Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 89

अदूर
444
अदेसकालप्पलावि trouble, M. सेवादीहेअदेवो अदुहि अणिहिओ राइतुण्हीअबालो (बओ) अद्धाणपडिवणे अंतरापहे बट्टर Viy.01.18 (2.33); खंदयं ... अदूरागतं Śrikár. 3.17.
(अदूर-आगये - MV.) जाणित्ता खिप्पामेव अब्भुटेति Viy. 2.1.20 (2. 36); अदूर (a-dura) adv. [mostly in Loe. also अदूरय], not far off JM. एगो राया परचक्कागर्म अदूरागयं च जाणेत्ता AvTI.(H.) 5568.83 (in time and place), AMg. नीवारगिद्धे व महावराहे अदूरए एहि घातमेव अदूरागदो य दिट्ठो हं तीए VasuHi.(M.) 227. 8. Suy. 1.7.25; अदूरे तत्थ साहम्मिया ... परिवसंति Nis. 2.44%; JM. अदूरुप्पतित (a-duruppatita<a-dirotpatita) adj. (prp.) जेट्ठगणी अण्णो वा दाहिणपुब्बे अदूरंमि AvNI. 156 (comm. निषीदतीति jumped over not a long distanee, JM. मए य सो अदूरुप्पतितो संवेक्रियाध्याहारः); Aps. मन्मु अदूरे होउ सिबु KumaCa.(H.) 8.39; लिदोद्ध मुट्ठिणा पढ्दो सिरम्भि कर-दंड-धादेणं Vasutti.(II.)122.14. अह तुह संगर केली पूरमि । विहु वयणहो गहु एक्कु अदूरंमि CandappaCa. अदूसण (a-dusana<a-dusana). bhmelessness, fault(Y.)6.5.5.
lessness, JM. तं पि हु अदूसणं जह पब्वइउमुवट्ठियस्लडगुन्नाय । सामाश्यअदरग (a-dura-ga) adj. [ also अदूरय ] not going tar off माश्याणं आलावगदाणमतवे वि VINAPra. 18.29. (from each other), not going very deop, AMg. पिटुओ परिसप्पंति अदसणा (a-dusani<a-dasana) adi. [/.] without fault or सुयगो ब्व अदूरए Say. 1.3.2.11; खजंति तत्था बहुकूरकम्मा अदृरया blame, Apa. सा (सीया) आसि अदृसण दिवि सुद्ध AntRaiSam.6.16. संकलयाहि बद्धा Say. 1.5.2.20; JM. लग्गुद्धियम्मि बीए मलिज्जइ परं अदसित (a-dāsinta <a-disayat) adj. (pr. part.) not अ(रस)दूरगे सल्ले PaneaPra. 16.10.
blaming. JM. नाणाइ अदूसितो तब्विवरीयं तु उवदिसइ मग्गं Kappअदूरगय (a-dura-gaya <a-dura-gata) adj. (ppp.) not Bha. 1329. gone far off, AMg. साहम्मिया तत्थ वसंति संभोझ्या ... अदूरगया। तेमि असिय (a-dasiya<a-dasita) adj. (Ppp.) not blamed, अणालोश्या ... परिवेश Ayar. 2.1.127 (396); 2.1. 136 (45);s. not condemned, JM. परपक्खं दुसिता जम्हा उ सपक्खसाहणं कुणइ । (गणिका) कहिं गआ हदासा। जाव गं पेक्खिस्स। अहव अदूरगआए नो खलु अदृसियम्मी परे, सपक्खंजसा सिद्धी KappBha. 270; जइणो अदूहोदव्वं Cirud. 4.1.14.
सियस्सा हेयाओ सब्बहा पियत्तस्स । सुद्धो उ उवादेए अकलंको सब्बहा सो उ अदूरगेह (a-dura-geha) n. house which is not far off, PaneaPra. 9. 20; अदूसिओ य दोसेहिं जीवो होइ न दुक्खिओ VivMafi. IM. अदुटुगम्भ ण य दुट्ठमझे, अदूरगेह तहियं वसंति KappBha. 3505. 97% Apa. खल दुज्जण पिसुणेहि अदृसिय VaddhaCa. 2.11.7.
अदरदेस (a-dura-desa<a-dara-desa) m. a place which अदेज (a-dejja<a-deya) adj. (pot. vart.) not to be paid, is not far off, JM. ते य चुल-सोणे सो पोओ अदूर-देसे (?स-) गइ- AMg. से बले राया ... अदेज्ज अमेयं ... सपुरजणजाणवयं दसदिवसे ठितिजोग्गे कारवेइ मम करिणी-जय कारणे VasuHi.(M.) 174.10; णिवेदिदं वडियं करेति Viy. 11.11.42 (11.151) च अदूर-देस-विधारित-रच-वरेसु विदब्भाधिवस्स जथा आगदो रिदुवण्णो त्ति अदेंत (a-denta <a-dadat) adj. (yar. part.) not giving, VasuHi(M.) 253.4.
