. 10 P sahie ahamANa, P dinale, J rA ( ThA? ) hila for gaddiyale ( written twice in P ). 11 ) P gote for gate, bhoraNe, P bhAyaNe rohe  /  aTThimavibhaNati abare aMdhe kumAro, rarTi bhaNate raMdhre kumAro 12 ) siriatto, P siridatte  /  azya pulapatI jabasapArasa, aNNAIya puruSa, pavvarAdIe P babvarAtIe 13 ) 3 jaNassamuhassa sajjhe kAUNa alAvA, 1 keNa uNa. 14 ) P dehehi, P sa for Na, P eehi, kItaM. 15 ) 3 tassa gatA for satta gayA, dhirA sesaM, P paUNa pAraNa bIso bhavaso, kaNisavAtA P gaNisavAyA. 16) JsataM, P adds hoi after aha, P ca for ciya ho, koDisatamekaM  /  palasatapa, ratIyA ratIsaM. 17) On the verse hoi eto. we have a marginal note (in 3 ) like this (with numerals below the words ): kaNiyau / 21 mahesaru / 2 | salu / 5 pavitI / 7 /  uvaNu9| AMgulu / 101 pUMkhAla / 10018 u. The text_of J numbers ghuraM as 2, vaheDo 83 6, gotthaNa as 4 and suttIya 88 20. J uvadisaMsA ete, etehiM. 18) ma saMvaritaM, ra eArasaM. 19 ) Pom. ca, P ullAneM. 20 >P nAraya for NAyara, Pom. jaM, P adds kerisa before bhaNeya, P uDa taNDavitaviya 21) P - nimmiya, 3 om. one kiMpi P vi for viva. 22 ) P naranAhautto, rAyautA, adds esa after kIsa, Pom. evaM 23 ) P inter. Na (na) & esa, P rAyaNo, P purisavesiNI, P yaya for tIya. 24 ) pAtao, pAThayaM pUrehiti, ti for pti, PpAyayaM, a, vihaMteza ti. 25) Pom. so, pAtao for pAo, J writes twice paMca vi paume cimANami. 26) pAtao, ra bhaNite ? bhaNiara, pUrito Na pUrito. 27 ) Pom. ya. 28 ) J pAtao, pAvayarasa for pAyassa. 20 18 .

Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUriviralyA [62481 tiNi pAde imAe kAUNa golae pakviviya mudiUNa mahAmaMDArammi pakkhitte  /  teNa kAraNeNa padiya ti jo pamANa jaM 1 puNa tIe raiyaM taM tattha pAdae ghaDihi ti to taM pariNehiI' ti  /  imaM ca soUNa ciMtiyaM rAyautteNaM 'maho, suMdaraM jAyaM jeNa suparikkhio pAdao pUreyamvo tti  /  tA de ciMtemi, mahavA kimettha ciMtiyai  /  'paMca vi paume vimaannmmi'| 3 'bhamhe tammi paume vimANammi uppaNNA tavaM ca kAUNa  /  kiM puNa tAe ettha pAdae Nibaddha-puSvaM' ciMtiUNa, I asthi, kosaMbi-dhammaNadaNa-mUle dikkhA tavaM ca kAUNa  /  kaya-saMkeyA jAyA paMca vi paume vimAgammi  //  aho NivvaDiyaM mAyAiccattaNaM mAyAiJcassa jeNa keriso pAdaya-vuttaMto kuDila-maggo kamao, imIe kuvalayamAlAe olNbimo| tAva ya uddhAio samudda-saha-gaMbhIro kalayalArAvo jaNassa rAyaMgaNammi  /  kiM ca jaayN| palAyati kuMjarA  /  pahAvaMti turaMgamA  /  osaraMti nnrvinno| palAyati vaamnnyaa| NivaDati khujjyaa| vitthakkaMti dhIrA  /  valaMti vIrA  /  kaMpati kAyarA  /  1 savvahA palaya-samae bva khubhio samvo rAyaMgaNa-jaNavao ti  /  ciMtiyaM ca kumAreNa  /  'ko eso ayaMDe ceya saMbhamo' ti|. puloiyaM kumAreNa jAva diTTho jayavAraNo ummUliyAlANa-khaMbho pADiyArohaNo jaNa mArayaMto saMmuhaM pahAvimo tti  /  avi y| tuMgattaNeNa meru vva saMThio himagiri bva jo dhavalo  /  hatya-parihatya-valio pavaNaM pijiNeja vegeNa  /  tamo, 12 raNata-loha-saMkhalaM jharaMta-dANa-vebbhalaM khalaMta-pAya-baMdhaNaM lalaMta-raja-cUlayaM  /  calaMta-kaNNa-saMkhayaM phuraMta-dIha-cAmaraM raNata-hAra-dhaMTayaM galata-gaMDavAsayaM  //  diTuM taM jayakuMjaraM  /  avi y| 16 saMvelliyagga-hatyo uNNAmiya-khadharo dhamadhameMto  /  mAreMto jaNa-NivahaM bhaMjato bhvnn-nnivhaaii|| dANa-jala-sitta-gatto gaMdhAyaDDiya-raNata-bhamaraulo  /  patto kumAra-mUlaM aha so jayakuMjaro sahasA  /  /  6249)taM ca tArisaM kuviya kayaMta-sacchahaM dahaNa jaNa jaMpiyaM  /  'bappo bappo, osaraha bhosaraha, kuvio esa . 18 jayahatthI  /  taM ca tArisaM kalayalaM bhAyaNNeUNa rAyA vi sateuro ArUDho. bhavaNa-Nijahae daDhe payatto  /  kumArassa ya 18 puramao daTTaNa rAiNA bhaNiyaM 'bho bho mahApurisa, aveha bhayeha imAmo mahaggahAo vAvAijasi tuma bAlamo' ti  /  tamo tahA-bhaNaMtassa rAiNo jaNassa ya hA-hA-kAraM karemANassa saMpatto kuMjaravaro kumArAsaNaM  /  kumAreNAvi A saMveliUNa vatthaM bhAidaM tassa hatmiNo puro| koveNa dhamadhameto daMtacchohaM tahiM dei  //  hatthaM-parihattheNaM tAva ho karayaleNa jahaNammi  /  roseNa jAva palimo calibho tatto kumAro vi|| puNa pahao muTThIe puNa valio karivaro suveeNa  /  tAva kumAro calimo pacchima-bhAe gayavarassa  //  . 24 tAvalai khalai gajai dhAvai uddhAi pariNo hoi  /  roseNa dhamadhameMto cakkAiddhaM puNo bhamai  //  jAva ya ramiuvAo nnipphur-kr-dhriy-knnnn-juylillo| daMta-musalesu calaNaM kAUNa tA samArUDho  //  tastha ya samAruhaMteNa bhaNiyaM kumaar-kuvlycNdenn| 7 'kosaMbi-dhammaNadraNa-mUle dikkhA tavaM ca kAUNa  /  kaya-saMkeyA jAyA paMcavi paume vimaannmmi||' taM ca soUNa 'aho pUrio pAyao' tti bhaNatIe pesiyA mayaraMda-gaMdha-ludvA gayAli-halabola-muhaliyA siya-kusuma-varamAlA ArUDhA ya kaMdharAbhoe kumArassa  /  rAiNA vi bhaNiyaM pulaiyaMgeNa 'sAhu sAhu, kuvalayamAle, aho suvariyaM variya, maho 30 pUrio pAyao  /  tAva ya jayajayAviyaM rAyaloeNa 'aho divvo esa koi, aho Na hoi maNuo' ti  /  tAva ya 30 NivaDiyA uvari divvA adIsamANa-sura-pesiyA surhi-kusum-vuttttii| jAvaM ca taM paesaM jayajayA-saha-muhalaM ti  /  etthaMtarammi pahAio mahiMdakumAro jayakariNo mUle  /  bhaNiyaM ca NeNa 'jaya mahArAyAhirAya paramesara siridatvamma bha 1)PpAe, P logae for golae, P bhaMDAre, paDhita, No for jo, jo puyamANaM. 2) tIe rujhya, Pom. taM, P pAyae, J ghaDihiti tato taM, J pariNehiti  /  P pariNehiyatti, P kumAreNa for rAyautteNaM. 3) supari kkhiya pAIo prao ti, pUretabvo, naviteti, ciMtayati, Jadds paMca vi paume vimANe before amhe eto. 4) Pom amhe tammi paume vimANammi, J tA for tAe, pAyapa. 5) J kosaMmi. 6) P pAyayaH. P kAuM for kao. om. olNbio| tAva ya. 7) J ucchAdao, Padds jarAvo before jaNassa. 8) P vikatthaMti vIrA kaMpati. 9) vaMjaNavao, P om. ca,  /  ayaMDo saMbhamo tti citateNa pulozya, pulaiyaM. 10)J thaMbho for khaMbho, P samuI samuhaM pAvio tti  /  11) JAgattaNeNa kuMgattaNeNa,P pavarNabhi jiNeja eNa  // Jadds ya after tao. 12) P-saMkalaM, bhalaM. raja. 13) UP saMkhayaM [- paMkhayaM ?], P bhAra for hAra, ghaMTaNaM. 14) Pom. diTuM taM jayakuMjara. 17)P sacchama, bappA for bappo bappo. 19) P om. one. bho, P om. one aveha, P bAlo for bAlao. 20) Padds ya before rAiNo, P kareNassa saMpatto, 3 kumAreNa vi. 21) P AihUM, P daMtacchohiM. 22)PtApa for tAva. 23) P puNa pahao, PsureveNa,J adds yi after kumAro. 24)P cakAiTraM. 25) Prepeats calaNaM. 26) Ptatya samArUNa bhaNiyaM. 28) Padds si after pUrio, pAto tti bhaNatIya, P seya for siya. 29) Jom. vi, I adds tti after second sAhu, kuvalayamAlA evaM te sucariyaM  /  aho. 30) pAtao, Pom. esa, P eso for aho, P mANuso tti, P 4 nivaDiyAvari adissamANA. 31) P adds viya before sadda. 32) P mahiMdakariNA mULe, P om. siridaDhavammaNaMdaNa eto. to sAhasAlaMkAra.

Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ -250 ] kuvalayamAlA 155 1 Na kumAra kuvalayacaMda ikkhAgurvasa- bAlaMkura soma- sAhA - Nahayala miyaMka bhaojhA puravarI-tilaya Naravara-puMDarIya sAhasAla - 1 kAra vijA-parivAra dharaNIkaMpa para bala khoha mANa-ghaNa kalA-kulahara dakkhiNNa mahoyahi viNayAvAsa dANa-vasaNa paNai3 jaNa - vacchala jaya kumAra' ti  /  imaM ca soUNa lIlA-valaMta-dhavala-vilola loyaNeNaM NiyacchiyaM rAyanapuNaM  /  'aho ko 8 ratha tAyassa pAyAnaM NAmaM gendai si jAya peccha bhaNeya NaraNAha putta-parivAraM jeI sahodaraM piva mahiMdakumAraM ti  /  tamo se ca daNa pasaramArgatara sine sambhAva-bhAva-parisa-vasulasaMta- romaMca-kaMcuyaMgeNa pahilo mamma-parase jayakuMjaro, tamo 6 siNo, ArUDho ya mahiMdo, pasAriya-bhueNa ya samAliMgiyaM avaropparaM  /  pucchio ya 'avi kusalaM mahArAiNo, daDha sarIrA devi si, suMdaraM tumaM' ti tAya ya NaracaNA vi bijaNa ciMtiye 'aho, accharI irma evaM tAja imaM deva imassa rUvAisarya, duivaM asAmaNNa-jaya-kuMjarAyaNagyaviyaM mahAsataM, iyaM NaraNAha sahassa purao pAda-pUraNaM ca puna divehiM kusuma-parisa-sUyaNaM, paMcamaM mahArAiNo eDavagmassa puto ti aho, pAviyaM jaM pAviyadhvaM bacchAe kuvalayamAlAe  /  sAhu puti kuvalayamAle, nivvAhiyaM tae purisaddesittaNaM imaM erisaM purisa-sIhaM pAvayaMtIe  /  ahavA Na jammaMtare vi muNiNo aliye maMtayati'  /  bhaNio va NaravaNA kumAro 'samapyeha jayakuMjare hatyArohANe, Aruha maMdira' ti  /  evaM ca bhaNino 12 kumAro | 'jaddAnavesi si bhagamANo oyarilo jayakuMjarAmro, ArUdo va pAsAyaM mahiMda duio, avayAsino rAiNa 12 sasiNehaM  /  diNNA bhAsaNAI pisaNNA jahAsu pesiyA ya rAiNA kuvalayamAlA, sasiNeha ca pulavaMtINIhariyA va sA 250 ) rAiNA bhaNiyaM ko esa vuttato, kahaM tumaM ekko, kahaM vA kappaDiya-veso, kiM vA maNi- kucelo prattha 16 dUra-desaMtaraM pAvibho' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'deva jANasi thiya tumaM  /  aci ya  /  1 jaM Na sumiNe vi dIsai ciMtiya- puSvaM Na yAvi sutra-pubvaM  /  vihi-vAulIe pahao puriso aha taM pi pAvei  //  teNa deva, kahaM kapi bhramamANo deva arja ciya saMparka esa pato' ti rANA bhaviyaM 'mahiMda, kiM eso so jo 18 va pucchi davamma-puttate putya patto Na na ti mahiMdreNa bhaNiyaM 'deva, jahANabesi' ti 'esa so' si kumAreNa bhaNiyaM 18 'mahiMdakumAra, tumaM puNa kattha ettha dAhiNa-mayarahara - velAlaggaM vijayapuravariM pugvadesAo saMpatto si'  /  teNa bhaNiyaM 'deva NisuNesu  /  asthi taiyA vAhiyAlIe samuddakallola-turaeNAvahario tumaM  /  bhavima  /  21 bhAva uppala iva uppailo poya sayayaM turlo| esesa esa baccai dIkhai patto  //  to dAdA-ra-da-mbhirassa rAyaloyassa ahariyo tuma to vAhiNo rAhaNA turabho mujjhANumA haggo sesa-garabaha jaNeNa ya  /  to ya dUraM saMtaraM Na ya tujjha paDattI vi suNIyai  /  tabha giri-sariyA saMkule paese NivaDio pavaNAvatta94 turaMgamo  /  to rAyA vi tujjha paDattI asaMbhAvato viDio mucchA-vebbhalo jAo, AsAsino ya amhehiM paData-vAehiM  /  24 o' hA putta kuvalayacaMda, kahiM maM motuM vaccasi' tti bhaNamANo puNo mucchibho  /  tabho AsAsio vilaviDaM payatto  /  hA puta kama vacasi motRNa mamaM surukliyamaNA  /  hA deva karatha kumaro jisasa te jayahio sahasA  //  kiMbahunA parAyatto viSa, ummattago viya, gahanA hilo biva gaTu-saNNo viva, paTu-ceSaNo viva, savvahA gaya-jIvioo 27 vivaNa cala, Na vala, Na apada, Na phaMdaha, Na suNei, Na veyapU, Na cetati  /  taM ca tArisaM daNa maraNAsaMka-cebhaleNa maitiyaNa sAhio se jahA 'sagara-cakoi sahi-sahasya-puttANaM dharaNiMda-kova-visa-huyAsa lAvalI-homimArga mahaNa80 cuto tahA viNa diNgo logassa teNa attANo  /  tA mahArAya, kumAro uNa keNa vi digveNaM akkhitto kiMpi kAraNa 80 gaNemANeNa sA avarasaM pAva paDatI  /  pucchAmo jANae garNetu gaNayA, kIraMtu pariNAmo, subaMtu navasuino, dIsaMtu 3 , 2 ) P dharaNIkaMpApa rabajalakhohamANahaNakayAkulahara, 3) Padds to after 6 ) P bhue hiM, P kularsa for 8 ) ruvAtisayaM, P jayajaMjaya10 ) NivvaDiyaM u for bhaNati for maMtayaMti, P kuMjaharaM, dANavasANa, P paNadIyalabacchala. vilola, P loyaNamegaM. 4 ) P pariyariyaM jeTThasahoya raM. 5 ) P sambhAvata harisa, vasUcchalaMta oottuk. 7) devIpa tti  /  suMdaro, P acchariyaM, Pom. imaM P evaM tAva, cea* kuMjaNavyaviyaM puraho, pAyapUraNaM. 9) dadadhammassa, Judds ti before vacchAe. NivvAhiyaM, tae, P purisavesittaNaM, adds ca after imaM, P om. purisa, pAvayaMtIya. 11 itrodAtthArohaNa, ti for si. 12) pArtha 13 jisaNI, tI 14 kampIya ) P paDaveso tattha dUrasaMtara pAvio, P jeva for deva. 16 ) ra suiNe, P mettaM for puvvaM before Na, hao and P puhaI for pahao. 17 ) P mAmANo divva, Padds vaseNaM before saMpayaM, putto for patto, Pom. so jo. 18) JP daDhadhamma-, Pom. ettha patto, P mAhiMde, so for esa. 19 Pom. tumaM puNa, P katyettha 20 ) P turaNAvahario 21 ) P esa for ceya, P putto for patto. 22 ) PjjhA for tujhA, maggaM sesa 23 ) Pom. ya after tao P tujjhA, saMkulapae se. 24) P -vivvalo (vva looks like ca ), Jom. ya. 25 ) P bhaNamANo pucchio puNo AsAsibha tato vilaviuM, P adds avi ya before hA putta. 26 ) hA devva 27 ) P naha for NDu, viya for viva, tahA for samvA 28 ) P suNa na veya tti  /  taM ca. 29 ) jaba for jahA, P sahassA for sahassa, P kovavasa. 30 ) J inter. soa (for ga) ssa & veNa, Pom. pi. 31> P p pucchAmi jANa, gaNaMtu, gaNayaM, P avasuIo J 15 21 .

Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 ujjoyaNa sUrivirahayA [8 250 sumiyA, NicchaMtu mittiyA, pucchitu joiNIo sArhetu kaNNa-pisAiyAo, samvaddA jahA tahA pAvijjai kumArassa 1 sarIra-paDatI, pIro hohi ' evaM maMtiyameNa bhaNio samA samAsadho maNaye rAyA devI uNa kharga mAsAsiyA, kharNa 8 padasiyA, kharga vihasiyA, khagaM NIsahA, khaNaM roirI, khaNaM mucchiyati  /  samvahA kahaM kahaM pituti-mesa- 8 basa AsAsija aMteDare 'hA kumAra, hA kumAra' ci vihAya sado kevalaM ni  /  251 ) NayarIe uNa tiya-ca-pacara-mahApaha-rackhAmuda gouresu 'hA kumAra, veNa NIno, kattha gayo, ka e pAtrio, hA ko uNa so turaMgamo dAruNo tti  /  savvahA taM hohir3a jaM devayAo icchaMti' tti  /  taruNiyaNo 'hA sudaya, hA 6 suMdara, hA sohiya, hA mudaDa, hA viyava, hA kuvalaya caMda kumAra kattha gao ti  /  savvahA kumAra, tuha virahe kAyarA iva utthavaiyA  /  NayarI kerisA jAyA  /  9 uvasaMta- mukhya-saddA saMgIya-vivajiyA sudINa jagA jhINa vikAsAsohA paDatyavayava sA gayarI  //  tabha kumAra, erisesu ya dukkha bolAviyanvesu diyahesu soya-vihale pariyaNe NiveiyaM paDihArIe mahArAiNo 'deva, ko vi sarAya-maNi-puMja samo pomarAya-madhi-vayaNo kiMpi piye va bhagato kIro mahaha devaM  // ' 1 12 taM ca soUNa rAiNA 'aho, kIro kayAi kiM pi jANai tti de pesesu NaM' ullavie, pahAiyA paDihArI paviTThA ya, 18 maggaggo rAyakIro uvasapiUNa bhaNiyaM rAyaphIreNa  /  avi ya  /  "bhujakha puNo bhujasu upahi-mahAme pudda basi tadA vi vasu NaraNAha jaseNa dhavale ' 18 bhanie, NaravaNA bhaDava-saNAyaNNaNa-vindaya-yasa-rasa-samUsasaMta-roma kaMyacchaviNA bhaNirya 'mahAkIra, tuma kamo, 18 pheNa vA kArageNa idAgao si si bhaNiyaM ca rAyapurNa 'deva, basi kuvalayacaMda kumAra paDasIe' ti bhaNiyamete rANA pasarataMtara-si- gibhara hiyaNa pasAriyobhaya-bAhuDeNa gahio pharavalega, ThAvino ucchNge| bhaNiyaM ca rAhaNA 18 'baccha, kumAra-paDatI saMpAyaNa kumAra jivisesa iMsa tumaM vA de sAda me kumArasya sarIra baGgamANI  /  kattha tara diDo, 18 kahiM vA kAlaMtarammi, kattha vA parase, kecciraM vA diTThassa' tti  /  evaM ca bhaNie bhaNiyaM kIreNa 'deva ettiyaM Na yANAmi, jaM puN jANAmi te sAhimovi 21 252 ) anthi imo laidUre jammayA nAma mahANaI tIya va dAhiNe phUle deyAu NAma mhaavii| tI deyAIe majhe NammayAe NAidUre viMjha-girivarassa pAyAsaNge aya-sauNa sAvaya-saMkiNNe paese eNiyA NAma mahAvAvasI dIpU Asama-pae amhe vi ciTThAmo evaM ca parivasaMtassa ho thoe ceya divasuM yugAgI sameta parivAro 24 saMpatto tamma Asama-paesamma kumAro  /  tao amhehiM diyo  /  tattha ya sambhAva-geha-gibbharAlAvo payatto  /  puNo gaMtuM 84 samuTThio pucchio amhehiM jahA 'kumAra, kiM tujjha kulaM, kiM vA NAmaM, kattha dA gaMtuM vavasiyaM' ti  /  tabho teNa bhaNiyaM  /  'soma-sa-saMbhavocamma- mahArAnI bhayojasAe paricasaI tassa putto Ahe, kuvalayado maha nArma, gaitam ca mae bhagavabho 27 muNiNo samAesa~ga vijayAra puravarI kuvalayamAlA palaMciyasya pAdavassa pUraNeNa parige saMbodaNeNaM cati evaM maNiUNa gataM dakkhiNaM disaM kumAro bhaNiyaM ca tIya tAvasIya 'kumAra, mahaMto ucceko tudda gurUNaM, tA jadda tumaM bhaNasi tA sAheu esa kIro gaMtUNaM sarIra-pautti' tti  /  bhaNiyaM ca teNa 'ko doso, pUyaNijjA guruNo, jai tIrai gaMtu, tA vaJcaDa, 30 sAu gurUNaM paThati sAyanaca majjha vayageNaM pAvavaDaNaM guru' ti bhamANo patnio mana-pavaNa-yeo kumAro' si 1 ) P pucchiyaMtu, P pisAIAo, P kumAra tassa. 2 ) P hohI, Jom. samANo, P o for uNa, P mucchiyA for savvahA ahaM kahaM, P pauttimetta nisasabaddha 6 ) P hoi for hohira, P om. tti, 4 ) Jom. taruNIaNo AsAsiyA, Jom. khaNaM pahasiyA. 3 ) rohaNI for roirI, 2nd hAM, vilava- 5 ) J tIyacakka, P mahApahAracchAmuhA uNa hA suhayasuMdara. 7)viya for iva. 8) 'adds avi ya before uvasaMta 9 ) J uasaMta-, P sudINamaNA, P mohA for sohA. 10) Pom. kumAra, P A dukkha for ya dukkha, P viyale for vihale, P devi for deva. 11 ) [ maNi- sacchama-vayaNo ] 12) P adds avi ya before taM ca, P kahIra for kayAi, Pom. NaM, Jom. ya. 13 ) maggAlaggA rAyakIrAo samapiUNa ya bhaNiyaM. 14 ) P bhuMjasu puNo, P lacchI  /  15 ) P sajie for bhaNie, J NaravaiNo, P daMsaNAyattaNa, Pom. rasa, J kaMcaacchaviNo bhaNiyaM ca rAyasuraNa, Jom. bhaNiyaM mahAkIra etc. to ihAgao si tti, Padds rAiNA bhaNio before mahAkIra16) P sutti for sitti, Pom. ca, Pom. kumAra. 17 ) J pasArio bhuaDaNDeNa. 18) J om. pauttIsaMpAyaNeNa kumAra, P sAda kumAra sarIrasaGghamA diTTho kaI va kaMni va kAlaMtaraM mi. 19 Jow ca, devi for deva, u kiM puNa jaM for jaM puNa. (21) dAhiNakUle dIhiNe kUla tIya ADhaI majjhe 22 ) Pom. NammayAe NAidUre 23 ) P amha, P om. vi, ca parisavaMtassa, P rivAso. 24 ) P Asamapae kumAro, JP bharAlAve, P payate. 25 J adds ya before amhehi. 26 JP saMbhamo, P dadadhamma, uvajjhAe for aojjhAe, P haM for ahaM, Pom. madda. J P"mAlAlaMbiyarasa pAdassa pAdassa pUraNeNa, pAtayassa, P pariNeo, P saMboiNaM ti 1. 27) P muniyA, P vijayapura, 28) J adds f after gan, P om. vIya, P tAvaNIe, Padds gurUNaM before tumaM. 29 ) P sAhau, P paDao tti, Jom. tti, P pUryANijjo guruyaNo. for jjha, om. pAyavaDaNaM, P pucchio for patthio. J 30) P mayaNa 30 .

Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 -6254] kuvalayamAlA 6253) imaM ca soUNa rAiNA takkhaNaM ceya sadAviyA disA-desa-samudda-vaNiyA, pucchiyA ya 'bho bho vaNiyA,  /  jANaha tumbhe siya-pubvA diTa-puvvA vA vijayA NAma NayarI daahinn-smd-velaauulmmi| tehiM bhaNi 'asthi deva sayala3rayaNAhArA NayarI vijayA, ko vA Na-yANai  /  tattha rAyA mahANubhAvo tujjha cariyANuvattI vijayaseNo saya Nivasae, devo vi . se jANai ciya jai NavaraM pamhuTo' ti  /  imaM ca soUga rAiNA bhaNiyaM  /  'vaccha mahiMdakumAra, payaTTa, vaccAmo taM ceya NayariM' ti bhaNamANo samuTio rAyA  /  tao mayA viNNavio  /  'deva, ahaM ceva vaccAmi, ciTa tuma' ti bhaNie rAiNo 6 pommarAyappamuhA ANattA raay-tnnyaa| 'tumahiM sigdhaM mahiMdeNa sama gaMtavvaM vijayaM puravIra' ti bhaNie 'jahANavesi' tti 6 bhaNamANA payattA  /  amhehi vi sajjiyAI jANa-vAhaNAI  /  tao NIhariyA bAhiM NayarIe  /  saMdiTTaM ca raainnaa| __ 'mucchA-mohiya-jIyA tujha pauttIhi bhAsasijatI  /  tA putta ehi turiyaM jA jaNaNI pecchasi jiyaMtI  // ' devIya vi sNdittuN| ___ 'jiNNo jarAe puttaya puNo vi jiNNo vimoga-dukkheNa  /  tA taha karesu supurisa jA piyaraM pecchasi jiyaMtaM  / ' imeya saMdesae NisAmiUNa AgayA aNudiyaha-payANaehiM gimhayAlassa eka mAsaM tiNNi vAsA-rattassa  /  tao etya sNpttaa| eratha ya rAiNo samappiyAI kosalliyAI, sAhiyA pauttI mahArAyasaMtiyA, pucchiyA ya tuha pauttI jahA estha mahArAyaputto12 kuvalayacaMdo patto Na va tti, jAva Nasthi NovaladdhA puttii| tao pamhuTTha-vijjo viva vijAharo, vihaDiya-kiriyA-vAo viva garindo, Niruddha-maMto viva maMtavAI, visaMvayaMto viva taMtavAI, savvahA dINa-vimaNo jaao| puNo rAiNA bhaNiya 'mA 10 visAyaM vaca, ko jANai jai vi etya saMpatto tahAvi NovalakkhijaI'  /  aNNaM ca 'aja vi kaha vi Na pAvaI' ti tA18 iha-Tio ceya ke pi kAlaM paDivAleha  /  diNNaM AvAsaM  /  kayAI pasAyAI  /  diyahe ya diyahe ya tiya-caukka-caccara-mahApaha devaula-talAya-caDha-maDha-vihAresu aNNisAmi  /  tao maja puNa uTTemANassa phuriyaM dAhiNeNaM bhuyADaMDeNaM dAhiNa-NayaNeNa y|| 18 tamo mae ciMtiyaM 'aho sohaNaM Nimitta jeNa evaM paDhIyai  /  jahA, sira-phurie kira raja piya-melo hoi bAhu-phurieNa  /  acchi-phuriyammi vi piyaM ahare uNa cuMbaNaM hoi|| ummi bhaNasu kalaha kaNNe uNa hoi kaNNa-laMkaraNaM  /  piyadaMso vacchayale poTTe miTuM puNo bhuje|| liMgammi itthi-jogo gamaNa jaMghAsu Agamo calaNe  /  purisassa dAhiNeNaM itthIe hoi vAmeNa  //  aha hoi vivajjAso jANa aNi ca kaha vi phuriyammi  /  aha diyaha ciya phuraNa NiratthayaM jANa vAeNa  // ' tA kumAra, teNa bAhu-phuriega pasaramANa-hiyaya-hariso kira aja tuma mae pAviyavyo tti imaM rAyaMgaNaM saMpatto jAva diTTho tuma imiNA jayakuMjareNa samaM jujjhamANo ti| 6254) tao imaM ca NisAmiUNa rANA bhaNiyaM  /  'suMdaraM jAya je patto iha kumAro tumaM ca ti  /  samvahA aNNA amhe, jeNa daDhavamma-mahArAiNA sama saMbaMdho, kuvalayamAlAe punva-jamma-hovalaMbho, amha gharAgamaNaM kumArassa, bhauddAma-jayakuMjara-laMghaNa, divva-kusuma-buTTi-paDaNaM, pAdaya-pUraNaM ca  /  savvaM ceya imaM acchariyaM  /  savvahA pariNAma-suha-phalaM 7 kiM pi imaM ti  /  teNa vaJcaha tubbhe AvAsaM, vIsamaha jahA-suhaM  /  ahaM pi sadAviUNa gaNayaM vacchAe kuvalayamAlAe vIvAhamAsa-diyaha-tihi-rAsi-Nakkhatta-vAra-joya-lagga-muhutaM gaNAviUNa tumheM pesehAmi' ti bhaNamANo rAyA samuTTio aasnnaabho| 80 kumArA vi uvagayA AvAsaM ky-sNmaannaa| tattha vi sarahasamaimagga-payatta-gai-vasa-khalaMta-calaNagga-maNi-Neura-raNaraNA-saNAha- 30 mehalA-saha-pUramANa-disivahAo uddhAiyAo vilaasinniio| tAhiM jahA-suhaM kamala-dala-komalehiM karayalehiM pakkhAliyAI saMkha-cakaMkusAi-lakkhaNa-juyAI calaNayAI, samappiyAo ya doNhaM pipottIo  /  avi y|| 33 hoyaggiya-dehA supuris-phrisoglNt-ruhrNgii| potI rattA mahila gva pAviyA Navara kumareNa  //  tamo saya sahassa-pAehiM bahu-guNa-sArehiM siNeha-paramehiM sumittehi va tella-visesehiM abhaMgiyA vilAsiNIyaNeNa, uvaTTiyA khara-pharusa-sahAvehi sihAvaharaNa-paTuehiM khalehiM va kasAya-joehiM, NhANiyA ya payai-sattha-sIya-suha-sebva-sacchehiM 2) P velAulami, PdevA for deva. 3) Pom. NayarI, jattha for tastha, 3 cariyavattI. 4) JNayANai for ANaha.5)J mae frmayA, caa for ceva. P om. ti. rANA for rAiNo. 6) J poppa P copparAyapamuhA, P vijayapuravari. J bhaNiA for bhaNie. 7) P amhe kiMci sajjiyAI  /  tAo, P adds avi ya before mucchA. 8) Asasijjati, P ta: kuNasu putta enhi jA jaNaNI pesucchasu jiyaMtI. 10) vioa. 11PsaMdese, I ekamAsa. 12)P ya rAiNa, I saMhiA for sAhiyA, P payattI mahA, mahArAya utto. 13)viNaDiya kiriyAvADo. 14) viruddha for Nirukha, ' maMtavAtI, J om. visaMvayaMto viva taMtavAI, taMtavaI. 16) kAlaM paDivajjehaM, P pAsAyAI, Pom. ya diyahe ya, mahApaI. 17)P annasAmi, Pom. tao, P dAhiNaM, P bhuyAdaMDeNaM, P om. dAhiNa-. 18) paDhIyati. 19) acchiphuraNaMmi. 20) . kannalaMkAraM  /  phiyaphaso. 21) Jisthijoo. 23) tao for tA. 24)" ti for tti. 25) eava for imaM ca, saMpato for je patto. 26)P daDhadhammamahArANo,J saMbaddho. 27) PpAyayapUraNaM, accharIyaM. 28) PvivAha.. 29) diahaM, P gaNAmiUNa. 30sarahasagaimaga, vaisa for vasa, P raNaraNo. 31)PuTThAiyAo, Pom. jahA, I om. dala. 32) Pom. lakkhaNajuyAI, P calaNAI, Pom. ya. 33)Jho, Pmuresa, pharisoalaMta, P adds ttIrattA after rattA. 34)PpaNiyA for paramedi, Pom. samittehi va eto. topahANiyA. 35) JP sacchasIa..

Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 ujjoyaNasUriviNyA [62561 kalaMkAvahArapahiM sajaNa-hiyaehiM va jaluppIlehi, diNNANi rA surahi-parimalAyaDDiya-gumugumeMta-bhamara-balAmoDiya-caraNa- 1 cuMbiyAI gaMdhAmalayAI uttimNge| tao evaM ca kaya-iTTha-devayA-NamokArA, bhottaNa bhoyaNaM suha-NisaNNANaM pAsaNesu kiM-ki picira-vioya-saMbharaMtANa samAgayA ekA rAya-kulAo daariyaa| tIya paNAma-paJcaTThiyAe sAhiyaM  /  'kumAra, vacchAe  /  kuvalayamAlAe gaNie gaha-goyare gaNaeNa Na ThaviyaM sujjhamANaM laggaM aja vi vIsatya, tA mA tUraDa kumAro hiyenn| Niyaya ciya kumArassa imaM gehaM tA jahA-suhaM acchasu' tti bhaNiUNa NikkhatA dAriyA  /  tao mahiMdeNa bhaNiyaM 'kumAra, 6 maja vi dIha ima, saMparya mahArAiNo lehaM pesemha tuha saMgama-pautti-metteNaM mattheNaM' ti bhaNiUNa viNikkhaMto mhiNdo| kumAro . ya ciMtiuM payatto 'aho, laMdhiyA mae asaMkhA girivarA, pabhUyA desA, bahuyAo NiNNayAmao, mahaMtAo mahANaImo, aNeyAo mahAdaIo, pAviyAI aNeyAI dukkhAI, tAI ca samvAI kuvalayamAlA-muhayaMda-caMdimA-galatthiyAiM tama-vaMdrAi va paNaTThAI  /  saMpayaM puNa imiNA paDihAri-vayaNeNa aNNANi vi jAi loe dukkhAI tAI majma hiyae pakkhittAI ti  /  maNNe hai  /  savvahA kattha ahaM kasya vA sA teloka suMdarI  /  avi ya  /  AiTuM jai muNiNA pUrijaha NAma pAyao gUDho  /  teloka suMdarIe tIe uNa saMgama katto  //  12 acchau tA tIeN samaM pemmAbaMdho rayaM ca surayammi  /  helAe jo vi diTTho Na hoi so mANuso maNNe  // ' 6255) imaM ciMtayaMto mayaNa-sara-goyaraM saMpatto  /  tamo kiM ciMti payatto  /  avi ya  /  aho tIe ruuvN| calaNaguli-Nimmala-Naha-maUha-pasaraMta-paDihayappasaraM  /  paMcamiyaMdaM kaha Nemi Navara-Nakkhehi uvamANa  //  16 jaha vi siNiddhaM mauya komala-vimalaM ca hoi vara-paumaM  /  lajati tIeN pAyA uvamijatA taha vi tenn|| sAmacchAyaM mauyaM raMbhA-thaMbhovama pi Uru-juyaM  /  Na ya bhaNimo teNa sama bIheMto aliya-dosassa  //  surayAmaya-rasa-bhariyaM mahiyaM vibuhehiM ramaNa-pariyariyaM  /  saggassa samuhassa va tIya kalattaM aNuhareja  //  18 ciMtemi muhi-gejjho majho ko NAma sabahe eyaM  /  devA vi kAma-ruiNo taM maNNe kattha pArvati  //  . maragaya-kalasa-juyaM piva thaNa-juyalaM tIeN jai bhaNejjAsu  /  asarisa-samasIsI-macchareNa maha NAma kuppejA  //  komala-muNAla-laliyaM bAhA-juyalaM ti patthi saMdeho  /  taM puNa jala-saMsaggiM dUsiyayaM vihaDae teNa  //  . 1 kaMtIaiM somma-daMsittaNeNa loogharoha-vayaNehiM  /  caMda-samaM tIeN muhaM bhaNejja No jujjae majjha  //  kiM dhavalaM kaMdorTa sappha rattaM ca NIlayaM kamalaM  /  kaMdodda-kumuya-kamalANa jeNa diTThI aNuhareja  //  ghaNa-Ni-mauya-kuMciya-susurahi-vara-dhUva-vAsiyaMgANa  /  kajjala-tamAla-bhamarAvalIu dUreNa kesANa  //  - iya ja ja ciya aMga uvamijai kaha vi maMda-buddhIe  /  taM taM Na ghaDai loe suMdarayara-NimmiyaM tissA  //  6256) evaM ca ciMtayato duiyaM mayaNAvatthaM saMpatto kumAro, tattha saMgamovAyaM ciMtiuM smaaddhtto| keNa unn| ThavAeNa tIe daMsarNa hoja  /  ahavA kimettha viyAreNa  /  8 raiUNa itthi-vesaM kIya vi sahio sahi tti kAUNa  /  aMteurammi gaMtuM taM caMdamuhiM ploemi|| ahavA gahi Nahi  /  supurisa-sahAva-vimuhaM rAya-viruddhaM ca NidiyaM loe  /  mahilA-vesa ko NAma kuNai jA bhatthi bhuy-ddNddo|| 30 kiM puNa kariyavvaM  /  hUM, mAyA-vaMciya-buddhI bhiNNa-sahI-vayaNa-diNNa-saMkeyaM  /  turayArUDhaM hariUNa Navara rAIe vaccAmi  //  bahavA Na erisaM maha juttaM  /  3 saya kahiM vaccai kastha va turaehi hIrae bAlA  /  coro tti jiMdaNijo kAle baha chaNa hoii|| tA kiM puNa kAyavvaM  /  hUM, 1) sajjhANa and P sajjara hiyae for sajjaga, P gumamumeMta. 2)-namokAro. 3) pambhuTThiyAe. UP gaNae (perhaps gaNae~) for gaNaeNa (emended), P dvaviyaM for ThaviyaM, J 'mANalagaM, P tUrao kumAra. 6) Pinter. imaM & dIhaM, 3 pesesu for pesemha, P -pauttametteNaM attheviNaM, Pom. ti bhAUga. 7)P viya for ya, P om. mahaMtAo mahANaIo. 8) -muhalaMdivAgalavatthiyAI, 4 iva P vaMdA iva. 9)P paNaTuM  / , P paDihAra, P jANi for jAi.. 10) karavAI. 11)P muNiNo pUrijjau. 12) JA tIya for tA tI, pemmAbaddho P pemmAbaMdhA. 13) PmaraNa for mayaNa, P patto for saMpatto,, om. tao kiMcitiuM payatto. 14) mayUha, pariya.' 15) tIya. 16) P UrujayaM, P imaM for sama, P bIhato. 17) samudava, aNuharejA avahareja. 19) JtIya, P kuppajjo. 20) PpuNa khalajaNasaMsamgidUsiyaM, dUsi. 21) kaMtIya, soma, tIya muhaM maNejja. 22)PkiMdomu, P om. satthaM rattaM, P kumuyA, aNuharejjA. 23) P kuMciyarahita 24)se for aMgaM,J suMdarayaraammi tissAe  // . 25)PciMtayate, Jadds after tattha, PuNa vANa. 26)tIya, hojA, : kimittha. 29) Pom. NAma, P adds navara before jA, jo for jA. 31) P rAI na for rAIe. 32)" ahavA na jutta maha parirsa I, P om. maha juttaM. 33) kahaM for kahiM, P kule | for kAle ya.

Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6258] kuvalayamAlA 159 B 1 bhavahatthiUNa laja samuhaM ciya viSNavemi rAyANaM  /  upijjau aja ciya kuvalayamAlA psaaenn|| taM piNo jujjai  /  kh| 3 avahatthiya-lajjo mynn-mhaasr-phaar-vihlNgo| ThAhAmi gurUNa puro piyAe NAmaM ca ghecchAmi  //  tA ekko uNa suMdaro uvAo  /  avi ya  /  /  NikkaDriyAsi-visamo nnivaaddiyaases-pkk-paaiko| dAriya-kAra-kuMbhayaDo geNhAmi balA jayasiriM va  //  257 ) evaM ca ciMtayaMtassa samAgamao mhiNdkumaaro| teNa ya lakkhio se hiyaya-gao viyappo  /  bhaNiyaM ca 8 sahAsaMNeNa 'kumAra kumAra, kiM puNa imaM siMgAra-vIra-bIbhaccha-karuNA-NANA-rasa-saNAI NADayaM piva appagayaM nnnyciiyi'tti| tamo sasajjhasa-seya-hAsa-mIsaM bhaNiyaM kumAreNa 'NisaNNasu bhAsaNe, pesio tAyassa leho'| mahiMdeNa bhaNiyaM 'pesio'| kumAreNa bhaNiya 'suMdaraM kayaM, aha io kettiya-mettAI joyaNAI aojjhA purvrii| mahiMdeNa bhaNiyaM 'kumAra, kiM imiNA apatthuya- . pasaMgeNa aMtaresi jaM mae pucchiya'  /  tao savilakkha-hAsa-maMtharacchicchohaM bhaNiyaM kumAreNa 'kiM vA aNNaM ettha ptthuy-punvN| mahiMdeNa bhaNiyaM 'NaNu mae tuma pucchio jahA kiM puNa imaM appagayaM tae NaDeNa va NacciM ya samADhattaM'  /  tao kumAreNa 12 savilakkha hasiUNa bhaNiya 'kiM tuhaM pi akahaNIyaM asthi  /  jaM puNa mae Na sAhiyaM taM tuha viNNANaM parikkhamANeNa  /  kiM  /  12 jadda maha hiyaya-gaya lakkhesi tumaM kiM vA Na 'tti  /  mahiMdeNa bhaNiya 'kiM kumAra, mahArAya-siridaDhavamma-pariyaNe asthi koi jo jaNassa hiyaya-gayaM -yANai'tti  /  kumAreNa bhaNiya 'ala parihAseNa  /  savvahA evaM mae ciMtiya jahA AgayA 16 estha amhe dUraM desaMtaraM kira kuvalayamAlA pariNeyava tti  /  gahio jayakuMjaro, pUrio pAyao, diTThA kuvalayamAlA, kira saMparya 16 NidhvuyA jAya tti jAva imAe paDihArIe sAhiyaM jahA aja vi kuvalayamAlAe gaha-lagga-joo Na suMdaro, teNa 'kumAra, Na tae jUriyavvaM vIsattho hohi' evaM kira rAiNA saMdiTTa ti  /  teNa mae ciMtiyaM jahA 'esa eriso chalo jeNa gaha-lagga 18 diyaho vA Na parisujjhai tti  /  savvahA kuvalayamAlA-thaNa-thalI-parimalaNa-pakalaM Na hoi amha vacchayalaM  /  avi y| 18 aibahuyaM amha phalaM lahuyaM maNNAmi kAmadevaM pi  /  tIeN pesiyA me dhavala-vilolA tahA dittrii|| tANa sA meM vareu' tti imaM mae ciMtiyaM  /  21 $258) mahiMdeNa bhaNiyaM 'aho, jaM taM subbai loe payarDa AhAgayaM prvriNd| paMDiya-paDhio vi Naro mujjhai savvo sakajesu  //  jeNa punva-jamma-siNeha-pAsa-badvA muNivara-gANovaesa-pAviyA jayakuMjara-laMdhaNa-ghaData-muNi-vayaNA laMbiya-pAdaya-pUraNa-saMpuNNa" paiNNA sayala-NariMda-vaMda-paJcakkha-diNNa-varamAlA guruyaNa-lajAvaNaya-vayaNa-kamala-vaNa-mAla-laliya-dhavala-vilola-pasaraMta-16 diTTi-mAlA vi kuvalayamAlA viyapaMtaraM pAviya tti  /  aho mUDho si, iMgiyAI piNa geNhasi  /  kiM puNa eMto Na pulaio si  /  kiM pulaijjaMtIe Na lajjiyaM tIe  /  kiM Na payaDio aNs-bhaao| kiM jayakuMjara-laMghaNa-bAvaDo Na pulaio taM 27 jahicchaM  /  kiM kiM pi guru-puramao viNa bhaNiyaM ambattakharaM  /  kiM oyaMchiya-vayaNA Na jaayaa| kiM piuNA 'vacche, bha vaJcasu' tti bhaNie Na alasAiyaM  /  kiM dUre Na tuha diNNo acchicchoho  /  kiM Na mauliyAI AsapaNe NayaNAI  /  kiM Na aNNa-babaesehiM hasiyaM tIe  /  kiM kaNNa-kaMDrayacchaleNa Na vUDho romNco| kiM ga pIDie Niyaya-thaNa-muhe  /  kiM Na gahiyaM 30 baharaM diyavarehiM  /  kiM Na kesa-saMjamaNa-miseNa desiyaM thaNataraM  /  kiM Na saMjamiyaM aliya-lhasiyamuttarijayaM  /  kiM turma 30 daTuMNa pulaiyaM attANayaM  /  kiM ahaM Na pulaio guruyaNo viva salaja  /  kiM aliya-kheya-kilata-jaMbhA-basa-valiubvellamANa-bAhAlayAe Na Nikkhitto appA sahIe ucchaMge ti, jeNa bhaNasi jahA NAI ruio kuvalayamAlAe'tti  /  imaM ca soUNa bhaNiya 1) samuhe, P pasAesaNaM. 2) aha for kaha. 3) P dAhAmi, P purao for puro, P ghetUNa for ghecchAmi. 5) nivvaDiyAyesa, jayasiribdha, P ca for va. 6) hiavagao P hioyathagao. 7) Pinter. tNa (NeyaNa) & sahAsaM, P om. one kumAra, P bIbhatsakAruNaH, J saNAhaNADayaM. 8) samujjhasaseahAsa- P sajjhasa, JNIsammasu. P nisammasu, P tAyatassa, bhaNiuM. 9)P ai for io, J ayojjhA P aujzA, appatthua-. 10) P pucchio, siMtharachichohaM, aNNaM kattha estha apuvaM. 11) JNaciu. 12) P ahaNIyamasthi, Pom. ki. 13)P lakkhasi, P daDhadhamma- 14) na for jaNassa, P jaNassa jANas for NayANai. 15)J pAtao. 16) jAyanti, P vivA: for gaha. 17) Pinter. citiyaM mae. 18) * om. vA before Na, om. tti, PghaNatthalI for thaNathalI, P om. pakkalaM. 19) apaphalaM, tIya. 20) mama for maM,P varau, Jadds ti after citiyaM. 22)JeaM taM je subvai payarDa AhANayaM jaNe sayale | for the first line jaM taM etc. " paMDiye, va for vi, P inter. savvo & mujjha (jjhA) i. 23) Jadds saMbaddha before siNeha, P siNaha, P pAyayapUraNa. 24) P om. diNNa, Pom. vilola. 25) P iMgi pi, ' kiM pulayato na. 26) Iom. Na lajjiyaM tIe, J paDio for payaDio, P"kuMjaralaMghaNa, Jom. saM. 27) PgurU, J abbhatarakkharaM, ki uacchiya-- 28) Padds tti after acchicchoho. 29) kiM annAvapasehiM na hasiyaM, tIya, P kiM vA kanakaMduya', kuTTho for bUDho, paMDie for pIDipa, P niyayame-- 30)" dasaNehiM for diyavarehi, P saMjamamiseNa. 31) dahaNa na pulaiyamattANayaM, P jaMtAvasa-- 32) P om. Na, P sahI for sahIe, P om. jahA before NAI, PevaM for imaM.

Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 ujjo vaNasUriviraiyA [8 258 1 kumAreNa 'aho, guru-purako padama-biz2arehA iva dipar3A ekate esie bhAce padasie kattha vA ta saksie' ti  /   /  teNa bhaNivaM 'kumAra bhaTTo paMDiva-mukkho tumaM, jeNa 3 isiyaM pi Na hasiyaM pitra dihaM pi Na diTThameva juvaINa  /  hiyaya-daiyammi diTThe ko vi bhauvvo raso hoi  //  1 1 kumAreNa bhaNiyaM evaM tumaM puNa jANasi, mae uNa Na kiMci etya lakviyaM 'ti  /  mahiMdreNa bhaNiyaM 'tumaM kiM jaNAsi maya- jaloyalaMta-gaMDayalo lehaDa-bhasalAvalI-kalappalA vAu lijaMta-jaya kuMjara-laMghaNa vAvaDa-maNo, ahaM puNa tIe tammi samae tuha daMsaNa6 paharita romaMca-pasAha pasAhiyAyAra-bhAvaNNesa-mAo, teNa jANimo' si jaM ca tapu bhAlaMki mahArAva vijayaseNo 8 bahu-diyadda-laga-gaNa-cchalena dAhiha vAliyaM tinaM piNo ko puNa aNNo khuda sariso kucha-viva rUva-jogvaNaviSNA-pANa-satta-kalA-kalAvehiM jassa taM dAhii  /  tA micchA viyappo tuha imo'tti bhagamANassa samAgayA ekkA dAriyA  /  9 tIe calaNa-paNNAma-patuTTiyAe viNNattaM  /  'kumAra, bhaTTidAriyAe sahatya-gaMdhiyA imA sirimAlA tuI pesiyA eso ya pAri- 9 yA maMjarI - sirIsa-kaya- kArima-gaMdha-luddha muddhAgayAli-mAlA-hala bola- bAulijmANa-kArima-kesaro kaNNaUrao pesio' ti bhaNamANIe paNAmibho kumArasya kumAreNAvi suha-saMdoha moyahi-maMthaNugAo viva sAvaraM gahilo si pula tehiM $ 259 ) bhaNiyaM ca mahiMdreNa 'kumAra, suMdaraM kRSNapUra, kiMtu maNaye imassa imaM NAlaM dhUla' kumAreNa vi 18 bhaNiyaM 'evamimaM kiM puNa kAraNaM de NirUvemi'  /  diTThe ca bhaitaNuya bhujjavattaMtariyaM pattaccheja - rAyahaMsiyaM  /  ugvelliyA ya kumAreNa diTThA asarisA viya rAyaliya ti kumAreNa bhaNiye 'vayaMsa, jANa tAba pherisA imA haMsiya' ti mahiMdeNa bhaNiya 'kimettha jAniya bhuja-viNimmiyA'  /  tano sahAsaM kumAreNa bhaNivaM 'juI bhAvaM pucchAmi' mahiMdeNa bhaNirya 15 'keriso imAe acetaNAe bhAvo'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'alaM parihAseNa  /  NaNu kiM esA bhIyA, kiM vA ubbiggA, kiM vA dINA, kiMvA pamuddayA, bhAu piya- viraha-vihurA hou sAhINa-daiya- surayAsAya -lAlasa' tti| mahiMdreNa bhaNiyaM 'Na imANa 18 ekA vi, kiMtu bhahiNavadiTTha gaTTa- daiyA-saha-saMgama - lAlasA esA'  /  kumAreNa bhaNiya 'bhaNa, kahUM jANIyaha'  /  mahiMdreNa 18 bhaNiyaM 'kiM vA ettha jANiyavvaM  /  avi ya  /  12 takkhana-vi-piyayama-pasariya-guru-viraha- dukkha siTilaMgI uUMTiya pasariya- loDa-loyaNA dIsa jena  //   /  1 pulate va bhaNiyaM 'vasa, duve imI 21 kumAreNa bhaNiSa evaM jima jiu ca giriM payato jAva peccha avaraDivI-lidiyAI suDumAI aksarAI puNa lihiyaM tattha  /  avi ya  /  puDhA' vihADiyA 21 bhaNivaM ca teNa 'aho, bhakkharANi vadIsaMti' vAiDaM payattA kiM ahiNavadiTTha-daiya-suha-saMgama-pharisa rasaM mahaMtiyA  /  dUsaha viraha dukkha-saMtAviyA kaluNaM ruvaMtiyA  //  2 taraliya-vaNa-bAda-ja-pUra-jalajala niyaMtiyA daiyA haMsaeNa melijaha iha vara-rAyaIsiyA  //  to kumAreNa bhaNirva 'aho piuNacaNaM kahAsu kuvalayamAlAe, jeNa peccha kArima-kaNNapUralo tassa muNAle rAyaiMsiyA, 27 sA vi jiya-bhAva-bhaviyA, tIya va majhe iMsiyA-bhAva-vibhAvarNa ime dubaiti savvadA se tadA jahA tumaM bhaNasi' | 27 mahiMdreNa bhaNiyaM 'tumaM puNa asaMbaddhaM palavasi, jeNa imaM erisaM rAyasiM aNNA saMbhAvesi' ti  /  tAva va  /  mAhIrada rAyarasA paNa-dhaniyA- viva-putta-bhaMDehiM dhammena viNA samyaM kariye jAma-saMkheNa  //  30 ime ca soUna sahasuta-vilola-pata-pahala-gayo bhani payato 'aho atyaMga dinavaro, parilo caDa diya- 30 jAma saMkhotA saMpayaM karaNIyaM kiMci karemo tA yA tumaM sAhasa kuvalayamAlAe 'samyaM suMdaraM, aho NiuNA tumaM'ti  /  yamo 'jANavesi' ti bhaNika pagiyA sA dAriyA 1 24 diTThame jubaINa. 4 ) 5 ) J tIya- 6) 3 jassa taM dAhiti  /  P dAriyo. (1) vijjuhaM piva, P diTThanaTThA ekatto, Pom. tae 2 ) P muddho for mukkho, J om. jeNa. 3 ) Pom.puNa, uci, Pom. ettha, P inter. kiM & tumaM P majalo alaMtagaMDayalale haDasalAvalIkilappa. sohi AyAra bhAvaNe saNa, P jo Nimo nti, Padds ta after tae, Padds taM before mahArAya. 7) dAhiti jAliaM ti, P ko uNa, P vividhava 8 ) tI paTThitAe paTTiyAe madAriyAe P gucchA for ithiyA, Pom. tu. 10 ) P kanneUrau pesi3 11 ) bhaNamANIya, P kumAreNa vi, Pom. tti 12 ) Pom. ca after bhaNiya, P kanneUrayaM, J om. kiMtu maNayaM, imaNNAlaM, Pom. vi. 13 ) J om. evamimaM atitaNuya, P cujjavuttaM. 14 ) Pom. jANa, Jom. imA, P haMsiyA  / . 15 ) bhiDa for bhujja, Pom. mahiMdreNa bhaNiyaM 'keriso eto. to kahUM jANIyaha. 18) jANIati. 20 ) P paNaTTha for viSahU, P 021. pasariyaguru etc. to pulayaMtena. 213 evaNirma P eveNa for ya before bhaNiyaM, puDe vihaDiyA. 22 ) P akkharAI ca. 23 ) Pom. avi ya. 24 ) -rasammatiA, Pom. viraha, P saMtAviya, karuNaM ruaMtiA. (25) bAlapUrapUjayaM niraMtimA, devA for dahayA, meNi 26) J NiuttaNaM, joNa for jeNa, kaNNaUrao, viAle P muNAla for muNAle. 27 ) P viNIya, P adds vibhAva before vibhAvaNaM, duiakhaNDalayaM P duiyakhaMDayaM. 28 ) J para for yuga, P adds of after puNa, P ahaNNahA. 29) P mohIraha-rAyahasA, P savvaM thukkariyaM. 30 ) P sahasuvvatta, mahala, P - nayaNA, P payattA, aha for aho, P transposes jAma after cau. 31 ) P sahAya for sAhasu, NiuNo. 32 ) P parigayA, P ceDiyA for dAriyA. J 24 .

Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ 161 - 261] kuvalayamAlA 1 $260) kumArA vi kaya-pahANa-kammA uvagayA abbhataraM  /  tattha vi kumAreNa javiyA jiNa-NamokAra-caumvIsiyA, 1 jhANeNa ya jhAio samavasaraNastho bhayavaM jaya-jIva-baMdhavo usbhnnaaho| paDhiyaM ca  /  3 jaya sasurAsura-kiNara-Nara-NArI-saMgha-saMthuyA bhagavaM  /  jaya sayala-vimala-kevala-laliujala-NANa-vara-dIva  //  maya-mANa-loha-mohA ee corA musaMti tuha vayaNaM  /  tA kuNasu kiM pi taM ciya surakkhiyaM jaha imaM hoi|| tti bhaNiUNa kao maNa-viyappiyANaM bhagavaMtANaM paNAmo tti  /  tao suhAsaNasthA sNvuttaa| bhaNiyaM ca mahiMdeza 'kumAra, 6 kIsa tae kuvalayamAlAe Na kiMci saMdiTTa pemma-rAya-saMsUyaNaM vayaNa'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'Na tuma jANasi paramatya  /   /  pecchAmo imiNA saMdesa-viraheNa kiM sA karei, kiM tAva saMgamUsuyA AyallayaM paDhivajjai, kiM tA viSNANaM ti kariya amhANaM pesie kaNNaUrae Na kajaM tIe saMdeseNaM' ti  /  mahiMdeNa bhaNiyaM 'evaM hou, kiMtu hohii kuvalayacaMdo caMdo 5vva sakalaMko'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'keNa kalaMkeNa'  /  mahiMdeNa bhaNiyaM 'itthi-vajjhA-kalaMkeNaM' ti  /  teNa bhaNiyaM 'kahaM bhnnsi'| . mahiMdeNa bhaNiyaM 'kimettha bhaNiyadhvaM ti  /  Na diNNo tae paDisaMdeso  /  tao sA tuha saMdesAyaNNaNukaMThiyA dUi-magga paloyaNa-parA ciTThai  /  pucchiyAe dUIe Na ya kiMci saMdiDhe ti sue gimha-samaya-majjhaNDa-diNayara-kara-Niyara-sUsamANa12 viraya-jaMbAloyara-kaDuyAlaya-saharulliya vva tuha viraha-saMtAva-sosijatI ubvatta-pariyattayaM kareUNa marihI varAI kuvalayamAlA 12 puNo pabhAyAe rayaNIe jattha dIsasi bhamaMto tattha loeNa bhaNiyabvo, aho eso bAla-vahao bhUNa-vahao isthi-vahamao ti, teNa bhaNAmi kalaMkijasi' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'aho, tuma savahA pahasaNa-sIlo, Na tuha pamANe vayaNa' ti  /  156 261)evaM vihasamANA ke pi kAlaM acchiUNa NuvaNNA pallaMkesu, pasuttA suiraM  /  tAva ya paDhiyaM pAhAuya-15 pADhaeNa  /  avi y| Nimmala-phuraMta-ruharappameNa ruhirANuraMjiyageNa  /  ari-timiraM NAsijaha khaggeNa va tujjha sUreNa  //  18 loyAloya-payAseNa vimala-dIsaMta-deva-carieNa  /  oyaggijjai bhuvaNaM tujjha jaseNaM va aruNeNaM  //  sUroaggaNa-maileNa gliy-dehpphaa-nnihaaenn| ari-NivaheNa va tujhaM viyalijai uddu-nnihaaenn|| vaNa-rAi-parigaeNa dUruNNaya-dukkha-laMghaNijjeNaM  /  payaDijai appANo vIreNa va sela-NivaheNa  //  A maMgala-bhaNieNa imaM laMghiya-jalaNAha-dUra-pasareNa  /  AsA-NivaheNa tumaM viyasijai saMpayaM vIra  //  iya tujjha cariya-sarisaM savvaM ciya NAha AgayaM peccha  /  muha-dasaNaM ca dijau NaraNAha NariMda-vaMdANa  //  imaM ca NisAmiUNa Namo telokka-baMdhUNaM'ti bhaNamANo jaMbhA-vasa-baliujvellamANa-bAhA-pakkhevo samuTio pallaMkAmo kumAro "mahiMdo vi  /  tAva ya samAgayA appa-duiyA ekA majjhima-vayA jubaI  /  sA ya kerisA  /  avi ya  /  ___ aNusImaitaM paliyA Isi-palabaMta-pINa-thaNa-juvalA  /  siya-hAra-layA-casaNA laliya-gaI rAyahaMsi vva  //  sabho tIya ya dAriyAe purao uvasappiUNa bhaNiyaM 'kumAra, esA kuvalayamAlAe jaNaNI dhAI piyasahI kiMkarI sarIraM bhahiyayaM jIviyaM ca' tti  /  tao kumAreNa sasaMbhamaM 'AsaNaM bhAsaNaM' ti bhaNamANeNa bhanbhuTiyA, bhaNiyaM ca 'aje, paNamAmi  /  tIya ya uttimaMge cuMbiUNaM 'ciraM jIvasu vaccha' ti bhaNatIe abhigaMdio kumAro  /  NisaNNA ya mAsaNammi  /  bhaNiyaM ca 'kumAra, amhANaM tuma devo sAmI jaNao sahA mittaM baMdhavo bhAyA putta-bhaMDaM attANayaM hiyayaM vA, savvahA vacchAe 30 kuvalayamAlAe tuhaM ca ko viseso ti, teNa jaM bhaNAmi tassa tumae aNuNNA dAyabvA  /  aNNahA kattha tumhANa puramo 30 aNeya-satthastha-vitthara-paramattha-paMDiyANa amhArisAo juvai-caMcala-hiyaya-sahAvAbho vIsatthaM jaMpiDa samAraiMti  /  tA sambahA khamasu je bhaNissaM  /  1) amhaMtA for abhaMtaraM, jiNe for jiga, P cauvIsiyA- 2) PusahanAho. 3) P-dIvA  /  / . 4) PmayaNa for loha, P ete corA, PkuNamu taM pi kiM pitaM ciyaM. 6) J iMci for kiMci. 7) P karetti for karei, J saMgamUsuA palayaM, saMgamUsiyA. 8) PkanArUraNae, tIya, hohiti, P hohitti. 9) om. itthivajjhA to mahiMdeNa bhaNiyaM, J isthivajjA' 10) P ta for tae, ' saMdesAyaNuNukaMThiyA puNo dUi, J dUI. 11) ciTThati, J pucchiyA dUI, P Nisue for sue, P -diyara, P om. karaNiyara, susamANa. 12) P jaMbAloyari, P saphariyalayaba, J-parattayaM, Jadds vi before varAI, P varAtI 13) pabhAyA rayaNIe, bhaNitabvo, ' esa for eso. 15) nivaNNA laMkesu, suraM for suiraM. 17) P ruhirANaraMjiyaMgeNa, P om. ya, J ya jujjha. 18) aruNANaM. 19) P sUroamgeNa, ' mahileNa, J uu for uDu. 20) pariaeNa, ra appANaM. 21) I tuI for tumaM. 23) Pom. ca, P - valIyubvelamANa, I layukkheko for pakkhevo, P muDio for samuTThio. 24) juvatI. 25) palaMpata, I-jualA  / , P hari for hAra, J gayA P gatI for gaI. 26) P avasappiUNa, P dhAtI. 27) " hitayaM, hiayaM jIavvaM ti  / , P repeats va, P tato, P om. one AsaNa. 28) P vIe for tti, 3 bhaNatIya, P ahi diUNa, bhaNi tIya kumAra. 29) PsahA mitto. 30) dAtavA. 31) atthattha for satthastha, . amhArisIo juvaIsahAvacaMcala, sahiyayaH, P vAsatthaM for vIsatthaM, P samAharaMti. 32) Jkhamejjama je bhaNi. 21

Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 262 ujoyaNasUriviraiyA [62626262) asthi imA ceva puravarI tumae vi diTTha-vihavA vijayA NAma, imAe ceya puravarIe vijayaseNo NAma raayaa|| imA ceya tassa bhAriyA rUveNa avahasiya-puraMdara-ghariNI-satthA bhANumaI NAma  /  sA ya mahAdevI, Na ya tIe kahiM pi kiMci putta-bhaMDa uyarIhoi  /  tamo sA kattha devA, kattha dANavA, kattha devIo, kattha maMtAI, kattha vA maMDalAiM, sabvahA bajhaMti 3 rakkhAo, kIrati balIu, lihijati maMDalAi, pijati mUliyAo, melijaMti taMtAI, ArAhijati deviio| evaM ca kIramANesa bahuesu taMta-maMtovAiya-saesu kahaM-kahaM pi uyarIbhUyaM kiM pi bhUyaM  /  tao tappabhUI ca paDivAliyaM bahuehiM maNoraha-saya6saehiM jAva diTuM sumiNaM kira pecchai viyasamANAbhiNava-kaMdoTTa-mayaraMda-biMdu-NIsaMda-gaMdha-luddha-bhamara-riMcholi-rehirA kuvalaya-8 mAlA ucchaMge  /  tao vibuddhA devI bhANumaI  /  tao Niveie rAiNA bhaNiyaM 'tuha devi, teloka-suMdarI dhUyA bhavissai' tti  /  tao 'jaM hou taM hou' tti paDivaNNe vaccaMtesu diyahesu paDipuNNe gabbha-samae jAyA maragaya-maNi-bAulliyA iva sAmalacchAyA baaliyaa| tao tIe putta-jammAo vi ahiyaM kayAI vddhaavnnyaaii| evaM ca Nivatte bAraha-diyasie NAma se , NirUviyaM guru-jaNeNaM, kuvalayamAlA sumiNe diTThA teNa se kuvalayamAla ti NAma paiTTiyaM  /  sA ya mae sabba-kajesu parivaTiyA  /  tao thoesuM ceya diyahesu jovvarNa pttaa| tao icchaMtAga pi piUNaM varaM varetANaM piNeya icchA, 12 purisaddesiNI jAyA  /  tao mae bahuppayArehiM purisa-rUva-jodhaNa-vilAsa-viSamANa-porusa-vaNNagahiM uvalobhiyA jAva 12 thovatthovaM piNa se maNaM purisesu uppajai tti  /  to visago rAyA mAyA maMtiyago ya kaha puNa eso vuttato hodii ti  /  erise avasare sAhiya paDihAreNa 'deva, eriso ko vi vijAhara-samaNo divya-NANI ujjANe samAgao, so 16 bhagavaM savvaM dhammAdhamma kajAkajaM vaJcAvacca peyApeyaM suMdarAsuMdaraM savvANaM sAhai ti, tItAgAgata-bhUta-bhava-bhavissa-viyANao 18 ya subvai, souM devo pamANa'ti  /  tao rAiNA bhaNiyaM 'jai so eriso mahANubhAvo to pecchiyavo bhamhehiM  /  payaTTa, vaJcAmo taM ceya ujjA' ti bhaNamAgo samuTTio AsaNAo  /  tao kuvalayamAlAe vi viNNata 'tAya, tae samayaM ahaM pi 18 vacAmi'  /  rAhaNA bhaNiyaM 'putta, baccasu' ti bhaNamANo gaMtuM pytto| vAruyA-kariNiM samAruhiUga saMpattA ya tamujANa  / 18 diTroya so muNivaro, rAiNA kao se paNAmo, AsIsio ya tega, NisaNyo purao se raayaa| 6263) tao so bhagavaM sAhiuM pytto| bhaNiyaM ca NeNa  /  4 loyammi doNi loyA iha-loo ceya hoi pr-loo| paralogo hu parokkho iha-loo hoi paJcakkho  //  jo khAi jAi bhujaha Nacaha parisakkae jahicchAe  /  so hoi imo loo paralogo hoi mariUga  //  logammi hoMti aNNe tiNNi payatthA suhAsuhA majjha  /  heoyAdeya-uvekSaNIya-jAmehiM gAyabvA  //  24 tA iha-loe heyA vis-kNtty-stth-sppmaadiiyaa| eyAi~ hoMti loe dukkha-NimittaM maNussANa  //  kusumAI caMdaNaM aMgANa ya davvA vi hoMti Adeja  /  jeNa ime suha-heU paJcakkhaM ceya purisaannN|| avara uvekSaNIya taNa-pagvaya-kuhiNi-sakarAdIyaM  /  teNa suhaM Na ya dukkhaM Na ya cayaNaM tassa gahaNa vA  //  tA jaha eyaM tivihaM iha-loe hoi paMDiya-jaNassa  /  taha jANasu para-loe tivihaM ciya hoi savvaM pi|| pANivahAliya-vayaNaM adiNNa-dANaM ca mehuNaM ceya  /  koho mANo mAyA lohaM ca vaMti heyAI  //  eyAI dukkha-mUlaM imAI jIvassa sattu-bhUyAI  /  tamhA kaNhAhiM piva imAI dUraM pariharAsu  //  30 geNhasu saJcamahiMsA-tava-saMjama-baMbha-NANa-sammattaM  /  ajava-maddava-bhAvo khetI dhammo ya aadeyaa|| eyAi~ suhaM loe suhassa mUlAI hoti eyaaii| tamhA geNhaha sabvAyareNa bhamayaM va eyAI  //  suh-dukkh-jr-bhgNdr-sirveynn-vaahi-khaas-sosaaii| kammavasovasamAI tamhA vikkhAI eyaaiN|| 33 to eyaM NAUNaM bhAdeye kuNaha AdaraM tunbhe  /  heyaM parihara dUre uvekkhaNIyaM uvekkhehi  // ' . . .... .. . . 1Jcea, Padds purava before puravarI, Jceva. 2) P bhajjA for bhAriyA, P bhANumatI,kIya for tIe, P om. pi. Pci for kiMci. 3)PuyArIhoti  / , PmaMtIi, P maMgalAI for maMDalAI in both places. 4)P kIlaMti, Jadds mUlA before mUliyAo. 5)J uarIhUaM P udarIbhUyaM, P tappabhUyaM, maNorahosaya, satasarahiM. 6) PtAva for jAva, P mayAradabiMdanIsaMda. 7) P bhANumatI, P dhUyA havissai. 8) Pja hou for jaM hou taM hou, J om. tti, P adds garabhasamaye before vaJcate, Pom. paDipuNNe gabbhasamae, pAuliyA P puttaliyA for bAuliyA. 9) JtIya for tIe, Padds ca after kayAI, P gibatti bArasame divase NAmaM. 10) guruaNeNaM, PkuvalayamAlA NAma. 11)P vaDhiJ ceaP-ciya, P jovvaNaM saMpattA, P ca for pi before piUNaM, P om. pi, Picchatti purisahosiNI. 12) Padds rasa before rUva, vilAsalo- P vinnaNehiM uvalohiyA jAva thovaM pi. 1.) maMtiNA for maMtiyaNo, hohiti. 14)P avasari. 15). sohati for sAhA, " tItINAgata, P bhaviyassa. 16)P adds tti after subbA, pecchitanvo. 17)P om. ti,J 'mAlA viya viNNattaM, P sama for samayaM. 18) P cAmmo, bhaNanANA gaMtuM payattA, P tAru for vAruyA, taM ujjANaM. 19) Pon. so, P om. ya P inter. se & purao. 20)Psohi for sAhiuM. 21) Pinter. hoIceya,J paraloo u parokkho. 22)P khAti bhujati Napati, J paraloo. 23) Jloammi, P hoti, heoAdeyau vekkha, P heUAdeyauvekkhaNe aNAlomehi. 24) P kaMTai, P sappamAIyaI, PvukA for dukkha. 25) danvAdi hoi, P Aeja, muhaheuM P sAheU. 26) P vaccaM ya for pavvaya, P dharaNaM for cayaNaM. 27) Photi savaM. 28) eAiMhetAI. 29) satthabhUtAI,P dUreNa pariharasu. 30)PeyAI for AdeyA. 31) JetAI in all places, sahassa for suhassa. 32) Pom. the verse suhadukkha eto.,J sosAtI, 3 etAI.33)Pete for eya,J uvakkhehi,P uvekkhAhi.

Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 -6265] kuvalayamAlA 6 264) evaM ca bhaNie bhagavayA teNa juNiNA savvehiM ceya NaraNAhappamuhehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, evaM eyaM, Na etya  /  saMdeho' tti  /  etthaMtarammi NaravaiNA pucchiyaM 'bhagavaM, mama dhUyA imA kuvalayamAlA, esA ya purisahesiNI kula-rUva-vihava3 viNNANa-satta-saMpaNNe vi rAyautte varijate Necchai  /  tA kahaM puNa esA pariNeyavvA, keNa vA kammi vA kAlaMtarammi' ti 3 pucchie NaravaiNA, bhaNiyaM ca bhagavayA muNivareNa  /  asthi kosaMbI NAma nnyrii| tattha ya tammi kAle puraMdarayadatto NAma rAyA, vAsavo ya mNtii| tattha tANaM ujANe samavasario sIsa-gaNa-pariyAro dhammaNaMdaNo NAma Ayario  /  tassa purabho suNe6 tANaM tANaM dhamma-kahaM koha-mANa-mAyA-loha-bhohAvarAha-paraddha-mANasA paMca jaNA, taM jahA, caMDasomo mANabhaDo mAyAico loha- 6 devo mohadatto tti  /  te ya pavvaja kAUNa tava-saMjama-saNAhA, puNo kameNa kaya-jiNadhamma-saMbohi-saMkeyA bhArAhiUNa mariUNa kattha uvvnnnnaa| avi y| asthi sohammaM NAma kappaM  /  tattha ya paumaM NAma vimANaM  /  tattha vi paumasaNAmA paMca vijaNA uvavaNNA tahi pijiNiMda-bayaNa-paDibuddha-sammatta-labhabbhudaya-pAvaNa-parA saMkeyaM kAUNa ettha ceya bharahe majjhima-khaMDe uppaNNA  /  eko vnniy| 9 utto, avaro rAyautto, avaro sIho tti  /  avarA vi esA kuvalayamAla ti| tattha tANaM majjhAbho ekkeNa esA pariNeyavvA  /  dhamnaM ca pAveyavvaM ti| bhaNiyaM ca NaravaiNA 'bhagavaM, kahaM puNa so ihaM pAvehii, kahaM vA eltha amhehiM NAiyanvo' tti  /  12 bhagavayA bhaNiyaM 'samhAriya-pubva-jamma-vutto kAyavva-saMjJeya-digNa-mANaso imAe ceya paDibohaNa-heuM iha vA pAvIhai 12 tti, taM ca jANasu  /  so ceya imaM tuha ummattaM toDiya-baMdhaNaM jayakuMjaraM rAyaMgaNe geNhihii, puNo kuvalayamAlA-biyaM pAyarya bhiMdihii, so ceya jANasu harma parigehii, Na aNNaha' ti bhaNato samuppaio munnii| tamao kumAra, uppaiyammi 15 tammi muNivare Agao rAyA puravAra  /  imA kuvalayamAlA tappabhUI ceya kiM-ki pi hiyaeNa ciMtayaMtI aNudiNaM sUsiuM 15 payattA  /  tA imAe esa puSva-jamma-saraNa-pisuNo esa pAyao lNbio| avi ya 'paMca vi paume vimANammi'  /  imo ya Na keNa vi bhiMdiuM pArio tAva jAva esa jayakujara-saMbhama-kalayalo  /  tao pucchie rAiNA maNiyaM 'putti kuvalayamAle, 18 peccha taM attaNo varaM, [jo] ettha imaM jayakuMjaraM geNhihii, so ta pAdayaM pUrehiha  /  imaM muNiNA teNa bhAi8' ti  /  tA 18 pecchAmu NaM ko puNa imaM geNhaI' tti bhaNamANo NaravaI samArUDho pAsAda-siharaM, kuvalayamAlA ya  /  ahaM pi tIe ceya pAsa-parivattiNI tammi sme| tao kumAra, tae apphAlaNa-khalaNa-calaNAhiM NipphurIkae jayakuMjare sIha-kisoraeNa zava laMghie pUrio so pAdao  /  io ya pUrio pAyao tti diNNA varamAlA  /  imiNA oghuTTie daDhavamma-putto ti tuha NAme  /  umbUDho pahariso rAiNA  /  kuvalayamAlA uNa tumae diTTammi kiM esa devo, kiM vijjAharo, aha siddho, uo kAmadevo, kiMvA cakavaTTI, kiM vA mANuso tti  /  puNo gheppaMte ya jayakuMjare, kerisA jAyA  /  avi y| 24 valai valaMteNa sama khalai khalaMtammi zivaDai paDate  /  uTThAi ullalate vevai daMtesu ArUDhe  /  265) jaiyA puNa kuMjarArUDho saMmuhaM saMThio taiyA kiM ciMtiuM payattA  /  avi ya  /  Ayabira-dIhara-pamhalAI dhavalAI kusuma-sarisAI  /  NayaNAI imassa vaNe NivaDejaMgesu kiM majjhaM  //  27 vihuma-pavAla-sarisaM ruharaM lAyaNNa-vatti-sacchAyaM  /  aharaM imassa maNNe pAvijjai amha ahareNa  //  pihu-pINa-laliya-sohaM sura-kari-daMtagga-mUraNa-samatthaM  /  vacchayalaM kiM maNNe pAvijai majjha thaNaehiM  //  dIhe uNNaya-sihare dariya-riU-kAla-daMDa-sAricche  /  eyassa bAhu-DaMDe pAveja va amha aMgAI  //  30 mAsala-pihulaM ruiraM suraya-rasAsAya-kalasa-sAricche  /  eyassa kaDiyalaM Ne pAveja va amha sayaNammi  /  pUreja esa pAdaM deja va ayaM imassa varamAlaM  /  iccheja va esa juvA hojamha magorahA ee|| hoja imassa paNaiNI kuppeja va NAma aliya-koveNa  /  kuviyaM ca pasAejA ahavA katto imaM majjha  //  1) P om. ca, P bhaNiyA, P te muNiNo, naranArippa, P pataM for eyaM 2)F naravazyA, Jom. imA, P 'desiNI. 3) P saMpatta for saMpaNNe, PNecchatti  / , Pom. kaha, P adds kahi after esA. 4)P for ca, J sayale for kAle, P puraMdatto. s) Pom. tANaM. 6) P transposes loha after koha, mohovarAhapaharaddha-, lohabhaDo. 7) mohadattA, ' kayA, jiNadhamaM, P mariUNa. 8) Psodhama, Pom. ya, P ya for vi after tattha. 9)P adds dhamma before jiNiMda, sammattaMlagbhambhUtayaH, P-laMbhudayaH, P uvavannA for uppaNNA, vaNiaputto. 10)Jom. aparA vi esA kuvalayamAla tti, PegeNa. 11)J bhagavaM puNa ko ihaM pAvehiti  / , Piha pAvihitti  /  bhagavayA bhaNiyaM saMbhAviyapunvarjuma- 12) kAyaco, paDibohaNAheuM imaM pAvihitti. 13) Pjo for so, khuhiya for toDiya, geNDihiti  /  geNhihitti, pAtayaM. 14) bhidihiti  /  bhiMdahitti, ceva, pariNehiti  /  pariNehi tti, P aNNahi. 15) Pom. tammi, P ceva, susi. 16)PimA esa, pAtao. Pom. vi paume. 173 keNai bhidiuM, bhidio, pArao, P pucchio, pucchie for putti, P kuvalayamAlo pecchaM, 18) P jayakuMjaro geNhai tti, geNhihiti, P pAyayaM pUrehitti, J pUrehiti, Jom. teNa, P tA pucchAmu. 19) PNaravatI, P pAsAya:, P vi for ya. 20) pAda for pAsa, P om. tae, PNippharikae. 21)Ppurao so pAyao, pAtao tti  / , JP oghaTTie daDhadhamma- 223 adds tammi after diTThammi, uto, tao for uo. 23) Jya kuMjare, ha ya jakuMjare, I om. jAyA. 24) P khalati, 3 uddhAi, P ArUDho. 25) tauA. 26) P ayaMcira for AyaMbira, P paMbhalAI,P puNo for vaNe. 27) palAsa for pavAla, P lAinna-28)PpihuNala liya-- 29) dIo for dIhe, J-riu, P-sAriccho, bAhudaMDe. 30) P maMsalaM, kaDialaNNe, P kahiM anne pAvejaha amha. 31) pAyaM for pAdaM, juA, Pesa javA ho jamha, P ete. 32) koveNa, kattA.

Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 ujjoyaNasUrivirahayA [62651imaM ca ciMtayaMtIe pUrio paayo| taM ca soUNa harisa-casa-samUsasaMta-romaMca-kaMcuya-rehiraMgAe diNNA tuhaM varamAlA, tamo 1 avalaMbiyA tuha khaMdharAbhoe  /  taM ca daTTaNa kumAra, tae pesiyA dhavala-vilola-lolA calamANA pamhalA ditttthii| tIya ya diTThIya pulaiyA kerisA jaayaa| avi ya, viyasiyA iva kamaliNI, kusumiyA iva kuMdalayA, vihaDiyA iva maMjarI, mattA iva kari-3 NiyA, sittA iva velliyA, pIyAmaya-rasA iva bhuyaMgiyA, gaya-ghaNA iva caMdalehiyA, suraya-usuyA iva haMsiyA, miliyA iva cakkiya tti  /  sanvahA 8 amaeNa va sA sittA pakkhittA suha-samudda-majhe bva  /  appANaM puNa maNNai sohagga-mayaM vaNimmaviyaM  //  erise ya avasare tuma rAiNA bhaNio jahA 'samappiya kuMjaravaraM Aruha imaM pAsAyaM' ti  /  to tuha daMsaNAsAyaNA-sajjhasaseukaMpa-kutUhalAUramANa-hiyayAe samAgao tumaM  /  piuNA ya bhaNiya 'vacche, vacca aMteuraM' ti  /  tao maitAhayA iva bhuyaMgiyA aMkusAyaTThiyA iva kariNiyA ummUliyA iva vaNalayA ukkhuDiyA iva maMjarI dINa-vimaNA kaha-kahaM pi alaMghaNIya-vayaNo . tAo ti alasAyaMtI samuTThiyA, gayA AvAsaM sarIra-metteNaM Na uNa hiyaeNaM  /  avi ya, dulaha-laMbha mottUga piyayama kattha vacasi aNaje  /  kuvieNa va pammukkA NiyaeNa vi NAma hiyaeNa  //  12 avaroppara-loyaNa-vANiehi kaliyammi suraya-bhaMDammi  /  hiyayaM rayaNa-mahagghaM saMcakkAra va se diNNa  //  12 6266) tao evaM ca kumAra, tammi saMpattA Niyaya-maMdirammi, tattha guru-sajjhasa-NiyaMba-bharuvvahaNa-kheya-NIsahA NisaNNA palaMke saMvAhiu~ pyttaa| tao samAsatthA kiM-ki piciMtAbhara-maMtharA iva lakkhiyA mae  /  tao bhaNiyA 'putti 16 kuvalayamAle, kiM puNa imaM harisaTThANe ThiyappA ciMtAe diNNo, kiM tuha Na pUrio pAyao, kiM vA Na paDicchiyA varamAlA, 15 bhAmao vihaDiyaM muNivara-vayagaM, kiM vA NAbhiruio hiyayassa, kiM vA Na sattamaMto so juvANo, kiM vA Na pulaiyA teNe, kiMvA tuha hiyaya-uvyeyaM ti  /  tA putti, phuDa sAhijau jeNa se uvAo kIrai' tti saMlatte bhaNiyaM tIe 'mAe, Na imANaM eka 18pi  /  kiM puNa vamaha-paDibiMba-samo sura-juvaINaM pi patthaNijjo so| iccheja mamaM dAsiM Na va ti ciMtA mahaM hiyae  / ' imammi ya bhaNie, amhehiM bhaNiyaM 'o mAe, kiM evaM aliyamaliyaM asaMbaddhaM ullavIyai  /  kIsa tuma so Na icchaa| kiM teNa Na laMghio so jayakuMjaro, kiM vA Na pUrio pAyao, kiM Na pesiyA tuha diTThI, kiM Na paDicchiyA varamAlA, kiM 21 ja jAo se aMgammi pulauggamo, kiMNa maNNio teNa ya guru tti mahArAyA, kiM Na sAhio muNiNA  /  savvahA mA evaM viyappesu, jeNa tuma diTThA asthi so Na aNNattha abhiramai tti  /  avi y| 24 mA jUrasu putti ciraM daTTaNa tumaM Na jAi aNNastha  /  taM ciya ThANaM ehii mANasa-haMso vva bhamiUNaM  / ' to evaM pi bhaNie Na saddahayai aipiyaM ti kAUNa  /  avi ya  /  ___jaM hoi dullahaM vallahaM ca loyassa kaha vi bhuyaNammi  /  taM kappiya-dosukera-duggamaM keNa saddahiyaM  //  7 to amhehiM bhaNiyA 'vacche kuvalayamAle, jai tuma Na pattiyasi tA kIrau tassa juvANassa parikkhA  /  tao tIe bhaNiyaM 27 'mattA, kiM ca kIrau tassa'  /  mae bhaNiyaM 'pesijau duI sirimAlaM aNNaM vA kiMci ghettaNa tao tassa bhAvo jeNa gheppaha' tti  /  tao tIe kaha-kahaM pi lajjA-bhara-maMtharAe seulla-vevira-karayalAe kapiyA sA raayhsiyaa| puNo tIya uvari lihiya 30 kahaM-kahaM pi duvai-khaMDalayaM  /  avi ya  /  aha tassa imo leho aNurAucchaliya-seya-salileNaM  /  lihio vi uppusijai vevira-kara-lehaNi-gaeNa  //  evaM pesiyA tuha bhAva-gahaNatthaM duii| 18 30 1) pUrio ya pAtao, P kacuirehi', u (or o) for tao. 2) khaMdharAe  / , P-lolavalamANa, diTThIye for diTThI,Pom. tIya ya diTThIya. 3)P kuMdulayA, vihariyA, P karaNiyA. 4) Piva valliyA, JI for rasA, surayUsuA. 6) o for bva, sohaggaviyaM viNi'. 7)PsamappiUga, P Aruhai, P tujjha for tuha, daMsaNAyAmaNA sajjhasa P daMsaNAsAmajjhasa. 8)PkutUharamANa, P vi for ya, Prepeats vacche. 9) yathiA PiDiyA, P adds ummUli before ummUliyA, P kahaM kahammi 3 cayaNA. 11) dulabhaH, P kuvieNa vippamukkA, JNAha for NAma. 13) imaM for evaM, ettha for tattha, sajjasa. 14). saMvAhiUNa, Jadds ca before payattA, P kiMpiM kiMci. 15) harisiddhANe viappA, pAtao, P kiM pANa paDacchiyA. 16) sattavato, Pom. so, Paddy ti after teNe. 17)P repeats tuha, P ubvevaM, PsalataM, tI. 19) P vamaha, paribiMba, P juvatINaM, Pom. so, PNa va tI. 20) Je for eyaM, 'maliaasaM', ullavIyati, inter. Na & so. 21" pAtao, kiNNA pesiA. 22) Je for ya. 24) tuma for ciraM, ' ehiti P ehitti samudakAuca bhaNiUNaM.. 25) bhaNiyae Na sahAyai aipiyaMyaMti, J apiyaM. 26) P bhuvarNami, P kiMpia for kappiyaH 27) P bhaNiya, pattiyayIsi (1)P pattiAsi, P kIrao, tIya. 28) Ppesijao dUtI. 29) om. tti, P tato, tIya, P karatalAe, ' uvare, 30) Pom. one kahaM, duzya for duvai. 31) Pimo loho aNurAyacchaliya, aNurAyacalia , - vi opphasijjada, vivera for vevira, ? karalehiNagaeNa. 32) dUtI. For Private & Personal use only .

Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6268] kuvalayamAlA 165 1 6267) tAva ya samAgao mahArAya-sagAtAo kNcuii| teNa ya bhaNiyaM jahA kuvalayamAlAe 'gaNiyaM gaNaeNaM aja 1 vi vIsatyaM vivAha-lagga-jogo' tti  /  taM ca soUNa visaNa-magA saMvuttA kuvalayamAlA, haMsiya bva vajAsaNi-pahayA kulavahu ucva gotta-khalaNeNa dUmiyA jAyA  /  tao amhehi cittaM jANiUNa bhaNiyA 'vacche, mA evaM viyappesu  /  zisusu tAva tassa 3 juvANassa accaMtANurAya-sUyayaM ke pi vayaNaM  /  tao jaM tujjhAbhiruiyaM taM karIhAmi' tti bhaNamANIhiM kaha-kaha pi saMdhAriyA  /  etyaMtarammi samAgayA sA dUI tuha sayAsAo dINa-vimaNA kiM-kiM pi ciNtyNtii| tao sasaMbhamAhiM pucchiyA amhehiM 8'kiM kusalaM kumArassa'  /  tIe bhaNiyaM 'kusalaM, kiM puNa koi Na diNNo paDisaMdeso, kevalaM bhaNiyaM, aho kalA-kusalattaNaM 6 kuvalayamAlAe' tti  /  imaM ca soUNa to hayA iva mahAdukkheNa, pahayA iva mahAmoha-moggareNaM, viluTTA iva virahaggijAlAvalIhiM, ovaggiyA iva mahAvasaNa-sIheNaM, giliyA iva mahAmayaraddhaya magaraNa, akaMtA iva mahAciMtA-pancaeNaM, gahiyA iva mahAkayaMta-vaggheNaM, gasiyA iva mahAvigdha-rakkhaseNaM, ullUriyA iva mahAkayaMta-karivara-karehi, savvahA kiM vA 1 bhaNNau kumAra,paJcamANa piva mahANarae, DajjhamANa piva vaDavANaleNa, hIramANa piva palayANaleNa, vujjhamANe piva juyaMtANileNa, jimmajaMtaM piva mahAmoha-payAleNaM, ukkattijataM piva mahAjama-karavatteNaM attANaM abhimaNNai  /  tao taM ca tArisaM daTTaNa taM 12 kuvalayamAlaM mAlaM piva pavvAyamANi 'hA, kiM NeyaM jAya'ti bhaNamANIhiM gahiyA ucchaMgae, bhaNiyA ya  /  'putti kuvalayamAle' 12 kiM tuha bAhaI' tti puNo puNo bhaNNamANAe 'hUM' paDivayaNaM  /  tao kumAra, evaM ca pecchamANANaM akkhittaM suhaM dukkheNaM, viNijjiyA raI araIe, bhalliyA maI amaIe, paDihayaM viSNANaM aNNANeNaM, avahariyaM lAyaNaM alAyaNNa, vasIkayaM suMdarattaNa bhasuMdara16 taNeNaM, savvahA kali-kAle vva tIya sarIre savvaM vivarIyaM jAya  /  umhAyai caMdaNa-paMkao, dhUmAyai kusuma-raukerao, jalai va 15 hArao, Dahai va NaliNI-pavaNao, dIveMti va kAma-jalaNaya puNo puNo muNAla-NAla-valaya-hArayAI, puNo puNo pajalaMtIva baulelA-layAharayAI ti| kevalaM kumAra, NIsasai va NIsAsao, usasai va UsAsao, dukkhAijai dukkhayaM, utkaMpijai 18 ukaMpao, semAijai seyao, pulaijai romaMcao, mohijai mohao vi  /  kiM vA kumAra, bahuNA japieNaM  /  18 hiyayabhaMtara-tuha-viraha-jalaNa-jAlAvalI-tavijjataM  /  NIharai ya virahuvvatta-tatta-salilaM va se baaho|| virahaggi-hittha-patthiya-paya-caMpiyaM va hiyayAotIya tUraMtaM  /  dIhara-NIsAsa-payANaehiM jIyaM vnnikkhmii|| mayalaMchaNa-kara-gore ujjhai vaNa-vaTTie tti ciNtetii| tuhiNa-kaNa-phaMsa-sisire caMdaNa-hAre muNAlaM va  //  Niya-dukkha-dukkhiyaM sA savammahaM sahiyaNa pi kuNamANI  /  aNalakkhiyakkharaM mahuyari cva diyahaM ruNurugei  //  pulaijai hasai khaNaM tasai puNo dIharaM ca NIsasai  /  tuha-saMgama-vimuhAsA sA sAmA suhaya sUsaMtI  //  24 jhAUNa kiM pihU~ hU~ ti jaMpirI saharisaM samuDhei  /  lajjAvaNAmiya-muhI mucchA-virame puNo ruyai  //  . iya jIviyaM pi vaJcai sIsai tuha ho phurDa taha karesu  /  jaha sA vi jiyai payaDaM ca jaNavae hoi dakkhiNNaM  / ' 268) bhaNiyaM ca mahiMdeNa 'imammi ya evaM vavathie, sAhaha kiM kIrau' ti  /  tIe bhaNiyaM 'imaM karja, evaM bhasaMThiyaM, tIe uNa dasamI kAmAvasthA saMpayaM pAvai  /  jeNa 27 viraha-bhuyaMgama-DakkA airA ya visoylNt-vihlNgii| AsAsijai muddhA suhaya tuhaM gotta-maMteNa  //  saMpayaM puNa tIya Na-yANAmi kiM vaha'tti  /  AsaMkiyaM hiyaeNa bhaNiyaM ca kumAreNa 'taha vi tumaM AucchaNIyA, kiM tattha  /  30karaNIyaM saMparya' ti  /  tIe bhaNiyaM  /  'kumAra, jai mama pucchasi tA bhaikaMto sambovAyANaM avasaro  /  ettiya puNa jai summe 30 rAiNo bhavaNujANaM vaJcaha, tao ahaM kuvalayamAla kaha-kahaM pi keNAvi vA moheNa guruyaNassa mahilayANaM ca tammi ujjANe mi  /  tattha jahA-jutaM dasaNa-viNoiya-mayaNa-mahAjara-viyaNA hohii bAliya' ti  /  tao mahiMdeNa bhaNiyaM  /  'ko doso, 1) Pom. mahArAyasagAsAo. 2) vivAhagahalaggajoo, J vimaNamaNA, P vimaNyamaNNA saMjuttA, haMsi vva. 3)'khalaNeNa, khalaNadasiyA. 4)P juvANayarasa, J to jaM tujyabhiruiyaM, P karihisi. J saMvAriA P saMdhArayA. 5)P datI. tato sasabhamA ThiyA pucchiyaM. 6)tIya Ptae, tuha for puNa, Jom. Na, Padds na after diNNo,Jadds na diNNo (on the margin) before kevalaM. 7)PS for ima, P piluddhA for vilA. 81 oaggiA, PmayareNa, P inter. ciMtA and mahA. 9)P iva hi mahAviyapparaklaseNaM. 10) P palayANale bubbhamANaM, Jom. vujjhamANaM piva etc. to mahAmohapayAleNaM. 11)Padds NimmajaMtaM piva juaMtANileNaM before Nimmajjata, PmahAjamakkhattaNaM. 12) Pom. mAlaM piva, na kuvalayamAlaM dabvAyamArla piva mAye hA, PucchaMge, Pom. ya. 13) puNo bhiNNappamANAe, P huM. 14) PratI aratIe, PmatI amatIe, PpaDihaaM annANaM vinANeNaM. 15) amhAyai P ramhAi. 16)PAro, ya for a after dIveMti, P kAmajalagayA, Pom. puNo puNo muNAlaNAlAvalayahArayAI, om. puNo puNo pajjalatI to layAharayAI. 17) F kumArI sasai, PdakhAtijai, P dukkhayaM cakaMpijjati. 18)PsetAijjai, Pom. seyao pulaijjai, Pom. vi, P bahuNo. 19)P vijaMta for tavijataM, Pom. tatta, salilaNivaho bva se bAho. 200P hatyi for hittha, J payavia for payacaMpiyaM va, caMpayaM va hIyaAu, J dUraMta for tUra, P Nikkhamae. 21)va NivaTTie, J vaDia for var3ie, PmuNAla bva  /  / . 22) Pa for pi, P diyahaM ruNeti  // . 23) pulaAyara hasayakhaNaM, P dIharai samUsasai, Pom. sAmA. 24)P soUNa for zAUNa, P hUM hUM, Psamuhei, P rutai. 25)P vamuvvada for vaccai, P jiNabuho for ca jaNavae. 20, Pom. ya,Jom. evaM. 27) PkAmAvatthI, Jadds Na before saMpayaM28) Pom. ya, vasoalaMta visotalaMta, addhA for muddhA, gomamatehi. 29) JvakRti  / .30) tIya, P jatI for jaha, tI for tA. 31)Pom. ahaM, PkuvalayamAlA, P gurujaNassa mahalayANaM. 32)viNoiP viNoiyaM, P viNayaNa for viyaNA,hohiti pAlia tti, PbAliyA ya tti.

Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 ujoyaNasUriviraiyA [62681evaM hou'tti bhaNie samuTTiyA sA bhoyavaI, paDigayA AvAsaM  /  bhaNiyaM ca mahiMdeNa 'kumAra, mae viNNataM Asi jahA 1 kuvalayacaMdo sakalaMko isthi-vajjhAe hohii, ko amhANaM daridANaM pattiyaitti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'alaM parihAseNaM, saMparya kiM kAyavvaM amhehiM  /  mahiMdeNa bhaNiyaM 'jaM ceya mayaraddhaya-mahArAyAhirAya-kuladevayAe juNNa-koNIe ANataM taM caiva 3 kIrau, tammi ceya rAiNo maMdirujAge gammaDa'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'kiM koi Na hohI saya-viroho, bhAsaMkA-ThANaM Na saMbhAvaissai, Na hohai kula-laMchagaM aNabhijAya ti, Na hohai gaNaNA-viruddhaM loe, Na kAyaro tti AsaMkA jaNassa hohai'tti  /  mahiMdeNa bhaNiya 'aho eriseNAvi dhIratta geNa vihiNA puriso ti viNimmio'  /  kumAreNa bhaNiya 'kiM tae bhIru tti ahaM 6 saMbhAvio'  /  mahiMdeNa bhaNiyaM 'Na, Na koi taM bhIru ti bhaNaI'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'aNNaM kiM tae laviyaM'  /  mahiMdeNaM bhaNiyaM 'mae laviyaM satta-vavasAya-rahio'ti  /  kumAreNa bhagiyaM 'mA evaM bhaNaha  /  avi y| 8 jai paisai pAyAlaM rakkhijai gaya-ghaDAhi~ guDiyAhiM  /  kiM kuNau majjha hattho kayaggahAyaDaNaM tIya  //  mahavA sacca saca, bhIrU  /  kahaM  /  jeNa ettiya-mette bhuyaNe asurAsura-gara-samUha-bhariyammi  /  saMte vi satta-sAre dhaNiyaM bhayasassa bIhemi  // ' 12 mahiMdeNa bhaNiyaM 'aho aimuddho tumaM  /  ko etya ayaso, kiM Na kAraNa parisakkai jaNavao, kiM koUhaleNa Na dIsaha 12 ujANaM, kiM Nihosa-dasaNAu Na hoMti knnnnaao| kiM Na hosi tIya samva-kAra gehiM aNurUvo varo, kiMNa vario tIe tuma, jeNa evaM pi saMThie ayaso tti aliya-viyappaNAo bhAvIyaMti ti  /  tA de gammau tti' bhaNaMteNa payattio kumAro 16 mahiMdeNa  /  saMpattA ya tamujANaM aNeya-pAyava-vallI-layA-saMtANa-saMkulaM  /  jaca caMdaNa-vaMdaNa-maMdAra-parigayaM devadAru-ramaNija  /  elA-lavaMga-lavalI-kayalI-haraehi~ saMchaNNaM  //  caMpaya-asoga-puNNAga-NAga-javayAulaM ca majjhammi  /  sahayAra-mahuva-maMdAra-parigayaM baula-sohillaM  //  18 maliya-jUhiya-koraMTayAulaM kuMda-sattali-saNAhaM  /  viyaila-suyaNNa-jAI-kujjaya-akolla-parigaya rammaM  //  pUyaya-phaliNI-khajUri-parigayaM NAlieri-piMDIraM  /  NAraMga-mAuliMgehi~ saMkulaM NAyavallIhiM  /  6269)taM ca tArisaM ujANaM diTuM rAyautteNa  /  tao tammi mahumAsa-mAlaI-mayaraMda-mattA mahuyarA viya te juvANa pribbhmiumaaddhttaa| pecchaMti ya maragaya-maNi-koTTimAI kusumiya-kusuma-saMkaMta-paDibiMba-rehirAI pomarAya-maNi-NiyaracaNAI c|| kahiMci saccha-suddha-phaliha-mayAI saMketa-kAlIharaya-hariyAI mahANIla-rayaNa-sarisAiM  /  tao tANi aNNANi ya pecchamANA uvagayA eka aNeya-NAya-vallI-layA-saMchaNNaM gumma-vaNa-gahaNaM  /  tANaM ca majjhe eka aikaDilla-lavalI-layAharayaM  /  taM ca daTTaNa 24 maho, ramaNIya' ti bhaNamANA tattheva parivmamiuM payattA jAva sahasa tti Nisuo maharoavvatto kl-kuuviy-rvo| to mahiMdeNa 15 bhaNiyaM 'kumAra, katthettha rAyahaMsA jANaM eso mahuro kala-kUviya-saho  /  kumAreNa bhaNiyaM 'kimetya Natthi dIhiyAo, Na saMti vAvIbho, Na saMbhamaMti kamalAyarA, Na dIsaMti guMjAliyAo, Na viyaraMti ghara-haMsA, jeNa ettha rAyahaMsANaM saMbhAvo pucchIyai 27 jAva ya imaM etti viyappeMti tAva mAsaNIhUo klrvo| bhaNiyaM ca mahiMdeNaM 'kumAra, Na hoi eso haMsa-kolAhalo,' 27 Neura-saho khu eso| kumAreNa bhaNiyaM 'evaM eyaM, jeNa haMsANaM ghagghara-mahuro saro jAyai  /  imo uNa tAra-mahuro, tA NeurANa imo' ti bhaNamANANaM saMpattA NAidUra-desaMtarammi  /  tao mahiMdeNa bhaNiyaM 'jahA lakkhemi tahA samAgayA sA tuha 80 mayaNa-mahAjara-vipaNA-harI mUliyA kuvalayamAlA'  /  kumAreNa bhaNiya 'kiM saMbhAvesi maha ettie bhAgadhee'tti  /  marhideNa 30 bhaNiyaM  /  'dhIro hohi, aNNaM pi te saMbhAvaissaM' ti bhagamANehiM NiyacchiyaM bahala-layAharoyaraMtareNa jAva diTThA sA kuvalayamAlA sahINaM majhagayA kala-haMsINa va rAyahaMsiyA, tArayANa piva miyaMka-rehiyA, kumuiNINa va kamaliNI, vaNalayANa 33 va kappalayA, maMjarINa va pariyAya-maMjarI, accharANa va tilottamA, juvaINa va mayaraddhaya-hiyaya-daiyA rai'tti  /  taM ca tArisa 33 1)P bhogavatI, Pom. ca. 2)isthivajjhae hohiti tA ko, P amha for amhANaM, pattiAe. 4) kovi Na, hoi, P om. Na. 5) J saMbhAvaissati P saMbhAyarasatti, P hohI for hohaI, jANabhiAa ti. P hohii gaNANaNe viruddhaM, PAsaMkA rja jassa hohiya ti. 6)P eriseNa dhIra',P viNimmavio. 7) PNaNa ko taM,J om. taM,J alaM for aNNaM. 8) Psatta, eya. 9) payasai, uttho P hatthi for hattho, P tI for tIya. 10) Pom. one saccaM,Jadds ti before bhIrU,P bhIru. 11) Pttiya for pattiya,P mette suyaNe maNuyasurAsura, Pom. Nara. 12)J kANaNeNa P kAraNe, P om. kiM, P adds kiM belore Na. 13) Pom. tIya, P tIya. 14)Psatie for saThie, P writes ayaso thrice, I bhAviati tti, P gamau, bhaNiteNa, P payaDio for payatio. 15) PsaMpatI tamu, aNiya for aNeya, P om. jaM ca. 16) P naMdaNamadAraparigata, saMchinna. 17) JasoyapuNgAyaNAya-,  /  jaMbuyAulaM, Puva for mahuva (emended),J baula, pariyayaM, P sohalaM. 18) P koraTiyAuM, P viailasuvaNNajAtIkujjayaH, J -agola, JP parigari (P), p om. rammaM. 19) J pUaphaliNI. 20) P rAyautte, J mAsalapahaha for mahumAsa, J matta, J to for te. 21)paribhami, pacchati,Jom. ya, Pom. ca. 22P kahaci. 23)Peka, Jom. NAya, P guma, P azkuTilayavallI-. 24)P tattheya, P sahatta for sahasa tti, ahuro for mahuro, P avattI, raso for ravo. 25) kiM pattha. 26) dIsaMti kuMjAliyAo, vialaMti, saMbhavo, pucchIyati P pucchIatti. 27) J om. jAva ya imaM, P AsannIbhUmo. P adds bho before kamAra.28) raura. PghareSare for ghagghara, P jAyati. 293 NAidUre,Jom. tao 30Psamma bhAvesi, PmahA for mahaJ bhAgadheye. Pti 31Je for te, Padds saMbhAvara before saMbhAvaissa, P om. NiyacchiyaM PlayAharoaMtareNa. 32) JsahINa, P majjagayA haMsINa, va for piva Pom. miryakarehiyA eto. totaM ca tArisaM. 33) Psiya for tArisaM.

Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6270] kuvalayamAlA 167 1 daTTaNa ciMtiya kumAreNa 'aho, sacca jaM loe suNIpai kira thero pyaavii| jai thero Na hoi, tA kaha erisaM juvaI viNimma- 1 viUNa aNNassa uvaNeiti  /  ahavA Nahi Nahi, Na hoi thero, jeNa therassa katto erisaM diTi-kammaM NivvaDai tti  /  te sapahA dhaSNa taM puhai-maMDalaM jattha imaM pAya-tala-komalaMgulIyaM calaga-paDivivaM imAe saMThiya'ti ciMtayaMtassa bhayi kuvlymaalaae| avi ya  /  peccheja va taM purisaM attA so vA mamaM Niyaccheja  /  ettiya-mettaM abbhatthio si haya-dezya de kuNasu  //  6 katthettha so juvANo attA kavaDeNa vaMciyAo mha  /  sambhAva-diNNa-hiyayANa tumha kiM jujae eyaM  //  27.) imaM ca soUNa mahiMdeNa bhaNiyaM 'eso ko vi dhaNNo imAe patthijai juvANo'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'asthi puhaIe bahue rUva-jovvaNa-sohagga-sAliNo purisA'  /  mahiMdeNa bhaNiyaM 'avassaM suhao patthijjai, jai asuhao vi patthijaha tA tumaM mamaM va kiM Na koi patthei'tti  /  tabho sahAsaM bhaNiyaM kumAreNa 'de Nihuo ciTTha, pecchAmo kiM ettha eyAo kuNati'  /  ' bhaNiyaM ca bhogavaIe 'putti kuvalayamAle, mA jUrasu, Ago so ettha juvANo  /  jai ime saMkha-cakaMkusa-sayavartakie dIsaMti calaNa-paDibaMdhae tahA jANimo Agao'  /  'ihaM ceya maggAmo'tti bhaNatIo pahAiyAo sabvAmao ceya disAdisaM ceddiio| 12 Na ya uvaladdhA te, tao sAhiyaM tAhiM 'sAmiNI, Na koi ettha kANage lakkhio amhehiM bhamaMtIhiM pi'| tamo bhagiyaM  /  /  bhogavaIe 'vacca puNo kayalIharesu caMpaya-vIhiyAsu lavalI-vaNesu aNNisaha jAva pAvio'tti bhaNie puNo vi pahAviyAo tAmo samvAo vilAsiNIo  /  bhogavaIe bhaNiya 'putti kuvalayamAle, ahaM sayaM ceva imAe paya-padaIe vaccAmi, sarya 16 ceva uvalahIhAmi, tumae puNa eyammi ThANe acchiyavaM'ti bhaNamANI sA viNIhariyA bhogavaI  /  ciMtiyaM ca kuvalayamAlAe 15 'maho sabvo esa kavaDo, kira duTo so juvANo, teNa ima imaM ca bhagiya, digo saMkeo imammi ujjANe  /  tA savvaM bhaliyaM  /  Na ettha so juvANo, Na ya paya-paMtIo, Neya aNNaM kiMci  /  sabahA kattha so devANa vi dullaho juvAgo mae pAvio, 18 kAleNa jAva tAo mamaM pariNAvehii tAva ko jIvai tti  /  tA saMparya ceya tahA karemi jahA pugo erisAgaM dohaggAgaMNa 18 pAvemi goyare tti  /  devvaM uvAlahiya, vaNadevayAo viSNaviya, tAyaM paNamiya, aMbaM abhivAiya, taM purisaM saMbhariya, bhagavaMta mayaNa viNNavemi jahA puNo vi maha so ceya daio dAyaco tti  /  puNo layA-pAsaM baMdhiUNa bhattANayaM ubbaddhiya vAvAissaM zati  /  tA taM ca iha mahaM Na saMpajai, saMpayaM sahIo paavNti| tega imammi dhaNa-taruvara-labali-layAharaMtarammi pavisiya attaNo 21 bhattha-siddhiM karemi'tti caliyA taM ceya layAharaMtaraM jatthacchae kumaaro| diTThA ya kumAreNa saMmuha cliyaa| tammi ya samae kumAro lajio iva, bhIo iva, vilakkho viva, jIvio iva, mao vivAsi  /  savvahA aNAcikkhagIyaM ke piavatthaMtaraM pAvio, 24 diTTho ya tIe so  /  tao ekkiya tti bhIyA, so tti harisiyA, sayamAgaya ti lajjiyA, esa me vario ti vIsasthA, kattha 24 eso tti saMkiyA, eso suruvo tti sasajhasA, viyaNe pAviya tti disA-pesiya-tarala-tArayA-diTThI  /  savvahA taM ke pi sasajjhasa-seukaMpa-dINa-paharisa-rasa-saMkaraM pAviyA jaM divva-NANIhiM pi muNivarehiM dukkhamuvalakkhijai tti  /  tammi avatyaMtare 27 vaTTamANI kumAreNa avalaMviUNa sAhasaM, vavasiUNa vavasAya, dhAriUNa dhIrattaNa, saMbhariUNa kAmasatyovaesaM, ThaviUNa poDhattaNa,7 bhavahasthiUNa laja, ujjhiUNa sajjhasaM, savvahA sattamavalaMbiUNaM bhaNiyaM  /  'ehi suMdari, sAgayaM te' bhaNamAgeNa pasAri obhaya-bAhu-DaMDeNa aMsatthalesu ghiyaa| to kuvalayamAlAya vi sasAsa-seukaMpa-bhayANurAya-paharisa-NinbharaM Isi-dhavalaM 80 calamANa-loyaNa-kaDaccha-vicchoha-rehiraM bhaNiyaM 'muMca muMca, Na karja sanvahA imiNA jaNeNaM logassa'  /  kumAreNa bhnniyN| 30 _ 'pasiyasu mA kuppa mahaM ko vA tuha maMtuyaM kuNai muddhe  / ' tIe bhaNiyaM  /  38 'parivayaNaM piNa diNNa bhaNa kiM maha maMtuyaM thoyaM  //  1) suNIyati, P payAvatI, juvaI, P juvaI NimmiUNa. 2) tA samvahA.. 3) khaMDalaM for maMDalaM, ' loya for pAya. 5) J pecchajja, P A for attA, P aha for hya deva. 6)Pinter. juvAgo & so, kavaDehiM vaMcio amhe| 7) evaM for imaM, patthijao, P payaDijjai juvaNo. 8) P bahurUta, P sAlieNo, P avassa, P paDhijada, I om. vi. 9) gama, P pattheya, , adds de before ciTTha. 10) P bhogavaI, Pom. putti kuvalayamAle etc. to bhaNiyaM bhogavaIe. 13) P uNo for puNo,J om. lavalIvaNesu, J pahAio. 14)sanvA, cea, payabaddhaIe P payapaddhatIe. 15)P tumae uNa taMmi ThANe, I bhogamaI P bhogavatI. 16) diTTho for duTTho, P inter. duTTho & so, P juvA, P adds ya before imaM, saMkeyo, P ujjAoNe, I om. tA savvaM aliyaM. 17, so vANo, I om. Na ya, upayaMpaMtIo, ' devANaM, P om. vi. 18) pariNAvehiMti, 'hitti, P jIvati. 19) devaM, JuvAlahIaM, vaNNaviya for viNNaviya, paNamiyA, P abhivAzyA, saMbhariaM. 20) Pceva, tao for puNo, latAsaM, P uvaTThiya for ubbaddhiya. 21) PNa pajjada tA saMpayaM, J sahIo, Pima for imammi, P taruyara, layalI, P layAharaMmi. 23) Judds kaMpio va before vilakkho. mayo iva. 24)tIya, P ekiya, saha risA for harisiyA, P vIsatthI. 25) P adds saMkiya before sasajjhasA, pesi P pesiyA, Jom. didI, taM kiM pi. 26)P sambhasa for sasajjhasa, ji for jaM. P on. pi, P dukkhamuvayala'. 27) Pom. vavasiUNa vavasAya, ThAviUNa. 28) ujjhiNasasajjhasaM, P parisAubhayavAhudaMDeNa. 29) PkuvalayamAlA vi, seokaMpa, PNinbharaira iMsi- 30Jom. calamANa, J loassa. 31)P maMtu. 33) I bhaNa kiM tA maha maMtu bhaNi tho| kiM nAmaM tuma thoaM  / . 33

Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUrivirahayA [62701kumAreNa bhnniy| 'ettiya-mattaM bhUmi patto haM suyaNu jANase kiM pi'| tIe bhaNiyaM  /  ___'jANAmi puhai-maMDala-dasaNa-koUhaleNaM ti|| kumAreNa bhaNiyaM  /  'mA evaM bhaNasu, 6 kiM sumarasi geya tumaM mAyAizcattaNammi je bhaNiyaM  /  icchakkAreNa tume sammattaM mamha dAyabvaM  /  /  taM vayaNa bhaNamANo muNiNA saMbohio ihaM patto  /  tA mA jUrasu muddhe saMbujjhasu majjha vayaNeNa  // ' 6271) jAva esa ettio AlAvo payatto tAva saMpattA bhogavaI  /  'vacche kuvalayamAle, rAiNA vaMjulAbhihANo kaNNateura-mahalao pesio jahA ajja vacchA kuvalayamAlA rAIe darda bhasatya-sarIrA mAsi, tA kasya sA maja paribhamaha 9 si sigdhaM geNhiya Agacchasu ti bhaNamANo ihaM saMpatto  /  maMdamaMda-gai-saMcAro saMparya pAvei, tA turiyaM bhavakima imAmo paesAo, mA aviNIya tti saMbhAvehiha' ti| taM ca soUNa sayala-disA-muha-diNNa-tarala-lola-loyaNa-kaDakkha-vikkheva-rehira 12 caliyA kuvalayamAlA  /  tao kumAreNa bhaNiyaM  /  'savvahA 12 kiM jaMpieNa bahuNA kiM vA savahehi ettha bahuehiM  /  saccaM bhaNAmi pattiya jIyAu vi vallahA taM si  //  kuvalayamAlA vi 'mahApasAo paDivaNNo evaM bhamhehiM' ti bhaNamANI turiya-paya-NikkhevaM NIhariyA lvlii-lyaahrNtraamo| 18 viTTho ya so vaMjulo knnnnteur-paalo| teNa ya khas-NiTara-kabasehiM vaya gehiM aMbADiUNa 'peccha, peccha, ekA ceya kahaM pAviya' 15 ti bhaNamANeNa purao kayA 'vaca, turiya ateuraM' ti  /  tao kuvalayamAlAe vi ciMtiyaM 'mAe, peccha purisANa ya aMtaraM  /  eko mahura-palAvI suMdara-bhaNiehi hara hiyayAI  /  aNNo miTThara-maNiro pAvo jIyaM pinnaasei|| 18 dIsaMto bhamaya-mamao loyaNa-maNa-gaMdaNo imo ekko  /  visa-dala-Nimmiya-deho eso uNa dUhavo annnno|| 18 imaM ciMtayaMtI samAgayA knnnnteur| kumAro vitaM ceya paNaya-kova-kaya-bhaMgura-bhumayAlaMkiyaM vayaNaM hiyaya-lagga piva, puramao NimiyaM piva, ghaDiyaM piva, pAsesu ThaviyaM piva, uri NikkhittaM piva, mahiyalammi upekkhato tIe ya ya tAI saviyAra-pemma-kova-pisuNAI saMbharamANo vayaNAI kayatthaM piva appANaM maNNamAgo taM mahiMda aNNesirDa pytto| diTTo  /  ekkammi pAyavoyare kusumAvacayaM karemANo  /  tao bhaNiyaM kumAreNa 'vayaMsa, ehi vaJcAmo AvAsaM, diDhe je daTTaSvaM'  /  teNa bhaNiyaM 'kumAra, bhaNa tAva kiM, tae tattha mayaNa-mahAsaravara-Niyara-saMkule raNaMgaNe kiM vavasiyaM'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'vayaMsa, * diTuM adiTThauvvaM tIe lAyaNNa-maMDaNaM vayaNaM  /  vayaNoyara-maMDala-bhUsaNAI sAmAe~ NayaNAI  //  mahiMdeNa bhaNiyaM 'kumAra, te vayaNaM tANi ya loyaNAI paDhama tae vi diTThAI  /  taM kiM pi sAha mAM jaM abhahiyaM tae rahayaM  / ' kumAreNa bhaNiyaM 'kuo ettiyAI bhAgadheyAI  /  taha vi lAyaNNa-mahAgirivara-siharesu va tIya aMsa-desesu  /  hatyA amaya-vihatyA vIsatthaM sutthiyA mamaM  //  to mahiMdeNa sahAsaM bhaNiyaM 'eriso tumaM  /  aNNahA, 30 bahu-diyaha-maNoraha-patta-saMgamAla-dulaha-pairikA  /  vaNa-karivareNa liNi va pAviyA sA kaha mukaa|' kumAreNa bhaNiyaM 'vayaMsa, mA evaM bhaNa  /  guru-deva-diyAdIhi karaggahaM jA Na pAviyA paDhamaM  /  jAloli-jaliya-bhIma maNNAmi ciI va taM juvaI  / ' 33 mahiMdeNa bhaNiyaM "evaM eya, aNNahA ko viseso sukula-dukulANaM'  /  'tA payaTTa vaccAmo bhAvAsaM' ti bhaNamANA NIhariyA , 2) PsuyaNa, P kiM vi|. 4) Padds daMsaNasaNa before maMDala, Pom. daMsaNa. 6) PicchAkAreNa, tuma for tume. 7)ihaM, Piha saMpatto, P saMvujjha vayaNeNa. 80P bhogavatI, rAiNe, PrAyaNA, vaMjulAhihANo. 9)P kannaMtaura, P rAtIra, parimbhamai. 10) om. sigcha geNyi Agacchasu tti, gaI. 11) Iom. saMbhAvehii ti, P saMbhAvehiya tti, P muhakannaMtaraloyaloyaNA, P vikhevarerehirA. 12) Jadds vi after kumAraNa. 14) PkuvalayamAlAe vi,Jom. evaM. 15) P te for teNa, P adds kakasa before Nihara, P eka cciya. 16)P bhaNamANe purao, om. vi. 17) palAvira, suMdarihiyaeNa haraha, bhaNio. 18) visamabho for dUhavo. 19)PimaM ca ciMteMvI, Pom. paNaya, P bhumayAlaMkarya- 200P NimmiyaM, P Thii for ThaviaM, Puvekkhato, patIya cea. 21)P koha for kova, mahiMda annasiu, adds ya after diTTho. 22) pAyave kusu', AvAsaM jaM diTuM taM daTTabbaM  /  kumAra bhaNiyaM teNaM bhaNa tAva kiM. 23) saMkula, Padds vva before kiM,. vayassa. 24) adiTuM uvvaM, ? -mahala, vayaNAyamaMDaNa-,J maNDalAisaNAra, P samAe. 26) tava for taM, P lovaNAra, ambhava 27) Pom. kuo. 28) Jom. va, P tIyayaMsa, hattha. 29)haNiyaM for maNiyaM, P eso for eriso. 30) Pdiyara, for diyaha, P adds anahA before patta, dukkha for dulaha, vareNe for 'vareNa,P kahiM for kaha. 31) P bhaNaha for bhaNa. 32) devadiyAdi, jAloliyabhIma. 33) aNNaha ko.

Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ -272] kuvalayamAlA  /  ujANAo, saMpattA bhAvAsaM  /  tattha ya mahArAiNA pesiyAo aNeyAo sigeha-kArA jala-kalasa-suryadha-NhANanagaMdha-vaNNaya- 1 taMbola-vAvaDAo vAravilAsiNIo  /  tao tAhiM jahAvihi makkhiya-ucaTTiya-hAviya-jimiya-parihiya-vilittA kayA  /  to suhAsaNasthANa ya saMpattA ekA vilAsiNI  /  tIya ugghADiUNa kaNaya-maya-pakkha-saMjoiyaM taMbola macchayaM paNAmiyaM 3 kumArassa  /  bhaNiyaM ca imIe 'ima keNa vi jageNa pesiyaM taMbolaM'  /  tao kumAreNa gahiyaM, NirUviyaM ca jAva Niyaya-Nava Nakkha-viNimmaviyaM taMbola-pattesu pattaccheje  /  tassa ya uvIra pattakkharAiM, sirikuvalayacaMdassa NAma lihiyaM  /  tao taM ca 6 vAiUNa kumAreNa bhaNiyaM 'aho, NiuNattaNaM kassa vi jaNassa'  /  gahiyaM taMbolaM  /  tao kumAreNAvi ekammi pase gaha-muhehiM  /  raiyaM sahasa-sArasa-cakkavAya-NaliNi-sayavatta-bhamara-riMcholi-rehiraM saravaraM  /  viraiyA ya imA gaahulliyaa| mavi ya  /  hiyaya-daiyassa kassa vi NiyayaNa-dukkhatta-bhatti-cittaliyaM  /  pesijai keNa vi kiM pi kAraNaM saravaraM eyaM  //  272) tao evaM ca aNNammi diyahe tegeya kameNa NANA-bhoyaNAdIyaM, puNo kaiyA vi taMbolaM, kahayA vi pattacheja, kaiyA vi vINa, kaiyA vi Alekkha, kaiyA vi pAgaM, kaiyA vi gaMdha-joo, kahayA vi kiM pi tahAvihaM Niyaya uNNa-siNeha-sambhAva-pisuNa pesijai kumArassa  /  evaM ca tANaM kumArANaM Niyaya-rajje va suhaMsuheNaM muMjamANANaM raja-siri 12 pati diyhaa| kameNa ya ko uNa kAlo vahiDaM pytto| avi y| agdhaMti jammi kAle kNbl-ghy-tellrllyggiio| acchaha pAuya-deho maMdo maMdo vva sv-jgo|| kiM ca dIharIhoMti NisAo, jhatti voleMti vAsarA, dUhavIhoti caMda-kiraNAI, pariharijati jalAsayaI, NikkhippaMti 1 muttAhAra-laTThIbho, siDhilijati hammiya-talAI, aNAyarijati caMdaNa-paMkayaI, ghepati rallayaI, saMgahijaMti iMdhagaI, viraha-18 jati veNIo, makkhijati muhaI, ajijaMti macchivattaI, Niyasijati kuppAsayaI, camaDhijati savva-dhaNNaI, ubhijati khajaMkura-sUIo, Niyattati Niyaya-daiyA-NiyaMbayaDa-biMba-paoharumhA-suhaI saMbharamANa pahiya tti  /  bhavi ya  /  18 ghaNa-baMdhaNa-pammukko tulagga-laggo ya ptt-dhnnu-cNso| uya sUro sUro iva aha jAo muliy-pyaavo|| . gahiya-palAlA maya-dhUli-dhUsarA khaMdha-Nimiya-kara-juyalA  /  dIsaMti malliyaMtA pahiyA gAmammi hemaMte  //  viraha-bhuyaMgeNa hamao khaMDAkhaDi kamo va sisireNa  /  eso pasu bva pahio paJcai aggimmi rayaNIe  /  A dIsaMti ke vi pahiyA kara-juvala-NiyaMsaNA phuddiy-paayaa| gose maggAlaggA vAeMtA dNt-viinnaao| 'bAhogalata-NayaNA rahasubvelaMta-bAhuNo kei  /  cira-diTTha-baMdha piva dhammagi kaha samallINA  //  mala-khauriyaMgamaMgA taNuyA NikiMcaNA maila-vAsA  /  dIsaMti ke vi risiNo bva dhamma-rahiyA paraM pahiyA  //  samavi ya  /  jammi ya kAle hima-sattu-Nihaya-sIsaM sayalaM daTThaNa kANaNaM sahasA  /  siya-kusuma-dasaNa-sohaM khalo bva kaha vihasimo kuNdo|| . kica  /  maMjarijati piyaMgu-layaDa, viyasaMti roddha-vallarIo, visati tilaya-maMjarIo, uvagijati mahura-mayaraMda-vaMda-pIsaMdapANa-maya-matta-mauya-maNahara-gIyAbaddha-maMDalI-vilAsa-mahuyarI-bhamara-juvANehiM maghamarpata-malliyau ti  /  savvadA 27 kAlammi tammi ko vANa bharaha dhaNibhovaUhaNa-suhAgaM  /  NAgaMkusa-ruddha-mage eke para sAhuNo mottuM  /  sammi ya kAle ko kattha samallINo ti  /  kAlAyaru kuMkuma-sugaMdha-sayaNoyaresu Isara-juvANayA, dhammaggi-dhamaNa-payAvaNa30 tapparA paMtha-kappaDiyA, jara-maMthara-kathA metta-dehayA juNNa-dhammiyA, taNa-palAla-khala-eka-saraNA kAsayA, khala-tila-kathA-30 jIvaNAo duggaya-ghariNIo, mummura-karIsaggi-samAkaDaNa-cAvaDaI darida-DiMbharUyaI, thora-thaNava-kalatta-vacchapala-saMpura. suha-pasuttaI puaMDa-maMDalaI ti  /  aNNaM ca paMcaggi-tAva-taviyaMga-mahAmuNi-jaisiya jara-DoMba-theraya, sisira-pavaNa-paiya-vimala 1rom. ya, Pom. aNeyAo, saNeha, Pom. kArA, Jom. jala, P sugaMdha, I om, gaMdha. 2) P vAgao, P tehi makkhiyauvaTTiyaNha viya. 3) kaNagamayamakkha, pUla for taMbola. 4) NiyayakaraNikkhanimmalaviyataMbolapatte. 5)Pom ya. 6) kassai jaNassa, PNakaM pi mi for ekammi, Nasa for Naha. 7)P sAra for sArasa. 8) P -duiyassa, aNiyalahukaMtatarutti, citteliyaM, P a for vi. 9) P teNa ya, P NhANa for NANA. 10) gaMdhajoe  /  baMdhujoo, JP kaMpi for kiMpi. 13) jaMsi kAle, P kaMbalayatelaralayaMgIo, P pAudeho. 14)gisabho saMti boleMti, P bolaMti, kiraNA, ' jalAsayAI, mikkhipaMti. 15) JlaMThio, hammiyavaTThaI, -paMkaI, P ralayAI, iMdhaNayaM ? iMdaNaI. 16). I vegio, P kuppAsayAI. 17) JkhajjaMkuDa  /  gajjaMkura, NiadaiyA saMbharamANadaiayatti. 18) pammukko payapatta, P om. one sUro. 19)" mala for maya, khaMdhaNamiya, 20) Pe for va, P aggaMmi. 21) PNiyaMsaNe, ' gosaggimagalaggA vAyaMtA. 22) bAhoalaMta, kevi  / . 23) P NikaMcaNA. 24) Pom. jammi ya kAle. 25) Jom. sayalaM, P vva kuhavilasio kaMdo. 26) maMjarijjata, piyaMgulayAo, P ucaggIjati. 27) maNahara, mahurIbhavaNaju, madhamati malliyAo. 28) paNiovagRhaNANANa, , ruddhamaNo, P puNa for para. 29) ya kA kattha, suadha, ramiyai for Isara, juANayA, P dhammatthidhamaNa. 30) ' jarakaMthara, J mettadevayA, P dehayA ajAhammiyA, P kAsavA, kattha for kaMthA. 31) karisamgi, J samAkaDavAbaDaI. samAyaNavAvAra,. DibhabhUa P DiMbharuyaI, vacchayalA vacchayara- 32) maMDalayaM, taviayamahA, P saya for jaisiya. 22

Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 ujjoyaNasUrivirAyA [272 /  jala-pahallamANa-dhII-taraMga-bhaMga-bhaMgura-viyarata-maccha-pucchacchaDAghAullasaMta-muttAhala-hais-jala-lavAlaMkiya dIsaMti saravara,  /  bhAviya-eyattAsaraNatta-saMsAra-mahAdukkha-gahaNa-viuDaNa-sajjhAyajjhAgeka vAvaDa pamukka-varisA-kappAyAvaNa-saMThiyA AyAti 3 sAhu-bhaDaraya va tti  /  mavi ya, sisireNa ko Na khavio sisira-pavAyaMta-mauya-pavaNeNa  /  para-maMsa-piMDa-puDhe jaMbuya-suNae pamottaNa  //  6273) imammi erise kAle suhaMsuheNa acchamANANaM kuvalayamAlA-kuvalayacaMdANaM apammi diyahe sahAvimo 6 rAiNA saMvaccharo 'bho bho gaNiyaM tae kuvalayamAlAe vivAha-laggaM' ti  /  teNa bhaNiya 'deva, taddiyaha gaNemANeNa imaM sohiyN| 6 taM jahA  /  imassa jamma-Nakkhattassa uvacayakaro sIyakira go, suvaNNado sahassarassI, putta-lAbhayaro vahassaI, bhoga-karo budharAyaputto, kuTuMba-vijaya-karo dharaNIsuo, Nivvuiyaro usaNaso, bhUmi-lAbhayaro saNiccharo tti  /  aNNaM ca NivattaM uttarAyaNaM, baliyaM laggaM, sayala-deTiNo sommA, pAya-diTiNo pAvA, Na pIDiyaM gabbhAdANa, aNavahuyaM jamma-Nakkhasa, apIDiyaM . jamma, sukmm-nnic-joo| sanvahA Na viruddhaM aTThattareNAvi cakkasaeNa NirUvijataM  /  cukaM ca jaimimaM laggaM tA duvAlasANaM vAsANa majjhe Na eriso lamga-joo sujjhai ti  /  jAriso esa phagguNa-suddha-pakkha-paMcamIe budhavAre sAtI-suNakkhatte 19rAIe volINe paDhama-jAme duiya-jAmassa bhariyAsu causu ghaDiyAsu paMcamAe NAlIe dosu pANiyavalesu pAUNa karisA-18 hiesu volI siMghe uyamANe kapaNe pUrIe mae saMkhe pariNIyA dAriyA jai tao dIhAU se bhattA, ciraM avihavA, suhayA vasIkaya-bhattArA, dhaNaM koDI-gaNaNAhiM, ekko se puhai-sAro putto, bhoya-bhAiNI, pacchA dhamma-bhAiNI, 10 paDhama bhattAro maraNaM Na aNNaha' ti bhaNie gaNaeNaM, NaravaiNA vi taha' ti paDivajjiya 'kallANa' ti bhaNamANeNa 15 NiveiyaM taM kumArassa  /  'kumAra vaccha, bahuyaM kAlaMtaraM tuda kuvalayamAlAe Niyaya-viNNANa-satta-sahAva-puSya-jammajjiyAe vi vioga-dukkha-vittharo ko| tA saMparya imIe paMcamIe geNhasuparama-kallANa-maMgalehiM gurUNa bhAsIsAe devANaM pahAveNaM se kareM 18 kareNaM bAliyAe' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'jahA mahArAo ANavei'tti  /  NiveiyaM kuvalayamAlAya vi tao hiyaya-daiya-18 sama-suhalli-vayaNAyaNNaNa-paharisa vasUsalaMta-romaMca-kaMcuijaMta-salaliya-guNAla-NAla-laliya komala-bAhulayA cira-ciMtiyasaMvayaMta-maNorahAUramANa-hiyaya-halahalA bhuyaNe vi mAiuM Na payattA  /  kiMci tammi rAyaule kIriu payattaM  /  bhavi ya musumUrijati dhaNNAI, puNijati sahiNa-samiyAo, sakArijati khaMDa-khajjAI, uyakkhijati bhakkhAI, Aharijjati  /  kulAlaI, kIrati maMca-sAlAo, viraijati dhavalaharaI, raijjae vara-veI, kIrati ulloyaI, parikkhijati rayaNAI, uppijati turaMgamA, paNAmijaMti karivarA, NimaMtijae rAyaloo, pesijaMti leha-vAhayae, AmaMtijjae baMdhuyaNo, maMDijae bhavaNoyara, dhavalijati bhittIo, ghaDijjae kaladhoya, vavinaMti javakurA, NamaMsijati devayAmao, sohiti  //  jayara-racchAo, phAlijati paDIo, sIvijaMti kuppAsayA, kIrati dhayavaDA, raijati cAra-cAmarI-piccha-panbhAraI ti  /  savvahA 7 so patthi koi puriso mahilA vA tammi Nayara-majjhammi  /  jo Na vihallapphalao kuvalayamAlA-vivAheNa  //  bha so ko vi Nasthi puriso kuvalayacaMdo Na jassa hiyayammi  /  Naya sA purIe mahilA kuvalayamAlA Na jA bharai  //  275 ) evaM ca hoMta-vivAha-mahUsava-vAvaDassa jaNassa saMpatto so diyaho  /  keriso| 30 kaNaya-ghaDio vva eso amaya-rasAsAya-vaDiya-sarIro  /  sohagga-Nimmio iva vivAha-diyaho smnnuptto|| tammi ya diyahe kuvalayamAlA-jaNaNIe hoMta-jAmAo ya guru-si geha-pasara-rasucchalata-romaMca-seya-salila-rAhAe pamakkhiyo kumaaro| tabo kayaM se jahA-vihIe siddhatthakkhaya-sasthiya-maMgaloyAraNayaM  /  kayANi ya se Niyaya-vaMsa-kula-desa-vesa-samayaTThAI 1) Pom. jala, P vIiccha DAghAyulasaMta 'cchaDAhayullasaMta, "lavAlaMkita, saravarA  /  avi ya bhAviyA. 2) saljhAyajjhANaka, I vAvarapammuka, P pamukA, kappAyAvaNAsaMThiyAyAti sAhuNa bhaDaraya ca tti. 4) PpayAyattamauyavaNeNa  /  paramAsavasApuDhe evaM ciya jaMbuyaM mottuM  /  / .5) kaMDAvio for saddAvio. 6) gaNita, P om. teNa bhaNiyaM, deva addiahaM, gaNamANega. 7)" m. taM, P sahassarAsI, " buharasatI, P bhogayaro buharAyautto kuTuMba. 8) budharAyAputto, PNezvujhyaro, usiNaso. 9) somA pAtaTThiNo, P pIDitaM gabbhadANaM, I aNavaTThataM P aguvataM, JP apIDitaM. 10)FsukammA, P aTThattareNAvI, P jaI saMlaggaM, Jom.laggaM  / . 11) Pinter. erisoNa (na), PphayaNaddhapakkha. sAtI pakkhatta revatiNakkhatte. 12) datiajAmassa, P paMcamArAeNAlI, pANiyalemu pAuNa. 13)J uamANa, P pUrie saMkhe,P dIhAo, P bhattAre. 14)PavahivAsIkayabhattAro dhaNakoDINa gaNAhiM, P-sAro patto pacchA, P1 'nsposes bhogabhAiNI before paDhama. 15) mAraNaM. 16) Pom. taM, I om. kumAravaccha, sattasuhAva. 17) J viua for vioga. 18)P jai mahArAya, P kuvalayamAlAi vi. 19)P vamucchalaMta, sayala for sala liya Pom. NAla. 20)P sayavatta for saMvayaMta, P halAhalA, mAio Na, 3 kiMca for kiMci. 21)P muNijati for puNijati.. P-samio sakkArajaMti, khajjaI, P khaMDakajjAdi uyakijjati, bhakkhayaM. 22)P viyalijjati dhavalahara ijjevetii| raijavarabaI, PullovaI, rayaNaI. 23) lehavAhayA. 24) PsavaNoyaraM for bhavaNo, P mittIe, P kalahoyaM, PThavijjaMti, gajakurA for jaMbakurA, devayA, P sohari jaMti devayAo'Nayara-25)P payaDIo, camarI piche. 27) P ko vi puriso, Nayari- 28) inter. Na (na) sthi and kovi, J purIya, P mahiyalA, P kuvalayamAlA Na. 29) Pmahussava. 30) PNimmi iva, viAha31) P, Riter tammi ya diyaho, repeats keriso| kaNaya etc. to diyahe as above, P sahae pamakkhitto. 32) jahA viddhIe, maMgalA ArayaNaM, P yaya for Niyaya, vesamaya',P-samaya dvitI.

Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6275] tr 1 maMgala-koThayAI, tao vhAya-su-dhoya dhavala-valaya-piyaMsaNo siva-caMdaNa- caciya-sarIro vaMdiya-goroyaNa silvara-tirumo  /  khaMdharAvalaMbiya- siya- kusuma- surahi-dAmo mahiMdANugaya-maggo bhallINo vivAha maMDavaM  /  kuvalayamAlA vi kaya-kAvya-vAvArA 3 siya-saNha-vasaNa-NiyaMsaNA maMgala- mottAharaNa- rehira-sarIrA allINA vedi-mUlaM  /  tao saMpattAe velAe, pAvie lagge, aggi- 3 hotta-sAlAe jalaNaM ANiyaM chIravaccha-samihA-ghaya-saMdhukkhiyaM kAUNa, samakkhIhUyANaM savva-kula-juNNa mahattarANaM, paJcakkhe rAhaNo, majjhaTThiyarasa bhajeva-deva-samaya- satya- pAravassa dubAiNo, AmaMtiya cho-pAle, NAmaM geNyi rAino dadavammassa, diSNAbho saayNjliio| samaniyA va tarasa karaMjalI kuvalayamAlAe  /  gahiyA ya kumAreNa  /  ubhaya- viraiyaMjalIuDehiM karaya lehiM tAva ya 6 pagIyAo avihavAo  /  pavAiyAI tUrAI  /  pUriyAI saMkhAI  /  pahayAo jhallarIo  /  paDhaMti baMbhaNa- saMghAI  /  jayajayAvaMti mahAsAmaMtA  /  bhAsIsA-samuddA kula-mahalayA, maMgala-paDhaNa-viyAvaDa gANAyariyatti  /  evaM ca teNa duyAiNA homiuM payataM  /  'ikkhAgu-sa-pabhayarasa somavaMsa-kulAlaMkArassa madArAvAhirAya vamma- puttassa kumAra kuvalaya caMdassa vijayaseNa duhiyA - rUpamAkA esA diNNA divya sijAya pisurNeti sayaka teloka saksago bhagavaMtA loyavAlA paricchada chAyaMjalI bhagavaM esa surAsura-maNuya- tiriya- loyAloyaNo jalago' ti  /  imiNA kameNa paDhamaM maMDalaM  /  duiyaM pi pakkhittA laayNjlii| AhUyA loga12 vAlA vaha maiDalaM puNo teNeya kameNa diSNaM dAyavvaM  /  tadA caDa maMDalaM tamo jaya jaya si bhaNamANA jarA-duSNa-dehA 12  /  vi parisa-vasucvelamANa bAhula bAvalI vaLavA ciThaM patA kucha guNNa-mahilaya si kuvalayamAlA-jaNaNI vi sarahasubbezamANa bAhulayA-kaMcaNa-maNi-valaya-vara- tarala-kala-tAla-vasa-paya-nikkheva rehirA maMtharaM priskiyaa| seso vi vilAsiniyo 10 maya-vasa- ghummamANakhata-calana caliya-maNi-jeDara raNaraNArAva rehiro pacino jahicche jyjyaash-puurmaann-disivhaano| 15 viti adi-karavalaMjali-vimukAma NANAviha-vaNNAo gaMdha-- muda-bhramaroli-mAlA mulAbho divya-kusuma-puDImo gaMdha-luddha pti  /  avi ya, 1 91 27 ginaMta sumaMgala madara saMta-vilAsini soddaNae mahaMta muddAsaNa- vAmaNapu varjata-payattaya-tUra- rave  //  sorbhatAbala-jira-turaM tura-rasaMta- paNazcira-khoraM  /  khorapaNacira-vacari-saI cari-saha-milava-jagohaM  //  miliya-jo- sukalava-rAvaM kaLavala-rAva-nirvabhiya-tosaM tosa-viyaMniya vaggara-malaM yaggira-maha-paciya- kacche  //  laMbiya-kaccha-lata-sacU cU -lata-maMcara-tAla tAla-tapphoTana - sarva sad viyaMniyapUriya-hoyaM  //  ti  /  bhaSi va vara-rava-gahira-saI AUriya-saMkha-rAva-gaMbhIraM  /  uvvelaM va samudaM viyAha-vaddhAvaNaM jAyaM  //  | to bateya bAya kiM jaayeN| saMmANinaMti saMmANanije, pUrjati pUrANije, tosijati tosaNije, maMDiti maMDi 24 die paNaINaM, paNAmijjai rAINaM, uvaNijjai gurUNaM, pakkhijjae jaNavayANaM, apijjae aMteuriyANaM, pesijjae NAyariyANa, 94 vijaha ya agaNaNijjaM jahAbhilasiyaM dhaNaM dINa-vaNImaya- kimiNa-paNaINaM ti  /  avi ya  /  kuvalayamAlA dijja de pariccha hasu pakkhivasu de paDicchAhi  /  maggasu bhaNasu jahicchaM iya halabolo viyAhammi  //  SS 275) to pinvate vadAvana mahie sura-saMghe supae guruyaje samyadA kae takAla pAulo karaNI viraiyA kumArassa vAsaharae maddarihA sejjA  /  avi ya  /  rayaNa-viNimmiya-sohA muttAhala - niyara - rehirA dhavalA  /  khIrodahi belA iva rahayA vara-viddumA sejjA  //  wwww kuna 1) koDa hAsu huI saci for caciya, gorovaNo. 2) surahiradAmo (1) mahiMdAjAvamago AchIno P vAvAra. 3 ) P veImUlaM. 4 ) P ANiracchIra, J adds mahu after ghaya, P saMdhukkiyaM, J samakkhIhU aNesaddhakula, P samakkhayANaM, P for 'juNNa, P paJcakakhaM. 5 ) P majjhiTThiyassa, P aNeyaaveya, g yattha for sattha, P diyAiNo, P rAhaNA daDhadhammassa dinnA, daDhadhammadiNNAo. 6) Pom. ya before tarasa, P viraiiyaMjalI 8) viAvaDaNaAyariya, P NAgAyariya for gANAyariya (emended ), P diyAraNA, J hoiuM ? homiyaM 9 ) P pbhavassa, JP daDhadhamma-, Pom. kumAra, P vijaseNassa duhiyA. 10) repeats diNNA, J om. jAva before gisurNeti, P teloka, bhagavato logavAlA, P paricchio, ra bhayavaM, P esa saturAsura. 11 ) P loyaloyaNo, JP maMgalaM for maMDalaM, P lAyaMjalAyAbhUtA, AhUtA 12 ) J adds pi after tazyaM, P maMgalaM in both places (for maMDalaM), P teNa ca, P dAtaM. 13 ) P bAhulalamANavalIlayA NacciuM, u mahalayaM ti, 3 om. vi saharasUvela P vi rasuvela. 14 J P calayacalatarakala tAravasa, vilAsiNIyaNo. 15 ) Prepeats calaNa, mANa for maNi, Pom. jahicchaM, saI 16 ) P avi karayaMjalI, P - buddhIo. 18 ) P gijjaMti, halaMta P mahaMta, P vajjaMti- 19 ) P khoruttAvajjiratarattararasaMte paNacciyakhora, P paNacciya. 20 ) Pom. miliyajaNoha, P vaggiyamelaM vaggiya, palaMbira 21 laMchiya for laMbiya, P sucUlaM, tumaccha (ttha 1 ) ratAlaM. 23 Porn. * tao vatte ya vaddhAvaNae kiM jAyaM, P pUiNijje, P mannijjati mannaNijje 24 ) dijjau, P paNatINaM, P paNAmibjaparAdINaM uvaNijjae, P pakkhiNijjae, P upijjaeM, P NAyarANaM dijae agaNijjaM 25 ) vijjara for dibjae, P sAhila siyaM. 26) desu payacchasu. (27) P vitti baddhAvaNie, P -saMghe pUra, guruaNo, P pAuggakaraNIe. J 28 ) P vAsahare, J mahariA, P inter. sejjA and maharihA 29 ) P khIroyahi. . 18 .

Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 172 ujayaNasUriviraiyA [6275timmi ca sajA mahodahI-puliNovare vva rAyahaMsa-juvalayaM piva NiviTuM kumAra-juvalayaM ti kayANi ya AratiyAdINi mNgl-| kouyANi  /  cchi UNa ya ke pi kAlaM parihAsa-hasira-loyaNa-juvalo sahiyAyaNo aliya-kaya-vakkhevo sahara-saharaM NIhariDaM payattA bnaa| ___ aliya kara vADataNa-vikkhevo diNNa-mahura-saMlAvo  /  avaroppara-kaya-saNNo NIharimo se shii-sttho| tao kuvalayamAlAya vi bhaNiyaM  /  6 'mA bhA -su etthaM piyasahi ekkalliyaM vaNa-mai Tha  / ' tAhi bhnni| 'iya ekikAoM suiraM piyasahi amhe vi hojAsu  / ' tIya bhaNiyaM  /  'romaMca kaipi seNNaM jariyaM bhA muMcaha piyasahIo!' tAhi maNiya  /  12. 'tujjha pai ciya vejo jaraya avaNehI eso||' 276)taoM evaM ca bhaNiyA samANI lajjA-sasajmasa-vevamANa-paoharA esA 'ahaM pi vaJcAmi' ti bhaNamANI caliyA, gahiyA ya uvari-vatthar3hate kumAreNa bhaNiyA ya 'kasya vacasi  / ' tIya bhaNiya 'muMca, sahiyaNeNa sama vccaami| 1[kumAreNa bhaNiyaM] 15 - 'caJcasu suMdari baccasu vaJcatI ko va ruMbhae ehi  /  ekaM puNa maha kIrau jaM gahiyaM taM samappehi  / ' tIya sasaMbhama bhaNiyaM 'kiM puNa mae gahiya'  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  18 'tuha-ciMtA-rayaNa-karaMDayaM ca viNNANa-buddhi-paDahatthaM  /  hiyayaM maha cori hiyaM mA vaJcasu jAva No diNNaM  / ' vIra bhaNiyaM  /  'hariyaM ve Na hariyaM vA hiyayaM aNNaM ca etya ko sakkhI  /  Na hu vayaNa-metta-siddhA hoi parokkhA hu e kiriyA  // ' kumAreNa bhaNiyaM  /  'eyAu ciyA tujhaM savvAu sahIu maha pamANa ti|' tIya bhaNiyaM  /  24 'ANesu tA imAo suhaya tuhaM uttaraM demi  // ' . kumAreNa ciMtiyaM ! 'aho, suMdaro uvaNNAso mae kao imIe ceya puTuo esa vavahAro' ciMtayaMto  /  tIya bhaNiya 'kiM imaM  /  ciMtiyai, Agesu piya-sahIo jAma uttaraM demi, ahavA muMcasu mae' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'mA vacca suMdari, saddemi e zapiya-sahIo' ti bhaNateNe kao tANaM saho  /  'Aisasu' ti bhagatImao samAgayAo  /  bhaNiya ca vAhiM 'kumAra, ko amhANaM27 Niutti'  /  kumAraNa bhaNiyaM 'amhaM vavahAro daTTabvo'  /  tAhiM bhaNiyaM 'keriso, huNNippau pugva-pakkho'  /  teNa bhaNiyaM 'esa! tumha piyasahI caliyA gaMtu, hiyayaM samappesu tti mae vAriyA, imIe mittattIkarya tattha tubbhe pamANa' ti  /  30 tAhi bhaNiya 'piyasahi piyasahi' kiM eriso puvvNtr-pnycvaao'| tIya bhaNiyaM 'ettio esa vavahAro' tti  /  tAhi 30 bhaNiyaM 'aho, mahaMto esa vavahAro, jai paraM sirivijayaseNa-NaravaiNo Nayara-mahallayANaM ca purao givaDaha' ti  /  kuvalayamAlAe bhaNiya 'tubbhe cciya mahappamANa ti jai kiMci imassa me gahiya' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'suMdara suMdara' de 83 bhaNaha tubha pamANaM ti  /  avi ya  /  33 ___ mA kuNaha piyaM eyaM mA vaiessaM ti kuNaha mA esaM  /  cammaha-guru-pAyacchittiyAeN dhammakkharaM bhaNaha  // ' tAhi bhaNiya  /  'jaha phuDaM bhaNAmo tA suNeha, 38 eeNa tujjha hariyaM tujjha vi eyAe ballahaM hiyayaM  /  avaroppara-jUvaya-theNayANa jai hoi ta hoi  / ' 86 imammi bhaNiya-meta gahiyAo vatthadaMte  /  'kumAra, tuma laMpiko' tti bhagatIe teNa vi 'tuma kusumAli' ti bhaNamANeNa saMvAe gahiyA  /  tao kiM jAyaM  /  avi ya  /  39 esa gahiyo ti kalamo arahai e baMdhaNaM kumAreNaM  /  bhaNee majjha si ta ciya teNa vi sA takkhaNaM bhaNiyA  //  1) 10. mammiya sejA, P mahodahIpuliNoare, P juvalaM, maMgalakou before maMgala. 2) P kouyAi, P om. ya, harisa sira, jualo sahiago, J vaa for kaya, kayavikkhevo (1), saravara for sadara, saharaNNIhari P sayarayaNIhariuM 4) sallAvA,  / ' repeats sahI. 5) Pom. tao kuvala mAlAya viete. to vavahAro paDuo uttaravAi tti on p. 173,1. 17 This passage is reproduced here with ninor corrections like ya-sruti etc. 10) Better mayaha for {caha. 12) Better apage hei ya eso. 14) JcaDiyA for ca leyA- 20) JvaNNa for va Na. 22) pamANa tti (1). 34) Better Nya f ul 37) J bhaNamANoNa saMpAe (1).

Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6278] kuvalayamAlA 173 12 1 evaM avaroppara-vivayamANA sahIhi bhaNiyA mAsA karaNa-samakkhaM asamaMjasaM bhaNaha, ja bhamhe bhaNAmotaM kIrau' ti|| tehiM bhaNiyaM 'suTU e bhaNaha kiMci dhammakkharaM 'ti  /  sahIhi bhaNiyaM  /  'jai amhe pamANaM tA bhaNimoNa aNNaha' tti bhaNie, 3 tehi bhaNiya 'pamANaM pamANa' ti  /  tAhi bhaNiyaM 'jai pamANaM tA suNeha  /  avi ya  /  muddhe pijai se hiyayaM ca kumAra oppesu  /  avaropara-pAviya-hiyayavAga aha NivuI tubbha  // ' bhaNiya-mette kumAreNa bhaNiyaM  /  6 'suyaNu imaM te hiyayaM geNhasu hiyayaM ti mA viyAresu  /  eyaM pi majjha dijau jai majjhatthA pamANaM ti  / ' bhaNamANeNAvayAsiyA  /  evaM ca kae guru-kova-phurukurAyamANAharAe cilasamANa-kuDila-cAru-caMcala-bhumayA layAe bhaNiyaM ca tIe 'abdo mAe imiNA aliya-kaya-kavaDa-paMDiya-NaDa-peDaya-sariseNaM dujaNI-sattheNaM imassa aNAya-sIla-sahAvassAhiyassAvayAsaNaM davAviya' ti bhaNamANI parahuttA saMThiya tti  /  tao tAhi bhaNiyaM  /  ____ 'mA suyaNu kuppasu tuma kiM kIrau eriso ceya  /  Nikarugo hoi phuDa mynn-mhaadhmm-vvhaaro|| tA suMdaro esa vavahAro jo saMparya ptto'| tIya bhaNiyaM 'Na suNdro'| tAhi bhaNiyaM 'aNNaM suMdara viremo'| tIya 12 bhaNiyaM 'Na kaja maha imiNA vi jo saMpayaM raio'  /  tAhi bhaNiya  /  'mA kumara vaMcasu imaM amhaM kavaDeNa bAliyaM muddhaM  /  uppajjaDa se saMpai jaMtuha eyAe taM diNaM  // ' kumAreNa bhaNiyaM  /  18 'jai dAUNa sayaM ciya pacchAyAvaM samubvahasi muddhe  /  mA hou majjha doso geNhasu avayAsaNaM NiyayaM  // ' 16 ti bhaNamAgeNa samavalaMbhAhiNava-siNeha-bharA nniddymvyaasiyaa| tao pahasio sahi-sattho 'aho, eriso amhasaMtio dhammAhigaraNo ja erisAI pi gUDha-vavahAraI payaDIhoMti ti aho susiliTo vavahAro paDuo uttaravAi' ti  /  186 277) tatthaTTiyANa tesiM suha-suheNa voliyA rayaNI  /  tAva ya paDu-paDaha-paDihaya-paDirava-saMkhuddha-muddha- 18 maMdirujANa-vAvI-kalahaMsa-sArasa-kaMTha-kUiya-kalayalArAva-ravijaMta-mahuro uddhAio pAhAuo ya tUra-ravo  /  paDhiyaM ca maMgalapAThaehiM pAhAiya-maMgalaM  /  uggIyaM maMgala-gAyaNIhiM maMgala-geyaM  /  samAgayA to vaarvilaasinniio| paNAmiyaM muha-dhovaNaM deva-dhAvaNaM ca  /  tao payaMsiyaM ayaM ca bhAyaNatthaM  /  paloiyaM tattha muhayaMdaM  /  uggIya-maMgala-gAyaNIhiM paNAmiyaM vimala-dappaNa, taha dahi-suvatta-NaMdAvatta-akkhayANi ya  /  vaMdiyA goroyaNA  /  siya-siddhatthaehiM virahao bhAlavaTTe tilao kumaarss| tamao evaM ca kaya-devayAhideva-paNAmo pacchA viviha-kalA-kosalla-viNNANa-NANa-satthattha-kahAsu saMpatto majjhaNi-samao  /  bhutaM jahicchiyaM bhoyaNaM  /  puNo teNeya kameNa saMpattA rayaNI  /  tIya rayaNIe keNa vi viyaDDa-paoyaNatareNa kiMci uppAiyaM  /  vIsa-25 maMtaraM sahAviyA aMgamaMga-pharisa-rasaM diNNA muddiyA  /  pasArio kaNayamaya-ghaDiya-NAlo viva komala-bAhu-daMDo karataloNIvidesaMtarammi  /  evaM ca kayAvassaya-karaNIo samuTrio sayaNAo  /  tAva duiyA vi rattI  /  tao teNeya kameNa saMpattA taiyA bharAI aNurAya-pavaDDamANa-Nibbhara-hiyayANaM piva  /  tao taiya-rayaNIya ya Nivattiya-vIsaMbheNa teNaM keNa pi lajjA-sajjhasa-saha-7 risa-suhamuppAyaeNa poeNa kayaM kiM pi kajaM taM  /  avi y| __ juvaIyaNa-maNa-mohaM mohaM mUDhANa savva-jIvANaM  /  hoi pasUhi vi ramiyaM parihariyaM dinca-bhAvehi  //  30 Nivatte ya tammi juvaiyaNa-maNa-mohaNe mohaNe kayAI vaddhAvaNayAI  /  diNNAI mahAdANAI  /  278) evaM ca ky-kaaybv-vaavaar| aNNammi diyahe samArUDhA himagiri-sihara-sarisaM pAsAya-talaM  /  tattha ya mArUDhehiM diTuM tehiM vijayapuravarIe dakSiNa-pAyAra-seNI-baMdhaM dhuyamANaM mahArayaNAyaraM  /  taM ca kerisaM  /  avi ya  /  33 gayaNaMgaNa va ruMdaM dhavalaM kaladhoya-dhoya-pattaM va  /  duttAra-dUra-tIraM khIra-samudassa biMba va  //  . kahiMci parihattha-maccha-pucchacchaDA-chaDiucchalaMta-pANiyaM, kahiMci giTThara-kamaDha-paTi-saMThiullalaMta-biddama-pallavaM, kahiMci karAla-mayara-karagga-vagaMta-sippi-saMpuDaM, kahiMci pakka-Naka-caka-karavattukaMta-mANa-mINayaM, kahiMci duggAha-gAha-hiya-vivasa 1) samakkha. 3) tAhe for tehi, tehi for tAhi. 4) Better hiyayaM taM for ca, and kumara for kumAra, J hiaMga vANa . 6) mi for pi, J majjhattha. 7) mANAharae, caMcalaGmayA. 8) J sahavassohi 9) tehi for tAhi. 15) sauvahasi. 17) aho sasiliTTho. 18) Jom. tatthaTThiyANa etc. to rayaNI, na teMsI, " volio, J paDiravara- 19) kalahaMsarasa haMsasArasabaMkaraiya, 3 kuviya for kUzya, ravijutta, bAhuo P pAhAo for pAhAuo, P adds tAva ya before padiya, Pya for ca. 20/i om. pAhAiyamaMgalaM, P pAhAyaamaMgalaM uyIyaM, J om. maMgalageyaM samAgayA eto. to desaMtarammi 1. 26 below. 21) P adhayaM ca, P uyIyaM for uggIyaM. 22) P tadahisuvanaNaMdA', P bhAlavatu. 25) P aMgamaMgamaMgapharisa, P pasAriyAo. 26) JeyaM for evaM, P om. kayAvassaya etc. to synnaao| tAva, P huiyA vi rAtI for duiyA vi rattI, P teNaya. 27) PrAtI, P tajhyAH , P om. ya, P visaMbheNaM, P sajjAsasarisa- 28) suhappayAeNa, Jom. paoeNa, P kayaM kapi jaitaM. 29) PjuvatIyaNa, pasUhimi ramiyaM, P visarisaMpa rihariyaM dichibhAvehi. 30) juvaIyaNa, Jom. diNNAI mahAdANAI. 31) Pom. kAyabva, himahigiri. 32) J seNIya<<. 33) FgayaNagayaM va, P dhavalakalahoya, P duttAraduraM. 34) chaDiucchaDaMta, P choDiocchalaMtapAliyaM, P kamaThapaTThisaMThiullasaMtabiDasaMpalavaM kalihiMci. 350 karaggamagaMta, Pom, caka, PNINayaM for mINaya,gaha for gAha, gahita

Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 ujjoyaNarivirahayA [1278hIramANa-vaNacaraM, kahiMci dhavala-saMkhaula-lolamANa-kamala-rAya-yaNa-ditti-cittalaM, kahiMci bhiNNa-sippi-saMpuDallasaMta-kasa- 1 muttAhalujalaM, kahiMci jala-vaDiya-jala-vidduma-dumanAhaNa-rAya-raMjiya, kahiMci taNuya-taMtu-tuliya-hIramANa-vaNa-karivaraM, kahiMci maragaya-maNi-silAyala-NisaNNa-bhiNNa-vaNNa-dIsaMta-maccha-juvalayaM, kahiMci jala-kari-daMta-judhala-bhijamANa-jala-mANusaM, 3 kahiMci ubvattamANa-mahAbhuyaMga-bhIma-bhoga-bhaMga-bhAsuraM, kahiMci jala-maNuya-juyANa-juvalaya-payatta-suraya-kelI-helA-jala-bIisaMkulaM, kahiMci majaNAvaiNNa-disA-gaIdAvagAhamANa-gaMDayala-galiya-maya-jala-saMdoha-biMdu-NIsaMda-payaDa-pasaraMta-velAvalI-valaMB tulasaMta-caMdaya-cittala jalaM ti  /  avi y| 271) pavaNa-pasara-cea-saMkhuda-bII-taraMgaggahijaMta-taMtUhi saMdANiyAsesa-macchacchaDA-ghAya-beullasaMteNa NIreNa saMkhAvalI-khoha-dINANuNAyANusArAgayANappasappehi pammoka-dADhA-visubvela-dippaMta-jAlAula  /  jala-karivara-rosa-NibhiNNadetagga-vevaMta-kumnehi NakkhakusA-bAya-visaMta-mammAhaukkattiyAsesa-kuMbhasthalucchalla-muttAhalugghAya-majata-kaMtappahA-bhiNNa- . dIsaMta-vaNNaNNa-mANika-saMcAya-rassIhiM taM saMkulaM  /  vara-mayara-karagga-saMlagga-NakkhAvalI-ghAya-ucchalucchala-kIlAla-sevAla- . saMlagga-muttAvalI-loha-NiddhAiyANeya-NIraMgaNA-juddha-saMskhuddha-pAyAla-bhajaMta-mANikka-bhakkhulla-saMtuTTha-muddhAgaulariyANeya-dIsaMta12 sappallavaM  /  pasariya-jala-pUramANulasaMtaggi-pUraMta-pAyAla-saMmeliyAsesa-khubbhaMta-jaMtU-javAvatta-saMvattaNI-saMbhamukaMta-NAyANusakucha- 12 saMtuTu-NacaMta-devaMgaNAmukta huMkAra-vAunjalubvatta-dippaMta-sabvADavaM ti  //  avi ya  /  ___NacaMta-taraMga-subhaMgurayaM viyaraMta-samINa-mahAmayaraM  /  dippaMta-samujala-maNi-rayaNaM diTaM ca samaM rayaNAyarayaM  /  18 taM ca daTThaNa velA-mahilAliMgiyaM mahAjalahiM bhaNiyaM kuvalayamAlAe  /  'ajautta, peccha peccha, 16 gaMbhIra-dhIra-garuo hoi mahattho vi amaya-NIsaMdo  /  sAmaNNa-diNNa-vihavo tuha cariyaM sikkhai samuddo  / ' kumAreNa bhaNiyaM  /  'pie tuma pi peccha, 18 phuDa-muttAhala-dasaNA phuraMta-Nava-vihumAharA sAmA  /  vevira-taraMga-majjhA tujha Nu sarisA uyahi-velA  / ' 6280) tao kuvalayamAlAe bhaNiyaM  /  'aja utta, alaM imiNA buhayaga-pariNidieNa iyara-bahumaeNa attaNo pasaMsA-vayaNa-vitthareNa, tA aNNeNa keNa vi viyadR-buddhi-parikappieNa viNoeNa acchAmo'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'pie, suMdara 21 saMlataM, tattha viyava-parikappiyAI imAiM viNoya-kAraNAI  /  taM jahA  /  paheliyA bUDhAo aMtimakkharAo biMdumaIo bhaTThA- viDayaM paNhuttarAI paDhAI akkhara-cuyayAI mattA-cuyayAI biMdu-cuttAiMgUDha-cauttha-pAyayAI bhANiyabviyAo hiyayaM pomhaM saMci. hANayaM gAhaddhaM gAhA-rakkhasaya paDhamakkhara-viraya ti  /  aNNANi ya mahAkaviyara-kappiyAI kavi-dukkarAI poyAI' ti|kuvlymaalaae maNiyaM 'ajjautta, jAI tae bhaNiyAI imAI lakkhaNaM kiM kiM pi vA sarUvaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'mudde, suNesu paheliyA aMtimakkhara-bUDhAmo govAla-bAlesu vi pasiddhAo Najjati  /  sesANaM puNa NisuNesu lakSaNaM  /  avi ya  /  jatthakkharAi~ kIrati biMduNo mAimaMtima mottuM  /  atyo uNa sAhijjai sA biMdumai tti NAyavvA  //  taM jahA  /  taM ki ... ... ki. 6i ki . ki . /  00 kI.. .. . nA ki nI . .. ki|| 27 1) 1 hIramamANa, P jalakarivaraM for vaNacare, P lolamANakomayarAya, 1 sappuDula', saipabulasata, kaMtara forta. 2) vaTTia, Jom. jala, P rahiyaM for raMjiyaM, I lihia for tuliya, bara for vaNa. 3) PNiyantrabhinna, Jom. bhiNNa, jualayaM, karidaMtajuala. 4) bhoa for bhoga, P jaladumANusajuyala, jalavII P jalavIyi. 5) majjaNavaiNNa, P disAmayaMdAvagAhaNa, J giliya for galiya, J payapasaMtakadAvalAvitA for payaDapasaraMtavelAvalI. 7) J pasaraMta for pasara, P vIcItaraMga, J 'gahijjata P 'ggamijata. 8) P -dIyAzuNAyA', 'NAyAgusArAgayANa', I 'ppehi pamukkapamokadADhA , pamokadADhA, visuvella P visavela, rosaviNi bhiNNa. 9) NavattasaMdhAviijjata, vijjhaM taM ca mAhayuka tti asesa, muttAphalu', muttAhalupAya, P kaMdapahA. 10) saMghAyarAsIhiM, PNakAvalI, PghAyatelucchalulla. 11) PsaMsagga, lobha,. 'iyANeyANIraMgaNAkUhasaMkhuddha, P pAyAlabhijjatamANi karakalasaMtuTTha, saMkhuddha for saMtuTTha, gallariyANeya. 12) sapallavaM P sapallava, sammeliyA, saMtamukaMtaNAyANusadUllasaMtuddha. 13) saMtuddhavaccata, P huMkAravAkuUluvattaH, vAujalabbata: P saJcADavetti. 14) NaccatataraMtabhaMgurayaM,J samaMgurayaM, Pom. mahA. 15) Padds ca after bhaNiyaM. 16) Prepeats dhIra, P taruo for garuo. 17) Pom. pie, Jom. pi and repeats peccha. 18) daMsagA, maNa (partly written between lines). for Nava,P kujjhaNa for tujza gu. 19) P iyaramahueNa. 20) Jom. tA, P buddhipakkhikappieNa, I repeats viNoeNa 21)P viyaTTapariyappiyAI, Jadds kari (or pari) before kappi, buddhAo for bUDhAo, aTThAviaDaM aTThAviDayaM. 22)" paDheMTThAiP padhAI, akkhara cbhaAI mattAcUaAI gUDha, P akkharacutayAI mattAcuttAI biMduvuttAI, Jom. biMdunuttAI, gUDhacatupAdAI, J bhANieviAo P bhAgeya ddhiyAo ddhiyayaM pomhaM. 23) paDhamakkharaM, p om. aNNANi ya eto. sarUvaM ti. 24) mujhe niraNesu. 25) saMtimakkha bUDhAo, P cUlAo for bUDhAo. 26) J kareMti for kIraM ti, I AzaMtipamottUNaM 1. 27) The Mss. J & p bave irregularly presented the symbols of bindus and vowels, so they are not reproduced here. It may be noted that s does not give the Sirorekha or serifs but p gives it. In the text the e are duly represented in the light of the verse for which they stand,

Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ 175 -6280] kuvalayamAlA 1 mai uNa laddhA taI sA esA paDhijaha  /  tami mahaM bahu-jaNa-vallahami taM kiM pi kuNasu sahi jeNa  /  asaIyaNa-kaNNa-paraMparAe~ kittI samucchalai  //  3 battIsaM-gharaesu vattha-samatthesu chubbhai siloo| ahavA khappariyAsu so bhaNNai aTThaviDao ti  //  taM jahA  /  lekhitavyamityanantarameva  /  lyA NA 18 jaha puNa buddhIe jANiyaM tahamA pADho pddhije| sarva-maMgala-mAMgalyaM sarva-kalyANa-kAraNaM  /  pradhAnaM sarva-dharmANAM jaina jayati zAsanaM  //  .. cattAri doNi tiNNi va cauyAo jattha pucchiyA pahA  /  ekkeNa uttareNa bhaNati paNDuttaraM tamiha  //  18 kiM jIviyaM jiyANaM ko saddo vAraNe viyaDDANaM  /  kiM vA jalammi bhamarANa tANa maMdiraM bhaNasu bhAtatataM  //  12 jaha jANai to 'kmlN'| imaM puNa paNhuttaraM daie, hoi bahu-viyappaM  /  eka samatthaya, avaraM vasthaya, paNa samastha vatyayaM, ekkAlAvayaM  /  puNo liMga-bhiNNaM, vibhatti-bhiNNaM, kAla-bhiSaNa, kAraya-bhiNNa, vayaNa-bhiNNaM ti  /  puNo sakayaM, pAyayaM, 16 bhavanbhaMso, pesAiyaM, mAgahiya, rakkhasayaM, mIsaM ca  /  puNo AiuttaraM bAhiruttaraM ca ti  /  ko NiravasesaM bhaNiMu saraha  /  gUduttaraM  /  /  saahemo| ... paNhaM kAUNa to gUDhaM jA uttaraM pi tattheya  /  para-mai-vecaNa-paDayaM taM ciya gUDhattaraM bhaNiyaM  //  taM jahA  /  18 kamalANa kattha jammaM kANi va viyasaMti poMDarIyAI  /  ke kAma-sarANi caMda-kiraNa-joNhA-samUheNa  //  jayA puNa jANiyaM tayA kamalANaM kattha jamma  /  ke, jale  /  viyasaMti poMDarIyAI  /  kAI, sarANi  /  tastha samastha-samatva-uttaraM  /  /  ke sarANi  /   //  je puDhe taM dijjai aMdho viya Neya jANae taha vi  /  taM payaDa-gUDha-raiyaM paTTa8 bhaNNae aNNaM  //  taM jhaa| keNa karya samvamiNaM keNa va deho ahiTibho vahai  /  keNa ya jiyaMti jIyA sAhasu re sAhiyaM tujjha  /  jai jANasi, keNa kayaM samvamiNaM  /  payAvaiNA  /  kaH prajApatiruddiSTaH  /  ka ityAtmA nigdyte| salilaM kamiti prokam  /  24 atto teNa kayaM savvaM  /  ti  /  24 1) P adds & before jada, puNa for uga, paDhijjae. 2) PkuNa sAhi jeNa, P asatIyaNakannaiparaMparANaM kittI, samu. cchalaI. 3) P battIsu, P vatthamavasthesu, chumbhae, J khappariAsu khappaDiAsuM. 4)P taM jahA  /  lekhitavyanissanantarameva  /  'mityAnaMtarameva. 5) It is uncertain from the Mss. that at what place the diagram is to be put. In the diagram and also in the subsequent verse & is often written as in both the MBS. Some syllables are wrongly written in the diagram. 9) Fadds taM jahA before jai puNa, dAUNa for puNa, rom. paDhijae. 10) Psabba for sarva in both places, J sAsanaM P zAsanaM. 11) has yojanIyaH before cattAri; possibly the diagram acoording toJ would oome after yojanIyaH, Jom.va, vujjhiA for pucchiyA, taMti for tamiha, Jadds taM jahA atter tamiha. 12) kiM jIvaM NaM jIvANaM, vAraNa, : kiM ca jalaMmi bhamaMtANa matANa maMdiraM hoi bhamarANaM for the second line. 13som. jai jANai tao kamalaM, P om. daie, P bahuvihaM adha, I om. avaraM vasthayaM. 14) Pom. ekAlAvayaM, vihattibhinnaM, Prepeats kAlabhinnaM, P kArayatinaM, P adds sababhinnaM before ti, sakayaM puNo pAyaM. 15) avabhaMso P avambhasaM, P Ati uttaraM, ceti for catti, P Niravisesa, P trii| gUDhattaraM sAhAmo. 17) PgUDhattaraM, Jom. taM jahA. 18) Ju for , P porarIyANi, P kAmarasANicaM taM kira jonhAsamUheNa  // . 19) tadA for tayA, P kAi, I om. tattha etc. to kesarANi. 21) ja paTuM daMsijai, paTuMnaM paTTaddhaM. 22) deho abhaTTio, P jIyati jiyA sAhasu me yAhitaM tujjha. 23) Padds tamo before keNa, P'patirupadiSTaH  /  kAtyAtmA, proktaM  /  ato, keNa tor kayaM, kaH prajApatiH eto., obviously three padas of a floka,

Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasariviraiyA [6280 jattha sileso vihaDai cAlijateNa akkhareNeya  /  ghaDi puNa ghaDiya ciya taM bhaNNai akkharakhyayaM  //  taM jahA  /  paJcagga-dhUya-gaMdhA sevijaMtI surehi jUDehiM  /  gimhe vi hoi sisirA sA vaulAvalI rammA  //  jaha jANasi, tA sA devakulAvalI rmmaa| jastha ya luppaha kiriyA mattA-bhAveNa hoi tabbhAvo  /  taM ciya mattA-cuyayaM biMduccayayaM pi emeva  //  payai-dhavalAI pahimao pavAsa-paJcAgao piyayamANa  /  taralacchAi~ sayaNho sarae vayaNA va jalAI  //  6 jai puNa jANasi, piyai vayaNAI va jalAI ti  /  biMdu-cuyayaM jhaa| asuINa jaM asui duggaMdhANaM ca hoi duggaMdhaM  /  buhayaNa-sahassa-pariNiMdiyaM ca ko jagalaM khAi  /  laiyammi jagalaM ti| * gUDha-cautthaya-pAyaM NAmeNaM ceya lakkhaNaM sittuN| Aima-paesu tIsu govijjai jattha turiya-payaM  //  gUDha cauttha-pAyaM jhaa| suNNo bhamAmi eso AsaNaM macca-liMga-patto hu  /  kaNNaM de suNa vayaNaM 12 kiMtu gUDho cauttho pAo  /  jai puNa Najada ettheya ciTTai  /  'subhae thAliMgaNaM desu'  /  sesANaM puNa lakkhaNaM NAmeNa ceya  /  NAyanvaM  /  bhaNieviyA jahA  /  jai dhammieNa bhaNiyaM dAre ThAUNa desu mikkhaM ti  /  tA kIsa haliya-dhUyA turiyaM racchAe NikkhaMtA  //  15 mikkhA-viNiggae dhammie maDhe saMkeo tti  /  hiyaya-gAhA jahA  /  gose ciya haliya-bahU paDhama ciya NiggayA gharadAraM  /  daTuM kalaMba-kusumaM duhiyA rottaM smaaddhttaa|| saMkeya-bhaMgo daieNa sAhiNNANaM kalaMbaM ThaviyaM ti hiyayaM  /  pomdaM jhaa| 18 Na kayAi teNa ramiyA sayaNe suyaNe vi No ahaM vasiyA  /  NAma pi Neya gahiyaM kIsa pautthaM tayaM bhrimo|| mhaM punn| so ceya mae ramio vasiyA vacchatthalammi maha tassa  /  daiyaM ti jo bhaNato so ceya mahaM bharau NAho  //  ti  /  gAhaddhaM ti  /  jhaa| avahasthiUNa laja geNhasu kaMThammi kiM va Na suyaM te  /  abbhatthio Na labbhai caMdo bva pio klaa-nnilo| etthaM puNa aNNaM gAhaddhaM  /  5 divo NayaNANaMdo Nivyui-jaNaNo karehiM vi chivNto| abbhatthio Na laDabhai caMdo bva pio kalA-Nilamo  //  ti| 4 saMvihANayaM jhaa| bhai bhaNasu taM alaja paraloya-virUddhayaM imaM kAuM  /  ghore tamammi Narae gaMtavvaM saMbali-vaNammi  /  /  7 etthaM saMvihANayaM  /  keNa vi dUI pesiyA pattheuM  /  NAiyA kuviyA paDivayaNaM dei  /  kira paradAra-gamaNeNa Narae kUDa-siMbalI-vaNe za chuTabhai tti  /  io tAe puNa tassa saMkeyaM diNaM  /  paralobho esa duI  /  imiNA kajeNa gaMtavvaM tae ettha saMbalI-vaNe  /  kAe puNa velAe  /  ghore tamammi  /  are purisa e tae tti, ahaM tattha vaccIhAmi tti  /  ettio saMvihANo tti  /  gAhA-kkhasaM jhaa| 30 ettiyamettaM ciya se bhaNamANo mucchio philo|| imaM ca pacchimaddhaM  /  jA kAi bhuyaNe gAhA, tIya rakkhaso iva samvatthesu laggai tti  /  paDhamakkhara-raiyaM jhaa| dANa-dayA-dakkhiNNA sommA payaIe savva-sattANaM  /  iMsi bva suddha-pakkhA teNa tuma daMsaNijjAsi  //  1) J siloso, J cAlijjaMtoNa, P viDajateNaM aksareNaya, P akkhara juyayaM. 2) I pacchakkhacUa, P gaMdho sevijaMtA, Pom. jUDehiM which is added on the margin in I, P gimhehiM hoti. 3) P devavalAvalI. 4) luppati, hoti, I tambhAve, civa, P biMducutayaM pi yemeya  // . 5)P piyaimANa, P sayaNhA, J maUlaI for va jalAI. 6) je for jai, P jANAsi, P vayaNAi jANAI ti biMducutayaM jahA. 8) P jaMgalaM for jagalaM, ' om. laiyammi jaMgalaM ti. 9) cautthapAdeNaM cea. 11) P adds A after eso. 12) kittA (?) for kiMtu, " ctutthpaado|, P etthayaM, P suhae, P sesANa uNa. 13) bhaNieciyA, P bhaNievve jahA, - om. jahA. 14)P dhammiUNa, ThAU desu, P turiyA 15).vigimgaeNa. 16)" gharadAraM, daTThaNa P daTuM, rottu. 17) Pinter. daieNa and sAhiNNA (nA) Na, P hitayaM, pamhaM for pomhaM. 18) P gahitaM kIsaM, P bhaNimo. 19) pumhaM for pomhaM, P pomhamuNa. 20) ceva, P daitaM, " bhaNa to so theya, Pom. ti. 22) P kaMTami ki ca Na suate, " ca kaukalANiuNo. 24) "Nivatti va jaNaNo, P mi for vi, P vva kalApiuuNo  / . 25) savihANayaM. 26) J aha for ai, P alajja, - om. ima- 27) savihANayaM, Jom. pattheuM  /  NAiyA, P paDikyaNa na dei, " para dArAH, ' kUDasabalAvaNe chubhai. 28) Jom. tti, Pom. io, Iom. tAe, P sakiya diyaM dinnaM  / , Pom. paraloo esa eto. to saMvAhANo saMvAhANo (1, for savitANo). 30) Pettiyamette, P pucchio for mucchio. 31om. ca, pacchavaM, J repeats jA, JPrepeat tIya, raitaM. 32) somA payatIya sabbabhattANaM  / 

Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 177 6282] kuvalayamAlA  /  tattha ya pAya-paDhamakkharAiM 'dAso' ti kAmayateNa lihiUNa pesiyA gAhA  /  evaM imAI evaM aNNAi mi hoMti bhu-viyppaaii| chappaNNaya-buddhi-viyapiyAi~ mai-vitthara-kayAI  //  3 tA sAhasu pie, imANa majjhe keNa viNoeNa ciTThAmo tti  /  kuvalayamAlAe bhaNiyaM  /  'ajautta, savvAI ceya imAI suMdarAI, 3 tA ciTuMtu tAva imAI  /  aNNaM kiMci devaM viSNavemi, jai devo pasAyaM karei'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'puccha bIsatthaM, Nasthi te aNAikkhaNIya'  /  kuvalayamAlAe bhaNiyaM 'ajautta, ettiyaM sAhasu  /  kahaM tae jANio esa pAyaya-vutto, kahaM ima desaMtaraM 6 patto, kahaM vA pAyao pUrio'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, NisAmesu  /  6281) asthi aujjhAe daDhavammo NAma raayaa| sAmA devii| tIya putto ahaM  /  divca-turayAvahario vaNaM patto tastha ya diTTho mahArisI, sIho, divva-purisoya  /  teNa risiNA sAhiyaM pubba-jammaM paMcaNha vi jaNANaM  /  taM jhaa| caMDasomo kova jaNiya-veraggo uvasaMto dhammaNaMdaNassa pAyamUle kosaMbIe puravarIe  /  mANabhaDo vi  /  evaM ciya mAyAico, lohadevo, mohadatto . tamo evaM ca tavaM kAUNa kaya-jiNavara-dhamma-saMkeyA kAlaM kAUNa paume vimANe samuppaNNA  /  tattha vi dhamma-titthayara-paMbohiyA kaya-sammattA puNo samAgayA jaMbuddIvaM  /  tattha ya jo so lohadevo so iha caMpA-puravarIe vaNiutto jaao| tammi jANa12 vatte viNiggao paumakesareNa deveNa saMbohio, pavvaio, ohi-NANI jAo  /  teNa vi NirUviyaM jAva caMDasomo sIho 12 jAo, mANabhaDo aujjhAe ahaM jAbho  /  tamo avahario paumakesareNa mohadatteNa, risiNo ya pAsaM sNpaavio| teNa ya bhagaSayA sAhio esa savvo vuttNto| gahiyaM ca mae sammattaM, jahA-sattIe kiMci desa-viraiya-vayaM ca  /  tattha ya sIheNa 16 kayaM aNasaNaM  /  pucchio ya mae bhagavaM 'so uNa mAyAiJca-devo kattha vavaNNo saMpayaM'  /  sAhiyaM ca bhgvyaa| 'dAhiNa-samudda-16 velA-vaNa-laggA vijayA NAma puravarI  /  tattha ya vijaya-rAiNo dhUyA kuvalayamAla' tti  /  bhae bhaNiyaM 'bhagavaM, tIya ko hohI uvAo sammatta-laMbhe ti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'tumaM ceva paDibohesi  /  mae bhaNiyaM 'bhagavaM, kiM mama sA vayarNa 18 karei'  /  bhagavayA bhaNiyaM 'tae sA pariNeyavvA'  /  mae bhaNiyaM 'keNa uvAeNa'  /  bhagavayA sAhiyaM 'tIya purisa-desiNIe 18 aNNo muNivaro sayalaM puvva-bhava-vuttataM sAhei suya-NANa-pabhAveNaM  /  tA tANaM paMcaNhaM jaNANaM ekA esA  /  aNNe cattAri bhaNNastha uvavaNNA  /  tANaM ca majjhe ekeNa pariNeyavvA, Na aNNeNa  /  tao sA tappabhiI pAyayaM laMbehii pugva-bhava-vuttaMtasUyayaM  /  taM ca tumaM ekko jANihi si, Na uNa aNNo, teNa tumaM taM pariNehisi  /  puNo saMjAya-pIha-vIsaMbha-parUDha-paNayAe  /  saMbhariUNa pubva-jamma-vuttaMtaM, kAUNa dhamma-kaha, jaNiUNa ceraggaM, jiMdiUNa saMsAra-vAsaM, pasaMsiUNa sammattaM savvahA tammi kAle poya-puvvayaM tahA karaNIyaM jahA NAivattai sammattaM' ti  /  tao mae pucchiyaM 'bhagavaM, esa puNa paumaphesaro devo kattha uvavajihii' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'esa tIe ceva kuvalayamAlAe putto puhaisAro NAma hohii ti 24 tao tumhehi paDiboheyabbo' ti  /  taM ca soUNa pie, imaM desaMtaraM saMpatto kira tuma paDibohemi tti  /  evaM ca bhiNNo pAyo  /  pariNIyA ettha tuma ti  /  tA pie, saMpayaM imaM jANiUNa paDivajasu sammattaM  /  282) taM ca kerisaM  /  avi y| duttAra-dUra-tIre phuDie jANammi vujjhamANassa  /  purisassa uyahi-majhe jaha phalahAsAyaNaM saraNaM  //  taha saMsAra-mahoyahi-duttAruttAra-visama-duha-salile  /  jIvassa hoi saraNaM sammattaM phalahayaM cev| 30 bahu-joyaNa-visthipaNe aDaI-majjhammi bhIru-purisassa  /  bhIyassa ayaMDe ciya sattho purao jahA hoi  //  saMsArADai-majjhe bahu-dukkha-sahassa-sAvayAiNNe  /  jIvassa Natthi saraNaM monuM satthaM va sammattaM  //  . jaba kaMTaya-rukkha-samAulammi gahaNammi NaTu-maggassa  /  aviyANiya-desa-disI-vibhAga-mUDhassa vr-mggo|| 33 taha jIvassa vi suiraM kusattha-maggesu mUDha-hiyayassa  /  siddhi-mahApuri-gamiyaM maga piva hoi sammattaM  //  . 1)P for ti, J kAmayato P bhAvayaMteNa. 2) Jadds viha after bahu, mativitthara, kraaii||. 3) sAhasu ppie Padds ti before bhaNiyaM. 4)PtA for tAva.5)P aNAvikkhaNIyaM, Padds vA before imaM 7)Jadds aNNa after asthi, P dadhammo mahArAyA, "turiyAvaharao vaNasaMpatto. 8) PtatthAreTTho, risiNAsIhiyaM, P ko for kova. 9) veriyo. kosaMbIpara'. 10) Pom. ca, Pom. kAUNa after kAlaM. J om. vi. P tittharaya bohiyA kayasamattANa. 11)P jaMbuyadIvaM,J om. ya, lohadeso so zya, P vaNiyaulA jAo, P tammi ya jANavatta vi. 12)P savohio, P soho for sIho. 13) Pom. jAo after ahaM, P risiNo ya, P saMpAio, Pom. teNa ya bhagavayA sAhio. 14) abo for sambo, Pom. ca, kiMca na kiMpi, J desaviraIvayaM. 15) Jadds ya before kayaM, J soUNa for so uNa, PubavaNNo for vavaNNo, I om. saMpayaM, bhaNiya for sAhiyaM. 16) purI for puravarI, bhaya, P adds ya before ko. 17) Jhohi P hoti, PuvAya,J "lambho, P tumaM viyapA bohesu, J kayaNaM for sA vayaNaM. 18) Padds bhagavaM before keNa, hesiNIya. 19) sAhehiti  /  sAheti, pabhAveNaM, Jom. tA. 20)Padds eke before ekeNa, P annoNa, tappabhUI, JlaMbehiti P behiti, P buttataM. 21)P jANahasi, P om. taM, JP pIti-22)Jom. punvajammavuttaMtaM kAUNa,J dhammassa kaha, PverayaM for veragaM. 23J NAivaMtai sA sammatta, PNAtivattaM , J bhayavaM P bhagava, P esa for puNa. 24)JPuvavajihiti, Jom. tti, ceya kavalaya', repeats putto. 25) tattha for tao, J tummehi P tumhevi, ceya for ca, patto for saMpatto, P paDiboheyavati  / . 26) Jom. ettha, pis for pie, J paDivajja sammattaM. 27) P& for taM, Padds se after ca, Pom. avi ya. 280P mjjmaannss|, Puhimajjhe, P phalayAyaNaM. 29)P mahomahiduttAro vismduhsyaaslile|, suha for duha, P ceya. 30P bhaDamajhaM mi, satthaM for sattho. 32)P adhiyANayadesadisAvihAyaH, P-magge. 33) kumaggalagge for kusasthamagge. 28

Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 3 6 9 12 15 18 21 27 178 ujjoyaNasUriviraddayA jada hoi marutthalI su~ tarahA-vasa-sUsamANa kaMThassa  /  pahiyassa sIyala-jalaM hoi saraM paMtha-desamma  //  taha saMsAra - marutthali - majjhe taNhAbhibhUya jIvassa  /  saMtosa-sIyala-jalaM sammattaM hoi sara-sarisaM  //  jaha dukAle kAle asaNa-vihINassa kassai Narassa chAyassa hoi sahasA paramaNNaM kiM pi puNNehiM  //  taha dUsamAe kAle suheNa hINassa esa jIvassa  /  duhiyassa hoi sahasA jiNa-vayaNaM amaya-NIsaMdaM  //  jaha NAma koi puriso sisire pavaNeNa sIya-viyaNato  /  saMko iyaMgamaMgo jalamANaM pecchae jalaNaM  //  1 283 ) imaM ca pari jANidaie, kiM kAya phalayaM va geNDsu imaM laggasu avalaMbaNe vva nnivddtii| ciMtAmaNi va geNDa ahavA uvasappa kapparaktaM vA 24 tamo pie, kerisaM ca niNa-varNa samya-dhammANaM maNNasu jaha lohAna suvarNa nANaghaNa ghaNANa rayaNAI 30 33 ceya  /  tada va esajIyo kamma- mahAsikhira- pacaNa-viSaNatto dukha-vimokkhaM sahasA pAvadda jaruNaM va jiNa-varNa  //  jaha ettha koi puriso dUrAha- dAridda-soya-bhara- duhio  /  helAe ciya pAvadda purao ciMtAmaNi rayaNaM  //  taha NArayAdi-dAridda - dUsio dukkhiyo imo jiivo| ciMtAmaNi va pAvadda jiNa-vayaNa koi tattheya  //  yaha koI hIramANo taraha-taraMgeNa giri-i- kaha kaha vi jIya-seso pAvadda tada-vidrava-pAlavaM  //  vaha rAga-dosa-giri-pavAha-dIraMta dukkho jIvo pAvada koi sauNNo jiNa va taruvarAlaM  //  jaha koMta-sati-samvatasara-vara- khApyahAra-visamammi purisassa hoi sabare nivAraNa tANa saMNAho  //  jiNa-varNa saMNAdo nivAraNa samba- dukkhANaM  //  aMdho acchA Naro samugAmo jAba jo sUro  //  karato daMsaNa-sokkhaM monuM sUraM va jiNa-varNa  //  ' 1 taha dukkha-sAtha-re saMsAra- raNagaNammi jIvarasa jar3a dUsaha -tama-bharie bAlommi koi bhuvaNammi aNNANa mahAtama saMkulama aMcarasa taha ya jIvassa jadda sthala-jali-huva-jAlA mAlAulammi guvi viSaNNaM hoi sare sahasA purisarasa bhIrarasa  //  taha caiva mahAmohANaleNa saMtAviyassa jIvassa  /  sabvaMgaNevvui-karaM jiNa-vayaNaM amaya-sara-sarisaM  //  jaha dUra-ka-hiNe kaha vi pamANa nivaDamANassa jIvassa choi saraNaM taDa-tasvara-mULa-pAva  //  navalaMbo hoi jiyassa vara mUlaM va sammataM  //  saraNa-rahiyassa sarane kiMci va No dIna-vimaNassa  //  jIvarasa gatthi saraNaM motuM jiga-sAsaNaM evaM  //   /  naviva  /  salilaM va piyasu evaM oyara paMthamma va paNaTThA  //  Niya-jIvirya va maNNasu aha jIvAso maruyayaraM  //  aviva  /  rayamANa kAma-rapaNe saheca dhammANa jiNadhammo  //  jaha gaMdaNaM vaNANaM dumANa siricaMdaNaM muNINa jiNo  /  purisANa cakkavaTTI taheya dhammANa jiNadhammo  //  nAgANaM NAIdo caMdo Nakkhata tArayANaM ca  /  asurANaM asuriMdo taba dhammANa jiNadhammo  //  devAnaM debiMdo jahava gariMdANa garavaro sAro jaha mapavaI mayAgaM sAro dhammANa jiNadhammo  //  pAvaNo gayA sAro sIroyahI samudANaM hoi girINa va merU sAro ghammANa jidhammo  //  javaNNA seno surahI gaMdhANa hoi varavarabho phariyAnaM miDa-phariso dhammANa vi esa jiNadhammo  //  aNNaM ca daie, esa sa jiNavara-dhammo keriso  /  bhavi ya  /  I 1 1 vaha dUra-zva- paDaNe pamAva dosehiM vidamANassa iva jada sayale bhuvaNe samba bhae pi hoi purisassa taha ra tiriya-ra-deva- jamma-saya-saMkulamma saMsAre jada hoi jala jalaNassa periyaM hathiNo ya jaha sIho taha pAyassa vi eso jiNadhammo hoi paDivo  //  jadda jalago kaTTA mayate macchANa hoi NiNNAso jaha mavavaI pasUrNa evaM pAvANa jiNadhammo  //  [ 282 2 12 15 18 21 24 27 80 for kamma. 1) sUsamANassa, a writes kaMThassa on the margin and Tha is just a fat zero. 2 ) P marutthalI, P saMtosavasIya layajalaM. 3) P vi for karasai. 4 ) P suhaNa, P sahassa for sahasA 5 ) P ko vi puriso, P saMkrotiyaMgamaMgo. 6) P jaMma 7 ) P inter. koi & ettha helAya, P ciMtAmaNI. 8 ) P NarayAidAriddabhUmio dukkhio jio dINo  / , P koti tatthiya  // . 9 ) J saraLa for tarala, P jaha for kaha, viaDa-pAlaMba, P pAlabvaM  //  10 ) P taha ko harAyadosa, P -gatiH, P hIraM 'dutthio, P sauNo, P taruyarAlaMba. 11) P naha for jaha, koMti P khaggahAravisamaMti, P samare for savare 14 iMseNa sokkhaM, P vva for va. 15) P viulaMmi for guvilammi, vicchiNNaM, P sahasA Na bhIyassa. 16 ) P ceya, P -NembuiyaraM, J rasa for sara. 17) P dUrakaMTA4, P jaha for taDa, P sAlaMba for pAlaMbo, P has an additional verse here, and it runs thus : taha dUraNarayavaDaNe pasamAya dosehiM NivaDamANassa  /  jIvassa hoi (?) saraNaM jaha taruvaramUlasAlaMba  // . 18 ) P caDhaNe, desehiM. 19 ) Pi for iya, PNe for No. 22 ) 3 adds mUlaM va before geNhasu, J vva for va, P pibasu, JP uyara for oyara, J yaNaTThA for paNaTThA. 23) P ciMtAmaNi bva, uasappa, P kappaM rukkhaM va, ahavA for aha, P jIvAuguruyayaraM. 25 ) P sua gANa, P tahaho for taheya, P jiNavayaNaM  //  26 ) P jaha caMda, P taddeva, P jiNadhamo  //  27 ) NAyANaM, P goviMdo for NAeMdo, P taheva. 28 ) P gariMdANarANavarayarao, P mayavatI. 30 ) P jaha vivANaM se to surahI, P varavarao, P miU, 31) J om. sa, 1 jigadhaMmo, Pom. keri so. 32 ) 3 om. ya, jahA, P leaves & gap of two letters and has esa for hoi. 33 ) P mayavatI, dhammANa for pAvANa. J 38 .

Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6284] kuvalayamAlA 179 1 jaha garulo sappANaM majjAro mUsayANa jaha karI  /  vagyo iva vasahANaM taha o pAvANa jinndhmmo|| sUra-tamANa viroho chAyA-dhammANa jaha ya logammi  /  eso vi taha viruddho kammANa hoi jinndhmmo|| tAveNa pAraya-raso Na vi Najai ke disaM smlliinno| jiNa-vayaNa-tAva-tattaM pAvaM pi paNassae taha ya  //  jaha Niya-vaja-pahAra-paDaNa-dalio girI vi bhijeja  /  taha jiNavarovaesA pAvaM pi paNassae vassaM  //  jalaNa-pahao vi rukkho puNo vi so hoja kisalaya-saNAho  /  jiNa-vayaNa-jalaNa-daDvassa kammuNo Nasthi saMtANaM  //  6 mukko vi puNo bajjhai Naravai-cayahi~ koi NiyalehiM  /  jiNa-vayaNeNa vimukko baMdhAoM Na bajjhae jIvo  //  pajalai puNo jalaNo dhUli-kaliMbehi pUrio sNto| jiNa-vayaNa-jalaNa-sitto mohaggI savvahA Nasthi  //  maNNaM ca pie, erisaM imaM maNNasu jiNa-dhammaM  /  avi y| jaha kari-sirammi muttAhalAI phaNiNo ya matthae rayaNaM  /  taha eyammi asAre saMsAre jANa jinnvynnN|| jaha pattharAoM kaNayaM gheppai sAro dahIoM NavaNIyaM  /  saMsArammi asAre geNhasu taha ceya jiNadhammaM  //  paMkAu jahA paumaM paumAu mahU mahUu rasa-bheu  /  NiuNaM geNhai bhamaro geNhasu loyAoM sammattaM  //  12 gajakurAo kaNayaM khAra-samuddAo rayaNa-saMghAbho  /  jaha hoi asArAu vi sAro loyAo jiNadhammo  //  6284) aNNaM ca pie, bhavaNammi jaha paIvo sUro bhuvaNe payAsao bhaNio  /  mohaMdhayAra-timire jiNadhamma taha viyANAsu  //  erisoya 16 asthANa hoi attho kAmo eyANa savva-kAmANa  /  dhammANa hoi dhammo maMgalANaM ca maMgallaM  /  puNNANa hoi puNNa jANa pavittANa taM pavittaM ti  /  hoi suhANa suhaM taM suMdarayANaM pi suMdarayaM  /  accambhuyANa aJcanbhuyaM ti accherayANa accheraM  /  seyANa paraM seyaM phalaM phalANaM ca jANejjA  //  18 tamo pie, dhammaM titthayarANa, jaha bhAurANa vejjo dukkha-vimokkhaM karei kiriyAe  /  taha jANa jiyAya jiNo dukkhaM avaNei kiriyaae|| jaha corAi-bhayANaM rakkhai rAyA imaM jaNaM bhIyaM  /  taha jiNarAyA rakkhai samba-jaNaM kamma-corANa  //  jaha ruMbhai vaJcaMto jaNao ayaDesu taralayaM bAlaM  /  jiNa-jaNao vi taha cciya bhavvaM ruMbhe akjesu|| jaha baMdhuyaNo purisaM rakkhai sattahi parihavijataM  /  taha rakkhai bhagavaM pi hu kamma-mahAsattu-seNNassa  //  jaha jaNaNI kira bAlaM thaNayacchIreNa Nei priytttthi| taha bhagavaM vayaNa-rasAyaNa savvaM pi posei  /  - bAlassa jahA dhAI NiuNaM aMjei acchivattAI  /  iya NANa-salAgAe bhagavaM bhavvANa aMjei  //  daie, teNa taM bhagavaMtaM dhamma-desayaM kaI maNNaha  /  avi ya  /  maNNasu piyaM va bhAyaM va mAyaraM sAmiyaM guruyaNa vaa| Niya-jIviyaM va maNNaha bhahavA jIvAo ahiyayaraM  //  adhiy| 7 hiyayassa majjJa daio jArisao jiNavaro tihuvaNammi  /  ko aNNo tArisao hU~ NAyaM jiNavaro cey|| smbhaa| jai ma maNNasi muddhe kajjAkajANa jANasi visesaM  /  jai icchasi appa-hiyaM suMdari paDivaja jiNa-vayaNaM  /  jai jANasi saMsAre dukkhAi~ aNora-pAra-bhImAI  /  jai Nibveo tumhaM suMdari tA geNha sammattaM  //  jai sumarasi dukkhAI mAyAiJcattaNammi pttaaii| jai sumarasi Nivebho suMdari tA geNha sammataM  //  jai sumarasi kosaMbi jai jANasi dhammaNaMdaNo bhagavaM  /  jai sumarasi pavvajaM suMdari paDivaja jiNadharma  //  jai sumarasi saMkeo bhavaroppara-viraibho tahiM taiyA  /  sammattaM dAyavvaM tA suMdari geNha taM evaM  //  3 jai sumarasi appANaM pauma-vimANammi devi parivAraM  /  tA samva-sokkha-mUlaM daie paDivaja jiNadharma  /  za 2) J kayoppammANa for chAyAdhammANa, loammi, P jahA for vi taha. 3) P toveNa pariyaH, pAvaM mi viNAsae. 4) daliro, P vi bhajjejja, jiNavarovaesa pahavaM pAvaM, 3 vassa  // . 5) P jalaNeNa kaTTharukkho, P kilayasaNAho, P kiM puNo for kammuNo. 6) Pinter. puNo & vi, P NaravayaH, muko for vimukko, P baMdhae for bajjhae. 7) jaNavayaNajalayasito. 8) PR for imaM. 9) P-sirimi, P repeats saMsAre, Pom. jiNa, dhammo for vayaNaM. 10)P for taha. 11)mahaa, parasaheU P rasameo. 12) P asAro to vi. 14) P taha viyANA . 15) P atthINa, P dhammA for dhammANa. 16) suhayaM for suhaM taM. 19) P AurA vejjo dukkhaM karei. 20) corAti- P corAubhaya, P bhavvajaNakama-- 21)jaharumA, ciya bhayavaM rumhe ayajesu. 22) " puriso, P sattUNa. 23) PNeya pariyaTTi  / , P rasAyaNeNa bhavya pi pAsei. 24) thAI, P-silAgAe bhagava. 25) Pom. dhamma, P om. kahaM, P vaNNaha for maNNaha. 27) Phiassa, P jAriso, tibhuvarNami, . hai. ceva. 28) jai ima, P om. one kajjA, P visisa, P dhamma for vayaNaM. 29) Jbhiiaaii| 30 samara si taM dukkhaM mAyAicavaNaM pijaM pattaM  / , Pom. second line jai sumarasi etc. 31) J dhammaniMdaNo bhayavaM  /  /  32 saMdara geNhataM.

Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 ujjoyaNasUriviraiyA [32841 jai taM jANasi mudde diTTho caMpAe dhamma-titthayaro  /  Nisuo dhammAdhammo paDivajasu tA jiNANaM ti  //  samvahA  /  jai jANasi suMdaramaMgulANa divANa doNha vi visesaM  /  tA sayala-loya-kallANa-kAraNaM geNha jiNavayaNaM  /  ti  /  3 imaM ca NisAmiUNa kuvalayamAlAe saMlattaM  /  taM NAho taM saraNaM aja ciya pAviyaM mae jammaM  /  ajaM ceya kayatthA sammattaM jeNa me laI  //  ti bhaNiUNa NivaDiyA kumArassa calaNa-judale  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  6 uNNamasu pAya-paDiyA daie mA jUra iyara-jIo vva  /  laddhA tae jiNANaM ANA sokkhANa saMtANaM  //  ti bhaNamAgeNa uNNAmiyaM vayaNayaM  /  bhaNiyaM ca kuvlymaalaae| 'jayai jaya-jIva-jammaNa-maraNa-mahAdukkha-jalahi-katAre  /  siva-suha-sAsaya-suhao jiNadhammo pAyaDo loe|| jayai jiNo jiya-moho jeNa imo desio jae dhammo  /  jaM kAUNa sauNNA jammaNa-maraNAu muzcati  //  jayaha ya so dhamma-dhaNo dhamma-raI dhammaNaMdaNo bhagavaM  /  saMsAra-dukkha-taviyassa jeNa dhammo mahaM diNNo  //  mUDho mahilA-bhAve diyaloga-cuo paroppara-viutto  /  anha jio paDibuddho jiNadhamme tumha vayaNehiM  // ' 12ti bhaNatIya pasaMsio kumAro tti  /  /  285)jAva ya esa ettio ullAvo tAva samAgayA paDihArI  /  NiveiyaM ca tIe 'deva, duvAre leha-vAhao ciTThai'  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'lahuM pesihi'tti bhaNie NIhariyA paDihArI, paviTThA ya maha teNeya  /  paNamio leha-vAhao, 16 pucchio ya kumArega 'kao Agao'  /  bhaNiyaM ca teNa 'AojjhA-puravarIe  /  'avi kusalaM tAyassa, daDha-sarIrA aMbA' | 16 teNa bhaNiyaM  /  'savvaM savvastha kusalaM' ti bhaNamANeNa paNAmio leho, vaMdio ya uttimaMgeNa, avaNIyA muddA, vAiDa payatto  /  avi y| 18 'satthi  /  aujjhApuravarIo mahArAyAhirAya-paramesara-daDhavamme vijayapurIe dIhAuyaM kumAra-kuvalayacaMda mahiMdaM ca sasiNehaM 18 avagUhiUNa lihai  /  jahA  /  tuha viraha-jaliya-jAlAvalI-kalAva-karAliya-sarIrassa Natthi me suha, teNa siggha-sigghayaraM avassaM AgaMtavvaM' ti  /  "NisuyaM kuvalayamAle', bhaNiyaM ca kuvalayacaMdeNa, 'esa eriso amha gurusaMtio Adeso, tA 21 kiM kIrau' tti  /  kuvalayamAlAe bhaNiya 'ajautta, je tuha royai taM pamANaM amhANaM' ti| tao saddAvio mahiMdo, daMsio 21 leho| uvagayA Naravai-sayAsaM  /  sAhio lehattho  /  NaravaiNA vi vAio lehattho, sAhiyaM jhaa| lihiyaM mama pi rAiNA  /  avassaM kumArA pesaNIya tti  /  tA vaJca sigdhaM' ti bhaNamA geNa saddAviyA NioiyA, bhaNiyA ya 'bho bho, sajjIkareha 24 pubva-desa-saMpAvayAI daDha-kaDhiNAI jANa-vAhaNAI, sajjIkareha vara-karivara-ghaDAo, aNuyaTTaha vara-turaya-vaMdurAo, daMsaha 24 rahavara-Niyara-patthArIo, sajjeha pakka-pAika-saMghe, geNhaha mahArayaNAI, ANaveha te mahANariMde jahA tumhehiM punva-desaM gaMtavvaM' ti  /  ANatte ya savvaM sajjIkayaM, gaNiya saMvacchareNa laggaM  /  tAva ya halahalIhuo pariyaNo, khuhiyA NayarI, 27 soya-viyaNA-vihurA kumArassa sAsU, harisa-visaNNA kuvalayamAlA, uttAvalo sahi-sattho, vAvaDo raayaa| eeNa kameNa 27 kIraMtesu pAdheesu, pakkitesu saMbhAresu, ruvijaMtAsu kaNikkAsu, dalijaMtesu urupullesu saMpatto lagga-diyaho  /  saMpattA kuvalayamAlA, guruyaNaM pariyaNaM sahiyaNaM ca AucchiuM vvsiyaa| tAva gayA rukkha-vADhiyaM  /  da?Na ya bAla-rukkha-vADiyaM 30 pasaraMtatara-siNeha-bhara-pasaramANa-bAhuppIla-lola-loyaNAe bhaNiyaM  /  avi ya  /  ai khamasu asoya tumaM vara-kisalaya-goccha-sattha-saMchaNNa  /  calaNa-pahArehi samaM dAso vva tuma mae pahao  //  bho baula tuma pi mae mairA-gaMdUsa-seya-pANehiM  /  sitto si alaja ciya jai rusio khamasu tA majjhaM  //  1)Nisu dhammA',P repeats su before tA. 2) diTThoNa, P lova for loya. 4) I taNNAho. 5) juale ? juvalesu. 6) P NayavaDiyA for pAyavaDiyA. 8) FjalahisaMtAro, P sAsayahao jiNadhamme. 9) jai for jayai, P jayamoho sio for jae, J sauNNo, muMcaMti. 10) P dhammarutI, dhanno for dhammo. 11) dialoa-- 13) P tulAvo for ullAvo, tIya for tIe, P lehavADao ciTei. 14) lahuM pavesehi ( later correction), P teNa  /  paNAmio leho pu (the reading accepted is a marginal correction in I). 15) Pom. ya, ayojjA, P vi for avi. 16) loho for leho, P om. ya, I avaNiA ya muddA P aviNIyA muddhA. 18) P atthi for satthi, 'puravarIe, 'hirAyAyapara', JP daDhadhamma vijaya, vijayapurabarIe, Jom. dIhAuyaM, P om. kumAra. 19)P avaUhiUNa, lihiyaM for lihara, P jalaNa for jaliya,J sigdhavigghayaraM, P teNa visigghAghavisigghataraM. 20) avassa, PvalayamAlAe,P kuvalayacaMdauttaNa esa, P adds ya before Adeso, JAeso. 21) Pom. amhANaM, Jom. ti. 22) Jom. vAio lehattho. 23) avassa kumAro pesaNIo tti, pesaNiya, baccaha, P saddAviyA ya piiyA, niyoiA. 24) saMpAviyAI, P karighaDAo. 25) P aNaveha for ANaveha, I om. te,' tubmehi for tumhe hiM. 26) J tAva for ANatte ya, P adds tAva ya before savvaM. 27)P vimaNA, Pom. vihurA, P sAsuyA for sAsU, yANo for sattho, P eteNa. 28) kIrateNasu P koraMtisu pAheesu uakijaMtesu saMsAresu, suMbhAresu, rucijatAsu, dalajaMtesu, ra Uruphullesu P urasulesu. 29) PsahijaNaM ca Aucchio, Pom. vavasiyA, Jom. tAva gayA, P-cADIya. 30)" om. bharapasaramANa. 31) P asoga, P adds kusuma before goccha, P om. sattha, P saMcchannA  /  32) alijjaM.

Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 ] kuvalayamAlA 1 bho bho tumaM pi caMpaya dohala-kajeNa cuMbio bahuso  /  mA hoja majjha dosaM khamasu ya taM paribhavaM ekaM  //  vilaM kusuma-vAhoda dummaNA manjha gamaNa-sopUNa AuchavA si piyasahi kuMdalae dUra-gamaNAe  //  aNuvata Nivaya-daiyaM evaM sahayAra pAya juvANaM pai-saraNA mahilAjo bhaNiyA jomAlie khamasu  //  taM roviyA mae ciya puNo vi pariNAviyA tamAleNa  /  dhUe mAhavi ehi Na-yANimo kattha daTThanvA  //  bho bho piyAla-pAyava diSNA me jUhiyA siNeheNa  /  eyAeN taM kuNejA jaM kiM pi kuloiyaM tujjha  //  satyaM ciya puSNAgo jAga tumaM ettha saMdeho jisase ciya sayaMvaraM mAvilayAhiM  //  reNAya tuma pi puNo bahuso vinivArimo mae Asi mA visu kuMdalaiyaM hi te khamasu dubvayaNaM  //  hiMtAla khamasu ehi bahuso jaM NiGkuraM mae bhaNiyaM  /  kisalaya-karagga- NihuyaM viyaMgu-laiyaM pharimANo  //  bho bho kayaM taM pihu aNuyattasu pADhalaM imaM varaI  /  chee vi hu sappurisA paDivaNNaM Neya muMcati  //  an vi Na dIsaha thiya ra kusumaM imAe baMdhU mA tUrecasu paMpaya jaNassa kAlo phalaM deva  //  he he pigu-lae vAritI vicamA ddyN| eso asoya-rukkho pemmeNa Na hIraha kamAI  /  jAi-vimudrAsi tumaM paya-daiye case jeNa kulabAliyAno loe hoti zciya suddha-sIlAo  //  iya evaM bhaNamANo cira-pariiya-pAyace khamAveMtI  /  uvvAha bAhu-NayaNA rottuM ciya sA samAdattA  //  6 286 ) saMThAviyA va sA sahiya geNaM samAgayA jiya-bhavaNaM tatpa va diTThAI bhANAvihAI ghara-sauNa sAvaya 16 samUhAI, bhaNiuM ca payattA, bhavi ya  /  mudreNa jIvasi biya miya-rahiyA va maI tumaM maiyA tA pasaratu yaccAmo bhAu jo sidaTuvo  //  sArasi marasi saraMtI muMcAmi kahaM imo ya te daio  /  doNNi vi vaJcaha eso AvaDio aMdha-vRttaMto  //  aNaM ruira-kalAvaM moraM tuha mori varihimo amhe  /  dhIrA mA rasa-virasaM parihAso me kao muddhe  //  IsiNi sarasa-viNe niya-haMsaM bhaNasu hAsa-sasa-sarisaM vaccAmu sAmiNIe samayaM sama- dukkha-sopsAe  //  cakkAi tumaM syaNiM daiya-viyogammi si maha pAse  /  tA vaccasu mA NivaDau viooya-vajAsaNI tujjha  //  mA hoMtu viseNa va te caori NayaNAi~ piyayama - vioe  /  guMjAphala-sarisAI vaccasu samayaM pi daieNa  //  paDha kIri kiMci bhaNiyA daiya-vioyammi paDhihisi alakkhaM  /  patthANa-vajaNijjaM aNuhava-sarisaM viraha-vajraM  //  Apa to jai vi tae sAhilo mha dahacassa pisuNe putriyA baha muMcAmi ha sArie kassa  //  iva kIri- mori-sAraMgi sAriyA eka sArasi cabhariM bhaNamANI sA viyara sourA cAru-taralacchI  //  evaM ucchaye kurNatIya samAgayA lagga-velA tatkarSa cavaladarassa bahu-majdA-desa-bhAe samba-ghaNNa-virUddhaMkurA cAuraMtayaM  /  tattha ya dahi-akkhaya- suvaNNa- siddhatthaya- dubvaM kura- royaNA-satthiya vadrumANaya-NaMdAvatta-patta-chatta- camara-kusumamahArANA jayapura-paDamAdie samye divya-maMgale Nivesie tANaM ca majhe mahiNava-pava-kisalavAlekiya tityodaya-bhariye 27 kaNava paDama pidA caMdaNa-pathika-pathivaM nibaddha-maMgala- rakkhA-sutta karAya-kalarsa TAviyaM  /  to tattha ya saMThiyA doNi vi pugvAbhimudA, vaMdiyA rovaNA, kavAI maMgalAI  /  etyetarammi gAva va saMpa lage purilo saMkho bhaNiyaM 30 saMyacThareNa 'siddhi'tti tAva va uccADio dAhiNo pAo kumAreNa yamAhAya vi vAma calaNaM caahiye| payaca- 30 gaMtu, NikkhatA bAhiM  /  saMkha-bherI-tUra- kAhala-muiMga-vaMsa- vINA sahassa- jayajayAsaha NibbharaM gayaNayalaM AsI  /  samuhassa guruyaNassa saMpattArAyaMgaNaM  /  tAva ya sajjio jaya-kuMjaro | keriso  /  avi ya  /   /  vo pava-visAmo siya-kusumAbharaNa-bhUsimo luNgo| jasa-kuMjara-puMjo ina purao jaya-kuMjaro viho || 1 3 9 12 18 21 24 33 182. para 2 ) dummaNo. 3) pasaraNaM, animAla ) 1) pola, sahasA for bahuso, P doso for dorsa 4 ) J cia bAlA pariNAmiA 5 ) P me dUhiyA, P kuNejjAsu jaM. 6 ) P punnANatumaNaM, P layAeM  //  7 ) P chidasu for chivasuPtA for taM. 8 ) P lihiyaM for NihuyaM, P pharusamANo 9 P adds bho bho kathaM pharusamANo before bho bho, P pADaliM 11 ) P dehe for hehe, P va for vi, mAimayaM  / , P pemeNa Na hIrati 12 ) jArmi for jeNa, P suddhazIleNa  // . 13) khamAveMti, P rottaM. 14 ) P samA gayA, Jom. jiya, P daTThAI, P gharasavaNasAvazya- 16 ) P buddhe for muddhe, Jom. ciya, P ciyara, hitA ya, J maie, Padds mae before tumaM, tA parasu. 17 ) padaiNu for te daio, P doMnni, vivaJcasu 18 ) P tuha putti mori parihAnI muddho  // . 19 ) P sarasisiNehe, P suha for sama 20 ) P cakkAya, vioammi. 21 ) P mA hoo vimeNa vite cauriNayANAI, visaNavare cauriNayasAI vijayana, guMjAhala, P muMcasi taiyaM for vaccasu samayaM 22 ) P inter. kiMci & kIri, P daya for daiya, P pathANa, maNuhava J for aNuhava. sAraA, P cakkasArasacaurI, Jom. sA, dAbhadAyakurupa umAdiyA P paramappahANaM, Jom. caMdaNa, P - cakkiyaM. P - muyaMga, P gayaNaM aatii| sA samuhassa, mumuhassa guruassa. J 23 ) P ya for vi, 1 pituNi, P adds vi before ahayaM, P ahiyaM. 24 ) rasira for sa. 25) sabhAma26) siddhatyaduvaM kururopaNA, P 27 jAyaMkura for akura, paDamAtIe ne for divya 28) 29 ) maMgalAI, P saMpataM. 30 ) P cAlio for ghAliyaM. 31 3 bahu for bAhi 33 ) PdhavavalaviNNo siya, visAlo for visANo, jaya for jasa. 1 3 6 12 9 15 18 21 24 33 .

Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ ra ujjoyaNasUrivirazyA 1 ATA va jaya-kuMjaraM duve vi vAyA kerisA ya dIsiuM payatA jagaNaM  /  avi ya  /  kuvalayacaMdo rehaha kuvalayamAlAya kuMjarArUDho  /  iMdo iMdANIya va samayaM erAvaNArUDho || 6280) evaM ca NI ipayatA ahidinamAnA ya jaNa-samUhena viyapitA NAyariyA ho raNa  /  ani yama, koya-rasa-bharita-hivaya-pUraMta geha-humANo aha jaMpara pIsa NAyara kulavAliyA sattho  /  ekkA jaMpara mahilA bhaNaha halA ko vva ettha abhiruvo  /  kiM kuvalayamAla cciya ahavA eso sahi kumAro  //  6 to aNNAe bhaNiyaM  /  g 9 eyarasa sahai sIse karaNo aha koMtalANa pabbhAro  /  kajjala-tamAla-pIlo imAeN aha sahai dhammello  //  saMpuNNa baMda-maMDala-lAyaNa sohara imIe | eyassa saii vaya sarayu aha triyasiye va savavattaM eyassa gayaNa-jaya kuvalayadala sarisavaM sahadda mudde rehadda imassa pivasaddivaccha pIvaraM pihulaM takkhaNa- viSasiya- siya-kamala-kaMni-sarisaM imIeN puNo  //  ugbhinamANa baNahara virAviyaM rehada imIra  //  12 sodai maIda-rudaM niyaMva-vive imassa pejAlaM  /  raha-rahasAba bhariye imIe mahi pirAejA  //  UrU-juyalaM pi suMdari imassa sarisaM kareNa gayavaiNo  /  raMbhA thaMbheNa samaM imAeN ahiyaM virAeja  //  ti  /  aNNAe bhaNiye 'halAlA, ettha duve vi tara aNNoSNa-rUvA sAhiyA, na ettha ekarasa viviseso sAhimo'  /  sIe bhaNiye 'hulA jai ettha viseso aritha to jAme daMsIyada, jo uNa Natdhi so katto daMsIvaha' ci  /  aNNAe bhaNiye 10 'kiM viseso Natthi naritha se viseso aviva  /  12 1 pyAeN niyaMyaya rehaha mahilA asamArNa  //  " vaccha viyada hamassa asama jayammi purisehi aNNAe bhaNiyaM 'alaM kimaNNeNa ettha purisaMtareNa mahilaMtareNa vA  /  imANaM ceya avaropparaM kiM suMdarayaraM ' ti  /  tIe bhaNiyaM 'avi imANaM pi aMtaraM vAhiM bhaNiyaM kiM aMtaraM' avi ca  /  'puriyANa esa sAro esA uNa hoi iriyANaM sAhiM bhaNiye ki imiNA itya-purisaMtareNaM, aNNaM bhaNa' esa kumAro rehai esA uNa sahai rehadda kumArI  /  tamo vAhiM bhaNivaM 'aho ekAe vi jAyariyAe lakkhio'  /  tIya bhaNiyaM NisuNesu, avi ya  /  24 'maragaya-maNi- NimbhaviyA imassa aha sahadda kaMThiyA kaMThe eyAe uNa sohara esA mutAvalI kaMThe  // ' tamo tAhiM isamANIhiM bhaNiyaM 'aho, mahaMto viseso ubalakkhio, jaM rAyauttassa avadAya vaNNassa maragaya-rayaNAvalI sohara, emAe puNa sAmAe mutAvaliti  /  aNNaM pucchiyAe aNNI sAdiyaM ti bhaNnAe bhaNiyaM  /  " dhaNayANa doha ko vA rehai acchINa bhaNasu ko kaiyA  /  iya eyANa vi aisaMgayANa ko vA Na sohejA  //  tAhiM bhaNiyaM 'Na ettha koi viseso uvalabbhai, tA bhaNaha ko ettha dhaNNANaM ghaNNayaro'  /  tao ekkAe bhaNiyaM  /  'dhaNNo ettha kumAro jassa imA hiyaya-vallabhA jAyA  /  dhaNa-pariyaNa-saMpaNNo vinao rAyA guruyaNaM ca  //  30 aNNAe bhaNiyaM 'Nahi nahi, kuvalayamAlA dhaNNayarA  /  dhaNNA kuvalayamAlA jIe telokka-suMdarI eso  /  puNNApuNNa-viseso Najai mahilANa daiehiM  // ' aNNA bhaNiyaM savvahA kumAro ghaNNo kuvalayamAlA vi 'ghaNgo jayammi puriyo jasseso purAno jae jAno 21 27 33 [6286 eso ceya viseso esA mahilA imo puriso  // " aNNAe bhaNiyaM 'jai paraM phuDhaM sAhemo avi ya jai sahai ya rehadda doNDa vi saddA payarhati  //  ' moviseso tAhiM bhaNiye 'pivasadi, sAda ko viseso ta 18 18 21 94 27 30 puSNavada si ko imANaM visesa kare taraha 'ti  /  aparA ibhaNiye  /  mahilA disA kayatthA jIpa imo dhArilo gam  // ' 33 kuvalayamAlA kuM, JP kuMjarArUDhA, iMdANIa P iMdANIi. 3 ) P 10 ) P 13) 1) Pom. ya after ArUDhA, P ya daMsiuM 2 ) yato AnaMdijja mANA, P viyappiyaMtA NAyaraloeNa. 4 ) Padds the verse kouyarahasa etc. to satyo and further adds ekkA jaMtA NAyaralopaNa avi ya ai before the verse kouya etc., paranta for pUraMta 5 ) P abhiruio, P kuvalayamAlA cciya 7 ) P etassa, P kasiNo, P ahareza dhammelo, 8 ) P etarasa, P sarisaM for Narae 9 ) P kuvalayadaya vacchalayaM for vacchalaM. 11 ) P jahaMNa for ahiyaM. 12 ) P UrujuvalaM pi surisarisaM, P raMdhA for raMbhA, P virAejjaMti. P sAhiyaM for sAhio 14 ) JtIya, P ao for halA, P No for to, daMsIyati P daMsiyara, jo puNa, daMsIyati, Pom. aNNAe bhaNiyaM kiM etc. to asamANaM  //  17 ) P adds vA after purisaMtareNa, P suMdararayaraM, tIya. 18 ) Pom. aMtaraM, P tAhe for tAhiM 19 ) P eso uNa hoi itthiyaNANaM  / . 20 ) aha for tAhi. 21) P sahai redda kumAro  /  chajjira sahii, P donni sadA pahaMti, sado payattaMti 22 ) J ekkAya. 24 ) P -nimmarayA, P ahai kaMThiyA, etAe, puNa, Padds J esA. 25 ) P hasamANIe, avadAta 27 ) P ko vA vA Na sohejjA. 28) P ko viseso uvala i. qNNo, P valahA, saMpanno 30 ) P kuvalayamAlI. 31 ) P esu  /  6 after 29 ) P dhammo for 32 ) P viseso. 33 ) P jAya imo jAribho. .

Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6289] kuvalayamAlA 183 1aNNAo bhnnNti| 'dhaNNo vijaya-NariMdo jassa ya jAmAio imo suhao  /  ahavA sa ciya dhaNNA imassa sAsU jae jA sA  //  ahavA, 3 amhe ciya dhaNNAo jANa imo NayaNa-goyaraM patto  /  rai-vammahANa juvalaM keNa va ho diTu-puvvaM ti||' evaM ca viyappijamANo NAyariyA-kulabAliyAhiM, ahiNaMdijamANo pura-mahallaehiM, pijaMto taruNiyaNa-NayaNa-mAlAhiM, uddisijato aMguli-sahassehiM, dAvinaMto vilayA-bAliyAhiM, pavisaMto jubaiyaNa-hiyayAvasahAsu, jaNayaMto mayaNa-mohaM 6 kAmiNINaM, kareMto muNINa vi maNa-viyappaMtara savvahA NIhario purvriio| AvAsiyA ya tahAvihe ekkammi pesNtre| 6 6288) tAva ya eyammi samae keriso viyappo purisANa mahilANa y| dhaNNA kuvalayamAlA jIeN imo vallaho tti mahilANa  /  purisANa imaM hiyae kuvalayacaMdo sauNNo tti  //  evaM ca samAvAsio kumAro gayarIe, thovaMtare sesa-balaM pi gaya-turaya-rahavara-pAika-pauraM samAvAsiyaM tattheya  /  tattha  /  samae NIhArijaMti kosalliyAI, uvadaMsijjati dasaNijAI, saMcaijati NANA-vattha-visesAI, ThAvijati mahaggha-muttA-NiyarAI, movAhijati mahalla-kulaI, uvaNimaMtijati baMbhaNa-saMghaI, kIrati maMgalaI, avaNijati avamaMgalaI, jaMpijati pasatthaI  /  12 kumaro vi 'Namo jiNANaM, Namo savva-siddhANa' ti bhaNamANo bhagavaMtaM samavasaraNatthaM jhAiUNa sayala-maMgala-mAlA-rayaNa-bhariyaM 12 ghaumvIsa-titthayara-NamokAra-vija jhAeMto ciMtiuM payatto  /  'bhagavai pavayaNa-devae, jai jANasi jiyaMtaM tAyaM pecchAmi, rajaM pAvemi, pariyaDDae sammatta, viraI pAlayAmi, aMte padhvajaM anbhuvemi saha kuvalayamAlAe, tA taha dibveNaM NANeNaM 18 mAhoiUNa tArisaM uttima sauNaM desu jeNa hiyaya-NevuI hoi' tti ciMtiya-mette pecchai purao uDDa-poMDarIyaM  /  taM ca 15 kerisN| maNi-rayaNa-kaNaga-cittaM suvaNNa-daMDulasaMta-kaMtillaM  /  laMbiya-muttAulaM siyAyavattaM tu sumahagdhaM  //  18 uvaNIyaM ca samIve, viNNattaM ca pAyavaDioTTieNa ekkeNa puriseNa  /  'deva, imassa ceya rAiNo jeTho jayaMto NAma 18 rAyA jayaMtIe puravarIe, teNa tuha imaM deSayA-pariggihiyaM chatta-rayaNaM pesiyaM, saMpayaM devo pamANaM' ti  /  kumAreNa ciMtiya 'aho, pavayaNa-devayAe me saMNijjhaM kayaM, jeNa peccha ciMtANatarameva pahANaM sabva-sauNANa, maMgalaM savva-davva-maMgalANaM, imaM Ayavatta-rayaNaM uvaNIyaM ti tA sanvahA bhaviyavvaM jahA-ciMtiya-maNorahehiM ti ciMtiUNa sAhiyaM kuvalayamAlAe A __'pie, pecchasu pavayaNa-devayAe keriso sauNo uvaNIo  /  imiNA ya mahAsauNeNa jaM piyaM amhehiM maNasA ciMtiyaM taM . ceya sarva saMpajai' tti| 5 6289) kuyalayamAlAe bhaNiyaM 'ajautta, evaM eyaM, Na ettha saMdeho  /  aha patthANe kANi uNa sauNANi 24 ___ avasauNANi vA bhavaMti'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'saMkheveNa sAhimo, Na uNa vitthareNaM  /  avi ya  /  dahi-kalasa-saMkha-cAmara-pauma-mahAvaDDamANa-chattAdI  /  divANa savvao ciya dasaNa-lAbhAI dhaNNAI  //  17 dasaNa-suhayaM savvaM vivarIya hoi dasaNa-virUyaM  /  ja kaNNa-suhaM vayaNaM vivarIyaM hoi vivarIyaM  //  evaM gaMdho phariso rasaM ca jA iMdiyANukUlAI  /  taM savvaM suha-sauNaM avasauNaM hoi vivarIyaM  //  vazvasu siddhI riddhI ladvI ya suhaM ca maMgalaM asthi  /  sadA sauNaM siddhA avasauNA hoti vivarIyA  //  pahAo litta-vilitto Nara-NAri-gaNo suvesa-saMtuTTo  /  so hoi Navara sauNo avasauNo diinn-mlinnNgo|| samaNo sAhU taha maccha-juvalayaM hoi maMsa-pesI ya  /  puhaI phalAi~ sauNaM ritto kuDao ya aNugAmI  //  chItaM savvaM pi Na suMdaraM ti ekke bhaNati aayriyaa| avare samuhaM mottuM na piTThao suMdaraM ceya  /  /  1) J bhaNiyaM for bhaNati. 2) PjAmAoo, P jA yA for jA sA. 3) jualaM, diTThaubvaM. 4)I viappijjamANaNo, P abhiNaMdijjamANo puramahillaehiM, 'laehiM puijjato ANiaNayaNa. 5) aMgulI, visaMto for pavisaMto, P-hiyayasehAsu jaiNaMto mayaNamohaM. 6) Pom. vimaNa-, J kammi for ekammi. 7) JtAvayA eammi. 8) jIa, P hiyAe, P sau for sauNNo. 9) Pca samAroNarIe thovaMtare, thoaMtare, samatthosiaMtatyeya samae NIhAvija ti. 10)F jjAI for daMsaNijjAI, P saMvAijjati for saMcaijati, P visesaI, paNibharAI giyaraiM. 11) avahijjaMti, PuvaNamaMtimajjati bamda yaMghai, Jom. avaNijjati avamaMgalaI. 12)J samvajiNANaM ti. P rayaNasarisaM cauvIsa. 13) P vijza jjhAyaMto citiya,P tAtaM. 14)P padhajjamambhumi, tahA for. taha. 15) PsaurNa disu, PNebbuI hoya tti, P uiMDa. 17) J gaNaya for rayaNa, P kaNaya, J suaNNa, I laMpiamuNNajalaM. 19) PjayaMtIpuravarIe, P devatApariggahiyaM, 20) saNNajjhaM P sannejhaM. 21) P AyavattayaNa, P to for tA, P om. jahA citiya etc. to ciMtiyaM taM. 23) Padds tNa jaM before ceya. 24) Poin. ajjautta, etthapaNe for patthANe, P om. uNa. 25)Jom. avasauNANi, P om. vA. Jadds daie after avi ya. 26) 1 kamala for kalasa, P'vaddhamANa, chttaatii|, J divANa devANa. 27)Jadds samuNaM P adds sabbauNaM after sanvaM, P vivarIya hoMti, virUvaM  / , J vivarItaM  // . 28) vivarItaM  // . 29) prasiddhi riddhI, PsauNasiddhA. 30) PNaraNArayANo, P parituTTho for saMtuTTho, J om. hoi Navara, P saNo for sauNo. 31) macchajualaM, muhaI P puhai, P phalAI sAuNaM, J uDao for kuDao, P AgAmI for aNugAmI. 32) JNa miTTao.

Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 ujoyaNasUripirahayA [6289sANo dAhiNa-pAse vAmaM jai vAio bhave siddhI  /  aha vAmo dAhiNao valaha Na karja taNo siddhaM  //  jaha suNao taha save NAhara-jIvA bhaNati sauNaNNU  /  aNNe bhagaMti keI vivarIyaM jaMbuo hoi|| mauyaM mahuraM vAmo lavamANo vAyaso bhave sommo  /  uttAla-NiTara-sarA Na deMti siddhiM bhayaM deMti  //  gorUyassa u chItaM vajejjA samvahA vi jIya-haraM  /  majArassa vi chIyaM pattiya-jIyaM viNAsei  //  sArasa-raDiyaM savvattha suMdaraM jai Na hoi ekkassa  /  vAmaM bhaNati phalayaM jai so ya Na dIsae puro|| iMdaggeI jammA ya NeraI vAruNI ya vAyabvA  /  sommA IsANA vi ya aTTa disAo samuTThiA  //  bhaTTa ya jAmA kamaso hoMti ahoratta-majjhayArammi  /  jattha ravI taM dittaM taM disi-dittaM viyANAhi  //  jaM mukkaM taM aMgAriyaM ti AdhUmiyaM ca jaM puro| sesAo disAo puNa saMtAo hoMti annnnaao| ditteNa takkhaNaM ciya hoi phalaM hohii tti dhUmeNaM  /  aMgAriyammi vattaM jai sauNo ravai tattheya  //  sUrAhimuho sauNo jai virasaM ravai ditta-ThANammi  /  tA jANa kiM pi asuhaM patthANe kassa vi Narassa  //  sara-dittaM sui-virasaM sui-suhayaM hoi jaM puNo saMtaM  /  saMteNa hoi saMtaM ditte puNa jANa dukkha ti  //  12 pAsANa-kaTTha-bhUtI-sukya-rukkhesu kaMTaillesu  /  eesu ThANa-dittaM vivarIyaM hoi suha-ThANaM  /  /  diyaha-carA hoMti diyA rAi-carA hoMti taha ya rAIe  /  sauNA sauNA savve vivarIyA hoMti avasauNA  //  esa saMkheveNaM suMdari, jaM puNa sivA-rutaM kAya-rutaM sANa-rutaM giroliyA-rutaM evamAINi aNNANi vi visesAI ko sAhiu~ 15 taraha tti  /  sabvahA, eyANaM savvANaM avasauNANaM taheya sauNANaM  /  puvakaya je kammai hoi NimittaM Na saMdeho  //  tamhA jiNavara-NAmakkharAi~ bhattIeN hiyaya-NihiyAI  /  saMbhari bhagavaMtaM pAva-haraM samavasaraNammi  //  18 tassa ya purao attANayaM pijhAejja pAyavaDiyaM ti  /  jai jAi teNa vihiNA avassa khemeNa so ei  //  camarAI AyavattaM hoi asoo ya kusuma-vuTThI ya  /  bhAmaMDalaM dhayaM ciya mahAsaNaM divva-NimmaviyaM  //  , eyAi~ maMgalAI uccArato jigaM ca jhaaeNto| jo vaccai so pAvai puNNa-phalaM Natthi sNdeho| evaM ca sAhie paDivaNaM kuvalayamAlAe 'ajautta, etaM ceya eyaM Na ettha saMdeho' ti  /  6290) aNNammi ya diyahe diNaM payANayaM maiteNa khaMdhAvAreNaM  /  tao kettiya-matta pi bhUmi gaMtUNa bhaNiyaM kumAreNa 'bho bho paurA, Niyattaha tumhe kajjAiM vihaDaMti tumhANaM evaM bhaNio Niyatto paurayaNo pajjharaMta-loyaNa-jalappavAho  /  tamao ke api paesaM gaMtUNa bhaNio kumAreNa rAyA 'tAya paDiNiyattasu, jeNa amhe sigghayaraM vaccAmo tAyaM ca pecchimo' tti  /  evaM ca 24 puNo puNo bhaNio Niyatto kuvalayamAlAe jaNao jaNaNI ya  /  evaM ca kameNa kumAro saMpatto taM sama-sela-siharabbhAsaM, bhAvAsio ya ekkammi paese  /  sAhiyaM ca purisehiM 'kumAra, imammi saravara-tIre suNNAyayaNaM, tattha kAmo vva sarUvI, 27 iMdo bva paJcakkha, sUro vva koi sva-sohAe ahiyaM payAsamANo muNivaro ciTThaI'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'are, ko esa 7 muNivaro, kiM tAva tAvaso, Au tidaMDI, Au aNNo ko vi'  /  tehiM bhaNiyaM 'deva, Na-yANAmo tAvasaM vA aNNaM vA  /  loya-kaya-uttimaMgo siya-vasaNo picchaeNa hatthammi  /  uvasaMta-dasaNIo dIha-bhuo vammaho ceya  // ' 30 kumAreNa ciMtiyaM  /  'aho kattha bhagavaM sAhU, tA cirassa attANathaM bahu-pAva-paMka-kalaMkiyaM NimmalIkaremi bhagavao 30 dasaNeNaM' ti bhaNamANo abbhuTTio samaM kuvalayamAlAe  /  bhaNiyaM ca Na 'Adesaha maha taM muNivaraM'  /  saMpatto taM paesaM  /  diTTho ya muNivaro  /  ciMtiyaM ca Na  /  'aho muNiNo rUvaM, aho lAyaNaM, aho suMdarattagaM, aho dittI, aho sommayA  /  tA 33 savvahA Na hoi esa maannuuso| ko vi dinvo keNa vikAraNeNa muNi-vesaM kAUNaM saMThio' tti ciMtayaMteNa NirikkhiyaM jAva NimisaMti 33 1) PsAho for sANo, J jati valati, P calaNa for valai, dAhiNato valati, vaNati, P siddhI. 2) aha for jaha, P inter. sance and taha, P-jIyo, savaNaNNU P sunnNnnuu|, J vivarItaM. 3)P lavamAho, somo|. 4) goUassa cchItaM  /  gorUvasao lacchI taM vajjejjA, bajjejjo, jIvahare, chItaM, chItaM for jIya, P jItaM viNAseMti. 5) PuNa for ya Na.6) PiMdaggetIjamAyaNerutI vAruNI, P somA. 7) JaTTA ya, PR for taM before dittaM, P disitaM. 8) PAhUmiyaM, P puNo satthAo. 9) ditte takkhaNaM, JP hoditi ti, P ravati. 10) PsUrAbhimudo, virai for virasaM, I ramai for ravai, Pom. rava, , dittaTThANaMmi  /  /  11) P dinnaM ti suvirasaM suti, P ditta puNa. 12) P rakkhesu, JP etesu, PTThANaH, JP vivarItaM, PTThANaM  // . 13) PrAyacarA, PrAtIe, P saugo sauNo, 'sauNAo  /  / . 14) Pete for esa, Pom. je puNa, evamAtIgi, P annANa visesAI. 16) JNANaM ca taha ya. 17)J sattIya for bhattIe, PsaMbhariyaM, P samavasaraMmi. 18) jati jAti teNa dihiNa, P eti  // . 19) JAtavataM. 20PjjhAyaMto, P pAvati, puNNahale. 21) Padds bhaNiyaM after kuvalayamAlAe, P ceya etaM Natthi saMdeho. 22) P khaMdhAyAreNa, Pom. pi. 23) PNiyattabbhe kajAI, P tumhA for tumhANaM, P juyala for jala. 24) P taya for tAya, P jiNamhe for jeNa amda, P adds tti after vaccAmo. 25) kuvalayamAlAjaNI , saMpato vaMca sajasela. 26) Jom. ca, P kumAra maMmi saravatIre, suNNAyataNaM, sarUI. 27) J adhiya, P puNivaro ciTThati  / . 28) " Ausanno ko vi, Jadds vi after aNNo, J tAvasaM va apaca. 29) P-thumoThaMmaho cy|| P kumAre citiyaM. 30) J adds yi after kattha, Padds himmalIkayaM after kalaMkiyaM. 31) PNa daseMmi mahataM. 32) J diTT for citiya, Pom. aho dittI, pAyA. 33) mANuso, P om. vi kAraNeNa, samuTThio for saMThio, Pom. tti, ciMtayaMto Nirikkhai jAva.

Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6292 ] kuvalayamAlA 185 1 yaNAI, phusaMti pAyA mahiyalaM  /  tabho ciMtiyaM 'Na hoi devo, vihaDaMti divva-lakkhaNAI  /  tA suvvattaM vijjAharo hohidda ti  /  1 eso ya jahA ahiNava-kaya-sIsa-loo ajja vi bhamilANa deho ubalakkhIyai tahA lakkhemi Na esa AisaMjao, saMparyaM 8 esa pabvaio, veso vA virahao  /  tA kiM vaMdAmi  /  ahavA suTTu vaMdaNIyaM bhagavaMtANaM sAhUNaM diTTha- mettaM caiva liMga ti  /  jo 3 hou so hou tti sAhu tti uvasappiUNa kumAreNa kuvalayamAlAe ya ti-padAhiNaM bhatti-bhara- viNamittimaMgehiM dohi vi vaMda sAhU | bhaNiyaM ca muNiNA 'dhammalAbho' tti  /  tao uvaviTTho kumAro mahiMdo ya  /  pucchitraM ca kumAreNa 'bhagavao, kato tumaM ettha raNuddese, kattha vA tumbhe ihAgayA kiMvA kAraNa imAe rUpa-saMpayAe viSNo' si  /  $ 291 ) teNa bhaNidaM 'jai sacce sAheba tA NisuNesu vIsatyo hoUNaM ti  /  I-pavAso deso desANa lADa deso ti  /  Nevatya- desabhAsA magoharA atha rehati  //  tammiya purI purANA NAmeNa va vArayAurI rammA tattha va rAyA sIho athi mahA-dariya- sIho va tassa ohaM paDo bhANU NAmeNa paDhamao ceya  /  aivallaho ya piuNo viyarAmi puriM vigaya-saMko  //  mamaM ca cittamme vasaNaM jAyaM  /  ani ya  /  9 21 12 rehA-ThANaya-bhAvehi~ saMjuyaM vaNNa-virayaNA-sAraM  /  jANAmi cittatyammaM NariMda duhuM pi jANAmi  //  12 evaM ca paribhamamANo bhaNNammi diyahe saMpatto bAhirujANaM  /  tattha ya viyaramANassa Agao ekko uvajjhAo  /  teNa bhaNiyaM  /  'kumAra, mae cittavaDo lihibho, taM tA pecchaha kiM suMdaroM kiM vA Na va' tti bhanie, mae bhaNiyaM 'daMsehi me 15 cittayammaM jeNa jANAmi suMdaraM Na va'ti  /  daMsio va te paDo die taM haIe sthi tasya na lir3iye jaMca 15 tattha Nasthi taM Natthi puhaIe vi  /  taM ca daTThaNa divva-lihiyayaM piva aisaMkulaM savva vRttaMta- paJcakkhIkaraNaM pucchiyaM mae vimhiNa 'bho bho, kiM ettha paDe tae lihiye imaM  /  teNa bhaNiyaM 'kumAra, NaNu saMsAra-cakkaM'  /  mae bhaNiyaM 'kiM aNuharaha 18 saMsAro cakkara' teNa bhaNiyaM 'kumAra, peccha  /  maNuyantaNAhilaM jIvANaM maraNa- dukkha milaM 62.2) to mae bhaNiyaM 'bisesao sAhima soNAra- logoe uNa hoi manuya-sobo si daMDaggeNaM padaMsiuM payanto  /  jo hoi adhiya-pAvo so iha Naragammi pAvae dukkhaM jo vi ya bahu-puNya-kama so sagge pAvaha suhAI  //  jo kiMci- puNNa- kalio bahu-pAvo so vi hoi tiriyaMgo  /  jo bahu-puNNo pAvaM ca thovayaM hoi maNuo so  //  yAsuMca gaI kumAra sabvAsu kevalaM dukkhaM  /  jaM peccha sancao cciya dIsaMte dukkhiyA jIvA  //  jaM esa esa rAyA bahu-kona parigAherhi saMpuSNo bahuye baMdha pAvaM thovaM paNa pAya puNNaM  //  jIvANa kare vaha aliyaM maMtei geNhae sabvaM  /  NiccaM mayaNAsatto vaccai mariUNa Narayammi  //  mAheDa uvagaNo eso so naravaI imaM peccha jIva-vadha-diSNa-ciso dhAva turavammi ArUdo  //  turo viesa varaco hiya-kasa dhAya-vevira sarIro dhAva parayo ciya kaha va suhaM hou eyassa  //  purabho viesa jIvo mArijAmiti vevara sarIte niya-jIviya- dukkha-bho pAvada saraNaM mama  //  purabho vi esa varabho halabolijjai jaNeNa savveNa  /  Na ya jANaMti varAyA appA pAveNa vedavibho  //  eso ci ko vi puriso gahio corehi~ Niddaya-maNehiM  /  saraNaM aviMdamANo dINaM vikosaha varAbho  //  ee kareMti evaM phira lagcha hoi kaha vi ise atye teNa va pAne saha bhovaNaMca aNNaM suddhaM dohI  /  1 1 1 24 27 30 33 saMsAra pAya pakaM bhAminai kamma- pacaNeNa  // ' ke tattha lir3iye' teNa bhaNiyaM 'deva, peccha peccha  /  eso u deva-lobho evaM taM chor3a lokaM  //  1 ) P NayANAI, Padds mi after mahiyalaM, adds aho before Na hoi, P hoti for hoi, adds ti before devo, P viDiyAs for vihaDaMti, P savvaM for suvvattaM, utA suvvaMti vijjAhare hoiti  / , P hohitti soya. 2 ) ahiNavayasIsa, vijjhAni for ajjavi, P anilANa, JP uvalakkhIyati, AdisaMjato. 3 ) P viraIo, P diTThimette. 4 ) PtipayAhiNaM, viNauttimaMgehi, P dohiM viM. 5 ) J vaviTTho for ubaviTTho, P kumAreNA, P bhagavaM kao tumaM. 6 ) P etthamuddesaM kattha, P NibviNNa ti 7 ) J sAhiabbaM P sAhetavvaM 8 ) P puhatIpayAso, J om. deso, P repeats deso, vesabhAsA for desabhAsA, P maNAhAra, P rehaM  //  tammi purI porANA 9 >r om. ya after NAmeNa, P rAyAyI asthi. 10 ) P viairAmi- 11 ) 1 ca ciMtayaMtassa basaNaM. 12 ) P rehAgaNayapAvetti saMjayaM 13 ) P agaMmi. 145 peccha for pecchaha, kimvA for kiMvA P bhaNisAMe for bhaNie. 15) P repeats neNa, P jaM for taM, P Na for Natthi, P NaM for Na. 16 ) taNNatthi puyaM vi, P puhaI vi, P lihiya, atisaMkulaM, P yuttaMtaM, J adds ca before mae 17 ) vibhieNa, Pom. paDe, P paDilediyaM for lihiyaM, P te for teNa, P kumAre, Pom. kiM 18) saMsAracakassa. 19 jIvAra, P vIsa for pAya, P bhAmijjaI kaMma- 20 ) P ettha for tattha 21 ) P eso rayalo oo, tu for u, P uddeva, JP etaM. 23 ) P ahiya, P iha yaraMmi, P kayo so magge 24 > P vi hoti tiriyaM vA  /  u thoaaM. 25 ) P eyasu caugatIsuM, P ciya. 26 ) P saMmatto for saMpuNNo, P bahutaM baMdhai. 27 ) Padds kaNa before karei, P maMtehiM, P savaM  /  goyayaNAsatto. 28 ) P naravatI ima pecchaM  / , P vaha for vadha, P dhAvati 29 ) PdhAra parAyatto, P hoi eyassa. 30 ) u bhayo. 31 ) P purao for varao, P tuTTeNa for savyeNa. 32 ) P dINaM vakkosara. 33 ) P ete kareMti etaM kira amha hohiM ti imaM asthi, amhaM hohiI  / , J inter. imaM kaha vi, parNa paTTa for pANaM aha. 1 24 9 18 21 24 27 30 33 .

Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 joyaNasUriviraddayA ya ciMtayaMti mUDhA iha jamme dheya duttaraM dukkhaM  /  phAlaNa-laMbaNa-bheyaNa- cheyaNa- kari-camaDhaNAdINaM  //  para loe pudukkhe garama-gayA mahAphalaM dor3a evaM ayANamANA kumAra corA ime lihiyA  //  tacchA-rAya-sarato pariggAhAraMbha-dukhato eso vi jo musijaha beccha evaM pi erisaM lihiyaM pAvara parimhAo evaM aha paribhavaM Na saMdedo na muMcha kaha vipariggAhaM pitA jigyulo hoi  //  so papiharaMto imehiM ghevUna mAriyo varao mA ko vi imaM pecche khilo ayamma pAvehiM  //   /  293 ) ee viliyautA lihiyA me jaMgale vAtA  /  amhANa hodii sudaM mudA dukkhaM na kleti  //  ee vi eva juttA paravattA kaDiUNa tyAsu saMdhArociya-jyA galaya- biddhA balIvadA  //  hirogalaMta dehAtoya paharehiM dukkha-saMtattA puNya-kapa-kamma- pAyava-phalA virasAI jati  //  sA vi dharaNI phAgaNa tikkheNa punya kayaM citra veyaha baMdha halimo vipi  //  puI jalaM ca vArDa vaNassaI bahu-bihe ya tasa-jIye dalayato mUDha-maNo vaha pArva anaMta pi  //  eso vi mae lihio para kammayaro kuTuMbio mUDho  /  putta-kalattANa kae pAveto garuya dukkhAI  //  12 chetaNa osahIo phulliya- phaliyAo mugga-sAlIo  /  camaDhedda baddallehiM galae metrI bidvehiM  //  1 jaha hoi bahuM dhaNaM jIvela kuTuMba piye maj Na ya ciMtei bho kAma kahiM ahaye  //  so so thiya lihijo jara viyaNA- dukkha-soya-saMtatto  /  DAdeNa ujjhamANo umbato hama sabane  //  eyaM pitaM kuTuMbaM dINaM vimaNaM ca pAsa paDivarti  /  kiM tuha bAhai sAhasu kiM vA dukkhaM ti jaM pataM  //  jaM kiM pitarasa dukhe kA sattI tattiyaM ca ayajerTa ekege ciya rahayaM eko cipa bhuja tayA  //  maha-ta-ha-joe eso vi ko vi so dei kato se tasya samaM jAva Na bhutaM tayaM pAvaM  //  hu 294 ) eyo so ce mola kareUNa maraNaMta-devaNAe kiM karma ho maha tassa esa jIvo puNNaM pAvaM ca Navara ghetUNa  /  kammANubhAva-jaNiyaM NarayaM tiriyaM ca bhallINo  //  esA virudda daiyA hA maha eeNa Asi sok ti taM kiMpi suraba- karja saMpa taM kattha pAvemo  //  apUrNaca esa dAsa ciyama kiMpi karmavipta karato hA saMpada ko va to  //  ko madda dAhida va kopA asaNaM ti ko va phajAI evaM ci vartatI esA lihiyA svaMtI me  //  ee vi hu mittAI ruyaMti bhariUNa dANa-mANAI  /  saMpai taM No hohiha iya ruyamANAi~ lihiyAI  //  I  //  24 eso so zciya ghettuM khaMdhe kAUNa kehi~ mi NarehiM  /  NijjaMto sava-sayaNaM amhe lihio vigaya-jIvo  //  eso akaMdato baMdhuyaNo piTuo ya ruyamANo  /  taNa-kaTu-aggi-hattho dhAhAdhAI karemANo  //  1 3 8 15 18 2) 27 30 33 hA baMdhu yAha sAmiya vaha jiya-gAha pavasino kIsa kAtha gajo taM visaraNa- vi vi monU  //  ee te cciya lihiyA viratA baMdhavA citiM ettha  /  eso pakkhitto cciya kumAra aggI vi se diSNA  //  yasya peccha varaM civAe mammi kiMcija asthi  /  jaM duksehiM vittaM taM sa cihna parammi  //  sara-paya-dIviya alaMta jAloli-saMkuDe ettha ekaM ciya se vAsaM bhaNa bharNa katya dIsena  //  aNuviha- sura-pokkhehiM hAliyA bada-geha-sambhAvA zevaha dayA pAse Dasaha ekalabho jaruNe  //  jeNa ya maNorahehiM jAo saMvaDio ya bahuehiM  /  eso so se jaNabha ruyamANo ciTThae pAse  //  bhai putta vacchalA sA esA mAyA vi ettha me lihiyA  /  daTThaNa ujjhamANaM puttaM aha uvagayA mohaM  //  jehiM samaM azudiI pI pIyaM ca hatehiM naha eko thiya bacAi epa se aMti ghara-durga  //  [ 8392 12 15 18 21 24 27 J 1 ) P jammo, dukkare dukkha, metaNa chetaNa, P bhoyaNa for meyaNa, J camaDhaNAdIaM. 2 ) P dei for ho. 3) P mifor pi, P rAyasarate, P dukhato. 4 ) P mubbai for muMcara, P va for vi, PtA Ninbhuo. 5 ) P maM for mA P peccha khito. 6 > P ete, P me laMgaNa, P muhaM for suhaM, P lakkhaMti. 7 ) P kaTTiUNa. 8) ruhiroalaMta, totUya, paharAhiM, Pom. virasAi~, Padds vasahAo after bhujaMti 9 ) J vedara, P baMdhara hilio 10 ) puhaI, J vaNarasaI, P bahuvihe ya tasajIvA, P mUDhamaNA, anaMtaMmi. 11) for vi, P kuTuMbio, P pAveMto garuyA-- 12) P muggasIo | camaDhehi . 13) P bahU, P kuTuMbayaM, P kuTuMbaM, P sayaNaM for ahayaM. 14 ) P so cceya, J ime, P sayaNo  //  etaMmmiyaM kuTuMbaM 15 ) paDivatti P parivartti, P kaMmA for kiM bA, Pom. ti, P jayaMtA for jaM pattaM. 16 tANa taMti for tattiyaM ca 1 bhujaMga for bhujae. 17 ) anaMta sahajo uvaraso se for so. 18 ) P soya, P caleM, P kiM pi hu na kayaho kuTuMbaNe. 19 ) P kaMmANabhAva 20 ) daya for dazyA, P eseNa, asthi for Asi, pAve  //  21 P doso for dAso, jaM kiM ci for kiM pi, ko vva, va potavyo  // . 22 > P dAhI for dAhira, P adds iy befor eyaM, Pom. ciya, ruaMtI 23 ) P ete, P ruyaMti sariUNa 24 ) Pom. so, kAraNa rehiM savasaNaM, P jIDoo for jIvo. 26 ) P jiyaNAma. 27 ) P ete, P virayato baMdhavA, P vitI for cirti. 28) peccha Naravara citAe. 29 ) P pavaya 30) P sukkhehiM lAliyA vddaannhsttaav| royai. 32 ) Padds taM savva before mAyA, use for me. 33 ) P aNudiyo, J adds piaM in between two pIyaM NehasaMjutteNa 1 hajusAhiM, P taM for te. J P 80 33 .

Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6296] kuvalayamAlA 1 bahu-asamaMjasa ghaDaNA-saehiM jaM bhajiyaM kaha vi artha jAi suTTa dahayA putA dhUyA va hivaya calahiyA evi puNo lihiyA kaI bhAmeDa aso sIsaM eyaM te bhaNamANAvara gaMgati se vareiM roga parva piNa diSNaM gehe kSiya saMDirya samvaM  //  hA vAvanti bhaNatI esA maha vA gharamma  //  sukaM tuha kaI ciya apacchimo hos bhanhANaM  //  evaM kira hohii se karo kAma ra bhIe  //  videti tU tassa puNgehiM bamhaNa kulArNa kira tarasa hoi evaM eso Doyassa chaDamarayo || 1 8 295 ) eyaM kumAra lihiyaM aNNaM ca mae imaM ihaM raiyaM  /  pecchasu kuNasu pasAyaM viddhaM kiM sohaNa hoi  //  eso ko vijuvANo eyAeN samaM juvANa-vilayAe  /  viyasaMta-paMkaya muddo lihibho kiM-kiM pi jaMpato  //  lajjoNamaMta vayaNA pAryaguTThaya- lit-mddivtttthaa| daieNa kiM pi bhaNiyA hasamANI vilihiyA ettha  //  * eso ko vi juvANo phaMsUsava-rasa-vaseNa hIraMto  /  AliMgaMto lihibho daddayaM amae sva NimmaviyaM  //  Naya jANa barAo esA mala- ruhira-yuta-zrImacchA asuI kalimala-liyA ko evaM chivaha harayehiM  //  suI imaM sarIraM viduhehiM ya niMdiyaM mahApAyaM taha yi kurmati juvANA visamo kammANa pariNAmo  //  pi mae lihiye surayaM bahu-karaNa-bhaMga-ramaNinaM jaMca rameti juSANA sAraM sokkhaM ti matA  //  ee kumAra mUDhA avaropparayaM Na ceya jANaMti  /  evaM alajjayammaM appANa- viDaMbanA - sAraM  //  usasa sasa vevara NayaNe maDaleha dINayaM kaNaha dIi siya-saha-viddhA kucha maraMti va surayagmi  //  jaM jaise gujjhayaraM rakkhijjai sayala-loya-diTThIoo  /  viNigUhijjai suiraM diTThammi sasajjhaso hoi  //  maruddira-muttavADosayaziyA asui-vAhiNI pAvA jo taM pi ramaha mUDho Namo namo vastra purisa || suraNa suMdaraM ciya aMte kAUNa lajae jeNa  /  asuiM piva asiUNaM teNa Na kajjaM imeNaM pi  //  evaM pie lihikIya vi mahilAe maMgala-saehiM kIraha se phala-uvaNaM vajira-tUroha-saNaM  //  I 8 6 12 16 18 ch jAti varAya jaM tA amhehiM kiM pi eyaMte  /  kucchiya-kammaM raiyaM taM payarDa hoi loyasmi  //  6 296 ) eso vi jaNo lihio NacaMto rahasatosa bhariya-maNo  /  Na ya jANae varAbho bhattANa-viTaMbaNaM eyaM  //  so puNa gAto lihimo NimbolieNa davaNeNaM Na ya jAgae varAo evaM pavie samvaM  //  eso vi sahai puriso hA hA payaDAe daMta-paMtIe  /  jaM pi hasato baMdhai taM rovaMto Na veei  //  eso vi ruyaha puriso aMsu-pavAheNa maulibacchIo  /  bhaNNaM baMdhai pAvaM apUrNa veei pugva-kathaM  //  puso vi bhAi puriso turiye kati kiM picito Na ya jANae varAno madhU turiyaM samaliyai  //  so mae suto lihilo vaha cilehiM aMgehiM kiM suyasi re ajjira madhU te jIviye hara  //  eso vi mae lihilo maho apphoDaNaM karemANo sArIra-klummato iMdiya-visapUrhi maha ho  //  eso virUvamaMto acchai attANayaM niyacchaMto  /  Na ya ciMtei bhauSNo khaNeNa rUvaM visaMvayai  //  1 I so vi dhaNummato kaMThaya-kaDaehiM bhUkhiya sarIro na va bigaNeha ayAno kattha dharma kattha vA amhe  //  eso kucha-maba-mato acchai mANeNa thalo puriso Na ya ciMteha varAno kAmo vi imo havai jIyo  //  80 eso vi mae lihibho lohumbhatto mahaM kira lahAmi  /  Na ya ciMtei bhauNNo kamma-casA hoi eyaM pi  //  eso paMDiyA lihilo baklAna- potyy-kro| jANato vi jayAha kiM jANaM sIla- paridI  //  eso taba-maba-mato macchara udveNa bAhu-DaMDeNa kADhaNa haNai mUDho ganveNa savaM Na saMdeho  //  eso vi koi puriso kahiya kodaMDa-bhAsuro lihilo mAreMto jIbAI bhagato garaya-viyaNAbho  //  88 * 1 ) P ghaTTaNa for ghaDaNA- 2 ) P je for jA, pattA for puttA, 1 jIva for hiyaya, P vA vAbhati bhaNatA ee te jaMDaMti e hu for the 2nd line. 3 ) P ete, P kaddhe bhomeu appaNI, bhAmeuM attaNIseso, P taha for tuha, tiya for ciya. 4> evaM J J asajhaso for sasajjha 16 ) suira ThamaNaM PTThavaNaM. 19) te for tA, jaM eyaM ci bhaNamANo, P vAri  /  etaM kira hohiti se kachuTTo, P Neraya. 5 ) ete, J mheNa for bramhaNa, kiratassa hoI eso P hoti etaM eso, ummaccho for chaumattho. 6) 3 inter. imaM & mae, Jom. ihaM, P raIyA  /  7 juANo, etAe, juANa, P suho for muddo 8 ) laaNamaMtavayaNo pAyaMguTTAyalihitamahi-, P kimmi for kiM pi, P vihilihiyA. 9) J juANI. 10 ) P jANAra, u vibhacchA, P anuI kilamala. 11) P vi for ya. 12) P etaMmi for evaM pi, karaNibhaMgarasaNijjaM  / , juANA, P sArasokkha 13 ) P ete, P avaropparaM. 14) mauleu dINahaM, P bhaNas for kaNai. 15 ) for asura, P taMmi for taM pi. 17 ) suMdara ciya, PimeNami  // . 18 ) PeyaMmi maTa, ta kamhe karta ti eyaM te. 20 > P rosa for rahasa 21 ) Nigvoli raNa, P jANe, P etaM. 22 > P vi sadara, roaMto. 23) JP veteza 24 ) P kimmi for kiM pi ciMteMto, jAgaI. 25 ) P aha nivvilahiM e for te, P vara for irai. 26 P iMdiyavasaehiM aha nihio. 27 vi rumatto, P, NicchaMto, P Na i citera, PkhaNeNNa. 28 ) tu for bi, P kaNaya for kaMThaya, P ciMtes for vigaNeha, 2 ayaNao for ayANo, P varNa for varNa. 29 ) P ghaTTau for thaDao P ciMte. 30 ) P inter. mae & vi, P kammavo hoMti eyaM mi  // . 31 paMDiya yAtaM P paMDiya vAtI, P karAyo for karaggo, viNa jANai, P sINNa for sIla. 32 ) P bAhudaMDe, P i for dvaNai, P taba Na- 33 ) JP ko vi for koi ( emended ), P kodaMDa, P mArato, P agaNato, viyaNAI  // . 3 12 16 18 21 24 27 30 83 .

Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 3 9 188 eso vi paharaha thiya kaDiya karavAla bhIsaNo puriso jai kada vi jio karja se kattha pAvi hoi vi kumAra mae lihiyA supa sAriyA va paMjarae esA vi kA vi mahilA viyaNA-vasa-maulamANa-NayaNilA  /  pasava ke pi vibhAyaM sAriccha miNaM mae lihiyaM  //  jo pasavada ida bAlo so saMdehammi hue varabho  /  saMkodiyaMgamaMgo jIveka mareja vA pUrNa  //  esA vi ettha mahilA dohAita gujjha viSaNAe  /  khara- virasAi rasaMtI pIDiha sarasa-poti  //  esA vilihiyA kA vivANa cepa bIharivaM  /  aNNAe~ mayaM vA mayAI aha do vibhavarAI  //  12 15 18 21 24 27 30 83 ujoSaNasUriviraiyA Na va ciMted aNNo khaNeNa kiM me samAdate  //  jada kada vi esa Nino saMbaddho majjha pAyeNa  //  putra-karya devatA ayaMcagaNibaMdhaMtA  //  [6296 297) pariNinaM to hiddino aha peccha kumara bedIe tUra-rava-maMgalehiM cira-mahilA bilAsehiM  //  Naya jANae varAo saMsAro esa dukkha-saya-pauro  /  hatthehi mae gahio mahAe mahila ti kAUNa  //  NacaMtite vi tuTThA kara pariNIyaM ti mUDhayA purisA  /  Na ya royaMti aghaNNA dukkha samudde imo chUDho  //  eso vi mae lihio kumAra uttANa-sAyao bAlo  /  AuM ti paraM bhaNiro aNNaM varao Na-yANAi  //  eso sodhi aNNo kIlai aha kIlaNehi bAlo tti  /  asuI pi asai mUDho Na ya jANai kaM pi attANaM  //  evaM socci kumaro kukkuDa suya-sAriyAya mesehiM  /  dullalio aha viyaradda ahaM ti gabvaM samuvvahiro  //  eso puNo vi taruNo ramai jahicchAe kaNNa-juvaIhiM  /  kAmatthesu payattadda mUDho dhammaM Na yANAi  //  eso so ceya puNo majjhAro bAla-sattha-pariyario  /  aNuviddha-paliya-sIso laggai Na tahA vi dhammammi  //  eso so ceya thero lihio aha viyalamANa- vali valio  /  bAlehiM vi paribhUo ubviyaNijjo ya taruNIhiM  //  eso vibhama marksa dIgo aha niyaya-kamma-dosena eNi kui dhammaM puNo vi na hohi darido  //  eso vi ko vilihilo roro ghero ya satthara- NivaNNo cIvara-kaMdhoya putra-karSa ceya deto  //  eso vi ko vi bhogI kanya-guNNo acAra suddh-sinno| aNNe karaiti bhANaM pugna aNNAna dosehiM  //  1 298 ) eso vi ko vi lihio rAyA jaMpANa-pavahaNArUDho  /  purisehiM ciya vujjhai jammaMtara pAva- cahaehiM  //  vi mae lir3iyA saMgAme pahara mehiM jutA va jArgati varAyA avasya ra imeti  //  so vi i-nAho acchA sahAya sudda siNIsesiva sAmaMto matto mAgeNa va patto  //  eyassa paMca kavalA te cciya vAsAI doNNi kAI ci  /  eka ciya se mahilA asarAlaM vaDhae pAvaM  //  eso vi ko vipuriso loha-mahammAha-parimAhAyalo paisai bhImaM uyahiM jIyaM citra asaNo monuM  //  eso vi ko vipuriso jIviya heUNa maraNa-bhaya-rahio  /  kuNai para-davva-haraNaM Na ya jANai bahuyaraM maraNaM  //  soviettha lihijo mahada bhIma-kAla-bIbhaccho puriyo ciya gento jAle maccha-saMcAe  //  vyaya jAna uNa evaM kA kattha tavaM kiM dhovaM kiM bahu kiM vapya-hiye para hiyaM vA  //  ee vi ettha vaNiyA saccaM aliyaM va jaMpiDaM atthaM  /  viDharveti mUDha-maNasA pariNAmaM Neya ciMteMti  //  ee vi ke vipurisA veragga- parA gharAI mottUNa  /  sArheti mokkha-maggaM kaha vi visuddheNa joeNaM  //  eyaM kumAra lihiyaM maNuyANaM viddha-ThANayaM rammaM  /  saMkheveNaM ciya se vittharao ko va sAhejA  //  6299 ) evaM piveccha patthava tiriya-samUhassa jaM mae lihiye sohaNama sohaNaM vA dimAi vidvI pasAeNa  //  suNitaM citta kAmu mu nimmAo se de dihiM kharNataraM sA vara-purisa | sIheNa hammada gao gaeNa sIho ti peccha NaraNAha  /  esa ya mabha maIdeNa mAribho raNNa - majjhami  //  1 1 12 15 18 21 24 27 10) P 1 ) P auNo khaNeNa kime. 2 ) P Nihio, om. kattha, P savvaddhA majjha sAveNa  // . 3 ) P ete, P sauNayA for sAriyA, vertetA for veyaMtA, P aNNaM ca NayaM nibaddhatA 4 ) P maulamAlaNa, P pasavai kiM pi. 5) J vaTTa, varAo P gharao, P "aMgasaMgo 6 ) mujjha for gujjha, P pIhilijjai, pottI vva. 7 > or inter. ettha & vi, P ko for kA P maeyaM for mayaM. 8 ) kumAra veIeP kuravedIe 9 ) P gai jAgaie barAo, saMsAravi for saMsAro, P hattheNa mae, Pom. mahAe. rovaMti auNNA- 11) uttANasoyao, P Autti, P bhaNio ro, agA P aNaM. 12 ) ra soddhi for so dhi, P eso soyambe puNo kIlai, P asuimmi asui DhoNaya, P kiM pi. 13 ) P eso for evaM 14 ) PkaMnajuvatINa  / . 15) P soya. 16 P repeats aha, P valao, parihUo P paribhUo vviyaNijjo. 17 ) P iyara for niyaya, dosehiM, P a for aha. 18) P om. ceva veto. 19 ) P puvvaya aNNANa 20 ) P ciya, ra bubbhai for bujjhara, P pAvapavAhehiM. 21 ) P ete, P jutA, PNaya jjhANaMti, P imehiM ti. 22 ) P sAmanno manno mANeNa parayatto  //  23 ) P kAI vi, P eka viya, P asAla. 24 ) P payasarai bhImaoahi jIyaM. 25 ) hetUya P heUNa, P bhIo for rahio. 27 ) P auNo, thoaM. 28 ) P ete, vaNNiyA, maNaso. 29 ) P ete, J sArveti P sAiMti, P jogeNaM. 30 ) 1 so for se, ko vva sAhejja  // . 31)P evaM ca for evaM pi, lihiuM  / , P om. sohaNamasoddaNaM vA etc. to tAva varapurisa 33 ) P sohaNa for sIheNa, P gaetti sIho, P repeats esa. T 80 83 .

Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ -301 kuvalayamAlA 1 vagyeNa esa vasaho mArijaha virasayaM virasamANo  /  eso uNa bhiNNo ciya vagyo siMgeNa vasabhassa  //  ee vi mae lihiyA mahisA avaroppareNa jujhaMtA  /  rAgaddola-vasaTTA sAraMgA jujjhamANA ya  //  IsA-vaseNa ee avroppr-psaar-ver-belviaa| jujjhaMti peccha pasavo aNNANa-mahAtame chUDhA  //  AhAraTThA pecchasu imiNA sappeNa giliyao sappo  /  maccheNa peccha maccho gilio mayaro ya mayareNa  //  vihaeNa hao vihao IsA-AkAra-kANA koi  /  sihiNA ya asijato bhuyaMgameso mae lihio  //  eyaM ca peccha suMdara cittaM cittammi ciMtiyaM cittaM  /  macca-paraMpara-mAlI jIvANa kameNa NimmaviyA  //  esA mae vi lihiyA vaNamma sara-bhAraeNa bhamagANI  /  lUyA taMtu-NibaddhA gahiyA eyAe~ lUyAe  /  eso vi ya koliyao bhamamANIe chuhA-kilaMtIe  /  gharahAriyAe~ gahio pAvo pAvAe pAveNa  //  gharahAriyA vi esA kaha vi bhamaMtIe turiya-gamaNAe  /  sAmAe imA gahiyA cukA ko puva-kammassa  //  esA vi peccha sAmA sahasA paDiUNa gynn-mggaao| ovAyaeNa gahiyA pecchasu NaraNAha kammassa  //  movAyao vi eso NivaDiya-metteNa jAva uThei  /  tA raNNa-birAleNaM gahio lihio imo peccha  /  12 eso vipeccha pAvo raNNa birAlo balA NivaDieNa  /  koleNaM gahio ciya sutikkha-dADhA-karAleNaM  //  kolo vi takkhaNaM ciya AhAraTThA imeNa pAveNa  /  hammai ya cittaeNaM pecchasu citte vi citteNaM  //  aha eso vi hu dIvI dADhA-viyarAla-bhIma-bayaNeNa  /  lihio hi khalijaMto khara-NaharA-vaja-dhAehiM  //  eso vi takkhaNaM ciya pecchasu bagyo imeNa sIheNa  /  phAlijaMto lihio kara-karavatteNa tikkheNa  //  eso vi peccha sIho jAva Na mArei dAruNaM vagcha  /  tA gahio bhImeNaM saraheNa pahAviNA peccha  /  iya avaroppara-sattA sattA pAvammi Navara dukkhattA  /  rAyabosa-vasattA sammattA bhamaMti ihaM  //  186300) eyaM pi peccha NarayaM kumAra lihiyaM mae iha paDammi  /  bahu-pAva-paMka-garuyA jhasa ti NivarDati jastha jiyA  // 18 ee te me lihiyA uvavajaMtA kuDiccha-majjhammi  /  bahu-pUya-basAmisa-gaDibhaNammi bIbhaccha-bhIsaNae  /  ettha ya jAya ciya se NivaDatA ettha me puNo lihiyaa| NivaDaMtA vaja-silAyalammi uya bhagga-savvaMgA  //  aha ee paramAhammiya tti pAvaMti paharaNa-vihatyA  /  haNa-luMpa-bhiMda chiMdaha mAre-cUreha jaMpaMtA  //  ee te tehiM puNo ghettUNaM jalaNa-tatta-tauyammi  /  chubbhaMti dINa-viyaNA virasA virasaM virasamANA  //  ee miti puNo dIhara-tikkhAsu vaja-sUlAsu  /  jehiM purA jIyANaM bahuso uppAiyaM dukkhaM  //  ee vi puNo jIvA virasaM virasaMti garuya-dukkhattA  /  eyANa ettha taMbaM muhammi aha gAliyaM galiyaM  //  ee puNa veyaraNi dhAvaMtA kaha vi pAviyA tIraM  /  Dajhati tattha vi puNo tu-taaviy-tNb-siisehiN|| esA vi vahai sariyA vedaraNI tatta-jala-taraMgillA  /  ettha ya jhaMpAvaDiyA jhatti vilINA gayA NAsaM  //  27 aha puNa saMgahiya cciya bhIma-mahAkasiNa-deha-bhaMgillA  /  etya vibhijati puNo vaNammi asi-taal-srismmi|| ee vi mae lihiyA phAlijaMtA balA ya baliehiM  /  karavatta-jaMta-juttA khuttA bahu-ruhira-paMkammi  //  ee vi puNo pecchasu avaroppara-siMgha-vaggha-rUveNa  /  jujjhati rodda-bhAvA saMbhario punva-veri tti  //  30 ee vi peccha jIvA Narae viyaNAe~ moha-mUDha-maNA  /  virasaMti puNo dINaM khara-virasaM mIsaNaM sahasA  //  30 ettha ya kumAra ee Narae bahu-dukkha-lakkha-lakkhammi  /  tettIsa-sAgarAiM bhamaMti NicaM Na sNdeho|| 6301) eyaM pi mae lihiyaM kumAra sagaM suovaeseNa  /  jattha ya jati sauNNA bahu-puNNa-phalaM aNuhati  //  33 tA peccha te vi Naravara sayaNijje divva-vattha-pattharie  /  uvavajetA jIvA maNi-kuMDala-hAra-sacchAyA  //  1) PsiMheNa vasahassa. 2) Pete, P mahiA, JP vasaDDA (?). 3) eNA P ete for ee, posa pasara for pasaravera, upasao. 4) J imaMmi for imiNA, lihio for gilio. 5) PkAraNe ko vi  / , P bhuyaMgamo esa me lihio. 6)mucitta for citaM after suMdara, P paraMparamANIe, P om. jIvANa kameNa etc. to bhamamANIe. 7) JlUtA, lUtAe. 8) I gharahAriae,P repeats pAvo. 9 P bhamatIe tu turiyagamaNAe  / , P giliyA for gahiyA. 10) JovAtaeNa, P ovAraNa. 11) JP ovAtao, P mette Na. 13) Pma for ya, Pcitevi citega. 14PvikarAla, Pom. lihio hi kha,Jom. hi, P lijjato kharaNarahAvajjathAettiM  /  /  as the 2nd line. 15) P pIlijjato,J kAkaravaMteNa. 16) PmahAvaNe for pahAviMNA. 17) P writes sattA thrice,J dukkhatA, P rAgahosa, P sattusattA, J bhavati iha. 18)P pahu for bahu, jjhaDa for jhasa. 19> P ete te, I uvavijaMtA PuvaDajjhatA, vasa for vasAmisa. 20) uvadaggasavvaddhA. 21)P aha patte paramAhammie tti, pArvati for pAvaMti, P haNalupachiMdaha mAre tUreha. 22) PetehiM puNo dhakkUNa NArayA jalaNa, P vayaNA for vimaNA. 23) Pete for ee, P jIvANaM, P uppAio dukkhaM. 24) Pa for aha, J aha galiyaM, Pom. galiyaM.25) JuNa.26Jya for vi,P veyaraNI, P nAma for tatta, P jjhaDatti for jhatti, PpAsaM for NAsaM. 27) PsaMgaliya, P mahAkasaNa,P vi chijati. 28) Pete vi, bahumaruhira. 29) Pete vi guNo, P vagyaveNa |, saMbhari uM, P vera tti. 30)Pete, P repeats viyaNAe, J mUDhavaNasaNNA , PNo for puNo. 31) Pom. ya, ete, Pom. epa, dukkhA, P bharmati NacaM. 32) Perya mi mae, I ettha for jattha, P sauNA, J baha for bahu. 33) P silAyale for sayaNijje ( which is a marginal correction of the former in Jalso), Pom. vattha, P vattharie  /  PuvavanaMtI.

Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ 190 ujopaNasUrivirazyA ee uNa uvavaNNA divvAlaMkAra-bhUsiya-sarIrA  /  sohaMti laliya-dehA divyA divvehi~ rUvehiM  //  eso deva kumAro rehai devI -saehiM pariyario  /  bharaNNa-matta-mAyaMga sacchamo kariNi- jUhehiM  //  8 eso uNa suraNAho acchacha adhyAna-majhavArammi bahu-devIyaNa devIhiM parigala mANa- paDivo  //  eso puNa Ayo upariM erAvaNarasa divvassa vijana-jAlA lAmAlAI dipto  //   /  paDhibaddho parivetA eso vi ko vi devo hi sura-pelaNaM paloaito hova pAra-sarahasa-dAvira-bhAvAna devIko  //  eyAo puNa pecchasu maMthara-gamaNAo pihula-jahaNAo  /  taNu-majjheNa ya thaNayala - rehiraMgIo laliyAo || yA puNa vilayAo gAyaMti suhaM suheNa tuTTAno acchacha thaMniya-maNaso gIeNa imo vaNa-gao vva  //  gANavi kumAra de peccha viliDiyA ee kizvitiyA nAma khurA kiMkara-sarisA ime mahamA  //  vedeti Nandhi saMdeho  /  eso eSa mahaNA Ahe uNa kiMkarA jAyA  //  eso bi ko videvo cavarNa nAUna asano bhairA paridIyamANakaMtI miLANa maho duI paco  //  aNNo viesa jIvo vikaNaM sudINa-maNa-jutto hA hA ahaM uNNo saMpada paDihAmi asummi  //  12 eso vi ko vi devo vilavaMto ceSa devi-majjhAo  /  pavaNeNa paIvo ca jhati Na NAo kahiM pi gao  //  eyaM kumAra savvaM devattaNayaM mae vi lihiUNa  /  eso puNo vi lihio mokkho acchaMta-subha-sokkho  //  etha Na jarA Na jammaM Na vAhiNo Neya maraNa-saMtAvo  /  sAsaya-siva-suha-ThANaM taM ceya suhaM pi ramaNijjaM ti  //  10 evaM kumAra, teNa sAhie tammi tArise saMsAra cakka paDammi paccakkhIkae ciMtiyaM mae  /  'aho, kaTTho saMsAra-vAso, duggagamo 15 mokSa- maggo, dukhiyA jIvA, bhasaraNA pANiNo, visamA kamma-gaI, mUDho jaNo, oha-Niyalio lobho, asuiyaM sarIraM, dAruNo vilaovabhoo, cavalaM cittaM, vAmAI akkhAI, paccakkha-dIsaMta- dukkha mahAsAgaro gADha-hiyao jIva-sattho tti  /  18 avi ya  /  18 1 6 9 24 27 maNuyANa dhi sokkhaM tiriyAna Na vA Na yAvi devAna garae puNa duktaM ci siddhIe sudaM Navari ekaM  //  ciMtayateNa bhaNiyaM mae 'aho tara lihiyaM cittava sampadA Na tumaM maNuo, imeNa divya-cittayamma-paDhappayAreNa 21 kAraNaM kiMpi ciMtato divyo devalopAlo samAgano'ti  /  evaM bhale gae tassa eka-pase aNNaM cittayammaM  /  21 1 bhani ca ma 'aho upAya evaM puNa imAno saMsAra-cakAno airitaM tA imaM pi sAhina mati  /  30 33 , 9302 ) imaM ca soUNaM daMsiuM payatto uvajjhAbho  /  kumAra, epi malihi cha suvibhata ruva savibhAvaM  /  kANaM pi doSa pariyaM bhavaMtare ANi jaM vartta  //  esA pa ti purI DihiyA paNa-ravaNa-kaNaya susamidA dIsaMti jIva ee pAsAyA rayaNa-yoMgitA  //  dIsai nAyara - loo rayaNAlaMkAra-bhUsibho rammo  /  dIsaha ya vivaNi maggo bahu-ghaNa-saMvAha-ramaNijo  //  eso vi tattha rAyA mahAraho NAma paNai dANa-paro  /  accha taM pAleMto lihio se maMdiro ettha  //  etha ya mahAmahappA dhaNadatto NAma bahu-dhaNo vaNio  /  devI ya tassa bhajA devi vva vilAsa-rUveNa  //  vANaM ca donha putA duve vi jAvA maNoradda-sahiMtANaM citra NAmAI doNDa vi kulamitta-dhaNamiNA  //  tAne jAyA civa gaNa se pAvimo piyA sahasA saciva se parigayamANaM gaye lihaNaM  //  mikSaNa-vivakhAra pariviyaliya sayala hoya-vAvArA parihINa-pariyaNA te dogArtha pAviyA baniyA  //  ekA vA mAyA avaro se tAma Natthi dhuvaNo akaya vivAhA doNi vi kameNa aha ovarNa pattA  //  bhaNiyA te jaNaNI puta mae bAla-bhAva-muDabarA tumhe jIvAviyayA dukhiya-kammA kAuNa  //  [8301 1 12 24 27 30 J 1 ) JP ete, P "laMkArabhUvilAsarUveNa  /  and further adds tANaM ca doNha puttA etc. to hiNaM  /  nizIsiyasarIrA before sohaMti etc. as at ll 29-31, p. 190, divve for divvA. 2 ) P devikumAro, P sacchimo karaNi 3 ) P uNa saraNAho, P devI uNa, P paDigao 4 ) Jeso una, P om. divvassa, vajjujjalajalAvali, P dippaMtA. 5 ) hovahArasaharisa-, P jevAra, P hAvirahAvAu 6 ) JP puNo, e pehulajaghaNAo, jgaao| thaNamajjheNa, adds sa before rehiraM 7 etA P eyAo, P uThAo, P vaNamau vya. 8 ) P eyA vi, P vilahiyA ete  /  9 ) P ete, J pariveyaMtA, P veti Nastha, P eDaso, rather [ aN ] upa- 11 ) P aNNe, P auNo. 12 ) J ceva 13 ) P inter. vi & puNo, suha, P -sAkkho. 14 ) Pom. f after jarA, PvAhiNA, P saMtatAvo  /  sAsaMba sivaM ThANaM, u suhaM paramaNidhaM  //  iti  //  15) P adds after evaM, P cakke paDami, 3 om. mae  /  aho. 16 ) P loho for loo. 17 ) visayovabhoo, Pom. cavalaM cittaM akkharaM, P paJcakakhaM, ADha for gADha, P titha for tti. 19 vi tAba for Na vANa yAvi, P deveNa  /  and further repeats Narae vAmAI akkhAI etc. to Na yAvi deveNa  / . 20 ) P citiyaM teNa, Pom. mae, P cittiyaMmapaDasAreNa 21 ) devalogAo, tappaese, P annaM citayamaM. 22 ) eaM puga, JP atirittaM, P sAdijjao majjhatti 23 ) ajjhAo. 24 ) P payaM mi mae, pecchaa for peccha, ra rUvayavibhAyaM-, P tANaM for kANaM, 3 havaMtare for bhavaMtare. 25 ) P rayaNagilA. 26) Jadds vara before rayaNA, vimaNi 27 ) P ettha for tattha, P pAlato, P lihio me maMdire. 28 ) dhaNamitto NAma bahudhaNo ghaNio. 29 ) Jom. ca, donhaM, P inter. dhaNamitta and kulamitta (ttA ) 30 ) P hiNaM sa piyA sahasA, parigamANaM. 31) P nijjINa, P dogacaM. 32 ) P ekANa tANa mAyA, P viyAhA. 33 ) P viyAya for viyayA. 33 .

Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 -6303] kuvalayamAlA 1 ehi jovaNa-pattA sattA dAUNa majya AhAraM  /  tA kuNaha kiM pi kamma iya bhaNiri peccha mAya se  //  ee vi mae lihiyA laggA Niyayammi vaNiya-kammammi  /  tattha vi ya Natthi kiMci vijeNa bhave bhaMDa-mollaM ti  //  3 aha hoi kiMci tattha vija ciya geNhaMti bhaMDa-jAyaM ti  /  jaM jaM gheppaDa dohi vi taM taM ekkeNa vikkAe  /  jaM eraNa gahiyaM maggijaha taM puNo vi areNa  /  artaNa je pi kiNiyaM vaccai taM tANa pAeNaM  /  /  iya jANiuM vaNija Nasthi auNNehi kiMci lAI ti  /  tAhe laggA kisi-karisaNammi kaha-kaha vi NimviNNA  //  6303) ee te me lihiyA hala-jaMgala-jotta-paggaha-vihatthA  /  attANaM damamANA gahiyA dArida-dukkheNa  /  /  jaM kiMci ghare dharNa savvaM khettammi taM tu pakkhitaM  /  mehA Na muyati jalaM sukaM tattheya taM dhaNaM  /  mahate taM cahaUNaM laggA dhoresu kaha vi dukkhattA  /  ee mae vi lihiyA Aroviya-goNi-bharayAlA  //  ee vi tANa thorA tilaya hoUNa vAhiyA sabve  /  NIsesaM te vi mayA tattha vibhaggA auNNeNa  //  vittIe saMtuTTA para-gehe acchiuM samADhattA  /  ettha vi eso sAmINa deha vittI auNNANa  //  ee puNo vi te cciya veraggegaM imaM paricaiDaM  /  aNNastha puravarIsuM uvAgayA jAya-NigveyA  //  12 estha vi ee bhikkhaM bhamati gharayaMgaNesu bhamamANA  /  Na lahaMti tattha vi ime de.Na vi kammeNa asuheNaM  //  evaM ca te kameNaM pattA Nibveya-dukkha-saMtattA  /  rayaNAyarassa tIraM asthaM parimamgirA vaNiyA  /  tAva ya ko vi imo so paratIraM patthio ihaM vnnio| ghettaNa bahuM bhaMDaM jANaM bhariUNa vitthiNaM  /  eso so tehi samaM vaNio bhaNio vayaM pi vnycaamo| dejasu ahaM vittI jA tuha paDihAi hiyayassa  //  vaNieNa vi paDivaNaM evaM hou ti vaJcaha duve vi  /  dAhAmi ahaM vitti aNNANa vi jaM daIhAmi  //  eyaM taM poyavaraM kumAra eyammi salila-majjhammi  /  pammokkiyaM jahicchaM dhavalubvattaMta-vijayAhiM  //  . 18 evaM samudda-majjhe vaccai jala-tarala-bIi-helAhiM  /  sahasA aha phuDiyaM ciya lihiyaM taM peccha bohitthaM  //  ee vi vaNiyauttA duve vi salilammi dUra-tIrammi  /  kaha kaha vi NibuDUMtA phalayArUDhA gayA dIvaM  //  tarikSaNa mahAjalahiM ee pucchaMti esa ko dIvo  /  eso imehi kahio kehi mi jaha rohaNo NAma  //  A evaM soUNa ime laTuM jAya ti harisiyA do vi  /  avaroppara-jaMpaMtA ee me vilihiyA estha  //  eyaM taM dIvavaraM jattha auNNo vi pAvae bhatthaM  /  saMpaha tAva khaNAmo jA saMpattA rayaNA  //  6304) evaM bhaNiUNa ime khaNiuM ciya Navara te smaaddhttaa| diyaha pi aha khaNatA Na kiM ci pAvaMti te varayA  //  4 maha tattha vi NigviNNA allINA ke pi erisaM purisaM  /  dhAubvAya dhamimo tti teNa te kiM pi sikkhiviyA  //  tatha vi khaNaMti giri-kuhara-patthare NaTTha-sayala-purisatthA  /  te cciya dharmati suharaM tattha vi chAro paraM ittheM  /  tatya vi teNubviggA laggA bhaha kheliuM ime jUyaM  /  ettha vi jiNiUNa ime baddhA sahieNa te vnniyaa|| kaha-kaha vi tasya mukkA laggA olaggiuM ime do vi  /  tattha vi eso jAo saMgAmo pADiyA baddhA  //  esya vi cukA mukA aMjaNa-joesu Neya-rUvesu  /  aMjaMti ya jayaNAI uvadhAo jAva se jaao| maha puNa te ciya ee ke pi imaM gahiya-potthaya-karaggA  /  purao kAuM purisaM bilammi pavisaMtayA lihiyA  //  30 etthe kira hohii jakkhiNi tti amhe vi kAmuyA hohaM  /  jAba vigarAla-vayaNo sahasA uddhAio vgyo| ee te ciya puritA maMtaM gahiUNa guruyaNa-muhAo  /  muddA-maMDala-samaehi sAhaNaM kAumADhattA  //  estha vi sAheMtANa sahasA uddhAio parama-bhImo  /  roddo rakkhasa-rUvI punva-kao pAva-saMghAo  //  sabvahA, 38. jaM jaM kareMti ee punva-mahA-pAva-kamma-doseNa  /  taM taM vihaDai samvaM vAluya-kavalaM jahA raiyaM  //  1)sadA for sattA. 2) Pete vi mAibhaNiyA laggA, P kiMcI jeNa. 3) Jinter. tattha & kiMci, Jadds tA before jaM ciya, bhaMDamulaM pi  / , P om. vi, rom. one taM, vikAI for vikAe. 4) J tatthANa for taM tANa. 5) tA tor tAhe. 6) P ete te, P gahitA dAriddarakkhega. 7) PNaM sambaM. 8) laggA dhoresu, P va for vi, Pete. 9)P ete, P tANa ghorA, P satyo for sabve, PNIsaMse for NIsersa. 10) PmI for sAmI, P deti. 11) ete, P privaao| 12) Pete, gharapaMgaNesu. 14)imA sA paravIra, P bahu. 15) Prepeats bhaNio. 16)P dAhAmi tuhaM vittI. 17) JP etaM, potavaraM pAyavAM, etami, P dhavaladhunvaMta.. 18) P pataM, P vItihelIhi, P aha for taM. 19)Petevi, Pom. one kaha, viNiuttatA phalarUDhA. 20) Pete, PimoNa for imehi, P kehamhi jaha. 21) PetaM, P laddhaM, P pate, viliyA. 22) P etaM, P tattha atanno for jattha auNNo. 23) P pattA e for ciya Navara, PtA gaM for tANa, tANa iMci. 24)alINA kiMpi, P puri for purisaM. 251 cira for thiya, P hattho. 26) 'viggA aDhattA kheliuM ime. 27)P cukA for mukkA, Piso for eso. 28) P tattha for ettha, joesu NAyarUvesu  /  aMjoti, uvagghato. 29) ete ki pi ahaM, P imaM mahiyaH, karagaM, purisa pilaMmi, P pasaMtayA. 30) Petya kira hohiti, virAla. 31) pate, P.guruyamuhAo. 32) sArdhatANaM  /  sAhatANaM. 33) Pete, P vihaDasabbaM.

Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ 192 ujjoyaNasuriviraiyA [6304 9 bhaha ee eyaM jANiUNa NiviNNa-kAma-raha-bhogA  /  devI pAya-vaDiyA ciTuMti ime suha-NivaNNA  //  ettha vi sA ho devI kattha vi aNNattha pavasiyA dUraM  /  ee vi peccha varayA selatthaMbhovamA paDiyA  //  3 diyahehi~ puNo pecchasu sayalAhAreNa vajiya-sarIrA  /  advimaya-paMjarA iva NiviNNA ur3hiyA do vi|| 6305) kaha kaha vi samAsasthA ee bhaNiuNa iya samADhattA  /  anvo debveNa imo roso amhANa Nibvavibho  //  jaM jaM karesu amhe AsA-taNhAlueNa hiyaeNa  /  taM taM bhaMjai savvaM vihidAlo peccha koveNa  //  6 amhANa ghiratthu imaM ghiratthu jIvassa NipphalaM savvaM  /  ghaDiyamhe debveNaM ho Na juttaM imaM tassa  //  kiM teNa jIvieNaM kiM vA jAeNa kiM va puriseNaM  /  jassa purisassa debvo amhANa va hoi vivriio|| dIsaMti kei purisA kammi vi kammammi sutthiyA bahuso  /  amhe uNa gaga-puNNA ekkammi vi sutthiyA nney|| tA amha ho Na kajaM imeNa jIveNa dukkha-paureNa  /  Aruhiu~ ahavA giriyaDammi muccAmu attANaM  //  eyaM ceya bhaNaMtA pattA ya ime caura-siharammi  /  eyaM ca caura-siharaM lihiyaM me peccha NaravasahA  //  etthAruhaMti ee pecchasu NaraNAha dINa-vimaNa-maNA  /  ArUDhA siharammi u attANaM mottumADhattA  //  12 bho bho girivara-siharA jai tuha paDaNo vi asthi maahppo| to amhe hojAmo mA erisayA parabhavammi  //  iya bhaNi samakAlaM je pattA ghattiuM samADhattA  /  mA sAhasaM ti bhaNiyaM kattha vi divAe vAyAe  /  soUNa imaM te cciya duve vi purisA sasajnasA sahasA  /  AloiDaM payattA disAo pasaraMta-NayaNillA  //  18 keNettha imaM bhaNiyaM mA ho evaM ti sAhasaM kuNaha  /  so amha ko vi devo maNuo vA dasaNaM deha  //  etthaMtarammi Naravara pecchasu eyaM tavassiNaM dhIraM  /  parisosiyaMgamaMga teeNa ya pajalaMtaM caa|| eeNa imaM bhaNiyaM baliyA te tassa ceya mUlammi  /  aha vaMdiUNa sAhU bhaNio dohiM pi eehiM  /  /  6306)bho bho muNivara subvau kIsa tume vAriyamha paDaNAo  /  NaNu amha sAhasamiNaM jaM jIvAmo kaha vi pAvA  // 18 bhaNiyaM ca teNa muNiNA vara-purisA tumha kiM va veraggaM  /  bhaNio imehi~ sAhU dAridaM amha veraggaM  //  teNa vi te paDibhaNiyA kuNaha ya atthassa bahuviha-uvAe  /  vANijja kisi-kammaM olaggAdI bhu-viyppaa|| tehi vi so paDibhanio bhagavaM sabve vi jANiyA ee  /  ekkeNa vi No kiMci vi teNa ime amha NiviNNA  //  muNiNA puNo vi bhaNiyaM ee tumhehi No kayA vihiNA  /  jeNa ahaM tuha bhaNimo kareha teNaM vihANeNaM  //  bhaNiyaM ca tehi bhagavaM Aisa de keNa ho uvAeNa  /  attho hohii amhaM suhaM ca paribhujimo bahuyaM  //  bhaNiyaM ca teNa muNiNA jai karja tumha savva-sokkhehiM  /  kisi-kamma-vaNijjAdI tA ee kuNaha jatteNa  //  kuNasu maNaM AmaNayArayaM ti dehAmaNesu vitthiNNe  /  puNNaM geNhasu bhaMDaM paDibhaMDaM hohii suhaM te  //  maha kaha vi kirsi karesi, tA imaM kuNasu  /  7 maNa-NaMgaleNa pUe supatta-khettammi vAvie bIe  /  sayasAhaM hoi phalaM esa vihI karisaNe hoi  //  maha kaha vi govAlaNaM kuNasi, tA imaM kuNasu  /  307) geNhasu Agama-laur3a vAre para-dAra-daSva-khettesu  /  iMdiya goruyayAI para-loe lahasi suha-viti  /  /  30 aha kama tA karesi, tA imaM kunnsu| jaM jaM bhaNAi sAmI savaNNU kuNaha bho imaM kammaM  /  taM taM kareha savvaM bhakkhaya-vittIya jai karja  //  maha vaha jANavatteNa, tA imaM kuNasu  /  33 kuNa deva jANavattaM guNarayaNANaM bharesu vimalANaM  /  bhava-jalahiM tariUNaM mokkhadIvaM ca pAveha  //  1) Pete etaM, taM for eyaM, P NivvannakAmaraiabhogA, PsuhanisannA  /  / . 2) Pom. ho, P virayA for varayA, vaDiyA for paDiyA. 3) P aTrimayaM. 4) Ppate, PdeveNa,Nivvario. 6) Pom. imaM ghiratthu, paDiamho P ghaDio mhe, deveNaM. 7)Pdevo, P vi for va. 8) P kevi for kei, kaMmaM vi. 9)J jIeNa, P AruhyaM, J aha for ahavA, mubamha for muccAmu. 10) etaM, paura for caura, P vara for ca caura. 11) Pete, dIpa for dINa, Jom. u. 12)P paDaNA vi,P paribhavaMmi. 13) jAaMtA for jaM pattA, P pattA ghettiu, Pom. bhaNiyaM, Padds bhaNiyA after vi. 14) PsaMjjhasA, P AloiyaM, payarata-- 15) P vi dovo, Pdeo for deha. 16) pecchaha etaM tavasiNaM, parisesi. 17) Pee ima, P bhaNiyA, P eyassa for te tassa, sAhU, dohaM pi. 18) Ppavvao for subbau, P vAriyA amha. 19) Pinter. kiMva (P kimba) & tumha, P tuha for tumha, PimeNa sAhU. 20) P bhuvihovaao| vANijjakisI, PolAggAdI. 21) tehi miso paDibhaNimo, P pate  / , PNA for No.. 22) J karesu. 23)P Aisa DhekoNa, P hohI amhaM, J paDibhujimo. 24) Jom. teNa, P atthe for saJca, P kammaviNijjAtI tA, Jete kuNasu. 25) Pkupesu for kuNamu, J amaNayArayaM ti P AmaNaAyaraMti, PdehAmANe, dhunnaM for puNNaM,P bhaI ho ho paeNa sokkhaM to || for bhaMDaM etc. 26) vi kahiM kareMsu, kisi karesi. 27) J pUte supayatta, P pUsupatta, PThAvie for vAvie, Psayasoha, karisaNA. 28) PgobAlattaNaM, Pom. kRNasi tA ima. 29) PgoruvAI,P lahasu. 31)P adds hoi before kuNaha, Pi for bho imaM. 33) kuNa jANavatta dehaM, P taresu for bharesu, P mokkhaM dIvaM pi pA.

Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ -308] kuvalayamAlA aha khaNasi rohaNaM, tA imaM kuNasu  /  NANaM kuNa koddAlaM khaNa kammaM rohaNaM ca vitthiNNaM  /  airA pAvihisi tumaM kevala-rayaNaM aNaggheja  //  3 baha kuNaha thora-kamma, tA imaM kunnsu| maNa-thoraM bhariUNaM Agama-bhaMDassa guru-sayAsAo  /  eyaM hi desu loe puNNaM tA geNha paDibhaMDaM  //  aha mikkhaM bhamasi, tA kuNasu  /  8 geNhasu dasaNa-bhaMDa saMjama-kacchaM maI karakaM ca  /  guru-kula-gharaMgaNesuM bhama. mikkhaM nnaann-bhikkhttttaa| aNNaM ca jUyaM ramiya, taM evaM ramasu  /  __ saMsArammi kaDitte maNuyattaNa-kitti-jiya-varADIe  /  pattaM jaittaNamiNaM mA gheppasu pAva-sahieNa  //  maha dhAubvAyaM te dhamiyaM, taM pi tava-saMjama-joehiM kAuM attANayaM mahAdhAuM  /  dhammajjhANa-mahaggie jai sujjhai jIya-kaNayaM te  /  /  kiM ca rAiNo purao jujjhiyaM tumhehiM  /  tattha ci, 12 bholaggaha samvaNNU iMdiya-riu-DAmarehi~ jujjhasu ya  /  tava-kaDDiya-karavAlA jai kajaM sidvi-NayarIe  /  aha mallattaNaM kunnsu| ___saMjama-kacchaM aha baMdhiUNa kiriyA-balammi ThAUNa  /  haNiUNa moha-malaM jaya-NANa-paDAiyaM geha  /  /  16 kiM ca aMjaNajuttI tumhehiM kayA, taM pi suNesu  /  saMjama-dasaNa-joya-NANa-salAyAe aNjiycchi-juo| pecchasi mahANihANe garavara sur-siddh-suh-srise| aNNaM ca asura-vivare tubbhe paviTThA.Asi  /  tattha vi, 18 NANa-jalaMta-padIvaM purao kAUNa kiM pi AyariyaM  /  visiuM saMjama-vivare geNhaha siddhiM asura-kaNNaM  //  6308) kiM ca mataM sAhiu~ payattA, taM ca imiNA vihANa sAheyavvaM  /  avi y| samayammi samaya-jutto guru-dikkhaa-dinnnn-saar-guru-mNto| siddhataM javamANo uttama-siddhiM lahasi loe  /  zaaNNaM ca devayA ArAhiyA tubbhehiM sA evaM bhArAhesu  /  sammatta-Nicchiya-maNo saMjama-devaMgaNammi paDiUNa  /  jai te vareNa kajaM dikkhA-devi samArAhe  //  eyAI vaNijAI kisi-kammAiM ca evaM kIramANAI uttima-bahu-Nicchaya-phalAI hoti Na aNNaha tti 'tA bho vaNiyauttA, 4mA NibveyaM kAUNa pANa-pariccAyaM kareha  /  jai savvaM duggazca-NinveeNa imaM kuNaha, tA kiM tumha iha paDiyANa dohagga 24 avasappai, NAvasappar3a  /  kh| puzva-kaya-pAva-saMcaya-phala-jaNiyaM tumha hoi doggacaM  /  tA taM Na NAsai ciya jAva Na NaTuM tayaM pAvaM  //  27 evaM ca tassa NAso Na hoi jamme vi paDaNa-paDiyassa  /  aNNammi vi esa bhavaMtarammi taha ceya taM raiyaM  //  tA mA hohiha muddhA ayANuyA bAla-mUDha-sama-sarisA  /  attANa-vajjhayArA pAvA sugaI Na pAveha  //  tamo tehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, kaI puNa jammaMtare vi dAridaM puNo Na hoi' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  30 'jai kuNaha tavaM viulaM dikkhaM ghettaNa garuya-veramgA  /  tA ho puNo Na pecchaha dAridaM aNNa-jamme vi|' tao evaM NisAmiUga imehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, jaha evaM tA dAridda-bhaya-vihalANa saraNaM hohi, desu dikkha' ti  /  tamo kumAra, diNNA dikkhA tANaM teNa muNiNA, ime ya te pavvaiyA, mae lihiyA tavaM kAUNa samADhattA  /  kAleNa ya ime te ceya 33 mariUNa devaloga pAviyA  /  puNo tammi bhoe bhuMjiUNa eso ekko tANaM caviUNa deva-logAo bAravaI NAma jayarI tattha 33 2) va for ca, P aNagdheya. 4) maNaghoraM bhaNiUNa Amama, eammi PetaM ho for eyaM hi. 6) PIsaNadaMDa saMDa jamasamiI tavaM karakaM ca. 7) PjUyaramiyaM, eaM for evaM. 8) kaDatte, P katti for kitti. 9) PdhAuvAyaM te dhamiuM ta. 10) P dhammahA for mahA', PmahaggI jaya sujjhai jIyaRgayaM. 11)P kiM ci rAiNo, P jujjhio, tubmehiM. 12) savvagdha for savvaNNU, P rioDAmaehiM jujjhasi, DAmarehiM jujjhasu A  / . 13) malattaNaM kuNaha, P mallaNaM. 14) Pkiriya-- 15)  /  kiMci aMjagajuttIu, J tummehi, suNasu. 16) PdasaNajogaM, siddhi, P-sariso. 17) Pmuha for asura. 181 paIvaM. 19) kiM ci, sAhitadhvaM. 20) Pom. samayammi, P -gurmNto|, P-siddhI lahasu. 21) Jom. ca, P.devatA, -tumme sA. 22) Je for te, P-devI smaaraah| 23) P etAI, eAI avaNijjai kisikammAdINi evaM kIramANA attamaDhahara NicchiaphalAI, P adds jAi loyaMmi  /  before evaM, P adds ca after evaM, "tti bho bho vaNiuttA. 24)mANabve  /  dohaggaM for duggacca, P tumhANa iha, doragacca for dohagaM. 26) 3jaliyaM tubbha, P dogacchaM  /  taM dANa, P tavaM for tayaM. 27) P om. vi, ceva. 28) Phohi muddhA, P attAvajjhAyAro pAvA sugayaM Na pAveti  // . 29) JP tato, P hi for tehiM, P inter. puNa & kahaM, P adds dA vi after vi, P hohi ti. 30) F kuNasi for kuNaha, P dukkhaM for dikkha, ' guruyaH, tamhA for tAho, aNNajammammi 1. 31) Pom. ca, PdAriI, Pdodi for hohi, Pom. ti. 32) P dikkhiyANaM for diNNA dikkhA tANa, PmuNiNo diNNA ime ya, P repeats jaI evaM tA etc. to mae lihiyA  /  tavaM and adds ca before kAUNa. 331 devalo, tammi a bhoja muM', devaloAo, P bAraktI. 25

Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ 194 ujjoyaNasUrivirayA [6308 1 sIha-raNNo puto bhANU NAma jAo  /  so ettha ujjANe vahadda, tumaM jo puNa duio se bhAyA so ahaM evaM paDaM lihiUNa 1 tumha paDibohaNatthaM ihAgao  /  tA bho bho bhANukumAra, paDivujjhaha paDibujjhaha  /  bhImo esa saMsAra vAso, duggamo mokkha3 maggo, taralAo saMpayAo, hattha- pattAo vivattIo, dUsahaM dArihUM, so se esa jIvo, asAsayAI payatthAI  /  avi ya  /  3 NAU imaM sambe saMsAra mahaSNave mahAdutraM bujhasu bhANukumArA mA mujjha bisaya sokkhehiM  //  ti  /  imaM ca soUNa IhApoha-maggaNaM karemANo dhasa tti mucchio bhANukumAro  /  tAva ya uddhAiyA pAsa-parivattiNo vayaMsayA  /  * tehi va AsAsino sIpale kavalI-dala-pavaNe samAsatyeNa ya bhaNiyaM bhANukumAreNa  /  6 'senAho se sara se citra aha baMdhayo mahApurisa jeNa va mUDho eso sumarAvimo hi  //  9 samyaM sariyaM jambhe purva amhe je karva Asi taM evaM savvaM ciya cariye amhe ajuhU  //  1 309) evaM bhayamAno ahaM viDiyo calamesu panAma-buddhijo ya pecchAmi taM uvajjhAyaM  /  bhavi va vara- vejati mAlA parivarie svaNa-kiraNa-vicchurie divye vimANa-ravaNe majjha gayaM rayaNa-va  //  vara-hAra-mauDa-rAI vaNamAlA-poLamANasacchAyaM maNi-kuMDalasaMta disI payAtaM  //  1 devenaM 'bho bho bhANukumAra dijhe tara esa saMsAra mahAcaka vittharo jAyaM tu berI, saMbhariyA jAI, amhe 12 sahoyarA vaNiya dArayA, pAviyAI imAI domgacca dukkhAI  /  puNo teNa risiNA saMbohiyA, tabhI esA tavya va turma eko vikaNa samAgano tA dusade manuvatta, patthaNIyAI suhAI, pariharaNIyAI 10 Nasya dukhAI, tulA pAvaNIcaM jiNavara-bamme, tA savvA Na karma mAhiM bhogehiM divase paDivana bhagavaMtANaM sAhU 15 saMtiyaM jeNa va pAvesi tumaM  /  ani ya  /   /  12 [bhaNivaM ca te te doNi vi rindI paNA jatthaNa jarA Na maccU Na vAhiNo Neya savva- dukkhAIM  /  sAsaya-suhaM mahatyaM taM siddhiM pAvase jeNa  // ' 15 evaM ca kumAra, te deve bhaNie samANe mae umkAI saktheya AbharaNAI, kathaM sayaM caiva paMca-muTTiya hoya utimaMge, 18 uvaNIyaM ca teNa ya digveNaM svaharaNa-muhottiyA-paDimahAdIyaM uvagaraNaM, NiklaMto ujjANAo tAba va dAdA-rava-muilo vayaMsa- bhicca sattho udghAio sIha-raNNo sayAsaM  /  bhahaM pi tega deveNa tamhAo padesAo avahariya iha padese mukko| saMpayaM puNa 21 ke piyariye maNissAmi jassa mULe paccarja karemi ti tA imiNA yutaMteNa pugdha baNe ahaM imiNA va pabvaio si  /  21 ime ca nisAmiNa bhaNiyaM ca kumAreNa 'aho, mahaMto to suMdarI esa saMsAra-cakra-polo, Niuno va bhASA divyo  /  karma tu bhAuvattarma teNa puNNavaMto tumaM jeNaM ime pAviyeti  /  imaM ca soDaNa mahiMdakumAreNa vi gahiye samma 24 paDivaNNA aNumbayAI bhaNiyaM ca mahiMdeNa 'maho, erikho tuma amhANaM jinho jeNa bhagavamo dhammaM NAbhivikharya 124 kumAreNa bhaNiyaM  /  'mahiMda pubba-cihiye pUrva viva-pariNAmeNa pAvijaiti bhaNiNa baMdiUNa sAI ubagayA AvAsaMti bhaNiyaM ca kuladeza 'aho eriso esa viramaggo dumAmo jeNa bahue jIvA micchA viSapya yAmUDhA paribbhamaMti 27 saMsAre, Na uNa sayala-telokka-payaDa-rUvaM pi imaM jiNadhammaM pArvati  /  tA Na yANAmo kiM kammANaM balavattapparNa, bhAdu 27 jIvassa muvarNa, kiM vA jiNa-magArasa dukhabhacaNaM kiM vA vihANaM erisaM ceya sayaha-jaga-jIva-pavattha-vivtharassa 'ti pUrva bhaNamANA kevala-jiNa sAhu-dhamma-sammata kahAsuM mahiMdakumArasya darda sammata pariNAma jANemANA saMpattA 30 nive tattha kapa-kAyavya-yAvArA paDiyaggiya savala segiya-jaNA pasutA rAIe vi puNo vimale gayaNaMgaNe nivaDamANe 30 tArA- niyaresu, saMcaramANesu hari-Naulesu guhA- muhesu, rAI - kheya-NIsahesu mayavaIsu, caramANesu mahAkari- jUhesu, karayareMsu vAyasa - sauNesu, NilukkamANesu kosiya-saMghesu, savvahA dhAvAra kuMkuma vArasA sUraM dayaM va maggae taM puSya-disA mahilA iva 33 yala-savarNa samArUyA  //  1) adds ya after so and ca after tumaM, J adds so and r adds soUNa before jo puNa, P imaM for eyaM. (2) P bhANakumAra, Pti for second paDhibujjhaha, bho bho for mImo, dugge for duggamo. 3) Pom. patAo vivattIo etc. to mahAdukkhaM  /  bu. 5 ) IhApUha, P vimaggaNaM for maggaNaM, muddhAiyA P uddhAzya, P pariyattaNo, vayaMsa tehi . 6 ) Jom. kayalIdala, J adds ti after bhANukumAreNa 7 ) 3 maha for aha, P eNhaM. 8 ) Pom. jammaM pubvaM amhehiM, om. taM, Jom ciya. 9 ) P paNAmi panbhuTTio. 10 ) P kaNaya for kiraNa. 11) P sohaM for rAhaM. 12) P jAtI. 13 ) Jom. vi, P paviyAI, P dogacca, Pom. teNa 14 ) Pom. ya, P cavio samAugao, P mANusattaNaM. 15 ) Pom. Naraya, P Nu for Na. 16 > Pom. avi ya. 17 P Neya mANusaM dukkhaM sAsaya suhaparamatthaM taM. 18 ) P kumAreNaM deveNaM, P samANo, P sayaM ve muTThiyaM love uttimaMge, uttamaMge. 19 ) P divveyaM, upariggahAdIaM uvakaraNaM NikkhatAo, P hA for hA hA. 20 ) P om. bhica, P parasAo, P paese 21 ) PpuNa kiM pi, Pom. ahaM imiNA ya. 22 ) P ca NesA miUNa, Pom. buto, Jom. cakka, P oto. P ya sAyA divvA. 23 puNNamaMto, P evaM for imaM kumAreNAvi 24 ) 3 dhamma, P NAvikkhiyaM. 25 ) jiya sAhU, 26 Jom bhaNiyaM ca kuvalayacaMdeNa, P paribhamaMti 27 ) Padds tANa dhammaM pAvaMti after pArvati P balavattaraNaM, P Au for Adu. 28 ) Poun kiM vA jiNamaggassa dulabhattagaM, 3 jaya for jaga, J om. payattha. patto taM khaNNavAra, khaMdhAraNivesaM. 30 3 adds ya after tattha, P inter. puNo & vi, rAtIsu for rAIkheyaNI sahesu mayavaIsu, P karayaraMtesu. 32 ) vAyasaulesu. 33 ) 29 ) P bhaNamANo, P jANemANo saMttA adds vi after puNo 31 ) P rAyArazyAsUraM, P dazya tti, P etaM I J syalaM. J 33 .

Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6311] kuvalayamAlA 195  /  631.) erisammi ya samae diNNaM payANayaM tAva jA saMpattA kameNa vijha-siharAsaNNaM, tattha ya samAvAsiyA  /  to  /  kaya-diyaha-sesa-pariyArA kaya-rAI-vAvArA ya NisaNNA sayaNijesu  /  tao kaya-sayala-vAvAro uvaviTTho sayaNayale kumAro kuvalayamAlA ya  /  tatya ya acchiUNa ke pi kAlaM vIsaMbhAlAva-NibbharA, puNo kaya-arahaMta-NamokArA kaya-jahA-vivakkhiya- 3 pazcakkhANA ya NivaNNA sayaNayale, puNo sayala-kheya-NIsahA pasuttA  /  thova-ghelAe ya vibuddho kumAro jAva tIe rAIe diyaI jAma ti paloyaMteNa gayaNayalaM diTTa ekkammi viMjha-girivara-kaMdarAlaMtarammi jalaNaM jalamANaM  /  taM ca pecchiUNa viyappiDa 8samADhatto kumaaro| 'aho, kiM puNa imaM, kiM tAva esa vnndevo| so Na hoi, teNa vitthAreNa hoyacvaM, imaM puNa ekattha pese|8 maha hoja vasima, taM pi etya Nasthi  /  maha citi hoja, sA viNa sNbhaaviiyi| dIsaMti ya ettha pAsesu paribbhamamANA ke vi purisA  /  kiM vA Na hoti purisA, rakkhasA pisAyA vA ee  /  Na mae diTThA rakkhasA paccakkhaM  /  tA kiM Na pecchAmi ke ee| kiM vA ettha pajalai' tti ciMtiUNa suira NihuyaM samuTTio kuvalayamAlaM mottuM palaMkAu tti  /  NibaddhA churiyA  /  gahiyaM  /  khagga-rayaNaM vasuNaMdayaM ca  /  Nihuya-paya-saMcAraM vaMciUNa jAmaile gaMtuM payatto, taM jalaNaM thoya-velAe ya pavaNa-maNa-veo kumAro saMpatto thovaMtara-saMThiyamuddesaM thovaMtareNa ya Nihuo Thio kumAro, de kiM vA ee maMtayaMti, ke vi rakkhasA vA purisA 12vati  /  tao te ya jaMpiThaM payattA  /  'are lakkhaha jlnn-jaalaao| kiM tAva pItAmo, bhAdu lohiyAo, kiM vA sukilAmo, 12 kiM vA kasiNa' ti  /  tao aNNeNa bhaNiyaM 'are, kimettha lakkhiyavvaM  /  imaM jAlAe lakkhaNaM  /  taM jhaa| tavammi hoi rattA pItA kaNayammi sukilA rayae  /  lohe kasiNA kaMsammi NippabhA hoi jaalaao|| 15 jai AvarTa davvaM tA esA hoi ahiya-rehillA  /  aha kaha vi aNAvako sa ciya mauyA ya vicchAyA  //  aNNe uNa bhaNati  /  lakkheha bhaggiyamma NiuNA hoUNa savva-buddhIe  /  rAhAveha-samANaM evaM dullakkhayaM hoii|| 18 jai mauyaM tA kA khara-jalaNe hoi phuTTaNaM kaNayaM  /  mauyaM vaMga-vihINaM bhaja vi bahue Na jANaMti  // ' bhaNNeNa bhaNiyaM  /  'kimettha jANiyavaM, jaha dIsaha aggi-samA mUsA-aMto kdNt-dhaau-rsaa| jaha ya siNiddhA jAlA taha kAlo hoi vAvassa  / ' sa evaM ca jaMpaMtA nnisuyaa| 6311)kumAreNa ciMtiyaM c| 'aho dhAuvAiNo ime taNhA-vasa-viNaDiyA barAyA pisAya vdha aDaIe giri-guhAsu ya paribhamaMti  /  tA kiM demi se dasaNaM, ahavA Na dAyavvaM dasaNaM mae imANaM  /  kayAi kAyara-hiyayA ee maM daTTaNaM divyo tti saMbhAviUNa bhaya-mIyA disodisaM palAissaMti vivajissaMti vA  /  tA ihaTTio ceya imANaM vAvAraM pecchaMto acchissaM' 24 ti Thio  /  bhaNiyaM ca tehiM 'aho, esa avasaro paDivAvassa, dijau paDivAvo Nisicau dhAU-Nisego' tti  /  bhaNamANehiM sabvehiM ceya pakkhitto so cuNNa-jogo mUsAe  /  avasAriyA mUsA  /  pakkhitte jisege thoya-velAe ya NiyacchiyaM jAva 27 taMbayaM jAyaM  /  to vajeNeva pahayA, moggareNeva tADiyA, jama-DaMDeNeva iMDiyA vimaNA NirAsA soyAurA 'ghiratthu 27 jIviyassa'tti bhaNiUNa avaroppara-vayaNAvalovaNa-vilakkhA jaMpiuM samADhattA 'bho bho bhaTTA, kahi bhaNaha sAmaggIe joo Na jAo, jeNa kaSayaM ti ciMsiyaM sumvaM jAya'  /  tao ekkeNa bhaNiyaM  /  "diTTha-paJcao esa jogo, supasiddhaM khetaM, kusalo 30 uvajjhAo, NiuNA gariMdA, sarasAo bhosahIo, sohaNaM lagga, diNNAo bliio| taha vi vihaDiyaM savvaM  /  Nasthi 30 pugva-puNNo amhANaM  /  ko aNNo saMbhavo erisassa vi vihaDaNe, tA evaM gae kiM saMparya karaNija' ti  /  tao tehiM bhaNiya 'payaTTaha vaccAmo gAma, kiM bhavaraM etya kariyavaM' ti bhaNamANA caliyA  /  bhaNiyA ya kumAreNa 'bho bho pariMdA, mA 1) Pmae for samae, Pom. ya. 2) AgayA for kaya (before rAI), P rotI for rAI; NisaNNo, P adds sannA before sayaNijjesu. 3) NamokArA. 4) Jom. sayala, NIsaho pasutto thoavelAe, P uvaviTTho for vibuddho, Jom. tIe, PrAtIe divaDDajAyaM. 5) paloeMteNa, P viappiaM. 6) Jom. aho, Jom. kiM before tAva, P ekattha. 7) vo for hojja, saMbhAvIyati P saMbhAvIatti, P paribhamamANA. 8) JP ete, Jadds tA and Padds e before Na mae, P kiM for ke, JP ete. 9) vA etaM ettha pajjAlA (o?), J sadaraM for suiraM, PmottUrNa for motaM. 10) rayaNI for rayaNaM, P vi for ca, P payasaMcAro, PjalamAlaM for jalaNaM, J repeats taM jalaNaM, J thova-- 11) Jadds taM before thovaMtara, J saMThi uddesa  /  saddhiyamuddesI, thoaMtareNa, P TThio, Pom. de, JP pate. 12)vaccaMti for va tti, P jaMpiyaM, P payatto, P lakkheha, P repeats are lakkheha jalaNajAlAo, P Au for Ada, lohitAo. 13) Ptato, P ekeNa for aNNeNa, P adds imaM jAlAe lakkhiyavvaM  /  before imaM jAlAe etc. 14) Pryte|, P kasiNa tti kaMsami NipihA hoi. 15) Jesa hoha, Pom. kaha, P aNAvahAsi bvaya mauA ya. 16) Jom. uNa. 17) PNiUNa hoUNa, P saba buddhAe, P vahassa mANa. 187 Pto for tA,P mauyavagavihINa. 20) saNiddhA jA taha, jhAlA for jAlA. 21) P jaMpato. 22) dhAubvAiNo, P aDatIe. 23) P om. mae imANa, Pe for pate. 24) bhayabhItA, P disAdisaM, P repeats palAirasa, vivajiaMti, P "TThio. 25) P dijai, J -Nisegitti. 26) P joggo, I avasariA, pakkhitto, P taM for ya. 27) PtaMba jAyaM, P bajeNa va hayA, P momAreNa va, jamaDaMDeNa va P jamadaMNeva maMDiyA, PsAAurA. 28) P jIviyasa tti, P vayaNAvalovalakkhA, J bhaTTo for bhaTTA, P om. kahiM, bhaga, P adds kiM after bhaNaha. 29) PK for suvvaM, joo, Psupasiddhakkheta. 31) PpuvapunnAi amhANa, P erisassa vi.32) PpaTTa vaccAmo, apara, PNariMda, P writes mA vacaha thrice.

Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6311 1 vaJcaha, mA vaJcaha' tti  /  imaM ca NisAmiUNa saMbhama-vasa-pasariya-disivaha-lola-loyaNA bhIyA kaMpaMta-gattA palAiuM  /  payattA  /  tao bhaNiya kumAreNa 'bho bho mA palAyaha, ahaM pi gariMdo kutUhaleNa saMpatto, Na homi rkkhso| 'mA 3 palAyaha' tti bhaNiyA sNtthiyaa| saMpatto kumAro  /  bhaNiyA ya kumAreNa "siddhi siddhi' ti  /  paDibhaNiyaM tehiM 'susiddhi : susiddhi sAgayaM mahANariMdassa, katto si Agao'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'ahaM pi gariMdo ceya, eyaM ciya kAuM iha samAgao ayojjhAo' tti | tehiM bhaNiyaM 'suMdaraM eya, kiM asthi kiMci siddha NivIyaM ahavA hoi rasa-baddho 6 addhakiriyAvasiddho pAo ahavA viukkriso| kumAreNa bhaNiyaM  /  /  ___'jai hoi kiMci davvaM hoti sahAya va NiuNayA kei  /  bhosahi-joyau akkhara tA siddha Natthi saMdeho  // ' tao sancehi mi bhaNiyaM 'evaM eyaM, Na ettha saMdeho  /  kiMtu tuha kiMpi siddha bhatthi'  /  kumAreNa bhaNiyaM 'kahaM jANaha jahA maha siddha'tehiM bhaNiyaM 'atthi lakkhaNAI siddha-purisassa'  /  kumAreNa bhaNiyaM kerisAiM siddha-purisa-lakkhaNAI, 9 bhaNaha'  /  tehiM bhaNiyaM 'suNasu, jo savva-lakkhaNa-dharo gaMbhIro satta-teya-saMpaNNo  /  bhuMjai dei jahicchaM so siddhI-bhAyaNaM puriso|| 12 imAI ca lakkhaNAI savvAI tujjha dIsaMti  /  tA sAhasu kiM tuha siddha, kiM tA aMjaNa, Au maMto, Au taMto, kiM va 12 jakkhiNI, kiM dhA kAi joiNI, kiM vA rakkhasI pilAI vaa| kiM vA tumaM, ko vi vijAharo devo vA amhe velavesi dukkhie  /  tA sAhijau, kIrau pasAo' tti  /  bhaNiyaM ca kumAreNa 'ahaM mANuso gariMdo, ga ya mama kiMci siddhaM' ti  /  tehiM 18 bhaNiyaM 'savvahA avassaM tuha kiM pi siddha, teNa ettha mahA-viMjha-kuharaMtare sarasa-mayaNAhi-divva-vilevaNa-pasaramANa-parimalo 15 ahiNava-samANiya-taMbolo divva-kusuma-visaTTamANa-kaya-muMDa-mAlo takkhaNa-sUijata-bahala-daiyA-divva-parimalo jhatti ihaM saMpatto jimmANuse araNNa-dese' tti| 18 3 12)ciMtiyaM ca kumAreNa  /  'aho, imANa garuo aNubaMdho, taM jaM vA taM vA uttaraM demi' ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM  /  18 'jai evaM tA NisuNesu  /  asthi dakkhiNa-samudda-velA-laggaM vijayaM NAma dIvaM  /  tattha ya kuvalayamAlA NAma jakkhiNI, sA mahaM kaha pi siddhA, tIya eso pabhAvo parimalo ya' tti  /  tao tehiM bhaNiya 'aho, evaM eyaM Na ettha saMdeho, keNa uNa 21 erisaM maMtaM tuha diNNa' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'aNNaNa hAmuNiNA diNNo' tti  /  tehiM bhaNiya 'aho, mahappabhAvo mNto|| jeNa AgarisiyA tae jakkhiNi' tti  /  kumAreNa bhaNiya 'tumhe uNa kimettha kAumADhattaM'  /  tehiM bhaNiya 'auNNa-phalaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'taha vi sAhaha me, keriso joo eso samADhatto'  /  tehi bhaNiyaM 'jai phuDaM sIsai tA NisuNesu  /  24 ettha viMjha-girivare evaM khettaM eyammi paese taM ca amhehi dhamiumADhattaM  /  taM ca Na siddhaM sulubvaM NivvaDiyaM, kaNayaM tu A pusthae lihiya  /  kumAreNa ciMtiyaM  /  'tA Na-yANIyai kerisa-dabvehiM vAvo paDibaddho Niseo vA kao imehi' ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM 'aho, imaM tAva khetaM, tA imassa kahaM piMDI baddhA, kahaM vA paDivAga-Nisee kae'  /  tehiM 27 savvaM kahiyaM 'imaM imaM ca davaM' ti  /  tao kumAreNa ciMtiyaM 'aho vireyaNAI davAI, taha vi Na jAya kaNagaMbha ti  /  tA kiM puNa imANaM erisaM jAyaM ti  /  hUM, asthi avahariyaM taM imANaM'  /  ciMtayaMteNa bhaNiyaM kumAreNa 'aho, geNhaha sajeha davvaM, dhamaha tubbhe ahaM paDivAyaM demi  /  jai asthi sattI rakkhasANaM vaMtarANaM vA avaharaMtu saMparya' ti 30 bhaNamANassa savvaM sajjIkayaM , dhamiuM samADhattA  /  thova-velAe ya jANiUNa jAlA-visesaM kumAreNaM avalaMbiUNa sattaM  /  NamokkAriyA savva-jaya-baMdhavA jiNavariMdA, paNamiyA siddhA, gahiyaM taM paDivAya-cuNNaM, abhimaMtiyaM ca imAe vijAe  /  avi ya Namo siddhANaM Namo joNI-pAhuDa-siddhANa imANaM'  /  imaM ca vija par3hateNa pakkhittaM mUsA-muhammi, dhaga tti ya 1) J bhIbhakaMpata. 2) PmahA for mA. 3) P bhaDibhaDiNiyaM suddhittiratehiM ya sAgayaM for paDibhaNiya etc. 4) J eyaM ci kAuM, P ceva payaMciyaM. 5) Pom. ayojjhAo, I adds ti after NivIyaM, J ahavA horAi rasAMdho, P addhakiriyAvasiddhA pAu NahavA. 6) I pAto for pAo. 7) J jaM kiMci atthi dabbaM for jada etc., P akharasiddhi. 8) P vi for mi, P tu for tuha. 9) mama " mahA for maha, P siddhi  / , P purisassa lakkha. 11) Jharo for dharo, PsNpunno|. 12) PtAyaMjaNaM, JAtu, om. Au taMto, PraMto for taMto. 13) kiM rakkhasI pisAtI, P velami. 14) dukkhae, Paho for aI, siddha tti| 15) P majjha vijhakuDUtara, P divevileva pasara'. 16) "kayakuMDamAlo. 18) PimANa guruyANubaMdho, aNubaddho tAjaM, ciMtiyateNa. 19) Jsamudde, Jom. ya, P jA for sA. 20) Pesa bhAvo parimalo va tti, Pom. Na. 21) J mahApabhAvo. 22) J tubbhe for tumhe. 23) Jom. kumAreNa bhaNiyaM, J om. me, J esamADhatto. 24) Jdhabhi samADhattai P miumADhatta, P ca NisuddhaM suvvaM NivattiyaM. 25) PpaDhiyaM for lihiyaM, Join. tA, JNayANasi kerisa, P paDibaMdho, Nisio vA kato. 26) 1 teNa for ciMtayaMteNa, Pom. bhaNiyaM, P paDibaMdho for piMDI baddhA, Jom. paTiyAga, jisete kate tehiM asacaM. 27) Prepeats davvAI, kaNayanti- 28) Jom. ciMtayateNa bhaNiyaM kumAreNa, P ciMtiyaMteNa, Pom. aho, Jom. geNhaha. 29) sajjohA dhaMmaha tumhe ahaM,J vAva demi, P om. jai, P om. vA. 30) sajjIvakayaM dhamiumADhattA, avilaMbiUNa. 31) paNamitA, P ahamaMtiya. 32) siddhAdi for imANaM.

Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6313] kuvalayamAlA 16 pijaliyA mUsA osAriyA ya, NisittA NiseeNa thova-velAe NiyacchiyaM jAva viju-puMja-sacchayaM kaNayaM ti| te ca daTTaNa ! sabve paharisa-vasulasaMta-romaMcA NivaDiyA calaNesu kumArassa, bhaNiuM ca payattA  /  'Namo Namo mahANariMdassa  /  maho acchariyaM  /  taM ceyaM khetaM, taM ceya cuNNaM, so ceya Niseo  /  amhaM taMbaM jAya, tuha puNa hemaM ti  /  atthi purisa-viseso , tti| tA sAha, esa ko viseso' ti bhaNie saMlattaM kumAreNaM 'bho bho tumhe saddhAbhisaMkiNo stt-mNt-rhiyaa| mae puNa sattaM avalaMbiyaM, paNamio iTTa-devo, mataM paDhiya, teNa maha siddha eya, Na uNa tumhANaM' ti  /  tehiM bhaNiyaM 'desu amhANaM 6 taM maMta, sAhasu ya taM siddha-deva-suyaM ti'  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  ettha adhikaya-devao bhagavaM savaNNU jeNa eyaM savvaM joNIpADaM. 8 maNiya, tA tassa NamokAro jujjai  /  maMto 'Namo arahatANaM Namo savvasiddhANaM' ti bhaNaMto samuTTio kumAro 'vacAmi ahaM' ti  /  tao tehiM sasaMbhamaM pAyavaDiehi bhaNio 'deva, pasIdasu karesu paDivajasu olaggaM ti  /  tubme ubajhAyA, amhe caTTa' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'diNNA mae tumhANaM vijA  /  saMpayaM jaM ceha kuNaha taM ceya sijjhai ti  /  paDivaNNA ya, mae olaggA  /  jaiyA kahiMci kuvalayacaMdaM puhaIvaI suNeha taiyA AgaMtavvaM' tti bhaNamANo patthio kumAro maNa-pavaNa-vego taM ceya disaM jatthAgao, saMpatto kaDaya-saMNivesaM uvagao sayaNIyaM jAva kuvalayamAlA viuddhA sasaMbhama-pasAriya-lola-loyaNA 1Na ya taM pecchaha  /  kumAra apecchaMtI ya ciMtiuM payattA 'kattha maNNe gao maha daio, kiM katthai juyai-viyappeNa, mahavA 12 maMta-sAhaNeNaM, aha vijAharIhiM avahario, kiM Nu evaM' ti ciMtayaMtIe jhatti saMpatto purao  /  tao saharisAe gahilo kaMTe vIsatyo ya pucchio| 'deva, jai kahaNIyaM Na hoi, tA sAhijau kattha devo gao' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'kiM 15 tamathi je devIe Na sAhijjaI' tti bhaNiUNa sAhio sayalo dhAuvAiya-vuttaMto tti| 313) bhaNiyaM ca kuvalayamAlAe 'deva, sava-kalA-pattaTThA kila ahaM, eyaM guruNo samAisaMtA, imaM puNa NariMda-kalaM ja-yANimo  /  tA kIsa mama Na hosi tuma uvajjhAo'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, kIsa uNa sayala-kalA-kalAva-pattaTTAe 18 vi hoUNa eyaM Na sikkhiya' ti  /  tIe bhaNiyaM 'ajautta, kira ettha Nasthi phalaM, vAdo ceya kevlN'| kumAreNa bhaNiyaM 'mA18 evaM bhaNaha  /  avi ya  /  /  ___avi calai meru-cUlA sura-sariyA avi vaheja vivarIyA  /  Na ya hoja kiMci aliyaM jaM joNI-pAhuDe raiyaM  // ' tIe bhaNiyaM 'jai NAha, evaM tA kIsa ee dhAubvAiNo NiratyayaM paribmamaMtA dIsaMti'  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'asthi NiratthayA NariMdA je satta-parihINA soya-parivajiyA abaMbhayAriNo taNhAbhibhUyA luddhA mitta-bacaNaparA kayagghA adeva-saraNA maMta-vajiya dehA asahAyA ayANuyA aNucchAhiNo guru-NidayA asaddahamANA alasAyaMti  /  avi ya  /  4 je erisA NariMdA bhAgama-sattehi~ vaMciyA dUraM  /  raMka vva cIra-vasaNA bhamaMti bhikkhaM khala-pariMdA  //  je uNa vivegiNo ucchAhiNo baMbhayAriNo jiiMdiyA aloluyA agabviyA aluddhA mahatthA dANa-vasaNiNo mitta-vacchalA guru bhattA deva-pUyayA abhiuttA maMtavAesu tANaM NIsaMsaya siddhi tti  /  avi ya  /  7 je guru-devaya-mahimANutapparA sayala-satta-saMpaNNA  /  te tArisA NariMdA kareti giriNo vi hemme||' kuvalayamAlAe bhaNiyaM 'jai evaM, tA kIrau pasAo sAhijau majjha ima' ti  /  kumAreNa bhapiAyaM  /  'kiriyAvAi gariMdA dhAuvvAI ya tiNi eyaaii| loe puNa supasiddha dhAubvAI ime sbve|| 30 jo kuNai joya-jurti kiriyAvAI tu so bhave puriso| jo uNa baMdhai NiuNo rasaM pi so bhaNNai priNdo|| jo geNhiUNa dhAuM khettAo dhamai khAra-juttIe  /  so kira bhaNNai payaDaM dhAubvAI jaNe sayale  //  kiriyA bahU viyappA NibbIyA hoi pAya-vIyA ya  /  addha-kiriyA ya payaDA pAo taha hoi ukkriso|| 33 sA hema-tAra-bhiNNA duvihA aha hoi sA vi duviyappA  /  kaTTha-kiriyA ya paDhamA duiyA sarasA bhave kiriyA  //  33 1) PpajjaliyAo mUsAo, jiseetthoa, PNiseteza, Jadds ya before NiyacchiyaM, P vijjapuMja. 2) P savvapahArisavasUlasaMtaromaMca, vasUsalaMta, P kubhaNiyaM for bhaNiuM. 3) P hemanti. 4) tumme for tumhe, P om. saddhAbhisakiNo, Iom. satta. 6) Padds hasu after sAhata, devayaM for devasuyaM, Pom. kumAreNa bhaNiyaM  /  ettha etc. to amhe caTTa! tti  /  adhikaadevato. 9) Jcati. 10)Jo for vego. 11) saNiyaM for sayaNIyaM, P pasariya. 12) Pom. ya before ciMti,P kaNNa for kattha, P kattha vi jubai. 13) kiNNa P kiNNu eta tti, ciMtayaMtIya, P taha for tao, saharisAya. 14) P jai kahaNIyaM Na hotti tA, kimetya for kiM tamatthi. 15) J sayaladhA',JP dhAuvvAtiya. 16) Pdivva for deva, etaM, Pom. eyaM. 17) JP pattaTThA ya vi. 18) Pya for eyaM, tIa, P om. Natthi phalaM, vAto for vAdo, P kevalo Nasthi phalaM  /  kumAreNa. 19) JbhaNa for bhaNaha. 20) PmUracUlA, P avi haveja. 21) I tIya, P dhAuvvAiNA, NIratthaya, P paribhamaMtA. 22) Pje sa parivajjiyA, taNhAbhibhUtA laddhA mittavathega parA, JP yadeva for adeva, P sanni for maMta. 23) alasatti  /  avi ya. 24) Pje purisA NataridA, raMkavaccIra, P tivaM for bhikkhaM. 25) Pom. ucchAhiNo baMbhayAriNora jitiM diyA, I om. aloluyA, aNuddhA, P dANavaNavasasiNo, vacchalo. 26) I maMtavAtesu. 27) PguNa for guru, P mahimANatapparA, Pom. satta, hemamaye. 29) JP kiriyAvAti, PNariMdo, dhAuvvAA dhAuvvAtI, JP etAI, dhAtudhAtI, PghAubvAo imo sambo. 30) kiriyAvAtI, Pu for tu, P rasaM mi so. 31) JkhettAto, dhAtunvAtI dhAubvAtI, P sayalo. 32) P hoti, J pAdavIA ya, J pAto taha. 33) Photi sA viyappA addhakiriyA paDhamA, dutiyA.

Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ A ujogaNasUriviraiyA saha yA nihiM dadhveNekeNa davya-joehiM taha ghAu-mUla-kiriyA kIraha jIvahiM aNNA vi  //  evaM bahU vA kiriyA satthesu suMdari pasiddhA te sArodAharaNe vAhiSyate jisAmehi  //  1 aa gaMdha suvvaM ghosaM taha tAra- hema tikkhaaii| sIsa-tau taMba kaMsaM ruppa - suvaNNAi~ lohaM ca  //  raMgA pasiddhaM sUpakuNDIya tAlayaM ceSa NAiti-bhramarAIvaM esA bhAsA gariMdANaM  //  eso dhAunvAo suMdari vocchAmi saMpayaM eyaM  /  sayalaM gariMda-vArya ahavA ko bhANiuM tarai  //  6 31) sAya pahu-pa-pariya-saM-viu-vaNa- sAyaya-sahassa-pariyuccha leta badala- ibola-lAuramANa 6 dasa disaM pahayaM pAhAuya-maMgala-tUraM  /  tAva ya NivaDaMti tArayA, galiyappabho jisANAho, UsArijjati disi-muhAI, vae gayaNayalaM, paNassae timiraM, aruNAruNA puvva- disA, palavaMti vaNa-kukkuDA, palAyaMti ricchA, pavisaMti guhAsu maIdA, guvila* mahiSeti vagdhA, karavati saNayA muddati pUyA, karavaraMti ritttthaa| diNayara-naravara-kara-niyara-vilupyaNA bhIva vyajhINa * vimaNA paIva kuTuMbiNo ti  /  etthaMtarammi paDhiyaM baMdiNA  /  avi ya  /  1 8 12 1 nAsato timira pi vichAya sasi-viyaM vimalaMto disi muddAI aMcIkare pUya  //  vihaDeMto saMgamAI meleMto cakkavAyae  /  alaggai bhuyaNammi diNayara-kara- pabbhArao  //  isa erise pabhA NiI mottRNa NAha daiyaM va kIraMtu imaM ca paTiyaM NisAmiUNa kumAreNa bhaNiyaM  /  guru devaya- paNai kamAI  //  suMdarie pabhAyA rayaNI saMpaveM guru deva-baMdhu kalAI kIraMti imAI paNe acchaDa pAsatya-ulAvo  // ' bhaNamANA nimmala-jala- vimaliya- vayaNa- kamalA paviTThA devaharayaM  /  ' Namo jiNANaM' ti bhaNamANA paNamiyA bhagavaMtANaM kamalakomalesa calaNa-vasu  /  tabho puNa bhaNiumAdattA  /  suprabhAtaM jinendrANAM dharmabodhividhAyinAm  /  suprabhAtaM ca siddhAnAM karmoMghaghanaghAtinAm  //  suprabhAtaM gurUNAM tu dharmavyAkhyAvidhAyinAm  /  suprabhAtaM punasteSAM jainasUtrapradarzinAm  //  suprabhAtaM tu sarveSAM sAdhUnAM sAdhusaMmatam  /  suprabhAtaM punasteSAM yeSAM hRdi jinottamAH  //  21 evaM kathaM kAya tAva ya saja-laya-gaMbhIra pIra-parisada saMkA- viddANa- sarobara rAyasa-kula-kala-muddalA 21 aNkAliyA pavANaya-dakhA  /  teNa ya saNa jaya-jayAda-muda vido sambadhAyAra pariyaNo sAmagriM payato savvabhaMDokrAiM  /  kiM ca kIriDaM payattaM  /  avi ya kacchinaMti gaIde, palANijaMti turaMgame, bhArijaMti karahe, 24 bharijaMti baddalle, juppaMti rahavare, joijaMti sayaDe, uTThAvijati bhArie, saMbhAvijjaMti jaMpANie, saMbhArijaMti kammayarae, 24 saMjamiti bhaMDavare, saMrjiti paDhaDaDIo, parihirjati samAyoge, pepyaMti ya sara-sarAsaNa-sa-patra kotAsi-vide paphala pAika viNaM ti  /  15 18 27 [6313 30 1 jahA kumArI saMpati ca soI rAyA vi saharisa basa samucchalaMta romaMca-kaMculo NIhariko sapariyaNo saMmuI gaM payatto  /  pahAio kumArassa vaddhAvao jahA mahArAyA saMpatto tti  /   /  3 12 uTThesu vacca tUrasu gehasu parisakka taha payaTTAhi  /  ucchalie bahala bole gosagge taM balaM caliyaM  //  kuvalayamAlA visamArUDhA vAruyaM kariNaM  /  kumAro vi viviha-turaya-khara- khuragguddAriya-mahiyalucchalaMta-raya-niyara-pUramANadasa - disAmuha- Niruddha diNayara-kara-pasara-pasariyaMdhayAra-duddiNa-saMkAsa- harisa-taMDaviya- sihaMDi-kalAva- rehiraM varNaM kharNato gaMtuM payato aNavazya padhAnahiM saMpattI asaNo viSaya-saMdhi | tAva va mahiMdreNa pesilo siri-daDammarAiNo badAyamo 30 15 18 J 3 1) P NisAgehiM, dhAtu, aNNe vi. J 2 ) P savve suMdara, P te sAgetA haraNe sAhityaMte NisAmeha  //  gaMdha, tikkhattI P tikkhAtI, P taMbA 4 ) J sUtaya, P tAlasaMceyA, bhavagAtIyaM P bhamarAdItaM. 3 ) P vaMgaM for for vocchAmi, P ahavA bhaNiDaM. 6 ) 3 adds paMDia hefore paDu, P saMkhubba, muddha for viuddha, PpaDirAbuddhalaMda-7) 5 ) dhAtuvvAto, pecchAmi galiappame, P UrisArijjaMti, PbaTTae 8 ) racchA tiricchA for ricchA, P guhAsu siMghA guvvisaMtimaliyaMti. 9) karayaraMti, karayati before riTThA, dIsa for bhIya, P bhIya najjhINavimANA patIvakuTuMbiNo 11 ) timiracayaM, P vicchAiyasasi 3 puts danda after vimalaM, J aMdhIarei P adhIkarei. 12) P viDaMto, J cakkAyae, P olagAI uaggaha, bhuaNayammi, 13 ) P bhAie, jiMda for nidaM, P kIrao saccakkhevayaM, P paNayakajjAI. 14 ) P inter. bhaNiyaM & kumAreNa 15 esA bhAyA, devaya for deva, P baMdhakajjAI, P jAva saMlAvo for pAsatya ullAvo. ti. 17 ) Jjualesu P juvaNe, ubhANiumAdattA  /  bhaNiumAdatto. 16 ) Po. jala, P. vimala for vimaliya, Jom. for gurUNAM 20 sarveSAM sAdhusaMmatAm, P yeSAM hRdi zi jinottamaH  //  18 ) P dharme bodhavi". 19 ) P jineMdrANAM for tAva ya, Pom. one jala, J adds sadda after parisa6, P nidANa for viddAna, P haMsarAya for rAyahaMsa, kala for kalayala(21) vayaM kaya for karya, avi ya 22 JpayANayapayaDhakkA, P saddeNa jayAsadamuhalo, P khadhAvAra, P sAmaggiDa payatto. 23 ) kiM ci for kiM ca, pattA, P palAlijjati. 24 ) P adds, after joijjati, bhariDaM payattaM  /  etc. to joijjati, P uThavijjaMti, saMbhArijjati jaMpANie, P bhaMDAgAre for maMDayare. 25 ) Padds jaMti after saMvelijaMti, P samAyogo, Pom. ya, om. sara, P sajjhasa for jhasa. 27 ) P uddhasu vRccapu tUrasu, geNhasu parasuvva cakkama payaTTa, ucchaliyabaddala bolo, P uucchalie ha bolo.. J 28 vAruakariNi, J P kariNIM, turayaM, P rNiya for giyara. 29 ) Pom. isa, e disisAmuha, P diyara, Pom. pasara, P duddiNAsaMkAsa, Pom. harisa, P taDaviya, kalakarehi khaNaMto, P tA jaNUMto for khaNato. 30 ) 3 atto P aNano for antago, P pAiNo for rAiNo. 31 ) P soUNa for souM vi harisavvasa, e viyasa for vasa. 32 ) J ya after kumArassa. 27 .

Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ -316] 199 1 (315) tao kumAro vi paharisa-basa-viyasamANa- kuvalaya-dala-dIha-loyaNa- juvalo 'sAgayaM tAyassa' tti bhato uttiSNo turayAo  /  saraya-samauggaya diNayara kara - parimAsa - viyasi yaMburuha- sarisa-calaNa-juvalo calaNehiM ceya gaMtuM payatto  /  3 tAvaya veNaM saMpatto mahArAyA  /  diTTho ya NeNa kumAro deva kumAro vva nnynn-mnnaannNdnno| kahaM  /  avi  /  seca kamale diryaro ica ahavA kumueNa caMdimA-pAho  /  sihiNA ghaNo vva aha koileNa cUo vva mahumAse  //  saraha pasAriya dIha bAhu-phalihena AliMgijo kumAro rANA hiyayayabhaMvara-para-bhari uccaraMta-parisa-vasa6 NIharaMta - bAhuppIla- lola loyaNA doNNi vi jAyA  /  paNAbhio ya pAesu mahArAyA  /  mAyA vi cira- viraha- dubbalaMgI 6 diTThA kumAreNa tIe siNeha-piDabharaM avagRdo roDaM ca payatA, saMDAviyA ya pariyaNeNa diSNaM yaya-vaNa-dhovarNa gaMdhodaya ucaviTTA tammi ceSa DA kumAro vi gahilo ucchege devIe bio uttimaMge, bhaNino va 'puta, daDa-kaThiNahiyao si tumaM jamhe uNa putta-bhaMDaNeha Nimbhara pasaramANa- viraha- jAlAvalI cUmiyA mayaM piva antANaM maNNAmo  /  tA jIvesu ciraM, aibahuyaM amha imaM jaM jiyaMto diTTo si' tti  /  bhaNiyaM ca rAiNA  /  putta, 12 tayA amhANa tumaM deNa hama turaMga-rUveNa karatha gamo karama Thilo kaha cuko taM turaMgAo  //  kaha gamio te kAlo kattha va parihiMDio aNAho vva  /  kaha va maNi-pUsa vaNNo kattha va so pUsabho diTTho  //  kaha va tumaM saMpatto belAulammi kahaM samuhassa  /  vaccheNa vaccha imiNA kaha va mahiMdreNa saMpatto  //  kahava tara pariNIyaM kaha NAo vijayaseNa NaravaiNA  /  kiM tattha ThiyA tumbhe keNa va kajjeNa kAlamiNaM  //  kaha Agao kaha gao kada vA dukkhAI purA pasAI sAhila maha evaM jeNa duiI hoi  //  puccha samAno calaNe paNamiNa sAhiuM payato sAhiyaM ca sayalaM dutaM saMleveNaM ti  /  tAva va  /  unamaha dhamma-kale mA baha meha-niyala-pAsahi ho ci NAma Dha bhaNiyaM mAha-DaMDAe  //  1 18 sabhI jo mANDo jAo ti kaya-manaNa-moyaNA sNyutaa| puNo muhAsaNatyA jAyA, vivi-desa kalA-kalAva-kadAsu 18 ciraMThiyA gaNi gaNaehiM kumAra-gaha dina lagA-velA-pavesassa samayaM jubarAyAnisekssa va to harisa-tosabhirehi ya samAitsAha ya yadAvaNavAI  /  dhavala dhayavaDADova maMDiyA kIrae bhojhA puravarI sanIpharya saparka 21 uvagaraNaM  /  volINo ya so diyaho ti  /  tAva ya  /  kiM acchahavIsatyA dubai kAlo si kuNa kAya  /  uya jAma saMkha-sado kuviSa tassa huMkAro  //  taM ca soUNa samuTTiyA savve dhamma- kajjAI kAuM samADhattA  /  pAosiyavayaM atthANi-maMDalaM dAUNa pasutto kumAro  /  NisA24 virAme ya par3hiye baMdiNA  /  avi va 15 kuvalayamAlA paDaNammi mA visUraha mA gavvaM vahaha uggame purisA  /  iya sAheMto vva ravI atthamio uggao ehi  //  imaM ca soUNa samuTTiyA sayala- mahArAyappamuhA NariMda-vaMdA  /  tao kaya- kAyanvANaM ca vaccaMti diyahA  /  27 316) puNo samAgama kumArasa nagara-pavesa-divo 83 8 1 ) Pom. vasa, jualo, P adds ya after juvalo. 2) P saryamauggaMta P pariphaMsa for parimAsa, jualo. 3) J ceya before saMpatto. 4 ) P va for iva 1 ghaNA vva, P sUtra for cUo 5 saharisa pasaria, ghari for ghara. 6 ) P bAhulola, Pom. mAyA, va virahira for ciraviraha. 7 ) P NinaMtara avaUDo 1, Jom, ca, P saMTThAviyA, P vayaNe. 8 ) J gaMdhoayaM, P uvatriTTho, e cchANe for ThANe, Pom. da. 9 ) P Dabha for bhaMDa, dumiyA 10 jIvasu, Pom. i. 11 amhaNa, e for hao, P rAo for gao, e Dio, ra kattha cuko, P taha for . 12) kaha ya gamio, J om. te, Jom. and vva  / . 13) velAjalammi kiM samuddassa, P velAulaM kahaM, P majjhaM for vaccha, P kaha vi mahiM. 14 ) Pkaha vitae, Jom. NAo, P diyA. 15) Pom. kaha gao, mae eaM. 16) P calane yanto saMsaleve 17 va Ter3ha for i. 18) kayabhoyaNamajjaNA P kayama sahabhoyaNA- 19 > Jom. ca and adds gaNiyaM on the margin, P adds after jugarAbA" junarAyAhisadarasa va om. va rather [kumArassa gardina para jubarAyAbhiseyarasa ya]. 20) p adds ghavaNayAIM after vaddhAvaNayAI, J ayojjhA. 22 ) P dukkayakAlo, P u for tti, e ca u for uya 23 ) P dhamme for dhamma, pAusiavayaM atthANi P pAosiaM ca atyANi. 24 ) Pom. ya before paDhiyaM. 25 ) P vahaha magavvaM ca maMgavvaM uggase purise. 26) samuTThitA sayale mahArAyapamuhA gariMdavadA  / , 3 om. ca. 28 ) Pom. racchA muhAI etc. to bhUsijjaMti 29 ) P varamUle, JP ciMtijjati rAya-- 30 J siMgavaDae, P repeats siMghavaDae vitthArijjati vitparijjati, " caMdAve, vihaDijjati peTIe 31 ) P paDiobmijjati paTTapaDAo, P kaDasuttara. 32 ) dAmojale, P halahalAi, P daMsaNNUsava, paramANukaMTha P pasarasANukaMTho, P loya tti. 12 15 abhojhA puravarIe posAviyaM ca rANA jahA kIrata navarI sAro ti kiM kIriDaM samAdataM  /  avi va sohimeti racchA-muhAI, avaNiti kayAra kare, sicaMti gaMdhodana rAvatra bati vaMdaNamAlAo, viraiti kaNaya-toraNe, bhUsirjati dhavalahare, maMditi vAra-mUle, cittiaMta rAya sabhAo, pUjeti caccare, samADhapyati pecchaNae, pattharinaMti siMghaDaNa, vidhArijati caMdoyane, vihAditi 80 paDio, ubbhijaMti paTTa paDAyAo, laMbijaMti kaDi suttae, payaDijjati mahArayaNe, vikkhippaMti muttAhale, kIraMti kusumadAmokale, halahalAi kumAra-saya-paramANukhaMDa- Nigbharo nAyara- lomo ti  /  ayi  /  maNi- rayaNa-bhUsiyaMgI piyayama- daTThavva-pasariukkaMThA  /  vAsaya sajja vva purI acchai kumaraM paDicchaMtI  //  21 24 33 .

Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 ujjoyaNasUriviraiyA [6316 1 etthaMtarammi kumArI vi saha rAiNA samArUDho jayakuMjaraM pavisiuM samADhatto ayojjhA-puravarIe  /  tAva ya pUrijaMti saMkhAI  /  jayajayAciyaM baMdiya-jaNeNaM  /  pavisaMte ya kumAre savvo ya Nayara-NAyariyAyaNo kouya-rasAUramANa-hiyao pecchiu~ 3 samADhatto  /  kameNa ya volINo kumAro rAyamagaM, saMpatto rAyadAraM  /  volINe ya kumAre kiM bhaNiuM samADhatto nnaayr-jnno| 3 adhi ya  /  dhammaM kareha turiyaM jai kajaM erisIe~ riddhIe  /  mA hIraha ciMtAe Na hoi eyaM auSNANa  //  6 kumAro vi rAyaule pecchaha pariyaNaM  /  kerisaM  /  avi ya  /  rajjAbhiseya-maMgala-samUha-karaNeka vAvaDa-karaggaM  /  hiyauggaya-halahalayaM viyaraMtaM pariyaNaM purao  //  317) paviTTho ya asthANa-maMDavaM kumAro, NisaNNo ya NANA-maNi-kiraNulasaMta-baddha-suracAva-vimbhame kaNaya9 mahAmaiMdAsaNe  /  NisaNNassa ya maMgala-punvayaM jayajayA-saha-pUramANa-mahiyalaM ukkhittAI mahArAya-pamuhehiM mahAsAmaMtehiM . NANA-maNi-vicittAI kaNaya-pauma-ppihANAI komala-kisalaya-saNAhAI kaMcaNa-maNi-rayaNa-kalasa-saMghAyAiM  /  tehiM jaya-jayAsaha-NibbharaM ahisitto kumAro joyarajjAbhiseyammi, jokkArio ya mahArAya-daDhavammappamuhehiM  /  NisaNNA sabve 12sIhAsaNassa purao  /  bhaNiyaM ca mahArAiNA  /  'putta kumAra, puNNamaMto ahayaM jassa tumaM putto| imAI ca cira-ciMtiyAiM 12 maNorahAI NavaraM aja saMpuNNAI  /  tA ajappabhuI ghaNa-dhaNNa-rayaya-mottiya-maNi-rayaNa-jANa-vAhaNa-pavahaNa-kheDa-kabbaDa-Nayara mahANayara-gAma-gaya-turaya-Naravara-raha-saya-sahassuddAmaM tujjha de rajabharaM diNNaM  /  ahaM puNa dhammAdhamma-NirUvaNatthaM ke pi 16 kAlaMtaraM acchiUNa pacchA kAyavvaM kAhAmo' tti  /  kumArI vi evaM bhaNio saviNayaM uDhiUNa NivaDio rAiNo 15 calaNa-juyale 'mahApasAo' tti bhaNiya, 'jaM ca mahArAo ANavei taM avassaM mae kAyagvaM' ti  /  dasiyA kuvalayamAlA guruyaNassa  /  kao paNAmo  /  abhiNaMdiyA tehiM  /  evaM ca avaroppara-vayaNa-kamalAvaloyaNA-siNeha-paharisa-NibbharANaM 18 vaccaha kAlo, voleMti diyahA  /  aNNammi diNe rAiNA bhaNiyaM  /  'putta kumAra, NisuNesu  /  /  jaM kiMci ettha loe suhaM va asuhaM va kassai Narassa  /  taM appaNa ciya kayaM suhamasuhaM vA purAkammaM  //  . mA ho jUraha purisA asaMpaDatesu vihava-sAresu  /  jaMNa kayaM paDhama ciya katto taM vAsa-lakkhehiM  //  21 tA jai suheNa kajaM iha jamme kuNaha AyaraM dhamme  /  kAraNa-rahiyaM kajaNa hoi jamme vi logmmi| tao kumAra, imaM NAUNa dhamme Ayaro kAyanyo  /  kAlo ya esa mamaM dhammassa, tA te ceya karissaM' ti  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'tAya, jaM tae samANattaM taM savvaM tahA, suMdaro ya esa dhamma-kamma-karaNa-Nicchao, eka 'puNa viNNami 'so dhammo jattha 24 saphala-kileso havaI' tti  /  rAiNA bhaNiyaM  /  'kumAra, bahue dhammA, tANaM to jo ceya eko samADhatto so ceya suMdaro' tti 124 6318) kumAreNa bhaNiyaM 'tAya, mA evaM ANaveha, Na savvo dhammo samo hoI'  /  teNa bhaNiyaM 'kumAra, NaNu savvo dhammo samo ceya'  /  teNa bhaNiyaM 'deva, viSNavemi  /  avi y|| 27 kiM puhaIeN gaIdA hoMti samA gayavarehi~ avarehiM  /  ahava turayA turaMgehi pavvayA pabvaya-varehiM  //  kiM purisA purisehiM ahavA tiyasA havaMti tiyasehiM  /  kiM dhammeha~ vi dhammA sarisA hu havaMti loyammi  //  jaha eyANa viseso asthi mahato jageNa uvaladdho  /  tada dhammANa viseso aha keNa vi deva uvaladdho  // ' 30 NarideNa bhnniyN| 'jai asthi koi dhammo varayarao estha savva-dhammANaM  /  tA kIsa savva-loo ekkammi Na laggae eso||' kumAreNa bhaNiyaM  /  33 'jai ekko NaraNAho sabva-jaNehiM pi sevio hoja  /  dhammo vi.hoja ekko sabvehi mi sevio loe  //  pecchaMtA Naravasaha sevaMte gAma-sAmiyaM ke vi  /  saMti paramattha-rahiyA aNNANa-bhayAurA purisA  //  evaM ee mUDhA purao saMte vi dhamma-sArammi  /  taM kAuM asamatthA ahava vivego Na tANa imo|| .. 1) P etthaMtare kumAro, P aujjhA', p turAI for saMkhAI. 2) J baMdiaNeNaM, J rahasAUramANa, P kammeNa. 3) Pom. ya, rAyamaggo, Pom. saMpattI rAyadAra, P voliNo kumAre, P bhaNiya, jayarajaNI. 5)P jayakavyaM, erisIya. 7) hiayuggayA, P hiya uggamahalahayaM virayaMtaM. 8) Pom. ya after paviTro. 9) mahAmahiMdAsaNe,J -ppamuhe hi. 10)P paumappahANAI komale kiMmayala- 11) Patisitto, J jorajA jayarajA',P jokArio, Jom. ya, " ya meharAyaH,JP daDhadhamma, Jadda ya before sabve. 12) Pom. ca. 13) P ajja punnAI, ajappabhu P ajapattaI, rayatamuttiya, P rayaNa for rayaya, PNayarA. 14) Pom. Naravara,J-sahassuhana, Jom.de, rajjaharaM divvaM  /  /  15) Pom. ti. 16) JP bhaNiya, P mahArANo ANavei, P avassa. 17) Jguruarasa, ahiNaMdiA, P avasepparavaropparavayaNa- 18) diahe for diNe. 19)P hoi for ettha. 20) Padds evaM ca before mA ho jUraha, J asaMpuDaMtemu, jaNNa for ja Na,J paDhamaM cia. 21) Psuhehi, aha for iha, P adds kuNa before kuNaha, P rajjaM for kajja, Jloammi. 22) Padds | before esa. 23) JdhammakAraNagicchao, J kAya for jattha.24) Psaphala, Pom. tANa. Jom. to. 25) Pom, Na sabbo. 27)P yuhatIe, P samAgayAvarehiM, P kurayA for turayA, Pom. pabbayA pacayavarehi. 28) Jadds kiM after purisA, dhamme hi mi dhammA. 29) P eyAvise. 31) Pla for Na. 33) P-jaNahiM, Phoja for hoja, P repeats sabvehi. 34) PNaravasahe,' NAma for gAma, P bhavAuyAurA. 35)P mUDhArao.

Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6320] kuvalayamAlA 201 16 teNa bhaNiyaM 'kumAra, kahaM puNa dhammassa varAvarattaNaM lakkhijai'tti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'deva, phlenn'| garavaNA bhaNiyaM 1 'kumAra, 3 paJcakkha-NumANa-caukayassa ko pratya vAvaDo hoi  /  kiM uvamANa ahavA vi Agamo phala-uvekkhAe  /  paJcakkhaM dhamma-phalaM Na ya dIsai jeNa hoi pr-loe| paJcakkhaM jattha Na vA tattha kahaM hoi aNumANaM  //  uvamANaM dUre cciya ahavA kiM bhaNaha Agama-pamANaM  /  dhammAgamA sama cciya saphalA sabce vi logammi  //  8 tA kattha maNaM kuNimo kattha va saphalo tti hohii kileso  /  kattha va mokkhaM sokkhaM iya gholai majjha hiyayaM ti  //  6 kumAreNa bhaNiyaM 'tAva deva ko uvAo'  /  rAiNA bhaNiyaM 'ekko paraM uvaao| pucchijjau ko vi Naro paMDiya-paDhio jayammi saviyaDDho  /  ko eltha dhamma-sAro jatthamhe AyaraM krimo|| 9 kumAreNa bhaNiyaM  /  'deva, ko eltha kiM viyANai aha jANai rAya-dosa-vasa-mUDho  /  aNNaha paramattha-gaI aNNaha puriso viyappei  //  IsAe~ macchareNaM sapakkharAeNa paMDiyappANo  /  aliya pi bhaNaMti NarA dhammAdhamma Na pecchaMti  //  319) NaravareNa bhaNiyaM 'evaM vavathie duggame tatta-pariNAme ko uNa uvAo bhavissaI' ti  /  kumAreNa 12 bhaNiyaM 'deva, ekko paraM uvAo maha hiyae phurai nnic-sNnnihio| paramattho teNa imo gajai dhammassa paJcakkhaM  //  ikkhAgu-vaMsa-pabhavA gara-vasabhA ke varNata-saMkhillA  /  NinvANamaNuppattA iha dhammaM kaM pi kAUNa  //  ArAhiUNa deviM maMgala-puvvaM taveNa viNaeNa  /  pucchijau kula-dhammo ko amha prNpraayaao| evaM kayammi jaM ciya tIe kuladevayAe~ AiTuM  /  so ceya amha dhammo bahuNA kiM ettha bhaNieNa  //  18 imaM paDivaNNaM rAhaNA bhaNiyaM ca  /  'sAhu kumAra, suMdara tae saMlattaM, tA NibbiyAraM imaM ceya kAyavvaM' ti bhaNamANo 18 samuTThimo rAyA, kAyabvaM kAumADhatto  /  tao aNNammi diyahe asesAe gaMdha-kusuma-bali-paIva-sAmaggIe paviTro devaharayaM rAyA  /  tattha ya jahAruhaM pUiUNa deve devIo ya puNo thuNiUNa samADhatto  /  avi y| " jaya vijaya jayaMti jae jayAhi avarAie jaya kumAri  /  jaya aMbe aMbAle bAle jaya taM pie lcchii|| ikkhAgu-NaravarANaM ko kula-dhammo purANa-purisANa  /  sAhijau majjha imaM ahavA vajjhA tumaM ceya  //  imaM ca bhaNiUNa NaravaI NisaNNo kusa-satthare, Thio ekkamahorattaM  /  duiya-rAIe ya majjhima-jAme uTThAiyA 24 mAgAsayale vaayaa| bho bho Naravara-vasabhA jai karja tumha dhamma-sAreNa  /  tA geNhasu kula-dhammaM ikkhAgUNaM imaM puvaM  //  imaM ca bhaNaMtIe samappiyaM kaNaya-silAyalaM NariMdassa kulasirIe  /  taM ca pAviUNa viuddho rAyA jAva purao pecchA 27 kaNaya-silAyalaM  /  taM ca kerisaM  /  avi ya  /  laliubvelira-mattA-vaNNaya-paTTata-pattiyA-NivahaM  /  baMbhI-livI lihiyaM maragaya-khaya-pUriyaM purabho  //  taM ca dahaNa harisa-vasa-samucchalaMta-romaMceNa saddAvio kumAro bhaNio ya  /  'putta kumAra, eso diNNo kuladevayAe amhANa 80 kuladhammo, tA NirUveDaM vAesu ima' ti  /  kumAreNa vi 'jahANavesi' ti bhaNamANeNa dhUva-bali-kusumavaNaM kAUNa saviNayaM 80 bhattIe vAiDaM payattaM  /  6320) kiM ca tattha lihiyaM  /  avi ya  /  33 desaNa-visuddhi-NANassa saMpayA caraNa-dhAraNa ceya  /  mokkhassa sAdhayAI sayala-suhANaM ca mUlAI  //  jattha Na hammada jIvo saMtuTTho Niyaya-joNi-vAseNa  /  Na ya aliyaM maMtijA jiyANa pIDAyaraM hiye|| 1)kaha paNa dhammavarAvaravarattaNaM, Pom. tti. 3) pakkhAumANa pamANacaukkayassa, - om. vi. 4) Pom. ya. 5) Pvi bhaNaMti for kiM . ha,P saphalo, loammi. 6) "hoti , P hiyati . 7) taha vi for tAba, J para for paraM. 8) pucchijjada, koi Naro, P saviaDho. 10) paramasthA, " gatI. 11) paMDiappANA. 12) PNaravaiNA for NaravareNa, P evaM vathie, P pariNAmo, ko uNa. 14) Peko mahiharapakao yae phurai, saNNihio P sannihio. 15) pabhAvA NaravasahA, kavi aNaMta- for kevaNaMta, P saMkhejjA for saMkhillA, P dhammaM ki pi. 18) Pom. ca, Pom. ceva. 19) Jom. gaMva, J.ppaIva P-patIva. 20) P om. ya after tattha, Pom. puNo thuNiUNa etc. to ko kuladhammo. 21) jae jAyAhi avarAIe. 22) P vajhaM for vajjhA, P ca for ceya. 23) ' om. imaM ca, Pom. jaravaI, PNivaNNA for NimaNNo, P adds paratI before kusa, P Trio, ' duia ya rAIe majjhimajAme uddhAiyA. 25) J casahA, P kabja, ' kuladhammo, P ikkhAgakulAiyaM pubvaM. 26) J bhaNatIya, P om. purao. 27) Pom. taM ca kerisaM. 28) P'mattAvaNNapayatipattiyA , baMbhIlivAe, P pUriu for pUriyaM. 29) P harisavasucchalaMtaH, P kuladevattA amhANa. 30) "NirUveha, P vArasuddha imaM ti| kumAro vi, P bhaNamANo, kusumamaJcaNaM. 31)pytto|.32) PlihitaM. 33)P visuddha, P sAhaNAI sayaNasuhANaM. 34) PNaM haMmada, P pIDAkara. 26 24

Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 18 202 ujoyaNasUriviraiyA [63201 Naya gheppaI adiNNaM sarisaM jIeNa kassai jaNassa  /  dUreNa jattha mahilA vajijai jaliya-jalagaM va  //  attho jattha caijai aNattha-mUlaM jayammi sayalammi  /  Na ya bhujada rAIe jiyANa mA hoja vinnivaao|| taM garavara geNha tuma dhamma aha hoi jattha veraggo  /  pariyANasu puhai-jie jalammi jIyaM ti maNNesu  //  aNilANale sajIe paDivaja vaNassaI pi jIvaM ti  /  lakkhijaha jattha jio phriseNdiy-mett-vaavaaro|| alasa-kimiyA duiMdI pivIliyAI ya hoMti teiMdI  /  bhamarAI cauriMdI maNNasu sesA ya paMceMdI  //  Nara-pasu-deva-daicce savve maNNesu baMdhave Asi  /  save vimae sarisA suhaM ca icchaMti savve vi  //  NAsaMti dukkha-bhIrU dukkhAvijaMti sattha-paurehiM  /  savvANa hoi dukkha duvvayaNa-viseNa hiyayammi  //  savvANa Asi mittaM ahayaM savvANa baMdhavo Asi  /  rAbve vi baMdhavA me sabve vi havaMti mittAI  //  iya evaM paramatthe kaha paharijau jiyassa dehammi  /  attANa-Nivvisese mUDhA paharaMti jIyammi  //  jaMja pecchasi jIyaM saMsAre dukkha-soya-bhaya-kaliyaM  /  taM taM maNNasu Naravara bhAsi mahaM eriso cey|| jaM jaM jayammi jIvaM pecchasi siri-vihava-maya-maummattaM  /  taM taM maNNasu Naravara erisao Asi ayaM pi|| jIesu kuNasu mettiM guNavaMte kuNasu AyaraM dhIra  /  kuNasu dayaM dINa-maNe kuNasu uvekkhaM ca gmviye| asamaMjasesu kAyaM vAyamasanbhesu raMbha vayaNesu  /  raMbhasu maNaM ayaje pasarata savva-damvesu  //  kAeNa kuNaha kiriyaM paDhasu ya vAyAe dhmm-stthaaii| bhAvesu bhAvaNAo bhAveNa ya bhAva-saMjutto  /  /  kuNasu tavaM suvisuddho iMdiya-sattuM NiraMbha bhy-rhio| kovammi kuNaha khaMti asuI ciMtesu kAmammi  //  mANammi hosu paNao mAyA-ThANammi ajjavaM kuNasu  /  lohaM ca aloheNaM jiNa mohaM NANa-paharAhiM  //  acchasu saMjama jamio sIlaM aha seva NimmalaM loe| mA vIriyaM NigUhasu kuNa kAyanvaM jayaM bhaNiyaM  //  mA kuNasu pAga-kiriyaM bhikkha bhamiUNa bhuMjasu vihIe  /  mA acchasu NiciMto sajjhAe hosu vakkhitto  //  NijjhINa-pAva-paMko avagaya-moho paNa?-micchatto  /  loyAloya-payAso samuggao jassa nnaann-rvii| saMbhiNNaM so pecchai loyamaloyaM ca savvao savvaM  /  taM Nasthi jaNa pAsai bhUtaM bhavvaM bhavissaM ca  //  so ya bhagavaM kiM bhaNNai  /  titthayaro loya-gurU savvaNNU kevalI jiNo arahA  /  sugao siddho buddho pAragao vIyarAgo y|| so appA paramappA suhamo ya giraMjaNo ya so ceva  /  avvatto acchejo abbhejo akkhao prmo|| jaM jaM so paramappA kiMci samAisai amaya-NIsaMdaM  /  taM taM pattiya Naravara teNa va je dikkhiyA purisA  //  bhaliyaM ayANamANo bhaNai Naro aha va rAga-dosatto  /  kaha so bhaNeja aliyaM bhaya-maya-rAgehi~ jo rhio| tamhA Naravara savvAyareNa paDivaja sAmiyaM devaM  /  ja kiMci teNa bhaNiyaM taM taM. bhAveNa paDivaja  //  suhamo sarIra metto aNAdima akkhao ya bhottAdI  /  NANa-kiriyAhi muJcaha erisa-rUvo jahiM appA  /  /  eso garavara dhammo mokkha-phalo sanva-sokkha-mUlaM ca  /  ikkhAgU-purisANaM eso ciya hoi kul-dhmmo|| jaM jaM ettha NiruttaM taM taM NaraNAha jANa sAraM ti  /  eeNa virahiyaM puNa jANa vihammaM kuhammaM ca  //  20 eyaM bhavamaNNatA Naravara garayammi jaMti ghorammi  /  eyaM kAUNa puNo bhakkhaya-sokkhAi~ pArvati  //  6321) evaM ca paDhie imammi dhamme NaravaiNA bhaNiyaM  /  'aho aNuggihIyA amhe bhayabaIe kuladevayAe  /  tA suMdaro esa dhammo, Na ettha saMdeho  /  eyaM puNa Na-yANijai kerisA te dhamma-purisA jANa eriso dhammo' tti  /  kumAreNa 33 bhaNiya 'deva, je kei dhammiya-purisA dIsaMti tANa ceya dikkhaM ghettUNa kIrae esa dhammo' tti  /  rAiNA bhaNiyaM 'kumAra, mA 1) PgheppaDa, P jiyassa for jaNassa, P jalaNa for jaliya. 2) P vai for caijara, P jalaMmi for jayammi, P bhujati rAtIe. 3) PdhamaM jaha hoi, Prepeats jadda hoi, P hara jae for puhai jie, pIs for jIyaM. 4) PsujIe for sajIra, P jIvaM pi  / , P pharisehiyamekavAvAro. 5) alasA-, P diiMdI for duiMdI, Jom. pivIliyAya hoMti teiNdii|, P pivIliyAtI, bhamarAtI caureMdI, P paMciMdI. 6) P abve vi for sabve vi, P sA for sarisA. 7) PdukhAvijaMti, P paharedi, visee for viseNa. 9) paharijai. 10) Padds ta after ahaM. 11) P jIve for jIvaM, I *mapumattaM. 12) P mittaM for metti, guNamaMte, P kuNatu avekkhaM. 13) P vAyamasattesu, Jom. ruMbha, P savvesu for saJcadambesu. 14) PbhAesu bhAyaNAo. 15) " iMdiyasettuM, NisuMbha PNeruMbha, P khaMtI amurti, P dehaMmi for kAmammi. 16) PmAyami for mANammi. 18) pAva for pAga, PNibinno for Nicito, P Autto for vakkhitto. 19)NijjhANa, P logAloga. 20) peccha logamaloga, sabbato,  /  peccha for savvaM,J jaNNa pAsati bhottuM savvaM, P bhUtasa. 22) J sugato Niddho, vItarAgo. 23) appA varamappA, cebha, samvatto for azvatto, P amejjao, aksaro paramo. 25) rAgarosatto, bhamamaya, P bhayamamarogehi. 27) P aNAima, akyybhottaadii|, kiriyAdI, Padds munbA before appA. 28) Jom, ca. 29) Nihita for NirutaM. 31) F bhayavatIe. 32) PimaM for eyaM, P eso for eriso. 33) P dikkhA, I kIrau, Pom. mA.

Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ nA puNo deva, sAvita  /  rANA bhaNiya Dibho, samAiTTho rAta -6322] kuvalayamAlA 203 1 evaM bhaNa  /  NANAviha-liMga-vesa-dhAriNo dhammapurisA parivasaMti puhii-tle| te ya samve bhaNaMti 'amhaM ca u dhammo 1 suMdaro,' aNNo vi bhaNai 'amhaM ca u dhammo,' aNNo vi 'amhaM ca u' ti  /  evaM ca Thie kassa sadahAmo kassa vA 3Na vatti  /  kumAreNa bhaNiyaM 'tAya, jai evaM tA ekko asthi uvAbho  /  jo koi puhaIe dhamma-puriso so sambo paDahaeNa 3 mAdhosijai jahA, rAyA dhamma paDivajaha jaM ceya suMdaraM, tA savve dhamma-purisA paccakkhIhavaMtu, sAheMtu ya mappaNo dhammAI jeNa jaM suMdaraM taM geNhA tti  /  puNo deva, sAhie sayale dhamma-vitthare jo ceya eyassa diNNassa devayAe viyArijaMto 6 ghaDIhii, tammi ceya bhAyaraM kAUNa dikkhaM paDivajIhAmotti  /  rAiNA bhaNiyaM 'evaM jada paraM pAvijai viseso ti  /  tA mANavesu paDihAraM jahA pADahiyaM sahAvesu  /  AesANaMtaraM ca samANatto paDihAro, saMpatto pADahio, samAiTo rAiNA jahA imiNA ya attheNa ghosesu savva-Nayara-caJcaresu pasahayaM' ti  /  tamo 'jahANaveha' tti bhaNamANo Niggao pADahimao ghosiDa ca payatto  /  kastha  /  avi y| siMgADaya-goura-caJcaresupaMthesu haTa-maggesu  /  ghara-maDha-devaulesuM aaraam-pvaa-tlaaesuN|| kiM ca ghosi pytto| avi ya  /  19 jo jaM jANai dhamma so taM sAheu ajja grvinno| jo tattha suMdarayaro taM ciya rAyA pavajihi  //  evaM ca ghoseMteNa 'DhaM DhaM da ' ti aphphAliyA DhakkA  /  kiM ca bhaNiuM payattA  /  avi ya  /  apphAliyA vi DhakkA chajjIva-NikAya-rakkhaNaM dhammo  /  jIya-dayA-dama-rahio DhaMDha da ti vAharai  //  16 tabho imaM ca ghosijjataM tiya-caukka-caccara-mahApahesu soUNa samve dhamma-purisA saMbhatA miliyA Niyaesa dhamma-visesa 15 saMghesu avaropparaM ca bhaNiuM payattA  /  bhavi ya  /  bho bho sahadhammayarA vaJcaha sAheha rAiNo dharma  /  dhammammi puhahaNAho paDibujjhai kiMNa pajataM  //  " evaM ca avaropparaM maMtiUNa je jastha NigAe sasiddhaMta-kusalA te samuTiyA dhammiya-purisA, saMpattA rAmamaMdiraM  /  rAyA 18 viNikkhato bAhirovatthANa-maMDavaM diTTho samvehiM jahAbhirUva-dasaNIyAsIsA-paNAma-saMbhAsaNehiM  /  NiviTThA ma Niyaesu bhAsaNesu  /  bhaNiyA ya rAiNA 'bho bho dhammiya-purisA, gahiyatthA tumhe amhAbhipyAyassa  /  vA bhaNaha kameNa attaNo  //  hiyayAbhiruie dhmm-visese|' $322) evaM ca bhaNiyA samANA parivADIe sAhiu~ payattA  /  ekkeNa bhaNiyaM  /  avi ya  /  jIvo khaNa-bhaMgillo aceyaNA taruvarA jagamaNicaM  /  NivvANaM pi abhAvo dhammo amhANa NaraNAha  //  4rAiNA ciMtiyaM  /  jIvo aNAi-NihaNo saceyaNA taruvarA vi maha lihiyA  /  mokkho sAsaya-ThANe maha dUraM vihAe evaM  //  aNNeNa bhnniy| sava-gao baha jIvo mubaha payaIe jhANa-joehiM  /  puhai-jala-soya-suddho esa tidaMDINa dhmmvro|| rAiNA bhaNiyaM  /  samba-gamo jai appA ko jhANaM kuNai tattha soyaM vA  /  puhai-jalAu sajIvA te mAreuM kaI suddhii|| 30 bhaNNeNa bhaNiyaM  /  samvanAo iha appA Na kuNai payaDIe bajjhae NavaraM  /  jogabbhAsA muko iha ceya NiraMjaNo hoi| rAiNA ciNtiry| - appA sarIra-metto Niya-kamme kuNai bajjhae teNe  /  samva-gae kaha jomo vivarIyaM vahae eyaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  eko ciya paramappA mUe bhUyammi vahae Niyaya  /  NicANica-virahilo bhaNAi-NihaNo paro puriso|| 36 rAiNA ciNtiy| 1)P bhaNaha for bhaNa, visesa for vesa, PpArivasaMti puhtiiyle| 2) Jom. dhammo before aNNo, P adds bhaNai before amhaM, PsadahAmi. 4)Pghosijjada for Agho',Padds taM geNhaha for tA, doMtu for 'havaMtu, yappaNo.5) Pom.jaM, P tassa dhammassa for eyassa. 6) ghaDIhiti PNa vAhI ti, dikkhaM pavajIhAmo, rAiNa bhaNiya, eyaM, pAvija viseso.'7) om. saMpatto pADahio. 8) imammiNA for imiNA, JNaratha for Nayara, paDihayaM, jahANavehi. 10) siMghADagouracacare patthesu hahamayesu  / . 11) payattaM. 12) P dhamme, sAhei, tA for jokiya for ciya, parijihiti parivajihi ti. 13)Pom. ca, P om. ti, P bhANiuM. 14) PDhakA jiNadhammmo suMdaro tti logaMmi  /  anne uNa je dhammA hU~ eto. 15) P ghosijjati tiya, baccaresu mahA', "Niyayadhamma- 16) sAmesu for saMghasu, bhaNiyaM, P om. avi ya. 17) 'NAho paDivajjai kiNNa pagvaja  // . 18) Pjatya NikApasu siddhati kusalA. 19) PbAhiraatthAga, daMsaNIyA  /  sIsA, piviTThAya NiAesu, PNiyae AsaNesu. 20) tumme for tumhe, Pom. tA. 21) PhiyayAhisaie dharma. 22) Pom. ca, P sAhio. 23) bvANaM. 25) PtaveyaNA for saceyaNA, taruarA, P mokkhasAsayaM ThANaM. 26) Jom. aNNeNa bhaNiyaM  /  sambago ahajIvo etc. ending with kaI suddhI  /  / . 27) payaiejjhANa. 29)P soyamvA. 30) Pom. aNNeNa bhaNiya (after kahaM suddhii||) sambago iha etc. ending with vaTTae ey||.33) JUtor evaM  //  35) Ppuro for paro.

Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 ujjoyaNasUriviradayA [$322* rako ciya appA kaha suha-dukkhAI bhinnnn-ruuvaaii| ekeNa dukkhieNaM samve te dukkhiyA hoMtu  //  bhnniyN| bhavvAvAraM dijai pasumo mArijae ya maMtehiM  /  mAI-piissa mehaM go-meho vA phuDo dhammo  //  rAiNA ciMtiyaM  /  jaM dijai taM sAraM jaM puNa mArijae pasU go vA  /  tamadhamma maha lihiyaM devIe pahae samvaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  kAya-bali-vaisa-devo kIrai jalaNammi khippae aNNaM  /  suppIyA hoti surA te tuTThA deMti dhamma tu|| rAiNA ciNtiyN| 9 ko Necchaha kAya-baliM jaM puNa jalaNammi khippae bhattaM  /  taM tassa hoi bhaNNassa vA vi evaM nn-paannaamo|| aNNeNa bhnniy| cahaUNa sadhva-saMga vaNammi gaMtUNa vAla-Niyastho  /  kaida-phala-kusuma-bhakkho jai tA dhammo risI teNa  //  12 rAiNA ciMtiyaM  /  sAro jai NI saMgo jaM puNa kaMdapphalAI bhujati  /  eso jIva-NikAmo jIva-dayA vahae dhmmo|| bhaNNeNa bhnniyN| 16 dijai baMbhaNa-samaNe vihale dINe ya dukkhie kiMci  /  guru-pUrNa pi kIrai sAro dhammANa gihi-dhmmo|| paravaiNA ciMtiyaM  /  jaMdANaM taM di8 bhaNata-dhAmo ga pecchaha gharammi  /  eso vidhai bAla cukA hathissa kaMDeNa  //  18 bhaNNeNa bhaNiyaM  /  bhakkhAbhakkhANa sama gammAgammANa aMtaraM Nasthi  /  daita-vAya-bhaNimo dhammo bhamhANa nnikkhudo| rAiNa ciMtiyaM  /  eca loya-viruddhaM paraloya-viruddhayaM pi pacakkha  /  dhammo uNa iMdiya-NiggaheNa maha pae lihiyaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  viNNappasi deva phuDa paMca-pavittehiM bhAsaNa-vihIya  /  saiita-vAya-bhaNiko dhammo bhamhANa nnikyudo| 24 rAiNA ciMtiyaM  /  lomasahAre jibhidiyassa bhaNulamAsaNaM phaMse  /  dhammAmo iMdiya-NiggaheNa eso vidhammo ti|| bhaNNeNa bhaNiyaM  /  7 dhammaTTiyassa dijai Niyaya-kalataM pi bhattaNo dehaM  /  tArei so taraMto malAvu-sariso bhv-smuii| rAiNA bhaNiyaM  /  jai bhuMjai kaha va muNI maha Na muNI kiM ca tassa diNNeNa  /  bhAroviyA silopari ki taraha silA jale ghire|| 30 maNNeNa bhaNiyaM  /  jo kuNai sAhasa-balaM sattaM bhavalaMbiUNa NaraNAha  /  tassa kira hoi sugaI maha dhammo esa parihAi  /  rAiNA ciMtiyaM  /  33 veya-suIsu viruddho appavaho Nidilo ya vibuhehiM  /  jai tassa hoi sugaI visaM pi mamayaM bhavejjAsu  //  bhaNeNa bhnniyN| gaMtaNa giri-varesuM bhattANa muMcae mahApIro  /  so hoi estha dhammo mahavA jo gugguLa bharaha  //  38 rAiNA ciMtiyaM  /  1)tiNi for bhiNNa, hoti  /  / . 3)mArijaehi maMtehiM  / , P phuDo dhamo1.4)Pvi bhaNiya for citiyaM. " mArijaI, eyaM cilAyakarma esa vihaMmo jae jAbho  //  for the second line tamadhamma etc. 7 vaisa for vaisa, suppItA, muggIyA, 3 deMtu. 9)Prepeats ko necchai, jaM puNa logaMmi nikkhive bhattaM  /  taM tassa tassa Na bevayANa chAro para hatthe  /  / . 13)P eso jIvANa baho kaha kIrao kucchio dhammo || for the second line. 15)P dibjao, samaNa, pUSaNaM pi, gidhammo. 17) -ghAto-nAgho, P after kaMDeNa | omits aNNeNa bhaNiyaM  /  bhakkhA' etc. ending with paTTae lihiye  /  / . 19) adetavAta- 21) Jafter lihiyaM  /  / , omita aNNeNa bhaNiyaM  /  viNNappasi etc. ending with dhammo ti. 23)F viNappasi, vAtabhaNito, P Nikhudo. 27) P sarisaM. 29) kaha va muMNI, va muNI niMba tassa, P siloyari, * sikAyale. 31) sAmasa for sAisa, P suNatI. 33) PjalaNaM jalaM ca jIe tassa baho appadhAio puriso for the fiirst line beyasuIsa eto. P sugavI, amayaM havejjAsu. 35)Pmevagiri for girivaresuM, mahAbIro, guggalaM.

Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ 205 205 -5322] kuvalayamAlA  /  attANaM mAreMto pAvai kugaI jio sraay-mnno| evaM tAmasa-maraNaM guggula-dharaNAiyaM savvaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  3 khANe kUva-talAe baMdhai vAvIoM deha ya pavAo  /  so estha dhamma-puriso Naraghara samhaM Thio hiyae  /  rAiNA ciMtiyaM  /  puhaI-jala-jalaNAnila-vaNassaI taha ya jaMgame jIve  /  mAreMtassa vi dhammo haveja jai sIyalo jlnno|| 6 aNNeNa bhnniyN| gaMgA-jalammi pahAo sAyara-sariyAsu taha ya titthesu  /  dhuyai malaM kira pAvaM tA suddho hoi dhammeNa  //  NaravaiNA ciMtiyaM  /  9 bhAgIrahi-jala-vicchAliyassa parisaDau kaha va kammaM se  /  bAhira-malAvaNayaNaM taM pihu NiuNaM Na jAejA  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  rAINa rAyadhammo babhaNa-dhammo ya baMbhaNANaM tu  /  besANa vesa-dhammo Niyao dhammo ya suddANa  //  rAhaNA ciNtiy| dhammo NAma sahAvo Niyaya-sahAvesu jeNa vadRti  /  teNaM ciya so bhaNNai dhammo Na uNAi para-loo  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  15 NAya-viDhatta-dhaNeNa je kArAviti dev-bhvnnaaii| devANa pUyaNaM accaNaM ca soya iha dhmmo|| rAiNA ciMtiyaM  /  koNa vi icchai eyaM jaM ciya kIraMti devahasyAI  /  etyaM puNa ko devo kassa va kIraMtu eyaaii|| 18 aNNeNa bhaNiyaM  /  kAUNa puDhavi-purisaM Dajhai mate hi jastha je pAvaM  /  dIvijai jeNa suhaM so dhammo hoi dikkhAe  /  rAiNA ciMtiyaM  /  1 pAvaM Dajjhai matehi estha heU Na dIsae koi  /  pAvo taveNa DAha jhANa-mahaggIe lihiya me|| apaNeNa bhaNiyaM  /  jhANeNa hoi mokkho so paramappA vi dIsae teNa  /  jhANeNa hoi sagaM tamhA jhANaM ciya sudhammo  //  4rAiNA ciNtiy| jhANeNa hoi mokkho saccaM evaM ti Na uNa ekkeNa  /  tava-sIla-Niyama-jutteNa taM ca tubmehi No bhaNiyaM  /  bhaNNeNa bhaNiyaM  /  97 piu-mAi-guruyaNammi ya suravara-maNuesu ahava sabvesu  /  NIyaM karei viNayaM eso dhammo paravariMda  //  NaravaiNA ciMtiyaM  /  jujai viNao dhammo kIraMto guruyaNesu devesu  /  jaM puNa pAva-jaNassa vi bhaiyAro esa No jutto  //  30 aNNeNa bhnniyN| Navi asthi koi jIvo Na ya paraloo Na yAvi prmttho| bhuMjaha khAha jahicchaM ettiya-mettaM jae sAraM  //  rAiNA ciMtiyaM  /  33 jai Nasthi koi jIvo ko eso japae imaM vayaNaM  /  mUDho thiya-dhAI eso daTTa pi Navi joggo|| aNNeNa bhnniyN| go-bhUmi-dhaNNa-dANaM halappayANaM ca baMbhaNa-jaNassa  /  jaM kIrai so dhammo Naravara maha vallaho hiyae  /  36 NaravahaNA ciMtiyaM  /  1) kugaI, gaI for jio, P jio rAimaNo  /  eyaM tAmasa. 3)khaNei for khANe, tAlAe, bAvIe, Pu for ya P amhaDio. 5) duviho ttha hoi dhammo bhogaphalo hoi mokkhadhammo ya  /  dANaM tA mokkhaphalaM tA bhogaphalo jai jijANaM Na pIDa yaro  //  for the verse puhaI jala etc., P repeats jala, P vimo. 7) FsAraya for sAyara, P to for tA. 9) jai hoi suddhabhAvo ArAhai iTThadevayaM paramaM  /  gaMgAjalatalayANaM ko Nu viseso bhave tassa  /  /  for the verse bhAgIrahijala eto., P -malAvaNayalaM taM 11)PrAyANa,J suddhANa. 13)J dhamme, PNAtiyaMdAvo, dhammai for bhaNNaiJ uNAe. 15)PkAravijjati,ce a. 17) ekaM for etthaM, P ko iha for puNa ko. 19)Piha i for puDhavi, P teNa for jeNa. 21)P koti for koi, muDa-jala celavaNo pAsaMDo esa to raio for the line pAvo taveNa etc. 22) Jom. bhagiya. 23) vidIsate teNa, jANaM for jhANaM, adds sua before sudhammo, P sudhammA. 25) P jutte for jutteNa. 27) mAu for mAi, P gurujaNami, Jom. ya. 29) J dhamma, P guNavaesu devesu, Pja for jaM, atiyAro. 31) ettha for atthi. 32) ko vi jIvo. 330P ko esa japae, JNasthiyavAtI, daTThammi viNijoggo. 35)J dhammadANaM  /  dhaNadANaM.

Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 ujjoyaNasUriviraiyA [63221 dei halaM jIyaharaM puhaI jIyaM ca jIviyaM dhaNaM  /  abuho dei halAI abuho cciya geNhae tAI  //  aNNeNa bhnniyN| 3 dukkhiya-kIDa-payaMgA moeUNaM kujAi-jammAI  /  aNNastha hoti suhiyA eso karuNAparo dhmmo|| rAiNA ciMtiyaM  /  jo jattha hoi jaMtU saMtuTTho teNa tattha so samvo  /  icchai Na koi mariDaM souM pi Na jujjae eyaM  //  6 aNNeNa bhaNiyaM  /  sahala-sIha-ricchA sappA corA ya duTThayA ee  /  mAreti jiyANa sae tamhA tANaM bahe dhammo  //  rAhaNA ciMtiyaM  /  1 sambo jIvAhAro jIvo loyammi diTTha-pariNAmo  /  jai duTo mArijai tuma pi duTTho vaha pAvaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  dahi-duddha-goraso vA ghayaM va aNNaM va kiM pi gAINaM  /  mAsaM piva mA bhujau iya paMDara-bhikkhabho dhmmo|| 12 rAiNA ciMtiyaM  /  go-mAse paDiseho eso vajei maMgalaM dahiyaM  /  khamaNaya-sIlaM rakkhasu mA vihAreNa viNa kaja  //  agaNeNa bhaNiyaM  /  16 ko jANai so dhammo NIlo pIo va sukilo hoja  /  NAeNa tega kiM vA ja hohiha taM shiihaamo|| .. rAiNA ciMtiyaM  /  Najai aNumANeNaM NAeNa vi teNa mokkha-kajjAI  /  aNNANa-mUDhayANaM katto dhammassa nnipphttii|| 18 aNNeNa bhaNiyaM  /  jeNa sihI cittalie dhavale haMse kae taha mhe vi  /  dhammAhamme ciMtA kAhiha so amha kiM taae| rAiNA ciMtiyaM  /  21 kammeNa sihI citto dhavalo haMso tuma pi kammeNa  /  kIrau ta ciya kammaM tassa ya divyo vihI NAma  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  jo hoi dhamma-puriso so ciya dhammo puNo vi dhmm-ro| jo puNa pAvammi rao hoi puNo pAva-Niro so|| 24 rAiNA ciNtiyN| jai eko ciya jIvo dhamma-rao hoi sabva-jammesu  /  tA kIsa Naraya-gAmI so cciya so ceya saggammi  /  aNNaNa bhnniy| 7 jo IsareNa keNa vi dhammAhammesu coio logo  /  so zveya dhamma-bhAgI pattiya aNNo Na paaveh|| paravaiNA ciMtiya  /  ko Isaro tti NAma keNa va kajeNa coyaNaM dei  /  iTThANi?-vivego keNa va kajeNa bhaNa tassa  //  30 aNNeNa bhaNiyaM  /  dhammAdhamma-vivego kassai puhavIe hoja purisassa  /  mUDha-paraMpara-mAlA aMdhANa va viraiyA esaa|| NaravaiNA ciMtiyaM  /  38 dhammAdhamma-viseso avassa purisassa kassa vi jayammi  /  teNa ime pabvaiyA aNNaha ko dukaraM kunnh|| aNNeNa bhaNiyaM  /  NAUNa paMcavIsaya-purisaM jai kuNai bm-hccaao| to vi Na lippai puriso jaleNa jaha paMkaya salile  //  36 rAiNA ciMtiyaM  /  1)P dei balaM jIyaharaM puha vijIvaM ca, P tAI for tAI. 3) Pmo mo e for moeUNaM, P annattha, karuNo paro, Pdhmo|. 5)Pho for so, P sou piNa jue eyaM. 6)Padds puNe before bhaNiya. 7)P-riMchA, P corA yA ee  /  ete| PmAraMti jiNaNasae. 9 P logaMmi, P mArijaru tumaM, tuma pi diTTho vadha, P pAvA for pAvaM  /  / . 11)kiM pi kAINaM, P bhujau iya piMDaravabhikkhayo dhamo. 13)P vakhamaNaya. 15) Pjo for ko, pIho vva su', P hojjaa|, P hohiti taM. 17)J-bhabjAe for -kajjAI. 19) cittilite, P taheve for tahamhe, P dhammodhamme, P kAhI so. 20) Pom. rAiNA ciMtiya before kammeNa ciNNA for citto, deve for divvo. 23) Pjo hoghada, P after dhammapuriso repeats amha kiM tAe  /  kameNa eto. ending with jo hoi dhammapuriso, Pom. dhammo, hojja rao for dhammarao, so uNa pAvarao so hoi for jo puNa eto. 250 to for tA, Pce for ciya. 27) PdhamAdhamesu, gAhio logo for coio laggo, cea, pattiaNNo P pattiyaNo. 29) PIsara tti, JlomaM for NAmaM, ceaNaM for coyaNaM, P - vio, P bhaNaMtassa. 31) dhammAdhammaviveo kassava puhavIe, mAlI for mAlA. 33)P-visauvassa purisassa, Ja for vi, P dukara kuNaha. 35)P paMcavIsaya, P paMkayasalile.

Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ -323] kuvalayamAlA 207 1 jANato khAi visaM kAlauDaM teNa so Navi mareja  /  tA jai hoja imaM pi hu Na ya taM tamhA hu dhammoyaM  //  aNNeNa bhaNiyaM  /  3 pANi-vahAliya-vayaNaM adiNNadANaM ca mehuNaM attho  /  vajesu dUrao cciya arahA devo imo dhammo  //  rAiNA ciMtiyaM  /  pAvaTThANa-NiyattI arahA devo virAga-bhAvo ya  /  lihiyammi tammi dhamme ghaDai imo Nasthi saMdeho  //  6 6323) imaM ca jAva NaravaI ciMtiuM samADhatto tAva ya  /  - sammatta-jANavattaM aha eso NaravaI samAruhai  /  Aruhai jassa kajaM puMkariyaM jAma-saMkheNaM  //  taM ca majjhaNNa-saMkha-saI soUNa Niyaya-dhamma-kamma-karaNija-vAvaDa-mahiM pulaiyAI dasa vi disivahAI dhamma-purisehiM  /  9 NaravaiNA vi gahiya-savva-dhamma-paramattheNa bhaNiyA savya-dhamma-vAiNo 'vaJcaha tubbhe, kareha Niyaya-dhamma-kamma-kiriyA-kalAve' tti  /  evaM ca bhaNiyA samANA savye NiyayAsIsA-muhalA samuTThiyA asthANi-maMDavAo  /  sAhuNo uNa bhagavaMte rAiNA bhaNie 'bhagavaM, tubbhehiM kattha eriso dhammo pAvio' ti  /  sAhahiM bhaNiya 'amhehiM so mahArAya, AgamAo' tti  /  12 teNa bhaNiyaM 'ko so Agamo' tti  /  guruNA bhaNiyaM 'atta-vayaNaM Agamo' tti  /  rAiNA bhaNiyaM 'pheriso atto jassa vayaNaM 12 Agamo' tti  /  guruNA bhaNiyaM  /  ___ 'jo rAya-dosa-rahio kilesa-muko klNk-prihiinno| NANujjoiya-bhuyaNo so atto hoi NAyabbo  / ' 15 rAiNA bhnniyN| so keNa tumha divo keNa va Nisuo kahaM kahemANo  /  keNa pamANeNa imaM gheppau amhArisehiM pi|| guruNA bhnniyN| 18 amhehi~ so Na diTTho Na ya Nisuo kiMci so kahemANo  /  Agama-gamaehi~ puNo Najai iha asthi sadhaNNU  //  rAiNA bhaNiyaM  /  jai Na Nisuo kaha to kaha bhaNasi mahAgameNa savvaNNU  /  jo Na suo Na ya diTTho kaha taM amhANa sAhesi  //  21 guruNA bhaNiyaM  /  jai vi Na suo Na diTTho tahA vi aNNehi diva-punco tti  /  gurava-paraMpara-mAlI-kameNa eso mahaM ptto| jaha tumha imaM rajaM pAvai pAraMpareNa purisANa  /  taha amha AgamamiNaM pAvai joggattaNa-viseso  //  24 rAiNA bhaNiyaM 'kahaM puNa esa suMdaro tti Agamo NajaI'  /  guruNA bhaNiyaM  /  jIvAjIva-jahaTTie~ ya kmm-phl-punnnn-paav-prikhnne| pudhAvarAviruddho aNuhava-paccakkha-gammo y|| aNumANa-heu-jutto juttI-diTuMta-bhAvaNA-sAro  /  aNavajja-vitti-raio teNeso Agamo saaro|| bharAiNA bhaNiyaM  /  'suMdara suMdarayaraM imaM, jai puNa imassa Agamassa uvaesaM jahA-bhaNiyaM karei puriso, tA kiM tassa phalaM 7 havai' tti  /  guruNA bhaNiyaM  /  savvaNNu-vayaNa-vitthara-bhaNie jo saddahai sayala-bhAve  /  vihi-paDiseha-NirUvaNa-paro ya so bhaNNae sAha  //  30 so tava-saMjama-sIle kAuM viraI ca NAma saMpatto  /  Niviya-sabva-kammo siddhipuri pAvae airA  //  jattha Na jarA Na macca Na vAhiNo Neya savva-dukkhAI  /  sAsaya-siva ca sokkhaM taM siddhiM pAvae sahasA  //  sAhie bhagavayA guruNA tao kiM kiM pi aMtomuhaM sasIsukaMpaM paharisa-vasa-viyasamANa-vayaNa-kamaleNa paloiUNa kuvalaya33 caMdaM bhaNiyaM  /  'kumAra, NiruttaM esa so mokkha-dhammo tti  /  avi ya  /  eso hi mokkha-dhammo dhammANa vi esa sArao dhammo  /  eso vi devi-diNNo ikkhAgUNa ca kula-dhammo  // ' 1) P visaM tAlauDaM tiNa so, P hoi for hoja, J imaMmi hu, P taM taMmA kudhammo y||. 3) pANa for pANi, P mehuNe asthi  /  /  5) P virAgadhammo ya, imaM sthi. 6) PNarava ciMtiumAdatto. 7) P sAmanna for sammatta, P NaravatI, P kajja bukkariyaM. 8) PsaMkhada soUNa, I om. karaNijja, P om. vi. 10) bhagiyA samve, Jom. NiyayA, P asthANamaMdavAu. 11) P bhaNiya for bhaNie, Jom. amhehiM so. 12) Pom. ko so Agamo etc. ending with NAyanyo  /  rAiNA bhANiyaM  /  16) P tumhe diTTho, ' ithaM gheppara, P amhaarisehimmi|. 18) / inter. so & Na, radds kaI before kahemANo. 20) kaI re for kahaM to, P bhaNAsi, sue for suo, Pom. ya. 22) Pom. suo Na, Padds amhe before tahA, P guruesa for gurava, P esA mahaM pattA. 23) puriseNa  / , " AgameNaM for AgamamiNa, P jogattaNa. 24) Pinter. ti Agamo. 25) jahasthiya, J kammaphalo, P parikahaNA  /  puvAparA. 26) 1 bittirahio teNa ya so. 27) P suMdaramasuMdara'. 29) P sayalarUve, jo for so. 30) P sIlo kAo virayaM, PNa for NAma, saMpuNNo for saMpatto, PNiDhaviyasakamo siddhipurI. 31) PNeya dukkhasavAI. 32) F sasIsakaMpa. 33) Jom. avi ya. 34) Phu for hi, P adds ti before dhammANa, P eso devI diNNI. 30 33 an

Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 6 6 324 ) kumAreNa bhaNiyaM  /  viSNappasi deva phuDaM jajhyA hario turaMgamArUDho  /  deveNa bohaNatthaM imammi dhammammi NaraNAha  //  3 diTTo raNNammi muNI sIho devo ya pugna saMgaDyA pucdhaM pi esa dhammo ahe kArDa gayA sabhI  //  tehiM puNo maha diSNo esa dhammo jiMdivara-cihio tehiM ciya pesavio kuvalayamAlAe~ bohathaM  //  vacateNa ya Naravara addha-pahe deva-dANava-samUhA  /  vijjAharA ya jakkhA diTThA me tattha dhammammi  //  jeNa ya suraNa kahiyA amha paDattI gayANa taM devaM  /  teNa sayaM ciya diTTho sanvaNNU ettha dhammammi  //  iMdo varSa baMda harimuSkulaMta hoyaNa bihAo raca-haraNaM jassa kare peccha bahu-pAva-rava-daraNaM  //  deva devacaNami dijhe lamhe biya Akhi dhammavityaro asuriMda-pariMdA AisamANo irma dhammaM  //  te vi surA asuriMdA vaMtara vijjAharA maNussA ya  /  kara-kamala-maula-sohA diTThA dhammaM NisAmeti  //  diTThA ya bhae risiNo imammi dhammammi sosiya-sarIrA  /  uppADiUNa NANaM sAsaya-siddhiM samaNupattA  //  tA sAmiya viSNappasi eso dhammo sudhamma- dhammANa  /  cUDAmaNi vva rehai caMdro vA savva-tAraNaM  //  aNNaM ca  /  vajiMda-pIla - maragaya-muttAhala- rayaNa-rAsi ceMcaiyaM  /  pAvijjai vara-bhavaNaM Naravara Na uNo imo dhammo  //  savaMga- lakkhaNa- suhaM suheNa pAvijae mahArayaNaM  /  siddhi-suha-saMpayagaro dukkheNa imo ihaM dhammo  //  pIttuMga-paohara-pihula-giyaMbo rasaMta-rasaNillo  /  hoi mahilANa sattho suheNa Na uNo imo dhammo  //  su-paya-saya-bhariyaM suheNa pAnie jae rarja dukkheNa esa dhammo pAvijaha Naravara visAlo || samgamiva surabhavaNe pAvijai sayala-bhoSa saMpattI eso uNa jo dhammo patto puNNehiM dhovehiM  //  to maraNAha tume citra aDayo imammi saMsAre do jiu igo saMpai ida nAvaraM kuNa  // ' 18 tti bhaNie paDivaNaM NaravaiNA  /  'aho saccaM evaM jaM esa udo eciyaM kAtaraM ti  /  dulaho maggo  /  jeNa amhe paliya-uttimaMgA jAyA tahA viNa 18 12 208 15 udghoSaNasUriviraiyA [ 6324 12  /   /  9 325) bhaNiyaM ca NaravaiNA sappaNAmaM 'bho bho guruNo, kattha paese tumhANaM bhAvAso' si  /  guruNA bhaNirya 21 'mahArAva, bAhirugANe kusumadara-NAme peyahare' ti NaravaNA bhaNiyaM vacada sahANaM, kuNa kAya, pabhASAe 21 rayaNIe naI ceiyaharaM ceya bhAgamissAmi' ti bhaNamAno samuddhamo NaravaI kumAro va sAhuNo ya dhammalAbhAsIsAe abhivaddhiUNa NigyA ujjANaM Niyaya-kiriyA-kalAvesu saMpalaggA  /  NaravaI vi saMmANiUNa saMmANaNije, pUiUNa pUyaNijje, 24 diNa vaidaNije, peDiga pecchaNije, ramiNa ramaNine, bhAucchiNa AuccchaNine, kALaNa kAyamce, bhakUiNa 24 bhaviya samvaddA jahAju puta-mita-ka-bhi-bhaDa bhoya gariMda-maMdasya kA to nirUvirDa payato maMDAyAre jAva akkhayaM pecchai attha-saMghAyaM  /  tao kimeeNaM pui-pariNAmeNaM kIrai tti, imeNa vi ko vi suhaM pAvai tti, AdiTThA 27 samvAhiyAriyA 'aho mahApurisA, posesu tiya-caTaka-cathara-mahApahetu siMgADaya-yara-racchAmuhesu ujjANa devauta-mada- 27 talAya - vAvI - baMdhesu  /  avi ya  /  taM jahA  /  jo jaM maggai ajaM jIyaM mocUNa saMjama sahAyaM  /  taM taM dei NaravaI maggijau jinbhayaM purisA  //  15 30 evaM ca ghosAviNa, dAUNa va jaM jahAmi dANaM jaNarasa, hAya-su-vilipta-subaMdha-vilevaNa-viseso samvAlaMkAra- 30 rehira-kharIro sukusuma-mahAdAma-maNaharo pahaya-devayA viSNa-dhamma-svaNo mAruDho sithiyA svarNa NaravaI, gaMtUna va pvjhe| aya-yAvara viyA dAvinamANI pasara-maNoharo kiM-ko-tha ivAsesa gariMda-loo saMpato kusumaharaM jANaM 33 tattha ya avaiNNo, pAe gaMtuM payatto  /  diTTho ya teNa so muNivaro aNeya-muni-saya-pariyAro Nakkhatta-sahassa-majjhAbha 33 1 3 3 ) P puvvasaMgamiyA  /  puvvaMmi esa 4 ) P diNNA eso, lihio for vihio, kutralayamAlAya, P kuvalayamAe bohetthaM 5 ) P va te Naravara ahavahe, addhavao for addhapahe, P ettha for tattha 7 ) P tayaM taMdara hariphulaMtatalovaNa, harisaphulaMta. 8 ) P esa for Asi. 9 ) P mauli for maula, P NisAmettA 10 ) P rikSiNA 11 ) P eso dhaMmo sudhamo dhamadhammANa  / . 12) P maragala-, Pom. muttAhala, J varabhuvarNa, P -bhavaNa, P Na uNA, imaM dhammaM. 13 ) Printer. muhaM & lakkhaNa, Jom. mahA, P saMpayakaro 14 ) pihuluttuMgapaohara, P NiuNo for Na uNo. 15 ) J - suhabhariye P - satabhariyaM, P pAvijjara Nai Naravara. Naravara for Naravara 16 ) P salabhogasaMpattI, P katto for patto. 17 ) tA for to, aD for iha. 18 ) Padds jaM before sacaM, jeNamhe valiauttimaMgo jAo. 19 J ualaddho. 21 ) P Noma for NAme, J cetiahare, inter. kuNaha & kAyavvaM, pabhAe. 22 ) J cetibhaharaM cea gamissaM ti, P ceI haraM, Pom. ceya, Pom. tti. 23 ) P abhiNadiUNa, P NaravatI. 24 > Jom. vaMdiUNa to peccha Nijje. 25 ) Padds pAyantre before saJcahA, P tao virUvayaM, P bhaMDAyAro. 26 ) Pom. tti, J adds jai before imeNa, u koi for kovi, P AyaTThA. 27 ) savvA vi AriA " savvAhi AyariyA, Pom. ghosesu, P siMghADaya. 28 ) P baMdhisu, P om. taM. 29 ) P NaravatI. 30 ) Pom ya, P vhAisui, P sugaMdha. 31 0 sarIro kusumadAmamaNa, P - mahAmaNoharo, pUiavayAvizNNa, P Naravai, Pom. ya. 32 to for payaTTo, maNaharo, P kusumaharaujjANa. 33 ) P parivAro. .

Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6326] kuvalayamAlA 209  /  viva sasya-samaya-sassirIo sasalaMchaNo alaMkaNo tti baMdio bhagavaM rAiNA kumArehiM mahiMdappamuhehi ya samva-NaravaI hiN|| bhaNiyaM ca paravaDaNA baddha-karapalaMjaliNA 'bhagavaM, Niyaya-dikkhAe kIrau bhamhANaM pasAo' tti  /  guruNA bhaNiya 3 'bho bho NaraNAha, kiM tuha paDihAyai hiyae eso dhammo jeNa dikkhaM geNhasi' tti  /  rAiNA bhaNiyaM 'avassaM maha 3 diyayAbhimao teNa dikkhaM padhvajAmo' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'jai evaM, tA avigdhaM devANuppiyA, mA paDibaMdha kresu|' NirUviyaM laggaM jAva suhayarA pAvaggahA, sama-diTTiNo sommA, vaTTae jiNamatI chAyA, aNukUlA sauNA  /  imaM ca 6 dahraNa guruNA pulaiyAI sayala-pariMda-maMti-mahalaya-vayaNAI  /  tehiM bhaNiyaM  /  'bhagavaM, eso amha sAmI, jaM ceya imassa 6 paDihAyai taM amha pamANaM' ti bhaNiya-mette guruNA sajjAviyaM ceiharaM, viraiyA pUyA, asiyAo dhayAo, NimmajjiyaM maNi-koTTimaM, pahANivA telokka-baMdhavA jiNavarA, vilittA vilevaNeNaM, AroviyANi kusumANi, pavajjiyAI tarAI, 9 jayajayAviyaM jageNaM  /  'aha garavaI pabajamanbhuvavajaI' tti paya-halabola-bahiriyaM disiyakaM ti  /  tao NaravaiNA vi 1 maoyAriyAI AharaNayAI, NikkhittaM paDheMsua-juvalaya, viraio takAlio mahAjai-ceso, parisaMTio jiNANaM puro| paNamie bhagavaMte uppiyaM bahu-pAva-rao-haraNaM rayaharaNaM, uppADiyAo kuDila-taraMga-bhaMgurAo mAyA-ruvAo niNi 12 kesANa bhaTThAo, uccAriyaM tiNNivAra bhava-saya-pAvaraya-pakkhAlaNaM sAmAiyaM ti  /  bhArovio ya maMdara-giri-garuyayaro 12 panvajA-bhAro tti  /  paNamio muNivara-pamuhehiM baMdio ya kuvalayacaMdappamuhehiM saba-sAmaMta-maMti-purohiya-jaNa-saya sahassehiM, uvaviThTho gurU rAyarisI sanco ya jnnvo| 156326) suhAsaNathassa ya jaNassa bhaNiyaM guruNA  /  avi y|| cattAri paramaMgANi dullabhANIha jaMtuNo  /  mANusattaM suI saddhA saMjamammi ya vIriyaM  //  kahaM puNa dulahaM maNuyattaNaM tAva  /  avi ya  /  18 jaha doNNi ke vi devA avaroppara maMtiUNa hAseNaM  /  eko ghettuM jUyaM avaro samilaM samuppaio  /  jo so jUya-karaggo vegeNudvAimo disaM pugvaM  /  samilaM ghettaNa puNo bhAvai avaro vi bhavareNa  //  joyaNa-bahu-lakkhille mahAsamuddammi dUra-duttAre  /  pumvammi tao jUyaM avare samilaM ca pakkhivai  //  21 pakkhiviUNaM devA samilaM jUyaM ca sAyaravarammi  /  vegeNa puNo miliyA imaM ca bhaNiuM samADhattA  //  pubbammi taDe jUyaM avare samilA ya amha pakkhittA  /  juga-chiDDe sA samilA kaiyA paviseja pecchAmo  //  bhaha pecchiuM payattA sA samilA caMDa-vAya-vIIhiM  /  ucchAlijai bahuso puNa hIrai jala-taraMgehiM  //  24 ujvellijjai bahuso NivbolA jAi sAyara-jalammi  /  maccheNa giliya-mukkA kamaDha-NahukkattiyA bhamai  //  gIlijai mayareNaM mayara-karAghAya-NolliyA tarai  /  taramANI gheppai taMtueNa taMtU puNo muyi|| sisumAra-gahiya-mukkA paisAi kuMbhIrayassa vayaNammi  /  kuMbhIra-daMta-karavatta-katti-ukkattiyA galai  /  /  bha galiyA vi maccha-pucchacchaDAhayA dhAi gayaNa-maggeNa  /  gayaNAvaDaNullaliyA gheppai bhuyagehi visamehi  //  visama-bhuyaMgama-DakkA ghora-visAlukhaNeNa pjliyaa| vijjhaviyA ya jaleNaM hIrai pavaNeNa dUrayaraM  //  hIraMta ciya vevai aNumaggaM hIrae taraMgehiM  /  mujjhai viddama-gahaNe gheppai saMkhehi visama-kayaM  //  30 dhAvai pubvAbhimuhaM uddhAvaha dakkhiNaM taDaM ttto| vaJcaha ya uttareNaM uttarao pacchimaM jAi  //  tiriya valai sahelaM velaM puNa vaggirA taraMgesu  /  bhamai ya cakAiddhaM majjai Avatta-gattAsu  //  iya sA bahu-bhaMgillA gaha-gahiommattiya bva bhamamANI  /  jalamaya-jIva-loe sAyara-salile ya pArammi  //  ___ accheja bharmata ciya kiM pAvaha Niya-juvassa taM chidduuN| sA sayalaM pi hu svuTuM devANaM Auga taannN|| 1) sasilaMchaNo. 2) J karayaMjaliNA, P-dikkhae, amha for amhANaM..3) P paDihAyae, gehahi tti, P avassa. 4) pavajjAmo, P vida for adigdhaM,J mA baMdha. 5) pAvagahA sammadiTThiNo somA vaTTae jigasamatI. 6) P da?Na guNA paloiyAI. 7) P paDiyAi, bhaNie mette, P sijAviyaM ceIharayaM. 9) PNaravai pabdhayamabhu', P halabolaM vihariya. 10) P oyAviyAI AharaNAI, PNikkhaMtaM for NikkhittaM, J jualayaM, P adds NiyatthaM haMsasArasamaM vatthajuvalayaM before virahao.. 11) P paNAmie, P appiyaM, bahupAvarayaMsuajuvalayaM  /  NiyatvaM haMsasArasamaM vatyajuvalayaM  /  virAo takAlio mahAjaiveso erisaM Thio jiNArNa purao paNAmie bhagavaMti appiyaM bahupAvarayaM oharaNA for bahupAvaraoharaNaM, uppADio, P om. kuDila, mAyAsavAo. 12) P tiNNivArAo bhava, P pAvarayaharapakkhAlaNaM, ArAvio, P garuyaro. 13) muNivaramuhehiM, P om. kuvalaya', parohiyajaNasaehi, 14) Padds ni| before sambo. 15) P jaNattharasa for ya, P bhaNitaM. 16) P paraMparamaMgaNi, J dalabhANi ajaMtaNo. PdulahANIha, satthA for saddhA. 17) PmANasattaNaM for maNyattaNaM. 18) Pdodi. 19) P disiM pudi. 20) ca kkhivara. 21) P bhaNiu. 22) Ptao for taDe, J jUacchide, Pesajja for pavisejja. 23) P pecchio, P cItIhiM. 24.) Punbolijai, P Nibola. 25) JNIlijjara, P magareNaM, P muNA for puNo. 26) J pavisaMi, P bhamai for galai. 27) Pom. maccha, gayaNAvaraNalajjiyA, J bhuaehiM visamavayaNehiM  /  / . 28) P vijjhAviyajaleNaM. 29) P haratti for hIrata, P misasaMka for visamakayaM.30P pujAhimuha, Pom. tarDa, ' urao for uttarao, P jAo for jAi. 31)P tiriya, J velaM, P taraMgettAsu, P om. 2nd line bhamai etc.32) F repeats ya. 33) Jjualarasa for Niyajuvassa, P has blank space for sA sayalaM pi hu khuTuM. 27 .

Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 6 9 12 210 ujoyaNasUriviraiyA eso tuha dihaMto sAhija avuha bohnndvaae| jo esa mahAjalahI eso saMsAra vAsoti  //  jA samilA so jIvo jaMjU hotaM maNutaM je devA dogni ime rAgaddosA jiyasya bhave  //  aha tehiM ciya samilA ukhitA vara maNuya-hiDAo paribhavai kamma-pavaNeriyA va varaM bhava-samudami  //  aha rAga-dosa-vasabho cukko maNuyattaNAo so jiivo| caurAsIti sahasse sayANa mUDho paribbhamai  //  maNuyattaNAu cuko tirikkha-joNIsu dukkha lakkhAsu  /  bhamai aNataM kAlaM Naraesu ya ghora-rUvesu  //  aha rAga-dosa-dAla dukkha saMtAna hiNNAso kamma-pacaNeNa jIvo bhAmilAi kahiya samila va  //  kAle arpaNa visA samilA jahA pAe ti maNupattaNa- cuko jIvo Na ya jAi maNuSa  //  15 18 21 24 27 30 83 6 327 ) bhaNiyaM ca guruNA  /  jaha samilA paTTA sAyara-salile bhorapArammi pavisecA juga-Si saMsad manuya-bho  //  pugyaMte hoja juyaM avaraMte tassa hoja samilA u  /  juya hiDDummi paveso iya saMsaio maNuya-laMbho  //  sADhavAyacI- poliyA meNa va mAmo cuko jIvo puNa mANusa lahai  //  1 aha maNuyattaM patta Ariya-kula- vihava- rUtra saMpaNNaM  /  kusamaya mohiya-citto Na suNai jiNa-desiyaM dhammaM  //  kahaM | jaha kAya-maNiya- majjhe verulio sarasa-vihava-saMThANo  /  iyareNa Neya Najai guNa-saya-saMdoha - bharibho vi  //  evaM kudhamma- majjhe dhammo dhammo tti sarisa ullAvo  /  mohaMdhehi~ Na Najjai guNa-saya-saMdoha bhario vi  //  jalaveNu-ba kaha vilaggeNa pAvalo ucchU Na-vargati ke vi vAlA rasa-sAra-gurNa alatA taha kusamaya- veNu-mahAvaNe va jiNadhamma-ucchu- vucchelo mUdehiM Neya muha-rasa-rasa- rasiya-rasio vi jaha bahu-tasvara-mahaNe viyaM NAni kappataru rayaNaM purisehiM jevaNa kappiya-phala-dAna-durAliyaM  //  taha kusamaya-taru- gahaNe jiNadhammo kappa- pAyava-samANo  /  mUDhehi~ Neya Najai akkhaya-phala-dANa-suhao vi  //  jamaletA to bahu-siddhi-siddha-mAhappo asavaNNehiM Na Nana sariso sAmaNNa-maMtehiM taha kusamaya-maMta-samUha-majjha parisaMDijo imo dhammo asayaNNehiM Na Najada siddhi-sarvagAha-ridiyo  /  ja sAmaNNe dharaNIyasamma accha nihita artha aho jayAgai biya iha bahuye acchai vihANaM  //  tada dhamma-dharaNi-nihiye jiNadhamma-vihANa ime sAraM ayudo Na-yAi thiya maNNada sarisaM kutityehiM  //  isa naravara jiNadhammo po vinigUhilo bhaNNA dihaM piba pacchad Na suNai sAhijamApa  //  maNirya ho kaI pita visarjana so kuNai micchA-kamma-vimUDhoNa yA jaM suMdara loe  //  jaha pitta- jaraya-saMjAya - DAha - DajAMta-vevira sarIro  /  khaMDa-ghaya mIsiyaM pi hu khIraM aha maNNae kaDuyaM  //  vaha pAva-pasara-saMtAna-mUDa-hiyo ya avaNano koi pAyasa-saMda-sama-rase jina bama kahuye  //  jada timira-rudra-diDI gayage saMte vi peccha saMte vi soNa peccha phuDa-vivaDe ghaDaya-pada-rUve  //  taha pAya timira mUDho peccha dhammaM kutittha-tirathesu pavaI pi Neya peccha jiNadhammaM kiM kuNimo  //  jaha kosiya-pavikha- gaNo pecchai rAIsu bahala- timirAsu  /  uyammi kamalaNAhe Na ya pecchaha jaM pi attANaM  //  taha micchA - diTThi jaNo kusamaya- timiresu pecchae kiM pi  /  sayalujoviya-bhuyaNe jiNadhamma- divAyare aMdho  //  jammi sijAMti bahuyarA guggA kaMkaduSA ke pi tarhi maga paNa lijhire kaThiNA  //  vaha dhamma-kahA- jaLaNeNa taviSa-kammarasa pAva-jIvarasa kaMkaduvasya va citaM maNaye pi Na chor3a maDayayaraM  //  jaha muddAyano duka vagdhI jaNaNi saMkAe  /  paridara puNo jananI mujhe moheNa NAni  //  1 rUpe [8] 326 1 ya. 6 ) P do saddAlida, adds tAva after saMtAva om iya saMsao manuyabho eo to poliyA 12 ) P saMpuNNaM  /  J kaha for kahUM. 1) P saMsAre vAso 2 ) P sA for so, P tu for khu, sadabhAvA for bhatre. 3 ) jIa P jIya for ciya, utthANiA for ukkhittA Navara, Jom. 2nd line paribhavai etc., Rather triraM for va varaM. 4 ) P paribhanai 5 ) P - lakkhesu, P ta for 7 ) P kaha vi for jaha Na, anta  //  9 ) P sAgara, J paviseja meja ju  //  10) puvvato, samilA tu . 13 ) P kaha for jaha J veruliA sarisavayaNasaMThANA - rasabhara, P alakkhe vA  //  3 11 ) caMDavAta, 14 ) kuddhamma P jaha for taha, 18)P kusumaya acchae atthaM  //  P sarisaolAo, J moGgheNa 15 ) P vio for pAvio, ucchaM, 16 ) J adds ho after taha, P kusumaya, viccheo P vucchoo, Pom. rasiya. 17 ) P taruyara, P kappatarurayaM 1. 19) P om. Na before Najjai. 20 ) P kusumaya 21 ) J adds a before NihittayaM, P ai for iha, 22 ) Prepeats dhamma, P repeats the line abuho na yANai ciya ai buhathaM acchara nihANaM || after imaM sAraM  /  24 ) P hoti kahaM, J adds a before saddhaM, P sarda, PNa i for Na so kuNai, P jaha for jaM. 25 ) P jaya for jaraya, DohaDajAMtti, P mIsayaM, hu chIraM. 26 ) P saMtApa for saMtAva, Pom. ya, J P ayANuu kovi (27) JP gayaNe saMte, P pecchara, Pow saMte vi soNa etc. to pi Neya pecchai. 28 ) P tusimo for kuNimo. rUve ! 29 ) P pakkhigamo, P timiresu. 30 ) P kusumaya, P- bhuyugo 31 ) P tatto, kiMkaduvA, maNAyaM sijjhire kaDhiNe, better sijjaMti, sijjire. 32 ) kiMkaduyarasa P kaMkaDavarasa, uvi for va, P maNuyaM 33 ) J muddhaDayAlasao, vagghIya, P jaNaNIM, meheNa for moheNa. 3 12 15 18 21 24 27 30 33 .

Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 328 ] taha sudro koha jimo kusamaya-bagghI Tukada sudarI iya garavara keMdra jiyA soDaNa va nivAreM vayaNAhaM 3 maha kaha vikamma vicareNa sahANaM kareja esa jio 1 9 12 I jaha amaDa-De puriso papalAya muNai jar3a paDIhAmiNa va vacca sama-bhUmiM alaso jA viDio tatya  //  vaha Naraya kUtra-taDa- paDaNa-saMThio kuNai pAva-payalAo  /  tatra Niyama samaM bhUmiM Na ya vaccai viDio jAva  //  aha sagala-jaNiya-kANaNa-vaNa-daya-ta-bhIsaNaM jaNaM dahUna jANai Naro so na ya pachAi  //  vaha sanu-mitta ghara-vAsa-laya- jAlAvalI- viluDo vi jANa sAmi nahaM Na ya NAsaha saMjamaM teNa  //  aha giri-gahU-beya-viSANu vi maja giri-i-jalammi hariNa jANamAno Nija dUraM samudammi  //  taha pAva-pasara-giri-i-jala-rava-hIraMtaye muNai jIyaM Na pa lAi saMjama-vasvarammi jA viDiyo jarae | jada koi paro jAnha eso corehiM mUsae sAtho Na va dhAvaha gAmaMto jA musino du-corehiM  //  taha iMdiya-corehiM pecchada purabho musinae loe khANai ahaM pi mukhino saMjama gAmaM Na mahiya vaha koi cora-puriyo jAna kaiyA ci hoi maha maraNe Na va so pariharai ta jAnato pAva-doseNa  //  vaha pAva-parivAra go jIvo viSANae dukkhaM jANato vi Na viramai jA pAvadda naravaNigANaM  //  itha Naravara ko pAvara maNuyate pAvie vi jiga-bavaNaM Nisue vi kassa sadA katto vA saMgha lahai  //  teNa NaraNAda evaM dulaI bhava-sApare bharmatassa  /  jIvasta saMjame saMjamammi aha pIriyaM dulaI  //  tuma puNa saMpattaM sammattaM saMjamaM ca viriyaM ca  /  pAlesu imaM Naravara Agama-sAreNa guruvayaNaM  //  dhammamma hosuraso kiriyAe lagAo rabho jhANe jiNa-vayaNa-raja naravara kiralo pAyesu sadhdhe  //  18 hosu daDhavvaya-citto NitthAraga-pArago tumaM hosu  /  vasu guNehi~ muNivara tatrammi ajao hosu  //  bhAvesu bhAvaNAo pAlesu vayAi~ rayaNa-sarisAIM  /  kuNa pAvakamma-khavaNaM pacchA siddhiM pi pAvesu  //  ti  /  6 528 ) evaM ca misAmikagaM bhagave daDavamma-rAya-risI harisa-vasusaMta-romaMco paNamiko calagesu gurugo, sajiye 21 'bhagavaM avi ya 15 kuvalayamAlA pariharai jigAti janani piva mokkha-maggassa  //  Na va sahati mUDhA kuNati buddhiM kRtitve  //  accha sahahamANo Na pa lagAi NANa-kirivAsu  //  211 1 ) ko vi, P kusumaya, vagghIya, P jiNANattI jagaNi, P mokkhasArassa. 2 ) P iya nara ko vi, buddhI. 3) sahaNaM jaha kareja 43 suNai for muNai, ettha for tattha. 5 ) P nayara for Naraya 6 ) P taNa for dava, Pom. three lines dahUNa jANai Naro etc. to saMjamaM teNa  // . 8 ) P viyANao. 9 ) P suNai for muNai, P taruyaraMmi. 11) adds pura before purao, P -gAma. 12) P pAvadosehiM. 13) jIo, viraz for virama, P - NiggamaNaM. 14) J pAvi for pAvie, P siddhA kattA 15) P dulahaM bhavasAgare, P vIriyadullahaM. 16 ) P ca viraIyaM  / . P jjhANe, inter. Naravara & virao, P pAvasu17 > Pom. rao, 18 girA, 20) bhaya, romiyo paNAmio, P guruNA, Pom. bhaNiyaM ca. 22 ) Au for jAo, P TThio, P adhiyaM ca jAema pavyaio 23 ) J tummehiM for tumhehiM, P AyaseyavvaM, P jaM ca na karaNijjaM, u parisijjhaha paDisiddha ha 24 ) J havatu, e haNie for bhaNie, J -paNAmabhuTTio, P paNAme pabbhuTThio ya baMdio ya sayala, J NAvarajaNehi kaya 25 ) P abhinaMdiUga, P nariMdralo, J om. vi, P Aho for aho, J daDhavammadevo, P daDhadhammo 26 ) pattA, adds taM before tao, P kArio takAliya kiriyavvaM, P karaMNNo for karato. 27 ) Pom. bhaNato bhaNiyavvANi, Jom bhaNiyavvANi abhagato, P vajrjjatI, J om. bhuMjato bhAkhANi, P bhujrjato for bhuMjato (emraded) 28 for apeANi for baMdatoyANi Prepents 31) ato for ama. 29) dara ke piriya for 1 12 ajjeya ahaM jAo ajja ya saMvaDio Thilo rajaM  /  maNNAmi kayatthaM appayaM ca jA esa pavvaibho  //  jaM jaM maha karaNijaM taM taM tumhehiM AiseyabvaM  /  jaM jaM cAkaraNijaM taM taM paDisijjhaha muNiMda  //  ti  /  24 1 24 guruNAmaNi 'evaM vaDa' ti bhaNie calaNa-paNAme abbhuDiyo baMdiyo sayala-sAta cakreNa kumAreNa Sa NAvara-jaNo vi kaya-jaya-jaya-so abhito bhAgako nayariM gariMda-lojo vi 'maho mahAsatto mahArAyA daDhavammo' ti bhato mAgaMtu payato to guruNA vi mahArAyA kArAvino tAliyAM kariyadhvaM ti  /  evaM ca karato kAyamacAI, pariharaMto akApaNyAI, 37 mato bhaNiyANa, bhramato mamaNiyamvAI to gammAni varjeto gammANa, muMgaMto bhakyAni bhuMjato abhakvANi- 27 pito peyANi parito bhapeyANi icchato idvANi varNeto bhaNidvANi suto socagvANi avamaNNaMto asoyamyANi pasaMtopasaMsanimANa, upekkhato apasaMdito jANa, varjito bhani ti saMsAra vArsa, parsa, 30 saMto jiniMda-para-mati  /  navi  /  30 kajAkaja-hiyAdiya-gammAgammAI sacca kamAI jArthato thie bihAi kiMcita-parisa-kammaMso  //  ti  /  15 18 21 .

Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 12 ujjoyaNasUriviraiyA [63296329) evaM ca tassa muNiNo vaccai kAlo kuvalayacaMdassa  /  puNa asesa-NariMda-vaMda-maMDalI-mauDa-koDhi-viDaMka- 1 maNi-NihasamANa-masiNiya-calaNa-paTTassa volINAI satta-vAsa-lakkhAI rajaM kareMtassa  /  etyaMtarammi pauma kesarassa devassa ko vuttaMto vahiu~ pytto| avi ya  /  jAyai bhAsaNa-kaMpo chAyA pariyalai galai mAhappo  /  vimaNA ya vAhaNA pariyaNo ya ANaM vilaMghei  //  tao taM ca jANiUNa tavakkhayaM khaNamekaM pariciMtiUNa dINa-vimaNa-dummaNa-hiyaeNa viyAriyaM hiye| 1 mA hoha re visaNNo jIva turma vimaNa-dummaNo dINo  /  Na hu ciMtieNa phiTTai taM dukkhaM jaM purA raiyaM  //  jai paisasi pAyAlaM aDaI va dara gudA samudaM thaa| puvva-kayAu Na muMcasi attANaM khAyase jada vi|| jai ruyasi valasi vevasi dINaM pulaesi disi-vidisiyake  /  hA hA palavasi vilavasi cukasi katto kyNtaao| jai gAsi dhAsi dummaNa mujjhasi aha lolase dharaNivaDhe  /  jaMpasi mUo bva Thio cukkasi Na vitaM kyNtaao|| jaM ceya kayaM taM ceya bhuMjase Nasthi etya saMdeho  /  akayaM katto pAvisi jai vi saya deva-rAo tti  //  mA ho jUraha purisA vihavo patthi ti amha hiyaeNa  /  jaM puvvaM ciya Na kayaM ta katto pAvase emhi  //  12 mA ho majaha purisA vihavo amhaM ti unuNA hiyae  /  kiM pi kayaM sukayaM vA puNo vitaM ceya bhe kuNaha  //  hoUNa amha Na huyaM mA dINA hoha iya viciMteha  /  kAuNa puNo Na kayaM kiM pi purA suMdaraM kammaM  //  tA ettiya mae ciya sukayaM sukayaM ti aNNa-jammammi  /  ettiya-mettaM kAlaM jaM bhuttaM Asi diy-loe|| 18 jehi kayaM sarisehiM pubva-tavaM dhammaNadaNa-samakkhaM  /  te samve maha sahayA punvayaraM pAviyA paDaNaM  //  . tA majjhaM ciya vihave cirayarayaM Asi kAla-pariNAmaM  /  evaM Thiyammi kiM jaha appANaM demi soyassa  //  6330)tA jaM saMpai saMpatta-kAlaM taM ceya kAhAmi tti Agao ayojjhA-puravariM, divo rAyA kuvalayacaMdo, 18 kuvalayamAlA ya  /  sAhiyaM ca tANa jahA 'ahaM amuga-mAse amuga-diyahe tumha putto bhavIhAmi tti  /  tA imAI paumakesara- 18 NAmaMkiyAI divvAI kaDaya-koMDala-kaMThAbharaNAdIyAI AbharaNAiM geNhaha  /  imAI ca maha pasaramANa-buddhi-vittharassa prihiyvvaaii| jeNa imAI bahu-kAla-parihiyAI pecchamANassa maha jAIsaragaM uppajjai tti  /  puNo jeNa uppaNNa-puvva-jAI-saraNo saMjAya-veraggo Na raja-suhe suTTa vi maNaM karissaMti  /  kiMtu bhava-saya-sahassa-dulahe jiNa-magge raI karemi' tti bhaNamANeNa  //  samappiyAiM AbharaNayAI  /  uppaio ya NahayalavahaM saMpatto sagaM  /  tattha ya jahA-tava-vihavaM puNo vi bhoe bhuMjiu~ payatto, evaM ca vaccaMtesu diyahesu tammi ceya paumakesara-deva-dipaNe ohi-diyahe uumaIe kuvalayamAlAe uppaNNo gbbho| 24 jahAsuI ca maNoraha-saya-saehiM saMvaDio  /  Niya-kAla-mAse ya saMpuNNa-sayala-dohalAe sukumAla-pANi-pAo jAo24 maNimaya-cAullao viya dArao ti  /  so ya parivADIe vaDDamANo gahiyAsesa-kalA-kalAvo pasaramANa-buddhi-vittharo jAo  /  tao tassa ya se NAmaM puvva-kayaM ceya muNiNA puhaisAro tti  /  tao tassa samopiyAI tAI bhAbharaNAI  /  tANi 27ya pecchamANassa 'imAI mae diTTha-pubvAI' ti IhApUha-maggaNa-gavesaNaM kuNaMtassa jhatti jAIsaraNaM samuppaNNaM  /  to saMbhariya punva-dukkho mucchio paDio dharaNivaTTe  /  sasaMbhamaM pahAieNa ya sitto caMdaNa-jaleNa sahayara-sattheNaM ti  /  tao AsAsio ciMtiuM payatto  /  'aho, tArisAI sagge suhAI aNubhaviUNa puNo vi erisAI tucchAsui-NidiyAI ai maNuya-suhAI 30 jIvo abhilasai tti dhiratthu saMsAravAsassa  /  ahavA dhirathu jIvassa  /  ahavA dhiratthu kmmss| ahavA dhirasthu 30 rAyaddosANaM  /  ahavA dhiratthu puNo vi imassa bahu-dukkha-sahassANubhava-Nivilakkhassa Niya-jIva-kaliNo, jo jANato vi dukkhAI, veeMto vi sudAI, bujhaMto vi dhamma, veyaMto vi ahammaM, pecchaMto vi saMsAraM, aNubhavato vi vAhi-viyAraM, vevaMto 1) murNido vaccae, P Niyasesa for puNa asesa, J koDI- 2) NihasaNAmasiNIayacalaNakTuM volINAI. 3) vaddhi for vahiu~, Pom. avi ya. 4) P vimaNo, P pariyaNA vi ANaM vilaMgheti. 5) evaM for taM, hiyaeNAvi Aviahiae. 6) hobhi for hoha, diTThai for phiTTara, PiyaM for raiyaM. 7) payasasi,guhaM, PmuMcaNi for muMcasi, P khAise. 8)" dasa- for disi vilavasi for palavasi. 9) P vAsi for dhAsi, P om. aha, P lolasi, J au for mUo, katto for Na vitaM. 10) P ciya kayaM taM ciya muMjasi, pAvas for pAvisi. 11) vihao Natthi, majjha for amha, J inter.taM katto, P pAvase inhi  /  / . 12) Pma ho gavaha puriso, a for amhaM, P atuNo for unuNA, J sukayaM ho puNo vi. 13) viIteha. 15) Pje kahi, sayarayA for sahayA. 16) Pvivo cirayara, Asi parimANa, attA. 17) PjaM taM for tAjaM, P adds kAyavvaM before taM ceya, ceya kahAmi, P AujjhApuravari. 18) Pim. ca, Jadds ya before tumha, Pom. tti, I om. tA, I adds ca after imAI, P paumasAraNAmaMkiyAI kiM divAI. 19) kaNaya for kaDaya, P om. 'bharaNA', AharaNAI. 20) P om. jeNa imAI, jAtIsaraNaM, jAisaraNaM ujjai tti, J jAtIsaraNo ya jAtaveraggo Na rajasu suhesu ThAi maNaM karaissaM kiMtu sayasayasahassa duhaMme, P jAtisaraNo. 21) P jiNamaggo, P bhaNamANe samappiyAi AbhaNayAI. 22) Pom. uppaio ya NayalavahaM etc. to samoppiyAI tAI AbharaNAI. 23) JuumatIe. 24) kusumAla for mukumAla. 27) P diTThA pubvAI tti, P kareMtassa for kurNatassa, Pom. jhatti, J jAtIsaraNaM 28) J dharaNivaDhe, sasaMbhamapabhAieNa, pahAieNami sitto. 29) putteNo for puNo, Jom. vi, tucchAsuI vacchAtuti, Pom. ai, P gaNusuhAI. 30)ahilasara. 31) PrAgadosANaM, P sahasANubhava, PNiyajIvassa valiNo joNato vi. 32. veNaMto vi, Jon. veto vi ahambha, J vApipiyAra,

Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ -331] kuvalayamAlA 213 1 vi mahAbhaya, taha vi pasatto bhoesu, ummatto visaesu, ganvio atthesu, luddho vihavesu, thaddho mANesuM, dINo avamANesu,  /  mucchio kuTuMbesu, baddho siNeha-pAsesu, gahio mAyA-rakkhasIe, saMjamio rAya-NiyalehiM, palitto kova-mahAjalaNeNa, 3 hIrato AsA-mahANaippavAheNaM, hiMdolijaMto kuviyappa-taraMga-bhaMgehiM, diNa-pakkha-Nakkhatta-karavatta-daMtAvalI-musumUrimo 3 mahAkAla-madhu-veyAleNaM ti  /  tA sanvahA evaM Thie imaM karaNija, pavvaja ghettUrNa uppaNNa-veraggo tava-saMjamaM karehAmi tti ciMtayaMto bhaNio vayaMsaehiM  /  'kumAra, kiM NimaM sattha-sarIrassa te mucchA-viyAroM' tti  /  teNa bhaNiyaM 'mamaM Ali uyare 6 ajiNNa-viyAro, teNa me esA bhamalI jAya' ti Na sAhio sambhAvo vayaMsayANaM ti  /  evaM ca vaccaMtesu diyahesu aNicchato vi ahisitto joyarajAbhisee kumAro, kuvalayacaMda-rAiNA bhaNio 'putta, tuma raje, ahaM puNa tujjha mahallao tti tA karesu raja' ti| kumAreNa bhaNiyaM 'mahArAya, acchasu tuma, ahaM ceva tAva pabvayAmi ti  /  rAiNA bhaNiyaM 'putta, sumaM ajja vi bAlo, raja-suhaM bhaNubhava, amhe uNa bhutta-bhogA  /  imo ceya kulakamo ikkhAgu-vaMsa-pubdha-purisANe jaM jAe putte abhisitte . paraloga-hiyaM kAyagvaM ti  /  evaM bhaNiyaM sanca-mahallaehiM  /  Thio kumaaro|raayaa vi NibiNNa-kAma-bhogo pambajAmimuho saMjama-diNNa-mANaso macchiuM payato kassa vi gurugo AgamaNaM paDhicchaMto ti| 12 3 31) evaM ca aNNammi diNe diNNa-mahAdANo saMmANiyAsesa-pariyaNo rAyA kuvalayamAlAe sama kiM-kiM pi12 kamma-dhamma-saMbaddhaM kahaM maMtayaMto psutto| pacchima-jAme ya kaha-kaha vi vibuddho ciMtiDa payatto  /  avi ya  /  kaiyA khaNaM viSuddho viratta-samayammi kaay-mnn-gutto| caraNa-karaNANuyoga dhammajjhayaNe aNuguNassaM  //  18 kaiyA uvasaMta-maNo kamma-mahAsela-kaDhiNa-kulisatthaM  /  vajaM piva aNabaja kAhaM gose paDikkamaNaM  //  kaiyA kaya-kAyagbo sumaNo suttastha-porisiM kaauN| veragga-magga-laggo dhammajjhANammi vahissaM  //  kaiyA Nu asaMbhaMto ch?hm-tv-vises-suusNto| juya-metta-Nimiya-diTThI goyara-cariyaM pavajissaM  //  18 kaiyA vi hasijato Nidijato ya mUDha-bAlehiM  /  sama-mitta-sattu-citto bhameja bhikkhaM visoheNto|| kaiyA khaNa-vIsaMto dhammajjhayaNe samuTTio guNiDaM  /  rAgahosa-dimukko bhuMje suttovaeseNa  //  kaiyA kaya-suttastho saMsAregatta-bhAvaNaM kAuM  /  suNNahara-masANesuM dhammajjhANammi ThAissaM  //  kaiyA Nu kameNa puNo phAsu-paesammi kaMdare giriNo  /  ArAhiya-cau-khaMdho dehaccAyaM karIhAmi  //  iya satta-sAra-rahimo ciMtei cciya maNorahe nnvrN| esa jio maha pAvo pAvAraMbhesu ujjamai  //  caNNA hu bAla-muNiNo bAlattaNayammi gahiya-sAmaNNA  /  aNarasiya-NivvisesA jehiM Na divo piya-vibhoo  //  dhaNNA hu bAla-muNiNo akaya-vivAhA bhaNAya-mayaNa-rasA  /  ahiTa-daiya-sokkhA panbaja je samallINA  //  ghaNNA hu bAla-muNiNo agaNiya-pemmA bhaNAya-visaya-suhA  /  avasthiya-jiya-loyA pabvajaM je samallINA  //  dhaNNA hu bAla-muNiNo ujjaya-sIlA ANAya-ghara-sokkhA  /  viNayammi vaddamANA jiNa-vayaNaM je samallINA  //  7 dhaNNA hu bAla-muNiNo kuTuMba-bhAreNa je ya NotthaiyA  /  jiNa-sAsaNammi laggA dukkha-sayAvatta-saMsAre  //  dhaNNA hu bAla-muNiNo jANaM aMgammi NivvuDo kaamo| Na vi NAo pemma-raso sajjhAe vAvaDa-maNehiM  //  dhaNNA hu bAla-muNiNo jAya ciya je jiNe samallINA  /  Na-yaNati kumai-magge paDikUle mokkh-mggss| 30 iya te muNiNo dhaNNA pAvAraMbhesu je Na vahati  /  sUDeMti kamma-gahaNaM tava-kaDiya-tikkha-karavAlA  //  bhamhe uNa NIsattA sattA visaesu jovvaNugmattA  /  pariviyaliya-sattIyA tava-bhAraM kaha vahIhAmo  //  pemma-maummatta-maNA paNa?-lajA juvANa-kAlammi  /  saMpai viyaliya-sArA jiNa-vayaNaM kaha kriihaamo|| 33 sArIra-balummattA taiyA apphoddgek-dulliyaa| Na tave laggA eNDi tava-bhAraM kaha vhiihaamo|| 1) Ppamatto for pasatto, P vimmatto for ummatto. 2) kuTuMbesu, P siNiha, rakkhasIsu, rAyaNiaNesu. 3) mahANaIpavAheNaM, P viyappa for kuviyappa, J barakaraNatta-. 4) P madhUna evaM TThie. 5) P ciMtiyaMto, kiMNimizra, PkiNNimasatthaH, Je for te, P aure for uyare. 6) ajiNNe, vayaMsANa tti  / , Jom. 'na, Jom. aNicchato vi. 7)" abhisitto, 8) Jom. ahaM ceva tAva pabvayAmi tti rAiNA bhaNiyaM putta tumaM, P _ for tumaM. 9) bhattabhoA, Pom. pubva, Jadds ya after abhisitte. 10) paraloahi, Jom. ti, bhaNio for bhaNiyaM, Padds tti after kumAro. 13) P om. kamma, Pom. ya, P kaI vibuddho, P ciMtayaMto payatto. 14) pibuddho for vibuddho,J dhammajjhANo. 16) Pom. sumaNo. 17) yaMbhaMto for asaMbhaMto, P dimiya for Nimiya. 20) P saMsAre gaMta bhAvaNA karDa, PTThAissa. 22) sanvasAra. 23) P adds ujjAyasIlA aNeya before bAlattaNayammi, P repeats bAlattaNayaMmi gahiya sAma(mi)NNA, P aNarisiya P pio for piya. 24)viAhA, "nynnrsaa|, P adiTrakadaiya, jeNa for je. 25Jom. four lines from dhaNNA bAlamuNiNo agaNiyapemgA eto. to je samalINA, P-jethaloyA, aNeyadhArasokkhA. 27)P kuTuMba, JNo ch|aa. 28) J Nivuo. 20) kumatamagge. 30) baTuMtA. 31) P vavabhAra for tavabhAraM, 32) J -gayummattamaNA, P juyANa, karIkAmo. 33) appoDaNeka, P jaramaraNavAhi vihurA for Na tave laggA ehi. .

Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 ujjoyaNasUrivirAyA [$3311 agaNiya-kajAkajA rAgahosehi mohiyA taiyA  /  jiNaSayaNammi Na laggA ehi puNa kiM kriihaamo|| jaiyA ghiIe valiyA kaliyA sattIe dappiyA hiyae  /  taiyA tave Na laggA bhaNa ehi kiM karIhAmo  //  3 jaiyA Nihara-dehA sattA tava-saMjamammi ujjamiDaM  /  Na ya taiyA ujjamiyaM gamhi puNa kiM kriihaamo|| jaiyA mehA-juttA sattA sayalaM pi AgamaM ghiuN| Na ya taiyA pavvaiyA emhi jaDDA ya vaDA ya  //  iya viyaliya-Nava-jovvaNa-sattillA saMjamammi asamatthA  /  pacchAyAva-paraddhA purisA jhijaMti ciMtA  //  jai taiyA viramaMto sammatta-mahAdumassa pArohe  /  ajja-diyahammi hoto satthe paramatya-bhaMgillo  //  jaha taiyA viramaMto suya-NANa-mahoyahissa tIrammi  /  uccato ajja-diNaM bhavvAi~ ya ses-rynnaaii|| jai taiyA viramato ArUDho jiNa-caritta-poyammi  /  saMsAra-mahAjalahiM helAe ceya tIraMto  /  jaha taiyA viramaMto tv-bhNddaayaar-puuriyppaanno| ajja-diNaM rAyA haM muNINa hoto Na saMdeho  //  jai taiyA viramaMto vaya-rayaNa-guNehi~ vaDhiya-payAvo  /  rayaNAhivo ti pujo hoto savvANa vi muNINaM  //  jai taiyA viramaMto raja-mahA-pAk-saMcaya-vihINo  /  jhatti khaveto pAvaM tava-saMjamio aNataM pi|| jai taiyA viramaMto tava-saMjama-NANa-sosiyAvaraNo  /  NANANa kaM piNANaM pAveto aisayaM ehi  //  iya je bAlattaNae mUDhA Na kareMti kaha vi sAmaNNaM  /  soyaMti te aNudiNaM jarAe~ gahiyAhamA purisA  //  tA jai kahaM pi pAvai amhaM puNNaNa ko vi aayrio| tA pamvayAmi turiyaM alaM mha rajeNa pAvaNaM  //  166 332) imaM ca ciMtayaMtassa paDhiyaM pahAuya-pADhaeNaM  /  avi ya  /  haya-timira-seNNa-payaDo NivaDiya-tArA-bhaDo paNaTu-sasI  /  visthaya-payAva-pasaro sUra-NariMdo smuggmh|| imaM ca soUNa ciMtiya rAiNA 'aho, suMdaro vAyA-sauNa-viseso  /  avi ya  /  18 Nijiya-guru-pAva-tamo paNa?-guru-moha-Naravaippasaro  /  pasariya-NANa-payAvo jiNa-sUro umagao ehi  //  ciMtayato jaMbhA-vasa-valiudhvellamANa-bhuya-phaliho, 'namaste bhoga-nirmukta namaste dveSa-varjita  /  namaste jita-mohendra namaste jJAna-bhAskara  //  iti bhaNaMto samuTTio sayaNAo  /  tao kuvalayamAlA vi 'Namo jiNANaM, Namo jiNANa' ti bhaNamANI saMbhama-basa-salamANakhalaMtuttarijaya-vAvaDA smutttthiyaa| bhaNio ya NAe rAyA 'mahArAya, kiM taeM ettiyaM ve dIhuNha-mukka-NIsAseNaM ciMtiyaM Asi'  /  rAiNA bhaNiyaM "kiM tae lakkhiyaM tAva taM ceya sAhesu, pacchA ahaM sAhIhAmo' ti  /  kuvalayamAlAe bhaNiyaM  /  24 "mahArAya, mae jANiya jahA taiyA vijayapuravarIe NIharateNa tae viNNattA pavayaNa-devayA jahA 'jai bhagavai, jiyaMta 15 pecchAmi NaraNAha, rajAbhiseyaM ca pAvemi, pacchA puttaM abhisiMcAmi, puNo pavvajaM aMte geNhAmi  /  tA bhagavai, desu uttima sauNa'ti bhaNiya-mette savva-dabva-sauNANaM uttimaM mAyavatta-rayaNaM samappiyaM puriseNaM  /  tao tumhehiM bhaNiyaM 'daie uttamo 7 esa sauNo, sabva-saMpattI hohiha amhANa'ti  /  tA savvaM saMjAyaM saMpai pavvajA jai gheppai' tti  /  imaM tae ciMtiyaM' ti  /  NaravaiNA bhaNiyaM 'devi, imaM ceya mae ciMtiyaM' ti  /  mavi ya  /  puhaIsAra-kumAro amisitto sayala-puhai-jammi  /  saMpai ahi siMcAmo saMjama-ranammi jai amhe  //  30 kuvalayamAlAe bhaNiyaM  /  'deva, jAva imaM ciMtijai aNudiyaha sUsamANa-hiyaehiM  /  tAva varaM raiyamiNa turio dhammassa gai-maggo  // ' rAiNA bhaNiyaM  /  'devi, jai evaM tA maggAmo kattha vi bhagavaMte guruNo jeNa jahA-ciMtiyaM kAhAmo' ti bhaNato raayaa| 23 samuTTio sayaNAo, kAyavvaM kAUNa smaaddhtto| 33 1) J rAyabosehi, mohiya taIyA, P karIhAra for karIhAmo and then repeats four lines from balummattA tazyA etc. to ehi puNa kiM karIhAmo, Jadds a line jazyA mehaMjuttA sattA sayalaM pi AgamaM gahiuM which ocours at its place below (line 4). 2) pitIya P vitIe for ghiIra, valiyA for kaliyA, dUNiyA for dappiyA. 3) PujjamiyaM, P tazyA ujjamiyA. 4) sayalaMmi AgamaM, P ehiM jaDDA. 5) P paraddhA parimmahijjaMti. 6) bhaMgile. 7) Pom. ya,P sIsa for sesa. 8) P saiyA for taiyA, potammi. 9) pUriyappaNNo. 10) rayaNAyaro tti puriso hoto. 11) saMciya, P jjhatti, "aNaMta mi. 12) PsohiyAbharaNo. 13) P sAmaNaM  /  /  14) P koi for ko vi, JP alamha. 16) Jom. NivaDiyatArAmaDo, P nipaDiya', J viNiyappAvapasaro for vitthayapayAvapasaro. 17) PrAiNo. 19) ciMtayaM bhAvasalili-. ovellamANubhuya. 21) Jom. Namo jiNANaM ti, P saMbhavaH,P lalamANaMtuttarijjaya. 22)J'tuttAre jaMtaya. 23) PrAyaNA, Pi ciya, sAhimo tti. 24) Jom. mahArAya mae jANiyaM, bijayapurIe. 25) P abhisaMcayAmi, vittimaM for uttima. 26) Pom. davya, P uttamaM, P repeats uttamaM AyavattarayaNaM, turamehi for tumhe hiM, P caie, for daie. 27) PhohI for hohida, , samvattaM jArya saMpayaM panvajjA, Judds ca before tae. 28) Jadds y before devi. 29) P asahi sitto suyalapurajjami. 31) PvitijaMti, P gatimaggo.32) Pdeva for devi, J katthai for katthavi.

Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 -6334] kuvalayamAlA 215 6333) evaM ca acchamANeNa tammi ceya diyahe volIge majjhaNha-samae paDiNiyattesu sesa-samaNa-mAhaNa-vaNImaya- 1 kimiga-sasthesu bhutta-sesa-sIyala-virase AhAre jaNavayassa Niya-madirovari NijUha-suhAsaNastheNa diDhe sAhu-saMghADayaM NayariaracchA-muhammi  /  taM ca kerisaM  /  avi y| ___ uvasaMta-saMta-vesaM karayala-saMgahiya-pattayaM somma  /  juya-metta-Nimiya-dirTi vAsAkappoDhiya-sarIraM  //  taM ca sAhu-saMghADayaM tArisaM pecchiUNa rahasa-vasa-samUsasaMta-romaMca-kaMcuo rAyA avaiNNo mNdiraao| payaTTo ya gayavara-gamaNo 6 ceya disaM jattha taM sAhu-juvalaya  /  tammi ya payaTTe pahAio sayala-sAmaMta-maMDala-saMNihio rAya-loo sayalo ya pakkala- 8 pAika-Nivaho  /  tao turiya-turiyaM gaMtUNa rAyA tammi ceya racchA-majjhayAre tiuNaM payAhiNaM kAUNa NivaDio calaNesu sAhUrNa  /  bhaNiuM ca pytto| . cAritta-NANa-dasaNa-tava-viNaya-mahAbaleNa jiNiUNa  /  gahiyaM jehi siva-puraM Namo Namo tANa sAdhUrNa  //  bhaNamANa pugo puNo paNamiyA geNa sAdhuNo  /  ubUDho ya cUDAmaNi-kiraNa-pasaramANa-dasa-disujovieNa uttimaMgeNa bahu-bhava saya-sahassa-NimmahaNo muNi-calaNa-kamala-rao tti  /  muNivarehiM pi 12 sama-mitta-sanu-cittattaNeNa sama-rosa-rAya-gaNagehiM  /  vimhaya-saMbhama-rahiyaM aha bhaNiya dhammalAbho ti|| bhaNiyA ya bhatti-bharAvaNauttamaMgeNa rAiNA bhagavaMto samaNA  /  avi y| tava-saMjama-bhAra-suNibbharassa suya-viriya-vasabha-juttassa  /  deha-sayaDassa kusalaM siddhi-purI-magga-gAmissa  /  /  18sAdhUhiM bhaNiyaM 'kusalaM guru-calaNappabhAveNaM' ti  /  rAiNA bhaNiyaM 'bhagavaMto, avi ya, . guru-kamma-sela-vajaM aNNANa-mahAvaNassa dAvaggiM  /  kiM NAmaM tuha guruNo sAhijau aha pasAeNaM  /  sAhUhiM bhaNiya  /  'mahArAyA, hai ikkhAgu-vaMsa-jAo paaviy-guru-vynn-syl-ssthttho| kaMdappa-dappa-phalido dappaphaliho ti Ayario'. rAimA bhaNiya  /  'bhayavaM, kiM so amha bhAyA rayaNamauDassa risiNo putto dappaphaliho kiM vA aNNo' tti  /  sAhiM bhaNiyaM  /  'so ceya imo' tti bhaNiya-mette harisa-vasa-viyasamANa-loyaNa-juvaleNa bhaNiyaM 'bhagavaM, kammi ThANe AvAsiyA zaguruNo' ti  /  tehiM bhaNiyaM  /  'asthi devassa maNoramaM NAma ujANaM, tattha guruNo' tti bhaNaMtA sAhuNo gaMtuM payattA  /  NaravaI  /  vi uvagao maMdiraM  /  sAhiyaM ca kuvalayamAlAe mahiMdassa jahA pattaM jaM pAciyavvaM, so ceya amha bhAyA dappaphaliho saMpatto AyariyattaNa-kallANo ihaM patto  /  tA ucchAI kuNaha tassa calaga-mUle pavvajaM kAuNaM' ti  /  tehiM bhaNiyaM  /  'ja mahArAyA 21 kuNai taM avassaM amhehiM kAyavvaM'ti bhaNamANA kAUNa karaNija, NirUviUNa NirUvaNija, dAUNa deyaM, uccaliyA kouya-sa siNeha-bhatti-paharisa-saMveya-saddhA-Nibbeya-halahalAuramAga-hiyavayA saMpattA maNorama ujANaM  /  tattha ya diTro bhagavaM dappa phaliho, vaMdio ya rahasa-paharisa-mANasehiM  /  teNAvi dhammalAbhiyA pucchiyA ya sarIra-suha-vaTTamANI, NiviTThA bhAsaNesu  /  276334) pucchiyaM ca rAiNA  /  'bhagavaM, taiyA tuma ciMtAmaNi-pallIo NikkhamiUNa kattha gao, kattha vA dikkhA 27 gahiyA, kiM ca NAmaM guru-jaNassa' e pucchio bhagavaM sAhiuM payatto  /  mahArAya, taiyA ahaM NIhariUNa saMpatto bharuyacchaM NayaraM ti| tattha sAhuNo aNNesi payatto  /  divo ya mae bhagavaM mahAmuNI, vaidiyo mae jAva teNAI bhaNio 'bho bho 30 dappaphaliha rAyautta, pariyANasi mama  /  mae bhaNiyaM  /  bhagavaM 30 paMca-mahavvaya-juttaM ti-gutti-guttaM tidaMDa-viraya-maNaM  /  sivauri-paMthuvaesaM ko vA taM -yaNae jiivo|' teNa bhaNiyaM 'Na saMpayaM puvvaM kiM tae kahiMci diTTho Na va' tti  /  mae bhaNiyaM 'bhagavaM, Na maha hiyayassa maI asthi jahA mae viTTho si' tti  /  tao teNa bhaNiya 'keNa uNa ciMtAmaNI pallI tuha diNNa' tti  /  mae bhaNiyaM 'bhagavaM, kiM tuma so' ti  /  teNa 33 1) P taMmi ya ceya he volINe, P sesayaNavAhaNavalImayakisiNasatyesuttasese-- 2) P nijUhiya for NijjUha. 3) Pom. taM ca kerisaM. 4) pattaM ya soma, P -diTTI, P vAsAkappoThiyA. 5) J samUsalaMta, P avaimo mahimaMdirAo. 6) Padds ya atter jattha, payaTTo, P maMDava for maMDala. P om. loo, P lo for sayalo, paka for paka. 9) saMmatta for cAritta, Niyama for viNaya, P sAhaNaM. 10) PNe for second puNo, Pom. fNa. P sAhayo, PuchaDho ya cuDAmaNI, P dasu for dasa, J saya for bhava. 11) Jom. muNivarehiM pi. 12)cilaNeNa, PsamarorarAyagaNeNehi, taha for aha. 13) On this page the writing in Jis very much rubbed, J bhattibhArAvaNayuttamaMgeNa, P samANA. 14) Jsuta for suya, P tiriya for viriya, P deva for deha. 15) P sAhahiM, gurUNa calaNa', P bhayavaMto. 16)J moha for kamma, P vayaM for vaja, J kiNNAma P kinAma, amha for aha, J pasaMeNaM. 17) J deva for mahArAyA. 18) Pigu for ikkhAgu, P viNaya for vayaNa, P suttattho, JP dapaphaliho. 19) PrAyaNA, P kiM eso, P risiNo dappaputto phaliho. 20) F viyamANa, 'jualeNa, Iom. bhaNiya before bhagavaM. 21) Pom. devarasa, maNoramanAmujjANaM, PNaravattI vigao. 22)Jadds ya before jahA, P appamha for amha, P saMpattAyariyattaNo iha. 24) P adds vi before kAyavaM. 25) P halahalAkaramANa, P om. ya. 26) P vaMdio ya raharisamANasehiM tehiM vi dhammalAhiyA, P saMrIsa for sarIsa. J vadamANiM NibiMdrA, NiviTThAmAsaNesu. 27) Pom. bhagavaM, ciMtAmaNI. 28) P kiMci NAma, guruaNassa. P om. e. nIhAriUNa. 29) Pom. ti, Jinter. bhagavaM mahAmuNI, J adds ya before mae. 31) tiDaNDa, 32) JhiayasammattI, PmatI. 33) Pom. mae bhaNiyaM bhagavaM kiM eto. to Ama ti  / 

Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 ujjoyaNasUriviraDyA [6334bhaNiya 'bhAma' ti  /  mae bhaNiya 'bhagavaM, tae maha rajaM viNa'  /  teNa bhaNiya 'bhaasi'| mae bhaNiya 'jA evaM tA bhagavaM  /  rayaNa rAyarisi-saMparya pi desu me saMjama-rajja' ti| teNa bhaNiyaM  /  'jaha evaM tA kIsa vilaMbaNaM karesi' ti bhaNatassa tassa karya mae paMca-muTThiya loyaM  /  bhagavayA vi kayaM mama sarva kAyavvaM  /  to jahArihaM ajjhAvayateNa sikkhAvimo samalaM . pavayaNasAraM  /  Niksitto gaccho, vihariDaM pytto| bhagavaM ti-rayaNayaraNAhivo viharamANo saMpatto ayojjhaae| tatyaya NikkhaMto tujna jagamo mahArAyA vnvmm-risii| so ya bhagavaM mAsakkhavaNehi pArayaMto kammakkhaya kAumADhatto  /  tamotaM ca erisaM jANiUNa guruNA Nikkhiso bhamha gcch-bhaaro| evaM ca kAUNa ghettaNa daDhavamma-risiM sammeya-sela-sihare  /  baMdaNa-vattiyAe sNptto| tasya ya jANiUNa appaNo kAla, kayaM saMlehaNA-pubvayaM kAlamAse aumbaya karaNaM khavaga-seDIe kevala-NANaM mAutkhayaM ca  /  tamo tagaDa-kevalI jAyA bhagavate do vi murNida-vasahe ti| 6335)evaM ca soUNa kuvalayacaMdappamuhA sabve vi harisa-basa-saMpattA NAridA  /  tamo bhagavayA bhaNiyaM  /  'sAvaga, . so ciya eko puriso so ciya rAyA jayammi sayalammi  /  haMtUNa mohaNija siddhipurI pAviyA jeNa  // ' bhaNiyaM ca sabvehiM  /  'bhagavaM, evaM eyaM Na ettha saMdeho  /  tA kuNaha pasArya, amhaM pi uttAresu imAmo mahAbhava-samuddAmo' 12tti| bhagavayA vi paDivaNaM  /  'evaM hou' ti bhaNamANasta bhagavao rAiNA oyAriyAI AbharaNAI mahiMdappamuhehiM kuvalaya-12 mAlAe vi bhaNeya-NArIyaNeNa pariyAliyAe  /  pavayaNa-bhaNiya-vihANeNa ya NikkhaMtA samve vi| samappiyA ya kuvalayamAchA pavattiNIe  /  tattha jahA-suI bhAgamANusAreNa saMjamaM kAUNa saMpuNNe Niya-Aue saMpattA sohammaM kappaM du-sAgarovamaTTiImo 15 devo jAo ti| kuvalayacaMda-sAdhU vi gurUvaese vaTTamANo bahuyaM pAva-kamma khapiUNa kAleNa ya NamokAramArAhijaNa 18 veruliya-vimANe du-sAgarovama-dviIo devo uvavaNNo tti  /  sIho uNa paDhama aNasaNaM kAUNa vijhADaIe saMpatto taM ceya vimANa-vara-rayaNaM ti  /  so vi bhagavaM mohiNNANI sAgaradatta-muNI saMbohiUNa sabve pugva-saMgae kAle ya kAlaM kAuNa 18 devattaNa-baddha-NAma-gotto tammi ceva vimANammi samuppaNNo tti  /  aha puhaIsAro vi ke pi kAlaMtaraM rajaM kAUNa pacchA 18 uppaNNa-putta-rayaNo saMThAviya-maNorahAica-rajjAbhiseo saMbhaMto saMsAra-mahArakkhasassa NAUNa asArattarNa bhogANaM so vi gurUNa pAya-mUle dikkhaM ghettaNa puNo kaya-sAmaNNo tammi ceya vimANe samuppaNNo tti  /  evaM ca te kaya-puNNA tammi 21 vara-veruliya-vimANoyara-uvavaNNA avaropparaM jANiUNa kaya-saMkeyA puNo Neha-Nibhara-hiyayA jaMpiuM payattA  /  'bho suravarA, A NisuNeha subhaasiyN| jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi Navara saMsAre  /  katto aNNaM saraNaM eka mottaNa jiNa-vayaNaM  /  4 tiriya-gara-daNuya-devANa hoti je sAmiNo kaha vi jiivaa| jiNa-vayaNa-bhavaNa-rUvANa ke pi puvvaM karya tehiM  /  jaM kiM pi kaha vi kassa vi kattha vi sokkhaM jaNassa bhuvnnmmi|tN jiNa-vayaNa-jalAmaya-Nisitta-rukkhassa kusumaM tu  //  sambahA, kiM sokkhaM sammattaM kiM va duhaM hoi miccha-bhAvo ti  /  kiM suha-dukkhaM loe sammAmicchatta-bhAveNa  //  27 sammattaM sagga-samaM micchattaM hoi Naraya-sAricche  /  mANusa-loya-sariccho sammamicchatta-bhAvo u|| sammattaM uDa-gaI ahara-gaI hoi miccha-bhAveNa  /  tiriya-gaI uNa loe sammAmicchatta-bhAveNa  /  /  sammata amaya-sama micchataM kAlaUDa-visa-sarisaM  /  amaya-visa-mIsiyaM piva maNNe ubhayaM tu logassa  //  sammattaM jaya-sAro micchattaM hoi tihuyaNa-asAro  /  sArAsAra-sariccho sammAmicchatta-bhAvo u|| jaM jaM jayammi sAraM taM taM jANesu samma-puvvaM tu  /  jaM jaM jae asAraM taM taM micchatta-pugvaM tu  //  erisaM ca taM jANiUNa bho bho devANuppiyA, aNumaNNaha jaM ahaM bhaNissaM ti  /  tao samvedi vi bhaNiyaM ko vA 38 bhamha Na-yANai jaM savvaM sammatta-pubvayaM ti  /  evaM Thie ki bhaNiyabvaM taM bhaNaha tumme ti  /  teNa bhaNiya 'ettiyaM bhaNiyamvaM 33 1) rija for rajja, Jom. jai, Pi for tA. 2) rayaNaMgayarisI saMpayaM, P karisi. 3) mama for mansa, Jom. kAyavvaM. 4) Ppyutto| rayaNaMgaNarayaNAhiyo, P aujjhAe. 5) tumbha or tumha for tujha, P mahAya for mahArAyA, JP dahadhammarisI, mAsakhamaNehi, taba for taMca. 6) Pnikkhiamha gacchabharo, JP daDhadhammarisiM, P saMmetaselasihara baMdaNa. 7) P om. kayaM, 3 aubvaM. 8) J*bhagavaMto, JP vasaho tti. 1)visaNNA for vasasaMpattA, deva for sAvaga.. 10) Pseko for eko, jalaMmi for jayammi, P mohara jaM, P pAvayA. 11) P kuNaha pisAyaM, P om. bhava. 12) J om. vi, oyAriyAo AharaNAda. 13) PviyaNeNArIyaNapUriyAliAe, JNArittaNeNa, P yaNikkhittA, P om. vi. 14) Jettha for tattha, ya for Niya, ThitIo P TThitI. 15)P sAha, bahupAva, kAle ya. 16) veruliyA, durasAgarovamaThitIo uvavaNNe P dusAgara. TThiIo, PuNa sarNa kAUNa. 17) P ohiNANI. 18) Pdevattabaddha, ceya vimANe, P ahaM for aha. 19) rajjAmio, jANiUNa for NAUNa. 20) JppaNo for puNo, kayasaMpUNNA Pkayapanno. 21)PvimANAyare uvaNAyare uNNA, puNo Niyana kamara. 22) PsuhAsiyaM, Jadds avi ya before jaramaraNa eto. 23) P kimala for mala, I om. ekaM, jirNivara for jiNa. 24) PtirinaradaNasudevANa, J hoti jo sAmiNo, P adds rUva before rUvANa. 25) Pom. kattha vi, PsokkhaM tu jaNassa hoi muvarNami, P mUlaM for kusu. 26) Photi. 27) Pom. the verse sammata samgasama etc. to bhAvo u||, tu for u. 28) Pinter. verses sammattaM uDagaI eto. & sammattaM abhayasamaM etc., PuDragatI, P tiriyagatI.29) JvisamIsaya, pi for tu. 30) Padds jaya before ho, ho sNsaaro| sorAsAra-Jr for u. 31) Pom. tu,Na sAraM for asAraM. 32) Padds irma ca before erisa, Pom. ca taM, Poin. one bho. devANapiA, P bhavissaM ti, om. tao sanvehi vi bhaNiya. 33) Pom. bhaNiyanvaMtaM. 30

Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6336] kuvalayamAlA 217 jaM duttAro saMsAra-sAgaro, visamA kamma-gaI, aNicaM jIviyaM, bhaMguro visaya-saMgo, caMcalA iMdiya-turaMgA, baMdhaNa-sarisaM  /  pemma, ummAyaNo mayaNa-bANa-pasaro, mohaNaM mohaNIya-kamma-mahApaDalaM ti| tA tulagga-pAviyaM pi sammatta-rayaNaM estha 1 mahoyahi-same saMsAre akkhippai mahArAya-macchehiM, ullUrijai mahArosa-jala-mANusehi, palhathijai mahAmAyA-kama- 3 DhIe, gilijai mahAmoha-mayareNaM ti  /  tao imaM ca jANiUNa puNo vi sayala-surAsura-Nara-tiriya-siddhi-suha-laMbha-kAraNe bhagavaMtANa vayaNe AyaraM kuNaha pAviyabve  /  tehiM bhaNiyaM 'kahaM puNa pAviyanvaM' ti  /  teNa bhaNiyaM 'puNo vi geNDaha samAyANaM 6 jahA jatthuppaNNA tattha tumhANa majjhe keNa vi aisaya-NANiNA samve saMbohaNIyA jiNadhamme' tti  /  tehi vi 'taha' ti 8 paDhivaNaM  /  taM ca tArisaM samAyANaM kAUNa vIsatthA bhoe bhuMjiuM smaaddhttaa| 6336) evaM ca bhuMjatANaM bhoe vaccai kAlo jAva bhuttAI doNi sAgarovamAI kiMci-lesAI  /  imammi ya jaMbuddIve dAhiNa-bharahe bolIgesu tisu kAlesu kiMci-sese cautthe kAle siddhiM gaesu ihAvasappiNI-vaTTamANesu usabhAisu pAsa- 8 jiNa-carimesu titthaMkaresu samuppaNNe ti-loya-saroyara-mahApaMkae bva mahAvIra-jiNide tti| erise ya avasare so kuvalaya caMda-devo Niya-AuyaM pAliUNa deva-logAo cuo samANo kattha uvavaNNo  /  avi ya  /  asthi kAyaMdI NAma nnyrii| sAya 12 kerisA  /  avi ya  /  12 tuMgaTTAlaya-toraNa-maMdira-pura-gourehi priyriyaa| tiya-caJcara-suvibhattA jg-dhnn-mnni-kNcnn-vicittaa|| tammi ya mahANayarIe kaMcaNaraho NAma raayaa| 18 riu-kuMjarANa sIho jo ya ravI mitta-paMkaya-caNassa  /  paNai-kumuyANa caMdo vAsAratto bva dharaNiyale  //  15 tassa ya mahilAe iMdIvara-NAmAe suputto maNiraho NAma samuppaNNo  /  so ya saMvaDio bahuehiM maNorahasaehiM parivaThTha mANassa kaI kaha pi tArUva-kAmodaeNaM pAraddhi-vasaNaM samuppaNNaM  /  tao diyahaM rAIe ya avIsaMto AheDayaM vaccai 18 paDisehijaMto vi guruyaNeNaM, Nidijato vi vayaMsaehiM, NirujjhaMto vi maMtiyaNeNaM, vArijato vi pariyaNeNaM ti  /  aNNayA 18 ya tassa tammi avasare pAraddhiM araNaM paviTThassa ko vuttato jAo  /  avi ya  /  Nara-sura-daicca-mahio thunvaMto thui-suhAsiya-saehiM  /  uppaNNa-NANa-sAro patto vIro tiloya-gurU  //  21 tassa ya bhagavao mahai-mahAvIra-vaDvamANa-jiNayaMdassa vivitte paese viraiyaM devehiM maNi-suvaNNa-rayaya-pAyAra-tiyaM, ThAviyaM  //  divvaM viyaDa-dADhA-karAla-vayaNa-sIhAhiTTiyaM AsaNa-rayaNaM, Nimmavio mauya-sisira-surahi-pavaNa-calamANa-sAhA-samUha-peraMta Nava-viyasiya-surahi-kusuma-goccha-riMcholi-NilINa-mahu-matta-bhamara-raNaraNAbaddha-saMgIya-maNaharo rattAsoya-pAyavA  /  tassa ya 24 adhe NiviTTho bhagavaM surAsura-NariMda-baMdiya-calaNa-juyalo saMsAra-mahovahi-NimanjamANa-jaMtu-sahassa-hatthAvalaMbaNa-dANa-dulalio 24 mahAvIro  /  tattha ya iMdabhUippamuhANaM egArasaNhaM mahAmaINaM gaNahara-devANaM sodhamma-jAhassa mahiMdassa ya aNNANaM ca bhavaNa vai-vANamaMtara-joisa-vimANa-vAsINaM surANaM kaMcaNarahassa ya rAhaNo sapariyaNassa sammatta-mUlaM bhava-bhaya-viNAsaNaM duvihaM 27 dhamma sAhiu~ pytto| avi ya  /  NAraya-tiriya-NarAmara-bhava-saya-saMvAha-duggama-duraMte  /  saMsAra-mahA-jalahimmi Nasthi saraNaM sivaahito|| sammatta-NANa-dasaNa-tieNa eeNa labbhae mokkho| jIvassa guNA ee Na ya davyaM hoi sammatto  //  sammaM bhAvo sammaM jahujayaM Nasthi kiMci vivarIyaM  /  dhammAdhammAgAsA-poggala-jIvesu jo bhaNio  //  ahavA  /  jIvAjIvA Asava-saMvara taha baMdha-NijjarA mokkho| eyAI bhAveNaM bhAveto hoi sammatte  //  ahavA  /  jaM ciya jiNehi~ bhaNiyaM paDihaya-maya-dosa-moha-pasarehiM  /  taM savvaM savvaM ciya iya-bhAvo hoi sammattaM  //  33 arahA jANai savvaM arahA savvaM pi pAsai samakkhaM  /  arahA bhAsei saccaM arahA baMdhU tihuyaNassa  /  /  1)P kaMmagatI. 2) PmohaNiyaH, Ptti for pi, P adds tti before etya. 3) P."sameM saMsAri, P mahArAyakamaDhiNA. 5) samAyAraM jahA jatthu. 6) jaM ho for jahA, " ya for vi, J atisaya, Pom. jiNadhamme tti, I tehi mi taha. 7) Jom. tArisaM. 8) P baccaei, P kiMca-, PimaM piya jaMbudIve. 9)P kiMcasese, P siddhi, PihAvaorasampiNIe- PumabhAipAsajiNavahesu titthaMkaresu. 10) Piva for vca, PkuvalayacaMdo Niya-. 11) devaloAo. 13) goarehiM, P suvihattAjaNadhaNimaNi. 14) J karaNaraho for kaMcaNaraho. 15) Pratto va dharapiyale  // . 16) JNAmAe putto rayaNaraho NAmo, P saMvaDio. 17) PruNe for rUva, J adds se before samuppaNaM, P rAtIe, J vIsaMto avisaMto. 18) P gurutareNaM, P niraMbhaMNNo for Nirujjhato, Pom. vArijjato vi pariyaNeNa. 19) aNNatA, J inter. tassa tammi, P pAraddhie raNe. 21) P. om. ya after tassa, 3 vaddhamANa, ' rayata  /  raiya, J tisaM for tiyaM. 22) J-sihAhiTThiyaM, P Nimio for Nimmavio. 23) F -nilINamararaNaraNAbattasagIya. 24) Padhi for adhe, Pom. pariMda, Pmaho for mahovahi, P jaMtuhtyAlaMbaNa. 25) P tassa for tattha ya, JP iMdabhUti', mahAmaMtINaM gaNa', ' sohamanAhatsa, Jom. ca. 26) J jotisa, P vAsIsurAgaM. 27) P adds jiNo before dhamma. 28) PduggaduraMte, jirNa motuM for sivAhito. 29) PtiNaeteNa, P eteNa divvaM hotti sammattaM. 30) jahuhuhutta for jahujuyaM, Pinter. Nasthi & kiMci, dhammAbhAsA, so for jo. 31) jIvAsava, P bhAve ca to aba hoi sammattaM. 32) P bhaNiyaM hayarAgadosa, P adds, after hoi sammattaM  // , arahA jANai savvaM savaM ciya iya bhAvo hoi saMmattaM  /  33) PjANaM for savvaM before pi. 28 27 30

Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [6336 /  bharahA bhAsaha dhammaM arahA dhammassa jANae bheyaM  /  arahA jiyANa saraNaM bharahA baMdhaM pi moeha  //  arahA tiloya-pujjo marahA titthaMkaro sudhammassa  /  arahA sayaM pabuddho arihA purisottamo loe  /  3 arahA loga-padIvo arahA cakkhU jayasa samvassa  /  arahA tiNNo loe marahA mokkha parUveha iya bhasI bharahate kuNai pasaMsaM ca bhaav-gunn-klio| sAhaNa bhattimaMto iya samma mae bhaNiyaM  //  taM jiNa-vayaNa-rasAyaNa-pANa-vibuddhassa hoi ekaM tu  /  duiyaM puNa sahasacciya kammovasameNa purisassa  //  8 evaM tiloya-sAraM eyaM paDhamaM jayammi dhammassa  /  eeNa hoi mokkho sammattaM dullahaM eyaM  //  6337) evaM ca tiloya-guruNA sAhie sammatte jANamANeNAvi abuha-bohaNatyaM bhagavayA iMdamUhaNA gaNahAriNA Abaddha-karayalaMjaliuDeNa bhaNiyaM 'bhagavaM, imaM puNa sammatta-rayaNaM samuppaNNaM bhAvao kassai jIvassa kaI gajjaha jahA esa sammaTTiI jIvo' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  usama-saMvego ciya jibveo taha ya hoi aNukaMpA  /  asthitta-bhAva-sahiyaM sammatte lakkhaNaM hoi|| mahavA, mettI-pamoya-kAruNaM mamatthaM ca cautthayaM  /  satta-guNavaMta-dINe aviNae hoMti sammaM  //  12 khAmemi samva-satte savve sattA khamaMtu me  /  mettI me samva-bhUesu verai majjha Na keNai  //  sammatta-NANa-dasaNa-jutte sAdhummi hoi jo puriso| Thii-vaMdaNa-viNayAdI karei so hohii pmoo| saMsAra-dukkha-tavie dINANAhe kilissamANammi  /  hA hA dhamma-vihINA kaha jIvA khijire karuNA  //  duTThANa moha-paMkaMkiyANa guru-deva-jiMdaNa-rayANa  /  jIvANa uvekkhA erisANa uvarimmi majjhatthaM  //  ahavA vi jaya-sabhAvo kAya-sabhAvo ya bhAvio jeNa  /  saMvego jeNa tave veraggaM ceya saMsAre  /  /  savvaM jayaM aNi NissAraM dukkhaheDa asuiM ca  /  maha tamhA Nivyeo dhammammi ya bhAyaro hoi|| veraggaM puNa NiyayaM sarIra-bhogesu uvahi-visaesu  /  jANiya-paramattha-pao Navi rajai dhammio hoi| eehi lakkhaNehiM Najai aha asthi jassa sammattaM  /  uvasama-virAga-rahiyaM Najjai taha tassa sammattaM  //  6338) evaM ca surAsuriMda-guruNA sAhie sammatta-lakkhaNe bhaNiyaM goyama-sAmiNA 'bhagavaM, imaM puNa sammatta-mahAsaciMtAmaNi-rayaNaM keNa doseNa dUsiyaM hoi, jeNa taM dosaM dUreNa pariharAmo' tti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  dIhAU goyama iMdabhUi aha pucchiyaM tae sAhu  /  sammattaM rayaNa-samaM dUsijjai jeNa taM suNasu  //  sNkaa-kNkhaa-viigicch| hoi cautthaM ca kusamaya-pasaMsA  /  pAsaMDiyANa saMthava paMca ime dUsaNa-karAI  //  4 jIvAdIeN payatye jANai jinn-vynn-nnynn-dittillo| kiM hoja imaM ahavA Na va tti jo saMkae sNkaa|| kaMkhai bhoe ahavA vi kusumae kaha vi moha-haya-citto  /  mAkaMkhA micchattaM jo puriso tassa sA kaMkhA  //  etthaM pi asthi dhammo ettha vi dhammassa sAhio maggo  /  evaM jo kuNai maNaM sA viikicchA ihaM bhnniyaa| 27 iha vijA-maMta-balaM paJcakkhaM joga-bhoga-phala-sAraM  /  eyaM ciya suMdarayaM para-titthiya-saMthavo bhnnio|| ee NiuNA aha maMtiNo ya dhammapparA tavassI ya  /  para-tittha-samaNayANaM pAsaMDANaM pasaMsA tu  //  jaha khIra-khaMDa-bhario uDao keNAvi moha-mUDheNa  /  melijai Niba-raseNa asuiNA aha va keNAvi  //  30 evaM sammattAmaya-bhario jIvANa citta-ghaDao vi  /  micchatta-viyappeNaM dUsijjai asui-sariseNaM  //  tamhA bhaNAmi 'tumhe paDivajaha sammataM, aNumaNNaha suya-rayaNaM, bhAveha saMsAra-dukkhaM, paNamaha jiNavare, dakkheha sAhuNo, bhAveha bhAvaNaM, khAmesu jIce, bahu maNNaha tavassiNo, aNukaMpaha dukkhie, uvekkhaha duDhe, aNugeNDaha viNIe, viyaare| 33 poggala-pariNAme, pasaMsaha uvasame, saMjaNeha saMvega, Nivijaha saMsAre, parUveha asthivAya, mA kuNaha saMkaM, avamaNNada 33 . 1) jANaI meyaM, J jiNANa for jiyANa, P sacaraNaM for saraNa, P baddhaM vimoei. 2) P tiloe, ' subuddho for pabuddho, P adds purihA before purisoM',P purisottimo. 3) JlogapaIvo, P tiso for tiNyo, P padIveha !!. 4) J bhattivato. " dutiyaM. 6) J paramaM for paDhama. 7) iMdabhUtigaga.8) Jadds ca after bhaNiyaM, JP bhAvato. 10) JP ciya, asthettibhAva, P samatti for sammatte. 11) pamota, P majjhatvayaM ca catyayaM  / , saMguNavaMtadItraNayaM taha viNae hoti, aviNAe, samaM P sammaM tu. 13) PsArdumi, P jo hariso,J thiti P Thiti, viNayAvI, J so hehi ti pamoto, P adds tti after pamoo. 14) P dINANAhi, kIlesabhAvaMmi, P jIvo kijare. 15) PbuTThANa for duTThANa, PunvekkhA. 16) Jjae sahAvo PmaNasambhAvo, kAyasahAvo, J saMveo, J bhave for tave, Pce for ceya. 17) taNhA for tamhA, P hohitti for ho. 18) Irepeats veragaM, P niyara for NiyayaM. 19) F kaha for taha. 20) gotama, P samma for sammatta. 21) Jom. ciMtAmaNi, seNa. 22) dIhAo, gotama, JP iMdabhUti, P pucchiuM, P suNesu. 23) JP vitigicchA,PthevaM for saMthava. 24)jIvAtIe atye jANati, P jIvAdINa, P om. jayaNa, saMkate. 25) J kaMkhati P kaMkhatti, J adhavA, P kusamaye, J kahavi lohmohhiycitto| AkaMkhati, mIchatta, Pso for sA. 26) JP vitikicchA, P imaM for ihaM. 27) 3 bala for phala, tityaM for titthiya. 28) P ete, P abhi for aha, aha saMtiNo pArampayarA, P o for tu. 29) Pinter. khaMDa & khIra, [kuDao or ghaDao for uDao]. 30) 'mayasario jIANa, P cittapaDio, P viyappe jIveNaM dUsijada. 31) ' tumme for tumhe. 32) ' om. uvekkhA duDhe, P aNugeNha. 33) PsaveggaM, asthivAtaM.

Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 6 12 18 18 21 24 27 -6 341 ] kaMkhaM, vigiceha viikicchaM, pamAeha kusamaya-pasasaM  /  sammata-sAra- rahie mA saha utta para kumiccha bhI ho yahA pApAle pani girimsa Temmi jaTila kA bi siremA muMha taha vijaya  //  ti  /  239 ) evaM saNa-ravaNaM jANaM puNabhuNasu mae bhaNi ekArasaMga coTsa-puvvaM bhavivdhariyaM  //  ekkamiva jammi pade saMveyaM kuNai vIyarAga-mae  /  taM tansa hoi NANaM jeNa virAgattaNamuvei  //  kiMbahunA vi eNaM kiM vA bahuNA vipaNiM mitA pammi bahue gayA siddhaM  //  tadA kare jase saNa-varaNe savvabhAveNaM daMsaNa carahiM viNA Na sisire NANa-sahiyA vi  //  9 340 ) jAgeNa hoi kiriyA kiriyA kIraD parassa uvaeso  /  cAritte kuNaha maNaM taM paMca maddavvae hoi  //  pANivahAliya-vayaNaM adiNNadANaM ca mehuNaM ceya  /  hoi pariggaha-sahiyaM eesu ya saMjamo caraNaM  //  eyAI pAvayAI parivajeto karesu virahaM tu  /  iha paraloe duha-kArayAi~ vIreNa bhaNiyAI  //  jo hiMsabhI jiyANaM Ni udhyeya-kAra pAche  /  amudo gherAbaMdhI vareNa Na muca kathA vi  //  niMdijada sajaNe baha-baMdhaM ghAya-dukkha-maraNaM yA pAvai irda thiya garo para choe pAe ra  //  sabvaM ca imaM dukkhaM jaM mArijjadda jio u rasamANo  /  jaha appA taha ya paro icchai sokkhaM Na uNa dukkhaM  //  jaha mama NapiyaM dukkhaM sokkhatthI jaha ahaM sajIyassa  /  emeva paro vi jibho tamhA jIvANa kuNa abhayaM  //  6341) evaM ca sAhie bhagavayA titthavareNa pucchi gaNahara-deveNa 'bhagavaM, kadaM puNa hiMsA bhanna 15 bhagavayA bhaNiyaM  /  avare vihiyaM ti imaM imassa jAyassa maraNa-jammaM vA  /  taM hoja avasyaM ciya misa-metto majjha avarAho  //  avare bhaNati viddiNA eso aha pesio mahaM vjjho| tasseva hou puNNaM pAvaM vA majjha kiM ettha  //  aNNe puNa paviNA kamma yaso kamma-boDyo jIvo kammegaM mArijai mAreda va kamma-parayatto  //  1 iya evamAi aNNANa bANo je bhaNeti samanuM taM sa liye ciSa jIva-bar3e hoMti doAI  //  jIvo agAi-piNo sayaM devarammi saMkama dedAno se Na suI cija hoi durksa se  //  UsAsa-iMdiyAI bhiMtara bAhirA ime pANA tANaM vibhoya karaNaM pamatta-joena sA hiMsA ada tehi~ vijetassa vassa jIvassa dussahaM dukhaM jaM uppana tila-telANa paroSparamaNugaya sarisasya jIva dehavsa evaM sAdie surAsura-guruNA pucchivaM bhagavayA govama- sAmipta dukhaM 33 keriseNa puriseNa rakkhirDa tIraha' ti  /  bhagavayA aNiyaM  /  30 kuvalayamAlA devara-saMkramaNaM kIraha kareM NAma tasseva  //  1 jIvo jaNAdi-gaNo so kada mArie jaga he ekke bhaNati evaM bhaNNe uNa vAiNo jahA suhumo  /  Na yaM so keNai jIvo mArijjai Neya so marai  //  aNe bhagati purisA samyagaya esa tassa kaha pAtro agne puNa paDivaNNA aNumeto keNa so badio  //  avare bhAMti evaM uDa gaI kira jio sabhAveNa  /  acchai deha-nibaddho jo moyai dhammio so avare bhaNati kumaicchUDho aha esa acchai varAo  /  aha joNi-vippamuko vacca sugaIsu Aveo  //  apaNe bhaNati mUDhA purANa-gharayAu paisai Navammi  /  ko tasma hoi pIDA dehaMtara-saMkame bhaNasu  //  aNNe bhaNati purisA eeNaM mArio ahaM puvi  /  teNa bhae mArijjadda dijjai tasseya jo dei  //  hu  //  219 dehe vaha pAvo tassa so bhaniyo  /  vimono kIraha jo kuNada so pAvo  //  ci bhagave, imaM puNa pANAivAya ceramarNa mahAvaya-svarNa 3 bhave for ime, P tAo for tANaM, amattajoraNa. 32 ) PpucchiuM u gotama, goyamagaNaJom. purise . 6 12 18 21 24 33 1) P vigiccheda, J vigicchaM, P kusumaya 2 ) sAmatthaM va for mA sajjaha, parakuDicche  / , P so for bho, P kaNaM for kathaM, P om. tumhA3 ) P pAyAlo, J paNhechijjaha, P kaI vi. 4 ) 3 puNa bhaNasu, P pucchaM for puvvaM, J aNNaM for asthaM 5 ) P ekkami jo payamI saMvegaM vItarAgamate P vIyamae, tA for taM, u joNa for jeNa. 6 ) J om. vi before ettha. 7) P karesu juttaM, P caraNa, daMsaNacaraNesu viNA 8 ) 3 om. one kiriyA, P kI rassara, P uvaesA. 10) pavita ti for 3, P duha kAI vIreNa vIrehiM. 11) himao for hiMsao, P ubviyakAraNo, aho rodAbaMdho, kayAi  // . 12 ) 3 adds or before vahabaMdhaM, vahabaMdhadhAya Narao for ravaM 13 ) J jayaMmi for 3, P vi for ya, sokkhe. 14) abhayaM, 15 ) titthaMkareNa, gaNadhara P inter. kaha & puNa. 17 ) P aNAi, P so kira mANijjae jaNiNa ihaM, J jANa mAga for jaeN NAma, P jaya for jae. 18) puNa for uNa, P vAraNA, P kkheNa vi for kegara, Padds tti after marai. 19 ) P ko for kaha, P atare uNa for aNNe puNa, aNumettA 20 ) P eyaM DhagatI, P sahAtreNa, P jo mAyAi, P sAhU for so hu. 21 ) kuI, vipatto, P muccai for vaccau, P sugaI suyAtreyo. 23 ) " pu0naM, Pom. dijjara, P vei for dei. 24 ) jIvarasa for jAyarasa, hoi for hojja 25 ) taraseya tassava, joo for hou. 26 ) P uNa for puNa, P paDivanno, P pariyatto. 27 ) evamAti aNNANavAtiNo  /  annANavANo bhaNati, P hoi for hoti. 28) saMbhamai for saMkamai, P soNaya ahaM so Na suhaM for se suhaM ( emended ) 29 ) P iMdiyAI bhavati bhatarA ime 30 > Pom. tassa. 31 ) P tilatelANa, sarisaM jiarasa deharasa P jaM for jo hAriNA, pANAtivAta viramaNa mahAvayaNarayaNaM, pANAtipAta, P mahAvairayaNaM. 33 ) 27 30 .

Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 ujjoyaNasUrivirAyA [6341 /  iriyA-maNa-samiIo esaNa-paDileha taha ya mAloyaM  /  paDhamassa vayassa imA samiIo paMca viSNeyA  //  jugametta-diNNa-diTTI jaMtU-pariharaNa-diNNa-NayaNa-maNo  /  AvAsayammi vaccai iriyA-samioha so puriso|| sava-Niyama-sIla-rukkhe bhajaMtaM upaheNa vaccaMtaM  /  NANaMkuseNa ruMbhai maNa-hatthi hoi maNa-samio  //  asaNaM pANaM vatthaM va pattayaM saMjamammi jaM joga  /  esaMto sutteNaM maggai jo esnnaa-smio| sejjA-saMthAraM vA aNNaM vA kiMci dabva-jAyaM tu  /  geNDai jai vA muMcai paDileheGa pamajeuM  //  gahiyaM pi pi bhattaM pANaM vA bhoyaNassa kAlammi  /  AloiUga bhuMja i guruNo vA taM NiveeDa  //  eyAhiM paMca-samiIhi~ samiyamao jo bhave kaha vi sAdhU  /  so suhuma-jaMtu-rakkhaM kuNamANo saMjao bhnnimo|| pANAivAya-viramaNamaha paDhamaM iha mahanvayaM bhaNiyaM  /  saMpai bhaNNai evaM musa-vayaNa-NiyattaNaM bihayaM  //  6342) asavAya-kavaliyaM mi u aliyaM vayaNaM ti hoi musvaao| tasviramaNa NiyattI hoha musAvAya-virAti. aliyaM jo bhaNaha jaro jiMdiya-ahamo ihaM dusddheo| aha capphalo tti eso hIlijjai svv-loenn|| .. dukkhehi Thavei jie abbhakkhAgehi bhaliya-vayaNehiM  /  tANaM pi so Na cuktA punvaM maha baMdha-verANa  //  12 mAraNa-luMpaNa-dukkhe pAvai jIhAe~ cheyaNaM loe  /  marijaNa puNo vaccai Narae aha dukkha-paurammi  //  jaM majma imaM dukkhaM aliyabbhakkhANa-paDivayassa bhave  /  taha eyassa vi tamhA kuNaha NiyattiM tu aliyss| evaM parUvie tihuyaNa-guruNA pucchiyaM goyama-gaNahAriNA 'bhagavaM, kerisaM puNa aliya-vayaNaM hoI' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  16 sambhAva-paDIseho atyaMtara-bhAsaNaM tahA jiMdA  /  evaM ti-bheya-bhiNNaM aliyaM vayaNaM muNeyatvaM  //  sambhAva-paDIseho AyA Nathi tti Nasthi pr-loo| abbhuya-bhaNaNaM mAyA taMdulayaMguTumetto vA  //  jo hatthiM bhaNai kharaM eso atyaMtaro u aliyassa  /  pesuNNa-bhAva-juttaM bharahA taM bhaNNae aliyaM  //  18 pharusaM Nidiyamaharma apacchiyaM kova-mANa-saMvaliyaM  /  saccaM pi jai vi bhaNNai aliyaM taM jinnvr-mymmi|| saccaM pi taM Na saccaM jaM hoi jiyANa dukkha-saMjaNayaM  /  aliyaM pi hoi saccaM jiyANa rakkhaM karemANa  //  eye aliyaM vayaNaM aha kuNai imassa viramaNaM jo u  /  duiyaM pi hu dharaha vayaM diNNa-mahA-saha-puruvaM tu|| evaM ca parUvie bhagavayA tiyasiMda-vaMdieNaM pucchiya goyamasAmiNA 'bhagavaM, kaI puNa evaM musAvAya-veramaNa-mahabvaya-ravaNaMbha rakkhaNIya' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  aNuvIi-bhAsaNaM koha-mAya-lohaM ca nnibbhr-pyaaro| hAsaJcAo ya tahA paMcee bhAvaNA hoMti  //  eyammi mae bhaNie vayahi~ hoja tAva ciMtemi  /  jaMtUNa suhaM dukkhaM hojA aNuvIi-bhAsA tu|| koveNa kiMci bhaNNai aliyaM vayaNaM ti keNa vi gareNa  /  tamhA paJcakkhANaM kovassa kareha hiyennN|| loha-mahA-gaha-gahio ko vi Naro ki pi jaMpae aliy| dUreNa ta ahikkhiva muNivara sNtos-rkkhaae|| 27 iha loyAjIva-bhaeNa koi puriso bhaNejja aliya pi  /  sattavihaM taM pi bhayaM parihara dUreNa munnivsbhaa| hoi parihAsa-sIlo ko vi garo velavei hAseNaM  /  taM piNaM jujjai kAuNa sacca-saMdhANa sAdhUrNa  //  eyAoM bhAvaNAo bhAveto rakkha saMjayaM vayaNaM  /  eyAhi viNA muNivara saJcaM pi Na saccayaM hoi  //  30 $343) taha teNo vi hu puriso para-davvaM jo hare adiNNaM tu  /  samvattha hoi vesso jaNa-saMpavaNaM ca pAveja 30 baMdha-vaha-ghAya-cheyaNa-laMbaNa-taDivaDaNa-sUla-bheyAdI  /  pAvai avassa coro mao vi NarayaM pavajeja  //  jai iTTha-davva-virahe hoi vioo mahaM taha imassa  /  eyaM ciMteUNaM kuNaha NiyattiM para-dhaNassa  //  evaM ca samAiTo bhagavayA saMsAra-mahoyahi-jANavatteNa bhaNiyaM ca goyama-muNivareNaM 'bhagavaM, imaM puNa adiNNadANa-viramaNa-33 1) JP samitIo, P aloyaa|, Pom. vayassa, JP samitIo. 2) JAvassayaMmi, J samito. 3) Prukkho, ramada maNahatthI, J maNasamito. 4) J-samito. 5) Pki pi for kiMci, JP davajAtaM, Pmuccara, paDilehetu vamajjetu. 7)" patAhiM paMcasamitIhi samitao, P samidamo jai bhave, P sAhU, saMjato bhaNito. 8) pANAtivAta, Pom. bhaNNai, PevaM, JP vitiye. 9) mAsavAkualiammi tu aliyaM, P asaivAya, musavAto, musAbAtavirati, P-virae ti. 10) Padds hi before ihaM, P aha tiphalo. 11) PThavevi, P vaMka for baMdha. 12) P laMchaNa for luMpaNa. 13) Pjaha for jaM, P aliyaubhakkhANagaDigayarasa, P nivati. 14) Jadds ca after evaM, P pucchio, gotama, Pinter. puNa & kerisa. 15)P paDiraseho, P -bhAvaNaM. 16) PpaDiraseho, abhayabhaNamAyA. 17) PhavI, tu for u,P garahA for arahA, 183 supacchimaM P apacchima. 19) P saMjagaNaM P karemANo. 20) tu for u, diyarsa for duzyaM, so for pi hu. 21) gotama', goyamagaNahAriNA, puNa e musAvAta-. 23) P kohavAyalAbhaM ca gimbhaya, paMcete, Pom. paMcee. 24) hoI aNuvIti bhaasaao||. 25) kibhaeNa for hiyaeNaM. 26) ke vi for kovi, I abhikkhiva. 27) logAjIva, pariharaba, J muNivasahA  /  / . 28) Pki pi for velavei, P kAuM sacca-, J saMdhAraNa, P sAhUNaM. 29) etAo, P samvayaM for saMjaya, P etAhi. 30) paredavaM, P harei dinnaM tu, P veso jaNajaMpavaNaM. 31) paMna for baMdha, pAya for pAya, paNa, sUlamatAI, P pavijeja. 32) niyattI. 33) mahovahi, som. ca, gotama.

Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ -9345 ] 1 maddavyaya-rayaNaM kaI puNa suravikharya sAhuNo hava' ti aNuvIha ya bharavaNa esiyeti sAhammiDamA ho ceya 3 deviMdarAva sAmaMta-ggaho vaha kuTuMbiya jaNassa aNuvIha nivAre maggaja jaspa jo sAmI  //  ksiko mArTi hona dino kayA vikemAvi maggie ya mile avago teNa kaleNa  //  ida sugaMdha ida tapAI evagmi hoja me ubahI aviva mA hohi avamAho ettiko ahaM  //  pAsayosaNNa- kusIla- saMjayA ho sakhyA vA vi saM jAU tui sAmmiyo puso  //  Usasa - NIsasa - rahiyaM guruNo sesaM vase havai davvaM  /  teNANuNNA bhuMjai aNNaha dosro bhave tassa  //  eyAoM bhAvaNAo kuNamANo tattiyaM vayaM dharai  /  etto vocchAmi bhahaM mehuNa-viraha tti NAmeNa  //  1 | 1 6 344 ) kAma- mahAgaha mahilo aMdho bahiro vya accha sUo ummatto vi hoi vanikhata-citto ya  //  bhima-kaccha-siro abhinyumo ani yato galiyaMsa va matto hoi madho gayavaro  //  aliye pi sai loe savivAraM apane paloha umgAi harisiya-maNo khaNeNa dINattaNaM jAi  //  visija ko eso sonaMdina jagaNaM kajAka Na-yaha moheNa va utnuNo bhanha  //  paradAragamana- dose baMdhaNa-vaha caliMga-chedaM ca sabbassa-haraNamAdI bahue dose va pAve  //  mariNa va para-soe bacca saMsAra sAgare ghore tanhA parihara dUraM itthIrNa saMgama sAhU | suhassa heka se taM dhamma pharka hoi  //  21 aha koi bhai mUDho dhammo suraeNa hoi logammi  /  itthINaM suha-heU purisANa ya jeNa taM bhaNiyaM  //  AhAra pina juna risiNo dAI caNDirDa ce eyaM pimA gaNejasu dukkhaM taM dukkha kAraNaM paDhamaM  /  taM kAUNa auNNA uveMti kugaI gaI jIvA  //  dukkhaM ca imaM jANasu vAhi-paDIyAra kAraNaM jeNa  /  pAmA-kaMDuyaNaM piva parihara dUreNa kurayaM taM  //  asuhaM pisuhaM maNNai suhaM pi asuhaM ti mohio jIvo  /  dukkha-suha- Ninviseso dukkhaM ciya pAvae vassaM  //  pAmA - kacchu- parigabha jaha puriso kaMDuya-raha- saMtatto  /  Naha kaTu sakkarAhiM kaMDuyaNaM kuNai suha-buddhI  //  vaha moha-kamma-pAmA vipanAe kulacurkheta-sage sura-muhAsa- mano asudaM pi hu maNNai suI ti  //  evaM ca bhagavA vivAda- riMda baMda suMdarI baMdiya-calaNAraviMdeNa sAhie samANe bhagavayA pucchiyaM goyama-gaNahAriNA 'bhagarva ise puNa meNa veramaNa-madhyaya-mahArayaNaM kahaM puNa surakkhiyaM hoi' si aniyaM ca bhagavayA  /  sahi-kahA- mahidaya-puNyaNusaraNaM paNIya-rasa-bhutI yuvAoM parihareto rakkhai miTuNavayaM puraso  //  ipi-paMDa niSAe~ vasahI acchA NIsaMgo sajjhAya-jJANa-jirao iva baMdhe bhAvaNA padamA  //  iya devAno tAlo jAyariyAo calaMta jayaNAno kiDikiMciya-suravAI imIgaMja sAhU thaNa-jahaNa-maNaharAo pecchAmi imAoM cAru juvaIo  /  iya baMbhacera virao mA mA AloyaNaM kuNasu  //  iya hasiye iva ramiyaM tIya dharma mA hu saMbharenAsu dhammazANovagao iveja mirca muNI samae  //  mA bhuMjeja paNIyaM ghaya- guDa-saMjoga joiyaM bahuyaM  /  jai icchasi pAleDaM baMbhavvayamuttamaM dhIra  //  1 evAnoM bhAvaNAma bhAvaito bhrama bhAva-pambo saMpa vocchAmi bhaI parimADe hoMti je dosA  //  6 12 15 18 24 27 30 33 kuvalayamAlA bhagavayA bhaNiyaM  /  aNuNAva-bhata-pANo bhujaNa tAmo samiIo  //  9 345) kuNai pariggaha-sAraM jo puriso hoi so jae lobhI  /  aggi vva iMdhaNeNaM duppUro sAyaro ceva  //  lobhAbhibhUya-citto kamAkamAI va ciMte  /  arjekssa va dukhaM dukkhaM civa rakkhamANassa  //  do si esa hoe dina paribhavaM ca pAveda su hoi dukhe tadA vosirasu parigahanaM  //  1) P sukkhiyaM, 2 ) aNutrI abhakkhaNaM P abhikkhANa, P bhattapANe bhuMjaNAe, samitIo P samitA. 3) sAmaM for sAmaMta, Jom. vaggaho. 4 ) vikkhitta, P mAlehiM for mANehiM. 5 ) P matAI for maMtayAI, hohiti P hohitti. 6 ) saMjatA, 221 9 ) 12) P P aTTayA for saDDhayA, P te for taM. 7 ) P teNANusoyaM for teNAnuNNA, P havai for bhave. 8 ) tattiyaM vataM P tazyayaM vayaM. hoI hoti. 10 ) vimma, PkaDakkha, P aNicchao, J aNihio 11 ) P loei for saviyAraM appayaM palora. niMdao. 13 ) P cheyaM, haraNamAtI, P so for dose, pAveti. 14 ) P paloe vacca saMsAyare, P pariharai. 15) P surate kahaM na for suraeNa hoi, gloaMmi. 16 ) Padds, after jujjai, purisA eeNaM jo dei  //  avare vihiyaMti, heuM taM. 17 ) P kugaI gaI. 18 P vAhIpaDiyAra, pi, suI for ahaM 20 pArio kaMjarati keMdrayaNaM. viaNAya culululeMta. 22 ) gotama, P gaNahAriNo. 24 ) P rasabhoI, etAe for eyAo. 25 ) 26) Padds ya after tAo, P kilakiMcI surayAdI. P dhammajjhANAvagao. 29 ) saMjoa, P icchaha, P vIra for dhIra. before saMpada. 31 se for so, ceya. 32 ) JP bhUtacitto, J ajaMtassa. 33 ) P parihavaM. mArio ahaM punvaM  /  teNa mae mArijjara taraseya patIAra 19 ) P ca for pi suhaM, Pom. 21) i 23 ) mehuNaM veramaNa, P veramaNaM mahavvayaM, P puNa rakkhiyaM bhavaiti  /  itthIpasupaMDiya, vasaIe accha NIsaMko, P nirasaMgo, P egaMte for iya baMme. 27 ) P thaNaharanamaNatharAo, J AlovaNaM. 28 ) P o for hu, 30 ) etAo, P bhAto for bhAveMto, P adds saMpazo 1 12 15 18 21 24 97 30 33 .

Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 6 9 paMca iMdriyANaM visara mA kAmasu dda surU ya asu mA dui samiIpaMca parigar3ane  //  ti  /  i paMca- mahanvaya-juttoti gutti-gutto vidaMDa- viraya-maNo  /  sAhU khavei kammaM aNeya bhava-saMciyaM jaM tu  //  puNo, jaNa jarA Na ma Na vAhiNo Neya sabba dukkhAI nAsayamakArimaM ci vara sudaM jAi se siddhiM  //  yA vayANa puNo bhaiyA do hoti jiNavara-maeNa avaya-mahavyavAI gaddiyo muNiNo ya so bhedo  //  ee muNiNo kahiyA jAvajjIvaM havaMti sabbe vi  /  gihilo uNa parimANaM aNubvae te vi vucaMti  //  aNNaM ca  /  kuNai disA parimANaM aNudiyahaM kuNai desa parimANaM  /  neNu virabho so labbhai savyesu atthesu  //  tayaM bhaNavaM upabhogaM asaNo pariharetA sesesu hoi virao pAvadvAsu sacce  //  sAmAiye cauthe evaM kAlaMtaraM mahaM jAva samaNo dhva homi virabho sAvajANaM tu jogANaM  //  posaha upavAso viya pacce ami- caudasIya aNNavare upavAso hoi tahiM viraheM sAvana-progANaM  //  ghara-bhoga jAna vAhaNa sAyana- jiyANa dupavamAdINa parimANa-paricchedo piraI upabhoga- paribhoge  //  jANavita khANaM pANaM ca vattha pattaM vA sAhUNa jA Na dilaM tAtha bhujAmi viramo hUM  //  tiSNi va guNavyapAI paTharo sikkhAvayA aNNAI paMca va aNubvAI mihidhammo bArasa-viho u  //  ca  /  maraNaMtarima pavajjai chaTThama-tava-visesa sUsaMto  /  samaNo va sAvaoo vA maraNaM saMlehaNA-punvaM  //  1 346 ) evaM ca tiyasiMda- suMdarI-caMdra- rahasa -paNamaMta pAriyAya-maMjarI -kusuma-ratha-raMjiya-calaNAraviMdeza sAhie jiNi18 deNa bhaNiyaM gaNahara-deveNaM 'bhagavaM, imANaM puNa bArasaNDaM vayANaM saMvega-saddhA-gahiyANaM gihiNA ke aiyArA rakkhaNIya' si  /  18 bhagavayA bhaNiyaM  /  12 16 21 24 27 ujoSaNa sUrivirahayA [6345 mariNa jAi ra AraMbha-pariggahehiM jo juto  /  tassa mamate pAvaM mamaM ti appa bva saMkuNai  //  pUrvaca sayala vimala kevalaloya-hoyADoNa paruvie bhaNidaM goSama-guNiNA he 'bhagavaM irma puNa pariggaha- veramaNa- maddavyaya-rayaNaM kaI surakhiye ivaha tti | bhagavayA bhaNiyaM  /  30 222 ekeke paMca jahA bhaiyArA hoMti savva-vaya-sIle  /  taha bhaNimo sabdhe zciya saMkhevatthaM NisAmeha  //  baMdha-baddacchavi-do abhArArovaNaM paDathe tu pANaNNa-garodho vi va aiyArA hoMti padamarasa  //  micchodesa karaNaM rahasambhavakhANa kuDa-leho va NAsAvahAra karaNaM ali maMtassa bhedaM ca  //  te-pajaNa Ahi-gahaNaM viruddha-ranaM vA umAhiya-mArga ciya paDhiruvaM tegiyA hoti  //  parapyAho itara parimhe gamaNa hoi para mahilA kIra arNaga-kIDA tiSyo vA kAma-mahilAso  //  kheta- hiraNe ghaNNe dAsI dAsesu kuppa-bhaMDesu  /  hoi pamANAikama aiyAro hoi so vassaM  /  khettAdikama-sImA- vaikkamo tadda hirnnnn-aicaaro| khettassa vuddhi-sahaaMtaraM va paMcaiva ya disAe  //  savvANayaNaM pesa-pabhogo ya saha-pADo ya  /  rUvANuvAya-poggala-paksvevo hoi desassa || kaMda kukura moharie deva hoi asamikyA uvabhogo vi ya adhimo amadaM mayA  //  maNa-vaNa-kAya-joge duSpaNihANe aNAdaro peya va sumara tiya-kAlaM sAmAieN hoMti aiyArA  //  ucchaggo bhAyANaM saMthAro vA bhajoie kuNai  /  Na ya Adaro Na bharaha posadha-dhammassa aiyArA  //  " 3 48 15 21 1) P joi for jAi, adds ya before mamatte, pAva, mamahi apavya saMkuNa  // . 2 ) P loiyA loyAloe J (loA) somaNa for lovAloeNa, gotama, gomamuni 4 mudde surajjjA Ahe va samitI parimyaddege, om. iya 6 ) P macchU, P Na ya for Neya, P ciya navaraM aha jIimaM taM siddhI. 7) r aNuvvaya. 8) uNa mariyANaM, tu for vi, P vimuJcati 9 ) J teNatthaM for teNuGkaM virato so P parioso. 10 ) P aNatthadaMDaM, P pariharito, virato P virato. 11 ) P repeats eyaM maho P maha for mahaM [ =ahaM ], P santraNa, virato. 12) J posadha, aTThamI caudasIya P aTTamma caudasI. P choti, JP viratI 13 ) dupatamAtINa, P pariccheo, viratI 14 ) tattha for vattha, P vinaM for diSNaM, P virato 15) P bArasavihAo  // . 16) saMjato for sAvao. 17 ) etaM for evaM Pom. vaMdra, P pariyAya, J kusumarayaMji. 18) 3 adds ca after bhaNiyaM, P bhaNiyaM for bhagavaM, P gahitANa, JP atithiArA 20 ) Padds ekeke paMca paMca jahA atiyArA. hoti rakkhaNIya tti | bhagavayA bhaNiyaM before ekeke, P ciya, P nisAmedA. 21) P baMdhaM vahaM ca cheo, P nirodA vi, atiyArA. 22 ) P micchovaesa, P raissabhakkhANa kUDaloho ya, P bheyaM. 23 ) paryu gayAhita, P -Ahita, hoi for hoti. 24) P parivivAho ittara, uttara for ittara. 25 ) P khetta hirase suvanne dhaNadhannadAsidAse kuppa, pamANAtikrama atiAro, P hoi savvarasaM26 ) khettAtikamma, vatikkamo P vaikkame azyAro P aticArI, satiaMtaraM P . ssaiaMtara. 27) sado dabvANa paraM pesasaTTA dayAvadAtasAda gupAta snAyupAya, hoti. asamiko upabhogA, jahiyo agastha atiAro 29 ) joe gayAdarI agAvare cena sumarati 30 ) uvasaggo for uccho, ajoya 3 u cer P for anora, Aro for Adaro bhaI bharera po acAro P 28) kaMda, P P 24 87 80 .

Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 -6347] kuvalayamAlA 223  /  saJcitte saMbandvo mIso saJcitta-abhisava-dupakko  /  AhAreMto puriso aiyAraM kuNai uvabhoge  /  /  saJcitte Nikkheyo adhavA piDaNaM parassa evaM ti  /  deha va macchara-juttaM adhavA kAle bhaikate  //  3 saMlehaNAe~ jIviya-maraNe mittAgurAga-suha-hiyo  /  kuNai NiyANaM ee maraNate hoMti aiyaaraa|| haya sammatta-mahanvaya-vaya-sIla-guNesu rakkha aiyAre  /  Nara-sura-sidvi-suhehiM jai kajaM tumha bhavvajiya  //  ti  /  6347)evaM ca saMsAra-mahovahi-kamma-mahApavaNa-pahaya-dukkha-sahassa-taraMga-bhaMga-bhaMgure Naraya-mahAmayara-karavatta-karAla6 dADhAvalI-musumUraNA-cukkassa jahicchiya-tIra-gAmie jiyassa jANavatte bva sAhie samaNa-sAvaya-mahAdhamma-rayaNe jiNiMdayadeNaM 8 ti bhavasaraM jANiUNa bahu-jIva-vaha-pAvAsaMkiraNa pucchiyaM kaMcaNaraheNa rAiNA 'bhagavaM, maNiraha-kumAro kiM bhavvo, kiM vA abhavo' ti  /  bhagavayA tiloya-guruNA bhaNiyaM 'mahANubhAva, Na kevalaM bhavo carama-sarIro vi'  /  kaMcaNaraheNa bhaNiyaM 'bhagavaM, jai carama-sarIro tA kIsa NirujhaMto vi pAraddhi-vasaNI jaao'| bhagavayA bhaNiya 'kiM kIrau ettha erisA tassa 9 kamma-bhaviyanvaya' tti  /  rAiNA bhaNiya 'bhagavaM, kahaM puNa kaiyA tassa bohI jiNa-magge hohii' tti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'devANuppiyA, paDibuddho vi ettiyaM velaM uvasaMta-cArittAvaraNo jAva jAya-Nibveo patta-saMvego iheva patthioM' ti  /  rAiNA 12 bhaNiyaM bhagavaM keNa uNa vuttaMteNa se saMvegaM jAya' ti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'asthi io joyaNappamANa-bhUmi-bhAe kosaMbaM NAma 12 vrnn| tattha bahue maya-saMbara-varAha-sasa-saMghAyA privsNti| tasya pAraddhi-NimittaM saMpatto aja mnnirh-kumaaro| tattha bhamamANeNa diDhe ekkammi paese mayaulaM  /  taM ca daTTaNa avalayaM avalaeNa saMkamaMto uvagamo samIvaM  /  kerisoya so| bhavi y| 16 AyaNNa-pUriya-saro NiJcala-diTThI nniuNciyggiio| Nimmavio leppa-mao bva kAmadevo kumAro so|| so vi kaha-kaha piNiyaya-maMsa-viluMpaNA-bhaya-cakiya-lola-dasa-disA-pesiya-kasiNa-tarala-tAraehiM diTTho muddh-my-siliNbehiN| taM ca daTTaNa sahasA saMbhaMtA paNaTThA disodisi savva-mayA  /  tANaM ca majjhe ekkA maya-siliMbI taM kumAraM dadrUNa ciraM NijjhAi18 uNa dIhaM NIsasiUNa NippaMdira-loyaNa-juyalA siNeha-vasa-pamhu-Niyaya-jIya-viluMpaNa-bhayA paphulla-loyaNA uppaNNa-hiyaya-18 vIsabhA savvaMga-mukaNIsahA taM ceya AyaNNa-pUriya-saraM kumAraM mahilasei ti  /  taM ca tArisaM daTTaNa kumAreNa ciMtiyaM  /  'aho, kimeyaM ti  /  jeNa savve mayA maIo maya-siliMbA ya disodisaM paNaTThA, imA puNa mayasiliMbI mamaM daLUNa cisyAla-diTThazadaiyaM piva avayAsaNa-lAlasA abhimuhaM uvei' tti ciMtayaMtassa saMpattA taM paesaM  /  kumAro vi saMpatto  /  tao diTTho ya tIya aNeya-sAvaya-jIvaMtayaro addhayaMda-saravaro  /  taha vi, daiyaM piva cira-dihaM puttaM piva pAviyA piyaM mitta  /  avagaya-maraNa-viyappA kumaraM aha pAviyA maiyA  //  4 taM ca tahA daTUNa siNeha-NiraMtaraM piva daiyaM vaNa-maya-siliMvi kumAreNa 'A aNajjo ahaM' ti NiyaM bhaggaM taM saravara, calaNaggeNa ya akkamiUNa moDiyaM taM attaNo cAvaM  /  tao moDiya-koDaMDo acchoDiya-asi-gheNuo imaM bhaNiuM pytto| aviy| 27 jo maha paharai samuhaM kaDDiya-karavAla-vAvaDa-karaggo  /  taM mottaNa raNa-muhe majjha NiyattI pahari je|| 27 jo paharaha jIvANaM dINANaM asaraNANa vimaNANaM  /  NAsaMtANa dasa-disaM katto bhaNa porisaM tassa  //  mArija duTu-maNo samuhaM mArei phrnn-vihttho| jo uNa palAi bhIo tassa mayassAvi kiM marai  /  30 mA hoha gabviya-maNA amhi kira viNiyA jiyA raNe  /  eehiM ciya bahiyA tumme evaM viyappesu  //  ee amhehi jiyA ekaM vAreti viNihayA raNe  /  amhe puNa eehiM aNataso maarihijaamo|| ahamo cilINa-kammo pAvo aha viTTalo NihINo ya  /  jo bhavarAha-vihINe paharai jIvammi paav-mnno|| saccittA abhisavaduppako, P abhisavahuthakko  /  AhArato, P azyAro, P upabhogo. 2) P ahava piyANaM, PetaM ti, ahavA. 3) jIvita, P mittANurAya, kuNai mitANaM ca ete, P maraNaM to, J atiArA. 4) Psamatta Praya for vaya, vasu for guNesu, atiAre P atiyAre, kajjA, JP manajiya. 5)P mahoyahikamamahapavaNa, P om. bhaMga. 6) jirasa for jiyassa, P sAhite, 7) P pAvAsArkaeNa, PrAyaNA. 8) P kevalo, . om. vi, P kaMcaNarathena bhaNitaM. 9) PnirubhaMto vi, P after pAraddhivasaNIjAo repeats the further portion, namely, bhagavayA bhaNiyaM devANupiyA etc. to saMvega jAyaM ti, Jadds a before kiM, J repeats ettha, eriso. 10 om. bhagavaM, P om. kahaM. 11) devANupiyA, P ettiyavalaM, Jom. jAva, Pom. jAya,J payatta for patta. 12) Pom. se, vega for saMvega, pamANe bhUbhAe. 13) tatya ya bahumaya, PmaNorahakumAro. 14)saMkato, Puvagato. 15)PNiubdhiyaggIo. 16) niyamAsaH, bhUya for bhaya, JP cakita. 17)" sahA for sahasA, disAdisaM, Jom. mayaH. 18)" om. dII NIsasiUNa, P siNaha, PNayajIviyA viluppaNabhayA vappaphula, vapphappu.la. 19) Pca for ceya, ahile tti, Pom. aho kimayaM ti. 20) Jadds ya after maIo, P disAdisi payaTThA, P uNa for puNa,Jadds ekA after puNo, P cirakAla. 21) P ahimuhaM, P ciMtiyaMtassa. 22) JjIaMtaro aGkayaMda, P jIvaMtaparo addhayaMdassa varo tahe vi. 23) PkumAra, Pinter. aha* kumAra, P matiyA. 24) Pinter. tahA & taM ca, PvaNamayAsiliMbI, P bhayaM for bhagga. 25) moDitaM attaNo, kodaMDo, sasiveNuo. 27) Jom. taM, P raNamuho, jo for je. 28) P bhIyANaM for dIgANaM, P katto puNa pArusaM. 30)P gabjiyagaNo amhi kira viNahiyA, P repeats jiyA, P viDyA for vahiyA, P viyppeo|. 31) Pete, " uNa for puNa. 32) PviNiNo for viTTalo, P vihINo.

Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA [ 6 348 6 348 ) evaM ca ciMtayaMteNa uppaNNa-mitta-karuNA-bhAveNa chittA karayalehiM sA maya- siliMbI  /  avi ya  /  jaha jaha se parimAsa aMge majhyA viSayaM kumaro paNava kalahe va taha taha dahayAe galati acchINi  //  3 kumArassa vitaM daTThaNaM viyasiya- loyaNehiM ubbUDho aMgesu romaMco, pasario hiyae pahariso, NAyaM jahA 'kA vi esA 8 mama putra-jamma-saMbaddha ci  /  bhavi ya  /  224 jAIbharAI madhye imAI jayagAI hoti loyA vinati piyammajaNe bacco maDaleti vesamma  //   /  0 sa eyaM puNa Na-yANimo kagmi jammaMtara mma kAmamA Asi pi ciMtayaMtara TiyaM die 'a kira tAmra gose ceya pAThAra upagao phira tattha bhagave sabvaNNU samavasaraNa -saMDila, tassa vaMdanA nimittaM tA api tattha gamissaM jeNa pucchAmi evaM 'kA esA maya vaha Asi namha jammaMtare' ti ciMtayaMto calio saMparka padamae samosaraNa- pAyAra9 gouraMtare vahada, maya - siliMbI vitti bhaNatassa bhagavao purao maNiraha - kumaro ti-payAhiNaM ca kAuM bhagavaMtaM vaMdiuM 9 payatto  /  'jaya jaya jiyANa baMdhava jaya dhamma-mahA-samudra-sAriccha jaba kamma sola-dAraNa jaya NANunoviya muNiMda  //  ti  /  12 bhaNamANa paNamijo calaNe paNAma-pacuDieNa bhaNiyaM 'bhayavaM, saMdhi Na pANasi hogAlogammi samyayuto vA maha sAhasa evaM kA aisA Akhi maha maiyA  // ' evaM ca pucchi bhaya NAya-kula-tino jaya-jIva-paMcako bahuyANa jiya-sahassANa paDibohaNa Nivaya-jAya padhva 10 vaSArNa sAhiuM pavato  /  1 15 1 349 ) bho bho devANuppiyA, asthi io ekkammi maha jammaMtare sAgeyaM nAma nagaraM  /  tattha mayaNo nAma rAyA  /  tasya putto ahaM, aNaMgakumAro ya mahaM NAmaM tammi kAle Asi  /  evaM ca acchamANassa tammi Nayare ko vuttaMto Asi  /  18 avi ya  /  Asi vesamaNo NAma mahAdhaNo seTThI  /  tasla sa putto piyaMkaro NAma  /  so ya sommo suhao suyaNo sumaNoharo 18 cAI kulo viNIo picao dayAlu dakSiNo saMvibhAgI punyAbhibhAsI yati  /  tassa va eriyarasa samANa-janma- kAlA saha-saMvaDiyA sahajjhaya ghare piu-mittassa dhUyA NAmeNa suMdariti  /  sA vi rUveNa maNoharA muNINaM pi bhAvANuratA ya  /  21 1 tassa piyaMkarassa taM ca tArisaM daTThaNa teNa piuNA tasseya diNNA, pariNIyA ya  /  dhaNiyaM ca baddha-Neha sambhAvA bhavaropparaM 21 svaNametaM pivara asuyA hoMti  /  evaM ca tANaM mahiNava- siNehe nava-jogvaNa-yasa-pasaramANa- siNeha pema-rAya-rasANaM vaca kAlo  /  aNNavA va tahA bhaviyantra kamma dosreNa devaNI puNa apaTu sarIro so piyaMkaro jaao| apa sarIrassa sAsuMdarI 24 mahAsogAbhihayA Na bhuMjae Na suyae Na jaMpae Na aNNaM kAyavvaM kuNai, kevalaM saMbhAviya-daiya-maraNA hiyayabbhaMtara- gharunvaraMta- 24 saMtAvatAviya-NayaNa-bhAyaNuvvattamANa- bAha-jala-lavA dINa-trimaNA soyaMtI ThiyA  /  tabho tahAviha kamma-dhamma-bhaviyabvayAe Aya-kammamakkhayayAe ya mamo so vaNiya putto  /  tao taM ca mayaM pecchiUNa visaNNo pariyaNo, so ya vimaNo pala- viDaM 27 payatto  /  avi ya  /  12 ' hA puttaya hA bAlaya hA muDa-guNa-gaNANa AvAsa  /  karatha gao si piyaMkara paDivayaNaM desu me turiyaM  //  karaNiyaM viNimmiviSe maya jANavataM tamo tattha koDa , P evaM ca pAva-mbhire ghara-jaNavara halabolIhUe parivaNe kayaM 30 mADhattA toca tArikhaM daNa suMdarI paDhAiyA 'bho bho purisA, kiM pUrva tummehiM samAdarsa' tehiM bhaNiyaM  /  'bacche 30 esa so tuha paI viSNo, masAne neUna sikA kIra' ti Nisue koSa virajamANa loyaNAe baddha-tivalI-bhaMgura DilavAe bhaNiyaM 'aveha, NikkaruNA pAvA tubbhe jaM daiyaM mayaM bhaNaha, imarasa kAraNe tumbhe ceya mayA paDihayA DhaDDhA ya, 1 ) P vitayaMtI, kaluNa for karuNA, P chikkA for chittA, P maharsilibI. 2) P parimusatI aMge majhyA NihuyayaM  /  daiAya. 3 ) P ucchUDho aMge ya. 4 ) Jom. puvvajamma, Pom. avi ya. 5) P jAIsarAI mane, P jame for jaNe, J vessammi. 6) P jaMjataraMmi, P TThiyaM, P goso ceya capAurI Agavo. 7) samavasario tassa, P vaMdaNa, Pom. pi. 8 ) P etaM, P inter. Asi & amha, P samavasaraNa. 9 ) P vaZti, Pom. tti. 11 ) Pom. one jaya, dAruNa 12 ) P paNAmio, P paNAmaevuTThieNa 13 ) P jaM na jANasi, loAloammi. 14 ) bhagavaM, repeats jaya, pahUNa for bahuyANa, NiaajAtayavattaM. 16 ) devApiyA, sAgataM. 17 ) P ahaM for ya mahaM. 18 ) P adds a before mahAghaNo, Jom. ya before putto, P somo. P suNA. 19 ) P kusalI, PbhAgI pubhAsI vatti, 3 ca for ya before tti, P om. ya erisarasa, samANakammakalAsaha, P jaMmakAlasamANasaMvaDiyA. 20) sayajjhaya P sayajjhiya, P piya for piu, Pom. pi. 21 ) J. teNa se piuNA tassa ya, Padds parinA before pariNIyA, P vaddhaNe for baddhaNeha- 22 ) 3 om. pi, adds tao before evaM siNeha, pemmarAyavasANa. 23) J aNNattA, I adds ya before veyaNI, P apaTu- in both places, Pom. sA. 24) sogAhiyA, 3 adds na hasae after suyae, Padds tti after kuNai, J "hiannaMtara P hiyayammaMnaMtara 25 ) P saM for saMtAva, TThiyA, bhaviavatAra 26 ) P kaMmakkhayAe, P baNiyautto vi pugo for visaNNo. 28 ) P putta mahA, 3 guNamaNANabhayaNayA  / . 29 > J kayaM ca jaM karaNIyaM viNimmiyaM mayanANaM  / , P mayajjANavattaM, tattha voDhuM payatto tattha choDhumADhattA, 3 om. tao. 30 P kimeyaM, (31) P tuha patI, pAUNa for NeUNa, P nayaNAe for loyaNAe 32 ) J -paTThAe for vaTTAe, P repeats vaTTAe, J om. pAvA J raDDAe P baTTAiya for DhaDDA ya. J 27 .

Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 -349] kuvalayamAlA 1Na kayAI esa maha vallaho marIhii Dajjhissai' ti  /  tao tehiM ciMtiyaM 'are, esa geha-gaha-gahiyA ummattiyA palavai  /  vraaii'| 'geNhaha eyaM kalevaraM, NikkAseha maMdirAo' tti bhaNamANehiM puNo vi ukkhiviuM payattaM  /  to puNo vi abhidhAvi3 UNaM laggA suMdarI  /  'bho bho duTa-dubbuddhiya-purisA, kattha mama imaM daiyaM dhenuM caliya' tti  /  avi ya  /  'pecchaha pecchaha loyA eso maha vallaho jiyato vi  /  hIrai kahiM pi mAe kiM esa arAulo deso  // ' tti bhaNaMtI NivADiyA uvariM, taM ca savvaMgiyaM AliMgiUNa tthiyaa| tao ya te sayaNA savve kiM-kAyavva-vimRhA vimaNA 6 dummaNA ciMtiuM payattA  /  bhaNiyA ya piuNA 'suMdari vacche, esa te bhattA mao, mA eyaM chivasu, muMcasu, Dajhai eso'  /  tti  /  tIe bhaNiyaM 'eyassa kae taM ciya Dajhasu' ti  /  tao jaNaNIe bhaNiyaM  /  /  'kIsa tumaM gaha-gahiyA eyaM parirakkhase vigaya-jIyaM  /  mA hoha putti mUDhA esa mao Dajhae ehi  // ' to tIe bhaNiyaM  /  'bhattA, ___NAhaM gaheNa gahiyA gahiyA rakkheNa taM ciya akajjA  /  jA majha piyaM dahayaM Dajmaha eso ti vAhara si  // ' evaM ca sasureNa aNNeNa ya guruyaNeNa sahI-sattheNa bhaNiyA vi 12 pemma-mahA-gaha-gahiyA mayaM pisA Necchae piyaM mottuM  /  rAgeNa hoMti aMdhA maNNe jIvA Na sNdeho|| tamao visaNNo se jaNI gArullie bhUya-taMtie aNNe ya maMtivAdiNo melei, Na ya ekkeNaM pi se koi viseso ko tti  /  tamo gasthi ko vi uvAo tti pammokkiyA, sammi ceya acchiu~ payattA  /  to duiya-diyahe jIya-vimukaM taM kalevaraM  /  15 sujiuM payattaM  /  puNo apaNa-diyahe ya uppaNNo poggalANa vi gNdho| taha vi taM sA maDayaM AliMgai bAhAhiM gulalai hatthehi~ cuMbai muheNa  /  kIyaMta-suraya-lIla taM ciya sA sumarae mUDhA  //  to NidijamAgI pariyageNaM vArijjamANI sahIhiM imaM bhaNiuM payattA  /  bhavi y| 18 'ehehi majjha sAmiya vaccAmo bAhiraM varNatammi  /  jastha Na pecchAmo ciya appiya-bhaNiraM imaM loga  //  peccha imo gaha-gahilo logo iha bhaNai kira mao taM si  /  iya giTThara-vayaNANaM kaha majjhe acchiuM tarasi  //  kira taM piya maya-kuhio eso bhaha jaMpae jaNo dhttttho| eyassa kiM va kIrau ahavA gahanAhiyo eso|| " mama jujjai eyaM sAmiya tuha jiMdaNaM saheuM je  /  tamhA vaccAmo cciya jattha jaNo Natthi taM ThANaM  // ' ti bhaNamANIe ukkhittaM taM karakaM AroviuM uttimaMge oiNNA maMdirAo payattA garnu racchA-muhammi vimhaya-karuNA-hAsabIbhancha-bhaya-bhAveNa jaNa dIsamANI NiggayA nnyriio| kerisaM ca ghettuM kalevaraM kuhiyaM  /  simisimeMta-aMto-kimi-saMkulaM bhiNibhiNeta-macchiya saDasaDeMta-cammayaM phasaphaseMta-phesayaM kalakaleta-poTTayaM ubvamaMta-duggaMdhayaM dIsaMta-haDya phurata-pavaNaya 14 turdRta-aMtayaM phuData-sIsayaM vahaMta-muttayaM paya-pusvayaM khiraMta-lohayaM vamaMta-pittaya kiraMta-majayaM ti|| aMto asui-sayabhaM bAhira-dIsaMta-suMdarAvayavaM  /  kaMcaNa-kalasa-samANaM bhariyaM asuissa majjhammi  //  zataM pi tArisaM bhIbha duIsaNaM pemma-gaha-gahiyA ghettuM uvagayA masANaM  /  tattha khaMdhAroviya-kaMkAlA jara-cIra-NiyaMsaNA dhUli-27 paMDara-sarIrA uddha-kesA maliNa-vesA mahA-bhairava-vayaM piva caraMtI bhikkhaM bhamiUNa jaM tastha sAraM taM tassa Niveei  /  bhaNai y| 10 'piyayama evaM bhuMjasu bhikkhaM bhamiUNa pAviyaM tujjha  /  sesaM pi majA dijaDa jaM tuha Navi royae ettha  / ' 30 evaM ca jaM kiMci bhuMjiUNa diyahe diyahe kayAhArA kAvAliya-bAliya bva rakkhasI vA pisAI va tasseya rakSaNa-vAvaDA macchiuM payattA tammi mahA-masANa-majjhammi  /  1)J marIhai, ijjhissa tti P ijjhisaha tti, P omattiyA bilavara. 2) geNDa eyaM kaDevaraM, P puNo uvakkhilaM, bhao for tao. 3) bho bho buddhipurisA. 4) PkahaM pi. 5) Pom. ti, om. ya after tao, P vimaNadummaNA ciMtAparA acchiuM payattA. 6) P suMdarI, Je for te, J mA evaM, Pom. muMcamu. 7) tIya, paDajhAsu P Dajhasa, P mAyA palaviuM payattA for jaNaNIe bhaNiyaM (on the margin in J). 8) P etaM. jIvaM  /  /  P ehi for ehi. 10) Pom. one gahiyA. aNaje for ala jjA. 11) Pom. vi. 12) JrAeNa, jIA. 13) PgArulIe bhUte, 3 bhUtataMtie, J maMtavAtiNo meleti Na ya eko pi, Pma for Na ya,P so for se. 14) PtaM u for tao, koi for kovi, PSuNo for tao before duzya, Jadda i before jIya. 1s) PsujjhiuM, J yo for gaMdho. 16) golas for gulalai, P hatyeNa, P jAyaMta for kIyaMta. 17) PsahiyaNeNa imaM bhaNiya payattA. 18) Padds cciya after vaccAmo, P bhaNiyaM ima, lo. 19) loo kira bhaNaha kira, P trh|. 20) Pma for maya, dhettttho|. 21) Ptuha nidaNaM pi souM je|, P jaNe Nasthi. 22) bhaNamANIya, uttamaMge P uttimaMgo. 23) PrAya for bhaya, Pom. kalevare, kimikulaM. 24) PphasaphaseMte. 25) tudaMta for tuIta,. adds phuTuMta aMtarya after aMtayaM, phurata P phuhRta for phuData, P pUbvayaM, kiraMtalohiyaM, Padds rasatabaMdhayaM payaMtamettaya after pittayaM, P kirayaMta. 26) sarisa for kalasa. 27) P bhImA, P rovayaM for masANaM, P khaMdhAdhAro viya, P bhUlI-. 28) om. taM before tassa, P tattha for tassa- 30) pAviyA eyaM  / , P tujha for tuha, Pna for Na vi. 31) Pom. jaMki ci, kAvAliNi bca rakkhasI, vA Pya tor a after pisAI, P bahubba for tasseya rakkhaNavAvaDA. 32) Pom. mahA. 29

Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoya NasUriviraiyA [ 6350 1  /  6350) puNo teNa tI ciDaNA viNNatto samha tAo jahA 'deva eriso buto, amha bhUvA gahanAgahiyA, sA ja koi paDibohei tassa jaM ceya maggai taM ceya ahaM demi tti dijjau majjha vayaNeNa Nayara-majjhe paDahao' tti  /  evaM 3 [va] tAyasya viSNavaM NimuvaM mae to ciMtiye gae 'aho, mUDhA barAI pema-pisAeNa Na uNa aN ti tA ahaM buddhIe eyaM paDibohemi' tti ciMtayaMteNa viNNatto taao| 'tAya, jai tumaM samAdisasi tA idaM imassa vaNiyassa bohemi vaM pUrva'ti  /  evaM ca viSNavipuNa tAraNa bhaNiyaM  /  'putta, jar3a kAUna tarasa tA ju imaM kIraha vaNivANa 6 upayAro' ti bhaNie cahijo ahaM masANa-saMmu jAniyA bhae kammi ThANe sA saMparka jANi nivAriyAsesa-pariyaNo 6 egAmI gahiya-cIra mAlA-niryaNo dhUlI-sara- sarIro hoUNa saMdhAviSayakaMkAlo upagabho tIe samIvaM  /  Naya mae kiMci sA bhaNiyA, Na ya ahaM tIe to jA jasA tarasa aso kaMkAlarasa kuNai api viya-kAlassa 8 karemi ti to vardhate divasa tIe bhaNimo bhaI 'bho bho purisA, kiM tae evaM kIra' ti mae bhaNiyaM kiM imAe tujha kahAe'  /  tIe bhaNiyaM 'taha vi sAhijja ko esa vRttaMto' tti  /  mae bhaNiyaM 'esA amha piyA daiyA suruvA subhagA  /  ima va maNaye apaDu sarIrA saMjAyA tAva va jo ulavai 'esA mayA, muMca evaM rasada i jo nalio balimo va tA imiNA 12 puyaM ca nisAmikaNa tIe bhaNivaM 'suMdaraM ma pi eso thiya buto' ti  /  tA bhaTTaNI, esa ya bhaTTaNI, kiMca 16 taM 1 12 tano baI te jamena gaha gahao va kamo gae vi ciMtiye 'aho, esa Na kiMci majjhati gheNa daddaye satya vaccAmi jaba gadhi jaNo' ti kathaM jaMgIhario piye peNa, esa jago aliya bhaNiro, imiNA na karja ti 15 an sama-sahAya-vasaNANaM daNDaM pi mesI jAyA bhae vi bhaNidaM 'tumheM mama imassa nA ti sIe sAhiyaM 'piyaMkaro' ci 'nuha mahilAe kiM nAmaM mae bhaNirya 'mAyAdevi' ti evaM kapa-paroppara sinehA aNNamane accheti  /  yAuna Avasya nimittaM jaDapANa-nimittaM vA vaca tayA va marma 18 maNiNa vaca esa tara maha daio tAva dathyo' ci bhaNatI turiye ca maMtUNa puNo paDiNiyantaiti  /  naI pi jar3ayA 18 vaccAmi taiyA taM mAyAdeviM samapiMUNa vaccAmi jhatti puNo AgacchAmi'ti  /  evaM ca uppaNNa-vIsaMbhA aNNaM puNa diya mama samapiUNa gayA AgayA ya  /  tao mae bhaNiyaM 'bhaiNi suMdari, ajja imiNA tuha paiNA kiM pi. esA maha mahilA 21 bhaNiyA ca mae jANiyaM' ti tIe bhaNiyaM  /  'bho bho dahaya, tu kAraNe mae sacvaM kulahare sahiyo va paricatto 21 tumaM puNa eriso jeNa a madilaMtara ahilsa' si bhaNiUNa Isa-kocA ThiyA puNo janmammi diyahe maha samappiNa gayA kAma bhae vi gheNe duve vi karaMkA kuve pazkhitA paksicina va tIya ceya maggAlagyo ahaM pi ubgno| 24 diTTho ya tIe pucchio  /  'kassa tae samappiyAI tAI mANusAI' ti  /  mae bhaNiyaM 'mAyAdevI piyaMkarassa samoppiyA, 24 piyaMkaro vi mAyAdevIe ti  /  amhe vi vaccAmo ceya sigdhaM' ti bhaNamANA kAUNa AvassayaM saMpattA saMbhaMtA jAva Na piyaMkaro nA mAgAdevi ci 226 27 30 351 ) ta taM suNNaM paesaM daTTaNa mucchio ahaM khaNaM ca samAsattho dhAhAviuM payatto  /  ve ya, dhAva dhAvaha musio hA hA dudreNa teNa puriseNa  /  jIvAo vi callahiyA mAyAdevI avahiyA me  //  dhAvada dhAvada purisA esa bhaNAho naI iI musio ayAjaya- sIla-guNa madhjha bhaiNI dahaNaM  //  bhaiNI suMdari ehi sAhasa aha kaba so tuI dahalo ghetRNa majjha jAyA desAo viNimAo hoja  //  kira si ma bhaiNI so uNa bhaiNIva ti vIsattha taM tarasa samappe piya-dahaye ki  /  jAva tuha teNa paNA sIla-cihnaNeNa NaTu-dhammeNa  /  sAla-mahila haraMteNa suMdaraM No kathaM hojA  //  1 1) tIya, I om. tA. 2 ) Pom. majjha vayaNeNa, 3 om. Nayaramajjhe, 3 imaM for evaM 3 ) tAtassa, P ca tassa vinaptaM, tao for aho, P varAtI pimma- 4 ) P tAhaM for ahaM, Pom. eyaM, om. tAo, jadi tumaM samAdisasi tA imassa aha vaNiassa, P samAisasi 5 ) P juttamigaM kIra bayAro ti. 6) P hUM for ahaM, P samuhaM, P TThANe. 7 ) P cIramalA, P -sIrIro, om. duzya 8 ) tIya, P jaM for jA, P repeats taM, P om. pi. 9 ) tIya, Pom. mae bhaNiyaM. 10) P g for tujjha, tIya, P tahA vi, ahaM. 11) suhayA for subhagA, Pon ya P maNuyaM for magayaM, P apaTusarIrA, J jAyA for saMjAyA, Jom. ya, P etaM. 12 ) Pom. iva kao, Pom. bi, P aliya for alio, Jom. valio. 13 ) ra tattha for jattha, Pom. ca, tIya. 15) Jom tumhaM, P ya ruviNIvaio. 16 Pom.ti, JtIya 17 ) P aNNamaNNuM icchaMti, J puNa for uNa, Pom. tha, maM for mamaM. 18 ) Pom. ca. 19 ) samoviUNa, P -visaMbhA 20 ) P samapiU gayA, bhaiNo, Pom. pi. 21 J adds Na after mae, Pom. ti, tIya, P savvakusalaharaM, Jom. ya, P vva for ya. 22 ) abhilasasi, P mama for maha. 23) P gaya, P pakkhaviUNa tasseya maggA, piva for pi. 24 JtIya, adds ya after pucchio P tAI for tae, P samappiyA. 25 ) P mAyAdevI i tti, Pom. ceya, P bhaNamANo Na suhaMkaro NA. 26) Pom. nA. 27 ) inter. ahaM & rUNaM, Jom. ca, P sahAviuM for ghAhAviDaM, Pom. bhavi ya. 28 ) P mo for me 29 ) aviya  //  Niya-, J bhaiNIya, Padds, after daNaM  //  bhavaNi suMdari esa aNAho ahaM ihaM musio  /  and repeats the line aviyANaya etc. 30 ) bhaddaNo P bhaNi, P sAhaha aha, P so da tuha daio, P jAye, P ajja for hojja 31 ) mamaM for mahaM, tIya for tassa, 32 ) P sAlamahalaM. pia duzyaM 27 30 .

Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6352] kuvalayamAlA 227 16 1 taiya ciya me NAya jadayA avaroppareNa jaMpaMtA  /  kiM-kiM pi vihasamANA jaha esa Na suMdaro puriso|| tA saMpai kattha gao kattha va maggAmi kattha vaccAmi  /  jo coriUNa vaJcai so kira ovalabhae keNaM  //  ti bhaNamANo puNo puNo vi aliyamaliya-dukkha-bhara-maulamANa-NayaNa-juvalo vimukkaNIsaha-vevamANa-savvaMgo NivaDimo. dharaNivaDhe  /  puNo vi so vilaviGa pytto| hA daie hA maha vallahie hA piyayame aNAho hai  /  kattha gayA vara-suMdari sAhasu taM tA mahaM turiyaM  //  ti  /  aviy|| 6 tujha kaeNaM suMdari dhaNa-jaNa-kula-mitta-baMdhave sabve  /  pariharie jIyate tumae puNa erisaM raiyaM  //  imaM ca aliya-palaviyaM soUNa muddha-sahAvAe ciMtiyaM vaNiya-dAriyAe jahA 'kira teNa maha padaNA imassa mahilA uccAliUNa aNNattha NIyA hojaa| tA eriso so bhaNajjo Nikivo NigviNo Niddao maNappaNo kayagro pAvo caMDo cavalo coro capphalo pAradArio bhAlappAlio akaja-Nirabho tti jeNa maha mAuNo mahilaM valaviGaNa 9 kahiM pi ghettaNa palANo tti  /  avi ya  /  tujya kae paricatto ghara-pariyaNa-baMdhu-vagga-parivAro  /  kaha kIrau ettAhe aNaja bhaNa vippiyaM ekaM  //  12 daio ti imI' ahaM marada vimukkA mae tti No gaNiyaM  /  aha kuNai majjha bhattiM bhatto avahatthio kaha Nu  //  maha esa maha viNIyA tumae gaNiyaM Na mUDha eyaM pi| mottaNa mamaM Niddaya kA hohii erisA mahilA  //  esa mahaM kira bhAyA esA uNa sAla-mahiliyA majjha  /  gammAgamma-vivego kaha tuha hiyayammi No phurio|| 15 tA jo erisa-rUvo mAillo kavaDa-kUDa-NipaNeho  /  kiM tassa kaeNa ahaM jhijjAmi asaMbhalA mUDhA  //  6352) jAva ya imaM ciMtiuM payattA tAva mae bhaNiyaM  /  'suMdari, erise Thie kiM kAyanvaM' ti  /  tIe bhaNiyaM 'NAI jANAmi, tumaM jANAsi kimetya karaNIya' ti  /  bhaNiyaM ca mae  /  'suMdari, 18 ko NAma estha daio kassa va kira vallaho havai ko vaa| Niya-kamma-dhamma-jaNio jIvo aha bhamai sNsaare||viy| 18 savvaM imaM aNicaM dhaNa-dhaNiyA-vihava-pariyaNaM sayalaM  /  mA kuNasu etya saMgo hou viogo jaNeNa samaM  //  suMdari bhAvesu imaM jeNa vioge vi tANa No dukkhaM  /  hoi vivega-visuddho samvamaNicaM ca ciMtesu  //  jaha koi maya-siliMbo gahio roddeNa sIha-poeNa  /  ko tassa hoi saraNaM vaNa-majjhe hammamANassa  //  taha esa jIva-hariNo dUsaha-jara-maraNa-vAhi-siMghehiM  /  gheppada virasaMto ciya katto saraNaM bhave tassa  //  evaM ca ciMtayaMtassa tassa No hoi sAsayA buddhI  /  saMsAra-bhauvviggo dhamma ciya maggae srnnN|| esa maNAdI jIvo saMsAro kamma-saMtati-karo ya  /  aNusamaya sa sa bajjhai kamma-mahAkasiNa-paMkeNa  //  Nara-tiriya-deva-NAraya-bhava-saya-saMbAha-bhIsaNa-duraMte  /  cakkAiDo eso bhamai jio Nathi se thAmaM  //  Na ya koi tassa saraNaM Na ya baMdhU Neya mitta-putto vA  /  sabbo ciya baMdhuyaNo avvo mittaM ca puttaM ca  //  so Nasthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na jIyANa  /  savvANa Asi mittaM putto vA baMdhavo vA vi  //  hoUNa ko vi mAyA putto puNa hoi dAsa-rUvo so  /  dAso vi hoi sAmI jaNa dAso ya mahilA ya  //  hoUNa itthi-bhAvo puriso mahilA ya hoi ya nnpuNso| hoUNa koi puriso garbusarya hoi mahilA vA  //  30 evaM caurAsII-joNI-lakkhesu hiMDae jiivo| rAgahosa-vimUDho aNNoNaM bhakkhaNaM kunni|| aNNoNNaM vaha-baMdhaNa-ghAubvevehi pAvae dukkhaM  /  duttAra-dUra-tIraM eyaM ciMtesu saMsAraM  //  evaM ciMtetassa ya saMsAra-mahA-bhaeNa gahiyassa  /  Nibvebho hoi phuDaM NiviNNo kuNai dhamma so  //  1) taiu, " pi vahasamANI. 2) P gao jattha va, P ovalaMbhae Na ke tti. 3) om. one puNo, 'jualo. 4) om. vi so. 5)P dayae, Pom. hA maha, I adds hA before aNaho, kattha gayAsi tumaM  /  avi ya. 6) jANa for jaNa, ratiyaM. 7) valaviyaM (vilaviyaM ?), jaha kira. 8) PuddAliUNa aNastha, Pom. kayagyo. 9) Pinter. caMDo & cavalo, P paradArio AlapAlio, J ayajaNirao, P bhAiNo. 11) Pom. paricatto dhara, pariAro, I eyAe for ettAhe. 12) P daha tti imIe hai, P bhaggo for bhatto. 14)PsA for sAla. 15) J tau for tA, PmAiNNo, P inter. kUDa & kavaDa, mahaM for ahaM, P asaMbhalADhA. 16) Pmae bhaNio  / , P TThie, I tIya. 18) z inter. NAma & ettha. 19) PdhaNavaNiyA, ' hoha vioo. 20) viApa for vioge, P vivo for vivega, J "NicaM ti citei. 21) P ko vi. 22) PsiMgheNa  / . 23) JP om. tarasa, sAsatA, ' bhavudhiggo, dhamo ciya. 24) aNAI, saMtatikaro P saMtatiro. 25) J mANusa for NAraya, so for se. 26) ko vi tassa, J tattha for tasta, PNeya putta mitto vA, J sambo for abbo. 27)" ko vi lor koi. 29) puruso, P hoi annupuriso|, PNapuMsayaM. 30) J caurAsItI  /  caurAsItijoNi. 31) J ghAyuvehiM ghAukhevehi, ra evaM for eya. 32) niddheo hoi purDa, se for so.

Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 ujjoyaNasUriviraiyA [6352 12 18  /  ekko cciya esa jio jAyaha eko ya marai saMsAre  /  Na ya haM kassai saraNaM maha aNNo Neya ho bhatthi  //  Na ya majjha koi saraNaM sayalo sayaNo bva parajaNo vA vi  /  dukkhammi Nasthi bidio ekko aha paJcae garae  /  3 evaM ciMteMtIe bhAviya-egattaNAe tuha ehi  /  sayaNesu avei phuDa paDibaMdho suTTa vi piesu  //  Na ya parajaNesu roso NIsaMgo bhamai jeNa citteNa  /  pAraMpareNa mokkho egattaM ciMtae teNa  //  aNNa ima sarIraM aNNo haM savvahA viciMtesu  /  iMdiya-rahio appA sarIrayaM seMdiyaM bhaNiyaM  //  aNNa imaM sarIraM jANai jIvo vi sava-bhAvAI  /  khaNa-bhaMguraM sarIraM jIvo uNa sAsao ettha  //  saMsArammi aNate aNata-rUvAI majjha dehAI  /  tIyANi bhavissaMti ya ahamaNNo tANi aNNANi  //  evaM ciMteMtIe imammi logammi asui-sarisammi  /  Na ya hoi paDIbaMdho aNNattaM bhAvae teNa  //  aha bhaNasi kahaM asuI sarIrameyaM ti taM NisAmehi  /  paDhamaM asuiya joNI biiyaM asuittaNaM ca taM aMte  /  asuiya-bhAyaNameyaM asuI-saMbhUimasui-pariNAmaM  /  Na ya taM tIrai kAuM jeNa suita imaM hoi|| paDhama ciya AhAro pakkhitto vayaNa-kuhara-majjhami  /  ullajjai seMbheNaM seMbhaTThANammi so asuii| to pAvai pitteNa aMbila-rasa-bhAva-bhAvio pacchA  /  pAvai vAyuTThANaM rasa-khala-bhede ya kIrae tenn|| hoi khalAo muttaM vacaM pittaM ca tiviha-mala-bheo  /  rasa-bheo puNa bhaNio so NiyamA tIya satta-viho  /  jo tattha rasa-viseso rattaM taM hoi lohiyaM mAsaM  /  mAsAo~ hoi meo meyAo aTrio hoMti  //  18 ___ aTThIo puNo majA majjAo hoi sukka-bhAveNa  /  savvaM ca taM asuiyaM saMbhAdI sukka-pajjataM  //  Naha-daMta-kaNNa-NAsiya-acchI-sala-seya-seMbha-vaccANaM  /  asuI-gharaM va suMdari bhariyaM rAo kahaM hou  /  asuIo uppaNNaM asuI uppajai tti dehaao| gambhe vva asui-vAse asuI mA vahasu sui-vArya  /  udu-kAla-ruhira-biMdU-gara-sukka-samAgameNa pAraddhaM  /  kalalavvuda-davAdI-pesI saMbaddhae evaM  //  bAla-kumAraya-jovvaNa-majjhima-theratta-samva-bhAvesu  /  mala-seya-durahi-gaMdhaM tamhA asuI sarIraM tu  //  unbaTTaNa-NhANa-vilevaNehi~ taha surahinAMdha-vAsehiM  /  savvehi vi miliehiM suittaNaM kattha tIreja  /  /  sabvAI pi imAiM kuMkuma-kappUra-gaMdha-mallAI  /  tAva cciya suiAIM jA dehaM Neya pAveMti  //  dehammi puNo pattA khaNeNa ml-sey-gNdh-primiliyaa| omAlayaM ti bhaNNai asuita jati samve vi|| tamhA asui sarIraM suMdari bhAvesu jeNa Nivveo  /  uppajaha tuha dehe laggasi dhammammi NiNNehA  //  ciMtesu AsavAI pAvAraMbhAI iMdiyassAI  /  pharisiMdiya-rasa-vivasA bahue purisA gayA NiharNa  //  pharisa-suhAmaya-luddhA vegasarI geNhae u jA gabhaM  /  pasavaNa-samae sa ciya bhaha dukha pAvae ghorai  //  baha-kariNI-kara-komala-pharisa-rasAsAya-diNNa-rasa-lolo  /  bajjhai vArIbaMdhe matta-go pharisa-doseNa  //  iha loe ciya dosA paraloe hoi duggaI tANa  /  phAsiM diya-luddhANaM etto jibhidiyaM sunnsu|| maya-hatthi-deha-pavisaNa-ruMbhaNa-vAsoha-patta-uyahi-jale  /  jaha marada vAyaso so dhAvaMto dasa-disaM muuddho|| hemaMta-thINa-ghaya-kuMbha-bhakkhaNe mUsao jhoinnnno| gimhammi vilIyate marai varAo rsnn-muuddho| 30 goTAsaNNa-mahaddaha-vAsI kummo jahA suvIsattho  /  rasaNediya-lola-maNo pacchA mArijai vraabho|| jaha mAsa-pesi-luddho gheppai seNo jhaso gva baDisassa  /  taha mArijai puriso mamo ya maha doggaI jaai| ghANidie vi luddho osahi-gaMdhammi bajjhae sapyo  /  palaleNa mUsao vA tamhA mA raja ghANammi  //  33 rUveNa puNo purisA bahue NihaNaM tu pAviyA varayA  /  dIveNa payaMgo iva tamhA rUvaM pi bajesu  //  1) P jAyati, PNa for ya, P aha for maha. 2) rinter. majjha & koi, P om. sayalo, 'suyaNo for sayaNo,' suvaNo for bva parajaNo, P bIo for bidio. 3) Pega for egattaNAra, P suyaNesu, ra paDibaddho P paDibuddho, suhaM vi, paesu. 4) P parajaNeya roso, P bhaNai jeNa, PegaMta. 5) seMdoM P saMdiyaM. 6)J ayaNaM for aNNa; J repeats after sAsao ettha  /  / .. verse from above Na ya parajaNesu roso etc. to ciMtae teNa and some other portion. 7) Pom. aNate. tItANi, J aha aNNo tANaM aNAINi, P ahamane. 8) loaMmi, paDIbaddho PpaDibaMdho. 9) asatI sarIrametta, sarIrametaM, vitiyaM, Pcitii for biyaM, Pom. ca taM. 10) PasuI bhoyaNamettaM asutI,J-saMbhUtaasai, J joNa for jeNa. 11) PsaMmeNaM saMbhaTTAgaMmi, jo asuI  /  so asutI. 12) P aMbarasaMbhAva, bhAvito, P pAvai asuiTThANa, rasavilabheteNa kIrae. 13) PmuttuM vacaM, malamAti for tivihamalabheo, Jom. a line rasabhemo puNa eto. 14) lohiA, mejjo metAo, P ahie. 15) paNoM mijjA mijjAo, J sakasaMveNa + mukabhAve. 16) J-mAsia-, Poin. acchI, setasaibhavacAra, PseMta for seMbha, P-ghararya saMdari, PrAu, P hoi. 17) P asutIo, J uppajjati, P gambho, P-vAso asutI, J suivAtaM. 18) PuvakAla, kalalammadavahAdI P karalalaMbudabvadAdI. 1971 kumAra-, J peraMta for yeratta, gaMdhe. 20) sambehi mi miliehi mi, J malehi for miliehiM. PkuMkura-, ciya asuiaI, P jAvehaM...22) parimaliA. 23) Pom. jeNa Ninveo eto. to NiNNehA  /  /  ciMtesa, virayA for vivasA. 24)P iMdiyassII. 25) P surahAmaya, J vegasarIrageNhae, tu for u. 26) PbahukarisarasAyadinArasa, P bajhati. mahAgao. 27)P dugagatI. 28)P-vAsoyapatta, Pdasadisi. 29) PjahoiNNA. 30) lolamaNo. 31)" gheppara sayaNo, paTisarasa P baDiyassa, P vi for ya. 32) tamhA mAreja. 33) Ppuriso, pAvayA, pataMgo.

Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6354] kuvalayamAlA savarNidiyammi lolA tittiraya-kavoya-hariNamAdIyA  /  pArvati appa-NihaNaM tamhA pariharasu dUreNa  //  evaM Asava-bhAvaM suMdari bhAvesu samva-bhAveNa  /  paDiruddha-Asavo so jeNa jibho muccae turiyaM  //  3 ciMtesu saMvaraM ciya mahanvae gutti-samii-guNa-bhAve  /  eehi saMvutappA jIvo Na ya baMdhae pAvaM  //  ciMtesu NijaraM ciya Narae ghorammi tiriya-maNuesu  /  avasassa hoi dukkha pArva puNa baMdhae NiyayaM  /  jai puNa sahAmi emhi parIsahe bhIsaNe ya uvsgge| tA majjha hoi dhammo NijaraNaM ceya kammassa  //  ehi ca rammae cciya thoyaM dukkhaM ti visahiya eyaM  /  mA Naraya-tiriya-majjhe DahaNakaNa-baMdhaNa-saehiM  //  evaM ciMtetIe parIsahovahavehi No calasi  /  dhammammi ghaDasi turiya NijjaraNaM bhAvae evaM  //  paMcatthikAya-maiyaM poggl-prinnaam-jiiv-dhmmaadii-| uppatti-NAsa-ThANaM iya loga ciMtae matimaM  /  7 evaM ciMtetassa ya loe tattaM ca pehamANassa  /  saMjama-joe buddhI hoi thirA NAya-bhAvassa  /  eso aNAdi-jIvo saMsAro sAgaro bva duttaaro| Nara-tiriya-deva-NAraya-saesu aha hiMDae jIvo  //  micchatta-kamma-mUDho kaiyA viNa pAvae jiNANattiM  /  ciMtesu dulahattaM jiNavara-dhammassa eyassa  //  12 3 53) evaM ca bho surAsura-NaravariMdA, maNiraha-kumAra tuma ca NisuNesu  /  evaM ca sAhie sayala-saMsAra-sahAve 12 samo bhAgaya-puvva-buddhIe jAyA avagaya-pemma-rAya-mahaggahA japiuM payattA  /  taM NAho taM saraNaM taM ciya jaNao gurU tuma devo  /  pemma-mahA-gaha-gahiyA jeNa tae moiyA ehi  //  16 bhaNamANI NivaDiyA calaNesu  /  mae vi bhaNiyA 'suMdari, eriso saMsAra-sahAvo kiM kIrau tti tA saMpayaM pitaM kuNasu 16 jeNa erisANaM saMsAra-dukkhANaM bhAyaNa Na hosi' tti bhaNie suMdarIe bhaNiyaM  /  vA pasiya deva majjhaM Aeso ko vi dijau asaMkaM  /  kiM saMpai karaNijja kiM vA sukayaM karya hoi|| 18 ti bhaNie mae bhaNiyaM  /  suMdari gaMtUNa dharaM diTThIe ThaviUNa guruyaNa sayalaM  /  jiNavara-kahiyaM dhamma paDivajasu savva-bhAveNa  //  paDivajasu sammattaM geNhasu ya mahabvae tuma paMca  /  guttIhi~ hosu guttA cAritte hosu saMjuttA  //  A jANeNa kuNasu kajaM sIlaM pAlesu kuNasu tava-joga  /  bhAvesu bhAvaNAo iya kahio bhagavayA dhmmo|| evaM kAUNa tumaM suMdari kammeNa virahiyA turiyaM  /  jattha Na jarA Na ma taM siddhi pAvase aira  //  ti  /  evaM ca bho maNiraha-kumAra, saMbohiyA sA mae suMdarI gharaM gayA  /  kao vaNieNa mahasavo  /  payaho ya jayare vAo 2. 'maho kumAreNa paDibohiyA esa' tti  /  tA bho bho maNiraha-kumAra, jo suMdari-jIvo so tammi kAle laddha-sammatsa-bIo 24 mariUNa mANabhaDo jAo, puNo ya paumasAro, puNo kuvalayacaMdo, puNo veruliyappabho, puNo esa maNiraha-kumAro ti  /  jo uNa so vaNiyautta-jIvo so imaM saMsAraM bhamiUNa esa vaNe vaNamaI jAo ti| tumaM ca dahaNa kaha kaha pi 7 jahA-NANeNa tuha uvari puvva-jAI-Neho jAo' ti  /  6354) evaM ca bhagavayA sayala-jaya-jaMtu-jamma-maraNAsesa-vuttaMta-sakkhiNA sAhie viNNattaM maNiraha-kumAreNa  /  'bhagavaM, evaM NimaM, tA Na karja maha imiNA bhava-saya-raha-ghaDI-sariseNaM jamma-jarA-maraNa-NiraMtareNa saMsAra-vAseNaM ti  /  30 desu me siva-suha-suhayaM pavajA-mahArayaNaM' ti bhaNamANeNa kayaM paMca-muTTiyaM loyaM  /  dikkhino bhagavayA maNiraha-kumAro ti  /  30 eyammi avasare pucchiyaM bhagavayA goyama-gaNahareNaM 'bhagavaM, saMsAri-jIva-majhe ko jIvo dukkhio ' tti  /  bhagavayA bhaNiyaM 'goyama, sammAdiTThI jIvo avirao ya NicaM dukkhio bhnnio| goyameNa bhaNiyaM 'bhagavaM, keNa uNa kajjeNaM' ti| 23 bhagavayA bhaNiyaM  /  27 33 1) savaNidiaMpi lolA P savaNidi lolA, tittiraya kavotahariNayAdIyA, PtittarakAoyahariNa, P appahaNiNaM pa tamhA pariharasU. 2) savvahAveNa. 3) JP tiya for ciya, P adds turiyaM before gutti, J samiti, P samitti, J etehiM. 5)P hou for hoi. 6) J aNNe bva raMbhaI viya for ehi etc., P dahaNaM . 7) PevaM ca ciMteMtI parI', Je for evaM. 8) parimANajIba, J dhammAtI, P-TThANaM, J loaM. 10) P aNAi, NAvara for NAraya, P A for aha. 11) P do for mUDho,  /  jiNANaM ti|. 12) P nariMvAreMdA, J adds ya after NaravariMdA, maNirahakumAra,J om. tumaM,Jom. ca after evaM, P sayale,P -sahAvo. 13) Pom. to Agaya-pudha eto. to eriso saMsArasahAvo before ki kIrau. 15) Pom. taM before kuNasu. 16) PerisAraM, inter. bhAyaNaM Na, homi. 17) PsaMkaM for asaMkaM, kahaM for kayaM. 19)P pitIe for diTThIe. 20) PguttIsu, P gutto. 21) J tavajoaM. 22) P dUra for turiyaM, P tattha for jattha, P pAvara, airA  //  iti  / . 23) F om. ca bho, Poin. ya, ra tato for vAo. 24) kumArA jo suMdarIjIo, Padds so before suMdari'. 25) I paumappabho for paumasAro, kuvalacaMdo, P maNirakumAro. 26) vaNiyautto P vaNiuttaH, Pom. ima, PmayI for vaNamaI. 27) P jahANeNa, P-jAtI-- 28) P yaMma for jamma, P-sakkhiNo. 29) Pmirma for NimaM, J bhavasayarahaghaDo- P bhavasAyaraarahaTTaghaDI,. maraNe. 30) Pmi for me, PsivasuyaM. 31) Jadds puNo before pucchiya, Jom. goyama-, P-gaNahariNA, P saMsAre jIvANa majjhe jIvo. 32) Pgoyama saMgamaddhihI avirao nicaM, avirato, u for uNa.

Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 ujjoyaNasUriviraDyA [63541 'jo hoi sammadiTTI jANa nnr-tiriy-mnnuy-viynnaao| pecchai purabho bhImaM saMsAra-bhayaM ca bhAveha  //  ___Naya kuNA viraha-bhAvaM saMsAra-vimokkhaNaM svarNa pi nnro| aNuhavaha Naraya-dukkhaM aNudiNa-va9ta-saMtAvo  //  3 eeNa kAraNeNaM avirayao sammadiTTi-jIvo u  /  so dukkhiyANa duhio goyama aha bhaNNai jayammi  /  gaNahAriNA bhaNiyaM 'bhagavaM, suhiyANa ko jae suhio' tti  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  /  suhiyANa so suhimao sammaTTiI jayasmi virao ya  /  sesA uNa je jIvA te savve duvikhayA tassa  //  8 gaNahareNa bhaNiya 'bhagavaM, keNa kajeNa'  /  bhagavayA bhaNiyaM  /  'jo hoi sammadiTTI virao sabvesu pAva-jogesu  /  citteNa hoi suddho ga ya dukkha tassa dehammi  /  jiNavayaNe vahato vaTTai jaha-bhaNiya-sutta-maggeNa  /  avaNei pAva-kamma NavayaM ca Na baMdhae so hu|| saMsAra-mahAjalahiM tariyaM piva maNNae sucittaNa  /  bhattANaM puNa pattaM siddhi-puri maNNae shsaa|| sArIre vi hu dukkhe puvva-kae Natyi etya aNNaM tu  /  Na ya bhAvijjai tehiM Na ya dukkhe mANase tassa  //  iya goyama jo virao sammAdiTThI ya saMjayappANo  /  so suhio jIvANaM majhe jIvo Na saMdeho  //  bhaNiyaM ca  /  12 deva-logovamaM sokkhaM dukkhaM ca bharaovamaM  /  rayANaM arayANaM ca mahANiraya-sArisaM  //  ti  /  evaM bahuyAI pahAvAgaraNa-sahassAI kuNatA bhaviya-saya-saMboha-kArae adUra-vavAhiya-aMtariya-suhama-tIyANAgaya-vaTThamANa vuttatAiM sAhiUNaM samuDhio bhagavaM samba-jaya-jIva-baMdhavo mahati-mahAvIra-vaDDamANa-jiNiMdayaMdo ti| 18 6355) tAva ya uvagayA Niyaya-ThANesu deva-dANava-NaravariMdA, aNNe uNa uppaNNa-dhammANurAya-paramatthA aNugayA 15 surAsura-guruNo jiNavariMdassa  /  bhagavaM piNiDhaviya-aTThakammaddha-samuppaNNa-NANa-dharo viharamANo sAvatthiM puravari sNptto| aNNammi ya diyahe samosario bhagavaM, teNeya samavasaraNa-virayaNA kameNa samAgayA suraasur-munni-gnniNdaa| Niggao 18 sAvatthI-vatthabvao rAyA rayaNaMgao sAhiuM ca samADhatto saMsAra-mahAsAgara-tIra-pArayaM dhamma  /  evaM ca sAhie sayale 18 ___ dhamme jANamANeNAvi abuha-jaNa-bohaNatthaM pucchio bhagavayA goyama-risiNA titthayaro tti  /  bhaNiyaM ca teNa  /  so ciya vaJcai NarayaM so ciya jIvo payAi puNa saggaM  /  kiM so cciya tirieK so ciya kiM mANuso hoi|| A so ceya hoi bahiro aMdho so ceya keNa kammeNa  /  hoi jaDo mUo vi hu paMgU aha Isara-darido  /  so ciya jIvo puriso so ciya itthI gapuMsao so ya  /  appAU dIhAU hoI aha dummaNo ruuvii|| keNa va suhao jAyai keNa va kammeNa dUhavo hoi  /  keNa va mehA-jutto dummeho kaha ro hoi|| 24 kaha paMDiyao puriso keNa va kAmeNa hoi mukkhattaM  /  kaha dhIro kaha bhIrU kaha vijA NipphalA tassa  //  keNa va NAsai attho kaha vA saMgalai kaha thiro hoi  /  putto keNa Na jIvai keNa va bahu-putto hoi  //  jaccaMdho keNa garo keNa va bhuttaM Na jijai Narassa  /  keNa va kuTThI khujo kammeNa keNa va astto|| ___ keNa darido puriso keNa va sukaeNa Isaro hoi  /  keNa va rogI jAyai roga-vihUNo havai keNa  //  saMsAro kaha va thiro keNa va kammeNa hoi sNkhitto| kaha NivaDai saMsAre kaha baddho muccae jIvo  //  savva-jaya-jIva-baMdhava savaNNU savva-dasaNa-muNiMda  /  savvaM sAhasu evaM kassa va kammassa kajamiNa  //  6356) imaM ca pucchio bhagavaM tiyasiMda-suMdarI-vaMdijamANa-calaNAraviMda-juyalo sAhiu~ payatto  /  adhi y| goyama je me pucchasi prakko jIvo imAI savvAiM  /  pAvei kamma-vasao jaha taM kammaM NisAmesu  //  jo mArao jiyANa aliya maMtei para-dhaNaM harai  /  paradAraM ciya vaJcai bhu-paav-prigghaastto|| 33 caMDo mANasthaddho mAyAvI Niharo kharo pAvo  /  pisuNo saMgaha-sIlo sAhuNaM jiMdao adhmo|| 1) PsammadiTThI, P-viyaNAto, bhAveti. 2) kuNati viratiH, P saitAvo for saMtAvo. 3) eteNa, avirto| avirao, PsaMmadiTThI jo jIvo, tu for u, gotama, P jagaMmi 1. 6) Pom. keNa kajeNa, PyA for bhagavayA. 7), saMmadiTThI, joesu. 8) P vaDhaMto, bhaNita, P maggeNe, P baMdhate sAhU  // . 9) sacitteNa, P sittipuri. 10) P kae patya natthinnaM tu, P mANaso. 11) gotama so virato saMjamadiTThIya saMjatappANo  / , P samaddiTTI. 12) devalogoyama devalouvamaM,' Narayovarma  / , ratANa aratArNa ca mahANaraya sarisaM  / , -sarisaM. 13) sahassAhi, vavahita P-vavaha riya for vavahiya, suhamatItANAgata, P-tItANAgaya. 14) mahatI, PvaddhamANa. 15) P -hANesu. 16) jiNidarasa  / , P niTThabie, P om. aTTha, P kammasamuppanna,J -NANavaro. 17) Pom, ya, P teNeva, P samosarayaNAkameNa, J virayANA-. 18) P"vatthatuvvao, PrAyA haraNaMgao sAhiuM samAhA sAgaratIra-,J sAle for sayale. 19) P jINamANeNAvi,jyabuha for abuha, Poin. jaNa, P bhagavaM for bhagavayA, J gotama, P om. goyamarisiNA titthayaro tti  /  maNithaM ca teNa. 20/Jadds bhayavaM before so ciya. om. so ciya before jIvo, P payAti. 21) Pso ciya, socebha kajeNa  / , Pceya kemmeNaM, Pmuo, paMgU doso ya so jIvo. 22) hoi. 23) dRhao, P hoti. 24) PpaMDio ya puriso. P hoi dukkhataM. 25) saMmilai, P va for Na. 26)1 jibjae, J kujjo for khujjo, keNa avasatto. 27) keNa va kaMmeNa dubalo Isaro hoti  / . 28) P-saMkkhitto, P buddho for baddho. 30) Jadds vaMdis after vaMdijamANa. 311godama, om. pAveda, P nisAmeha. 32) PmAreo. 33) mANI dhaTTo mAyAbI, gaNiTTharakkharo, P niMdio ahammo.

Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6356] kuvalayamAlA AlappAla-pasaMgI duTo budrAe~ jo kayagyo ya  /  baha-dukkha-soya-paure mari Narayammi so jaah| kajatthI jo sevai mittaM kaya-kajo ujjhae saDho kuuro| pisugo mai-dummaio tirio so hoi mariUNa  //  ajava-maddava-jutto akohaNo dosa-vajio sajjho  /  Na ra sAdhu-guNesu Thio mari so mANuso hoi|| tava-saMjama-dANa-rao payaIe maddavo kivAlU ya  /  guru-viNaya-rao NicaM mao vi devesu so jAi  /  jo cavalo saDha-bhAvo mAyA-kavaDehi~ vaMcae suvaNaM  /  Na ya kassai vIsattho so puriso mahiliyA hoi  //  saMtuTTA suviNIyA ya ajavA jA thirA havai NicaM  /  saccaM jaMpai mahilA puriso sA hoi mariUNa  //  AsaM varAha pasuM vA jo lachai vaddhiyaM pi hu karei  /  so savvANa vihINo NapuMsao hoi logammi  //  mArei Nihaya-maNo jIve paraloyaM Neya maNNae kiMpi  /  ai-saMkiliTTha-kammo appAU so bhave purilo  //  mAreha jo Na jIve dayAvaro abhapa-dANa-paritudyo  /  dIhAU so puriso goyama bhaNio Na sNdeho| dei Na NiyayaM saMtaM diNNa hArei vArae deMtaM  /  eehi~ kammaehiM bhogehi vivajao hoi  /  sayaNAsaNa-vatthaM vA pattaM bhakkhaM ca pANayaM vA vi  /  hiyaeNa dei tuTTo godama bhogI garo hoha  //  bhaguNo ya gavio cciya jiMdada rAgI tavassiNo dhIre  /  mANI viDaMbao jo so jAyai duhavo puriso|| guru-devaya sAdhUNaM viNaya-paro saMta-dasaNIo ya  /  Na ya ke pi bhaNai kaDuyaM so puriso jAyae subhgo|| tava-NANa-guNa-samiddhaM bhavamaNNai kira Na-yANae eso| mariUNa so auNNo dummeho jAyae puriso|| jo paDhai sugai ciMtai aNNaM pADhei dei uvaesaM  /  suda-guru-bhattI-jutto mariuM so hoi mehAvI  //  jo jaMta-daMDa-kasa-raja-khagga-koMtehi~ kuNai viynnaao| so pAvo Nikkarugo jAyai bahu-veyaNo puriso  //  jo satte viyaNatte moyAvai baMdhaNAo maraNAo  /  kAruNNa-diNNa-hiyao thovA aha veyaNA tassa  //  mAreha khAha piyaha ya kiM vA paDhieNa kiM va dhammeNa  /  eyaM ciya ciMteMto mariUNa kAhalo hoi  /  jo uNa guruyaNa-sevI dhammAdhammAI jANiuM mahai  /  suya-devaya-guru-bhatto mari so paMDio hoi  //  vijjA viNNANaM vA micchA-viNaeNa geNhiu~ puriso| avamaNNai AyariyaM sA vijA NipphalA tassa  //  bahu maNNai AyariyaM viNaya-samaggo guNehiM sNjutto| iya jA gahiyA vijA sA sahalA hoi logammi  //  demi tti Na dei puNo AsaM kAUNa kuNai vimuhaM jo  /  tassa kayaM pi hu NAsai goyama purisassa ahamassa  //  jaM jaM iTuM loe taM taM sAhUNa dei savvaM tu  /  thovaM pi muNai sukayaM tassa kayaM No paNasseja  /  /  jo harai tassa hijai Na harada jo tassa saMcao hoi  /  jo jaM karei pAvaM vivarIyaM tassa taM hoi|| pasu-pakkhi-maNUsANaM bAle jo vippauMjai sakAma  /  so aNavaJco jAyai aha jAo to vivajeja  //  jo hoi dayA-paramo bahu-putto godamA bhave puriso| asuyaM jo bhaNai suyaM so bahiro jAyae puriso  //  addir3ha ciya diI jo kira bhAseja kaha vi mUDhappA  /  janadho so jAyaha godama eeNa kammeNa  //  jAi-maummatta-maNo jIve vikkiNai jo kayagyo ya  /  so iMdabhUi mariu dAsattaM vaccae puriso|| jo uNa cAI viNaoNao ya cAritta-guNa-sayAiNNo  /  so jaNa-saya-sammAo mahiDio hoi logammi  /  jo vAhei NisaMso chAubvAyaM ca dukkhiyaM jIyaM  /  sIyaMta-gatta-saMdhi godama so paMgulo hoi|| mahu-dhAya-aggi-dAhodahaNaM jo kuNai kassai jiyassa  /  bAlArAma-viNAso kuTThI so jAyae puriso|| go-mahisa-pasu karahaM aibhArArovaNeNa pIDei  /  eeNa gavari pAveNa godamA so bhave khujjo  //  ucchimasuMdarayaM pUhaM jo deha aNNa-pANaM tu  /  sAhUNa jANamANo bhuttaM piNa jIrae tassa  //  24 7 33 1) J buddhIya, P vahusogadukkhapaure, P jAyai  /  / . 2) Punmae, mayagummadao. 3) ujuya for ajjava, P dIsa for dosa, sAdhugaNesu, P suTTa for sAdhu, P TThio. 4) P bhaddao for maddavo, ' jAyai for jAi. 5) PsuthaNo . 6) suviNItA.. om. ya, ajja vijA, J asthirA for jA thirA, P so for sA. 7) AsavasahaM, vuddhioM for vaddhiya, samvANa NihINo' loammi. 8) Pom. jIve. 9) godama. 10) etehiM, P kamehi. 11) bhattaM ca pANiyaM, J dei duTTho, Pom. godama, P sogI for bhogI. 12) aguNe vigadhio, Pdhiiro|, moNI for mANI, dUhago. 13) P sAhUrNa, 1 suhao. 15) suyaguru. 16) daNa for daMDa. 17) J thoA. 18) P mAreyaha, P khAha pIyaha kiM, rom. ciya. 21) " saphalA, loyaMmi. 22) Ptti na demi, . gotama. 23) Pdei davaM tu, PpaNAsejjA. 25) P mANusANaM, vippayuMjara vippiuMjai, P vivajejA. 26) PgoyamA, asutaM, sutaM. 27) adida, kira for ciya, P goyama, PeteNa. 28) mayummattamaNo PmaNImattamANo, vikkhiNai, iMdabhUtI. 29) PuNa cAdI viNao ya, I viNaoNato, uNa for jaNa, P sayasamahamao, loyaMmi. 30) sItaMta, P saMdhI goyama. 31 -thAta, P ko for jo, " kassa vi.32) pasU karabha, goyama eso. 33) PuciTThama', pUrti, puvaM for pUI, P bhatta for aNNa, pina jijjae. Jain Education Interational

Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 ujjoyaNasUriviraiyA [6356lahu-hatvadAe~ dhutto kUDa-tulA-kUDa-mANa-bhaMDegaM  /  vavaharai NiyaDi-bahulo tassegaM hIrae aMga  //  kukkaDa-tittira-lAve sUyara-hariNe ya ahava savva-jie  /  dhArei Nicca-kAlaM NiJcaviggo habai bhiiru|| 3 Na ya dhammo Na ya jIvo Na ya para-logo tti Neya koi risii| iya jo japai mUDho tassa thiro hoi saMsAro  //  3 dhammo vi asthi loe asthi adhammo vi asthi savvaNNU  /  risiNo vi asthi evaM jo maNNai so Na saMsArI  //  sammatta-NANa-dasaNa-ti-guhi~ imehi~ bhUsiya-sarIro  /  tariUNa bhava-samudaM siddhi-puriM pAvae airaa|| 6. 6357) evaM ca sAhie bhagavayA tiyasiMda-suriMda-parivaMdiya-calaNAraviMda-juyaleNa to sabvehi mi kara-kisala- 8 yaMjalI-ghaDiya-bhAlavaTehiM bhaNiyaM tiyasiMda-pariMda-pamuhehiM  /  'aho, bhagavayA sAhio sayala-jaya-jaMtu-jamma-jarA-maraNa arahaTTa-ghaDI-parivADI-kAraNa-vittharo' ti  /  etyaMtarammi samAgao palaMba-dIha-bhuyapphaliha-maNoharo pihala-vacchatthalaM9 dolamANa-muttAhala-hAra-rehiro babuddha-kasiNa-kaMta-kotala-kalAvo gaMDayala-vilasamANa-maNi-kuMDala-kiraNa-paDipphalaMta-diNayara- . kara-saMghAo, kiM ca bahuNA, velahala-laliya-bAhU vacchatthala-rehamANa-hArillo  /  samavasaraNe paviTTho devakumAro bva koi nnro|| 12 teNa ya 'jaya jaya' tti bhaNamANeNa ti-payAhiNI-kao bhagavaM chajjIva-NikAya-piya-baMdhavo jinniNdo| pAyavaDaNuTTieNa bhaNiyaM 12 teNaM  /  'bhagave, diDhe suyamaNubhUyaM rayaNI-majjhammi jaM mae ajaM  /  taM sAhasu kiM sumiNa mahiMdajAlaM va sacca vA  // ' 16 bhagavayA bhaNiyaM  /  'devANupiyA savvaM saJcaM ti jaM tae diTuM  /  jogiMdayAla-kuhayaM Naravara suviNa pi hu Na hoi||' evaM ca bhaNiya-mete guruNA takkhaNa ceya turiya-paya-NikkhevaM Niggao samavasaraNAo diTTho ya tiya-baliya-valaMta-kuvalaya18 dala-dIharAhiM dihi-mAlAhiM tiyasiMdappamuhehiM jaNa-samUhehiM  /  etthaMtarammi jANamANeNAvi bhagavayA gaNahAriNA pucchio 18 bhagavaM mahAvIro  /  'bhagavaM, ko esa hoja puriso kiM vA diDhe surya va rAIe  /  jaM pucchai maha sAhasu kiM sumiNaM hoja saccaM vA  // ' 21 imammi ya pucchie savvehiM suriMdappamuhehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, amhANaM pi asthi koUhalaM, tA sAhau bhagavaM, kareu  /  aNuggaha' ti bhaNiya-mette guruNA bhaNiyaM  /  358) 'asthi io NAidUre aruNAbhaM NAma puravaraM, jaM ca visthiNa pi bahu-jaNa-saMkula, aNaMta pi rammovavaNa24 peraMtaM, mahaMta pi pharihA-valaya-majjha-saMThiyaM, thiraM pi pavaNa-caMcala-dhayavarDa ti  /  tammi ya Nayare raNagaiMdo NAma raayaa| 24 so ya sUro dhIro mahuro paJcalo dakkho dakkhiNNo dayA-dANa-parAyaNo tti  /  tassa ya putto kAmagaiMdo NAma  /  so ya kAmI kAma-gaya-maNo kAmatto kaam-raay-rh-rtto| kAmeNa kAmijjai kAma-iMdo sahAveNa  //  27 tassa ya bahUNaM pi majjhe mahilANa vallahA ekA rAya-dAriyA piyaMgumadI NAma  /  aha aNNarita diyahe rAyaputto ya majiya-jimiya-vilitto mahAdevIe saha matta-vAraNae NisaNNo AloeMto zayara-jaNa-vihava-vilAse acchiuM pytto| teNa ya tahA acchamANeNa ekkammi vaNiya-gharovari-kohime ekkA vaNiya-dAriyA kumArI kaMduva-kIlA-vAvaDA diTThA  /  taM ca 30 daTUNa ciMtiyaM kAmagaiMdeNa  /  'aho, peccha peccha vaNiya-dhUyAe parihasthattaNaM  /  jeNa __tA valai khalai vevai seya-jalaM phusai baMdhae lakkhaM  /  suraya-paDuya vva bAlA kaMduya-kIlAe~ bahatI  //  evaM pecchamANassa kAma-mahArAya-vasayassa guruo se aNurAo smuppnno| avi ya  /  23 hoi suruve pemma hoi virUve vi kammi vi jaNammi  /  mA hoha rUva-mattA pemmasta Na kAraNaM rUvaM  /  33 tao pAsaTTiya-mahAdevIe bIhamANeNa kayaM AyAra-saMvaraNaM  /  tIya ya ta sayaM lakkhiyaM tassa pemma-cittaM  /  to tassa rAyauttassa taM jhAyaMtassa hiyae uncevo jAo, Na ya pucchio vi sAhai  /  puNo tIe ciMtiyaM  /  'kiM puNa imassa 1) P hatthayAi dhatto. 2) PtittilAve, P ahara for aha, P NicaM, P bhavai for havai. 3) P jIvo nayaralogo. 4) P ahammo. 5) P siddhipurI. 6) P juleNa, Pom. mi, ' karayaMjalI. 7) JP bhAlavaDhe hiM, J -ppamuhehiM, " mayayala, Pom. jamma. 8) P arihaTTaghaTI, P dIharaMtabhuyaphaliha, maNohara. 9) Jom. hAra, kuMtalA-, PgaMDala, Pom. maNikuMDalakiraNa, P-pariphalaMta. 11) P bAhuvacchalarehimANahAririllo, ko viro. 14) J sutamaNabhUtaM, PtaM kahayasu kiMsu ki sumiNaM adi diyAlaM va, 16) PsuviNaM mihu. 17) P takkhaNaM ciya, I om. ya, P tivaliya-. 18) P pamuhi hiM jaNehiM. 20) Pinter. esa. hojja, rAtIe. 21) PimaM pucchie, asthi kutUhalaM, P sAhaha, P kareha. 22) P bhayaNiyamette. 23) Jito, J araNAhaM, P puravaM for puravara, P rammovavaNA-. 24) PrayaNagaiMdo, J om. dhIro. 25) Jom. dayA. 26) P kAmagayaNo kAmato kAmarAyA, kAmagayaMdo. 27) Pom. ya, P piyaMgumatI NAmA, P rAyautto. 28) Pjimiyavalitto, P AloyaMto NarajaNa. 29) P taha for tahA, J vaNidAriyA. 30) P kAmagayaMdeNa, vaNiadhUtApa, parihatthaNaM. 31) P paTuya. 33) P surUvapemma, P akAraNaM for Na kAraNaM. 34) sayalaM for sayaM, P adds taM before pemma. 35) jjhAyaMtassa, P ubboo, P sAhahii, I tIya.

Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ -359] kuvalayamAlA 233 1 ubveya-kAraNaM hoja  /  ahavA jANiyaM mae sA ceya kaMduya-ramirI vaNiya-duhiya tti  /  tA de javaNemi se ubvevaM'ti  /  ciMtiUNa piyaMgumaIe sahAviyA tIya dAriyAe mAyA  /  sA tIe bhaNiyA 'rAyauttassa desu dhUdaM' ti  /  tIya 3 vi diNNA, ubUDhA y| to tuTTeNa kAmagaIdeNa bhaNiyA mahAdevI 'aho, lakkhio tae bhAvo mama, tA bhaNa 3 bhaNa kiM te varaM demi'  /  tIe bhaNiyaM 'jaha saccaM desi, tA bhaNAmi  /  teNa bhaNiyaM  /  'bhaNa NIsaMkaM, avassa demi' tti bhaNie, tIe bhaNiyaM  /  8 'jaM kiMci tuma pecchasi suNesi aNuhavasi ettha logammi  /  taM majjha tae savvaM sAheyavvaM baro eso  // ' teNa bhaNiyaM 'evaM hou' ti  /  tao evaM ca tANaM acchamANANa aNNammi diyahe samAgao ekko cittyr-daaro| teNa ya paDe lihiyA samappiyA citta-puttaliyA  /  sA ya kerisI  /  sayala-kalA-kalAva-kusala-jaNa-vaNNaNijja tti  /  taM ca dahaNa bhaNiyaM kAmagaiMdeNa 'aho, saccaM keNAvi bhaNiyaM  /  trINyete narakaM yAnti rAjA citrakaraH kviH|' 9 teNa bhaNiyaM 'deva, kiM kAraNa'  /  rAiNA bhaNiyaM  /  /  puhaIe~ je Na dIsai Na ya hohii Neya tassa sambhAvo  /  taM ceya kuNai rAyA cittayaro kaviyaNo tio|| 12 aliyassa phalaM NarayaM maliyaM ca kuNati tiNi te purisA  /  vaJcati teNa garayaM tiNNi vi ee Na saMdeho  //  to cittayara-dAraeNa bhaNiyaM  /  'deva, viNNavemi  /  rAyA hoi satato vaccau garayammi ko NivArei  /  je citta-kalA-kusalo kaI ya aliya puNo eyaM  //  16 sattIe kuNai kavvaM diTTa va suyaM va ahava aNubhUyaM  /  citta-kusalo vi evaM diDha ciya kuNai cittammi  // ' 6359) bhaNiyaM kaamgiNdenn| 'jai diTuM cittayaro aha rUvaM kuNai tA viruddhamiNaM  /  kattha tae diTTamiNa je evaM cittiyaM paDae  / ' 18 teNa bhaNiya 'NaNu deva, diheM mae lihiyamiNaM'  /  rAiNA bhaNiyaM 'kahiM te dittuN| teNa bhaNiyaM  /  ujee rAyA asthi avaMti si tassa dhUyAe  /  daTTaNa imaM rUvaM taiu cciya vilihiyaM ettha  // ' taM ca soUNa rAyA puNaruttaM paloiDaM payatto jAva pecchA NiI piva maNa-NayaNa-hAriNI, tilottamaM piva aNimisa21 dasaNaM, sattiM piva hiyaya-dAraNa-paccalaM, saggapuri piva bahu-puNNa-pAvaNija, suddha-pakkha-paDhama-caMdaM piva rehA-visuddha, mahArAya-raja-vittiM piva suvibhatta-vaNNa-sohiya, dharaNi piva laliya-dIsaMta-vattiNI-virayaga, vivaNi maga piva mANa-juttaM, jiNANaM piva supaiTTiya-aMgovaMga suMdari tti  /  avi y| 24 maMtUNa mayaNa-dehaM masiNaM musumUriUNa amaeNa  /  citta-kalA-kusaleNaM lihiyA NUNaM payAvaiNA  //  24 taM ca dadruNa rAyA khaNaM thaMbhio iva jhANa-gao iva selamao iva Asi  /  puNo pucchiyaM 'maho esA kiM kumaarii'| teNa bhaNiyaM 'deva, kumarI'  /  rAiNA bhaNiyaM  /  7 'bhumaya-dhaNu-kAlavaTThA siya-pamhala-dIharacchi-bANehiM  /  mAretI bhamai jaNaM aho kumArI Na sA maarii|' 7 bhaNamANo rAyA smuttttio| kayaM kAyavaM punno| daMsiyA mahAdevIe, bhaNiyaM ca teNa 'suMdaraM hoi, jai esA kumArI pAvijaI' tti  /  puNo maMtIhiM bhaNiya  /  'deva, Niyaya-rUvaM cittabaDae lihAvesu, teNeya cittayaraeNa puNo taM ceya pesesu tattha jeNa 30 rAya-dhUyA taM daTTaNa saya ceya taM varehii' tti bhaNie matIhiM taM ceya NirUviyaM  /  lihio kaamgiNdo| Niggao 30 cittayara-dArao, saMpatto ujjayaNIe, daMsio rAya-duhiyAe, abhiruio hiyayassa  /  sAhiyaM raNNo avaMtissa jahA 'abhiruio imIe purisaddesiNIe rAyadhUyAe kAmagaiMdo NAma raayutto'| imaM ca soUNa avaMtiNA 'aho, suMdaraM 33 jAya jaM kattha vi cittassa abhiruI jAyA'  /  diNNA tassa  /  jAyaM vaddhAvaNayaM  /  'ehi pariNesu' ti saMdiTTho payaho 33 1) P kaMDuya, paramiNI. 2) P piyanumatIe, J mAtA, tI for tIe, ra bhaNiyA uttassa, P dhUya ti. 3) Pom. one bhaNa. 4) tIya, P om. bhaNiyaM, nirasakaM. 5) tIya. 6) Pom. suNesi, loammi, J sAhetavvaM P sAyavaM. 7) ekao for eko. 8) P paDilehiyA, P om. kalA, PkusalA, PvaNNaNijjatti. 9) tRNyete, yAMti. 10) Pom. deva. 11) puhaIa, Pinter. puhaIe & jaM, hohiti, Pom. Neya, P adds hoi after tassa, saMbhavo ( followed by jassa written on the margin), ceva, P kaiyaNo. 12) F kuNaMti ni tti purisA, ete. 14) P hoti, P vaccara, adds vi after ko. 15) P bhattIe for sattIe, ' mutaM, aNubhUtaM. 17) Piha for aha, P viruddhamaNa. 18) P kaI ti diTuM. 19) Pinter. rAyA & asthi, dhUtAe, dhUNai # for dhUyAe, Pom. daTThaNa ima, J tattha for ettha. 20) yA for rAyA, paloituM, P maNirayaNahAriNI, P aNamisa- 21PsattaM for sarti, P dAruNa, I om. pakkha. 22) Fsuvitta, pi for piva, J vattaNI. 23) aMgovaMga aMgovaMgu. 24) PiMtUNa for bhaMtUNa, P payAvihiNA. 25) P jjhANago. 27) P bhumara, P pattala for pamhala, P vANeNi  /  mAraMdI, P kumIrI. 29) "NiyarUvaM, PcittapaDae, P lehAviya teNaya cittayareNa puNo, P adds taM after jeNa. 30) varehitti, P varehiti, ceya niyarUvaM gahio kAmagaiMdo. 31)cittayarao, P ujjeNIe, mAhiuM. 32) ahiruio abhirUvioM, rAyadhUtAe. 33) F katthai cittattassa abhirutI. 30

Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 ujjoyaNasUriviraiyA [63591 kAmagaiMdo taM parigeuM samaM mahAdevIe babU-khaMdhAvAreNa ya  /  io NAidUre smaavaasio| tAva ya atthaM gao bahu-  /  jaNa samUheka loyaNaM suuro| tao rAIe kaya-kAyabva-vAvAro khaMdhAvAra-jaNo bahuo pasutto, ko vi jAmaillo, ko 3 vi kiM pi gAyai, aNNo aNNaM kiM pi kuNai ti  /  evaM ca rAIe duie jAme pasutto rAyA pallaMke samaM mahAdevIe 3 jAva viuddho keNa vi auvva-komala karayala-phariseNaM, ciMtiuM ca payatto  /  'aho, eriso mae phariso Na bhaNuhUyapuvo tti  /  savvahA Na ya koi imaM sAmagNaM mANusa-pharisaM' ti ciMtayaMteNa vihaDiyAI Niyaya-loyaNedIvarAI jAva pecchA 6 duve kumArIo purao tthiyaao| 6360) kerisAo puNa taao| avi y| ekA raNata-Neura-Naccira-calaNagga-rehira-payArA  /  aNNA Nihitta-jAvaya-rasa-rAya-milata-katillA  //  9 ekkA komala-phayalI-thaMbhora-jueNa jiyaha telokaM  /  aNNA kari-kara-mAsala-lAyaNNappINa-jaMghillA  //  ekkA Niyaba-garuI raNata-rasaNA maNaM viyArei  /  aNNA pihula kaDiyalA gholira-kaMcI-kalAvillA  //  ekkA mauMda-majjhA tivali-taraMgeNa reharA suyaNU  /  aNNA muhiggejma aha majjhaM vahai rahaseNa  //  12 ekkA NAbhI-veDhaM mahANihANassa vahai vayaNaM va  /  aNNA lAyaNNAmaya-vAvi-saricchaM samunvahai  /  ekkA mAlUra-thaNI kiMci-samubbhiNNa-roma-rAilA  /  aNNA kaviTTha-sarisA payahara-juvaleNa rehillA  //  __ekkA muNAla-komala-bAhu-layA sahai pallava-karillA  /  aNNA Nava-laya-bAhA pauma-dalAratta-pANilA  //  ekA miyaMka-bayaNA ruirAhara-rehamANa-vayaNillA  /  aNNA sayavatta-muhI kuvalaya-dala-viyasamANacchI  //  ekkA piyaMgu-vaNNA rehai rayaNehiM bhAsaracchAyA  /  aNNA vara-cAmIyara-NimmaviyA Najae bAlA  //  iya pecchaha NaraNAho saMbhama-koUhaleka talliccho  /  doNhaM pi tANa rUvaM kAmagaiMdo raha-dihINaM  //  186361)ciMtiyaM ca NaravaNA  /  'aho kiM hoja rai-dihIo kiM siri-hiri-raMbha-uThavasIo bva  /  kiM vA sAvitti-sarassaIo abvo -yANAmo  // ' hama ca ciMtiUNa bhaNiya rAiNA  /  avi ya  /  A 'kiM mANusIo tumbhe kiM vA devIo kiMgarIu vva  /  kiM vA vijAhara-bAliyAoM sAha maha kouyaM estha  // ' tAhiM bhaNiyaM  /  'vijAharIo amhe tuha pAsa bhAgayAo kajeNaM  /  tA pasiya kuNasu kajaM AsA-bhaMgo Na kAyambo  // ' 4 rAiNA bhaNiya  /  __'AsaMghiUNa gharamAgayANa paNaINa kaja-hiyayANa  /  suMdari AsA-bhaMgo Na kao mha kulammi keNAvi  // ' tAhiM bhnniy| 27 'jai Na kao tumha kule AsA-bhaMgo kaha pi paNaINa  /  tA bhaNasu tiNNi vayaNe kajaM tumhANa kAyavvaM  // ' rAiNA ciMtiyaM  /  'Na-yANIyai kiM mamAo ime patthehiti  /  ahavA jaMNa paNaINa dijai bhujai mittahi~ baMdhu-vaggeNa  /  mA sattamammi vi kule mA ho amhANa taM hou  //  30 satteNa hoi raja labbhati vi rohaNammi rayaNAI  /  Navara Na kahiM pi kattha vi pAvijai sajaNo paNaI  //  vijAhara-bAlAo mahurA muddhAo gunn-smiddhaao| kaM pattheti imAo meM ciya mottaNa kaya-puNNaM  //  tA jai maggaMti imA dhaNa-raja vihava-pariyaNaM baMdhu  /  sIsaM va jIviyaM vA taM ciya me aja dAyavvaM  //  33 ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM NariMdeNa 'suMdari imaM tumhehiM bhaNiyaM jahA bhaNasu tiNi vayaNe tti  /  avi y| jai paDhama ciya vayaNaM hoi pamANaM NirasthayA doNi  /  mahaja paDhama pamANaM Nirasthaya sesa-lakkha pi|| samvahA bhaNaha taM karja' ti 1)P kAmagayaMdo, P badhakaMdhAvAro NIhario NAidUre, I ito, 2) PrAtIe, vauu for bahuo. 3) P annaM pi, P evaM rAtIe, J sutto for pasutto. 4)vibuddho, u phariseNaM, phariso aNubhaya- 5) Jom. ya, P adds ki pi before imaM. mANasairisaM, P lovarNidIvarAI. 6) PpuraTThiyAo. 7) Jom. kerisAo puNa tAo. 8) P-kuMtihA. 9) PjuyeNa, jiNei for jiyA, P maMsalalAyannApINa, I 'ppIla. 10) garui, 'mayaM for maNa,P kalattA for kaDiyalA. 11) 3-majjA, P taraMgeNa redire agaa| annAe mudrigijjhaM,J appajjaM for ahamajjha, P inter. ahamazaM. 12) PNAhIveda. 13) samattiNNa Psubhinna for samubhiNNa, payara for payahara, PpaoharajuveNa. 14) PaNNANNava, P-vAho paudalAratta. 15)P rehimANa, P kuvalayadalayadalaviyasasamAlacchI  // . 16) PbhAsuracchAyA. 17) P kAmaiMdo. 19) Pom. kiM before siri, raMbhausIucca P rabhava uvvasIu, P sAvatti, Jadds savatti after sAvitti. 21) kiM vijjAharavAliA sohaha maha, P sAhaha maha. 24) PrAyaNA. 25) P kelAvi . 27) tumha for amha. 28) PNatANiyaha ki mamAo mamacchehi ti|. 29) P ja Na paNadINa dijai, P mitteNa. 30) PvirAhaNaMmi, tA bhaNa for gaMvara Na, P mamaM ca for ma ciya. 32) Jime (or ima) for imA, P baMdhU, P jIvisaM vA. 33) P ciMtiyateNa, tummehi, P tiNi vayaNe. 34) Pom. Na paDhamaM.

Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 15 bhAjapA -6363] kuvalayamAlA 235 6362) tAhiM bhaNiyaM  /  'jaha eva tA suNasu  /  asthi io uttara-disA-bhAe sabba-rayaNa-Nimmio pajjharaMta- 1 __ kaMcaNa-dhAU-rasA piMjara-kaDaeka-deso dari-muha-ramamANa-vijAhara-mihuNa-suMdaro vAjiMdaNIla-maragaya-bhUsiya-kaDo siddha3 bhavaNovari-vihaNNa-dhavala-dhayavaDa-rehiro NANA-viha-pajjalaMta-dittosahI-saya-maMDio veyaDDo NAma pavvaya-varo  /  tattha 3 ya doNi seDhIo, uttara-seDhI dAhiNa-sehI ya  /  tattha vijjAharANaM nnivaaso| tattha rAyautta, uttara-seDhIe suMdarANaMdamaMdiraM NAma NayaraM  /  taM ca kumAra, bahu-maMdira-suMdaraM bahu-purisa-seviyaM bahu-mahilAyaNa-maNaharaM bahu-rayaNa-rehiraM bahu-jalAsaya-parigayaM 6 bahu-kusumiovavaNaM, kiM bahuNA, bahu-vayaNa-vaNNaNija-sarUvaM  /  tattha ya rAyA puhaisuMdaro NAma, so ya bhu-vnnnnnnijo| 6 tassa ya mahilA mahAdevI mehalA NAma  /  tIya dhUyA samuppaNNA, tIe NAmaM biMdumatI  /  sA uNa caurA mahurA dakkhA dakkhiNNA dayAlU rUviNI sohaggaMta-viNNANa-NANA-kalA-kosaleNaM savvahA asarisA puhaIe mahilAyaNeNa bahu-vAsa9 koDi-jIvaNehiM pi paMDiya-paDhiya-purisehiM aladdha-guNa-samudda-pAra tti  /  tA kumAra, kiM bahuNA jaMpieNaM, sA ya 1 purisaddesiNI jAyA, rUva-vihava-vilAsa-porusa-mAhappa-jutte vi Necchai vijAhara-bAlae  /  puNo jovvaNa-vasaM ca vaTTamANI guru-jaNeNa bhnniyaa| 'aho geNhasu sayaMvaraM bhattAraM kaM pijaM pAvasi' tti bhaNiyA bhamiuM samADhattA  /  tatthekkammi 12 diyahe tIe bhaNiyaM 'halA vayasIo, ehi, dAhiNa-seDhI-dAhiNa-saMsie uvavaNAbhoe paribhamAmo' tti  /  amhe vi 12 'evaM hou' ti bhaNaMtIo samuppaiyAo dhoya-khagga-Nimmala gayaNayalaM, avaiNNAo ya ekkammi giri-vara-kuhara-kANaNa tarammi  /  tattha ramamANIhiM NisuyaM eka kiNNara-mihuNayaM gAyaMtaM  /  taM ca NisAmiUNa diNaM savisesaM kaNaM jAva  /  10 tehiM gIyA imA giidiyaa| avi y| __ rUveNa jo aNaMgau saMgaya-veso jaseNa loyammi  /  katto kAmagaiMdau labbhai daTuM pi puNNa-rahiehiM  //  6363) imaM ca soUNa piyasahIe bhaNiyaM 'halA halA pavaNavege, pucchasu imaM kiNNara-juvalaM ko esa, kattha 18 vA kAmagaiMdao, jo tumhehiM gIo' ti  /  ahaM pi 'jahANavesi' tti bhaNiUNa uvagayA pucchiyaM ca taM kiNNara-juvalayaM 18 'ko esa kattha vA kAmagaiMdao jo tumhehiM gIo' tti  /  tao tIe kiNNarISu bhaNiyaM  /  kiM vijAhara-bAle susi kaNNehi pecchase kiMci  /  jai samvamiNaM saccaM kAmagaiMdo kaha Na suo  //  mae bhnniyN| ___'taNNAyA si viyaDDhA imiNA parihAsa-vittharegeya  /  tA sahi sAhasu majjhaM kAmagaiMdo kahiM hoi|| tIe bhaNiyaM 'jai tuha kAmagaiMdeNaM kajaM, tA pucchasu ima' ti| pucchio kinnnnro| teNa bhaNiyaM  /  'asthi rayaNAI 15 puraM  /  tattha raNagaiMdasta putto kAmagaiMdo NAmaM  /  so eriso jeNa tassa cariya-NibaMdhAI duvaI-khaMDa-thaDha-jabheTTiyA-citta- 24 gAhA-rUvayAI saMpayaM sayala-kiNNara-pAgeNa gijaMti  /  imaM ca soUNa rAyautta, NiveiyaM mae biMdumaIe  /  tappabhUI ca sA kerisA jAyA  /  avi ya saravaruttAriya bva kamaliNI, thala-gaya va sapharulliyA, moDiyA iva vaNa-layA, ukkhuDiyA 7 iva kusuma-maMjarI, viuttA viva haMsiyA, gaha-gahiyA iva caMdalehiyA, maMtAyA iva bhuyaMgiyA, Na kuNai AlekkhayaM, 27 Na guNai NaTTayaM, Na muNai gIyayaM, Na paDhai vAgaraNa, Na lihai akkharAI, Na pecchai potthayaM, Na vAyai vINaM, Na javaha vijaM  /  kevalaM mattA iva parAyattA iva suttA iva gaha-gahiyA iva mayA viva bhaNiyA vi Na bhaNai, diTThA vi Na 30 pecchai, caliyA vi Na calai, NavaraM puNa akAraNaM vaccai, AlekhaM Niyacchai, akajaM kuNai, NihayaM uTThai, vibhaNaM 30 uddhAi, amaNaM jhAyai, dummaNaM gAyai, dII NIsasai, sahiyaNaM jiMdai, pariyaNaM jUrai, guruyaNaM hasai  /  kiM ca kaiyA vi hasai, kahayA vi ruvai, kaiyA vi dhAvai, kaiyA vi gAi, kaiyA vi calai, kaiyA vi valai, kaiyA vi suNai  /  33 kaiyA vi kaNai tti  /  kiM ca bahuNA  /  33 1) savvarayadamaNicitto. 2) I dhAtUrasA dhAo raso, P hari for dari, P vajaMdanIla, bhUsiyakaDagu. 3). piiNNa for viiNNa, P dittosahi, sama for saya. 4) P rAya for rAyautta. 5) P mahiyaNamaNaharaM. 6) kusumiuvavayaNaM, repeats bahu, vannaNijjaM, puhaIsuMdaro, bahudiahavaNNaNijjo. 7) PmahilA for mehalA, J dhUtA. 8) Pom. dakkhiNNA, sohaggaraNNaviNNANa, Pom. NANA, P om. sacahA, J asarisa, P puhatIe. ) PpaDhiya, samuI. 10) PmAppa for mAippa, P bAlAe, Pom. ca. 11) guruyaNeNa, I bhaNi bhaNiya for bhaNiyA, P bhattAI  /  kiM pi, bhaNi for bhamiu, P tatthekaMmi. 12) Pom. ehi dAhiNaseDhI, P adds na before uvavaNA'. 13) P gayaNayattaM. 14) ramamANAhiM. 15) tehi gIIyA zmA giiyaa|. 16) PaNaMgao saMsayaveso, P kAmagaiMdo. 17) P pavaNavee, P kinnarajalayaM  /  so esa. 18) P tumeha, P bhamiUNa gayA, P juvalayaM  /  ko esa kAmagaraMdo tti  /  tao. 20) J bAlA, P suNemu, P pecchasi, suNamu for Na suo||. 22) J viyaDDho, P vitthareNaya  /  /  23) P kAmagaMdeNa. 24) raNagaraM iMdassa, P jeNassa cariya nibaddhAI, P duvaikhaMDavaDhatehi ya vittagAhA. 25) JsayalakiNNarayaNe gijA tti  /  sayale kinnaragaNagaNeNa, J biMdumatIe, J tappabhUI ca. 26) Padds ya before kerisA, P saruvarattAriya, P vayA for vaNalayA, ukkaDiyA P ukhuDiyA. 27) Pom. viuttA, P maMtahayA, PkuNajhyAlakkhayaM Na kuNai. 28) P vAyaraNa. 29) PmattA viva, I parayattA, P parAittA viva, mayA iva. 30) Pom. puNa, P vaccAi, om. NiyaM udai, Pom. vibhaNa uddhAi. 31PujhAyai dumaNaM, kiM ca kaiyA- 32) as for ruvai, PddhAi for dhAvara, Pom. kazyA vi valai, J muNe for sugai. 33) Pkara vi bhaNai ti, Pom. ca. .

Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjogaNasUrivirahayA I sAva va nUra soeNa pAraMgavA hoi bhIya vva sudava-muddhA kAmagaIdassa nAme  //  vo mae jANidaM imAe kAmago vAhI, kAmagaiMdo thiya osaI  /  aviva  /  3 jo phira suraMga ko DaMke ada tassa dijae mahuraM esA jage paDatI visassa bisamosa doi  //  tti ciMtayaMtIe mae bhaNiyA mANasavegA imA 'halA, imIe kAmagadvaMdo paraM vejjo piyasahIe'  /  tatto kAmagaiMdo si sahAyaNNaNa kerisA jAvA  /  avi ya  /  236 * ukaMDa- diNNa-hiyayA kAmagadasya suhaya-saMdeNa khaMDaviya-kaNNa-vaNa- isthiNi tato- mudI jAyA  //  tamomaya-maMju-mahurakharAlA tI palalaM  /  navi ya 1 pisaha asthi visesa imiNA maMteNa mama ya vAhissa  /  pIyakkharAI jaM me kAmagahaMdo tti tA bhaNasu  //  9 tama rAuta, amhehiM maMti hiSANukUlattaNaM kIratIhiM viraio imo aliyaksarAlAvo maMto avi va oM  /  saralo suhao dAyA dakkho dayAlu dakkhiNNo  /  avaNeu tujjha vAhiM kAmagaiMdo ti huM sAhA  //  to kumAra imiNA va saMta-gota-kisaNeNa pherisa jAyA piyasahI  /  bhaviva  /  12 sukkodaya-taNu-khaMjaNa- kaDuyAlaya baliya vva sA suhaya  /  tuha sUra-gotta-kiraNehiM tAviyA marada va phuDaMtI  //  taM ca tArisaM dahUNa da ciMtiyaM amhehiM  /  savvahA, 27 [6363 kAmagaIda garuDa maMtehiM jad navaraM  //  kAma-bhugamaTakA aDkAya-visobata bilaMgI  /  dhIrija 15 imaM ca ciMtatIhiMsA bhaNiyA 'pivasahi, tuma acchasu amhe gaMtRRNa tattha jo so kAmagado taM abbhasthiUNa ihANemo 15 jeNa piyasahIe vAhI avaNe' ti tIe saNiya-saNiyaM bhaNivaM  /  avi ya  /  " 30 'vaccaha duve vi vaccaha ekko dUbho Na jAi veja-ghare  /  dAUNa vi Niya-jIyaM kareha taha taM jahA ei  // ' 1 18 to imaM ca vayaNaM soUna amhehi 'vaha' ti paDivaNaM rAno ekagmi vigaDa- girivara- kudara silAvalammi nivi-caMdana- 18 kappatasvara-sAhAvyAharae viraio satyaro sarasa-sarorudra-dahiM tatya NikkhiviNa samuppaiyAo kuvalaya bhaMvara-daNIlaM gayaNayalaM  /  tao kumAra, pecchaMtIo vividha-NagarAgara-i-gAma-taru-gaNa- goula - jalAsayaM puddaIyale ti saMpatA ya 21 imaM pae to ja-yANimo kattha sA javarI jattha tuma hoddisi kattha vA tumaM pAveyavyo ti  /  imassa va atyassa 21 jANaNArtha AhUyA bhagavaI paNNattI NAma vijA, viSNaviSA va 'sAsu kattha uNa kAmagahaMdo amdehiM davo' ci bhagavaIyaci ANataM jahA 'esa aho, saMdhAvAra-niyese saMparka' ti  /  imaM ca nisAmikaNa amhe bhavaiSNAo 24 saMpadevAya piyasIe jIvirya' ti to kAmagaIdeNa ciMtiyaM 'aho, agasyA kAmAvasthA parAIe' | 24 bhaNiyaM ca mae jahA 'avarasaM karja tumhA kA ti tiryateNa bhaNiye 'tA saMpayaM bhaNada ko ettha uvAo, jeNa e piya-sahI jIeja'  /  tAhiM bhaNiyaM  /  avi ya  /  1 'eka para ucAno kAma kareNUe suMdaraM hoja kAmagada karAliddaNa-pharisa khudda - saMgamovAno  //  tAmA vilaMba, usu saMparka jakar3a vi jIryati pecchasi picasahi aviva  /  tumhArA huvada-jALAlA sA viluDuMgI eliya me velaM mudA jaha duvaraM jiya  // ' 9 12 354) kAmagaIdeNa bhaNiye 'jai avassaM gaMtavvaM tA sAhemi imIe mahAdevI'  /  tatro tAhiM bhaNiyaM 30 'riso tuma rAyA saba-NI kusalo loyaM pAlesi jeNa mahilANa rahasvaM sAisi kiM Na suno te jaNammi eso takkha pasilobho  /  navi ya  /  27 for J 1) P balai for khalai, P jUva 'jUraha, P seeNa for soraNa 2 ) P me for mae mae for imAe, P vahI for vAhI. 3) daMse for DaMke, upayuktI 4 ) P citayaMtaM, om. bhae, imAe for imA, P vara for paraM, P piyasahie, tao kAmagaiMda tti sahAyaNNeNa 6 ) P ava for suhAya, P taDuTThiyakanna. 7) P maMjura for maMju. 8 ) J imaya P imassa for mama ya (emended ), P bIikkharAi jaM mi kkhAmagaiMdo, jammi for jaM me 9 ) Jom. kIraMtIhiM, aliakkhAlAvo, P kkharalAvo, o for. 10) JP dAtA, JP dayA unao for avaNe, vAhI kAmaraMdo khAhA  //  12 mukhedayata ) P sA suyA, phuraMtI  //  16 ) P bAhiM, tIya, Pom. saNiya saniyaM. 17 ) dUto, P vejahare, karesu. 19) P sAhalayAharae, Ptrans. sattharo after dalehiM, P dalaM for dalaMtaNIlaM. 20) NagaNaarA for nagarAgarA P puhatIyalaM, P saMpaittA imaM 21 ) Padds kattha va tumaM hohasi after tumaM dohisi, P va for vA, upAveyabva tti, Pom. ya. 22 ) AhUtA, P bhagavatI, Pom. kAmagaiMdo amdehiM daTThavvo etc. to jIviyaM ti  /  tao. 24 ) varAtIe 25 ) jahAvarasaM, P teNa for citayaMte . 26 ) P piyasahIe, u jIejjA. 27 ) P kAmagaI dakkhaphallihaNapharisa 28 ) P jIyaMtI, pecchasi peya sahI 29 > vilurhatI. 31) gIti P nitI, kiSNa P tena for kiM Na. 32 takkhA ya preceded on the margin by paMcataM (in & later hand). .

Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6365] kuvalayamAlA 237 1 'nIyamAnaH suparNena nAgaH puNDariko 'bravIt  /  yaH strINAM guhyamAkhyAti tadantaM tasya jIvitam  // ' tA mA sAhasu NArINaM rahassaM ti  /  teNa bhaNiyaM 'saJcamiNaM, kiMtu atthetya kAraNaM, kahiM pi kAraNatare tahA-tuTeNa mae 3 baro imIe diNNo jahA 'ja kiMci suviNaM pi taM mama sAheyavvaM  /  mae 'taha' tti paDivaNaM  /  tA esa mahaMto vuttNto| 3 vijAhara-loya-gamaNaM avassaM esa sAheyamvo' ti  /  tAhiM bhaNiyaM 'jai evaM tA sAhasu, kiMtu avassaM gaMtavvaM' ti| paDibohiyA mahAdevI  /  tIe sAhiyaM sayalaM vuttataM  /  'tA daie, saMpaya vaJcAmi ahaM tattha'  /  tIe bhaNiyaM "jArisaM 6 ceya mahArAiNo royaha tArisaM ceya kuNau, ko paDibaMdha kuNai devassa  /  kevalaM imAo divAo vissnnvemi'| 8 baddha-karayalaMjalIe bhaNiyaM devIe  /  avi ya  /  ___'vijAharIo tubbhe devIya va viSNavemi tA ekaM  /  eso tujhaM NAso appejasu majjha dINAe  // ' tti paDiyA pAesu  /  'evaM hou' ti bhaNamANIhiM Arovimo vimaannmmi| uppaiyA tamAla-dala-sAmalaM gynnylN| . devI vi uppADiya-phaNi-maNi-rayaNA iva phaNA, ukkhuDiya-kusumA iva kusuma-maMjarI, uDDINa-haMsA iva NaliNiyA, acaMdA iva rayaNiyA, diNayara-kara-viraha-vioya-vimaNA iva cakkAya-bAliya tti suviNa piva, iMdayAla piva, kuhayaM 12 piva, cakkhu-mohaNaM piva, paraloga piva, diTuM piva NisuyaM piva aNuhUyaM piva maNNamANI ciMti payattA  /  'kassa 12 sAhAmi, kiM bhaNAmi, kiM mA bhaNAmi, kiM karemi, kiM vA Na karemi, kattha vaJcAmi, ko esa vuttaMto, kahaM gao, kiM gamao, kAo tAo, erisA maNussA, visamA visayAsA, bhIsaNo Neha-rakkhaso, rodo viraha-bhuyaMgamo, erisAo 16 kavaDa-bahala-pattala-dala-samiddhAo hoMti mahilAo mahAvisa-vallIo tti  /  avi ya  /  kiM hoja imaM sumiNaM diTrI-mohaM va kiM va aNNaM vA  /  kaiyA puNa pecchAmo avahario mAe~ devIhiM  / ' 365) jAva ya imAI aNNANi mahAdevI viiMteha nAva ya thovAvasesiyA rayaNI jaayaa| avi ya  /  18 jaha jaha jhijjai rayaNI daiya-viuttA vi muddhdd-kvolaa| taha taha jhijjai devI gayaNa-muha-diNNa-diTThIyA  //  18 tao evaM ca gayaNaMgaNa-diNNa-NIluppala-dala-sarisa-dIhara-diTThIe diTuM devIe vimANaM  /  tao NaliNI-vaNa-dasaNeNa va rAyahaMsiyA, ahiNava-jalaya-vaMda-hariseNa va barahiNa-vAliyA, avara-saravara-tIrAgameNa va raIgassa rahaMgiya tti  /  taM pecchamANIe bhovaiyaMtammi paesaMtarammi diTThAo tAo suMdarIo kAmagaiMdo ya, oiNNo vimANAo, NisaNNo sayaNavaDhe | A bhaNiyaM tAhi vijAharIhiM  /  avi ya  /  _ 'devi imo te daio Nikkhevo amha jo tae nnihio| esa sahattheNaM ciya paNAmimo mA hu kuppeja  // ' 2" ti bhaNatIo samuppaiyAo dhoya-khagga-sAmalaM gayaNa-maggaM  /  rAyA ghi diTTho devIe bhnnhy-sriiro| tamo kiM so kiM 24 vA aNNo tti ciMtayaMtIe pulaiyAI asAhAraNAI lakkhaNa-baMjaNAI jAva jANiyaM so ceya imo tti  /  ciMtiyaM ca deviie| 'saMparya esa dINa-vimaNo viva lakkhIyai' ti  /  'tA kiM pucchAmi  /  mahavA de pucchAmi' ti ciMtayaMtIe pAyavaDaNuTTiyAe bha saviNayaM pucchibho kaamgiNdo| 'deva, bhaNaha kaI tastha tumaM gamao, kaI vA patto, kiM vA diheM, kiM vA aNuhUrya, kahaM vA sA 27 vijAharI pAviyA  /  bahu-koUhala-saMkulo ya vijAhara-lobho, tA pasIya savvaM sAha majjJa ti bhaNie rAyA sAhilaM samADhatto  /  asthi ibho samuppaiyA amhe musumUriyaM jaNa-puMja-sacchamaM gayaNayalaM  /  to devi, aunva-Nayala-bAmaNa-rahasa30 pasaramANa-gamaNucchAho vimANArUDho gaMtu payatto  /  tamo imammi saraya-kAle rAIe gayaNayala-gamaNa-veeNaM kiMci 30 dIsiuM payataM  /  avi ya  /  1) nIyamAno suvarNena rAjA nAgAdhipo navIt, J suparNena, tadaMtaM jIvitamiti. 2) Padds mi after kAraNaM, I om. kahi pi, P kAraNe for kAraNaMtare, I om. tahA-- 3) diNNo tahA jaM kiM pi suviNa mi taM. 5) tIya, I inter. sAhiyaM & sayalaM, tAvaie, 'tIya, 6)P ca for ceya, P ko vi paDibaMdha, J karei for kuNai, P om. divAo. 7) karayaMjalIe. 8) devIsu va, mitthaM for eka, P uppejasu. 9) Arovito, P Arovio mANami. 10) JhaNA for phaNA, P ukkhaDiyA iva, I om. kusuma. 11) P rayaNIya, Pom. vioya, I om. kuhayaM piva, P repeats kuhayaM piva. 12) I cakkhummohaNaM, ciMtayaM payattA. 13) kaM bhaNAmi kaNNa bhaNAmi, P adds vA before karemi, Jom. kiMvA Na karemi, kiccha vA na karimi. 14) Pjao for kAo. 15) Pvaha for bahala, P-vellIo. 16) mohaM va kiNNamaNNaM vaa|, P kaiyA uNa, mAya, devehi. 17) PimANi, mahAdevI ti ciMtei. 18) Pom. one jaha, visuttA, Pom. one taha, P gaya se muha. 19) P om. dala,' diTThiA. 20) PrAyahaMsIyA, P hariseNeva, P tIrAgameNe, Pom. rahaMgassa, Pom. taM, pecchamANIya. 21) P ovayaMtaMmi,' adds ya after diTThAo, J om. suMdarIo, P nisaNNA sayaNe nivittttho| bhaNiya. 23) Je for te, lihio|. 24), aNahasarIro. 25) P puloiyAI, Pom. jAva, P jANiu, ceya P viya. 26) Jom. pAyavaDaNuTTiyAe. 27) Pom. saviNarya, ra bhaNa Ava for bhaNaha, P kattha for kahaM tattha, J aNuhUtaM, P kahiM for kaha. 28) PbahU, ya jAharaloA tA pasiya. 29) Jito for io, musumUriyaM jasacchama. 30) kiMca dIsiI.

Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 1 3 366) to saraya-samaya- sasi dosiNA pherisA mae viSappiyA hiyaerNa avi ya ba va dharaNidara-sidaresu vitthArijjai va jala-taraMgesu, hasai va kAsa-kusumesu, aMdolaha va dhayavaDesu, Nisammai va dhavala-gharesu, pasarai va jAladhAva va veLApadesu, vagga va samudra-kaholesu nivaDa va sasimaNi-maya ghaDiya paNAla-NAla muNAmaya-ja 9 vatti  /  bhavi ya  /  12 ujjoyaNasUriviraiyA gaNa-sare tArA-ku-maMDie do siNA maluppIle sevA piva timiraM sasihaM so sahaha bhamikA  //  giri-rukkha-saNAhANaM gAmANaM maMdirAhU~ dIsaMti  /  joNhA jaladdara paDipelliyAi~ kIDoyarAI ca  //  kAsa- kusumehiM puI gayaNaM tArAhi dasadda aNNoSNaM daddUNa sarAI puNo kumuparhi samaM pasiyAI  //  jAyami aDarate NaliNI-mahilAyage pasuttammi  /  phula-tarUhiM hasijjadda jaleNa saha saMgayA jonhA  //  telloka-maMthaNIe joNhA takkeNa adva-bhariyAe  /  dIsaMti mahihariMdA devi kilADa vva taramANA  //  1 16 18 kAmaIMda gaIM do eso raNNammi pecchasu pasutto  /  kAmi sva kariNi- kuMbhatthalammi hatthe NimeUNa  //  peccha kue samartha da isamANita va tArAko sasa-chajeNa mahala kare mudra-maNDale caMdo  //  dhavala - surahINa vaMdra gohaMgaNayammi peccha pAsutaM  /  re aNiyA-chiNNaM piva serIsi-siraM pihu-piDamma  //  evaM pipeccha varaM jAmaya pUraMta saMkha-ghorAhi su pica pasaMta-kalakalArAvaM  //  evaM ca peccha goI avibhAba-maMDalI baMdhe rAsaya sarasa-sAlA lAvala-kalavArAvaM  //  johA - caMdaNa-paridhUsarAoM cakkAya-saha- huMkArA  /  kiM virahe kiM surae pecchasu eyAoM sariyAoM  //  eso vacada do tArA-mahilA paNa ime penuM tyAho va saraharsa avara-samudasya tirathesu  //  evaM jAtAno vardhatIno pammi soti tA pattA pUrNa dadda taM tANa bhAvAsaM  //  toca mika-kara-cchaNa mahAdeva girivaraM bhaNiyaM sAhiM vijAhara bAhiyAhiM adhiva eso beya-girI esa NiyaMvo imo vaNAbhobho  /  eso so dhavala saMpattA sakkha mahe  // ' ti bhagatIlo pavidvAno tammi viSaTa-giri-gudA-bhavaNa-dArammi dipa maNi-paI-pavalaM tujaviSa disiya bhavaNovaraM  /  tattha ya NaliNI-dala- sisira-satthare NivaNNA diTThA sA vijjAhara-rAya-kumAriyA  /  kerisA uNa daie  /  avi ya  /  komala-mugAlA caMdana- kppuur-rennu-dhvlegii| kayalI- pattocchavA kAvAliniya va sA bAlA  //  21 1 24 iya bahu-taruvara - johA - giri-caMda-sarAi~ pecchamANo hai  /  vaccAmi devi devo vva sarahasaM gayaNa-maggeNa  //  puNo tAbha kumAriyAo bhaNiuM payattAo  /  avi ya  /  [8] 365 hA deva hA hA hA piya-sahi hA haye mahAkaDe hA kAmagarhada imA peccha sahI kerisA jAyA  //  to daie, ahaM pitaM tArisaM pecchato garuya-maNNu-thaMbhijamANa - bAhuppIlo 'hA kimeyaM' ti sasaMbhramaM jaMpato paloiuM www. rosava, rAsava sAraisa 1) P maMDidosiNI-, J so ahaha asiUNa  // , P hasati for sahai. 2) jalayara, kIDoarAiM P khIroarA. 3)P kAsavakusamehiM, P puNo kumareNa samaM pahasiMha 5 ) P mahahariMdA loNiyapiMDa vva tara mANA. 6 ) J dosiNA 7 ) Pom. kAsakusumesu, aMdolai va, P dhavaladdaresu, P velAyalesu. 10) Nahataruvara P bahutarayara, Pom. vva. 12) P kAmagaiMdo, karaNi-, P mimikaNA. 13 ) P pecchasu for peccha, P samaM for samayaM, P sasi - 14 ) P goTuMgayaNaMmi, P re yaNaA, P sirIsi for serIsi, P piDaMti. 15 ) P Narya for NayaraM, palaMta for pasaMta, P jalakalArAvaM. 16 ) 17 JkAo, P ya imAo for eyAo 18 ) P satthAu for atthAdo 19 ) Pom. ca, P sahiti  /  20 Jinter. veyaDDa & mahA. 21 vaNAhou. 22 ) Jom. tti, P -haraNa for bhavaNa, P disAyakaM bhavaNoyaraM. 23 ) Pom. ya, P vivaNNo for NivaNNA. Pdae for daie 24 ) P karalI. 25 ) Jom tArisaM, J om. tAo. 26 ) P uTTheha lahuM. 27 ) PNa valaMti tao aMgavAI, P inter. jhatti tao, sAsaM kAhi. 28 ) P diTThArya, P kaMdoTTha, saMbhaMtAI, Jom. Na, Pom. . 29 ) P hA hA hinti, P taM for NihitaM. 30 J samvara miNippharA sIalihUAI, Pom. mi, P NapurAeM, P repeats sIalIhUAI, P ghAhA for ghAhAviyaM, P bAliyAI P davva for debva, J hA iyamha hA kaTTu, P kAmabaMda ihaM peccha imA kerisA. 32 ) 3 - sthabhijjamANa. 31 12 I I 27 9367) tabho taM ca tArisaM daTThaNa saharisaM uvagayAo tAo bAlAo  /  bhaNiyaM ca tAhiM  /  avi ya  /  'piya- sahi uTThesu lahuM laggasu kaMThammiM esa tuha daibho  /  saMpatto aha bhavaNaM jaM kAyavvaM tayaM kuNasu 27 evaM bhaNamANIrti avaNIvAI vAI gaDigI-dalAI pecchati jAna Na calati aMgAI tamo zati sasaMkAhiM pulayAI yaNAI jAva diTThAI maulAyamANa-kaMdoha sacchamAI  /  tAI va daTThaNa saMbhaMtAhiM diSNaM hiyae kara pallavaM jAva Na phurai taM  /  to hA hA ha bhitIhi NiddivaM vayaNa-paMka kara jAyasa UsAso parAsiyAI sabalAI mammaTThANAI  /  30 samvAi~ miNikurAI sIyalIhUyAI ti  /  tao daie, taM ca pecchiUNa tAhiM dhAhAviyaM vijjAhara bAliyAhiM  /  avi ya  /  30 15 18 21 24 .

Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ -366] kuvalayamAlA  /  payatto jAva pecchAmi caMdaga-paMka-samalaM ziJcalaMgI viNimIliya-loyaNa NiJcalaMgovaMga * daMta-viNimmiyaM piva vAulliya ti|| tA daie, saM ca tArisaM daTTaNa mae vi bhaNiyaM  /  avi ya  /  4 hA maha daie hA hA bAle hA ayANue muddhe  /  hA maha viraha-vivaNNe hA deva Na erisaM juttaM  /  /  ti bhaNamANo mohamuvagao khaNaM ca vibuddho NisuNemi tANa vilAve  /  avi ya  /  hA piyasahi kIsa tuma paDivayaNaM Neya desi amhANaM  /  ki kuviyAsi kisovari ai-cira-velA kayA jeNa  //  6 kiM vA piyasahi kuviyA jaM taM amhAhi~ Niya-maNAhiM  /  hA ekiya tti mukkA tumae ciya pesiyA bhamhe  //  hA deva " e juttaM taM si maNUso jayammi payaDayaro  /  esA mahilA bAlA ekkA kaha parihayaM kuNasi  //  hA hA tihuyaNa-kAmiNa-jaNa-maNa-vAsammi dUra-dullaliyA  /  kAma Na jujjaha tumheM abalaM eyAiNI iMtuM  /  /  vahasi muha ciya cAvaM hA Nijiya-tihuyaNeka-khaMbha va  /  hA ta sabba-jasaM ciya dhiratthu tuha avagayaM ehi  //  piya-sahi kAmagaiMdo eso so pAvio gharaM ehi  /  eyasta kuNasu sayalaM je kAyavvaM tayaM suyaNu  //  jo kiMNarehi~ gIo piya-sahi esa mha acchai sahINo  /  tumae ciya pesaviyA jassa kae esa so ptto|| 12 bhaNatImo mohmuvgyaao| tao khaga ca mae Nava-kayalI-dala-mArueNa AsAsiyAo puNo bhaNiuM smaaddhttaao| bhavi ya  /  12 hA deva kattha saMpai kiM kAhaM kattha vaJcimo kahaya  /  ko vA saraNa hohii kimuttaraM rAiNo sAhaM  //  6368) evaM ca bhaNamANAo puNo puNo se parAmusaMti te komala-muNAla-sIyala aMgaM  /  bhaNiyaM ca tAhi  /  10 kAmagaIda imA sA jA tuha amhehi sAhiyA baalaa| esA tuha virahANala-karAliyA jIviya-vimukkA  //  16 tA saMpai sAha tuma kA amha gaI kaI va kiM kAhaM  /  kiMcuttaraM va dAhaM jaNaNI-jaNayANa se ehi  //  imaM daie, soUNa mahaM pi mahaMta uvveya-kAraNaM jAya  /  Na-yANAmi kiM karemi, kiM vA Na karemi, kimuttaraM demi, kiM vA 18 bhaNAmi, vilakkho viva bhimao iva mohimao viva parAyatto iva, sabbahA iMdayAla piva mohaNa piva kuhayaM piva divvaM piva 18 mAyA-ramaNaM piva paDihAyai ti  /  taha vimae bhaNiyaM ___ 'avo -yANimo ciya kiM karaNija ti ettha amhehiM  /  tubbhe cciya taM jANahu imassa kAlassa jaM jogaM  / ' jAva ya esa ettio ullAvo tAva ya, aruNa-kara-bhAsuraMgo ds-disnnaasNt-tm-mhaamhiso| Nahayala-vaNammi daie sUra-maiMdo kiloiNNo  //  saMca daTTaNa paNa?-rAma-vaMdaM diNayaraM bhaNiyaM tAhiM bAliyAhiM 'rAyautta, pabhAyA rayaNI, uggao kamaliNI-rahaMgaNA-piya24 paNaiNI-pasaMga-saMsagga-pattaTo sUro, tAjaM kareyadhvaM taM karemo' tti  /  mae bhaNiyaM kimettha karaNIyaM  / ' tAhiM bhaNiya 'maggi- 24 sakAro' ti  /  mae bhaNiya  /  'evaM hou' tti bhaNie AhariyAI caMdaNa-lavaMga-suradAru-kappUra-rukkhAguru-sukkhAI dAruyAI  /  rahayA ya mahAcitI  /  pakkhittA ya sA mahAgaiMda-daMta-ghaDiya bva vAulliyA vijaahr-baaliyaa| diNNo ya abhiNavuggaya7 diNayara-kara-puMja-piMjaro jlnno| DajjhiuM ca samADhattA jalaNa-jAlAvalI-karAlijaMtAvayavA sA bAliya tti  /  tao taMca dahaNa 'hA piyasahi' ti bhaNatIo mohamuvagayAo baaliyaao| ahaM pitAo samAsAsi payaso  /  samAsasthAmo ya vilaviu payattAo  /  avi y|| 30 hA piyasahi hA bAle hA muddhe hA vayaMsi hA somme  /  hA viMdumaI suhae hA piuNo valahe taM si  //  tujya Na jujjai eyaM amhe motUNa je gayA ekA  /  amhehi viNA ekA kattha va taM pavasiyA bhhe| baccAmo kassa gharaM ahava gayA NAma kiM va pecchAmo  /  kiM uttaraM ca dAI biMdumaI kattha pucchAe  /  33 tA piyasahi amhANaM kimettha jIeNa dukkha-tavieNa  /  tumae cciya saha-gamaNaM jujai muddhe yAsANa  //  30 1)P-paMkaphalasaMgI viNimI, samalaM or sasalaM,J NiccalaMgi vaNimIliyaloaNaM NiccalaM aMgovaMgaM daMtaviNi mizra, P vAuliya tti. 3)P hA hA maie hA hA. 4) Jom. ti, Pmohamavagao. 5) F naya for Neya, P kisoyari, P-velA kayaM teNa 1. 7) tuha for e, Pesa mahilA, Peko, parihavaM. 8) kAmiNi, eAe NihaNaM tu  // . 9) PNijjaya, P khaMmme bva. 10) Padds piyasahi kAmagaiMdo before eyassa, P tae for tayaM. 11) JP kiNNNarehiM, Pja for jassa. 12) kayali, P AsAsio samADhatta. 13) vaJcime, JP hohiti, Pom.se. 14) P purAmusati. 15) virahAnala. 16) PgatI, kiM uttaraM, 3 ehiM for ehi. 17) PmahaMtaM pi mahaM unveya, Jom. mahaMta, JNayaremi, Jom. vA. 18) Piva for viva, parayatto, PiMdajAlaM, P piva devyaM. 19) Jom. mAyAramaNa pitra, P pi for pina, J paDihAyadi tti. 20) Pom. abbo Na-yANimo etc. tAhiM bAliyAhi, J kAlassa jo jagaM. 24) Pto for tA, kimattha. 25) jhAhavijhAI, P AhArayAI for AhariyAI (emended), J kapparukkhAguru, P rukavAgabhAsukkAi dAruyAI. 26) PmahA ciMtA  / , J bAhulliA,Jom. vijjAhara bAliyA, " ahiNavuggaya. 27) Pom. ca, P jalaNajAvalI, Pom. taMca. 28) Jom. bAliyAo, P samAsathio. 29)P vilaMbiuM. 30) PhA some|, P bidumatI.31) JAsi for bhade. 32) Jadds a before ghara, PNAmaM ca pecchAmo, kimuttara P kiM vuttaraM, PbiMdumaI. 33) amhAhiM, P kimattha, 1 jujjai maddhae gayAsANaM.

Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 ujjoyaNasUriviraiyA [6368imaM ca palavaMtImo jhatti tammi ceya citANalammi pvitttthaao| taM ca daTTaNa sasaMbhamo haM 'mA sAhasaM, mA sAhasaM' ti  /  bhagato pahAio jAva khara-pavaNa-jalaNa-jAlAvalI-viluTThAo mtti-sesaao| taM ca dahaNa ahaM pipahao iva mahAmoha-moggareNaM, 3 bhiNNo iva mahAsoya-koMteNa, paraddho iva mahApAva-pavvaeNa ciMtiuM samADhatto  /  'aho, pecchihisi maha vihi-vihiyattaNassa, 3 jeNa peccha mamaM ceya aNurAya-jalaNa-jAlAvalI-viluhA vivaNNA biMdumaI, tIe ceya maraNa-dukkha-saMtatta-maNAmao imAmo vi bAlAo jalaNe paviTThAo  /  tA mae vi kimeriseNaM itthI-vajjhA-kalaMka-kaluseNa jIvieNa  /  imammi ceya ciyANale ahaM pi 6 pavisAmi' ti ciMtayaMtassa teNa gayaNaMgaNa-paheNa vijjAhara-juvalayaM voliDaM payattaM  /  tamo bhaNiyaM tIe vijjAharIe 6 'piyayama, peccha peccha, maha erisA maNussA NikkaruNA raanniraasNsaa| jeNaM ujjhai daiyA eso uNa esa pAsattho  /  6369) vijAhareNa bhaNiyaM  /  'daie, mA evaM bhaNa  /  mavi ya  /  mahilANa esa dhammo mayammi dahae maraMti tA vassaM  /  jeNa paDhijaha satthe bhattAro tANa devo ti|| esa purisANa puriso hoi viyaDDo ya stt-sNpnnnno| jo Na vimucai jIyaM kAyara-mahilANa crienn|| 12 jujaha mahilANa imaM mayammi daiyammi mArio appA  /  mahilarathe purisANa appa-vaho Nidio satthe  / ' tti bhaNataM volINaM taM vijAhara-juvalayaM  /  mae viciMtiyaM 'aho, saMpayaM ceya bhaNiyaM imiNA vijjAhareNa jahA | jujaha purisassa mahilasthe attANa priciddN| tA kiMdiya imaM Na mae kAyavvaM ti  /  de imAe sacchaccha-khIra-vAri-paripuNNAe 16 visaTTamANedIvara-NayaNAe dhavala-muNAla-valamANa-valaya-rehirAe viyasiya-sarasa-sayavatta-vayaNAe tarala-jala-taraMga-raMgata- 16 bhaMga-bhaMgura-majhAe viyaDa-kaNaya-taDa-NiyaMba-veDhAe vAvI-kAmiNIe avayariUNa imANaM jalaMjalI demi' ti ciMtiUNa daie, jANAmi avaiNNo taM vArvi NibuDDo mahaM, khaNeNa uvvuDDo I ummilliya-NayaNa-juvalo pecchAmi gayaNagaNa-valagge taruyare 18 mahApamANAmao osahIo girivara-sarise vasahe mahallAI gohaNAI Usiya-dehe turaMgame paMca-dhaNu-saya-pamANe purise mahAdehe 18 pakkhiNo NANAviha-samiddha-saphala-osahi-saNAhaM dharaNi-maNDalaM ti  /  bhavi ya  /  ___ iya taM pecchAmi ahaM adiTThauvvaM auva-daTThavaM  /  gAma-pura-Nagara-kheDaya-maDaba-goTuMgaNAiNNaM  //  sataMca tArisaM savvaM pi mahappamANa daTThaNa jAo maha maNe saMkappo  /  'aho, kiM puNa eyaM  /  pviy| kiM hoja imo saggo kiM va videho nnnnuttraa-kurvo| kI vijAhara-logo kiM vA jammataraM hoja  /  samvahA ja hou taM hou ti  /  amhaM dIvaM tAva Na hoi, jeNa tattha satta-hatthappamANA purisA  /  etthaM puNa paMca-dhaNu15 sayappamANA gayaNaMgaNa-patta bva lakkhijaMti  /  Na ya ime rakkhasA devA vA saMbhAviyaMti, jeNa savvaM ciya mahala-pamANa irm| 4 aNNaM ca viviha-kusumAmoo ruNaruNeta-mahu-matta-muiya-mahappamANa-bhamara-gaNA ya taruyarA  /  tA savvahA bhaNNaM kiM pi ima hohiitti ciMtiUNa uttiNNo vAvi-jalAo jAva daie, pecchAmi taM vaaviN| bhavi y| 27 jala-jAya-phaliha-bhitti visaha-kaMdoha-diNNa-cacikaM  /  vimalaM vAvi-jalaM taM jalakaMta-vimANa-sacchAyaM  //  taM ca dahaNa mae ciMtiyaM  /  'aho, aujvaM kiM pi vuttaMtaM, jeNa peccha jaM taM vAvi-jalaM taM pi vimANattarNa pattaM  /  tA estha kaMci pucchAmi mANusaM jahA ko esa dIvo, kiM vA imassa NAma, kattha vA amha dIvo, ko va amhANa vuttaMto' ti  /  imaM 30 ca ciMtayaMto samuttiNNo vAvi-jala-vimANAo paribhamiumADhatto jAva pecchAmi sagga-sarisAI jayarAI jayara-sarisa-30 1) vilavaMtIo, Jom. tammi ceya, cisAnalaMmi, Pom. one mA sAhasa, Jom. ti. 2), om. pavaNa, Jom. jalaNa, P piluddhAo, dom. 'moha. 3) bhiNNoviva, PmahAnohakoteNa, kuMteNa, P pAraddho, apecchamaha pecchisihi, Pom. maha. 4) majjhaM for mamaM, P-piluddhA, biMdumahaF om. vi. 5) jalaNa, P ki for vi, vajjha, jIvamANeNaM for jIvieNa, citANale, Pom. ahaM pi. 6)P boliuM. 8) Prepeats maNUsA for maNussA, P eso for esa. 9) F for mA evaM. 11) Peso puNa sappuriso hoi, .P vimuccai. 12) mAriu, P atthavaho. 13) Pom. tti, Jom. taM, Pom.vi. 14) P mahiNAjatthe, attANayaM, PNidilaM, P kAyavyo ti  /  do imAe, khIroavAri, P vAripunAe. 15) Pom. visadamANedIvaraNayaNAe, Pom. valamANa, P sarasasayavaNAe, J adds bhaM before taraMga, I om. ragatabhaMga. 16) bhaMguraMguramajjhAe, P bhaMgu for bhaMgura, P taDaM viyaMba, P avatariUNa, ra jalaMjali  /  jalaMtaMjalI. 17) avaiNNA taM vAvIo NiuDoI khaNeNa ubveDoha,NiuDo, Jom. haM, unvuDo ahaM, P juyalo, Jadds a before pecchAmi, J tasvare. 18) " mahappamANAo, 1 aubve for girivara , sarise, PmahalAI mohaNAI, dehaturaMgame, satappamANe, P pamANapurise. 19) pakkhiNo NavihasamidaM saphalosahi, " saphalA. 20) gAmaNagarakheDakanvaDagoTuMgaNaNayarasohilaM  // . 22) mo for imo, P kiM va dehANa, om. atter videho. 23) om. paMcadhaNusayappamANA. 24) PgayaNaMgaNaM pattA  /  annaM ca viviha. 25) kusumAmoo 5TTatamahu. 26)hohiti citi'. 28) Pou. vAvijalaM taM ( before pi), ettha kiMci vucchAmi. 29) dIvaM ko va. 30) vAvipAsAyahoo vimANAo paribhamiGa samADhatto.

Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 -6371] kuvalayamAlA 241  /  vihavAI gAma-ThANAI, gAma-ThANa-samAiM gohAI, goTuMgaNAulAI sayala-sImaMtAI, sImaMta-vasimAI varNatarAI, puraMdara- 1 samappabhAvA rAiNo, vesamaNa-samA seTiNo, kAmadeva-sariso juvANa-jaNo, kappataru-sarisA taruyarA, girivara-saMThANAI 3 maMdirAI, virUva-dhariNI-rUva-lAyaNNa-vaNNa-viNNANa-kalA-kosallA ghavaNa-sarisAo mahiliyAo ti| avi y| jaM jaM ettha mahagcha suMdara-rUvaM ca amha dIvassa  /  taM taM tattha gaNijjai pkknn-kul-kyvr-sricchN| 6370)tA saMpayaM kiMci pucchAmi  /  'ko esa dIvo' tti ciMtayaMteNa diTThA duve dArayA  /  kerisA  /  avi ya  /  6 bAlA vi tuMga-dehA ruirA kNdpp-dpp-scchaayaa| rayaNa-vibhUsiya-dehA Najjai daie sur-kumaaraa|| da?Na mae ciMtiyaM  /  'de ime NayaNa-maNahare somma-sahAve pucchAmi  / ' ciMtayaMteNa bhaNiyA mae 'bho bho dArayA, kiMci . pucchimo amhe, jaha Novaroha somma-sahAvANaM' ti  /  imaM ca saI soUNa dhavala-vilola-pamhalA pesiyA dittttii| kahaM ca tehiM dittttho| kIDo vva saMcaraMto kimi vva kuMthU-pivIliyA sariso  /  muttAhala-chiTuM piva daie kaha kaha vi divo hN|| tao jANAmi pie, tehiM ahaM kouya-rahasa-NibbharehiM pulio| bhaNiyaM ca avaropparaM  /  'vayaMsa, peccha peccha, kerisaM 12 kiMpi mANusa-palA mANusAyAraM ca kIDayaM  / ' duiguNa bhaNiya  /  'sacaM saca kerisaM jIva-visesaM  /  aho accharIyaM sayalaM 12 mANusAyAraM mANusa-palAvaNaM ca  /  tA kiM puNa imaM hoja  / ' paDhameNa bhaNiyaM 'maho mae NAyaM im'| duieNa 'vayaMsa, kiN'| teNa bhaNiyaM  /  ani y| 18 'vaNa-sAvayassa lIvaM chAubvAyaM sudukkhiyaM dIrNa  /  mAUe vippaNaTuM ubbhaMta-maNerayaM bhamai  // ' duieNa bhaNiyaM 'vayaMsa, katto purisAiM ettha vaNAI jattha erisAI vaNa-sAvayAI uppajati  / ' ___ 'sara-kheva-metta-gAma gAmaMgaNa-saMcaraMta-jaNa-NivahaM  /  jaNa-Nivaha-pUramANa avara-videhaM vayaMsa imaM  // ' 18 imaM ca soUNa daie mae ciMtiyaM  /  'aho, avara videho esa, suMdara imaM pi dilu hohi' tti ciMtayaMtassa bhaNiyaM puNo 18 ekkeNa dAraeNa 'vayaMsa, jai esa vaNa-sAvao tA keNa eso kaDaya-kaMThayAdIhiM maMDio hoja'tti  /  teNa bhaNiyaM 'vayaMsa, eso mANusANaM helio dIviya-mai vva maNuehi maMDio' ti| aNNeNa bhaNiya 'savvahA ki viyAreNa  /  imaM ca geNhiUNa  /  sayala-surAsura-vaMdijamANa-calaNAraviMdassa sayala-saMsAra-sahAva-jIvAdi-padatya-pariNAma-viyANayassa bhagavaMta-sImaMdhara-sAmi- 21 titthayarassa samavasaraNaM vaJcAmo  /  tattha imaM daTTaNa sayaM ceya uppaNNa-kouo ko vi bhagavaMtaM pucchihii jahA 'ko esa mANusAgiI sAvaya-viseso' ti bhaNatehiM daie, caDao viva gahio haM karayaleNaM, pasthiyA gaMtuM  /  ahaM pi ciMtemi  /  24 'suMdara imaM jaM bhagavao savvaNNussa samavasaraNaM mama pAvehiMti  /  taM ceya bhagavaMtaM pucchihAmi jahA ko esa vuttato' ti 24 ciMteMto ciya pAvio tehiM jAva pecchAmi puhai-maMDala-NivirTa piva suragiri bhagavaMtaM dhamma-desayaM sIhAsaNathaM aNeya Nara-NArI-saMjuyA surAsuriMda-ppamuhA bahue divvA ya riddhI jA saba-saMsArIhiM savva-kAleNaM pi savvahA No vaNNeuM tIrai tti  /  27 te ya vaMdiuNa bhagavaMtaM karayala-saMgahiyaM kAuM mama NisaNNA ekkammi pese| bhaNiya ca tehiM  /  'vayaMsa, Na esa avasaro 27 imassa kIDayassa daMsiyavye  /  bhagavaM gaNahArI kiM pi pucchaM pucchai, tA ime NisuNemo' tti ciMtayaMtA NisaNNA ekkammi paesaMtarammi souM payattA  /  30 $371) bhaNiyaM ca bhagavayA gaNahAriNA  /  'bhagavaM, jaMtae NANAvaraNIyAi-payaDI-salAyA-ghaDiyaM kamma-mahApaMjaraM 30 sAhiyaM imassa kiM NimittaM aMgIkAuM udao khayaM vA khaovasano uvasamo jAyai' tti  /  imammi pucchie bhaNiyaM teNa bahu-muNi-saya-vaMda-vaMdijamANa-calaNa-kamaleNa sImaMdhara-sAmi-dhamma-titthayareNa  /  'devANuppiyA, NisAmesu  /  1) gAmaTThANAI gAmaMgaNasamAI, i om. goDhuMgaNAulAI, sayalasImaMtAI sImaMtavasimAI varNatarAI. 2) sappabhAvA  /  samayappabhAvA, Pse for seTThigo, saMTAgAI. 3) rUvalAvaNNuvaSNukalAkomalA, P rUyaloyaNNa, P vaNa for vavaNa. 4) P maNagdhaM, P amhadIvaMmi, P pakkeNa-, J karivara for kayavara. 5) J duve do rAyA. 6) J viuMgadehA. 7) P somasahAve, teNa for ciMtayaMteNa. 8) P amha puchAmi ahaM for pucchimo amhe jai Novaro sommasahAvANaM ti, P adds maha before diTThI. 10) P ba kaM), P puriso for sariso, Pom. one kaha. 11) P jANAmi paNa, Jom. ahaM, P rahasapUrehiM puliy|, Pom. one peccha. Pom. kiM after kerisaM. 12) Pom. kIDayaM, Pom. one sacaM, P acchariyaM. 13) Pom. (after sayalaM mANusA) yAraM mANusapalAvaNaM etc. to bhaNiyaM  /  avi ya, palAviNaM. 15) P vidhaNayaM. 16) PdaieNa for duieNa, I repeats erisAI before ettha. 17) Pom. jaNaNivaha. 18) PdaIe, P om. aho, Pvidehe, hohiti tti, Pinter. puNo & ekeNa. 19) kaMThayAhIhi, esa for eso. 20) helio ghADerava hahiti tti|, Pom. ca. 21) PbaMdaNijamANa, P jIvAipayastha, J viANAyassa, P bhagavayAto sImaMdharasAmi vitthayarassa. 22) Pceva, Pom. uppaNakouo, Jom. ko vi, J pucchIhI P pucchihi tti. 23) mANasagitI sAvataviseso, mANusAgiti. Pom. caDao, P viya, J kareNaM P kArayaleNaM. 24) bhagavato, P pAveMti  / , pucchIhAmi. 25) PciMtato, om. tehiM. 26) Jom. saMjuyA, P bahuve divAe riddhIe saMpaNNA jo so savva-, samvahA Na viNNeu. 27) teNa for te hiM, P adds Na before vayaMsa. 28) P kIDarasa, Pom. puccha, pucchati, imaM NisuNemi- 30) JP'varaNIyAti, P payatIsalAya. 31) Jupayo, Jkhayovasamo, P vasamo for upasamo, jAyati tti  /  ima ca pucchie. 320P cala for calaNa,Jom. devANuppiyA NisAmesu. 31

Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 1 3 6 12 15 18 uoSaNasUriviraiyA eDi udaya-kkhaya-kkhaovasamovasamA jaM ca kammuNo bhaNiyA  /  dabdhaM khettaM kAlaM bhavaM ca bhAyaM ca saMpapya  //  kammarUpa ho udo kassa ciyA idava-joeNa pahayassa jaha va viSaNA vajreNa va mohaNIyassa  //  NANAvaraNIyarasa va udo jaha hoi disi-vimUDhassa  /  pattassa kiMpi kheta- NimittaM vayaM kamma pittarasudao gimhe jaha vA chahai-veyaNIya kammassa | kAlammi hoi udabho susamAdIsuM suhAdiNaM  //  vihaya- gai - NAma- kammaM hoi bhavaM pappa jahA pakkhINaM  /  nattha bhavo ciya heU Naraya-bhavo vA vi viyaNAe  //  paDhame kasAya bhAve daMsaNa-mohassa hoi jaha udabho  /  jiNa-guNa-vaNNaNa-bhAve daMsaNa-kammassa jaha udao  //  pi kocche tittava dagveNa aha ya bhassa hoi kho khamaNa va bhAva-kammarasa supasiddhaM  //  khettANubaMdhi-kammaM erisayaM hoi kiM pi jIvassa  /  jaM pAviUNa khettaM ekaM ciya hoi taM maraNaM  //  susamA kAma kho jIvANaM choi kamma-jAlassa dusamAeN Na hoi biva kAlo ciya kAraNaM taratha  //  NANAvaraNaM kammaM maNuya- -bhave ceya taM khayaM jaai| sesa-bhavesu Na vaccai kAraNamitthaM bhavo ceya  //  bhArammi sammi piyamA adhyakaraNasmi vamAna hoi khano kammA bhAve piya kAraNaM ettha  //  jaha oha dagve viNA-kammasya kAi kahiM pi doi khabhoksamo vi Tu aNNo Navi hoi daraveNa  //  Ariya-khettammi jahA avirai-kammassa hoi maNue vA  /  khaya uvasamAi~ etthaM khettaM ciya kAraNaM bhaNiyaM  //  suma-samA-kAle cAritAvaraNa-kammAstra hoMti bhovasamAI kAle vaha kAraNaM tat  //  devANa NArayANa va ayahI AvANa-kammakarasa hoMti khabhovasamAI hoi bhayo peya se heU  //  uda sihoti bhaNura maNussa bhAvammi mANasa laya-usamehiM vaha iMdiyA athavA maI-NA  //  jeba se kArDa bhAva-bhava-heU uvasama-seNI jIvo Arohada hoi se heU  //  iya davva-khetta-kAlA bhava-bhAvo ceya hoMti kammassa  /  udaya khaya uvasamANaM udayassa va hoMti savve vi  //  [ 6371 J 1) P udao Jkkhayovasamo, P khaovasamo jaM ca kammuNA bhaNiyaM  / , J bhaNitA 1. 2 ) J udayo, P karasa va vajreNa 3 ) P nANAvaraNIyakaMmarasavaraNIyassa va udao, kammi for kiM pi. 4) jaha vaNNuhavedaNIassa kammassa  /  jahe suhAdINa, P suhAdINi 5 ) gati, hoi, P hoi tavaM jaha pappa pakkhIgaM, u jaha, e bhave ciya, hetU, Pom. bi. udayo  / . 7) ciMtaya for tittaya, P jaha vasaMtassa  / . 8 ) P hoi kaMpi, jIassa, P hoti. 9) kAlakhayo yo jIvANaM hIu kamma, P dasamAe, P kAlo ciya. 10 J bhavaM ceaP bhavo ceya, P jAyai, kAraNamatthaM. 11) P aubvakaraNaM nivaTTa P kammANaM tAvacciya, P tattha for ettha. 12 Jkhayovasamo, P annA vi hoi. 13 ) P AyAriya, P vaho for jahA, avirati-, P khauvasagAI 14 ) P dussamA, kAlo, P hoti, khayovasamAI, P khaovasamAI hoi bhavo ceya se hoo  // . 15) Pom. the gatha devANa NArayANa etc., khayotrasamAI hoi bhave tciya tersi hetU  //  . 16 ) P udautti hoi, Pom. four lines khayaubasamehiM etc. to hoMti kammassa  //  matINANaM. 17 ) hetU J hetU  //  19 ) Jsayala for savva, P telokkeka, P gaMmAgaMmA, samATTho P20 P -murNidappamuhehi mahehi bhaNiyaM 21 ) Pom. ti, P atyaMtaraMmi, 22 ) P karayaMjalIpaMjara, P vibhova for Thio, P ceva, bharamANe. 25 ) Pom. devi, P payAhiNIuM, Jom. thuNiuM. 26 ) P jalohajAricchA !, P vimukka jayAha tumaM. 25 > Pom. one jaya, P payAvA, sayA  // . 26 ) P jaya jasatthAha, jiNa saraNamahaM P saNaM for saraNaM. 28 kiM esa. 29 J pAvito, titha for tti, Pom. mahaM, P pasiya. 30 ) bhaNiumAdatto. 31) bharahaM for bhAraI, P om. ya aftor tattha, araNAbhaM, P raNaido, P tasseya 32 ) Pom. ya, Pom. tti, Padds ya after dhArihiM. * 1 3 372) evaM ca bhagavayA samva-telo ke kala-baMdhaveNa sayala-gammAgamma-sImaMdhareNa sImaMdhara- sAmiNA sabhAi kammapariNAma visese paviNaM sacehiM ni viSasida gariMdamuni garnidamuhehiM bhaNiyaM ca 'aho bhagavayA vidvAno kamma 21 payaDIo, sAhiyaM kammassa udayAdIyaM sayala vRttaMtaM' ti  /  etthaMtarammi avasaro tti kAraNa tehiM kumArehiM muko ahaM 21 karapala-karaMgulI-paMjara-vivarAo himo bhagavaoo vizvavararasa purao evaMttarammi marma peya bhai-koya-rasa-bharamANaNayaNa- mAlAhiM diTTo hai deva devi-ra-NArIyaNeNaM, ahaM capavAhiNIkAuM bhagavaMtaM dhuni patto aviva  /  24 'jaya sava-jIva-baMdhana saMsAra- jalor3a-jANa sAriccha jaya jamma-jarA-vaSi maraNa-vimukta jayAhi tumaM  //  majjeNa for sasamAdisu 6) 12 15 jaya purisa-sIha jaya jaya telokeTa-paricaya-yayAva jaya moha-mahAmUraNa raNa-vijiya-kamma-satu-saya  //  jaya siddhipurI gAmiva jaya-jiya-satvAda jayadi sambaNNU jaya samyadasi jinavara saraNaM madda homu samvattha  // ' 22 bhito viDimo calosu, singo va jAidUre narma ca NisaNaM daNa daha, ekeNa Aya-kara jalA pucchibha NaraNAheNa bhagavaM savvaNNU  /  'bhagavaM kimesa mANuso kiMvA Na mANuso, kahaM vA etthaM saMpatto, kiM vA kAraNaM, keNa yA pAvino katha vA esa si mahaMtaM mahaM kole, tApasIya sAhesusi bhanina viDio calane  /  , 30 9 373 ) evaM ca pucchio bhagavaM muNi-gaNa-traMdiya-calaNa-juvalo bhaNiuM samAdatto  /  avi ya 'asthi imammi 30 caiva jaMtudI bhAradaM NAma vAsaM tastha va majhima-khaMDe aruNAne nAma NayaraM raNagahaMdo NAma rAyA  /  tassesa puco kAmagahaMdo NAma  /  imo ya imehiM devehiM mahilA-loluo tti kAUNa mahilA-vesa-dhArIhiM bhavahariUNa veyadva-kuharaM pAvibho  /  18 24 27 .

Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6374] kuvalayamAlA 243 1 tattha aliya-viubdhiya-bhavaNe kira vijAhara-bAliyA, sA uNa mayA, kira tuha vibhoya-dukkheNa esA maya ttivilavamANIhi  /  daDDA, te vi tattheya mArUDhA  /  imeNAvi kavaDa-mahilA-avahariya-mANaseNa ciMtiyaM 'ahaM pi jalaNaM pavisAmi'tti  /  evaM3 maNasassa vijAhara-juvalaya-rUvaM dasiya avaroppara-maMtaNa-vayaNa-viNNANa-vayaNa-viNNAseNa Niyattio imAo saahsaao| puNo de ettha vAvIe NhAmi ti jAva NiuDDo jAva jala-kaMta-vimANeNaM ihaM paavio| puNo kumAra-rUvaM kAUNa imehiM bharaNNa-sAvamao tti kAUNa bhaliya-parihAsa-hasirehiM ihANIo jeNa kira samvaNNu-daMsapeNa ettha sammattaM pAvihii tti 6 avasareNa vimukko'tti  /  NaravaiNA bhaNiya 'bhagave, kiM puNa kAraNaM esa avahario imehiM devehiM  / ' bhagavayA AiTai 'puvvaM 8 paMcahi jaNehiM avaropparaM mAyANaM gahiyaM tA 'jattha ThiyA tattha tae sammattaM bhamha daaybvNti| eso so mohadatto devalogAo caviUNa puhaisAro mAsi  /  puNo devo, puNo esa saMpayaM carima-sarIro kAmagaiMdo tti samuppaNNo  /  tA bho bho 1 kAmagaiMdA, paDibujjhasu etya magge, jANasu visamA kamma-gaI, duggamo mokkho, duraMto saMsAra-samuddo, caMcalA iMdiya- 1 turaMgamA, kali-kalaMkio jIvo, dujayA kasAyA, virasA bhogA, dullahaM bhava-saehiM pi jiNayaMda-vayaNaM ti  /  imaM ca jANiUNa paDivajasu sammattaM, geNhasu jahA-sattIe viraI' ti  /  imammi bhaNie mae bhaNiyaM 'jahA saMdisasi bhagavaM, taha' 12 tti  /  etthaMtarammi pucchiyaM NaravaiNA 'bhagavaM, jaha esa mANuso, tA kIsa bhamhe paMca-dhaNu-sayappamANA, imo puNa satta- 12 rynnippmaanno|' bhagavayA bhaNiyaM  /  devANuppiyA, NisuNesu  /  esa avaravideho, so uNa bharaho  /  ettha suha-kAlo, tatthaM AsaNNa-dUsamA  /  ettha sAsao, tastha asaaso| estha dhammaparo jaNo, tattha paavpro| ettha dIhAuyA, tattha 16 appaauyaa| estha bahu-puNNA, tattha thov-punnnnaa| ettha sattavaMtA, tattha NIsattA  /  ettha thova-dujaNa-bahu-sajjaNa-jaNo, tattha 16 bahu-dujaNo thova-sajjaNo  /  ettha ega-tisthiyA, tattha bhu-kutitthiyaa| estha ujjaya-paNNA, tattha vaMka-jaDA  /  ettha sAsao mokkha-maggo, tastha asaaso| ettha suha-rasAo osahIbho, tattha duha-rasAo  /  savvahA ettha sAsaya-bahu-suha-pariNAma18 pattaTThA, tattha parihIyamANa-suha-pariNAma tti  /  teNettha mahaMtA purisA tattha puNa thoyppmaannaa|' evaM ca bhagavayA sAhie 18 kira mae ciMtiyaM devi jahA 'aho, eriso amhANa dIvo bahu-guNa-hINo  /  eso puNa saasy-suh-prinnaamo| eriso esa bhagavaM sabvaNNU savva-daMsI sabba-jaga-jIva-baMdhavo sanva-suriMda-vaMdiyo sanva-muNi-gaNa-gAyago savva-bhAsA-viyANamo savva1 jIva-paDibohao sabva-loga-cUDAmaNI savvuttimo savva-rUvI samva-satta-saMpaNNo samva-mahuro samva-piya-dasaNo sanca-suMdaro ! samva-vIro samva-dhIro samvahA satra-tihuyaNa-sabvAisaya-sabva-saMdeho ti  /  avi ya  /  /  jai samvaSNu mahAyasa jaya NANa-divAyarekka jaya-NAha  /  jaya mokkha-maga-NAyaga jaya bhava-tIreka bohitya  //  15 ti bhaNato NivaDiyo haM calaNesu  /  pAyavaDio ceya bhatti-bhareka-cittattaNeNa viNimIlamANa-lola-loyaNo imaM ciMtiu-24 mADhatto  /  mavi y| dasaNa-metteNa ciya bhagavaM buddhANa ettha logammi  /  maNNe ha te purisA kiM purisA vaNa-mayA varai  //  7tti bhaNiUNa jAca uNNAmiya mae sIsaM tA pecchAmi imo bhamhaM ciya kaDaya-saMNiveso, eyaM taM sagaNa, esA tuma devi' tti| 27 6374) evaM ca sAhie sayale Niyaya-vuttaMte kAmagaIdeNa devIe bhaNiya  /  'deva, jahANavesi, eka puNa viSNavemi "deva, jo esa tae vuttaMto sAhio ettha uggamo divAyaro, tao diTThA vibhAyA rayaNI, mahaMtovakkhevo, bahuyaM parikahiyaM, 30 bahuyaM NisAmiyaM, savvahA mahato esa vurtato  /  tA mamaM puNa jatto cciya tumaM tAhiM samaM gao, tappabhUhaM ceva jAgaramANIe 30 jAma-metaM ceya voliyaM  /  to viruddhaM piva lakkhijjae imaM  /  tA Na-yANIyai kiM evaM iMdayAlaM, udAhu kuharga, kiM vA sumiNaM, hou mai-moho, kiM NimittaM, ki aliyaM, bhAdu sacca' ti viyappayaMtIe ki jAyaM  /  avi ya  /  1)P ta for tattha, I om. viubbiya, kila, soUNa for sA uNa, P vilavamANehiM. 2) Pom. ArUDhA, PimiNA vi, P -vahariya-, PevaM mANassa. 3)P vijAhajuvalaya, juvalarUvaM, PdesiyaM for daMsiyaM, avaropparA, maMtaNA, P maMtaNaveyaNavinnAseNa. 4) niutto for NiuDDo, P jAva jAlalakataM vimANe i. 5) pAvehi pAhiti. 6) divvehiM for devehiM. 7) jattha gayA tastha gayA saMmatta. 8) P carama-- 9"paDivajja for paDibujjhasu, PkamagatI, P mokho. 10) turaMgA, P kala for kali, bhoA for bhogA, P dulaha, Pom. ca. 11) J jahA disasi. 12) J satappamANA Iso puNa. 13) PrayaNippamANo, devANupiyA. 14) tatthAsaNNa-. 15) PupAiyA for appAuyA, thoapuNNA, sattamaMtA, PNIsaMtA, thoadujaNa. 16) dujaNA, thoasajaNo, bahutitthiyA, P pattha ujjapuNNo tattha, esa sAsao. 17) PdurasAo, I esa sAsata- 18) pattatthA P panbhaTTA, P parihIyamANAsupariNAma, tattha uNa, thoapamANA, PthoyappamANo tti. 19) eso uNa. 20) Pgaya for gaNa. 21) loa for loga, P samvattamo. 22)-savvAtisaya--23)savaNNU, Padds divANa after NANa, P bhagavaM eka-bohittha, J bohitthe. 24) Pom. iM, bhareNaka, P viNivIlamANa, om. lola, P ciMtiuM samADhatto. 26) bhagavaM je tuha buddhaNA ettha loammi, P vaNamayAvaya 1. 27) PuNNAmayaM, tAva for tA, P ahaM for amhaM, karaya for kaDaya, Pdevi ti|.29) diTTho vibhAtA, P mahato vikkhevo. 30) 3 bahUyaM NisAmiyaM,Jom. tA, samayaM gao, tappabhUti cea. 31)tA for to, lakkhijjai, JNa yANIyati kiM etaM, kudAhu, kuyaM. 32) JP matimoho, Pom. kiM Nimitta, P Au sacaM pi, viyappayaMtIya viyappaMtIe.

Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 ujjoyaNasUriviraiyA [63741 kIrai sAkkhattaNayaM diTu-valI-paliya-paMDuraMgeNa  /  savvaM sarca ti aho bhaNiyaM gosagga-saMkheNa  //  tAva ya pavajiya pAhAuya-maMgala-tUraM, paDhiyaM baMdi-vaMdehi, uggIyaM vAravilAsiNIyaNeNa  /  imaM ca NAUNa erisaM pabhAya3 samayaM bhaNiya kAmagaiMdeNa  /  'saccaM imaM mae dilR NisuyaM aNubhUyaM ca, Natthi viyappo  /  jaM pitae bhaNiyaM mahaMto vutto 3 esa thovaM kAlaMtaraM  /  ettha vi deva-mAyA ya  /  devA te bhagavaMto aciMta-satti-juttA jaM hiyaeNa kira ciMtijjai taM savvaM takkhaNaM saMpajjai tti  /  jeNa bhaNiyaM 'manasA devAnAM vAcA pArthivAnAm' iti  /  jo so bhagavaM sImaMdharasAmi-titthayaro diTTo so Najaha 6 ahaM pecchaMto ceya aja vi hiyaeNa ciTThAmi, maMtayaMta piva upekkhAmi  /  ahavA kimettha viyAreNaM  /  esa bhagavaM savaNNU 8 savva-darisI vIra-vaDhamANa-jiNayaMdo viharai eyammi paesaMtarammi  /  saMpayaM pabhAyA rayaNI  /  teNa taM ceya gaMtUNa bhagavaMta pucchimo 'bhagavaM, kiM saJcamiNaM kiMvA aliya'ti  /  tA jai bhagavayA samAi8 'saccaM', tA saJcaM, aNNahA iMdayAlaM ti bhaNamANo patthio kAmagaiMdo mamaMtie  /  pasthio ya bhaNio mahAdevIe  /  'deva, jai puNa bhagavayA savvaNNuNA bhAiTTa hoja . jahA sacca tA kiM puNa kAyavvaM deveNa'  /  kAmagaIdeNa bhaNiyaM 'devi, NaNu sayala-saMsAra-dukkha-mahAsAyara-taraNaM ti kimaNNaM kIrau'  /  tIe bhaNiyaM 'deva, jai evaM tA avassaM pasAo kAyabvo, ekaM vAraM dasaNaM deja, jeNa je ceya devo paDivajaha taM 12 ceva amhArisIo vi kaha pi paDivajihiti' tti bhaNamANI NivaDiyA clnnesu| to paDivaNaM ca kAmagaiMdeNa  /  'evaM 12 hou' tti bhaNaMto esa saMpatto mama samavasaraNaM  /  vadio ayaM pucchio imiNA 'kiM iMdajAlaM Au saJca' ti| mae vi bhaNiya 'saccaM' ti| 186375) ima ca NisAmiUNa kaya-pavvajA-pariNAmo uppaNNa-veragga-maggo 'visamA imA kamma-gaI, asAsayA 16 bhogA, duraMto saMsAro, dulaMghaM siNeha-baMdhaNaM, virasAI piya-vioyAI, kaDuya-phalo kAmo, payaDo mokkha-maggo, sAsayaM mokkha-suha, paDibuddho ahaM' ti ciMtayaMto kaDaya-NivesaM gao tti  /  evaM ca bhagavayA vIra-muNiNAheNa sAhie pucchiyaM gaNahara18 sAmiNA 'bhagavaM, io gaeNa kiM teNa tattha kayaM, kiM vA saMpai kuNai, kattha vA vaTTaI' tti  /  bhagavayA AiTuM 'io gaMtUNa 18 sAhiyaM mahAdevIe jahA savvaM saccaM ti  /  tao disAgaiMdaM paDhama-puttaM raje abhisiMciUNa Aucchiya-sayala-Naravai-loo saMmANiya-baMdhuyaNo pUramANa-maNoraho paDiNiyatta-paNaiyaNo esa saMpayaM samavasaraNa-paDhama-pAgAra-goura-dAre ghaTTai' tti bhaNaA mANassa ceya samAgao tti  /  payAhiNaM ca kAuM bhaNiyaM teNa 'bhagavaM, avi ya, mA acchasu vIsasthaM kuNasu pasAyaM karesu majjha dayaM  /  saMsAroyahi-taraNe pavajA-jANavatteNa  //  evaM ca bhaNie pavvAvio sapariyaNo rAyA kAmagaiMdo, pucchio ya 'bhagavaM, kattha te paMca jaNA vttuNti'| bhagavayA 84 bhaNiyaM "eko paraM devo, so vi appAU, sesA uNa maNuya-loe  /  dAvimo ya bhagavayA maNiraha-kumAro mhrisii| avi y| 24 eso so mANabhaDo tammi bhaye taM ca mohadatto ti  /  eso u paumasAro biiya-bhave paumakesaro taM si  //  eso kuvalayacaMdo puhaIsAro imassa taM putto| veruliyAbho elo veruliyaMgo tuma devo  //  bha maNirahakumAra eso kAmagaiMdo puNo tuma ettha  /  bhava-parivADI-heuM eeNa bhaveNa sijjhihii  /  ti mAdisaMto samuTTio bhavva-kumuda-miyaMko bhagavaM ti  /  evaM ca bhagavaM tihuyaNa-gharodarekka-padIva-sariso viharamANo aNNammi diyahe saMpatto kAyaMdIe mahANayarIe baahirujaanne| tattha vi takkhaNaM ceya viraho devehiM samavasaraNa-vihi30 vitthro| NisaNNo bhagavaM sIhAsaNe  /  sAhio jIva-payattha-vittharo, saMghio ya jIva-sahAvo, upphAlio kammAsava-viseso, 30 vajario jIvassa baMdha-bhAvo, siTTho puNNa-pAva-vihAo, sUio savva-saMvarappaogo, Nidarisio NijjarA-payAro, paryasio sayala-kamma-mahApaMjara-musumUraNeNa mokkho tti  /  1)P sakkhiNayaM piva diTTha, J valia for paliya, J saccaM sarca. 2) PtAva paDivajjiyaM. 3) Pom. NimayaM. 4) tho, JP e for ya, P devayA e for devA te, satti-jutto jo. 5) Pom. tti, paDhiyaM for bhaNiya, vAcayA patthivAnAmiti, P pArthivAnAmiti  / , P'sAmI, P diTThA. 6) JuvekkhAmi, P ahAvA, Pom. savaNNU after bhagavaM. 7) PvaddhamANa, P viharai tti imaMmi, PF for taM. 8) Pom. saccaM before tA. 9) P pucchio for patthio, paTio bhaNio devIe, Padds after bhaNio devIe  /  deva jai, some fourteen lines beginning with pi ya sAhai lesAmeeNa baMdhae. kammaM eto. to ekami taruvaraMmi taM bhataM dAviyaM tehiM || which come again below, p. 245, lines 7-13. 10)P deveNa, dakkhasAyara,J adds kimaNNaM ti before kimaNNaM. 11) tIa Ptae, Pinter. deva jai, tAvassaM, dejjA, P paDivajjae. 12) cea, kahiM pi, kahaM ti paDivajahaMti. 13) P vaMdiuM, 3 ucchayaM for pucchio, P iMdayAlaM, P om. mae: vi bhaNiyaM sanna ti. 15) I om. ca, P kaMmagatI. 16) 'dulaMgha, piva, P kaMDuyapphalo. 17) P kaDuya for kaDaya,P 'muNiNA sAhie, P gahara for gaNahara. 18) J kattha for tattha, J saMparya kuNai, P vaTUi, Jito, PiyaM for o. 19) mahAdevi, Padds devi after jahA, NaravaDaNAo. 20) P pUramANAraho, paNaIaNo, ' pAyAragourahAre. 21) kAUNa for kAuM. 24) pare for paraM, u for uNa, P om. ya after dAvio,J kumAramahArisI. 25) mANahaDo, JP bitiyabhave, P adds a before pauma 26) veruliyabho tumaM. 27)P kumAro, Pom. puNo, P adds puNa before.ettha, parivADIe haMtuM, hetuM eteNa, sijjhihahi tti P sijjhihi ti. 28) J aiTuMto, Jadds bhagavaM after Adisato, P -kumuyaH, gharoareka, viramANo. 31)P sUiyA, Ipayogo Nihari sio, PNijjArApAyAro pasAMsio. 32) sayalamahApAvapaMjara.

Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6376] kuvalayamAlA 376) etyaMtarammi pucchiyaM bhagavayA godama-mahAmuNi-NAyageNaM  /  avi y|| bhagavaM purisA bahue vahRtA ekkayammi vAvAre  /  thoya-bahu-bheya-bhiNNaM kiM kammaM kei baMdhaMti  //  3 bhagavayA vi sayala-kamma-payaDI-paJcakkha-savva-dabva-sahAveNa samANattaM  /  avi ya  /  ___ godama bahue purisA joge ekammi te puNo laggA  /  thoya-bahu-bheya-bhiNNaM NiyamA baMdhati aghi pAvaM  //  bhaNiyaM ca gaNahareNaM  /  avi y| 8 keNaTeNaM bhaMte Ai8 tiyasiMda-baddha-pujjehiM  /  bahue jIvA ekaM kuNamANA baMdhire bhiNaM  //  aha bhagavaM pi ya sAhai lessA-bheeNa baMdhire kammaM  /  baMdhai visuddha-leslo thovaM bahuyaM asuddhAe  /  kiNhA NIlA kAU teU paumA ya hoi sukkA ya  /  chacceya imA bhaNiyA saMsAre jiiv-lessaao|| jaha phaliha-pattharammi ya kasiNe NIle dhva pIya-ratte vdha  /  uvahANe taM phaDiyaM kasiNaM NIla va jAejA  //  appA vi taha visuddho phAliha-maio vva godhamA jANa  /  kasiNAi-kamma-poggala-joe kasiNattaNa jaai|| jArisayaM taM kammaM kasiNaM NIlaM va pIya paumaM vA  /  tArisao se bhAvo jaMbU-phala-bhakkha-dihato  //  12 grAmAo chappurisA bhattaM ghettRNa NiggayA raNaM  /  sabve vi parasu-hatthA kira dAru chidimo amhe  //  gahaNaM ca te paciTThA pecchaMti ya taruvare mahAkAe  /  ekkammi taruvarammi taM bhattaM ThAviyaM tehiM  //  maha chidiuM payattA bhamiuM raNammi te mahArukkhe  /  tA tammi bhatta-rukkhe vANara-jUhaM samArUDhaM  //  15 maha teNa tANa bhattaM savvaM khaiUNa bhAyaNe bhagge  /  aha luMpiUNa savvaM paDibaha-huttaM gayA pavayA  //  vaNa-chiMdayA vi purisA majjhaNhe tisiya-bhukkhiyA savve  /  kira bhujimo ti emhi taM bhatta-taruM samallINA  /  pecchati Na taM bhatta Na ya bhAyaNa-kappaDe ya phAliyae  /  aha NAyaM tehi samaM vANara-jUhaM samallINaM  //  tA saMpai chAyANaM kA amhANaM gai tti ciMtemo  /  vaNa-puppha-phale asimo vaNammi aNNesimo sabve  /  /  etthaMtarammi kAlo dara-pacira-jaMbu-pikka-sahayAro  /  pddhmovutttth-mhii-ry-psriy-vr-gNdh-gNdhddro|| aha erisammi kAle tammi vaNe tehi~ aNNisaMtehiM  /  diTTho jaMbuya-rukkho NirUvio phaliya-dara-pikko  /  dadvaNa chAvi purisA tuTTA te maMtiu samADhattA  /  saMpai pattA jaMbU bhaNa purisA kaha vi khAyAmo  //  ekkeNa tattha bhaNiyaM pharasU savvANa asthi amhANaM  /  mA kuNaha mAlasaM to mUla (o chidimo savvaM  //  chiNNo paDihii eso kaDayaDa-rAvaM vaNammi kuNamANo  /  paDieNaM rakaraNa bhakkhassaM rAya-jaMbUNi  //  15 evaM ca NisAmeu bhaNiyaM duieNa tattha puriseNa  /  chiNNeNa imeNa tuhaM ko va guNo bhaNasu muulaao|| chijaMtu imAoM paraM eyAo ceya jAoM saahaao| paDiyAo bhakkhassaM mA alasA hoha ho risaa|| taiya-puriseNa bhaNiyaM mA mUlaM mA ya chiMda saahaao| chiMdaha paDisAhaM se jA jA phaliyA ihaM hojjA  //  puriso bhaNai cauttho mA bahuyaM bhaNaha kuNaha maha buddhI  /  thavae chiMdaha sabve je je saphale ya pecchejA  //  maha paMcameNa bhaNiyaM mA palavaha kiMci kuNaha maha bhaNiya  /  lauDeNa haNaha evaM pakkaM AmaM ca pADeha  //  soUNa ime vayaNe IsI helAe~ hasiya-bayaNeNa  /  chaTa-puriseNa bhaNiyA sabbe vi NarA samaM cey|| kiM kaTuM aNNANaM aho mahAraMbhayA ayANattaM  /  thovA tumda budvI erisayaM jeNa maMteha  //  kiM ettha samADhattaM jaMbU-phala-bhakkhaNaM tu tubbhehiM  /  jai tA kiM eehiM mUlAiccheya-pAvehiM  //  ee sahAva-pikkA paDiyA suya-sAriyAhi aNNe vi  /  pika-phala-jaMbu-NitahA dharaNiyale rayaNa-Nivaha vva  //  39 vIsamiUNa NivaNNA ahava NisaNNa TThiyA va icchAe  /  ghettaNa sAha subbhe vaccaha ahavA vi aNNasya  /  18 1)Jom. bhagavayA, P goyama. 2) P bahue bhagavaMtA ekkami 3) Pinter. sayala & kamma, Pom. sahAveNa. 4) P goyama. 6)Pti asaMvaddha, I om. baddha.7) JAha for aha, PlesA, P baMdhae kamma, P baMdhai ya suddhaleso, lesse thoDaM.83 tejA for teU, P mA for imA, P lesAo. 9) Pom, ya, pIvaratte vaa|, PtaM paDiyaM,J lIlaM for NIlaM. 10) kaha for taha, P phAliyamaiu vva, J gotamA, P jAyai. 12)vi phaltahatyA, P dAraM. 13) Pom.te, taruare, PTAviyaM. 14) P bhamiuM runnaMmi. 16) P vacchidiyA, J majjaNa for mAjhAhe. 17) PkappaDeNa phAya phaliyapa, aha NAo. 18) 1 chAyANaM, P gaya tti, P -puSpa-. 19) P kAle darapiccarajaMbu, J vaTTa for vuha, P-mahIerayapasariyapavarasugaMdhaDDo. 20) dikkho for diTTho, rukkhA. 21 maMtituM. 22) parasU, mUlAuM. 23) chiNNA paDihiti esA, kuNamANA, paDiAe pakkhaeNaM, P ekeNaM for rukkheNaM, rAjajaMbUNi. 24) PevaM nisAmetta, chiNNAe imAe tuhaM kobdha, J mUlAto. 25) chijjati imAe ihaM eAo, J do for ho. 26P sAhA  / , P hojja. 27) PmA yahuyaM, PkuNa for kuNaha, buddhi  /  cevara chiMdaha, P jo jarasa phale. 28) PeyaM for bhaNiyaM, PNa eyaM. 29) JIsa PisI. 30) ayANaMtaM  /  thoA. 31) tattha for ettha, etehi, P mUlAI cheya.32) P-pakkA pADiyA, P pakka-- 33)P vIsaviUga nivaNNo, Jom. ahava nisaNNa, ThiA, Jadds hi after tubhe.

Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 ujjoyaNasUriviraiyA [6376 1 iya te bhaNiyA savve evaM hou tti Navara bhaNamANA  /  asiUNa samADhattA phalAI dharaNIeN paDiyAI  //  tittA tehiM ciya te dharaNI-vaDiehiM Navara jaMbUhiM  /  sariso se phala-bhoo pAvaM puNa bahu-vihaM tANaM  //  3 jo so mUlaM chiMdai thove kajammi bhu-vihaarNbho| mariUNa kaNha-lesso avassa so jAi Natyammi  /  bidio sAla chiMdaha varayarao so vi nniil-lesillo| mariUNa pAva-citto NarayaM tiriyaM va alliyai  //  taio vi pAva-puriso bhaNai pasAhAu chidimo amhe  /  kAvoya-lessa-bhAvo so mari jAi tiriesu  //  jo uNa cauttha-puriso thavae savve vi ettha avaNeha  /  so teyasa-lessAe puriso vA hoi devo vA  //  jo uNa paMcama-puriso pake Ame bva geNhimo savve  /  so pauma-lessa-bhAvo avassa devattaNaM lahai  //  jo uNa chaTTho puriso bhUmigae gehimo tti sadaya-maNo  /  so hoi suddha-bhAvo mokkhassa vi bhAyaNaM puriso|| tA godama peccha tuma kaje ekkammi jaMbu-bhakkhaNae  /  chaha pi bhiNNa-bhAvo lesA-meo ya savvANaM  //  bhiNNo ya kamma-baMdho bhiNNA ya gaI maI vi se bhiNNA  /  ekkammi vi vAvAre vaTuMtA te jahA bhiNNA  //  evaM jaM jaM kajaM keNa vi puriseNa kAumADhattaM  /  kajjammi tammi eyA chalesA hoMti NAyavvA  //  12 haNa chiMda bhiMda mAre-cUre-camaDheha lupaha jahicchaM  /  jassa Na dayA Na dhammo taM jANaha kiNha-lessa ti  //  jo kuNai paMca-kaje adhamma-jutte vva bhaNai jo vayaNe  /  thovaM puNa karuNayaraM taM jANaha NIla-lessaM tu|| cattAri viyaNa-kaje kuNai akaje bva pAva-saMjutto  /  jo dhamma-dayA-jutto kavoya-lessaM pitaM jANa  //  16 jo kuNai tiNi pAve tiNNi va vayaNe sa kakkase bhaNai  /  dhammammi kuNai tiNNi ya teullesso hu so puriso|| 16 kAUNa doNi pAve cattAri puNo karei puNNAI  /  jiMdai pAvAraMbhaM taM jANasu pauma-lessaM tu  //  eka pAvAraMbha paMca ya dhammassa kuNai jo puriso  /  so hoi suka-lesso lesAtIo jiNo hoi|| 186 377) evaM ca sAhie bhagavayA bhanvAraviMda-saMDa-paDibohaNa-paDu-vayaNa-kiraNa-jAleNa jiNavara-divAyareNaM 18 __ bhAbaddha-karayalaMjaliuDehiM sanvehiM mi bhaNiyaM tiyasiMdappamuhehiM  /  'bhagavaM, evaM eyaM, saddahAmo pattiyAmo, " aNNahA jiNida-vayaNaM' ti bhaNatehiM pasaMsiyaM ti  /  etyaMtarammi paviTTho samavasaraNa ekko rAyautto  /  so ya, 21 dIhara-bhuo suNAso vacchatthala-gholamANa-vaNamAlo  /  NimisaMto jANijai avo kira mANuso eso|| teNa payAhiNIkao jaya-jaMtu-jammaNa-maraNa-viNAsaNo vIraNAho  /  bhaNiyaM ca  /  jaya moha-malla-mUraNa NissuMbhaNa rAya-rosa-corANaM  /  jaya visaya-saMga-vajiya jayAhi pujo tihuynnmmi|| * pAya-paNAma-paJcuTTieNa ya bhaNiyaM  /  avi y| ___ bhagavaM kiM taM saccaM jaM taM digveNa tattha maha paDhiyaM  /  maMgalamamaMgalaM piva ko vA so kiM va taM paDhai  //  bhagavayA vi aaiddeN| 7 devANupiyA savaM saccaM taM tArisaM ciya muNesu  /  so divo tujha hiyaM paraloe paDhai savvaM pi|| imaM ca soUNa 'jai evaM tA taM ceya kIrau' ti bhaNato NikkhaMto smvsrnnaao| Niggae ya tammi bhAvaddha-karayala jaliuDeNa pucchio bhagavaM goyama-gaNahAriNA  /  avi ya  /  'bhagavaM, 30 ko esa divva-puriso kiM vA eeNa pucchio taM si  /  kiM paDhiyaM maMgalavADhaeNa maha Niggao kattha  // ' __ evaM ca pucchio aNeya-bhavya-satta-paDibohaNatthaM sAhiu~ pytto| 6378) asthi imammi jaMbuddIve bharahaddha-majjhima-khaMDe usabhapuraM NAma jayaraM  /  taM ca 33 bahu-jaNa-kaya-halabolaM halabola-cisaTTamANa-paDisaI  /  paDisaha-miliya-vaja vajira-tUrogha-ramaNikaM  //  1) bhaNamANo, P samArUDho phalAI. 2) tettihiM cia tittA dharaNI, P dharaNipaDigaehi, Pom. se, P bahuvihattA 1. 3)" kiNha for kaNha, leso, P jAya for jAra. 4) P bIu for vidio, PNIya for NIla, P ca for va. 5) tatio, kAvota, PlesabhAvo, P mario jAya tiriyaM so. 6) cevae for thavae, J teasattalessoe, P-lesAe. 2) Ppaumo lesabhavo. 8) P chAyaNa for bhAyaNaM. 9) tAyama, P kaja, P jaMbutakkhaNa  / , JchaNNaM pi, P lesA teu ya. 10) gatI matI. 11) kammaM keNa, P pate for eyA. 12) P lapaha jaricche, P-lesa tti. 13) JchaTTaM puNa dhammiTuM taM jANasu NIlalesaM ti for thovaM puNa eto., P nIlalesaM. 14) vayaNa for viyaNa, I ayajje, P va for sca, J -jutte, P kAvotalesaM. 15) Pvi for 4, teUlesso P teuleso. 16) kouNa for kAUNa, J pAvAI for puNNAI,P lesaM. 17) PpAraMbha paMca, P sA for so, P-leso lesAvIta, JlessAvIto. 18) saMdaH, paDua-. 19)P karakamalaMjaleuDehiM, Jom. sabvehi, P yadahAmo for sadahAmo. 20) samavasaraNaMmi eko. 21) aNAso P suveso for suNAso, P valamAlo  /  Nimiseto, ' jANijjati. 22) payAhiNIkao, -jaMmamaraNa, viNAsaNArI (?) vIraNAho. 23) J NisuMbhaNArAyaH, J pujjA. 24) PpacuhieNa bhaNiyaM. 27) PdevANupiyA, ' suNesu for muNesu. 28) Pom. ya. 29) J gotama.. 30) P pucchiu~, P agga for aha. 31) Jadds ya after pucchio, P saba for bhavva. 32) Pmajjhime. 33) P visaTTamANahamANapaDisaI, vajjiyatUroha..

Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6379] kuvalayamAlA 247 16 1 tastha ya rAyA sUro dhIro parimaliya-sattu-saMgAmo  /  NAmeNa caMdagutto gutto maMte Na uNa NAme  //  tassa ya putto eso NAmeNa imassa vairagutto tti  /  saMpai imassa cariyaM sAhippaMtaM NisAmeha  //  3 tassa ya caMdaguttassa aNNammi diyahe pAyavaDaNa-paJcuTTiyAe viNNattaM paDihArIe 'deva, duvAre savva-pura-mahalayA devassa : calaNa-dasaNa-suhaM pattheti, souM devo pmaannN'| bhaNiyaM ca sasaMbhama NaravaiNA 'turiyaM pavesesu Nayara-mahalae' ti| NiggayA paDihArI, paviTThA mahallayA, uppiyANi dasaNIyANi  /  bhaNiyaM ca NaravaNA 'bhaNaha, kiM kajaM tumhAgamaNa' ti  /  tehiM bhaNiyaM 6 'deva, ubhaya-velaM ceya iTTa-devayaM piva daMsaNIo devo, kiMtu Nasthi prattie puNNa-visese, ajaM puNa savisesaM dasaNIo' 8 tti  /  rAiNA bhaNiya 'kiM taM krj'| tehiM bhaNiyaM 'deva, durbalAnAM balaM raajaa|' iti  /  tA aNNisAveu devo divAe diTThIe usamapuraM, jo ko vi Na musio| deva, jaM jaM kiMci sohaNaM taM taM rAIe savvaM hIrai  /  jaM pi mANusaM kiMci 1 suMdaraM taM pi deva Nasthi  /  evaM Thie devo pamANa' ti  /  rAiNA bhaNiyaM  /  'baccaha, akAla-hINaM pAvemi' ti bhaNateNaM teNa , pesiyA nnyr-mhllyaa| AiTo paDihAro 'turiyaM daMDavAsiyaM sadAveha'  /  mAesANataraM ca saMpatto daMDavAsiyo  /  bhaNiya ca teNa 'Aisau devo' tti  /  rAiNA bhaNiyaM 'aho, Nayare kIsa eriso cora-uvaddavo' tti  /  teNa bhaNiyaM  /  'deva, 12 jaya dIsai hIraMtaM coro vi Na dIsae bhamatehiM  /  ekka-pae ciya subbai gose sayalaM puraM musiyaM  //  __tA deva bahu-viyappaM amhe aNurakkhio Na uvlddho| aNNassa deu devo AesaM jo tayaM lhi||' imammi ya bhaNie rAiNA paloiyaM sayalaM asthANi-maMDalaM  /  tao vairagutto samuDio, bhaNio ya teNa calaNa-paNAma16 pachuTTieNa raayaa| 'deva, jaha satta-ratta-majjhe coraM Na lahAmi ettha Nayaramma  /  tA jalitidhaNa-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi  //  tA deva kuNasu evaM majjha pasAyaM ti desu AdesaM  /  paDhamo cciya majjha imo mA bhaMgo hou paNayassa  // ' 18 viNNatte vairagutteNa rAiNA caMdautteNa bhaNiyaM  /  'evaM hou' ti bhaNiya-mette 'mahApasAo' tti paDivaNaM kumAreNa  /  volINo 18 so diyaho, saMpatto pos-smo| tattha ya NimmajiyaM pariyaraM jArisaM rAIe paribhamaNoiyaM  /  taM ca kAuM jiggao rAyataNao mNdiraao| pUriyaM ca pauTe vasuNaMdayaM  /  karayala-saMgahiyaM ca kayaM khagga-rayaNaM  /  tao Nihuya-paya-saMcAro paribhamirDa A samADhatto  /  kesu puNa paesesu  /  avi ya  /  21 racchAmuha-goura-caccaresu ArAma-taha-talAesu  /  devaulesu pavAsu ya vAvIsu maDhesuNIsaMkaM  //  evaM ca viyaramANassa volINA chaTThA rAI taha viNa koi uvaladdho dutttth-puriso| to sattamae ya diyase ciMtiyaM 24 pairagutteNa 'aho, bhamANusaM kiM pi divvaM kamma, jeNa peccha evaM pi aNurakkhijaMto taha viNa pAvijai coro  /  tA 24 ko estha upAo hohi tti  /  pase ya majma paiNNA pUraha  /  avi ya  /  jai satta-ratta-majjhe coraM Na lahAmi ettha Nagarammi  /  tA jaliNidhaNa-jAlAulammi jalaNammi pvisaami.|| zatA bhAgamo majma manU apUra-paiNNo ii| tA sanvahA bhaja rAIe masANaM gaMtUNa mahAmaMsaM vikeUNa ke pi veyAlaM ArAhiUNa 27 pucchAmi jahA 'sAhasu ko ettha coroM' tti, aNNahA NIsaMsayaM mama maraNaM' ti| volINo so diyaho  /  saMpattA rAI  /  jiggo rAyataNamao rAIe NagarIe saMpatto mahAmasANaM  /  80 6379) tattha ya kAUNa kAyavvaM ukkattiyaM asidheNUe urUsu, NiyayaM mahAmaMsaM gahiya hattheNa, bhaNiyaM ca tennN| 30 'bho bho rakkha-pisAyA bhUyA taha vaMtarA ya aNNe ya  /  vikkemi mahAmaMsaM gheppau jai asthi te mollaM  / ' evaM ca eka vAraM duiyaM taiyaM pi jAva velAe  /  uddhAio ya saho bho bho maha geNhimo maMsaM  //  1) bIro for dhIro, P parimiliyasattusaMgAme, Pom. gutto, bhaMteNa na uNa. 2). vayaragutto. 3)P-pabhuTTiyAe. 4) nayare mahalae. 5) upiANi uppayAI, P dasaNIyAI, om. ca, P om. tehiM bhaNiyaM. 6) PubhayaveyaM, P ittio punnaviseso. 7) Pom. taM before kaja, J durbalAnAM, P durbalAnAmanAthAnAM bAlavRddhatapasvinAM  /  anAyeM [:] paribhUtAnAM sarveSAM pArthivo gatiH  / , Pom. iti. 8) koi Na, kiMpi for kiM ci, P kiMpi suMdara. 90P dvie, Jom. teNa. 10)F Aiddho. 11) Aisasu ti, Pom. aho, P om. deva. 12) PhIraMto, P bhamataMmi, P gosa sayalaM. 13) amhe Arakkhio, adds uNa after Na, P Aeso. 14) Pom. rANA, sayalamatthANamaMDavaM, Jadds atthaM atter sayalaM, veragutto, P samaDio a bhaNio, PpaNAmamabhuTTieNa. 15) Jadds avi ya after deva. 16) Pom. ratta, P tA jAliMdhaNa, PjalaNe pavissAmi. 17) evaM for eyaM, ti deva AesaM. 18) Pom. rAiNA caMdautteNa. 19) nimmijayapariyaraM, rAI pari' kAUNa for kAuM. 20) khayarayaNaM, P nihuyapayaM. 22) taha lAesu. 23) volINa, P rAvI, P kovi uvaladdho, P om. dupuriso, P sattame ya divase. 24) PamANuso. 25) Jhohiti, P apUramANassa for pUrai. 26) P coro na, JNayaraMmi, P jAliMdhaNaH, P jalaNe pavissAmi. 27) apUraha, P a for ajja, mahAmAsaM, na kiMpi, ' vearaM for veyAlaM, P sAhiUNa for ArAhiUNa. 28) se for so, P saMpatta. 29) PrAyatao nagarIe, JNayarIe, P jahAmasANaM.. 30) Prepeats kAUNa, Pukkittiya,NiayamahAmAsaM. 31) rakkhasa, bhUtA, tadha vaMtarA va aNNe vA  / , atthi semmolaM. 32) ekaM, mahAmaMsaM for maMsa.

Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 ujjoyaNasUriviraDyA [$379 1 pahAio rAyataNao taM disaM 'ko ihaM geNhai msN'| veyAleNa bhaNiyaM 'pecchAmi kerisaM mNsN'| kumAreNa bhaNiyaM  /  'eyaM maMsaM geNDasu jigdhasu cakkhasu surahiM miTuM ca  /  tA maha dejasu tuTTho je dAyacaM ihaM mollaM  / ' 3 ti bhaNie pasArio hattho veyAleNaM  /  NikkhitaM tassa karayale maMsaM kumAreNa  /  tao teNa AsAiUNa bhaNiyaM  /  'bho bho eyaM AmaM NissattaM vissagaMdhiyaM eyaM  /  NAhaM geNhAmi imaM jai pakkaM desi aggiie||' rAyautteNa bhaNiya  /  6 'pakaM demi jahicchaM payaTTa vaccAmu iha citi jAva  /  ukkattiya pakka-rasaM demi ahaM bhuMja taM tattha  // ' veyAleNa bhaNiyaM 'evaM hou' tti bhayaMtA uvagayA doNNi vi takkhaNa-palIviya-ciya-samIvaM  /  tattha ya 'Nisammasu muMjasu' tti bhaNateNaM rAyataNaeNaM ukkattiyaM aNNaM mahAmaMsaM, poiya-saMThae pakaM, paNAmiyaM tassa veyAlassa  /  gahiyaM teNa bhuttaM ca  /  638.) etthaMtarammi pucchio bhagavaM mahAvIra-ji.Nido godama-sAmi-gaNahAriNA 'bhagavaM, kiM pisAyA rakkhasA , vA deva-joNiyA ime mahAmaMsaM aNNaM vA kAvaliyaM AhAraM aahaareti'| bhagavayA samANattaM 'godamA Na smaahaareti'| bhaNiyaM goyameNa 'bhagavaM, jai Na AhAreMti, tA kIsa evaM mahAmaMsaM teNa asiyaM ti bhaNNai'  /  bhagavayA samAi8 'payaIe 12 ime vaMtarA kelIgila-sahAvA bAla bva hoti  /  teNa purisehi saha khelaMti, sattavaMtaM ca daTUNa paritosaM vaJcati, baliyaM piva 12 malaM rAyauttaM, tassa sattaM NANA-khelAvaNAhiM parikkhaMti  /  teNa maMsaM kira mae bhutaM ti daseMti, taM puNa pakkhivati  /  teNa pakkhittaM taM mAsaM  /  puNo bhaNiyaM veyAleNa  /  avi ya  /  16 bho bho eyaM mAsaM NiraTThiyaM Neya suMdara hoi  /  jai desi bhaTThi-sarisaM bhujaM taM kaDayaDArAvaM  //  kumAreNa bhnniy| bhuMjasu demi jahicchaM maMsaM vA aTThiehi samayaM ti  /  evaM ceya bhaNateNa kappiyA dAhiNA jaMghA  //  18 chUDhA citANale, pakkA uppiyA veyAlassa  /  pakkhittA teNa  /  bhaNiyaM puNo  /  bho bho alaM imeNaM saMpai tisio piyAmi tuha ruhiraM  /  piyasu tti bhANiUNa kumareNa viyAriyaM vcchN| taM ca ruhiraM pAUNa puNo vi bhaNiyaM  /  lavi ya  /  /  1 'eyaM jaM tujjha siraM chiNNaM karavatta-kattiya-virikaM  /  mANusa-vasa-ruhirAsava-casayaM maha suMdara hoi  / ' kumAreNa bhaNiyaM  /  chettaNa demi tujhaM jaM puNa karavatta-kattaraNa-kammaM  /  taM bho sayaM karejasu ettiya-mattaM mahAyattaM  //  24 ti bhaNamANeNa kavalio kaMta-kasiNa-koMtalA-kalAvo vAma-hattheNa dAhiNa-hattheNa ya chettaNa payatto asidheNUe  /  tAva 4 hA-hA-rava-saha-muhalo uddhAio adRST-hAso gayaNagaNe  /  bhaNiyaM ca teNa veyAleNa  /  pviy| 'eeNa tujjha tuTTho aNaNNa-sariseNa vIra-satteNa  /  tA bhaNasu varaM turiyaM jaM maggasi aja taM demi  // ' 27 kumAreNa bhaNiyaM  /  'jai ta si majjha tuTTho desi varaM NicchiyaM ca tA sAha  /  keNa musijjai jayaraM coro bhaNa kattha so turiyaM  / ' teNa bhnniy| 30 'esA mahai-mahallA vIra tae pucchiyA kahA hi  /  tuha satta-NijjieNaM sAheyavvaM mae vassaM  //  laddho vi NAma coro kumAra bhaNa tassa hoja ko mallo  /  diTTho vi so ja dIsaha aha diTTho keNa gahiyadhvo  // ' tao kIsa Na gheppada' tti ciMtayateNa pulaiyaM attaNo dehaM jAva savaMga-saMpuNNaM akkhayaM suMdarayaraM ti| bhaNiya ca kumAreNa  /  33 'bho bho, pecchAmi paraM coraM ettiya-mettaM si pucchimao taM me  /  gheppai Na gheppai vvA ettha tuhaM ko va caavaaro||' teNa bhaNiyaM  /  1) Pom. rAyataNao, kerisaM mAsaM. 2)J mAra, P jiMghasu bhakkhasurabhi miTTa ca,Jadds jai tuma paDihAi before surahi, P tA meha. 3) mAsaM. 4) thoaM P evaM for eyaM, P NissAya vissagaMdheyaM. 6) jadicchaM, parisaM. 7) do for doNNi, P om. ya, J palIviaM. 8) PukittiyaM, mahAmAsaM, ? pozyaM soue pakaM, P om. tassa, J om. bhuttaM ca. 9"P om. bhagava, gotama , P pisAtA rakkharA vA. 10) PimaM, J mahAmAsaM, P vA kAliyaM, Pom. AhAraM, AhareMti, goyamA No AhAraiti.. 11) godameNa, P jai NA, mahAmAsaM, Pom.ti. 12) P kelIkila, P puriseNa saha. 13) mallarAyauttaM  /  machaM rAyauttA, P taMca for tassa, P parikkhavaMti, Pparikkhaye for pakkhivaMti, P om. teNa pakkhittaM taM mAsaM etc. to taM kaDayaDArAvaM  // . 14) JtammAsaM. 17) J majjhaM P tujjhaM for maMsa, P mi for ti. 18) JDhA for chaDhA, Jinter.puNo and bhaNiyaM and adds avi ya. 19) JimiNA saMpai, J bhaNieNa,J kumAreNa. 20) Pom. vi. 21)1-kirika, P suha for maha.23" dei, tumhaM for tujjhaM,J kattaNaM kammaM, P ko for bho, mahApattaM  // . 24) Prepeats dAhiNa, PghetUNa for chetUNa, Pom. avi ya. 26) PeteNa, P aNaNNasarisetteNa. 28) PnicchayaM ti tA, P muNijjai. 30) mahatiH, tu for tuha, sAheyavo. 31) P gahiro  /  / .32) Pom. tao, PciMtiaMteNa paloiuM, P sanvaMga, P akkharasuMdarayaM ti. 34 pucchiu, gheppaI vA. 83

Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6382] kuvalayamAlA  /  'NaM bappo tassamhe purao ThAuM piNeya cAemo  /  jo puNa tassAvAso ta dUratthA payaMsemo  // ' kumAreNa bhaNiyaM  /  3. 'jai taM majjha Na sAhasi AvAsaM majjha te ciya kahesu  /  khAmi tAva ta ciyajA diTTho so vi tattheya  / ' teNa bhaNiyaM 'jai evaM tA NisuNesu  /  jo esa masANa-vaDo AruhiuM ettha kottharo asthi  /  taM ceya tassa dAraM corAvAsassa ho vIra  // ' 6381) imaM ca soUNa pavirala-payacchoho pahAiota ceya disaM rAyataNao, saMpatto taM ca vaDha-pAdava  /  avi y| 6 ___ iya bahala-pattalaM taM sAha-pasAhA-lulaMta-ghara-jAlaM  /  bahu-pasariya-pArohaM masANa-vaDa-pAyavaM patto  //  taM ca daTUNa ArUDho kumAro, aNNesiuM payatto taM ca kuDicchaM  /  kattha  /  9 sAhAsu pasAhAsu ya mUla-palaMbesu patta-Niyaresu  /  NikaTTiya-karavAlo bilassa vAraM paloeDa  //  kahaM puNa paloiDaM payatto  /  avi ya  /  parimusai karayalehiM pAyaM pakkhivaha jiMghae gaMdhaM  /  khaNa-NihuyaMgo saI icchai souM kuDicchesu  //  12 evaM ca puloeMteNa ekkammi kuDiccha-samIve uvaNIyaM vayaNaM, jAva jimmahai dhUva-gaMdho kuMkuma-kappUra-mAsaluggAro  /  ucchalai taMti-saddo vara-kAmiNi-gIya-saMvalio  //  taMca soUNa agdhAiUNa ya ciMtiyaM rAya-taNaeNa  /  abbo, 16 laddhaM jaM lahiyavaM diTuM corassa maMdiraM tassa  /  tassa ya mahaM ca emhi jo baliyo tassa rajamiNaM  /  /  imaM ca ciMtiUNa pavisi samADhatto  /  thovaMtaraM ca jAva gao tAva ___bahu-NijjUhaya-suhayaM Alaya-dhupAla-veiyA-kaliyaM  /  dhuvvaMta-dhayavaDAyaM vara-bhavaNaM pecchae kumro|| 18 taM ca dadaNa rahasa-vasa-visesa-pasariya-gai-pasaro paviTTho taM bhavaNaM  /  kerisaM ca taM pecchaha  /  avi ya  /  phAliha-rayaNa-mayaM piva NANA-maNi-cuNNa-viraiyAlekkhaM  /  kaMcaNa-toraNa-tuMgaM vara-juvaI-rehira-payAraM  //  ciMtiyaM ca teNa 'aho mahaMtaM imaM bhvnnN'| 'kattha durAyAra-kammo hodii coro' ti ciMtayateNa diTThA ekA juvii| 21 kerisA  /  avi ya  /  NIluppala-dIhacchI pihula-NiyaMbA raNata-rasaNilA  /  ahiNava-tuMga-thaNaharA devANa vi maNaharA bAlA  //  taM ca dahaNa ciMtiyaM rAyataNaeNa  /  'aho esA turiya-paya-NikkhevaM tasseva bhAeseNa patthiyA, Na mamaM pecchaha, tA kiMci 24 saI karemi jeNa mamaM pecchaI' tti  /  bhaNiyaM teNaM  /  avi ya  /  'garuo sihiNANa bharo taNuyaM mamaM ti suyaNu ciMtesu  /  mA gamaNa-veya-pahayA bhareNa kaNai vva bhajihisi  // ' saM ciya sahasA soUNa kaha tIe pulaiyaM  /  suNa  /  7 saMbhama-vilAsa-mIsaM valiuM ai-dIha-loyaNa-tibhAya  /  taha tIe~ pulaio so jaha bhiNNo mayaNa-bANehiM  //  6382) taM ca tahA daTTaNa saMbhama-bhayANurAya-kouya-rasa-bhiyA iva tthiyaa| taM ca tArisaM dahaNa ciMtiyaM rAyataNaeNa  /  'aho, 30 jatto vilola-pamhala-dhavalAI valaMti Navara nnynnaaii| mAyaNNa-pUriya-saro tatto ciya dhAvai bhaNaMgo  // ' 30 kiM ca imAe pucchAmi kiMci pucchiyavvaM' ti bhnniyaa| ___ 'ko ya imo AvAso kA si tumaM suyaNu ko iha NAho  /  kastha va so kiM va imo gAyai mahilAyaNo estha  // ' 24 1) PNa for j, P purau hAuM pi Noya vAemo, P for jo. 3) P diTThA, P tatthevA. 6) pavityoho, P om. ca. 7) P ai for iya, P pattalaMvaM taM, lalaMtagharayAlaM. 8) Pom. ca before kuDicchaM. 9) P bilassa dAraM paloetti  // , 12) paloipateNa, kuDiccaya-- 13) FNissai or Nimmahai. 14) J aghAiUNa, Pom. ya, P agho for abo. 15)" tassa rajjatu  // . 16) Padds avi ya before thovaMtaraM, JP add pecchai after tAva. 17) Padds tu before Alaya, P pAlayagaruyaveitAkaliyaM  / . 18) vasasavisesa, I inter. taM ca after kerisaM. 19) I hAliya P phaliha for phAliha, . rayaNAmayaM, rehira for toraNa. 21) Iom. ca, hohiti ? hohi ti, ciMtiyaM teNa, P adds Ae before divA, Pom. ekkA. 22) P nIluppIla, P vi mahaNarA. 23) P payanikkhevo, J tassea. 24) bhaNiyA. 25) PsuyaNa, P trans. bhareNa after kaNai ba, kaNaya vva- 26) ca for ciya, kaya tIya pula', suyaj for suNa. 27) P valiyaM,  /  tIya for tIe. 28) bhiya iva vaTTiyA. 30) PAinna, 31) kiM vA imA. 32) ko va imo, Jadds ho before kattha, P kattha vi so. 32

Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 ujjoyaNasUriviraiyA [6382 1 tIe bhaNiyaM  /  'suMdara, jo jaM jANai thANaM aha so pAvei taM sakajeNaM  /  kaha taM ayaNato cciya ettiya-mettaM aigao si  // ' 3 teNa bhaNiyaM  /  ___ ayaNato cciya mUDho kaha vi tulaggeNa pAvio ettha  /  tA sAhasu paramattho ko ettha pahU kahiM so vA  // ' tIe bhaNiyaM  /  8 'jai taM paMtha-vimUDho katto jayarAo Agao ettha  / ' bhaNiya ca teNa 'suMdari usamapurA Agao ayaM  //  tIe bhnniyN| ___'jai taM usabhapure zciya kiM jANasi caMdautta-NaraNAhaM  /  puttaM ca baharaguttaM suhayamaNagaM va rUveNaM  / ' 9 teNa bhnniyN| suMdari kahaM biyANasi rUvaM NAmaM ca tANa doNhaM pi|' tIe bhaNiyaM  /  12 kiM teNa boliyaM taM Asi gulo khAio ehi  // ' teNa bhaNiyaM  /  _ 'suMdari sAhesu phuDa tANaM kiM hosi kiMci purisANaM  /  kaha va ciyANasi te taM keNa va ho pAviyA etthaM  // ' 16 tIya bhaNiyaM  /  'sAvatthI-NaravaiNo dhUyA haM vallahA suriMdassa  /  bAla ciya teNAI diNNA ho vairaguttassa  //  etyaMtarammi imiNA vijAsiddheNa suhaya keNAvi  /  hariUNa ettha kattha vi pAyAlayalammi pakkhittA  //  18 jANAmi teNa te haM NAmaM rUvaM ca tANa Nisurya me  /  NAhaM ekA hariyA mahilAo estha bahuyAmao  // ' teNa ciMtiyaM  /  'aho, esA sA caMpayamAlA mamaM diNNA bhAsi, pacchA kira vijAhareNAvahariyA NisuyA amhehiM, tA suMdara jAyaM, de sAhimo imAe sambhAvaM'  /  ciMtiUNa bhaNiyaM teNaM  /  A 'so vairagutta-NAmo putto haM suyaNu caMdaguttassa  /  eyaM vijAsiddha aNNisamANo ihaM patto  //  tA sAha kattha saMpai vijAsiddho kaha va htbbo| maha kiMci sAha mammaM jai Neho bhatthi amhesu  // ' tIe bhnniy| 246 383) jai taM si vaharagutto tA piyayara suMdaraM tae raiyaM  /  sAhAmi tujha savaM jaha so mArijae pAvo  //  24 jaM jaM parama-rahassaM siddhaM vasuNadayaM ca khaggaM ca  /  etyaM ciya devahare acchai taM tAva taM geNha  //  gahiehi tehiM supurisa ala-chiNNo vizuo va so hohI  /  aha taM pAvai hatthe uppaio keNa dIseNa  //  7 rAyautteNa bhaNiyaM 'tA suMdari, sAhasu kahaM puNa so saMpada vai vijAsiddho  /  tIe bhaNiyaM 'kumAra, rAIe so bhamahA athamie mahilaM vA aNNaM vA jaM kiMci suMdaraM taM akkhivai  /  diyahao uNa ettha bila-bhavaNe mahilA-vaMda-majA-go acchaha  /  tA saMpai Natthi so ettha  /  maha so hoi tA asthi tuma ahaM ca evaM avaropparaM vIsatyA bhAlAvaM kareMtA  /  teNa 30 bhaNiyaM 'jai so Natthi tA kIsa eyAo mahilAo gAyati'  /  tIya bhnniyN| _ 'suMdara teNeya viNA imAo harisammi vaTTamANIo  /  gAyati paDheti puNo ruyati aNNAoM NacaMti  // ' teNa bhaNiyaM  /  33 'suMdari sAha phuDaM ciya vijjAsiddhassa majjha doNhaM pi  /  ko hohiha eyANaM veso va pio bva hiyayassa  //  38 hasiUNa tIe bhnniy| 'ai muddha kiM Na-yANasi mahilA-cariyaM viyANiyaM keNa  /  gAmello vva pucchasi mahila ciya mahiliyA-hiyayaM  //  2) taM taM for aha, pAvara bha kajjeNa  / , P bhaha taM ayANato. 4) ayANato, P kaha va, kava hi for kahi. 6)" AhayaM  //  8) Pci for cciya, ca veraguttaM saMgamaNaMga va, 1 vairaiguttaM suhRyaNaMga. 11) teNa for tIpa. 12) khaidao for khAio. 13) Pom. teNa bhaNiyaM. 14) P vi for va, P inter. taM and te, P keNa vi ho. 15) : om. tIya bhaNiyaM. 17) vijjo, P pAyAlavalaMmi. 19) P vijAhareNa avahariyA, Nisua, P suraM for suMdaraM. 21) 'guttanAmA * suyaNa caMda'. 22) F kiMci sAhasu tuma. 24) P jaM for jai, suMdara for piyayara, P piyaya suMdara, P raha for raiya, P om. sAhAmi tujjha sabdha jaha etc. to caMcalahiyayapemmAo imAo. This passage is reproduced in the text with ya-sruli and minor corrections etc. from Jalone. 26) alacchiNNo.

Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ 251 -6383] kuvalayamAlA 1 gheppai jalammi maccho pakkhI gayaNammi bhijae rAhA  /  gahiyaM pi vihaDai ciya duggejhaM mahiliyA-hiyayaM  /  vessaM pi siNeheNa vi ramati aivallahaM pi NiNNehA  /  kAraNa-vaseNa NehaM kareMti NikkAraNeNaM pi|| rAmeti virUvaM pi hu rUvi puNa pariharati dUreNa  /  sva-virUva-viyappo hiyae ki hoi eyANa  //  bIhaMti paMDiyANaM kumAra lajjati rUvamaMtassa  /  vakaM vaceti puNo ujaya-sIlaM uvayaraMti  //  rajati asthavaMte rattaM puNa pariharaMti rora bva  /  jANaMti guNA pemmaM kareMti te NigguNe taha vi  //  sUraM jANai purisaM tahA vi taM kAyaraM samalliyai  /  jANaMti je virata ghaDeMti pemmaM tahiM ceya  //  guNa-rahie vi hu pemma pemma-parAo vi taM NisuMbhaMti  /  hatUNa taM sarya ciya jalaNe pavisaMti teNeya  //  samve jANaMti gaI attattaNayANa suhiha-hiyayANa  /  mahilA Niyayassa puNo hiyayassa gaI Na-yANati  //  9 iya viju-vilasiyaM piva khara-pavaNubya-dhayavaDAcalaNaM  /  mahilANa hiyaya-pemma kumAra ko jANirDa tarai  //  taha vi ettiyaM lakkhemi jai tuma pecchaMti tA avassa tumammi ho jAyai  /  aNNaM ca savvA imAo usamapura vasthambAo tumaM ca daTTaNa avassaM paJcabhijANaMti, teNa imANaM dijau dasaNaM' ti  /  kumAreNa bhaNiya 'suMdari, taM vAva 12 siddha-vasuNadayaM khaggaM ca samappesu, tA pacchA dasaNaM dAhAmi'  /  tIe bhaNiyaM 'evaM hou' tti  /  'kevalaM kumAreNa eyammi 12 ceya paese acchiyanvaM jAvAhaM taM khagga-kheDayaM ghettaNa ihAgacchAmi' ti bhaNiDaM gyaa| kumAro vi tammi ThANe macchiu~ pytto| ciMtiyaM ca teNa  /  'aho, saMpayaM ciya imIya ceya sAhiyaM khara-pavaNuddhaya-dhayavaDa-caMcala-hiyaya-pemmAmo imAyo 16 mahiliyAmo hoti, tA kayAha imA gaMtUNa apaNaM kiM pi maMtaM maMtiuNa mamaM ceya NisubhaNovAyaM kuNai  /  tA Na juttaM mama 15 iI macchiUNe' ti ciMtayaMto aNNattha saMkato, AyAriya-khagga-rayaNo pUriya-vasugaMdao ya acchiuM payatto  /  thova-velAe ya bhAgayA gahiya-vasuNaMdayA gahiya-khagga-rayaNA ya  /  paloie tammi paese, kumAro Na dittttho| tao tarala-tAra-pamhala-valaMta18 loyaNA paloiDa payattA  /  bhaNiyA ya kumAreNa  /  'ehi ehi suMdari, esa ahaM acchAmi' bhaNiyA saMpattA  /  tIe bhaNiyaM 18 'rAyautta, kIsa imAo ThANAo tumaM eltha sNptto'| teNa bhnniyN| suMdari, jaNu tumae ceya sAhiyaM jahA 'caMcalapemma-baMdhAmo hoMti juvaIo'  /  teNa mae ciMtiyaM 'kayAi kaha pi Na bhiruio homi, tA NihuyaM hoUNa pecchAmi ko 1 vuttato tti teNa calio haM'  /  tIe saharisupphulla-loyaNAe bhaNiyaM  /  'kumAra, joggo puhai-rajjassa tuma jo mahilANaM 4 vIsaMbhasi' tti  /  savvahA, bhuyagassa va muha-kuhare pakkhiva tA aMgulI suvIsattho  /  mahilA-caMcala-bhuyaINa suhaya mA vaJca vIsaMbhaM  //  24 tA suMdaraM kayaM, jaM calio si  /  geNhasu evaM vasuNaMdarya khagga-rayaNaM c|' NikkhittaM vasumaIe  /  rAyautteNAvi NiyayaM 24 visajiUNa ti-payAhiNaM vaMdiUNa gahiyaM taM vasuNaMdayaM divvaM kharaga-rayaNaM c| tao gahiya-khagga-rayaNo keriso so dIsiDa pytto| bhavi y| 7 vijAharo bva rehada takkhaNa-paDivaNNa-khagga-vijAe  /  saMpaha uppaDao iva vijAhara-bAliyAeN samaM  //  27 to tIe bhaNiyaM 'vijayAya hou kumArassa evaM khagga-rayaNaM' ti| kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, sAhasu. saMpaya kRtya so daTTabvo vijAsiddho' ti| tIe bhaNiyaM 'kumAra, tuma keNa maggeNettha pvittttho| teNa bhaNiNa 'vaDa-pAyava-bileNa  /  tIe 30 bhaNiya 'NAhaM kiMci jANAmi, paraM ettiyaM puNa jeNa dAreNa tumaM Agao teNeya so vi Agamissai tti  /  tA jAva imiNya 30 maggeNa paDhama uttimaMga pesei, tA taM ceya chettavvaM  /  aNNahA dussajho puNa hohii' tti  /  kumAreNa bhaNiyaM  /  'evaM hou' tti bhaNiUNa Ayariya-khagga-pahAro Thimao bil-duvaare| 2) siNeheNaM. 3) hiayaMmi for hiyae. 15) kayAi mA P kayAvi mA, ra kapi for kiMpi, NisuMbhaNAvAyaM. 16) om. ti, P pAyaTTiya for AyArima, 3 ya pucchiuM. 17) Pom. ya before AgayA, Porn. gahiya before khagga, 2 rayaNe y| paloio, tao tArataralapaMtalavalaMta. 18) PsaMpattI. 19) PTThANAo, Pesa for etya, I om. NaNu, Pmae for tumae. 20) pemmAbaMdhAo, P juvatIu, P kayA vi kahiM pi, P om. Na bhiruio homi, teNa for NihuyaM hoUNa. 21) Pom. tti, Na for teNa, P saharisaphulla, P bhaNiuM, P om. puhairajassa, P om. jo. 23) pakkhivi, na ya for tA, P bhuyaMgINa suha mA. 24) valio, P vasuNadaNayaM, P vasumatIe. 25) Jom. ti:, Pom. divvaM, P rayaNA before keriso, Pom. so before dIsiuM. 26) takhaNa, P samma  /  / . 28) JtIya for tIe, ' vijAo for vijayAya, Pom. eyaM, Pom. sAhasu, I om. so. 29) J tIya, P keNe maggaNa paviTTho, ra tIya. 30) P vAra for paraM, teNaya, P om. vi. 31) F pesai, P dusajjo, Pom, puNa, hoi tti P hohiti tti. 32) hio.

Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 252 ujjoyaNasUriviraDyA [63848384) erathaMtarammi kiMci-sesAe rAIe viyalamANesu tArA-Niyaresu palAyaMtesuM tama-vaMdesu dUrIhayAsu sayala- 1 disAsu pahAyaM ti kaliUNa paribbhamiUNa dhavalaharovara-aMteura-caccara-racchAsu usamapuravarassa samAgamo  /  tasleva rAya-taNayassa ekala-pasuttaM bhAriyaM ghettUNa paviTTho ya taM bilaM  /  taM ca pavisaMta dahaNa dhAhAviyaM rAya-dhUyAe  /  'hA vairagutta-sAmiya esA sA tujjha mahiliyA ahayaM  /  gahiyA keNa vi dhAvasu rakkhasa-rUveNa roDeNaM  //  caMpAvai-NAmA haM mahilA hA vairagutta-NAmassa  /  esA hIrAmi ahaM saraNa-vihINA varAi va  // '  /  6 evaM ca tIe vilavaMtIya maNiyA vijAsiddheNaM  /  /  'ko kassa hoha saraNa kattha va so kiM va teNa karaNijjaM  /  jai taM pAvemi ahaM tuha daiyaM taM ciya asaami||' tti bhaNaMto Nisuo kumAreNa  /  'aho, esa durAyAro Agao so maha mahAdevI ghettaNa  /  tA de suMdaraM jAya salotto esa coro' ti ciMtayaMtassa NIhariyaM uttimaMga bilAo siddhassa  /  ciMtiyaM kumAreNaM 'eyaM uttimaMga chiMdAmi  /  ahavA Nahi nnhi| 9 kiM jujai purisANaM chala-ghAo sabvahA Na juttamiNaM  /  pacchAmi tAva sattI imassa tA Navara siddhassa  // ' ciMtayato NikkhaMto bilAo, bhaNio ya kumAreNa  /  re re purisAhama, avi ya, . 12 jai taM vijAsiddho vasu NAeNa ettha logammi  /  je puNa rAya-viruddhaM karesi kiM suMdaraM hoI  //  12 tAjaM coresi tuma rAya-viruddhAi~ kuNasi kammAI  /  teNesa Niggahijjasi aha sajjho hosu sattIe  // ' __ evaM ca rAya-taNayaM pecchiUNa ciMtiyaM vijAsiddheNa 'aho, esa so vairagutto, kahaM esa saya ptto| viNaTuM kj|| 16 tA kiM imiNA leNaM  / ' ciMtiyaM teNa, bhaNiya c| keNettha tuma chUDho kayaMta-vayaNe bva rodda-bila-majjhe  /  avvo suMdara-rUvo kaha NihaNaM gacchai varAo  //  tti 'are are, khaggaM khaggaM' ti bhaNato calio taM devaharayaM  /  teNa gahiyaM ca taM khaggaM vasuNaMdayaM ca, jaM rAyautta-saMtiyaM  /  18 gahiyaM jANiyaM ca Na hoi taM siddha-khaggaM  /  tA kiM va imiNA samatthassa' ciMtayaMto kumAra-mUlaM ptto| bhaNiyaM ca tenn| 18 'suNNammi majjha aMteurammi taM mUDha pesio keNa  /  ahavA kuvio devo lauDeNaM haNau kiM purisaM  //  tA tujya jamo kuvio saMpai tuha Nasthi ettha NIharaNaM  /  sUvAra-sAlavaDio sasao bva viNassase ehi  //  21 kumAreNa bhaNiyaM  /  'AlappAliya re re acchasi mahilAyaNaM mha hariUNa  /  jAro hoUNa tumaM saMpai ghara-sAmio jAo  //  coro ti mama vajjho arahasi taM ceya paDhama-dubdhayaNaM  /  iya vivarIyaM jAyaM sasaehi~ vi lauDayA gahiyA  // ' 24 bhaNamANo pahAvio kumAro tassa saMmuha, pesio khgg-phaaro| teNa vi bahu-kalA-kosalla-parihattheNaM vaMciUNa paDipahAro 24 pesio| so vi kumAreNa vNcio| tao pahara-paDipahara-visamaM saMpalaggaM mahAjuddhaM  /  kh| doNi vi te susamatthA doNi vi NiuNA kalAsu svvaasu| doNNi vi bhaNaMga-sarisA doNi vi sattAhiyA purisaa|| 7 doNNi vi rosAiTThA doNi vi avaroppareNa macchariNo  /  doNNi vi NiTTara-paharA doNha~ vi khaggAI hatthammi  //  27 doNi vi pharammi NiuNA doNNi vi ukoTTha-miuDi-bhaMgillA  /  do vi valaMti sahelaM doSiNa vi pahare paDicchaMti  //  6385) evaM ca ekkekamassa paharaMtA kerisA diTThA juvai-vaMdreNaM  /  avi y| 30 vijAhara bva ee ahava samatyattaNeNaM vaNa-mahisA  /  aha va disA-kari-sarisA doNNi vi cAleMti mahiveDhaM  //  30 evaM ca jAva tANaM eko vi Na chaliuM tIrai tA ciMtiyaMtIe caMpAvaIe tAva 'eeNa esa chaliuMNa tIrai vijaasindo| __tA de kavaDaM kiMci ciMtemi' tti bhaNiyaM tIe 'kumAra, sumarasu imaM khagga-rayaNaM' ti  /  kumAreNa vi ciMtiyaM 'suMdaraM palattaM'  /  33 ti  /  bhaNiyaM teNa  /  avi y| tIhUyAmuH Avisu. 5) PAra, vitaya 1. nIhAra yodhyA mahilAhara, 1 caccarava 1) PrAvIe, PdUtIhUyAsu. 2) P paribhamiUNa, J dhavalaharoaraMteure caccara-, P caccaravacchAsu. 3) P ekallayasuttaM bhAri ghettaNa, rAyadhUtAe. 4) vaira, P dhAvisu. 5) caMpAvaNo dhUyA mahilA ho vaira', vairagutta, P saraNavihUNa. 6) PtIe paloviuM soUNa bhaNiyA. 7) P kiM kassa. "nIhariu, ciMtayaM. 11) ciMtayaMtassa for ciMtayaMto, P puresAhama. 12) JloaMmi. 13) P corosi, PkuNasa, P teNeya, sattIya 1. 14) Ji for evaM, Pom. so. Pesa saMpatto. 15" om. kiM, imiNA bAleNa. 16) suMdara for rUvo, gacchihiti varAo. 17) Iom. are are, Pom. taM, khamgayaM, rAyauttarasa saMtiyaM. 18) Jinter. jANiyaM & ca, Pom. va, P mUlaM saMpatto. 19) P annaMmi for suNNammi, P devo, P haNai kiM puriso. 20) PetpanIsaraNa, P sUtArasAla, praviNassae. 22) JAlavAliare re re, P AlippAliya, mahiNamma hariUNa P hoi puNa for hoUNa. 23) J vajhe, " jIyaM for jAyaM, P mi for vi. 24)P saMmuho, kalAkomalapariccheNa vaMdiUNa paDippahA paNi vi sattAhiA parisA  /  doNi virosAiTThA; thus Jhas omitted some portion here. 26) P doNi mi in two places. 27) P mcchrinno|, PdoNi mi niThuradvAra, doNi vidoNi mi for doha~ vi (emended). 28) P doNi mi pharaMmi, PukehabhamarabhaMgillA, J -bhaDillA, P do vi gilati, P doNi mi pahare. 29) Pom. ca. 30) Pete, P -mahise, P-sarise, P mi for vi, I cAlati. 31) Pom. jAva, PNa vicchalilaM, P on. caMpAvaIe Na for eeNa, Jom. Na. 32) JtIya for tIra, Pom. vi, Jom. ciMtiyaM, saMbala for palatta.

Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6387] kuvalayamAlA 253 1 'jai sijhasi cakkINaM vijA-siddhANa satta-siddhANa  /  tA khagga-ragaNa evaM paharasu maha karayalattho vi||' jAva imaM bhaNai tAva vijAsiddheNa ciMtiyaM 'are imIe vilayAe imaM khagga-rayaNaM imassa samappiyaM'  /  'A pAye kattha 4 vaccasi' ti pahAio taM ceya disaM vijAsiddho  /  avi ya  /  jA pAvai mahilANaM karaNaM mottaNa jujjha-samayammi  /  tAva jADa tti luiyaM sIsaM aha rAyautteNa  //  diho ya dharaNivaDio keriso  /  avi ya  /  6 kasiNaM rukkha-vivaNaM lahuyaM siri-virahiyaM va dINaM va  /  diTTa paDiya-kabaMdhaM sIsaM puNa ahiya-teilaM  //  imaM ca ciMtayaMtassa bhaNiyaM caMpayamAlAe  /  'kumAra, vayaNe imassa guliyA acchai, taM pi geNhara kumAro' tti bhaNieNa viyAriyaM muha-puDaM asigheNUe  /  diTThA ya kaNagappabhA guliyA  /  pakkhAliUNa pakkhittA vayaNe kumAreNa  /  avi ya  /  . dipaMta-ahiya-soho nnivvddiy-vises-ruuv-scchaao| vaDiya-dappucchAho so kumaro tIe guliyAe  /  tao jaya jaya tti abhivAiya-laliya-vilAsiNI-calaNa-khalaNa-maNi-Neura-raNaraNArAva-muhalaM pamakkhiovvattiya-pahANio kao NisaNNo sIhAsaNe, ahisitto tammi mahilA-rajammi  /  mahilAhiM samaM ca vivihaM ca bhoe bhuMjiuM pytto| 12 avi ya  /  12 juvaIyaNa-majjha-gamo bila-bhavaNe khagga-kheDaya-saNAho  /  guliyA-sidvo so vi hu NissaMko bhuMjae bhoe|| 6386) evaM ca tassa aNeya-mahilA-NiyaMba-biMbuttuMga-paohara-saharisa-samAliMgaNa-parirahaNA-pharisAmaya-suheli15 Nibbharassa parahuTTha-sayala-guru-dhaNa-vihava-rajassa Niya-satti-viNijjiya-siddha-laddhANeya-paNaiNI-saNAhaM pAyAla-bhavaNammi 15 raja-suhamaNuhavaMtassa aikaMtAI bArasa saMvaccharAI, bArasame ya saMvacchare saMpuNNe pasuttassa rAIe pacchima-jAme sahasA uddhAimao adissamANassa kassa vi baMdigo saddo 'jaya, mahArAyAhirAya vairautta-paramesara dariya-riu-NiddalaNa-laddha18 mAhappa  /  avi y| 18 ujjoviya-bhuvaNayalo eso garaNAha jhijae cNdo| ahavA udayatthamaNaM bhaNa kassa Na hoi bhuvaNammi  //  NAsai tArAyakaM aruNa-karAliddhayammi gayaNammi  /  mANaM mA vahau jaNo baliyayarA asthi logammi  //  za evaM pi galai timiraM rAI-viramammi peccha NaraNAha  /  ahavA Niyaya-samAo ahiyaM bhaNa ko va pAvei  //  udaya-giri-matthayattho aha sUro uggao suteilo  /  mA vahaha kiMci gavaM puNNehi~ jaNassa uggamaNaM  //  iya erisammi kAle pahAya-samayammi bujjha NaraNAha  /  ujjhasu NihA-mohaM paraloga-hiyaM pavajjAsu  //  24 imaM ca soUNa ciMtiyaM rAyataNaeNa 'aho, kattha eso baMdi-saddA, apuvaM ca imaM pddhiyN'| pucchio ya pariyaNo 'keNa 24 imaM paDhiyaM'  /  teNa bhaNiyaM 'deva, Na-yANAmo keNAvi, Na dIsai ettha eriso koi kevalaM saddo ceya saddo subvai' ti  /  $387) evaM duiya-diyahe tammi pabhAya-samayammi puNo paDhiumADhataM  /  avi ya  /  7 ramasu jahicchaM Naravara ko Necchaha tujya bhog-sNpttii| kiMtu vivattI vi dhuvA ciMtijau sA payatteNa  //  ko Necchai saMjogaM garuya-NiyaMbAhiM deva vilayAhiM  /  kiMtu viogo vassaM hohii eyAhi ciMtesu  //  saccaM hIrai hiyayaM juvaIyaNa-NayaNa-bANa-paharohiM  /  kiMtu duraMto kAmo pAvAraMbhesu ujjamai  //  30 savvaM bho harai maNa lIlAvasa-maMtharaM gayaM tANa  /  kiMtu Na Najjai eso appA aha kattha vaJcihii  //  sacaM harati hiyarya lajjA-bhara-maMtharAha hsiyaaii| kiMtu imo ciMtijau Naravara eyassa pariNAmo  //  sacaM harati hiyayaM mahilANaM pemm-raay-vynnaaii| kiMtu duraMta pemmaM kiMpAga-phalaM va kaDuyaM taM  //  33 iya jANiUNa Naravara mA mujjhasu ettha bhoga-gahaNammi  /  saMbujjhasu vIra tuma viraI tA kuNasu hiyayammi  //  1) Prepeats sattasiddhANaM, P mahaM. 2) Pre for are, PtA for A. 3) P om. avi ya. 4) J ujhaNa for jjhaTa, Ptti paluzya, ciya for sIsaM aha rAyautteNa. ) dharaNivaDhe keriso. 6) JF for va before dINaM, J avis for ahiya. 7) PbhaNie for bhaNiraNa. 8) PmuhayaMdaM asidheNU kiM diTThA, P om. ya, P vayago. 9) sohA. 10) raNaraNArovamuhalaM pamakkhio uvattiasuNDANio for "yaNDANibho. 11) J sIhAsaNetu abhisitto, P -rajimi I, I om. samaM ca, P repeats vivihaM ca. 12) Pom. avi ya. 14) P niyaMbauttuMga, P parimarimalapharisA, harisAmayasuhalli. 15) P-nijjharassa, J satta for satti, bhavaNassa P bhuvarNami. 16) Jom. rajjasuhamaguhavaMtassa, PdegmaNuhavaMto, PbArasa vaccharAI, Pom. ya,P saMpanno for saMpuNNe, rAtIe. 17) aissa, Pom. "mANassa, 3 om, jaya mahArAyAhirAya eto. to labamAhappa, P bayarautta, P niddalaNNaladdhamAhappA. 19) PudayatthavarNa. 20) PkarAliyayaMmi gaNabhiJloammi. 21) P rAI for rAI, ahavAliyasamayAo, ko vva. 22) Ptujjha for bujjha, P paraloa-, P pavajayaM  /  / .24 adds AI before irma,J baMdI-, Pom. apurva ca imaM paDhiya,J pacchimo pariaNo. 25) P paDhimaM for paDhiya, tAhi for teNa, Pna yANimo, I tattha for ettha, ko vi kevalo ciya. 26) Pom. tammi, P pahAya- 27) bho for ko, P bhoya, P payatte 1. 28) saMjogo, devavAmAhiM  / , Jhohiti etAhi. 29) Prai for hIrai, P javaINaM nayaNa, paharAhiM  / - 30) ho for bho, P kaha for aha, vaJcihiti. 32) kiMpAka-.33) Padds esu before ettha, P saMbajjhasu, P virayaM kuNasu. .

Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 1 3 v 9 12 15 18 21 24 27 30 ujjoyaNasUrivirayA 9 388 ) evaM ca taya-diya he pahAya-velAe puNo vi bhaNiuM samADhato  /  bhavi ya  /  kIrata bhoga-pasaMgo ja phira dehammi jIviyaM acalaM na ur3aNa kAma paDiddi jaDave  //  pAva kAUNa puNo lagai dhammammi suMdaro so vi  /  sA vi saha ziya Naravara jA edda pahAya - samayammi  //  mA accha saMsAre NiciMto vIra bIha maccussa  /  mayareNa saha viroho vAsaM ca jalammi No hoi  //  bhoga-tisio vi jIvo puNNehiM viNA Na ceya pAvei  /  uTTho jai pario ciya paMgurio bhaNasu so keNa  //  dhammaM Na kuNai jIvo icchai dhammapphalAi~ logammi  /  Na ya tellaM Na ya kalaNI buDDhe taM payasu vaDayAI  //  jo kuNai ta iha so para choe suhAI paave| jo siMha sahayAre so sAu-phalAI caklei  //  aha icchasi paralogo hadda dhi maha Navara Na paraM  /  dotas ya Naravara aparasa phira NAsa ekaM  //  jo alaso gehe zciya dhammaM ahilasaha eriso puriso vaDavaDa muhammi paDiyA bhAjaya- majjhami taM bhaNasu  //  iya dhIra pAva- bhoe bhoktuM Narayammi bhuMjae dukkhaM  /  khAsi karaMbaM Naravara viDaMbaNaM kIsa No sahasi  //  309) evaM puNo vya-divaha rAIe pabhAva samae Nisurya parijamArga jaya mahArAvAhirAya seviya jANAmi kamala-mauSu calane evANa tujha upaNa sara na hoMti narae kuppenasutaM ca mA dhIra  //  komala-kadalI- sarisaM UrU-juyalaM ti jANimo vIra  /  Narae Na hoi saraNaM mA kuSpasu teNa taM bhaNimo  //  eyANa niyaMbaDaM pihulaM kala-kaNira-kaMci dAmilaM  /  Narae Na hoi saraNaM vIramhe jUrimo teNa  //  pIrNa pacala-tuMga dvArAvali-sohiye ca yaNava garae Na hoi saraNaM bhaNAmi dhammaksaraM teNa  //  vivasiya saya-nirbha muhaM jai vi vIra javaINa garae Na hoi saraNaM tena diye tujha taM bhaNimo  //  dIhara- pahala - dhavalaM NayaNa-juyaM jadda vi vIra juvaINa  /  Narae Na hoi saraNaM ciMtA maha teNa hiyayami  //  iya jANiNa Naravara tANaM saraNaM ca Natthi jarayammi  /  tamhA karesu dhammaM jarayaM ciya jeNa No jAsi  //  6 390) evaM ca puNo paMcama divadda rAIe pahAya-samaya- velAe puNo paTiyaM jaya mahArAyAdvirAya, jaya, samI gaeNa Nasvara tivAsaMda vilAsiNI saha ramivaM kaMtAra-baMbhaNassa va pajjattI Natthi bhoesa  //  maNupasaNe vi ra bahuso bhutaM calaMta camarAlaM jIvassa Natthi tokho rorassa va dhana-NihAraNa  //  asurataNe vi bahuso balavaMto devi-parigamo ramino taha viNa jAya toso jaNassa va vIra kahiM  //  jakkhattaNammi bahuso ramiyaM bahuyAhi~ jakkha-jubaIhiM  /  taha vi tuha Natthi toso gariMda jalahissa va jalehiM  //  bahuso joisa vAse devIyaNa parigaeNa te rmiye| vaha viNa bhariyaM cittaM NariMda gaya va jIvahiM  //  iya Naravara saMsAre pattA suhAI ettha bahubAI jIvassa Na hoi didI vaha rAmo taha va ehi  //  6 391 ) evaM diva-rAIe pamAya-samaya puNo paDhiyaM jaya mahArAyAdvirAya, jaya bhavi ya sUjArovaNa-saMbhaNa-veyaraNI-ko- pANa- dukhAI mA panhusa cittenaM mA hosu asaMbhalo pIra  //  baMdha haNela tyaNa-guru- bhArArovaNAI tiriyate  /  padvAi~ khaNeNaM kiM karma tumha garaNAha  //  jara khAsa sosa- vAhI- dUsaha dAridda- dummaNarasAI pattAI maNuyate mA pamhusa vIra saccAI  //  abhiyoga parANacI caraNa-palAvAe~ vIra devate  /  dukkhAI pamhuto ki aNNaM kuNasi hiyayami  //  asura-mala- rudira-kadama vamAlino gambha-vAsa- majjhammi yasino si saMpartha ciya dhIra tume kIsa paDu  //  koDiyaMgamaMgo kimi bva jaNaNIe joNi-dAreNaM  /  saMpai NIhario ciya pamhuTThe keNa kajjeNaM  //  1 [ 388 1 6 12 15 18 21 24 P 1 ) 3 puNo paDhiumADhato. 2 ) P bhoya, kIra for kira, P ayalaM, JP paDihiti, P naDaveyarDa 3 ) pati pabhAya-, P kArla mi for samayammi. 4) vibbha for bI, vAso, Jom. ca, P kiM for go. 5 ) P uddho vatthavihio keNa so bhaNasu for the second line uTTho jai eto. 6 ) loammi, P vayaDAI. 7) jo kira dhAvara Naravara so khAyara moramaMsAI for the second line jo siMcai eto., P se for so, naraveI for cabakhei 8 ) 3 paralAgo Natthi aha ihaM Na paraM  /  dolaMtarasa, P iha navaraM na ya telaM  /  9 ) P ahisara, paDayA, majjhaM pi taM bhaNayA  // . 10 morisa for muMjara, vilaMba kI jo sahasi. 11 ) 3 jaya mahArAjAhirAjaseviya. 12 ) P juvaINa, hoi for hoMti, taMsi mA dhIra. 13 ) kayalI, P - juvalaM, P jANi no vIra, dhIra for vIra 14 ) P kiMci for kaMci, P vIramhe jhUrimo. 16 Pinter. jai vi & vIra, P juvatINa, Pom. Na. 17) JdIharavamhala, P -paMbhala, P juvatINa. 18 ) P narayaMti  /  19 ) P rAtIe, Pom. samaya, P bhaNiyaM for paDhiyaM. 20 ) P ramiDaM dhajjatI for pujjatI 21 ) Padds Na before vi, P cattaM for bhutaM, P ghaNanidANeNa 22 ) P paragao, P sAra for vIra. 23 ) P ramio, P adds DuM before nakkha, P juvatIhiM, P jalaNarasa va jalaNehiM. 24 ) jotisa, parigae te, P ramiDaM, gayaNaM jAdehiM . The letters on this folio (No. 227) in J are rubbed and not olearly readable. Padds, after jIvehiM  /  three lines : iya naravara saMsAre pattAI suhAI ettha bahuso  /  joisavAse devIyaNa parigaeNa te ramiuM  //  taha vi na bhariyaM cittaM nariMda gayaNaM ca jIve hi 1. 25 ) P saMsA for saMsAre, P hoi dIhI vaTTara, Padds before rAo 26 ) P -rAtI pahAya-, P puvi for puNo 27 ) P sUlAroyaNeNaM kiM kajjaM tumha, i. e., it omits a portion of about three lines ending with pamhuTTAI khaNeM. 29 ) P khAse, P dumaNarasAI 30 ) ahiyoga, abhigama parANattI kaMkaNapalavAI vIra, P kuNase. 31 J kamapamAlio, Jom. vasiosi. 32 ) jaNaNIya joNibhAreNaM. 27 80 .

Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 -393] kuvalayamAlA 1 saMpai bAlattaNae kajjAkajesu mUDha-cittesu  /  avi asiyaM te vaccaM pamhaTuM tujya tA kIsa  //  iya garavara saMsAro ghoro aha sayala-dukkha-duttAro  /  bujjhasu mA mujjha tumaM viramasu mA ramasu juviihiN|| 6392) evaM ca puNo sattama-rAIe pacchima-jAme NisuyaM  /  jaya mahArAyAhirAya, jaya  /  avi ya  /  pharisiMdiyammi luddho garavara bahuso vi pAvio NihaNaM  /  viramasu zarNiha bajjhasi vArI-baMdhammi va giNdo|| rasaNidiyammi luddho Naravara bahuso viDaMbaNaM patto  /  viramasu hi NAsasi galeNa maccho bva jl-mjjhe|| ghANidiya-gaya-citto matto NaraNAha pAvio dukkhaM  /  viramasu emhi gheppasi osahi-gaMdheNa bhuyago bva  //  NayaNidieNa bahuso rUve gaya-ceyaNo viNaTo si  /  viramasu ehi Dajjhasi Narapara dIve payaMgo vya  /  /  soiMdiyammi luddho muddho bahuso viNAsio dhIra  /  viramasu emhi gheppasi vAheNa mao vva gIehiM  //  iya jaravara paMcee ekkekeehi ghAyaNa pattA  /  tuha puNa paMca vi ee mahAriNo ettha dehammi  //  tA vIra phuDa bhaNimo paMcahi samiIhiM samiyao houM  /  kAya-maNa-vAya-gutto NIhari kuNa tavaM ghoraM  //  6393) evaM ca aNudiNaM bhaNijamANassa rAyauttassa tammi pAyAla-bhavaNe acchamANassa citte viyappo jaao| 12 'aho, ko puNa esa diyahe diyahe jayakAra-puvvaM imAI veragguSpAdayAI kulayAI paDhai  /  tA jai ajja ei avassaM tA 12 pucchAmi' tti ciMtayaMtassa, jaya mahArAyAhirAya vaharagutta jaya, avi ya, jAva paDhiuM samADhatto tAva bhaNiyaM rAyautteNa  /  'bho bho divo si tumaM keNa va kajaNa esi maha pAsaM  /  kiM ca imaM veragaM aNudiyahaM paDhasi maha puro||' 16 dibveNa bhaNiyaM  /  . 'tujjha hiyayammi garavara jai kiMci kuUhalaM pitA asthi  /  NIhariUNaM pucchasu pAyAla-gharAo samvaNNU  // ' kumAreNa bhaNiyaM  /  18 'kiM pAyAla-gharamiNaM kettiya-kAlaM ca majjha volINaM  /  katto vaccAmi mahaM savaNNU kattha daTTabyo  / ' teNa bhaNiyaM  /  _ 'eyaM pAyAla-gharaM bArasa-vAsAi~ tujjha eyammi  /  eeNa NIhi dAreNa pecchase jeNa savaNNU  // ' 21 bhaNie samuTio pAsa-parivattamANa-vilAsiNI-guru-NiyaMba-biMbayaDa-maNi-mehalA-Nibaddha-kiMkiNI-jAla-mAlA-ravAraddha-saMgIya- 21 pUrijamANa-pAyAla-bhavaNoyaro vairagutta-kumAro pAyavaDaNuTThiyAhiM viNNatto savAhiM  /  'deva, jaM supurisANa hiyae kaha vi tulaggeNa saMThiyaM kiMci  /  taM tehiM avassaM ciya vIra taha cceya kAyavvaM  //  24 tA ko tIrai kAuM ANA-bhaMga gariMda devassa  /  hou tuha kaja-siddhI evaM anbhatthaNaM suNasu  //  jaha paDhama paDivaNNo supurisa purisehi jo jaNo kaha vi| so tehiM taha ciya AyareNa aMte vi daTumvo  //  aNNaM ca deva, kiM Na NisuyaM tumhehi NIdi-sasthesu  /  za satsaMgatamAryeSu anAyeM nAsti saMgatam  /  anayA saha rAjendra ekarAtryuSitA vayam  //  iti  /  tA deva, ettiya-mettaM kAlaM tumae samaya jahicchiyaM ramiyaM  /  eka-pae cciya garavara kIsa viratto auNNANa  // ' 30 evaM ca bhaNio kumAro bhnniumaaddhtto| __ 'jaM tumbhehi palattaM sacce savvaM pi Natthi saMdeho  /  paDivaNaM sappurisA chee vi Na muMcire pacchA  //  kiM muMcaha ekkapae jaM tumbhe bhaNaha cNdvynnaao| taM tumbhehi mi Nisuo satta-diNe dhammavayaNoho  / ' 33 tAhi bhaNiyaM  /  'deva, 1) yahiyaM (1) for asiyaM, taM for tA. 2) saMsAre ghoramahAsayala ,P duttAre, PmA bujjha, P juvatIhiM. 3) evaM puNa sattamaH, PrAtIe. 4) P bajjha vArI, P vi for va. 5) Jom. Naravara, Jadds vi after bahuso, P adds vi after patto, viramaisu, PNAsusu gaLeNa. 6) Pom. mattoM, bhuao va. 8) sortidiyambhi. 9) paccoM ekekayarehi, patto, tujjha puNaM ca ee, ' ete. 10) JP samitIhi, J samitao hou. 11) Padds rAyassa before rAyauttassa, I adds vi before viyappo. 12) F ko uNa, P veraggapAyayAI. 13) Pom.tti, P jA for jAva, P tA for tAva. 16) kutUhalaM  /  kuLahalaM. 20) P eteNa, ? savvannU. 21) NiyaMbayaDa, PravAbaddha. 22) P-pANayAla-, " pAyavaDaNoNayAhiM. 23), suburisANa, tava for taha. 24) bhaMgo, " tumhANa for devassa, P kuNasu for suNasu. 25) P puriseNa jo, P Ayarehi. 26) Ptummehi nIrasatthesu. 27) 1 ekarAtroSitA vayamiti  / . 28) Jom. tA deva. 29)P samiya, P adds vara before kIsa, auttA tor viratto. 31) sapurisa chae, P muMcae for muMcire. 32) P muMcavaha, P tor taM, " nisurya, dhammaviyaNoho.

Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 ujjoyaNasurivirayA [63931 jeNaM ciya Nisuo so devaM aha viNNavemu tenney| saMsAra-sAyaraM to amhe hi vitriumicchaamo|| to harisa-pulaijjamANa-sarIreNa kumAreNa bhaNiyaM  /  avi ya  /  3 mahura-miu-mammaNullAvirIhi~ NANA-vilAsa-lAsAI  /  bArasa-vAsAi~ ahaM tumhAhiM vAsio estha  //  iha-paraloya-visuddhaM sapakkha-parapakkha-rAmayaM vayaNaM  /  amhehi asuya-puvaM bhabhaNiya-putvaM ca tumhaahiN| tA suMdarIoM suMdaramiNamo saMpai viciMtiyaM kajaM  /  jara-maraNa-soga-visamo saMsAro jujjae tariDaM  //  kiMtu, 6 pucchAmi tAva gaMtuM savvaM sabvaNNu hiyamaNahiyaM ca  /  ko esa kiM ca jaMpa kiM kAuM jujjae evaM  / ' ti bhaNie tAhiM bhaNiyaM  /  'esa ___ tuha aMjalI viraio amhaM savvAhi suNasu veNNappaM  /  jaM paDijasi Naravara bhamhAhi vitaM kareyam  / ' 7.ti bhaNiUNa NivaDiyA calaNesu  /  evaM 'paDivaNaM' ti bhaNamANo Niggao vairagutta-kumAro teNeya vara-pAyava-kuDi-maggeNa, . samAgamo ya iha samavasaraNe  /  pucchiUNa saMdehaM NIhario samavasaraNAo ti| 394)tA bho goyama, aMtae pucchiyaM jahA ko esa puriso| esa caMdagutta-putto vaharagutto, imiNA digda12 paogeNa paDibuddho tti  /  bhaNiyaM ca bhagavayA gaNahAriNA 'bhagavaM, saMparya karatha so uvagamo' si  /  bhagavayA bhaNiyaM taM 12 savvaM mahilAyaNaM tamhAbho pAyAla-gharAbho NikkAsiUNa ANehiha  /  eso ya saMparya samavasaraNa-taiya-toraNAsapaNe saMpatto' tti, jAva ettiyaM sAhai bhagavaM so saMpatto, payAhiNIkAUNa samaM mahilA-sattheNa bhagavaM kumAreNa paNAmilo uvvitthttho| 16 suhAsaNattheNa ya pucchio bhagavaM 'keNa kajeNa ko vA esa divvo marma paDibohei, kahiM vA so saMparya' ti  /  bhagavayA 15 vi sAhio sayalo paMcaNha vi jaNANaM bhava-paraMparA-vittharo tA jA maNiraha-kumAro, kAmagaiMdo, taiyo soceya vhrgutto| tattha devaloga-cuo tuma lohadeva-jimo estha uvavaNNo pamatto ya  /  tao mAyAicca-caMDasoma-jIehiM imiNA pAhAya18 maMgala-paDhaNacchaleNa paDibohio tti  /  imaM ca soUNa bhaNiyaM  /  'bhagavaM, kiM saMpayaM vilaMbasi, desu me dikkhaM ti bhaNie 18 dikkhio samaM ceya vilAsiNIhiM vairagutto ti|| maNahara-vilAsiNIyaNa-kareNu-pariyArilo vaNo bva  /  dikkhA-vArI-baMdhe suhapphale Navara so baddho  /  ti| 6395) evaM ca sayala-nelokakala-saroyara-sarasa-puMDarIya-siri-sohimo bhagavaM mahAvIraNAho viharamANo puNo  /  saMpatto hatthiNAraM NAma jayaraM  /  tattha ya bAhirujANe viraiyaM devehiM se samavasaraNaM vihi-vistharA-baMdheNa  /  tattha ya bhagavayA sAhiyaM jiyANa aNeya-bhava-lakkha-paraMparA-kAraNaM  /  puNo bhAvaddha-karayalaMjaliNA pucchimo bhagavaM godama-gaNahAriNA 24 dhamma-titthayaro tti  /  'bhagavaM, logammi keha purisA NaraNAhaM sevire susNtutttthaa| dAhiha eso bhatthaM teNamhe bhujimo bhoe|| aha tANa so vi tuTTho dei dhaNaM harai so cciya bhtuho| aha tANa tassa sevA jujjaha saphalA bhave jenn|| 27 jo puNa eso logo devaM bhaccei bhatti-viNaeNa  /  tassa dIsai kiMci.vi iha loe jaM phalaM ho|' __ evaM ca pucchieNaM bhagavayA bhaNiyaM vIraNAheNa  /  /  'godama jaM me pucchasi devacaNayammi kaha phalaM hoi  /  iha-loe para-loe je phalayA te ya taM suNasu  /  30 devANupiyA duvihA devA eyammi hoti logammi  /  ekke hoMti sarAgA virAgiNo hoti aNNe vi|| goviMda-khaMda-ruddA vaMtara-devA gaNAhivo duggA  /  jakkhA rakkhasa-bhUyA hoMti pisAyA tahA maNNe  //  kiMNarA ya kiMpurisA gaMdhavvA mahoragA ya caMda-tArayA uddu-ghaaicaa| 1) vinnavemi, Jho for to. 3) vilAsalAI. 4) paraloyaviruddhaM, P amhAhi for tumhAhi. SP suMdarimiNimo,' soa for soga, P dujjae for jujjae. 6) JP om. savvaM, savaNNU P savvannU, hiaM aNahiaMca, kAtuM, e. 8)" viraomha, P om. amhaM, P adds amhAhiM before suNasu, kareyavamiti bhaNi'. 9) om. bhaNiUNa,P om. pAyava. 103 adds ti before samAgao, Pom. ya, P om. tti. 11) J gotamA, ' jadhA, Padds tA after puriso, caMdautta, P caMDagutto gutto. 12) paoeNa, om. bhagavayA, I sovagao. 13)P mahilANayaM, payAlagharAo, Prepeata pAyAlagharAo, NikkosiUNa, ANehitti P annehaati|, esa saMpayaM. 14) Pom. tti, P tAo for so, kao for kAUNa, paNamio,. adds ya after paNAmio. 15) muhAsaNattheNa. 16) Pom. vi before sAhio, P tava for bhava, tAva jAva for tA jA. 17) cuto, P devehiM for jIe hiM, P pabhAoya for pAhAuya. 19) Pvayaragutto, P om. ti. 200P karikareNupari. vArio vaNagaIdo bva  / , J baddhe, P muhaphaleNa. 21) tellokakalla, P saroa, Jadds saraya before sarasa, P vihAramANo patto. -22) virahao, Pom. se, P samavasaraNa, J baDheNa, P baMdho for baMdheNa. 23) sAhiyA, I om. kAraNa, karayaMjaliNA, goyama-. 24) PbhaNiyaM ca bhagavayA for bhagavaM. 25) loaMmi, JP dAhiti. 26)via for ciya, saphalA pabhave teNa. 27) aMcei, P dIsati. 29) Pgoyama, P hoti. 30) devANappiyA, P evaMmi hoti, loyaMmi,P om. vi. 31) buggA for duggA, rakkhasabhUtA pisAya taha kiNNarA etc. 32) gaMdhabvamahorayacaMda, Pom. ya. .

Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ -9396] kuvalayamAlA nAgA udahi-suvaNNA aggI vijU ya jAva iMdatA  /  ee sabve devA sarAiNo dosa-mohillA  //  eyANa pUyaNaM aJcaNaM ca jo kuNai parama-bhattIe  /  rAya vva tassa tuTThA deMti dhaNAdI ya kallANe  //  bhattIeN je u tuTThA NiyamA rUsaMti te abhattIe  /  saha-mAviNo ya mohe rAgaddosA ime doNi  //  jaha NaravaiNo kuviyA rajjAdI-digNaya puNa harati  /  iya taha devA ee suhamasuhaM vA phalaM deMti  //  aha pucchasi pugNehiM sA riddhI tANa kiM va devehiM  /  aha devehi mi kIrai tA kammaM NipphalaM tattha  //  jai tassa tArisaM ciya kammaM tA kiM va tattha devehiM  /  maha tassa devaya Jciya kareMti tA NipphalaM kammaM  //  eso tujjha viyappo godama cittammi vaTTae estha  /  taM abuha-bohaNatthaM sAhippaMta NisAmehi  //  NaNu bhaNiyaM udayAI khaya-uvasama-missa-pariNae kamme  /  davaM khettaM kAlaM bhavaM ca bhAvaM ca saMpappa  //  tastherisaya kammaM kiM pi bhave NamasieNa devANa  /  vaJcai udayaM khaya-uvasamaM ca khettammi vA kAle  /  tA tArisa-kammudao devANaM NamasiyaM ca sahabhAvI  /  taM khalli-billa-sarisaM kAgAgama-tAlavaDaNaM ca  //  jaM NaravadI vi godama sevA-kammeNa tosio dei  /  kammANa so vivAgo taha vi hu diNNaM ti garavaiNA  //  1 devA ya maMgalAI sauNA sumiNA gahA ya NakkhattA  /  taha taha kareMti purisaM jaha diDhe pubva-kammehiM  //  iya ee rAga-maNA saMpai NIrAgiNo vi vocchAmi  /  jANa paNAmo vi kao mokkhassa gaI NirUvei  /  titthayarA bhagavaMto siddhA Nihava-kamma-vaNa-gahaNA  /  bhava-kevaliNo ee raya-maya-mohehiM parihariyA  //  16 tANaM vayaNAbhirae AyariujjhAya-savvasAhU ya  /  bhAveNa NamaMsaMto garuyaM puNNapphalaM lahasi  //  puNNaNa hoi saggo saggAoM sumANasesu puNa jammaM  /  sukulAo~ dhamma-buddhI sammattaM jiNamae hoi  //  tatto NANaM NANAoM hoi caraNaM pi teNa NijaraNaM  /  NijaraNAo mokkhaM mokkhe sokkhaM aNAbAI  //  18 jo tANa kuNai thavaNaM bhayaNaM biMbaM ca pUyaNaM ahavA  /  pAraMpareNa so vi hu mokkha-suhaM ceya pAI  //  maha bhaNasi tumaM godama kAya-maNo-bAya-virahiyA kaha Nu  /  kova-pasAya-vimukkA kuNaMti kaha mokkh-sokkhaaii|| jiya-rAga-dosa-mohA kaha te tuTThA kuNaMti vara-lAve  /  sAvANuggaha-rahiyaM ko kira seveja thANu vA  //  6396) ettha NisuNesu godama rAgadosehi~ vajiyA jai vi  /  sAvANuggaha-heU bhavaMti te bhAvaNa-vaseNa  //  jaha vaNato vaNNe suvaNNa-vaNNe purammi cauraMse  /  mAhiMda-vaja-ciMdhe viciMtio kuNai visa-thaMbhaM  //  jaha tajaNIeN so cciya aTThami-caMdammi amiya-bhariyammi  /  paumaJcaNa-jaladeve harai visaM khattiya-phaNimmi  /  jaha majjhimAe so cciya ratteta seya-sosthiya pstthe| vaisa phaNiMde chUDho visassa aha thohaNaM kuNai  //  jaha ya aNAmAe~ puNo kasaNo vaTTo ya vidvama-vicitto  /  suddha-phaNi-vAu-deve chUDho saMkAmaNa kuNai  //  so zciya haMso Naha-maMDalammi rava-metta-saMThio suhumo| ciMtiya-metto eso visassa NivAhaNaM kuNai  //  7 evaM godama puhaI AU teU ya pavaNamAyaNatA  /  paMca vi bhUyA paMcaMgulIsu payaraMti kammAI  //  eko ciya viNNatto maMDala-bhedeNa kuNai kammAI  /  Na ya tassa rAga-dosA hiya-aNahiya-ciMtaNaM Neya  //  eeNa ciMtio haM pIo thaMbhaM karemi eyassa  /  eeNa amaya-vaNNo eyassa visaM va gAsemi  //  30 evaM thoho saMkama-NinvAhA ratta-kasiNa-sAmehiM  /  Na ya so karei ciMta aNuggahaM NiggaI kuNai  //  eso tuha diTuMto vaNaMto godamA mae diNNo  /  jaha eso taha bhagavaM jANejasu vIyarAgo vi  //  Na ya so ciMtei imaM aNeNa jaha saMthuo ahaM eso| pAvemi siddhi-vasaI Na kayAi viciMtae evaM  //  ahavA, 5 1) uvahi, ete, P hoti for dosa. 2) Padds paDimA before pyaNaM, Pom. accaNaM, dhaNAI. 3) Jom. u, rumaMti te ya tuTThIe  / , P mohorAgaM dosA ime hoti  // . 4) Pjaha navaraM naravaiNA kuviyA, P rajjAdi-dinnaya harati  /  ete. 5)F ahaM, kiMci for kiMva, P ahavA devehiM mi, P tassa for tattha. 6)P tassa divaya,Jadds tANi before tA. 7) Pgoyama cittaM pi vaTTae, jaM for taM. 8) J udayAtI, Pom. udayAI, missadi pariNadi kamme, P missAdI- 9) P bhave namaMsieNa, deveNa, Prepeats udayaM, Pom. vA, P kAlo. 10) kammudayo, kaMmuvao devANamaMsiyaM ca sahabhAvI, taM khilli villi, kAgAgamalavaDaNaM. 11) PNaravaI, P goyama sevAmeNa, tosito, P vivAso taha. 12) sauNA for sumiNA, PM for second taha. 13) ede. 14) ubhayavaMto, siddha niddaddha, giDDU, ete. 15) P vayaNA tirae, P garu for garuyaM. 17) PsokhaM. 18) bhavarNa for thavaNaM. 19) Pgoyama, koya, taha for kaha, sokkhAtI sokkhAi. 20) jita, je vItarAgamohA, P bva for vA. 21)Pgoyama,Jheta, P bhaNaMti te. 22)vaNNA vanno for vaNNe, P cauraMsi, PciNhe for ciMdhe, viNNatio for viciMtio. P visaM. 23) Pje for jaha. tajjaNIya, J abhUmi, J amaya, P jaladevA. 24)Jse for so, Pso ci ratte taM ciya socciya pasatthe, veisaTANaDho, P ahavA kuNaM haNai  /  / .25)J kasaNavaTTo, puNo vasaNe va ya biNduyvicitte| ahaphaNi, vAyu- 26)J sAmo for haMso, P vara for rava, P ciMtimetto, ciya so for eso. 27) goyama, PpavaNamayaNe ya, bhUtA paMcagulibhA payareMti, P kaMmAi. 28) JvaNNaMto for viNNatto. eNa vi for aNahiya, J aNahiyaM. 293 pIto P pITha, J adds dettA before bhaM, etassa, JeteNa, padarasa visaM va NAsaMmi. 300 Padds ca  /  /  after evaM raMta, Pse kareza, aNuggao Niggahe. 31) Jom. vaNato, P goyamA, didvANNo for diNNo, I vItarAgo. 32) jaha for Na ya so, aNNeNa jada saMthuto, P.kayAvi, P om. evaM. 33

Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujoyaNasUrivirahayA  //   /  1 paNa jiMdila hai imarasa pArva karemi tA bahuyaM Na kamAi bIyarAgo bhagavaM siMtehi viyapyaM  //  jeNa Na maNo Na rAgo Na ya roso tassa Neya sA icchA  /  NikkAraNaM NiratthaM bhramaNa ko ciMtitaM taraha  //  to godama bhui-phalamaDalaM tu pAvara purisonaMdato jiMdA-phalamayA aha NarayavaDaNAI  //  samdA eko bhagavaM puNNa- phalo hoi pAva-heU va visa-bhaNaNivA vaha varNato mae bhaNimo  //  mArcite viyayaM godama dambAI hoti logagmi avaropyaraM viroho jANasu madda dIsae payaDho  //  jaha ammI paJcalina sAvaNa-umova ca so kumai bharahA vaha va payAsa pAvasya tAva kucha  //  godama jaha va rasido amilo amigjha-paklitto phuDiUNa takkhaNaM citra diso disaM baca adi  //  sahaja-sa-lageNa tAviyo pAva-pAraya-rasoho ettiya sati vilina nasato saMgama tassa  //  jada raviNA timiroho timireNa vi cakkhu daMsaNaM sahasA  /  daMsaNa- moheNa jahA NAsijjai kadda vi sammataM  //  taha godama jiNa daMsaNa-jiNa-ciMtaNa jiNavarANa vayaNehiM  /  NAsaha pAgha-kalaMkaM jiNa-vaMdaNa-jiNa-guNehiM ca  //  evaM va sAhie sayala-purisiMda puMDarIeNa bhagavayA NAya kulaMbara- puNNayaMdeNa jiNa-caMdreNa paDivaNNaM sabvehi mi Abaddha-kara12 kamala-maDala-sohehiM tiyasiMdapyamudehiM sayala-sattehiM  /  258 3 6 9 6 397) ethetarammi paviddho ko baMbhaNa-dArako samavasaraNammi keriyo| avi ya sAmala-vacchatthala- gholamANa- siya-bamha-sutta sohillo  /  pavaNaMdolira-sohiya-kaMThaddha - Nibaddha-vasaNillo  //  16 tiguNaM payAhiNIkao geNa bhagavaM pAyavaDaNa- pabuTTieNa ya bhaNiyaM tena bhagave, ko so vamammi pakkhI mANUsa mAsAe~ apae kiMvA jaM teNa tattha bhaNiyaM taM vA kiM sacayaM samyaM  //  bhagavayA bhaNiyaM  /  [6396 33 18 devANupiyA supara jo so pakkhI vaNammi so diyo jaM kiMci teNa bhaNiyaM sarva somma sarvvapi  //  teNa bhaNiye  /  jaD bhagavaM jaha se khayaM vaNammi je parikSaNA vahiM bhaNiyaM tA racaNANi imAI vA sAmINa upapemi  //  21 bhagavayA Ai  /  devANupiyA jujjaha pacchAyAvo budANa kAuM je| diTTo biya tammi vaDe tumae pakkhINa vavahAro  //  evaM bhaNiya me NivaMto samavasaraNAko so bhaNa-dAro talo pucchio bhagavaM jANamANeNAvi goyama-gaNahAriNA  /  24 'bhagarva, 24 1 12 15 ko esa divAha- suno kiMvA eena pucchimo bhagavaM  /  ko so vaNammi pakkhI kiMvA so tattha mete  //  evaM ca pucchio bhagavaM mahAvIro sAhiuM payatto  /  ' asthi NAidUre saralapuraM NAma baMbhaNANaM aggAhAraM  /  tattha jaSNadevo 27 NAma mahAdhaNo eko caubvebho parivasaha  /  tassa ya jeTThautto sayaMbhudevo NAma  /  so ya imo  /  evaM ca tassa 27 18 bahu sayaNa- jaNa veya-vijA-dhaNa-parivAriyassa vaJcati diyahA  /  evaM ca varSAMcaMtesu diyahesu, avassaM bhAvI sagva-jaMtRRNa esa madhU, teNa ya so jaNNadevo imassa jaNabho saMpuNNaNiya AuvapyamANo paraloga pAvino  /  io va samyaM bhartha parivamArNa 30 hi pAviyaM samvahA tAriNaM kamma pariNAmeNa se tAja matthi jaM ema diyaha asaNaM tamo evaM ca pariviya lie 30 viveNa kIrati logayattAno, visaMvaryati atihi sakArAI, siDiliyAna baMbhaNa-kiriyAmo, 1 bahathiyAI di dANAI ti  /  savvA, guru-giddha bhindya-baMdhava-pariyaNa-jaNa sAmiNo ya purayammi  /  tA maNNijaha puriso jA vivo asthi se tassa  //  21 J 1 ) P kayAvi, JP ciMtehiti. 2 ) P tamhA for amaNaM. 3 ) P goyama, JP thuti, J pAvaI, P nirdito, phala ahavA. 4 ) J hetU, P thaMbhaNe nivvAho jara, P bhaNiyaM  //  5 ) P goyama, J lobhammi 7 ) P goyama, P phaDiUNa, P -disiM vaJcara. 8 ) P asaMto saMgamaM. 9 ) Pom. vi. 10 ) P goyama, Pom. daMsaNa, Pom. vaMdaNajiNa, P adds si after ca. 11) bhagavatA J 14) P baMbha for bamha. 15) NiDaNaM payAhiNikao, PtiguNIM, pAyavaDaNaNu, Pom. pAyavaDaNa etc. to bhagavaM. 16) P after tattha repeats bhaNitiguNAhIko maga pAvaDara bhaNidaM teNa bhaga ko for bhaNidaM taM vA kiM elo to subbau jo. 18) Pom. pakkhI, P soma savvaM 20 ) P rayaNAI, taMpi for tANaM, P sAmANa uppemi 21 P bhaNiyaM for AihUM. 22 ) P duhANa for buhAga. 23 ) P bhaNiyametto, om. tao pucchio, godama. 25 ) P etena, P om. kiM. 26 ) P aggahAraM  /  jattha 27 ) P jeTTho utto. 28 ) P vara for ghaNa, va asabvaM bhAvI P avassabhAvI 29 ) NiayAua P niyaAoya paraloaM, ito, Pom. tha, P parisayalamANaM. 30 ) P tArisANaM, utA for taM, P tA for tANa, P asaNNaM, P pariyalie 31 ) P phIravaMta, sonI, sakAra baMdhu for 33 for ki ahatvidAnagidANA ) P nidda 38 .

Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ -SS 399 ] kuvalayamAlA 1 NijjhINa-puruva-vihavA purisA purao ThiyA Na dIsaMti  /  dAriiMjaNa-juttA pattiya-siddha vva dIsaMti  //  imaM ca erisaM bhAUnaM sarvamudevarasa jaNaNIe bhaNio sarvabhudevo  /  ani ya 3 pusa paNa-sAra-rahilo uvahasathilo jaNammi sambammi maya-kiriyAaiM viNo jIvaMta mayalako puriso  //  amhANa tumaM puriso NikkhittaM tuha kuTuMba bhAraM ti  /  tA taha karesu puttaya jaha piu-sarisaM kuNasi atthaM  //  DiNo tuma pi pucaya paMDiya-paDhilo va sUra-citto yatA taha karesu saMpa jaha jiya kuvama | SS 398) evaM ca dINa-karuNaM bhaNio jaNaNIe imo sayaMbhudevo ahiya-saMjAya-maNNu-gaggara-vayaNo bhaNiumAdatto  /  6 avi ya  /  6 puNNehiM hoi anyo amde puNyAI mAe~ paDhAI peNa vihava-kiraNe ravi vya so ceya atyamibho  //  ekkassa hoi puNNaM Na porusaM doNNi hoMti aNNassa  /  aNNo dohiM pi viNA saporuso puSNa-rahio ya  //  puNNehiM hoi lacchI bhalasA mahila tra NAma- metteNa  /  puNNa-Niyalehi~ baddhA aNNamaNA ceya baMdi vva  //  jo puNNa-porusehiM lacchI purisassa hoi dohiM pi  /  suraya-viyaGkA poDha vva sahai sA vaMciyaM sAhuM  //  jA puNa puNe viNA ekkeNaM poruseNa NivvaDiyA  /  athirA sA hoi puNo Nava- pAusa-vijju-reha vva  //  porusa - puNNa-vihUNA lacchI ghettuM Na tIrai jaNeNa  /  cavalattaNa- dullaliyA mAe jala-caMda -reha vva  //  puNNa-rahiyANa amhaM ammo satteNa kiM pi jai hoi  /  taM taM karemi ehi jaM bhaNiyaM taM khamijAsu  //  15 ci bhaNato viDiyo calaNe, samuTTiyo va bhaNiyaM ca teNa avi ya  /  bhamiNa sayala-puhaI chAuvvAbho khuda ti paDiUNa  /  avi NAma mareja ahaM bhakayattho No gharaM emi  //  bhito nito maMdirAma so baMbhaNa-dArabho  /  tapyabhUI ca yara-pura-sohiyaM vasuMdharaM bhamiTamAdo kaviya vara-pura-kheDa-Da-gAmAgara-dIva taha-maIyesu doNamuhADadda - paTTaNa-ArAma pavA-vihAreSu  //  evaM pa tre parimaggiro so sanvovAyAi~ Navari kAUNa  /  bhamiUNa sayala-puddaI caMpA-NayariM samaNupatto  //  9 12 18 259 12 15 6 399 ) satya ya abhaMgae dijavare Thahaya-duvAre savvammi yari-gaNava ciMtiyaM teNa 'de putva juNNujANe 21 visiya ekammi pAyave samAruhiUNa rAi-sesaM Nemi tti ciMtayaMto paviTTo ArUDho ya ekkammi tamAla-pAyavasmi  /  21 tattha ya acchamANo ciMtiuM payatto  /  avi ya  /  18 'jambo bhavanvAno udara-darI-bharaNa- vAvaDo divaI  /  taru-sAhAsu pasuto pakkhA-rahilo ahaM kAja  //  24 tA dhirathu imassa amha jammassa, Na saMpattaM kiMci mae asthaM, jeNa gharaM pavisAmi' ci ciMtayaMteNa Nisubho kassa 24 acchiuM payatto jAva ekkeNa bhaNiyaM  /  duve vi vaNivattA niruviyAko imammi padese' ci bhaNate teNa 27 vi saho  /  tabho 'aho, ko ettha juNNujANe maMtei' tti jAyAsaMko AyaNNayaMto 'esa rAmAsa pAyavo isassa adhe kIraDa hameM karja' ti bhaNatA saMpattA tamAla- pAya 27 tehiM dasa vi disAo  /  tabho bhaNivaM  /  'aho, suMdaraM imaM ThANaM, tA de NiNa khaniumADhataM taM pasaMtaraM  /  NikkhittaM ca tattha tehiM taMbamaya-karaMDa, pUriyaM dhUlIe, veli-layAhiM kathaM sAhiNNANaM  /  tato tehiM bhaNiyaM  /  avi ya  /  0 ' jo ettha ko virakkho bhUya-pisAno vva hoja aNNo vA  /  NAso tassa Nihitto pAlejjasu adda pasAeNaM  //  ti bhaNiraM jadhAyaM paDigayA  /  ciMtiyaM ca imeNa  /  aho, jaM jeNa jahiM laiyA jantiyametaM ca vassa pAsAno teNa tarhi tayA pAvija tattiyaM ceya  //  33 jeNa peccha  /  30 P 1) P NijjINa, TThiA TThiyA, 'jagasiddhA pattiya. 2 ) P erisaM nAUNaM bhudevassa 3 ) P savva for maya, P jIya vva mayalao. 4 ) P amhA tumaM, P taha kuTuMba, P pio sArisaM. 5 ) P paMDiyao sUra - 6 ) Padds sa before dINa, P imaM for imo, ahiaMjAya, adds mAe after avi ya. 8 ) P karaNe, P ceva. 9 ) P hoI atthaM punnehiM poruseNa dinaM pi  /  P do for dohiM, P viNA apuruso. 10) mo. P 11) P hoti, surayAviyaDDU, P savvaMgiyaM for sA vaMciyaM, P sAhU for sAhu. 12) jo puna, eke puriyeNa nimbariyA, vivareha 13 vihInA, P, P rehi- 14 > P hoi  /  tA taM bhaNiyA taM khamejjAsi. 16 ) P pui, JP khuDDatti, P ti for tti, P marejjAI. 17 ) tappabhUI. 19 ) P atthi for attha, Pom. bhamiUNa, putI, paM. 20 ) atyaMgade, P diNayaraTThaviya, P ghara for jayari, P jigujjANe parivasiya 21 ) Jom 22 ) P tattha mANo ciMtiuM. 23 ) J uara for udara, P tava for taru. 24 ) P to for tA, Padds jaM before amha, P saMsataM kiMpi gae. 25 ) P jijjANe, P aNNeNa for ekkeNa. 26 ) P aho for adhe, Pom. ti, J adds a before tamAla, duve viyattA duve vaNiyauttA 27 ) P dasA disAo, JP tato for tao, P imaM thANaM tA dehiMmi haNanu, P parase, Jom. 30 ) 1 vi rukkhe bhUya-, F 32 ) P jattimetaM, P ceSa . 28) khaNiumADhatto, Jom. taMtramaya, Jom. dhUlIe, P valli for velli. 29 ) u tato. aNNA vA amda pasaraNaM. 31 ) ra jadhAgataM, P jahAgayA tahA paDigayA, Pom. ca, Pom, aho J for ceya. 33 .

Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 ujjoyaNasUriviraddayA 1 sayalaM bhamiUNa imaM puddaI vaNa-sela-kANaNa-saNAhaM  /  ajja ihaM saMpatto devveNa paNAmiyaM asthaM  //  vo paayvaao| ayanIyaM sayale kavAraM  /  uppADiyA karaMDiyA  /  ugdhADiUNa puruiyA jAva peccha paMca 3 anapAI svaNAI te ya daNa harisa-sUta-romaMca-kaMculo aMge vimAi pavato 'de, saMparka gharaM vaccAmi tipaya sava-puramAddArAbhimudaM apahe va tasya mahAdaI tIe vadyamANassa kA uNa belA hiuM payattA avi ya  /  koDiyara karo Ayo atya-sela-siharammi dIvaMtara-kaya-sano rehai pavano viya paryago  //  3 6 imammiya velA - samae ciMtiyaM sayaMbhudeveNa  /  avyo vaNa-majjhagao patto rahaseNa Natthi iha vasimaM  /  tA kiM karemi saMpai kattha va rayaNIeN vaccAmi  //  'de, imammi aNeya - pAdava- sAhA samAule vaDa-pArohe AruhiUNa NisaM bhaivAiyAmi  /  bhAruko tammi vaDa- pAyayasmi eka-paese ya bahu-viDava saMkule aNeva sAhA-pata- giyare 'aho, vidiNA diSNaM jaM maha dAyavvaM  /  saMpayaM gaMtRRNa gharaM evaM vikeUNa rayaNaM puNo kAhAmi tti imaM ciMtayaMtassa badalo aMthayAro utparaM payato dasa-disaM T ciMtayaMtassa buddhI samuppaNNA  /  9 bahu-pacavarAmo esa baNAbhogo' ci acchiuM payatto  /  ciMtiyaM ca NeNa sala-kuTuMba-baMdhavA jaM karaNIyaM sa 18 12 AvAsIyA save saThaNa- sAvadhaNivA bahue ya parikha kule tara nivasati vaDhoyare se ya NANAvida-par3hAye 13 NANAvida-vaNNe bahuSyamANApecchato tAla-su-vitara-saMbharacita mahAparvago acchidaM payato sarvamudevo ti  /  6 400 ) etthaMtarammi samAgamo ci eko mhaapkkhii| so ya bhAgatUNa ekassa mahApakkhi-saMgha-majjharisa 10 mahAkAyarasa cira-jarA- tuSNa pakkha-vala-parisaDiya-pata-pehuNarasa purao DAUna pAyavaNuDiyo viSNavi pavato avi ya 18 'tAya tume haM jAo tumae saMvaDio ya taruNo haM  /  kuNasu ya majjha pasAyaM tA viSNatiM NisAmesu  //  1 yaNe bhajja kayatthe maNNe kaNNe vi aja maha jaae| eyaM pi pakkha-juvalaM bhajja kayatthaM ti maNNAmi  //  jAno baja ya maNNAmi saphala jIvaM garuDA avi baja va appAnaM garupame manye  // " bhaNiyaM ca teNa guNNa-pakkhiNA  /  kiM bhaja joga-ranaM Ninikharca bhana tujyA sagavaNA  /  kiM puta puta-lAho pattaM vA naktraya-ziddANaM  // ' 21 teNa bhaNiNaM  /  'ko tAya raja-lAbhe toso ko vA dhaNa-putta- vizva -lAbhehiM  /  taM ajja mae laddhaM katto khaga-rAiNo hojja  //  zuSNa- pavitraNA bhaNiyaM  /  [ 399 1 18 24 'de putta sAha savvaM dihaM va suyaM va ajja aNubhUyaM  /  kiM va tae saMpattaM kIsa va ho harisio taM si  // ' teNa bhaNiyaM  /  'NisuNesu, aja ahaM tumhANa sayAsAo uppaio gayaNayalaM kiMci AhAraM aNNesiuM baddha-lakkho dharaNiyale paribhramAmi jAva diI bhae ekammi parase pAyAsparivarva mahAjaNa samUI tastha va uppayaMti devA, NivayaMti 27 vijAharA, parisakaMti maNuyA, gAyaMti kiMNarA, NaJcaMti acchUrA, vaggaMti vaMtarA, thuNaMti suravarA, jujjhaMti asura-mallati  /  27 taM ca daTThUNa jAo mamaM hiyae viyappo 'aho, kiM puNa imaM' ti  /  'de pecchAmi' tti ciMtayaMto uvaio gayaNayalAbho jAba pecchAmi aNNe vi bahue pakkhiNo ekammi pAyAraMtarammi  /  tamo vArNa majjhanago pecchAmi komala-kisalaya30 silisita piyasamANa va kusuma-gocchassa rattAsoya-pAyavassa heTulo maharihe sIhAsane misanno bhagavaM ko vi 30 divya-gANI loka-suMdarAvayavasavaMga-saNIlo maNaharo sayala-jaya-jaMtu jaNa NivANaM sadevAsurAe parisAe majha-gamo dhamAdhammaM sAto ca daDUna citiSaM mae 'aho, mae diDaM mae jaM dabe erisaM tiyagacchetvaM peckhamANeNa'  /  1 21 paMcagdheyAeM J 1 ) J puhaI, Jom sela, P seNa for sela, imaM for ihaM. 2 ) J avaNiaM, P kayava rukkeraM, P pecchao paMca, P paMca agveyAI 3 ) P inter. mAiuM & Na. 4 ) Pom. tti, P payattA, puraggAhA, P puraggahAdimuhaM, P mahADaIe, tammi ya vaTTamANassa for tIe eto. 5) katasajjo P kayasijjo, P pahavio viya, iva for viya, pataMgo. 6) Pom. ya, P velAsae. 7) P va for vasimaM, P after iha va repeats siharaMmi  /  dIvaMtarakayasijjo ete. to rahaseNa natthi ihattha and again sela siha raMmi  /  dIvaMtara etc. to iha vasimaMto, Pom. tA, adds kattha before vaccAmi . 8 ) pAtava P pAThava for pAdava, ativAhayAmi 9 ) patese, P viDavi-, P aNNeya 10) Padds jaha before jaM, Pom. maha. 11) kuTuMba 12) AvAsImA P nihAyA for vihA, P vahale for bahue, P kule stha vivasaMti, J vaDe ya eto for vaDoyare, P te anna vipalAve, J -palAva. 13) P bahuSpamANo, P sulabha, saMcaraMtamahA, P acchio, P pavato. 14 ) P eyarasa for ekassa, P rep. mahApakkhisaMgha 15 J om. mahAkAyarasa, P -juyala-, P TThAUga. 16 ) P saMDio ya, P vA for tA. 17) Jom. maNNe, ajjameva saha, P aje, P etaM jualaM, Padds a before kayatthaM- 18 J saphalaM, P jAyaM, P garuDA ya vi [ garuDANa vi]. 20 ) puttalAbho P puttaNAho. 22 ) P - lAbho, P vihavalomehiM  /  jajja mae, P kattA. 23 ) Pom. juNNapakkhiNA bhaNiyaM. 24 ) P sAha vvaM, om. ajJa, J aNubhUtaM, P harisiuM 25 ) aNNesituM 26 ) P dharaNiyalaM, P paraso, P devA niyavaMti. 27 >kiNNarA P kinnarA, P jujjaMti. 28 0 hiaya. 29 ) P tAva for jAva, P pAyAraMtaMmi, tato, Pom. haM, P pecchAo. 30 ) silisiNeMta, P ko for ko viM. 31 ) P pasattha for satrvaMga, P salasayajaMtu 32 ) J dhammAhammaM, P sArhetA, Jom. aho mae diTTha jaM daTThavvaM, P erisaM tuhaNayaaccherayaM. 24 .

Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6401] kuvalayamAlA 261 1 sajo tAya, teNa bhagavayA savaNNA sAhiyo sabalo saMsAra-sahAvo, padaMsino jIva-saMsaraNA- vitvAro vitthAo 1 kamma-paya-visesa, visino baMdha-jirA-bhAvo bhAvino saMrAsava- viyapyo, vivapino uppAya-dvi-bhaMga-viro, 3 paruvimo jo mokkha-maggo ci  /  to hame ca soUna sarva uppaNNa-saMveya-sA-da-hiNa pucchalo mae bhagavaM savvaNNU jahA 'bhagavaM amhArisA uppaNNa-veraNA vi kiM kutu tiriya-joNiyA parAyaNa karaNA' to ime ca kkhiNa maha hiyayatthaM bhaNiyaM bhagavayA  /  devApiyA saNNI tirio paMcidio si pajjatto  /  sammattaM tuha jAyaM hohii viraI vi deseNa  //  6 401) tyaMvarammi pucchi bhagavaM gaNahara-deveNa  /  avi ya  /  'bhagavaM ke puNa sattA NarayaM vacyaMti ettha dukkhattA  /  kiMvA kammaM kAuM baMdhai NarayAuyaM jIvo  // ' 9 bhagavayA bhaNiyaM  /  12 1 'rayAuyassa godama cattAri idaM havaMti ThANAI  /  je jIvA tesu ThiyA NarayaM vaJcati te ceya  //  paMceMdiyANa vahayA puNo puNo je iNaMti jIva-gaNaM  /  kevaTTAI godama te mariuM jaMti Narayasmi  //  kuNimAhAra-papattA kumimaM maMsaM ti taM ca AhAro  /  sAvaya pakkhINa vado marikaNaM te vi Narayammi  //  sara-darda-tAya- sosaNa-dala-jaMgala-jaMta bAvaDA purisA mariNa mahAraMbhA godama vardhati Narayammi | gAma-nagara- kheDa -kabbaDa -ArAma-talAya visaya-puhaIsu  /  parimANa virai rahiyA mucchiya-cittA gayA NarayaM  //  " 15 tano ime ca soUNa tAtha, mae ciMtiyaM 'aho bhagavayA sAhAriNo paMcediya vaha kAriNo va paraya-gAmiNo nAiTTA 15 tA amhe paMcidiSa vahayA sAhAriNo ya gayA NarayaM Na epa saMdeho Na-vANimo atthi koI saMparka upAo na si ciMtayaMtassa puNo pucchimo bhagavaM gaNahAriNA 'bhagavaM, jaha padamaM ime ThANe hoUna pacchA uppaNNa-vivegasaNena 18 Naraya - dukkha bhIrU koi viramai sanca - pAva-ThANANaM tA kiM tassa Naraya - niyattaNaM havai kiM vA Na havai' tti  /  bhagavayA 18 bhaNiyaM  /  'goyama, hoi jai Na baDhAuo paDhamaM  /  baDhAuo puNo sanvovAehiM pi Na tIrai Naraya-gamaNAo vArerDa' ti  /  tabho tAya, imaM ca soUNa mae ciMtiyaM 'aho, mahAdukkha-pauro NarayAvAso, pamAya-bahulA jIva-kalA, visamA kamma-gaI, 21 duraMto saMsAra-vAso, kaDhiyo pemma-niyalA-baMdho, dAruNa-vivAgo esa paMvediya vaho NarayA-dUo esa kuNimAhAro, 21 jiMdibho esa tiriyatta-saMbhavo, pAva-paramaM amhANaM jIviyaM ti  /  evaM ca vavasthie kiM mae kAyadhvaM'ti  /  tabho etthaMtarammi bhaNiyaM bhagavayA  /  avi ya  /  24 joviMda diya-turae ya saMjameUNa  /  vihiNA muMha deI jahiriye pAvae siddhiM  //  ti bhaNato samuTThio bhagavaM sabvaNNu ti  /  vihariDaM samADhato  /  jahAgayaM paDigayA deva-dANavA  /  ahaM pi tAya, aho bhagavayA agodarasena diyo mahaM upaso imaM ceya kAhAmi javiva  /  27 chettaNaNeha - Niyale iMdiya-turae ya saMjameUNa  /  kaya-bhatta-NiyattamaNo mariMDaM sugaI puNa lahAmi  //  a ti  /  tA de karemi mahavA nahi nahi guruvaNaM ATacchAmi bhaviva  /  1 AucchiUNa guruNo sayaNaM baMdhuM piyaM ca mittaM ca  /  jaM kariyavvaM pacchA taM ceya puNo ahaM kAI  //  30 titito na bhakayAhAro ettha saMpatto si tA viSNavemi saMpai tAya tume esa pAyavaDaNeNa  /  desu aNujaM khamasu ya maha ajaM savva-avarAhe  //  tti bhaNiUNa NivaDio calaNa-juvalesu  /  1) sadAmo sino for padaMsiyo, sarAvalyArio 2 dina om. niyaNio J 7 14 ) P gAmAgara PTThati - 3 ) J pannavio for parUvio, P mokkhamaggatti, Pom. savaM, P uppaNasaMvesaddhA. 4) Prepeats kiM, P kuNaMti, P joNIyaparAyattakaruNA, parayatta, tato for to 5 ) Pom. bhaNiyaM. 6 ) P devANuppiyA, P adds pajjattiyAhiM before pajjato, JP hohiti, P ti for vi. etthaMtaraMti 10 ) P goyama, PTThANAI, P hiyA for ThiyA. 11) P jIvANaM kevaTTAtI goyama. 12 ) P AahAro 13 ) P soseNa, jutta for jaMta, P marika mahAraMbhA, P goyama, P narayaMti kheDamaDhaMbaArAma-, P puhatIsu. 15 tato P bhAya for tAya, Jow. ya. 16) P kAI for koi 17 ) citayaMtassa gaNahAriNo, Pom. paDhamaM, P UNa for hoUna, P viveyattaNeNa naraya-P pANaTThANAI tA, P tassa rayagattaNaM havai. 19 ) 5 gotama, P hoi jaNai baDhAuyaM, vAehiM, P dhAriuM for vAreu. 20 ) Pom. ca, Jya for mae, P NarayavAso, P esa tridiyavaho garayaggidUo. 24 ) P jahacchiyaM pAvasiddhi kiM tAyavassa for 18 ) P bhaeNa for bhIrU, vimarai saJca, Jom. paDhamaM  /  baddhAuo, Pom. puNo, sambaM bahulo jIvaphalI, kaMmagatI 21 ) PkaDDiNo, kimmae 1 kiM mayaM. 23 ) Jom. avi ya. P tAha for tAya. P aNNAva eseNa. P ar3avA for 32 ) Pti 22 ) saMbhavavo, P pova for pAva, Pom. ca, siddhi tti 25 ) P savya, P jahA paDigayA, 27 ) P cheUna, P - Niyalo, P bhattU for bhatta, Pom. puNe, P lahIhA mi. 28 ) Pom. one nahi, P aucchAmi, avi ya. 29 ) NiddhaM for mittaM, P kA hiMti. 30 ) P ajja kayAhAro for tti, calaNesu  /  tao, P valaya for calaNa. 26 ) 31 ) viSNavesi (?), P aNajjaM 8 12 24 27 30 .

Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 ujjoyaNasUriviraiyA [64021 6402) tao pasaratatara-siNeha-pagalamANa-NayaNa-juyalega aMsu-kiliNNa-vayaNeNa bhaNiyaM junnnn-pkkhinnaamviy|| 'putta Na kIrai eso vavasAo duttaro surehiM pi| aNNaM caM ahaM thero ghaccha mamaM muMcase kahayaM  / ' 3 teNa bhaNiyaM 'tAya je tae bhaNiyaM taM NisAmesu  /  kiM duttaraM tiloe NarayAvAsAu hoja bahuyaM pi  /  Niyao jo tuha jaNao tAya tume kassa so mukko  / ' vuDDeNa bhnniyN| 8 'jaha pAyavassa puttaya pAroho hoi laggaNakkhaMbho  /  taha kira putta tuma pi hu hohisi maha putto saraNaM  / ' teNa bhaNiyaM  /  'tAya, ko kassa hoi saraNaM ko vA kira kassa laggaNakkhaMbho  /  Niya-kamma-dhamma-vasamo jIvo aha bhamai saMsAre  // ' buDheNa bhaNiyaM  /  'aja vi taruNo puttaya mA mara iha tAva bhuMjasu suhaaii| pacchA kAhisi dhamma bacchaya jA vuDao jAmo  //  teNa bhnniyN| 12 kiM marai Neya taruNo vuttaM tAya ko Na pAvei  /  taM acchasi cuDyaro Na-yaNasi dhammassa NAma pi||' vuDeNa bhaNiyaM  /  ___ 'attho kAmo dhammo taruNattaNa-majjha-cuDa-bhAvesu  /  kIraMti kameNevaM puttaya mA tikkama kuNasu  //  16 teNa bhaNiya  /  'ko va Na icchai esA parivADI tAya jA tume raiyA  /  jai aMtareNa paDiGa maJca-gaiMdo Na vihnneh||' khuDDa-pakkhiNA bhaNiya  /  18 'jaNio si putta dukkhaM dukkhaM saMvaDio ya jaNaNIe  /  kira hohisi AlaMbo vuvRttaNayammi amhANa  // ' teNa bhaNiyaM  /  'surayAsatta-mageNaM jAo saMvadio ya AsAe  /  iMdhaNa-kajeNa gao sasayaM jaha pAvae ko vi||' 21 vuddha-sauNeNa bhaNiyaM  /  'estha vi tujma adhammo hoi ciya putta tAva ciMtesu  /  buDDhe mottUNa mamaM kAyara-puriso bva taM jAsi  // ' teNa bhaNiyaM  /  24 'jai taM vaJcasi garayaM mae vi kiM tAya tattha gaMtavvaM  /  ayaDe NivaDai aMdho tA NivaDau kiM sacakkhU vi  // ' __ vuDa-pakkhiNA bhnniyN| 'taha vipio me puttaya tuha virahe Neya dhArimo jIyaM  /  pii-vajjhAe gheppasi esa adhammo tuhaM garuo  // ' 27 teNa bhaNiyaM  /  'tAya Na tujjhaM dahazo jeNaM Narayammi khivasi dhorammi  /  ko kassa marai cirahe jAva Na khuda NiyaM kammaM  // ' vuDDeNa bhnniyN| 30 'tujha pibho hai pujjo puttaya tA kuNasu majjha vayaNaM ti  /  muJcau maraNAsaMsA paDhamaM piva accha nniisNko|' teNa bhaNiyaM  /  ko kassa hoi jaNao ko va jaNijai jaNeNa ho ettha  /  jaNao so ciya ekko dhammuvadesaM tu jo dei  / ' 33 vuDDa-pakkhiNA bhaNiyaM  /  ___ 'jai putta tume evaM avassa karaNijjayaM tu tA visaha  /  jA te pecchAmi suhaM dIha-pavAsammi cliyss||' teNa bhaNiyaM  /  1) pasaraMta siNeheNa pagala, -juale AlikilaNNa, P jugalo for juyaleNa. 2) P eso o duttAro, P annaM vAhaM ghorA vaccha, Jmae for marma, J kassa for kahaye, P adds theraM after kaDyaM. 3) P nisAmehi. 4) NarayAvAso hu. 6) puttassa, lggnnkkhNto|. 8) Pinter. kassa & hoi, P pari for aha. 11) Jadds ya after teNa. 12) tAva ko, ko va for ko Na, na ya jANasi dhammanAma pi. 13) P buDheNa. 14) Jom. majjha, P vuDhabhAveNNu, P kAma NeyaM for kameNevaM, ujjama for tikkama. 16) P paDiyaM, 'gaIde, hAreDa for vihaNei. 17) vuDDeNa for vuDDapakkhiNA. 18) saMThimaosi jaNaNIe. 20) Jgao saMsayaM. 3 koi  // . 22) P tujjha na dhammo, P tuma for bataM. 24) Pjai si taM, P aMdho jai nivaDio kiM. 26) P piya-, P esa ahaMmo. 27) Jadds tao before teNa. 28) P adds ti after khuda. 30) Pkujjha piyAI. 32) Jho| saraNaM ko. 34) Ptae for tume, P ti for tu, Jy for te.

Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 -6404] kuvalayamAlA 1 'jaMkAyacvaM kIrau ko jANai diyaha-pakkha-mAsANaM  /  kiM hohii ahiyayaraM vayaNaM jeNamha dIseja  // ' tA khamasu ahaM vacAmi' ti bhaNato uvagao mAUe samIve  /  3 6403) tatya ya pAyavaDaNuTTieNa viNNaciyA mAyA  /  avi ya  /  taM dharaNI sAvittI sarassaI taM bhagIrahI puhaI  /  dhAraNi-ammA devI mAyA jaNaNI ya jIyaM ca  //  tA khamasu mAe emhi kapa-puvvaM jaM mha aviNayaM kiMci  /  saMpai mariyavvamiNa uvaTTiyaM amha saMsAre  //  8 imaM ca soUNa jarA-juNNa-khuDiya-pakkhAvalI-viyalaNA-payaDa-paMDara-saraMDaya-DaMDAvalI-metta-pakkha-paDalI-saNAhAe maNiyaM juNNa-pakkhiNIe  /  avi ya  /  'hA hA putta kimeyaM vayaNaM ai NiTuraM tae bhaNiyaM  /  thakkiya-paDihayameyaM Na suyaM mhaNa yAvi te bhaNiyaM  // ' 9 teNa bhaNiyaM  /  cirajIviNIe mammo diTTho bva suo va koi logammi  /  maraNAo jo cukko maMgala-saya-lakkha-vayaNehiM  / ' therIe bhaNiyaM  /  12 'putta tahA vi Na jujai bhaNiUNamamaMgala imaM vayaNaM  /  soUNa imaM dullaha maha dukkhaM hoi hiyayammi  // ' teNa bhaNiyaM  /  'ammo vayaNeNa imaM dukkhaM jAyaM ti tujya duttAraM  /  jai sa ciya maraNaM haveja tA kiM tuma bhAsi  // ' 15 therIe bhaNiyaM  /  'putta Na vaha eyaM bhaNiuM je jai puNo kaha vi hojA  /  tA putta tumha heNa taM citiM ceya pavisejjA  // ' teNa bhaNiyaM  /  18 'ammo mA bhaNa aliyaM ekeka aNumareja jai taM si  /  tA kaha therI hotI bAla zciya taM muA hotI  // ' therIe bhnniy| 'mA putta bhaNasu evaM jIyAo vi vallaho tuma mama  /  mA ma muMcasu emhi therattaNa-dukkha-saMtattaM  // ' 21 teNa bhaNiya  /  'ammo ko kassa pimo ko vA jIveja kassa va vaseNa  /  ko vA muJcai keNaM ko thero kiM va se dukkhaM  / ' therIe bhaNiyaM  /  24 'putta imo te dhammo ammA-tAyANa kuNasi jaM viNayaM  /  baMdhuyaNassa ya posaM pammukko hohii ahammo  // ' teNa bhaNiyaM  /  __ 'ammo saJcaM eyaM bhaNiyaM ghara-vAsa-saMThiya-jiyassa  /  jo puNa muMcaha savvaM tassa Na kajaM imehiM pi  // ' 7 therIe imaM bhnniy| kucchIeN mae dhario Nava-mAse putta-bhAra-suDhiyAe  /  uvayArassa phalaM te paJcavayAro ko ko vA  // ' teNa bhaNiyaM  /  30 'ammo kIsa tae haM dhario gambhammi keNa kajeNa  /  Niyaya-jaNaNIeN tumae uvayAro ko kao hoja  //  mAe haM te jaNio tumaM pi jaNiyA mae bhava-saesu  /  barahaTTa-ghaDi-samANA avaropparayaM piyA-puttA  // ' bhaNato uvagao jeTTa-bhAuNo samIvaM  /  33 4 04) tattha vi pAyavaDaNuTio viNNaviDaM payatto  /  avi ya  /  'bhAuya taM si khamejasu amhe ucchaMga-vaviyA tumha  /  DibhattaNa-dulaliehiM tujjha jo aviNao raio  // ' bhAuNA bhaNiyaM  /  1) jANo for jANai, JP hohiti, P dIsejjA. 2) P samIvaM. 3) PviNaviya, Pom. mAyA, P adds after avi ya like the following which is partly repeated subsequently taM dharaNI satavatI sarassItI taM bhagIrahI puhtii| dhAraaMgAdevI mAya jaNa ahaM vaccAmi tti bhaNato uvagao mAUe samIvaM  /  tattha ya pAyavaDaNuTTieNa vigaviya. 4) P dharaNI sattavatI sarassIvI, P puhatI  /  dhAraNiaMgI, dharaNIammA, P jaNaNI ajIyaM ca.5) jamha jamhaM for jaM mha, amhi for amha. 6)PkhuDiyA se saDiya pakkhAvalI viyaDaNApayaDA, pamhAvalI, saDaMDaya-,J-paDAlI. 8) Jthukkiya, JNa suamhaNayaM amhe for Na surya mha, e P taM for te. 10) cirajIviNIya : cirajIvaNIe, P repeats suo vva, loammi, P salakkha-. 12) bhaNiUNa amaigalaM, Pom, dulaha maha. 14) PdukkhaM jIvaM ti paisejjAI, Pom. jai saccaM ciya maraNaM eto. tocitiM ceya pvisejjaa|. 18) Poti in both places. 20) P putta dhaNamaesa jIyAu vi. 22)J vA maMcai. P kega va ko. 23) therIya PthorIe. 243 e for te PbaMdhuyaNassa pasAyaM paMmuke, JP hohiti. 26) P bhaNiyaM paravAsasaMThiyassa jIvassa, PuNa for puNa, Pti for pi. 27) P has additional lines here beginning with therIe bhaNiyaM  /  kucchIe etc. dhario gambha ti which are repeated below, Pom. ima. 28) P bhaNio for dhario, suTTiyAe. 32) Pje? bhAyaNo samIva tassa. 33)P pIyavaDaNuTTio viDaM payatto. 34) Fkhamajasu, P tumhe for tujjha.

Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ujjoyaNasUriviraiyA [14041 'hA kIsa vaccha muMcasi keNa va taM kiMci hoja bhaNio si  /  ko NAma ettha dhammo kiMvA pAvaM bhave loe||' teNa bhaNiyaM  /  3 'mA bhAuya bhaNa evaM dhammAdhammehi saMThio loo| aha asthi ko vi dhammo viNayApa subho jahA raayaa|' bhAuNA bhaNiyaM  /  ___ muddho si vaccha bAlo keNa vi veyArio viyadreNa  /  so ko vi iMdayAlI veyAreto bhamai loyaM  / ' 8 teNa bhnniyN| 'bhAuya vivega-rahio taM muddhoja bhaNAsi kaavddio| mA ho taM bhaNa evaM tiyasiMda-NamaMsiyaM vIraM  // ' bhAuNA bhaNiyaM  /  7 acchasu bhuMja jahicchaM paraloo vaccha kega so divo  /  ekaM hUyaM agaM hohii kA tammi te saddhA  / ' teNa bhaNiyaM  /  ___"dhammeNa ettha bhogA bhAuya dhammeNa hoi sagaM pi  /  tA taM ceya karissaM Nasthi suhaM dhamma-rahiyassa  // ' 12 bhaNamANo uvagao kaNiyasaM bhAuyaM, taM pi uttimaMge cuMbiUNa bhaNiuM samADhatto  /  avi y| 'ucchaMga-lAlio me vaccha tuma puttao bva maha daio  /  khara-pharusaM sikkhavio avarAhaM khamasu tA majjhaM  / ' kaNIyaseNa bhnniy| 16 'hA bhAuya kattha tuma calio hojA Nu amha mottUNa  /  amhANa taM si sAmI tujjhAyattaM imaM savvaM  // ' teNa bhnniyN| vaccha calio mi maritraM tumhe mottuM puNo vi gaMtabvaM  /  ko kassa vaccha sAmI jammaNa-maraNehi~ ghiymmi|| 18 6405) imaM bhaNato uvagao jeha~ bhaiNiM, tIya pAyavaDaNuTTieNa bhaNiyaM  /  /  bhaiNI taM mahadevI sarassaI taM si pUNijA si  /  tA khamasu aviNayaM me DiMbha-sahAveNa jaM raiyaM  //  tIe vi viyalamANa-NayaNa-jala-pavAhAe bhaNiyaM  /  avi ya  /  1 'vacchamhAga tuma ciya kulammi kira bho kumArao Asi  /  pomAya mha tume cciya tumae ciya jIvimo amhe  //  teNa bhaNiya  /  jIyai kammeNa jio pomAyai suMdareNa teNeya  /  jai I kule kumAro mAe Na ya lajaNaM kAhaM  // '  /  24 tIe bhaNiyaM  /  ___'theraM muMcasi piyaraM kassa imaM mAyaraM ca gai-viyalaM  /  satthesu kira paDhijai ayaNNa-paripAlaNaM kaauN||' teNa bhnniy| 27 'kira vAheNa tao haM baddho pAseNa ahava Na ya jaao| mottaNa mamaM puttA aNNe vi hu atthi tAyassa  // ' 406) imaM bhaNato uvagao kaNIyasaM bhaiNi  /  te pisANuNaya uvasappiUNa bhnniumaaddhtto| avi ya  /  ___ 'khara-NiTura-pharusAiM vacche bhaNiyA si bAla-bhAvammi  /  tA tA. khamasu ehi hosu viNIyA gurUNaM ti||' 80 taM ca soUNa maMtu-gaggaraM tIe bhaNiyaM  /  avi y| 'hA bhAuya maM mottuM dINamaNAhaM ca kattha taM calio  /  tAo vahai thero tujjhamhe ciNtnniiyaao||' teNa bhaNiya  /  33 'alio esa viyappo jaM ciMtijai jaNo jaNeNaM ti  /  vacche punva-kaeNaM dukkha-suhe pAvire jIvA  // ' 64.7) evaM ca bhaNamANo uvagao bhAriyAe samIvaM so pakkhI  /  bhaNiyaM ca teNa  /  avi ya  /  suMdari suhaya-vilAsiNi taNuyaMge pamhalacchi ghara-lacchi  /  dhaNie maha hiyaya-pie vallaha-daie ya suNa vayaNaM  /  ___3) PevaM dhamehi, dhammAhammehi, P loe|. 5) si baddhabAlA, P veyArato. 7) viveya; P bhaNAmi for bhaNAsi. 9) jahacchi, P om. vaccha, P adds kattha before so, JP hohiti, P te siddhA. 11) J bhoA. 12) kaNNase mAuaMteNa taM pi, P bhaNio. 13) Pse for me, P tuha for maha. 14) kaNNaseNa bhaNiaM. 17) Pmario tumhe mhetuM puNo, , maraNihiM, J gahiassa  // . 18) P bhaNiu for bhaNato, P jeTabhagiNI, I adds teNa before tIya. 19) tamahaM devI, taM mahAdevI, bho for me. 20)tIya vi, Pom. NayaNa, P jalaha- 21) PtucchamhANa, P piya for ciya, P ho for bho, kumAsao, pomAya  /  pAmAya. 23) P suMdare ya teNeya, JP kumAso. 24) tIa for tIe. 25) P aio for ayaNNa. 27) P kara for kira, kao haM [io haM? ], P baddho posega aha vi na ya, P atthe for aNNe. 28) kaNNassa for kaNIyasa, P bhaiNI. 29) pharisAI, PtA mAI khamasu. 30) maNu for maMtu, P maMtuyaggaraM. 31) Pghoro (thoro'). 33) " jIvo  // . 34) gamo for uvagao. 35) J vaMbhalacchi, PgharalacchI  / , Pom. ya, P suvayaNaM.

Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6407] kuvalayamAlA 1 saddhANi ya pIyANi ya tumae samayaM bahUNi taNuyagi  /  gayaNaMgaNammi bhamiyaM rukkhagge NivasiyaM samaya  /  /  surasari-puliNesu tae samayaM taNuyaMgi vilasiyaM bahuso  /  mANasa-sarasa-saroruha-dalesu suiraM pasuttA mo|| 3 kilikiMciyaM ca bahuso kaya-kalayala-rAva-muiya-maNasehiM  /  taM Nasthi jaMNa raiyaM daie tA khamasu taM savvaM  //  imaM ca soUNa guru-dukkha-bhara-bhAra-suDhiyA iva NivaDiyA se mucchA-NIsahA daiyA  /  taM ca NivaDiyaM dadraNa teNa bhaNiya  /  'bhAsasa muddhe bhAsasa sarala-sahAvA Na-yANase kiMci  /  kiM Na suyaM te suMdari saMjoyA vippoyNtaa|| Asasa muddhe Asasa vihaDai ate sarAya-ghaDiyaM pi  /  saMpuSaNa-Niyaya-kAlaM pemmaM cakkAya-juvalaM va  //  Asasa muddhe Asasa cahulaM saMkamai aNNamaNyesu  /  vizagiri-sela-sihare vANara-lIlaM vahai pemmaM  //  Asasa muddhe Asasa cavalaM parisakkae sarAilaM  /  Nava-pAusa-jalahara-viju-vilasiyaM ceya haya-pemmaM  //  Asasa muddhe Asasa eyaM ciMtesu tAva logammi  /  khara-pavaNuduya-dhayavaDa-cavalaM chaubaMgi haya-pemma  /  iya bujjhiUNa suMdari mA mohaM vacca bhAsasu muhuttaM  /  gaya kalaha-kaNNa-caMcala-calAoM pemmANa payaIo' ti| imaM ca bhaNamANeNa yAsAsiA sA teNa pakkhiNI  /  tao hoMta-vioyANala-jaNiya-jAlAvalI-piluTa-hiyayuttatta-NayaNa12 bhAyaNoyara-kaDhaMtuvvatta-bAha-jala-pavAhAe bhaNiyaM sagaggaya tIe pakkhi-vilAsiNIe  /  avi y|| 'hA daiya NAha sAmiya guNa-Nihi jiyaNAma NAha NAha ti  /  eka-pae cciya muMcasi keNa vi ceyArio amhaM  //  hA NAha viNA tumae saraNaM ko hohiI auNNANa  /  kassa paloemi muhaM suNNAo dasa disAmao vi|' 18 teNa bhaNiyaM  /  'mA vilaya kiMci suMdari esa palAvo Niratthao. emhi  /  jaMto ya maraMto viya kiM keNai vArio ko vi|| jaM jassa kiM pi vihiyaM suhaM va dukkhaM va punva-jammammi  /  taM so pAvai jIvo saraNaM ko kassa logammi  /  18 tIe bhnniy| 'jai evaM NiNNeho vajamao taM si muccase amhaM  /  tA kiM jANasi DiMbhe maha jaNie kiM paricayasi  // ' teNa bhaNiyaM  /  1 'mohaMdheNaM suMdari kiMci-suhAsAya-jaNiya-rAeNa  /  evaM kayaM akajaM dukkhamaNataM Na taM dittuN|| jai kAma-moha-mUDho baddho vArIai kaha vi vaNa-hatthI  /  muche kiM marau tahiM kiM vA baMdhaM vimoeu  /  /  ja kaha vi moha-mUDheNa sevio kiM mareja tattheva  /  jo jAo gotIe kiM jAu khayaM tahiM ceya  //  15 jai seviyamhi kAmo kaha vi pamAeNa taM ca IhAmi  /  kiM kaha vi jo Niuddo so pAyAlaM samalliyau  /  tIe bhaNiyaM  /  'jai taM vaJcasi sAmiya ahaM pi tattheya Navari vaccAmi  /  bhattAra-devayAo NArImo hoti logamni  / ' 7 teNa bhaNiyaM  /  __ 'suMdari payaTTa vaccasu pAratta-hiyaM Na royae kassa  /  pecchasu bhava-jala-rAsi jamma-jarA-dukkha-bhaMgilaM  / ' tIe bhnniy| 30 'eyaM bAlArAma NisaMsa-mukaM tae bhaha mareja  /  kiM muccAmi tume ciya jaha ahayaM mucimo eyaM  // ' teNa bhaNiyaM  /  'Niya-kamma-dhamma-jAyA jiyati NiyaeNa ceya kammeNa  /  bAlANa kiM mae kiM tae bva mA kusu misameyaM  / ' 33 imaM ca NisAmiUNa tIe bhaNiyA te DiMbharUvA  /  eso ya tumha jaNao puttaya maraNammi dinnnn-dhvsaao| tA laggaha pAyAhiM kammammi imassa gADhayarA  //  1) vIANi for khaddhANi, P bahuNi taNuyaMgI, P bhami. 2) P pulile mu. 3) Pom. ca, P om. tA. 4) Jom. bhara, P suThiyA, P NivaDiya, Jadds avi ya after bhaNiyaM. 5) PNayAse. 6) yaMte for aMte, ' repeats pema. 7) vijhairi, vANaraNI vaya. 8) calaM ca for cavalaM. 9) P evaM, citesu Ava loaMmi, P logaM  / , P dhayadhayaDacaMcalaM. 10) JAsasa- 11) Jom. teNa, -vibhoAli-jaliajAla valIviluTTha, P-piluddhahiyaputtattaNayabhAyAgaDharAkaDhaMtuMbatta. 12) , -ppavAhAe, P sagaggaraM, tIya pakkhivilAsiNIya. 13) he for hA, P jiyanAharAha tti  / , P muddhaya for muMbasi, keNAvi, viyArio. 14) JP hohitI, aNNAe. 16) P kica suMdAre, aNiratthayo, P keNa va dhArio, kahimi for kovi.' 17" J loammi. 18)J tIya. 19)P jada va NiNedo, PtaM ca se amh|, PjaNehi for jANasi. Jadds pi after kiM. 21) suhAsAe. 22) "kova for moha, vArIya kAdava, baddha,  /  baMdhaM mimAeu. 23) PjIvo for jAo after jo, P ki for khayaM, tahiM ciya. 24) seviamhi ? seviosi, jo piuddho, ? samalliyai. 25) : tIya. 26) ? devatAo,' loami. 29) tIya. 30) " nissaMsaM, PmarejA, P adds aha before ayaM, P muMcamA. 33) tIya bhaNiyaM teNa te, PrisurUvA. 34) Jom. ya, tumiM, tA layada pAyAhi, mA dAhiha for pAyAhiM, kaNNammi, gADhayara. 34

Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 ujjoyaNasUriviraiyA [64081 6408) evaM ca bhaNiyA samANA kiM kAumADhattA  /  avi ya  /  uvAiyA sarahasaM samve cciya mukha-mammaNulAvA  /  khaMdhammi kei kaMThe aNaNe paTTi samArUDhA  /  /  3 'mottaNa tAya amhe kattha tumaM pavasasi tti NiNNeho  /  aMbaM peccha ruvaMti bhamhe di marAmu tuha virahe  // ' teNa bhaNiyaM  /  'putta mae tumhANaM Na kiMci karja ti jiyau e avA  /  sa ciya dAhI bhattaM hoha samasyA sayaM ceva  // ' tehiM bhaNiyaM  /  ____ 'aMbAe tAya kahiyaM tAeNa viNA marAmi haM putta  /  tumhe vimae mukkA marihiha mA desu gaMtu je  // ' teNa bhaNiyaM  /  9 'mA pattiyAha puttaya esA aha kuNai tumha parihAsaM  /  ko keNaM jIvijaha ko. keNaM marada logammi  /  bhava-rukkha-pAva-kusumapphalAI eyA ddiNbh-ruuvaaiN| mahilA Niyalamaloha baMdhaNa-pAsaM ca baMdhuyaNo  /  tti ciMtayaMteNa dhuNiUgaM dehaM tasyaraM piva pikka-phalAI va pADiUga Dibha-rUvAI calio sasuraMteNaM  /  bhaNiyaM ca teNa  /  12 'tuha tAya pAyavaDaNaM karemi eso mha khamasu jaM bhaNiyaM  /  jArisao maha jaNao tArisao ceya taM pujo  // ' teNa bhaNiya  /  ___'kallANaM te puttaya jai mariyamvaM avassa tA suNasu  /  aja vi bAlo si tuma ko kAlo vaccha maraNassa  / ' 15 teNa bhnniy| bAlo taruNo vuDDo tAya kayaMtassa Natthi saMkappo  /  jalago vva samva-bhakkho kareu bAlo vi to dhammaM  // ' ti bhaNato uvago attaMteNa  /  bhaNiyaM ca  /  18 'bhattA tuha pAvaDaNaM amhaM jaNaNI turma Na saMdeho  /  tA khamasu kiMci bhaNiyaM DibhattaNa-vilasiyaM amha  // ' tIe bhaNiyaM  /  ___'aja ci puttaya bAlo kuggAho keNa eriso raiyo  /  bhuMjasu bhoe pacchA vuDo puNa kAhisI dhamma  // ' 1 teNa bhaNiyaM  /  'dhammastha-kAma-mokkhA attA cattAri taruNa-jaNa-joggA  /  jogvaNa-galiyassa puNo hoti samudo bva duttaaro|' tIe bhaNiyaM  /  4 'dhUyaM mottUNa imaM phulla-phala-bhariyayaM surUvaM ca  /  mA marasu putta muddho Na-yANasi attaNo sAraM  // ' teNa bhaNiyaM  /  'attA phula-phalehiM kiM vA sveNa kiM va taruNIe  /  ghoraM Narae dukkhaM iha jammANataraM hoI  // ' bhatIe bhaNiyaM  /  ' tuha kulassa sarisaM bhaNiyaM taM putta bhAsi paDhamammi  /  bhiMdasi kula-majjAyaM saMpaha tuha ho Na juttamiNaM  //  teNa bhaNiya  /  80 bhattAra-devayANaM atsA juttaM Na eva NArINaM  /  ayaM marAmi sA uNa Na maraha juttaM kuru tIya  // ' tti bhaNaMto calio piya-mittaMteNaM  /  bhaNiyaM ca tenn|| __ mittaM ti NAma loe vayaMsa aha keNa Nimmiya hoja  /  vIsaMbha-gambha-haro paNaya-dumo diNNa-phala-Nivaho  /  33 parihAsa-mUla-pasaraM rai-khadhaM pemma-rAya-sAhillaM  /  ghii-kusuma-ciMtiya-phalaM mikta-taruM ko Na saMbharaha  //  tA mitta tume samayaM jayammi taM Nasthi jaM tuhaM gujjhaM  /  jai kiMci amha khaliyaM khama samvaM pasiya te suynnu|| mitteNa bhaNiyaM  /  'sAhasu maha sabbhAvaM kiM karja mitta pavasase taM si  /  ko jAma esa garao mukho si viyAribho keNa  // ' 2) P uddhAiya saharisaM, P ko vi for keha. 3) pAva P tAva for tAya, P pavasasa, pecche, ati ra ravaMtI, taha for tuha. 5) Pr for ti, Pinter. aMbA & e, dAhiti for dAhI, cea. 7) Ptumme, 2 marahida, desu gaMtavvaM 1. 9) pattiyAhi, ' kuNahai, P  /  jA vAvijada kegaM ko kegaM, loaMmi. 10)-rUAI, paNialumalohaM baMdha va pAsaM. 11) Iom. piva, P piva paka, P sasuttaNaM. 12) ceva. 14) jara kariavvaM. 16) PtayA for tAya, karesu, P3 for vi. 17) PaNeNa for attaMteNa, Pom. ca... 19)tIya. 20) P eriso vaio. 22) mokkho atya cattAri. 23) -tIya. 24) dhUtaM, P raiyaM for bhariyayaM, yANasI. 26) J repeats kiM vA. 27) tIya. 28) vinter. putta and tAsi for Asi, miMdisi. 30) Peya for eva. 31) rom. bhaNiyaM ca teNa. 32) adds piya before mitta, P pittaM tti NAma, J poe for loe, hojA, phagayadumo diNNala. 33) F pemmarAi, citi-, ciMtasaphalaM. 34) tubha samayaM, tuTuM gujjhaM, P khamiyanvaM pasiyaM ta suyaNu. 36) mukho veArio.

Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ -8809] 1 teNa bhaNiyaM  /  'estha Na jujjai bhaNiuM Navari tu mitta-vayaNametaM pi  /  gahiyaM jaM tuha cittaM taM si abhavvo bhakallANo  //  3 seNa bhaNiyaM  /  'jai asthi koi Narabho pAvo ya haveja jIva-hiNeNaM  /  kiM esa sabva-lobho Na marai jaha taM mariu kAmo  // ' teNa bhaNiye  /  6 'kiM sagdo thiya peccha se vIraM sulaha kiM va vayaNAI jisue vikarasa satI jo muMbaI samba-pAvAI  // ' miteNa bhaNiyaM  /  'taM eka paMDiyo majhe ki paksi saksa-koTINa go-saya-mAjhe kulo samasapuIi vaha eko  / ' 9 teNa bhaNiyaM  /  'kiM samvarasa viveo dhamme buddhI va hoha parakhINa ruksa samAna vimajhe cira ko baMda ho  / ' bhito caliyo sAmanya samva-parisa-hoteNa bhaNiyaM te| 12 15 kuvalayamAlA 1 'bho bho ho pakligaNA baliyA pummi rukha-siharammi gayaNammi samaM bhamiyA sariyA pulisa kIliyayA  //  'tA samaha kiMci bhaNiyaM bhamyo bAsaNeNa duvvayaNaM sahavAsa-parivo ho hoi thiya saba logagmi  // ' imaM bhaNiyA sacce saharisa- dIna-kalunA hAsa-rasa-bharijamANa- mANasA bhaNidaM pacattA  /  wwwww 1 , 'evaM hou khamejjasu jaM tudda ruiyaM karesu taM dhIra  /  suhuM vi jai viSNappasi Na kuNasi bhadaM tumaM vayaNaM  //  teNa bhaNiyaM  /  'kIsa na kIrai vaSarNa bhosAriya-maccharassa purisasa kiM tu Na dIsaha kara vi evaM mojaNa taM bIraM  // " 18 to samupaimo tamAla-dala- sAmalaM gayaNayalaM so vihaMgamo  /  eyaMtaramma sUro kaya-meru-pavAhiNo niyamigo vicasAviya-kama-vaNo jiNaca kuNai bhatIe  //  tAva va karavati saNayA niMti pUSA, nisiyati vagbA, viyaraMti siMghA, vivasaMti kamalAyarA saMkurvati kumupAvarA, 21 kusumiya- siya- kusumaha-hAsa- hasirA vaNasiri tti  /  avi ya  /  siya- kusuma-loNodara - NiviTTha- mUya lieka- bhamarehiM  /  gosaggammi vaNa-sirI pulaedda disIo va viuddhA  //  6 409) to taM ca tAri paMDharaM padArtha dahUna upamA sambe te pakkhiNo samhAlo baDha-pAyavAo ti  /  te ya 24 uppara daNa nindiyakhita-hiSamo ciMti payato sarvabhu devo 'lado ma acrIya pecchapaNe pakSiNo se vi 24 mANusa pakSAviNo phuDasaraM maMtayati, te vi dhammapare tA kaI AhAra-bhaya- mehuNa-saNNA me hiyaya-viSNuraMta viSNAnA, kaI vA erisI dhamma- buddhi si  /  tA Na hoi evaM payaitthaM diSva-pakkhiNo ttha ee  /  aho tassa pakkhiNo phuDakkharAlAvasaNaM, 27 maho satasAro, aho pacasAno, aho pirya varANaM, aho miTTarasaNaM, aho NiNNeyA, ho-guru-uravo, aho daha dhammayA, 7 mahoberI, maho Narava-bhIrucaNaM aho maraNANubaMdho ti sambaddA Na suTTa jAgIyaha kiM pi imaM je so parI kusambaM parikSaNa aso divaM dhammaM paDivAi si ahavA peccha, pakkhiNo vi dhammaparA kuTuMba-piNNeA dhamma-gaya30 cisA  /  ahaM puNa kIsa para saMtiyAI rayaNAhaM coriUNa imaM erisaM diTTha-sambhAvaM viDa-kavaDa- kuTuMbaM jIvAvemi  /  tA saMpayaM 30 imaM ettha karaNIyaM  /  jassa sayAse imiNA dhammo Nisubho taM gaMtUNa pecchAmi  /  pucchAmi ya jahA 'bhagavaM, ke te varNammi so kiMvA tehiM matiyaM kiM kAraNaM' ti  /  ime ca sokaNa pacchA jaM kariya se kAhAmi je imiNA pakkhiNA karSa'ti 33 ciMtiUNa bhavaddaNNo vaDa- pAyavAo, gaMtuM payato ityiNapurAbhimukhaM jAva 'bho bho godama, esa mamaM samavasaraNe paviTTo, 88 J 2 ) P abhabvA 4 ) J vva for ya, P mariDaMkAmo 6 ) P savvo ciya, P va loaMteNa P NogaMteNa, Pom. ca teNa harijjamANa-, Pom. mANa. 153 e 17 ) Pom. kIsa Na, P ussariya, P NiyasaMgo, karakamalo for kamalavaNo, kusumapAsa, baNakhira si. 22) sahAyaM for pahAyaM. 24 ) citta Po. te vi. 25 ) P dhammaM parA te vi kahUM, saNNa, viphuDaMta, P viNNANNo. 26) ee, lAvittaNaM. 27) piaM vayattaNaM, Pom. aho giTTharasaNaM, guruguravo  /  aha dada ti, jANIyati P jANIyaM. 29 ) P kuTuMbaM, Pinter. kuTuMbaM & savvaM, P ahavA paccha, P kuTuMba om. imaM, Jom. yU. 32) p om. ja kariyanvaM 10 ) P sambavivio, Pom. ko. 11 ) 13) P khamasu savvalopasu. 14 ) P- karuNA, jara, jai bhaNNippasi. 16 ) Jom. teNa bhaNiyaM. P bhato upparao, P gaNayalaM. 19 ) P payAhiNA, yA viraMti siMpA, saMghati for saMkuti 21 elliakka, iva for va. 23 ) Pom. paMDaraM, itthiNAurAbhibhuI, P goyamA, Pom. mamaM. 267 1 12 15 for vi. 8 ) P -koDI  / , P khujjara. 12 ) Jom ho, P samA for samaM. for evaM P ruiuM, P repeats vi om. purisassa, kiM tuhaNa. 18 ) bhattIya. 20 ) P karayaraMti, P se for sipa, loNoara for khitta, P acchariyaM, P pakkhivaNo, evaM for eyaM, P khu evaM te for stha 28 ) bhIruttaNaM  /  maraNAnubaMdha 30 ) P kuTuMba. 31 ) 18 21 .

Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 ujjoyaNasUriviraiyA [1409 10 pucchimao ya bhaI imiNA 'ko so vaNammi pkkhii'| sAhimo mae jahA 'digdo' ti|' imaM ca soUNa uppaNNa-beraggo  /  NiviSNa-kAma-bhogo uppaNNa-kuTuMba-NIsAra-buddhI saMjAya-vivego uddaNNa-cArittAvaraNIya-khovasamattaNeNa cAritta-vedaNIya3 suha-kammo tti tANaM samappiUNa rayaNAI AucchiUNa pakkhiNovaesa-sarisuttara-paDiuttarAlAyehiM mamaM ceya sayAsaM ehii ti| 3 6410) imaM ca ettiyaM jAva bhagavaM vIraNAho sAhai goyamAINaM tAva saMpatto sayaMbhudevo ti, payAhiNaM ca kAUNa pAyavaDaNuTio bhaNiuM samADhatto  /  avi y| 8 'jaya saMsAra-mahoyahi-jara-maraNAvatta-bhaMgura-taraMge  /  jaya jIva-jANavatto siddhi-purI-sAmio taM si  //  bhagavaM paDibuddho haM vaNammi soUNa pakkhiNo vayaNaM  /  tA desu Niyaya-dikkhaM kuNasu pasAya sudINassa  // ' imaM ca vayaNaM soUNa dikkhio jahA-vihiNA bhagavayA godama-gaNahAriNA caMDasoma-jIvo sayaMbhudevo ti|| 6411) evaM ca bhagavaM bhamva-kumuyAgara-sahassa-saMbohamao viharamANo magahA NAma deso, tattha ya rAyagiI NAma . jayaraM, tattha saMpatto, deva-dANava-gaNehiM viraiyaM samavasaraNaM  /  tattha ya siriseNio NAma rAyA  /  so ya taM bhagavaMtaM soUNa samAgayaM jiNacaMdaM harisa-vasa-viyasamANa-muha-paMko sayala-jaNa-halabola-vahamANa-kalayalo gaMtuM payatto  /  bhagavaMtaM 12 vaMdiUNa saMpatto, samavasaraNaM pvittttho| ti-payAhiNIkao bhagavaM jiNayaMdo, pAyavaDaNuTTieNa ya bhaNiyaM teNa  /  bhavi y| 12 _ 'jaya dujjaya-moha-mahA-gaiMda-NihAraNammi paMcamuhA  /  jaya visama-kamma-kANaNa-dahaNeka-payAva-jalaNa-samA  //  jaya kovANala-pasariya-viveya-jala-jalahariMda-sAricchA  /  jaya mANudhara-panvaya-musumUraNa-paJcalA kulisA  //  jaya mAyA-rusiya-mahAbhuyaMgi taM NAga-maNi-sArichA  /  jaya loha-mahArakkhasa-NiNNAsaNa-siddha-maMta-samA  /  jaya araI-rai-NAsaNa jaya-Nijiya hAsa-vajjiya jayAhi  /  jayahi jugucchA-mukkA asoya jaya jayasu taM deva  //  jayahi Na-purisa Na-mahilA Nobhaya jaya veya-vajiya. jayAhi  /  sammatta-miccha-rahiyA paMca-vihaNNANa-bhaya-mukA  //  bhajeva ahaM jAo aja ya pecchAmi ajja NisuNemi  /  magahA-rajammi Thibho daDhaM tuha vIra muhyNd| taM pAho taM saraNaM taM mAyA baMdhavo tumaM taao| sAsaya-suhassa muNivara jeNa-tae desimo maggo  // ' tti bhaNato NivaDio cala gesu, NisaNNo ya NiyayAsagaTThANesu  /  sAhiyaM ca bhagavayA aMgovaMga-paviTu sutta-NANaM mai-NANaM ca, parUviyaM bhava-paccayaM kammakkhovasamayaM ca NANA-saMThANaM ohi-NANaM, siTuM tu ujuya-viula-mai-meyaM maNuya-loyabbhaMtaraM  /  maNapajava-NANaM, bajariyaM ca sayala-loyabbhaMtara-payattha-sastha-jahAvaTThiya-sahAva-payAsayaM kevala-dasaNaM kevala-NANaM ca tti  /  412) etthaMtarammi Abaddha-karayalaMjaliuDeNa pucchiyaM mahArAyAhirAiNA siriseNieNa 'bhagavaM, keNa uNa 24 gANeNa ee mittiNo suhAsuhaM tIyANAgaya-pacuppaNNa viyANatA dIsaMti, keNa vA payAreNaM' ti| bhagavayA bhaNiyaM  /  avi ya  /  24 'devANupiyA eyaM suya-NANaM jeNa jANae lobho  /  kevali-sutta-NibaddhaM kevaliNA kevalI-susaM  //  jai jANiUNa icchasi suNesu NaraNAha thova-vitthariyaM  /  appakkharaM mahatthaM jaha bhaNiyaM kevli-risiihiN|| 7 hoti ime a-i-ka-ca-Ta-ta-pa-ya-sakkharA vi ya sohaNA vaNNA  /  A-I-kha-cha-Tha-tha-phara-sA asohaNA te puNo bhaNiyA  //  za. e-ja-ga-ja-Da-da-ba-la-sA suhayA aha hoti samva-kajjesu  /  e-o-gha-sa-Dha-dha-bha-va-hA Na sohaNA smv-kjesu|| ho hoti oN-o-Na-na-mA mIsa-sahAvA havaMti kajesu  /  saMpai phalaM pi vocchaM eyANaM savva-vaNNANaM  //  sohaNamasohaNaM vA suha-dukkhaM saMdhi-viggahaM ceya  /  ei Na ei va lAbho Na lAbha-jaya-ajaya-kajje y|| 30 hoi Na hoi va kajaM khemamakhemaM ca asthi gatthI vaa| saMpattI va vivattI jIvida-maraNaM va risamarisaM  //  paDhama-vayaNammi paDhamA suha-vaNNA hoti ahava bahuyA vaa| tA jANa kaja-siddhI asuhehi Na sijjhae kajaM  //  33 ahavA pucchaya-vayaNaM paDhama ghettUNa taM NirUvesu  /  vihi-vayaNe hoi suI asuhaM paDiseha-vayaNammi  //  ahvaa| 18 30 1) P aho for ahaM, P ca soUppanna- 2) PnicchinnakAmabhogA, P kuTuMvanIrasA buddhI, viveo, P udioya for uiNNa, P veyaNIya. 3) Psarisamuttara, ceya sayAsaM ehiya tti. 7) P dikhe. 8) bhagavao, P goyama. 9) Jom. ya-- 10) P samavasavaraNaM,Jom taM, P bhagavaM. 11) jiNayaMda, PsayalasajalaharabolabaTTamANa. 12) P paviTThA, P jicaMNayaMdo, Pom. ya. 13)P vidhAraNaM mi, P visaya for visama. 14) Pviviyajalaharida, sAriccha, " jaha mANumahapabvaya, PmusumUraNalisA, kulisa. 15) Pmoha for loha, P viNNAsaNa. 16) aratiravINAsaNa, P -rayaNAsaNa jayanikkhiya, P jahAhi  / , P juguMchA, " devA. 17) veta-, P titthaya for miccha, J vivaNNANa. 18) ajeya, J didaM for dahaH 19) paviTTho suyanANaM. 21) Pbhava for bhava, khayovasamayaM, P siddhaM ujjaya, JP matiH, -bhedaM. 22) Pom. ca, jahAvaTTiya, P daMsaNa. 23) P 'rAyAhirAraNa, I om. siriseNieNa. 24) Pete nimittiNNo, J tItANAgata-- 25) " devANuppiyA, eda. 26), voSa for thova, P kevala-, -isIhi. 27) P om. ime, a-e-, Pom.i, zakkharA, cea for viya, e for I, PDhatapa for Btha, P pharayA. 28) Jo for U, JP.a for o- 29) P oahamaNanamAH aM aH mIsA, Jadds jadA before oNa, Pti for pi, P vaNANaM  // . 30) sohaNa asohaNaM, eu for second eI, J jaya ajayaM cea||. 31) PkkhemamakkhemaM. Pa tor vA, P vipattI jIviya, P maraNaM varisaM 1.32) vayaNaM pi, P paDhamo suhavaNo hoti, J adds jA before tA, sijjhadI, P sijjae.

Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 269 -413] kuvalayamAlA  /  phala-kusumakkhaya-patte rUvaya aNaM ca purisa-rUvaM ca  /  aTTha-vibhatte laddhaM teNa phalaM suNasu taM eyaM  //  hoi jhae sabva-phalaM dhUme phala-NipphalaM ca saMtAvo  /  sIhe vikkama-lAbho sANe tucchaah-vdivittii|| 3 vasahe gaurava-lAbho kharammi kalaho ya soy-sNtaavo| hoi gae puNa pUyA TaMke NicaM paribbhamaNaM  //  ahvaa| pucchANaMtara-pulaiya-dikhe Nisue bva sohaNe atthe  /  kajassa asthi siddhI vivarIe Natthi sA bhaNasu  // ' tti sAhiya-mette bhagavayA jiNayadeNaM pratyaMtarammi siriseNiya-raNNo putto mahAraha-kumAro NAma aTTa-varisa-metto teNa 6 calaNa-paNAma-paJcaTThieNa bhaNiya  /  avi ya  /  ___'jANami aja sumiNe bhagavaM pecchAmi kasiNa-vaNa-vaNaM  /  kAlAyasa-kaMcaNa-misiyaM va ekaM mhaapuNj| jANAmi mae dhamiyaM jaliyaM jAloli-tAviyaM galiyaM  /  kAlAsa-mIsa-galiyaM jaya-suvaNaM ThiyaM tattha  /  9 etyaMtare viuddho bhagavaM paDu-paDaha-saMkha-saddehiM  /  sAhasu sumiNassa phalaM saMpai kiM ettha bhaviyavvaM  // ' bhagavayA bhnniy| 'bhaddamuha esa sumiNo sAhai sammatta-caraNa-dikkhAe  /  kevala-NANaM siddhI sAsaya-suha-saMgama aMte  //  12 kAlAyasayaM kammaM jIyaM kaNayaM ca mIsiyaM tattha  /  jhANANaleNa dhamiuM suddho jIvo tae uvio  //  aNNaM ca tumaM eNriso carima-sarIro ya ettha uppnnnno| kuvalayamAlA-jIvo devo devattaNAo tuma  //  savvaM ca tassa kahiyaM mAyAiJcAdi-deva-pajataM  /  save te pabayA tumha sahAyA ime peccha  / ' 16 imaM ca vuttaMtaM NisAmiUNa bhaNiyaM mahAraha-kumAreNa 'bhagavaM, jai evaM to bisamo esa citta-turaMgamo'  /  'kiM vilaMbesi' tti 18 bhaNie bhagavayA gaNahAriNA dikkhio jahA-vihiNA mahAraha-kumAro tti| miliyA ya te paMca vi jaNA avaropparaM jANaMti jahA 'kaya-pubva-saMkeyA sammatta-lame amhe' ti  /  evaM ca tANa bhagavayA jiNayaMdeNa samaM viharamANANaM volINAI bahuyAI 18 vaasaaii| 18 6413) sAhiyaM ca bhagavayA savaNNuNA maNiraha-kumAra-sAhuNo jahA 'tujjha thovaM mAuyaM ti jANiUNa jahAsuI saMlehaNA-kamma paDivajiUNa uttima-ThANArAhaNa'ti  /  tao maNirahakumAro vi 'icchaM' ti aNumaNNamANeNa samADhattA cau-khaMdhA 21 bhArAhaNA kAuM  /  kaya-saMlehaNA-kammo diNNAloyaNa-vittharo NisaNNo takkAlappAogge phAsuya-saMthArae, tatya bhaNiDaM 21 samADhatto  /  avi y| 'paNamAmi tithaNAI titthe titthAhivaM ca usabha-jiNaM  /  bhavasese titthayare vIra-jiNidaM ca nnmiuunnN|| 15 miUNa gaNahariMde mAyarie dhammadAyae sirasA  /  NamiUNa savva-sAdhU caubvidhArAhaNaM vocchaM  //  NANe saNa-caraNe viriyA bhArAhaNA cautthI u  /  NANe bhaTTa viyappA taM ciya vocchAmi tA NiuNaM  //  paDhamaM kAle viNae bahumANuvahANa taha ya NiNhavaNe  /  vaMjaNa-attha-tadubhae NANassArAhao tesu  //  7 jo kAle sajjhAmo soNa ko jo kamao makAlammi  /  jaM jaha-kAlaM Na kayaM taM giMde taM 5 garihAmi  //  ___ abbhuTThANa aMjali AsaNa-NIyaM ca viNaya-paDivattI  /  jANa kayaM mha gurUNaM tamahaM jiMdAmi bhAveNaM  //  bhAveNa aNudiNaM ciya esa gurU paMDio mahappA ya  /  Na kao jo bahu-mANo micchA ho dukaDaM tassa  //  jaM jattha tavaJcaraNaM aMgovaMgesu taha paiNNesu  /  Na kayaM uvahANa me ehi jiMdAmi taM savvaM  //  asuyaM pi suyaM bhaNiyaM surya piNa suyaM ti kaha vi mUDheNa  /  aNNAe NiNhaviyaM tamahaM jiMdAmi bhAveNa  //  mattA-biMdu-viyappaM kAuM aNNastha joDiyaM atyaM  /  vaMjaNa-vivaMjaNeNa ya emhi jiMdAmi taM pAvaM  //  1) patto, P adds rUvayapatte before rUvaya. 2) ae for jhae, P dhUmaphala, P siMghe for sIhe, P vanivittI. 3) P gayavaralAbho, DhaMke for TaMke, I paDikamaNaM  /  / . 4) P pucchalaiya, I -diTTho, P NisuNe, attha for asthi. 6) PpaNAma. 7) pecchami, P varNa  / , P mIsayaM va ekapuMjaM. 8) P miyajaliyajaliya jAlAli, kAlAyasamIsayaM galiyaM, Pom. kAlAsamIsagaliyaM (emended), P suvaNahiyaM tattha. 9) suviNassa. 11) suviNo, P dikkhAyA, P nANasiddhI. 12) P kAlAyayaM, J melis for mIsiyaM, P suddhiya for dhamiuM, P Tuvio. 13) Pcarimo for eriso, P devA devattaNAu tuma. 14) Pom. te, apavaitA, P pecchA. 15) Pta for ca, vuttaM for vuttaMtaM, P adds ca after bhaNiya, tA tor to, Pka vilaMbasi. 16) 3 jahAvihANaM, Jom. ya,P jaNo, P jANati. 17) Na for tANa. 19) thoaM, P jANiUNa amhAsuhaM. 20) pabdhajiUNa, uttama, P-TThArohaNaM, P taba for tao, maNiraha sAhuNovi, P aNNumaNNa, samADhatto. 21) ArAdhaNA PArAhaNaM, P kayasaMmohaNAkaMmo. P'loyaNAviloyaNA vitthAro, P takAlapaoge, tattha ya bhaNiumADhato. 23) tityAivaM. 24) sAhU cauvihe rohaNaM, dhArAhaNA. 25) P viriya. 26) JP bahumANaM, vadhANa, ' tadubhaye. 27) Jom. jo, ' kato, Pom. kao after jo, P kAle, kaotaM. 28) NiayaP viNa for viNaya, P nANakayaM mi for jA eto., kayaM mha. 29) PjA bahu ho dukaDaM for jo eto. 30) P tavataccakara. 31) annAo. 32) P //  mittA, ' ca for ya.

Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUrivirayA amayappavAha-sarise jiNa-vayaNe jaM kahA-vimUDheNa  /  atthassa vivajjAso radda ziMde tayaM pAvaM  //  suttatthANaM donda vi moheNa va adhava hoja hAseNa  /  jo kaha vi vivajAso ehi jiMdAmi taM pAvaM  //  usto ummaggo ukaraNijo ya eSa jo joggo mohaMSeNa Na diTTo saMpai ArAvimo NANaM  //  eso jANAyAro bhagavaM jai khaMDino mae kaha vimicchAmi duka taM saMpa aha daMsaNaM bocche | nissaMkiya- NikkaMkhiya- nivvitimicchA amUDha-diTThI ya  /  uvavUha thirIkaraNe vacchala- pabhAvaNe bhaTTa  //  sacce jiNANa vayaNaM ettha viyappo Na ceya kAyavvo  /  eyaM hojja Na hoja va jai maha saMkA tayaM ziMde  //  hAmi imaM dikkha evaM liMga imo ya paramattho  /  mUDheNa kaMkhibho me micchA ho dukkaDaM tattha  //  mada dona Na yA mokkhaM mAyariyAdINa jA va vitigicchA jaha me kaha kiyA sA niMdAmiha pAva  //  dadraNa riddhi-pUrva paravANaM kutittha mosu jai maha diTThI mUDA maNdi jiMdAmi taM pAve  //  khamaMge devAvacaM samjhAe caiva bAbaI sAhuM  /  ubabUhaNA va Na kyA esa mAo varSa ziMde  //  sAdhu-kiriyA kAsu vi bahuM sIyaMtayaM guNiM Na kyaa| bahu dose mANusse thirikaraNA miMdire tamaI  //   /  - 6 Na kathaM me mahArAdIhiM taM ziMde  //  1 guru-yA tapassIgaM samAna dhammANa vA vi savANaM meru va niSpa jiNANa vayaNaM tadA vi sattIe Na kayaM pabhAvaNaM me esa mAo vayaM jiMde  //  pAvavaNI dhammadI bAI miliyo tabassI va vijA-siddho ya kavI aTTe va pabhAvayA bhaNiyA  //  satrANaM pi pasA kAyavvA savvahA visudveNa  /  sA Na kayA taM ziMde sammattArAhaNA sA hu  //  paMca samiIo samme guttIo timi jAno bhaNiyAno pacayaNa-mAdIyAo cAritArAhaNA esA  //  iriyA pacato jugameta Nihitta-NayaNa-Niklevo  /  aM Na ga I taiyA micchAmi dda dukaDhaM tassa  //  jayaMte va tayA bhAsA samieNa jaMNa ALasa tassa pamAyaslAI pAya pacAmi  //  varathe pANe bhattesaNa- gahaNa ghAsamAdIyA  /  esaNa-samiI Na kayA taM ANA-khaMDaNaM ziMde  //  mAyANa-bhaMDa-mece miklevamAhaNa-ThAvaNe jaM ca dupamajiva paDilehA esa pamAna tavaM ziMde  //  uccAre pAsavaNe khele siMghANa - jala-samitIo  /  duppaDhileha - pamajjiya ummagge jiMdio so hu  //  maMjato sIlavarNa mato maNa-kuMjaro vivaramANo jina-daya-vAri-baMce jeNa Na guso ta nide  //  jo vaSaNa-vaNa-davaggI pajaTino Tadaha saMgamArAmaM mojale thisiso esa mAno vayaM ziMde  //  aya-golao va kAo joga-phuliMgehi~ Dahai sbv-jie| tuMDeNa so Na gutto saMjama-maieNa taM ziMde  //  iya ettha aIyAro paMcasu samiIsu tisu va guttIsu  /  jo jo ya mahaM jAo taM ziMde taM ca garihAmi  //  bArasa - vidhammi vi tave sabhitara bAhire jiNakkhAe  /  saMte viriyammi mae NigUhiyaM jaM tayaM ziMde  // ' 1 27 evaM ca cakkhaM bharAhaNaM ArAhiUNa maNirahakumAro sAdhU auvvakaraNeNaM khavaga-seDIe bhagata- vara NANadaMsaNaM uppADiUNa 27 takkAle kAlassa vagatAe aMtagaDa-kevalI jAo tti  //  SS 414 ) evaM ca vaccamANesu diyahesu kAmagaIda-sAdhU vi Niya AukkhayaM jANiUNa kaya-saMlehaNAi - kappo NisaNNo 30 saMthArae  /  tattha bhaNiumAdatto  /  bhavi ya  /  270 1 3 6 12 15 18 21 24  //  NamiNa tichoya-guruM usa telokamaMgala pada abasese ya jinavare karemi sAmAi esa karemi va bhaMte sAmAiya vividha joga-karaNeNa  /  rAyosa- vimuko doha vimajjhami bahAmi  //  [9 413 1 12 15 18 21 1) P sariso jigaM vayaNaM, P vivajjo for vivajjAso, Pom. raio ziMde eto. to ukkaraNijo 3 ) P jogo  / , P ArAhaNo nANaM. 5 ) P NIsaMkiya, P NivvittigicchA, diTThIyA 1 P pabhAvaNo. 6) 3 evaM Ja for va, P jaya maha. 7> J sa for yamo for me. 8 ) P moha for aha, AyariyAtINa, P jA bhave kucchA. 9) P paravAraNaM. 10) gamagaM for khamagaM, vetAvacaM, P ceya, P ubvabUhA Neya kayAisa, katA esa pamAto. 11 ) sAdhu-, PdaDhuM sItaMtayaM, thiriavaNA P thirakaraNe. 13 ) P va niSpakaM, P vi tattIe, u om. me. 14) dhammakadhI vAtI PvAnINomittio, P va vaMbhAvayA. 15) sammANa vi yAsaMsA, P yA for kayA. 16 ) JP samitIo, mAtIyAo. 17) erisAvat for iriyAvaI, P naya for NayaNa, J jaNNaca urha, jaNNa for jaMNa, P tassA. 19) pANe bhAveNesaNagahaNa, P gahaNe, JP samitI, ukatA. 20 > AtANa, P merA kviNagahaNa daNANalaM ca upamapavilehA, pAto. 21) siMhANa, Dile, sAhU  //  22) P baMdho. 2.3 ) P 1 nANajaNeNa nisiMtti 24 ) P atamolauccakAo, P kUDeNa for tuMDeNa. 25 ) JP ahayAro, 3 samitI, tI guttIsu, P jo koi mahaM. 26 ) P - bihaMmi, ya for vi, jiNakkhAte, 1 nigAhiyaM. 27 ) P kumArasAhU, P khavaseDhI, seNI anaMtaM, P uppaDiUga takkAlo. 28 ) P khayaMtAe, P kevaDI jAo. 29 ) J vacamANadiyahetu, P sAhU vi, P saMleddaNo kappo ra saMlehaNAukammo 31 ) Pom. ya, sAmAiaM P sAmAiyaM. 32 ) P tivihakaMmajoeNaM  / . P 24 30 .

Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 414 ] kuvalayamAlA jaM suhuma 1 1 1 | bAyaraM vA pANavaI lor3a-moha juttassa  /  titriyeNa kathaM tividhaM tiviSeNa vi vosire samyaM  //  jaM kaha vimukhaM bhaNiyaM hAsa-bhaya-koSa lobha mohiM vividha-kAla-hutaM tiviSeNa va vosire tividhaM  //  dhoya kara da pArakayaM adiSNaM tu taM tividhammi vi kAle bosira tividhaM pi siviNaM  //  jera-tirikta-dive mehuNa-saMjoga bhAviyaM cirsa timriye vi kAla-joge bosira tividhaM pi tiviSeNa  //  cittAcitto mIlo parimAoka va bhAva-saMto tithimi vitaM kAle vividhaM tividheNa vosirasu  //  6 rAIe jaM bhuttaM asaNaM pANaM va khAimaM aNNaM  /  tividhammi vitaM kAle vosira tiviSeNa tividhaM pi  //  jo ma paNe namato mahilA va suMdarAsu taruNIsu ra sva va tividhaM tiviSeNa vosiriyaM  //  basthe jo mamaco pate ya daMDaokSaraNesu sIsesu jo mamatto samyo tiviSeNa vosiriyo  //  puttesu jo mamatto dhUyAsu ya suMdaresu bhicesu  /  ahavA sahodaresu va sanco tiviheNa vosiribho  //  bhaddaNIsu jo mamatto mAyA- vittesu ahava mittesu  /  so samvo vi duraMto tividhaM tividheNa vosirio  //  sAmimmi jo mamatto savaNe suvaNe va parijaNe je vi bhavaNe va jo mamato sadhyo tiviSeNa bosiriyo  //  baMdhummi jo siNeho sejjA- saMdhAra- phaladae vA vi  /  uvayaraNammi mamatto savve tiviSeNa vosirio  //  dehama jo mamato mA me saudAdi hoja dehassa  /  so sanco vi duraMto tividdhaM tiviSeNa vosiriyo  //  so samyo vi duraMto yo sirijo majjhatividheNa  //  saddesu jo mamatto tiviheNaM vosire savvaM  //  1 yiya-sahAya-mamatto amda sAvo vi suMdarI eso 1  /  desesu jo mamatto ahaM Nagaro tti amha deso tti jo koi kao kovo kammi vi jIvammi mUDha-bhAveNa  /  vosirio so sanco ehi so khamau maha saM  //  jo koi kao mANo kammi vi jIvammi mUDha-citteNa  /  so khamau mamaM sagvaM vosirio so mae mANo  //  jA kA kayA mAyA kamma vi jIvammi sUDa-bhAveNa  /  so samaya marma samvosiriyA sA mae padi  //  jo koi ko chor3o parassa davvammi mUDha-bhAveNa  /  so khamaDa mahaM sambaM vosirijo so mae lobho  //  jo koi mae vidioo kammi vi kAlammi rAya-ra teNa  /  so majjha khamau ehi micchAmi ha dukkaDaM tassa  //  jo me dukkhAviyao ThANAThANaM va saMkarma NIo  /  so khamau majjha hi micchAmi ha dukkaDaM tassa  //  pesu jassa ko alie sabai va bhASie dose rAgeNa va doseNa va ehi so khamaDa maha sarvva  //  1 3 12 15 18 21 24 27 80 33 niThura-khara ra-khara-pharusaM vA duvvayaNaM jassa kiMci me bhaNiyaM  /  viddhaM ca mamma-vehaM so savvaM khamau maha ehi  //  dAUNa Na diSNaM ciya AsA-bhaMgo vva jasta me raho divaMtaM va viruddhaM sohi sama maha sambaM  //  jo dINo paribhUo gaha gahio rora vAhi-paribhUo  /  hasio viDaMbaNAhiM ehi so khamau maha sambaM  //  asuM pi bhavesuM jo jaM bhaNio aNiTTha-kaDuyaM vA  /  so khamau majjha ehi eso me khAmaNA - kAlo || mittaM pi samau ma khama amita mittho mitAbhitta-vimujhe majjharatho ela me jIvo  //  khAmi na mile esa amitte vihaM khamAvemi khAmemi doNi magge matyA hotu me sabve  //  mitto hoi amico hoti bhamittA khaceNa te mittA mittamitta video kA nae ehi  //  1 yA khamaMtu ma khAmaMtu vaha pariyaNA vi khamemi  /  sayaNo paro na saMpai doNNi vi sarisA maI hoti  //  devammi devA tiriyattaNe vva hoMti je kei  /  dukkheNa mae ThaviyA khamaMtu savve vi te majjhaM  //  Nasya sammi NarayA maNuvA maNuyatcaNammi je pheha dukkheNa mae TaviyA samaMtu te majjha saccevi  //  chavi jIva NikAyANa jaM mae kiMci maMguLe raye se me tu sacce esa samAvemi bhAveNa  //  samvaddA, 271 1 6 12 15 18 21 21 27 30 J 1 ) P bAtaraM, P - mohajoteNaM  /  tiviheNa, P tiviha tiviheNa 2 ) P bhayakoiloha, P tiviha, P repeats kAla, P tiviheNaM bosire tividda. 3 ) P kattha vidaTTha pArakayaM ca jaM gahiyaM  /  jaM. tivihaMmi, J pArakkamahi ayaM adiNNaM tu, P tividaM pi tiviheNaM. 4) saMjoa, Ptivihe, kAlajoe, P tivihaM pi tiviheNa 5 ) om. tividhammi vi taM kAle, P tivihaM tiviheNa. 6 ) khAtimaM, Ptivimi, P kAlaM vosira tividaM pi tividdeNa 7 ) P jA for jo, suMdarAtaruNI, taruNAsu, Pom. va, P tivihaM tiviheNa 8 ). mamatto vattesu va vamaraNesu, J sissesu, tiviheNa 9 ) dhUtAnu, suMdaretu nicce, sahoaresu savvo 10 ) tivihaM tiniDeja 11 ) P somimmi jo, P parajaNo jo vi, P tiviheNa 12 ) P matto for mamatto, samvo, P tividdeNa. 13 ) P sItAdi, saba for tivihaM, PtiviheNa 14 ) P esA | P tiviNa. 15 ) P saGketu, P vosiraM savvaM. 16 ) P mUDhamADheM mANe. 17 ) 1 jo ko vi kayA, kAya for kathA. 19) P kae for kao, P mamaM for mahaM. 20 ) P kovi mae, P inter. majjha & khamau. (21) P dukkhaviyao. 22 ) 3 ya for va, P savvo for savrva. 23 ) P bhaNiuyaM  /  baddhaM vidvantamamma- P samvo khamau. 24 ) P jo mae for jassa me. 25 ) P roravA for rora, Pom. maha savvaM  //  aNNesuM pi eto. to mittaM pi khamau majjhaM, Padds khamau before majjhattho. 27 Jom majhaM, Pmittomitta. 28 ) P esa Amitte P mittavagge for doNimagge 29 ) P hotu mamittA, mamitto for amitto, P repeats hoti for hoti, P mittaviveo kAUna Na jujjae ihi  //  suyaNA. 30 ) J parijaNA 31 ) Padds tiriyA after devA, J tiriattaNae bva, majjhaM. 32 ) P kkhamaMtu me majjha 33 ) J chaNdaM pi jIvamaNuAkAyAyAM jaM. TThaviyA, J inter. sandevi & te (me) 33 .

Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 1 9 8 415 ) evaM ca vaccamANesu diyahesu vairagutta-sAdhU vi NAUNa Auya-kammakkhayaM diSNAloyaNo uddhariya-bhAva* saloka kAyayo siNo saMdhAraNa, vattha bhaNitamAhato avi ya  /  1 'esa karemi paNA jivara viyarasa vArasaMgassa  /  virathayarANaM ca namo namo namo sacca-sApUrNa kAuNa NamokAra dhammAyariyassa dhamma-jaNayassa  /  bhAveNa parikramaNaM eso kAhAmi samayasmi  //  I kapa sAmAiya-kammo sohiya-iriyAjahosamaNa-citto icchiya goyara-pario pagAma se jAe niviNo  //  maha maMgalamarahaMtA siddhA sAhU ya NANa-viNaya dhaNA  /  kevaliNA paNNatto jo dhammo maMgalaM so me  //  saraNaM madda aravA siddhA sAnU ya vNbh-vy-juttaa| kevaliNA paNNatto dhammo saraNaM ca vANaM ca  //  jiNadhammo maha mAyA jaNao ya gurU sahoyaro sAhU  /  aha dhamma-parA maha baMdhavA ya aNNaM puNo jAlaM  //  kiM sAraM jiNadhammo kiM saraNaM sANo jae sayale kiM sokkhaM samma ko baMdho nAma micchataM  //  assaMjama viramo rAmose va baMdhaNe ziMde maNa-vayaNa kAya-DaMDe virala ti pi baMDA]  //  guttIhi tIhiM gutto NIsallo taha ya tIhi~ sallehiM  /  mAyA NidANa- salle paDikkame taha ya micchatte  //  DDa - gArava - rahio sAtarasA-gArave paDikaMto  /  NANa-virAhaNa-rahio saMpuSNo daMsaNe caraNe  //  tada koha- mANa- mAyA-lobha kasAyarasa me paDikaMtaM  /  AhAra-bhaya-pariggaha- mehuNa-saNNaM pariharAmi  //  isa-kaha-bhata-dekhe rAya-kahA ceSa me paDitA  /  ahaM rode dhammaM sukANe paDikamaNa  //  saha-rasa-rUpa-gaMdhe phAse va parikramAmi kAma-guNe kAiya-ahigarajAdI-paMcadi kirivAhi saMkaSye  //  paMca- mahavaya to paMcadi samidi samiyano machalIvanikAyArNa saMrakSaNa mANase gutto  //  paDikaM to blesA - satta-bhayadvANa-vajio ahayaM  /  pamhuTTha-iTTha-ceTTo bhaTTa-mayaTThANa - panbhaTTho  //  Nava-zraMbha-gutti-gutto dasa-viha-dhammammi suThu bhAuto  /  samaNovAsaga paDimA egArasayaM paDiko  //  vArasa-bhikkhu-paDimA saMjuto terasAhi kiricAhiM  /  coisa bhUyaggAme paDhikane khaMDi jaM me  //  paramAhammiya - ThANe paNNarasaM te vi me paDikaMte  /  gAhA-solasaehiM paDikkame solasehiM pi  //  assaMjamammi sattArasammi aTThArase ya bhabbaMbhe  /  egUNavIsa saMkhe paDikkame NAma ajjhayaNe  //  jasamAhIDANA bIkhaNDaM ekavIsa-sabahiM bAvIsa- parIsada-veyaNammi puyaM parito  //  tevIsaM sUbagaDe nAcaNA tANa I pariyaMto caDavIsaM arihaMte assahadaNe parito  /  /  vI paMca ya siddhA samae jA bhAvaNAne tANaM pichamdIsaM dasa kappe bavahArA sara te vi  //  aNayAraya- kappANaM sattAvIsA ya saddahe ahayaM  /  aTThAvIsa vidhammi Ayaya-pagappa- gahaNammi  //  pAva- suya-pasaMgANaM auNattIsANa haM paDikaMto  /  tIsaM ca mohaNije ThANA jiMdAmi te sabve  //  ekatoca guNe siddhAdI ca saha te vi battIsa-joga-saMgraha-paDikame savya-ThANe tettIsAe AsAyaNAhi~ arahaMta-bhAigA egaa| arahaMtANaM paDhamaM jiMde bhAsAyaNA jAo  //  siddhANAyariyAgaM vada va upAya samva-sAhUNaM samaNIna sAvayANa va sAviya-vagassa jA vikayA  //  1 1 1 12 15 ujjoyaNasUriviraiyA se jAgamajA vA rAgado lahaba mohe| jaM dukkhaciyA jIvA khamaMtu te majjha sacce vi  //  khAmi savva-jIye savve jIvA khamaMtu me  /  mettI me savva-bhUesa beraM majjha Na keNai  // ' evaM pAtra joga-vosiraNo kapa-puNya-kapa-maya-tu-khAmagA-paro camANa-sudAmAvasAya kaMDalo bhabya karaNa- paDivaNNa-savaga leTi pariNAmo uppaNNa-kevala-NANa-daMsaNa-dharo aMtagaDo kAmagada-munivaro si  /  18 21 24 27 30 33 P saha for aha, J dhammayarA, Pma for maha. 13 ) P jale for jae, P dhaMmo for baMdho 14 virato, 15) Pom. tahaya, e adds hiyaya before sallehiM, uNiyANa, Pmicchatto. 16 ) P saMpuNNadaMsaNe. paDikkato. 18 ) P paDikamaNe  // . 19 ) P phAsesu ya, P kAiha, rAno 21 P23 P paDato, Pca for pi. 25 ) sattarasaMmi. 26 ) J asaNe. 28 ) P chavvIdasa, P vavahAro 29 ) 3 - gappANaM, P aNavIsANa, mohaNijjo P moNijje TThANA. P paDhamA, J AsANA, P sAo for jAo. . mA asamAhiM, [ 414 6 12 15 18 21 1) P rAgado seNa, P khamaMti. 2) bhUtesu. 3 ) J vosiraNA P vosiriNo, P puJvayadukkhaya, vaTTamANa, P kaMTao. 4 ) J seDhI- 5 ) P evaM vaTTamANadiyahesu, P sAhU vi, diNNo. 6) saMsArae tattha 7 ) P sAhUNaM. dumia, P jaMtakkhAmaNAparo 8 ) P jaNiyassa. 10 ) P maMgalamarihaMtA, P jaM for jo. 11) sAhU, P inter. saraNaM ca & tANaM ca. 12 soyarA P daMDe, P daMDAnaM. 17 > 3 loha, P adhigaraNAtI, P saMtappo  //  20 ) samitIhi samita bhUvanAme 24 ) paramAdanivANe, paNNArasa ye, bIsamI ekatrIsa, P etthaM cchaDikato. 27) sUtayaDe, Ayarapagappa, P vihimi AyAraya kappagahaNaM  // . 30 ) suta, 31) P -TThANesu. 32 ) AsAtaNAhi arahaMta AtitA etA !, P arihaMta AzgA, 33 ) P siddhANAyaritANa, P savva sAdhU ya  / , P e for ya before sA viya. 24 27 30 33 .

Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6416] kuvalayamAlA 1 devANaM devINaM iha-loga-pare ya sAdhu-vaggassa  /  logassa ya kAlassa ya suyassa mAsAyaNA jaao| suya-devayAe~ jA vi ya vAyaNa-Ayariya-savva-jIvANaM  /  AsAyaNAu raiyA jA me sA jiMdiyA ehi  //  hINakkhara accakkhara vicA-meliya tahA ya vAiddhaM  /  paya-hINa-ghosa-hINaM akAla-sajjhAiyaM jaM ca  //  sabvahA. chaumattho moha-maNo kettiya-mettaM ca saMbhare jiivo| jaM piNa sarAmi tamhA micchAmi ha dukkaDaM tassa  //  sammatta-saMjamAI kiriyA-kappaM ca baMbhaceraM ca  /  ArAhemi saNANaM vivarIe vosirAmi tti  //  ahavA  /  jaMjiNavarehi~ bhaNiyaM mokkha-pahe kiMci-sAyaM vayaNaM  /  ArAhemi tayaM ciya micchA-vayaNaM pariharAmi  /  /  NiggaMthaM pAvayaNaM saccaM taccaM ca sAsayaM kasiNaM  /  sAraM guru-suMdarayaM kallANaM maMgalaM seyaM  /  /  pAvAri-sallagattaNa-saMsuddhaM siddha-suddha-saddhammaM  /  dukkhAri-siddhi-maggaM bhavitaha-NinvANa-maggaM ca  /  /  9 etthaM ca ThiyA jIvA sijhaMti vi kammuNA vimucaMti  /  pAlemi imaM tamhA phAsemi ya suddha-bhAveNa  //  sammatta-gutti-jutto vilutta-micchatta-appamatto ya  /  paMca samiIhi samio samaNo haM saMjao ehi  //  kAyabvAiM jAI bhaNiyAi~ jiNehiM mokkha-maggammi  /  jai taha tAI Na taiyA kayAi~ tAI paDikkame teNa  //  12 paDisiddhAI jAI jiNedi eyammi mokkha-maggammi  /  jai me tA ikayAiM paDikkame tA idaM sabve  //  diTuMta-heu-juttaM tehi viuttaM ca sahaheyavaM  /  jai kiMci Na saddahiyaM tA micchA dukkaDaM tattha  /  /  je jaha bhaNie bhatthe jiNidayadehi~ samiya-pAvehiM  /  vivarIe jai bhaNie micchAmi ha dukkaDaM tassa  //  ussutto ummaggo okappo jo kao ya bhaiyAro  /  taM jiMdaNa-garahAhiM sujhaDa AloyaNeNaM ca  //  mAloyaNAe arihA je dosA te i samAloe  /  sujjhati paDikkamaNe dosAoM paDikkame tAI  //  ubhaeNa vi bhaiyArA kei visujjhati tAI sohemi  /  pArihAvaNieNaM aha suddhI taM ciya karemi  //  18 kAussaggeNa aho aiyArA kei je visujjhati  /  ahavA taveNa aNNe karemi abbhuTio taM pi|| chedeNa vi sujhaMtI mUleNa vi ke ci te pavaNNo hai  /  aNavaTThAvaNa-jogge paDivaNNo je vi pAraMcI  //  dasa-viha-pAyacchitte je jaha-joggA kameNa te savve  /  sujhaMtu majma saMpai bhAveNa paDikamaMtassa  / ' 21 evaM cAloiya-paDikato visujjhamANa-leso auvvakaraNAvaNNo khavaga-seDhIe samuppaNNa-NANa-dasaNo vIriya-aMtarAya ukkhINo aMtagaDo vairagutta-muNivaro tti  /  6416)evaM ca sayaMbhudeva-mahArisI vi jANiUNa Niya-Auya-parimANaM kaya-danva-bhAvobhaya-saMlehaNo kaya-kAyasva24 vAvAro ya NisaNNo saMthArae, bhaNirDa ca samADhatto  /  avi ya  /  NamiUNa samva-siddhe giddhaya-rae pasaMta-savva-bhae  /  vocchaM maraNa-vibhAta paMDiya-bAlaM samAseNaM  /  NAUNa bAla-maraNaM paMDiya-maraNeNa Navari mariyavvaM  /  bAlaM saMsAra-phalaM paMDiya-maraNaM ca nnevaannN|| 27 ko bAlo kiM maraNaM bAlo NAmeNa raag-dostto| dohiM ciya bhAgalio jaM baddho teNa bAlo tti  //  maraNaM pANacAo pANA UsAsamAiyA bhaNiyA  /  tANaM cAo maraNaM suNa ehi ta kahijataM  //  kalalAvatthAsu mao avatta-bhAve vi kathai viliinno| galio pesI-samae gabbhe bahuyANa NArINaM  //  piMDI-metto katthaha galio khAreNa gambha-vAsAo  /  aTTiya-baMdhe vi mao aNaTi-baMdhe vi galio haiN| khara-khAra-mUla-DaDDo paMsuli-samaNI-kumAriraMDANaM  /  galio lohiya-vAho bahuso hai Navara saMsAre  //  karathai bhaeNa galio kathAha aayaas-khey-viynnto| katthai jaNaNIeN kaha phAliya-pohAe gy-citto|| 30 1) loa for loga, paresu sAhu dhammassa  /  loyassa, sutassa AsAtaNA jAtu  /  / . 2) sutadevatAya jA vi bAyaNa, PNa for vAyaNa, AsAtaNAu. 3) F accakkharA, tahAya aaittuN| patahINa, P ceya for jaM ca. 4) chattamattho, P samaraha jIyo, P jaM na sumarAmi tamhA. 5) PsaMjamAdI, PsamAgaM for sagANaM. 6) P sAhiyaM, tahiM ciya. 7sAsataM sAviyaM for sAsayaM. 8) PsalaMgaNa, susuddha, P dukkhAhisuddhimagaM, ANevANa- 9) prathitA for ThiyA, Jom.vi,P vimucati  /  pAlomi. 10)-juttiguttoH, JP samitIhiM. J mitto for samio. 11) P jiNeha, P inter. tajhyA & na ( for ), tAhi for tAI (emended), P om. tAI. 12) paDiruddhAI, P paDime tA, ' aI for ihaM. 13) P tassa for tattha. 143 samita, te tahA bhaNa for samiyapAvehi. 15) Pummaggo akappo, -garihAhi. 16) tA for te. 17) atiArA ke vi. 18) vaho for aho, kevi je, Pge for je, 2 abbhuTTite, P taM mi. 19) cheteNa, vi ko vi taM, joye, : va for vi. 20) jo for je. 21) lesso, karaNavaNo khayagaseDhIe utpannanANa, bIriaMtarAya. 23) Poin. ca, P maharisI, PAuyappamANa, P salehaNA. 25) maraNavihitaM. 26) vara for Navari. 27) rosatto dosatte, " AgaNio. 28) UsAsamAtiA ? osAsamAIyA, P tANa cAmao. 29) PkalalAvatAsu, abhutabhAve. 30) piMDo mitto, " aNibaMdha vi. 31) sIramUladaDDo paMsuNi-- 32) bhAyasa, aviynnksso| 35

Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ [6416 274 ujjoyaNasUriviraiyA 1 karathaha dara-NIhario jagaNI-joNIeN hai muo bhuso| katthaha NIhario cciya guru-ciyaNA-veMbhalo galio  //  karacaDha jaNaNAe~ ahaM uiya-muho thaNa-muheNa vahio haM  /  karathai pakvitto cciya sava-sayaNe jIvamANo vi|| jAyAvahAriNIe katthai harimo mi chaThTha-diyahammi  /  katthai bali ciya ko joiNi-samayammi jaNaNIe  /  katthaha pUyaNa-gahio kathai sauNI-gaheNa gahio hai  /  katthai biDAla-gahio hao mi bAlaggaha-gaheNa  //  katthaI khAseNa mao katthai soseNa sosiya-sarIro  /  katthai jareNa vahio karathai uyareNa bhaggo hN|| karathai kuTeNa ahaM saDio savvesu ceya aMgesu  /  katthai bhagaMdareNa dAriya-deho gao NihaNaM  //  daMta-viyaNAe~ katthai katthai Nihao mi kaNNa-sUleNa  /  acchI-dukkheNa puNo sira-viyaNAe~ gamao NAsaM  //  katthai ruhira-pavAheNa Navara NityAmayaM gayaM jIye  /  katthai purIsa-vAho Na saMThio jAva voliinno|| katthai lUyAe ho katthai phoDIe kaha vi Niho  /  katthai mArIpuNo kathai paDiAya-ukkAme  //  katthaha viSphoDehiM kattha vi sUleNa Navara pohassa  /  kattha vi vajeNa hao kastha vi paDibho mi Takassa  //  karathai sUlArUDho kathai umbaddhiUNa vahio hai| kathai kArisi-sevA kathai me guggulaM dhariyaM  /  /  katthai jalaga-paviTTho katthai salilammi AgayA macU  /  katyai garaNa malio kathai sIheNa gilio hN| kasthai taNhAe mao kathai sukko bubhukkha-viyaNAe  /  karathai sAvaya-khaio katthai sappeNa Dako hai  //  kasthai cora-vilutto katthaI bhutto mhi saMNivAeNa  /  karathai seMmeNa puNo katthaha ho vAya-pittehiM  //  16 katthai iTa-vioe saMpattIe mnni?-logss| kasthai sajjhasa-bhario ubvAmo kattha vi mohN|| kattha vi cakkeNa hao bhiNNo koMteNa lauDa-paharAhiM  /  chiNNo khamgeNa mao kathai selleNa bhiNNo iN|| katthai asidhaNUe kattha vi maMtehi Navari Nihamao haiM  /  katthai vaJca-Nirohe kathai ya ajiNNa-doseNa  //  18 katthai sIeNa mao kasthai unheNa sosio ahayaM  /  araIya katthai mabho kasthai roheNa sottaannN|| . karathai kuMbhI-pAe kasthai karavatta-phAlimo nniho| katthai kaDAha-DaDDo katthai kattI-samukatto  //  katthai jalayara-gilio katyai pkkhii-vilutt-svvNgo| kasthai avaropparayaM kattha vi jaMtammi chuDho hai| 1 kattha vi sattahi ho kattha vi kapa-ghAya-jajaro paDio  /  sAhasa-baleNa kattha vi macca visa-bhakkhaNeNaM ca  //  maNuyattaNammi evaM bahuso ekekayaM mae pattaM  /  tiriyattaNammi ehi sAhijataM NisAmesu  //  re jIva tuma bhaNimo kAyara mA jUra maraNa-kAlammi  /  ciMtesu imAI khaNaM hiyennaannt-mrnnaaii|| jayA re puDhavi-jio Asi tuma khaNaNa-khAramAdIhiM  /  avaroppara-satyehi ya amvo kaha mAraNa patto  /  kira jiNavarehi bhaNiyaM dappiya-puriseNa Ahao thero  /  jA tassa hoi viyaNA puDhavi-jiyANa tahakate  //  re jIya jala-jiyate bahaso pIo si khohio suko  /  avaroppara-satthehiM sIuNhehiM ca sosavibho  /  27 agaNi-jiyate bahuso jala-dhUli-kaliMca-varisa-NivaheNaM | re re dukkhaM pattaM taM bharamANo sabasu ehi  //  sIuNDa-khalaNa-dukkhe avaroppara-saMgame ya jaM dukkhaM  /  vAucAya-jiyatte taM maramANo sahasu ehi  //  cheyaNa-phAlaNa-DAhaNa-musumUraNa-bhaMja geNa jaM maraNaM  /  vaNa-kAyamuvagaeNaM taM bahuso visahiyaM jIva  //   /  tasa-kAyatte bahuso khaio jIveNa jIvamANo hai| makkato pAehiM mamo u sIuNha-dukkheNa  //  selehi~ hao bahuso sUyara-bhAvammi taM mao raNe  /  hariNataNe vi Nihao khurappa sr-minnnn-pohillo|| siMgheNa puNo khaio musumuuriy-sNdhi-bNdhnnaavyvo| eyAI ciMtayaMto visahasu viyaNAmo puraao| 30 1) jagaNIe hai, guruvezraNa, P-vimbhalo. 2) sayaNo. 4) PsauNiggaheNa, virAli for viDAla, Pon. hao. 5) P katthaI rosega gao. 7) P siriviyaNao. 8) P mayaM for gayaM, J kattha purisavAho Na Dhio tA jAva, cAheNa. " kattha vi, katthai hoDIe, P vi nIo hN|, Pom. seven lines kathai mArIe puNo etc. to giliohaM 1. 13) Pgao for mao after taNhAe. 14) kattha vi in both places, I bhutto mi, P saMmeNa, raho vAu.. 15) lomassa, tatthara for katthai, P adds sthavi before mao. 16) P seleNa, P maMtehi navara, P vaccaniroho. 18)P katthara uhaNa, bharatIya,  /  araiya atthai mao. 19) P katthai kIDehiM Dako katthai satthI mattI smuukNto|. 20) P katthI pakkhI, pakkhIhiM lutta, katthavi avaro, jammi kUDo haM. 21) sAmasabaleNa P sAmavaleNaM. 22) P mame mattaM  / , P sAhippaMtaM. 23) Ft for imAI, hiyada emANaMta. 24) puDhai-, P khaNeNa khAramAdIsu, khAramAvIhi, P satyehi anvo. 25) P jiNavareNa, purisehi, thoro for dhero, P hoti viyaNA, puba for puDhavi, P tahA kaMto. 26) jalajiyeto, P khAhio, sItuNhehi. 27)" agaNijjiyate, P-nivahehi, patto saMbhara. 28) sItuNhakhaNaNa, khakhalaNa, radds para before saMgame, 1 vAuyacAya, jiaMte, saM for saM. 29) DAhe, dAhaNa, visAhimaM jia. 30) tassa kAyanthe, kAyatto, khAo jIeNa, PNu for u. 31) PaNNehi for seDehi, hariNataNe, P sira for sara, pokilo- 32) Pom.visahasa, ghorAmo tor paurAmo.

Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6417] kuvalayamAlA 1 tittira-kavoya-sauNattaNammi taha sasaya-mora-pasu-mAye  /  pAsatthaM ciya maraNaM bahuso pattaM tae jIya  //  pAraddhieNa pahao gaTTho sara-salla-ceyaNAyallo  /  Na ya taM mao Na jIo mucchA-mohaM uvago si|| dahaNa padIva-siha kira eyaM himmalaM mahArayaNaM  /  geNhAmi tti sayahaM payaMga-bhAvammi uDrosi  //  baDiseNa maccha-bhAve gIeNa mayattaNe vivaNNo si  /  gaMdheNa mahuyaratte bahuso re pAviyaM maraNaM  //  6 .) kiM vA bahueNa bhnnienn| jAI jAI jAo arNataso ekameka-meyAe  /  tattha ya tattha mao I abbo bAleNa maraNeNa  //  Narayammi jIva tumae NANA-dukkhAI jAi~ sahiyAI  /  ehi tAI saraMto visahejasu veyaNaM evaM  //  karavatta-kuMbhi-rukkhA-saMbali-veyaraNi-vAluyA-puliNaM  /  jai sumarasi eyAI visahejasu veyaNa evaM  //  tettIsa-sAgarAI Narae jA ceyaNA sahiti  /  tA kIsa khaNaM ekaM visahAmi Na veyaNaM ey|| . devattaNammi bahuso raNaMta-rasaNAo guru-NiyaMbAo  /  mukkAo juvaIo mA rajjasu asui-NArIsa  //  vajiMda-NIla-maragaya-samappamaM sAsayaM varaM bhavaNaM  /  mukaM samgammi tae vosira jara-kaDaNi-kayameyaM  /  NANA-maNi-mottiya-saMkulAoM bhAbaddha-iMda-dhaNuyAo  /  rayaNANaM rAsIo mottuM mA raja vihves|| te ke vi devadUse devaMge divva-bhoga-pharisile  /  mottaNa tumaM taiyA saMpai mA sumara kNthdde|| ghara-rayaNa-NimmiyaM piva kaNaya-mayaM kusuma-reNu-somAlaM  /  caiUNa tattha dehaM kuNa jara-dehammi mA mucchaM  /  mA tesa kuNa NiyANaM sagge kira erisIo riddhIo  /  mA ciMtehisi suburisa hoi sayaM ceva ja jog| dehaM asui-sagambhaM bhariyaM puNa mutta-pitta-ruhireNa  /  re jIva imassa tuma mA uvariM kuNasu aNubaMdha  //  puNNa pAvaM ca duve vaJcaMti jieNa Navara saha ee| jaM puNa imaM sarIra katto taM calai tthaannaao|| mA maha sIyaM hohii Thaio vivihehi vattha-pottehiM  /  vacate uNa jIe khalassa kaNNaM piNo sinnnn| mA maha uNiM hohiha imassa dehassa chattayaM dhariyaM  /  taM jIva-gamaNa-samae khalassa savvaM pipmhtt| mA maha chuhA bhavIhida imassa dehassa saMbalaM bUDhaM  /  taM jIva-gamaNa-kAle kaha va kayaggheNa No bhariyaM  //  mA me taNhA hohii marutthalIsu pi pANiyaM bUDhaM  /  teNa ciya deha tuma khala-gahio kiM Na sukaeNa  //  taha lAliyassa taha pAliyassa taha gaMdha-malla-surahissa  /  khala deha tujma juttaM payaM piNo desi gaMtave  //  anvo jaNassa moho dhammaM mottUNa gamaNa-susahAya  /  dehassa kuNai pecchasu tar3iyahaM sava-kajAI  //  tthi puhaIe aNNo aviseso jAriso imo jIvo  /  dehassa kuNai ekaM dhammassa Na geNhae NAma  //  dhammeNa hoi sugaI deho vi vilohae maraNa-kAle  /  taha vi kayagdho jIvo dehassa suhaI ciMtei  //  chArassa hoi puMjo ahavA kimiyANa silisileMtANa  /  sukkhai ravi-kiraNehi~ vi hohiha pUyassa va pavAho  //  bhattaM va sauNayANaM bhakkhaM vAlANa kolhuyAINaM  /  hohii patthara-sarisaM avvo sukaM va kaTTe vaa|| vA eriseNa saMpai asAra-deheNa jai tavo hoi  /  la, jaM lahiyanvaM mA mucchaM kuNasu dehmmi|| aviya, deheNa kuNaha dhammaM aMtammi viloTTae puNo eyaM  /  phagguNa-mAsaM khelaha parasaMte Neya piTe ya  /  /  tAvijau kuNaha tavaM bhiNNaM dehAoM puggalaM dehaM  /  kaTTha-jalaMrtigAle parahattheNeya te jIva  /  /  deheNa kuNaha dhammaM aMtammi vilohae puNo eyaM  /  ussa pAmiyaMgassa vAhiyaM jaM tayaM laddhaM  //  poggala-maiyaM kamma hammau deheNa poggala-maeNa  /  re jIva kuNasu evaM villaM villeNa phoddesu|| 27 30 1 kapota, P kavotasaugavaraMmi taha, mAsatyaM for pAsatthaM, jA jIva. 3) paIvasihaM, Ptti yaN dadro si. 4) paDiseNa for baDiseNa, P mayatteNa, P mahurayatte, mahurayatte, Je for re, P pAvio maraNe. 5) bahubhaNieNa. 6) jAo for the first jAI, Pom. jAo, P ekamekadAe. 7) P narakami bharato, vesaheja mu. 8) Pom. the verae karavata eto. to veyarNa evaM  // . 9) tettIsa sagarAI. 10) rasaNA guru', P mArejasu. 11) PmaramayasamappayaM, rom. jara, . kaDakayanikayameyaM. 12) P dhanuyA  /  NANaM rAsIo, PmAreja. 13) P divaMge, P pharisilo, kaMtharae, 14) somaar|. 15) P sapurisa, ceya. 16) P sagabhaMtariyaM, P ruhirANa, P kumaNasu. 16) P baccati, P ete, P hANAo. 18) ? mahaM sIhaM hohI, kaNNaM pi nA miDaM  // . 19) Pdeha chattayaM. 20) P bhavIhai, P saMbalaM mUda. 21) teNaM ciya, khaNa for khala. 22) yaM for payaM. 24) puhavIe aNNo, P deha kuNada kajaM dhammassa. 25) P sugatI. 26) mukara, P vA for vi, hohiti puttirasa va,P pUyassa bAho  // . 27) kolhuAtINa  /  hohiti. 28) tao hora, yavaM mu mA mucchati kuNasu. 29) khelaha, P parasate, " parisaMteNAya piDhe. 30) katthasujalartigAlo para para , kajalaMtaMgAre parahatyeNAya. 31) vAhitaM. 32) P hammaM u, P jIya kuNa eyaM, P pholeDesu.

Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 276. ujjoyaNasUriviraiyA [6417avasa-vasaehi deho mottavyo tA varaM savasaehiM  /  jo hasira-roirIe vi pAhuNo tA varaM hsirii|| iya jIva tuma bhaNNasi NisuNeto mA kare gaya-NimIlaM  /  dehassa uvari mucchaM Nibbudviya mA krejaasu|| 418) kiM ca re jIva tae ciMtaNIya  /  avi y| so Natthi koi jIvo jayammi sayalammi ettha re jIva  /  jo jo tae Na khaio so vi hu tumae bhamaMteNa  /  /  so Nasthi koI jIvo jayammi sayalammi tuha bhamaMtassa ! Na ya Asi koi baMdhU tuha jIva Na jassa taM bhuso|| so Natthi koi jIvo jayammi sayalammi suNasu tA jIva  /  jo NAsi tujya mittaM sattU vA tujjha jo NAsi  //  je pecchasi dharaNihare dharaNi vva vaNaM NaI-talAe vA  /  te jANa mae savve saya-huttaM bhakkhiyA bhAsi  //  je je pecchasi evaM poggala-rUvaM jayasmi ho jIva  /  taM taM tumae bhuttaM aNaMtaso taM ca eeNa  /  /  /  taM Nasthi kiM piThAgaM codasa-rajummi etya loyammi  /  jattha Na jAo Na mao aNaMtaso suNasu re jIva  //  gose majjhaNhe vA posa-kAlammi aha va rAIe  /  so Natthi koi kAlo jAo ya mao ya No jammi  /  jAo jalammi Nihao thalammi thala-vaDio jale nniho| te Nasthi jala-thale vA jAo ya mao ya No jattha  //  12 jAo dharaNI, tuma Nihao gayaNammi NivaDio dharaNiM  /  gayaNa-dharaNINa majjhe jAo ya mao ya taM jIya  //  jIvammi tuma jAo Nihao jIveNa pADio jIve  /  jIveNa ya jIvaMto jIyatthe luppase jIya  /  /  jIveNa ya taM jAo jIvAviyao ya jIva jIveNaM  /  saMvaDio jieNaM jIvehi ya mArio bhuso|| 16 tA jattha jattha jAo saJcittAcitta-mIsa-joNIsu  /  tA tattha tattha maraNaM tumae re pAviyaM jIva  //  maraNAI aNaMtAI tumae pattAI jAI re jIva  /  savvAi~ tAI jANasu ayaNu aho baal-mrnnaaii|| kiM taM paMDiya-maraNaM paMDiya-buddhi tti tIya jo jutto  /  so paMDio tti bhaNgai tassa hu maraNaM imaM hoi|| pAyava-maraNaM eka iMgiNi-maraNaM lagaDa-maraNaM ca  /  saMthArayammi maraNaM sabvAi minniym-juttaaii|| chajIva-NikAyANaM rakkhA-paramaM tu hoi jaM maraNaM  /  taM ciya paMDiya-maraNaM vivarIya bAla-maraNaM tu  //  mAloiyammi maraNaM jaM hohii paMDiyaM tayaM bhaNiyaM  /  hoi paDikamageNa ya vivarIyaM jANa bAlaM ti  //  21 dasaNa-NANa-caritte ArAheDaM haveja jaM maraNaM  /  taM ho paMDiya-maraNaM vivarIya bAla-maraNaM ti  //  tisthayarAi-paNAme jiga-vaya geNAvi vaTTamANassa  /  taM ho paMDiya-maraNaM vivarIya hoi bAlassa  //  kiM vA bahuNA etthaM paMDiya-maraNeNa sgg-mokkhaaii| bAla-maraNeNa eso saMsAro sAsao hoi  /  24 6 419) eyaM NAUNa tumaM re jIva suhAi~ Navara pttheto| caiUNa bAla-maraNaM paMDiya-maraNaM marasu ehi  //  iThTha-vibhoo garuo aNi?-saMpatti-vayaNa-dukkhAI  /  emAI saMbharaMto paMDiya-maraNaM marasu ehi  //  cheyaNa-bheyaNa-tADaNa-avaroppara-ghAyaNAI Naraesu  /  eyA. saMbharaMto paMDiya-maraNaM marasu ehi  //  za Natthi Na vAhaNa-baMdhaNa-avaroppara-bhakkhaNAI tiriesu  /  eyAI saMbharaMto paMDiya-maraNaM marasu ehi  //  jAi-jarA-maraNAI rogAyaMkeNa Navara maNuesu  /  jai sumarasi eyAI paMDiya-maraNaM marasu epih|| re jIva tume diTTho aNubhUo jo suo ya saMsAre  /  bAla-maraNehi eso paMDiya-maraNaM marasu tmhaa|| 30 bhaNiyaM c| ekaM paMDiya-maraNaM chiMdai jAI-sayAI bahuyAi~  /  taM maraNaM mariyavvaM jeNa muo summo hoi  /  so summao tti bhaNNai jo Na marIhii puNo vi sNsaare| Niha-savva-kammo so siddho jai paraM mokkho  //  1) avasavasehaM, 1 mottavyaM, P huNo for pAhuNo, P hasie ti  // . 2) nipuNato, ' uari. 3) jIma tara,. ciMtiNIyaM. 4) ettha e jIa, P jo so teNa na, P bhavaMteNa. 5) Prepeats so, PNa Asi, ' jI. 6) jI, . jA for jo. 7) jo for ne, P ba varaNaM natI talAe, P sayauttaM. 8) jIa , P bhuttuM, P ca teraNa. 9) taM kiM ci natthi hANaM, rajjami, J suNasu e jI. 10) PrAtIpa, kolo for koi kAlo. 11) Pjoo for jAo, Prepeats thalaMmi, Pvya for ya in both places. 12) Pnidao mayaNami, P taM jIvaM. 13) P jIveNa tuma, P jIvo jIyattho lupase jIva. 14) jIvAvio, P taM vaDhio, P mAriso. 15) sacittA, P sacittAcimIsa, jii||. 16)mittamae for tumae, P puttAI jII, P ayANu tA bAla. 17) paMDA buddhi, P bhaNai, P suhaM for imaM. 18) PpAyavamaraNe, P vi for mi. 19) rakhA. 20) tis for tayaM, P vi for ya, P bAla tti  // . 21) carittANa heuM, for jaM, Pom. three lines taM ho paMDiya etc. to hoi bAlassa. 22) titthayarAti-. 23) PtaM ciya for kiM vA bahuNA etthaM, mokkhAtI. mokkhAI. 24) PnAuNa, P pattheto. 25) P aTTha for iTTha, P saMbhareto, " mara for marasu, p om. pahi. 26) tASaNa, P saMbhareMto pddiy||. 27) P nattha Na, P bhakkhAiM, saMbhareMto paM. 28) P jAI-, roAtaMkaNa, P sumaraesa eyA.paM 129) jIa, aNuhUo, saMsAro- 31) jAI jAtI, jeNa mao, sumuo, P repeats summao. 32) summato Psammao, jeNaM maraNega for jo Na, marIhiti P marihIti, P niddaDA, mokne. tthayarAti-250 mara for marasu,P OMM, P sumaraesa yA to

Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ -421] kuvalayamAlA 16 1 Nasthi maraNassa NAso titthayarANa pimahava iMdANaM  /  tamhA avassa maraNe paMDiya-maraNaM marasu ekN|| jai maraNehi Na karja khiNNo maraNeNa cayasi mrnnaaii| tA maraNa-dukkha-mIruya paMDiya-maraNaM marasu ek| 3 maha icchasi maraNAI maraNehi ya Nasthi tujjha Ninveo  /  tA acchasu vIsattho jammaNa-maraNArahammi  //  iya bAla-paMDiyANaM maraNaM NAUNa bhAvao ehi  /  eso paMDiya-maraNa paDivaNNo bhava-sauttAraM  // ' ti bhaNamANassa sayaMbhudevassa mahArisiNo aubvakaraNa khavaga-seDhIe aNaMtaraM kevala-vara-NANa-daMsaNaM samuppaNNaM, samayaM c| bhAuya-kammakkhao, teNa aMtagaDo sayaMbhudeva-mahArisi ti| 6420) evaM ca vaJcaMtesu diyahesu mahAraha-sAdhU vi NAUNa thova-sesaM AuyaM diNNa-guruyaNAloyaNo parivaMtasavva-pAvaTThANo saMlehaNA-saMlihiyaMgo savvahA kaya-samva-kAyabvo uvaviThTho saMthArae  /  tattha ya NamokAra-paramo macchiu~ payatto  /  avi y| esa karemi paNAma araItANaM visuddha-kammANaM  /  savvAtisaya-samaggA arahaMtA maMgalaM mama  /  /  usabhAIe sabve cauvIsaM jiNavare NamaMsAmi  /  hohiMti je vi saMpai tANaM pikao nnmokaaro|| 12 mosappiNi taha bhavasappiNIsu sanvAsu je samuppaNNA  /  tItANAgaya-bhUyA samve vaMdAmi araIte  //  bharahe avara-videhe pubva-videhe ya taha ya erve| paNamAmi pukkharaddhe dhAyai-saMDe ya arahate  //  acchaMti je vi aja vi gara-tirie deva-Naraya-joNIsu  /  egANeya-bhavesu ya bhavie vaMdAmi titthyre| titthayara-NAma-gottaM veete vaddhamANa-baddhe ya  /  baMdhisu je vi jIvA ajaM ciya te vi vNdaami| viharati je muNiMdA chaumasyA ahava je gihatthA vA  /  uppaNNa-NANa-rayaNA sabve tiviheNa vadAmi  //  je saMpai parisatthA ahavA je samavasaraNa-majjhatthA  /  devacchaMda-gayA vA je vA viharati dharaNiyale  //  sAheti je vi dhamma jevaNa sAheti chiNNa-maya-mohA  /  vaMdAmi te vi samve titthayare mokkha-maggassa  //  titthayarImo titthaMkare ya sAme ya kasiNa-gore ya  /  muttAhala-paumAjhe sabve tiviheNa vaMdAmi  //  ujjhiya-raje ahavA kumArae dAra-saMgaha-saNAhe  /  sAvacce hiravacche samve tiviheNa vadAmi  //  bhavvANa bhava-samude NibuDamANANa taraNa-kajammi  /  titthaM jehi kayamiNaM titthayarANaM Namo tANa  //  tisthayarANa paNAmo jIvaM tArei dukkha-jalahIo  /  tamhA paNamaha samvAyareNa te ceya titthayare  //  loya-gurUNa tANaM titthayarANaM ca sanva-darisINaM  /  savaNNUrNa eyaM Namo Namo svv-bhaavennN|| bharaiMta-NamokAro jai kIrai bhAvo iha jageNaM  /  tA hoi siddhi-maggo bhave bhave bohi-lAbhAe  //  arahaMta-NamokAro tamhA ciMtemi sabva-bhAveNa  /  dukkha-sahassa-vimokkhaM aha mokkhaM jeNa pAvemi  //  6421) siddhANa NamokAro karemu bhAveNa kamma-suddhANa  /  bhava-saya-sahassa baddhaM dhaMtaM kambhidhaNaM jehiM  //  sijhaMti je vi saMpai siddhA sijhiMsu kamma-khaiyAe  /  tANaM savvANa Namo tiviheNaM karaNa-joeNa  //  je kei tittha-siddhA atistha-siddhA va eka-siddhA vA  /  ahavA aNega-siddhA te samve bhAvo vaMde  //  je vi saliMge siddhA gihi-liMge kaha vi je kuliMge vA  /  titthayara-siddha-siddhA sAmaNNA je vi te vNde|| 30 itthI-liMge siddhA puriseNa NapuMsaeNa je siddhA  /  paJceya-buddha-siddhA buddha-sayaMbuddha-siddhA y|| je vi NisaNNA siddhA ahava NivaNNA ThiyA va ussamge  /  uttANaya-pAsellA sabve vaMdAmi tiviheNa  //  Nisi-diyasa-padose vA siddhA majjhaNha-gosa-kAle vA  /  kAla-vivakkhA siddhA sabve vaMdAmi bhAveNa  //  24 1) Peke. 2) bhIrU, P adds after bhIruya. 3) P to for tA. 4) bhAvato, sayuttAra. 5) .om. ti, aNatakevala. 6) kammakhayo P kaMmakhao. 7) Jom. ca, P sAhuNA nAUNa, thoa-, ' guruaNAloaNo guruAloaNo. 8) . om. saba. 100 arihaMtANa. 11) JP usabhAtIe, P satro 12) P osappiNI taha, P samuppaNNo, JNAgatabhUtA. 13) Pom. puSavidehe, P pukharaddhe, thAtaisaNDe. 14) PeyANeyamavaMtarabhavie. 15) deteMte  /  veyaMto, badisu. 16) P adds vi before murNidA, chatumatthA, jo for je. 17) jo for jematA, Pom. dharaNi. 18) P soheti, vi for va, Pon. vi. 19) P muttAphala, P vaMdimi. 20) Pom. savve, 1 vaMdimi. 21) NiuDamANANa, " maraNa for taraNa. 23) P tANaM for eya, rom. one Namo. 24) bhAvato, to tor tA. 25) ciMteNa for ciMtemi. 26) P karetu ? kamasumvANa, 1 daddhaM for dhaMtaM. 27) Pom. saMpai, P siddhisu, khayatAe. 28) 1 bhAvato. 29) Pom. kaha vi je kuliMge. 30) puMsara for puMsaeNa, Jom. je, P ji, P pattaya buddhasayaMbuddha, budisiyA J sayaMbuddhi-- 31) mahavi NiviNNa, P ThiyA, - Usagge. 32) divasa, patose, P gosakAlaMmi  / 

Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ 278 1 3 6 9 12 18 18 21 24 27 30 ujjoyaNasUrivirahayA 1 I jobbaNa- siddhA bAlA gherA taha majjhimA va je siddhA davaNNadIya-siddhA sanye timiheNa vaMdAmi  //  divyAbahAra- siddhA samuha-siddhA girI je siddhA je ke bhAva-siddhA sacce tiviheNa vaMdAmi  //  je jaratha ke siddhA phAle khete va daba-bhAve vA te sacce vaMdehaM siddhe tividveNa karaNeNa  //  siddhANa NamokAro jai labbhadda Agae maraNa-kAle  /  tA hoi sugai-maggo aNNo siddhiM pi pAvei  //  siddhANa NamokAro jaha kIrai bhAvao asaMgehiM  /  ruMbhai kurAI-maggaM saggaM siddhiM ca pAvei  //  siddhANa NamokAraM tamhA savvAyareNa kAhAmi  /  chetUna moha-jAlaM siddhi-puriM jeNa pAvemi  //  6 422 ) paNamAmi gadarA vipaNe je mutta-baMdhe baMveNa taha karma pattaM amhArisA jAya  //  coda-putrINa namo AyariyANaM saguNa-putrINa yAyacasahAga Namo Namo va egArasaMgINa  //  ettha  /  1 yAra-dharANa Namo dhArijai jehi~ patrayaNaM sayalaM  /  NANa-dharANaM tANaM AyariyANaM paNitrayAmi  //  jANAyAra gharANaM daMsaNa-varaNe visuddha bhAvAnaM tava viriya gharANa Namo AyariyANaM sudhIrANaM  //  jiNa trayaNaM daSyaMta davaMti puNo puNo sasatIe phAvaNa-pabhAsayANa AyariyANaM paNivayAmi  //  gRI patrayaNa sAraM aMgoge samudra-sarisamma amhArisehiM kato te jai ghoSa-buddhIhiM  //  taM puNa mAyarihiM pAraMparaguNadIvivaM etha jai hoMti Na AyariyAne jAgeja sAramiNaM  //  sUNa-me susUdana kevalaM tahiM tyo je puNa se vakkhANaM taM bhApayAti buddhI-siNeha juttA bhAgama-jaNa suTTa diyaMtA kaha pecchaDa esa jaNo sUri-paIcA jahiM ratha  //   /  vAri-sIla-kiraNo aNNANa tamoha-NAsaNo vimlo| caMda-samo Ayario bhavie kumue sva bohei  //  daMsaNa-vimala-payA isa disa pasaraM nAnakiragilo jaNa ravi va sUrI micchatta-tamaMco deso  //  ulopana va sUro phahalo kappadumo va Ayario ciMtAmaNi va suhalo jaMgama-tirayaM ca paNa je jattha kei khette kAle bhAve va savvahA atthi  /  tItANAgaya-bhUyA te Ayarie paNivayAmi  //  jAyariyaNamokAro janma maraNa-kALa-veLA bhAveNa kIramANo so hohi bohi-lAbhAe  //  ANimokAro jada kIraha tivijoga-hiM tA jamma-jarA-maraNe chiMdadda bahue Na saMdeho  //  Ayariya- NamokAro kIraMto sallagattaNaM hoi  /  hoi NarAmara suhao akkhaya-phala- dANa- dullalio  //  lagdA karemi saccAvareNa sUrIna ho NamokAraM kamma phaleka vimuko bhaTTarA moklaM pi pAvessaM  //  1 6 423) uvajhAyANaM ca Namo saMgovaMga surya ghatA sissa-gaNa-hiyadvAe jharamANANaM tavaM ceya  //  suttassa hoi atyo sutaM pADheMti te uvajjhAyA  /  ajjhAvayANa tamhA paNamaha parameNa bhAveNa  //  sajjhAya-salila- NivahaM jharaMti je giriyaDa bva taddiyahaM  /  bhaJjhAvayANa tANaM bhattIeN ahaM paNivayAmi  //  je kamma khaTThAe suttaM pADheMti suddha-lesillA  /  Na gaNeMti Niyaya-dukkhaM paNao ajjhAvae te haM  //  ajhAvayANa tersi bhaI je gANa-daMsaNa-samidA bahu-bhavivayojana jhareti susavA-kAle ajjhAvayasthapaNamada vastra pasAya samya sucANi garjati parikheti va padamaM citra sadha-sAmUhiM  //  upAya- namokAro kIraMto maraNa-desa-kAlammi kumaI bhai sahasA somAi-mammi uvane  //  upAya - NamokAro kIrato kuNai bohi sA tu vamhA paNamaha saccAregAva muNiNo  //  uvasAya- NamokArI sudA sammAna hoi dukhaca kAuM jIyaM ThAve moksami  //  1 vAyaya 9 ) J paNa tAmi  //  10 ) P caraNehi suddhabhAve  /  tavakiriya. 11) PdivvaMti paNivatAni 12 ) J taNNajjau, P thova 13 ) P hoti. 14 ) P atthe, P repeats se 16 ) P kumuyavito he i. 17 ) P vimalapalapayAvodaya disa. 18 ) ujjatau 19 ) 3 paNivatAmi. 20 ) hohi ti P so hitti. 21) Pom. kIrai, P joya-. 23) P mokaM pi. yANaM, aMgogaM sutaM sutaM, J hitaTThAe, P bharamANANaM. 25 ) pADhaM ti, PmhA for tamhA. bhattIya, paNivatA mi. 27 ) P kaMmakkhayaM, P vajjhAvae 28 ) P bohayANaM saraMti sutaM. 30) JP uvajjhAya, P desayAlami, P ruMbhabhai 31 ) JP uvajjhAya 32 ) JP uvajjhAya, ThA. [ 421 1 3 12 15 18 1) P dIvaNNa 2 ) P kevi for kera. 3) P kaha vi for kera, P kAlakhette, P vva for ya. 4 ) P aNNe, P pAvemi. 5 ) bhAvato  /  saMbhai kugara, P pArveti 6 ) P siddhiM 7 ) P gaharANaM, P jAvA  // . 8 ) P NavaNha for tahUNa, P P sasatIe, P pahAsavANaM, 15 ) P pecchara, P patIvA. for na, tItANAgatabhUtA, 24 uvayANaM P uvajjhA26) Jom. je, P giri gva, 29) Pom.] paDhinaMti, P sAhUhiM. Pom. savvANa, jIvaM, pAveda for 21 24 27 30 .

Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 426] kuvalayamAlA 1 6 424) sAhUNa namokAraM karemi tividdeNa karaNa- joeNa jeNa bhava-lakkha-darda khageNa pAvaM vinAmi  //  paNamaha ti-guti-gute vilutta-micchata-patta-sammatte  /  kamma- karavatta- patte uttama-sate paNivayAmi  //  paMcasusamisu eti-saha-paDipelani guru-mahe  /  caGa- vikahA- yammuke mava-moda-vivAda dhIre  //  paNamAmi suddha-lese kasAya-parivatrie jiyAna die jIva-kAya rakkhaNa-pare va pAraMparaM patte  /  /  ca-saNNA-vipyajaDe vaguNe saMtu usama-sate paNamo apamace samya-kAlaM pi  //  parisa-bala-parimale uyasamma sahe pammi mokkhassa samaNe yage sumane samane va-pAva-paMkassa sevae sAhU NamokAro jai labha maraNa-desa-kAlammi sAhUNa NamokAro kIraMto avareja jaM pAvaM sAhUNa NamokAro kIrato bhAvameta-saMsudo tanhA karemi samvAyareNa sAhUNa vaM NamokAra 1 viruddA- pamAva rahie sahie vaMdAmi samaNe sabae suhae samae va saccara sAhu maha vaMde  //  ciMtAmaNi paddhaM kiM maggasi kAya-maniyAI  //  pAvANa karatha hiyae pisaha eso aNNA  //  sacala-muddANaM mUlaM mokssassa va kAraNa hoi  //  variUna bhava-samuI mokkhaya- dIvaM ca pAvemi  //  415) e jayammisAra purisA paMcaiva tANa jokAro pyAna ucari aNNo ko vA bhariho paNAmassa  //  seyANa paraM seyaM maMgalANaM ca parama-maMgalaM  /  puNNANa paraM puNNaM phalaM phalANaM ca jANejA  //  8 9 12 1 evaM hoi pavitaM varapara sAsa sahA paramaM evaM bhArA kiMvA hi tha kajjehiM cAritaM paNa vaha NANaM No jassa pariNayaM kiMci  /  paMca- NamokAra - phalaM avassa devattaNaM tassa  //  evaM duha-saya- jalayara-taraMga-raMgata bhAsurAvatte  /  saMsAra-samuhammi kayAi rayaNaM va No pattaM  //  evaM abdulaM evaM appatta- pattayaM majjha  /  eyaM parama-bhayaharaM cojaM koDuM paraM sAraM  //  visarAhA viku ummUmi girI vimUlAmo gamma gayaNavaleNaM dulo eso NamokAro  //  jo hoja sImo parivaha-dU bahena sura-sariyA Na va nAma Na dekha imo mola-pharka jina-namo  //  pUrNa maladvaucca saMsAra-mahoyahiM bhamaMtehiM  /  jiNa-sAhu-NamokAro teNajja vi jamma-maraNAI  //  jara puNa puNyaM dro tA kIsa Na hoi ma kamma-kho  /  dAvAgmi jalie taNa-rAsI phebiraM ThAu  //  mahavA bhAveNa viNA dagveNaM pAvioo mae Asi  /  jAva Na gahio ciMtAmaNi tti tA kiM phalaM deha  //  tA saMpa patto me bhArAmbaDa mae payavegaMja jammaNa maraNAnaM dukkhANaM aMtamicchAmi  //  cimaNamANo mahArada sAhU bhavya-karaNe savaga-seniM samAruDo kaha 6 426) jhosedda mahAsatto sukajhANANaleNa kamma taraM  /  paDhamaM bhaNata-NAme cattAri vi cuNNie teNa  //  aNNa-samaeNa pacchA micchataM so khavedda sandhaM pi  /  mIsaM ca puNo sammaM khavedda jaM puggalaM mAsi  //  16 18 21 24 27 sAraM jIvaM pAraM pubvA coisa pi  //  paMca-namokAra mano avassa devarNa lahai  //  P 1 ) P namokkArA, J om. karaNa, Plaba, P pAvaM paNAsemi- 2 ) Pom. gutte, P -vicchattapatta, paNidatAmi. 3 ) JP samitIsu J jave P jahe, J parisola gaMmi, P parimuke- 4 ) P pAraMpare patto. 5) saNNI, P vippajaDho, P saMjutto, 1 mi for pi. 6 ) P parisabala, pavaNe, upasaggagge sahe parammi 7 ) Pom. samaNe suvaNe, Padds dukkhadAyassa after paMkassa, sa eva for ya saccae sADU sAhU. 8) P. 9 Pom.] anadareja jaM pAve ela to sAhUna gokAro kIrato. 10 ) 1 mettasamiddho (1) sokkhaM dI ca P mokkhapadIvaM. 12) P purisANa paMcena, tA NamokAro. 13 ) P seya, hoi for parama, P paramaM, 3 adds para before puN. 14 ) 3 evaM, P varavarathaM, J amayaM for paramaM, P soyaM for sAraM sAraM for pArTa- 15 ) P paro for maNoM. 16) mi for pi, P adds nogaM before no. 17 ) P samuddammI apattadabvaM ca mANikaM  //  kayAI rayaNAraM va. 18) P amatulaM, P majja. 19 ) P dulajhe so. 20 ) P jalagA vba, 1 sIlo parivahajutaM, jiNe. 21) P mahoyahaM namaMtehiM 122) P puNNa for puNa, P dAvAnalaMmi, P jAo for ThAu 23 ) P davvegaM bhAvio, P jAva na hiyao. 24 ) P ArAheyamvo, Jom. mae, payattogaM, dukkhANaM icchase aMta  // . 25 ) Pom. ti, P khavagaseDhI, 3 adds avi ya after kaha. 26) * sosera, sukajjAlAna leNa, P anaMtanAmo 27 ) 3 taM for jaM. 279 1 12 15 18 21 24 27 .

Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 ujjoyaNasUriviraDyA [6426 1 eyaM NiyaTTi-ThANaM khAiya-sammatta-lAbha-dullaliyaM  /  laMgheUNaM aTTa vi kasAya-rivu-DAmare hnnh|| jhosei NavusataM itthI-veyaM ca aNNa-samaeNa  /  hAsa-rai-chakkamaNNaM samaeNaM Nihahe viiro|| 3 Niya-jIya-vIrieNaM khaggeNa va kayali-khaMbha-sama-sAraM  /  pacchA Niya-yuveyaM sUDei visuddh-lesaao|| kodhAI-saMjalaNe ekeka so khavei lobhataM  /  pacchA karei khaMDe asaMkha-mette u lohassa  //  ekeka khavayaMto pAvai jA aMtima tayaM khaMDaM  /  taM bhetaNa kareI arNata-khaDehi~ kiTTIo  //  taM veto bhaNNai mahAmuNI suhuma-saMparAo tti  /  ahavAyaM puNa pAvai cArittaM taM pi laMgheuM  //  paMcakkhara-uggiraNa kAlaM jA vIsamittu so dhiiro| dohi samaehi pAvai kevala-NANaM mhaastto| payala Ni paDhama paMca-vihaM dasaNaM cau-viyappaM  /  paMca-vidamaMtarAya ca khavettA kevalI jAo  /  /  Auya-kammaM ca puNo khavei gotteNa saha ya NAmeNa  /  sesaM pi veyaNIya selesIe vimukko so  //  maha puca-paoeNaM baMdhaNa-khuDiyattaNeNa uDDa-gaI  /  lAuya-eraMDa-phale aggI-dhUme ya diTuMtA  //  IsIpabbhArAe puhaIe uvari hoi loyaMto  /  gaMtUNa tattha paMca vi taNu-rahiyA sAsayA jAyA  /  NANamaNetaM tANaM dasaNa-cAritta-vIriya-saNAhaM  /  suhamA NiraMjaNA te akkhaya-sokkhA parama-suddhA  //  acchejjA abbhejA avvattA akkharA zirAlaMbA  /  paramappANo siddhA aNAya-siddhA ya te sabve  /  /  sA sivapuri ti bhaNiyA ayalA sa ceya sa ciyApAvA  /  se taM dIvaM tacciya taM ciya ho baMbha-loyaM ti  //  15 khemakarI ya suhayA hoi aNAu tti siddhi-ThANa ca  /  avavaggo bvAgaM mokkho sokkho ya so hoi| tattha Na jarA Na ma Na vAhiNo Neya samba-dukkhAI  /  aJcata-sAsayaM ciya bhuMjaMti agovama sokkhaM  //  ettha ya kahA samappai kuvalayamAla tti jA purA bhaNiyA  /  dkkhinnnn-iNdh-buddhii-vitthaariy-y-rynnillaa| 427) paNaya-tiyasiMda-suMdari-maMdara-maMdAra-galiya-mayaraMdaM  /  jiNa-calaNa-kamala-juyalaM paNamaha muhalAli-saMgIyaM  //  18 paDhama ciya NayarI-vaNNaNammi riddhIo jA mae bhnniyaa| dhammassa phalaM akkhevaNi tti mA tattha kuppajjA  /  /  jaM caMDasoma-AI-vutaMtA paMca te vi kodhAI  /  saMsAre dukkha-phalA tamhA pariharasu dUreNa  //  1 jAo pacchAyAvo jaha tANaM saMjamaM ca paDivaNNA  /  taha aNNo vi hu pAvI pacchA virameja uveso|| jiNa-baMdaNa-phalameyaM jakkho jiNaseharo tijaM kahio  /  sAhammiyANa ho jIyANa balaM vadIrNa hai| vahara-paraMpara-bhAvo saMvego tiriya-dhamma-paDivattI  /  vijAharANa siddhI acchariyaM eNiyakkhANe  //  saraNAgayANa rakkhA dhIraM sAhammi-vacchalataM ca  /  apamatta-sulabha-bohI saMvego bhill-vurtto|| kuvalayamAlA-rUvaM dhamma-phalaM tastha jo ya siMgAro  /  taM kanva-dhamma-akkhevaNIya sammatta-kajeNa  //  sammattassa pasaMsA gheppaDa vayaNaM jiNANa logammi  /  cittavaDeNa vicitto saMsAro daMsio hoi|| viNNANa-satta-sAro hoi kumArassa daMsio teNa  /  jiNa-NAma-maMta-sattI vuttaMteNaM NaridANa  //  para-tisthiyANa-mettI sarUva-jANA-maNa jiNa-vayaNaM  /  hoi visuddha-varAyaM jutti-pamANehi taM sAraM  //  juya-samilA-diTuMto dulaI mANussayaM ca ciMtesu  /  diya-loe dhamma-phalaM tamhA taM ceya kAyamvaM  //  kammassa gaI Nehassa pariNaI bujjhaNA ya thoeNa  /  dhamma-paDiboha-kusalattaNaM ca vIreNa Niyaya-bhave  /  /  bhA 1) P niyaDviTThANaM khAisammattalAha. 2) ' jhosai NamaMsattaM itthIvetaM P sosei napuMsattaM itthIneyaM, P hAsAichakkamaNaM, - ratiH, nijire vIro, ' dhIro for vIro. 3) F kassayali, 3 puvetaM, ' lessAo. 4) kopAtI saMbalaNA, P kohAI, ' lohaMta, J kareti, ' mete tu P meto u. 5) PNavas for pAvai, , karetI. 6) ahakhAtaM. 7)" paMcakhara, J so kor jA, P vIsamIu so vIro, kevalinAlaM. 8) J paDhame, , om. ca. " , Auekhama, . khavetti, Ps for ya, . vetaNIyaM. 10) eraMDahalaM. 11) F has saMjayA twice for sAsayA. 13) acchajjA akayA nirAlaMbA  / , 1 aNAyasuddhA. 14) Psa ciya aNAhA  / , tadIvaM, P om. taciya. 15) ' hou for hora, ? apavaggo. 16) neya dukkhasabAI 1, J sAsataM, Padds ya after ciya. 17) dikkhiNNa', P budhI-- 18) P paNayamarasiddhasaMdari, P maMdAramaliya, jiNacayaNa. 19) ciya nagarI, vANagaMti, P vaNNANami. 20) UP AtI tor AI, koSAvI kohAtI, saMsAra. 22) balaM ca dINata, vadINataM. 23) viAharaNANa siddhi, acchayaraM, 1 eNiyAkhANe. 24)raksI, salaha25) kamma for kaba. 26) loaMmi cittapaDe vi vicitto. 27) : kumAra, jiNe gANaM sammatasattI. 28). titthayANa melI, P-mittI, P om. taM sAraM. 300 gaI neyassa, yevaNa  / .

Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ kuvalayamAlA 1 buddhI deva-bhASA paMcana-yetA tu dhamma-padivasI apara-videhe daMsaNa kAmagaIdasya yute  //  ucchAda satta-sAro siddhI vijAe bhoga-saMpattI  /  sammanta-dANa-kusalattaNaM va taha vaharaguttammi  //  divyANaM saMlAbobo so sarvabhudevasya mA kuNa kuTuMba-kaje pAvaM esA gaI tassa  //  suha-saMbodhI-sumiNaM maddArahe jammi tAi~ bhaNiyAi~  /  bhavvANaM esa ThiI thoveNa vi jeNa bujjhati  //  ArAhaNA ya aMte AloyaNa-jiMdaNA ya vosiraNA  /  paMca- NamokkAro viya mokkhassa ya sAhUNo bhaNibho  //  kevala-nAppattI bhaNivA seTIe vg-gaamaae| moktre paramaM sokkhaM saMpatA tasya sambe vi  //  1 6 428 ) jaM khala-pisuNo ahaM va maccharI rakta mUDha-yuggahio  /  bhaNihiha abhANiyantraM pi ettha bhaNimo sarva ceya rAgo mUlya vido ki kIraha rAma-baMdhanA esA paDivacaNaM tattha imaM jasu na rAga-pittarasa rAgaM NisikaNa va paDarma maha tassa hoha veramyaM rAgeNa viyA sAdasu ra karasa kiM dou | dhammassapharDa pUrva bhaklevanikAraNaM samyaM ca rAgAoM virAgo vi hu paDhane rAgo ko teNa  //  vasudeva- dhamilANaM hiMDIsuM kIsa Natthi rAgo ti  /  tattha Na kiMci vi jaMpasi amhaM majjhe Na tui ho  //  rAgeNa sumaM jAlo pacchA dhammaM karesi veraNI rAgo yutha pasaratho virAga deU bhave jamhA  //  kIsa paddaNNaM rAyA daDhavammo kuNadda guggulAIyaM  /  bhaja vimicchAdiTThI jujadda savvaM pi bhaNiDaM je  //  kiM so rAyA NammaM lacchIaiM samaM kareha devIe  /  NaNu hojA raja-sirI arahai siMgAra-vayaNAI  //  purisAi-lakkhaNehiM kiM kIraha ettha dhamma-ullAve  /  NaNu dhammo kavvANaM akkhevaNi-kAraNaM jamdA || hari - khaMdarUdda - kusumAuhesu uvamANa NAgarI-vaNNe  /  kAlammi tammi katto uvamANaM kiM asaMtehiM  //  bhaNNae samae bhaNiyANava- zuklA paDi kAmapAlA va rudA khaMdA va puNo bhae vija-siddhati | dANaM rudANaM goviMdANaM ca jeNa aMgesu  /  NAmAi~ suNijjaMti vi sAsaya-rUvesu savve  //  coja Na hoha evaM dhammo kavvassa jeNa uvamANaM  /  kIrai aNasaMte vi hu macchau tA loya-siddhesu  //  u pisuNANa ihaM bolINo avasaro ti No bhaNiyaM  /  samba nviya dhamma-kahA sammattuppAyaNI jeNa  //  6 429) jo paDha bhAva-to mahavA nisuNe mahava vAeha jada so mamyo vastraM samma jAvara tassa  //  la pi thiraM hohi hoi viyo kaI ya pattaTTho  /  tamhA kuvalayamAlaM vAejasu ho payateNa  //  jo jANai desIoo bhAsAo lakkhaNAi~ dhAU ya  /  vaya-gaya-gAhA-cheyaM kuvalayamAlaM pi so paDhau  //  yAhU~ jo janyANai so vi hu vAeu potthayaM ghettuM  /  etthaM ciya aha NAhi kaddaNo NiuNattaNa-guNeNa  //  jo sajjano viyaDDo esA rAmei taM mahAlakkhaM  /  jo pisuNa-duvviyaGko rasa-bhAvaM tassa No deha  //  jIeN madda devayAe akkhANaM sAhiyaM imaM savvaM  /  tIe ciya NimmaviyA esA amhe misaM ettha  //  diyaissa pahara mero graMtha-sarva kucha bhaNasu ko puriso hiyaba gayA hiri-devI jar3a meM likrasa No doi  //  paramANammi paThamapyanAe paThameNa vya-paDamagmi divaya-paDamammi sA me hiri devI doTa saMgihiyA  //  jaha kiMci liMga- bhiNNaM vibhatti-bhiNNaM ca kAraya-viddINaM  /  rahaseNa bhae lihiyaM ko doso ettha devIe  //  3 9 12 419 18 18 21 24 27 karoti sa eya virAgadetU 133 damammo tIna micchAdi J 1) P devanANa, kAmadasato. 2 ) vijJAna sammaca 3 ) bohityaM kuTuMba 4) saMrohI. 5 for ya after jiMdaNA, P ya hasAhaNaM bhaNio. 6 ) P adds nAga before NAmAe, P mokkhaM, adds te after tastha. 7) J buggAhiyaM. 9 ) P rAgaM nidda siUNa paDhamaM rAgo ahaM tassa veraggaM, P kiha for kiM, P hoiu. 10) Padds ci after phalaM, P kabvaM for samyaM rAma ko 12 adds iya before jujjara. 14 ) lacchIya, P naNu bhojA rajjasirI- 15) purisAti, P bacANaM for kandANaM. 16 ) P rudasumA uddesu, P vaNNo  /  17) P bhaNNa adds e before samaya, J -javalA cakkikAmavAlANaM  / . 18 P ruMdANaM. savvaM ciya, J sammattapAyaNI jamhA  //  21 ) P padama for paDhara, Pom. jai, P bhassaM for vassaM. 22 ) 23 > P kaJcAI for dhAU ya. 24) om. hu, P potthaya, NAhiti P nAI hadda, karaNo hiu NiuNattaNa. no deza. 26 ) P jAe for jIe. 27 > kuNau, jara mi lihUM", P jaba saMlihiyaM tassa, deza for hoi. for paramappabhAe. 29 ) P vihatti, 36 20 P hohiti jodira. . 25 ) P no hoi for 28) paumaMmi Ae 1 8 12 18 18 21 24 27 .

Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ ujjoyaNasUriviraiyA -paya-manilA saralahAvA va bhUSaNa- viNA dugAya bAla va mae diSNA yudda suvaNa-geheNa  //  gehUM dekha imI khaDivaM chAe vayaNayaM pulae bhaddavA kuchassa sarise kareja ho tujha se suvaNA  //  jaM siya-kalA-kAvA dhamma-kadA yeva-divivaya-gariMdA ida loe chor3a ghirA esA usamasta kiti  //   /  43) vya-sidA doNi padA doNi caiva desa si tatyasthi padaM NAmeNa utarA yudda-jaNA  //  sui diya- cArU-sodA vivasiya kamalANaNA vimala-dehA  /  tatthasthi jalahi- daiyA sariyA aha caMdabhAyati  //  tIrammitIya papaDA pabvayA NAma syana sohilA jatya dviraNa bhuttA pudaI siri-toraNa  //  tassa gurU hariutto Ayarimo Asi gutta-vaMsAo  /  tIeN NayarIeN diSNo jeNa jiveso tahiM kAle tassa  /  vi sisso pavaDo mahAkaI deva-nAmo ci ......... sivacaMda-gaNI aha mahayaro ti  //  ra 1 6 9 12 15 18 21 so jiNa-vaMdaNa-heuM kaha vi bhamato kameNa saMpatto  /  siri-bhillamAla-Nayarammi saMThio kapparukkho bva  //  tassa khamAsamaNa-guNo NAmeNa ya jakkhadatta-gaNi-NAmo  /  sIso maddai-mahappA mAsi viloe vi payaDa-aso  //  tassa ya bahuyA sIsA tava vIriya-vayaNa- chaddhi-saMpaNNA  /  rammo gujjara-deso jehi kabhI devaharaehiM  //  jAgo viMdo mammaDa duggo Ayariya aggisammo ya  /  chaTTo baDesaro chammuhassa vayaNa va te mAsi  //  AgAsavappa-yare jinAlayaM teNa Nimmaviya rammaM  /  tassa muha-daMsaNe ziya avi pasamaha jo ahamvo vi  /  /  tassa vi sIso aNgo tasAriyo vi NAma payaDa-guNo mAsi tava teya-niniya -pAya-tamor3o diNayaro  //  jo dUsama-salila pavAha-vega-hIraMta-guNa-sadassANa sIDaMga-viu-sAlo lakkhaNa  //  1 sIseNa tassa esA hiridevI-da-sa-maNeNa rahayA kuLayamAlA vilasiya-dakkhina-IpeNa  //  divya-jahi-phalamo bahu-kisI kusuma-rehirAbhono mAyariva vIrabhado adhAvaro kapparasyo ya  //  so siddha guru uttI-satyehi jassa hribhdo| bahu-satya-gaMdha-viradhara- patthariya-paya- samvatyo  //  bhAsi kimmAbhirano mahAducArammi khaciyo payako ujyoSaNo ci NAmaM tazciya paribhuMjire tathA  //  tassa vi putto saMpara NAmeNa vaDesaro ci payaDa-guNo  /  tassujoyaNa-NAmo vaNao bhadda viraiyA teNa  //  tuMgamakaM jiNa-bhavaNa-maNaharaM sAvayADhalaM visamaM  /  jAvAliDaraM bhaTThAvayaM va aha asthi puhaIe  //  gaMdhava mahAri-rayaNa- pasaraMpaca vADhoyaM usabha-nirNidAbavaNaM karAviyaM vIrabhaddeNa  //  tattha TipUrNa maha codasIe tarasa kanda-parasamma jimmaviyA bohikarI madhvArNa hoDa samvarNa  //  1) Padds niralaMkArA ya after gamaNilA, 1 saralaulAbA, Pom. bhUsaNa vihUNA, Pom. bAla bvaM, P tuha savaNa 3 ) P -kalAvo dhamakkhANeya, P loya, Pom. hoi. 4 ) Pom two verses 6 ) P atitha for vIrammi tIya, adds purINaM ("sANega onn be read as mANena ). 7 > P hariyaco, sivika dakkho Ayariyadevako janavira The line is defeotive perhaps some syllables 2) P kareJja jaM tujjha ho suyaNu. atthi puiI eto. to caMdabhAya ci adds vahUM after uttarAafter payaDA, J jatthatthi Thie bhuttA, tattha for jattha, P siritorasANeNa tI varIya dino jiniyasa to 8 kittI  //  for the line tassa vi sisso eto. to devauttaNAmo ti. like [tassa vi sIso so ] are missing at the beginning, JP mayaharo. 9 ) P so ettha Agao desA for the line so jigavaMdaNa herDa eto. to saMpato. 10 guNA, Pom. ya, J jakkhayatta P jakkhadakhata, P sisso for sIsoM 11 inter. bahuyA & sIsA, Pom. vayaga, PladdhacaraNapaNNA. 12 ) Pom. & verse jAgo viMdo eto. to te Asi, baDeMsaro, ssa for gva. 13 ) 3 - for Nayare, P nayare baDesaro Asi jo qhamAsamaNo, jiNANayaM, J abbhatyo for avvo 14 > Ptha AyAradharo for vi sIso bhanyo manto for aNNo, sAra for payavaNijiya-pavigamamodo, om. diNavaro  //  eto. o haritaguNasahasAna15) P laggaNakhaMbho vva. 16 ) P kuvayamAlA vilasira. 17 ) asthAvaro : avAvaro. 18 ) P so siddhaMtagurU pamANanAe jassa, mahu for bahu, P inter. gaMtha & sattha upatthariya 19 ) P sayA khattiyANaM vaMse jAo vaDesaro nAma for the three lines bhAsi tikammAmirao eto. to tti payaDaguNo, AsI. 20) varDesaro. 21) sArayAUlaM, viu for visamaM, Pom. jAvAliDara Pintere aha bhatthi & puhaIe. 22 ) jirNidAyataNaM, P kAraviyaM. 23 > 1 saMmi for tattha, JP TThieNaM, P kiNDa, 1 bohakarI. dhayavahADoyaM vaDADovaM, P usa [I 429 1 12 15 18 21

Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ -6431] kuvalayamAlA  /  para-bhaDa-bhiuDI-bhaMgo pnniiynn-rohinnii-klaa-cNdro| siri-vaccharAya-NAmo raNa-hatthI pasthivo jiyaa| ko kira vaccai tIraM jiNa-vayaNa-mahoyahissa duttAraM  /  thoya-maiNA vi baddhA esA hiridevi-vayaNeNa  //  jiNa-vayaNAmo UrNa ahiyaM va viruddhayaM va je baddhaM  /  taM khamasu saMThavejasu micchA maha dukarDa tassa  //  caMdakulAvayaveNaM AyariujjoyaNeNa raiyA me| siva-saMti-bohi-mokkhANa sAhiyA hou bhaviyANa  //  eyaM kahaM kareuM jaM puNNa pAviyaM mae viula  /  sAhu-kiriyAsu cittaM bhave bhave hou me teNa  //  saga-kAle volIge varisANa saehi sattahi gaehiM  /  ega-diNeNUgehiM raiyA bhavaraha-velAe  /  Na kahattaNAhimANo Na kavva-buddhIeN virahayA esA  /  dhammakaha ti NibaddhA mA dose kAhiha imiie|| 3)bharahate NamiugaM siddhe mAyariya-samva-sAhU ya  /  pavayaNa-maMgala-sAraM vocchAmi ahaM smaasenn| . paDhama Namaha jigANaM ohi-jiNANaM ca Namaha savvANaM  /  paramohi-jiNe paNamaha aNaMta-ohI jiNe nnmh|| baMde sambohi-jiNe paNamaha bhAveNa kevali-jime ya  /  Namaha ya bhavastha-kevali-jiNa-NAhe tiviha-joeNa  //  Namaha ya ujjumaINa viulamaINaM ca Namaha bhattIe  /  paNNA-samaNe paNamaha Namaha ya taha biiy-buddhiim|| 19 paNamaha ya koTTha-buddhI pANusArINa Namaha sabvANa  /  paNamaha ya suya-dharANaM Namaha ya saMmiNNasoyANa  //  vaMde coisa-pubbI taha dasa-pugvI ya vAyae vNde| eyArasaMga-suttatya-dhArae Namaha bhAyarie  /  cAraNa-samaNe paNamaha taha jaMghAcAraNe ya paNamAmi  /  vaMde vibAsiddhe AgAsa-game ya jiNakappe  /  16 mAmosahiNo vaMde khelosahi-jallosahiNo Namaha  /  samvosahiNo vaMde paNamaha mAsIvise taha y|| paNamaha diTTI-visiNo vayaNa-vise Namaha teya-lesille  /  vaMdAmi sIya-lese vipposahiNo ya pnnmaami| khIrAsaviNo Namimo mahussavANaM ca vaMdimo calaNe  /  amayassavANa paNamaha akkhINa-mahANase vaMde  //  18 paNamAmi viughINa jalahI-maNANa bhuumi-sjiinnN| paNamAmi aNuya-rUe mahala-rUve ya paNamAmi  //  maNa-vegiNo ya paNamaha girirAya-paDicchire ya paNamAmi  /  dissAdisse Namimo Namaha ya smvhi-sNpnnnne|| . paNamaha parimAvaNNe tavo-vihANesuceya savyesu  /  paNamAmi gaNaharANaM jiNa-jaNaNINaM ca paNamAmi  //  1 kevala-NANaM paNamAmi dasaNaM taha va savya-NANAI  /  cArita paMca-vihaM tesu ya je sAhuNo sambe  //  pachattaM rayaNaM jhao ya camarAI duMduhImo ya  /  sIhAsaNa-kaMkelI paNamaha vANI jiNidassa  //  www 1) P om. four verses parabhaDabhiuDI etc. to hou bhaviyANa  // , rohaNo for rohiNI. 3 om. va before jaM. 4) Ayariyaujo aNeNa, . sAhiyANa hou. ) P karDa for kareDa, P vimalaM for viulaM, P kiriyA cittaM. 6) ? pagaviNeNaNehi esa samatAvaraNDami. 7) P om. the verses Na kAcAhimANo eta to kAhiha imIe . For the Sections431 consisting of verses beginning with arahate NamiLaNaM eto. to hora taM taM ca || of J, the Ms. P has tby following verses which are reproduced with very minor oorrections, some of its orthographical traits like the initial etc. being retained: bujhaMti jattha jIvA sijhaMti vike vikmm-ml-mukaa| jaca namiyaM jiNehiM taM titthaM namaha bhAveNa| paNamAmi usaha-nAI sese vijeNeja uttara (jiNe ya uttare) namimo  /  jaNaNi-jaNae ya tANaM gaNahara deve ya pnnmaami|| kevala-nANaM paNamAmi dasarNa taha ya savva-nANAi  /  cArittaM paMca-vihaM bhAveNa namAmi saMpannaM  /  /  paNamAmi dhamma-cakaM jiNANa chattattiyaM rayaNa-cittaM  /  dhammajjhayaM ti vaMde cehaya-rukkhaM phaa-jaalN|| paumAsaNaM ca baMde cAmara-javalaM ca cNd-kirnnaam| sumarAmi duMdubhi-ravaM jiNassa vANiM ca vaMdAmi  /  /  vaMdAmi sanva-siddhe paMcANuttara-nivAsiNo ne ya  /  loyaMtie ya deve vaMde sabve muri y|| AhAraya deva(dohare vaMdaha parihAra-saMThie munninno| uvasAmaga-seNitye baMdaha taha khvg-seddhitthe| vaMde caudasa-pumvI UNe taha rAyage (vAyage) ya paNamAmi  /  egArasammi AyAra-dhArae paMca-samie y|| aksINa-mahANasipa vaMde taha siiy-tey-lesile| cAraNa-samaNe vaMde taha jaMghA-cAraNe namimo  /  /  AsIvise ya vaMde jallosahi-khela-osahi-dhare ya  /  AmosahI va viposahI ya samvosahiM vaMde  /  /  vaMdAmi bIya-buddhi vaMde viulaM ca koTTa-buddhiM ca savvAyarie paNao ajjhAvaya samba-sAhU y|| ohiNNANI paNao maNapajjava-nANiNo ya je samaNe  /  paNamAmi aNaMtehi sanvehi vaMdimo ayaM  /  bala kesavANa juvaNe (juvale) sumarAmiha cakavaTTiyosa [vve]| aNNe vi vaMdaNijje pavayaNa-sAriri) [paNi] vayAmi jiNa-jammaNa-bhUmIo vaMde nivvANa-nANa-meruM ca  /  sammeya-sela-sihare siddhAyayaNe paNivayAmi  //  evaM jo paDhai naro gosagge ayl-bhtti-sNjutto| savvaM sinjhai karja tadiyahaM tassa viulaM pi||ch| 9) arNataM ohijiNe. 10) samvohi jigo. 12)-buddhINaM payANu, om. ya before suya. 15) mahosadiNamaha. 16) diTThI visaNo, taba for teya. 17) mahussarANaM.

Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 1 8 B 9 ujjoyaNasUriviraiyA vaMdAmi samya-siddhe paMcANuttara nivAsiyo ne va choyaMtie va deve dadda samye hurrideva  //  AhAraya- deha - ghare uvasAmaga-seDhi saMThie vaMde  /  sammaddidvippabhuI sabve guNaThANae vaMde  //  saMta kuMthU ya aro eyANaM Asi Nava mahANihio  /  coisa rayaNAi~ puNo chaNNauI gAma-koDIo bala-kesavANa juyale paNamaha aNNe ya bhabva-ThANesu  /  sabve vi vaMdaNije pavayaNa-sAre paNivayAmi  //  o me bhavagga-vaggU sumaNe somaNasa hoMtu mahu-mahurA  /  kilikiliya- ghaDI cakkA hilihili-devImo samvAo  //  isa pavayaNassa sAraM maMgalamevaM ca pUyaM ettha evaM jo paui Naro sammaTTiI va gosagge  //  vaddiyasaM tassa bhave kalANa-paraMparA suvihiyassa  /  jaM jaM suI pasatthaM maMgalaM hoi taM taM ca  //  6 432 ) isa esa gaNitI terasa kaLaNAe~ jai sahassAi aNNo vi ko vi gaNehI so nAhI jicyA saMcA isa esa samaya biya hiridevIe varappasAeNa kaNo hoTha pasaNNA inDiya-phaLayA va saMdhassa  //  Wan   //  iti kuvalayamAlA nAma saMkIrNa-kathA parisamAptA  //   //  maGgalaM mahAzrIH  //  [6431 1 mahANivaho, chaNNauda. 8) 3) ghaDicakA. 9) Jom two verses eya dasa gaNitI et P for esa. The colophon of P stands thus : samApteyaM kuvalayamAlA nAma kathA  //  cha  //  graMtha saMkhyA sahasra  //  100001 kRti zrIzvetapaTanAthamunedAkSiNyalAMchanasya udyotanasUre  //  cha  //   //  cha  //  The Ms. 3 adds something more after mahAbhIH,  //  cha  //  saMvat 1139 phAlgu vadi 1 ravi dine likhitamidaM pustakamiti  //  3 .

Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ siM ghI jaina grantha mA lA **********************[ granthAMka 45-a ]**************** zrImad ratnaprabhasUriviracita kuvalayamAlA-kathA-saMkSepa ( prAkRta bhASAmaya kuvalayamAlA mahAkathA vastusAra svarUpa ) prathama bhAga - pariziSTAtmaka grantha SRI DALCHAND JI SINGH 5 zrI. DAlacaMdra jI siMdhI phra SINGHI JAIN SERIES **************[ NUMBER 45 A]********>**< KUVALAYAMALA-KATHA-SAMKSEPA OF RATNAPRABHA SURI (A. Stylistic Digest of the Prakrta Kuvalayamala Katha of Uddyotana Suri)

Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ SINGHI JAIN SERIES A COLLECTION OF CRITICAL EDITIONS OF IMPORTANT JAIN CANONICAL PHILOSOPHICAL, HISTORICAL, LITERARY, NARRATIVE AND OTHER WORKS IN PRAKRIT, SANSKRIT, APABHRAMSHA AND OLD RAJASTHANIGUJARATI LANGUAGES, AND OF NEW STUDIES BY COMPETENT RESEARCH SCHOLARS ESTABLISHED IN THE SACRED MEMORY OF THE SAINT-LIKE LATE SETH SRI DALCHANDJI SINGHI SRI OF CALCUTTA BY HIS LATE DEVOTED SON DANASILA-SAHITYARASIKA-SANSKRITIPRIYA SRI BAHADUR SINGH SINGHI DIRECTOR AND GENERAL EDITOR Padmashri, ACHARYA JINA VIJAYA MUNI ADHISTHATA, SINONT JAIN BASTRA SIKSNA FITHA (Retired Honorary Director, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay.) Honorary Founder-Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur; General Editor, Rajasthan Puratan Granthamala; eto. (Honorary Member of the German Oriental Society, Germany; Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona; Vishveshvaranand Vaidio Research Institute, Hosiyarpur; and Gujarat Sahitya Sabha, Ahmedabad.) PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF SRI RAJENDRA SINGH SINGHI AND SRI NARENDRA SINGH SINGHI BY THE ADHISTHATA SINGHI JAIN SHASTRA SHIKSHAPITH BHARATIYA VIDYA BHAVAN, BOMBAY

Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ ratnaprabhasUriviracitA kuvala yamAlA kathA [atha prathamaH prastAvaH] ||oN ahaM  //  61) AdityavarNa tamasaH parastAdastAnyatejapracayaprabhAvam  /  yamekamAhuH puruSaM purANaM parAtmadevAya namo'stu tasmai  // 1 lokAlokalasadvicAravidurA vispaSTaniHzreyasadvAraH sphAraguNAlayastribhuvanastutyAMhipaGkeruhaH  /  zazvadvizvajanInadharmavibhavo vistIrNakalyANabhA Adyo'nye 'pi mudaM janasya dadatAM zrItIrtharAjazviram  // 2 gobhirvitanvan kumudaM vimudraM tamAsamUhaM paritaH kSipaMzca  /  dadAtu netradvitayapramodaM zrIzAntitIrthAdhipatirmugAGkaH  //  3. zivAya bhUyAdapunarbhavAya zivAGgajanmA sa zivAlayo vH| janmaprabhRtyeva na yasya kasya brahmavrataM vizrutametadatra  // 4. aSTamUrtiriva bhAti yo vibhunmrnaagmnniraajibimbitH| darpakopacitivicyutikSamaH kSemameSa tanutAM jinaH spH||5 yannAmamantravazato'pi zarIrabhAjAM nazyanti sAmajaghaTA iva dusskRtaudhaaH| pAdAnalAJchanamRgendrabhuvA miyeva devaH sa vaH zivasukhAni tanotu viirH||6 sAbhAratI yacchatu vAJchitAni yasyAH prasAdAtkavayo vayanti  /  prabandhavAsaH suguNAbhirAmaM na yasya mUlyaM na ca jIrNatA ca  // 7 bhAsvantamatyantamudA dvidhA taM guruM tamastomaharaM praNaumi  /  gosaMgato yasya bhavatyavazyaM vikasvaraM jJAnasarojametat  // 8 kuvalayamAleva kathA kuvalayamAlAhvayA kuvalaye 'smin  /  arthaprapaJcaparimalaparimilitAbhikSarolambA  // 9 dAkSiNyacihnamunipena vinirmitA yA prAk prAkRtA vibudhmaansraajhNsii| tAM saMskRtena vacasA racayAmi campU sadyaH prasadya sudhiyaH pravilokayantu  //  10 The references 1), 2), eto. are to the numbers of the lines of the text, put on both the margins. 1) After the syubol of bhale, which looks like Devanagari 60,P opens thas: aaii| zrIgItamAya nmH|| namaH shriihiidevtaayai|| namaH zrIbRhatkuvalayamAlAkathAvidhAyine zrIdAkSiNyaciharipravarAya  /  /  oM arha  //  AdityavarNa eto.sa has its opening folios missing; o is made to open thus: | aha~  /  nyAyAmbhonidhizrImadvijayAnandasUrIzvarapAdapomyo namaH  /  zrImadrasaprabhasUriviracitA kuvalayamAlAkathA  /  AdityavarNa etc. 12)P vibhunAna (namna !). 13) vidhutikSamaH. 16) tor devaH. 18) dvidhAtuM guruM 19) P nAma for jJAna. 23) prAg prAkRtA.

Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ ratnaprabhasUriviracitA [1. $2 : Verse 111 62) gaticatuSTayasaMbhUtaprabhUtaduSkRtamayApArasaMsArasAgare paribhramatA jantunA mahatA kaSTena manuSya- 1 bhvHpraapyte| tatrApi durlabhaprAptapuruSatvena satpuruSeNa puruSArtheSvAdaraH krtvyH| te punstriruupaaH| dharmo 'rthaH 3 kaamH| keSAMcinmokSazceti  /  etairvirahitasya puruSasya mahaddarzanAbhirAmasyApi kevalaM niSphala jnmeti| 3 yatasteSu ca vizeSata eva dharmaH shreystrH| sa punamtAvadvahuvidho lokaprasiddhazca  /  sarveSAM maNInAmiva kaustubhaH, kuJjarANAmiva suragajaH, sAgarANAmiva kSIrasAgaraH, nRNAmiva cakravartI, zAkhinAmiva 6 kalpazAkhI, zailAnAmiva sumeruH, surANAmiva devendaH, teSAM dharmANAmupari virAjate jinendrapraNIto dhrmH| sa ca caturvidho daanshiiltpobhaavnaabhedaiH| tatra prathamameva prathamatIrthapena prathitapRthumahinA dhanasArthavAhabhave vratibhyaH prAjyamAjyaM dadatA ropito daandhrmH| tataH siddhagandharvAdInAM pratyakSa pratijJAM samAzrayatA bhagavatA sarve mama pApamakaraNIyamiti prakaTIkRtaH shiildhrmH| varSopavAsasthitena 9 prakAzito loke tpodhrmH| tathaikAntAzaraNatvakarmavargaNAbandhamokSanArakatiryaggatinarAmaragamanAgamana duHkhasukhadharmazukladhyAnAdibhAvanAM bhAvayatA bhagavatA nivedito bhaavnaadhrmH| tato'smAdRzastAdRzairdA12 nAdibhistribhirdUrata eva parityaktAH  /  yataH sttvsNhnnvrjitaaH| tasmAdeSa saMvegakArako bhAvanAdharma: 12 sukhakaraNIya iti  /  yataH sadA satpuruSAlIkadoSapravRttiparAH pramAdaparavazacetaso durjanapArzvavartinaH paramarmamArgAnusAriNastiSThAmaH, tataH zrImajinendrazramaNapuGgavasatpuruSaguNagrAmAbhirAmotkIrtanena saphalI16 kriyate janmeti  /  anyacca, ye ca pUrva pAdalipta-zAtavAhana-SaTkarNaka-vimalAGka-devagupta-bandika-prabhaJjana-15 zrIharibhadrasUri-prabhRtayo mahAkavayo babhUvuH  /  yeSAmakaiko 'pi prabandho 'dyApi sahRdayAnAM cetAMsyanuharati  /  tataH kathaM teSAM mahAkavInAM kavitvatattvapadavImanubhavAmaH  /  yadyUrNanAbhalAlAbhirmadonmattAH 18 kariNo badhyante, yadi vA tucchagujAphalairanupamAnAM vidramANAM zobhA prApyate, yadi vA kAcazaka-18 lairvaryavaiDUryamaNiprabhA prakAzyate, yadi vA bhujAbhyAsubhAbhyAmambhodhistIryate, yadi vA kAJcanagiri stulayA tolyate, tatazcaturacetasAM camatkAriNI kathA mAdRzairapi samudgIryate  /  paramiyaM tu na kavi21 tvamadena, na ca zabdazAstraprAvINyena, na ca sAhityasauhityena, na ca karkazatarkakauzalena, kiMtvAtmano 21 vinodaay| sA ca paJcadhA sakala-khaNDa-ullApa-parihAsa-carAkhyAdibhiH kathAbhiH  /  etAH kathAH sI api prasiddhAH  /  etAsAM lakSaNadharA saMkIrNakathA jJAtavyA  /  atha saMkIrNakathaivocyate  /  sApi 24trividhA dharmArthakAmakathAbhiH  /  tato dharmakathaiva bhaNyate  /  sA ca dharmakathA caturvidhA, AkSepiNI 124 vikSepiNI 2 saMvegajananI 3 nirvedajananI 4 ceti  /  tatrAkSepiNI mano 'nukUlA 1, vikSepiNI mana:pratikRlA 2, saMvegajananI jJAnotpattikAraNam 3, nirvedajananI vairAgyajanakA 4 /  tataHprastutakathAzarIramucyate  /  tacca kIdRzam  /  samyaktvalAbhagurutara parasparaniyUMDhasuhRtkArya nirvANagamanasArametad 27 dAkSiNyacihnena sUriNA nirmitam  /  yathA sa kathAsvAmI kuvalayacandro jaatH| yathA ca prAksaMgatena devena hRtaH  /  yathA ca tena siMho devaH sAdhuzca dRSTAH zUnye kAnane  /  yathA sa pUrvajanma pazcAnAmapi 30 janAnAM munimukhAcchuzrAva  /  yathA sa siMhazca samyaktvaM pratipannau  /  yathA svargAcyutAH pare 'pi sa 30 kumArazca dustapaM tapo vidhAya svargamArgamagaman  /  tatra vividhAn bhogAn bhuktvA yathA punarbharatakSetre samutpadyAnyonyamajAnantaH santaH sarve 'pi kevalinA bodhitaaH| zrAmaNyaM ca nirantaraM prapAlya saMvi33 nAstapastIvaM nirmAya karma vinirmathya yathA mokSalakSImIyivAMsaH  /  tatsarvamapi prasannAyA hiyo deva-33 tAyA mukhataH zrutvA kuvalayamAlAyAM kathAyAM pUrvakAvinA nibaddham  /  tathAtrApyasAravacasApi mayA bhaNyamAnaM mahAtmabhiH zrotavyam  /  yataH, 38 nistejaso 'pi mAhAtmyaM mahAnarpayati shritH| nargasaMsargataH pazya pAvitryaM bhasmano 'pi  //  11 36 sarvathaiva parityAjyaH sa dUrAdurjanaH satAm  /  dvidhA svenArpitenApi yaH paraM kurute dvidhA  //  12 tadvihAya tayozcarcA svasvakAryavihastayoH  /  asyAH kathAyAH saMkSepaH kriyate svArthasiddhaye  // 13 2) Pom. satpuruSeNa, punakhirUpA dharmArthakAmAH  /  /  3)"rAsyApi syaiva ke palI. 7) tapobhAvabhedaiH.89 dhanasArthabhave, P prAjyamAcaM. 13) P paravazacetase pArzvadurjanapAzvavartinaH. 15) P SaTkarSarNaka. 18) P yadi tuccha. 20) P camariNI kathA. 28) P prAg saMgatena. 34) P tathA atrApi asAravacasApi. 36) c explains bhargasaMsargataH as zivasaMsargAdityarthaH in a footnote.

Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 3 12 -I. $5 : Verse 20] kuvalayamAlAkathA 1 1 3) tathAhi  /  jambUdvIpe dvIpe dharmavAraNasadharmaNi SaTkhaNDabharatakSetrasya dakSiNArdhe madhyamadezA-1 vanImaulimaNDanamaNivinItA nAma nagarI  /  yA mahApuruSanAbhijanmano jinezvarasya sametavAsavakRtarAjyAbhiSekAnantaraM saMprAptanalinIdalanikSiptavArivyAtakaramithunakaparyastacaraNayugalAbhiSekadarzanasa-3 harSahariprajalpitasAdhuvinItapuruSAGkitA vinIteti prasiddhA tadAbhavat  /  yatra ca zakraH svayaM pramuditacetA bhaktibharanibhRto vAsanAvAsitAntaHkaraNo 'nantamahimAmeyagAGgeyacchAyakAyazrInAmeyasya samucchitama6 panItahRdayAvasAdaM prAsAdaM kaaryaaNckaar| yA cAnantapravarasurabhuvananivahAgradhvajAJcalaiH karairiva matsadRzI 6 purI nAparAsti [iti] nivedayatIva  /  yatra zubhrazaradabhravibhramadhAriNi sphuTasphATikamayAnyabhraMlihAgrANi hANi murapathapathasaMcariSNoruSNAMzorapi viracayanti syandanaskhalanam  /  yatra dvimukho mRdaGgaH, tIkSNo 9 maNDalAnaH, bhramaNazIlo madhukaraH, sakalaGkazcandraH, pravAsI rAjahaMsaH, citralo mayUraH, avinayI bAlaH, 9 capalaH plavagaH, paropatApI jvalana eva na punarjanaH  /  yatra ca sparza eva prastaraH, pIyUSameva jalam, chAyAdruma eva drumH| varyate sA kathaM devaiH kila zakranidezataH  /  yA zrImannAbhiputrasya nivAsArtha vinirmame  //  14 12 yAM vIkSya pathikA naikakautukAnAM niketanam  /  pravAsAlApavaidhurya svapriyANAM vissmkH|| 15 tadvastu nAsti yattatra prApyate prANibhiH sukham  /  yatkathAsvapi varteta tatsarvamapi vIkSyate  //  16 15 yatra vakrAGgatA haMse matsye ca svkulkssyH| ariSTaM sUtikAgehe jane naiva kadAcana  //  17 15 rAjante yatra kAsArA narAzca kmlaashritaaH| sadvRttazAlinaH svacchAH sacchAyA dvijbhuussitaaH||18 yanmRgAkSImukhAmbhojalAvaNyena vinirjitA  /  tapasyatIva trapayA sarojAliH sarojale  //  19 anantavaibhavopetaniketonnatakaitanaiH  /  channAyAM yatra mArtaNDamaNDalaM na dRzAM pathi  //  20 18 64) tatra dRDhavarmA nAma raajaa| yaH saralo dAkSiNyanidhirdAnazauNDo dayAluH zaraNAgatavatsalaH priyNvdH[c]| yastu dorgatyazItasaMtApitAnAM dahanaH, na punardahanaH; sujanavadanakamalAkarANAM tapanA, 21na punastapanaH; ghanasamayaH svajanakadambAnAm , zaradAgamaH praNayijanakumudavanasya, hemantaH pratipakSalakSa-21 kAminIkamalinInAm,zizirakAla:saudhayuvatIjanakundalatAnAm, surabhirmitrakAnanAnAm , grISmaH zatru jalAzayAnAm , kRtayugAvatAro nijakSitimaNDale, kalikAlo vairinarendrarAjyeSu, saMtuSTaH svakalatreSu, na 24 punaH kIrtiSu; lubdho guNagrAmeSu, na punarartheSu; gRddhaH subhASiteSu, na punarakAryeSu; suzikSitaH kalAsu, na 24 punaralIkakapaTacATuvacaneSu  /  tasya karAlakaravAladhArAvidAritavairivAraNakumbhasthalIgalitamuktAphalavi bhUSitAkhilakSititalasya sarvatrAskhalitaprasRtanissImapratApatapanazoSitAzeSavipakSalakSakIrtisarasIvi27 sarasya zaraccandracandrikAvadAtaguNasaMghAtasya niravadhisaubhAgyalakSmIkaTAkSalaharIlakSitasAbhilASavapurvai-27 bhavasya namrAnekanarezvaraziraHzreNimaNimukuTataTodbhavaprabhAjAlapiJjaritapAdAravindasya pratApAkrAntadikcaRvAlaprAntavizrAntazAsanasya madhumathanasyeva kamalA, kumudabandhoriva kaumudI, nirupamarUpatiraskRtasura30sundarIsArthA ananyasAmAnyapuNyalAvaNyopacitA avikalakalAkalApakalitA sadA saddharmadhyAnadattA-30 vadhAnA sarvAntaHpurapradhAnA samagraguNagrAmAbhirAmA priyaGguzyAmA svayaMvarapariNItA kAntA kAntA babhUva  /  atha tasya tayA sAkaM nAkezvarasyeva zacyA viSayasukhamanubhavataH ko'pi kAlo vyaticakrAma  /  335) anyadA cAbhyantarasabhAsInasya tasya bhUpasya katipayamantrijanaparivRtasya snehavazapriyAprati-33 SThitavAmapArzvasya bAhulatAvalambitavetralatA pratIhArI samAyayau  /  tayA vinatayA bhUpateH padapadmayugmama yugmabhaktyA vijJaptam  /  'deva, eSa zabarasaMjJasenApatiputraH suSeNAkhyastadA devasyaivAzayA mAlavanarendra36 vijayArtha yayau sa sAMprataM dvAri svaaminshcrnnaambujdrshnmbhilssnnsti'| rAjJoktaM 'pravizatu' iti  /  'yadA-36 jJApayati devastatpramANam' [iti] vadantyA tayA pravezitaH senaaniiH| sa ca nRpaM vilokya kiMcidbhUbhAgamupasargya nanAma  /  rAjJApi 'AsanamAsanam' iti jalpatA dakSiNakaratalenottamAjhaM parispRzya sNmaanitH| 39 tato viracitadevIpraNAmaH sa sakalasAmavAyakanAyakagaNAnatidUre yathocitaviSTare niSasAda  /  atha 39 pRthvIbhRtA tamAsanAsInaM suSeNaM nirIkSya hRdayAbhyantarapravartitaprayodAmRtapUritanisyandabindusaMdohamiva ___12) " nirdezataH 13) " pathikAneka. 16) P svacchAyA 19) PO dRDhadharmA. 20) P dahano na, P tapanona. 23) P kalikAle. 24) labdho for lubdho. 28) P taTodbhapAbhA. 30) P avikalAkalaMkakalApa. 31) o inter. svayaMvarapariNItA & priyaGguzyAmA. 33) 0g vRtasya sapriyasya bAhu. 34) 0 pratihArI. 35) P zabarasaMjJaH- 36) dvArigau svAmina'. 39) P praNAmasakala. 40) Pom. pUrita, Cg 'ntare pramodAmRtapUritena harSAbhUNi vimuJcatA suSeNa.

Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ ratnaprabhasUriviracitA [I. $5 : Verse 211muJcatA snigdhadhavalapakSmalacalannayanayugalena 'suSeNa, kuzalaM tava' ityprcchi| tenoktaM 'devacaraNayugala- 1 darzanenApi sAMprataM mama kSemam' iti  /  nRpeNoktaM 'mAlavanarezvareNa saha bhavatAM ko vRttAntaH smbhuut| 3 tataH suSeNaH provAca  /  "devapAdAnAmAdezena tadA caturaGgabalena mAlavapatinA samaM saMgrAmaH smjni| 3 tAvahevapratApena prasarpatA matsainyena ripubalaM bhagnam  /  sainikaistadIyaM sarvasvamapi sviicke| tasyAntaHsthito 'bAlacarito bAla ekaH paJcavarSadezIyastanRpatisutaH svazaktyA yudhyamAno 'smaabhirgRhiitH| sa eSa 6 sAMprataM dvAradeze 'vatiSThate  /  tato bhUpaterAdezalezena mAlavanarendranandano mahendranAmA sphuratsaubhAgya-6 subhagaH puNyalAvaNyAvayavazrIzcampakakusumatanuratanuguNagrAmamandiraM bhaviSyanmahAgandhagaja ivAdInaISTipAtairvilokayannAsthAnamupanRpamAjagAma  /  tato rAjJA vilasatsnehanirbharahadA dIrghatarabhujAdaNDAbhyAM gRhItvA nijotsaGge nivezitaH  /  bhUpatistaM nirIkSya pramuditamanAH samudra iva candramasaM svayaM parirabhya bbhaasse| 9 'aho, bajrakaThinamAnaso 'sya janako yo 'dyApyasya viyoge jIvati  /  devyapi kumAraM devakumAramiva pazyantI putramiva snehaM bibhratI jalpitavatIti  /  'dhanyA sA yuvatiryasyAH kukSau rohaNagirAviva guNairasa12 patnaM putraratnam  /  dAruNA sA yA sutavirahe AtmAnaM bibharti  / ' sacivezvarairuktam  /  'kiM karotveSaH, IdRza 12 eva vidhipariNAmaH  /  tava surutavilasitaM caitat  / ' api c| bhaveyurna bhaveyurvA kasya kasyApi bhuuspRshH| atIva syuH punaH puNyavazataH sarvataH zriyaH  //  21 186) atrAntare sa cAbhyantaraguruduHkhajvalanajvAlAvalItaptacitto bASpAzrubhI rodituM pravRttaH  /  /  tatastasya mahIbhRtaH sasaMbhramajalataraNAsphAlitazatapatramiva samuditodayAcalacUlAvalambimArtaNDamaNDa lakiraNagaNAhatadivasadhUsarazazadharavimbamiva dIprapradIpaprabhAparAbhUtamAlatiprasUnamiva bAlasyAsyaM 18 pazyataH kiMciccitte 'mahaduHkham' iti vadataH prasRtabASpajalAI nayanayugamabhRt  /  prakRtikaruNahRdayAyA 18 devyA api kSaNamazrubindusaMdohena nipatatA kucakalazotsaGge hAralIlAyitamalaMcakre, mantrijanasyApi ptitshcaashruprsrH| 'aho atucchaguNavatsala vatsa svacchacitta, mA viSAdasyAvakAzI bhava' iti jalpatA bhUbhRtA svadukUlAJcalena bAlasya vimalIkRtaM vadanakamalam  /  tataH parijanopanItazItalajalena kumArasya 21 svasya ca nayanAni prakSAlitAni devyA mantrigaNena ca  /  rAjJA bhaNitam  /  'bho bhoH suragurupramukhAH saci vezvarAH, bhaNata kiM kumAreNa mamotsaGgasaMginA ruditm|' tata ekenoktam  /  'kimatra jJeyam  /  yata eSa 24 khalu bAlaH pitRmAtRviyuko viSaNNacittaH, ata etena ruditam  / ' apareNoktam  /  'deva, tvAM vilokya 24 nijapitarau hRdi sthitAvityanena ruditam  / ' anyena ca bhaNitam  /  'deva, tathA asmin samaye samyag na jJAyate yadasya bAlasya pitarau kimavasthAntaramanubhavataH, ato 'nena duHkhena ruditm| rAjApi jjlp| 27 kimatra vicAreNa, imameva pRcchaamH|' bhaNitazca bhUpatinA  /  'putra mahendrakumAra, kathaya kathaM tvayAzrupAta: 27 kRtH| tataH kumAreNa kiMcitsagadgadaM gambhIramadhurAkSaraM bhaNitam  /  'pazyata vidhivilasitam, yattAdRza syApi tAtasya purandarasamavikramasya rAjyabhraMzaH samabhavat, tathAhaM ca zatrujanasyotsaGgasaMgataH zocanIya30 tAmagamam , tato mayAnena manyunA bASpaprasaro roddhaM na shkyte|' atho bhUbhRtA tadvanirgatavAkyavisma-30 yAbaddharasAkSipyamANamanasA bhaNitam  /  aho bAlasyAmAno 'bhimAnaH, aho sAvaSTambhatvam , aho vacanavinyAsaH, aho sphuTAkSarAlApatvam , aho kAryAkAryavicAraNaM ceti sarvathA vismayanIyametat  /  yadeta33 syApmayavasthAyAmIdaza eva buddhivibhvH|' iti jalpatA bhUbhRtA vIkSitAni sacivezAnanAni  /  mantribhi-33 ruktam  /  'deva, ko 'tra vismyH| yathA gujAphalapramANo'pi jvalano dahanasvabhAvaH, siddhArthamAtro'pi ratnavizeSo gurureva, tathaite mahAvaMzaprasUtArAjaputrAH sattvapauruSamAnaprabhavarguNavibhavaiH saha saMvardhitadehA eva 36 bhavanti  /  anyat, deva, naite prakRtipuruSAH, kiMtu devatvacyutAH sAvazeSazubhakamANo 'tra jaaynte|' tato 38 - mahIbhRtA jalpitam  /  evamevaitat , nAtra saMdehaH' iti  /  bhaNitazca sAnunayaM kumaarH| 'vatsa, mA cintA cAntamanA bhava  /  yathAhaM bhavatAM ripustatsatyam, na punaH sAMpratam  /  yadA tvamasmanmandire samAgatastadA. 39 prabhRtyeva tvadarzanamAtreNApi sa tvatpitA nRpatirmitraM jaatH| bhavAn mama putra eva  /  evaM parizAyAdhRti 39 mA kArSIH  /  muzca pratipakSabuddhim  /  abhiramasva vatsa, svecchayAtmano niketane yathA, sarvameva bhavyaM bhAvi' iti bhaNitvA nRdevena kumArasya vakSaHsthale svakaNThakandalAduttArya nirmalamuktAphalahAro nikSiptaH, 42 dattAni ca kramukaphalaphAlIkalitanAgavallIdalAni  /  tena 'mahAprasAdaH' iti bhagitvA tatsarve 42 11) PvibhratI talpita. 13) sukRtaM vilasitaM. 17) PmAlatIprasUna. 20) 0g svasthacitta. 22)P bho bho. 26) P 'manubhavato'nena. 28) P gadgadagambhIra. 35) P ranavizeSo'pi guru', og guNavizevaiH saha savartita. 40) P vatsecchayAtmano nikete yathA. 41) mukIphala.

Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ -I. SS 8 : Verse 22 ] kuvalayamAlAkathA 1 * 5 1 svIcakre  /  arpitazca devaguroH sacivAdhIzasya bhaNitazca  /  'tathA tvayaiSa upacaritavyo yathA kadAcana 1 sauvapitrorna smarati, sarvathA tathA kartavyaM yathA mamAputrasyaiSa putro bhavati' iti  /  tataH kiMcitkAlaM 3 sthitvA rAjA bhadrAsanAtsamuttasthau  /  kRta divasavyApArasya tasyAtikrAnto vAsaraH  /  17) athAnyadivase bAhyAsthAnamaNDapamupagatasya dRptanarendramaNDalIparigatasya tasya bhUpateH suragireriva kulazailamadhyagatasyAgatA dhautadhavaladukUlayugalanivasanA maGgalagrIvAsUtra mAtrAbharaNazobhamAnA 6 sumaGgalA nAmAntaH puramahattarA, dRSTrA ca rAkSA prauDharAjahaMsIva lalitagatimArgA  /  sA ca kacukinI 6 nRpaterdakSiNakarNe kiMcinnivedya nirgatavatI  /  tato bhUdhavaH svayamanalpavikalpa saMkalpadolAyamAnahRdayaH kSaNamAsthAne sthitvA visarjitAzeSasevakalokaH kaNThIravapIThAdutthitavAn  /  priyaGguzyAmAbhavanaM prati praca 'latAcalApatinA cintitam  /  'aho, sumaGgalayA kathitaM yadadya devyA bahudhA vividhabhaGgIbhirbhaNitayApi 9 parijanenAlaGkAro 'pi na kalayAMcakre AhAro 'pi na, kevalamamAno mAna evAvalambitaH  /  kiM punardevyAH kopakAraNam  /  athavA svayameva cintayAmi, yataH strINAM svabhAvata eva paJcabhiH kAraNaiH kopaH samutpadyate  /  12 tadyathA praNaya skhalanena 1, gotraskhalanena 2, avinItaparijanena 3, pratipakSakalahena 4, zvazrUsaMtarjanena 5  /  12 tatra tAvat praNayaskhalanaM na, yena mama jIvitasyApyeSaiva svAminI tiSThatvanyasyeti  /  atha gotraskhalanamapi na, yenAsyAzcaivAhayA sakalAntaHpurapurandhrIjanamapi vyAharAmi  /  atha parijano 'pi kadAcana mamAzAlopI 15 bhavati na punardevyAH  /  pratipakSaskhalanamapi na, yena sarvo 'pyantaHpurajano devatAmiva devIM manyate  /  zeSaM 15 zvazrUbhaNDanaM dUrata eva na yenAsmAkaM mAtA mahAmahIpateragre 'gnimAvizya devI bhUteti  /  tataH kiM punaretadbhavet  /  iti cintayan bhUpatirdevyA vAsavezma praviveza  /  na punastasya sA locanagocaratAM 18 jagAma  /  nRdevena pRSTA ceTikA kApi 'kutra devI' iti  /  tayA niveditam  /  'deva, devI kopaukasi praviSTA  / ' 18 tatra bhUmIvibhuryayau  /  dRSTrAnena devI hastinonmUliteva kamalinI, bhagneva vanalatA, protkSipteva kusumamaJjarI  /  tatastAM prekSamANaH kSitipatistasyAH savidhavartI babhUva  /  tata AsanAtsa vinayamalasAyamAnA cArulocanA 21 samuttasthau nijamAsana madAcca  /  upaviSTo rAjA devI ca  /  tataH pRthvIpatiruvAca  /  'priye kopane, kime - 21 tadakAraNe caiva zaratsamayavAridhArAhatasarojamivodvahasi vadanAmbujam  /  nAhaM kiMcidaparAdhaM svasyAnyasya vA smarAmIti  /  tato manaH prasannatAmAnIya nivedaya  /  kiM mayA na tava saMmAnito bandhujanaH, kiM vA na 24 pUjito gurujanaH, kiM vA na saMtoSitaH praNayivargaH, athavA na vinItaH parijanaH, atha pratikUlaH sapatnI- 24 sArthaH, yena kopamavalambya sthitAsi  / ' tatastadvacaH zrutvA kiMcitsahAsyamAsyaM nirmAya devI sudhAmucaM vAcamuvAca  /  'deva, tava padapadmayugmaprasAdavazataH kiMcidapi na nyUnamasti, kiMtvanekabhUmi nAyakamauli27 mukuTa mANikyakoTinighRSTacaraNayugasyApi tava praNayinI bhUtvAtra vIkSApannA jAtAsmi  /  yAdRzastasyAsta- 27 raladRzaH puNyavatyAstanUdbhavaH snehabhAjanaM mahendrakumArastAdRzo mama mandabhAgyAyAstvayi nAthe satyapi nAstItyetadbhAvayantyAH svasyopari nirvedaH, tavopari ca mama kopaH samajAyata' iti  /  tato vismayasmera30 cetasA nItipracetasA vizAmIzena cintitam | 'pazyatAvivekitvaM mahilAjanasya yadalIkAsaMbaddhaprala - 30 pitairhiyante kAminIbhiH kAmukajanasya cetAMsi  / ' dhyAtvetyuktam  /  'devi, yadetattava kopakAraNamatra ka upAyaH  /  daivAyattametat, nAtra puruSakArasyAvasaro nAnyasya ceti  /  yataH, 33 anudyamAya krudhyanti svajanAya kubuddhayaH  /  daivAyattAH punaH sarvAH siddhayo neti jAnate  //  22 33 18) tAvadevaMvidhe vyavasthite kathamakAraNe kopamavalambase  / ' devyA vizaptam  /  'nAtha, nAhamakArye kupitA, kiMtu kArya eva  /  kiM yadi mahIpatirudyamaM vidhAya devatAmArAdhya saMtatiM yAcate tataH kathaM 36 manorathAH pramANakoTiM nATIkante, ataH prasIdatu mama mandabhAginyAH svAmI devatArAdhanena' ityuktvA 36 caraNakamalayugale nipatantI rAjJA bhujAbhyAM dhRtvA protA  /  'kAnte, yatkhaM vadasi tadavazyaM vidhAsye sarvathaivAdhRtiM muJca  /  parityaja saMtApam  /  kuru bhojanam  /  bhaja paJcagocarasaMbhavaM sukham  /  priye, nizi39 tAsidhArayA trinayanasya puro hutvA svamAMsaM, kAtyAyanyA agrataH zirasA baliM dattvA vA, mahAzmazAne 39 bhUtapretapizAcAdikaM kamapi sAdhayitvA, vidyayA vA purandaramapi samArAdhya mayA tanujo yAcanIya eva  / ' iti bhUpavacanaM samAkarNya harSaprakarSapravRttasarvAGgaromondramA protphullavadanAmbujA devI samajani  /  tatto 42 nRpatirutthAya kRtamajanabhojanavidhirvidhizaM mantrigaNaM samAdideza  /  'bho bhoH suragurupramukhAH sacivAH, 42 1) P yadA kadAcana 3 ) P vyApArasyAtikrAnto. 13 ) P athA gotra- 16 ) P mAtA mahIpate 22 ) P dhArAhatamiva sarojamudrahasi, og svasyApara sva. 23 ) P sanmAnito. 33 ) P pyaMti 35 ) P kArya eva ca  /  39) og trinetrasya puro. 40 ) P pizAcAdikaM kimapi P inter. sAdhayitvA & vidyayA, P manujo for tanujo 42 ) P vipirvicitaM, 1 bho bho 3

Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 6 ratnaprabhasUriviracitA [I. 8 8 : Verse 23 1 adyedRzo vRttAntaH samabhUt'  /  devyAH kopakAraNamAtmanaH pratizArohaNaM ca kathayAmAsa  /  mantribhi- 1 ruktam  /  'deva, yataH 3 aGgaNavedI vasudhA kulyA jaladhiH sthalI ca pAtAlam  /  valmIkazca sumeruH kRtapratijJasya dhIrasya  //  23 3 tathA, parAkramavatAM nRNAM parvato 'pi tRNAyate  /  ojovivarjitAnAM tu tRNamapyacalAyate  //  24 6 tato deva, yattvayA cintitaM tattathaiva  /  sundarazcaiSa IdRzo devasyAdhyavasAyaH  /  yato bhaNitaM pUrvamuni - 6 bhirlokazAstreSu  /  yathA, aputrasya gatirnAsti svargo naiva ca naiva ca  /  tasmAt putramukhaM dRSTvA pazcAddharma samAcaret  //  25 9 anyacca deva sarvANyapi kAryANi piNDapAnIyapradAnAdIni putraM vinA na saMpadyante puruSANAm  /  bhaNyate ca  /  1 vidyAvato 'pi no yasya sUnuranyUnavikramaH  /  vRthA tajjanma zAkhIva puSpairADhyo 'pi niSphalaH  //  26 tena pradhAna eSa svAminaH parAkramaH  /  deva, tiSThantu sarve 'pyete zazizekharopAstimahA mAMsa vikraya12 kAtyAyanyArAdhanapramukhAH prANasaMzayakAriNaH sutaprAtyupAyAH  /  samasti svastikAriNI mahArAjavaMza - 12 prasUtapUrva puruSasAMnidhyAdhyAsinI rAjyalakSmIrbhagavatI kuladevatA  /  tAmArAdhyAmArAdhya putravaraM prArthayasva' iti  /  tato rAjJA jalpitam  /  'sAdhu mantripuGgavAH' iti procya bhUpatirAsanAduttasthau mantrigaNazca  /  15 19 ) anyedyuH sa pArthivaH svayaM puSyanakSatrayutAyAM bhUteSTAyAmazeSatrikacatuSkAdiSu rudrAdIn 15 devAnabhyarcya yakSarAkSasAdibhyo devebhyo vali dattvA duHsthitAndhakakArpa TikAdInanukampya nirmitasnAnakriyaH prAvRtadhautadhavala dukUlayugalaH zrIkhaNDadravacarcitAGgaH kaNThakandalanyasta sumano manoramamAlaH 18 parijana ghRtakusumava lipaTa likopacAra sAraH kamalAdevyAlayaM pravizya saparyA viracayya darbha saMdarbhitasrastare 18 niSaNNaH kRtAJjaliH stutiM papATha  /  padmanAbhavibhorvakSaH padmabhramaravallabhe  /  vidhehi putrapadmAM me padma padmAsanasthite  //  27 21 tato narezvaro bhaktibhara nirbhara hRdayastrirAtraM jitendriyaH kuzamaye strastare sthitavAn  /  turIya dine ca nRpo 21 'jAtadevatAdarzanAmarSavazaH zyAmalakuTilalalATapaTTaghaTita bhrukuTIbhaGgabhISaNAnano vAmena bhujAdaNDena gRhItvA kuntalakalApaM dakSiNabAhughRtakhaDgaratnena kandharAyAM yAvatprahAraM dAtumArabdhavAn tAvadevatayA 24 hAhAravavAkya puraHsaraM tasya stambhito bhujAdaNDaH  /  rAjApi yAvadunnamitAsyaH pazyati tAvadvadanavidhu - 24 saMnidhAne 'pi vizeSavikacakarakamalaparimalamiladalikulajhaGkAra mukharitadikcakravAlA kamalAlayA devI rAjakamalA pratyakSIvabhUva  /  10 ) taddarzanasamutpannaromAJcakavaco vismitavadanAravindaH kRtapraNatiH kSitipatirAsIt 127 rAjalakSmyA bhaNitam  /  'bho narezvaraM vilakSIkRtapratipakSalakSavanitA vaidhavya sthUlalakSaM kRpANaratnaM zrIvAyAM kimityAyAsyate  / ' nRpeNoktam  /  'devi, yattvayA trirAtrAbhyantare mama nirAhArasyApi na nijadarzana30 madAyi  /  tato rAjyazriyA kiMcidvihasya proktam  /  'vatsa, vada mayA kiM kArya tava' iti  /  atho 30 nigaditaM medinIzena  /  'devi, prasAdaM vidhAya sarvakalAkalApanilayaH prAjyarAjyadhurAdharaNadhaureyaH kula mandirAvaSTambhastambhanibhaH putraH pavitraguNazAlI dIyatAm  / ' tataH sthitvA rAjyakamalA samuvAca  /  33 'mahArAja, kiM ko 'pi kadAcana mayi putro bhavatA nyAsIkRto 'sti, yena mAM prArthayase  / ' rAzoktam 133 'yadyapi mayA tanujo na samarpitastadavitatham  /  paraM kalpalatAsaMnidhAne kimu ko 'pi bubhukSayA vilakSIkriyate  /  svargApagA pulinAvasthAne 'pi kiM tRSNayA vAdhyate  /  asapatna cintAratnaprA36 tAvapi kiM dausthyena dUyate  /  tvayi dRSTAyAM kiM ko 'pyAdhivAdhAmanubhavati  / ' devyA Uce  /  'mahArAja, 36 mayA parihAsaH kRtaH  /  sarvaguNasaMpUrNaH pUrNimAcandra iva kalAkalApanilayastavaikaH putro bhAvI' iti bhaNitvA rAjyalakSmIstirodadhe  /  27 39 $11 ) tato nRpatirlabdharAjyazrIprasAdaH zrIdevIgRhAnnirgatya nirmitasnAnabhojanaH sabhAyAmupavizya 39 mantrimaNDalamAkArya ca yathAvRttaM nivedayAmAsa  /  mantribhirjalpitam  /  'devaguruprasAdAdetadbhavatu  / ' tataH 1) P devyAzca kopa- 5 ) 0 nRNAM, P sarvato'pi for parvato'pi 6 ) P suMdarazca eSa M suMdarazca  /  eSa. 8) P B om. svargo naiva etc. to samAcaret. 9 ) 0 saMpadyate 11 ) B zazizeSaroM 15 ) P svayaM manuSyanakSatra. 17) 0 prAvRttadhauta, P 32 ) 0g kulamandirastambhAvaSTambhaH putraH pradIyatAm  /  zrIdevigrahA. 40 ) 0 prasAdAdbhavatetat . carcitAM kaMTha tataH smitA. 18 ) Pom. kusuma, P prastare for srastare- 30 ) P rAjazriyA. 35) og vilakSmIkriyate 37 ) PB stavaikaputro 39 ) PB

Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 7 -1. $ 13 : Verse 36] kuvalayamAlAkathA 1 1 kSamAparivRDho dRDhavarmA dRDhapratikSa AsthAnAdutthAya devyai vRttAntamacIkathat  /  devyapi hRSTamAnasA samaja- 1 niSTa  /  rAzA samagre 'pi nagare vrdhaapnmhotsvshcke| itazca dharmAzurapi karanikaraprasareNa tamAsamUha nirAkRtyAstasamastakiraNadaNDo 'stAcalacUlAvalambI babhUva  /  sati prabhApatAva na prabhA tanayasya me  /  iti dhyAtvAstadammena ravighrastaH sarasvatA  //  28 vinA jIvitanAthaM taM kimnyairvlokitaiH| itIva nalinI jajJe nidrANanalinekSaNA  //  29 6 tadandhakAraM samabhRddhairavAdapi bhairavam  /  yatra varNazriyAM lopo jJAyate svaH parazcana  //  30 tataH zayyAgRhAntadhautadhavalapaTapracchAdite mandAkinIpulinataline talinodarI priyaGguzyAmA samArAdhitadevagurucaraNakamalA pramIlAmIlitacArulocanA pAzcAtyayAminIyAme svapne jyotsnApravAhasaMbhRtadi cakramamandakumudAnandapradaM kalaGkavikalaM bahalaparimalAkarSitAlikulakalitayA kuvalayamAlayA parivRtaM 1 kalAbhRtamadrAkSIt  /  tAvatprAbhAtikaprahatamaGgalamRdaGgasaMgatasaMrAveNa prabuddhA  /  tataH svabhAvAnusahazasvapnadarzanarasavazapraharSasamucchaladromAJcakavacitayA devyA vinayAvanatottamAGgayA yathAdRSTaH spaSTaH svataH 12 kSitibhartuH puronyavedi  /  rAjA tadvAkyamAkarNya vismayasseramanAH sudhAsAgarAntasthamivAtmAnaM manya-12 mAnaHprovAca  /  'priye, yo rAjyalakSmyA putravaraH pradattaH sa sAMprataM phlissyti| tato devI 'devatAnA manugraheNa rAjyazriyo varaprabhAvena guNagurUNAM gurUNAmAzIrvAdena ca vAJchitaM bhavatu' iti jalpantI , 16 kavInAmapyagocaraM pramodaM pratipede  /  16 612) atho mahInetA kRtAvazyakaH samasta sacivAdhIzairalaMkRtAM svapnapAThakairanvitAM rAjahaMsa iva sarasIM sabhAmalaMkRtya devyA dRSTaM svapnaM nivedyati papraccha 'ko 'muSya phalavipAkaH'  /  tataH 18 svamapAThakairuktam  /  'yathA kila mahArAja, mahApuruSajananyaH zazisUryavRSabhaharigajaprabhRtIn svamAn 18 pazyanti  /  tena tasyezasya sakalakalAbhUdarzanasya pradhAna puruSajanma suucyte|' rAjJA bhaNitam  /  'devyAH putrajanmaphalaM rAjyazriyA vareNaiva niveditam  /  yaH punaH zazI kuvalayamAlayA kalitastadvayaM pRcchaamH|' tato gaditaM svaprakovidaH  /  'deva, nUnameSA tava duhitA bhaviSyati' iti  /  atha devaguruNA mantriNA21 bhaNitam  /  'deva, yujyata etat  /  yadi kuvalayamAlaiva candrato vibhinnA bhavati tataH saMbhAvyata etat  /  eSA punastameva mRgAGkamavagRhya sthitA  /  tenaiSA kApyetasya rAjaputrasya pUrvajanmasnehapratibaddhA kuvalayamAleva 24 sarvajanamanoharA priyatamA bhAvinI' iti  /  bhaNitaM bhUpena 'sNgtmett| tataH kiMcitkAlaM vidvagoSThyA-24 mupavizya vizAMpatirdivasakRtyakRte kRtyavedI samudatiSThat  /  atha devI taddinamArabhya lAvaNyapuNyAvayavA parijanasya bahumatA sAdhujanasyAnukUlA sarvaprANigaNe sAnukampA saMpUritadohadasauhRdA sAmodA garbha 27 dyaurivodvahantI virraaj| 27 13) atha kiyati kAle vyatIte tithikaraNanakSatrasundare vAsare zubhe lagne horAyAmUrdhvamukhyAmuzcasthAnasthite grahacake vRddhAGganAmiranekAbhiH satataM rakSAbhirupacaryamANA, tAmraparNIva mauktikam , rohaNa30 bhUriva ratnam, vaiDUryabhUmiriva vaiDUryam, prAcIva citrabhAnum, malayAcalAcaleva candanapAdapam, vAri-30 dhiveleva vidham, rAjahaMsIva vizadacchadam, prabhApahatapradIpaprabham , vikasvaravadanakamalam , kuvalayadala locanayugalam , sA pavitraM putrmsuut| 33 tato devyanujIvinyo harSotphulladRzo bhRzam  /  ahaMpUrvikayA zrImadRDhavAntikaM yayuH  //  31 33 vardhyase sutaratnasya janmanA deva saMprati  /  ityuktvA bhUpatistAsAmabhUt pramodameduraH  //  32 haDhavarmA mahIpAlastadA daanmdaanmudaa| tathA tAbhyo yathA tAsAM dAridye 'bhUddaridratA  // 33 36 yathA prApya nidhi ko 'pi bhveddhrssprkrssbhaak| tathA tadA tanUjanmajanma bhUpatirapyabhUt  //  34 36 bhUpaH pravartayAmAsa niHsAmAnyaM mahotsavam  /  mahAAmarhatAmahA~ kArayAmAsa ca svayam  //  35 tanmAtrA yuvatIjAtistathotkarSamanIyata  /  yathA dUrvAM narezo 'pi zirasA tRNamapyadhAt  //  36 1) Balso dRDhadharmA. 2) B mahotsavazca cakre. 4) B prabhApatAvatra na. 6) Bhas a marginal note (on bhairavAdapi) thus: IzvarAdapi  /  IzvarapakSe varNA mAjhagAdayasteSAM zriyastAsAM lopaH  /  aMdhakArapakSe varNA nIlapItAdayaH  / .7) P papracchAdite, P pulinavadataline, o adds devI after priyajuzyAmA. 9) B bahula. 14) P guNagurUNAM AzI. 16) 0 kRtAvazyakaH prabhAte sacivaiH samaM sabhAmupavizya svapnapAThakAnADUya tebhyaH svapnaphalaM papraccha ko'muSya. 19)0g tato'nena svabhena pradhAna for tena ete. 21) 08 devagurumantrigA. 22) PkuvalayamAlA caiva caMdrato, Budds on the margin kadAcit between kubalayamAlA and candrato. 23) PmRgAMgakamavagadA sthitA. 25) B has a marginal gloss kAryasthAnaM on kRtyavedI. 26) P saMpUritadehasohadA, B has .gloss me garbha on garbha. 34) og vaya'te, BityuktvA nRpati. 35) PB 0 dRDhadharmA or dRDhadharmA, but the spelling DhavarmA is uniformly adopted here. 36) P bhavedarSaH prakarSabhAka

Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________

Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 -I. $ 18 : Verse 60] kuvalayamAlAkathA 1 1sakalAbhiH kalAbhizcirAdutkaNThitacetobhirvadhUbhiriva vallabhaH prAvRSi nadIbhirivAdInAbhinaMdInaH svayaM 1 sviikRtH|' atha nRpeNopAdhyAyaM vidhinA saMbhUSya proktam  /  'vatsa, tavAtucchaduHsahavirahadahanasamuttha3cintAdhUmadhyAmA yathArthAbhidhAnA priyaGguzyAmA samajani jananI te, tattAM praNama  / ' evaM samAdiSTaH 3 putraH 'devo yathA samAdizati' iti vadan bhUpaterutsaMgAtsamutthAya jananIM tadAtvavilokanAmandAnandabASpabharaplutalocanAM samIpIbhUya savinayamAnanAma  /  niHzeSamaGgAlopacAraM kRtvA sutaM zirasi cumbitvA 6 tehena devagurUNAM satInAM mAtRNAM prabhAvena pitaramanuharasva' iti jalpitavatI yAvaddevI tAvatvarita- 6 mAgatya praNipatya ca janayitrIM pratIhArI provAca  /  'devi, svAmI svayamadya vAhakeliM kartetyataHpreSyatAM kumaarH| tato mAtrA sa visarjitaH kSitipasamIpamupAjagAma | vasudhAdhavenoktam  /  'bho mahAsAdhanika, garuDavAhanaM turaGgamamupanaya mahendrakumArasya  /  tathA yathArhamuttamA~sturagAnapareSAM rAjaputrANAM niyojaya  /  9 mamApi pavanAvarta turaGgamamarpayeti  /  api ca  /  ratnanirmitaparyANaM sauvarNamukhayantraNam  /  arpayodadhikallolaM hayaM kuvalayendave  // ' 53 /  1216) tAvadAdezAnantaraM tena kuvalayacandrasya puratasturaGgamaH samupasthApitaH  /  yazca kiidRshH|12 vAyuriva gamanakadattacittaH, manobhAva iva kSaNaprAptadUradezAntaraH, yuvatikhabhAva iva capalA, vipaNizreNiriva mAnayutaH, paNyAGganApremaprakarSa ivAnavasthitacaraNacatuSkaH  /  taM vilokya nRpeNoktam  /  "kumAra, 10 kiMcitturaGgalakSaNavicakSaNo'pyasi  / ' kumAreNa vijnyptm| 'gurucaraNakamalArAdhanena kiNcitprijnyaatmsti| 15 bhaNitaM bhUpena  /  'vAjinAM kati jAtayaH, kiM pramANam , kiM lakSaNamapalakSaNaM ca' iti  /  kumAreNAbhyadhAyi  /  'nAtha, avadhAryatAm  /  yadazvAnAmaSTAdaza jAtayaH, vollAha-serAha-kiyAhAdayaH  /  te varNalAnchanavizeSaNa 18 bhaNyante  /  azvasyotkRSTavayasaH pramANam  /  narAmulAni dvAtriMzanmukhaM bhAlaM trayodaza  /  apAGgulaM ziraH karNau SaDaGgulamitau matau  //  54 caturviMzatyaGgulAni hayasya hRdayaM tathA  /  azItizca samucchrAye paridhistriguNo bhavet  //  55 etatpramANasaMyuktA ye bhavanti turaGgamAH  /  rAjyavRddhiM mahIpasya kurvantyanyasya vAJchitam  //  56 21 ekaH prapANe bhAle ca dvau dvau randhrAparandhrayoH dvau dvau vakSasi zIrSe ca dhruvAvartA haye daza  //  57 ata U guNaiyUMnAnanyUnAn vA hayAniha  /  duHkhAtiduHkhadAn procurshvlkssnndkssinnaaH|| 58 24yAvadetat kumAro nivedayati tAvadbhapena nigaditam  /  'vatsa, punaH prastAvAntare zropyAmaH' iti vadannA-24 rUDhaH kSamAparivRDhaH pavanAvarte turaGge, kumAro'pyudadhikallole, mahendro 'pi garuDavAhane, aparA api rAjaputrA aparepu turnggessu| api ca  /  27 gajaisturaGruttuGgairanekaiH pdikaistthaa| vistIrNamapi saMkIrNa rAjadvAraM tadAbhavat  //  59 27 ____617) tato dhRtasitAtapatrazcalaJcArucAmarayugalopavIjyamAnazcaturaGgacamUcakraparivRtaH kSitipatiH zrIpathamavatIrya ca varyadhairyaguNazAlI kautukAyAtalokalocanapramodamAddhAnaH kSaNena purIparisaramavApya 30sakalamapi balaM durato vidhAya vAhakeliM karta prvRttH| kumAro'pi dhauritakAdipazcagatikramanirIkSaNAya 30 svamazvaM vAhakelau mumoca  /  yAvajayajayAravaM janaH karoti tAvatsarveSAM rAjaputrANAM pazyatAmeva tatkSaNaM bahalatamAladalazyAmalaM gaganatalamudadhikallolaH samutpapAta  /  tatastasya vAjino javena dakSiNAM dizaM 33 prati dhAvato 'nudhAvantIva zAkhinaH  /  yadagre nikaTIbhUtAH padArthAste 'pynikttiibhuutaaH| tata evaM 33 hriyamANena kumAreNa cintitam  /  'aho, yadi tAvatturagastataH kathaM nabhastalamutpatitaH  /  atha yadi devaH ko 'pi tataH kathaM turaGgatvaM na muJcati  / ' evaM cintayatA kumAreNa parIkSAkRte yamajihvAkarAlayA kSurikayA 36 nirdayaM tArkSyaH kukSipradeze htH| tataH patacchoNitanivaho vAhaH zithilasarvAGgasaMdhirmU nimIlitAkSa:38 kSitau patitamAtraH 'kumArApahArAta pApI' iti bhaNitvA tatkAlameva jIvitavyena ttyje| tatastaM gatAsuM nirIkSya kumAreNa cintitam  /  'aho, vismApanIyametata  /  39 yadyazvastatkathaM devamArgagAmI na caiSa cet  /  turagastadayaM kiM vA prahAreNa hato mRtH|| 6039 618) atha tapAtyayasamayasajalajaladagarjigambhIradhIraH kasyApi zabdaH samabhUt  /  "bho nirmalazazivaMzavibhUSaNa kuvalayacandrakumAra, samAkarNaya mama vacanam  /  'gantavyamasti tavAdyApi gavyUtimAtra 42 dakSiNadigvibhAge, draSTavyaM cAdRSTapUrvamiva kimpi|" idaM ca zrutvA cintitaM kumAreNa  /  'aho, kathaM 3) PR inter. jananI & samajani, Pom. te. 4) B tadAsyaviloka. 6) 0 iti yAvadAzIrvAda datte devI tAva. 7)0. pratihArI. 13) manobhava iva. 15) 0g guruprasAdena kiM. 19) PlAbha for bhAlaM. 23) P dakSaNaH, B dakSaNA:- 28) P*patrAvaraccAra, Bom. camUcakra. 30) dhAritAdi. 35) P inter. na turaGgavaM. 36) okh'tAkSaH 'pApI' iti bhaNan kSitI patitamAtro mRtaH  /  tatastaM. 40) 0 gambhIraH kasyApi. 41) B vaMzabhUSaNa, 0 gavyUtamati. na turakara. 366.23) " dakSaNA dikSaNedate devI tAva'  / 

Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 10 rasaprabhasUriviracitA [1. F 18 : Verse 611 punaretat, ko'pi mama gotraM nAma ca jAnAti  /  athavA ko'pyeSa divyo mama zubhAyataye dakSiNAzAmi- 1 mukhaM mAM prerayati niSkAraNakaruNAparatvena  /  atIndriyajJAnagocaratayA cAlaGghanIyavacanAH kila devA munayazca bhvnti|' iti dhyAtvA dakSiNAbhimukhaM gacchan gavyUtimatikramya kumAro'zeSAn digvibhAgAn  /  yAvadvilokayati tAvadagrato 'nekaparvatapAdapazvApadalatAgulmagahanAM mahAvindhyATavIM ddrsh| yA ca pANDavasenevArjunAlaMkRtA, zrIriva mahAgajendrasanAthA, mahApurIva tunggshaalklitaa| cintitaM kumAreNa  /  6'avazyaM vazIkRtendriyagrAmaH ko 'pyatra maharSirmahAtmA divyajJAnAvalokitAkhilapadArthasArthaH pariva- 6 sati  /  yattasya bhagavata upazamavataH prabhAvena viruddhAnAmapi jantUnAM parasparamakRtrimaM prema saMjAtam  / ' etazcetasi cintayan kumAraH kuvalayacandro yAvatkicidbhUbhAgamupasarpati tAvadanatidUre 'tisnigdhabahalakisalayavirAjamAna bahudvijakRtakolAhalamasaMkhyazAkhAsaMkulaM vaTapAdapamapazyat  /  taM vIkSya tAmeva . dizaM prati calito'calApatiputraH, krameNa ca sa vaTavRkSatalamalaMcakAra  /  tato yAvattatra kumAro'sti tAvattasya taponiyamazoSitAGgastejasA jvalaniva, mUrtimAniva dharmaH, upazamarasarAjadhAnIva, nivAsa 12 iva cAritralakSmyAH , kelivanamiva saumyatAyAH, muniH ko'pi mahAtmA divyapuruSamRgendrayormadhya-12 sthitshckssusspthmaayaatH| tatastena kumAreNa cintitam  /  'yadima sAdhuM sakalatrailokyavandanIyacaraNAravindayugalaM praNipatya svasyAzvApahAraM pRcchaami| kena hetunAhamapahRtaH, ko vaiSa turnggH|' iti cintayan 16 saMprAptaH pRthulazilApaTTasthitasya maharSeH saMnikarSam  /  muninA protam  /  'bho zazivaMzavibhuSaNa kuvalaya-15 candrakumAra, svAgataM tava  /  vatsa, Agaccha' iti  /  atha tena svanAmagotrakIrtanavismitamAnasena mahatA vinayena praNataM munipateH kramakamalayugalam  /  bhagavatA sakalabhavabhayahAriNA siddhisukhakAriNA dharma18 lAbhAzIrvAda lambhitaH kumaarH| tato munisamIpasthadivyapuruSeNa prasAritaH sasaMbhramaM surapAdapaki-18 salayakomalo mANikyakaTakAbharaNabhUSito vaametrHkrH| tato nRpatanujena karaddhayena tasya pANitalaM gRhItveSadvinatottamAGgena kRtA prnntiH| mRgendreNa ca bahalazithilakesaradhAriNA udvelladIrghataralA. 21lena prazAntazravaNadvayena stokamukulitANAnumAnito rAjatanayaH  /  kumAreNa harSavazavikasanmuditAnta-21 snigdhadhavalayA dRzA haridadRze  /  upaviSTazca nAtidUre munipasya  /  bhagavatA nigaditam  /  'kumAra, tvayeti cintitam  /  24 pRcchAmyahaM sAdhumamuM kRto me kenApahAraH ka ivAtra hetuH| ko vAyamazvastadidaM nivedyamAnaM mayA vistarataH zRNu tvam  // ' 61 iti zrIparamAnandasUriziSyazrIratnaprabhasUriviracite kuvalayamAlAkathAsaMkSepe zrIpradhumrasUrizodhite kuvalayacandrotpattituragApahArasAdhudarzanakIrtano nAma prathamA prastAvaH  // 1 //  [atha dvitIyaH prastAvaH] 61) tatazca dantadyutibhirmunIndrastamAsamUhaM vidadhaviSTham  /  30 uvAca tatsaMzayabhedadambhAt tadbodhanArtha vacanaM sudhAbham  // 1 jIvitaM yauvanaM lakSmIlAvaNyaM priysNgmH| sarvecalAcalaM loke kuzAgrajalabinduvata  // 2 duhRdaH suhRdo 'pi syuH suhRdo 'pysuhRttmaaH| manISI teSu sarveSu mamatAM kaH karoti tat  // 3 eka eva bhavejjIvaH sukhI duHkhI ca jAyate  /  eka evAnute mRtyuM zivaM yAtyeka eva hi  // 4 33 aya'te karmaNA rAjya hAryate 'pi ca karmaNA  /  vidvAn vinA na ko 'pyasti karmaNo hanti marma yH||5 abhAgyAdarjitApi zrIH kSayaM yAti kSaNAdapi  /  ghanAghanA ghanAlIva durdAntamarutA htaa||6 36 aviSahyANi sahyante narake 'tra zarIribhiH  /  duHkhAnyuddhaSitaM dehaM yeSAM zravaNato bhavet  /  / 7 36 kazApAzAGkazAdInAmAbAdhAHsvasvakarmaNA  /  sahante nityazo hanta tiryaktve 'pi hi dehinaH  // 8 viyogrogsNtaapbhuupkopaadivednaaH| bhave bhavanti bhavinAM mAnave 'pi navA navAH  // 9 1) 0 upazamaprabhAvena. 9) PB kizalaya. 10) Pinter. sa & ca. 11) og cAritralakSmInivAsamiva for nivAsa iva cAritralakSmyAH - 12) P kevalIvanamiva B kelIvana. 14) P vasyA'pahAra, og iti vicintya saMprAptaH pRthulazilAtalaspasya maharSeH samIpam  /  /  16) P atha tena nAmagotraH kI. 18) B kumAraH  /  tena divyapuruSeNa. 27)PB kIrtananAma. 29) PB add oM aI  /  /  before tatazca eto., B on munIndustamaH . 30) PB tacchaMzaya. 32) suhRdo tor duIda:- 33) og. bho jIvaH. 34) Bog siddhAn for vidyAn:

Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II.54 : Verse 20] kuvalayamAlAkathA 2 * 11 1 mAyAsUyAbhayodvegaviSAdAkulacetasAm  /  tridazatve 'pi sattvAnAmabhimAnabhavaM sukham  //  10 1 itthaM caturgatAvatrAsumatA bhramatA bhave  /  karmanirmathanopAyaH prApi dharmaH kadApi na  //  11 8 kalpahU~ durlabhaM prApya prArthayetsa varATikAm  /  svAyatte mokSasaukhye 'pi yo bhavedviSayI naraH  //  12  //  saMsAramarakAntArasamuttAraM yadIhase  /  samyaktvaM salilaM cittahatisthaM tatsadohyatAm  //  13 tataH kumArakuvalayacandra etasminnIDaze 'sAre saMsAre krodhamAnamAyAlobhamohamUDhamAnasairAtmabhiryadanu6 bhUtaM tattvayA turagApaharaNaparyantamekamanasA kathyamAnaM nizamyatAmiti  /  tathA hi, asti samastavizaGkaTayajJavATahutAzasamutthabahaladhumadhyAmalitAtulavipulanabhastalaH sarvadezalakSmIvakSaHsthalAlaMkAratArahAro nikhiladezAntarasamAgacchadanekavastusaGketabhUbhAga iva vatsAkhyo viSayaH  /  yatra kampAGkakampitapuNDrekSupatranicayazabdavitrastamiva pravizati kAnanabhuvaM kuraGgayUtham  /  tadIyapUrNataralAkSinirIkSaNena svakIyakAntAkarNAntavizrAntalocanasaMsmRtiparo lepyamaya iva dRSanirmitastambha iva nizcalaH pathi pathikajanazciraM tisstthti| tatra prottuGgazRGgasaMgatasuramandiropazobhamAnA gambhIra12nIraparikhAlaMkRtaprAkArA lavaNAmbudhivajravedikAkalitA jambUdvIpalakSmIriva, surapurIva sadRSAzrayA, 12 alakeva puNyajanAnvitA, laGkeca kalyANamayI, kauzAmbI nAma nagarI smsti| tasyA ekatra vilsjgtryrmaajussH| kiM brUmo varNane yasyA na gISpatirapi kSamaH  // 14 16tAM priyapraNayinImiva bhute purandaraparAkramaH purandaradattAbhidho vsudhaadhiishH| yastu prAleyAcala iva 15 kIrtimandAkinyAH, vizrAmaviTapIva guNazakunAnAm, kalpapAdapa iva ythaacintitdttvittH| atyavadAtena jitA haMsAH kaMsArimecakA harayaH  /  savituH sitA babhUvuryadyazasA prasaratA gagane  //  15 18 tatraika eva doSo 'sti samRddhe 'pi gunnshriyaa| yajainavacane saukhyavRkSamUle na vAsanA  //  16 18 63) tasya bhUvAsavasya vAsavasyeva suraguruzcaturvidhavuddhinidhAnaM vAsavAbhidhaH sacivezvaraH  /  sa nRpatiH sahodaramiva sahacaramiva pitaramiva devatAmiva taM mantriNaM manute  /  sa mantrI kaustubhamaNimiva puruSottamo durvAravairivAraNanivAraNavAraNAritulyaM zrIjinezvarapraNItaM samyaktvaM hRdi dhArayati  /  tasya  /  mantriNo vAsavasyAnyadA kRtaprAbhAtikAvazyakasya bhagavatAmahatAM mahArhANAmahaNAnimittaM jinAyatanaM pravi zato dvAradeze 'nekavidhaprabhUtaparimalaparimilitamadhukaraninAdamanohareNa puSpakaraNDakena samaM bAhyodyAna24pAlakA sthAvarAkhyaH smaayyau| tena taJcaraNayugaM praNamya 'deva, vaya'se  /  sakalakAmijanalocanapramodapradaH24 prAptastAvadvasantAvatAraH' iti jalpatA puSpANyupadIkRtya mahAmantriNaHkaratale sahakAramArI tataH smaarptaa| anyacca 'tatrodyAne candra iva tArakAnikareNa ziSyagaNena parivRtaH kSamArAmAlalAmazcAritraratnaratnAkaraH sarvamuniziroratnaM nihatadurjeyakaSAyasaMcayaH saddharmanandanaH zrIdharmanandano nAma yatIzvaraH samavAtarat' 124 64) tadAkarNya mantriNA bhRkuTIbhaGgabhImAnanena 'hA anArya' iti vadatA sahakAramaJjarI nijasahacarahaste samarpya sAkSepamiti jalpitam  /  re re durAcAra vivekavikala sthAvaraka, prathama pradhAnaM sAdaraM 30 vasantaM kathayasi pazcAd dharmanandanAcAryam  /  30 ka valmIkaH ka vA meruH kvAlasaH ka ca nAgarAT  /  ka vasantaH ka bhagavAn sUriH zrIdharmanandanaH  //  17 RturATra tanute cittaM kAmArte sa ca sAdhurAT  /  tadeva viparItaM tu vIkSyatAmantaraM dvayoH  //  18 33 tadvacchatasyAtmano durbuddhivilasitasya phalaM bhuva' iti  /  're pratIhAra,' amuSya vanarakSakasya kedArANa33 lakSArdhaM tvaritaM dApaya, yena tatkarSaNAyAsavivazaH punarapIdRzaM nirvivekaM na vadati' ityuktvA mantrI vihitadevatArcanaH prApya rAjasaudha tAmeva maJjarI nRpatikaratalasaMginI cake  /  rAjJA bhaNitam  /  'kiM 36 bahirudyAne puSpakAlo 'vttaar| tato mantriNA jalpitam  /  'vasantalakSmIvIkSAyai devapAdamavadhAra-36 ysveti|' iti zrutvA surezvara iva caturdantaM nRpatiruttuGga mataGgajamAruhya caturaGgavalena vanAvanImIyivAn  /  mantrI nRpaM provAca  /  'deva, avadhAryatAm  /  /  39 amandAnandasaMdohasphuranmadhukarasvaraiH  /  sthalAmbhojAni te sauvAgatikatvaM vadanti hi  //  199 amI vRkSA nirIkSyante namrAH phalakadambakaiH  /  tvayyAgacchati bhUnAthe kaH kuryAna narti kSitI  //  20 4) B samyaktvasalilaM. 7) B visaMkaTa. 17) PhArayaH for harayaH- 22) PmahArhANAnimittaM. 23) parimalita B milita for parimilita. 25) P adds hAra and B adds hAri (but later soored) before majarI- 29) PB 'maJjarI for 'majarI. 33) B durbuddhe buddhivilasitasya. 35) PrAjJasaudha. 37) rattaMgaM matama. 39) P amaMdAmaMdasaMdoha B amaMdAmodasaMdoha.

Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 12 ratnaprabhamUriviracitA [IL.84 : Verse 211 bhramarairgItamekAntamadhuraistANDavaM dalaiH  /  tUryatrikaM vitanvanti dramA deva navAgrataH  //  21 kurvantIva drumA deva bhavatazcaraNArcanam  /  kusumerasamabhRGgaraNitaizca guNastutim  //  22 5) evaM nivedayan mahAmantrI parito vane dRSTiM vyApArayan dhyAyati sma  /  'tAvadatrodyAne dharma- 3 nandano vibhurna vIkSyate, tameva hRdi dhRtvA mayAtra vibhurAnIto vinApyarthameva, tanmanye 'nyatra kutra vA vanaspatikunthupipIlikAprabhRtivAhulyAtprAsukatvaM vibhAvya sindurakuTTimanale saziSyaH sthito bhagavAn bhaviSyati' iti cintayitvA rAjAnamavAdIt  /  'deva, yattvayA kumAratve sindarakuTTimAsanne 'zokatarurA- 6 ropitaH sa kusumito na vA, iti na jJAyate  / ' rAjJoktam  /  'cArUditaM bhavatA' iti vadan mantriNaH karaM kareNa gRhItvA gatena tena tatra munayo dRSTAH  /  keciddharmadhyAnadattAvadhAnAH, kecitpratimApAlana9 lAlasamAnasAH, kecicchuddhasiddhAntapaThanapravINAntaHkaraNAH, kecidvividhAsanAdhyAsInAzca  /  teSAM ca 9 madhyagataM tArANAmiva tArAdhipam, sAgarANAmiva kSIrasAgaram, surANAmiva surezvaram, caturzAninaM taM mahAmuni vIkSya manAka pramuditaH kSitIzaH sacivamuvAca  /  'ka ete puruSAH, kazcaiSa nRpa ivaiSAM 12 madhyagataH' ityukte vAsavasacivaH provAca  /  'deva, tAvadayaM munipatirbhavATavyAM kutIrthikakathitakApatha-12 patitAnAM jantUnAM muktipurImArgopadezako bhagavAn zrIdharmanandanAcAryo devAnAmapi vandyapAdAravindaH, tathAsyaiva ziSyA mahAtmAno 'mI munayaH, tadupasRtyAcAryasya samIpe dharmAdharma praSTamucitam  / ' 'atha 15 bhavatvevam' iti vadan mantrikaratale lagna eva bhUpatirgurusamIpamupeyivAn  /  atha mantrI stutipUrva pradatta-13 pradakSiNAtrayaH sugurucaraNAmbhoja nanAma tathA vasudhAdhipo 'pi  /  bhagavA~zca dharmalAbhaM dattvA 'svAgataM bhavatAm, upAvizata' ityuvAca  /  tato 'yadAdizati bhagavAn' iti vadannRpastatraiva kuTTimatale nyavikSata, 18 mantrI ca gurujanamanujJApya, tadA cAnye 'pi nRpamArgamanuvartamAnAH pAnthakArpaTikAdayo natvA bhagavanta-18 mupvissttaaH| bhagavatA sukhaduHkhe jAnatApi lokAcAra iti zarIrakuzalatAvRttAntaM te pRssttaaH|tairuktm  /  'samamadya tatrabhavadbhavadarzanena' iti  /  tatazca cintitamavanIpena  /  'bhagavato 'muSyAsAmAnya rUpam, agaNya 21 lAvaNyam, ameyA kAntiH, apUrvakaruNArasaH prazastaH, tathA cAyaM setubandhaH saMsArasindhoH, 21 parazustRSNAlatAvanasya, azanirmAnaziloccayasya, mUlaM kSamApAdapasya, AkaraH sarvavidyAnAma, kulamandiramAcArANAm , mahAmantraH krodhAdikaSAyacatuSTayabhujaGgamasya, divasakaro mohAndhakArasya, dAvAnalaH 24 sphUrjadrAgazAkhinaH, argalAbandho narakadvArANAm, kathakaH satpathAnAm, nidhiH sAtizayazA-24 nmnniinaam| sarvathA sarvaguNAliGgitasaphalasaMprAptamanuSyajanmano 'sya kiM vairAgyakAraNaM babhUva, yena bhagavatA yauvanalakSmIbhAjApi sarvadA sarvaduHkhasamuccayazayyA pravrajyAGgIcake ttpRcchaami|' iti acintayan mahIpatirmuninA jJAninA svayameva proktH| 'caturgatike 'pi bhave sulabhaM vairAgyakAraNam  /  27 yadanye 'pi viSayasukhAsvAdamohitA jIvAH pApaM kurvate tadeva jJAninAM vairaagyhetuH| tatra narakagato tAvatrividhA vibAdhA, kSetrajA'nyonyamudIritA paramAdhArmikasurakRtA c| tatastaduHkhAni gharSakoTyA30 pyAkhyAtuM na zakyante, evaM tiryaDamanuSyadevagatiSvapi  /  iha loka etadeva jinanAthavacanaM kriyamANaM 30 dhrmaarthkaamdm| paratra ca mokSapuruSArthasAdhakam  /  tataHprathamaM zrAvakadharma samAzritya pazcAcchramaNadharmapAlane mano niyojaya' iti  /  3366) atrAntare prastAvaM parijJAya kRtAJjalinA vAsavamahAmantriNA bhagavantaM dharmanandanaM munipaM 33 natvA savinayamUce  /  'nAtha, ya eSa tvayAzeSaduHkhanilayazcaturgatilakSaNaH saMsAraH praNItaH, etasya pUrva kiM nimittam , yena jIvA bhave paribhramanti  / ' zrIdharmanandanaguruNA bhaNitam  /  'bho mantrIza, narendra 36 purandaradatta' tacchaNu saMsAraparibhramaNe jIvasya yatkAraNaM jinezvarairuktam  /  tathA ca  /  36 krodho mAnazca mAyA ca lobhazcApyaniyantritAH  /  amI kaSAyAH saMsAraduHkhasAgarahetavaH  // 23 antardahana guNagrAmamiddhaH krodhadhanaJjayaH  /  bahirvastupariploSakRtaH pAvakato 'dhikaH  // 24 39 kadAcana sudhIrdatte sthAnaM na svAntavezmani  /  krodhasya dandazUkasya niHzUkasya janakSaye  //  25 39 kevalaM sarpadaTasya pratIkAro 'tra vidyate  /  durdAntakrodhasapeNa daSTasya tuna sarvathA  //  26 1) /  bhramaraigItakaMThAcaM zAkhAmistAMDavaM dalai:. 3) B paritastatra dRSTiM. 4) AdhyAtvA for dhRtvA,  /  mayA'tra viharaNIyaM vinApyarthameva. 6) B kuMthupapIlikA. 6)csuggests yastvayA for yattvayA. 10)P tArAgaNamiva, sAgarANAmi marezvaram. 12)P katIthikakathitamuvAca  /  ka ete puruSAH eto. repeated (as above) ending with kutIrthikakathita. 18) mantrIzvaro'pi guru. 20) PH tatazcitita'. 29) varSakoTyo'pyAtuM. 33) P bhagavaM dharma'. 37) 0g kaSAyAH saMsAre catvAro duHkhhetvH| 39) P daMzazUkasya.

Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ *13 -II. $ 8 : Verse 37] kuvalayamAlAkathA 2 mAtaGgasparzane zuddhiH suvarNapayasA nRNAm  /  na punaH kopacANDAlasAMgatye syAtkathaMcana  //  27 1 nitAntaM stimitaM yasya svAntaM zAntarasArNamA  /  na kadApi sphurettasya kopATopahutAzanaH  // 28 jinaambudsmudbhutprshmaamRtyogtH| yaH krodhAgniM zamayati tasya dharmavanaM sthiram  //  29 yadi krodho bhavennaiSa kadAcana zarIriNAm  /  tadavazyaM karAmbhojavAsinyaH syuH shivdhiyH|| 30 atyantakopamahAtamaHprasarAndhIkRtasvAnto bhrAtaraM bhaginImapi hanti, yathAyaM puro niviSTaH purussH|' nRpeNoktam  /  'prabho, vayaM na jAnImaH ko 'pyeSa puruSaH, kIdRkSA, kiM caitena kRtam' iti  /  tato guruNA-6 bhANi  /  'ya eSa tava vAmo mama dakSiNapAce sthitastrinayanagalagavalakajalAbho gulAphalaraktanayano bhrakuTImanabhISaNAsyo roSasphuradadharoSThapuTo dRDhakaThinaniSThurAko mUrtimAn kopa iva sNpraaptH| etena kopavazavacasA yanirmitaM tadAkarNyatAmiti  /  7) asti vasudhAvAmAkSyA ekaM kuNDalamivottaptakanakamayaprAkAragambhIraparikhAparivRtA kAJcI nagarI  /  tasyAH pUrvadakSiNadigvibhAge trigaSyatimAtre ragaDAnAma saMnivezo 'sti  /  tatra suzarmadevo 12 dvijaH parivasati  /  patnI suzarmA  /  tasya ca rudrasomAbhidho jyeSThaputraH  /  tasya laghubhrAtA somadevaH  /  12 tayoH svasA zrIsomA ca  /  sa tu rudrasomo bAlyAdeva caNDazcapalo 'sahano garvoddharakandharaH stabdho'tikarkazavacAH sarvadA sarvaDimbhAnnirAgaso 'pi rathyAsu paritADayati  /  tasya tAdRzasya svabhAvaM 16 vIkSya Dimbhaireva caNDasoma iti nAma guNyaM kRtam, tAvareza, sa eSaH  /  sa kiyadriAsarai-16 ratikrAntaiH pitrA brAhmaNakulabAlikayA nandinyA saha pArNi maahitH| tatra pitarau kuTumbabhAramAropya mandAkinItIrthayAtrAkRte nirgtau| caNDasomaH krameNa yauvanazriyamalaMcake  /  tataH sA nandinI ca 18 yadyapyakhaNDitazIlavatA tathApi tAM tAruNyapuNyAvayavaramaNIyAM vIkSamANazcaNDasomaH svamanasi na 18 vizvasiti  /  tato naranAtha, tasyA upari kiMcidrAgamudvahatastasya ko'pi kAlo vyaticakrAma  /  athAnyadA tatra shrlkssmiirvttaar| 21 abhavan sarvato yasyAM dizaH sarvA viksvraaH| kumudinyaH pramodinyaH sadAkAzA vikAsinaH  //  3131 atucchasvacchatApAtramAdriyeta jnairjnH| yasyAmitIva jAtAni nirmalAni jalAnyapi  //  32 yatra svAgatamapracchi marAlAnAmupeyuSAm  /  srobhinliniigndhlbdhaalikulniHsvnaiH||33 34 saptacchadeSu cikrIDurvimucya kariNAM kaTAn  /  madhupA yatra naikatra sthAyino malinA yataH  //  34 24 yatra caJcalakallolabhujAbhirabhivAdanam  /  ghanAtyayazriyaHprItyA tanvantIva jlaashyaaH|| 35 niSpuNyAnAmiva dhanaM saritAM nIramatruTat  /  yatra dhAnyAnyavardhanta kAryANIvAryacetasAm  /  /  36 2768) anyadA tatra grAme naTapeTakamekaM grAmAnugrAmaM paribhramat samAjagAma  /  tena sarvo'pi grAma 27 prekssaaviikssaarthmbhyrthitH| tataste ca grAmyA rajanyAH prathame yAme vyatIte prazAnte kalakale mRdaGgadhvanimAkaNye gantuM prvRttaaH| eSa caNDasomaH 'khakalatraparitrANaM kathaM karomi' iti vyacintaya 30 tAvannaTaM draSTuM gacchAmi tataH kathaM jAyAyAH paritrANama, yadi vallabhAyA rakSaNaM tadA mama na prekSaNa-30 kSaNanirIkSaNam, 'itastaTI ito vyAghraH' iti nyAyAdanalpavikalpamAlAkulitamanAH kiM racayAmi, bhAryAtmanA saha netuM na yujyate, tassin raGge yuvazatasaMkulo grAmaH  /  so 'pi mama bhrAtA tatra gato 33 bhaviSyati  /  tAvad yadbhavati tadbhavatu  /  etasyAH zrIsomAyA bhaginyA etAM samarpya vrjaami|' iti 33 vicArya samaya' ca koTipraharaNadharazcaNDasomaH pryyau| ciraM tasminirgate bhaginyA bhnnitm| 'hale nandini, tAvannaTanATyavIkSAyai gcchaavH|' nAndinyA bhaNitam  /  'hale zrIsome, kiM na jAnAsi 36 nijasodaraceSTitaM yenaivaM bhaNasi, na svajIvitasya nirviNNAsmi, tvaM punaryayuktaM tatkuru' iti jalpantI 38 sthitA  /  zrIsomA punastatra nATyaM draSTuM gtaa| tasya caNDasomasya tatra raGge prekSamANasya pRSThataH kiMcinmithunaM mantrayituM pravRttam  /  iti jalpitaM taruNena  /  'bhadre, hRdaye svapne 'pi ca tvaM dRzyase  /  adya manorathazatena 39 pratyakSaM dRssttaasi| 39 tvadviyogAnalajvAlAmAlAjvalitavigraham  /  sAMprataM sauyasaMyogasudhAsAreNa siJca mAm  //  37 2)P B stImitaM. 6)0ka eSa for ko'pyeSa. 11)0 gavyata. 12) Pom. palI suzarmA, P Bom. ca after tasya, BP laghuotA. 16) FB saiSaH, Bom. sa before kiyadbhi. 10) kiyAnapi for ko'pi. 21) PB vikAzinaH. 24) saptacchedeSu. 29) B eSa somacaMDaH svakalatra. 30)P B inter na & mama. 36) B nijasahodara. 40) PmAlya for mAlA.

Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ ratnaprabhasUriviracitA [II. SS 9 : Verse 38 1 19) etatsaMlapattadAkarNitaM caNDasomena  /  atrAntare sa pratibhaNitastayA taruNyA  /  'parijJAtaM mayA 1 yattvaM dakSo dAkSiNyaziromaNistyAgI bhogI priyaMvadaH kRtajJaH paraM prakRtyaiva mama patizcaNDaH  /  etacca 3 zrutvA caNDazabdAkarNana jAtAzaGkena cintitaM caNDasomena  /  'nUnaM saiSA durAcArA mama bhAryA mAmihAgataM 8 parizAyaitena saMketitaviTena samaM mantrayantI mAM na pazyati  / ' yuvA prAha patiste'stu caNDaH somo 'thavA yamaH  /  indro vAdya mayA sArdhaM tvayA saMgamyameva ca  //  38 6 bhaNitaM taruNyA | 'yadyevaM tava nizcayastayAvanmama patiriha sthitaH kasminnapi pradeze prekSAM vIkSate tAvadahaM 6 nijagRhaM vrajAmi  /  punastvayA mama mArgalagnena samAgantavyam' iti bhaNitvA sA taruNI raGgato nirgatA  /  cintitaM caNDasomena  /  'aye, saivaiSA duSTaprakRtiryena bhaNitametayA mama patizcaNDaH  /  yAvadetazcaNDa9 somazcintayati tAvadidaM navyA gItam  /  iSTaM yanmAnuSaM yasya tadanyena rameta cet  /  sa jAnanevamIrSyAlurAdatte tasya jIvitam  //  39 evaM ca nizamyerSyAlunA caNDasomena parisphuradadhareNa cintitam  /  kasmin sa durAcAraH sA ca 12 duHzIlA vrajati  /  avazyaM tacchiro lunAmi  / ' iti cintayan sa samutthAya krodhAdhmAtahRdayaH svavezma 12 pravizya bahalatama sAcchAdite bhUbhAge gRhaphalahakasya pAzcAtyapakSe koTipraharaNasajjaH sthitaH  /  27 (10) itaca prekSaNe nivRtte gRhaphalahakadvAre laghubhrAtA svasA ca pravizantau caNDasomo vIkSAMcakre  /  16 tena ca kopAndhatamasAcchAditavivekacakSuSAvicArya paralokamavagaNayya lokApavAdaM parityajya nIti 10 koTizastreNa laghusodaraH svasA ca nihatau  /  dvAvapi dharAtale patitau  /  saiSA mama priyApriyakAriNI saiSa puruSo duHzIla iti yAvattasya ziracchinIti cintayan koTipraharaNamudgIrya caNDasomaH pradhAvitastA18 vatkoTi phalahake raNantI lagnA, tacchabdAkarNanamAtreNAsya pratibuddhA bhAryA nandinI  /  bhaNitaM sasaMbhramayA 18 tayA  /  'hA nirdharma, kimetasyAdhyavasitamiti  /  hataH kanIyAn bhrAtA bhaginI ca  / ' etannizamya sasaMbhramaM yAvadvilokayati tAvadvandhurbhaginI ca mRrti prApatuH  /  tataH saMjAtagurupazcAttApena tena cintitam  /  'hA hA, 21 mayA akArya kRtaM kopavazataH  / ' iti ciraM vilapya mUrcchA nimIlitAkSaH pRthvIpIThe luloTha  /  nandinyapi 21 'devaraM nanAndaraM ca' iti bhaNitvAstokazokazaGkuvyathitahRdayA bahudhA ruroda  /  tataH kSaNamAtralabdhacaitanyazcaNDasomaH 'hA bandhuraguNagrAmAbhirAma sadAcAra, hA zrIsome bhagini, yuvAM vinA sadAdhAramapi 24 nirAdhAraM jagatsamabhUt' iti ciraM vilalApa | 14 36 39 42 asAvakRtya kArItyadraSTavyavadano dvijaH  /  hiyeva dvijarAjo 'stAcalAtpatitumudyataH  //  40 tattadAkrandamAkarNya strItvAnmRdulamAnasA  /  rajanI tArakavyAjAdivAzrUNi vimuJcati  //  41 tataH krodhAdivA tAmrastamaH zatruM kSayaM nayan  /  prapAtayan karA~zcaNDAn sUryo nRpa ivoditaH  //  42 11) atha sa jalpito janena 'bho caNDasoma, evaM vilApaM mA kArSIH'  /  tataH sa vilapanneva 'hA bAndhava, hA bhagini' iti niHsRtya zmazAnabhUmau citAjvalanajvAlAvalIM kRtvA praveSTuM yAvazcaNDasomaH prAreme 30 tASaDrAmajane 'gRhIta gRhIta dvijaM patantam' iti vadati caNDasomo balibhirnarairdhRtaH  /  atha dvijairuktaH 'kiM 30 prANAn vRthA tyajasi, prAyazcittaM viracaya'  /  caNDasoma uvAca  /  viprAH, taddIyatAM me  / ' prAhaiko 'dhamakAmena kRtaM tenaiva zuddhyati  /  paraH prAha jighAMsantaM nighnanna brahmahA bhavet  //  43 33 Uce 'bhyaH kRte pApe krodha evAparAdhyati  /  paro 'vadadbhavecchuddho brAhmaNAnAM nivedite  //  44 kazcidUce kRtaM pApamajJAnAnna hi doSakRt  /  prAhAnyo dehi sarvasvaM dvijAnAM svasya zuddhaye  //  45 muNDayitvA tato muNDatuNDe bhikSAM bhraman sadA  /  karapAtrIM kare bibhrad gaccha tridazadIrghikAm  //  46 itthaM mitho viruddhAni zrutvA teSAM vacAMsyayam  /  mAM caturjJAninaM matvA tAn vihAya samAgamat  //  4736 tato'tra cintyatAM tIrthasnAnaiH zuddhiH kathaM bhavet  /  jalenAGgamalo yAti na lagnaM pApamAtmani  //  48 yadi snAnAtsmRtervApi gaGgA harati kalmaSam  /  jAyate jalajantUnAM tatkadApi na kalmaSam  //  49 yadi smaraNamAtreNa jagatpUtaM bhavedidam  /  aho tanmoha evAyaM yajjalenAtmazodhanam  //  50 idaM vAkyaM vicAraM na sahate hi mahAtmanAm  /  paraM janena mUDhena prasiddhiM gamitaM param  //  51 rAgadveSavihInena yaduktaM sarvavedinA  /  manaHzuddhyA kRtaM taddhi pApaprakSAlanakSamam  //  52 zrutveti caNDasomaH svaM vRttAntaM prAJjaliH prabhum  /  praNamya prAha satyaM tad yadAkhyAtaM vibho tvayA  //  53 42 2 ) 0 paraM mama patiH prakRtyaiva caNDa:- 17 ) PB praharaNamudbhUrya 28 ) Po 'bhozvaNDasoma, B tataH sa vilApAvalipta cetAgRhamatha sani:sutya 29 ) P smazAna - 30 ) B balibhinIM 40 ) Pom. 2nd param 9 24 27 33 39

Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. 13 : Verse 66] kuvalayamAlAkathA 2 .15 sarvazavAkyasya vizuddhidasya yogyo 'syahaM yadyadhabhAjano 'pi  /  dIkSAM tato dehi mameti tena prokte vrataM tasya dadau munInduH  //  54  /  iti kope cnnddsomkthaa| 612) guruNA zrIdharmanandanena punarapyuktam  /  'durdamo mAnamAtaGgo dharmArAma bhanakti yH| svazaktivyaktito yatnaH kriyatAM tasya rkssnne|| 55 parityajannapi krodhaM mAnavo maanvrjitH| bhavedbhave yadi zreyAzriyA saMzriyate ttH||56 hitAbhilASI yaH svasya tena mAnamahIdharaH  /  medanIyaH sadApyudyanmRdutAbhidhadhArayA  //  57 ahaMkAro nadIpUra iva puMsaH kuladvayam  /  bhinatti kuladvayavat pdmocchednlaalsH|| 58 daSTo darpabhujaGgena narazcaitanyazUnyadhIH  /  namasyati gurUn kApi purato na sthitAnapi  //  59 mAnAndhalocano dehI cArumArga na pazyati  /  ataH saMsArakUpAntarnipatatyucitaM hi tat  //  60 mAtaraM pitaraM bhAryAmapi mriyamANAmupekSate mAnamahAgajendraparavazaH, yathaiSa purussH|' rAkSA 12 parijalpitam  /  'bhagavan , asthAM sabhAyAmanekalokAkulAyAM saiSa puruSa iti kathaM shaayte|' bhaNitaM 12 shriibhgvtaa| 'ya eSa mama vAmastavadakSiNapArzve sthitaHpronnAmitabhrayugaH pRthulavakSasthalo garvabharamukulitadRSTiruttaptakanakavarNatanurAtAmralocana etena rUpeNa mUrto mAna iva smaagtH| yadetenAmAnamAnamUDhacetasA 15 kRtaM tadAkarNyatAm  /  tathA hi, 15 astyavantIjanapade nagarI shriigriiysii| vizAlA sumanaHzAlA vizAlA zAlazAlitA  //  61 suprApaM yatra siprAyAH payaH pIyUSasodaram  /  nipIya loko na sudhApAyino 'pi prazaMsati  //  62 18 yatrAbhraMlihahAgracandrazAlAsu yossitH| rAjante vIkSituM lakSmI svargavadhva ivaagtaaH||63 18 dhaninAM yatra haryeSu sadaneSu manISiNAm  /  vardhate zrIsarasvatyormithaH prItirgatAgataiH  //  64 tasyA nagaryAH pUrvottaradigvibhAge yojanamAtrapradeze kUpapadrAbhidhAno graamH| tatraikA pUrva rAjavaMzaprasUto bhAgadheyaparihInaH kSatrabhaTo nAma jIrNaThakkaraH privsti| tasya caika eva vIrabhaTAkhya: 21 putro nijajIvitAdapyadhikavallabho 'sti  /  anyadA sa taM tanujaM parigRhyojayinyAM pradyotananRpasya sevAheSAkaparo babhUva  /  dattaH kSitipatinA tasya sa eva kUpapadro grAmaH  /  kAlena ca sa kSatrabhaTo 'nekasamIpa24 saMparkavairiSIravAravidAritAvayaco jarAjIrNatayA caraNacaDumaNAkSamastameva putra vIrabharTa bhUpasyArpayitvA 24 gRha eva sthitH| tasyApi zAntibhaTAbhidhaH suunursti| saca kramataH kSitipasya sevAM kartuM prvRttH| tasya svabhAvataH stabdhasyAtyantamAnino yauvanagarvitasya pradyotanarAzA rAjaputravargeNa ca zAntibhaTa iti 27 nAmadheyasya mAnabhaTa iti nAma viddhe| narezvara, sa eSa maanbhttH|' 27 613) anyadA sadasi sarveSu svasvasthAnaniviSTeSu mAnabhaTaH samAgamat  /  tataH svasvAminaH sacivapuGgavavargasya kRtanamaskAro nijasthAne rAjaputraM pulindANyamupaviSTaM dRSTvA procivAn  /  'bhoH pulinda, 30 madIyamidamAsanasthAnaM samuttiSTha tvam' iti  /  pulindena bhaNitam  /  'ahamajAnanevehopaviSTastAvat 30 kSamasva mamAgaH, na punarupavikSye  /  tataH 'tava mAnabhaTasya sthAne pulindo niviSTaH' iti vadaddhiraparaiH sa uttejitH| tdythaa| 'tyajanti mAninaH sarve tRNavajIvitaM dhanam  /  ujjhanti mAnaM na kvApi mAna eva mahaddhanam  //  65 33 ladhvarkamUlavAvyaM mAnaM mandaravaharu  /  tyajanti mAninaH pUrva paraMcana kathaMcana  //  66 etajjanavacanamAkarNya krodhAdhmAtahRdayo mAnabhaTo nirdayaH kAryAkAryamavicAryAnArya va svamRti36 mavagaNayya kRpANyA vakSasthale pulindaM jaghAna  /  taM nipAtya saca sadaso niHsRtya pulindapAkSikarAjaputreSu 36 pRSThilagneSvapi vegavattarayA gatyA svagrAmamAgamya kRtAparAdho bhujaGgama iva svavezma pravizya pituHpurato purato yathAvRttaM kthyaamaas| tanizamya pitRpitrA jlpitm| 'putra, yatkRtaM tatkRtameva  /  atra punaH 39 sAMprataM sAMprataM videzagamanam, tadanupravezo vA  /  tatra tadanupravezona ghaTate, tAvadvideza eva gamyam  /  39 anyathA jIvitavyaM n| tatastvaritameva vatsa, sajjIkuru vAhanam  /  tatrAropya sakalamapi gRhasAraM mammmmmmmmmmmmmmmmmm 2)P munIMdra:-7)P B'nmRdutAbhidudhArayA. 16) PsumanasaHzAlA. 21) ekavIrabhaTAkhyaH. 27) nAbhA'vatasya  /  nAmAvanamya for nAmadheyasya, P : saiSa mAna. 31) Fadd:& te before tataH. 23) ujjhate. 35) Badds pUrva dravyaM paramAnaM before krodhAdhmAta. 370 'mAgatya. 40) Badds on the margin the following (to come after vAdanam  / ) yena tadAbhila revAvIre gmyte| tena ca mAnabhaTena mAnAdhmAtamanasApi kimapi dAkSiNyaM dadhatA vAhanaM sjjiikRtm||

Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 16 ratnaprabhasUriviracitA [II. $ 13 : Verse 671revAtIraM prati preSitau ksstrbhttviirbhttau| paraM svara vyAdhuTya mAnabhaTaH katibhirapi svapuruSaiH parivRtaH 1 pitrA vAryamANo'pi pauruSAbhimAnitayA sthitaH  /  3 'dvidhApi lAbhaH saMgrAme zUro mRtimavaiti ceta  /  svargazarmAthavA jIvettataH zreyaH zriyaH padam  // ' 67 3 iti sa yAvaJcintayannasti tAvattatra pulindasya balaM prAptameva  /  tatastatra tayoyuddhaM pravRttaM, maanbhtten| mAnavAhArUDhenAkarSitakhaDgaratnena tadalaM sakalamapyamaJji  /  tataH sa guruprhaaraato niyUMDhaparAkramaH svapuruSaiH 6saha pituH pathi gacchato militH| atha to kameNa yAntI narmadopakaNThe paryantagrAmamekamAzritya durgamaM 6 tasthatuH  /  so 'pi mAnabhaTaH kiyadbhirdinai rUDhavaNaH saMjajJe  /  14) tatra tayostasthuSoH kiyAnapi kAlonyaticakrAma  /  tatrAnyadA vasantazrIrvanAvanyAmavAdarat  /  sapallavazriyo 'bhUvan yasyAH sNgaanmhiiruhH|| 68 azokA api kurvanti sazokA virahistriyaH  /  smaranta iva cittaantsttttpaadtlaahtiiH|| 69 anako.'pi hi yatsaMgAddhanta hanti viyoginaH  /  puSpatriyava sarvatra tatra mitrabalaM mahat  // 70 12 kila mAdhvIkagaNDUSokSitena bhRzaroSitaH  /  spaigaM virahitaM hanti kezaraH kezarazriyA  //  71 12 palAzAstu palAzADhyA: palAzA iva rejire  /  viyogAkAntanArINAmarINAH prANitacchide  //  72 kaGkellizAkhinAM zAkhA navapallavavellanaiH  /  aJcalottAraNAnIva puSpakAlasya tanvate  // 73 15615) atha sa mAnabhaTo grAmataruNanaraiH saha dolAyAdhirUDhavAn  /  grAmajanenoditaM 'yo yasya 15 hRdayaMgamastasya tena nAma geyameva  / ' pratipannaM grAmyapu ssaiH| evaM bhaNite nijanijapriyANAM purastaruNapuruSavargo gItaM gAtuM praarme| tataH ko 'pi gaurAgI ko'pi zyAmalAGgoM ko 'pi tanvaGgI ko 'pi nIlotpalAkSI 18 gaayti| tatodolAdhirUDhena mAnabhaTena nijA jAyA gaurAGgayapi zyAmAGgInAmoccAreNa giitaa|evN ca zyAmAyA 18 nAma gIyamAnaM zrutvA tasya priyA gaurAGgI samadhikaM dhukop| tato'parAbhiryuvatibhiHsAhasiteti  /  'sakhi, tava rUpamapramANaM saubhAgyabhaGgI ca yattava patiranyAyAH zyAmAjhyA manovallabhAyA nAmotkIrtanamAtanoti  / ' tataH sA saubhAgyavatI gaurAgI nikSiptahRdayazalyeva kSaNaM cintayAmAsa  /  'aho, mama priyeNa sakhIjana-21 syApi purato mAno'pi na rkssitH| aho, asya nirdAkSiNyam  /  aho, nirlajatA  /  aho, niHsnehtaa| yena pratipakSagotragrahaNaM kurvatA mahaduHkhaM prApitAsmi, tato mamApamAnitasaubhAgyalakSmyA na samIcInaM 24 prANitam' iti vicintya sA gaurAGgI mahilAvRndasya madhyAnnirgamanopAyamicchati, paraM na tadRSTivazca-24 nAvasaraM prApnoti  /  itazca, svpriyaagotrskhlnshrutisNtptcetsH| tasyA duHkhamiva prekSya dvIpamanyaM raviryayau  //  74 27 kamalAni parityajya madhupAH kumudAvalim  /  bhejuH prAyeNa naikA madhupAnAM ratirbhavet  //  75 astaM gate dinasyAntAt khage vishvprkaashke| kozanti sa khagAnAmasauhRdAdiva duHkhitA  /  /  76 paryapUri tathA vizvamapi vizvaM tamobharaiH  /  yathA na lakSyate lokaistadA pANinijo 'pi hi  //  77 sarvA api kSaNAdeva prasyante tamasA dizaH  /  inAdvinA sapatnena ko nAma na hi duyate  // 78 30 abhUttamomayaM bhUmitalaM nikhilamapyatha  /  rAjyaM tamasi kurvANe yathA rAjA tathA prajA  //  79 na jalaM na sthala noccaM na nIcaM nayanAdhvani  /  na samaM nAsamaM sarva tamasaikIkRta jagat  /  /  80 33 tata IhakSe samaye sA yuvatiH sArthamadhyataH kathaMcinnirgatya maraNopAyaM cintayantI gRhamAjagAma  /  tatra 33 sA zvazrvA pRSTA 'vatle, kutra te ptiH| bhaNitaM tayA  /  eSa Agata eva mama pRSThe lagnaH' iti vadantI sAvazA vAsavezma praviveza  /  tato 'sAvatiguruduHsahapratipakSagotravajraprahAradaliteva jajalpedam  /  36 'AkarNayata bho lokapAlakA niitipaalkaaH| vinA priyaM nijaM nAnyo mayA citte vicintitaH  //  81 36 paraM na kRtametena varaM prANapriyeNa yat  /  yadasamyantarvayasthAnAmapamAnapadaM kRtA  //  82 . ityudIrya tayAtyantakopayA kaNThakandale  /  akSepi pAzakaH prANAn vidhRtya tRNavadrutam  //  83 3916) itazca sa mAnabhaTastAM ramaNIgaNamadhyasthAmaprekSamANo jAtAzaGkaH svabhavanamAjagmivAn  /  39 tena mAtuH pArzve pRSTaM 'yadbhavadvadhUH samAgatA kiMvA neti'  /  mAtrA jalpitam  /  'yadatra samAgatya vAsabhavane praviSTA' iti samAkarNya mAnabhaTastatrAgamya tvaritameva pAzaM tasyAzciccheda  /  atho sA jalena saMsicyamAnA 42kSaNena svasthacittA samabhavat  /  bhaNitamanena  /  'priye, kiM kenAparAddha, kathaM kupitA, kimidaM tvayA nirni-42 6) com. paryanta. 12) mAdhvIgaNDU'. 36) Pooni line svapriyA etc. to cetasaH, P om. tasyA, B asyA for tasyA. 31) FB prajAH. 33) 0 IdRze. 36) cite'ticiMtitaH  /  cipi vitita:.39) B svabhuvana 40) . vAsabhuko 41) 'statrAgalya, jalajena 30

Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 -II. F17 : Verse 90] kuvalayamAlAkathA 2 * 17 1 mittaM svakIyaM jIvitaM mamApi ca saMzayadolAmAropitam' ityAkarNya gaurAGgI priyaM prati vAkyamAha sma 1 'yatra sA saubhAgyavatI kamaladaladIrghalocanA zyAmAgI nivasati tatra tvamapi gaccha' iti  /  mAnabhaTe3 noktm| 'priye, sarvathaivAsya vRttaantsyaanbhijnyH| kA zyAmAGgI, kena kadA dRSTA, kena tava puro niveditam, 3 iti kthy|' etannizamya sA roSAnaladahyamAnamAnasA bbhaann| 'adhunA tvamanabhijJo'si yadA tvayA dolAdhirUDhena sakhIjanapuratastasyAH zyAmAjhyA gItamudgItametatkathaM vismRtam  /  evamuktvA tayA 6 mahApuNyAraNyasthamunineva maunamavalambya sthitam  /  mAnabhaTena cintitam  /  'yadasAvakAraNe 'pi kopa- 6 prvtmaaruroh'| tatastena prasAdyamAnApi sA punaHpunarna kiNcijlpitvtii| kevalamamAnaM mAnamevAzritya sthitvtii| mAnabhaTena cintitam  /  'yadetasyA roSapoSitacittAyA anunaye pAdapatanameva hitam' iti vicintya tena tadeva kRtam  /  paraM tena kRtenApi prAjyAjyasaMsiktajvalanajvAleva sAdhikataraM krodhadurdharA 9 babhUva, na punazcetasi zamarasaM puposs| tataHsa mAnabhaTazcintayati sm| 'yuktameSA mRgAkSI prasAdyamAnApi nAma na prasIdati sma  /  yata IdRzya eva striyo bhavanti  /  pratyAsannA bhavenmokSalakSmIrmokSAbhilASiNAm  /  na jAyate 'ntarA nAma dustarA strInadI yadi  //  84 12 sevante kAmukAH kAmatApacchedAya kaaminiiH| paraM pratyuta jAyante mahAsaMtApabhAjanam  //  85 saudAminIva saMdhyeva nimnageva nitmbinii| caJcalaprakRtidRSTanaSTarAgAtinIcagA  //  86 vivekapaGkajaM hanti mAnase mahatAmapi  /  kAminIyaM himAnIva kastAmicchati tatsudhIH  //  87 16 vivekaparvatArUDhAn guNaprauDhAnapi drutam  /  helayApi mahelAsau vIkSitenApi pAtayet  //  88  /  navInA kApi dRzyeta zastrIva strI zarIriNAm  /  AdIyante yayA prANA bAhyA AbhyantarA api  //  18 17) iti ciraM vicintya vAsabhavanAnniAmRto mAnabhaTo janayitryApracchi 'putra, kathaya kimetat 118 tataH sa tasyA adattasvaprativacano bhirnirgtH| kAntayA cintitam  /  'aho, vajrakaThinahRdayAsmi yena bhartuH svayaM pAdapatitasyApi na prasannAmavaM tato navaraM kRtam, punaH punaH padapatanAprasAdavIkSApanno 21mama prANezaH kutra jagAma, iti na samyag jAnAmi, tasmAdamuSya pRSThalagnA bajAmi' iti cintayitvA 21 vAsavezmato nirgtaa| 'putri, kva calitAsi' iti zvazrUpRSTA 'mAtaH, tava putraH kvApi prasthitaH' iti badantI sA tvaritapadaM pradhAvitA sasaMbhramaM, pRSThe zvazrarapi  /  cintitaM ca tatpitrA vIrabhaTena  /  'sarvameva 24 kuTumba kvApi prasthitam' iti cintayan so'pi teSAM mArge lgnH| tataHsa mAnabhaTo ghanatimirAcchAdite 24 kUpanigame vajan tayA kthmpyuplkssitH| sa ca bahupAdapazAkhAsahasrasaMjAtAndhatamasasya kUpasya taTamAjagAma  /  tatra ca tenopalakSitA pRSThataH samAyAntI nijajAyeti  /  tAmavalokya 'etasyAH parIkSAM 27 karomi' iti vicintya tena kRpAntaH zilA nikssiptaa| tacchilApatanasaMjAtazabdamAkarNya 'mama patiH27 patitaH' iti matvA tadbhAryA duHkhAvaTe.tvaritamAtmAnaM mumoc| tataH zvazrUrapi tadukhaduHkhitA svaM muktayatI, tatastasyA duHkhena mahatA pRSThalagnaH zvazuro'pi  /  tatatritayamapi vinaSTaM dRSTvA sa cetasi cintitavAn  /  30'mayAtra kiM kartavyam, etena duHkhenAtmAnaM kiM kRpe kSipAmi, athavA na' iti vicArya tena prAptakAlameteSAM 30 mRtAnAM nivApakriyAmAtanya paramavairAgyamAgatena viSayAntaraM paribhramya paribhramya lokena niveditAni bhairavapAtagaGgAsnAnaprabhRtIni samAcaratAbhAryAmAtRpitRvadhaprabhUtasaMbhUtadurantaduritajAtopazAntaye kauzAmbI 33 nagarI bheje| bho nareza, tadayaM varAko 'nabhijJo mUDhamanA lokotayA tIrthAni karoti  /  yadi tAvaJcitta- 33 zuddhistadA puruSo gRhe 'pi tiSThan pApaM kSiNoti  /  tataH sarvathaiva manaHzuddhireva vidheyaa| cittazuddhi vinA dattaM vittaM pAtre 'pi sarvathA  /  tathA kriyAkalApazca bhasmanIva hutaM vRthA  // ' 90 36 evaM nizamya gurUditaM mAnabhaTo mAnamapanIya bhagavato dharmanandanasya crnnmuulmaashritH| tataH pratibuddhena 36 mAnabhaTena pravajyA yaacitaa| sUriNA samAdiSTam  /  'vatsa, atucchasvacchatAnidhe, sarvadaiva niraticAraM cAritrapratipAlanaM duSkarameva  /  yatra kartavyaM kezotpATanam  /  nityameva prANAtipAtaviratyAdIni vratAni 39 niraticArANi dhAraNIyAni  /  voDhavyo 'ssttaadshshsrshiilaabhaarH| bhoktavyamarasavirasaM rUkSaM bhaikSam  /  39 pAtavyaM prAsukaiSaNIyaM niHsvAdu jalam  /  zayitavyaM bhUmau  /  dussahaparISahopasargavargasaMsarge 'pi na manA 1) B ityAkarNya karNazUcikSepAdiva  /  dUnovAca  /  tava mAnase kamaladaladIrghalocanA. 2) P saubhAgyabhA for saubhAgyavatI. 4) B tvamajhosi. 18) PH vAsabhuvanA. 19) B adattaprativacano. 20) svayaM paTa (61) pati. 23) 0 mAtustava, 0kva for kvApi. 26) B nijA jAyeti. 32) inter, prabhUta & saMbhUta. 37) Bvaccha svacchaguNAtuccha sarvadaiva. 39) BAdazazIlAMgasahayabhAraH, B virasarakSaM. 3

Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 18 ratnaprabhasUriviracitA [ II. $18: Verse 91 1 gapi zaithilyamAdheyam  /  yanmadanadantairlohacaNakabhakSaNaM sukaraM na punarjinapraNItavratapratipAlanam  / ' tataH 1 zrI dharmanandanagurorupadezavacaH pIyUpaM mAnamahAviSamavipadpa nirdalana samartha mAkaNThamutkaNThayA nipIya 3 mAnabhaTaH pravrajyAM jagrAha  /   /  iti mAne mAnabhaTakathAnakam  /  18) punarapi gururAha  /  'dhye yadi kalyANamAtmano bhavyajantavaH  /  tadArjavakRpANena cchedyA mAyA pratAninI  //  91 mAyAnadI mahApUraM yadyamUrkha titIrSasi  /  RjutvAkhyatarIM tRrNa tataH sajaya yatnataH  //  92 mAyA rAtricarI jJeyA jagajjantubhayaMkarI  /  avakracittasadbhAvasphUrjanmantraprabhAvataH  //  93 mAyAnRtakhaniryena kRtA syAttasya durgatiH  /  na kRtA yena tasyeha zreyaH zrIrvazavartinI  //  94 mAyA durnayabhUpAlakelibhUmiriyaM varA  /  jananI vizvaduHkhAnAM kAnanaM pApabhUruhAm  //  95 mAyA kriyamANA yazodhanaM mitravarge ca nAzayati  /  jIvitavyaM ca saMzayatulAmAropayati  /  bho narezvara, 12 yathaiSa puruSaH  / ' bhUbhRtA proktam  /  'bhagavan, na jAnImo vayaM kaH sa puruSaH, kimetena kRtam  / ' zrIdharmanandanaH 12 proce  /  ya eSa tava saMmukhaH pAzcAtyabhUbhAge mama sthitaH saMkucita dehabhAgaH kRSNakAyakAntiH pApIyAn dRzyate sa mAyAvI  /  anena mAyAvinA yatpUrva kRtaM tadAkarNyatAm  /  tathA hi, 6 9 15 15 18 jambUdvIpAbhidhe dvIpe kSetre bharatanAmane  /  kAzyadeze 'sti vikhyAtA purI vArANasI varA  //  96 sphuTaM sphATikayadbhittau yatrekSante mRgIdRzaH  /  carantyo 'pi niketAntaH sva Adarza ivAnizam  //  97 duHkhaM tu tyAginAmeva sarvaizvaryavirAjinAm  /  kadAcanApi prApyante yAcanAya na yAcakAH  //  98 yatra kAmAnalo yUnAmadIpiTa kutUhalam  /  saMdhyAsamIraNaiH siddhasindhusIkarahAribhiH  //  99 yA caturdazasvamajanmamahisraH amUrtamUrtiramaNIyatA tiraskRtAnalpakandarpasya utpannavimalakevalajJAnAvalokitA zeSa padArtha sArthasya saMsArodaravivarasaMcariSNusa kalajana tAtrANadAnoddhata vizuddhasaddharma dezanAsiMha21 nAda vidhuritasakalakumatakarivarasya surAsuranarezvara saMsevyamAna caraNAravindayugalasya tIrthakRto bhagavata- 21 trijagadAnandanasya zrIvAmAnandanasya janmabhUmiH  /  tasyA nagaryAH pazcimottara digvibhAge zAligrAmo nAma grAmaH  /  33 3 1) PB mAdheyaM  /  yalohacaNakakSakSaNaM na punarjina- 4 ) BCom. iti. 12 )  /  vayaM kopi puruSaH vayaM kopi sa puruSaH- 13) P B pAzcAtya bhAge. 14 ) PB "vinA pUrvaM yatkRtaM. 15) P B kA deza- 19) Bonit yA, B tiraskRtA'nalpakaMdarpadastha 25 ) Pdeg gaMgAdevyAkhyaH. 34 ) B durjanayoH caMdanatarupicumaMdayoriva 37 ) Builds nadI after giri, om. purana tiSThaM eto. ending with dravya. 6 24 24 andhubhirbandhuro'gAdhaiH saMkaTo vikaTairvaTaiH  /  maJjulo vaJjulazreNyA cittaprItyai na kasya yaH  //  100 619 ) tatra caiko vaizyajAtirgaGgA dityAkhyaH paeNrivasati  /  tatra grAme dhanadhAnyasamRddhe 'pi sa vaiko dAridrayamudrAvidrutaH  /  kusumazarasamAnarUpe'pi jane sa evaiko vairUpyadhArI  /  kiM bahunA, sa 27 evaiko durvacanaparo nikhilajanodvejanIyadarzanaH kRtaghnaH karNejapaH sarvAguNagaNamandiraM ca  /  tasya grAmajanena 27 mAyAzIlasya pUrvanAma gaGgAditya ityavamatya mAyAditya ityabhidhA vidadhe  /  bho narendra, sa cAyaM gAyAdityaH  /  tatra grAme vaNikputra ekaH pUrvasukRtasaMcayakSayaparikSINadraviNaH sthANurityAkhyaH  /  tasya 30 tena mAyAdityena samaM prItirutpannA  /  sa ca svabhAvena saralaH kRtazaH priyavAdI dayAluravaJcanaparaH sadA 30 dInavatsala nAdInavazceti  /  tena sthANunA grAmavRddhajanena pratiSidhyamAnenApi sauvacittapravizuddhatayA mAyAdityasya samIpaM [ sAmipyaM ] na kadApi mucyate  /  sAdhuvANi durjanAnAM manAMsi na  /  ArjavenArpayatyeva svakIyaM mAnasaM param  //  101 tatastayoH sajjanadurjanayoH prAjJamandayoriva marAlavakayoriva bhadragajabarbarakRlagajayoriva svabhAvena sthANoH kaitavena mAyAdityasya tu mithaH prItiravardhata  /  anyadA vizvastacetasAvanyonyaM vividhAn 36 dhanopArjAnopAyAn parikalpya svajanavarga paripRcchaya kRtamaGgalopacArau gRhItapAtheyau dakSiNadizAbhimukhaM 36 jagmatuH  /  tatra tAbhyAmanekagiri saricchA khizvApadasaMkulaM vanaM durlaGghyamullaGya svargapurapratiSThaM pratiSThAnapuramavApya vividhavANijyAdi karma kurvANAbhyAM kathaMcitpratyekaM paJca kAJcanasahastrI samupArjitA  /  tatastau 39 'dravyametacaurabhillajanebhyaH paritrAtuM duSkaram' iti vicintya svadezaM prati gamanasamutsukamanasau daza 39 suvarNasaharumA daza rana svIkRtya jaravIrAJcale baddhA muNDitamastakau prAvRtadhAturaktavAsasI viracitadUratIrthayAtrilokaveSau bhikSAM yAcamAnau kvApi mUlyena kApi satrAgAreSvanatI kamapi saMnivezamIyatuH  /  9 18 33

Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. F 21 : Verse 104] kuvalayamAlAkathA 2 * 19 1 tatroktaM sthaannunaa| 'bho mitra, mArgazramakhinnadeho bhikSAyai gantuM na zaknomIti tadadya niravadyA maNDakA 1 pava bhkssynte|' tacchutvA mAyAdityaH proce  /  'tvameva pattanAntaHpravizya maNDakAn kAraya, nAsminnartha nipuNo 'smi, paraM tvritmaagntvym|' sthANunA bhaNitam  /  'bhavatvevaM kathamayaM ratnagranthiH kriyatAm  / ' 3 mAyAdityo jagAda  /  'kastAvajAnAti nagaravyavahAraM tasmAtko 'pyapAyo bhaviSyati tava praviSTasyeti mamaiva pArzve ratnagranthistiSThatu  / ' sthANustasya kare ratnagranthimarpayitvA puraM prvivesh| cintitaM ca 6mAyAdityena  /  'yadi kenApyupAyena ratnagranthirasau mamaiva bhavati tatkRtArthaparizramaH syAm' iti vicintya 6 pratyutpannapApamatinA tena mAyinA satyaratnagranthipratirUpo dvitIyaH pASANazakalagranthiH kRtH| tadAca 'kAndavikApaNeSvanudghATaH' ityakAritamaNDaka eva sthANurAyAtaH  /  bhaNitaM sthaannunaa| mitra, kathamadya bhaya9 bhrAntavilocana iva bhavAn lakSyate  / ' mAyAdityena niveditam  /  'mayA tvaM samyaka samAgacchannatra nAvagataH 9 kiMtu caura iti jJAtamato bibhyadasmi, na kAryamamunA ratnagranthinA  / ' evaM vadatA tena mAyAvinA gamanAkulitacetasA punarviracitaM satyaratnagranthi tasya samarpya svayamasatyaratnagranthi svIkRtya 'ahaM bhikSAyai 12 gacchAmi' iti kapaTena bhaNitvAhorAtreNa dvAdaza yojanAnyatikramya yAvadratnagranthirvilokitastAvatkevalaM 12 pASANakhaNDAnyeva dRSTAni  /  tannirIkSaNe vaJcita iva muSita iva sa babhUva  /  tatastasya pArzvataH satyaratna pranthigrahaNAya punarapi kUTakapaTadhArI ciraM sarvatra babhrAma  /  sa sthANurmitramArgAnveSaNaM ciraM cakAra, paraM sa 16na militH| tato 'nekadhA vilapya mitraguNaM saMsmRtya tena dinaH smtikrmitH| rAtrau punaH kutrApi 16 devakulAntaH suptH| 20) pAzcAtyayAme kenApi gUrjarapathikena giitm| 18'dhavala iva yo'tra vidhure svajanonobhArakarSaNe prvnnH| sa ca goSThAGgaNabhUtalavibhUSaNa kevalaM bhvti|| 102 18 iti sUktaM zrutvA sthANorapi zloka ekaH smRtimAyAtavAn  /  'atha kSitau vipattau ca duHsahe virahe 'pi ca  /  ye 'tyantadhIratAbhAjaste narA itare striyH|| 103 21 tAM rAtrimatikramya tena cintitam  /  'yadi mRtaM mama mitraM bhavati tadAsya mAnuSANAM ratnAni paJca 21 samarpayAmi' iti punaH kRtamatiH sthANuH svanagaraM prati cacAla  /  vrajatastasya sthANoH krameNa narmadAtIre sa mAyAdityo vilakSyAsyo niHzrIkazarIro locanagocaramupAjagAma  /  tatastena sthANuM mitraM vIkSya 24 gADhamavagRhya ca kapaTenAlIkavRttAnto niveditumAreme  /  'mitra, tadA tava sakAzAdahaM nirgatya gehaM gehaM 24 paribhramamANo dhaninaH kasyApi vezmani praviSTaH, tatra mayAlabdhAyAM bhikSAyAM kiMcitkAlaM yAvasthita tAvattatpadAtibhiH krodhAndhaiH sAkSAd yamadUtairiva caura iti bhaNadbhirvividhaiH prahArairmAryamANo 'haM 7 gRhasvAminaH sakAze niitH| tena samAdiSTam  /  'bhavyaM kRtameSa dhRto yadanenAsmAkaM kuNDalamapahRtam  /  27 tAvatsarvathAya yatnena dhriyatAM yAvadrAjakule nivedye|' tato mayA cintitam  /  'bhujaGgagativaddhakacittena vidhinata nRNAm  /  anyathA cintitaM kAryamanyathaiva vidhIyate  // ' 104 3021) tato 'kRtAparAdho vilapana vezmanaH koNe tainikssiptH| tatra sthitasya duHkhArtasya me divaso 30 vytiitH| saMprAptA raatriH| sA tu svapnasaMjAtabhavatsamAgamasaMbhUtamukhaparamparAsu sthitasya mama tvaritameva niSpuNyakasya lakSmIriva kSaNadA kSayamApa  /  saMprApto 'paro divsH| tatra madhyAhnasamaye kApi nAyikA 33 anukampayA mama yogyamAhAramAninAya  /  sApi mAM ramaNIyarUpaM vilokyAnurAgavatI sNjaataa| 33 vijanIbhUte ca tatra sAmayA pRSTA 'bhadre, tvAM pRcchAmi yadi sphuTaM sarvamapi nivedayasi  /  tayoktaM 'vareNya, nikhilamapi nivedyissye| mayoce 'kimahaM nirmantuH padAtibhirgRhItaH'  /  tayA jalpitam  /  'subhaga, etasyAM 36 navamyAM madbhartA devatArAdhananimittaM malimluco'yamiti cchadmanA svIkRtaM tvAM devyai baliM dAsyati  / ' 38 tato mayAdhikajAtajIvitAntabhayena punaH pRSTA 'kathaya mama ko'pi jIvanopAyo'sti  / ' tayA kathitam  /  'nAsti tava jIvanopAyaH, na punaH svasvAmino drohaM karomi, paraM tathApi tvayi mama mahAn nehaH, tato 39 vacaH shRnnu| atha navamyAM sakalo 'pi paricchado matsvAminA saha tIrthabhuvi sAtuM yAsyati tadA tava 39 rakSapAlo'pyeko dvau vA bhaavinau|' ityAkarNya prastAvaM parilabhya gRhAdahaM niHsRtya kenApyavIkSyamANaH sthAne sthAne tvAM vilokayan saralabahalavAnIre revAtIre yAvadAyAtastAvatvaM dRssttH| mitra, tava 42 dussahaviyoge etnmyaanubhuutm|' etadRttAntaM nizamya samyagbASpajalaplutalocanaH sthANuH samajani  /  42 8) R"NeSu taddhoTa ityakArita. 10) B caura iti jJAtaH  /  ato. 11) Hom. satyaratnagrAnthi tassa samartha svaya,maM P svIkRtyAha  /  bhikSAyai. 12) Pom. "vilokitastAvatke etc. ending with satyaratnagranthi. 22) B vrajatastana sthANoH. 23) P niHzrIkazarIralocana. 28) P dhRyatAM. 30) Pom. 'sya duHkhArtasya etc. ending with divsH| tatra.33) Bom. mama.37) o inter. punaH & pRSTA. 38) P paraM taM pi. 41) Paa dRSTaH  /  etad duHsahavirahaviyoge mitra mayAnubhUtaM  /  tad vRttAMtaM (twice in P) nizamya.

Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 20 ratnaprabhasUriviracitA [ II. SS 21 : Verse 1051 tato dvAvapi dhautavadanau kRtAhArakriyau pracalitau  /  tato mArgabhraSTau diDyo hitacittau bhayabhrAntadRzau ca 1 saMsAra iva dustare kAntAre vivizatuH  /  ' kutrAgatau, kutra gamiSyAvaH' iti tau na jAnItaH  /  sthANunA bhaNitam  /  'kSudhAdhikaM mAM vAghate tattvaM ratnagranthiM gRhANa, kadAcinmama pArzvAtpatiSyatIti samarpito 'nena 3 ratnagranthiH  / ' cintitaM ca mAyAdityena  /  'aho, yanmama kartavyamasti tadamunA svayameva kRtam  /  tato madhyAhne lalATaM tapatapa tIyatRSNAtaralitau pAnIyaM sarvatra pazyantau vaTapAdapAdhastAdavarTa dadRzatuH  /  6 tatazcintitaM tena dubuddhinA 'sAMpratamasyaiva kRpapAnanamevAnapAya upAyaH  /  bhaNitaM mAyAdityena  /  'sthANo, 6 kUpe kiyatpramANaM payaH, vilokya kathyatAm, yathA tadanumAnena DhaMDhAM vallItantubhirdRDhAM rajjuM karomi  / ' sa tu mahAnubhAvo 'vahRdayaH payaHpramANavIkSAkRte pravRttaH  /  tatastena mohamohitacetanena mAyAvinAnapekSya 9 lajjAmavamatya prItiganAlocya dAkSiNyamavicArya paralokamavicintya sajjanamArga sthANunIraM nirIkSamANaH 9 kUpe nyakSepi  /  sa ca kUpe dalatRNacayacite jambAlAntaH patito 'pi tathAvidhAM bAdhAM dehe na sehe  /  tatastena vizvastacetasA cintitam  /  'aho, pUrva dAridryam, tataH kAntArAntaH paribhramaNam, tatrApi 12 priya mitraviyogaH, etatritayamapi pApinA vidhinA viracitameva  /  ahamatra kena nirdayahRdayena kSiptaH  /  12 atra mAyAditya eva samIpavartI nAnyaH  /  kathametenAsmi pAtitaH  /  athavA naitat saMvAdi, duSTaM mayA khalu cintitam  /  15 kadAcidvAyunA svarNazailacUlApi kampate  /  udetyaMzuH pratIcyAM ca na mitraM tanute tvidam  //  105 15 ghigaho, mamApi hRdayasyAnalpa vikalpasaMkalpaH  /  tataH kenApi rAkSasena vA pizAcena vA pUrvavairiNA kSipto 'smi  / ' sthANurevaM vicintya svastha cittastasyAmapyavasthAyAM tasthau  /  prakRtirevedRzI sajjanAnAm  /  18 cintitaM mAyAdityena  /  'aho, yatkartavyaM tatkRtameva  /  sAMprataM dazAnAM ratnAnAM phalaM gRhNAmi' iti 18 cintayan mAyAdityo vanAntaH paribhraman caurasenApatinA vIkSito dhRtazca ratnAni ca gRhItAni  /  $ 22 ) atha caurapatiH kathaMcidbhavitavyatayAnanyayodanyayA bAdhitastameva vizaGkaTAvaTataTamavApa  /  21 samAdiSTaM pallIsvAminA 'bho bhoH, kUpAtpayaH karSata'  /  ityAkarNya taiH kUpe payaHkarSaNAya vallIvaratrayA 21 grAvagarbhaH palAzadalapuTakaH kSiptaH  /  kUpAntaHsthena sthANunA taM vIkSya mahatA zabdena gaditam  /  'kenApi daivaduryogataH kUpe 'tra kSiptaH, tato mAmapyuttArayata  / ' taiH senAnAyakasya puro vijJaptam  /  yatkenApyatra 24 jIrNakUpe pumAnekaH pAtito 'sti  / ' senApatinA jagade  / ' 'bho bhoH, alamalaM jalAkarSeNa, prathamaM tameva 24 varAkaM karSata  / ' tatastadA deza vazaMvadaistvaritameva sthANuH kUpataH karSitaH  /  senApatistaM babhASe 'bhadra kutratyastvaM, kutaH samAyAtaH, kimabhidhAnaH, kathaM jIrNAvaTe nipAtitaH  /  bhaNitaM cAnena  /  'deva, pUrvadezata 27 AvAM dvau janau dakSiNAzAmAzritya kiyatA kAlena paJca ratnAnyupAye muditamAnasau svagRhaM pratigacchantau 27 mArgaparibhraSTau tRSAtaralitacittAvetasyAmaTavyAM praviSTau  /  tata AvAbhyAM tRSAturAbhyAM jIrNakUpo dRSTaH  /  ataH paraM deva, na kimapi samyag jAne, yadasmi kenApi pAtita ityavaimi  /  paraM yadbhavatA kRpAvatA kUpAtsaMsArA30 diva guruNA prANI saddharmavacanopadezenAkarSitaH  / ' patadAkarNya senApatinoktam  /  'kevalaM tena durAcAreNa 30 bhavAnikSitaH  / ' sthANunA bhaNitam  /  'nahi nahi zAntaM pApam  /  sa kathaM mayi jIvitAdapyadhikaH priyo vayasyaH zvapaca iva duzcaritamAcarati  / ' senApatinA jalpitaM 'sa tAvatkutrAste'  /  sthANunA jagade 'sAMprataM 33 nAvagacchAmi'  /  atha sarvairapi parimoSibhiH parasparaM sahAsyamAsyaM nirmAya bhaNitam  /  'yadayaM varAkaH 33 sarvadaivAvakracittaH sadbhAvaH kimapi na jAnAti svasya zuddhacittatayA  / ' tataH pallIpatiruvAca  /  'sAMpratamidaM sa evAsya vayasyo bhaviSyati, yasyAmUrdhni ratnAnyasmAbhirgRhItAni  / ' caurairuktaM 'deva, saMbhAvyata etat'  /  36 atha sa pRSTaH 'kathaya sa kIdRzastava vayasyaH'  /  sthANunA bhaNitam  /  'deva, kRSNavarNaH piGgalalocanaH 36 kRzAGgo mama vayasyaH  / ' senAdhipenoktam  /  'bhadra, tvayA lakSaNasaMpUrNaH suhRlabdho yena kRpe bhavAn pAtitaH  /  tvaM pratyabhijAnAsi svAni ratnAni dRSTAni  / ' tenoktaM 'upalakSayAmi  /  tatastena tasya 39 ranAni darzitAni  /  tena tAnyAtmIyAni parizAya jalpitam  /  'kutra kadA vA ratAni prAptAni kathaM 39 manmitraM vyApAdyAGgIkRtAni  / ' tairuktam  /  bhavanmitraM na vinAzitam, kevalaM ratnAni svIkRtya niyantraya ca 1) Pom. ca. 5) PB sarvatraiva 7 ) PB yadhAsi tadayamAnena 12 ) epApinA- 13 ) P athavA na tametaduttA saMvAdi daSTuM gayA, " athavA nUnametadRtA'saMvAdi. 16) 0 saMkalpanU. 20) Mo. saTa. 29 ) Pom. na, om. kRpAvatA. 31) priye vayasye zvapaca 36 ) Boin. sa after kathaya 37 P senAdhipatye noktam.

Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. SS 24: Verse 116] kuvalayamAlAkathA 2 1sa muktaH  / ' tena senApatinA sadayena sthANoH paJca ratnAnyarpayAMcakre  /  tena mitraM vilokamAnenaikasmin 1 vanagahane davalIsaMdAnitabAhulato niyamitacaraNayugaH poTTala iva nibaddho 'dhomukho vIkSitaH  /  taM 3 vigatabandhaM vidhAya hAhAravaM kurvANaH sthANuH sAnukampaH provAca  /  'mayA ratnani paJca vyAnRtya labdhAni  /  3 tava sArdha ratnadvayaM mamApi ca  /  tvaM punarmanasi viSAdaM mA vidadhIthAH  / ' iti bhaNitvA sthANunA kAntAraparyantagrAmasImAM sa samAninye  /  tatra tAvadupacAravRttyA sa mAyAdityaH kiyadbhirapi dinairnirvyUDhavaNaH 6 samajani  /  cintitaM ca mAyAdityena  /  'yadayaM mamedRzaceSTitasyApi paropakArIti  /  tato mayA kiM 6 kartavyam, yanmayA mAyAvinA prathamaM ratnasvIkAreNa tataH kUpAntarni kSepeNAlIkavacobhizca vayasyo vipratAritaH, tato mama narake 'pi na nivAsaH, tasmAd jvalanaM pravizyAtmAnaM kAJcanamivAzuzukSaNau vimalI9 kariSye  / ' tato 'tIvamitravaJcanAlakSaNacintAsaMtApaparAyaNazcitAnalaM praveSTuM sthANunA grAmajanena ca 9 nivAryamANo 'pi mAyAdityaH samIhivAn  /  tato grAmamahattarairanekairvAkyaiH pratibodhitaH  /  tataH svamitravacanasamudbhUtapApanirAkaraNAya sthANunA mitreNAnugamyamAnaH sarvANi tIrthAni lokaprasiddhyA samArAdhayan 12 sa mAyAdityaH samAgatyeha samupaviSTo'sti  /  tato mAyAdityaH zrIdharmanandanagurormukhataH svaM vRttAnta - 12 mavagamya vabhANa | ' yanmayA mAyAmohitacetasA svamitradrohitA kRtA tadpagamanAya prasAdaM vidhAya prabho, prabho dayAvAsa, siddhinivAsabhuvaM pravrajyAM mahyaM dehi  / ' tato bhagavatA dharmanandanena jJAnAtizayena 15 vilokyopazAntamAyAkaSAyapracAraH sa mAyAdityaH zrItIrthanAthapraNItapratItayathoktavidhinA pravAjitaH  / 15  /  iti mAyAyAM mAyAdityakathA | 18 (23) cArucAritramalayAcalacandanena guruNA zrIdharmanandanena punarUce  /  na varjayati lobhaM yaH krodhAdirahito 'pi hi  /  nimajjati bhavAmbhodhau sa kAlAyasagolavat  //  106 18 jIvAH saMsArakAntAre vivekaprANahAriNA  /  spaSTaM lobhAhinA daSTA jAnate na hitAhitam  //  107 salome mAnave sadyo nirmalApi guNAvalI  /  vilIyate 'gnisaMtapte lohe toyacchaTA yathA  //  108 pracurairnIradhinIrairindhanairdhUmaketanaH  /  na tuSyati yathA janturghanairapi dhanaistathA  //  109 lobhaparavazaH prANI dravyaM nAzayati, mitraM ca hanti, duHkhAmbudhau nipatati ca  /  pArthiva, yathaiSa rAzA vijJaptaM 'bhagavan, sa kaH puruSaH, kimetena kRtam'  /  samAdiSTaM bhagavatA  /  'yastava pRSThibhAge vAme 24 vAsa basyopaviSTo'tikRzazarIraH kevalamasthipaJjara iva rUpeNa mUrtI lobha iva  /  narezvara, amunA lobhA- 24 bhibhUtena yatkRtaM tadekacittatayA zrUyatAm  /  tathA hi  /  ihaiva jambUdvIpe dvIpe bharatakSetre madhyamakhaNDe '' 'puruSaH 21 27 30 30 samasti nagarI sauvarAmaNIyakasaMpadA  /  svaH purastanvatI takSazilA manasi lAghavam  //  110 kapi zIrSAvalI mravapravyAjena bhogiraatt| sahasrazIrSaH saundarya yasyA draSTumupAgataH  //  111 prAkAraH sphATiko yatra parikhAmbuni bimbitaH  /  bhogAvatInirIkSAyai vizatIva rasAtalam  //  112 sujAtiramyAH suzivAH sadArambhA vRSAzrayAH  /  svabhayAH svazanA yatrodyAnA iva janA babhuH  //  113 prAsAdA yatra rAjante mahArAjatanirmitAH  /  krIDAnimittamAyAtA meroriva kumArakAH  //  114 asaMkhyAta harikhyAtAM sadA jayavirAjitAm  /  yAM purIM svaHpurI vIkSya hiyevAdRzyatAmagAt  //  115 zrInAbheyapadasthAne dharmacakraM maNImayam  /  zrIbAhubalinA yatra sahasrAraM vinirmame  //  116 33 yatra zobhante paramasnehalAlasacetaso janA anagArAzca sadA paramadAraM sadArAgaparaM sadAhArasAraM 33 vibhavivRndaM munimaNDalaM ceti  /  tasyAH puryAH pazcimadakSiNayorantarAle digvibhAge samuccadhAnyakUTAbhirAma uccalAkhyo grAmaH  /  tasmin zuddhavaMzabhavo dhanadevAbhidhaH sArthapatiputraH parivasati  /  paraiH sArtha36 patiputraiH saha tasya krIDAM kurvataH kriyAnapi kAlo vyaticakrAma  /  36 24) sa dhanadevaH svabhAvata eva lobhadattacittaH satatabheva vaJcaka ziromaNiralIkavacanabhASI paradravyApahArI  /  tatastasyedRzasya taiH sArthanAthatanujairdhanadeva iti nAma nirAkRtya lobhadeva ityabhidhA vidadhe  /  * 21 21 10 ) PB om. tata: 11 ) PB gamyamAnastIrthA sarvvANi loka 17 ) PB omit guruNA zrI. 26 ) D takSasilA 28 ) B has (on bhogAvatI) amarginal gloss, nAgapurI 29 ) On. sujAti ete. B has & marginal gloss: jAtigatra mAlatI ca  /  suSThu zivaM kalyANaM yeSAM dvi0 zobhanAH zivAH puNDarIkA vRkSAH sahakArA yatra  /  satpradhAna AraMbho yeSAM te tathA  /  sadAraMbhAH kadalyo yeSu  //  suSThu nirbhayAH zobhanA harItakyo yatra  /  zobhanaM azanaM bhojanaM dvi0 'zanA vRkSavizeSA yatra  //  31 ) B has a marginal gloss on asaMkhyAta etc. asaMkhyAtairharibhiracaiH prasiddhAM - jaya iMdraputraH sakasatcihnavati kadApinetyarthaH [?] 33 ) PB om. yatra B has a gloss (on paraM): paraM kevalaM asnehamunayaH 38 ) Prepeats ( after gurujanamanujJApya ) lobhadeva ityabhidhA eto. ending with gurujanamanujJApya 27

Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ na turaGgAn vikrIyAjANazraSTino rudrAbhidhAnAvatApatiriva vimohayA *22 rakSapramasuriviracitA [II. 625 : Verse 1171 tatastasya tAruNyapuNyAvayavasya mAnasamatIva lobhAbhibhUtamabhUt  /  anyadA dravyopArjanapraguNitacitto 1 gurujanamanuzApya lobhadevasturaGgAnuttuGgAn sajIkRtya vAhanAni ca svIkRtya pAtheyaM saMgRhya mitravargamA 3 pRcchaya tithikaraNanakSatrapavitre muhUte candrabale baralagne svAminA vIkSite snAnaM vidhAya devatArcanaM nirmAya 3 ca vahannADikAdattapadaH svajanenAnugamyamAnaH pramuditavadano dakSiNAzAM prati prclitH| janakenoktam  /  'vatsa, tavAdhItasarvazAstrasya mANikyasya ghaTanamiva bhAratyAH pAThanamiva mauktikAnAmuttejanamiva sarvathA 6 zikSAvacaH kIdara, tathApi nehamohitacetasA mayA tvAM prati kiMciducyate  /  'putra, davIyo dezAntaraM, 6 viSamA mArgAH, kuTilahRdayA lokAH, vaJcanapraguNAH kAminyaH, ghanatarA durjanAH, viralAH sajanAH, duSparipAlyaM RyANakam , durdharaM yauvanam, viSamA kAryagatiH, tAvatvayA sarvathaiva kvacana paNDitena, vacana 9mUrkhaNa, kvacana dayAlunA, vacana niSkRpeNa, kvacana sUreNa, vacana kAtareNa mArgoM nirgamanIyaH  / ' iti 9 zikSAvacobhiH sutamamandAnandasaMdohamugdhadugdhAbdhimadhyasthaM parigalannayanayugalajalaM pitA vidadhe  /  lobhadevaH katipayairapyanavarataprayANakaidakSiNApathamAzritya kiyatApi kAlena sopArakapattanaM prAptavAn  /  12 yatrotpAtaH pataGgeSu vakratA bhraSu yoSitAm  /  prakampazca patAkAnAM janAnAM na kadAcana  // 117 12 prAmANikeSu saMvAdaH kanyAsu karapIDanam  /  mathanaM ca dadhiSveva bhaGgaH pUgIphaleSu ca  //  118 samyagbhavocchittividhau nitAntaM saddharmakarmAhitacetaso 'pi| zivArthino yatra janA yatante kurmaH stuti kAM nagarasya tasya  // 119 yatra vizvollAsiyazodyAparigato janArdana iva janaH sarvamaGgalopacAracArazca, pArvatIpatiriva vimohayati  /  saMgato gaNikAgaNo dhArmikalokazca  /  tatra jIrNazreSThino rudrAbhidhAnasya guNazreNinidhAnasya vezmani vasatA 18kiyatApi kAlena turaGgAn vikrIyAdhikaM dhanamupAyaM lobhadevena svagRhAgamanotsukamanasA babhUve  /  tatrA-18 ymaacaarH| 'ye kecidvaNijastatratyA dezAntarAgatA vA sAyaM te sarve milityA parasparaprItipUrvakaM krayavikrayAdikena kimupArjitam , kiM kiM paNyamadya dezAntarAdAgatam' iti vArtA vitanvate  /  gandhatAmbUlamAlyAdi parasparaM prayacchanti  /  21 625) anyadA salobhadevastatraivopaviSTastadA kenApi 'kvApi dezAntare kimapyalpamUlyena vastunAnalpamUlyaM vastu prApyate' ityAcacakSe  /  atha kenacidvaNijA goSTayantaHsthena proktam  /  'yadahaM dustaraM vAridhimu24 laya ratnadvIpamagamam  /  tatra mayA picumandapatrANi dattvA ratnAni svIcakrire  /  evaM vikrayakrarya viracayya 24 dhyAvRtya kssemtyaatraahmaagtH|' imAM vArtA zrutvA lobhatattvAhitamanasA lobhadevena svavezmagamanAbhiprAya vimucya punarnavInadraviNArjanahetave cetazcake  /  tato nijavezmAgatya nirmitasnAnabhojano yathAzrutaM lobhadevaH azreSThirudrasya puraH kathayAmAsa  /  'tAta rudra, tatra ratnadvIpe gatAnAM mahA~llAbha utpadyate, yatra nimbapatra ratAnye-27 tAni prApyante  /  tataH kiM mayA na tatra samudyamaH kriyte|' rudraSTinAdiSTam 'vatsa, yAvanmAtrI manoratho 'rthakAmayorvidhIyate tAvanmAtra evaM prasarati, 'lAbhAllobho hi vardhate' iti nyAyAt  /  agretanamarthasaMcayaM 30 svIkRtya svadezaM gaccha  /  kiM ca bahulApAya jaladherullaJcanam  /  tato 'dhikalome mano mA vidhehi  /  etadeva 30 draviNaM yathecchaM bhukh| dInAdInAM dAnaM dadasva  /  durgataM jAtisaMbaddhaM ca samuddhara  /  sarvathaiva dhanasya phalaM gRhANa  /  nigRhANa ca samadhikadravyArjanalakSaNaM lobharAkSasam  / ' etadAkarNya lobhadevena jlpitm| 33 'yaH kArye durgame dhIraH kAryArambha na muJcati  /  vakSo 'bhisArikeva zrIstasya saMzrayate mudA  //  120 33 tathA tAta, prArabdhakAryanirvAhimanasA puMsA bhavitavyam  /  tvamapi mayA saha ratnadvIpamAgaccha  / ' zreSThinA bhaNitaM 'mamAgamanaM na bhAvi kevalaM tvameva vrj'| lobhadevenoktam 'kathaM bhavatastatra gamanaM na saMpadyate 36 tannivedayA' rudra zreSThI provAca  /  'yadahaM saptakRtvaH samudrAntaryAnapAtreNa praviSTaH, paraM saptakRtvo'pi mama vAhanaM 36 bhagnam , tAvadahaM nArthasyaitasya bhAjanam  / ' lobhadevena jlpitm| 'dharmAzorapi pratidinamudayAdhirohapratApa patanAni kiM punarnAnyasya iti paribhAvya sarvathaiva kamalAyAH samupArjane sAvadhAnamanasA bhAvyam  /  tvayA 39 ratnadvIpe mayA saha samAgantavyameva  / ' zreSThI jagAda punaH  /  'vatsa, tvAM prati sAMprataM kiMcidvadAmi, atra 39 yAnapAtre tvameva RyANakanetA, ahaM punarmandabhAgyaH' iti  /  tatastena tdevaanggiikRtm|| 4)P dizi for prati. 8)0 atastvayA for tAvatvayaH- 9) marpaNa for bhUINa. 15) Bhas a marginal gloss 00 zivArthino etc. thus: virodhoyaM zivArthina IzvarabhaktAste bhavasyezvarasyocchedavidhau kathaM yatnaM kurvati virodha (jaMga) zvetya zivArthino mokSArthinaH  /  saMsArocchedavidhI. 17)R bas a marginal gloss (on vimohayati) thus : mohamUda kArayati pakSe vigatamoha karoti  /  saMgamAt pakSe saMgato militH| 18) svagRhagamanoM'. 19) PtatrAdhamAcA, dezAMtarAnAgatA, B dezAMtarAdAgatA, Pnom. sarve, 0 parasparaM. 23)  /  yadasi dustaravAridhi B yadasmi duttaravAridhi, P enaM vikrayaM yaM. 26) svavezmagamanaM vimucya, 0 tato vijottArake samAgatya nirmita. 28) Padds na before samunamaH.34) sama for saha. Jain Education Interational

Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. $ 27 : Verse 127] kuvalayamAlAkathA 2 *23 1 626) atha sajIkRtaM yAnapAtram  /  gRhyante krayANakAni  /  upacaryante niryaamkaaH| nirNIyate 1 nimittvidbhiryaatraadivsH| sthApyate lagnam  /  nirUpyante nimittAni  /  vilokyante upshrutyH| saMmAnyante viziSTajanAH  /  aya'nte devtaaH| sajjIkriyate sitpttH| UrddhaH kriyate kuupstmbhH| saMgRhyate kaasstthsNcyH| 3 sthApyate prigrhH| Aropyate bhaktam  /  bhriyante jalabhAjanAni  /  evaM kurvatastasya samAgato yaatraadinH| tatra ca tau kRtamajanau muditacetasau sumanomAlAvilepanavAso 'laGkArAlaMkRtau dvAvapi saparijanau yAna6 paatrmaaruruhtuH| calitaM yAnapAtram  /  vAditAni tUryANi  /  cAlitAnyaritrANi  /  tataH prAvartata gantuM 6 jaladhau yAnapAtram  /  anukUlo vAyurvavau  /  kiyatApi kAlena vahana ratnadvIpaM yayau  /  tasmAttAvuttIryAtIva ramyatamaM prAbhRtaM gRhItvA bhUpacaraNayugalamabhigamya labdhaprasAdavizadamAnasaukrayavikrayaM viracayya vyAvRtya nijakulAbhimukhamutsuko prceltuH| anukUlavAyunA vahanaM preryamANaM samudrAntaH parivIkSya lomadevena 9 vyacinti  /  'aho, prApto manorathAdadhikataro laabhH| saMbhRtaM ca ratnairyAnapAtram  /  tAvattaTaM prAptasya vahana syaiSa mama bhAgI bhAvIti na sundarametat  / ' iti citayan lobhadevo 'vagaNayya dAkSiNyaM samavalambya 12 niSkaruNatvaM zarIracintAyAM samupaviSTaM rudraveSThinaM jaladhau pAtayAmAsa  /  tasmin yAnapAtre yojanatrayamati-12 krAnte lobhadevena mahatA zabdena pUccake 'aye, dhAvata dhAvata, mama vayasyo duruttAre pracuramakaradhore sAgare ppaateti|' ityAkarNya niryAmakalokaH parijanazca vIkSituM prvRttH| tairuktaM 'kutra ppaat'| tena nigaditam  /  15 'atraiva patito manye makareNa gilitazca  /  mayA jIvatApi kim  /  ahamapi tadviyoga dussahamasahamAna:15 prANatyAgaM vidhaasye|' etannizamya satyaM vimarya.karNadhArakaiH parijanena ca prabodhya sthaapitH| yAnapAtramapi pracalitam  /  sa rudrazreSThI akAmanirjarayA jaladhau mahAmakaravadanakuharadaMSTrAkrakacagocarIbhRto'vasAnaM prApya 18 ratnaprabhApRthyAHprathame yojanasahane vyantarabhavane 'lpaizvaryaparorAkSasa utpede| tatra tena vibhaGgajJAnavazato 18 makaraNa gilitamAtmakAyaM gacchadyAnapAtraM ca vilokya cintitam  /  'are, etena pApinA lobhadevenAhamatra prkssiptH| aho, durAcArasyAsya sAhasam  /  na gaNitaH snehasaMbandhaH  /  na dhRtazcitte propkaarH| na kRtaM 21saujnym|' iti cintayatastasyAnalpaH kopAnalo jjvaal| pateneti cintitam  /  'yada vyApAdya sadya: 21 sarvasyArthasya bhAjanaM bhaviSyAmi  /  tattathA kariSye yathaitasyApi nAnyasya vA bhvti| iti cintayitvA rAkSaso madhye smudrmaayyau| tatra bahitraM vilokya kauNapaHpratikUlamupasarga kartumArabdhavAn  /  $27) athAbhUcchayAmalaM meghamaNDalaM marudadhvani  /  rudrAbhidhAnaM vIkSyeva zreSTinaM gatajIvitam  //  12124 bhrAmyanti parito'pyabhraM ghanA vidyudvilocanAH pazyantaHzreSThinamiva sAH snehisvbhaavtH||122 varSantyamoghadhArAbhiH khairaM dhArAbhRto 'mbudhau  /  nizAtazararAjIbhiriva vIrA raNAGgaNe  //  123 vizvamandhIkRtaM vishvmuditai--myonibhiH| putrA anuharante hi pitaraM nitarAmiha  //  124 lolakallolamAlAbhiHpreryamANaM muharmahuH  /  pracaNDapavanoddhataM prANiprANabhayAvaham  //  125 tadroSavazataH pArAvArAntarvahanaM vahat  /  agaNyapaNyasaMkIrNa tvaritaM sphuTamasphuTat  //  yugmam  //  126 30 lobhadevo 'mbudhau dvIpamiva nIraM marAviva  /  bhavitavyatayA prApa phalakaM tatra cAlagat  //  127 30 saptabhirahorAtraistArAdvIpamAyAtavAn  /  sa tatra samudravelAvanapavanena zItalena pratyujIvita iva kSaNam  /  tatastattIravAsibhiHkRSNakAyakAntibhiH zoNalocanaryamadUtairiva puruSairjagRhe  /  tato lobhadevo jagAda 'bhava33 dbhirahaM kathaM gRhye|' taiH kaitavenoktam  /  'bhadra dhIro bhava, mA viSAdaM bhaja, yadasmAkameSa niyogaH potavaNijo 33 'vasthAM patitasya svAgataM vidhIyate' iti  /  evaMvidhaM jalpadbhistailobhadevo gRhamAnIya vinayavAmanairviSTare nivezya savanastrAnaM bhojanAcchAdanavidhi vidhAya jlpitH| 'bhadra, cetasi vizvAsaM samAdhaya, mA bhayasya 36bhAjanaM bhv|' tata ityAkarNya cintitamanena  /  'aho, ayaM kIdRgakAraNavatsalo lokH| sa yAvaditi 36 cintayannasti tAvattaniSkRpastaM baddhA bADhaM zastreNa mAMsalapradezaM vidArya mAMsamuskartitaM zoNitaM ca jgRhe| sa punarauSadhayogena viliptAGgo'kSatazarIro jajJe  /  punarapi SadbhirmAsairatItaistasya tadeva kRtam  /  punarapisa 39 paTutarazarIraH kRtH| evamanayA rItyA tasyAsthipaJjarAvazeSasya samudrAntaHsthasya dvAdazavatsarI vyatIyAya  /  39 27 . 2) PB nimittavadbhiryA'. 3) 05 sitapaTa B has a marginal gloss thus: siDha iti prasiddhaH. b) Paa vAsolakAraparivRtau dAvapi. 6) 0 aritrANi B has a marginal gloss AulA. 8) 0 "bhigamya namazcakratuH  /  (tataH) labdha, 0 ratnAnyupAyaM for vyAvRttya, 0 nijakulA'. 12) jaladhau ghAtayAmAsa. 13) Pn inter. pracuramakaradhore & sAgare. 14) parajanazca. 16) FB etanizamya samyakarNadhArakaiH. 19) P.B etena lobhadevena pApinA ahamantra-29) B agaNyapuSya. 34) Pom.ti. 35) B savinayasnAnabhojanA", " vizvAsamAzraya. 37) PP mAMsamutkIrtitaM. www.jainelibrary in Education International

Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ *24 ratnaprabhasUriviracitA [II. $ 28 : Verse 1281628) anyadA lobhadevastatkSaNotkartitamAMsakhaNDaH pravahachoNitaliptatanu rnnddpkssinnotkssiptH| 1 tasya vyomni gacchataH samudropari pareNa bhAraNDapakSiNA saha yudhyamAnasya bhavitavyatayA caRpuTasthito 3lobhadevaH sAgarAntaH papAta  /  tajjalena nirmitavedanaHsajana iva durjanavacasA bahalatarakallolamAlApreyamANaH 3 samudeNApi mitravinAzamahApApakaluSitahRdaya iva nisskaasitH| kimapi kUlaM saMprApya tatra kSaNamAtra zItalamarutA samAzvAsitaH kAnanAntaH saMcaran caTapAdapatalaM ddrsh| tatra marakatamaNikuTTimaM sugandhanAnA6 vidhakusumasaMcayacitaM nirIkSya lobhadevo vyacintayat  /  'aho, kila zAstreSu zrUyate, yathA devAH svarge 6 vasanti tanna te ramyA ramyavizeSajJAH  /  anyathA kathaM lokatrayAhlAdakaramimaM pradezaM parityajya tridazAstridazAlayamAzrayante  /  dhyAtveti sa tatra nyagrodhapAdapAdhastAdupavizyAtIvatInavedanAtazciraM dadhyau |'s ko dharmaH, yena devA divyabhogadhAriNo devaloke sukhamanubhavanti  /  tatkiM pApamasti, yena narake nairayikA 9 madukhato 'pyadhika duHkhamudvahanti  /  tato mayA kiM punaH pApamAcaritaM yadevaMvidhaM du:khaniketanama bhavam  / ' iti cintayato lobhadevasya cetasi sahasaiva tIkSNazarazalyamiva rudrazreSThI sthitH| tataH sa 12cintyaamaaseti| 12 629) 'aho, asmAdRzAM kiM jIvitena  /  __hato vayasyaH sarvasya priyakArI klaanidhiH| zreSThI rudro mayA yena pApinA dravyalobhataH  //  128 15 tAvatsAMpratamapi tatkimapi tAdRzamAcarAmi yena priyamitravadhakaluSitamAtmAnaM tIrthabhuvi vyApAdya sarva-15 pApavimukto bhavAmi  / ' iti cintayan lobhadevaH kSaNaM suptaH, prabuddhazca ekasyAM dizi kasyApi madhurAkSarAM giramAkarNya cintitamanena  /  'aye na saMskRtaM prAkRtamapabhraMzaM ca  /  iyaM tAvazcaturthI paizAcikI bhASA, 18 tAvadAkarNayAmi  / ' tatasteSAM pizAcAnAmiti parasparamullApaHpravartate, tAvadekenoktam  /  'yadidaM pApA-18 panodAya tapasyatAM pavanAbhogasthAnaM ramaNIyam  / ' apareNoktam  /  'ito'pi caarushcaamiikraaclH|' anyena bhaNitam  /  'asmAdapi tuhinazizirazilAtalastuhinagirireva rmnniiyH|' itareNoktam  /  'evaM mA mA 21vadata, sarvapApApahAriNI suranirjharaNI prdhaanaa|' iti nizamya tAM prati pracalito lobhadevaH parityakta-21 lobhasaMgaH samupAgatAbhaGgavairAgyaraGgaH  /  krameNa ca narezvara, samAgatyAtraiva niviSTaH  / ' enaM vRttAntaM bhaga vatA kathitamAkarNya vrIDApramodaviSAdaparavazaH zrIdharmanandanagurucaraNamUlamavApya lobhadevaH provAca  /  24 'yadvandhacaraNAravindairAveditaM tadavitathameva  /  kimatra mayA kartavyam  /  tataH zrIdharmanandanamunipena proktam  /  24 'vatsa, sarvathA mitravadhasaMbhUtapApajAtakSayAya lobhamahAnizAcaramanIhAhetyA paJcatvamAnIya vinayavAmano bhUyasA tapasA purAkRtakarmamarmanirmathanAya jainatapasyAsarasyAM rAjahaMsalIlAmalaM kuru  /  kSAntikAntAsevAahevAkitAmAzraya  /  kaayotsrgmugrmaacr| pApamahArAjaprAkRtIrvikRtIH parihara  /  yatra na jarA na mRtyuna 27 vyAdhina cAdhina ca duHkhaM tacchAzvataM mahodayapadaM vizadaM tataH prApsyasi  / ' tadAkarNya lobhadevenoktam  /  'bhagavan , yadi tAvadetasya cAritrasya yogyo 'smi tato mama pravajyAdAnaprasAdaM vidhehi  / ' bhagavatA 30 zrIdharmanandanena guruNA pAdapatitasya tasya bASpajalaplatalocanasya prazAntalobhasya lobhadevasya pratamadAyi  /  30 |iti lobhe lobhadevakathA  /  630) punarapi gururuvAca  /  'hanti hanta mahAmohastuhinaugha ivoditH| paDheruhaM vivekAkhyaM yazaHparimalorjitam  //  129 sarvaduHkhamayo bhUpa bhava eSa jinairmtH| tasya svabhAvaM jAnanti mahAmohahatA nahi  //  130 bhuSo 'vataMsaH saMjajJe sa evAgaNyapuNyabhAk  /  saddhvanau na yaH kApi hriyate mohavAjinA  //  131 36  /  anena moharAjena durdhareNa jgtryii| jigye jinamunIn muktvA tIvavratadhuraMdharAn  //  132 36 sarvadAyamaho moho mhaasaagrsNnibhH| na yasya prApyate stAgho mahAvaMzarapi kacit  //  133 mahAmohamohitamanAH pumAn gamyAgamyamapi na vicArayati  /  svasAramapyabhisarati  /  janakamapi 39 mArayati  /  nareza, yatheSa purussH|' vijJaptaM nRpatinA  /  'svAmin , anekalokasaMkulAyAM sabhAyAM kaH puruSaH, 39 iti nAmi  / ' tadavagamya guruNA bhaNitam  /  'ya eSa tava dUre dakSiNadeze vAsavasya lepyamaya iva kAryAkAryavicAravimukho dRzyamAnasundarAvayavaH sthANuriva sthitH| etena mahAmohamohitacetanena yatkRtaM 42 tacchrayatAmiti  /  42 10) duHkhaniketanamiti. 12) Pom. kiM. 18) PB pravartate  /  ekenoktaM. 29)inter. bhagavana & yadi. 31) PP om. iti. 36) anyena for anena. 41) 0 vAsavasya vAbho lepyamaya, P Bom. mahA.

Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. 833 : Verse 149 ] kuvalayamAlAkathA 2 1 (31) asti samasta kuzala janAvRtagrAmAbhirAmaH kozalAbhidho janapadaH  /  tatra paracakradurlaGghayA 1 kAminImukhacandracandrikAtyantadhautadhavalagRhA kozalAkhyA nagarI  /  3 6 9 12 15 27 svarnadIsaMgatairyatra marullolairdhvajAJcalaiH  /  mArjayantIva zazinaH kalaGkamamarAlayAH  //  134 ramArAmAbhirakhilaiH subhagaMbhAvukairguNaiH  /  mAtrAdhikatayA yatra parAbhUyanta bhUrizaH  //  135 vAtAvadhUtaprAsAdadhavaladhvajavelanaiH  /  yatra tripathagA vyoti sahasrapathagAbhavat  //  136 tatra kSatraziroranaM pavitramatibhAjanam  /  kozalaH kuzalaH kSoNIpAlaH pratyarthikozalaH  //  137 vAhinI prasaravisphuradrajomaNDalena ravirastadIdhitiH  /  33 * 25 32) atha tasya mahIzakrasya mUrtyA jayanta iva paraM nAkulInaH siMha iva vikramI na nakharAyudhaH, 15 saviteva prakAzakaro na kaThoraH, candra iva sarvAhlAdakaro na kalaGkitaH, tosalAkhyaH saMkhyAvatAM mukhyastanUbhavaH samabhavat  /  evaMvidhavividhaguNasaMpUrNena tenAnivAritaprasareNa nijanagaryAM paribhramatA kadAci 18 tkasyApi mahato nagarazreSThino harmyaramyagavAkSavivaravinirgataM dhArAdhara paTalaprakaTIbhUtapUrNimA kumudabA- 18 Fusfer bAlikAyA vadanakamalaM kuvalayadaladIrghalocanayugalaM dadRze  /  sApi tamAlokya sAkSAdiva manobhavamuddAmAnurAgasAgarAntarnimagnamAnasA tadAtvameva samajAyata  /  taddarzanena tasyApi cetaH paJcazareNa 21 paradArAvalokanena janitakopeneva titauriva paJcabhiH zaraiH zatacchidraM vyadhAyi  /  tatastena nirdayaviSama- 21 zaraprahAra prasUtivedanAvivazeneva dakSiNakareNa vakSaHsthalaM paspRze, vAmena nAbhipArzve tarjanyaGgulI corDIkRtA, tayA ca tannirIkSaNaparavazayA vAmetarapANinA kRpANapratikRtiH prakaTitA  /  tataH kumArastazceSTita24 mAlokya svAvAsaM prati pracalito vyacintayaditi  /  yasya vikramaguNaikavarNane na kSamaH phaNabhRtAmapIzvaraH  //  138 yadazvIkSuNNakSitivitatareNvA ravirapi kSatajyotiryatsindhuranikaradAnodakabharaiH  /  prarvAhinyaH pratipathamamandaiH pratiravairaho niHzvAsanAmajani kila garjirjalabhRtAm  //  139 yasya prayANe pRthivIzvarasya niHzvAsanAdAH kila ye prasakhuH  /  taeva vidveSi mahIpatInAM palAyanotsAhakarA babhUvuH  //  140 yadyAtrAsvapi durgalaGghanalasanniHzvAsanAdaiH sphuratsainyodbhUtarajo bharairavirataM pratyarthipRthvIbhRtAm  /  bAdhirya zravaNeSvathAndhyamabhavannetreSu tasya stutiM kartuM na kSamate sahasrarasano 'pyurvIbhRto vikrame  //  141 36 yataH, 3 'yasyA mukhena lAvaNya puNyena dvijanAyakaH  /  nyakkRto 'GkacchalAttunde cikSepa kSurikAM nije  //  142 yadAsyendudayAdulalAsa lAvaNyavAridhiH  /  yatrAmRtAyitaM vAcA dRSTibhyAM zapharIyitam  //  143 pravAlAyitamoSThAbhyAM muktApaGkIyitaM dvijaiH  /  kUrmAyitaM kucAbhyAM ca dorbhyAM vetralatAyitam  //  144 27 iyaM zRGgArasarvasvaM rAjadhAnI manobhuvaH  /  uddAmayauvanaprAgraharA lAvaNyadIrghikA  //  145 ret asyA bAlikAyAH sarvarUpAtizAyirUpaM, aho adbhutA kApi saubhAgyabhaGgI, aho vidagdhatvam, 30 aho nirupamA lAvaNyalakSmIH' iti dhyAyanneva nijAvAsamAsadat  /  sAtha krameNa nayanapathAtIte 'pi 30 tasminnarAdhIzvaranandane ibhyatanayA viSamabANabANaprahAra prasarajarjarazarIrasarvAvayavA muktadIrghoSNaniHzvAsadhUmadhyAmalIkRtazayyAgRhavicitracittabhittiH zayanIye luloTha  /  dRSTaM mantramiva svAnte smarantI taM nRpAtmajam  /  sA tasthau sukumArAGgI kuraGgInayanA ciram || 146 33 na zayyAyAM na ca jyAyAM na jane na vane ratiH  /  tasyA na candre no candre viyoginyAH kadApyabhUt  //  147 zItAMzurapi dharmAzuzcandanaM ca hutAzanaH  /  nizApi vAsarastasyA vaiparItyaM tadAbhavat  //  148 6 12 12 ) palAyinotsAha. 15 ) = bas & marginal gloss (on nakharAyudhaH) thus : nakharA nakhA evAyudhaM syAdasya sa nakharAyudhaH kumAraH punarna nakharAyudhaH ko'rthaH kharAyudha tIkSNAyudhaH  /  tena prakRtyarthavAcakau  / . 16) B adds karaH after kaThora :20) P sAgarAMtara nirmagna. 21 ) P lokanajanita. 26 ) P yadAsyehRdayAdu 38 ) PB dahanatapta. 24 'yoginAM candanAdyairyaiH zItaiH prItiH prajAyate  /  tanujrjvalati taireva satataM viprayogiNAm  //  149 33) sa kumAro yAvadanyadA tasyA hRdayahAriNyAH saMgamopAyatoyena dussahavirahadahanottatadehU99 nirvApaNamabhilaSannasti tAvatparyasta kiraNadaNDazcaNDakiraNaH pazcimAcalacUlikAvalambI babhUva  /  tadA- 39 'tiprasRte saMtamase kusumazarazara prasaravyathito 'duHkhena vinA saukhyaM nAsti' ityavagamya kumAraH samudtiSThat  /  tatastosalo nijaM vasanaM gADhaM niyanaya kuvalayadalazyAmalAM yamajihvAkarAlAM kSurikAM kaTItaTe 36

Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ *26 rataprabhatriviracitA [II. $ 83 : Verse 1491baddhA dakSiNakare vairitrIravAranizumbhanaM kRpANaratnamaMsAvalambitaM vasunandakaM ca kRtvA racitanIlapaTa-1 prAvaraNastatsadanAntikamAgatya viyadutkSiptakaraNaM dattvA vAtAyanamAsasAda  /  nirmalaprajvaladyaSTipradIpapradyotitAvayavAM parAGmukhIM zayanatale viniviSThAM tAmeNalocanAmAlokata  /  kumAreNa pRthivyAM vasunanda-3 kopari kRpANaM muktvA nibhRtapadasaMcAramupagamya tasyAH sudRzo locane pANibhyAM pihite  /  tatastayA sarvAGgaromAJcakacakamudvahantyA cintitam  /  yadadya sarvato mamAjhaM pulakitaM bAlamRNAlinIdalakomalaM kara6 kizalayaM tajjAne saiSa mtsvaantsrvsvtskrH|' iti vimRzya tayAbhANi 'aho saubhAgyanidhe,mAM munyc'| 6 kumAreNa hasatA tannayanadvayI shithiliicke| tayA tasya gRhAgatasya vinayavRttyAbhyutthAnaM viddhe| tayA datte pradhAne [viSTare] kumAraH samupAvizat  /  kumAreNoktaM 'tava saMgamamicchAmi  /  tayoditam  /  'deva yuktametatparaM kulAGganAnAM kevalaM zIlapAlanameva hitam  / ' ityAkarNya kumAreNa jalpitaM 'yadyevaM bhavatI zIla-9 vatI tato vrajAmi'  /  ityuktvA khagaratnaM vasunandakaM ca svIkRtya sasaMbhramamuttasthau  /  tayA taM vakhAJcale dhRtvA proktam  /  'bhadra pAripanthika iva mama hRdayaM muSitvA kutra vrajasi  /  yatastvAM bAhulatApAzaniyamita 12 krissye|' ityAkarNya kumAraH sthitaH  /  tayoktam  /  rAjaputra, yadatra paramArthastaM tAvadAkarNaya pazcA-12 dyadhuktaM ttkuryaaH| ___634) astyetasyAmeva kozalAyAM zreSThI nandanAbhidhaH  /  tasya patnI ratnarekhAkhyA  /  tatkukSisaMbhaSA 15 suvarNadevAbhidhAnA pitroratIvavallabhA kanyakAsmi  /  tataH pitRbhyAmahaM viSNudattaputrasya haridattasya pANi-15 pIDanAya pradattA  /  sa ca mAmupayamya vANijyAya yAnapAtramAruhya laGkApurImabhijagmivAn  /  tasya proSitasyAdya dvAdazo vatsaraH saatirekH| vipanno jIvati veti na jJAyate  /  etaM yauvanamahAsAgaramapAraM kAma18mahAvartagartadustaraM viSayamatsyakacchapotkaTamatigahanaM nirapavAdamullavanyantyA mameyanti dinAni jAtAni  /  18 durjeyatayA viSayANAM caJcalatayA cendriyagrAmasyaikadA mama mAnase iti vikalpasaMkalpamAlA babhUva 'aho jarAmRtyurogazokaklezapracure saMsAre priyasaMgamAdaparaM na kiMciccharmAsti, tacca na vidyate  /  tato jAgalastana ivAraNyamAlatIkusumamiva badhirakarNajApa iva nirarthaka me jIvitam  /  iti vicintya ciraM maraNa-21 kRtAdhyavasAyA 'sudRSTaM jIvalokamadya karomi' iti yAvadvAkSamArUDhA tAvattatra bhavitavyatayA bhavAnmama locanagocaraM gtH| tvAM dRSTvA rAgaparavazA tatkAlameva jAtAsmi  /  tvayA ca parAmRSTaM hRdayam , ekAGguli24 rukRtA  /  mayA tadavagataM yadetena rAjaputreNa mama saMjJA kRtA  /  hRdayaparisparzaneneti kathitam  /  'yattvaM mama 24 hRdayasyAbhISTatamA'  /  aGgalyA UkRtayA ceti kathitaM yadekadA saMgama dadasva' iti  /  tato mayA tava khaDgAnukArI nijakara iti pradarzitaH, 'yadA kila tvaM khagabalenaiva samAgacchasi tadA tava saMgamo nAnyathA' 27 iti  /  tadAprabhRti rAjaputra, tava saMgamAzAbaddhamAnasA ko 'pi mA zAsIt' iti vepamAnA kRtamaraNanizcayA yAvadasi tAvadbhavAn samAyAtavAn  /  tataH sAMprataM vinaSTaM vijJAnam , galito gurujanavinayaH, parimuSitaM vivekaratnam, vismRto dharmopadezo bhavatsaMgamena  /  kiMca yadi tAvattvayA saha saMgati karomi 30 tato mama kulamandire duzIletyeSA parAbhavaH svajanAnAM gurutaro'pavAdazceti  /  yadi lokApavAdaH sahyate 30 tadA tava mamApIpsitaM, anyathA mRtyurvaram' iti jalpantI sudatI nizAkareNaiva nizA gADhataraM kumAreNa samAliGgitA saphalIkRtayauvanA ca  /  prItyA ca divase bhAvisvavirahavinodacihnaM nijanAmAGkAM mudrikA33 mekAM tasyai sa tadA dadau  /  tato'laGkatadigvibhAge saMdhyArAge kumAraH sahasA tanmandirAttenaiva prayogeNa 33 tadyadhAgataM gtH| evaM ca tasyAnudina prativasatastatra tayA sahASTamo mAso vyatIyAya  /  tatra ca tathAvidha. karmasaMyogena bhavitavyatayA niyogena sA garbhavatI babhUva  /  tatsakhIjananiveditavRttAntAyA ratnarekhAyA 36 mukhAt nandadheSThinA samavagatya saMjAtakopena kozalanarezvarasya puro nyavedi  /  rAzAdiSTam  /  'gaccha 36 gRhe'nveSayAmi lagnaH  /  tatorAjAdezamavApya mantriNA sarvatra vilokamAnena tosalakumAraHprAptaH, vijJaptaM ca rAkSe  /  tato gurutarakopasphuradadhareNa dharAdhareNAdiSTam  /  saciva, nAhamanyAyinaM putramapi sehe, tadenaM 39 drutameva nigRhANa  /  sacivo 'yadAjJApayati svAmI' iti bhaNitvA kumAraM kenApi vyAjena zmazAnabhUmi-39 mAninAya  /  tatra kAryAkAryadakSiNena mantriNoktam  /  'kumAra, tava durvRttena tavopari kupitaste pitA, bhavAn vadhya AjJapto'sti, svAmisutatvena tvamapi mama prabhuH kathaM tvAM vyApAdayAmi  /  sadaivAsmi tava vaMzasevakaH, 42 tatastvaM tathA vraja yathA tava pravRttirapi na zrUyate  /  tvayA kApi na kathyaM yadasmi toslH|' iti bhaNitvA 42 2) FB prajvalayaSTi. 8) Pa om. viSTare. 14) B kosalAya. 26) B inter. kilaM tvaM. 30) P matkulamaMdire. 31) B nizAkareNeva. 37)P B gRhamanveSayAmi. 40) PB kupitaH pitA. 41) PB AjJaptosi, Prepeats (after yadasmi) tava vaizasevakaH eto. to na kayaM yadami.

Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. $ 37 : Verse 154] kuvalayamAlAkathA 2 *27 1mantriNA kumAro visrjitH| kumAro'pi tadaiva nirgatya pracurANi purANyullaGghaya krameNa pATalIputramaga-1 cchat  /  tadA tatra ca rAjA jayavarmA rAjyaM pAlayati sma  /  sa kumArastatra tasya sevAparo'bhavat  /  635) itazca tasyAM kozalAyAM sA suvarNadevA jJAtaduHzIlatvena bandhujanena nindyamAnA janena 3 ca kumAravirahodvignamAnasA garbhabhavaduHkhabharabAdhitA vyacintayaditi  /  'sa kutra rAjaputro yo mAM parityajya yayau' iti cintayantI sA kasyAzcitsakhImukhAt 'tava doSeNa rAjAdezataH sacivena kumAro 6hataH' iti zrutvA sagarbhatvenAkRtatadanumaraNA nizIthe kenApi chadmanA gehato nirgatya bhavitavyatAyogena 6 pATalIputrapuraM prati pracalatA kenacitsArthena saha cacAla  /  sA sudatI mandaM mandaM gacchantI garbhavedanArtA caraNacamaNApravINA pazcAtsAtparibhrathA tAlahintAlatamAlakadambajambUjambIrAdiphaladalazatasaMkule 9mahAkAnane mUDhadigvibhAgA aparikSAtanigamA tRSNAtaralitacetovRttiH kSudhArtA zyAmacadanA pathadhAntA 9 siMhaninAdavidratA vyAghradarzanavepamAnahRdayA duradhvapatitA vilApAnakArSIditi  /  'hA tAta, ahamabhISTa tamApi tvayA paritrANaM na kRtam  /  hA mAtaH, mamApi tvayA rakSaNaM na kRtam  /  hA priyatama, yasya tava kRte 12 mayA helayApi zIlaM kulaM yazastrapA sakhIjanazca paTaprAntalagnatRNavad vezmapramArjanoddhatAvaskaravat sarvamapi 12 tatyaje, sa tvamapi maamupekssse|' iti vilapantI mUJchitA dharAyAM papAta  /  atrAntare kumudinIvibhustAM mRtAmivAvagatya duHkhArto vizrastakaraH pratIcIjalanidherantaH parimamanja  /  tato mahAgajendrayUthamaline 16 vindhyagirizikharamAlAnIle samantataH praste saMtamasasamUhe zItalena vAyunA jAtAnukampeneva samAzvA-16 sitA sA  /  tatastasminmahAbhIme vane ekAkinI azaraNA suvarNadevA prasUtA ekaM dArakaM dvitIyAM dArikAM c| tatazca  /  18 sutajanmamudAraNye vAsArtyA tanmanaH kSaNam  /  janase 'harmukhamiva bhAsA bhUcchAyayApi ca  //  15018  /  sA ca pralapitumAreme  /  pitrA mAtrA ca bharcA ca svajanena ca varjitAvatsa tvameva zaraNaM tvaM gatistvaM matirmama  //  151 21 pitA pAti ca kaumAre yauvane rakSati priyH| sthaviratve tanUjastu nirmAthA strI kadApi na  //  152 21 itazcAharpatiHprApa pUrvaparvatamastakama  /  tasyA duSTamahAkaSTatiraskArakRtAviva  // 153 uditastejasAmIzaH kopATopAdivAruNaH  /  varNalopakRto dhvAntasaMghAtasya vighAtane  //  154 24 636) evaMvidhe pratyUSaprastAve cintitmnyaa| 'kimadhunA mayA kArya tAvanmaraNaM na varam , yato 24 bAlayugalaM mayi mRtAyAM mRtameva, tadasya pAlanameva saMprati zreyaH'  /  iti dhyAtvA gatA kasyApi grAmasya parisaram  /  tatastosalarAjaputranAmAGkAM mudrAM bAlasya kaNThe nikSipya nijanAmAGkitamudrAM bAlikAyAzca 27 nijottarIyaprAntadvayena dArakaM dArikAM ca pRthaggranthI babandha  /  tadvAlayugalaM tatra muphtvA svayaM suvarNadevA 27 zarIracaivarNyanirAkaraNAya vindhyAcalopatyakAnirjharaNamupAjagAma  /  atrAntare navaprasUtA vyAghrI svazi zobhekSyArtha bhramantI navazoNitagandhahatacittA cIvarobhayaprAntabaddhaM bAlayugalaM jagrAha  /  tasyA vajantyA 30 vasanAntabaddhAdArikA pathipapAta,naca tayA galitApi dArikAzAyi  /  tadA ca pATalIputrezazrIjayavarmanRpa-30 sthAgataH sabhAyestatra dutH| sa tAM dArikAM dRSTrA gRhItvA ca nirapatyAyAH svabhAryAyAH samarpayAmAsa  /  tI va dampatIkrameNa tAM putrImaGgIkRtya pATalIputramAyAtau  /  tAbhyAM tasyA bAlikAyA vanadatteti nAma vidghe| 38 637) itazca vyAghrI stokaM bhUbhAgamupetA kuto'pi kAryAntarAttatrAyAtena rAjJaH zrIjayavarmaNo rAja-33 putrazabarazIlena vyAghra itikRtvA gurutarazalyaprahAreNa hatA mRtAca  /  taM ca bAlakaM komalamRNAladehaM ratotpalasamakramayugalaM vikasvarendIvaranayanaM pArvaNacandrAnanaM sa dadarza  /  tatastaM zabarazIla:pramuditacetAnija36 priyatamAyai 'tava putraH' iti vitIrNavAn  /  tatkAntayA 'prasAdaH' iti bhaNitam  /  vardhApanakamahotsavaM 36 vidhAya dvAdaze divase pitrA tasya putrasya vyAghradatta iti nAmadheyaM guNyaM dde| sarvatra ca nagarAntastadAsya pracchannagarbhA patnI prasUteti viditamabhavat  /  zabarazIlastena bAlakena sAkaM pATalIputramavApa  /  tatra ca 39 samAnazIlarAjaputraiH sArdha krIDAM kurvatastasya mahAmohamohitacetaso lokena mohadatta iti saMzA kRtA  /  39 evaM mohadattaH saha kalAkalApena vayasA guNagaNena ca vrdhitumaarebhe| itazca suvarNadevA gAtrapAvitryaM nirmAya samAgatA bAlakayugmamaprekSamANA mUrchitA  /  punarapi vAyunA labdhacaitanyA ciraM vilalApa  /  tataH 42 svayameva sA svaM saMbodhya tataH sthAnAt prclitaa| purato vyAghrIpadAni dRSTvA vyAdhyA bAlakayugalaM 42 7) praticalatA. 10) BhA tAtAhamabhISTatamApi tvayA parityaktA  /  hA. 1) Pom. hA mAtaH eto. kRtam  / , B paritrANaM for rakSaNa. 12) o inter. zIla & kulaM. 14) PB vaavgmy| 15)PP giriziSaraziSarimAlA. 25) B tada for tadasya. 27) dArakaM ca dArikA, suvarNadevI. 30) P jayavarmAnRpasyA'.32) PBokkh tayA for tAbhyAM 37) om. putrasya. 40) PB sakala for saha, B suvarNadevI. 42)P Bom. sA. wwwww.

Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 28 ratnaprabhasUriviracitA [II.838 : Verse 1551bhakSitamiti cintayantI tadanumArgamanusarantI kasminnapi goSThe kasyAzcidAbhIryA vezmani samAgatA  /  tayA 1 'duhitA' iti sthaapitaa| tatra kiyanti dinAni sthitvA grAmAnugrAmaM paribhramantI pATalIputraM sApyA3 yAtA  /  tatra karmasaMyogena tasminneva dUtagRhe sA praviSTA  /  tatra ca dUtakAntayA tahuhitA tasyA eva prati- 3 pAlanArthamarpitA  /  suvarNadevA tAmAtmIyAM sutAmajAnantI kevalaM tatsutAmeva hRdi bhAvayantI tAM vardhayitumArabhata  /  sA sutA krameNodagrayauvanaprAgraharA lAvaNyAtizAyinI saubhAgyabhUmikA cAturyadhuryA jaataa| 6. 38) itazca janamanaHpramodabharadAyini madhuramadhukaranikaradhvanitAkule vasantakAle madanatrayodazyAM 6 bAyodyAne kAmadevasya yAtrAM vIkSituM mAtRsakhIparivRtA gatA vanadattA  /  svairaM paribhramantI ca tatrAgatena mohadattena vilokitA, tayA ca saH  /  tayoH parasparaM vilokanena prItiH samabhUt  /  tatrAnyonyadarzananIrasaMsiktasnehamahIruhaM mithunaM mahatI velAM yAvattasthau, tAvatsuvarNadevayA svaduhitari gADhataraM mohadattAnurAga 9 vibhAvya jlpitm| 'vatse, tavehAgatAyA gurvI velAjAtA, tava pitApi duHkhAkulitamAnaso bhaviSyatIti tAvatpravartasva gRhaM vrajAmaH  /  yadi tAvattava kautukaM tato vatse, madanotsave nivRtte nirjane kAnane samAgatya 12 punarnijecchayA bhagavantamanajhaM vilokayeH' iti jalpantI tayA samaM vanAnnirgatA  /  cintitaM ca mohadattena  /  12 'aho, etasyA mamoparisamasti snehaH' iti suvarNadevAvaco'vazyaM saMketajanaka paribhAvayanmohadattaH kAnanAniHsasAra  /  sA vanadattA kAmamahApizAcagrastena dehena niketanamAyAtA na punazcetasA  /  tatrApi 16 guruvirahajvalanajvAlAvalIkarAladehA ___16 kaDellipallavAkIrNazayanIyatalasthitA  /  vitIrNAsthAnahuMkArA kAmajvarabharAturA  //  155 mRNAlavalayA rambhAdalAvaraNasaMvRtA  /  candanadvasaMsargasarvAGgalatikA tadA  //  156 nirgcchdussnnniHshvaasshussymaannaadhraavnii| prityktklaabhyaaspussptaambuulbhuussnnaa|| 157 18 vicchAyavadanAmbhojA divA candrakaleva yA  /  na patyake na vA bhUmitale prAptasukhAbhavat  // 158 caturbhiH kalApakam  //  21 639) vanadattAnyadA madanotsave dhyatIte tasminnevodyAne gantukAmA jananIsakhIjanAnvitA rAja-21 mArge tosalarAjaputreNa vIkSitA  /  dezAntaraparAvartitarUpayauvanalAvaNyavarNastosalastayA suvarNadevayA na pratyabhizAtaH  /  tena sApi dUradezAntarAsaMbhAvanIyasamAgamA nAvagatA  /  kevalaM tasya tosala24 rAjaputrasya vanadattAyA upari mahatI priitirutpnnaa| cintitaM ca tena  /  'etAM cArulocanAM dradhyadAnena 24 vikrameNa bApareNa vApyupAyena pariNeSyAmi  /  sundaramabhavadyoSA bAhyodyAnabhuvaM prAptA  /  tato'hamapi tadanumArgalagno yAsyAmi' iti vicintayan gantuM pravRttaH  /  sA ca vanadattA kariNIva sulalitagamanA akrameNa vanAntarvicacAra  /  itazca gurutarAnurAgadattahRdayena tosalena lokApavAdamanapekSya dUrato vIDAM 27 vimucya jIvitAzAmapi parityajya bhayamavagaNayya cintitam 'ayamatrAvasara iti| tataH karSitakarAla karavAlo mahAmohamUDhamAnasastosalo babhANa  /  'bhadre, yadi jIvitena te kArya tadA mayaiva samaM ramakheti  /  30 anyathA kRpANalatayAnayA bhavatI kathAzeSAM krissye|' tattAdRzaM vRttaM vIkSya hAhAravamukhare sakhIjane 30 suvarNadevayA ca pUzcakre  /  'bho bho janAH, tvaritaM pradhAvata pradhAvata, anena mama putrI niraparAdhaiva kAnane vyAdhena hariNIva vinaashyte|' 33 640) itazca sahasA mohadattaH kadalIgehataH karSitanistriMzo niHsRtya provAca  /  're re puruSAdhama 33 agrAhyanAmadheya nirapa, strISu praharasi  /  ahamasyA rakSakastanmama saMmukho bhv|' iti zrutvA tosalastadamimukhaM pratyadhAvata  /  tosalena mohadattasya kRpANaprahAraH pradattaH  /  tena ca mohadattena karaNakauzalena 36 tasya prahAraM vaJcayitvA pratiprahAreNa tosalarAjaputraH kRtaantdntkrkcgocriikRtH| tato mohadatto vana-36 dattAbhimukhaM calitaH  /  tayA sa jIvitadAteti priyaH pratipannaH  /  sutA jIviteti hRSTamAnasA suvarNadevA samabhavat  /  mohadattena bhaNitam  /  'bhadre, vizvastA bhava, kampaM muJca, bhayaM mA kaarssiiH|' tatastena mohitena 39 mohadattenAlinya yAvattayA saha raMsyate tAvadakasmAdeva dIrghamadhuraH svarastasya karNAtithitvaM bheje| 39 _ 'janakaM mArayitvApi jananyAH purato'pi ca  /  are riraMsase mUDha svasAramapi saMprati  // ' 159 tato mohadattena vilokito 'pi kvApi ko 'pi na dRSTaH  /  evaM vAratrayAkarNanajAtazaGkaH kopakautRhalA42 baddhacittaH khagaratnavyagrapANirmohadattaH sarvataH kAnanAntarvilokituM prAreme  /  tAvadbhagavAn sAkSAdiva dharma 42 nirvate. 13) mastasnecha 4) suvarNadevI, PB on. tA. 7)P paribhRtA. 8) PB om. tayA ca sH| 11) 26) Pom. ca. 30) 0"mukhareNa sakhIjanena. 41) Bom. vilokito'pi, 'jAtAzaMka:

Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ -II. 42 : Verse 177] kuvalayamAlAkathA 2 *29 1eko 'nagAracUDAmaNistasya dRggocaramAgataH  /  'amunA munipatinA jalpitam' iti cintayanmohadattaH 1 zramaNakramaNayugalamabhinamya nAtidUre niviSTaH suvarNadevA vanadattA sakhIjanazca  /  tato mohadattana vijJaptam  /  'bhagavan , yattvaM kathayasi mAtuHpurataH pitaraM vyApAra svasAramabhiramase tatkathaM mamAyaM pitA, kathamiyaM 3 mAtA, kathaM ceyaM svasA, iti  / ' tataH sa munipatiH kozalAyA Arabhya vRttaM tosalamRti yAvattatpuraH spaSTamAcaSTe  /  ekaM tAvadakRtyaM kRtaM yattvayA pUrva janakastosalo vyApAditaH, idaM tAvadvitIyaM yattvaM bhaginI6 mabhivAJchasi  /  tataH sarvathA dhira mahAmohavilasitam  / ' etannizamya suvarNadevA vanadattApyaghomukhI 6 bbhuuv| 41) mohadatto'pi niviNNakAmabhogo mahAzucisamaM mAnuSatvaM manyamAnaH pracurataravairAgyamArga9 manulagno jjlpedm| 'anantaduHkhavRkSANAM mUlamazAnameva ca  /  ajJAnameva vRjinaM bhayamazAnameva ca  //  160 tato munIza, mama kathaya mayA sarvathaivAdhanyena kimAcaraNIyam, yena sakalamapi pApaM mUlAdeva 12 vinazyati  / ' bhagavatA samAkhyAtam  /  12 'kalatraputramitrAdi sarvamutsRjya sarvathA  /  dIkSAM bhaja bhavAmbhodhimaGginImaGginImiva  //  161 mohadatteneti jalpitaM 'bhagavan , mAM pravrajyAsaMgataM tarhi tanu  /  muninAdiSTam  /  'yadahaM cAraNazramaNo na 15 gacchapratibaddhastena tava vrataM daatumniishH|' tathA 16 dazATa yasya paJcAzada yojanAni yathAkramam  /  vistAre zikhare mUle procuH siddhaantvedinH||162 zrInAbhinandano yatra pvitritjgtryH| avasthiti svayaM cakre sa zaileSu ziromaNiH  //  163 karmANyapi vijRmbhante yatra tAvadvapuSmatAm  /  zrInAbhisUnurnAbhyeti yAvallocanagocaram  //  164 18 karmabhapuNDarIkazrIH punnddriikmhaamuniH| yatrAvRtaH zivaM prApa pnycbhirmunikottibhiH|| 165 yasminnamivinamyAkhyo vidyAdharapatI tthaa| munikoTidvayIyuktau paramaM pdmiiytuH|| 166 zrIrAmabharatau vAlikhilyAnAM dazakoTayaH  /  pradyumnAdikumArANAM sArdhAstisrazca kottyH|| 167 21 nAradaH pANDavAH paJca pare 'pi munipunggvaaH| yatrApuH kSINakarmANaH sarvaduHkhakSayaM padam  //  yugmam  //  yaukasyApi siddhiH syAt tattIrtha jagaduttamam  /  asya kiM procyate yatra nirvRtA munikoTayaH  //  169 yatra bhUmIruhazreNIramaNIyasamucchalAt  /  jinAdhisparzarahitAn hasatyanyamahIdharAn  //  170 24 sphuranirjharajhAtkArairya evamiva jalpati  /  janAH kimanyatIrtheSu bhramante hA vihAya mAm  //  171 atIvaguptA yatrAsti zaGke vazyArthamoSadhI  /  tadvaNoti svayaM siddhiHprakAmaM kAmavarjitA  //  172 27642) tatra zrIzatruJjaye mahAtIrtha mayA gacchanA gaganatalenAvadhijJAnataH parikSAtaM tvayA nihataM 27 janakaM, cintitam 'ekamakArya kRtamanena yAvadvitIyaM nAcarati taavtsNbodhyaamyenm| 'ayaM tAvadbhavyaH paramanena mohamohitacetasA vihitamahitam  /  /  30 lakSayojanamAnena kalitaM kAJcanAcalam  /  nivezayanti daNDasya pade ye caikahelayA  //  173 30 svayaMbhUramaNAbhikhyaM sAgaraM ye jineshvraaH| taranti dustaraM bAhudaNDAbhyAmapi lIlayA  //  174 ekena bhujadaNDena dharAmapi sabhUdharAm  /  Atapatrasiva kSipraM lIlayaiva dharanti ye||175 33 trilokItilakAste 'pi krmaadeshvshNvdaaH| kimucyate varAkasya bhavato mohadatta hii|| 176 33 __ ato mayA saMprati viyataH samuttIrya tvaM prtibodhitH|' vijJaptaM mohadattena 'bhagavan , kathaM punaH pravrajyA prApyA' iti  /  muninA bhaNitam  /  'vaja tvaM kauzAmbyAM dakSiNe pArzve bhUpateH purandaradattasyodyAne 36 samavasRtaM zrIdharmanandanaM munipradhAna gaNAdhipaM drakSyasi  /  tatra sa gaNabhRttamaH svayameva tava vRttAntamavagatya 36 dIkSAM dAsyati  / ' iti vadan kuvalayadalazyAmalaM ggntlmutptitH| bhoH purandaradattamahArAja, saiSa tadvacanaM zrutvA gRhavAsaM parityajya mAmanveSayanihAgata iti|' evaM ca tadAkarNya mohadattena bhaNitam  /  39'bhagavan , idamitthameva kimapi nAlIkaM tAvanmAM pravajyAbhAjanaM vidhehi|' zrIdharmanandamagururgurugIravA) mohavyapohavizadIkRtacittavRttau  /  dIkSAM jinezagaditAmatha mohadatte datte sma sarvasukhasiddhipadasya bIjam  //  177 24 39 2) PBom. tato. 3)P Bom. kathayasi. 4) PB kosalAyA. 8) samAna for sama. 10) Bom. ca  /  bhajhAnameva eto. ending with ca. 23) syAttattIrtha. 26) B'mauSadhI. 27) B parijJAya tvayA, PB nihita. 29) Prepeats cetasA vihitaM. 30) P om. lakSayojanamAne. 33) Padds lakSayojanamAnena kalita kA before trilokIti 34) mahA for mayA. 37) B bho.41) PB siddhapadastha.

Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 30 ratnaprabhasUriviracitA [ II. SS 42 : Verse 177 - 1 punarapi zrIdharmanandanena bhaNitam  /  'bho vAsava mantrivAsava, yattvayA pRSTaM yathaitasya caturgatilakSaNasya 1 saMsArasya kiM prathamaM kAraNam  /  tatrAmI mahAmalAH paJca krodhamAna mAyA lobhamohAH pravRttA jIvaM 3 daurgatyapathamupanayanti  / ' ityAcAryazrI paramAnandasUriziSya zrIratnaprabha sUriviracite kuvalayamAlAkathAsaMkSepe zrIpradyumna sUrizodhite krodhamAnAdikaSAya ca tuSTayatathA mohasvarUpavarNano nAma prastAvo dvitIyaH  //  2  //  6 [ atha tRtIyaH prastAvaH ] 11) tataH sa nRpatiH pramuditacetAH sadAmandAnandakanda kandalanAmbudasya zrIdharmanandanasya mukhataH kaSAyAdivipAka phalalakSaNadezanAvacanAmRtaM tRSNAtaralita iva nipIya sadasaH samutthAya nijaM dhAma samA9 jagAma  /  itazca divasAdhIzvare 'stagirizikharamupAgate sAyantanavidhiM vidhivadvidhAya vasudhAdhipatiraci- 9 ntayat  /  ' asmin madanasitre mahotsave IdRze pradoSe te sAdhavaH kiM kurvanti, kiM yathAvAdinastathAvidhAyinaH, kiM vAnyathA, trilokayAmi' iti vicintyAlakSitaH sarvatra prasRte tamobhare kaTItaTanibaddharikaH kRpANa12 pANire kAkI bhUpatiH saudhAnnirgatya nagarAntararathyAsu mithunAnAM dUtInAmabhisArikANAM ca prabhUtAnparaspa- 12 rAlApAnAkarNayan kasmi~zvicatvare sAndhakAre stambhamiva vRSabheNoddhRSyamANamUrddhadamaM kamapi muniM pratimAsthaM kRzAGgaM davadagdhasthANusadRzaM mandArAcalavannizcalaM vIkSya divA stambho 'tra nAbhUt 'kiM ko 'pi dharmananda15 nasaMbandhI vratI, athavAnyaH ko'pi duSTaH pumAn, anena rUpeNa tAvatparIkSAmasya racayAmi' iti dhyAtvAkRSTa- 10 riSTita hateti vadannAsannamAgataH  /  tamakSubdhaM muniM vIkSya nizcitya stutiM kurvan pradakSiNAtrayaM pUrvaM dattvA praNipatya purato 'gacchadvidyudutkSipta karaNena  /  tato 'sau durlaGghayaM prAkAramullaGghayodyAnAsanna sindUrakuTTimatalamAja18 gAma  /  tatra ca tena bhUbhujA zrIdharmanandanAcAryasya kecitsAdhavo madhurasvareNa svAdhyAyaM viracayantaH keciddharma- 18 zAstrANi paThantaH kecitpadastha piNDastharUpastharUpAtIta dhyAna dattAvadhAnAH kecidurucaraNazuzrUSAparAyaNAH kecidvicArAcAraparA vilokitAH  /  tato nRpatirdadhyAviti  /  'aho yathAbhidhAyI tathAvidhAyI'  /  'bhagavAn 21 ka punaH, sa svayaM kiM karoti  / ' iti vimRzaMstaddina dIkSitAnAM teSAM paJcAnAmapi munInAM puro dharmamupadi - 21 zantaM nizamya kiM kathayatyeSAmathe  / ' iti vicintya narezvarastamAlatarumUle niSaNNa ityazrauSIt  /  'bho bho devAnAMpriyAH, kathamapi jIvA ime pRthivyaptejovAyuvanaspatiSvanantakAlaM bhrAntvA dvIndriyatrIndriya caturindri24 yatAmavApya tiryakpaJcendriyatvaM ca tatazcAtIvadurlabhaM manuSyajanma labhante  /  tatrApyAryadezaprazasya jAti sukula- 24 sarvendriyapaTutvanIrogatAjIvitavyamanovAsanAsadgurusamAyogatadvacaHzravaNAni duSprApANi  /  iyatyAM sAmagryAM saMpannAyAmapi jinapraNItabodhiratnamatIva durlabham  /  tacca labdhvA dharma prati saMzayena anyAnyadharmAbhilA27 peNa phalaM prati saMdehena kutIrthikaprazaMsayA tatparicayena caturbhiH kaSAyaiH paJcabhirviSayairvyAmUDhA vRthA 27 nirgamayanti samyaktvam  /  eke ca 'jJAnameva pradhAnam' iti vadantaH kriyAhInAH paGgavat  /  apare ca 'kriyaiva prazasyA' iti manyamAnA andhavadbhavadavAntarvinazyanti mohamohitAH  / ' iti kathayati bhagavati 30 nRpatirthyAtavAn  /  'tAvatsarvamapi satyametat  /  kiM punaridaM durlabhaM rAjyaM mahilAprabhavaM zarma parijanasukhaM 30 cAnupAya pazcAddharmamAcariSyAmi, iti cintayatastasya mahIbhRtaH zrIdharmanandanaguruNA jJAnena bhAvamupalakSya teSAmeva paJcAnAM puraH proce  /  'yadetadrAjya saukhyaM striyazca loke sarvametadanityaM tucchaM ceti  /  punaH siddhi33 bhavaM sukhamanantamakSayamavyAbAdhaM ceti  / ' 7) B adds on the margin guro befor mukhata:. 8) B puts No. 1 on phala and No. 2 on vipAka, B adds on the margin cetA after taralita 10 ) B mitramahotsave. 14 ) PB om. ko'pi after kiM. 15 ) P rUpe tAvat. 16) PB om. dattvA 19 ) o inter. padastha and piNDastha. 21 ) Pom. teSAM B trans. teSAM after munInAM 25 ) P " tadvacanazravaNAni 33 ) PnaMtakSayama 37 ) B adds marupAMdha: zAkhinamiva after vaizvAnaramiva, B tRSTA for tRSA. 3 ( 2 ) asti samasta puravaraM pATalIputraM puram  /  tatra dhano dhanena dhanada iva vaNiguttamaH  /  so 'nyadA yAnapAtreNa ratnadvIpaM prati pracalitaH  /  tasya saMcarataH samudrAntaH pracaNDena vAyunA samullasatAbhraMliha96 kallolamAlAbhiH preryamANaM yAnapAtraM pusphoTa  /  sa dhanastadA kSudhAkSAmakukSirAhAramiva, himArto vaizvAnara- 36 mitra, tRSAkAntastoyamiva phalakamekaM prApya saptabhirvAsaraiH kaTukaphalasamAkulapAdapazatasaMkulaM saMsAramivAlabdhapAraM viSamiva mahAviSamaM kuDaGgadvIpamAzizrAya  /  tatra tena svairaM paribhramatA sahasAparaH puruSo 39 dahaze  /  dhanastaM nirIkSya harSitavadano bhavyajIva iva jainadharma svacchamanAH papraccha  /  'kutratyaH kena hetunAtra 39 6 33

Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III.84 : Verse 161 kuvalayamAlAkathA 3 * 31 1 dvIpaM smaayaatH| tena tadavagamya bhaNitam  /  'suvarNadvIpaM prati pracalato mama bhISaNe jaladhAvagAdhe pUrva- 1 bhavArjitaduSkRteneva vAyunA preritaM tvaritamevAgaNyapaNyasaMbhRtaM potamasphuTat  /  tato'haM phalakamekaM prApya 3 kuddnggdviipmaashritH| tato dhaneneti bhaNitaM 'samamevAtra pribhrmaavH| atha tatraiva tAbhyAM paribhramadbhyAM 3 kadAcittRtIyaM puruSaM militaM vilokya pRSTam  /  'bhadra, kutaH purAdatra dvIpe samAyAtavAn  / ' teneti jalpitam  /  mama vajato laGkApurI vAhanaM bhagnaM phalakaprAptyAtra sNpraaptH|' tAbhyAM nigaditam  /  'atIva ramyatarama6 bhUt , yadasmAkaM trayANAmapi samaduHkhAnAM mahatI maitrI samajani  /  tAvadatra kasminnapi samunnate pAdape bhinna- 6 yaanpaatrcihnmuurtiikriyte|' tatheti pratipadya taivalkalamekaM taruzikhare nibaddham  /  tatastRSNAkSudhAklAntAH sarvatra paribhramantastaM kamapi tArazaM zAkhinaM na pazyanti  /  evaM kila bhkssytruphlodgmH| evaM taiH sarvatra dvIpe svairaM vicaradbhirduHkhazatasamAkulaiH kathamapi vezmAkArANi trINi kuDaGgAni dRSTAni  /  te ekaikaM 9 kuDaGgamAzritya sthitAH  /  teSu ca kAkodumbarikAmekaikAM nirIkSya cAtIvocchrasitahadayairbhaNitam  /  'aho, sAMprataM prAptavyaM prAptam , vayaM nirvRtacetasaH saMjAtA etadarzanamAtreNApi  / ' taiH kuDaneSu pravizya 12 kAkodumbarikAphalAni vilokitAni, paramekamapi phalaM na dadRze  /  tatastrayo 'pyatIvadurmanaso babhUvuH  /  12 kaizcidapi divasaisteSAM manorathazataiH kAkodumbarikAH phalAkulAstatra jajJire  /  te kAkAdyupadravebhyo rakSantastiSThanti  /  itazca kenApi sAMyAtrikeNa karuNAvatA bhinnavahanacihnamAlokya karNadhAradvayaM praissi| 15 tatastAbhyAM sarvatrAnveSayadyAM puruSatrayaM kuDaGgasthaM kAkodumbarikAphalabaddhajIvitAzayaM nirIkSya bhaNitam  /  10 AvAM potavaNijA preSitau bhavatAmAnayanAya  /  atra dvIpe duHkhazatapracure kiM tiSThatha  / ' tatraikena nareNetyuktam  /  'kimatra dvIpe kaSTam, etat kuDaGgaM gRhatulyam, eSA ca kAkodumbarikA phalitA 18 bhUyo'pi phaliSyati, ahaM mahatA sukhenAtra tiSThAmi, kathamapi parataTaM nAgacchAmi  /  iti bhaNisvA tatra-18 vaikaH puruSaH sthitaH  /  tatastAbhyAM niryAmakAbhyAM dvitIyo bhnnitH| tvamapi parataTamAgaccha  / ' tadAkarNya tena bhaNitam  /  'ahaM kAkodumbarikApakkaphalamekamupabhujya yaH ko'pi pazcAnnAvikaH sameSyati tena 21 sahAgamiSyAmi'  /  iti bhaNitvA dvitIyo'pi tatra tasthivAn  /  tatastAbhyAM tRtIyo bhaNitaH  /  bhobhadra,21 kimatra karoSi sAMprataM prtiirmaagcch|' 'bhavatAM svAgatam' iti bhaNitvA tRtIyaH pumAn tAbhyAM samaM gatvAsamaprItyA taraNyAmAruroha  /  kiyadbhirapi dinairvahanaM taTaM prApa  /  tatra putramitrakalAdhanadhAnyAdi24bhirvastabhirmilitaH satatameva sa sukhamanubhavannAste  /  24 24 bhirvastu) athAsyopanayaH zrUyatAsa duruttaraH  /  yU: kuDArI bhaveyuste jIvAH ra ya yaSa jaladhioraH saMsAraH sa duruttaraH  /  yaH kuDaGgo mahAdvIpaH samAnuSyabhavaH smRtH||1 27 ye kuDallA nivAsAste ye tatra puruSAstrayaH  /  triHprakArA bhaveyuste jIvAH saMsAravartinaH  // 2 7 kAkodumbarikA yAstu kaantaastaastaarlocnaaH| phalAni yAni tatra syustAnyapatyAni bhuurishH||3 vRthAkRtAzApAzAste yA evAtyantakovidAH  /  dArigyaduHkharogaughazakunebhyo nirantaram  //  4 yatparatra hitaM svasya tadevAyAti vismRtim  /  vaidheyAnAM gRhAnekakAryavyApRtacetasAm  //  5 30 yaH potezaH sa ca gururniryAmau dharmayoryugam  /  yA tarI tatra dIkSA sA yattIraM sA ca nivRtiH||6 saMsAraduHkhasaMtaptAna jIvAnuttArayanti ye  /  sarvadaiva mahAsattvAH sarvatattvAvalokinaH  // 7 nindhaM manuSyajanmedaM zocanIyamanekadhA  /  mokSasaukhyaM bhajasveti te vadanti ytiishvraaH|| 8 33 abhadhyajIvastatraiko dvIpe'tra nRbhave vadet  /  yatsaukhyaM sa ca me mokSastattena mama kiM punH||9 brUte dvitIyaH saMsArI dUrabhavyo munIzvara  /  putramitrakalatrAdimamatvaM tyaktumakSamaH  //  10 bhavyastRtIyo vadati zrutvA saddharmadezanAm  /  manuSyaloke kastiSThedgariSThe duHkhabAdhayA  /  /  11 36 saptAGgarAji yadAjyaM prAjyaM ramyA ca sNttiH| bhave bhave bhavatyeva jainadIkSA kadApi na  //  12 tato mamAlametena janmanA duHkhajanmanA  /  samudyamaM karomyeSa mahodayapadazriye  //  13 bhUyo 'pyUce kathAmetAmuktvA zrIdharmanandanaH  /  bho vatsA vratadRSTAntamAkarNayata saMprati  //  14 39 64) tathAhi jambUdvIpe 'tra kSetre bharatanAmani  /  dezo 'sti magadhAbhikhyo vasudhAmukhamaNDanam  //  15 anekadezavikhyAtaM zriyAmakaH smaashryH| asti rAjagRhaM tatra nagaraM nagarAjitam  //  16 1) dIpe samAyAtastena, B pracalito. 2) 'bhavArjitavigataduHkRte  /  bhavArjitAbhitaduHkRte', Promit preritaM. 3) Bom. tato. 8) B sarvataH for sarvatra,oom. evaM kila...phalodgamaH  / . 13) tato'jIvatrayopi durbhanaso B tatotIva trayopi durmanaso. 14)PB soyAtrikena. 17) PB etaM or ena for etat , P ekA ca. 21) PB inter. bhaNitvA or dvitIyo'pi. 24) Pom. sa. 26)0 'ghorasaMsAraH 37) Pom. second ye, triprakArA. 32)P jIvAnuttIrayati  /  jIvAnuttarayati. 33) After vadanti ya P repeata sarva deva mahAsattvAH eto. to te vadanti. 34 P leaves wome space after dvIpetra nRbha and then continues with ma mokSastarIna41)P "dezatikhyAtI zreyAmeka:

Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ *32 ratnaprabhasUrivirAcetA [III. $ 4 : Verse 171 tasmin paraMtapo nAmnA karmaNA ca mahIpatiH  /  vikhyAtakIrtivisphUrtirdizAsu catasRSvapi  //  17 1 zazvadvivasvatastulyo yaH kailAsaukasaH smH| vacaspateH samAnazca pratApena zriyA dhigA  /  /  18 3vItarAgapadAmbhojabhRGgaH smyktvdhaarkH|prtaapshossitaashessaaraatibhuumiiruho'bhvd  //  vishesskm||3 vshiikRtntaanekbhuupmaulivilaasibhiH| maNInAM kiraNairyasya pAdapIThaM samarcitam  //  20 yastu kaNThIrava iva pradarairnakharaiH khraiH| vipakSAn jalakSANi kSaNute sma kssmaaptiH|| 21 6 tasyAnekapurandhrINAM zreSThA jyeSThA guNazriyA  /  samasta zazikAntAsyA zazikAntAbhidhA priyaa||22 8 tatra cAsti mahAdakSaHzuddhabuddhirdhanAbhidhaH  /  zreSThI gariSThaH suguNaiH puNyasaMbhArabhAjanam  //  23 dhAriNIti zubhArambhA rambhArUpasarUparuk  /  prabhute va sadAcArasyAsya lokaMpRNA priyA  //  24 dhanapAlo dhanadevo dhanagopastathA paraH  /  dhanarakSitanAmAtha ctvaarstnyaastyoH||25 sarve 'pi pAThitAH putrAH pitropAdhyAyasaMnidhau  /  alpairapi dinairvidyAsvanavadyAzca te 'bhavan  //  26 manobhavanRpodyAnaM zRGgAradumajIvanam  /  tatastena [: straiNa] janAnandadAyi yauvanamAyayuH  //  27 12 tatraiva sa dhanaH putrAn mahebhyAnAM samazriyAm  /  kanyakAbhiH nurUpAbhiH kramazaH paryaNAyayat  //  28 12 prathamasyojjhikA jAyA bhakSikAkhyA parasya ca  /  rakSakAtha tRtIyasya caturthasya tu rohiNI  //  29 sukhaM viSayajaM tAbhiH sevamAnAH sutA gatam  /  bhUyiSThamapi te kAlaM devA iva na jAnate  //  30 16 sa kadAciddhanaH zreSThI jajAgAra nizAJcale  /  dharmAnudhyAnamAdhAya gRhacintAM cakAra ca  //  31 striyA gRhasya nirvAho nari yantari stypi| dhurageva zatAGgasya bhRtasyAnekavastubhiH  //  32 putrapautravadhUbhRtyairAkIrNamapi mandiram  /  bhAryAhInaM gRhasthasya zunyameva vibhAvyate  //  33 18 bhukta priyatame bhuGka supte ca svApiti svayam  /  tasya pUrva ca jAgarti sA zrIreva na gehinii||34 18 karoti sArA sarvasmin dvipade ca catuSpade  /  sarvasyaucityamAdhatte sA lakSmIhiNImiSAt  //  35 etAsAM tu vadhUTInAM madhyAnmama niketane  /  gRhabhArasamuddhArakAriNI kA bhaviSyati  //  36 tataH sa prAtarutthAya prAtaHkRtyaM vidhAya c| sUpakAraiH kalAsArairdhAnyapAkamakArayata  //  37 pitRvarga catasRNAM vadhUTInAM nimanya saH  /  aparaM pAralokaM ca bhojayAmAsa sAdaram  //  38 bhojanAnte tataH zreSThI bAndhavAn sa nyavezayat  /  sazcakAra ca taambuulsrgdukuulvilepnaiH|| 39 2465) samakSamatha sarveSAM vadhUmAkArya cojhikAm  /  paJca zAlikaNAstasyAH samArpayadakhaNDitAn  // 40 24 gatvaikAnte tayA citte cintitaM mndmedhsaa| abhaduddhatvasaMbandhAt zvazaro vipriitdhiiH||41 mahAntamutsavaM kRtvA janAnAhUya srvtH| paJca zAlikaNAneSa pANau mama yadArpayat  //  42 27 tyajAmi kiM kaNairetairyadA yAciSyate 'sakau  /  tadAnyAnarpayiSyAmi dhyAtvetyujjhAMcakAra tAn  //  43 27 atha vadhvai dvitIyasyai paJca zAlikaNAn dadau  /  dhanaH zreSThI gRhItvA sA vijane 'cintayaJciram  // 44 hetunA zvazuraH kena bhrAnto buddhiyuto'pyasau  /  ya: kAryeNa vinA gehe tanute draviNavyayam  //  45 30 prayacchati kaNAn pazca lokasya purataH kre| tyajAmi tAn kathaM dattA ye tAtena mama svayam  // 46 30 sA suSA nistupAnetAn kRtvA kSipramabhakSayat  /  AkArayadatha zreSThI tRtIyAM rakSikA vadhUm  //  47 vyazrANayatkaNAn paJca tasyAH sA ca vyacintayat  /  manye kiMcinmahatkArya kaNairetairbhaviSyati  //  48 sarSAnetAn prayatnena rakSAmi mahatA ydaa| yAciSyate gurustUrNamarpayiSye tadA kaNAn  //  49 33 hRdaye cintayitveti svAlaGkArakaraNDake  /  zuddhavastraM niyanyeti kSitvA rakSikayA tayA  //  50 vIkSAmAsa trisaMdhyaM sA devatAmiva tAn kaNAn  /  AkAritA tatastena caturthI rohiNI vadhUH  //  51 36 tena prajalpitA dattvA paJca zAlikaNAn kare  /  tvato vatse yadA yAce deyA ete tadA tvayA  //  52 36 vijane rohiNI gatvAcintayadbuddhizAlinI  /  matya me zvazuro vAcaspatipratikRtiH kRtI  //  53 mahAjanapradhAno 'sau nAnAzAstravizAradaH  /  vardhazAmi tadetena pradattaM kaNapaJcakam  /  /  yugmam  /  /  54 39 tayaivaM hRdyanudhyAya preSitAste piturgRhe  /  bhrAtRNAmiti cAdiSTaM nijA iva kaNA amI  //  55 8 varSe varSe ca varSAsu vApaM vApaM svhaalikaiH| tathA kathaMcanAdheyaM yAnti vRddhiM yathA parAm  //  yugmam  //  56 tatastairbandhubhistasyA girA prApte ghanAgame  /  uptAH zAlikaNAH paJca te vapre vArihAriNi  //  57 42 stambIbhUya gatA vRddhi zAlayaH knnshaalinH| prasthasteSAmabhUdekA prathame vatsare ttH|| 58 11) PB tatastena. 18) B svapte for supte. 25) PB svasuro -34) kSiptA. 36) P pana zAkhAkaNAn. 41) bane kArihAriNi.

Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ - III. 8 6 : Verse 961 kuvalayamAlAkathA 3 6 15 dvitIye tvADhako ke droNA varSe tRtIyake  /  khArIzatAni turye tu palyalakSANi paJcame  //  59 athAnyasmin dine zreSThI nimantrya svajanAn bahUn  /  mahAntamutsavaM cakre pUrvarItyA niketane  //  60 samAyojjhikAM jyeSThAM vadhUmarthayati sma saH  /  vatse samarpaya mama tacchAlikaNapaJcakam  //  61 tadAkarNya gRhasyAntaH sahasApi pravizya sA  /  paJca zAlInathAnIya tasya haste samArpayat  //  62 tenApi jalpitA sarvapratyakSaM zapathairnijaiH  /  ta eva zAlayo vatse na vA satyaM vadAdhunA  //  63 tayAtha jalpitaM tAta projjhitAste mayA kaNAH  /  zrutveti lokapurataH zreSThI ruSTaH sa jalpati  //  64 ayuktaM kRtametena yUyametadbhaNiSyatha  /  anyathA pApayA tyaktAH zAlayaste madarpitAH  //  65 tasmAdasyAH kariSyAmi phalaM tatyAgasaMbhavam  /  chagaNAdiparityAgakAriNI bhavatUjjhikA  //  66 dvitIyAM tAmathAya zreSThayUce putri tAn kaNAn  /  samarpaya mamedAnIM sAbravIdbhakSitA mayA  //  67 sa zreSThapuGgavo vocat svajanAnAM purastataH  /  pacanAdiSu kAryeSu bhavatAdbhakSikA vadhUH  //  68 tRtIyA zvazureNoktA sA zAlikaNarakSaNam  /  nijaM nyavedayattuSTaH zreSThizreSThastato 'nadat  //  69 madIyamandire lokAH koze sarvAdhikAriNI  /  vadhUTI rakSikAnAmnI bhavatveSA mamAzayA  //  70 AkArya jalpitAnena caturthI rohiNI tataH  /  samAnaya kaNAn paJca vatse tvamapi sAMpratam  //  71 prajalpitaM tayA tAta zakaTAni bahUni me  /  arvyantAM vRSabhAH prAjyAH zAlirAnIyate yathA  //  72 abhANi zreSThinA tena vatse paJca kaNAH katham  /  jajJire yAnavAhyAste sa hetuH kathyatAM mama  //  73 yatkRtaM mUlato vadhvA kathitaM tatpurastathA  /  muditastattadAkarNya sa zreSThI samajAyata  //  74 snuSAyAH so 'rpayAmAsa zakaTAn vRSabhAMstathA  /  athAnItastayA vadhvA zAliH sarvaH piturgRhAt  //  75 prAhAtha svajano dhanyo dhano yasyedRzI vadhUH  /  ninyire kIDaza vRddhiM paJca zAlikaNA yayA  //  76 18 Uce tayA tatastAta gRhyantAM paJca te kaNAH  /  iti zrutvA tadA zreSThI janapratyakSamabravIt  //  77 sarvasvasvAminI gehe vadhUrmama bhavatvasau  /  asyA eva samAdezaH kartavyaH sarvamAnuSaiH  //  78 asyA yaH khaNDayatyAzAM sthAtavyaM tena no gRhe  /  sarvairapi janaiH zIrSe tadvacaH zekharIkRtam  //  79 udyadAnandasaMdohameduraH sa dhanaH kramAt  /  nizcintacittaH saddharmAlaGkamaNastato 'bhavat  //  80 etadAkhyAnakaM zaikSAH kathitaM bhavatAM mayA  /  siddhAntoditametasya bhAvArtha zRNutAdhunA  //  81 yathA rAjagRhaM loke mAnuSatvamidaM tathA  /  yathA dhanastathAcAryo vicAracaturAnanaH  //  82 yathA vadhvastathA jJeyA vineyAzca caturvidhAH  /  paJca zAlikaNA ye sA jJeyA paJcamahAvratI  //  83 yathA svajanavargo 'sau tathA saMghazcaturvidhaH  /  dAnaM zAlikaNAnAM yattanmahAvrataropaNam  //  84 ujjhitra zAlikaNAnujjhetpaJca mahAvratIm  /  yaH syAdatra paratrApi sa duHkhaughasya bhAjanam  //  85 nizaGkamupabhuktAste yathA bhakSikayA tathA  /  vratamAjIvikAhetorna vidheyaM tathA budhaiH  //  86 rarakSa rakSikA yadvat tacchAlikaNapaJcakam  /  tadvahUtijanai rakSyaM tanmahAvratapaJcakam  //  87 mahAvratAni saMprApya vRddhiM neyAni dhImatA  /  rohiNyA guruNA dattAH paJca zAlikaNA yathA  //  88  /  iti tadRSTAntaH  /  1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 yataH, * 33 1 3 tathAhi  /  jambUdvIpAbhidhe dvIpe kSetre bharatanAmani  /  kSamApurI kSamAramyA samasti svastikAriNI  //  96 1 ) B svADhakAneke 5 ) B no vA for na vA 16 ) P tatpurastayA 18 ) P prAhAtha sa jano. 27 ) P kaNAnujjheva paMca (31) PB iti vratadRSTAMtaH  //  1427  //  cha  //  cha  //  ( P has the symbol of bhale instead of cha  //  cha  //  ) namaH zrI sarvajJAya  // . 35 ) P kiMcininagaH, Pom. kumbha: 36 ) P nirmUlanaM di 5 9 12 21 24 16) vinayaH zAsane mUlaM vinItaH saMyato bhavet  /  vinayAdvipramuktasya kuto dharmaH kutastapaH  //  89 vinItaH zriyamApnoti vinItastUjvalaM yazaH  /  kadApi durvinItena naiva svArthaH prasAdhyate  //  90 33 27 36 guNavAnapi nAmoti nUnaM stabdhaH parAM zriyam  /  kiMcinnamraH pivannambhaH kumbhaH prApnoti pUrNatAm  //  91 aparAdhatamaH stoma nirmUlanadinezvaraH  /  svargApavargasaMsargakAraNaM vinayaH sadA  //  92 vinayaH sarvathA kAryaH kulInena vapuSmatA  /  gurUNAM guNavRddhAnAM tathA bAlatapasvinAm  //  93 guNeSu vinayaH zlAdhyastejasviSu yathA raviH  /  yena karmagrahAH sarve pracchAdyante nijodayAt  //  94 vinayAtsaMpadaH sarvA meghAdiva jalarddhayaH  /  kevalajJAnalAbhazca vinItasyeva jAyate  //  95 30 39

Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ yathAbhUdAsatsAlayAmAzraya .84 ratnaprabhasUriviracitA [III. $6: Verse on___ yasyA unnata[ramya] rAjasadanazreNyAH puro menakAprANezo'pi babhUva hInamahimA vnyshriyaamprtH|1 niHsvAnandanakAnanasya suSamA kSIrAzayAnAM puraH paMpAdIni sarAMsi hanta nitarAMmaJcantyahaMkAritAma  // 97 tatra kSamApatirabhUt kssmaaptikRtstutiH| nabhastale bhAnuriva zrImAn harSAbhidhaH sudhiiH||98 3 guNIce vidyamAne 'pi lobho yasyAdhiko 'bhavat  /  abhirAmaM guNagrAma grahItuM guNazAlinAm  //  99 samudrakandarpadhanAghanAnAM sAraM samAdAya vidhiy'dhaadym| na cedidaM tatkathamanyathAbhUdasau gabhIraH subhagaHpradAtA  //  100 yazcAnUnaguNaprasUnapaTalapratyullasatsaurabhavyAptAzeSamahItalaH zubhakalaHzreyaH shriyaamaashryH| spharjatkIrtilatAvitAnavilasatkandaH sadAnandabhUH pronmIlatsukRtonmukho na vimukho yAcAkRtAM kutracit  //  101 maadycchaatrvkottikottikaattiprsphottknntthiirvstaamyniitiltaavliikishlnproddaamdhaaraadhrH| yatkIrtyA ca zucIkRte tribhuvane 'zrAntaM spharantyAbhitaH sarvazo'pi vasanna vetti niyataM kailAsazailaM nijam  //  102 kalpadrumAdyA dadatIpsitaM yat sA zAstravArtA kila tena dRshyaa| pratyakSametaM vasudhAdhinAthaM tattanmayaM nirmitavAn vidhAtA  //  103 tatra zreSThipadabhraSTaH zreSThI daurmukhyadoSataH  /  viSavAkya iti khyAto vidyate kRSijIvanaH  //  104 anyadA bhaktamAdAya svayaM karmakRtAM kRte  /  gacchan zUnye dadarzaSa rudantaM bAlamekakam  // 105 18 prodyatkRpAbharabhrAjihRdayaH zizumAzu tam  /  lAtvA svapANinAropya kaTItaTamabhojayam  //  106 tyaktaH kenApyayaM pAko varAkastadvipatsyate  /  svIkRtenaiva teneti zreSThI kSetra yayau nijam  //  107 sa svavezma samAgatyApatyAbhAvAditastataH  /  dInAsyAyai kuTumbinyai taM mudA DimbhamArpayat  //  108 21 lAlyamAnastayA nityamAtmanAtmeva bAlakaH  /  kalAbhiH kalitaH prApa kalAbhUdiva yauvanam  //  109 dagdhaM pitRgirA lokaM svavAkyairamRtairiva  /  nirvApayatrabhUtkhyAtaH saMkhyAvAn sarvato'pi sH|| 110 vinIta iti nAmnAtha sarvatra prathito'bhavat  /  zreSThitvaM nRpatistuSTo'dAttasmai tatpituH padam  //  111 24 jinshaasnmaahaatmysmullaasnvaasnH| abhirAmaguNagrAmadrumArAmo 'vanItale  /  /  112 yo 'bhavannayanAnandadAyI yAyI sadadhvani  /  avadAtayazojAtasaMpUritadigantaraH  //  113 zramaNakramaNAmbhojasevAhevAparaH sadA  /  arthasaMprINitAtyarthAvanItalavanIpakaH  //  114 paitRkaM ca padaM prApya prasannamanaso nRpAt  /  sa vinItaH zriyAM pAtraM bhAgyasaubhAgyabhUrabhUt  //  115  /  67) atha tatraiva durmikSaM bhISaNa samupasthitam  /  yatra dharmakriyAlopo bhavyAnAmapi saMbhavet  //  116 kuto'pi sthAnato'bhyetya nityadurbhikSaduHkhitAvRddhovRddhA yuvA caiko'bhvstdnujiivinH||11750 atha vairidattakampA campA nAma mahApurI  /  tatrAsti pRthivInAtho jitAririti saMzayA  //  118 pratApI kamalolAsI nRpstpnsNnibhH|n karkazakarazcitraM na gomaNDalatApakRt  //  119 zyAmAsyo hi ghano varSan tamoprastapanastapan  /  yaHprabhastvarthino 'tyarthamarthaHprINana taadRshH|| 120 33 zrIdarpaH kRtaharSazrIrjighRkSustamadhIzvaram  /  pracacAla vinItena sArdhaM preSyayutena saH  //  121 tadAgarma parizAya campezaH saMmukho'calat  /  tataH parasparaM yuddhaM sainyayorubhayorabhUt  //  122 arudhatsAdinaM sAdI niSAdI ca niSAdinam  /  rathiko rathikaM pattiH pattiM ca sphUrtimUrtibhRt  //  123 36 nizAtazaradhoraNyA bhaTairdarpasamudbhavaiH  /  akAlavRSTivihitA kAlarAtririvAparA  //  124 raNe nipeturmAtaGgAstIvaM prdrjrjraaH| zatakoTikSatAH sAkSAt parvatA iva sarvataH  //  125 . shitkuntaahtaanggaacocchlcchonnitdmbhtH| kosumbhavasanevAbhUdambhodhivasanA yudhi  //  126 39 nijasvAmiprasAdasyAbhUma bhUnA 'nRNA vayam  /  iti vIrakabandhAste nRtyantastatra rejire  //  127 ullalallohitAmbhobhirbhImA saGkAmabhUmikA  /  kabandhAni vahatyAzu kASThAnIva taraGgiNI  //  128 27 1) uttararAja B unnatarAja.3) PkSamApatiH kRta. 4) B'ko bhavet  /  /  5) PdhanAdhanInA. 15) PB dRzyAH - P'dvipazyati. 25) B'drumArAmevanItala:. 26) P yazoyAtaH. 28) P vinItazriyaH pAtraM B vinItaH zriyaH pAtraM. 30) paddhImuvAcaiko. 33) prabhustvathine. 39) P 'hitAMgAcchochalat zoNita' 20) kho

Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III $ 9: Verse 168 ] kuvalayamAlAkathA 3 daivAccampeza sainyasya subhaTaiH karaTairiva  /  divAndhasainyavaddharSasainyaM dainyamanIyata  //  129 patAkinyapi niHzeSA tasya harSamahIpateH  /  nanAza kAkanAzaM sA jIvamAdAya satvaram  //  130 nazyadbhiH padikaistyakto vinIto 'pi gate vibhau  /  paraM preSyairna tairmuktazcetanaH sukRtairiva  //  131 palAyamAnaH praikSiSTa sa vinItaH sarasvatIm  /  tatra snAtvA payaH pItvA tIravRkSamazizrayat  //  132 18) atrAntare kAndizIkamekamAyudhapANinA  /  kenacitsAdinA hanyamAnaM mRgamavaikSata  //  133 kRpA saMpUritasvAntaH sa tayorantarA sthitaH  /  yataH prANiparitrANaM svaprANaiH ke'pi kurvate  //  134 tasmin saraGge sAraGge gate dUraM nirIkSya saH  /  jagAda sAdinaM roSapoSiNaM mRgarakSaNAt  //  135 sarvaprANizaraNyAnAmunnatAnAM mahAtmanAm  /  tvAdRzAM na samIcInaM dInajantuvinAzanam  //  136 manye tvaM lakSaNairebhiH ko 'pyasi kSatriyottamaH  /  zastraghAto gRhItAstre kSatriyANAM prazasyate  //  1371 ityAdivAkyaiH pIyUSapezalaistasya tanvataH  /  sa bhUpaH pRthivIcandraH prabuddhaH kopamatyajat  //  138 dharmopadezadAtAsau mamAbhUditi taM samam  /  upakAracikIH kSmApaH pure kSmAtilake 'nayat  //  139 taM vinItaM mahInAthaH svapure sacivaM vyadhAt  /  sarvAdhikAriNaM yasmAdguNaiH kasko na rajyate  //  140 etasyAnupadaM te 'tha trayo 'pi prAcya kiMkarAH  /  tAmeva nagarIM prApya sevAhevAkino 'bhavan  //  141 rakSatA satataM tena nyAyena nagarIjanam  /  UrjitopArjitA kIrtirAtmIyo 'rthastu sAdhitaH  //  142 tenetyuktAH karmakRtaH snehAtkimapi yAcata  /  te 'vadanniti nirlobhA bhAgyairlabhyA hi kiMkarAH  //  143 15 69) atha kSamApurI bhagnA kSaNAdeva jitAriNA  /  campApurImahIpena sarvasainyajuSA ruSA  //  144 svapurI svapurIsvAmibhaGgato vittahAnitaH  /  viSavAkyo vinItAtmA pravavAja virAgavAn  //  145 tapyamAnastapastIvraM sahamAnaH parISahAn  /  AdhIyAnaH sa siddhAntaM tanvannArAdhanAM gurau  //  146 18 pApakarmasu tandrAluH zraddhAlurdharmakarmasu  /  dayAluH sarvabhUteSu spRhayAluH zivAdhvani  //  147 sAsahizvopasargANAM zIlAGgAnAM ca vAvahiH  /  cAcaliH zramaNAcAre siddhAntAdhvani pApatiH  //  148 AjagAma samaM svena guruNA karuNAnidhiH  /  tatra kSmAtilakapure viSavAkyamuniH kramAt  //  149 21 caturbhiH kalApakam  //  12 anujJApya gurUn so 'tha mAsakSapaNapAraNe  /  praviveza paribhrAmyan vinItasacivaukasi  //  150 kathamevaMvidho bhUtvAsmAkIna svAminaH pitA  /  uccanIcAdigeheSu paryaTatyeSa durbalaH  //  151 tatastamaghasaMghAtaghAtinaM vratinaM mudA  /  karmamarmacchidaM karmakRtaH sarve vavandire  //  152 taddattamanapAnAdyamakalpya miti cetasi  /  vicintya nAgrahItsAdhurvyAvRtyopAzrayaM gataH  //  153 Agatasya nRpAvAsAdvinItasya ca tasya te  /  pramodamedurAH karmakarAstacca nyavedayan  //  154 tathaiva suvinItAtmA vinIto mantripuGgavaH  /  tapaHpAtrasya zizrAya muneH piturupAzrayam  //  155 nirIkSya viSavAkyasya munerAsyasitadyutim  /  vinItasacivAdhIza cittAmbhodhiravardhata  //  156 zuzoca ca svaM yadayaM mama vezmAgato 'pi hi  /  agRhItAnnapAnIyo munirvyAvRtya jagmivAn  //  157 30 sa vinItastataH zuddhazraddhAsaMbhArasaMbhRtaH  /  avandata gurUn pUrva tathA ca janakaM nijam  //  158 tato gururabhASiSTa spaSTavAgmampranAyaka  /  zRNu dharmavacazcAru kSipa kSipramaghavajam  //  159 mA muhastvaM mudhA he 'muSmin saMsArakA riNi  /  AdaraM kuru saddharme dhruvaM saMsArahAriNi  //  160 33 dharmaH piteva mAteva hitaM yadvidadhAtyayam  /  kriyate tanna kenApi zizUnAmiva dehinAm  //  169 sa ca dharmastitikSAdirbhikSUNAM dazadhA mataH  /  samyaktvamUlo gRhiNAM jJeyo dvAdazadhA punaH  //  162 deve 'rhati gurau sAdhau dharme ca jinabhASite  /  yA sthirA vAsanA samyak samyaktvamidamAzraya  //  163 36 sthUlA hiMsAdIni paJcANuvratAni guNatrikam  /  zikSAvratacatuSkaM ca svIkuruSva zivazriye  //  164 vividhinA mantrin trisaMdhyaM devatArcanam  /  ciraM cAruyazaH kundadhavalaM prApnuhi sphuTam  //  165 dInAdInAM zriyaM dehi vidhehi vizadaM manaH  /  nyAyAdhvani bhavAdhvanyo bhiddhi krodhAdizAtravam  //  166 39 jinendramukhasaMbhUtaM siddhAntaM sAdaraM zRNu  /  siddhisImantinIM zarmadAyinIM tatkSaNAdRNu  //  167 sarvasaukhyamayaM sthAnaM kApi mokSaM vinA na yat  /  vidyate dehibhirbhAvyaM tattadarthaM samutsukaiH  //  168 I 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 * 35 1 3 12 ) P sarvAdhikAraNa. 15) P tevadannatinirlobhA B tevadanneti 25 ) P saMyAta 26 ) B taddattamannapAnIyamakalpamiti. 33 ) P dhruvasaMsAra 41 ) 0 samutsakai: 6 24 27

Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ [III. 810: Verse 1681 10) tathA ca  /  jIvAjIva puNyapApAzravasaMvara nirjarAbandhamokSAni nava tattvAni  /  dAnazIlatapo- 1 bhAvanAmayazcaturvidho dharmaH  /  AzravapaJcakAdviratiH paJcendriyANAM nigrahaH krodhamAnamAyAlo bhalakSaNadurjeya3 kaSAyajayaH manodaNDavacanadaNDakAyadaNDayaviramaNaM ceti saptadazadhA saMyamaH  /  narakagati - tiryaggati- 3 manuSya gati - devagatilakSaNAzcatastro gatayaH  /  matijJAnaM zrutajJAnamavadhijJAnaM manaHparyayajJAnaM kevalajJAnamiti paJca [zAnAni ]  /  anityatA 1 azaraNa 2 bhava 3 ekatva 4 anyatA 5 azauca 6 Anava 7 saMvara 8 6 nirjarA 9 dharmasvAkhyAtatA 10 loka 11 bodhi 12 pramukhA bhAvanA dvAdaza  /  namaskArasahita 1 pauruSI 2 purimArdha 3 ekAsanaka 4 ekasthAnaka 5 AcAmAmla 6 upavAsa 7 carima 8 abhigraha 9 vikRti 10 prabhRtidazavidhaM pratyAkhyAnam  /  athavA 'anAgatamatikrAntaM, koTIsahitaM niyantritaM caiva  /  sAkAramanAkAraM 9 parimANakRtaM niravazeSam  //  saMketamaddhA' caitadapi dazavidham  /  kSudhA 1 pipAsA 2 zIta 3 uSNa 41 deza 5 acela 6 arati 7 strI 8 caryA 9 niSIdhikA 10 zayyA 11 Akroza 12 vadha 13 yAcanA 14 alAbha 15 roga 16 tanusparza 17 mala 18 satkArapuraskAra 19 prazA 20 ajJAna 21 samyaktva 12 22 [ lakSaNAH ] dvAviMzati parIbahAH  /  sparzana- rasana-prANa-cakSuH zrotrANIndriyapaJcakam  /  autpattikI 12 1 vainayikI 2 phArmajA 3 pAriNAmikI 4 ceti catasro buddhayaH  /  ArtadhyAnaM raudradhyAnaM dharmadhyAnaM zukladhyAnaM ceti caturvidhaM dhyAnam  /  padasthaM piNDasthaM rUpasthaM rUpAtItametadapi caturdhA  /  jJAnaM darzanaM cAritraM 15 veti ratnatrayam  /  kRSNalezyA 1 nIlalezyA 2 kApota lezyA 3 tejolezyA 4 padmalezyA 5 zuklalezyA 6 15 ceti [ lezyA ] SaTkam  /  sAmAyikaM 1 caturviMzatistavo 2 vandanakaM 3 pratikramaNaM 4 kAyotsargaH 5 pratyAkhyAnaM 6 [ ceti ] SaDvidhamAvazyakam  /  pRthvI kAyo 'kAyastejaskAyo vAyukAyo vanaspatikAyastra sakAya18 veti pa jIvanikAyAH  /  manoyogo vacanayogaH kAyayogazceti yogatrayI  /  IryAsamiti - bhASAsamiti - 18 papaNAsamiti - AdAnanikSepasamiti - utsargasamiti [ lakSaNAH ] paJca samitayaH  /  indriyapaJcakaM manobalaM vacanabalaM kAyabalaM ceti balatrayam ucchvAso niHzvAsa Ayuzceti dazavidhAH prANAH  /  madyaM viSayAH 21 kaSAyA nidrA vikathAzceti pramAdapaJcakam  /  anazanamUnodaratA vRttisaMkSepo rasatyAgastanuklezaH saMlInatA 21 ceti SaDvidhaM vAhyaM tapaH  /  prAyazcittaM vaiyAvRtyaM svAdhyAyo vinayo vyutsargaH zubhadhyAnaM cetyAbhyantaraM SaDvidhaM tapaH  /  AhArasaMjJA 1 bhayasaMjJA 2 maithunasaMjJA 3 parigrahasaMjJA 4 [ rUpAH ] catasraH saMjJAH  /  jJAnAvaraNIyaM 1 24 darzanAvaraNIyaM 2 vedanIyaM 3 mohanIyam 4 AyuSkaM 5 nAma 6 gotram 7 antarAyaM 8 cetyaSTadhA karma  /  mano- 24 guptirvacana guptiH kAya guptiriti guptitrayam  /  apAyApagamAtizayaH jJAnAtizayaH pUjAtizayo vacanAtizayazceti catvAro 'tizayAH  /  * 36 27 11) tathA ca zrIjinezvarANAM catustriMzadatizayA yathA  /  deho'dbhutarUpagandho nirAmayaH svedamala- 27 vivarjita iti prathamaH  /  ucchvAsaniHzvAsau kamalaparimalopamA viti dvitIyaH  /  rudhirAmiSe tu gokSIradhArAdhavale anAmagandhike ceti tRtIyaH  /  AhAranIhAravidhI adRzyau ceti caturthaH  /  adRzye iti 90 mAMsacakSuSAM na punaravadhyAdilocanena puMsA  /  yadAhuH, 30 'pacchane AhAre adisse maMsacakkhuNo  / ' eSa caturthaH  /  ete catvAro 'pi jagato 'pyatizerate tIrthakarA ebhirityatizayAH, sahotthAH sahajanmAnaH  /  atha karmakSayajA 33 atishyaaH| yojanApramANe 'pi kSetre samavasaraNabhuvi nRNAM devAnAM tirazcAM ca koTikoTisaMkhyamavasthAnamiti 33 prathamaH karmakSayajo 'tizayaH  /  vANI ardhamAgadhI naratiryakku suralokabhASayA saMvadati tadbhAvAbhAvena pariNamatItyevaM zIlA, yojanamekaM gacchati vyApnotyevaMzIlA yojanagAmI ceti dvitIyaH  /  bhAnAM prabhANAM maNDalaM 36 bhAmaNDalaM maulipRSThe ziraHpazcimabhAge tathya viDambitadinakarabimbalakSmImanoharamiti tRtIyaH  /  sAgre 36 paJcaviMzatiyojanAdhike gavyUtiH krozadvaye gavyUtInAM zatadvaye yojanazata ityarthaH, rogo jvarAdirna syAditi caturthaH  /  tathA vairaM parasparavirodho na syAditi paJcamaH  /  tathA ItirdhAnyopadravakArI pracuro muSikAdi39 prANigaNo na syAditi SaSThaH  /  tathA mArirautpAtikaM sarvagataM maraNaM na syAditi saptamaH  /  tathA ativRSTiniMra- 39 ntaraM varSaNaM na syAdityaSTamaH  /  tathA avRSTiH sarvathA vRSTyabhAvo na syAditi navamaH  /  durbhikSaM bhikSAyAma ratnaprabhasUriviracitA 4 ) P manaHparyAya B mana:paryaya 5) PB put serial nos. for anityatA eto. 6 ) Po put serial nos. in. some of these lists, and here and there they are separately written with terminations. o is not quite particular in putting these nos. 7) P varisa for carima 11 ) oom. ajJAna. 17 ) P 2 teukAya 3 vAukAya 4 vanaspati. 24 ) P mohanIyaM ca 3 AyucatuSkaM 25 ) P guptiriti zrayam- 27 > 0 adds ca after zrI jinezvarANAM33) B koTikoTisaMkhyAnAmavasthAnamiti 35 ) P yojanagAmino yojanagAminAM 37 ) PB kozaiyaM.

Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ *87 -III. $ 18 : Verse 168 ] kuSalayamAlAkathA 3 1bhAvo na syAditi dshmH| tathA svarASTrAtpararASTrAzca bhayaM na syaadityekaadshH| evamekAdazAtizayAH karmaNAM 1 zAnAvaraNIyAdInAM caturNA ghAtAt kSayAjAyante iti  /  tathA devakRtA atishyaaH| khe AkAze dharmaprakAzakaM cakraM bhavatIti devkRtHprthmo'tishyH|tthaa khe camarA iti dvitiiyH| tathAkhe pAdapIThena saha 3 mRgendrAsanaM siMhAsanamujvalaM nirmalamAkAzasphaTikamayatvAditi tRtiiyH| tathA khe chatratrayamiti cturthH| tathA khe ratnamayo dhvaja iti pnycmH| tathA pAdanyAsanimittaM suvarNakamalAni nava bhavantIti SaSThaH tathA 6 samavasaraNe ratnasuvarNarUpyamayaM prAkAratrayaM manojJa bhavatIti sptmH| tathA catvAri mukhAnyaGgAni gAtrANi 6 ca yasya sa tathA tadbhAvazcaturmukhAGgatA bhvtiityssttmH| tathA caityAbhidhAno drumo'zokavRkSaH syAditi nvmH| tathA adhomukhAH kaNTakA bhavantIti dshmH| drumANAM namratA syAdityekAdazaH  /  tathA uccairbhuvanadhyApI 9 dundubhidhvAnaH syAditi dvaadshH| tathA vAtaH sukhatvAdanukUlo bhavatIti tryodshH| tathA pakSiNaHprada-9 kSiNagatayaH syuriti cturdshH| tathA gandhodakavRSTiriti pnycdshH| bahuvarNAnAM paJcavarNAnAM jAnUtsedhapramANAnAM maNIcakAnAM vRSTiH syAditi ssoddshH| tathA kacAnAmupalakSaNatvAllomnAM ca kUrcasya nakhAnAM 12 pANipAdajAnAmavasthitatvasvabhAvatvamiti sptdshH| tathA bhuvanapatyAdicaturvidhadevanikAyAnAM jaghanya-12 to'pi samIpe kottirbhvtiityssttaadshH| tathA RtUnAM vasantAdInAM sarvadA puSpAdisAmagrIbhirindriyArthAnAM sparzanarasagandharUpazabdAnAmamanojJAnAmapakarSeNa manozAnAM ca prAdurbhAvenAnukUlatvaM bhvtiityekonviNshH| 15 iti devaiH kRtA ekonviNshtistiirthkRtaamtishyaaH| ete ca yadanyathApi dRzyante tnmtaantrmvgmymiti| 16 te ca sahajaizca caturbhiH karmakSayajairekAdazabhiH saha mIlitAzcatutriMzadbhavantIti  /  612) atha vcnaatishyaa|sNskaarvttvN-sNskRtlkssnnyukttvm 1,audAtyam-uccaivattitA 2, upa18 cAraparItatA-agrAmyatvam 3, meghagambhIraghoSatvaM-seghasyeva gambhIrazabdatvam 4, pratinAdavidhAyitA-prati- 18 ravopetatvam 5, dakSiNatvaM saralatvam 6, upanItarAgatvaM-mAlavakaizikyAdigrAmarAgayuktatA 7, ete ca sapta shbdaapekssyaatishyaaH| anye tvaatishyaaH| tatra mahArthatA-bRhadabhidheyatA 8, avyAhatatvaM-pUrvAparavAkyA21 virodhaH 9, ziSTatvam-abhimatasiddhAntoktArthatA vaktuH ziSTatAsUcakatvaM vA 10, saMzayAnAnasaMbhavaH- 21 asaMdigdhatvam 11, nirAkRtAnyottaratvaM-paradUSaNAviSayatA 12, hRdayaMgamatA-hRdayagrAhyatvam 13, mithaH sAkAGkatA-paraspareNa padAnAM vAkyAnAM vA sApekSatA 14, prastAvaucityaM-dezakAlAvyatItatvam 15, tattva24 niSThatA-vivakSitavastusvarUpAnusAritA 16,aprakIrNaprasRtatvaM-susaMbaddhasya sataHprasaraNam,athavAasaMbaddhA- 24 dhikAritvAtivistaraNAbhAvaH 17, asvazlAghAnyaninditA-AtmotkarSaparanindAviprayuktatvam 18, Ami jAtyaM-vaktuH pratipAdyasya vA bhUmikAnusAritA 19, atisnigdhamadhuratvaM-ghRtaguDAdivatsukhakAritvam 20, 27 prazasyatA-uktaguNayogAtprAptazlAghatA 21, amarmavedhitA-paramarmAnuTTanasvarUpatvam 22, audAryam-ami-27 gheyArthasyAtucchatvam 23, dharmArthapratibaddhatA-dharmArthAbhyAmupetatvam 24, kArakAdyaviparyAsaH-kArakakAlavacanaliGgAdivyatyayavacanadoSApetatA 25, vibhramAdiviyuktatA-vibhramo vaktRmanasobhrAntatAsa AdiryaSAM 30 vikSepAdInAMsa vibhramAdirmanodoSastena viyuktatvam 26,citrakRttvam-utpAditAvicchinnakutUhalatvam 27, 30 adbhutatvaM-pratItatvam 28, tathAnativilambitA-pratItA 29, anekajAtivaicitryaM-jAtayo varNanIyavastusvarUpavarNanAni tatsaMzrayAdvicitratvam 30, AropitavizeSatA-vacanAntarApekSayAhitavizeSaNatvam 31, 33 sattvapradhAnatA-sAhasopetatA 32, varNapadavAkyaviviktatA-varNAdInAM vicchinnatvam 33, avyucchitti:vivakSitArthasamyasiddhiM yAvadavyavacchinnavacanaprameyatA 34, akheditvam-anAyAsasaMbhavaH 35, ityevamahatAM paJcatriMzadvAcAM guNAtizayA bhavantIti  /  38 :13) dAnagato 'ntarAya ityeko doSaH, lAbhagato'ntarAya iti dvitIyaH, vIryagato'ntarAya iti  /  tRtIyaH, bhujyata [iti] bhogaH sragAdistagato 'ntarAya iti caturthaH, upabhujyata [iti] upabhogo ujanAdi tadgato'ntarAya iti paJcamaH, hAsaH-hAsyamiti SaSThaH, ratiH-padArthAnAmupari prItiriti saptamaH, 39 aratiH rateraviSaya ityaSTamaH, bhItiH-bhayamiti navamaH, jugupsA-ghRNeti dazamaH, zokaH-cittavaidhuryami-3 tyekAdazaH, kAma:-manmatha iti dvAdazaH, mithyAtvaM-darzanamoha iti trayodazaH, azAnaM-maukhyamiti 8) B tathA kaMTakA adhomukhA bhavaMtIti dazamaH tathA drumA vRkSA namaMtIti ekAdazaH khe duMdubhinAda uccaratizayeneti dvaadshH| 9) read trayodaza eto. without. 10) om. paJcavarNAnAM. 12) BP mavasthitasvabhA, saptadaza is made saptadazamaH with the addition of ma: on the line. 14) B sparzarasagaMdha, 'mapAkarSaNa. 25) abhijAtya. 28) PB'bhyAmanapetatvam. 30)0 'doSatvena kiyuktatvaM. The printed text puts hyphens which are not found in the Mss. In the Mea, tho words stand separate or joined in Samdbi.

Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ 438 ratnaprabhasUriviracitA [III. F 13 : Verse 1691 caturdazaH, nidrA-svApa iti paJcadazaH, aviratiH-apratyAkhyAnamiti SoDazaH, rAgaH-sukhAmikSasya sukhAnu-1 smRtipUrvaduHkhe tatsAdhane 'pyabhimate viSaye gardhata iti saptadazaH, dveSaH-duHkhAbhizasya duHkhAnusmRti3 pUrvaduHkhe tatsAdhane vA krodha ityaSTAdazaH, ityaSTAdazadoSAsteSAmRSabhAdInAmahatAM na bhavantIti  /  atItA-3 nAgatavartamAnalakSaNaM kAlatrayam  /  dharmAstikAyo'dharmAstikAyaH pudgalAstikAyo jIvAstikAya AkAzA stikAya pate pnycaastikaayaaH| etatsarvamapi zrIjainazAsanarahasyaM vivekinA parijJeyam  /  6 14) vinIto dezanAmenAM zrutvA tttvaanugaaminiim| . ___namaskRtya gurun gehaM guNagrAmagurunagAt  //  169 evaM sa nityamabhyeti hitvA vyaapaarmaatmnH| dharmAmRtaM pibatyeSa tRSAkrAnta iva svayam  //  170 9 so'nyadA calitAn zAtvA prabhUna vinyto'vdt| janako'stvatra me yena prItirutpadyate 'mutaH  // 1717 tataste sUrayo 'ghocana zAtvA mAnena tattvataH  /  nAyaM te janako mantrin kiMtu te poSakaH pitA  //  172 vinItaH prAha nirmAya nirmAyaH vaM zironatam  /  kastarhi te tataHprocuH sUrayastattvakovidAH  //  173 12 pitA karmakaro vRddho mAtA karmakarI ca te  /  yuvA ca karmakRdbhAtetyavagaccha kuTumbakam  //  174 12 anyathAbhASiNo nAmI nizcityeti praNamya tAn  /  sa jagAma nijaM dhAma baasspaavilvilocnH||175 maSImalinavastrAyA dhUmadhyAmalacakSuSaH  /  kautukAtpazyati jane sa kiGkAH pade 'patat  //  176 15 tvamatrasthApi na zAtA hatakena mayA hahA  /  mAtaH siddhirivedAnIM gurubhiH kathitAsi me  //  177 tvayAI putravannityamajAnatyApi lAlitaH  /  kRtaghnena mayA karmakRtve hAsi niyojitA  //  178 durbhikSe poSitaM hA dhika pikyeva tvaamshktyaa| pApayAsi mayA mArge tyakto dhigmAM kumAtaram  //  179 labdhapakSaHsvabhAgyena vacomiramRtopamaiH  /  pikavatprINayan lokaM parAM zriyamazizriyaH  // 180 18 pitubhrotuzca calanI namasyan vinayAdayam  /  vinIto vakSasA tAbhyAmAzliSTaH prApa saMmadam  //  181 vakretaramatizcakre saJcake prthmsttH| sarvatrAdhikRtAnetAn vinItaH svaniketane  //  182 21 yathocitAM vitanvAno 'nyeSAmapyeSa mAnanAm  /  suvacobhiH kriyAbhizca sarvatra prthito'bhvt||183 21 zrImajainapadAmbhoje bhajatazcazvarIkatAm  /  kadAcanAsya na svAnte krUratvaM labhate sthitim  //  184 praveSTuM mAnase yasya zamasArirAjite  /  na kSamAH prANabhItyeva kaSAyAH pannagA iva  //  185 24 sarvadA prAjyarAjyazrIcintAcAntamanA api  /  gArhasthye vartamAno 'pi sadAcAra tatAna yH||15 24 __ kadApi zramaNasthAne vandanArtha sa yAtavAn  /  munimekamatiglAnaM vIkSya zraddhodro 'bravIt  // 187 auSadhaM madahe samyagasti roganivartakam  /  prAsukaM ceti sAdhubhyAmAnAyayata satvaram  //  188 27 ityuktvA sa yayau gehe sAdhubhyAM saha dhiiskhH| tasthatustau bahiH sAdhU sa tu veshmaantraavisht||189 27 atha c| zreSThikanyAmunA kApi vRtAsti guNazAlinI  /  datto mauhUrttikaiH saiva divasastadvivAhane  //  190 tadvihastatayA mantrI visasmAra tadauSadham  /  kiMcittatra munI sthitvA jagmaturnijamAzrayam  //  191 30 pANigrahaNasAmagrI samagrAmapyakArayat  /  lagnakSaNasya prAptau sa sasmAra ca tadauSadham  //  192 sa vidhAyottaraM tatra kiMcinmitreNa sNgtH| pazcAttApakRdAdAyauSadhaM vasatimAgamat  //  193 rogAtoM'pi muniglAno vidadhe nAnyadauSadham  /  tataH kaSTamupAruDho babhUvAtIva nissahaH  //  194 33 taM tathAvidhamAlokya vinItaH sAzrulocanaH AtmAnamAtmanA nindan patitastasya paadyoH|| 195 tridhA kSamayatastasya vinItasya ca taM munim  /  smlngktviivaahocitmnnddnshaalinH|| 196 dhyAyato bhAvanAM tasya bhavinAM bhavanAzinIm  /  kevalazAnamutpede ghAtikarmakSayAt kSaNAt  //  197 36 zAnena tena viditena samujavalena saMpazyatastrijagatIjanatAmanantAm  /  cAritracihnamatha tasya munIzvarasya kSipraM samarpitavatI nanu jainadevI  //  198 nArI nitambajaghanastanabhUribhArAM hitvA bhavodadhinimajjanahetumetAm  /  tatraiva lagnasamaye pravare varAGgIM vyUhe tapasviSu varaH sa caritralakSmIm  //  199 2) B sukhe for duHkhe. 6) P dhrmaastikaayaaH| etatsarvamapi etc. 11) P nirmAya nimeyi sva 0 nirmAya (yaH) nirmAya svaM, 1 mataH for tataH. 15) 0 siddhirevedAnI. 16) B has an additional verse (after niyojitA) like this-iti sAme [sAsa] badatAsmin saMjAtaprazna [-sna vAtha sA [1]cirAt jJAtAsi vatsatvamityuktvA dattavakSasA  // . 34) B sAzralocanaH. 36) B bhavanAzanI.

Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. 16 : Verse 2001 kuvalayamAlAkathA 3 * 89 enAM kathAmavitathA vinayapradhAnAM samyaga nidhAya hRdi mantrimunIzvarasya  /  yUyaM yatadhvamadhunA vinaye nikAyaM yasmAdayaM dizati nirvRtizarmalakSmIm  //  200  /  iti vinaye vinItasya kathA  /  615) atrAntare caNDasomapramukhaiH paJcabhirmunibhirvizaptam  /  'yadbhagavAnAjJApayati tatsarvamapi prapatsyAmahe  /  yat punarduzcaritraM tacchalyamiva hRdaye pratibhAti  /  tato bhagavatA zrIdharmanandanena samAdiSTam  /  6 etat kadApi cetasi na cintanIyaM yatkilAsmAbhiH pApakarma samAcaritam  /  sa kevalaM pApakarmA yaH 6 pazcAttApaparona bhvet|' iti zrutvA bhUpatirmanasaiva zrIdharmanandanAcArya praNipatyodyAnAnnirgatya vidyuddhatkSiptakaraNena prAkAramullaDya vAsavezma praviveza, nirviSNaH zayane suSvApa ca  /  sAdhavo 'pi svAdhyAya9 dattAvadhAnAH kRtAvazyakAH kSaNaM nidrAmupalabhya prAbhAtikakAlagrahaNapravaNA babhUvuH  /  atrAvasare 'ruNapra-9 bhApATalite gaganatale krameNa virocane pUrvAcalacUlAvalambini prAbhAtikatUryAravADambaraM bandijanamukhavarNitaM prabhAtAvasaraM ca samAkarNya nidrAghUrNitatAmranayanayugalaH pRthvIpAlaH zayanIyAduttasthau  /  tataH sa 12 kRtAvazyakakarmA bhUmivAsavaH prabhAtakRtyaM vidhAya ca sacivavAsavasametazcaturaGgabalakalitaH zakra iva 12 caturdantaM kuJjaramAruhyodyAnaM samAgamya bhagavantaM zrIdharmanandanavibhuM sAdhUzca praNanAma  /  tato bhUpatinA jalpitam  /  'bhagavan , sarvathaiva putramitrakalatrAdimamatvaM tyaktuM na kSamaH, paraM gRhasthAvasthasyaiva mama kiMci15 saMsArasAgarataraNDakaM dehi  / ' bhagavatA niveditam  /  'yadyevaM tAvadetAni pazcANuvratAni trINi guNavatAni 15 catvAri zikSAvatAnIti samyaktvamUlaM dvAdazavidhaM zrAvakadharma pratipAlaya' iti  /  tena narezvareNa 'yadAjJApayati prabhuH' iti vadatA samyaktvamUlAni dvAdazavatAnyaGgIkRtAni  /  tataH sacivavAsavaHsamuvAca  /  18'bhagavan , kimapi bhavatAM pUrvavRttAntaM vayaM na jaaniimH|' bhagavatA jalpitam  /  'ayameva kathayiSyati  /  18 asmAkaM sUtrapauruSIvyatikramo bhavati  /  adya tAvadasmAbhirvihAraH kArya ev|' etadAkarNya bhUpatirvAsava sacivAnvito bhagavaccaraNAravindayugalamabhinamya nijadhavaladhAma samupAjagAma  /  bhagavAn sUtrapauruSIM 21 nirmAya pradhAneSu kSetreSu vihArAya pracacAla  /  te 'picaNDasomapramukhAH stokenApi kAlenAdhItazAstrArthA 21 dvividhazikSAvicakSaNA jajJire  /  teSAM caikadivasasamavasRtipravajitAnAM mahAn dharmAnurAgo mithaH samajani  /  anyadA teSAM paJcAnAmapi parasparaM saMlApaH smbhuut| 'bho, durlabho jinapraNIto dharmaH kathaM 24 punaranyabhave prApyata iti, tAvatsarvathA kimtraacrnniiym'| iti bhaNitvA parasparaM taiH paJcabhirapyagreta-24 nabhavopari prativodhasaMketazcake  /  evaM ca teSAM munInAM siddhAntAbhyAsalAlasAnAM kAlo vyatikramati  /  kiMtu caNDasomaH svabhAvena kopano mAyAdityo 'pi manAe mAyAvI vartate  /  apare punaH saMyaminaH 27 pratibhannadurjayakaSAyaprasarAH pravrajyAmanupAlayantaH santi  /  kAlena ca sa lobhadevo nijamAyuH prapAlya 27 kRtasaMlekhanAdividhinidarzanacAritratapovihitArAdhanaH pUrvabaddhadevAyurvipadya sadyo 'navadyalakSmIH saudharmadevaloke padmavimAne samayenakena devatvamazizriyat  /  sa ca padmaprabhanAmA tatra tridazaH svairaM 30 cikrIDa  /  evaM mAnabhaTo 'pi svAyupi kSayamIyuSi saMsAralatAlavitrI sukhasaMpadA dharitrI paJcaparameSThi- 30 namaskRtiM smarastenaiva krameNa tasminnava vimAne 'nekayojanavistRte padmasAranAmeti devaH samudapadyata  /  evaM mAyAdityacaNDasomamohadattAtrayo 'pi kRtacaturvidhAhAraparIhArAH eJcaparameSTinamaskAraparAyaNA 33 ArAdhanavidhAnAbaddhacetasazcatuHzaraNazaraNAH parihRtASTAdazapApasthAnA yathAsaMyamavidhinA prANitAnte 33 yathAkrameNa padmavara-padmacandra-padmakesarAbhidhAnAstasminnava vimAne sumanasaH samabhavan  /  tata evaM teSAM padmavimAne samutpannAnAM samavibhavaparivArabalaprabhAvapauruSAyaSAmanyonyasnehalAlitamanasAM mithaH 36 kRtasaMketAnAM kAlo vyatikrAmati  /  36 16) atrAntare surasenApatitADitaghaNTAninAde samucchalite sahasaiva tairvRndArakai 'kimiti ghnnttaanaadH|' iti parijano'pracchi  /  tataH pratIhAro vyajijJapat  /  'deva, jambUdvIpe bharatakSetre madhyamakhaNDe 39 zrImato dharmatIrthakRtaH samutpannavimalakevalajJAnabhya samavastau tridazavRndasahitena surezvareNa gantavya- 39 masti  /  tadA tadAkarNya taiH suraistatrasthaireva bhaktibharAvanatottamAGkaH zrIdharmanAthasya bhagavataH prnntishcke| 1) B samyag vidhAya. 3) PB om. iti. 10) " pATaligaganatale. 13) 'yodyAnamAgamya. 14) P kalAdibhitraM. 15) 0 taraNDaM P taravaM. 20) PR'caraNayugala. 21) /  dhItazAstrA. 24) 0 prApayiSyate iti.

Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ *40 ratnaprabhasUriviracitA [III. F 16 : Verse 2011 atha te surAH panasArapramukhAstridazAdhipena sArdha bhAvanAmAvitAntaHkaraNAzcampApuryA zrIdharmajinezvarasya 1 samavasaraNamavAyuH  /  padmasAreNa sumanasA sumanaHpatirabhANi  /  'yadi yUyaM mamAjJAM dadata tato 'dyAhameka 3 eva gosvAminaH zrIdharmajinendrasya samavasRrti racayAmi' iti  /  vajriNA tathA' iti pratipede  /  tathA hi,3 yojanonmAnamedinyAM pdmsaarHshubhaashyH| pramArjayan rajo bAhya svasyAntastadapAharat  //  201 tataH sa eva gIrvANaH sugandhodakavRSTibhiH  /  siSice puNyabIjasya vApAyeva mahItalam  /  /  202 suvarNamaNimANikyazreNibhirbhaktibhAsuraH  /  harSataH paritaH padmasAra: pRthvI babandha saH  //  2030 jAnudagnaradhovRntaiH paJcavarNamaNIcakaiH  /  bhAvidharmAdhisaMsparzA pRthivImArcayan sa ca  // 204 dvidhA sumanasA tena kASThAsu catasRSvapi  /  akAri sumanohAri toraNAnAM catuSTayam  //  205 tasyApratimazobhasya vIkSaNArthamivAgatAH  /  sAkSAdiva babhurdevyo vividhA zAlabhaJjikAH  //  206 reje dhvajavajo yatra caJcalastoraNopari  /  AkArayan bhavyalokamiva dharmajinAntike  //  207 adhastale toraNAnAM bhUmipITheSu teSu saH  /  pratyekaM racayAMcake maGgalAnyaSTa nirjaraH  // 208 cale vaimAnikasuraH padmasAraH pramodabhAk  /  va rAtnaM paJcavarNamaNyADhyakapizIrSakaiH  // 209 reje ratnamayo vapraH patAkArAjirAjitaH |khN saMkSipya vapurbhaktyA rohaNAdririvAgataH  // 210 jAtarUpamayaM vapraM dvitIyaM tadvahiH suraH  /  svajyotiSeva vidadhe bhaktisaMbhArabhAjanam  //  211 kapizIrSatatI reje tatra rAtnI vinirmitA  /  rAjIvabandhurAjIva bahudvIpebhya AgatA  //  212 tRtIyaH padmasAreNa prAkArastadvahiH kRtaH  /  rAjataH zrIjinaM nantuM vaitADhyAdririvAgamat  //  213 tatroccairjAtyarajatakapizIrSAvalirdadhau  /  svargApagAmbhasi svarNamayanIrajavibhramam  //  214 reje vapratrayI pRthvyaasnipttttvlyaakRtiH| prAkArAgrAvalI nAnAvidhivicchittisaMgatA  // 215 toraNAstatra bhAnti sma nIlAzmadalanirmitAH  /  prativapraM caturdAre caturdAre zivazriyaH  // 216 zAradAbhramahAzubhrAstoraNeSu dhvjvjaaH| rejuH puNyazriyaH zastA hastA vistAritA iva  //  217 dahyamAnAgurukSodadhUpadhUmasamAkulAH  /  dhUpaghaTyaH pratidvAraM rAjante tatpurassarAH  //  218 rejurvApyaH pratidvAraM svrnnaambujmnohraaH| kIDanArthamiva sphUrjadvahidharmavatazriyAm  // 219 prAradvAre maNivaprasya svrnnvrnnviraajitau| pratIhArau sphuradvakSastArahArau sa nirmame  //  220 yatizrAvakayodharmAviva mUrtitvamAgatau  /  yAmyadvAre dvArapatI sitAGgau sa cakAra ca  //  221 24 cittoddhatena srvjnyraagennevaarunndhutii| nirmitAvaparadvAre dvArapAlo suparvaNA  //  222 udagdvAre 'tra doSaghnanIlikAsthAsakAvivA  /  kRtau kRSNAGgako tena dvArapau dAnavAriNA  // 223 sa nirmame 'praticchandaM devacchandaM jineshituH| vidhAmAya suraH svarNavaprAntarmaNirAzibhiH  //  224 27 antarmANikyavaprasya tridazazcaityapAdapam  /  cakAra catvAriMzAmadhanuSpaJcazatImitam  //  225 padmasAraH sa tasyAdho maNipIThopari vyadhAt  /  sADipIThaM ratnamayaM siMhAsanamanuttaram  //  226 navahemAmbujanyastapadastridazakoTiyuk  /  vibhuH samavasaraNaM prAcyadvAre viveza sH||227 tataH pradakSiNIkRtya caityadraM prAmukhaH prabhuH  /  namastIrthAyeti vadanniviSTaH siMhaviSTare  //  228 aparAsvapi kASThAsu tridazastisRSu vyadhAt  /  rUpatrayaM prabhostulyaM sa tasyaiva prabhAvataH  // 229 caturgatigatAna jantUnuddhat nikhilAnapi  /  catuSkakummukhasthAyi hatu mohamahAvalam  //  230 catuSTayaM kaSAyANAM nirAkatuM virodhinAm  /  kartu caturvidhaM saMghamaghasaMghAtaghAtinam  /  /  231 dAnazIlatapobhAvabhedairdharma caturvidham  /  vyaktaM nivedituM tacca dhyAnamArgacatuSTayam  //  232 prapazcitacaturgAtraH pavitritajagatrayaH  /  vyAkhyAkSaNe prabhuH zrImAn dharmanAthastadAzubhat  //  233 caturbhiH kalApakam  //  jagatItritayaizvaryasUcakaM bhuvnprbhoH| chatratrayaM surazcake vakretaramatiH svayam  //  234 617) etasyAM samavasRtau vibhAvasudizi kramAt  /  /  pravizya pUrvadvAreNa dattvA tisrHprdkssinnaaH||235 99 9) zAlibhalikAH. 12) kapizIrSakaM. 16) B rAjatazrIjinaM. 21) B dazamAnAgaru. 24) B yAmyadvAri. 25) Br cittovRttena, 0degvaparadvAri. 26) On doSanna P has a marginal gloss like this : dRSTayAdidoSanivArako nIlikAhastakAviva  /  28) PpaMcAzatImitaM. 29) sAMkSipITha. 37) P caturbhiH ku0. 38) P jagatI vinayaizvarya.

Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. SS 18 : Verse 264] kuvalayamAlAkathA 3 1 niviprAH sAdhavaH sAdhyo jinaM natvA tadantare  /  pramodamedurAstasthururddhA vaimAnikAH striyaH  //  236 zugmam  //  6 3 pravizya yAmyadvAreNa nairRte vidhinA kramAt  /  jyotiSkabhuvanAdhIzavyantarANAM striyaH sthitAH  //  237 3 Agatya pazcimadvArA vAyavyAM bhuvanezvarAH  /  jyotiSkA vyantarAzcaivamAdadhurvidhinA sthitim  //  238 pravizyAthottaradvArA praNamyAnuttaraM jinam  /  vaimAnikanarA nArya IzAnyAM kramataH sthitAH  //  239 na bhIstatra na mAtsarya na bAdhA na ca duSkadhA  /  nAsIniyantraNA nAhaMkRtiH svAmiprabhAvataH  //  240 tatra dvitIyavaprAntaH kaNThIravagajAdayaH  /  vairiNo 'pi mithaH premalAlasAH sthitimAdadhuH || 241 tasthustRtIyavaprAntarvAhanAni kSamAbhRtAm  /  surANAmasurANAM ca vimAnAni yathAkramam  //  242 9 kSetre yojanamAtre 'tra prANinaH koTikoTizaH  /  saMmAnti yadanAvAdhaM prabhAvaH prAbhavo hi saH  //  243 dharmanAtha jagannAthamathAnamya jinezvaram  /  stutiM kartuM samArebhe padmasAraH sudhAzanaH  //  244 raar sadyo 'pi kSINaM me kSINakalmaSa  /  tvadAnanavilokena vAyuneva ghanAghanaH  //  245 12. deva tvadaGghrikalpadrusevA hevAkino 'tra ye  /  bhajante te na dAridryamudrAmudritamAzrayam  //  246 nIrAgaM taba cittaM tanmithyA nAtha kathyate  /  muktinArIparIrambhalolubhaM kathamanyathA  //  247 guNaistavAtinIrandhairdharmanAtha mano mama  /  tathA baddhaM yathA gantuM notsahatyanyadaivate  //  248 zrIdharmanAtha bhagavan bhavitA sa kSaNaH kadA | bhavitAsvo yadA tvaM cAhaM caikatrAvyaye pade  //  249 tanoti na tathotkaNThAM mAnasaM me zivazriye  /  yathA tava padAmbhojavarivasyAvidhau vibho  //  250 valpamatiH svAmin dhruvamalpamatistvaham  /  ato nahi mayA kartuM zakyastava guNastavaH  //  251 18 jAmekAM zrutI netre dve dve nAtha vidhirvyadhAt  /  kSamaH kIrtiM guNAn rUpaM vaktuM zrotuM kimIkSitum  // 252 18 etamevArthaye'tyarthamarthamarthItra tIrthava  /  vItarAga paraM vItarAgaM mama manaH kuru  //  253 RbhuprabhupratIkSyaM taM stutvA tattvAvalokaTak  /  nivasAda yathAsthAnaM padmasAraH pramodataH  //  254 atha sudhArasamucaM samAcArapracArikAm  /  vidhAtuM dezanAM dharmacakravartI pracakrame  /  /  255 asAra eva saMsAraH sarvadA duHkhamandiram  /  dharma eva prazasyaH syAt tatra svargApavargaH  //  256 saMsArasAgare pAre bhramadbhiH prANibhizcirAt  /  nRjanma labhyate puNyairvasudhAntarnidhAnavat  //  257 nRbhavaM durlabhaM prApya yaH prANI tanute tanu  /  na hitaM prAntakAle hi zocatyAtmAnameva saH  //  258 karAlajvalanajvAlAvalIDhe mandire yathA  /  sthAtuM na yujyate puMsastathA duHkhAkule bhave  //  259 mAnuSyaM durlabhaM prApya cintAratnasahodaram  /  vivekibhirvidhAtavyaH pramAdo na kadAcana  //  260 gRhNAti kA kirNI ko spi mUDhaH koTiM yathojjhati  /  tathA pumAn viSayajaM zarma dharma jinoditam  //  261 27 sAgarAnta ra kallolamAlAlolAH zriyo nRNAm  /  kuzAgrastha stuSArAmbuvindukampaM hi jIvitam  //  262 rUpalakSmIstaDiddaNDa sAdRzyaM bhajate 'nizam  /  svAmyaM svaptopamaM saMdhyAmetralekhAsakhaM sukham  //  263 30 dezanAvirate zrImaddharmanAthajinezvare  /  kRtAJjalistato vAcamuvAca gaNabhRttamaH  //  264 15 21 24 27 41 8 ) ca vaimAnAni 20 ) P pratIkSaM taM. 31 ) Pr. om. parpadi. 37 ) Bow. tato 39 ) PB nivRtti 41 ) Before mahAdevI P adds locanA aud B adds sulocanA (su being added later ). 6 1 6 9 12 16 30 'bhagavan, etasyAM surAsuranaratiryakoTinibhRtAyAM parpadi kaH prathamaM mahodayapadaM gAmI' iti  /  tato bhagavatA niveditam  /  'bho devAnupriya, yastava savidhe vRpalocanaH smRtapUrvabhavaH saMvignamAnaso 33 nirbhayapracAro madarzanasaMtuSTaH pramodabharapravigaladazrulocanayugalastANDavita karNayAmalaH samAgacchannasti 33 sarveSAmapIhasthajantUnAM pUrvamevaiSa pApavinirmukaH siddhipadaM gamiSyati' iti  /  evaM bhagavato bhaNitAnantarameva samakAlaM sakalanarendravRndatridazendralocanAni kautukarabhasavikAzavanti mUSakopari nipatitAni  /  36 sa cAgatya bhaktibharanirbharAGgo bhagavataH zrIdharmanAthasya pAdapIThe luloTha  /  mahItalanamitottamAGgaH sarvAGga- 36 romoma saMgama AkhuH svabhASayA bhaSituM pravRttaH  /  tato bhaNitaM tridazapatinA  /  'bhagavan, mama manasi mahakautukasidaM yadeSa mUSakaH sarvAdhamastucchajAtiH kAnanAntarasaMcArI sarveSAmevAsmAkaM madhye prathamaM 39 30 nirvRtizriyamAzrayiSyati  /  tataH zrImadbhagavAn svayamavAdIt  /  21 9 18 ) asti vindhyo nAma mahIdharaH  /  tasyopatyakAyAM vindhyAvAsAbhidhAno mahAn saMnivezaH, sa cAtIya viSamaH  /  tatra mahendraH pRthivIpatiH  /  tasya tArAbhidhAnA mahAdevI  /  tatkukSisaMbhavaH suta42 stArAcandro varSadezIyaH  /  atrAvasare chidrAnveSiNA baddhavairAtizayena kozalena bhUmipatinAvaskandaM 42 24

Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ -42 ratnaprabhasUriviracitA [III. $18 : Verse 2651dattvA sakalo 'pi saMnivezo 'bhAji  /  mahendro yudhyamAnastena vairiNA vinAzitaH  /  tato hataM sainyamanA- 1 yakamiti sakalamapi yalaM palAyituM pravRttam  /  tatra tArAmahAdevI taM putraM tArAcandramaGgalyAM vilagya janena 3 saha naSTA  /  sApi nazyantI krameNa zivamiva durgAnvitaM, kAminIkucataTamiva vihArAlaMkataM, saroghara- 3 miva kamalAlayaM, gAndhikApaNamiva sacandra,svargamaNDalamiva [vibudhAlaGkatam ], vATikAsthAnamiva vRSAspadaM sadArambhaM sazivaM ca lATadezalakSmIlalATalalAmazrIbhRgukacchamiyAya  /  6 AsyAnyAsyopamAmeva labhante yatra subhravAm  /  rAkAzazAGkapadmAni teSAM dAsyaM tu vibhrati  // 265 8 prAkAro 'bhraMliho yatra saMkrAntaH parikhAmbuni  /  pAtAlanagarIzAlamalaM jetumanA iva  // 266 ratnAnyAdadire 'nena madnehAditi matsarAta  /  ambudhiH parikhAvyAjAda yatra zAlamaveSTata  //  267 9 nameti lakSaNe lokairyatra peThe 'kSaradvayam  /  yAcake tu samAyAte svabhyastamapi vismRtam  //  2680 619) tatra ca sA kiMkartavyamUDhacittA 'kathaM vA bhavitavyam' iti cintayantI yUthabhraSTA hariNIva cazvaramahezvaramaNDapaM praviveza  /  tadaiva tayA gocaracayA~ nirgataM saadhviiyuglmdrshi| tahaSTA 'mahAnubhAve 12 pradhAne kriyAkalApanirate ete sAdhvyau' iti cintayantyA tayA samutthAya vandite  /  tAbhyAM dharmalAmaM12 dattvA 'kutastvam' iti pRSTA  /  tayA 'vindhyapurAdAgatA' iti vijJaptam  /  tatastasyA rUpalAvaNyalakSaNAni nirIkSya taJca tAdRzagadgadasvarabhASitaM ca zrutvA sAdhyoranukampA mahatI jAtA  /  yataH, 15 "mahatAmApadaM vIkSya modante nIcacetasaH  /  mahAzayA viSIdanti paraM pratyuta sarvadA  //  269 // " 16 tAbhyAM bhaNitam  /  'yadi bhadre, tava purAbhyantare ko 'pyupalakSito nAsti tata AvAbhyAM saha samA gcch|' tato 'mahAnanugrahaH' iti tayA vadantyA tAbhyAM sahAgatya mahatyA bhaktyA pravartinI prnntaa|taaN dRSTrA 18 18cintitaM prvrtinyaa| 'aho, etasyA atikamanIyAkRtiH punarIdRzyavasthA, tanmanye kApIyaM rAjavaMzyA rAjakalatraM vA, asAvatyantasundaraH sallakSaNazAlI pArzve sutazca  / ' tataH pravartinI tAM tArAM sutasahitAM savAtsalyamUce  /  'vatse, samAgaccha mahyA shetyaadi|' tayA pravartinyA sA zayyAtaragRhe sthaapitaa| zayyAtareNa ca sA duhiteva pratipannA  /  sa rAjasUnurnityaM vividhAnnavasnapAnAdibhirUpacaryate  /  anyadA kiyadbhi- 21 dinairgataistArA vigatazramA sukhopaviSTA pravartinyA bhaNitA  /  'vatse, sAMprataM tvayA kiM kartavyam' iti  /  tArayA jalpitam  /  'bhagavati, yo mama priyatamaH sa samarAGgaNe vipannaH  /  vindhyAvAsapuraM kozalarAjena 24 bhagnam  /  samagro 'pi parijanaH sarvAsu dikSu kAkanAzaM nnaash| sAMprataM kozalanarezvaro mama patyarI 24 prabalabalakalito mama putrastu balarahitaH, ato mama nAsti kApi svarAjyalakSmIpratyAzA  /  ahamatra punaH prAptakAlaM tatkariSye yena bhUyo'pi na mamehakSA ApadaH saMpadyante  /  yadbhagavatI mama samAdezaM dAsyati 27 tadevAvazyaM krissye|' pravartinyoktam  /  'vatse, yadhevaM tava nizcayastatastArAcandraM sutaM pravrajyArthamasmadA-27 cAryANAM samIpe samarpaya  /  tvaM punarasmAkamantike dIkSAM gRhANa  /  nigRhANa ca nijaM duSkarma  /  ecaM kRte sarvasyApi janasya namasyA bhaavinii| saMsAravAsaduHkhasyApi paryanto bhaviSyati' iti tadAkarNya tayApi 30 'tathA' iti pratipannam  /  tayA tArayA nirmAyayA tArAcandrastanujaH zrIanantajinanAthatIrthe vicarato 30 dharmanandanAcAryasya vratAyArpitaH  /  tenApi yathAvidhinA sa pravAjitaH  /  tataH kiyati kAle vyatIte yauvanamAzrito rAjasUnumuniH karmavazato'dhyayanAlaso nityameva kRpANadhanurgandharvanRtyatUryakRtacittaprava33 ttireva samabhavat  /  tataH sa svayamevAcAryaH pezalavacobhiH siddhAntAnuyAyibhistathopAdhyAyena sAdhujane- 33 nAparaiH zrAvakaizca zikSito 'pi zaikSo vilakSamanA babhUvana punastataH pratyAvRttaH  /  yataH, svabhAvo nopadezena zakyate kartumanyathA  /  suzikSito 'pi kApeyaM kapistyajati no yataH  // 270 36 620) atrAntare dharmanandanasUrayo baahybhuumikaamupaajgmuH| sa ca tArAcandro'ntevAsI gurumArgA-38 nugAmI vanasthalyAM svairaM mUSakAn krIDAM kurvato vilokya vyacintayaditi  /  'krIDanti khecchayA kasyApi hi kurvanti no natim  /  na durjanavacaH zRNvantyaho dhanyatamA amI  //  271  //  39 39 2) B vilagayya. 4) Bhas a marginal gloss on sacandra eto. like this : saha candreNa karpUreNa vartate sacandram  /  nagarapakSe saha suvarNena vartate  /  vRSo devendraH puNyaM vRSabhazca  /  sadArambhA'psarA yana pakSe sadA kadalIsahitam, pradhAnA ArambhA yatra  /  ziva IzvaraH, zivo vRkSavizeSaH zivaM kalyANam  / ; PB omit [vibudhAlaMkRtam]; PDvATikAsthAnakamiva; P sadRdhAzraya sadA vRSAzraya sadAraMbha; B lalAmaM zrI' 13) PB vidhyAvAsapurA. 17) Bom. tAM dRSTA. 19) PstasahitAM zayyAtaragRhe sthApitA,oom. pravartinI etc. to tayA and adds tArA sasutA between sA and zayyataragRhe: B however adds on the margin savAtsalya eto. to sA. 28) PB inter. nijaM duHkarma and nigRhANa ca. 30) P tayA tayeti. 3) o inter. siddhAntAnuyAyimiH & pezalavacomiH, 36) novataH.

Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. $ 22 : Verse 277] kuvalayamAlAkathA 3 * 43 1 asmAkaM punaH parAyattAnAM sadaiva nibiDanigaDavarjito bandhanavidhiH  /  aparvatapAdapaM patanam  /  sajIvaM 1 maraNam  /  ekastAvaditi vadati 'yadidaM vidhehi'  /  anyo jalpati 'yadidaM samAcare:'  /  paraH 'caraNau 3 'kSAlaya'  /  anyo 'vArAbhUmiM pramArjaya'  /  itaro 'vizrAmaNAM kuru'  /  eko 'vandanakaM dadasva, pratikramaNaM viracaya'  /  ityAdivividhavacanairanArataM prAjanairiva preryamANasya mama nAsti nimeSamAtramapi nArakasyeva sukhAvakAzaH  /  tadete 'smattaH pradhAnAH' iti cintayan gurubhiH saha vasatimAyAtavAn  /  sa ca kiyanta6 mapi kAlaM zrAmaNyamanupAlaya tad duzcintitazalyaM gurUNAM purato 'nAlocyAkAlamRtyunA jyotiSkeSu 6 kiMcidUnapatyAyuH suparvA babhUva  /  tatra bhogAn bhuktvA cyutvAsyA eva nagaryAH pUrvottara digvibhAge sa kAnanAntarasthalyA mundaratvaM prApya yauvanamito 'nekamUSikAbhiH samaM krIDan kadAcidvivarAdvahirupetaH sura'bhigandhodakakusumavRSTigandhamAghrAya tadanumArgAnusAreNAtra samavasRtau samAgatya dharma zrotuM prAvartata  /  athA- 9 muSya madracaH zRNvato jAtismRtirudapadyata  /  'yadahaM pUrvabhave sazalyaM vratamApAlya jyotiSkeSu devatvamavApya kAntArAntara cArI mUSakaH saMjAtaH  /  etatsmRtvA 'aho, kIdRzaH karmapariNAmaH, dhigvilasitaM saMsArasya 12 yaddevatvamupalabhya tiryagjAtau mUSakaH samutpannaH  /  adhunA tadAsanaM zrIbhagavataH pAdamUlamupAgatya praNipatya 12 ca pRcchAmi kimahaM mUSakabhavAdanantaraM prApsyAmi' iti cintayan mama samIpamupasasarpa | bhaktibharanibhRtasvAntaH sucetasA stotumArebhe  /  15 ' tavAjJAlopino ye 'tra lokatrayaziromaNe  /  jAyante jantavo dUraM durgatau te bhramanti hi  //  272 15 21) tato jAnatA gaNabhRtA lokabodhArtha prabhuH pRSTaH  /  'bhagavan, kimanena nirmame, yadanubhAvenedRza eSa jAto 'sti' iti  /  prabhuH prAha  /  'prAgbhave 'nena vratinA satA gacchavAsaniyantraNA nirviNNacetasA 18 bahirbhUmiM gatena svairaM vihAriNo mUSakAn dRSTveti cintitaM yathA 'araNyamUSakA dhanyatamAH  /  iti duzcinta - 18 nazalya yutavratapAlanAnubhAvena devatvamUSakatvayogyamAyurnibaddham  /  atha bhUyo 'pi pRSTaM bhagavataH pArzve gare  /  'nAtha, kiM samyagdRSTijIvo 'pi tiryagAyurbadhnAti na vA' iti  /  svAminoktam  /  'samyagda21 STijIvastiryagAyuranubhavati, na punarvabhAti  /  yataH, bhavadvaimAniko 'vazyaM jantuH samyaktvavAsitaH  /  yadi nodvAntasamyaktvo bajrAyurna purAthavA  //  273 tAvadetena devatve samyaktvaM vAntvAyustiryaktve nibaddham' iti  /  tatastridazezena jalpitam  /  'bhagavan, 24 ayaM saMprati zIghraM kathaM siddhigAmI' iti  /  niveditaM ca bhagavatA  /  'itazcaiSa svavanasthalyAM vrajan cintayi- 24 yati  /  'aho durantaH saMsAraH, kuzAgravinduvaJcaJcalaM jIvitavyaM, capalA viSayatArthyAH, na vareNyaM nidAnAdizalyam, adhamA mUSakajAtiH, duSprApaH zrIjinapraNItaH panthAH, tato varamaMtra namaskAraparAyaNo mriye, 27 yathA viratipradhAnaM janma labheyam'  /  iti cintayan tasminneva sthAne bhaktaM pratyAkhyAyaitadeva madvaco 'tIva 27 duSTaM bhavasvarUpaM ca nirUpayanamaskAraparo bhAvI  /  tatraitasya tiSThato mUSikAstandulakodravAdikaM tatpuro mokSyanti  /  tatastannirIkSya mUSakazcintayiSyati  /  90 'meroradhikamAhAraM payodheradhikaM payaH  /  anArataM bhavaM bhrAmyanneva janturupAdade  //  274 21 30 1 tattena cenna tRpto 'yaM bhakSitaistadimaiH kaNaiH  /  kA nAma prApsyate tRptiH sthAsyatI 'ti vicintayan  //  275 22) tatastadabhimukhamISadapi mUSako na vilokayiSyate tacca tAdRzaM vIkSya tA mUSikAzcinta 33 yiSyanti  /  'kuto hetorayamasmatpatiH kupitastadenaM prasAdayAmaH' iti cintayantya etatsamIpamupeSyanti  /  33 tataH kAciduttamAGga kaNDUyanti, aparA aGgaM parispRzanti  /  evamupacaryamANastAbhirabhita eSa cintayitA 'sadaiva narakanigamA imA rAmAH saMsAraduHkhamUlam  / ' tatastAbhiretanmano na kathamapi samAdhitaH svarNAdri36 zRGgavatsazabda vAtotkalikAbhiH kSobhayiSyate, tatkRtaM sarvathaiva vRthA bhAvi etasmin vajre nakha vilekhanamiva  /  36 tatastRtIyadina eSa dhAkSAmakukSirvipadya mithilAnagaryAM mithilasya rAzacitrAbhidhAyA mahAdevyA udarasarasi rAjahaMsalIlAmalaMkariSyati  /  tena ca garbhasthena jananyAH sarvasattvAnAmupari maitrIvAsanAvAsitama99 ntaHkaraNaM bhavitA  /  sa ca bhUpastasya jAtasya 'mitrakumAraH' iti nAma dAsyati  /  tasya kautUhalinaH kumArasya 39 tAmracUDa kapi pazusambara hariNamUSakAdibhirniyantritaireva krIDAM kurvato 'STavarSANi yAsyanti  /  anyadA meghamAlAbhiH pihitavyomamaNDalaH  /  vipralambhabhRtAM kAlaH prAvRTkAlaH samAgamat  //  276 42 saritaH prApya yatrApaH pAtayanti taTadrumAn  /  pIDayanti na kaM nIcAH zriyaM prApya mahIbhRtAm  //  277 42 3) B vizrAmaNaM kuru. 14 ) 0 B svaccetasA. 15) 0 te for hi. 21) com. na punarbaMdhnAti 29 ) PB mUSakazcitayati. 1) B. 32 ) P B mimukhamISanmUSako vilokayiSyate 37 ) B midhAnAyA.

Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ *44 ratnaprabhasUriviracitA [III.822 : Verse 278 1 yathA yathAvanIpIThe muzcanti sma ghanA vanam  /  aicchattathA tathA kAntA manmathavyathitA vanam  //  278 1 dyotante divi khadyotAstamasvinyAM nirantaram  /  saMjAtayuvatijAtavirahAgnikaNA iva  //  279 3 atIvotkampate yatra yoginAmapi mAnasam  /  kiM punardUrasaMsthAnAmadhvagAnAM nigadyate  //  280 sarveSAmapi parjanyaH samabhUdativallabhaH  /  proSitapreyasIvargamanagelazucaM vinA  // 281 zuklApAGgAH pranRtyanti garjanti ca dhnaadhnaaH| antarikSe caturdikSu kSaNikA lakSyate kSaNam  //  282 6 prapA mayi samAyAte kathamadyApi maNDitAH  /  varSate 'tighanenAzu sarvAstAzcakrire vRthA  //  283 $23 ) IdRze samaye sa mitrakumAraH purabATodezaM nirgatastaiH zakunazvApadagaNairvandhanabaddhaiH kriiddyissyti| tena ca pradezenAvadhijJAnI munirgamiSyati  /  sa ca vyAvRttastatkumArakrIDAM nirIkSyopayogaM dAsyati  /  'aho, 9 asya kIdRzI prakRtistat kimatra kAraNam' ityupayuktAvadhizAnena karatalakalitakuvalayaspaSTadRSTAntavat 9 pUrvabhave tasya tArAcandrasya sAdhutvaM jyotiSkadevatvaM mUSakatvaM rAjasutatvaM ca drakSyate  /  'ayaM bodhayogyaH' iti cintayan sa bhaNiSyati  /  12 'zramaNatvaM suparvatvamAkhutvaM smRtimeti te  /  svajanAtuSTaH kiM jIvAn kadarthayasi bho vada'  // 284 12 tadAkarNya kumArazcintayiSyati  /  aho, kiM punaretena sAdhunA bhaNito'smi  /  'sAdhuryotiSkadevo vRSalocanaH' iti  /  tAvat zrutapUrvamiva me  /  evamUhApohamAtramupAgatasya tasya tathAvidhakarmaNaH prazAntyA 15 jAtismRtirutpatsyate  /  tataH saMsAraM duHkhasAgaraM parijJAya tasyaiva muneH pArzve pravajya nAnAvidhAbhigraha-16 sAgrahaH samAdhinA vividhaM tapo vidhAya kSapakazreNyAntakRtkevalI bhaviSyati' iti  /  tena bhaNAmo yadeSa sarveSAmapyasmAkaM pUrva mahodayapadaM gamiSyati  /  asmAkaM punardazavarSasahasrazeSamadyApyAyuH  /  etadRSa18locanAkhyAnakaM nizamya tridazendrAdInAM manujAnAM ca manasi mahatkautukamutpede  /  atho bhaktibharanibhRta-18 cetasA maghavatA taM mUSakaM svapANikroDamAropyAbhANi  /  'aho dhanyastvamevaiko vandyastvamasi nAkinAm  /  siddhigAmI purAsmAkaM yaratvamuktaH svayaMbhuvA  //  285 21 surAH pazyata kIdRkSaH svabhAvaH shriijinaadhvnH| labhante nivRti yena tiryaJco'pi bhavAntare  //  286 21 evaM vAsava ivAnyairapi tridazezvarairdanujanAthairnRpazataH karAtkaratalaM saMcAryamANaH kSitipatikumAravadAlinayamAnaH snehaparavazayA dRzA 'ayamasmAkamapyadhiko yo'nantarajanmani niHzreyasabhAjanaM na vRthAzrIjina24 praNItaM vacaH' iti sa shlaaghitH| 24 624) tato viracitAJjalinA padmaprabhadevena pRSTam  /  'bhagavan , vayaM bhavyAH kimabhavyAH' iti  /  bhagavAnabhyadhAt  /  'bhavanto bhavyAH sulbhbodhyH|' padmaprameNa vijJaptaM punH| 'vayaM paJcApi janAH kati27 payabhavasiddhigAH  / ' nigaditaM zrImatA dharmatIrthakRtA  /  'itazcaturthe janmani yUyaM paJcApi sarvaduHkhakSaya-27 gAmino bhaviSyatha  / ' padmaprabhaH samuvAca  /  'svAmin, ito mRtAnAmasmAkaM kutrotpatti vinii|' svAminA jagade  /  'itazyutvA tvaM vaNikputraH, padmavarastu rAjasutA, padmasArastu nRpatitanayaH padmacandraH, punarvindhya30 girI nakharAyudhaH, padmakesaraH punA raajputrH|' iti nivedya svayaM bhagavAn zrIdharmanAthastasthau  /  devA api 30 samavasaraNaM saMhRtya svargamArgamagaman  /  bhagavAnapi pIyUSarociriva bhavyajanakumudapramodasaMpAdanAya vihA~ prvRttH| tataste paJcApi saMlApaM kartuM prAvartanta  /  ekenaikasya saMmukhaM bhaNitam  /  'yat svayaM bhagavatA gaditaM 33 tadAkarNitam, tato 'trAtmabhiH kiM karaNIyaM samyaktvalAbhArtham  / ' pareNa mantrayitvA proce  /  'yadidaM 39 viSamaM kAryamupasthitam  /  eko vaNigajanmA  /  anyo rAjatanujA  /  aparaH pArIndraH  /  aparau rAjaputrAviti  /  tato na jJAyate kathaM punarasmAkaM bodhilAbhaH  /  ka punaH saMgamo bhaavii| tadaho padmakesara, iti bhaga36 vatAdiSTaM yattava pazcAcyutirbhAvinI  /  tvayA tvavadhinA jJAtvAsmAkaM yatra tatrotpannAnAM samyaktvaM dAtavya-36 miti  /  na punaH svargasundarIvakSojasparzasukhalAlasena vismRtasakalapUrvajalpitena bhvitvym|' tenoktam  /  'ahaM samyaktvaM dAsyAmi, paraM mohopahatacetasAM bhavatAM madvacaHpratyayo na bhaviSyati tataH ka upAya: 39 krtvyH|' taizcaturmiruktam  /  'bhavya niveditam  /  tata etadadhunaiva kriyate, yadAtmIyAtmIyAni ratnamayAni 39 prAgbhavamanuSyarUpANi kRtvaikasmin sthAne nikSipyante, tAni kAlena darzanIyAni yathA parasparaM dRSTvA kadA 8) Bom. kumArakI DaoN eto. to prakRtistat. 14) B mAtrAmAgatasya. 15) B vidhAbhigrahaH samAdhinA. 20) B purosmAkaM. 22) B kSitipakumAra. 26) 0 bodhayaH (zca), B bhagavan for punaH. 30) B has a marginal correction 'nAtha samuttasthA. 40) PB kSipyate for nikSipyante.

Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 -III.126: Verse 297] kuvalayamAlAkathA 3 * 45 |citpUrvajanmasmaraNasAbhijJAnena dharmapratipattirasmAkaM bhavet  / ' iti bhaNadbhistairbhuvamAgatya tAni tatra nikSi- 1 prAni yatra vane tasya knntthiirvsyotpttiH| vivaradvAreca mahatI zilA pradatteti  /  tataste sarve'pi svvimaanlkssmiimlNckuH| tatra te divyasukhamanubhavantastiSThanti  /  3 625) tataH kumArakuvalayacandra, teSu padmaprabhadevo vigalaccharIrakAntiH parimlAnavadanaH sudInamanAH pavanAhatapradIpa iva jhaTiti vidhyAtaH  /  tato jambUdvIpe dvIpe bharatakSetra 6 pratyarthipArthivaprattakampA campAbhidhA purii| campakaidRzyate yatra daivatodyAnasaurabham  //  287 dhanadattAbhidhastatra pavitramatizekharaH  /  zreSThI yastu zriyA zrIdalIlAmAlambate kila  //  288 tasya zrIpateriva lakSmIrlakSmI nA priyatamA  /  sa padmaprabhajIvastatkukSisaMbhavaH sAgaradattAbhidhasUnurjAtaH  /  paJcabhirdhAtrIbhiH pratipAlyamAnaH sa kAntyA guNaiH kalAkalApena ca pravardhamAnaH kramato 9 yauvanazriyamAzritaH  /  pitrA samAnasamAcArazIlasya kasyacidvANijasya kanyakAM sa zrIsaMjJAM prinnaayitH| sukhaM vaiSayikaM sAkaM zreSThisUnostayAnizam  /  tasyAnubhavataH svairaM zarallakSmIravAtarat  //  289 13 phalaprAgbhAramAsAdya sadyaH kalamazAlayaH  /  bhajantyeva natiM yatra nayavanta iva zriyam  //  290 mejarjalAni nairmalyaM hRdayAni satAmiva  /  ayugacchadasaugandhyavAsitA harito 'bhavan  //  291 yatra tIvakarastInaiH karaizca samatApayat  /  kubhUpatiriva khairamakhilaM bhUmimaNDalam  //  292 15 abhUjanaH surAzIva yatra sanmArgajAcikaH  /  sarovataMsAH krIDanti rAjahaMsAzca sazriyaH  // 293  /  evaMvidhAyAM zaradi sa sAgaradattaH snigdhamugdhabandhujanAnvitaH puriibaahyoddeshmupaagtH| kaumudImahotsava iSTA kasmiMzciJcaccare naTapeTakAntaH kenApi paThyamAnaM kasyApi kaveH kAvyamazRNot  /  'yo dhImAn kulajaHkSamI vinayavAn vIraH kRtazaH kRtI rUpaizvaryayuto dayAlurazaTho dAtA zuciH strpH| sadbhogI dRDhasauhRdo 'tisaralaH satyavato nItimAn bandhUnAM nilayo nRjanma saphalaM tasyeha cAmutra ca  //  294 26) tatastena subhASitarasapUritacetasA bhaNitam  /  'bho bho bharataputrAH idaM likhata yatsAgaradattanAmuSya subhASitasya lakSaM deyam  / ' tataH kaishcinnaagrairupshlokitH| 'yadayaM sAgaradatto mahArasiko 24 vidagdho dAtA prastAvavidaho sattvazca' iti  /  aparaizca jalpitam  /  'amuSya kiM stUyate yaH pUrvopArjitaM 24 vittajAtamarthibhyo dadAti sa kathaM prshsyH| yaHpunarnijabhujasamarjitamartha vyayati sa eva prshNsaabhaajnm|' aho, 'patairmamopahAsaH kRtaH' iti cintayatastasya tadvacazcetasi zalyamiva lagnam  /  tato 'patrapAparo 27 vIkSApanna iva gRhamAgatya sa zayyAyAM niviSTaH  /  yataH, 27 vijJAnAmapyavijJAnAM mude mithyApi hi stutiH| nindA satyApi vijJAnAmapi dukhAya jAyate  //  295 tataH zriyA ceSTitAkAraparijJAnakuzalayA cintitam  /  'adya kathaM mama patirudvigna iva lakSyate  /  yataH, jAnanti jalpitAdapi niHzvasitAdapi vilokitAdapi ca  /  ta paramanAMsi yeSAM manassu vaidagdhyamadhivasati  // 296 tatastayA bhnnitm| 'adya nAtha, kathaM bhavAn vilakSa iva  /  tena cAkArasaMvaraNaM kurvatAbhyadhAyi  /  33 'priyatame nahi nahi, kiMtu zaratpUrNimAyAM kaumudImahotsava prekSyamANasya mama mahAn parizramaH samajanyata 33 IdRzaH, na punaranyo hetuH' ityuktvA sa sthitH| tato rajanyAM zayyAgRhe 'lIkaM prasuptaH kSaNaM kimapi dadhyau c| tataH sAgaradattastAM zriyaM kAntAM prasuptAM parizAya mandaM mandamutthAya vasanakhaNDaM paridhAya 36 dvitIyakhaNDaM ca skandhe kSitvA khaTikAkhaNDena vAsabhuvanAntare svenaiva viracitaM zlokameta bhArapaTTe lilekha 136 'varSAntare na yadyasmi saptakoTIH smrjye| vizAsi jvalane 'vazyaM jvAlAmAlAkule ttH|| 297 idaM likhitvA vAsavezmato niHsRtya nagaranIranirgamadvAreNa dakSiNAzAM prati cacAla  /  sa ca kramataH 39 sarvatra janapadasvarUpaM nirUpayan dakSiNAmbudhitIravirAjinIM jyshriingriimvaap| sa tatpUrIbAyodeze 39 ekasmin jIrNodyAne 'zokAnokahatale dUramArgazramavyapagamAya niSaNNazcintayAmAseti  /  'kimatucchamatsyakacchapasaMkIrNitatuGgataraGgasaMgate sAgare yAnapAtramAruhya paratIraM vrajAmi, kiM vA cAmuNDAyAH 42 purastIkSNakSurikAvidAritoruyugalasamucchalallohitapaGkilabhUtalaM mAMsakhaNDabaliM dadAmi, kiM vA rAtriMdivaM 42 bannA 12) bhajaMtevanati. 18) Pshowa blank space for nayavAna. 20) B sAhRdojalamanAH satyavrato. 24) B'vinmahAsatvazveti- 32) B tayA for tatastayA. 35) B inter. kAMtA & zriyaM. 36) B dvitIyaM ca. 41) B saMkIrNaH tuMga.

Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 46 ratnaprabhasUriviracitA [III. $ 26 : Verse 298 1 apahastitAzeSavyApAro rohaNaparvatabhuvaM khanAmi, kiM vA vyapagatabhayapracAraH matpuruSasaMgato dhAtuvAdaM 1 vitanomi  / ' ityanalpavikalpasaMkalpamAlAkulinasvAnta ekasmin sthAne sAgaradattaH zrIpAlapAdapasya 3 prasRtaM prarohamekaM dadarza  /  taM ca vilokya saMsmRtAbhinavazikSitakhanyavAdena tena 'namo dharaNendrAya namo 3 dhanAya namo dhanapAlAya' iti mantraM paThatA bhUmitalaM khanitvA nidhilocanagocaramAnItaH  /  yAvatA sa taM nidhi gRhItuM cintayati sma tAvatA vyomni iti vANI prasasAra  /  'vatsa, yadyapi tvayA sakalo 'pi 6nidhirvIkSitaH paraM stokamaJjalimAtraM mUladravyakRte gRhANa' ityevaM zrutvA tena zreSThimanunA eka evAJjalI 6 rUpakANAM jagRhe  /  nidhirapi tadaivAdRzyatAmagamaJca  /  taddhanaM nibaddhaM cAnena skandhanikSitadvitIya vAsasaH prAnte  /  9 627) tato vaNiguttamena cintitam  /  'aho, cApalyaM daivasya  /  pUrva datto nidhideva kathaM pazcAddhataH katham  /  tava vRttyA parijJAtaM sarvathA te gatizcalA  //  298 tathApyetAvatApi vittena draviNasya saptakoTIrarjayitvAtmIyaM pratijJAtamavitathaM kariSye yadi deva svayaM 12 maadhysthyvRttimnggiikrissyte|' iti cintayan parituSTamanAstasyAmeva nagaryAM vipaNimArge kamapi vaNija 12 pariNatavayasaM mArdavAdiguNopetaM svabhAvato 'pi suzIlamadrAkSIt  /  taM ca nirIkSya cintitamanena  /  'aho, ramaNIyatamAkRtiAyAn vaNikpuGgavo 'yaM dRzyate, tato 'muSpa pAdapatanaM nyAyyam' iti dhyAtvA taM 15 natvA ca sAgaradattaH purato nivissttH| tena zreSThinA mahatA saMbhrameNa 'svAgataM bhadrAya' iti bhASitaH sH| 15 tadA ca tasminnagare kasminnapi mahotsave pravRtte tasya zreSTino haTTe pratyAsannagrAmINajano 'tIvasamutsaka cetAH samastapaNyagrahaNArthamabhyeti, taM ca zreSThinaM jarAjarjaritatarnu paNyAni dAtumakSamamavagamya sAgaradattaH 18 provAca 'tAta, tvaM vipaNimadhyataH RyANakAnyAnIya mama samarpaya yathaitAni tolayitvA yuktyAsmai janAya 18 dadAmi' ityuktvA dAtuM pravRttaH  /  tata eSaH 'kSipraM dadAti' ityavagatya sarvo'pi janastadApaNamAyAtavAn  /  tena tatkSaNamAtreNApi paNyAnyarpayitvA samagro 'pi janaHpreSitaH  /  RyANakairvikrItairmahatyarthalAme zreSThinA 21cintitam  /  'yadayaM ko'pi mahAkulasaMbhavaH puNyavAn dArako yadyayaM mama nilayamalaGkaroti tadatIva sundaraM 21 bhavati' iti cintayatA jalpitam  /  'bho vatsa, tvaM kutaH sthAnAdAgato 'si  / ' tenoktam  /  'tAta, cmpaapuriitH|' zreSThinA jgde| 'vatsa, tvayA bhama gRhamalaGkaraNIyam  / ' sa sAgaradattaH zreSThinA samaM niketa24 mupaagtH| prItyA svaputravadauzIrakazipukriyayA sNmaanitH| kiyaddinAnantaraM tena pravayasA tadrUpaguNa-24 grAmaraJjitacetasAbhinavodbhinnayauvanA nirmalamukhamRgAGkakAntikalApakalitA vikasvarakuvalayadaladIrghalocanA kusumabANapraNayinInibhA kanI sAgaradattAya pradattA, paraM tena tatpariNayanaM na mAnitam  /  27 tenoktam  /  'tAta, kiMcidvaktavyamasti  /  kenApi hetunA svavezmato niHsRto'smi, yadi tatkArya pramANa-27 koTimadhyAruDhaM tato yada yUyaM bhaNiSyatha tadavazyaM krissye| yadi tanna niSpannaM tato mama kevalaM jvalana eva zaraNamato 'sminnarthe sAMprataM tAta, pratibandhaM mA kaarssiiH|' zreSThinA nigaditam  /  evaM vyavasthite mayA 30 bhavataH kiM kartavyam  /  tenoditam  /  'yadi tvaM mama satya eva tAtastadA maddhanena krayANakaM paratIrayogyaM 30 gRhANa bhATakena yAnapAtraM ca  /  mayA paratIraM gantavyam  / ' zreSThinA jalpitam  /  'evaM bhavatu' iti taddinAdeva zreSThinA purobhUya pratipAditam  /  sAgaro'gaNyapaNyaM saMgRhya nimittaviddatte muharte samudradevatAmabhyarthya 33 tapazcaraNaguruM guruM praNipatyAhatAmahaNAM kRtvA taM vaNijamabhivAdyApRcchaya ca smRtapaJcaparameSThinamaskAra: 33 pravahaNamArUDhaH, pUritaH sitapaTaH, labdho 'nukUlaH pavanaH, tato nadIzamullaGghaya krameNa yAnapAtraM yavana dvIpamavApa  /  tatra krayavikrayeNa samarjitasaptakoTiH sAgaradattastuemanA vyAvRtya svadezaM prati prclitH| 36628) atho tadvohitthaM sAgarAntaH karmapariNatyA saMjAtAkAlakajalazyAmalasajalajaladAndhakAra-36 cchAditavyomatalAdRzyamAnanakSatratayA niryAmarutpathapreritaM kasyApi girerdAntake AsphAlya kAminIniveditarahasyamiva tvaritaM prapusphoTa  /  tatra ca nikhile 'pi jane vipanne kevalaM sAgaradattaH prAptaphalakaH 39 kathamapi tuGgataraGgamAlAbhiH preryamANaH paJcabhirahorAtraizcandradvIpamavApya mUrchAnimIlitalocanastIra 39 pAdapAdhobhAge kSaNamekaM pavanasparzalabdhacetana tRSAtaralitacetovRttiH kSudhAtaH sarvatra paribhragya vacana pradeze nAlikeranAraGgamAtuliGgapanasadADimIpramukhadrumaphalaH kRtaprANAdhArazcandanalavalIlavaGgalatAgRhaM 1) pracAraH puruSa. 3) On khanyavAda n has i. marginal gloss like this : bhUmigatanidhAnakhananavidhi:.7) rUpakAnAM. 10) tatva for taba. 12) /  madhyasthavRtti'. 13) tena nitita for nintitamanena. 21) 0 dArako'pi yacaya. 24) B has a marginal gloss: kuzIraM zayanAsane kasi bhojanAcchAdo 27) 0 tAta yatkividvaktavyamasti [yadahaM].29) B has a murginal gloss pratibaMdha Agraha  / .32) PgaNya parya. 37) giretake. 38) svarita pusphoTa. 40) ratRSNAtaralina. 41) has a marginal gloss on lavalI thus: latAvizeSa:

Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. $ 31 : Verse 307] kuvalayamAlAkathA 3 1vIkSya saMjAtacittakautukastamuddezaM yAvadAjagAma tAvatsahasA kasyApi svara iva zravaNAtithitvaM meje|  /  tamAkarNya cintitamanena  /  'atra tAvatpUrva manuSyapracAro'pi na kathaM vAlAyA iva zabdaH  /  aho, ahamapi 3 kutra prApto'smi yanna kathAsvapi zrUyate yat svapne 'pi na dRzyate tadaiva devena ghaTyate' iti cintayanA 3 yAvannirUpitaM tAvatkadalItarunikurumbAntare raktAzokatarutale 'sAmAnyarUpAtizayA guNagrAmAbhirAmA kAcitpratyakSA vanadevateva vanitA dattakaNThapAzA dRSTA  /  tatastayA prajalpitam  /  'zrUyatAM vanadevyaH, parasmi 6nnapi janmAntare mamedRzaM mA bhUyAt' iti bhaNantyA tayAtmodvabandhe  /  atrAntare tena karuNAzaraNena sahasA- 6 gatya tasyAH pAzazcicchide, patitA sA dharAyAM vAyunAzvAsitA ca  /  candanakizalayarasena viliptaM vakSaHsthalam  /  tayA labdhasaMjJayA sAgaradatto ddRshe| taM vIkSya sasAdhvasahRdayA svavAsaH saMvarItumAreme  /  tena bhnnitaa| 9 'puSpabANapriyA kiM tvaM vanalakSmI kimatra vaa| kimAtmAropito duHkhe nivedaya kRshodri||' 299 uvAca sA 'rati va nAsmi lakSmIrvanasya ca  /  samAkarNaya mattaM tvamekAgramanAH punH|| 300 12629) asti dakSiNamakarAkaratIre jayatuGgA nAma nagarI  /  tatrottuGkazriyA vaizramaNa iva vaizramaNa:12 shresstthii| tasyAhaM duhitaatyntpraannpriyaa| anyadAdivase svabhavanakuTTimatale zayyAyAM prasuptAnekazakunizvApadakalakalaraveNa vibuddhA yAvaJcintayAmi tAvadanantapAdapazatadalAvali niruddhataraNikiraNajAlaM kAntAra15 meva pazyAmi  /  tacca vIkSya bhayAvezakampitatanulatA vilapituM prvRttaa| 15 bhaviSyAmi kathaM tAta nirAzA hA tvayojjhitA  /  idAnIM kAnane bhIme zaraNaM bhAvi kutra me  //  301 atrAntare 'tava zaraNamasmi' iti jalpan divyarUpadhArI ko'pi pumAn latAniketanataH smuttsthau| 18 tamAlokya dviguNataraM samupajAtakSobhA roditumAreme, sa ca matsamIpamupAgatya vaktuM praavrtt| 18 'muzca mAzrUNi tanvaGgi na karomi tavAvamam  /  tvadrUpAkSiptacittenApahRtAsi mayAdhunA  //  302 bAlA jagAda sA 'kastvaM kena te kathitAsmi c| tannizamya tato'vocannaraH zRNu zubhAnane  //  303 21630) asti vaitAThyaparvataH  /  tacchikharanivAsinA mayA vidyAdhareNa mahAbalavatA tridazavanitA- 21 nAmapi mAnase kSobhakAriNA nikhilamapi kSoNItalaM kalayatoparitanakuTTimatale taline prasuptA talinodarI tribhuvanAdhikazAlinI itikRtvA bhavatI mama manasi pravezaM cke| 24 premolasati kasyApi kApi daivvshaattthaa| vinetuM zakyate yanna vilagnaM vajralepavata  // 304 24 tato 'nAparo 'tropAyo 'sti' iti vicintyAhaM suptAM tvAmapahRtya nijaguruzaGkito nijanagaraM na gataH, kintvatra dvIpe vijane samAgato 'smi, ato mayA saha bhogAn bhuva, duHkhaM mA dhehi  / ' ato mayA 27 cintitam  /  'tAvadahaM kanyA na kasyApi dattA, anyenApi vaNijA pariNetavyA, tato varamayaM sundarAkRti-27 vidyAdharaH trijagatIyuvatijanavallabhaH snehamohitamanA yadi matkaragrahaM karoti tadA mayA kiM na labdham' iti cintayantyA mayoktam  /  'ahaM tvayAtra kAnane AnItA yattubhyaM rocate tatsamAcareH  /  tataH saharSa30 saMbhRtacetAH samajAyata  /  atrAntare karSitakarAlakaravAlabhairavo vidyAdhara ekaH re re anArya, kutra vrajasi' 30 iti jalpan prahartumAyAtavAn  /  tato me dayitaH samAkRSTariSTI 're re duSTa, matkalatrApahAraM kartA' iti vadan tena samaM yoddhamAreme  /  tatastau yudhyamAnau nizitAsighAtaiH parasparaM lUnazIrSoM kSitau nipatitau 33 vilokya mahahaHkhAkSiptacittA vilapituM prvRttaa| 33 'hA saubhAgyanidhe nAtha rUpazrIjitamanmatha  /  mAmekakA parityajya vane kutra gato bhavAn  //  305 gRhAdAnIya muktvAtra mAmekAM kAnanAntare  /  jIveza mA vraja kApyathavA naya niketane  / ' 306 36 631) tata evaM vilapya maraNakRtAdhyavasAyayA mayA 'yathA bhUyo bhavaduHkhAnAM padaM na bhavAmi' 36 iti cintayantyA latAvezmani latApAzaM viracayya khaM ca zocantI strIjanma gahamANA kuladevI saMsmarya mAtApitarau praNamya cAtmA babandhe  /  ato na jAne kiM vRttam , kevalaM bhavAn vIjyamAno dRssttH| 'kutastvaM 39 kutratyA, kathamatra durgame dviipe| tataH sAgaradattaH svavRttAntaM pratikSArohaNAcaM yAnapAtravighaTanAntaM nive-39 dayAmAsa  /  tatastayoktam  /  evaMvidhe viSame kArya saMprati tvayA kiM krnniiym|' sAgaradattenoktam  /  'satpuruSAHprANAnte 'pi na pratijJAbhanaM viddhti|' tayA jalpitam  /  'daivAyatte pratijJAnirvAhe na kimapi 42 bhadra, tava dUSaNam, tatkiM tvayA saMprati vidheyam  / ' sa bhUyo'pyuvAca 'mamaivaM samudrAntabhraMmata ekAdaza 42 3) B tadeva for tadaiva. 5) P Bom. vanitA. 6)P bhaNatyA. 7) valipta for vilitaM. 12) FB 'karapratIre, B nagarI ugazriyA. 13) B prasuptA  /  aneka. 17) Pom. iti, B divyadhArI, Bom. pumAn. 22) prsuptaa| malinodarI prasuptAmalinodarI. 26) PB dIpe nirvijane. 40) Bom. tvayA.

Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ .48 ratnaprabhasUriviracitA [III.$ 31 : Verse 307 1mAsAH sNjaataaH| saMpratyeSa dvAdazo mAsaH pravRttaH  /  anenaikena mAsena kathamahaM saptakoTIH smpaarjyaami| 1 atho samupArjitA api saptakoTIH kathaM gRhaM neSyAmi  /  tenAhaM sundari, bhraSTapratijJo 'bhavam  /  nama bhraSTa3 pratizasya jIvituM yuktam  /  tato jvalanaM prvishaami|' [tayoce  / ] 'yadyevaM pratijJAbhaGge bhavAn hutAzane 3 pravizati tatrAhamapi bhartRviyuktA tvamiva kRzAnuM sAdhayiSye, ato 'nveSyatAM kuto 'pi paavkH| tena bhaNitam  /  'bhadre, na yuktmetttv| tatastayApi bhnnitm|] mayA kimatra vane kartavyam' iti  /  tatastena 6cityAM viracayyAraNikASThAnnirmAya jvlnHprjvaalitH| tatastenoktam  /  'bho lokapAlAH zrUyatAM, mama 6 pratijJA saMvatsareNApi na pUrNA, iti bhraSTapratijJasya mama jvalanaH zaraNamiti jvalanaM vizAmi' iti yAvazcityAM gaveSayati tAvaJcitA zatapatratAM prApa  /  tato [sAgara-] dattaH kautukAkSiptahRdayo vyacintayaditi  /  9 'kimanyajananaM kiM vA svapnaH kiM manaso bhramaH  /  kimindrajAlaM yaJcityA jagAma zatapatratAm  // ' 307 9 atrAntare padmarAgaghaTitaM vyomamaNDale  /  muktAvacUlapAlamba vimAnaM samupasthitam  //  308 cArukAJcanakoTIradharastatra suraH sphuran  /  tejasA bhUyasA caJcadakhaNDazrutikuNDalaH  //  309 12 ISadAsyahAsyavikasvarAdharatayA dazanasphuratkiraNadhoraNisamuddIpitadigaGganAnanena tenoktam  /  'aho12 sAgaradatta, kiM tvayA pAmarajananiSevito vivudhaninditaH svvdhHpraarbdhH| yataH, prANeza duHkhasaMtaptA vanitA sAhasAJcitA  /  tanoti tadvaraM bhadra sAMprataM sAMprataM na te  // 310 15 etacca kathaM vismRtam, yattvaM saudharmavimAne 'smAbhiH smmutpnnH| tatra tAvattvayA karketanendranIla-16 padmarAgarAzayaH pramuktAH, ataH kimetAbhiH sptdhnkottiibhiH| tattvaM gRhANa samyaktvaM nizAbhuktinivartanam  /  mahAvratAni paJcaiva tA etAH sapta koTayaH  //  311 /  1832) atha dravyAbhilASI bhavAMstadA triguNAH saptakoTIH svIkuru  /  mama vimAnamAroha yathA 18 mahAya nilayaM nayAmi  / ' etadAkarNya devarddhi vIkSamANasya tasya samyagRhApohaM kurvataH puurvjaatismRtirutpede| zAtaM ca yathA 'ahaM sa padmaprabhabhyutvAtra samutpannaH  /  eSa punaH padmakesarAbhidhAno 'nimessH| 21 tatra mayA pUrvajanmani bhaNita AsIt , yathA 'tvayAsmi zrIprato jinezvarasya zAsane saMbodhyaH' tatsmaratA- 21 nenAmuto mRtyuto rakSito 'smi  /  aho dRDhapratijJaH, aho paropakArI, aho snehaparaH, aho mitra vAtsalyam  /  yataH, 24 mAnuSye jIvitaM sAraM tato'pi prema sundaram  /  upakAraH paraM premNi ttraivaavsrovrH||' 312 24 iti cintayatAnena suraH praNataH  /  tena bhaNitam  /  'suSTu smRtastvayA puurvbhvH|' sAgaradattenoktam  /  'aho, tvayA paritrAtaH saMsArapatanAt  /  tAvattvayA vareNyaM kRtam  /  samAdiza kiM kartavyam' iti  /  sureNa 27 jalpitam  /  'adyApi te cAritrAvaraNIyaM karma samasti, tadbhogAn bhuktvA saptadazabhedabhinnaH saMyamo 27 vidheyaH' iti  /  tatastenAsmi vimAne samAropitaH  /  gRhItA ca mayA sA samaM bAlA  /  kSaNenaiva jayazrInagarI prAptaH  /  tatra jIrNazreSThivezmani samavatIrNena mayA sA kanyA zreSThasutA ca prinninye| tato vimAnArUDha30 zcampApuryAmagamam  /  vandito mahAbhaktyA gurujnH| tato devenoktam  /  'bhadra, tava dazavarSasahasrANyAyuH,30 tatastrINi gatAni, paJca sahasrANi bhogAn bhuveti, sahasradvayaM zrAmaNyaM pAlanIyam' ityuktvaikaviMzati dhanakoTIstahAGgaNe 'bhivRSTya gataH sa suraH  /  so 'tha ciravirahakhinnAM pUrvaniyAM saMbhAvya tAbhirambhoja33 dRgbhiH saha krIDAM racayan praNayijanaM mAnayan krameNa nirviNakAmabhogo 'vagataparamArthaH smRtapUrvabhava- 33 devavAkyaH kSINabhogaphalakA vairAgyamArgamupagataH  /  tatazcaityavAhikA nirmAya kRtakRtyaH puNyavatAM sthavirANAmantike 'ntevAsI jAtaH  /  bhoH kuvalayacandra, so 'haM saagrdttH| tatra cAdhItasarvazAstrasya 36 gRhItadvividhazikSasyAGgIkRtaikAkitvavihArapratimasya mamAvadhijJAna prAdurabhUt  /  'adho yAvadratnaprabhAyAH 36 sarvaprastarAn U yAvatsaudharmavimAnacUlikAM tiryag mAnuSottarazikharam' etatpramANe [avadhau] jAte mayA 'lobhadevapadmaprabhadevauM' iti nijaM prAcyaM bhavadvayaM dadRze  /  etadvilokya cintitaM mayA  /  'aho, ye 39 punastatra catvAraste kathaM saMprati' iti cintayan yAvadupayukto'smi tAvattAn dRSTavAn tathA yshcnnddsomH| 39 2) P athopArjitasaptakoTIH  /  athopArjitA api 0 atho samupArjitA'pi. 3) PB om. [tayoce]. 4) P bhartRprayuktA. 5) PB om. [tatastayApi bhaNitam  / ]. 6)cityA B cittAM, 'kASThAnyAnirmAya B'kASThAnyAnIyya, B prddvaalitH| tenoktaM, Pom. tatastenoktam. 7)PsaMvatsareNApi na pUrNAdattaH  /  kautukAkSipta etc : obviously P has missed some portion between pUrNA and dattaH. Originally s also read like r, but by an additional line it is inade to read thus: saMvatsareNApi na parNA iti bhraSTapratijJasya mama jvalanaH zaraNamiti jvalanaM vizAmIti yAvaJcityAM gaveSayati tAvaJcitA zatapatratA prApa tato dattaH kautakAkSipta etc. o reads thus saMvatsareNApi na pUrNA tena samprati svapratijJApUmaiM prANAn tyajannasmi' iti yAvatprANAnmuRti [tAvatsA citA paGkajAyamAnA jaataa| tAM dRdA sAgara] dattaH kautukAkSipta eto. 15) B etatkatha. 16) Bom. ataH, P koTibhiH. 18)PB vimAnamAraha. 20) BdhAnonimiSaH 21) tataH smaratA. 22) B dRDhapratijJA. 36) B sarvazAstragRhIta. 37) adds [avadhI] before jAte.

Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ *49 -III.834 : Verse 3161 kuvalayamAlAkathA 3 1 sa svarge padmacandrastatazyutvA vindhyATavyAM knnttiirvH| punarmAnabhaTo 'pi vipadya padmasAraH svargI, tato 1 'yodhyApuryA bhUpateI DhavarmaNaH sUnuH kuvalayacandra iti  /  tathA mAyAdityazyutvA tridive padmavarAbhikhyo 3'nimeSo bhUtvA dakSiNasyAM dizi vijayAbhidhAyAM puryA bhUdhanazrImahA(vijaya)senasya duhitA kuvlymaalaa| 3 etatparizAya mayA cintitam  /  'tadA tapasvibhave mama saMmukhametairbhaNitamAsIt yathA 'yatra tatrotpannAnAmasmAkaM bhavatA samyaktvaM dAtavyam' iti sA yAvanmama prArthanA smRtipathamAgatA tAvadeSa padmakesara6stridazaH samAgatya mAM prati stutimAtatAna  /  6 "samutpannAvadhijJAna zAtajantubhavAntara  /  jaya tvaM zramaNAdhIza dharmAcAryastvameva me  //  313 633) tadAkarNya taM nirIkSya ca mayA jalpitam  /  'bhadra, kathaya kiM kriyatAm  / ' tato jalpitaM nAkinA  /  'bhagavana, pUrva mayA pratipannamiti, yathA samyaktvadAnena padmasArapadmavarapadmacandrajIvA anu- 9 grAhyAH  /  ete zuddhau mithyAdRSTikulalabdhajanmAnau, ekaH siMhazca  /  tadete 'tidurlabhe zrIjinendranigame prtibodhniiyaaH| tataH samAgaccha yathA gacchAvastasyAmayodhyApuyA~ kumAraM kuvalayacandra prtibodhyaavH|' 12 mayAdiSTam  /  'na tvayopAyaH sundaraH smupdissttH| 12 yataH sukhanimagnAnAM ratidharme na jAyate  /  nIrujAmauSadhe na syAdAdarasya lavo 'pi hi  // 314 tattasya kumArasya rAjyadigdhAvitasya pitRmAtRbhrAtRbhaginIsvajanavayasyAdibhyo 'natidarIkRtasya ca 15 kuto bodhAvasaraH  /  yaduktam  /  16 "jnniijnkbhraatRviyogenaatiduHkhitaaH| yAvanna dehinastAvaddharmakarma na tanvate  // " 315 kumArAnayanAya tvaM bhadra gacchAdhunA tvaham  /  caNDasomo hariyaMtra tatra gacchAmi kAnane  // 316 1834) tatraikAnte kumAraH pitRvAndhavaviyogakalitaH sukhaM samyaktvaM grahISyate' taduktvAhamihA-18 gataH  /  padmakesaraH saMprApto 'yodhyAyAm  /  tatra ca tatkSaNanirgatastvamazvArUDho vAhakeligato dRSTaH padmakesareNa  /  sa turaGgaM praviSTaH  /  tvAM gRhItvA turaga utpatitaH  /  tvayA ca turagaH prahataH  /  padmakesareNa ca 21 mAyayA mRto darzito na punarmatazca, kevalaM tavAzAbhaGgaH kRtH| tataH kumAra, samyaktvalAbhArthamanenA-21 zvenAkSipya tvamAnAyitaH  /  etAni tAni ratnarUpANi vilokayeti  /  tataH kuvalayacandraH svaM prAcyarUpaM tathA kuvalayamAlAyAzcApareSAmapi pUrvajanmasmRtinimittAni tAnyapazyat  /  utpannaM ca tadarzanena kumA-: 24rasya siMhasya ca jAtismaraNam  /  muninA samAdiSTam  /  'kumAra, tatastvaM vicaary| 'asAraH saMsAraH,24 tIkSNA narakavyathA, durlabhaH zrIjinapraNIto dharmaH, duSpratipAlyaH saMyamabhAraH, bandhanasadRzaH sadananivAsaH, nibiDanigaDaprAyA dArAH, mahAbhayamajJAnam, na sulabhA dharmAcAryAH, mahAbhAgyalabhyaM manuSya. 27 janma' ityevaM ca vijJAya 'samyaktvaM gRhANa, dvAdazavratAnyaGgIkuru, parihara pApasthAnAni  / ' idamAtmanA 27 pUrvajanmavRttamathAzvApahRtiM ca nizamya bhaktibharapraNatottamAGgaH kuvalayacandro vaktuM prvRttH| 'aho, anu- gRhIto bhagavatA samyaktvadAnaprasAdeneti tAvanmama dadasva jinarAjadIkSAnugraham  / ' muninA proktam  /  30 'tvamutsukamanAmA bhava, tavAdyApi bhogaphalaM karma samasti, ataHpravrajyA na grAhyA  /  sAMprataM punadazavidhaM 30 zrAvakadharma pratipAlaya  / ' etadAkarNya kumAreNoktam  /  'bhagavan zrUyatAm, ataH paraM zrIjinAn sAdhUMzca vinA nAnyaM namAmi, zrAddhadharma ca paalyissye|' bhagavatA bhaNitaM bhavatu' iti  /  tato muninA punarapyuktam  /  33 'bho mRgarAja, tvayA pUrvajanmavRttaM zrutam  /  vayamapi tadvacaH saMsmarya smaagtaaH| tAvadagIkuru samyaktvam  /  33 gRhANa dezaviratim  /  muJca nistriMzatvam  /  parihara prANivadham  /  tyaja sarvathA krodham  /  anena durAtmanA krodhenaavsthaamimaamupniito'si|' idaM vaco nizamya mRgAdhipaHsarvAGgaromAJcitazcalabIrghalAGgalaH samutthAya 36 muni praNamya pratyAkhyAnaM yayAce  /  bhagavatA jhAnenAdiSTam  /  'kumAra, eSa kesarIdaM jalpati, yathA mamAnazanaM 36 dehi, yadasmAkamapuNyavatAM nAsti praasukaahaarH| sadaiva vayaM mAMsAzinaH, ato mama na zreSThaM jIvitam  / ' tato muninA tasya prapatrapratibodhasya niraagaarmshnmdaayi| sa ca tadaGgIkRtya trasasthAvarajantujAtavirahite 39 sthaNDile saMsArAsAratAM cintayan pazcanamaskAraparAyaNaH parityajan svajAtiduHzIlatvamupAvizat  / ' 39 mAyA dAnapraNItoyam  /  kama 2) B mAyAdityo iti cyutvA, B'bhikhyonimiSo. 3) PB dizi jayAbhidhAyAM, PB zrImahAsenasya. 11) D'mayodhyAyAM puyo. 14) B rAjyodayazriyA lAlitasya (this is a correction on the original reading something like the one adopted in the text), B'bhyo dUrIkRtasya. 17) B tatrAgacchAmi. 18) B taduktvAhamihAgataH pazbhakesara: stvAmAnetuM gataH tatra. 19) F om. saMprApto'yodhyAyAm , shown by blank space; PB vAhakeligato darzito na punarmUtazca kevalaM tavAzayAzAbhagaH. 26) B nivaDa B for nibiDa. 27) BidamAtmanaH- 36) B yathA mama mAMsAhAra eva tatosAkamapuNyavatAM.

Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 21 .50 rasaprabhatriviracitA [III. F34 : Verse 3171kumaarennoktm| 'bhagavan , sA kuvalayamAlA kathaM vodhyaa|' bhagavatAdiSTam  /  'sApi tatra vijayapayoM 1 cAraNazramaNakathAnakena smRtapUrvajanmavRttAntA gAthAcaturthapAdaM rAjadvAre sarvajanadRSTaM kariSyati  /  tatra gatvA gAthApUraNatastvameva tAM pariNeSyasi  /  sA punastava mahAdevI bhaviSyati  /  tatastatkukSibhUreSa pAkasara- 3 tridazaH prathamaH putro bhAvIti  /  tatvamapAcImabhigamya kuvalayamAlAM prabodhaya' iti nivedya sadyaH zramaNezvaraH ssaar| suparvApi 'ahaM saMbodhyastvayA' ityuktvA gagane samutpapAta  /  kumAraH 'bhagavatAdiSTaM kartavyam' 6 iti cintayan dakSiNAbhimukhaM calitaH paJcAsyaM vilokya cintayAmAseti  /  'yadayaM sAdharmiko 'thavA 6 pUrvasaMgataH snigdhabandhurekagurudIkSitazcAnazanI ca, ato mayAyamupacaryaH  /  yadyasya kAyaparitrANaM na kariSye tadAyaM kenApi vyAdhena zarainihato raudradhyAnavazamAnasaH zvabhratiryagduHkhabhAjanaM bhAvI' iti vicArya 9 bhavyarItyA tena pratijAgarito bhaNitazceti  /  'janau janau mRgendra tvamabodhirbahudhA mRtaH  /  tathA mriyasveti yathA bhUyaH syAna mRtistava  // ' 317 635) evaM dharmakathAM zrutvA tRtIya dine haryakSaHkSudhAkSAmakukSinamaskAraparAyaNaH samAdhinA mRtvA 12 saudharme dvisAgaropamAyusthitiH sumanAH samudapadyata  /  tataH kesarizarIrasaMskAramAdhAya kumAraH kuva-12 layacandro dakSiNAbhimukhamacAlIt  /  tatazca girinirjharajhAtkArairvAcAlitadigantaram  /  tripatraM saptapatrADhyaM navabANadrabandhuram  // 318 zAkhisUnasphuradgandhalasadbhamaravibhramam  /  sthAne sthAne zrUyamANakekijhaMkAraniHsvanam  //  319  /  dAruNazvApadavAtasaMkulaM ketanaM vanam  /  kumAraH kramayan prApa vindhyaparvatakAnanam  //  320 tribhirvizeSakam  //  18 tadA tatra nakhaMpacavAlukAnivahe jvaladvahaladAvAnalanirgacchabUmadhyAmalitakakummaNDale sarvataH zuSyamANa-18 zAkhini vAtyAviyadvivartitarajaHsaMcaye ca pracaNDamArtaNDakiraNadaNDasaMzoSitakSititale bhISmagrISmabhare udagratRSAsaMzuSyadgalatAlukaH kumAraH salilAvalokanAya kaMcidbhubhAgaM bbhraam| tatastadantarvasudhAyoSidbhAle vizeSakaH  /  nRtyantridazasundaryA avi sastaM tu kuNDalam  //  321 21 muktAvadAtasadvAri hArivArijarAjitam  /  vAtAvadhUtakilkaliptakASThAnanAmukham  //  322 krIDatsvargAlanApInavakSojakSobhitormikam  /  pAlidramAlislInakiMnarIgItasaMgatam  //  323 24 Avartamiva gaGgAyAH kSIrAmbhodherivAnujam  /  sudhAkuNDamivodbhutaM kAsAraM sa vyalokata  //  324 24 caturbhiH kalApakam  //  tamAlokyocchasitamiva hRdayena, pratyAgatamiva buddhyA sarvathA prAptamanoratha iva kumAraH samabhUt  /  27 tattIrasthitena kumAreNa cintitam  /  'AyurvedazAstramadhye mayA zrutamAsIt, yatkila dussahAsaSApari-27 zramabhAginApi dehinA tatkSaNaM payo na peyamiti  /  yasmAdete saptApi dhAtavaHprakupyanti, vAtapittazleSmA dayo doSA utpadyante, ato mama zrAntasya sadyaH zarIraprakSAlanapAnAdikaM naivocitam' iti vicintya tattI30 ratarorekasya tale kSaNamekaM vizramya tataH kumAraH saraHsalilAvagAhanaM payaHpAnaM ca vidadhe  /  tataH puSpa-30 phalaspRhayAluH sarvataH paribhraman kasminnapi pradeze latAniketane pratimAM yakSapratimAM yAvanirUpayati tAvattatra yakSazirodeze sakalatrailokyabandhorbhagavato 'haMto mUrtirmuktAmayI tllocngocrmaagtaa| 33 kumArastAmAlokya harSavazavikasallocanaH stutimaattaan| 33 jaya tribhuvanAdhIza jaya nirmAya nirmama  /  jaya kAruNyapAthodhe jaya zreyAzriyonidhe  //  325 636) tataH kumArastAM pratimA jalena prakSAlyAhimacimarIcivIciparicayapezalaiH kamalairabhyarya 36 bhaktibhRtasvAntaH paryaSTauditi  /  saMsArAmbudhipApanIralaharImadhye bhRzaM majata khAtA tvaM bhuvanaikabhUSaNamaNe tvaM nAyakastvaM guruH  /  39 kiMcAnyajanakastvameva jananI dInatvabhAjo mama 39 tvaM bandhustvamiha tvameva zaraNaM tvaM jIvitaM tvaM gtiH|| 326 atrAntare nirmitAtulajalakSobhA sarovarodarataH kApi kAminI divyarUpadhAriNI niHsasAra  /  taaN| 42ca dRSTvA cintitaM kumAreNa  /  14) Ptripatrisapta. 15) kAka for keki. 18) kakumaDale. 21) B zeSakaM for vizeSakaH and R has a marginal gloss: tasya vanasya madhye  /  bhuukhiibhaaltilk| 27) PF duHsahatRSAkSudhAparizramabhAjinApi. 29) , pAmArika for pAnAdika- 30) payaH pAne ca baMdhAya blank space spRhayAluH, B ca vidhAya bhojanaviSaye spRDyAlu:

Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. 38: Verse 997] kuvalayamAlAkathA 3 # 51 1 'samudranandinI kiM vA kiM vA vidyAdharI varA  /  kiM vA siddhAGganA kiM vA devyasau vyantarI kimu  //  327 1 tAM cAnu karakamalakRtajalabhRta kanaka kalazA divyasarojA dipUjopakaraNapUrNa paTalikA vihastahastA kunikA 3 ca nirgatA  /  te ca vilokya kumArazcintayAmAsa  /  'nanu divye ime, na jJAyate kena hetunAtrAgate  / ' tato 3 res pradeze sthAsyAmi tadetayormanasi mahAn kSobho bhaviSyati, ato 'syaiva yakSasya pRSThibhAge tiSThAmi kSaNamekam 'yathaite kiM nimittamAgate, kimatra kute' iti parijJAnAya tadyakSapRSThAvatiSThat  /  tataH sA mRdaGgI bhagavatpratimAM sarojairarcitAM vilokya jalpitavatI  /  'he kubjike, yadiyamanyenApi bhagavataH 6 zrImadAdinAthasya pratimA kenApyaciMtA, paramiti na jJAyate yaddevena mAnuSeNa vA  / ' kubjikayoktam  /  'atra vane zabarairabhyarcitA bhaviSyati  / ' tayoktam  /  'nahi nahi vilokaya padapaddhatim, yadasyAM vAlukAprati'bimbitAyAM padmazaGkhAGkuzAdIni lakSaNAni lakSyante, tato manye ko 'pyuttamaH pumAn' iti vadantI 9 sudatI pUrvapUjA kamalAnyutsArya bhagavanmUrti kanakakalazagandhodakena saMkhApya vikacairambhojairabhyarcya stutimAtanya tato yakSaM saMpUjya gItaM gAtuM pravRttA  /  tasyA geyaM laya-tAla-tAna-zruti-svara - mUrchanA12 grAma sundarama meyaguNamAkarNya kutamanAH kumAraH 'aho gItam, aho gItam' iti vadannAtmAnaM prakaTIcakre  /  12 sA ca mRgalocanA rUpaguNakalAkalApakalitAya kumArAyAbhyutthAnaM vidadhe  /  kumAreNApi 'sAdharmikavatsalatvam' iti cintayatA prathamameva sAbhivanditA  /  tayA sAdhvasatrapAbha rotkampa kampamAna stanabharayA 15 savinayaM bhaNitam  /  'deva kastvam, vidyAdharazcakravartI suro vA kutaH samAgataH kva yAsyasi' iti  /  atha 15 bhaNitaM kumAreNa  /  'manuSyo 'haM kAryArthI dakSiNApathaM pratyayodhyAtazcalitaH  /  eSa mama paramArthaH  /  18 ( 37 ) 'he kumAra, zrUyatAm  /  samastIha bhuvi khyAtA purI svargapurInibhA  /  mAkandI bhUrimAkandA sadAdInajanasthitiH  //  330 ariSTazabdo nimbe syAt kaliryatra vibhItake  /  palaMkaSo guggulaiau ca jane naiva kadAcana  //  331 21 tatrAsti yazadattAbhidhaH sUtrakaNThaH zrotriyaH  /  sa ca kRSNAGgaH kRzazarIraH kharasparzaH pradRzyaddhamanijAlaH sadA dAridryamudrAvidrutaH  /  tasya sAvitrI prANapriyA  /  tatkukSibhavAnyapatyAni trayodaza  /  teSu caramaH 24 somanAmA tanUjaH  /  tasmin jAtamAtra eva saMvatsarANAmadhamA viMzikA praviSTA  /  tadanubhAvena dvAdaza - 24 vatsarImavRSTirajAyata  /  yatraSayo na jAyante na phalanti mahIruhaH  /  niSpadyate na vA sasyaM tRNyA naiva prarohati  //  332 21 27 ato devArcanaM naiva naivAtithiSu satkriyA  /  vitaranti na vA dAnaM nArcayanti janA gurUn  //  333 27 evaMvidhe mahAdurbhikSe yajJadattakuTumbaM samastamapi kSayamiyAya  /  kevalaM sa baTuH somaH kaniSThaputraH kathamapi karmavazataH kSudhAbhAroparatasamagrabandhuvargaH kadAcidrAjamArge vipaNizreNipatitairdhAnyakaNaiH 50 kadAcidbhojanakSaNadattabalipiNDena mahatA kaSTena mahadduSkAlakAntAraM vyatIyAya  /  tadanantaraM grahagatyA 30 prajAnAM bhAgyavazataH prabhUtaM toyaM nipatitaM sarvatra pramuditAni janamanAMsi sarvatraivotsavaH pravRtaH  /  tasminnIdRze subhikSe pravRtte somabaToH SoDazavarSadezIyasya daridra iti pade pade janena hasyamAnasya 33 vetasIdRzI cintA saMjAtA  /  etasmin [hi ] mahAraNye kA tvaM yakSaH ka eSa vai  /  etasya hetunA kena zIrSe mUrtirjinezituH  //  328 etaccitraM mahazcitte mama saMprati vartate  /  kuraGganayane tAvadetadAzu nivedaya  //  329 18 36 39 'ke spi martyasahasrANAmudaraMbharayo narAH  /  prAkRtAduSkRtAdAtmaMbharayo 'pi na mAdRzAH  //  334 tatkRtaM sukRtaM kiMcinaiva pUrvabhave mayA  /  yena me na bhavatyeva dusthAvasthA kadAcana  //  335 sarvadApi sukhecchA syAllokasyAmuSya mAnase  /  na karoti paraM kiMcit zreyo yena sukhI bhavet  //  336 6 38) tatsarvathaiva dharmArtha kAma puruSArthatrayazUnyasyAsmAdRzajanasya jIvitatyajanameva zreyastaram, athavA na yuktametat, yata Atmano vadha ucito na  /  ye tyaktA dravyamAnAbhyAM bhaveyurbhavino bhuvi  /  zreyAMsteSAM vane vAso 'thavAnyaviSayAntare  //  337 39 33 3) B yAmAsa  /  atha mayA kiM kartavyamiti yad anna pradeze P bas blank space for nanu divye etc. to tato. 4) B pRSTivibhAge. 5 ) P ati for iti. 13 ) 8 kalitasya kumArasyAbhyutthAnaM. 15 ) P has a gap shown by blank space for savinaya eto, to etasmin [hi ], Ddeg bharayA bhANi bho kumAra bhavAn kutaH kutra kimarthaM yAti  /  kumAro'pyazvApahAramArabhya kuvalayamAlAbodhaM yAvaniveyatAM mI bhadre mahAraNye. 17 ) B vA for vai. 21 ) s has & marginal gloss : 'riSTazabdo liMbe vAcakaH  /  na loke'riSTazabdaprayogaH  /  kaliH kalahaH  /  bibhItakavRkSazca  /  palaMkaSo gugguluH  /  palaM mAMsaM kaSati vinAzayati palaMkaSa H 1. 22 ) B bhidaH kaThaH zrotriyaH, pradRzyamAnadhamaniAla: (mAna added on the margin). 26) 0 tRNAnyeva prarohati but suggests an emendation thus: 'rohanti vRSNAnvI'.

Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 52 ratnaprabhasUriviracitA [III. SS 38: Verse 338 1 tato videzagamanameva samIcInam' iti dhyAyan somabaTurmAkandIpurIto nirgatya dakSiNAM dizamA- 1 zritya calitaH  /  krameNAnavarataprayANena kRtabhikSAvRttirvindhyagirermahATavImATivAn  /  tatra tadAtimahA3 nidAghe tRSAkSudhArtaH prabhraSTamArgaH siMhavyAghradarzanavepamAnamAnasaH kasmiMzcitsarasi payaH pItvA vanaphalAnya- 3 bhakSayat  /  tatra tena paribhramatA candanailAlavaGgalatAgRhe bhagavataH prathamatIrthanAthasya pratimAM nirIkSya cintitam  /  'aho, purApi mAkandIpuryA mayedRzI mUrtirdRSTaza' iti vimRzya tIrthakRtaH saparyA viracayya puro " baTurjajalpa | 'bhagavan, tava nAmagotraguNakalAdikaM na jAne, kiMtu bhaktyA tvaddarzanena bhavaccaraNArcanena ca 6 yatkicidbhavati tadbhavatu' iti prArthya ramyo 'yaM vanAbhogaH, pradhAnaH sarovaroddezaH, kamanIyaM latAgRham, phalitAH pAdapAH, saumya eSa devaH, mayA ca taddRssahadAridrayApamAnakalaGkitAtmanA videzamapi gatvA 'parapreSyeNaiva bhAvyam  /  kA 'nyA gatirasmAdRzAmakRtapUrvatapazcaraNAnAm  /  yataH, dUraM gato 'pi no martyastyajyate pUrvakarmabhiH  /  rohaNAdrau vrajedyadvA dAridryaM tattathaiva ca  //  338 sarvathApi nAsti pUrvavihitasya nAzaH  /  tato varamihaiva jale snAnaM kurvanetAnyeva jalakamalAni gRhItvA 12 kamapyamuM devatAvizeSamarcayan sukhena vanatapasvIva kiM na tiSThAmi' iti dhyAtvA tatraiva somastasthivAn  /  12 31 ) evaM kAlAntareNa kRtabhUriphalAhArasya tasya visUcikayA bhagavanmUrti hRdi cintayataH samAdhinA mRtirbabhUva  /  tato ratnaprabhAyAH prathame yojanazate vyantarANAmaSTau nikAyA ye 'lparddhayaH santi, 15 teSAM yakSa 1 rAkSasa 2 bhUta 3 pizAca 4 kiMnara 5 kiMpuruSa 6 mahoraga 7 gandharvANAM 8 madhye prathama- 15 nikAye mahaizvaryayuto yakSarAjo ratnazekharAkhyaH sa samutpede  /  tatrasthena tena cintitam  /  'kasya sukRtasya vazataH prabhUtavaibhavabhAjanamabhavam' ityanudhyAya prayuktAvadhijJAnena yakSarAjena tasminneva latAgRhe jagatpateH 18 puraH svaM zarIraM nirIkSya zrIyugAdijinapratimAmabhyarcya proce  /  'yadahaM sarvapuruSArthabahiSkRto 'pi sarvatra 18 loke hasyamAno 'pyevaMvidhaizvaryabhAjanaM yakSarAjaH samabhavaM sa kevalaM tava prasAda eva  /  ato yuktA mama zIrSe jinezvarasthApanA  /  ekaM tAvadayaM surAsuranarezvarANAmapyabhyarcyaH, dvitIyaM yadupakArakAri me, tRtIyaM 21 yatsiddhisukhanidAnaM ca' iti parivArapurassaramuktvA tena yakSeNa tatra vane svasya mUrtiM mahatIM muktAmayIM 21 nirmAya tasyA mukuTopari zrImadAdinAthasya pratimA vidadhe  /  tadAprabhRti tatra yakSalokena ratnazekhara ityabhidhAnamavagaNayya tasya jinazekhara ityAkhyA paprathe  /  tenAhaM ceti bhaNitA  /  'yatkanakaprabhe, tvayA 24 pratidinaM bhagavAn divyamaNIca kairabhyarcanIyaH  /  mayA punaraSTamyAM caturdazyAM ca paribarheNa samaM saparyA - 24 nimittaM bhagavataH samAgantavyam  / ' ityuditvA yakSaH svasthAnamagAt  /  tato bhadra, yattvayA pRSTaM ka eSa yakSa, kiM cAmuSya mukuTe jinapratimA, tvamapi kAsi, saiva yakSarAjaH seyaM jinapratimA tasya cAhaM karma27 karI  /  iha pratidinaM mayA samAgantavyameva  / ' iti bhaNite bhaNitaM kumAreNa  /  'aho, mahadAzcarya, mahatma- 27 bhAvo bhagavAn, bhaktibharanibhRto yakSarAjaH, vinItA bhavatI, ramyaH pradezaH, sarvathA paryAptaM mama dazAM zrutInAM ca phalam  / ' tatastayA bhUyI 'pi jagade  /  'bho bhadra, saphalaM devadarzanam, ataH kimapi prArthaya, 30 yathA tava hRdayepsitaM dadAmi iti  /  kumAreNoktam  /  'na kimapi mama prArthanIyamasti  / ' tathA jagade | 30 kasyApi kimapIpsitaM syAdato yAcasva kimapi  / ' kumAreNa jalpitam  /  'bhadre, eSa bhagavAn jinabhakti karo yakSarAjo bhavatI ceti sarvamapyetadavalokitaM yataH paramapi kiM prArthanIyam' ityuditvA 83 kumAraH samuttasthau  /  tatastayoktam  /  'bho bhadra, bhavatA dUre gantavyaM yadaraNyamArgo viSamo 'nekapratyUhavyUha - 33 nidAnam' iti bhaNitvA tayA svakarAduttArya varyavIryanilayamauSadhIvalayamekamarpayAmAse  /  kumArastadaGgIkRtyApAcIM prati cacAla  /  36 40) tataH krameNa kumAreNa pracaNDapavanahata kallola mAlApreryamANatIrapakSigaNA karikarAghAtasamu- 36 chalakallolA kupitamattavana mahiSaTaGgocchalajjalacchaTA sicyamAnatIratarunikarA mInapRSThollasadatucchaphenapaTalAlaMkRtA pramattadurdAntamajjanmAtaGgamaNDalI gaNDastha lagalitamadajalabindusaMdoha surabhitajalA 39 narmadA samuttIrNA  /  tattIre kumAraH paribhraman tamAlatarurAjIvirAjitaM prAGgaNakusumitakesarazikhariNaM 39 pratyAsanna vikasatpuSpajAtimakarandamadhu [ lubdha ] mugdhamadhupadhvanimanoharamuTajaM pravizya rudrAkSamAlAvalayaM 9 kasmiMzca sarasi 5 ) B adds tasya before tIrthakRta: 6 ) Bom. na before jAne 8) mayA tAvaduHsaha 9 ) B parapreSyeNa (P prekSeNa) bhAvyaM 10 ) 0 dAridra 14) maSTanikAyA 16 ) Bom. tena. 18 ) Bom. zrI PB yadasmi for yadahaM. 24 ) B parivAreNa samaM. 26 ) P kiM vA'muSya. 31) kimIpsitaM, B yadato for syAdato, B om. kimapi. 39) The passage tattIre kumAraH eto....garIyaH payodharA is adopted from B in which too it is written in a different style

Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. F 42 : Verse 388]| kuvalayamAlAkayA 3 *53 1kamaNDalu cAlokya 'mahAmuniratra ko'pi nivasati' iti cintayastadane pAMsule bhUmipradeze padapratikRti 1 ddrsh| tAM ca dRSTA cintitaM tena 'nUnamayaM kasyAzcinmahelAyAzcaraNapratibimbo, na punaranyasya  /  tato gacchatA tena valkalapihitagarIyaHpayodharA jarattApasIpRSThagAminI trailokyAtizAyirUpA navayauvanA 3 kAminI dRSTA  /  tayoH purassara eko rAjakIrazca  /  tasyAnupadIna: zukasArikAnikarazca  /  etadvilokya kumAreNa cintitam  /  'aho, asyA mahAnupazamaH, yadaraNyanivAsinaH pakSiNo'pi pArzvamasyA nojjhanti' 6iti cintAparastayA taruNyA kumAro 'bhyuttiSThat  /  tatastaM vIkSya nirmAnuSavanajanmatayA bhayena cazcaladRzaM 8 tAM palAyamAnAM cAruvadanAM nirIkSya rAjakIro bbhaasse| 'svAminyeNike, kiM palAyanaM bhavatI kRtavatI  / ' tayoktam  /  'ayaM punaH ka etasmin mamoTaje vnshvaapdH| tenoktam  /  'eNike, mA bhayabhrAntaM manaH kuru, yadayaM pathikaH pathazrAntaH samAgataH  /  tataH samAgatyAmuSya puruSottamasya svAgataM pRccha' iti nigadite nRpazukena sA savII kampamAnavakSoruhA pathikasya svAgatamuktavatI  /  tathA 'kutastavAgamaH, kutra vA pracalitaH, kiM kAryam iti zikSitaM proce  /  sa prAha  /  'ayodhyAtaH samAgato 'smi, kAryArthI dakSiNAM diza12 maashritH| zukaH provAca  /  'svAgataM mahAnubhAvasya, kSaNamekamatra pallavastrastare samupaviza' iti nizamya 12 kumAraH samupAvizat  /  eNikA vividhatarupakasusvAdusurabhINi phalAni kumArasya puro muktvA nisssaad| kumAro'pyacintayaditi  /  'na jJAyate kApyeSA kenApi kAraNena vairAgyeNa vA kutra vAgateha tapasyati, 16 tatpRcchAmi iti dhyAtvA prAha  /  'bhadre, kathaya kA tvaM, kathaM vAtra vane sthitA, 'kiM vairAgyakAraNaM tapase 15 iti bhaNitA tena sA nyagmukhI tasthau  /  kumArastu tasyAH prativacanamupekSamANaH kSaNaM vilakSAsyaH sama bhUditi  /  tadRSTvA rAjakIreNa jalpitam  /  'bho bho mahAnubhAva, manAgeSA lajjate  /  bhavataH prArthanA mA vRthA 18bhavatu' ityahaM kthyissye| 18 41) 'atraiva narmadAyA nadyA dakSiNakUle devATavI nAma mahATavI  /  tadantarmahAn patralaH sacchAyo vttpaadpH| tasmin sadaiva kIrakulaM nivasati  /  tatra caiko maNimayAkhyaH sarvazakavRndarAjo rAjakIro 1'sti  /  tasya rAjakIrikAsaMbhavaH krameNa sphuradindranIlamaNisaMnibhapakSAvalIvirAjamAno mnohrkaantiH| zukA smjaayt|s cAnyadA bhISmagrISmakharakiraNakiraNadhoraNItApitatanustRSAzuSyadgalatAlukastamAlatarutale kSaNamekamupAvizat  /  tatrasthasya tasya vyAdha ekA samAgamat  /  sa ca rAjakIrasutaM taM bhayena palAya24mAnaM balAtkAreNa gRhItvA pallIpateH prAbhRte 'rpayAmAsa  /  tena rAjakIra iti paJjare nyakSepi  /  tatra sthita- 24 stena sa vRddhimAnItaH, mahApuruSa, so'haM zukaH  /  anyadA zriyaH kacche zrIbhRgukacche bhRgubhUpateH pallI. patinAhamupadIkRtaH  /  tena narendreNa saMtuSTacetasA madanamAryai sutAyai krIDArthamarpito 'smi  /  tayAlpadianairapyahaM sthAvarajaGgamaviSacikitsAgajatAmracUDaturaGgapuruSastrIlakSaNaprabhRtisamastazAstrapAradRzvA kRtaH 27 jinapraNItavacananizcitamatizca  /  tatrAnyedhuratidAruNe nidAghe kasyacinmuneranityatAdibhAvanAbhAjinaH kevalakSAnamullalAsa  /  tadA tatratyalokena kevalamahimAyai devAnAM gatAgataM vIkSya bhRgubhUpasya puronyvedi| 30'deva, yattava pitA ghAtikarmacatuSTayakSaye kevalazAlI babhUva' ityavagamya bhRgubhUpaH sa paricchadaH kevaline 30 janakAya nmskrnnaarthmaayaatH| madanamaahamapi ttraaniitH| 642) atrAntare nIlapItavAsasau visphUrjanmaNikanakabhAsurAlaGkArasArau dvau vidyAdharau kevalinaM on a pasted slip of paper, possibly a correction on the basis of some older codex. The corresponding passage in P runs thus: tattIre kumAraH paribhraman tamAlatarumadhupadhvanimanoharamuTajaM pravizya rudrAkSamAlAvalayaM kamaMDalu cAlokya rAjIparAjita prAMgaNakusumitakesarazipariNa pratyAsannavikasatapuSpaz2AtimakaraMdamadhulubdhamugdhaciMtitaM tena  /  nUnamaya kasyAzcinmahelAyAzcaraNapratibibo na punaranyasya  /  mahAmuniratra kopi nivasatIti ciMtayaMstadane pAMzulabhUmipradeze pratikRti dadarza tAM ca dRSTvA yU pihitagarIyaH payodharA. This obviously represents disturbed version of the text adopted above. c reads thus: tattIre paribhramana kumArI [bahalasnigdhataruvaranikarasaMkule ekasmin pradeze eka bhavyamuTajaM dRSTvA'tra 'kopi maharSerAzramo bhaviSyati' iti manyamAnasta dizAbhimukha yAvaccalitastAvattaruNatamAlapAdapapaziparamparAparikalitaM samantataH kusumitabahujAtijAtikusumakarandalundhabhramaranikararaNaraNazabdasaGgItamanoharaM rAjIvarAjitamuTajAGgaNa dadarza  /  tatra ca rudrAkSamAlAvalayaM kamaNDalu cAvalokya cintitamanena rAjatanayena-nUnamatra kazcinmaharSiHprativasati' iti  /  tatastadane pAMsule bhUmipradeze pratibimbitAM sulakSaNalakSitAM padapaddhati vilokya cintitamanena-'nUnamaya kasyazcidvilAsinyAzcaraNapratibimbo na punaH puruSasya' iti  /  tatastadanu yAvadagre gamyate] tAvattenottarIyapihitagarIyaHpayodharA. As portion of this is put in square braoketa, the ms.-basis is not olear. 3)P navayauvanakAminI. 8) B kumArobhyattiSThan dadarza (dadarza added on the margin) tatasta. 1!) Pom. kiM kAryam oto. to dizamAzritaH 13) Cadds [upadIkRtya] before puro, Pom. muktvA , B has a marginal gloss: Dhoki for muktvA . 16) 'vacanamapekSamANaH- 25) B zrIbhRgukatse. 28) Oadds (mahimne) before devAnAM. 30) B ghAticatuSTayakarmakSaye.

Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 ratnaprabhasUriviracitA [III. 42 : Verse 3391 praNipatya procatuH 'bhagavan , nivedaya sA kaa|' ityAkarNya bhRgubhUpena janaizca vikSaptam  /  'bho vidyAdharau, sA 1 punaH kA  / ' tatastAbhyAmuktam  /  'kadAcidvaitADhyaparvatAt sammetazailazikharopari tIrthakRtaH praNipatya dhIzatruJjayaparvatamahAtIrthe prati gacchadbhyAmAvAbhyAM vindhyagirivinirgatanarmadAdakSiNe taTe mRgayUthamArgAnu-3 gAminImekAM kAminImAlokya cintitam  /  'aho, mahadAzcarya mRgayUthena saha kAminI bhrmti| tatra kautukenAvAmavatIrNI, AvAbhyAmAbhASitA ca sA  /  'he bAlike, bhIme 'raNye nirmAnuSe kathamekAkinI 6bhavatI, kuto vA smaagtaa|' sA kiMcinna jalpati, pratyutAdhikataramapasasAra  /  tata AvayoH pazyatoreva 8 tanmRgayathaM sA cArulocanA ca darzanAdarzanatvamiyAya  /  AvAbhyAM tadAzcaryamAlokya ko 'pyatizayazAlI muniH praSTavyaH' iti dhyAyayA bhavAnevAtra dRssttH| tataH pRSTam  /  'munIzvara, kA punaH saa| tataH sa svayaM 9 kevalajJAnazAlI jlpitumaareme|| 'astyavantIpurI ramyA sadA nAkavirAjitA  /  purI garIyasI lakSmyA sadAnA kavirAjitA  //  339 babhUva bhUpatistatra prjaapaalnlaalsH| zrImAn vatsAbhidhaH kAntyA prajApAlanalopamaH  //  340 yasya pratApavazato'rinarezvarANAM dntiindrgnnddviglnmdvaarishossH| kAmaM tadIyavanitAnayanAmvupUrapoSaH samaM samabhavaJca tadatra citram  //  341 abhUttanUbhavastasyAnUnasaMvittivaibhavaH  /  puraMdarasamasthAmA nAmnA shriivrdhnaabhidhH|| 342 tathA zrImatIti tatsutA ca  /  tAM vijayapurasvAmino vijayanarAdhipasya tanujaH siMhaH paryaNaiSIt  /  15 saca yauvanaprAptaH 'sarvadaivAnayAdhvanIno 'sadyayI' iti parikSAya rAjJA nirviSayIcake  /  tataH siMhaH svAM priyAM gRhItvaikasmin paryantagrAme 'tiSThat  /  /  18643) itazca kAlAntareNa sa zrIvardhanarAjaputro dharmarucimunerantike 'ntevAsI bhUtvA kiyatApi 18 kAlenAdhigatazrutaH svIkRtaikAkivihAripratimastatra vihAramakarodyatra sa bhAvuko bhaginI ca  /  anyadA sa bhagavAn mAsakSapaNapAraNAyAM kSAmatanuratanutaponidhistasyA eva svasurvezmani bhikSArtha praviveza  /  tayA 21 dUrata eva bhrAtaramupalakSya cintitam  /  'yadayaM kenApi pApaNDinA vipratArya prvaajitH| tatastayA snehabhara-21 nirbharahRdayayA cirabhrAtRdarzanotkaNThayA munirAliliGge  /  tatastatpatinA tadAtvaM bAhyAgatena tacceSTita mAlokya kopaparavazamanasA muninihtH| tayA tatpalyA 'bhrAtA mama hato 'nena pApinA' iti dhyAtvA 24 patirapi kASThakhaNDena vinaashitH| tena mriyamANena tenaiva kASThakhaNDena priyApi bhinnazIrSA vydhaayi| 24 sa ca siMhaH svabhAvata eva krodhano mahAmunighAtasaMjAtAghasaMghAtena ratnaprabhAyAM raurave narakAvAse sAgaropamasthiti:rayikaH samutpede  /  sApi tasya muneH svasA bhrAtRsnehamUrcchitA tatkSaNotpannakrodhA 27 nihatapatijAtaprabhUtapApA tatraiva narakaprastare samajaniSTa  /  sa punaryatinirdayaM kRpANaprahAravyathito 'pi27 samAdhinA vipadya sadyaH sAgaropamasthitiH saudharma tridazaH samabhavat  /  tatazcayutvAtra bhRgukacche nRpati rjAtaH so'haM dRSpazca bhvnyaamutpnnkevlH| sa ca siMho narakAduddhatya nandipure pure brAhmaNatvamupalabhya 30 vairAgyAdekadaNDIbhUyAzramAnurUpaM tapaH prapAlyAyuSaH kSaye jyotipkeSu devatvaM prApa  /  tena ca ko 'pi30 kevalI pRSTaH svapUrvabhavam  /  tena ca tasya jyotiSkadevasya prAgbhava uktaH  /  taM zrutvA samutpannAtucchamatsaraprastamatiriti vyacintayaditi  /  'ahaM tayA nijapriyatamayA mAritaH  /  sA ca durAcArA kutra' iti 33cintayatA tena sA tato narakAduddhatya padmapure padmasya bhUpateH kanyakA jAtamAtrA dRSTA  /  tadAlokanatasta-33 dAtvaparisphuradamarSakampamAnAdhareNa tena tatrAgatya vindhyagirivanAntarAle sA bAlikA jAtamAtrA smujjhitaa| sA ca karmavazataH komalakisalayavyAptapradeze patitA pavanenAzvAsitA ca  /  tadAnIM ca 38 bhavitavyatayA tatraiva garbhabharavedanArtA vanamRgI samAgatA prasUtA c| prasavavedanAvirAme tayA mRgyA 38 nirUpitaM cintitaM ca  /  'kiM mamAdhunA yugalakamabhavat  /  tata ArjavatayA svApatyamiti tasyA mukhe stanyaM navantI tAmavardhayat  / ' tatazca sA bAlA mRgayUthena ramamANA nirmAnuSe 'raNye krameNa yauvanamAsasAda  /  .39 tatra ca tasyAstiSThantyA vananikuJjAni gRhANi, pakSiNo bAndhavAH, vAnarazizavo mitrANi, azanaM 39 vanaphalAni, salilaM nirjharajalaM, zayanaM vizAlazilAtalAni, vinayaH sAraGgakulasya pRSThizISa kaNDrayanamiti  /  tataH sA mRgayUthasaMgatA mAnuSaM nirIkSya mRgIva protphullalocanA palAyate  /  yadbhavasyAM pRSTaM yathA 3) r bas blank space between vindhyagiri and narmadA. b) PB om. AvAbhyAmAbhASitA ca sA. 10) P nAkavirAjinI B has a marginal gloss thus: saha dAnena varttate sadAnA  /  tathA kavibhiH paMDitaiH rAjitA  /  punaH kiMviziSTA  /  sadA sarvadA svargavat zobhitA  /  'thavA sadAnaakavirAjitA duHkhavirAjitA kiMtu sadAsukhitA ityarthaH. 17) PB gRhItvA kasmin. 24) adds sA before priyApi, Pom. bhinna. 25) B narakavAse. 36) garbhabhAra',40) B vinaya sAraGga

Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 55 -III.5 44 : Verse 348] kuvalayamAlAkathA 3 1 'kA punareSA vane paribhramati' seyaM mama pUrvabhavIyasvasurjIvaH  /  yadetayA kadAcinmAnuSo 'pi na vIkSita 1 iti yuvAM dRSTrA palAyitA  / ' tAbhyAM vidyAdharAbhyAM vizaptam  /  "kiM sA bhavyA, kimabhavyA' iti  /  bhagavatAdiSTam  /  'bhvyaa'| tAbhyAmuktam  /  'kathaM tasyAH smyktvpraaptiH'| bhagavatoktam  /  'asminneva 3 bhave 'syAH samyaktvalAbhA'  /  tAbhyAmuktam  /  'kastasyA dharmAcAryoM bhAvI'  /  bhagavatA bhaNitaM mAmuddizya  /  'eSa rAjakIraH  /  tato'haM bhagavadbhaNitena madanamaJjaryAH 'pitAmahavAkyamalaGghanIyam' iti cintayantyA 6 tasyAH prabodhakRte visarjito 'mbaratalamutpatyAtra vanAntaH smaagtH| mayA ca paribhramatA seyaM bAlikA 6 dRSTA  /  tataH kiyadbhirapi dinairbhakSyAbhakSye kAryAkArya tathA jinapraNIte dharma samagre 'pi manuSyavyavahAre ca vicakSaNA kRtA  /  kathitazcAsyai kevalipraNItaH puurvbhvH| yathA 'bhavatI padmabhUpasya duhitA vairiNAtra samAnItA na vane jAtA, tadaraNyaM parityajya mayA samaM vasantI bhuvaM samAgaccha  /  tatra bhogAn bhukSva 9 prlokkRtymaacreH| etayA bhnnitm| 'yadidaM vanaM mamAvanamiti  /  yena durlakSyo lokAcAraH1 viSamAzvapalAH pazcApi viSayatAAH  /  bahavaH khlaaH| ato'traiva manmanasi samAdhirna punaranyatra lokaacaare|' 12 tadanantaraM sA tatraiva vane patitaprAsukakusumakandaphalamUlapatrAzanA duzvaraM ciraM tapazcarantI sthitavatI  / 12 tato yattvayA pRSTam 'kA tvaM, kuta AgatA, kiM vanavAse bairAgyahetuH' ityAdikamiyaM pRSTA tattava bhoH kumAra, mayoditam  /  tataH kumAreNa savinayamutthAya 'rAjakIra, tvAM sAdharmikamabhivAdaye' ityuktam  /  15 eNikayA jalpitam  /  'phalitaM mamAdya vanavAsena, dRSTo yadbhavAn samyaktvadhArakaH zrAvakaH' iti  /  16 atikrAnto madhyAhnasamayaH, tattvaritamuttiSTha yathA snAnArthe gacchAvaH  /  tataH sA tasyAzramasya pratyAsannajalAzayoddhRtagalitajalaiH kRtAGgaprakSAlanA prAvRtadhautakomaladhavalavalkalA kasmiMzcinigarikandarAbhoge 18 pUrva jalena saMstrapya bhagavataH prathamatIrthapateHpratimA jalasthalajakusumairabhyarcya ca praNatiM cakAramAreNa 18 ca snAtvA kRtapUjAvidhAnena stutiH kartuM samArebhe  /  'guNairameya nAmeya bhavacchedavidhAyaka  /  ato bhava bhavabhrAntibhItisaMhRtaye mama  //  343 zrIvRSAGka jagannAtha devadeva mnobhvH| mama prahartA saMhartA tasya tvaM tattvavRttitaH  // 344 644) atho kumAra eNikayA zukena ca sAkaM tatraivoTaje samAgatya susvAdusurabhisupakkAni phalAnyaghasat  /  tatrasthasya kumArasya vividhazAstrakalAkalApadezabhASAkhyAyikAkhyAnakabhASaNapramodi24 taiNikArAjakIrasya ekadA zyAmalakAyacchAyaM zikhipicchavinirmitakarNAvataMsaM nAnAvidhatarurAjIprasUnA-24 pUrNadhammillaM zabaramithunamekaM samAjagAma  /  tachAgrato bhUtvA rAjaputrasya bAlikAyA rAjakIrasya ca praNAma nirmAya dUrazilAtale 'dhyuvAsa  /  eNikayA tasya nirapAyakAyakiMvadantI pRSTA  /  tena ca praNatottamAGgatayaiva sa sarvamapi pratyuktaM na punarvacanena  /  zabareNa ca muktaM dhanurdharaNyAm  /  kumAreNa tadrUpazobhAviruddhazabarAcAra-27 kautukAkSiptacetasA cintitam  /  'aho, dhig rUpaM na kArya lakSaNaiH, apramANAni zAstrANi, asArAH sarve guNAH, akAraNaM veSAcArI, sarvamapi pratIpam  /  anyathA kathametadrUpaM lakSaNavyaJjanavibhUSitam  /  kutra 30 vA idam  /  prAkRtapuruSasaMvAdi zabaraveSatvam' iti cintayatA kumAreNa bhaNitam  /  'eNike, kiM punare- 30 tat  / ' tayoktam  /  'kumAra, sarvadaivAtra bane paribhramadidaM pazyAmi, paramArthavRttyA na jAne  / ' kumAreNa bhaNitam  /  'eNike, idaM na zabarayugalam, kiMtu kRtazabaraveSametanmithunaM na sAmAnyam  / ' eNikayA 33 bhaNitam  /  'kathaM lakSyate'  /  kumAreNa jalpitam  /  'sAmudrikalakSaNaiH'  /  tayoktam "kiM sAmudrikazAstraM 33 kumArasya paricitam  /  etatprAptazabaraveSaM yugalaM tAvattiSThatu, prathama puruSalakSaNaM nivedaya  / ' kumAreNa jalpitam  /  'kiM vistarataH kathayAmi, kiM vA saMkSepataH  / ' tayA bhaNitam  /  'kvApi vistarataH kvApi 36 saMkSepatazca  / ' kumAreNokam  /  'vistarato lakSapramANaM saMkSepataH parikSIyamANaM yAvatsahasraM zataM zlokAnAM 36 c| tatastvaM pUrve kiMcidvistarataH shRnnu| ythaa| 'padmavajrAkuzacchatrazaGkhamatsyAdayastale  /  pANipAdeSu dRzyante yasyAsau zrIpatiH pumAn  //  345 39 unnatAH pRthulAstAmrAH snigdhA drpnnsNnibhaaH| nakhA bhavanti dhanyAnAM dhanahetusukhapradAH  //  346 39 sitaiH zramaNatA zeyA rUpyapuSpitikaiH punH| jAyate kila duHzIlo nakhailAke 'tra maanvH|| 347 zuddhAH samAH zikhariNo dantAH snigdhA ghnaaHshubhaaH| viparItAH punarzayA narANAM duHkhahetavaH  /  /  348 2) Pom. vidyAdharAbhyAM. 8) B trans. ca after kRtA (written on the margin). 9) B bhuktvA for bhukSva. 10) B kRtyamAcara, viSamA [viSayAzcapalAH paJcApi viSaya (indriya) tAkSyoH . 20) P manaH  /  namaH for mama. 21) manobhava B manomavaM. 24) P B om. ekadA, PP zyAmalacchAkArya. 25) PB mithunakamekamAjagAma..27) dhanurddhariyAM, , zavaraveSakautukA. 30) Bom. kiM punaretat etc.......bhaNitam eNike- 31) kumAreNoktaM for kumAreNa bhaNitam.39) PB dhanahetuH 40) P rUkSa B rUSyaM for rUpya on which B has a marginal gloss thus: kprdikaakaarpusspkshitH|, o has amarginal note: rUpyazabdasya suvarNavAcakatvAdatra pItavarNatvaM grAtham  /  / 

Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ .56 ratnaprabhasUriviracitA [III. $ 44 : Verse 3491 dvAtriMzaddazano rAjA bhogI syAdekahInataH  /  triMzatA madhyamo jJeyastato'dhastAna sundrH|| 349 ___stokadantA atidantA ye narA garbhadantajAH  /  mUSakaiH samadantAzca te ca pApAH prakIrtitAH  //  350 aGgASThayavairAyAH sutavanto 'SThamUlajaizca ythaiH| UrdAkArA rekhA pANitale bhavati dhnhetuH|| 351  /  vAmAvoM bhavedyasya vAmAyAM dizi mastake  /  nirlakSaNaH kSudhAkSAmo bhikSAmaTati rukSikAm  //  352 dakSiNo dakSiNe bhAge yasyAvartastu mastake  /  tasya nityaM prajAyeta kamalA karavartinI  //  353 8 yadi syAikSiNe vAmo dakSiNo vAmapArzvake  /  pazcAtkAle bhavettasya bhogo nAstyatra sNshyH|| 354 saMkSepatastu zlokenaikenAkarNitavyam  /  gaterdhanyataro varNo varNAddhanyataraH svaraH  /  svarAddhanyataraM sattvaM sarva sattve pratiSThitam  //  355 7 645) iti zrutvA tayA bhaNitam  /  ramyametat , paraM kiM tvayAmuSya zabarasya sulakSaNaM jJAtam  / ' 9 tenoktam  /  'eNike, yAni mayoktAni tAni sINyapyasya puruSasya tanau zubhAni lakSaNAni dRzyante  /  tajjAne ko 'pyeSa mahAsattvaH kenApi hetunAyaM kRtazabaraveSaH pracchAditasvAbhAvikarUpo vindhyagiri12 vanAntaH sthitaH  /  etadAkarNya zavareNa cintitam  /  'aho, puruSalakSaNaparijJAnadakSiNaH pumAnayam  / 13 tAvanna yuktamatra sthAtuM kintvapasaraNameva zreSTham , yAvadasmAneSa na jAnAti' [iti]| tato'bhyutthAya zabaraH zabarI ca svasthAnaM jgmtuH| eNikayA bhaNitam  /  'kumAra, tava mahatI dakSatA yadeSa prAptazabara15 veSo 'pyuplkssitH| tenoktam  /  'prathamameva parijJAtaH  /  punarvizeSato jJAtumicchAmi sphuTaM prktty| 15 bhnnitmennikyaa| 'kumAra, vidyaadhraavetau|' tenoktam 'tarhi kthmetdvessdhaarinnau|' tayoktam  /  etayorvidyAdharayorbhavAnapi prijnyaataa| bhagavataHprathamatIrthanAthasya sevAhevAkinomivinamyordharaNendreNa bahvayo vidyA 18 dttaaH| kiyatyo vidyAH kayApi rItyA sAdhyante  /  sarvAsAmapi pRthak pRthak saadhnopaayH| kAzcitpAnIyamadhye 'mUH kAzcit parvatamastake  /  kAzcit zmazAnamedinyAM vidyA sAdhyA jitendriyaiH  //  356 tataH kumAra, etAvanena vanyena veSeNa zAbarI vidyAM sAdhayantau tisstthtH| tathaiSa vidyAdharaH sapatnIko 21 . vanAntaH svecchayA paribhramanasti  / ' kumAreNoktam  /  'kathaM tvaM punarjAnAsi, yathaiSa vidyaadhrH|' tayA bhaNitam  /  'na jAnAmi' [kiMtu] mayaikadA kIramukhataH zrutametat  /  ekasmin dine svIkRtaduritauSadhapauSa24dhAhaM bhagavato nAbhibhavasya pUjArtha phalapatrakusumAnAM grahaNAya vanAntaraM na gatA, kIraH punargataH  /  sa ca24 madhyAhnasamaye vyatikrAnte samAyAtaH san mayA pRSTaH 'adya kathametAvatIM velAmatikramya bhavAn samAyAtaH  /  tena nigaditam  /  'adya tvaM vaJcitAsi, yallocanAnAmAzcaryabhUtaM na kimapi dRSTipathamavatIrNa te, 27 yato draSTavyaphalAni hi locanAni  / ' tato mayoktam  /  'rAjakIra, tvaM kathaya kiM tadAzcaryam  / ' 27 46) tatastena mamAne nigaditam  /  'yathAdyAhaM vnaantrgtH| tatra ca sahasA zahatUryabherImRdaGgabhayo mahAninadaH shrutH| tato mayA saharSoddhAntacetasA karNaH pradattaH  /  katarasyAM dizi dhvnivishessH| 30 tatastadanusAreNa yAvadgacchAmi tAvadbhagavato nAbhisUnoH pratimAyAH puro divyaM naranArIjanaM praNAma-30 mAdadhAnaM, tathAhArya vAcikamAGgika sAttvikaM ceti caturvidhamabhinayaM vitanvantaM vilokya mayA cintitam  /  'pate na tAvaddevA avazyam, yato mayaikadA bhagavataH kevalinaH kevalamahimAyai sametAnAM devAnAM 33 caraNA bhUmitale na laganti, locanAnyanimiSANi caitadRSTamAsIt  /  eteSAM punazcaraNA mahIpRSThe lagnA 33 lakSyante, sanimiSANi nayanAni ca  /  tena jAne naite tridazAH, atisazrIkatayA na mAnuSA api, kiMtu gaganAGgaNacAriNo vidyAdharA ige| 'tAvatpRcchAmi kimetaiH prArabdham' iti cintayaMzcatapAdapAdhaH kSaNaM 36 niSaNNaH  /  atrAntare yathAsthAnamAsInA vidyAdharanarA vidyAdharyazca  /  tatasteSAmantaHsthitenaikena vidyAdhara- 36 taruNenAnekaratnanirmito vimaladivyajalapUrNakalazo jagRhe, tAdRza eva dvitIyo vidyAdharINAM madhye 'tyantarUpazobhayA vidyAdhaba~kayA ca  /  tAbhyAM pramuditacittAbhyAM bhagavataH zrIyugAdibhartuH snAtraM vidhAya 39 samanobhiH paJcavarNArjalasthalabhavairarcA racayAMcake  /  tatastau stutvA bhagavantaM dharaNendrasya nAgabhUpaterA-39 rAdhanAvidhI kAyotsargamekaM dvitIyaM tadanamahiSyAstRtIyaM zAbaravidyayA viracayya zarIrAdvibhUSaNAnyuttArya 4) B rUkSikAM. 6) P syAdakSiNo vAmapArzvake, B originally syAikSiNe vAbho dakSiNo vAmapAvake, but it is improved thus (with some marginal. addition: syAikSiNe vA mastake vA vAmapAvake  / . 8) B inter. sarva & sattve. 19) P aMba tcr amUH, Poom. kAzcit parvatamastake- 21) PB om. vanyena. 23) P Bom.[kiMtu], PB pauSadhA bhagavato. 24) B adds gatA before phalapatra', B om. na gatA, B om. sa ca. 26) Pom. te. 32) kevalimahimAyaiH 35) Pom. ime. 36) 1'naravarA for 'narA. 40) B zAbaravidyAyA.

Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ .57 -III. 4g : Verse 361] kuvalapamAlAkathA 1ca zabaraveSamaGgIcakratuH  /  tayormahAdhirAjena zabareNa mahAzAbarI vidyA nyavedi  /  tAbhyAM maunavataM pratipadya 1 sadyaH zrIbhagavAnnAbhibhavo guruvargaH sAdharmikalokazca vavande  /  vidyAdharANAM madhye kRtAJjalinaikena vidyAghareNoktam  /  'bho lokapAlA vidyAdharAzca zrUyatAm  /  pUrva zabarazIlo vidyAdharazekharaH sarpasiddhazAbara- 3 vidyAkozaH saprabhAvazciraM rAjyaM paripAlya samutpannavairAgyaraGgitaH pratipannazrIjinadharmaH sarvasaMgaM parisyajyAtraiva girikuhare sthitH| tasya putreNa zabarasenApatinA pitRbhaktyAtraiva sphATikamayI bhagavatpratimA 6nivezitA, tadAprabhRtyetadvidyAsiddhakSetram  /  tato 'muSya prAptazabaraveSasya bhagavannAbhibhavaprabhAvato dharaNe- 6 madrasyAbhidhAnena caiSA niSpratyUha siddhimetu  /  tataH sarve'pi vidyAdharA 'asya zIghra vidyA sidhyat' iti procya tmaaldlshyaamlNggntlmutpetuH| tatastau dvAvapyaGgIkRtazabaraveSau tatraiva tisstthtH| tataH kumAra etena kIrakathanena jAne kRtazabaraveSau vidyAdharAvimau  / ' ityAkarNya kumAreNoktam  /  'eNike, tanmamaikaM 9 bacaH karNakaTukaM zrUyatAm 'tayoktam  /  'mamAdezaM dehi|' kumAreNa jalpitam  /  'atrAgatasya mama kAlakSepaH samajani, svasti bhavatu bhavatyai, mayA punaravazya dakSiNApathe gantavyam  / ' eNikayA bhaNitam  /  'kumAra, "satyametadyatkadApi prAghUrNakaiAmA na vasanti  /  punarnijavRttAntanivedanaprasAdena mama manApramodo vidhIya-13 tAm  /  tataH kumAreNa mUlAdArabhya vanapradezaM yAvaccaritaM nijaM nigaditam  /  paNikayoktam  /  'kumAra, svadviyogena janakajananyau vividhAbAdhAbhAjanaM bhaviSyataH, ato yadibhavate rocate tadA tava kAyakauzalakathanArtha kIraM preSayAmi  / ' 'etadbhavatu'iti procya samutthAya kumArazvacAla  /  tatastatsaMgativirahajAta-16 manyubharasaMbhUtabASpajalalavapratiruddhanayanAlokapracArA eNikA kIreNa samaM kiyatI bhuvamanugamya kumAra mApRcchaya vyAvartata  /  kumAro'pi krameNa kAman vindhyATavIM sahyagiri nikaSA kasyacitsarasastIre 18sArthamekamAvAsitaM samIkSya puruSamekaM papraccha  /  'bhadra, nivedaya kutaH sArthaH samAgataH, kutra vA gmii| 18 tenoktam  /  'vindhyapurAdAyAtaH, kAzcIpurI gamiSyati  / ' kumAreNa bhaNitam  /  'vijayApurI kiyahare, iti jAnAsi tvam  / ' tenoktam  /  'deva, dUre vijayApurI paraM dakSiNamakarAkaratIrasthA bhavatIti shruuyte|' 21kumAreNa cintitam  /  'sArthenatena samaM mama gamanaM kmniiym|' tataH kumAraH sArthapatiM vaizravaNadattA-1 bhidhamupagamya bbhaasse| 'he sArthapate, tvayA saha smessyaami|' tenoktam  /  bhavatviti mahAnanugrahaH kRtH|' tataH sArthapatinA prayANakaM cke|| 4 647) atrAntare sahasrakaraH pazcimAcalacUlAmAlalambe  /  sarvatra tamaHprasaraH prasasAra  /  tataH24 kasmiMzcitpradeze sa sArtha AvAsaM racayAMcake  /  tato bhavitavyatayA saMnaddhairbhillaiH samAkRSTaniSkRpakRpANairA ropitacApadaNDaiH 'gRhANa gRhANa' iti vadadbhiH sArthaH sakalo'pi lunnttitH| tadasamaJjasamAlokya lokaH ApalAyanaM cakAra  /  itazca sArthapatiduhitA dhanavatI pranaSTe parijane vyApAdite pAdAtikajane palAyite yA sArthapatI kirAtairgRhyamANA bhayabhrAntalocanA niHzvAsadhoraNI muJcamAnA vepamAnapInapayodharAzaraNA 'zaraNaM zaraNam' iti prArthayamAnA kumaarkuvlycndrmupssrp| 80 tatastayoce 'zauryeNa dRzyase siNhsNnibhH| rakSa bhillujanastAmastAzaGkatvamadya mAm  // ' 357 30 senoditaM 'bhayabhrAntalocane cArulocane  /  mA tanu svatanutyAgAdapi trAtAsmi te 'dhunA  //  358 iti procya, 33 kuto'pi bhillAdAcchidya sazaraM sa zarAsanam  /  zarairSitumAreme dhArAbhiriva vAridaH  //  359 33 jarjaraM tatprahAraughairbalaM naSTaM dizodizi  /  vIkSya pallIpatiyoddhamuddhataH smupsthitH|| 360 nizAtazaradhoraNyA tadA tAbhyAM parasparam  /  akAlavRSTivihitA kAlarAtririvAparA  //  361 36648) tataH kumAreNa roSAruNekSaNena stambhanamantraH pryuktH| bhillezenApi kumAre sa eva mantraH 36 prayuktaH, paraM tena kumArasya na kimapi jAtam  /  tato millapatinA cintitam  /  'aho, ko'pyeSa mahA sasvaH sarvakalAsu kuzalo mayA hantuM na zakyate, kiMtu pratyutAmuSya hastato mayA mRtyuH prApyaH, tadalaM 39 saMprahAreNa, sarvasaMgaparityAga eva mama zreyAn saMprati' iti cintayan bhillasvAmI raNadharaNyA hastazatama-39 pasRtya karAlaM karavAlamutsRjya pralambamAnabhujaparidhaH parityaktaduSpaNidhAnaH svIkRtasAkAraniyamaH pacanamaskAraM samudharan samazatrumitraH kAyotsargamanIcakAra  /  tAdRzavRttaM vIkSya paJcanamaskAravacaH zrutvA 1) B mahAzAvaravidhA. 8) kRtazAbaravedhI. 12) B prAvRNikai. 13) Pom. bana, Bom. nija. 16) 1 kiyaMtI 210 om.mama. 22) Bom.he. 31) Bdhunu for tanu. 32) Bom. iti procya. 41) B paMcanamaskAramucaran

Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ .58 ranaprabhasUriviracitA [11I.848: Verse 3621sahasA saMbhrAntaH kuvalayacandraH 'sAdharmiko 'yam' iti tatsamIpamupAgatya provAca  /  'kiM tvayA sahasA 1 sAhasamanIdRzaM prArabdham, muJca kAyotsargam  /  mamApi pUrvakRtapApasyAparAdhaM sahasva  / ' tataH gallIpatinA cintitam  /  'yadasAvapi sAdharSikastato mama mithyAduSkRtaM dAtumucitam  / ' iti cintayan kAyotsarga 3 projya kumArAya vandanakaM vidadhe, kumAreNApi tasya ca  /  evaM tau parasparaM darzitadharmarAgau prItisyUta cetasau prasadvASpabindudRSTI bbhuuvtuH| kumAreNoktam  /  yadyatatkathametat, athaittkimprenn|' patadAkarNya 6millapatirUce  /  sarvamapi jAne paraM duSTaiH karmavairibhirlobhaparavazaH kRtaH, paraM tvatsaMgatyA saMprati taponiya- 6 madhyAnayogairAtmAnaM sAdhayiSye  / ' kumAreNoktam  /  'na sAmAnyaM tava caritram  /  tataH kathaya ko'si  / ' sa pallIpatirjagAda  /  'nAsmi bhillAdhipaH, etattava vistareNa kathayiSye  /  sAMprataM punaH sArtha bhillajanailaNThyamAnaM nivArayAmi  / ' tataH pallIpatinA sArthaH sarvo'pi bhillebhyo rkssitH| bhillAH sarve pallIpati-9 bhayato dUraM nezuH  /  yadyasya saMbandhi vastugatamAsIt tattasya pallIpatirarpayAmAsa  /  bhillaiH sArthapatinazyan dhatvA senApataye 'rpitaH  /  tenoktaM ca  /  'sArthapate, mA bhayaM bhaja, nijaM paNyaM gRhANa' iti vadan senA12 patirutthAya kumAreNa samaM sahyazikharizikharasaMzrayAM mahApallImATivAn  /  12 42) kumAreNa ca pallIM nagarIsamAnazriyaM tathA tanmadhyasthaprAsAdaM vizadaM vilokya pRSTam  /  'yadamuSya saMnivezasya kimabhidhAnam  /  tenoktam  /  'etasyAH plyaashcintaamnnirityaakhyaa|' evamanyAnya15 praznaparaH kumArastena samaM rAjamandiramAsasAda  /  tato dvAvapi maNimayeSu bhadrAsaneSu sNnivissttau| tatazca 16 sAnapIThamalaMkRtya vikasanmAlatIgandhasanAthaM lakSapAkaM tailamuttamAGge prakSipya saMvAhakaiH kamalakomalakaratalaiH sukhena sNvaahitii| tatastau koSNairjalairaGgaM prakSAlya zucibhUya candrAMzunicayavyate iva zvetavAsasI 18paridhAya tatastadantarvartini devatAyatane kanakamayakapATasaMpuTamuddhATya zivazriyo dvAramiva bhagavatAM 18 jinAnAM kanakarattanirmitAHpratimAH samabhyarcya jinastuticaturvizikAM parAmRzya praNipatya ca bhojnmnnddpmupaajgmtuH| tatazca yathAsukhaM bhojanaM nirmAya khairaM parasparaM yAvadvAtAM kurvantau tiSThatastAvadakasmAt prAvRtasitadhautanivasano lohadaNDavyApRtakara ekaH puruSaH samAgatya senApateH purobhUya idaM papATha  /  'jAnAsyapArasaMsAramasAraM sAgaropamam  /  vacazva vetsi zrIjanaM zivazarmakadezakam  //  362 etadaddhyavasAyAttu viratiM na kariSyasi  /  atastvAM lohadaNDena tADayiSyAmi niSkRpam  //  363 24 iti vadatA tena senApatiruttamAGge manAk taadditH| tato mahAgAruDamantrAbhimantritasiddhArthaprahato bhujaMgama 24 ivAdhomukhaH sthitaH senApatirityacintayat  /  'aho, kautukaM yadanena nirdayamanasA supuruSasyezasya pazyato 'haM prahataH karkazaM bhaNitazca  /  athavA mama pramAdina etena ramyameva viracitam  /  jarAmRtyumahArogaduHkhataptA bhramanti hi  /  sNsaarghorkaantaarpraantraantstnuubhRtH|| 364 27 tadantaH ko'pi yo bhavyaH karmagrandhi vibhidya sH| samyaktvaranaM duSprApamamUlyaM svIkaroti ca  //  365 tadeva phalakaM prApya bhavAmbhodhI pramAdAti  /  yaH zarIrI sa sadyaH svaM tanute 'tnuduHkhbhuuH|| 366 30 iti cintAcAntamanasaM senApati bASpajalalavaplatanayanayugalaM pramuktadIrdhaniHzvAsaM dInAsyaM nirIkSya 30 kumAraHprovAca  /  bhadra, kathaya ka eSa vRttaantH| tato dIrgha niHzvasya senApatirjajalpa  /  'kumAra, zrUyatAm  /  650) lokaMpRNaguNagrAmAbhirAmAsti gatAvamA  /  dharArAmAlalAmazrI purI ratnapurI varA  //  367 33 svaHpurIvogradhanvAcyA vyomazrIvatsamaGgalA  /  alakAvatsadhanadA yA laGkeva sadA varA  //  368 vanAvanIva sannetrA kalitA lalitAzanA  /  sapunnAgA sanAraGgA zrIphalaiH sumanoramA  //  369 tatra ratnamukuTAbaH prabavizvamahIpatiH  /  samasti pRthivIpAlaH pAlitAkhilabhUtalaH  //  370 36 tadaGgajI darpaphaliko bhujaphalikazca  /  evaM ca tasya rAjyaM pAlayata ekasminnamAvAsyA dine pradoSe vAsavezma 36  /  praviSTasya kimapi cintayataH pradIpe pataGga ekaH smaagtH|raashaa prakRtyanukampitahRdA cintitam 'ayaM parAko martukAmastasmAdamuSya paritrANaM karomi'  /  iti cintayatA tena kareNa gRhItvA cAratraya 39 kapATavivareNa bahiH prakSiptaH  /  sa punarapi dIpAntikamAyAtaH |raashaa cintitam  /  'upAyarakSito jantu: 39 21 37 jarAmRtyuma 93 5) tadAkarNya for etadAkarNya. 7) PO sAmya tava. 8) PbhilAbhidha:. 9) B sarvepi for sarve. 11) Bom. ca. 16) B'samAna for sanArtha- 210 "nivasino. 22) P jAnAmyapAra B jAnAsyapAraM. 33) B has some marginal glosses on these verses: iMdrAnena AkhyA, gakSe ugrANi dhaSi yegA te ugradhanvAno dhanurdharAstairADhyA  //  dhanadA dAnezvarAstaiH shitaaH|| dAvaM saMtApa rAti yacchaMti dAvarA rAkSasAstaiH sahitA purI sadAvarA pradhAnA  //  netrairvRkSavizeSairAkalitA saMbaddhA, purI pakSe satAM netrA svAminA sahitA  / ' lalitA manoharA asanA priyaM[gu]vRkSA yatra, purI pakSe lalitAni AsanAni yasyAM  //  nAraMgavRkSasahitA purI saha nAraMgai nibhirvarttate sa nAraMgA  /  /  bilvaphalaiH  / .

Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. 859: Verse 889] kuvalayamAlAkathA 3 * 59 1 suciraM kAlaM jIvati'  /  iti dhyAtvA prAguddhATite samudrake rAkSA pataGgaM prakSipya pidhAnaM ca dattvA sa upadhAne 1 mumuce  /  atha bhUpatirnidrAsukhamavApya prage samudrakaM yAvannirUpayati tAvattatra gRholikAmadrAkSIt  /  tena samudrakaM ca pataGgazUnyaM nirIkSya cintitam  /  'yadasau nizcitaM kuDyamatsyena bhakSitaH  /  nAsti kutrApi mokSo vihitasya karmaNaH  /  pUrvajanmArjitaM karma yAvanmAtraM zarIriNA  /  zubhaM vApyazubhaM vApi tAvanmAtramavApyate  //  371 " iti mahIpateH sahasA vairAgyamArgajAGghikasya jAtismRtyA pUrvabhavaH prakaTIbabhUva  /  yathA pAlitacAritraH svargalokaM gataH purA  /  sukhaM bhuktvA tatabhyutvAtraiva bhUpo bhavaM bhuvi  //  372 $ 51 ) atha tasya tatrAvasare saMnihitayA kayAcidevatayA rajoharaNavadanavastrikApAtrAdinavavidhopadhisamarpaNaM cakre  /  tataH sa rAjarSiryAvatkacAMluJcituM pravRttastAvadvibhAtA vibhAvarI  /  peThurmaGgalapAThakAH  /  'pUrvameSa munerdharme jAgarAM pratyapadyata  /  tato dinamukhe citraM vayaM sUryaparAyaNAt  //  373 udayAcalacUlAyAmAruroha divAkaraH  /  padmAlayeSu padmAnyavApana bhuvi vinidratAm  //  374 prasasAra ca sarvatra patrikolAhalo 'tulaH  /  vavaiau vAyU ratodbhUtazramabindutarti haran  //  375 andhakAraM karoti sma klIbavatprapalAyanam  /  andhakAraripukrUkarAghAtabhayAdiva  //  376 indIvaraM parityajya SaDaMhirbhajate 'mbujam  /  kusevaka ivAzrIkaM sazrIkaM svAminaM navam  //  377 svarairnivedayantIva pakSiNo jagato 'pyaho  /  zriyaH prayAnti cAyAnti citrabhAnunidarzanam  //  378 nabhalakSmIrUdayine sUryAya dadate mudA  /  tArApuSpacchalAdarghya pAdyaM vendukarAmbhasA  //  379 evaMvidhe prabhAte 'tra bhUpa mohaM parityaja  /  kevalaM paralokasya hitamartha samAcara  //  380 18 tacca tAdRzaM stutivrAtaM paThitaM zrutvA bhagavAn maharSiH kapATasaMpuTamuddhATya vAsavezmato girivarakandarA- 18 kaNThIrava iva nirgataH  /  kRtakezaluJcanaH pAtrarajohRtimukhavastriko pazobhitakaratalaH pUrvameva zayyApAlikAbhirdadRze  /  pUJca ceti  /  'bho bhoH parijanAH, etaita tvaritamasmAkaM svAmI kAmapi viDambanAM prAptaH 21 prayAti  /  tadevamAkarNya sasaMbhramavazaskhalana purarasanAravamukhara stvaritamevAntaHpurapurandhrIjano vArAGganA- 21 lokaH parijanazca tadA tatrAgataH provAceti  /  'nAtha, kathamasmAnniraparAdhAMstyaktvAtmAnaM viDambya praca litaH  /  anAthAstvAM vinA vayam  /  evamantaHpuryAdijanasya ca vilapato'pyadattasaMlApo bhagavAn 24 gantumArebhe  /  12 15 30 33 zrutvA vilapanaM tasya procivAn mantripuGgavaH  /  'kimetadeva te vRttaM muniveSasadharmaNaH  //  381 952) evaM sacivAntaH purIparijanena pRSThalagnena samaM bhagavAn rAjarSiH purIbAhyodyAnaM saMprApa  /  tatra 27 ca_ trasasthAvarajantuvirahite sthAne prabodhAya pratyekabuddhaH samupAvizat  /  tato mantrivargo 'ntaHpurIjanazca 27 niviSTaH  /  tau ca dvAvapi darpaphalika bhuja phalikAvatra tyau pituH samIpamupaviSTau  /  36 tato bodhavidhAnAya bhagavAn munisattamaH  /  pApA hijAGgulividyAM prArebhe dharmadezanAm  //  382 bhayAvahabhavApArAkUpArAntaH paribhraman  /  cirAnnadvIpamApnoti bahitrabhraSTavadbhavI  //  383 sadadhvani sadAdhvanyabhAvaM bhajata dehinaH  /  viddhyanti caraNaM yena na tIkSNA duHkhakaNTakAH  //  384 ekaikasmin sapta lakSA bhUjalAnalavAyuSu  /  pratyekAnantabhede ca vane daza caturdaza  //  385 [ dve dve lakSe samAkhyAte pratyekaM vikalendriye  /  devatAsu caturlakSI nArakeSu tathaiva ca  //  386 tiryakpaJcendriyeSvevaM manuSyeSu caturdaza  /  ] lakSAzcaturazItiH syurjIvAnAmiti yonayaH  //  387 etadutpattito jIvA bahuzo duHkhabhAjinaH  /  bhavanti yAvat samyaktvaM nAmuvanti zivapradam  //  388 pratyekabuddho bhagavAn dezanAM klezanAzinIm  /  amAyaH sa vinirmAya vicacAra dharAtale  //  389 36 53) tasya rAjJa [ AvA ] mubhau putrau  /  ahaM jyeSTho darpaphalikanAmA, aparo bhujaphalikaH  /  tataH prabhRtyAvAM samyaktvamAtrazrAvakau jAtau  /  tatra mantribhirayodhyAyAmasmatpitRvyasya raDhavarmaNo bhUpaterdUtapreSaNa39 pUrve tadvizApitam  /  tenetyAdiSTam  /  'yathA prathamasUnurdarpaphaliko rAjye nivezya iti' tathaiva rAjalokena 99 6 12 15 24 5 ) zarIriNAM. 8 ) P has some blank space between vastrikA & dhopa, B pAtravidhopadhi, 0 vastrikA [ pAtrAdinava bi] ghoSa 10 ) B sUryaparAyaNA: 11 ) PO padmAlayAni P has blank space between padyAnya and bhuvinidratAM 0 paccAnya[nubabhruvu ] vinidratAm 14 ) Pom. sabhI 15 ) B nidarzanam 18 ) P stutivratapaThitaM, saMpuTa samudghATya. 20 ) P viDaMbanaM. (21) P khamukharitamaMtaHpurapuraMbhI 22 ) B parijanasya, P B tadAgataH for tadA tatrAgataH. 27 ) P inter sthAne & prabodhAya. 28) B dvAvapi mujaphalikadapaphalikau tatra pituH 33 ) PB om. dve dve eto. to caturdaza put in square braokets. 37 ) B adds, after the line ending with gharAtale, a line like this : tataH sarvveSi lokosau svasvasthAnakamAyayau, PB om. tasya rAjJa [ AvA ] mubhI putrau  /  aI 38 ) B write generally dRDhadharmaM, but now and then s reads dRDhaba meM as well, P "taH pUrva. 30 38

Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________  60 ratnaprabhasUriviracitA [ III. 853: Verse 8891 pratipannam, parameko mantrI tathaikazcikitsaka ekA bhujakalikajananI tadvaco nAmanyanta  /  tatastribhireka- 1 tyAnapekSya paralokamavagaNayya vimAnaM mama kimapi tadauSadhamadAyi, yena tadaiva mama grahilatvamutpede  /  ahaM ca kadAcidigvAsAH kadAcitprAvRtAGgaH kadAciddhUlIdhavalita dehaH kadAcidgRhItakara karparakhaNDaH sarvatra 3 paribhramamANo 'tra vindhya girizikhari kuharAntarAle kSudhAtRSAkAntaH parvatanadISu sallakI harItakI tamAlAmalakadalaphalaprAgbhArakaSAyitaM toyaM vAratrayaM pItvA sarvatra doSavipramuktaH krameNa sAvadhAno 'bhavamiti  /  6 tataH svastha vetasA mayA kSudhArtena puSpaphalebhyaH spRhayAlunAnekabhillajanAntasthaH pravararUpaH puruSa eko 6 daddaze  /  tenAhamimAM pallImAnItaH  /  tato vAravanitAjanenAvAM snAnaM kAritau  /  atho devatAyatane mayA tena samaM bhagavAn jinaH praNataH  /  tathA bhojanamaNDape yathAruci AvAbhyAM bhojanaM vidadhe  /  tataH sukhAsInena 9 tena jalpitam  /  'bho bhadra, nivedaya kena hetunAmuSyAmaTavyAM nirmAnuSAyAM bhavatsamAgamaH, kuto jinavacana- 9 prAptiH' iti  /  mayoktam  /  'ratnapuryA ratnamukuTa narendrasya sUnurdarpaphalikanAmAham  /  sa ca mama pitA pratyekabuddho 'bhavaditi  /  tataH svIkRtajinadharmo 'hamapi karmavazata etasyAM palyAmAgataH  /  tenoktam  /  'yadi 12 bhavAn somavaMzasaMbhavo ratnamukuTanarendra putrastataH sundaramajAyata, yata Avayoreka eva vaMzaH  /  tatastvaM 12 rAjyaM svIkuru  / ' tatastena pallIpatinA sarvapallIpatipratyakSaM siMhAsane 'haM nivezitaH  /  sarve 'pi pallIpatayo bhaNitAH  /  yadbhavatAmayameva narezvaraH  /  ahaM punaryanmano 'bhimataM tatkariSyAmi' iti bhaNitvA pallIpatirni15 rgataH  /  tasyAnugamanaM vidhAya sevakAH pallIpatayo nivartitAH  /  ahaM punaH stokamapi bhUmibhAgamagrato 15 'gamam  /  vyAghuTamAnasya me tena zikSA pradattA  /  'yad vatsa, jIvavadho na vidheyaH  /  bhavyarItyA prajAH pAlanIyAH  /  prANAnte 'vyakRtyaM nAcaraNIyam  /  zrIjinadharme kadAcana na pramAdaH kAryaH' ityuditvA pallI18 patiH kutrApi gata iti na jJAyate  /  ahamiti manye kasyaciharorantike pravrajyAmabhyupapannaH  /  tahinAdAra- 18 yAca kumAra, na ko 'pyasmadrAjye 'nItividhAtA  /  54) ahamapi punaH kiyatA kAlena karmavazato mahAmohagrasta citto vismRtatatsarvazikSaH sarSA21 nyAyaparaH samabhavamiti jarjaritakalazaprakSiptapayovajinavacanarahasyaM sarvamapi mama galitam  /  zikSA - 21 zeSApi durjanaprItiriva vilayaM gatA  /  ato mayaiSa puruSo nidezitaH, yallobhenAhamIdRzImavasthAmAnItastasvayA lohadaNDenAhaM smaraNArtha tADanIyaH  /  tato 'yamapi pratidinaM mAM lohadaNDena tADayati  / ' tataH 24 kumAreNoktam  /  'amuM vRttAntamAkarNya kasya ceto na citrIyate  /  mahAsattvo ratnamukuTaH pratyekabuddho 24 'jani  /  durlabho jinapraNItaH panthAH  /  durjayo lobhapizAcaH  /  tad bho mahAzaya, kiM khedamudrahasi yanmayA tacchikSA vismRtA [iti] anuzayavatastava sAdyApi tathaivAste, tasmAttyajAvadyaM kiM tena  / ' evaM kumAreNokte 27 tena jagade | 'evametanna saMdehaH, paraM bhavAn vijJAnarUpakalAkalApavinaya dAkSyadAkSiNya mukhyairguNairjJAyate 27 yathA mahAkulaprasUto mahAsAhasikaH  /  punaridaM na jAne yatkumArasya kIdRkkulam, kimabhidhAnaM, tannivedaya  / ' kumAreNoktam  /  'ayodhyAnAyakasya dRDhavarmaNastava pitRvyasya putraH ko 'pyasti kiM vA na  /  tena dIrgha 80 niHzvasyoktam  /  'kadAcinmayA pathikasyaikasya pArzve zrutaM yathA dRDhavarmaNo mahIpaterlakSmIprasAdataH putra- 30 prAptirabhUt  /  punarna jAne pazcAt kiM tatra vRttam  / ' kumAreNa bhaNitam  /  ahaM sa eva dRDhavarmanarendrasya kamalAprasAdalabdhaH kuvalayacandrAbhidhastanUjaH  / ' evaM nizamya tenoktam  /  aye, mama bhrAtA bhavAn' iti  /  35 tato galannayanayugalajalavindurdarpaphalikaH papraccha  /  'kathaya kathaM kumAra, evaMvidhe tapAtyaye jaladajala- 93 dhArAbhipUritadharAtale sarvajanAlhAda vidhAyini rAjahaMsapravAsa dAyini viyuktayauvanamanovanAvanIvana vahI sakala kamalavana zamanazamane muditamattamayUrasamuccaritakekArave kalikAla iva saMcaradvirasanamaNDale kubhU36 patAviva prana sanmArge jaMbAlajAlajaTilamArgala kaNTaka koTiduHsaMca re payaHpUravAheNa patitagartAzatasaMkule 36 pracaNDapavanocchAlitAbhraMlihalahariduruttaragirisarinnikare svaM sthAnaM vimucya kva calito 'si  / ' kumA reNa sarvamapi niveditam  /  'yatpunaH saMprati mayA vijayApuryAM kuvalayamAlA prabodhyA' iti  /  39 55) evaM dinatrayaM tatra prItyA sthitvA kumAreNoktam  /  'yadi tavAdezo bhavati tadAhaM vrajAmi' 39 iti  /  nRpeNa bhaNitam  /  'tvayAvazyameva gantavyaM yadyevaM tato 'haM svatkAyakauzalahetave vijayApurIM yAvarasvasainyakalitaH samAyAmi, yato bhavAnekAkI mArgaparijJAnAnipuNaH  / ' kumAreNoktam  /  'yato 'nubaddhavairA 42 bhavantaH, stokaM balam, ato bhavatAmAgantuM nocitam' ityAkarNya tarhi 'bhavatu bhavate svasti' ityuditvA 42 2 ) [ vimAnanAM] for vimAnaM. 5 ) B krameNa samabhavamati. s adds gama for it on the margin 18 ) B dArabhya kumAra Pom. ka. 38 ) P B bodhyA for prabodhyA, Bom iti ( this portion added on the margin ). 8 ) B yathArucyA 10 ) Bom iti. 16 ) Pom. me, 26 ) PH om. [ iti ]. 34 ) 8 rAjahaMsapradAyini 37 )

Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. SS 57: Verse 396] kuvalayamAlAkathA re * 61 pallInRpatiH kumArasya dakSiNApathaM pracalato 'nugantuM pravRttaH  /  tataH kumAraM taruNataravanalatAgulmAntari- 1 tamavagamya bhUmipaH sadanamAgatya mAnanIyAn saMmAnyApRcchya prakRtijanaM rAjyavyavasthAM ca kRtvA dInebhyo dAnaM vitIryAtyantadussahata dvirahadahana dandahyamAnatanunA vAravilAsinIjanena dInavadanaM vilokyamAno a vratAya niHsasAra  /  kumAro 'pi krameNAneka girisarinmahATa vImullaGghayannanekagrAmAkarapureSu kautukAni prekSamANo makarAkarataTasthitAM vijayApurImavApa  /  6 9 [ sujAtayaH kulInAzca snigdhamugdhAlisevitAH  /  sadArAmA bahizcAntaryatra santi virAjitAH  //  390 1] vApItaTamaNimayAgAravidyotitAmbhasi  //  391 strINAM stanAdhareSu syAtkarapIDanakhaNDane  /  snehahAniH pradIpeSu yadantarna punarjane  //  392 uttuGgAH kumbhinaH sphUrjadbhadrajAtisamAzritAH  /  martyAzca yatra vidyante bhadrajAtimanoharAH  //  393 9 narA virejire yatra dvidhA vikramazAlinaH  /  dvidhA suvarNasazrIkA kalAkelipriyA dvidhA  //  394 yatra janyamajanyaM ca janAnAM na kadAcana  /  atastu mArgaNaH ko'pi na vAre na ca mandire  //  395 12 956 ) tataH kumArastaduttaradigvibhAge caraNacaGkramaNAkSamaH kSaNaM vizramya vyacintayaditi  /  'eSA 12 sA vijayApurI yA sAdhunA niveditA, paraM punaH kenopAyenAtra kuvalayamAlA draSTavyA' iti vicintya kumAraH samutthAya nAnAvidhavarNaratnavinyAsozca cArukAJcanaghaTitaprAkAravalayopazobhamAna vidrumamayago15 purakapATa saMpuTAM purIM sa yAvatkiyadbhUbhAgaM vrajati sma tAvatpayohAriNInAmanekazo vArtAH zuzrAveti  /  15 kayAciduktam  /  eSA kuvalayamAlA kumArikaiva kSayaM yAsyati na ca ko 'pi pariNeSyati  /  anyayA bhaNitam  /  'vidhinA vivAharAtristasyA na vihitA, yato nAma rUpayauvanavilAsa saubhAgyagarvitA kularUpa18 vibhavalAvaNyasaMpUrNAnapi naranAthaputrAnnecchati  / ' tathAnekadezasamAyAtavyavasAyinAM vicitrA bhASAH 18 get vipaNizreNimArge vaNijAM vividhAnullApAnAkarNayan nAgaravanitAdhavala vimalalocanamAlAbhirabhya mAnaH zikhaNDipatatra nirmitAtapavAraNazatasaMkuladvArapradezam anekasevakalokAnavara tayAtAyAtapANidha21 manigama raGgattuGgaturaGga niSThurakhurakSuNNakSoNitalaM bandivRndapaThyamAnanRpaguNagrAma stutizatamukharitadigantaraM 21 vairivAra nivAraNavAraNa saMcaraNakapolapAlivigaladdAnajalajambAlajaTilaM vijayasenanarezvarasya rAjAGgaNamA - jagAma  /  tatra ca rAjalokaM sarvamapi cintAparaM kartalanyastamukha kamalaM vilokya kumAreNa ko 'pi rAjapuruSa24 cintAkAraNaM pRSTaH  /  tenoktam  /  'bho mahAsattva, naiSA duHkhacintA, kintvatra bhUpatiputryA kuvalayamAlayA 24 puruSadveSiNyA rAjadvAre patre likhitvA gAthAyAH pAda eko 'valambito 'sti  /  yaH ko 'pyenAM gAthA saMpUrNAM karoti sa mAM pariNayati na kazcidanyaH  /  tatastAM sarvo 'pi nRpatilokaH svasvamatyanusAreNa 27 cintayannasti  / ' kumAreNoktam  /  'kIdRzaH sa pAdaH  / ' tenoktam 'eSa IdRzaH'  /  yathA "paMca vi paume 27 vimANammi  / " kumAreNa bhaNitam  /  'yadi tAvadenAM gAthAM ko 'pi pUrayati tatastasyAH pUritAyAH kimabhijJAnam |' tenoktam  /  'sA caiva kuvalayamAlA tadabhijJAnAbhizA  /  yataH pUrvamevaitathA pAdatrayaM gAthAyAH 30 patrake likhitvA golake nikSipya tadupari rAjamudrAM dattvA kozavezmani nicikSipe " kumAreNa 90 cintitam  /  aho, prakaTIbhUtA mAyAdityasya mAyA  / ' 36 ****** 957 ) atrAntare rAjadvAre janasya jaladhijalagambhIraH kalakalo 'bhavat  /  tatra sarvamapi lokaM 33 pralayakAlavatkSubdhahRdayaM vIkSya kumAreNa cintitam  /  ka eSo 'kANDotpAtaH' tatsatyamabhUdyat 'zAnti 33 kurvatAM vetAlotthAnam' iti yAvatkumAro nirUpayati tAvajayavAraNavAraNa: pronmUlitAlAna stambha zcheditanibiDanigaDa : prodyanmaddurdamaH saMmukhamAyAtaH  /  ziloccaya iva proccaiH sataH prAleyazailavat  /  kampAGkamapi vegena yo jigAya mataGgajaH  //  396 36 4 ) BTavIrgamulaMdha 6 ) P leaves blank space virAjitAH and nayAgAra, B virAjitAH  /  vApItaTamaNi ( Nau 1) mayAgAravidyotitAMbhasi, o leaves blank space between virAjitAH and nayAgAra ( standing for mayAgAra of the text ). On these verses B has some marginal glosses: yasyAM nagaryAM satpradhAnA ArAmA bahirbhAge tathA'tamadhye sadA rAmAH striyaH saMti  /  sumAlatIsahitA pakSe sugotrA  //  'libhiH bhramaraiH sakhIbhiH sevitAH  //  zakunaiH vizeSeNa rAjitAH zobhitAH  /  maMdo bhadro mRgo mizrazvatakho gajajAtayaH  //  pradhAnaparAkrameNa zAlinaH  /  viziSTaH kramo vikramaH sadAcArastena zAlinaH || kAMcanavatsazrIkAH yazasA ca  //  kalAnAM gItanRtyAdInAM yA kelirvilAsaH tayA vallabhAH athavA smaravanmanoharAH  //  virodhabhaMga itthaM  /  janyaM saMgrAmaH  /  'janyamutpAta [ : ] yatra nAstItyarthaH  /  tatkAraNAt mArgago bANo yAcako vA na kasyApi dvAre na kasyApi maMdire kaH parAmarSaH saMgrAmAbhAvAt bANo na  /  IterabhAvAt yAcako na  // . 20) P zatasaMkuladvAraM, B 'navaratayApA 22 ) P dAnajaMbAla 29 ) Bom. tenoktam. 34 ) Bom. iti.

Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ *62 ratnaprabhasUriviracitA [III. $57: Verse 3971taM tAdRzaM kupitaM sAkSAtkRtAntamivAyAntaM rAjA kuvalayamAlayA sama vilokituM shirogRhmaaruroh| 1 kumArasya ca puro gajaM savidha eva vIkSya nRpatinA samAdezitam  /  'bho bhadra, satvaramapasara yatastvaM bAlaH  / ' iti nRpavaco nizamya roSAruNalocanaH kumAraH sahasA bhUyasA tejasA jvalan jayakuJjara 3 vazIkRtya dazanayoH padadvayaM dattvA kumbhasthalamalaMcakAra  /  tatrasthena tena paThitam  /  /  'kosaMbidhammanaMdaNamUle dikkhA tavaM ca kAUNa  /  kayasaMkeyA jAyA paMca vi paume vimANammi tadAkarNya pUriteyamamunA 'samasyA' iti vadantyA kuvalayamAlayA makarandagandhalubdhyAgatAlimAlArava- 6 mukharitAsitakusumavaramAlA kumArasya yogyA preSitA  /  tena ca kaNThakandale smaaropitaa| romAJcakavacitena nRpeNoktam  /  'vatse kuvalayamAle, sAdhu sAdhu vRtm|' tAvattatra pUritAyAM samasyAyAM rAjalokena 9 jayajayArAvazcakre  /  aho, manujo'pi ko'pyeSa divyaprabhAvaH  /  tatazca, tadupari paritaH surairadRzyaiH surapathato mumuce prsuunvRssttiH| asamaguNagaNapramodapUrNairbhavati hi bhAgyabhRtAM kimUnamatra  //  397 12958) atha pUrvodito dRDhavarmarAjapratipannasUnurmAlavarAjaputro mahendrakumAraH sahasAgatya jayakuara-13 kariNo 'ntike provAceti  /  'zrIdRDhavarmanarendranandana zazivaMzamuktAphala kalAkulagRha dAnazauNDa praNatajanavatsala kumAra kuvalayacandra, jaya jaya' iti  /  tataH kumAraH samupalakSya mahendrakumAra jyeSTha 16sahodaramiva manyamAnaH prItipramuditamanA jayakuJjaragajavaraskandhamAropya piturdevyAzca kuzalaM papraccha  / 15 bhavAnapi kuzalazAlI  /  atha nRpastatrAgataHproce 'aho, kiyanti citrANi  /  ekaM tAvadasau surUpasubhagaH kumbhI dvitIyaM vazIcake divyasumaprakAmapatanaM vyomnastRtIyaM tthaa| 18 turya yatpadapUraNaM svaduhituHprItiH punaH paJcamaM SaSThaM zrIdRDhavarmajo nikhilamapyetaJcamatkAri me  //  398 18 yasprApyaM tatprAptameva vatsayA kuvalayamAlayA asya puruSasiMhasya praaptyaa| putri, tvayA kRtrimameva puruSadeSitvaM prkttiicke| 'iyaM pariNeSyati' iti jainavacanamapi tathyamAsIt  /  vatsa, tvaM kuJjaraM samarpaya gajarAjArohakANAm  /  tvaM ca saudhmdhymaagcch|' ityAkarNya kumAro mahendrakumAreNa kumAreNa samaM madhye 21 gatvA siMhAsanasthaM nRpaM natvA yathocitAsane niSasAda  /  tataH piturAdezena kuvalayamAlA kumAraM sohayA dazA pazyantI zuddhAntamadhye gtvtii|raashaadissttm| 'vatsa, kathyatAM kathaM bhavAnekAkI kArpaTikaveSadhArI 24drdeshaantrmaayaatH|' kumAreNa proce  /  'deva eva jAnAti  /  paramadyaiva karmavazataH paribhramannatra samA-24 yaatH|' rAjJoktam  /  'mahendrakumAra, saiSa dRDhavarmatanujo yasyAtrAgamanaM tvayAsmAkaM pArzve pRSTam  / ' tataH savinayaM mahendreNa vijJaptam  /  'deva, satyamevaitat  / ' kuvalayacandreNa bbhaasse| 'bhavataH kutaH smaagmH| 27 "mahendreNoktam  /  'deva, zrUyatAm  /  tadA bhavAn vAhakelipravRttaH smudrkllolvaajinaapj|| 27 pazyato rAjalokasya samutpatya nabhastalam  /  turaGgamaH kssnnenaivaadRshymaargmupaagtH|| 399 659) tato nRpatinA sekkalokena sAkaM tvatpRSThato 'tidUraM gatenApi kApi bhavataH pravRttina 30 zrutA  /  tatrasthapurapradeze turaGgaH pavanAvartaH patito mRtazca  /  rAjApi tvadviyogena pavanAvartamRtyutaH  /  atyantaM duHkhitaH kSipraM mUrchitaH patitaH kSitau  //  400 asmAbhiH kadalIpatravAtairAzvAsito nRpH| vipAkaM karmaNo jAnannapi vyalapadajJavat  //  401 33 'kumAra vikramAdhAra sphArAkAra guNAkara  /  anAthaM mAM parityajya gatastvaM kena karmaNA  / ' 402 33 evaM bahudhA vilapan mantrijanena nRpatirbodhita iti  /  yathA 'pUrva sagaracakravartinaH SaSTisahasramitAH putrA jvalanaprabhajAtakopavisarpadviSajvalanajvAlAvalIbhiH kSaNamAtreNApi bhasmasAtkRtAH paraM tenApi 38'cetasi zokasya nAvakAzo 'dAyi  /  tannAtha, kumAraH kenApi devenApahRto 'sti, tasyAvazyaM pravRtti-36 reSyati  /  tato deva, kAtaratvamutsRjya sarvathA dhIramArgamavalambasva' iti  /  tato vyAvRtya tatpratibodhitaH kSitipatiHprAsAdamAsadat  /  39 pravAso yahinAdeva kumAra bhavato'bhavat  /  tadaiva yogapadyena saukhyasyApi vapuSmatAm  //  483 39 tvadviyoge mahAdukhAjananyApi nirantaram  /  galanetrajalairbhUmirnirmame pahilAkhilA  // 404 tvahussahaviyogAgnijvalajjvAlAbhayAdiva  /  prapalAyitumicchanti prANA devAnujIvinAm  //  405 30 pa  // 401 1) "mivAyAtaM. 2) com. ca. 7) Pom. kaNTha. 20) pariNeSyate, B inter. ku.jara & samarpaya, B gajarAjamArohakAraNa saudha'. 21) PB om. kumAreNa, B'madhyaM. 28) 0 nabhaHsthala. 30)  /  tataH svapurapradeze 40) tvadviyoge mahAdukhAdarodInagarIjana:- some lines are skipped over through haplographieal mistake, the copyist's eye being led astray by a similar word,

Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. $61: Verse 413] kuvalayamAlAkathA 3 *68 1 anubhUtaM na kenApi duHkhaM deva tvayA saha  /  akRtajJAniva zAsvA pratasthe zrIH zarIriNAm  //  406 1 tathA kathaMcittvaduHkhAdarodInagarIjanaH  /  api stanandhayA yena stanyapAne niraadraaH|| 407 yaM vinA kSaNamAtraM na sthIyate bAlakairapi  /  AhArastatyaje taiH sa tvadviyogAtiduHkhitaH  //  408 3 sArikAzukaziSyAripakSibhirbhuktirujjhitA  /  vahussahaviyogAterapareSAM tu kA kathA  //  409 sajIvamapi nirjIvaM sacaitanyamapi sphuTam  /  caitanyarahitaM cakre tvadviyogaH purIjanam  //  410 6 . sa pradezo na ko'pyasti yatra tvaM na gaveSitaH  /  puruSaiH pauruSAdhInairna leme kiMvadantyapi  //  411 6 rAjApi tvadviyogena jAtaH kAntyA bhRzaM kRshH| bhISmagrISmaniyogena sAkAra iva vaarinnaa||412 660) tataH kumAra, evaMvidhe kAle kiyatyapi vyatIte pratIhAryA vijJaptam  /  'yadeva, kIra eko bhavadarzanAbhilASI  / ' rAjJoktam  /  'kathaM kIro 'pi tatpravRttyabhijJaH  /  tato rAjAdezena pratIhAryA samaM 9 zukaH kSamApatipadAntike samAgatya vijJApayAmAsa  /  'deva avadhAraya,kumAraH kuvalayacandraH kushlshaalii|' tato nRpatiH kIraM nijatanUjamiva koDamAropya jagAda  /  'vatsa, kumAranirvizeSadarzano bhavAn  /  kutra 12 tvayA dRSTaH, kiyatkAlAntaraM kumArasya dRSTasya samajaniSTa  / ' tataH kIreNa tena spaSTAkSaraM saMdezahArakeNeva 12 'hayApahArAdArabhya kuvalayamAlAlaMkRtavijayApurIgamanAntastava vRttAnto bhUpasya puro nyvedi|' ityAkarNya mahIpatiH parilasadromAJcavarmAzcitaH prollAsipramadAbdhimadhyapatitaM khaM mnymaansttH| proce hAstikarAjakAvanivahai prItastathA no yathA kIrodgIrNatanUjakAyakuzalathutyA tayA saMprati  // 413 18 tato labdhasvAdusahakArAdiphalAhAraprasAdaH zuko gato nijameva nivAsavanaM rAjJA samAdiSTaH, mAM prati 18 ca proce  /  'mahendra, vijayApurI prati saMprati gntumicchaami|' tato mayA vijJaptam  /  'deva, mamaivAdezaM dadava, na punastatra mArgavaiSamyatastatrabhavatAM bhavatAM gamanaM saaNprtm| tato devena tava pravRttinimittamaparai rAjaputraiH samaM preSitasya mamAtra grISmakAlasyaiko mAsastrayo varSAkAlasya ca samabhavan  /  ekadA vibhuM1 vijayasenameva praNamya mayA vijJaptam  /  'deva, narendradRDhavarmaputraH kuvalayacandro bhavatsamIpamupAgataH kiM vA na  / ' tato 'nena svAminAdiSTam  /  'samyag na jAnImaH, paraM mahendra, tavAtraiva tiSThataH kiyadbhirdinairyadi 24punaH kuvalayacandro milati  /  tato bhUpavaco 'GgIkRtya trikacatuSkacatvaradevakulamaThaprapArAmavihAreSu 24 bhavataH zuddhiM gaveSayantrahaM yAvasthitastAvadadya dakSiNalocanena sphuratA vAmetarabhujena ca bhavadarzanaM sandriyaprItikAri samajAyata  / ' rAjJoktam  /  'sundarametajjAtaM yadatra prAptaH kumArakuvalayacandro bhvtaa| sarvathA dhanyAnAmupari vayameva sthitAH  /  adhunA yUyamAvAsaM vrajata, yathA daivajJamAkArya kuvalayamAlAyAH 27 pANipIDanalagnaM nirNIya bhavadantike preSayAmi' iti vadannarAdhipatiruttasthau  /  tataH kumAro mahendreNa samaM bhUpatisamarpitaniketanamupAjagAma  /  tatasto vihitasnAnabhojanau yAvatsukhAsInau tiSThatastAvanmahArAja50 preSitA rAjapratihArikA samAgatya jagAda  /  'yaddevaH svayaM bhavantamityAdizati, adya kuvalayamAlAyA: 30 pANigrahaNakRte gaNakena lagnazuddhirvilokitA, paraM sarvagrahabalopetAdyApina vartate, ataH kumAreNAtyantotsukamanasA na bhAvyam, sAMprataM svamandira ivAtraiva krIDAsukhamanubhavatu kumAraH' iti nivedya sA niryayo  /  33 mahendreNoktam  /  'adyApi lagnaM dUrataram, tataH zrIdRDhavarmamahIpateH purastavAtrAgamapravRttirvizaptikayA 33 zApyate' iti bhaNitvA niSkrAnto mhendrH| 661) tatazca kumAro vyacintayaditi  /  'yadi viSamaM mArgamullajjayAtrAyAtena mayA muniniveditaM 36 gAthApUraNaM cakre, paraM tathApi vidhivazastasyAH sNgmH| iyanti bhAgyAni na me santi, yairimAM pariNe-38 SyAmi  /  bhUyo'pi kenopAyena tadarzanaM bhaviSyati  /  yadi striyA veSaM viracayya kanyAntaHpure kayAcidve zyayA saha yAmi, tataH satpuruSacaritavimukha rAjaviruddhaM ca  /  yasyoddaNDabhujaprakANDe 'tizAyinI 39 zaktivyaktiH sa kathaM lokanindyaM mahilAveSamAtanoti  /  athavA tasyAH sakhIjanasya saGketaM vitIrya tAmapa-39 hatya gacchAmi, tadapi kulInasyAnucitam' iti cintayatastasya bahirAgato mahendro babhANa  /  'adya mayA tvadihAvasthAnodantaH sarvo 'pi tAtasya vijJApito 'sti  /  kumAra, tatkimasvasthacitta iva lakSyate 42 bhavAn  / ' kumAreNoktam  /  'sundarataramAcaritametadbhavatA  /  vayametAvatI bhuvamAgatA, paraM bhUpatirnijAM 42 13) Pom. purI- 18) B'prasAde gate ( B mate) nijameva, samAdiSTa, B om. mAM prati ca proce. 19) B gaMtumicchAmaH24) 0 miliSyati. 25) P has blank space between zuddhiM and yAva', 0vitanvanniyatkAlaM for gaveSayannaI, PB om. ca. 26) B kumAraH kuvalaya 33) purastatrAgama: 0 purastavAgama'. 39) B atha for athavA.

Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 .64 ratnaprabhasUriviracitA [III. $61 : Verse 4141tanujAM dAsyati na vA, ityato me manasi vissaadH|' mahendreNoktam  /  'tvayA yadanudhyAtaM tanmithyA, kula- 1 zauryalAvaNyanirupamarUpayauvanavijJAnakalAkalApena na yataH ko'pi tava samaH pumAn yasyemAM dAsyati  /  aso 'maNyAstvameva pariNetA  / ' yAvadityanalpavikalpormimAlAkulahRdambudhiM kumAraM sa dhIrayati  /  tAvadAgatya ceTikayA vikSaptam  /  yadadya kumAra, matsvAminyA kuvalayamAlayA svakaratalagumphitA kusumamAlA preSitAsti, eSa kRtrimsukrnnpuurH| tataH kumAro 'pi sukhasaMdohamahodadhimanthanodgataM pIyUSamiva 6 taca jagrAha  /  tataH kumAreNa karNapUrAnAle priyotkaNThitAmiva rAjamarAlikAmekAM vilokya tasyA vijJAna- 6 prazaMsanena suciraM sthitvA sA bhaNitA  /  'bhadre, idAnIM ghauzurayamastAcalacUlAvalambI jAtastadvayaM sAMdhyaM vidhi viddhmH| tvamapi gatvA tatpuraH sarvamapi sundaraM nivedayeH, yatastvamucitabhASaNe svayamapi nipujaasi|' tadaGgIkRtya sA niHsRtA  /  kumArastu kRtasAMdhyasavanaH prAvRtadhItasitavasanaH samuzcaritajina-9 namaskAracaturvizikaH samavasaraNasthaM jagajIvabAndhavaM zrInAbhisaMbhavamavandata  /  atha mahendreNa samaM nidrAsukhamanubhUya zayanIyAduttasthe  /  tatazca pUrvaparvatamastakamaharpatirAroha  /  atho ekA mahilA madhyama12vayA bhogavatyabhidheyayA vRddhayAnucaryayA samaM tatrAgamat  /  sA vRddhA kiMcidagrato bhUtvA taM vyajizapata  /  12 'kumAra kuvalayacandra, kuvalayamAlAyA eSA jananI  /  tataH kumAreNa sasaMbhramamAsanadAnapratipattyAbhi nnditaa| tataH sA vRddhA yoSittayA pratipattyA rajitAbhyadhAditi 'vatsa kumAra, tava parapIDAbhitrasya 15 puraH kiMcinnivedyate, AkarNyatAm  /  /  662) astyamuSyAmeva vijayApuryA vijayaseno nAmAyaM narezvaraH  /  iyameva tasya sahacarI rUpeNopahasitatridazayuvatI bhAnumatI mahAdevI  /  na cAsyAH sNttiH| tato 'syA nirapatyAyAH saMjAtamahA18 dukhAyA anekadaivatArAdhanairanantarmanorathazataiH svamadRSTakuvalayamAlAnusAreNa kuvalayamAlAbhidhAnAsAmA-18 nyaguNakalAvanI kanI samajani  /  sA ca mayA pratipaJcandralekheva vRddhimAnItA yauvanazriyamAzizrAya  /  pitraitadarthamanekarUpalAvaNyaguNazAlino nRpaputrA vilokitAH parameSA puruSadveSiNI na kamapyabhilaSati  /  21mayA punarbahudhA zikSitApyasau manAgapi puruSeSu prIti na dadhAti  /  ataH pitarau vyathitacetasAvabhUtAM 21 mantrijano rAjalokazca  /  anyadA pratIhAreNa niveditam  /  'deva, bAhyodyAne ko'pi divyajJAnI vidyAdharaH zramaNaH samAyAtaH' ityAkarNya narezvaraH kuvalayamAlayA samaM saparicchadaH samAgatya tasmai munaye nmshcke| 4 saca pradattadharmalAbhAzIrvAdaH sakalamapi saMsArasvarUpamanityatAdikaM dezanAdvAreNa prakaTIcakAra  /  tannizamya 24 maNipatya ca bhUpattiH papraccha  /  bhagavan , mama duhitA kuvalayamAlA kathameSA pariNetavyA, kena vA, kasmin vA kAlAntare, yadiyaM purussdvessinnii|' tataH sa bhagavAn zAnAtizayena kauzAmbyAM pUrvabhavakRtamAyAdityamAyA27 bodhasaGketakuvalayamAlAjanmarAjadvArAvalambitagAthApUraNAbhimAnajayakuJjaravazIkaraNakuvalayacandrapANi-27 grahaNaprabhRti sarvamapi nivedya nabhastalamutpapAta  /  tato bhUpatiH pramodamAsasAda  /  tvayApi jayakuJjarAdhipaM vazIkRtya gAthAM praryAtmA prkttiikRtH| tahinAdArabhya kumAra, kuvalayamAlayA bhavaduHsahavirahataptayA 30 kusumazarajarjaritAjhyA vacanAgocarA navamImavasthAmanubhavantyA bhavadantike devyA samaM preSitAsmi  / ' 30 kumaarennoktm| 'samAdiza kiM kRtyam' iti  /  tayoktam  /  'yadi kumAra, mAM pRnchasi tadatikrAntaH sarvo'pi vAcAmavasaraH  /  yadi puna!yaM nRpabhuvanoyAnamAgacchatha tadA kenavopAyena bhavadarzanapAthasA bAlikAyAH 13 kuvalayamAlAyAH kSaNa mekaM virhtaapopshaantirjaayet|' mahendreNoktam  /  ko'tra doSo,bhavatvevam' evamabhi-33 dhAya bhogavatI bhAnumatyA samaM nirgtvtii| tataH kumAro mahendreNa samaM nRpAkrIDakoDaM vicacAra  /  mahendreNoktam  /  'yathA maJjamaJjIraravaH zrUyate tathA manye 'bhinavamadanamahAjvaravinAzamUlikA kuvalayamAlA samA36 gatava manyate  /  kumAreNa bhaNitam  /  'na santIyanti bhAgyAni  / ' mahendreNa nigaditam  /  'kumAra, dhIro 36 bhv|' tataH kSaNAntareNa kumAreNa bahalalatAntaritena sakhInAM madhyagatAM haMsInAmiva rAjamarAlikA tArakANAmiva mRgAGkarekhAmapsarasAmiva rambhAM kuvalayamAlAmAyAntImAlokya bhaNitam  /  'sarvathaiva dhanyo vidhiryenaiSA tribhuvanajanAzcaryadAyinI vidadhe' tathoktam  /  39 ___ 'vidhe yadi tvaM tuSTo'si tathaiva tathA kuru  /  taM navaM yena pazyAmi sa ca pazyatu mAmiha  //  414 663) iti nizamya kumAreNoktam  /  'mahendra, agrato bhUtvA ceSTitamasyA nirIkSe' ityabhidhAya 42kumAro latAgRhaM praviveza  /  mahendrastu krIDArthamitastato 'bhramat  /  [itaH] bhogavatyoditam  /  'vatse, 43 5) P mathanogatapIyUSa'. 6) B karNapUranAle, P has blank space for nA. 20) " parameSA puruSadveSiNI  /  tataH sa bhagavAn- thus between you feoft and ra: it loses a few lines because the copyist's eye bas wandered a few lines ahead where the same word ocours. 26) B kAlAMtareNa. 37) kSaNAMtare. 40) PvaM puSo. 42) PB om. [itaH]. pASa. 6) B karNapUranAle, Patew lines because the.cs.10) PvaM puTo.

Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ -III. F65 : Verse 415] kuvalayamAlAkathA 3 *65 viSAdaparavazaM mAnasaM mA kuru  /  sa yuvAtra samAgata eva vibhAvyate yathA zaGkhacakrAGkitA crnnprtikRtiH| 1 tatastadAdezavacanAnte sarvA api ceTikAstadvIkSAyai prasanuH, paraM kutrApi tAmirna dRssttH| bhogavatyA bhaNitam  /  'svayaM gatvAhaM vilokayiSye, tvayA punaratra sthAtavyam' iti vadantI bhogavatI gtaa| kuvalayamAlayA 3 cintitam  /  etatsarvamapi kapaTaM manye yattena yUnAtrodyAne saGketaH pradattaH  /  anyasya kasyacidayaM caraNapratibimbaH  /  sa yuvA devAnAmapi durlabho mayA kathaM prApyaH  /  yAvatA kAlena tAto mAM pariNAyiSyati 6 tAvantaM ko jIviSyati, sAMprataM tatkaromi yathA duHkhAnAM bhAjanaM na bhavAmi' iti vicintya kuvalayamAlA 6 pAzaracanAyakaM lavalIlatAgRhaM prati calitA yatra kumAraH svayamevAste  /  tena ca sA samAgacchantI vIkSitA  /  tataH kSaNaM kumAro lajita iva bhIta iva vilakSa iva jIvita iva sarvathaivAnAkhyeyamavasthAntaramavApa  /  sA ca taM samIkSya 'ekAkinI' iti bhItA, 'sa evAyam' iti pramuditA, 'svayamAgatA' 9 iti lajitA. 'mayA pUrvameSa vRtaH' iti vizvastA caturdiA preSitataralataratArakadRSTiH sasAdhvasA sastammA savismayA sasvedA saromAcA samabhavat  /  tadA tayoH parasparaM nirIkSaNenApi tatsukhamajAyata yatkavi12vAcAmapyagocaram , divyazAnibhirapyanupalakSyam  /  tataH kumAreNa sAhasamavalambya dhIratvamaGgIkRtya 12 kAmazAstropadezaM smRtvA samutsRjya lajjA parityajya sAdhvasaM 'sundari, bhavatyai svAgatam' iti vadatA prasAritobhayabhujAdaNDenAsasthalayoH kuvalayamAlA jagRhe  /  tataH sA provAca  /  'kumAra, mAM muzca muzca 16 sarvathA na kAryamanena janena  / ' kumAraH provAca  /  'sutanu, prasIda mA kupyasva tvadarthamevAhametAvatIM 15 bhuSamAyAtaH, parametadapi tvaM na jAnAsi  / ' tayoktam  /  'jAnAmi yadbhavAn pRthiviimnnddldrshnkautukii|' kumAreNa proce  /  'evaM mA vAdIH, kiM tatsmarasi na sutano, mAyAdityasya janmani bhavatyoktaM 'yanmama bhavatA 18dAtavyaM bodhiratnam [iti smRtvA tanmunivacasA prApto 'haM lobhadevajIvastvAm  /  mugdhe, buddhasva tato 18 mama vAcA mohamutsRjya' kumAro yAvadidaM jalpannasti tAvadbhogavatI samAgatya proce  /  'vatse, vakSulAkhyaH kanyAmtaHpurarakSaka iti vadannasti yad rAjA kathayati yadadya kuvalayamAlA dRDhamasvasthazarIrA kAnasanAntaHparibhramantI tvayA tvaritamevaiSA smaaneyaa| tataH sA sakalakakummaNDaladasataralalocanA kathamapi 21 calitumAreme  /  kumAraHprovAca  /  'uktena bahunA kiM vA kiM kRtaiH zapathairdhanaiH  /  vadAmi satyamevaitattvameva mama jIvitam  // ' 415 4 664) kuvalayamAlApi 'mahAprasAdaH' iti vadantI lavalIlatAgRhato niHsRtA  /  kathukI jagAda  /  24 'vatse, bhavatIyatImatra velAM kathaM sthitA, kenAtrAkAritA, atra tava danAntazciraM sthAtuM no yuktaM satvaraM tvamaprato bhava' iti  /  tataH sA tadvacaH karkazamAkarNya tena kavakinA saha pathi gacchantI cintayati sma  /  'aho, asya kumArasya pratipannavatsalatA, aho, asya satyapratizatA, aho, upakAritA, yadeSa zirISa-27 kusumagAtro 'pi caraNacAryeva pathi kSuttRSAdhavagaNayya prItyA dUrasthAmapi mAM praSTuM bodhyitumihaagtH| bhUyo 'pi kadA saMgasyate' iti dhyAyantI kanyA knyaantHpurmaayyo| kumArastu tasyAH premakopapizunaM 30 vacanaM smaranekasmin pAdape kusumAvacayaM viracayantaM mahendra nirIkSya jagAda  /  'vayasya, samehi yathAvAsaM 30 bajAvaH  /  yad draSTavyaM tadRSTameva  / ' tato dvAvapi niketnmaajgmtuH| tatra ca mahArAjapreSitena cAravanitAjanena nAnaM kAritI  /  tataH kRtabhojanau yAvadAsanasthau tiSThatastAvadekayA kAminyA samAgatya kumArasya kare 33 tAmbUlamadAyi  /  kumAreNoktam  /  'kenedaM preSitam'  /  tayoditama  /  'kenApi janena' iti  /  evaM sA 39 kadAcidbhojyaM kadAcittAmbUlaM kadAcitpatracchedyaM kadAcidAlekhyaM paramapi sneharasavizeSapoSakaM kumArasya yogyaM pratidinaM preSayati  /  evaM ca tayornijarAjya iva sukhena tiSThato kiyantaH puNyabhAsurAvAsarA vytiiyuH| 36665) atha hemante bhUmibhRtA nimittamidamAkArya putryAH pANigrahaNalagnaM pRSTam  /  tena sarvANyapi 36 jyotizAstrANyavalokya proce  /  'phAlgunasitapaJcamyAM budhe svAtinakSatre yAminyAH prathame yAme vyatIte pradhAnaM gatadoSamupayAmalagnamastItyavadhAryatAM deven|' rAjJApi 'tathA' ityaGgIkRtya kumArasyAgre zApitam  /  39 'kumAra vatsa, bhavadvijJAnasattvasAhasaprAgbhavasnehavazyAyAH kuvalayamAlAyA viyogazcirAya bhavato 39 'smAbhiH kRtaH  /  ataH sAMpratamamuSyAM paJcamyAM kumAro'muSyA vedikAmadhyamadhyAsInAyAH pANigrahaNa karotu  / ' kumAreNoktam  /  'yadAdizati devastattathA' iti  /  tataH kuvalayamAlA pANigrahaNAkarNanasmera42 vadanAmbujA pramodabharabhAsurA sarvAGgaromodgamasaMgamA cirasaMcitaparyamANamanorathapathA na dehe na gehe na42 2) B'dAdezavacanena sarvA. 6). pariNAyayiSyati. 10) B om. tara before tAraka. 18) PB om. [iti], B mAnamaTa for lobhadeva. 19) B vaMjulAkhyakanyAMtaHpurarakSa iti. 20) B om. yad rAjA kathayati. 27) Bom. asya before satyapratijJatA. 31) Bniketa for niketana. 33) Bom. sA after evaM. 39) 0 vazIkRtAyAH for vazyAyAH.

Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ *66 ratnaprabhasUriviracitA _ [III. $ 65 : Verse 4161tribhuvane 'pi mAti sma  /  tatra rAjakule vivAhabhojanArthe dhAnyAnyAnIyante  /  kriyante vividhAni 1 pakkAnnAni  /  viracyante sarvatra maNDapamaJcaprapaJcAH  /  racyante vedikAH  /  preSyante lekhavAhAH sarveSAM svajanarAjanyAnAm  /  nimanyate sarvatra bandhuvargaH  /  bhUSyante bhavanAni  /  ghaTyante nAnAvidhAnyAbharaNAni  /  3 zodhyante ngriirthyaaH| 666) evaM vivAhArambhakRtyapravRttasya janasya nidhilAbhakSaNa iva saubhAgyanirmita ivopayamadivasaH 6 samAgamat  /  tasmin dine 'viddhamauktikacArucatuSkasthApitaprAmukhAsane nivezya kumAraM kulavRddhA maGgala- 8 sAnamakArayat  /  tataH sa gozIrSacandanaviliptAGgaHprAvatakArakazvetasadRzavasanaH siddhArthagorocanAtilakA kaNThAvalambitasurabhikusumadAmA mahendreNa rAjalokena cAnugamyamAno jayakuJjarakuJjarAdhirUDhaH prauDhajanAzanvito dakSiNakarakamalAbaddhakautukamadanaphalaH stutivAtastUyamAnaguNagrAmaH pracuramRdaGgazaGkhapaNavaveNu- 9 vINAsvaramukharitadikacakravAlo dhRtasitAtapatraH puraH pravartamAnaprekSaNakSaNaH kSaNenodvAhamaNDapamalaMcakAra  /  tatazca sa prAvRtasitacIvarAyA mAGgalyAbharaNabhUSitAyAH kuvalayamAlAyA lagnavelAyAM dvijavareNopaDhaukitaM 12karaM kareNa jagrAha  /  tato 'vidhavA gItaM gAtuM pravRttAH  /  vAditAni tUryANi  /  niHsvAnasvanAH prsnuH|12 pUritAH zaGkhAH  /  AhatA jhlrthH| vedoccAraparAyaNA dvijanmAno maGgalapAThakAH paThanti  /  jayajayAravaparo lokazca  /  tataHpravartitaM maGgalacatuSTayam  /  tato nirvRtte pANigrahaNamahotsave pUjite gurujane kRte samasta16karaNIye svasthAne sametya vividharatnavidramanirmitataline gaGgApulina iva rAjahaMsayugalaM kRtamaGgalopacAraM 16 tanmithanamupaviSTaM dRSTA parivAraH sakhIjanazca mandaM mandaM nisssaar| tatrasthasya tasya nidrAsukhamanubhavataH kSaNadA kSaNamiva kSayamiyAya  /  tataH prAbhAtikataryaravapratibodhitaH kumAraH kRtadevAdhidevanamaskRtinitya18 kRtyamakarot  /  tatrAnyadA kumAro himagirizikharasamAnaM svasaudhamAruhya dakSiNapakSaprAkArapratyAsannaM ratnA-18 kara nirIkSya kSaNaM vyAvayan mAtrAkSarabinducyutakapraznottarakriyAguptakakAvyakathAvinodaizca kuvalayamAlayA samaM priitiprststhau| atrAntare kuvalayamAlayA vijnyptm| 'deva, tvayA mavRttAntaH kathaM prijnyaatH|' 21 tataH kumAreNa savistaramayodhyAto yApahArAcaM muniniveditacaNDasomamAnabhaTamAyAdityalobhadevamoha-21 dattapaJcajanapUrvabhavagAthApUraNapariNayanaparyantaM sarvamapi proce| priye, aihikasukhamUlaM vivAhakarma vRttam  /  saMprati pAratrikasaukhyapradaM samyaktvamAdriyasya  /  yataH, cintAmaNiH zritaHprANisvAntacintitamAtradaH samyaktvaM sarvajantUnAM cintAtItArthadaM punH||4164 tAvadeva tamastomaH samasto 'pi vijRmbhate  /  yAvatsamyaktvatigmAMzurudeti na hRdambare  // 417 sadRSTidRSTihIno'pi yaH samyaktvavilocanaH  /  zrutivizrAntanetro'pi so 'ndho ystdvivrjitH||418 yadi te smRtimeti sAMprataM dayite pUrvabhavaH svacetasi  /  tadavazyamidaM jineziturvacanaM nivRtizarmadaM zraya  // 419 zrutveti tasya vacanaM kila sA jagAda nAtha tvameva zaraNaM sugurustvameva  /  deva tvayAkhilapurAtanajanmajalpAt samyaktvabhAjanamahaM ghihitA yadadya  // 420 ityAcAryazrIparamAnandasUriziSyazrIratnaprabhasUriviracite zrIkuvalayamAlAkathAsaMkSepe zrIpradyumnasUrizodhite kuvalayacandrakumAravanaparibhramaNavijayApurIgamanajayakuJjarahastivazIkaraNasamasyApUraNa kuvalayamAlApariNayanasamyaktvopadezaprabhRtivarNanastRtIyaH prastAvaH  //  3 //  [atha caturthaH prastAvaH ] 36_ 1) atha zrIdRDhavarmaNo nRpaterlekhavAhaH pratIhAraniveditaH pravizya kumAra praNipatya lekhaM puro38 vimucya vijJapayAmAseti  /  'deva, zrItAtapAdA bhavantamAkArayanti  / ' tataH kumAraH pUrvaM lekhaM praNamyonmunya ca svayaM vAcayAmAsa  /  'svastyayodhyApurIto mahArAjAdhirAjazrIdRDhavarmadevo vijayApuryAM putraM dIrghAyuSaM 99 kuvalayacandrakumAra mahendrasamanvitaM sAJjasaMgADhamAliGgya samAdizati, yathA 'atra tAvattava duHsahavira- 39 2) P racyate vedikA. 7) P tataH sa viliptAMga:- 9) stuteivata'. ll) 'bhUSitAyA vedikAmadhyamadhyAsInAyAH kuvalaya. 14) P nivRtte. 15) P B om. svasthAne sametya. 16) FB om. nidrAsukhamanubhavataH. 17) Binter. kSaNadA kSaNamiva. 18) B dakSiNapakSe. . 38) Bom, putraM.

Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV. 4 : Verse 151 kuvalayamAlAkayA 4 .67 paheNa mama jalabahiHkSiptamatsyasyeva kSaNamAtramapina sukhAvakAzaH, tathA tava mAtuHpurIjanasya ca  /  atastvayA 1 svaritamAgatya nijadarzanapAthasApAthodeneva pAdapoviyogatapto'haM nirvApyaH' iti  /  kumAreNa jgde| 'priye, asmAkameSa guruniyogastat kiM kartavyam  / ' tathoktam  /  'yattubhyaM rocate tadAcaraNIyameva  / ' tataH kumAra: 3 samutthAya mahendraNa sAkaM zrIvijayasenamiti vizapayAmAsa  /  'deva, mamAyAtasya bahavo divasA abhavan , utkaNThitau ca pitarau, ataHprasAdaM vidhAya mAM preSayata  / ' tato nRpatinA visRSTaH sAMvatsareNa nivedite mAhute kumAraH kRtamAGgalyavidhirvahannAsikAdattAnapAdo nirmitajinanamaskRtirjayakuJjaraM gajamAruhyAnekase- 6 vakalokaparikalito mahendreNa saha pramuditacittaHpurIto nirgatya bAhyabhuvi prasthAnamaGgalaM viddhe| 62) sApyatho mAtaraM natvA tattvAlokanabaddhadhIpUrNA harSaviSAdAbhyAM provAca nRpateH sutA  // 1 //  dehacchAyeva dehena patyA yAsyAmyahaM saha  /  mAtastvadaMhisevAyA viyogastu suduHshH||2|| madropitA latA mAtarvinA jalaniSecanam  /  pANDimAnamupeSyanti yathA prossityossitH||3|| mAtarmadIyavirahe kalApakalitaH kila  /  kalApI tAlasubhagaM kenAyaM nartayiSyate  //  4 //  jananyuvAca kiM vatse dhatse khedaM svacetasi  /  narezvarasutA yattvaM dRDhavarmasutapriyA  //  5 //  12 tatputri mA kRthAH khedaM harSasthAne 'sya kA kssnnH| svadhunIstAnasaMprAptI ko hi paGke nimajjati  // 6 //  ityuktvA tanujAM koDaM svamAropya sabASpaDaka  /  cumbitvA ca zirodeze jananyevamazikSayat  // 7 //  vatse cettvaM guNazreNimIhase svasya srvdaa| tadbhartRmandiraprAptA brUyAH priyamasaMzayam  //  8 //  16 kArya zvazrUprabhRtiSu gauravAheSu gauravam  /  tvayAnukUlayA bhAvyaM sapatnISvapi saMtatam  // 9 //  tadapatyAni dRzyAni nijAnIvAzriteSu ca  /  kRpA kAryA na tu kvApi garvaH sarvapratIpakaH  //  10 //  bhukte bhartari bhoktavyaM svayaM ca zayite sati  /  nIcailocanayA stheyaM nIraGgIsthagitAsyayA  //  11  //  18 dukhite du:khitA patyo sukhite mukhitA bhveH| kopavatyapi mA kopaM vidadhIthAH kadAcana  //  12 //  kadApi patipAdAravindadvayavilokanam  /  na heyaM sarvadA sarvasatImArgo 'ymdbhutH||13|| 21 63) iti zikSA zirasi cAropya pitarau praNamya parijanamabhipRcchaya kuvalayamAlA tataH kumArAnti-21 kamAgatAtato'nyadine kumAraH kuvalayamAlayA samaM pracalitaHsan jAtAnukulapavana:zrutavAmakharasvaraH sabyasamuttIrNakavarNazunakaH sarvatra samuccAritacAruvacano vyacintayaditi  /  'bhagavati pravacanadevate, yadi 24 tAtaM nirAmayaM pazyAmi rAjyaM ca prApnomi parivardhate samyaktvaM [tadA] kuvalayamAlayA samaM pravajyAmA-34 bhayAmi, taddivyajJAnena parijJAya tAdRzamuttamaM zakunaM dehi, yena me nirvRtiH syAt  / ' iti yAvaJcintayaasti tAvatpurastasya maNikanakanirmitaM pralambitamuktAvacUlamAtapatraM kenApyupanIya vijJaptam  /  'deva, asya bhUpasya jayantIpurIpatijyeSTho bhrAtA jayantAbhidho vasudhAdhavaH  /  tena tvaddhatave devatAkRtAdhiSThAnaM chatrarata 27 preSitam' iti  /  kumAreNa cintitam  /  'aho, pravacanadevyAHprabhAvaH, yena prathamameva pradhAnaM zakunam' iti dhyAtvA tacca svIkRtya kumAro rAjJA paurajanena cAnugamyamAno mahatA sainyena parivRtaH kiyatI bhuvaM pari30gataH provAca  /  'mahArAja, vyAvRtya dhavalagRhamalaMkriyatAm  /  paurajanAzca nivartadhvam , yato dUre bhavati 30 vijyaapurii| tatasteSu vyAvRtteSu kumAraH saparIvAroganchan katipayairapi prayANakaiH sahyazailasamIpaM sNpraap| atrAntare kenApyAgatya vikssptm| 'nAtha, atra sarastIre devAyatane mahAmunireko 'sti'| ityAkaya kumAraH 33 kuvalayamAlayA samaM tatra gatvA muni natvA savinayaM jagAda  /  'bhagavan ,bhavantaH svIkRtanavavratA iva vibhAva-33 yAmastatra ko hetuH| tato munimatallikA niveditumAreme  /  samasti lATadezAntaH pArApuryA narezvaraH  /  siMhaH prAjyatamasthAmA bhAnunAmAsti tatsutaH  //  14  //  citrakarmapriyaH prAyaH so'haM krIDanakautukI  /  anyadA tatpurIbAhyodyAnabhUmimupAgataH  //  15 //  36 64) tatra ca vicaratA mayA kalAcArya eko dRssttH| tenoktm| 'kumAra, citrapaTamamuM mallikhitaM nirIkSya nivedyatAM yadayaM ramyo na vA' iti  /  tatastadAlokanena mayA cintitam  /  'tatkimapi pRthivyAM nAsti yadA 39na likhitamasti' iti vismayasmeramAnasaM mA nirIkSya tenoktam  /  'kumAra, mayAtra sakalamapi saMsAra-39 vistArasvarUpaM citritamasti, yanmanuSyajanmani yattiryagbhave yannarake yatridive vividhaM duHkhaM sukhaM cAnubhUtaM tatsarvamapyasti, atra tAvanmokSo'pi, yatra na jarAna mRtyuna vyAdhina caadhiH|' evaM kumAra, tena nivedite 26) 3) Bom. iti. 6) -nivRti:. 29) kiyaMtI zrutaprasAda for ataH sAda. 16) B maMdiraM prAptA. 24) Pom. ca, PB om. [tadA) 33) Badds iti (on the margin) after iva.

Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ *68 ratnaprabhasUriviracitA [IV. F4 : Verse 161 tasmiMstAdRze saMsAracakracitrapaTe pratyakSIkRte mayA cintitam  /  'aho, kaSTaM saMsAravAsaH  /  durgamo mokSa- 1 maargH| atyntduHkhitaaHpraanninH| viSamA karmagatiHsnehanibiDanigaDasaMdAnito muuddhjnH| azacimayaH kAyaH  /  viSamiva viSayasukham  /  sAkSAdevaiSa jIvasArtho mahAsAgaranimagnaH  / ' iti cintayatA mayA 3 bhaNitam  /  'aho, tvayAyaM yadi citrapaTo likhitastato na manuSyastvam , anena divyacitrapaTaprakAreNa kimapi kAraNAntaraM cintayan tvaM devo devalokataH smaagtH|' iti ca vadatA mayA tasyaikasmin pArzve 6 'paraM citrapaTaM dRSTA proktm| 'aho upAdhyAya, punareva tataH saMsAracakrato vyatiriktazcitrapaTo 'yam, tato 6 mamAyamapi pratyakSIkriyatAm  / ' idamAkarNya kalAcAryeNa bhaNitam  /  'kumAra, mayaiva likhitametadvayorvaNijozcaritaM vibhaktasvarUpaM pazyatu bhavAn  /  eSA campApurIti likhitaa| atraiSa mahArAjo mahArathaH  /  atra 9 ca dhanI dhanamitro nAma vnnim| tasya bhAryA devIti  /  tayostanujau dvau dhana mitrkulmitrau|tjnmaanntrN 9 tadAtvameva pitA pnyctvmupaagtH| sarvo 'pyoM nidhanamiyAya  /  tatastau mAtrA kaSTena vRddhimAnIto yauvana mavApatuH  /  jananyA nigaditam  /  'bhavantau vyavasAyaM kurutAm  / ' tatastau vANijyakRSiparamandirakarmakara12 vRttipratigRhaprArthanAratnAkarasamullaGghanarohaNaparvatArohaNAnavaratakhAnikhananadhAtuvAdadyUtakrIDanasvAmise- 12 vApravRttivivarayakSiNIsamArAdhanagurUpadiSTamantrasAdhanaprabhRtibhiH prakArairdhanopArjanArtha tAmyataH.paraMvarATi kAyA api notpttiH| 18 $5) tato 'tIvaduHkhitau tAviti saMkalpaparau bbhuuvtuH| 'dhira dhira jIvitamasmAkam  /  yaH ko 15 'pyupAyaH prArabhyate sa sarvo 'pi pUrvakRtaduSkRtavazena vAlukApiNDakalanamiva khalaprItiprAgbhAra ivAjalikRtajalasaMghAta iva samIrapreritajImUtapaddhatiriva vilayamAyAti  /  kathamanena daivenAvAmevAbhAgyabhAjanaM 18 vihitau  /  idamapi daivaM sarveSAmapyanyeSAmanavamam , paramAvayoravamameva  /  tAvatsarvathaivAlamamunA jIvitena18 sarvathA duHkhanikaramandireNa  /  atha kasmiMzciduccazilocayazikharamAruhyAtmAnaM muzcAvaH' ityAlocya to tacchikharamAruhyevaM proctuH| 'bhoH parvata, tava zikharapatanasAhasenAvAmanetanabhave dAridyaduHkhabhAjanaM na bhvaavH|' ityuditvA tau yugapadeva yAvadAtmAnaM muJcatastAvattayoH 'mA sAhasaM mA sAhasaM' iti dhvaniH21 zravaNAdhvani papAta  /  taM nizamya tAbhyAM sarvato dizaH pazyasyAM sAdhuM kAyotsargasthitaM nirIkSya bhaktyA praNipatya proce  /  'paramezvara munIzvara, bhavatAvAM mRtyutaH kathaM nissedhitau|' muninApi tataH proktam  /  24"yuvayoH kiM vairAgyakAraNam  / ' tAbhyAmuktam  /  'bhagavan, Avayordaridrataiva vairAgyaheturnAnyat  / ' sAdhunA-24 pyabhyadhAyi  /  'bho paNyAjIvau, bhavantau nirvedaM kRtvA mA prANatyAgaM tanutAm  / ' tAbhyAmuditam  /  'bho yatIza, kathaya kathaM janmAntare'pi na dAridyaM punraavyo|' bhagavatA bhaNitam  /  'yadi bhavantau dIkSAma27 jIkRtya tapaH samAcaratastadevaMvidhaduHkhabhAjanaM bhUyo 'pi na bhvtH| tAbhyAmuktam  /  'evaM prasAdaH kriya-27 tAm  /  tatastena muninA jainavidhinA kumAra, tayoH pravajyA dattA  /  imau tau pravajitau mayA citrapaTe likhitau| tatasto duzcaritaM tapastatvA samAdhinA mRtvA devabhavamupAjagmatuH  /  tayoH punareka AyuSi kSaya30 mIyuSi svargatazyutvA pArApuyA~ siMhabhUpateH suto bhAnunAmA saMjAtaH  /  sa cAtrodyAne tvam  /  yaH puna- 30 ddhitIyo vaNigjIvaH sa cAham  /  imaM citrapaTaM samAlikhya bhavataH pratibodhArthamihAgataH  /  tAvadbho bhAnu kumAra, pratibuddhyasva mA muhaH, bhIma eSa bhavAmbudhiH, taralA kamalA, hastaprApyA vipattayaH, duHsahaM dAridyam' 33 idamAkarNya UhApohaM kurvANaH sahasaiva mUJchito bhaanukumaarH| smRtA jaatiH| parijanena vayasyaizca zItala- 33 jalakadalIdalapavanAdibhiH samAzvAsitaH  /  tataH saMjAtasvasthacetasA bhAnunAnubhUtaM pUrvavRttaM vilokya bhaNitam  /  36 'sarvathA tvaM garurnAtha tvameva zaraNaM mama  /  yena tvayAdhanA jainAdhvani prInyAsmi ropitH||16|| 36 6) evaM vadastaccaraNazuzrUSAparAyaNaH kSaNamekaM yAvadabhavaM tAvadupAdhyAyaH patAkArAjigajite vividhAsapatnaratnanirmite vimAne maNikuNDalagalasthalasamucchaladatuccha dehadIyA daza dizaH prakAzayantaM 39 varamukuTavirAjamAnaM vimAnasaMsthitamAtmAnaM prakaTIkRtya jagAda  /  'bho bhAnu kumAra, dRSTastvayaSa saMsAra- 39 mhiicRvistaarH| tato mayA tannirIkSaNasaMjAtavairAgyeNa smRtapUrvabhavena devasya purastatkSaNamevAbharaNAni vimucya svayaM vinirmitottamAGgapaJcamuSTikalocastahevArpitarajoharaNamukhavastrikApratigrahAyapadhira 6) punaretatsaMsAra. 16) 0 piNDaka[va]lanamiva. 40) B saMsAramahAcaka'. )  /  'kharabhArUDhA evaM. 31 ) : Gi, tv, Mom daza.

Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV. SS 8 : Verse 19 ] kuvalayamAlAkathA 4  69 1 thAnato niSkrAntaH  /  tato hAhAravamukharo vayasyavargaH parijanazca siMhanareza sakAzamupAgamat  /  tena devena 1 tataH pradezatopahRtyAtra nirjane vane mukto 'smi  /  sAMprataM punaH kamapyAcArya mRgayAsi yadantike tapasta'nomi  /  idaM nizamya kumAreNoktam 'aho, mahAvismayakArI vRttAntaH  /  tato mahendreNa samyaktvaM gRhItam  /  kumAro 'pi mahendrakuvalayamAlAbhyAM samamAvAsamAgatya kRtakRtyaH zarvaryAmasvApsIt  /  tataH punarapi nirmale gaganAGgaNe tirohiteSu tArAnikareSu samudite dineze kumAraH pradattaprayANakaH krameNa 6 vindhyagirikAntArAsannaM samAvAsitaH  /  tatra sa kumAraH kRtadivasarAtrikakRtyaH kuvalayamAlayA samaM 6 palyaGke prasuptaH  /  67) tato nizIthe yAvajAgarti tAvadvindhyagirizikharakandarAntare jvalanaM jvalantaM vilokya 'vikalpamAlAkulaH samajani  /  'aho kimetat kiM tAvadeSa vanadavaH, kimutAnyat  /  atra ca pArzveSu 9 paribhramantaH ke'pi puruSA dRzyante  /  kiM vA rAkSasAH, pizAcA vA  /  tato 'grato bhUtvA samyag nibhAlayAmi kimetajvalati ke pate puruSAH  / ' iti vicintya suciraM nibhRtapadaM samutthitaH kumAraH kuvalaya12 mAlAM taline suptAM vimucya svIkRtakhaGgaratava sunandakaH kaTItaTa nibaddhathurikaH prAharikAn vaJcayitvA gantuM 12 pravRttaH  /  tatastena jvalanAntike dhAtuvAdavAtI vitanvataH puruSAn vilokya cintitam  /  'yadamI dhAtuSAdinaH kimeteSAmAtmAnaM prakaTIkaromi kiM vA na kadAcidete varAkAH kAtarahRdo 'mI divya iti mAM 15 saMbhAvya bhayabhItA nakSyanti vipatsyante vA, tadiha sthita eva teSAM vAcaH zroSyAmi' iti  /  tadA tatra 15 tairapItyuktam  /  'yadadya kalkaH sarvo 'pi vighaTitastAvadidAnIM karaNIyaM kim iti  /  kimatrAparaH kAryaH' iti vadantazcalitAH  /  kumAreNa bhaNitAH 'bho bho narendrAH, kiM vrajata  / ' tairityuktam  /  'bhavato bhayena  / ' 18 kumAreNa bhaNitam  /  'kathaM bhavatAM bhayam, ahamapi bhavanmadhyavartI narendraH, tataH sarvamapi nivedyatAm  / '18 tatastairjalpitam  /  'ahorAtraM yAvadasmAbhiH suvarNabhrAntyAdhyAtaM paraM sarvameva bhasmIbhUtam  / ' tataH sAhasamavalambya kumAreNa devagurucaraNasmaraNa pravINAntaHkaraNena teSAM purastenaivoSadhayogena suvarNa niramAyi  /  21 sarvairapi taiH pramuditairvizaptam  /  'deva, adyaprabhRti bhavAnevAsmAkaM guruH  /  vayaM tu tava ziSyA evAto vidyA- 21 dAnaprasAdo vidheyaH  / ' kumAreNa tatpraNItabhaktiparItacetasA yoniprAbhRtagranthaprayogAH katyapi kathitA - steSAm  /  kumAreNa proktam  /  'vrajAmyahaM svasti bhavadbhyaH  /  yadA kadAcidyUyamayodhyAyAM kuvalayacandra bhUparti 24 zRNuta tadA satvarameva samAgantavyam' iti vadan kumAraH kaTakasaMniveze kuvalayamAlAyA vibuddhAyAH 24 kumArAdarzanena mahadduHkhaM dadhatyAH puraH saMprApta eva  /  tatastayA pramuditayA proktam  /  'deva, kutra gatA bhavantaH  /  tataH kumAreNa dhAtuvAdivRttAntaM sarvamapi niveditam  /  tato niHzvAsaniHsvanapaTupaTaharavama27 pAThaka paThitAdIni vibhAtavibhAvarI cihnAni matvA kumAreNa bhaNitam  /  'aye priye, prabhAtaprAyA rajani - a rajani  /  kSapApatirapi kSapita kiraNagaNaH  /  caraNAyudhasaMhatirapi mandaM mandaM rauti ca  /  sAMprataM devagurubAndhavakAryANi kriyante' iti vadan kumAro nirmalajalakSAlitavadanakamalaH zrImati gRhacaitye pravizya 30 devAdhidevamevaM stotumArebhe  /  'suprabhAtaM jinendrANAM dharmabodhavidhAyinAm  /  suprabhAtaM ca siddhAnAM karmaighaghanaghAtinAm  //  17  //  suprabhAtaM gurUNAM tu dharmavyAkhyAvidhAyinAm  /  suprabhAtaM punasteSAM jinastavapradarzinAm  //  18  //  38 suprabhAtaM tu sarveSAM sAdhUnAM sAdhusaMmatam  /  suprabhAtaM punasteSAM yeSAM hRdi jinottamaH  //  19  //  33 (18) evaMvidhAM stutiM vidhAya kumAraH karivarArUDhaH sukhAsanAdhirUDhayA kuvalayamAlayA sama vividhaturagakhurakhurAvidAritamahItalasamucchalada tucchare Nuni kara paripUryamANasakala digmaNDalamukhaniruddha38 dinakara prasarajAta durdina zaGkAsaharSa zikhaNDitANDavitakalApa bhrAjamAnena vanAntareNa saMcacAra  /  tato 98 'navaratadattaprayANakaH kumAro 'yodhyApurIparisaramalaM cakAra  /  tamAyAntaM zrutvA tadAtvAdhikapramodavazasamullasadromAJcakavacitaH kSitipatiH saparijanaH sAntaHpuraH kumArasammukhamAjagAma  /  tataH svadarzana99 mAtreNaiva dRDhavarma mahIpatiH kamalabandhuriva kamalAkaraM kairavabandhuriva kairavasaMcayaM ghanAghana iva ghanasuhRtsaM- 99 madhura pikanikaraM taM kumAraM bhRzaM pramuditamAnasamAtata  /  tato dvAvapi snehabharaparavazamAnasau bASpAvilalocanau babhUvatuH  /  tataH kumAreNa mahAvinayazAlinA pitRmAtRcaraNadvandvamadvandrabhaktyA 30 10 ) B ka ete for ke'pi. 12 ) B adds prAharika: before prAharikAn 92 ) Pom the verse suprabhAta gurUNAM etoy B. om. jinastava eto., to punarateSAM in the next line obviously a haplographical skipping over by the copyist.

Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 *70 ratnaprabhasUriviracitA [IV.88 : Verse 201 praNatam  /  tAbhyAmuktam  /  'vatsa, atIva dRDhakaThinahRdayo bhavAn babhUva  /  AvAM punastvasnehanirbharaprasRtadu:- 1 sahavirahajvAlAvalIduHkhitau sajIvamapyAtmAnaM mRtamiva manyamAnau sthitau  /  tato vatsa, ciraM jIvAsmAkaM jIvitena  / ' rAjJA pRSTam  /  tadA turageNApahRtaH kutra gataH, kutra sthitaH, ityetatsarvamapi svruupmaavedy| 3 etadAkarNya kumAreNa yatra yatra bhrAntaM yatra yatra yadyadRSTamanubhUtaM ca tadakhilamapi vijJaptam  /  itazca madhyAhAghasare mAgadhena nivedite tatraiva vihitamajanabhojanau dRDhavarmakuvalayacandrau sukhaM samAsInau kSaNaM 6 sthitau  /  tataH, dRDhavarmasutaH zaste muhUrte gaNakodite  /  gajapRSThapratiSTena bhUmibha grayAyinA  //  20 //  durvArairvAraNairazvavArairvAritavairibhiH  /  manoramaiH syandanaudhaiH saMnaddhaiH subhaTaiH samam  // 21 //  pravAdyamAnaniHsvAnasvAnaDambaritAmbaraH  /  vidhiiymaanmaangglyopcaarshcturaanimH||22|| AkarNayannubhAkarNibandivRndabhavAM stutim  /  vanIpakAnAM dInAnAM dadaddAnaM pade pade  // 23 //  jayakuJjaramArUDhaH pazyan mazvAn prapaJcitAn  /  muktAvacUlasazrIkavicitrollocarocitAn  // 24 //  vRddhAGganAziSo gRhNan pratIcchannakSatAkSatAn  /  samAsasAda prAsAdaM vizadaM saptabhUmikam  //  25  //  12 SabhiH kulakam  //  69) tasminneva muharte zrIdRDhavarmaNA kanakamayAsane nivezya kumArasya jayajayazabdapUryamANanabhastalaM cArucAmIkaraviracitaiH kalazaiH sattIrthasamAnItodakasaMbhRtaiH sarvalokapratyakSa yuvraajpdaabhissekshcke| 15 tatastena rAjalokena namaskRtaH kumAraH  /  rAjJA proktam  /  'vatsa kumAra, puNyavAnasmi, yasya bhvaadRshstjujH| adyaiva cirasaMcito manoratharathaH parAM prmaannkottimdhiruuddhH| ataH prabhRti tvameva raajybhaardhaureyH| tataH prItiprakarSeNa romaharSayuto nRpH| rAjyapradhAnapratyakSaM tanUjaM samazikSayat  // 26 //  18 rAjyabhAradhurAdhurye varye vatsa guNaistvayi  /  adyApi na paraM lokaM sAdhaye tena metrapA  // 27 //  vizvambharAyAstvayyadyAvanaM kalitayauvane  /  mayi vatsa punaryuktaM vanaM galitayauvane  //  28 //  21 paraM bhogaphalasyAsya karmaNaH zeSamasti se  /  yAvattAvattvayA rAjye bhUyatAM sahakAriNA'  // 29 //  21 kumAro'pi pAdau praNamya provAca  /  'yatkicittAtaH svayamAdizati tadavazyaM mayA vidheyam' iti  /  tataH kuvalayamAlayA gurujanasya praNatizcakre  /  gurujanenApyabhinanditAzIrvacobhiH  /  kumAro 'tha yauvarAjyapadaM 24 pAlayan svaguNaiH sarvasaMmato babhUva  /  api ca  /  . 24 sitairnirIkSitaistasya caritairjalpitairayam  /  rAjalokaH samagro 'pi sarvadAnandabhUrabhUt  //  30 //  dhinotyakhaNDadhArAbhirdharAM dhArAdharo yathA  /  tathAyamarthasaMghAtairatyartha sArthamarthinAm  //  31  //  57 10) tatazca kiyatyapi gate kAle sukhasaMdarbhamaye vyatIte rAjJA bhaNitam  /  'vatsa kuvalayacandra, eSa kAlo mama dharmasyArAdhane tatastaM karomi  / ' kumAreNa proktam  /  'mahArAja, yuktamuktam, paramekaM punavijJapaye dharmaH kulocita eva krtvyH|' rAjJoktam  /  'bahavo dharmopAyAH, ko'yaM kulocitH|' kumAraNo30 ktam  /  'ya ikSvAkuvaMzyaiH pUrvajaiH kRtaH sa evocitH| tadAkarNya rAjA dharmaparIkSArtha devatAgRhe kuladevatAM 30 zriyamArAdhayAmAsa  /  tatastasya rAjJaH kusumanastare sthitasya SaD yAmA vyatItAH  /  atha nizIthe gagana tale vANI samullalAsa  /  'bho nareza, yadi bhavato dharmasAreNa kArya tata ikSvAkuvaMzyakuladharma gRhANa  / ' 33 iti vadantyA kuladevatayA zriyA pratyakSIbhUya hemapaTTikAkhaNDaM brAhmIlipisanAthaM samAntardhAnaM vidadhe  /  33 tannirIkSya narezvaraH pramuditaH prage kumAramAkArya sarvamapi nizAvRttaM nivedayAmAsa  /  tataH kumAraH pitrAdezena tatra lipi vAcayituM pravRtta iti  /  'zAnadarzanacAritraratnatrayamanuttaram  /  sAdhanaM mokSamArgasya nidhAnaM zivazarmaNAm  //  32 //  na hiMsA yatra nAsatyaM na steyaM brahmapAlanam  /  parigrahapramANaM ca rAtribhojananivRtiH  //  33  //  sarvadopavinirmuko yatra devo jineshvrH| mahAvratadharo dhIro gururdharmopadezakaH  //  34 //  99 pUrvAparAviruddhazcAgamaH zrIzivasaMgamaH  /  muktaye dharma evAyaM pratIpastu bhavabhramau  //  35  //  611) evaM vAcite dharmasvarUpe rAjJoktam  /  'aho, anugRhItA vayaM bhagavatyA kuladevatayA  /  etatpunarna jJAyate, ke te dharmapuruSAH, yeSAmeSa dhrmH|' kumAreNoktam  /  'darzanAnyAkArya dharmapRcchA vidhIyate, 42 yasya kasyaciddharma etallipisaMvAdI bhavati sa eva sAdhyate  /  tato bhUpatirdarzanapradhAnapuruSAnAkArya yathA-42 RA 39 1B vatsa tavAtIva (on the margin). 8) B durvArivAraNa'.

Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV.$13 : Verse 54] kuvalayamAlAkathA 4 * 71 sthAnaM nivezya dharma papraccha  /  sadhairapi nijanijAgamAnusAreNa dharmo niveditaH paraM tasya cetasi sthiti na  /  babandha  /  tato rAzA jainamunayaH pRSTAH  /  'yUyaM nijaM dharma nivedayata  /  tato guruNA 'yo dharmaH kuladevatayA 3 niveditaH sa eva dharmo dharmasAraH' iti prruupitH| tatobhUpaH kumAraM vilokya babhASe  /  'samyagevaiSa mokSa- 3 mArgakSama iti  /  sarveSAmapi dharmANAmeSa eva mukhyaH  /  eSa eva kuladevatayA dattaH  /  ikSvAkUNAmayameva kuldhrmH|' kumAreNa vizaptam  /  'yadAhaM turaGgamAviSTastadaitasyaiva dharmasya bodhArtha devenaaphRtH| mayAraNye 6 munisiMhadevA vilokitAH pUrvabhavasaMgatAH pUrvabhave 'pyamumeva dharmamArAdhya te kharga gtvntH| tairapyenaM 6 dharma nivedya kuvalayamAlAbodhArthamasmi preSitaH  /  yena ca zukena taM dezaM gatAnAmasmAkaM pravRttirbhavatAM puro niveditA tenApyayameva sArvajJo dharmo dRssttH| 9 rajohRtiH karAmbhoja bheje yasya narezvaraH  /  purandaro 'pi taM stauti sAdaraM vigatAdaram  //  36 //  5 svayaM svAmI jagannAtha pAthonAthaH kRpAmbunaH  /  sabhAyAmAdizadharmamamumeva jinezvaraH  //  37 //  sAdhavo 'pi mayA dRSTA dharme 'tra sthitizAlinaH  /  utpAdya kevalajJAnaM mahodayapadaM yyuH||38|| tena vijJapyase tAta jainadharmaH suzarmadaH  /  sarveSAmeva dharmANAmayameva manoramaH  //  39 //  12 durvAravAraNAkIrNa raGgatuGgaturaGgamam  /  bhavedrAjyamapi prAjyaM na dharmastu jinoditaH  // 40 //  612) tAvaddeva bhavatA bhavatApahArI durlabho jinadharmaH prAptastato nipuNena tvayAyaM vidheyH|' rAjA 16 tathA' iti pratipadya provAca  /  'aho, satyametadyadeSa dharmamArgo durlbhH| tathA vayaM palitakalitazirasaH15 saMjAtAH paraM dharmANAmantaraM naavgtm| 'bhostapodhanAH, tatrabhavatAM bhavatAM sthAnaM na vayaM jaaniimH| guru Noktam  /  'rAjan, bAhyodyAne kusumagRhacaitye 'sti  / ' rAjJoktam  /  'vrajata yUyaM sthAnaM kuruta kartavyAni, 18 prabhAte sameSyAmi' iti vadan kumAramahendrAbhyAM samaM kSamApatiruttasthau sAdhavo'pi svaM sthaanmlNckruH|18 tato dRDhavarmAvazeSamapi bhavasvarUpaM mAyAgolakamiva, indrajAlamiva, Adarzapratibimbamiva netrarogivibhAvarIvarayugalAvalokanamiva, marumarIcikAnicayAghabhAsanamiva gandharvapuranirUpaNamiva, avicAritarAmaNIyakamivA kiMcitkaramanupAdeyaM vicintya saMjAtavairAgyaH kuvalayacandrAya saptAGgaM rAjyaM dadI, iti 21 ca zikSAM taM prati jagAda  /  'vatsa kuvalayacandra, zAtayuktAyuktasya paThitasarcazAstrasArthasya tava dhavalitaghaSalanamiva piSTapeSaNamiva vibhUSitavibhUSaNamiva zikSApradAnaM, paraM putraprItiau mukharayati  /  durntduritopaayaashcplaacplaastthaa| striyaH zriyazca tat kvApi mA bhuuyaastdvshNvdH||41|| 24 uccastaraM padaM prApya tvayA kAryavidA sadA  /  guravo na ladhutvena darzanIyAH kadAcana  // 42 //  tvayA baddhAnurAgeNa pAlanIyA nijAH prjaaH| yataH prajAlatA nItinIrasiktAH phalantyamUH  //  43  //  antaraGgAriSaddhagaMjayAya bhavatAdaraH  /  zAstre zastre ca kartavyo bahiraGgArizAntaye  // 44 //  27 ArAdhyA sarvadA vidyAnavadyAH sthavirAstvayA  /  majatAM dhyasanAmbhodhI vRddhasevA hi maGginI  // 45 //  rAjyazrIH kAmamAheyI nyaaygobhktpossitaa| nikAmaM kAmadugdhAni prasUte vasudhAbhujAm  //  46 //  30613) iti zikSAM dattvA dattadInajanadAnaH saMmAnitasvajanaH kRtacaityASTAhikAmahaH sutakAritAM 30 zibikAmAruhya nRpo gatvA kusumagRhacaitye tasyaiva gurorantike prAvAjIt  /  tadane karuNAvatA guruNA manuSyabhavopari yugasamilAparamANudRSTAntau prarUpitau  /  tathA hi  /  samagradvIpavA(nAM paryante 'sti mahodadhiH  /  svayaMbharamaNo nAma valayAkAratAM gtH||47|| 33 devaH ko'pi yugaM prAcyA pratIcyAM samilAM punaHsthApayedatha sA bhraSTA jale tatrAtalaspRzi  // 48 //  apAre cAnivAre ca parito'pi claaclaa| yuge calAcale yogaM labhate na kathaMcana  //  49  /  /  yugmam  //  pracaNDavAtavIcIbhiH preritA sA kathaMcana  /  yuge na labhate yogaM janturna tu janu NAm  //  50 //  36 [yugsmilaadRshaantH|] tathAhi tridRzaH kazcidArAsanahaSanmayam  /  stambhaM mahAntamAcUrya dRgnikSepanibhaM vyadhAt  //  51  //  tapUrNa sa samAdAya tUrNa gatvA surAcale  /  cUlikAyAmavasthAya nalikAM svakare 'karot  //  52  //  39 tatrasthitena phUtkRtya tayA te pracurojasA  /  te 'NavaH pAtitAH sarve dizAsu catasRSvapi  //  53 //  kalpAntakAlapronmIladuddAmamarutA htaaH| sarve 'pi pazyatastasyAdRzyAste jajJire kSaNAt  //  54 //  6) PB turaMgamAvizya etasyaiva. 8) P sarvazo dharmaH, 9) B narezvara, B vina (ne?) yAdaraM for vigatAdaraM. 10) B jagannAtha:19) B netrarogiNA (NA added above the line) vibhAvarI. 21) saptAMgarAjya. 30) 'caityASTAhikastatkAritA. 36)0 adda here [yugasamilAvRSTAntaH] at the end of verse No 50.39) Pom. sa. 40) FpRtkRtya,  /  ti for .

Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ -72 ratnaprabhasUriviracitA [IV. 13 : Verse 551 suparvaparvatabhraSTaistaireva paramANubhiH  /  sa suparvApi no kartuM samarthastaM punaryathA  //  55 //  duSkarmavazato bhraSTastathA mAnuSajanmani  /  nistuSaM mAnuSaM janma janmI na labhate punaH  //  56  //  prmaannudRssttaantH| 3 tataH sa rAjarSirdvividhazikSAvicakSaNaH cArucAritraM samAcaran guruNA saha vijahAra  /  kuvalayacandrasyApi nikhilabhUpAlamaNDalImukuTakoTinighRSTacaraNAravindasya vipulAmAsamudramekhalAM pAlayataH prabhUtA vAsarA dhytiiyuH| 614) atrAntare padmakesarasuraH svAni cyavanacihnAni parijJAya durmanAzcintayAmAsa  /  'khedaM mA vraja jIva tvaM dInatvaM hRdi mA vyadhAH  /  tAvadeva hi bhujyeta yAvadAyurupArjitam  //  57 //  9 tataH saMprati kAlocitaM kriyata ityAgatyAyodhyAyAM suraH kuvalayacandra-kuvalayamAlayoH puraH katha- 9 yAmAseti  /  'yathAmukamAse 'mukadivase yuvayoH sUnubhaviSyAmi tAvadimAni padmakesaranAmAGkitAni kaTakakuNDalahArArdhahArAdIni bhUSaNAni svIkriyantAm  /  tAni ca prasRtavuddhivistarasya mama tanau 12nivezyAni, yenaitAni ciraparicitAni prekSamANasya mama jAtismRtirutpadyate' ityuditvArpayitvA ca12 tridazaH svsthaanmaagtH| tataH kiyadbhidinaiH surazyutvA kuvalayamAlAyA garne sutatvenodapadyata  /  tataH sApi samaye pavitraM putraM prAsUta  /  pitrA madhye puraM viracayya vardhApanakamahotsave saMjAte dvAdaze divase 15 tasya muninA pUrvamuditamabhidhAnaM 'pRthvIsAraH' iti vidadhe  /  sa kumAraH kalAkalApena yauvanena ca16 svIcake  /  tasya pitRbhyAM tAnyAbharaNAni samarpitAni  /  tAni pazyata eva tasya prAgapi kApi dRSTAnyetAnItyahApohavato mUrkhAjani, jAtiM ca ssmaar| tataH zItena toyena vAyunA cAzvAsito labdhacaitanyo 18 bhyAviti  /  'aho, tatra tAni sukhAnyanubhUya punarIhazAni tucchAni manujajanmajAtAni jIvo'bhilaSati, 18 iti dhira mohaM dhikaca saMsArAvAsaM yatra nirantaramAdhivyAdhivyathito janaH, tadahaM saMsAraduHkhaparaMparAparAbhavavidhAyinI pravrajyAM gRhItvAtmAnaM sAdhayiSye' iti cintayan sa vayasyairbhaNitaH  /  'kumAra, tava svasthazarIrasya kimetadatyAhitam  /  tenoktam  /  'mamAjIrNavikAreNaiSA bhramiratpannA, tena na punarAtma-21 svabhAvo niveditH|' evaM vrajatsu dineSu kuvalayacandreNoktam  /  'kumAra, rAjyaM gRhANa, ahaM pravrajyAM grahISye  /  kumAreNoktam  /  'mahArAja, tvameva rAjyaM pratipAlaya, ahaM punardIkSAM svIkariSye  / ' rAjJAdiSTam  /  34 'adyApi bAlastvaM rAjyasukhamanubhava, vayaM punarbhuktabhogA dIkSA grahISyAmaH' iti kumAraM pratibodhya 34 bhUpatirnirviNNakAmabhogaH pravrajyAgrahaNamanAH kasyApi guroraagmnmbhilssststhau| anyadine dattamahAdAnaH saMmAnitAzeSaparijanaH kuvalayamAlayA samaM dharmavArtA vitanvAnaH kSamAdhanaH sutvA pAzcAtyayA27 minIyAme prathamameva prabuddhazcintayAmAseti  /  615) 'duSprApaM prApya mAnuSyaM dakSiNAvartazavavat  /  vicAracaturaizcintyA heyopaadeyhetvH|| 58 //  mAnuSatvamatizreSThaM kule janma vishesstH| dharmaH kRpAmayo jainatrayametaddhi durlabham  //  59 //  dhanyAste puNyabhAjaste nistiirnnstairbhvaarnnvH| ye saMgamaparityAganigamAdhvagatAM yayaH  //  6 //  30 ta eva kRtino 'bhUvan bhuvnshriivishesskaaH| jinendrajalpitA sarvaviratiyairalaMkRtA  // 1 //  dhanyAni tAni kSetrANi yatra jainamunIzvarAH  /  bhramanti vibhramatyaktA muktAhArAH zubhAzayAH  //  62  //  puNyatithistithiH sA kA sA vA vAro'pi kA sc| tanmuhUrte ca kiM bhAvi mamAmodapramodakRt  // 63 /  /  33 yasmin pavitracAritracitrabhAnuprabhodayAt  /  manmanaHsarasIjanma smeratAmupayAsyati  //  64 //  yugmam  //  pradhAnadhAnyato yena dIkSAzikSAziloparikSAlayiSye manovAsaH kuvAsamalinaM kdaa||65|| 86 iti cintayatastasya bhUpateHprAbhAtikamaGgalapAThakaH papATha  /  36 _ 'hatasaMtamasAnIkaH pAtitanakSatrasubhaTasaMghAtaH  /  prasRtapratApanikaraH zUraH pRthivIpatirudeti'  // 66 //  etadAkarNya rAzA cintitam  /  'aho, sundaropazrutiH sutraajyaay| 39 namaste lokanirmukta namaste dveSavarjita  /  namaste jitamohendra namaste zAnabhAskara'  //  67  //  10 iti vadana bhUpatiH zayanIyAduttatsthau  /  tato 'namo jinendrebhyaH' iti vadantI saMbhramaparA tridazataTinI 30 2) B mAnuSajanmanaH (partly on the margin). 5) 0 caraNAra vRndasya, B.adds samudra before samudra mekhalA, P cAlayataH for pAlavataH. 13) B inter. pavitraM * putraM. 14) B mahotsavaM. 24) PB om. dIkSA grahISyAmaH. 25) mahAdAnasanmAnitAzeSa, P vitanvata for vitanvAvaH, B adds suSvApa before suptavA, 33) POsa for sA bA.

Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV. SS 17 : Verse 67 ] kuvalayamAlAkathA 4 * 73 1 pulinakalpAttalpAdutthAya kuvalayamAlA patiM prati provAca  /  'etAvatIM velAM yAvadgosvAminA kiM cinti- 1 tam  / ' rAzA jalpitam  /  'pRthvIsAraM kumAraM rAjye nivezya pravrajyAgrahaNenAtmAnaM sAdhayiSye' iti  /  tayA 3 proktam  /  'yadA vijayApuryA AvAM niHsRtau tadA priyeNa pravacanadevatA vizaptA, yadi bhagavati jIvantaM tAtaM 3 paripazyAmi rAjyAbhiSekaM ca prApnomi tataH pazcAttanujaM rAjye nivezya vrataM gRhNAmi, tato devi zakunottamaM vidhehi' ityudite kenacinnareNAtapatramupaDhaukitam  /  tataH svAminA jalpitam  /  'dayite, prakRSTametacchakunaM 6 sarvApi saMpattiH saMtatizcAsmAkaM bhAvinI' iti tatsatyaM jAtam  /  sAMprataM pravrajyApAlanasyAnudhyAnaM tato 6 yuktameva  /  tatastayAbhyadhAyi  /  'dharmasya tvaritA gatiH', ato deva, kathaM vilambaH, tvarita mevAtmahitaM vitanyate '  /  rAkSoktam  /  'devi, yadyevaM tataH kutraciDuravo vilokyA yena yathA cintitaM pramANapadavImadhyArohati  / ' 9 9 16 ) tataH prAbhAtikaM kRtyaM vidhAya bhUnAyakastatraiva dine pRthvIsAraM kumAraM rAjye 'bhiSicya dvitIya- 9 divase zirogRhAsanasthau nabhomadhyamadhyAsIne nabhomaNau sAdhuyugalaM bhikSArthe bhramantaM rathyAmukhe vIkSya prAsAdAduttIrya sukhAsanAdhirUDhaH kiyajanAvRto gatvA praNipatya provAca  /  yuvayornirAmayaH kAyaH  / ' 12 sAdhubhyAmuktam  /  'kuzalamAvayorgurUNAM caraNasmaraNapravINAntaHkaraNayoH'  /  rAjJoktam  /  'gurUNAM kimabhi- 12 dhAnam  / ' tAbhyAmuktam  /  'ikSvAkuvaMzyaH prAptaguruvinayasa kalazAstrArthaH kandarpadarpasarpasa parirdarpaphalikAkhyo guruH  / ' rAzoktam  /  'bhagavAn, kimu sa asmatsaMbandhI ratnamukuTasya rAjarSeH putro darpaphalikaH, kiM 15 vAparaH' iti  /  sAdhubhyAmuktam  /  sa eva'  /  rAjJA bhaNitam  /  'kasmin sthAne tiSThanti'  /  tAbhyAmuktam 115 'rAjan, saMsAramarutaravaste guravaH pradhAne manoramodyAne samavasRtAH santi' ityuditvA muniyugalaM vicarya svasthAnamAjagAma  /  nRpatirapi prAsAdamAsAdya kuvalayamAlA mahendrasya ca puro vRttAntaM sarvamapi 18 nivedayAmAsa  /  atha sa caivAsmaddhAtA darpaphalikaH saMpannAcAryapadaH samavasRtaH  /  tataH kuvalaya candraH kuvalayamAlayA mahendreNa ca samaM manoramodyAne samAgatya bhagavantaM darpaphalikaM praNipatya papraccha  /  'tadA bhagavan, bhavantazcintAmaNipallIto niHsRtya kasya gurorantike pratrajitAH  /  tato bhagavAnu21 vAca | 'mahArAja, tadA tato nirgatya mayA zrIbhRgukacchaM gatena munireko dahaze'  /  tena 21 muninA proktam  /  'bho darpaphalika rAjaputra, mAmabhijAnAsi  / ' mayoktam  /  'bhavantaM samyag nopalakSaye  / ' tenoktam  /  'kena tava taccintAmaNipallIrAjyaM dattam  / ' mayoktam  /  'bhagavan kiM bhavAn saH  / ' tenoktam 24 'evameva'  /  mayoktam  /  'yathA tadA tvayA rAjyaM dattaM tathA saMprati saMyamarAjyadAnena prasAdaM tanu | 24 tenoktam  /  'yadyevaM tataH kathaM vilambaH  / ' tadA tena muninA vrataM dattam  /  tena saha vihAraM kurvANo 'yodhyAyAmAgatavAn  /  tatra ca tava pitA dRDhavarmA tadantike niSkrAntaH  /  sa ca mama gurustava janakazcotpanna27 kevalazAnau sammetazailopari dvAvapi siddhipadamIyatuH  /  ahaM punarbhavatpratibodhAya samAgamam  / ' tata evaM 7 pizunasaMgatimiva lIlAvatI locanaprAntamiva mahAbalAndolitakadalIdalamiva zaratsamayaghanAghanapaTalamiva surezvarazarAsanamiva capalasvabhAvaM padArthajAtaM parijJAya tatpadAnte kuvalayacandraH kuvalayamAlayA 30 mahendreNa ca samaM vataM jagrAha  /  kuvalayamAlApyAgamAnusAreNa tapastatvA saudharme nAke sAgaropamadvaya - 30 sthityAyustridazaH samabhavat  /  kuvalayacandro 'pi samAdhinA viSadya tatraiva vimAne tatpramANAyuH samudapadyata  /  siMho'pyanazanakarmaNA tatraiva devo jAto 'sti  /  sa ca bhagavAnavadhijJAnI sAgaradattamuniOM mRtvA tasminneva sthAne suraH samajAyata  /  18 SS 17) atha pRthvIsAraH kiyatkAlAntaraM rAjya sukhamanubhUya viracitamanorathAdityanAmatanujarAjyAbhiSekaH saMsAramahArAkSasabhayabhrAntasvAntaH parijJAya bhogAn bhogibhogopamAn gurUNAM caraNamUle pravrajya 36 kRtadhAmaNyaH pradattamithyAduSkRtaH paJcatvamavApya tatraiva vimAne sudhAzano 'janiSTa  /  evaM te paJcApi tatraiva 36 vara vimAne kRtasukRtAH samutpannAH  /  parasparaM te vijJAtapUrva nirmitasaGketA jalpituM pravRttAH  /  'dustaraM saMsArarana pUrva tathAdhunApi sakalasurAsuranarasiddhi sukhadAyini bhagavatpraNIte samyaktve yatna 39 eva kAryaH  /  ito'pi cyutairAtmabhiH pUrvavatpratibodhaparaiH parasparameva bhAvyam  / ' tatheti pratipanne taisteSAM 39 kAlo vyatikrAmati  /  33 atha jambUdvIpe dakSiNabharate 'syAmevAvasarpiNyAM yugAdijinAditIrthanAtheSu mokSaM gateSu satsu 42 tataH samutpanne caramajine zrImahAvIre pUrva kuvalayacandradevaH svamAyuH paripAlya svargatayutvA kAkandI - 42 2 ) B pRthvIsArakumAraM 4 ) B pazyAmi for paripazyAmi P prApnoti for prApnomi . 5 ) P yadi te for dayite. 18 ) P B jagAda for nivedayAmAsa 36 ) P mithyAduH kRtaH saMsAramahArAkSasabhayatrAMtasvAMtaH parijJAya bhogopamAna  /  gurUNAM caraNamUle paMcatvamavApya tatraiva varavimAne kRtAH smutpnnaaH| 37 ) B duruttaraM dustaraM. 1) PB om. patiM prati 10

Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ *74 ratnaprabhasUriviracitA [IV. 8 17 : Verse 681 puryA praNatajanakumudAmandapramodakaumudIzasya zatrujanakuJjarakaNThIravasya satpathajAtikasya kAJcanarathasya 1 pRthvIpaterindIvaralocanAbhidhAnapraNayinIkukSibhavo maNirathakumArastanayaH samabhavat  /  sa ca krameNa 3 prAptayauvano gurujanaiH pratiSiddho 'pi vayasyairnivArito 'pi saddhirnindyamAno 'pi karmodayena nakkaMdivA 3 pApaddhiM kurvanna viramati  /  anyadAca tasyAraNye praviSTasya zrIvardhamAnajinaH kevalajJAnazAlI jagatrayapatiH pavitritatribhuvanatalaH kAkandyAM samavasRtaH  /  tatazcaturvidhadevanikAyaH samavasaraNaM cake  /  tatra ca zrImahA6vIraH svayaM gautamAdInAM gaNabhRtAM saudharmAdhipateraparasya ca surAsuranikarasya saparijanasya kAJcanarathasya 6 narezituH puraH samyaktvamUlaM dharma dvividhaM niveditumaarebhe| zaGkAdidoSarahitaM sthairyAdiguNabhUSitam  /  paJcabhilakSaNairlakSya samyaktvaM shivshrmnne||68 ArjavaM mArdavaM kSAntiH satyaM zaucaM tapo yamaH  /  brahmAkiJcanatA muktiyatidharmaH prkiirtitH|| 69 ahiMsAdIni paJcANuvatAni ca guNatrayam  /  zikSApadAni catvAri gRhidharmaH kukarmahRt  //  70 618) itazcAvasaraM matvA tattvAnugAminA prabhUtajantuvadhajAtapAtakAzaGkinA kRtAJjalinA kAJcanarathena 12 rAkSA pRTam  /  'nAtha, maNirathakumArobhavyaH kimabhavyazca' iti  /  bhagavatAdiSTam  /  'ayaM bhavyazcaramazarIrazca' 12 iti| nRpeNa vijJaptam  /  'bhagavan , yadyayamantimatanustataH kathamanekadhA niSidhyamAno 'pyAkheTakavyasanato na nivartate, kadA punastasya jinadharme bodhiH|' tIrthakRtoktam  /  'bhadra, tvatsUnuH prabuddhaHprAptasaMvegaraGga ihaiva 15 prasthitaH' iti  /  nRpeNoktam  /  'nAtha, kena vRttAntena tasya vairaagymjaayt|' jagannAthena samAdiSTam  /  15 'ito 'sti yojanapramANe bhUmibhAge kauzAmbaM nAma vanam  /  tatra ca bahavaH kuraGgazUkarazazakasaMghAtAH parivasantIti matvA kumAraH pAparddhinimittamAgataH  /  tatra ca tena bhramatA ekasmin pradeze sArayUthamA18 lokya kodaNDamAropya yAvaccharaH sajIkRtastAvatsaryamapi mRgakulaM kAkanAzaM nanAza  /  paraM tadaikAkinI18 mRgI kumAraM ciramamivIkSya dIrgha niHzvasya niSpandalocanA saMjAtahRdayavizrambhA niHzaGkA sthitA  /  tAM ca tathAvasthitAM dRSyA kumAreNa cintitam  /  'aho, mahatkautukam, etasmin hariNayuthe pranaSTe 'pi 21 paramiyaM mRgI madabhimukhaM pazyantI tathaiva tiSThati' iti cintayatastasyAbhyAsaM sA smupeyussii| tataH21 sAnekazvApadajIvAntakaramardhacandramAlokyApi snehanirbharahRdayeva sthitA  /  tataH kumAreNa zarAsanaM shrshcaabhaanyji| 'yo 'parAdharahitAn jantUnihanti sa mahApApI' ityevaM cintayatA prAdurbhUtajantujAta24 kAruNyamaitrIpUritacetasA tena sA hariNI saharSe karatalena paspRze  /  34 yathA yathA tadanaM sa saraGgaM spRzati sphuTam  /  tathA tathAsau jAyeta bASpAvilavilocanA  //  71 tatastasyA vilokanena kumArasya dagbhyAM vikasitaM sarvAGgaM romAJcakaJcakaH prasasAra  /  cetasi paramaH pramodaH ApravRttaH  /  jJAtaM yathA kApyeSA mama pUrvasaMbandhinIti  /  jJAnaM manye dRzoreva nAparasya ca kasyacit  /  pramodete priye dRSTe dRSTe saMkucato 'priye  //  72 'janmAntare kA mamaiSAsIt' iti dhyAyatastasya hRdi sthitam  /  athaiva tAtaH kAkandI campApuryA 30 aayaatH| atra ca kila bhagavAn zrImahAvIraH samavasRtaH  /  'tasya vandanAnimittaM tatrAhamapi gamiSyAmi,30 yenaitadvattAntaM pRcchAmi, kaiSA mRgavadhUH, asmAkaM janmAntare kIdRzi saMbandhe AsIt' iti dhyaayNshclitH| 'sa mRgI ca sAMprataM samavasaraNavAhyaprAkAragopurAntare dvAvapi vartete' iti vadatastIrthakRtaH puro 33 maNirathakumAraH samAgatazca pradakSiNAtrayaM datvA bhagavantaM natvA prapaccheti ca  /  bhagavAn , nivedaya kaiSA 33 kuraGgI mamopari prmpremdhaarinnii|' tato bhagavAn jJAtakulatilakaH sakalajantusaMghAtabodhAya pUrvabhacaM taM tyoraakhyaatumaarebhe| 36919) atraiva bharate sAketapuram  /  tatra nAnA kAntyA ca madano nRpH| tatsUnuranaGgaH kumaarH| tatrADhayo 36 vaizramaNa iva vaizramaNaH zreSThI  /  tadaGgajaH priyaMkarAkhyaH, sa ca sImyaH sujanaH kuzalastyAgI dayAlu: shrddhaaluH| anyadA vaizramaNena prAtivezmikapriya mitrapucyA sundaryA saha tanayasya pANigrahaNamakAryata  /  39 dvayorapi prItimahatI jaataa| parasparaM stoke 'pi virahe tanmithunaM sotsukacittaM bhavati  /  anyadA ca 39 bhavitavyatayApaTutarazarIre priyaMkare sA sundarI bahutarazokazaGkavyathitA na bhunakina nAti na jalpati na gRhakRtyaM karoti, kevalaM saMbhAvitadayitapaJcatAdhikAbhyantaratApalocanapravartamAnabASpajalalavA viSIdantI 42 sthitA  /  tatastathAvidhakarmasaMyogena kSINe prANite priyaMkaraH paralokamiyAya  /  tatastaM mRtaM vilokya 42 27 11) tattvAtattvAnugAminA. 14) F sabuddhaH for prabuddhaH 21) PtiSThata iti. 22) snehamaranirbhara (bhara added on the margin). 23) PB zarazvAbhAji. 31) om. asmAkaM 37) B inter. vaizramaNaH & zreSThI.

Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ - IV. SS 21 : Verse 74] 1 parijano 'tIvaviSaNNamanAH  /  pitA pralapitumArebhe  /  'hA vatsa hA guNAvAsa hA saubhAgyanidhe bhavAn  /  priyaMkara gataH kutra dehi prativaco mama'  //  73 3 svanaistacchavaM saMskArArtha gRhAnniSkAsitumArebhe paraM sA sundarI snehamohitamAnasA tatsaMskAraM 3 karte na dadAti  /  tataH sA pitrA mAtrA svajanena ca vayasyAbhirvividhAbhiH zikSAbhiH zikSitApi tatkuNapaM na muJcati  /  kevalaM vilapantI arAjakamiti vadantI sundarI tanmRtakalevara mAliGgya sthitA  /  6 patiM pazyati nirjIvamapi jIvantameva sA  /  snehe naiva vicAraH syAnmohAndhitadRzAM yataH  //  74 6 20) tato viSaNNamanasA svajanena mAntrikAstAntrikAzca samAkAritAH  /  tairapi vizeSaH ko'pi na samajani  /  svajana 'iyamayogyA' iti vicintya muktAstathaiva taddinaM sthitA  /  dvitIyadivase taddehaM 'zvayathunA vyAptaM tato vigandhaH prasasAra  /  tathApi sA premaparavazA mRtakamAliGgantI parijanena nindyamAnApi 9 sakhIbhirvAryamANApyevaM cintayAmAsa  /  'ayaM svajana iti jalpati, 'yadayaM mRta iyaM ca grahilA', tatastatra gantavyaM yatra na ko'pi svajanaH' iti dhyAtvA tacchavaM zirasi samAropya mandirato niHsRtya sundarI 12 vismaya karuNAbIbhatsahAsyarasavazena janena dRzyamAnA zmazAnamupAjagAma  /  tatra prAvRtajaracIvaragAtrA 12 reNudhUsaritazarIrAkRtorddhakezA mahAbhairavavratamivAcarantI bhikSAmAnIya yatkiMcitsundaraM tattadagre muktatvA, iti vadati  /  'priyatama, yatkiMcidramyataraM tattvaM gRhANa pAzcAtyaM yatkiMcidvirUpataraM tanmama dehi' iti procya 15 bhuGkte  /  evaM sA dine dine kRtAhArA kApAlikabAlikeva rAkSasIva pizAcIva sthitA  /  tadA tatpitrA 15 priyamitreNa purasvAmI vijJaptaH  /  'yaddeva, mama sutA grahagRhIteva vartate  /  tattAM yadi ko'pi sakalIkaroti tasya yathAprArthitamahaM dadAmi' iti dApyatAM madhye puraM paTahaH  /  etattena vijJapyamAnaM kumAreNa zrutaM cintita 18 ca  /  'aho, mUDhA varAkI grastA premapizAcena na punaranyena tadahaM buddhyA etAM pratibodhayAmi' iti 18 cintayatA tena vijJapto rAjA  /  'tAta, tvaM yadi samAdizasi tadetAM vaNijaH sutAM saMbodhayAmi  / ' evaM vijJapte nRpeNa bhaNitam  /  'vatsa, yadi svasthAM kartuM zaknoSi tato yuktametatkriyatAmasya vaNija upakAraH  /  ' 21 tato rAjaputraH kamapi nAryAH zavaM samAnIya tasyAH samIpe mumuce  /  na ca sA tena jalpitA na ca tayA 21 saH | yatkicitsA zavasya karoti tadayamapi karoti  /  anyadA tayA bhaNitam  /  ka eSa vRttAntaH  / ' tenoktam | 'eSA mama priyatamA surUpA subhagA kiMcidasvasthazarIrA jAtA  / ' tato loko vadati  /  'yadriyaM 24 mRtA saMskArAhI  / ' mayA cintitam  /  'yadayaM loke 'lIkabhASI tato mayA tataH samAnIyAsmin zmazAne 24 muktA  / ' tayoktam | 'sundaraM kRtam, AvayoH samAnasvabhAvayormaitrI samabhavat  / ' yataH "samAnazIlavyasaneSu sakhyam  / " tena bhaNitam  /  'tvaM mama svasA, eSa mama bhAvukaH  /  kimabhidhAnamamuSya  / ' tayA 27 jalpitam  /  'mama patiH priyaMkarAbhidhaH  /  tayoktam  /  'tava priyAyAH kiM nAma'  /  tena niveditam  /  'mama 27 priyA mAyAdevI ti nAma  / ' evaM parasparasamutpannasaMbandhau tau vartate  /  yadA sAvazyakakRtyakRte prayAti tadA tadabhimukhaM vadati  /  'yadayaM maddayito draSTavyaH  / ' kuvalayamAlAkathA 4 10 ) 1 sakhIbhirvAryamANApi jalpitumArabhata aya (11) 32 ) P he majjIveza. 33 ) B dine 37 ) " labdhacetanena, B tena nirdiSTa 30) prayAti for yAti 36 ) Binter. tatra & tau. 30 21) yadA sa kutrApi yAti tadA tasyAstaM zavaM samarpya yAti  /  anyadA tenoktam  /  'bhagini, tava 30 patyA mama priyA kiMcidbhaNitA tanmayA samyag nAvagatam  / ' tayoktam  /  'he jIveza, svatkRte mayA sarvamapi kulagRhapitRmAtRprabhRtikaM tRNavatparityaktaM tvaM punarIdRzaH, yadanyAmaGganAmabhilapasi' ityuktatvA 33 kiMcitkopaparA saMjAtA  /  punaranyadivase sA zavaM tasya samarpya nityakRte gatA  /  tatpunastena zavadvayamapi 33 kUpe nikSiptam  /  tatastadanumArgamanusarannayaM tathA bhASitaH  /  'kasya tvayA tanmAnuSadvayamarpitam  / ' tenApi gaditam  /  'mAyAdevI priyaMkarasya rakSAnimittamarpitA, priyaMkaro mAyAdevyAdha  /  tadAvAmapi tatraiva 36 vajAvaH' ityuditvA tatra tau samAgatau priyaMkaraM mAyAdevIM ca na dadRzatuH  /  tataH sA duHkhamupAgatA  /  36 so'pi cchadmanA mUrcchitaH  /  tato labdhacaitanyena tenAdiSTam  /  'bhagini, kiM kartavyam, yattava priyo mama mahelAmAdAya kutrApi gataH, tatsundaraM tena nAcaritam  /  madIyamidamAcaritam  / ' tataH sundarI 39; mugdhasvabhAvA ciraM cintayati sma 'yatkila tena mama svAminAmuSya priyA hRtAnyatra nItA ca  /  tata 39 IdRzo'nAryo niSkRpaNe nirghRNaH kRtaghnazca, yenedRzamAcaritam  / ' tatastena bhaNitam  /  'bhadre, evaMvidhe vidheye kiM vidheyam  / ' tayoktam  /  nAsmi jAnAmi, bhavAneva jAnAti kimatra kartavyam  / ' tenoktam  /  'bhadre, satyaM * 75 vatI for dhyAtvA tatsarvazirasi 14 ) Bom procyamujhe. for divase, B nityakRyakRte 35 ) B tenApi nigaditaM tatraiva41 ) evaM vidheye tayoktaM, P satyaM zRgu. 1

Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 76 ratnaprabhasUriviracitA [IV. 21 : Verse 75 1 tataH zRNu  /  sarvadaika eva jIvaH saMsAre paribhramannasti, kaH priyaH, kA priyA ca, sarvamapi saMsArasvarUpaM  /  saudAminIva kSaNaSTanam  /  sarvathaivAnityatAdibhAvanAH samAzraya  /  viyogAntAH saMyogAH  /  patanAntAH smucchryaaH| mahArogA iva bhogAH  /  eSa jIvaH saMsAre caturazItilakSasaMkhyayoniSu naTa iva vividharUpa- 3 bhAgbhavatIti jJAtvA samyaktvamaGgIkuru ' evaM ca bho maNirathakumAra, yA sundarI prabodhitA tena gRhamupAgatA ca  /  tatpitrA mahotsavo racayAMcake  /  sarvatra madhye puraM pravRttaH sAdhuvAdo yadiyaM sundarI 6 kumAreNa bodhitaa| tAvadbho maNirathakumAra, yaH sundarIjIvaH sa tvaM tadA kRtasamyaktvaratnayatnaH paJcatva- 6 mavApya mAnabhaTaH sNjaatH| tataH pdmsaarnaamaa| tataH kuvlycndrH| tato vaiDUryanAmA devH| tatastvaM maNirathakumAra iti  /  yaH punarvaNiktanUjaH sa saMsAraM paribhramyAsmin vane mRgI samudapadyata  /  tvAM 9 dRSTrohApohavatyA asyAH prAgbhavasmaraNena tvayi snehaH samullalAsa  / ' evaM ca bhagavatA nivedite maNiratha- 9 kumAreNa vijJaptam  /  'evaM mamAnena duHkhAvAsena saMsAravAsenAlaM, bhagavan , prasAdaM vidhAya mayi pravajyAratnaM dehi' iti vadana kumAraH zrIbhagavatA diikssitH| 12 22) atrAntare gautamena gaNabhRtA vijJaptam  /  'bhagavan , asmin saMsAre jIvAnAMmadhye ko jIvo 12 duHkhitaH' iti  /  bhagavatA samAdiSTam  /  'samyagdRSTiIvo 'virato nityaM du:khita eva  / ' gautamena bhaNitam  /  'kena hetunA  / ' bhagavatA niveditam  /  'yaH samyagdRSTirbhavati sa narakatiryagmanuSyavedanAM 15 jAnAti  /  tataH purataH saMsArabhAvaM prekSate  /  na ca viratibhAvaM karoti  /  anubhavati vardhamAnasaMtApo naraka-15 duHkhamiti  /  ata eva sa duHkhitAnAmapi duHkhii|' punargotamena pRSTam  /  'svAmin , kaH sukhii|' bhagavatAdiSTam  /  'samyagdRSTiIvo virataH sa eva sukhitaH  /  yataH, 18 devalokasamaM saukhyaM duHkhaM ca narakopamam  /  ratAnAmaratAnAM ca mahAnarakasaMnibham  //  75 18 evamanekadhA bhagavAn vividhajanapRSThasaMdehasaMdohabhaGga vitatya smuttsthau| tatastridazavRndamapi svasvasthAnaM jagAma | bhagavAnapi zrAvastI purI prati jagAma  /  suraiH samavasaraNe kRte trailokyAdhipatiH siMhAsana21 malaMcakAra  /  gautamAdayo gaNabhRto yathAsthAnaM niviSTAH  /  tatratyo nRpatI ratnAGgado bhagavantaM praNipatya 21 niSasAda  /  bhagavatA saMsArAzarmanAzinI dezanA nirmame  /  atrAntare gautamasvAminA sarvamapi jAnatApyayodhajanabodhArtha tIrthanAthaH prapacche  /  'nAtha, jIvasvarUpaM nivedaya  / ' tato bhagavatA yathAvasthaM sarvamapi 24jIvasvarUpaM prarUpitam  /  atha tatra bAlamRNAlakomalabhujo bhujAntararAjamAnahArasAraH kapolapAlivila-24 sanmaNikuNDalaH ko'pi narastridazakumAra iva pravizya jaya jayeti vadan trijagadabhivandyamabhivandya babhANeti  /  'nAtha, yanmayA dRSTaM zrutamanubhUtaM rajanImadhye tadadhunA nivedaya, kimindrajAlam , kiM svapnaH, satyaM avaa|' bhagavatA bhaNitam  /  'devAnupriya, yatvayA dRSTaM tadavitathameva  / ' etadAkarNya tatkSaNameva tvaritapadaM 7 smvsrnnaanniHsRtH| tato gautamena pRTam  /  'svAmin , kimetat, asmAkamapi mhtkautukm| tatastIrthakRtAdiSTam  /  'ito 'sti nAtidUre 'ruNAbhaM nAma nagaram  /  tatra ratnagajendro nAma nRptiH| tattanujaH 30 kaamgjendrH| sa cAnyadA priyaGgamatyA priyayA saha mattavAraNe nivissttH| tato nagaragatavibhavavilAsAn 30 prekSituM prvRttH| tataH kasmiMzcidaNigmandiropari kuTTimatale kanyakAmekAM kandukakeliM kurvatImadrAkSIt  /  tasya tadupari mahAnurAgaH smutpnnH| surUpe'pi kurUpe 'pi bhavati prema kutracit  /  rUpaM snehasya no heturvRthA rUpaM tato'GgiSu  //  76 33 623) tena pArzvasthitAyAH kAntAyA bhayenAkArasaMvaraNameva cake  /  tayA tu tatsarvamapi lakSitam  /  tasya rAjaputrasya tAmeva dhyAyato mahatyudvege jAte tayA cintitam  /  'kiM punarasyodvegakAraNam, athavA 36 zAtaM saiva vaNikaputrI matpatyuzcetasi sthitaa| tatastayA tAM yAcayitvA priyaH prinnaayitH| tatastuSTena 36 tenoktam  /  'priye, sAdhu tvayA tadA mama manobhAva upalakSitaH  /  tatastvaM brUhi kAnte, kaM te varaM ddaami|' tyoktm| 39 yatkicittvaM pazyasi zRNoSi yadvAnubhavasi yaddayita  /  tatsarvamapi nivedyaM mahyaM deyastvayaiSa varaH  // 77 39 tenoktam  /  'bhavatvevam  / ' tato'nyadA tatra citrakRtA tasmai kumArAya citrapaTaH samarpitaH  /  tatra ca cittAhAdavidhAyinI citritAM kanImekAM vilokya vismayasmaramanAH kumAraH papraccha  /  'bhozcitrakara, 1.)P sarvadA vaika eva. 3) Bom. saMsAre. 4) Bom. yA. 10) PevaM mAnena B evamanena. 16) PB om. tataH purataH ete. to narakaduHkhamiti. 25)0trijagadamivadya. 29) 0 nAma bhUpatiH 31) PB preSituM for prekSitu. 32) B mahAnanurAgaH 36) P tatastuSTenokta. 41) B bho citrakara.

Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 77 mAMprataM tu vidhiprajJAprakaSakArAya duhitA dttaa|... staparyasta-12 -IV. 25 : Verse 77] kuvalayamAlAkathA 4 1kumArIrUpaM pratikRtyAH kasyAzcittvayA likhitam, kimuta svamatyA  / ' tena vijJaptam  /  'deva, ujjayinyAM 1 mahApuryAmavantInRpateH sutaayaa:prticchndH|' tataH kumAraH sAdaraM tAM nidrAmiSa nayanamanohAriNI, zaktimiva hRdayadAraNanipuNAM, zuddhapakSendukalAmiva bhRzaM vimalAM, mahArAjarAjyasthitimiva suvibhakta- 3 varNopazobhitAM, jinazrutimiva supratiSThitAGgopAGgasubhagAM vilokya kSaNaM stambhita iva, dhyAnagata iva, dRSanirmita iva, lepyamaya iva sthitH| tataH kRtakRtya iva kumArastaM citrapaTaM devyai pradarya jajalpeti  /  6'devi, sundaramutpadyate yadyaSA kanyA lbhyte|' tayA pratyuktam  /  'devi, nijarUpaM citrapaTe lekhayitvAyameva 6 vyAvRttya preSyatAM, yathAvantIpatistaddaSTA svayameva duhitaraM dadAti  / ' kumAreNoktam  /  'prmaannmett|' tatastena citrakRtA citrapaTaH kAmagajendrarUpasamanvito'vantIbhartuH puro darzitaH tenApi sutAyai drshitH| tamAlokya jAtAnurAgAM tAM vijJAya rAjA jagAda  /  'yuktametadya diyaM puruSadveSiNI tato'nyaM kumAraM 9 nAbhyalaSat  /  sAMprataM tu vidhiprajJAprakarSakazapaTTAyamAne 'smin kumArarUpe bhRzamanuraktA  /  tato 'syA ayameva varo yuktH|' iti dhyAtvA rAjJA tasmai kumArAya duhitA dttaa| 12624) tataH pitrAdezena kumAro vallabhayA samaM skandhAvAreNa ca clitH| tato 'staparyasta-12 kiraNadaNDe caNDarociSi nizAprathamayAmArdhe priyayA samaM suSvApa  /  evaM dvitIye yAme kasyApyapUrva komalakaratalasparzana vibuddhaH san kumAro vyacintayaditi  /  'yadIdRzaH sparzo nAnubhUtapUrva iti  /  15 sarvathAyaM manuSyasparzI na bhavati' iti cintayatA kumAreNa purastribhuvanAzcaryakAri rUpahAri kanyAdvayaM 15 nirIkSya bhaNitam  /  'yadbhavatyo mAnuSyo, kiMvA devyo, mamAtra mahatkautukam  / ' tAbhyAmuktam  /  'AvAM vidyAdhI bhavataH pArzve kenApi hetunA samAyAte svaH, paramAvayorbhavatA paropakAriNA prArthanA vRthA na . 18 kaaryaa|' kumAreNoktam  /  'nivedyatAmahaM dussAdhyamapi bhavatkArya sAdhayiSye  / ' tAbhyAmuktam  /  'deva, 18 zRNu  /  asti kuberadigbhAge vaitADhyaH prvtH| tatrottaradakSiNazreNyau vidyate  /  uttarazreNyAM sundaramAnandamandiraM nAma nagaram  /  yatkIdRzaM, bahusauvarNamandiraM bahupuruSasevitaM bahujalAzayaparigataM bahukumudopa21vanam  /  tatra pRthvIsundaraH kssmaanetaa| tasya devI mekhlaabhidhaa| tatkukSisaMbhavA bindumatI knyaa| sArI ca sundarAvayavAbhaGgabhAgyasaubhAgyabhUmikA cArucAturyakaraNDikA purussdvessinnii| sA ca vayovibhavakalAkalApaparikalitebhyo 'pi vidyAdharakumArebhyaH kadApi na spRhayati  /  tataH sA yauvanasthA gurujanena 24 jalpiteti  /  'vatse, svayaMvaraM varaM gRhaann|' tadAkaye tayAvAM bhaNite  /  'yadi, sakhyau yuvA bhaNathastadaikadA 24 dakSiNazreNyAM bhavatIbhyAM saha paribhramAmi' iti  /  AvAbhyAmapyuktam  /  'evaM bhavatu' ityuditvA gaganatalamutpatya girivarakAnanAntare vayamavatIrNAH  /  tatra krIDantIbhirasmAbhiH kiMnaramithunamekaM kAmagajendra37 kumArasya guNagrAmagAnaM kurvANaM samAkarNitam  /  priyasakhyoktam  /  'sakhi, pavanavege, agrato bhUtvedaM pRccha,27 ka eSa kutratyo vA kAmagajendrakumAraH, yasyAdhunA gItamudgItam  /  tatastayA kiMnaryA niveditam  /  'vidyAdharabAle, kAmagajendraH sa kadApi na dRSTaH zrutazca na  /  tarhi yadi tena kArya tadamuM kiMnaraM pRccha  / ' 30 tena bhavavRttAntaH sarvo'pi kthitH| tadidaM zrutvA tayA bindumatyAH puro gaditam  /  tadAkarNanena 30 tadinAdArabhya bindumatI tuhinakliSTA kamalinIva priyaviyuktA rAjahaMsikeva mantrAhatA bhujaGgIva ni:zrIkA nirvacanA niHprasarA tanotyAlekhyam, na zRNoti gItaM na vAdayati vINAM, kevalaM matteva grahagRhIteva 33 mRteva jaataa| sakhIbhirbhASitApi sA kimapi nottaraM dadAti  /  mayA jJAtaM yadetasyAH kAmagajendra eva 33 dhyAdhinidAnam  /  ato'muSyAstatsaMgama eva mahauSadham  /  yato'gnidagdhAnAmagnirevauSadhaM viSaklAntAnAM viSameva  /  iti vicintayantyA mayA bhaNitA maanvegaa| 'vayasye amuSyAH kAmagajendra eva cikitskH|' 36 tata AvAbhyAM bhaNitam  /  'priyasakhi, vizvastA bhava' tathA kariSyAvaH, yathA taM kumAramAnIya tava 38 vyaadhimpnessyaavH|' tayoktam  / ' 'tadAnayanAya yuvAM vjthH|' 25) tayetyAvAM pratipadya tasminnapi girikuharazilAtale kamalakomaladalaviracite sastare tAM 39 bindumatI viSAdaM kurvantIM nivezya pracalite, paraM na jAnIvaH kutra sA purI yatra tvaM bhavasi, kutra bhavAn 39 prApya iti  /  etadarthaparizAnAya bhagavatI prAptI smaaraadhitaa| tatastayA prarUpitam  /  'yathaiSa kumAra ujjayinyAM gacchan vanAntare racitazibirasaMnivezaH sAMprataM tiSThati  / ' etanmatvAvAM bhavadantike samA42 yaate| ataH paraM sAMprataM deva, tavAyattaM priyasakhyA jIvitamiti mA vilambasva tvaritamevottiSTha yadi 42 3) muvibhaktivarNopa. 12).B has a marginal note on astaparyasta etc. : astasthAne paryastaH patitaH kiraNadaMDo yasya sa tathA 1. 13) Pom. caNDa, P priyAsamaM. 27) P sakhe pavana. 32) Badds na after niHprasarA. 34) PB auSadhaM for mahauSadha.

Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 78 13 ratnaprabhasUriviracitA [IV. 25 : Verse 781jIvantI bindumatI kathaMcidRzyate  / ' kumAreNoktam  /  'yadyapyavazyaM gantavyaM tathApi devyAH puro niveda- 1 yiSye  / ' tAbhyAmuktam  /  'tvamIdazaH svAmI sarvanItiparAyaNaH kathaM strINAM rahasyaM kathayasi, kiM na zrutastvayA janairvakSyamANaH shlokH| - 'nIyamAnaH suparNena nAgarAjo'bravIdidam  /  yaH strINAM guhyamAkhyAti tadantaM tasya jIvitam  //  78 tato na kathyaM nArINAM rahasyam  / ' kumAreNoktam  /  'kimapi kAraNamatrAste, ekadA mayA tasyA varo 6 dAyi, yatkicicchrataM dRSTamanubhUtaM tatsarvamapi nivedayiSye  / ' tataH kumAraHprovAca  /  'priye, saMprati 6 vjaami|' tayoditam  /  'yatkiMciddevAya rocate devastattanotu  / ' tato devyA vihitAJjalipuTayA vidyAdhau~ vijJapte  /  'ayaM patirmayA bhavatyoAsIkRta ityahAya ihAnIya moktvyH| tataste taM kumAra vimAnamAropya gaganatalamutpatite  /  tatastasya priyA 'mAyA kApyatra, kiM svamo vA, hRta etAbhyAM mama patireSya-9 tIti kiM vAna' iti dhyAyantI yAvadviSaNNA tiSThati tAvatstokAvazeSakSaNadAyAM vimAnaM prAptameva  /  tatastahaSTA tadbhAryA nalinIvanavilokaneneva marAlikAbhinavajaladadarzaneneva zikhaNDinI pramuditA jaataa| 19 tatastayA dRSTe vidyAdhI kaamgjendro'pi| 626) atha vimAnAdavatIrya vIryazAlI zayanIye niviSTaH  /  procatuste  /  'bhadre, svapatiAsIkRtastvayAvayoryaH sa cedAnIM samAnIya samarpito'sti' ityuditvA te samutpatya gate  /  tato'sau pAdapatana15 mAtatya papraccha  /  'deva, bhavAn ka gataH, kuto vA prAptaH, kiM tvayA dRSTam, kimanubhUtam, kimavasthA sA15 vidyAdharI prAptA  /  etatprasadya sadyaH kathayasva  / ' kumAraH samAkhyAtuM pravavRte  /  'ito vimAnAdhirUDhena mayA yoni vaitAThyaparvatakandarodare maNipradIpaprajvalanapradyotitadikcakraM navInaM bhuvanamekamadarzi tatra nalinI18 dalAstare vidyAdharakumArI ca  /  tataste mRNAlakomalavalayAM candanakapUrareNudhavalAM kuraGgIzamimAM 18 kumArI jIvantImabhivIkSya pramudite uuctuH| 'priyasakhi, pramodaM bhaja, eSa tava mano 'bhirucito dayitaH prAptaH, yatkRtyaM tadAcara' iti vadantIbhyAM sakhIbhyAM tadaGgato nalinIdalAnyapanItAni  /  iti yAvatte samyakpazyatastAvattasyAGgopAGgAni zithilIbhUtAni  /  tato dayite, tAbhyAM tadRSTvA pUtkRtaM 'ydiymaavyoH| svAminI mariSyati tato'hamapi  / ' 'kimetat' iti dhyAyan vilokituM pravRtto-yAvattAvatsA vinimIlitalocanA nizcalAGgopAGgA pshctaamupaagtaa| mayA bhnnitm| 24 'bhavato na deva racituM yuktamidaM gaganagAmitanujA yat  /  mama virahaduHsahAnalasaMtaptA mRtyumupanItA  //  79 iti jalpanAha mohamupAgataH kSaNena vibuddhastayoHpralApAn shRnnomi| 27 priyasakhi kupitA kiM tvaM prativacanaM no dadAsi ko hetuH| kiM kRtamapriyametat yadayaM dayitaH smaaniitH|| 80 627) mayoktam  /  'yadasyai kAlayogyaM tatkAryam  / ' tatastAbhyAmudyAcalacUlAvalambini kiraNa30 mAlini candanadArUNyAnIya prapaJcitAyAM citAyAM tadanaM nikSiptam  /  taddatto hutAzanaH prasRtaH  /  'etAM 30 vinAvayorjIvitena kim' iti gaditvA ciraM vilapya ca tatraiva te 'pi praviSTe  /  evaM tritaye 'pyasthizeSI bhUte kSaNamekamahamapi mudgareNa prahata iva mahAzokakuntena prabhinna iva vyacintayamiti  /  'pazya vidhi33 vilasitam , yadiyaM vindumatI madanurAgeNa vipannA tahaHkhena ete ca  /  tataH kiM mamaitena strIvadhakalaGka- 33 kaluSitena jIvitena  /  tato 'mumeva citAnalaM pravizya svasya kalaGkamuttArayAmi' yAvaditi priye, cintayannasmi tAvadvidyAdharamithunamadhye vidyAdharyoktam  /  'vilokaya yadayaM kIdRzo nirdayaH kumAraH, iyaM 36 varAkI mRtA, ayaM punaradyApi jIvati  / ' vidyAdhareNoktam  /  'maivaM vAdIH, yataH striyaH patyo mRte citAyAM 38 pravizanti punaH satpuruSeNa mahilAvinAze svavadho na vidheyH| etadAkarNya mayA cintitam  /  'yadanena yuktamuktam  /  tata etasyAM vindumatyanukAriNyAM vApyAM nIralAvaNyapUrNAyAM vikasitanIlendIvaralocanAyAM 39 caladdhavalamRNAlavalayakalitAyAM vikasitazatapatravaravAyAM taralajalataraGgaragadbhaGgikaTAkSacchaTAyAM 39 vikaTakanakataTanitambaphalakAyAmahamavatIryatAsAM tisRNAM jalAAlaM dadAmi' iti cintayitvAvatIrNo dayite, tAM vApI yAvanmajanonmajanaM kRtvA nirgatastAvattatra sarvamapyapUrva pazyAmi  /  vyomatalasparzinaH 42 shaakhinH| mahApramANA aussdhyH| ucchuuitaanggaasturnggaaH| paJcacApazatamAnA mAnuSAH  /  mahAdehAH pkssinnH| 42 ____4) vIditi. 9) eva tAbhyAM for etAbhyAM. 11) B nalinavana. 15) pAdapatanamAtanya. 16) Bom. sadhaH. 19) Bom. kumArI, B vIkSya sapramuditamUcatuH. 21) B inter. tAbhyAM tahaTTA. 29) kAlasya yogya. 31) B te for te'pi. 36) Badds etatkRte before mRtA.

Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV.5 28 : Verse 80] kuvalayamAlAkathA 4 *79 1 628) mayA cintitam  /  'sarvathA nAsmAkInaM sthAnam , tatra saptahastavapuSaH puruSaH, sarvathAyamanyo 1 dvIpaH' iti yAvadvicintayAmi tAvadayite, sA vApI vimAnatvamabhajat  /  'tadahaM kamapi puruSaM pRcchAmi 3ka eSa dvIpaH' iti cintayatA mayA dArakayugalaM vilokya pRSTam  /  'ko'yaM dvIpaH  /  tato mAM kRmimiva 3 kunthumiva pipIlikApotamiva vilokya tAbhyAM vismayasseramanobhyAM niveditam  /  'vayasya, tadidamapUrva videhmhaakssetrm| mayA cintitam  /  'aho, atizreSThaM saMjAtaM, idamapi draSTavyamabhUt  / ' yAvaditi 6cintayannasmi tAvattAbhyAmahaM kRmiriva kautukAtkaratalena saMgRhItaH  /  tataH zrIsImaMdharasvAmisamava- 6 srnnaantrmuktH| tato mayA bhagavAn siMhAsanasthaH prnntH| tatastatratyena kenacinnapeNa prastAvamAsAdya pRTam  / ' 'ka essH|' tato bhagavatA niveditumArebhe  /  'asti jambUdvIpe bharatakSetre madhyamakhaNDe 'ruNAbhaM nAma nagaram  /  tatra ratnagajendro nAma raajaa| tadaGgajaH kAmagajendra eSa kumaarH| etAbhyAM devAbhyAM 9 'strIlampaTaH' iti matvA strIveSaM vidhAyApahRtya vaitaaddhykndraantraaniitH| tatrAlIkabhavane 'vidyAdhara bAlikA tava viyogena mRtA' iti te uktvA tAM citAmAropya tAmanu vilapantyo khenApi praviai tatraiva 12 dagdhe ca  /  sApi mAyA vidyaadhrmithuntaa| pravuddho vApyAM smaagtH| tato vApIvyAjena jalakAnta- 12 yAnenAtrAbhyAmAnIyaiSa madantike samyaktvalAbhArthamavasare muktH|' rAjJeti pRSTam  /  'bhagavan , etayoretasthAnayane kiM kAraNam  / ' bhagavatAdiSTam  /  'paJcabhirjanaH pUrvabhave saGketaH kRto yadekenaikasya parasparaM 15 samyaktvaM dAtavyamiti  /  pUrva mohadattaH 1 tataH svargI 2 tataH pRthvIsAraH 3 punaH svargI 4 punareSa 15 caramadehaH kAmagajendraH 5 smutpnnH| tattvaM budhyasva mA mudya, yathAzaktyA viratiM gRhANa' iti svAminoktam  /  tataH priye, rAjJA punaH pRSTam  /  prabho, ayaM laghuH kathaM vayamuccaistarAH  / ' bhagavatA bhaNitam  /  18 idamapUrvamahAvidehakSetra, atra tu supamA kAlaH saiSa zAzvataH, mahAdehA dehinH| tatra punarbharatakSetraM, duHSamA 18 samayaH, sa azAzvataH, atastucchatanavo jnaaH| tato 'pi rAjJA pRSTam  /  kAvetau devau  / ' jinenoce  /  'yaiH paJcabhiH saGketaH kRtaH, teSAM madhye etau dvau devau|' 29) evaM bhagavatA nivedite yAvanmayA mastakamuzAmitaM tAvadahaM svamiheva kaTake pazyAmi, 21 etadeva zayana, eSA bhavatI devI' iti  /  tayA bhaNitam  /  'devo yadAjJApayati tadavitathameca, paraM kimapi vijJapayAmi, etadvRttaM tvayA kathitam , atrodto 'ruNopi mahadvRttaM niveditaM parameSa kAlaH stokH|' 24 kumAreNa bhaNitam  /  'yato manasA devAnAM vAcA pArthivAnAM, yo mayA bhagavAn zrIsImaMdharasvAmI dRSTaH 24 so'dyApi mama hRdayAgrata evAvatiSThate  /  athavA kimatra vicAreNa, bhagavAn zrImahAvIra etasmin pradeze samavasRtaH zrUyate tameva gatvA pRcchAmi satyamasatyaM vaitat  /  yadi bhagavAn samAdeSyati tatsatyamanyathA 7 mAyA' iti vadan samutthAya kAmagajendraH prsthitH| priyayA pRSTam  /  'yadidaM satyaM tadA kiM kartavyam  / ' 27 tenoktam  /  'satye jAte vrataM grAhyam  / ' tayoktam  /  'yadi devo dIkSA grahISyate tadAhamapi'  /  'evaM bhavatu' iti vadan kumAra eSa prApto mama samavasaraNam  /  amunA praNamya pRSTo 'ham  /  'kimindrajAlaM, kimu 30 satyam  / ' mayoktam  /  'satyametat  / ' etannizamya samutpannavairAgyaH kaTakanivezaM gtH|' gautamasvAminA 30 pRTam  /  'bhagavan , ito gatena tena kiM kRtam, saMprati ca kiM tanoti, kutra vA vrtte|' bhagavatAdiSTam  /  'ito gatvA devyAHpuraH satyamidamiti nivedya pitarau diggajendrAkhyaM khaM sutaM cApRcchaya saMmAnitabandhujana 33 eSa saMprati samavasaraNabAhyaprAkAragopurasyAgramAgato vartate' iti bhagavati vadatyeva satvaraM smaagtH| 33 tato bhagavatA kAmagajendrakumAro vAlukAkavalanamiva nisvAda, kSudrabIjakozAbhakSaNamivAtRptijanakaM, kSAranIrapAnamiva tRSNAvardhakaM, bandhanahetuH(?) mithyAtvamiva bhavavardhaka, upahAsapadaM, vidvajananindanIyaM, 36 viSayasukhasevanaM manyamAno vallabhayA tayA parijanena ca samaM prvaajitH| tenAnyadA bhagavAn pRSTaH  /  'kutra te 36  /  paJca janAH prvrtnte| bhagavatoditam  /  'dvau devI staH, taavpylpaayussii| zeSAH punarmanuSyaloke  /  tato darzito bhagavatA maNirathakumAramaharSiH  /  eSa maanbhttjiivH| tatrabhave bhavAn mohadatta iti, tasya jIvo 39 bhagavAn kaamgjendrH| eko lobhadevajIvaH, so'pi martyabhave 'vINoM 'sti, tasya cairigupta iti nAma  /  39 sarveSAmasmin bhave siddhiH' ityAdizan bhagavAn zrImahAvIraH samutthitavAn  /  anyadine bhavyakumudamRgAGkatribhuvanabhavanapradIpaH zrIvardhamAnaH kAkandIpuryA bAhyodyAne samavasRtaH  /  sadasi jIvAjIvapuNya 2)" iti vicitayAmi. 10) Padds ca befor vaitAnya. 18) B idaM pUrvamahA, PB duHkhamA. 19) B bhUyopi for tato'pi. 27) 3 tataH for tadA. 31) Bom. bhagavan. Jain Education Interational

Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 *80 rasaprabhasUriviracitA [IV. 29 : Verse 801paapaanvrnirjraabndhmoksssvruupmaackhyau| tato gautamena pRSTam  /  'bhagavan' kathaM jIvAH karma badhnanti  / ' 1 bhagavatoktam  /  'lezyAbhedairjIvAH zubhAzubhaM karmArjayanti  /  atra jambUphalabhakSaNadRSTAntaH  /  30) ekadA kasmAdrAmAt SaT puruSAH parazuvihastahastAH samunnatatarucchedAya kAnanAntaH 3 prvissttaaH| tairekasmin zAkhini bhaktaM sthApitam  /  tatra bhaktapAdape samAruhya kecidvAnarAstatsa bhakSayitvA tadbhAjanamapi bhaGktvA prtinivRttaaH| te vanacchedakA api madhyAhne bubhukSAkSAmakukSayasta6SAtaralitacetasastatra tadbhaktaM na pazyanti, bhAjanamapi bhagnamAlokayanti  /  tatastairiti parijJAtam  /  'yala- 6 vagayUthena sarvamapi bhaktamAsvAditam, tAvadasmAkaM bubhukSitAnAM kA gatiH' iti dhyAtvA samutthAya phalAnveSaNAya pravRttAste ekaM jambUpAdapaM phalitaM dRSTvA parasparaM mantrayanti 'kathayata, kathaM jambUphalabhakSaNaM krissyaamH|' tato jambUphalAni dRSTvA tatra teSAM mdhyaadekenoktm| 'sarveSAmapi paJcazAkhAH parazvadhAyudhavyagrA 9 vartante, tato mUlAdapyenaM chittvA phalabhakSaNaM kurmH|' tannizamya dvitIyenoktam  /  'asmin pAdape mUlAdapi cchedite bhavatAM ko guNo bhaviSyati, kevalamasya zAkhA eva cchidyante  / ' tRtIyena bhaNitam  /  'na zAkhA 12 kevalaM phalitA eka pratizAkhA gRhynte|' caturthenoktam  /  'na pratizAkhAH, kevalaM stabakA eva pAtyante  /  12 paJcamenoktam  /  'mamaiva buddhiriha vidhIyatAma, lakuTenAhatya pakkajambUphalAni pAtayata  / ' tataH kiMcidvihasya SaSThenoktam  /  'bho narAH, bhavatAM mahadajJAnam, mahAn pApArambhaH, stoko lAbhaH, kimatra 15 prArabdham, yadi jambUphalabhakSaNena vaH kArya tadaitAni pakkAni zukasArikAdibhiH pAtitAni svabhAvata: 15 patitAni jambUphalAni svairaM bhakSayata, no vAnyatra vrajata' iti te sarve 'pi tairdharApatitaireva phalaiH sauhityasukhitA jjnyire| sarveSAmapi phalopabhogaH sadRza eva, paraM punastatra bahuvidhaM pApaM yenetyuktam  /  18'ayaM pAdapo mUlAdapi cchidyate sa mRtvA kRSNalezyayAvazyaM narakAtithireva  /  dvitIyenoktam  /  'yacchAkhA 18 eva cchedyA' sa nIlalezyayA vipadya narakaM tiryaktvaM vA prApnoti  /  tRtIyenoktam  /  'yatpratizAkhA eva grAhyAH' sa kApotalezyayA tiryagyonAvutpadyate  /  caturthenoktam  /  'yatkevalaM stabakA eva saMgRhyante sa tejolezyayA naro bhavati  / ' paJcamenoktam  /  'yatpakAni pakAni phalAni pAtyante sa padmalezyayA devatvaM 21 lbhte|' SaSThenoktam  /  'yatkevalaM bhUmipatitAnyevAsvAdyante' sa zukalezyayA siddhisukhabhAg  /  tato gautama pazya tvaM, yadekasmin bhakSaNakArya SaNNAmapi lezyAbhedaH pRthaga bhinnazca krmbndhH| yazchinddhi bhinddhI24tyAdikaM karkazaM vaco jalpati, yasya na dayA na satya sa kRSNalezyaH  /  yaH paJcakAryANyanAryANi samAcarati 24 SaSThaM punardharmArtha sa niilleshyH| yazcatvAri kAryANi pApamayAni tanoti dvayaM dharsanimittaM sa kaapotleshyH| yastrINi kAryANi pApArtha trINi ca dharmahetave sa tejoleshyH| yaH kAryadvayaM pApArtha catvAri 27 dharmakAraNe sa pdmleshyH| ya eka kArya pApahetave paJca dharmArtha ca sa shukkuleshyH| tayA jinatvamApnoti  / ' 27 tadbhagavato bhaNitaM sarvairapi surAsuranarezvaraistatheti prtipnnm| 31) atrAntare rAjaputra ekaH pralambabhujadaNDaH suveSo vakSaHsthalavilasadvanamAlaH samavasaraNe 30 bhagavantaM praNipatya provAca  /  'bhagavan , kiM tatsatyam, yadivyena bandinA tatra mama niveditaM tanmaGgalama-30 maGgalaM vaa|' bhagavatoktam  /  'bhadra, satsarvamapi tathyameva  / ' tadAkarNya 'bhagavadAdezaH pramANam' iti gaditvA samavasaraNatastasminnirgate gautamenAbhyadhAyi  /  'nAtha, ko 'yaM pumAn , kimetena pRSTam  / ' 33 tato bhagavatAnekalokapratibodhAya samAcacakSe  /  'samasti jambUdvIpe bharatakSetre madhyamakhaNDe 33 RSabhapuraM nAma nagaram  /  tatra candramaNDalakaranikaranirmalakIrtisphUrtizAlI candraguptaH kSitipatiH  /  tatsunuranUnavikramo vairiguptaH  /  tasyAnyadine medinIsvAminaH sabhAsInasya samAgatya praNipatya ca 36 pratIhArI vyajijJapaditi  /  'deva, dvAre nagarapradhAnanarA bhavaccaraNadarzanamabhilaSanti  / ' tadAkarNya 36 rAjJoktam  /  'tvaritameva preSyantAm  / ' tatastayA saha tairnaraH pravizya kimapyapUrva ca vastu prAbhRtIkRtya rAjAnaM praNamya vijJaptam  /  "durbalAnAM balaM.rAjA" iti paribhAvayatu devaH  /  sarvamapi nagaraM kenApi muSitam  /  39 yatkiMciccAru tadakhilamapi nizi hiyte|' rAzoktam  /  'yUyaM vrajata sa parimoSI vilokyate lgnH| 39 tato rAjJA purArakSamAkArya samAdiSTam  /  'aho, madhye puraM mahAMzcaugepadravaH' iti  /  tenApi vijJaptam  /  'na 12) om. na. 14)vadds (above the line)saMtu before kevalaM. 16)s repeats svaira (below the line). 17) B adds tasya (above the line) after pApaM. 21) Bapa tvAni for second pakvAni, PB add vA before phalAni. 22) Badds bhavati after bhAg. 37) B om. ca. 40) B acids deva before na dRzyante.

Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ *81 -IV.833 : Verse 85] kuvalayamAlAkathA 4 1dRzyante hriyamANAH padArthAH, na cauro'pi locngocrH| kevalametadeva sarvatrApi prAtaH parizrUyate yatpuraM 1 muSitam  /  ahaM devAdezena puraparitrANaM karomi. paraM kenApyupAyena na mlimlucoplbdhiH| tataH svAmI 3 kasyApyanyasyAdezaM ddaatu|' tasminnevamuktavati narezvareNa sakalamapyAsthAnamaNDalamAluloke  /  632) tato vairiguptena viracitAJjalinA vijJaptam  /  'yadi deva, saptarAtramadhye taM stenaM devAntika nAnayAmi tato'haM jvAlAkulaM jvalanamAvizAmi' iti  /  tato rAjAdezamAsAdya vairiguptasya suguptavidhinA 6 prakoSThanikSiptakheTakasya karatalakalitakarAlakaravAlasya catvararathyAmukhagopurArAmasarovaravApIdevakula- 6 pAnIyazAlAmaTheSu vicarataH SaD divasA vyaticakramuH, na punastena sa caurapumAnupalabdhaH  /  tataH saptame divase vairiguptena cintitam  /  'sarvatra mayAnveSitaM puraM paraM na cauraH prAptaH, tadatra ko 'yamupAyo vidheyaH, 9 mama ca pratyUSe pratijJA paripUrNA tAvadAgatA mamApUrNasaMdhasya pazcatA, tadadya kSaNadAyAM zmazAne mahAmAMsaM . vikrIya kamapi vetAla sAdhayitvA cauravRttAntaM pRcchAmi' iti vicintya vairiguptaH zmazAnabhuvaM sNpraaptH| tatra ca tena mahAsAhasinA kSurikayA jaGghayormahAmAMsamutkRtya haste vidhAya vAratrayaM bhaNitam  /  'bho bho 12 rAkSasAH, pizAcA vA zrUyatAm , yadi bhavatAM mahAmAMsena kArya tadetadgRhItvA cauravRttAntaM nivedayata  / ' 12 vetAlenoktam  /  'mahAmAMsamahaM prhiissye|' kumAreNa bhaNitam  /  'pramANametat , paraM caurapracAraH prikthniiyH|' kumAreNArpite mahAmAMse tenokam  /  'bhadra, mAMsamidaM stoka vistraM ca, yadyagninA pakkaM bhavAn dadAti tadA 16 gRhAmi  / ' kumAreNa bhaNitam  /  'citAsamIpamAgaccha yathA khecchayAgnipakkaM svamAMsaM bhavate ddaami| 15 vetAlAprovAca  /  bhvtvevm|' tatastau citaasmiipmaajgmtuH| kumAreNAparaM svamahAmAMsaM pakkaM tasmai prdttm| tena ca khecchayA bhuktaM ca  /  atrAntare gautamena pRSTam  /  'bhagavada, kimu pizAcA rAkSasAzca kAvalika18 mAhAraM kurvanti kiMvA n|' bhagavatAzaptam  /  'gautama, na kurvanti  / ' gautamenoktam  /  'yadyamI nAznanti 18 tataH kathamanena mhaamaaNsmshitm|' bhagavatAdiSTam  /  'prakRtyA vyantarA amI bAlA iva krIDAM kurvanti  /  'mahAmAMsaM bhuktam' iti lokasya mAyAM darzayanti  / ' vetAlena bhaNitam  /  'etanmahAmAMsaM nirasthi mAM na 21 rocate, yadyasthivatkaTakaTArAvakaraM paraM dadAsi taddehi  / ' tadAkarNya kumAro dakSiNajaGghAmutkRtya citAnale 21 paktvA vetAlasyArpayAmAsa  / ' punastenoktam  /  'bho bhadra, amunAdhunA pUrNa, saMpratyatIva tRSito'smi, tatastava zoNitaM pAtumicchAmi  / ' 'piba' iti vadatA kumAreNa yAvadekA snasA vidAritA tAvat hAhAravamukhare24 'TTahAse gaganAGgaNaM prasRte, 24 'sAhasenAmunA tuSTo 'smyananyasadRzena te  /  yatkiMcidyAcase vIra tadeva vitarAmyaham'  //  81 633) tataH kumAraH provAca tuSTastvaM yadi saMprati  /  matpuraM muSitaM yena tameva kathayasva me  //  82  /  27 vetAlo'pyabravIddeva tasya caurasya ko 'pi na  /  pratimallaH sa dRSTo 'pi na hi kenApi gRhyate  //  83 21 tannizamya kumAreNAkSataM vIkSya kSataM dRshaa| proce vetAla caurasya sthAnameva nivedaya  //  84 jagAda sa ca vetAlo yadyevaM zRNu tttvtH| zmazAnAntaHsthanyagrodhe 'muSya stenasya sNshryH|| 85 30 tatra vaTe chidrameva dvAram  /  tacchrutvA kumArastvaritaM vikaTaM pretavanavaTaM samAruhya zAkhAsu prati-30 zAkhAsu mUle patranikarAntare ca kRpANapANirvilokituM prvRttH| tataH koTarasthacchidrasamIpe rAjaputro yAvadadhovakaM karoti tAvattato dhUpagandhaH kassIrajaghanasAramRgamadaparimalamAMsilo nissarati  /  veNu33 vINAravaM kAminIjanajanitagItasaMvalitaM zrutvA. rAjasnunA cintitam  /  'dRSTamamuSya parimoSiNo 33 mandiram  /  adhunA yo balavAMstasyaiva rAjyam' iti vicintya tatraiva vivare kiMcidbhUbhAgamupasarpya maNimaya bhavanaM cArukAJcanatoraNaM varayuvatijanapracAraM vilokya vyacintayat  /  'sa tAvaduSTAcAraH kutra bhAvI' iti 36 cintayatA tena kApi lolalocanA nistandracandravadanA tato nisarantI dRSTA pRSTA ca  /  'kasyAyamAvAsaH, 36 kAsi tvam , kutra vA sa parAskandI, strIjanazca kiM gAyati  /  tayoktam  /  'bhadra, kathametAvatI bhuvamAgataH, svamatIva sAhasikaH, kutaH sthaanaadaagtH| tenoktam  /  'RSabhapurAt  / ' tayoktam  /  'yadi tvaM RSabhapura39 vAstavyaH [tat ] kiM jAnAsi candraguptanarezvaraM, vairiguptaM putraM c| tenoce  /  'bhadre, tvaM kathaM jAnAsi 39 tyordvyorpybhidhe| tayoktam  /  'gatAste divsaaH| tena bhaNitam  /  'kathaya sphuTaM tayoH kiM bhavasi, kathamabhijAnAsi tau, kena pathAtra prAptAsi  / ' 4) BrAtri for rAtra. 5) Bom. iti. 7) B cauraH pumA'. 11) B tena sAhasinA. 24) pravRte for prasate. 28) B bIkSA kSata. 31) pANibilaM vilokitu. 34) B maNimayaM bhuvanaM. 35) varayuvatijAtapracAraM. 39) Bom. [tat]. 11

Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ *82 ratnaprabhasUriviracitA [IV. F34 : Verse 861 634) tayA bhaNitam  /  'zrAvastIpuryA surendrasya bhUpaterduhitA pAlyAdeva tena pitrA tasya cairiguptasya 1 pariNetuM pradattAbhUvam  /  atrAntare vidyAsiddhanAmunApahRtAtra pAtAlatale prakSiptA ca  /  jAnAmi tena 3 tannAnI  /  kevalaM nAhamekApahRtA atra bahutarA mahelA anyA api  / ' tena cintitam  /  'aho, mamaiSA 3 campakamAlA pradattAsIt , tataH pazcAdvidyAdharaNAmunA smaaniitaa| tenoktam  /  'bhadre, kathaya sa kutra vidyAdharAdhamaH, kathaM hantavyaH sa mayA  /  ahaM sa eva vairiguptaH, yadi mamopari mahAn snehaH  / ' tayoktam  /  6 'yadi bhavAn vairiguptastadvareNyamajani  / ' tayA niveditam  /  'kumAra, rahasyaM zRNu yathA pApI mAryate  /  atra 6 devatAyatane 'sya kheTakaM siddhakRpANaratnaM cAsti tgRhaann|' rAjaputreNoktam  /  tAvadbhadre, kathaya kathaM kathaM vartate sa vidyaasiddhH|' tayoktam  /  'ayamastamite dinapato bahulAndhakArAyAM nizAyAM khecchayA pari9 bhramati, mahilAdikaM yatkicitsAraM sAraM vastu prApnoti tatsarva samAnayati  /  divase tu mahelAvRnda-9 parivRto'traiva tiSThati  /  tathAsyAnena kRpANenAnena kheTakena ca srvkaarysiddhiH| kumAreNoktam  /  'adhunA kutrAste sa nisskRpckrvrtii|' tayoktam  /  'sarvadaiva sarvatrIjanamadhyagato bhavati, sAMprataM yadi sa bhavati 12 tato nAhaM na tvaM c|' tenoktam  /  'yadi sa nAsti tata etAH kathaM gaaynti|' tatastayA proce  /  'bhadra,12 etAstena vinA pramuditAH paThanti gAyanti ca  /  punaranyA rudanti ca  / ' 635) kumAreNoktam  /  'bhadre, mama tasya ca dvayormadhye etAsAM hRdayaMgamaH ko bhAvI' iti  /  15 smitvA tayA proce  /  yataH 10 'tyajanti zUramapyetAH sasnehamapi yoSitaH  /  kAtaraM vigatasnehaM cApi gRhNanti kAzcana  //  86 vAtodbhutadhvajapaTa iva vidyudivAsthiram  /  mano manasvinInAM hi kaH paricchettumarhati  //  87 18 tadhApyetAvanmAtraM jAnAmi yadyetA bhavantaM vilokayiSyanti tato 'vazyamevaitAsAM tvayi neho18 bhAvIti  /  etAH sarvA api bhavatpurasaMbandhinya eva bhavantaM dRSTvA pratyabhijJAsyanti  /  tato darzanametAsAM deyameva  / ' kumAreNoktam  /  'tAvadasya vidyAsiddhasya siddhakRpANaM kheTakaM ca samAnaya, pazcAdapi 21 tAsAM darzanaM dAsyAmi  / ' tayoce  /  'atraiva kumAra, tAvat sthAtavyaM tvayA yAvadasmi siddhakheTakaM siddhakharaM 21 ca samAnayAmi' ityuditvA sA gtaa| tataH kumArazcintitavAn  /  'kadAcidiyaM mama mRtyuhetave kama yupAyamanyaM cintayati tatona yuktaM sthAtumatraiva' iti kumAraH pravicArya gRhItakheTakaH svIkRtakhaGgaratnaH 24 pazcAdhyAghuTya sthitH| tataH sA svIkRtakhaGgakheTakA tatra pradeze kumAramapazyantI viSaNNamAnasA kumAreNa 24 bhaNitA  /  'bhadre, tvaritaM samAgaccha atrAhamavatiSThAmi  / ' iti samAkarNya tayA proktam  /  'ataH sthAnAtka thamanyatra bhavAn sNpraaptH| tenoktam  /  'yato dhImatAM'strINAM kadApi na vizvasanIyam' iti shaastroktiH| 27 tataH pazcAdhyAghuTya sthitH|' 'kumAra, rAjyapadavIyogyastvamasi, yo mahelAnAM na vizvasiti' ityuditvA 27 sA tatpuro bhUmau kaukSeyakaM kheTakaM ca mumoca  /  rAjatanayaH sauvaM nistriMza kheTakaM ca tatkare 'rpayAmAsa  /  kumAreNa pradakSiNIkRtya tadvayamadvayarUpaM khiicke| tayoktam  /  'kumArasya vijayAya bhavatvidaM khnggrtnm|' 30kumAreNoktam  /  'bhadre, kathaya kutra saMprati sa dussttvidyaasiddhH| tayoktam  /  'kumAra, kena nigamenAtra 30 praviSTo bhavAn  / ' tena proktam  /  'vaTapAdapakoTaracchidreNa  / ' tayoktam  /  'nAhaM dvAraM jAnAmi, etatpunarjAne yena dvAreNa tvamAgataH, so 'pi tenaiva samAgamiSyati tatastvayA sajIbhUyAmunA divyakhaDDrena zirazcheda33 nIyaM tasya  /  anyathA sa punastava duHsAdhyaH' ityavagamya kumAraH kRpANapANizchidradvAri sthitH| 33 636) atrAntare sa vidyAdharAdhamaH prabhAtakAlamAkalayya dhavalagRhopari zayanIyaprasuptAmekAkinI tasyaiva rAjasUno ptniimphtyaagtH| tatraiva bile taM pravizantaM nirIkSya rAjapucyA puuccke| 36 hA vairigupta hA vIra tvatpriyAsmi hRtaamunaa| campAvatyabhidhAnena tasmAttrAyasva mAmiha  //  88 36 evaM tatpralapitamAkarNya vidyAsiddhenoktam  /  'tena tava kiM kAryam , yadi taM dayitaM prApnomi tadA tamevAznAmi' iti zrutvA kumAreNa cintitam  /  'aho, durAcAraH samAgata evaM paraM mama prANapriyAM gRhItvA, 39 tadetatsundaraM jAtamiti yatsalopto'yaM cauraH' iti cintayatA kumAreNa biladvAre vidyAsiddhasyottamAGgaM 39 pravizaSTam  /  tataH kumAreNa cintitam  /  'etasya zirazchinadhi, athavA nahi nahi kiM satpuruSAzchalAnveSiNaH, sarvathA na yuktametattAvadasya zaktimAlokayAmi' iti dhyAyataH kumArasya vidyAsiddhazchidreNa 42 prvissttH| tato bhaNitaH kumAreNa  /  'are, vidyAsiddho yadi bhavAn tannItipathe vraja, yadanyAyaM kuruSe 42 b) BhaMtavyo yadi mamopari. 21) c om. tAvat. 22) B kadAcidarya. 26) u inter. dhImatAM strI & kadApi. 27) B vizvasati.. 33)PB om. tasya.34) prabhAtamAkalayya. 38) kumAreNoktaM for kumAreNa cintitam. 39) B 'suMdaraM saMjAtaM.

Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ . 6 -IV. F39 : Verse 103] kuvalayamAlAkathA 4 * 83 1tannocitam  /  yadi satyena cauro 'si tena nigrahayogyastvaM tatsajIbhava yuddhAya  / ' taM rAjatanayaM prekSya 'aho, 1 kathameSa vairiguptaH saMprAptaH, tadvinaSTaM kAryam , tAvatkimanena bAlena' iti cintayatA vidyAsiddhena proce| 3 'kRtAntavadanaprAye kSiptaH kena bile bhavAn  /  kathaM vA rUpasaubhAgyazAlI nidhanamicchasi  // 893 tataH 'kRpANaH kRpANaH' iti vadan sa devAyatane rAjatanayasaMbandhinaM khaGgaM kheTakaM ca gRhItvA ddhyau| 'aho, madIyaM na khagarataM na ca kheTakamapi' iti bintayan kumAramUlamAgatya babhANa  /  'madIyAntaHpure kena preSito maatRshaasitH| jJAtaM vA kupitaH pretapatireva tavopari  // 90 idAnIM te na nissAro vidyate bilato 'mutaH  /  sUpakArakarAyAtaH zazavattvaM vinaMkSyasi  // 91 proce kumAraH 'kiM rere, svairacArI mama priyAm  /  hRtvAdya mAdyasi prApta evAsi tvaM yamAntikam  // 92 637) iti vadatA kumAreNa tadabhimukhaM khaDgaprahAraH pradattaH  /  tenApi kalAkauzalazAlinA 9 vaJcayitvA taM prahAraM kumAra prati prahAro muktH| kumAreNApi sa vaJcitaH  /  tatastayorvanamahiSayoriva mahAnAhavaH pravRttaH, parametayormadhye na kasyApi jayo 'bhUt , tathApyayaM vidyAsiddhaH 'kaitavI' iti vicintya 12 campakamAlayA proce  /  'kumAra, khaDgaratnamidaM smr'| ramyamuktamanayA' iti vicintya kumAro nijagAda  / 12 _ 'yadi siddhyasi siddhAnAM cakriNAM vAsiratna moH| tattvaM mama karAgrasthaM lunIhyasya ziro'dhunA'  // 93 atha vidyAsiddhena cintitam  /  'aye, anayaiva vanitayA khaGgaratnamidamasyArpitam , AH pApe, kutra vrajasi' 16 iti vadan tAmeva dizaM vidyAsiddhaHpratyadhAvata  /  16 yAvannAmoti vanitAmimAmeSa narAdhamaH  /  tAyattvaritamevAsya zirazciccheda rAjasUH  //  94 ukaM cmpkmaalyaa| 18 'kumAraitasya vakrAntaH samasti guTikA kila  /  vidAryAsya mukhaM tattvaM tAM gRhANa mahAzaya  // 95 18 sa zrutveti mukhAttasya dAritAhuTikAM ttH| lAtvA prakSAlya cAtmIyamukhe cikSepa tatkSaNam  //  96 kumAraH suguNAdhAra: paaraavaarstrornnsH| tayAdhikaM samuddIpya darpabhUH samabhUttadA  // 97 638) tatastasya kumArasya tenaiva lalitavilAsinIjanena saha viSayasukhamanubhavato vismRtasakala-21 guruvacanasya nijazaktivijitasiddhalabdhArthAnekapraNayinIjanasanAthapAtAlabhuvanasya tatraiva vasata ekadinamiva dvAdaza vatsarANi vytiiyuH| dvAdazasaMvatsaraprAnte 'sya prasuptasya tasya nizAyAH pazcime yAme 24'dRzyamAno maGgalapAThakaH ppaatth| 'prabhAtasamaye nidrAmohaM tyaja narezvara  /  avalambasva saddharma karmanirmUlanakSamam  // 98 saMsArasAgaraM ghoramavagamya duruttaram  /  tyaktvA strIsaMgatiM dharmapotametamalaM kuru  //  99 27 etadAkarNya rAjasU nunA cintitam  /  'aho, kutraiSa bndidhvniH|' tAbhirbhaNitam  /  'deva, na jAnImaH,27 sa ca na dRzyate, kevalaM zabda eva shruuyte|' evaM bandinA sapta dinAni yAvajaya jayeti zabdapUrva saMsAravairAgyajananAni vacAMsyuccaratA tasya ceto vismayasmeramatanyata  /  tato rAjaputreNoktam  /  'ayaM tAvada30vazyameti tadenameva pRcchAmi' iti vadatastasya kumArasya sa divyabandI pratyakSIbhUya 'kumAra, jaya jaya' 30 ityuvAca  /  kumAreNoce  /  'bho divya kathaya kSipramAyAtaH kena hetunA  /  pratyahaM kimu vairAgyavaco jalpasi matpuraH  //  100 33 divyenoce 'tava svAnte, kiMcitkautukamasti cet  /  pRccha tadvatsa nirgatyAmutaH pAtAlavezmanaH  // 101 33 sa proce 'kiMtu pAtAlamidaM kAlaH kiyAn gataH  /  vasato me 'tra keneto nirgacchAmi pathA nanu'  // 102 so 'pyUce 'zvabhramevedaM, dvAdazAtra samAH sthitH| tvaM tato vivaradvArAnayA nirgaccha satvaram  // 103 36839) evamAkarNya kumAraH samutthitaH  /  tirohito bandI  /  tAbhiH strIbhirnatvA tato vikSapta: 36 kumaarH| 'ataH paraM devaH kiM krtukaamH|' kumAreNoktam  /  'ahaM bhagavantaM divyajJAninaM kathamapi gatvA prakSyAmi yadeSa kiMcijalpati tatsatyaM takriyate na vA' iti  /  tatastAbhirbhaNitam  /  'yaM mArga tvamaGgI 39 kariSyasi vayamapi tamevAnusariSyAmaH  / ' evaM pratipadya sadyaH kumAraH samutthAya tenaiva vivaradvAreNa 39 nirgatyeha sthitAnasmAn matvAgatya saMdehaM papraccha, nirgatazca so 'yaM candraguptaputro vairiguptaH, prAgbhavasaMbandhisaGketitadevakRtabandiprayogeNa prtibuddhH| tato gautamagaNadhAriNA vikSaptam  /  'bhagavan, sAMprata 2) tAvat athavA kimanena. 4) Bom. tataH. 8) 0 kumAraH proce for proce kumAraH. 10) pratihAro for prati prahAro. 12) B'manayA viciteti kumAro. 21) Pom. kumArasya, B adds ca before saha. 22) Bom. tatraiva vasata, Beka dinamiva. 25)P karma nimmailakSamam , 'nimailana' 30) tadetameva pRcchAmi. 37)  /  kimapi for kathamapi. 38) Bya vaM mArgamagI. 24

Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ *84 ranaprabhasUri racitA [IV. 8 89 : Verse 104si kutropagataH' iti  /  bhagavatA niveditam  /  'taM kA nIjanaM pAtAlAdAkRSya saMprati samavasaraNatRtIya- 1 toraNAsanna eSa saMprAptaH' yAvadbhagavAniti kathayati ta udAgatya kumAraHauNena samaM bhagavantaM pradakSiNIkRtya 3 praNipatya ca sukhAsanasthaH papraccha  /  'bhagavan , kena tunA ka eSa divyaH stutivrataH pratibodhayati, kutra 3 vA sa sAMpratam' iti  /  tato bhagavatA pazcAnAM janAna bhavaparaMparA vistAritA tAvadyAvanmaNirathakumAraH kAmagajendraH sa ca tRtIyo vairiguptaH svargatazcyutvA ra mAna lobhadevajIvo 'tra samutpannaH pramattazca  /  tato 6 mAyAdityacaNDasomAbhyAmanekaprAbhAtikamaGgalapaThana dmanA pratibodhitaH' iti  /  tannizamya kumA- 6 reNoktam  /  'bhagavan , saMprati kiM vilambaM karoSi dIdAnena prasadyatAm  / ' tato bhagavatA yuvatIjanena saha vairiguptaH pravAjitaH  /  tataH sakala trailo: yasarovarAlaGkArapuNDarIkaH puNDarIkadhavalamahimA zrIvardhamAnI hastinApuramAgatya smvsRtH| bhagavata pi svayaM sarAganIrAgadevatAsvarUpaM vyaakhyaatm| " skandarudracaturmukhavyantaragaNAdhipaprabhRtayo devAH sara vAH samArAdhyamAnA janAnAM janAdhipA iva saMtuza rAjyazriyaM yacchanti  /  ruTAH santo 'paharanti ca  /  nastIrthakarAH siddhA nirdagdhakarmendhanAH kevalino 13 rajomadamohArihatA ete nIrAgAH svargApavargazriyaM dte| 12 40) atrAntare brAhmaNadArakaH zyAmalavakSaHsalavilasabrahmasUtrastriHpradakSiNIkRtya bhagavantaM praNamya ptrcch| 'bhagavan , ka eSa pakSI manuSyabhASayA meM yate, yattenoktaM tadyuktamayuktaM vA  / ' bhagavatAdiSTam  /  15'bhadra, sa pakSI bane divyo yattenoktaM tatsarvamapi yukta v|' etadavagamya samavasaraNataH sa nisskraantH| 15 tato jJAnavatApi zrIgautamena pRssttm| 'bhagavan , ka 01 sukhasaMbhavo dArakaH, kimetena pRSTam  / ' evaM pRSTo bhagavAnivedayAmAsa  /  18 'asti nAtidUre saralapuraM brAhmaNAnAM sthAnam  /  tatra yajJadevo mahebhyaH sUtrakaNThaH  /  tatsUnuH svayaMbhu-18 devaH  /  sa ca yajJadevaH kAlakrameNa paralokamiyAya  /  vAstamite dvijapato sarvamapi vasujAlaM vililye| pUrvakarmapariNAmena dinayogyamapyasya nAstyazanam  /  ta pavaM kSINe vibhave na bhavanti lokayAtrAH, visaMvadantyatithisatkAgaH, babhUvuH zithilA bandhukriyAH, lahastitAni dAnAni  /  21 gurUNAM vAndhavAnAM ca mahimAbhAjanaM janaH  /  tA deva prajAyeta mandire yAvadindirA  // 104 puraH sthitAH samuttuGgA api lakSmIvatAM narAHnajanti na dRgAtithyaM dAridyAanabhAjinaH  //  105 mAnavAnAM bhavedAndhyaM bAdhiryaM ca thriyA saha  /  to dInaM na pazyanti na zRNvanti ca tdvcH||10624 tatparijJAya janabhyA svayaMbhudevo bhaNitaH  /  'sarvo 'pi zobhate lakSmyA vatsa vatsalamAna ! tayA vinA bhavAnatra jIvannapi mRtAyate  // 107 27641) sa pitA tava puNyavAnastamito 'taH TumbapoSaNaM tvadAyattamegha' iti zrutvA svayaMbhudevo 27 mAtuzcaraNanamaskaraNapUrva racitAJjaliH provAca  /  'jani, khedaparaM mano na vidheyam, ahaM bahubhirapi dinairanupArjitArthI gRhaM na vizAmi' ityuktvA madarato niHmRtya viprasanumAkaranagarakheTAkulAM 30 vipulAM vilokayana sadhairapyupAyairarthamanveSayan campApurImavApa  /  tatra cAstaMgate dinapatI svayaMbhudevaH 30 puryantaHpravezamalabhamAno jIrNodyAne pravizya kayA rIza vibhAvarI nirgamanopAyaM karomIti vicintayan tamAlapAdapamAmA vyacintayaditi 'dhiga janmedaM yena mamaitAvatAM dinAnAM madhye sarvatra paribhramataH kare 33 carATikApina caTitA  /  kathaM gRhaM pravizAmi' i icintayannasti  /  tatastamAlapAdapasyAdho janadvayaM 33 samAgatam  /  ekenoktam  /  etatkAryamasya tamAlasyA kAryam  / ' dvitIyenoktam  /  'bhavatvevam  / ' tato dvAvapi dazApi dizo vilokya sundaramiti sthAnaM catuH  /  svayaMbhudevastayorvaco nizamya sthitH| 36 tatastAyAM khanitreNa bhuvaM khanitvAbhijJAnapUrvakaM karaNa ke nikSipya proktama  /  36 yaH ko'pi bhUtovA pizAco vAparo'pi  /  /  ayaM nyAsIkRtastena pAlanIyo nidhiH sadA  // 108 ityudi tau yathAsthAnaM gatau vilokyAmunA cinti  /  39 'yatra yena yadA yacca yAvallabhyaM yato janAt  /  tatena tadA tacca tAvadasmAdavApyate  //  109 39 iti dhyAtvA sa ca pAdapAdayatIrya karaNDakasthAni ca ratnAni nirIkSya romAJcakavacitAGgazcinta yAmAsati  /  etAni svIkRtya saMprati svavezma prati jAmi' iti dhyAtvA gRhItvA ca svayaMbhudevaH pathi 42 gacchanmahAravImAptavAn  /  itazca dinakaro'pyastaro rajani  /  42 4) /  gotI . 5) bhagavAn for bhavAn. 6) , "somAbhyAM prAbhAtika. 7) yauvanena  //  yauvatena for yuvatA jAne ) /  om. puNDarIkaH 19) lus a margis. gloss on dvijapatI And vasjAla in this way: arthAtaraM dvijapato tastamite sati vasu kiraNa jAla vilayaM gacchati  /  )  //  samuttuMgApi. 26) ||'maans: 33) 'na ghaTitA. 4) iti dinakaro 24

Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV. 48 : Verse 110] kuvalayamAlAkathA 4 *85 1 642) so'pi bahulaviTapasaMkule kasminnapi pradeze 'nalpazyAmaladalanicitaM nyagrodhamAruhoti 1 dhyAtavAn  /  'aho, vidhinA pradattaM yadAtavyam  /  tato 'dhunA gRhaM gato ratnamekaM vikrIya sakalakuTumbabAndhavAnAM yatkRtyaM tatkariSyAmi  / ' tataH pravRtte 'vatamase sUcImeye tatra vidhidhavarNA bahavaH pakSiNaH 3 samucchitatanavaH svayaMbhudevAdhyAsitameva vttmaashritvntH| atha tatra samAgatyaikaH pakSI pakSisaMghAtamadhyasthaM jarAjIrNAkaM pakSiNamekaM praNamya vyajijJapaditi  /  'tAta, tvayAhaM jAtastvayAhaM saMvardhitasta6ruNIbhUto nayane mamAdya saphalIbhUte, karNAvapi kRtArthoM jAtI, etatpakSiyugalamapi sArtha jAtam  /  adyA-6 tmAnaM garutmato'pi gurutaraM manye  / ' patadAkarNya jIrNapakSiNA bhaNitam  /  'saMprati bhavAnatIvAmandAnandasaMdohameduramanA iva lakSyate, [ato] vatsa, bhavatA bhramatA kimapi yadRSTaM zrutamanubhUtaM vA tatsarvamapi nivedaya  /  tenoktam  /  'tAta zRNu, adyAhaM bhavatsamIpataH samutpatya gaganatalaM 'kiMcidAhAramanveSayan  /  yAvadgaganatale bhramAmi tAvadahaM hastinApure prAkAratritayamadhyagataM manuSyalokaM vilokya 'aho, kiM punare tatpazyAmi' iti dhyAtvA dvitIyaprAkArAntare pakSigaNamadhye gatvAhamupaviSTaH san zoNAzokapAdapasyAdhaH 12 siMhAsanAsInaM bhagavantaM kamapi divyajJAninaM jJAtvA dhyacintayamiti  /  'aho, dRSTa yadraSTavyaM mayA tribhuva-12 nAzcaryakAri tatastAta, tena bhagavatA sakalasaMsArasvarUpaM prruupitm| tathA hi, 'prdrshitHpraannignnvicaarH| vistAritaH krmprkRtivishessH| vizeSito bndhnirjraabhaavH|bhaavitH sNsaaraashrvviklpH| vikalpita 16 utpttisthitivipttivishessvistrH| prarUpito yathAsthito mokSamArgaH' iti  /  tato mayA bhagavAn pRSTaH  /  15 'henAtha, asmAdRzaH pakSiNaHprAptavairAgyA api tiryagyonitvAtparAyattAH kiM kurvantu  / ' tato bhagavatA mamAbhiprAya parizAya samAkhyAtam  /  'he devAnupriya, bhavAn saMzI pazcendriyaH paryAptastiryagyonirapi 18 samyaktvaM labhate  / ' gaNadhAriNoditam  /  'ke prANino nrkgaaminH|' bhagavatA niveditam |'ye paJcendriya-18 vadhakAriNo mAMsAhAriNazca te sarve'pi dehinaH shvbhryaayinH| ye ca samyaktvaM bhajante te nrktiryggtidvaarpidhaayinH|' mayoktam  /  'deva, pakSiNaH paJcendriyavadhakAriNo mAMsAhAriNazca kathaM samyaktvadhAriNaH, asmAkaM jIvitaM pApaparameva  /  evaM vyavasthite mayA kiM kartavyam  /  tato bhagavAnijagAda  /  21 'kila yaH snehaM chittvA niyanya sauvaM tathA ca karaNagaNam  /  vidhinA muJcati dehaM sa prANI sugatimupayAti  // 110 24 pakSiNo 'pi zuddhamanasaH samyaktvaM dadhati' iti nivedya samutthAya bhagavAnanyatra vijhaar| ahamapi 24 taM bhagavadupadezaM nizamya jAtavairAgyo 'kRtAhArastAta, tava samIpamupAgataH  /  aghunA prasAda vidhAya mAM preSaya  /  mamAparAdhaM sarvamapi kSamakheti yathA svArthaparo bhavAmi  / ' tataH sa pakSI snehanigaDAn chittvA 27 sparzanendriyAdituragavRndamidaM niyanya ca mAtaraM jyeSThaM kaniSThaM ca bhrAtaraM tathA mahatIM ladhvIM svasAraM 27 bhAryA zizUn mitrANi cApRcchaya gaganatalamutpapAta  /  43) itazca vibhAtAyAM vibhAvaryA sarvo 'pi pakSigaNo caTapAdapataH prayayau  /  taM vihaGgagaNaM 30 samutpatitaM nirIkSya svayaMbhudevo 'pi vismayasmeramanAzcintituM pravRttaH  /  'aho, mahadAzcarya yadatra vane 30 pakSiNo 'pi manuSyabhASAbhASiNaH saddharmaparAyaNAzceti  /  avazyamete divypkssinnH| sa ca pakSI kuTumbaM parityajyAtmano hitaM dharmamevAGgIcakAra  /  yadi pakSiNo'pi dharmamArgamanusaranti tadahaM parasya ratnAni 33 gRhItvA kuTumbapoSaNaM kathaM karomi  /  tataH sAMpratametadeva me karaNIyaM yasya samIpe 'munA dharmaH zrutastameva 33 gatvA pRcchAmi  /  'yadbhagavan ke pakSiNaH, kiM vA taimantritam' ityApRcchaya yatkRtyaM tatpazcAdAcariSyAmi  /  yadamunA pakSiNA kRtam' iti dhyAtvA vaTapAdapAdavatIrya hastinApuramidaM samAgataH  /  bho gautama, mama 36 samavasaraNe saiSa praviSTaH, pRSTazcAhametena, sa pakSI vane kaH, kathito mayA yathaiSa divyapakSI  /  idaM nizamya 36 samutpannavairAgyo nirgataH  /  tato nirviNNakAmabhogaH saMjAtaviveko vigalitacAritrAvaraNIyakarmA tayo ratnAni pratyarpA mamaiva sakAzamadhunA samAgacchannasti' iti  /  yAvadidaM sa bhagavAn mahAvIro nivedayati 39 gautamAdInAM purastAvatprAtaH svayaMbhudevaH pradakSiNIkRtya bhagavantaM provAca ca  /  'deva, prabuddho 'haM vane pakSi-39 vacanamAkarNya tato mama dIkSAM dehi| tato bhagavatA yathAvidhi svayaMbhudevo diikssitH| caNDasomajIvaH svayaMbhudevaH pUrvabhavasaGketitadevena pakSiprayogeNa prtibodhitH| tato bhagavAn sarvajJaH zrImahAvIradevo magadha42 dezamaNDale zriyogRhaM rAjagRhaM jagAma  /  tatra racite sarvadevaiH samavasaraNe zrIzreNikA kSoNinAyakaH sapari- 42 1) B pAdapa for viTapa. 3) B has a marginal gloss on sUcImedhe thus: lakSaNazabdoya mahAnivaDe. 8) P Bom. [ato). 19) Badds ca after ye. 24) adds bhagavatoktaM before pakSiNo'pi. 30) P madane B yadane for yadatra vane. 41) P saMketidevena.

Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ *86 ratnaprabhasUriviracitA [IV. $ 43 : Verse 1111vAraH parayA bhaktyA bhagavantaM natvA yathAsthAnasamAsInaH sAdaraM prapaccha  /  bhagavan , zrutazAnaM kim|' 1 644) tato bhagavatA zrutajJAnaM sAGgopAGgaM samAdiSTaM viziSTam  /  tathA ca  /  a-i-ka-ca-Ta-ta-pa-ya-za-ete zobhanavarNA visheyaaH| A-I-kha-cha-Tha-gha-pha-ra-Sa-azobhanAste punarbhaNitAH  //  111 e-u-ga-ja-Da-da-ba-la-sa-subhagAH saMbhavanti sarvakAryeSu  /  ai-au-tha-jha-Dha-dha-va-ha-na sundarAH kvacana kAryeSu  //  112 o-au-Ga-a-Na-na-ma-aM-aH mizrasvarUpA bhavanti kAryeSu  /  saMprati phalamapi vakSye varNAnAmIdRzAM sarvam  //  113 zobhanamazobhanaM vA sukhaduHkhaM saMdhivigrahe caiva  /  eti ca naitica lAbhAlAbhau na jayastathA ca jyH||114 bhavati ca na bhavati kArya kSemaM na kSemamasti naivaasti| saMpattizca vipattivRSTizca jIvitaM mRtyuH  //  115 prathamavacane 'pi prathamAH zubhavarNAH saMbhaveyuratha bhvH| jAnIhi kAryasiddhi sidhyati kArya na caapyshubhH|| 116 athavA pRcchAvacanaM prathamaM lAtvA ca tannirIkSeta  /  vidhivacane bhavati zubhaM na zubhaM pratipedhavAkye ca  //  117 athavA phalakusumAkSatapatraM rUpakamanyacca puruSarUpaM ca  /  aSTavidhabhAgalabdhaM tena phalaM viddhi caitaddhi  //  118 dhvaje tu saphalaM sarva dhUma udvegakArakaH  /  rAjyaM zrIvijaya siMhe svalpalAbhazca maNDale  //  119 vRSe tuSTizca puSTizca khare tu gamanaM kaliH  /  pUjA gaje bhavatyeva dhvAMkSe nityaM paribhramaH  //  120 21atrAntare zreNikabhUpasya tanayo 'STavarSadezIyo mahArathakumAraH svAminamAnamya vyajizapat  /  'adha21 bhagavana, mayA svamAntaH kAlAyasaM suvarNamizritaM dRSTam  /  tato jvalanajvAlAvalIparitaptaM tadbhirisAraM pari kSINaM, tazca suvarNameva kevalaM sthitam , tasya ko'yaM phlvishessH|' bhagavatAzaptam  /  'bhadra, zobhana: svapna 24 eSaH, samyaktvacAritrakevalajJAnasamRddhi prAnte zAzvatasukhasaMgamaMca nivedayati  /  zilAsArasadRzaM karma | 24 jIvastu kanakasamAnaH  /  tatra dhyAnAnalena taddagdhvA tvayAtmA nirmalIkRtaH  /  anyazca caramadehaH saMjAtastvamasi bhadra, nRpagehe kuvalayamAlAjIvo devaH svargatazzyutvA  /  sarvamapi tasya kathitaM mAyAdityA. 27 didevaparyantam  /  te sarve pravrajitAH, pazyaitAna sukRtinastvam  / ' 27 45) tadetadAkarNya mahArathakumAreNa bhaNitam  /  'bhagavan , yadyevaM tAvadviSamazcittaturaGgamaH, kiM vilambase, mama dIkSAM dadasva' iti bhaNite tena bhagavatA zrIvardhamAnena yathAvidhi mahArathakumAro 30 diikssitH|' iti te paJcApi janA militAH parasparaM jAnate, yathA 'kRtapUrvasaGketAH samyaktvalAme vayam' 30 iti  /  evaM teSAM bhagavatA zrIvardhamAnajinasvAminA sAkaM vicaratAM bahUni varSANi vytiiyuH| kathitaM ca zrIjinezvareNa maNirathakumArAdisAdhanAma, yathA 'stokamAyurbhavatAm' iti parizAya te pazcApi yatayo 33 'nazanaM prapadya rAgadveSabandhanadvayarahitAH zalyatrayadaNDatritayavivarjitAH kSINakaSAyacatuSkAH catuHsaMjJA-33 rahitAH vikathAcatuSTayaparityaktAH caturvidhadharmakarmaparAyaNAH paJcasu vrateSu samudyuktAH paJcasu viSayAbhilASeSu dveSiNaH paJcaprakArasvAdhyAyaprasaktacetasaH paJcasamitIrbibhrANAH paJcendriyazatrUNAM jetAraH SaD36 jIvanikAyaparipAlakAH saptabhayasthAnapramuktAH aSTavidhamadasthAnavivarjitA navasu brahmaguptiSu ratAH daza-36 vidhasAdhudharmapratipAlanodyatA ekAdazAGgadhAriNo dvAdazavidhaM dustapaM tapastapyamAnAH pratimAdvAdazakabaddha rucayo dussahapariSahasahiSNavaH svadehe 'pi nirIhA AmUlato'pi zrAmaNyaM niSkalaGka pratipAlayantaH 39 paryantasamaye samAdhinArAdhanAM vyadhuriti  /  39 46) tathA hi jJAnAcAro'STadhA kAlavinayAdikA, darzanAcAro'STadhA niHzaGkitAdikastatra yaH ko'pyaticAraH sarvathaiva taM tyajAmaH  /  ekendriyANAM bhUmyatejovAyuvanaspatyAdInAM dvIndriyANAM kRmi 1) parabhaktyA B paramabhakyA for parayA bhaktyA. 15) 0lAtyA ca. 25) 38) P AmUratopi, P niHkala prati. anyaccaramadehaH-37) B dazavidhadharma,

Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ -IV. 46 : Verse 121] kuvalayamAlAkathA 4 *87 1zazuktigaNDrapadajalaukaprabhRtInAM zrIndriyANAM yUkAmatkuNamatkoTilikSAdInAM caturindriyANAM pataGka- 1 makSikAbhRGgadaMzAdInAM paJcendriyANAM jalacarasthalacarakhacaramAnavAdInAmasmAbhiryA hiMsA kRtA sUkSmA bAdarA vA mohato lobhato vA tAM vyutsRjAmaH  /  hAsyena bhayena krodhena lobhena vA yatkimapi vRthA prokaM 3 tatsarvamapi nindAmaH prAyazcittaM ca craamH| yadalpaM ghanamapi kvApi parasya dravyamadattaM gRhItaM rAgato dveSato vA tatsarvamapi tyajAmaH  /  tairathyaM mAnuSaM divyaM maithunaM yatpurAsmAbhiH kRtaM tatrividhaM trividhenApi parityajAmaH  /  yastu dhanadhAnyapazvAdInAM parigraho lobhataH kRtastaM pariharAmaH  /  putrakalatramitravAndhavadhanadhAnya- 6 gRhAdiSvanyeSvapi yanmamatvaM kRtaM tatsarvamapi nindAmaH  /  indriyapakSe parAbhUtairasmAbhizcaturvidho 'pyAhAro rAtrau bhuktastaM tridhApi nindAmaH  /  krodhamAnamAyAlobharAgadveSakalahapaizUnyaparaparivAdAbhyAkhyAnAdibhizcAritraviSaye yaduSTamAcaritaM tatrividhena vyutsRjaamH| SaDDidhabAhyAbhyantare tapasi yaH ko'pyati- " cArastaM nindAmaH  /  vandanakapratikramaNakAyotsarganamaskAraparivartanAdiSu vIryAcAre yadvIye gopitaM tatridhA nindaamH| yatkasyApi kiMcana vastvapahRtaM prahAraH pradatto vA karkazaM vaco jalpitaM cAparAdhazca kRto 12 bhavati so'khilo 'pyasmAkaM sAmyatu  /  yacca mitramamitraM vA svajano'pyarijano'pi ca sa sarvo'pya-12 smAkaM kSAmyatu teSu sarveSvapi samA ev| tiryaktve tiryazco nArakatve nArakAH svargitve svargiNo mAnuSatve mAnuSA ye 'smAbhirduHkhe sthApitAste sarve 'pi kSAmyantu vayamapi tAn kssaamyaamH| teSu sarveSvasmAkaM 15 maitrI bhavatu  /  jIvitaM yauvanaM lakSmIlAvaNyaM priyasaMgamA etatsarvamapi vAtyA nartitasamudrakallolavallolaM 15 vyAdhijanmajarAmRtyugrastAnAM dehinAM jinapraNItaM dharma vinAna ko 'pyaparazaraNam  /  ete sarve'pi jIvA: svajanAH parajanAzca jAtAsteSumanAgapivayaM sudhiyaH kathaMpratibandhaM viddhmH| ekaeva janturutpadyate, eka eva 18 vipattimApnoti, eka eva sukhAnyanubhavati, eka eva duHkhAnyapi  /  anyaccharIramaparaM dhanadhAnyAdikamanye 18 bAndhavo 'nyo jIvasteSu kathaM vRthA muhyAmaH  /  rasAsRgmAMsamedo'sthimajjAzukrayakRcchakRtAdibhiH pUrite 'zucinilaye vapuSi mUchauM na kurmH| idaM dehaM nityazaH pAlitaM lAlitamapyavakrayagRhItagRhamivAsthirama21 cireNApi moktavyameveti  /  dhIrA api kAtarA api khala dehino mRtyumAmuvanti  /  vayaM tathA mariSyAmo21 yathA na punarasmAkaM mRtyukadarthanA  /  sAMpratamahantaH siddhAH sAdhavaH kevalibhASito dharmaH zaraNamasmAkamiti  /  jinopadiSTaH kRpAmayo dharmo mAtA dharmAcAryastAtaH sodaraH sAdharmiko bandhuzca  /  anyatsarvama24 pIndrajAlamiva  /  bharatairAvatamahAvideheSu zrIvRSabhanAthAdIn jinAn siddhAnAcAryAnupAdhyAyAn sAdhUna 4 namAmaH  /  sAvadyayogamupadhi tathA bAhyamAbhyantaraM yAvajIvaM trividhaM trividhena vyutsRjAmaH  /  yAvajjIvaM caturvidhAhAramapyucchAse carame ca dehamapi tyajAmaH  /  duSkarmagarhaNA 1 jantujAtakSAmaNA 2 tathA bhAvanA 273 catuHzaraNaM 4 namaskAraH 5 tathAnazanaM ca 6 evamArAdhanA SoDhA vihitaa| tataH dagdhvA dhyAnadhanaMjayena nikhilaM karmendhanaughaM kssnnaadunmiiltklkevlodyprikssaattrilokiitlaaH| te pazcApi munIzvarAH samabhavan vyutsRssttdehaasttH| shriimnmuktinitmbiniistntttaalngkaarhaarshriyH|| 121 ityAcAryazrIparamAnandasUriziSyazrIratnaprabhasUriviracite zrIkuvalayamAlAkathAsaMkSepe zrIpradhumasUrizodhite kuvalayacandrapitRsaMgamarAjyanivezapRthvIsArakumAra samutpattivratagrahaNaprabhRtikazcaturthaH prstaavH||4||  //  iti kuvalayamAlAkathA smaaptaa|| 2) Poin. khacara. 7) Bom. indriyapakSe eto. to nindAmaH- 8) PO dveSakAlopazUnya. 11) Bca  /  apakArazca19) P yakRtasakRtAdibhiH- 21) Pmuktavyamiti B moktavyamiti. 22) PB zaraNamiti. 24) P sAdhUnanAma. 29) " unmIlatkevalodaya. 31) 'hAraH zriya. 33) kuvalayacaMdrarAjyaniveza. 35) PB omit iti, PB zrImaskuvalaya', PB samAptAH  //  cha II. P at the close evaM prethasaMkhyA  //  3994  //  zubhaM bhavatu  //  cha  /  saMvat 1489 varSe ApADha zudi 14 caturdazyAM yudhe kuvalayamAlA kathA likhitA  /  /  cha  /  ciraM naMdatAt  /  Bat the close evaM graMthAgasaMkhyA 3804  //  saM01445 varSe mArgasira zudi 6 gurudine pustikA likhitA  /  /  cha  /  yAdRzaM pustake dRSTaM tAdRzaM likhitaM mayA  /  yadi zuddhamazuddhaM vA mama doSo na dIyate  /  1 bhamapRSTikaTigrIvA adhovRSTiradhomukhaM [1] kaSTena likhitaM zAkheM yatnena paripAlayet  /  2 zubhaM bhavatu maMgalamastu lekhkpaatthkyoH||ch|| udakAnalacorebhyo mUkhakebhyo [bhya ] stathaiva ca  /  parahastagatA rakSa evaM vadati pustikaaH[kaa||ch  /  zrIH  //  shriiH|| zrIH  //  zrIH  /  /  cha | at the close  //  evaM granthasayA 3894  /  / 

Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ * * zrIrataprabhasUriviracitaH kuvalayamAlAkathAsaMkSepaH smaaptH| A.zrI. nagara madira zrI mahAvIra jena arAjakadravezavA

Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________