Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 16

अण्णउत्थियदेवय
371
अण्णटुकड
आश्वखंति Thana. 3. 337(175); अण्णउत्थिय-पावयणिया वि य णं आगया another, S. (वासवदत्ता) अज्ज उत्त, मा एवं भण। अण्णगद क्खु एदे वंदंति Samav. 14.1; गोयमा ! जंणं ते अण्णउत्थिया एवमाइक्खति Viy. अक्खरा Ratna. 3. 13. 13. 1. 9. 20 (1. 421); जो अम्हं निग्गंथो ... बहूर्ण अण्णउत्थियाणं ... सम्म अण्णगंध (anna-gandha <anya-gandha) m. other or सहइ खमइ ... एस णं मए पुरिसे सब्वआराहए पण्णत्ते Naya. 1.11.9; different smen (other than the original smell), JM. तं उस्सेश्म गिहिणो गिहिमज्झावसंता अट्रेहि हेऊहि य... निप्पटुपसिणवागरणे करति चिरकालं अच्छतं जया रसतो अंबरसं गंधओ अण्णगंध ... एवं तं उदगं वण्णाUvas. 6.29 [Ldn.]; परवाई हिं अणोता अण्णउत्थिएहि अणोद्धंसिज्जमाणा दिविगतलिंगं दटुं गज्जति जहा विगयजीवं ति तहा घेप्पति NisCu. 4. 196.6. Uvav. 26; अण्णउत्थिया ... एवमाइक्खंति ... एवं खलु एगे जीवे एगेणं समएणं अण्णगंध (anna-gandha < anna-gandha) m. smell of दो किरियाओ पकरे Jivabhi. 3.210; JM. पडिगमणं उणिक्खमणं अण्ण- food, JM. भण्णइ न अण्णगंधा हणंति छ8 KappBha. 1737 (comm. उत्थिण्सु वा जाइ NisCu. 2.13.7%; तम्मूला पश्मग्गं भिण्णाभिण्णेव पकिरिआ भत्तस्य गन्धाः षष्ठं रात्रिविरमणतं न घ्नन्ति) हुज्जा। जह अण्णउत्थिआणं अण्णाणस्सेव माहप्पा Sarvasa. 99; नो मे अण्णगहण (anna-gahana <anya-grahana) .. 1 the कप्पर अण्णउत्थिए वा KaKoPra. 156.3. ef. अन्नउत्थिय.
affection (of the throat) by some other (ailment), JM. जे भिक्खू अण्णउस्थियदेवय (anna-utthiya-devaya<anya-tirthika- गाएज्जा ... तेसु इमे दोसा-पुवामयप्पकोवो, अभिणवसूलं व अण्णगहणं वा। daivata) n. [also अन्नउत्थियदेवय ] agod of non-Jaina creed, अस्संपुडणं च भवे NisBha. 59883; 2 taking something in another AMg. नो खलु मे भंते कप्पा ... अन्नउत्थियदेवयाणि वा ... नमंसित्तए Viva. place, JM. अण्णगहण तु दुविहं वसमाणेऽडवि अंता बहिं । अंताऽऽवण 583 अम्मडस्स णो कप्पइ ... अण्णउत्थियदेवयाणि वा नमसित्तए Uvav. 99. तव्वज्जे रच्छा गिह अंता पासे वा KappBha. 864.
अण्णउत्थियपरिगहिय (anna-utthiya-pariggahiya<anya- अण्णगाम (anna-gama<anya-grāma) m. another place tirthika-parigrhita) adj. (PPP.) [also अन्नउत्थियपरिग्गहिय] (village ete.), JM. अण्णगामे सग्गामे वा अण्णवसधीए साधू ठिता Nisndopted by followers of non-Jaina ereeds, AMg. नो खलु मे भंते, Cu. 4.189.1. कप्पइ ... अन्नउत्थियपरिग्गहियाणि वा वंदित्तए Viva. 58; अम्मडस्स णो अण्णगिलाय (anna-gilaya <anna-glana) m. stale food, कप्पर ... अण्णउत्थियपरिग्गहियाणि वा चेश्याई बंदित्तए Uvav. 99.
AMg. रायोवरायं अपडिपणे अन्नगिलायमेगया मुंजे Ayar. 1.9.4.63 JM. अण्णओ (anna-0<anya-tas) ade. otherwise, JM. थेरा निब्बीश्य एवश्या व विगश्ओ संबणा व एवश्या । अण्णगिलायबिलिया अज्ज पुण जाणंती आगमओ अहव अण्णओ सुच्चा KappBha. 6066; अण्णओ अहं देह अन्नासि KappBha. 2078 (eomm. अद्याहं अन्नग्लाना ग्लानं ... पेच्छिऊण चचरीसंघायं पारद्धं ... मज्जणयं CaupCa. 191. 20; अण्णओ पर्युषितं अन्नं मया भोक्तव्यं इत्येवं प्रतिपन्नाभिग्रहा) वियारभूमीए असति जत्तो ते गिहत्थअण्णउत्थिया बटुंति ततो वएज्जा NisCu. अण्णगिलायय (anna--gilaya-ya<anna-glaya-ka) adj. 2.120. 27. ef. अन्नओ.