A Mg. सयणासण वत्थं वा भत्तपाणं व संजए । अतस्स न कुप्पेज्जा पच्चक्वे वि ___ अदूरदेसट्टिय (a-dura-desa-tthiya<a-dara-desa-sthi- वि. य दीसओ Dasuve. 5.2.128; JM. दुक्खं च भुंजंति सति द्वितेसु ta) adj. (ppp.) [algo 'ठित ] not situnted very far, situated तकिंति देते य अति दोसा KappBhi. 3402%; दायब्वमताणं चउगुरु nearby, JM. एगो पुरिसो भयवओ अदूरदेस ट्ठिओ ... पुच्छ MaVICs. तिविहं च णवमं वा KappBha. 4305; 4307; 5065%; 5071; 5072; पेस(G.) 272a. 1018); पेच्छामि अदूरदेस ठितं ... कुसुमलदामंडवं VasuHi(M.) वितम्मि अदेते रण्णा जति ते विसज्जिया सीसा NisBha. 3390; कण्णाणं 192.26.
अमय रसं दाऊण य दंसणं अदेतेणं । दावेऊण वर-णिहि मपणे उपाडिया अच्छी अदरपसरिअ (a-dura-pasaria <a-dura-prasrta) adi. KurMaka. 34.1. 1 not spread out, M. वह तम्मि वि लाइज्जइ जम्मि अण्णप्फला अदूरपस- अदेव (a-deva) m. not a god, AMg. समणस्स णं भगवओ महारिआ। पडिअम्मि दुमे व्व लआ सच्चिअ अण्णं पुणो वि लग्गइ आणा Setn- वीरस्स सत्त सया वेउब्बीणं अदेवागं देवड्ढीपत्ताणं उक्कोसिया वेउव्वि-संपया Ba. 4.35 2 not sufficiently earried out, M. SetuBa. 4.35. होत्था Kapp.(J.) 141.
अदूरसामंत (a-dura-samanta) adv. [used in Loe. and अदेवीय (a-deviya<a-devika) adj. (god) without godInst.] neither very far off nor very elose, AMg. इंदभूती नाम dess, not having a goddess, A.Mg. देवा गं भंते सदेवीया सपरियारा अणगारे ... भगवओ महावीरस्स अदूरसामंते ... विहरइ Viy. 1.1.4[3] ... अदेवीया सपरियारा अदेवीया अपरियारा ? Pannav. 34.15 (2051) (1.9); 2.1.12 (2.21); गुणसिलयल्स चेश्यस्स अदूरसामंते ... एगं जिण्णु- अदेस (a-desa <a-dvesa) m. absence of aversion or जाणे यावि होत्था Naya. 1.2.4; 1.5.4; तए णं से भंगवं गोयमे ... maliee, JM. पडिसिद्धेसु अदेसे विहिए य ईसिरागभावे वि Yogsa. 17. कोलायस्स संनिवेसस्स अदूरसामंतेणं वीश्वयमाणे Uvās. 79; तस्स णं पुप्फा- अदेसकाल (a-desa-kāla <a-desa-kala) m. improper रामस्स अदूरसामंते ... जक्खाययणे होत्था Antag. 1008 महाकालस्स place and time, JM. भावितकुलाणि पविसति, अदेसकालो व जेसु से सुसाणस्स अदूरसामंतेणं वीश्वयमाणे ... अणगारं पास Antag. 56; 113; आसी NisBha. 1470; 8. (प्रतीहारी) अय्य ! अदेसकालो पडिहारस्स नयरस्स अदरसामंते ... विजयवद्धमाणे नाम खेडे होत्था Viva. 20% महा- SvapnaVs. 6.0.10. वीरस्स अदूरसामंते छत्तादीए तित्थयराइसेसे पासंति Uvav. 54; RayPa. अदेसकालब्मदा (a-desa-kāla-fifiada<a-desa-kāla-jia123; ते देवा ... तेसिं देवाणं अदूरसामंते ... चिट्ठति Pannav. 34. 22 ta) I. ignorance of proper time and place, S. (कुरङ्गी) अम्हे (2052 [4][5]); मागहतित्थस्स अदूरसामंते विजय-खंधावारनिवेसं करेइ हि सददलालिदा वि अदेसकालजदाए अत्तणो अहिकअभावं देसेदि Arima. Jambuddi. 3.183 अज्जसुहम्मस्स अणगारस्स अदरसामंते ... विहरइ 5.0.11. Niraya. 33; Dasi. 10. 19; अट्ठ भद्दासणाई ... रयावित्ता अप्पणो अदूर- अदेसकालण्ण (a-desa-kāla-nna<a-desa-kāla-jra) adj. सामंते ... जवणिय अंछावेइ Kapp.(J.) 63.
not knowing the place and time, AMg. अहो णं इमे पुरिसे अदेसअदूरागत (a-duragata) adj. (ppp.) [also 'गद; गय] who has कालण्णे अखेत्तण्णे say. 2.1.73; 2.1. 10 [Ldn.] come close or near, AMg. से अदूरागते (अदूराइते - MV.) बहुसंपत्ते अदेसकालप्पलावि (a-desa-kāla-ppalavi<a-desa-kāla