who has taken stale food, an aseetic, AMg. से कि तं भिक्खायअण्णओमुह (annao-muha < anyato-mukha) adj. who रिया ? अणेगविहा पण्णत्ता, तं जहा - ... अभिक्खलाभिए अण्णगिलायए has turned away his face elsewhere, JM. तत्थ ठवेत्ता पडिचरइ Uvav. 30 (comm. अण्णगिलायए ति अन्नं भोजनं विना ग्लायति, अन्नग्लायकः अण्णओमुहो जहा लोगो न जाणइ अच्छइ AvTr.(F.) 640b.2. अहं पि स चाभिग्रह विशेषात् प्रातरेव दोषान्नभुगिति p. 39b.8) अण्णओमुहं तं चेय णियच्छयमाणो गंतुं पयत्तो CuupCa. 225.19.
अण्णगुण (anna-guna<anya-guna) adj. (possessing) अण्णओहुत्त (annao-hutta <anyato bhimukha) adj. other qualities (inanimate, insentient), JM. पंचण्हं संजोए अण्णwhose opening is on the other side, JM. तस्स य घरस्स अण्ण- गुणाणं च चेयणाश्गुणो। पंचिदियठाणाणं ण अण्णमुणियं मुणइ अण्णो Sayni. ओहुत्तं दारं करेज्जासि AVTI.(H.) 2058.5.
133 (comm. चैतन्यादन्ये गुणा येषां तान्यन्यगुणानि) अण्णकज (anna-kajja<anya-kārya). other work, M. अण्णग्गदिया (annaggadiya=anyagradis)1. Desr. weleomपरिहूएण वि दिअहं घर-घर-भमिरेण अण्ण-कजम्मि । चिर-जीविएण इमिणा ing (the guests), JM. रिदुवण्णस्स य अण्णग्गदियाए विणिग्गदो सभडवग्गो खविअम्हो दडू-कारण GaSaSa. 2.34.
राया भीमरथो Vasudi.(M.) 253.7. ef. अन्नोगइया, अम्मोगइया. अण्णकहालाव (anna-kahalava <anya-kathalapa) m. अण्णञ्चया (annaccaya <anyarcika) I. other image or speaking on some other topie, JM. हसावेऊण व अण्णकहालावेणं idol, JM. कारेज तम्हा पडिमा जिणाणं, पहाणं पइट्ठा बलि पृयजत्ता। कणगमई गओ गिययमावासं CaupCa. 122.19.
अण्णच्चयाणं च चिरंतणाणं जहारिहं रक्खणबद्धणं ति MaSudPa. 20 (comm. अषणक्खाण (anna-kkhana <anna-khadana). taking देशीशब्दत्वात् ... परप्रतिष्ठापितानाम् p. 87.10) food, JS. केवलणाणीण पुणो अपणक्खाणं तहा रोओ Dansa. 12.
अण्णजय (anna-jaya<anya-jagat). another world, JM. अण्णखिसा (anna-khimsa<anya-ninda)t.blaming others, कहिअं... मकंडेणं च अपणजए Dhutti. 2.31 [probably jas is a mistake JM. विरलाणमलिंपणया तदण्णखिसा ण एयमसुइ त्ति UvPay. 820. for jue = yuge, another world-period] __ अण्णगइ (anna-gai <anya-gati) 1. other way, other अण्णजीविय (anna-jiviya <anna-jivika) adj. who lives resort, Apa. महु पिउ जइ वि ण वासउ देसइ आसउ कुलउत्तियहि ण on food, AMg. तए णं से चित्ते सारही पएसीरायं एवं वयासी...केसी अण्णगई DhamPar. 11.12.12.
णाम कुमारसमणे जाइसंपपणे जाव चउनाणोवगए अहोऽवहिए अण्णजीविए अण्णगच्छेल्लय (anna-gacchella-ya<anya-gacchiya)ady. RayPa. 733. belonging to the other group (gaccha) of monks, JM. अण्ण- अण्णजीवियत्त (anna-jiviyatta<anya-jivikatva)n. conगच्छेल्या थेरा बहुस्सुया AVTI.(H.) 328a.1.
sideration that life' is different from (the body), AMg. तए अण्णगण (anna-gana <anya-gana) m. other order of णं से पएसी राया चित्तं सारहि एवं वयासी ...। अण्णजीवियं १ अण्ण-जीवियत Jain monks, Js. जे बिय अण्णगणादो णियगणमज्झयणहेदुणायादा Che- णं वदासि चित्ता RayPa. 734. Pi. 170.
अण्णट्ठकड (annattha-kada<anyārtha-krta) adj. (ppp.) अण्णगद (anna-gada<anya-gata) adj. (ppp.) meant for [ also अण्णत्थकड ] prepared for others, JM, सावय अण्णढकडे अट्ठा