Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 139

अंतिल
अंतिल (antilla = antima) adj. last, final, JM अइ सुत्ते अंतिला पुत्रं भणिया तत्थ अत्यतो भादिल्ला पुब्वं भाणियव्वा Nis Cu 4. 314.4; 4.321.6; पंच पंच आइला अंतिल त्ति काऊण उद्दिमिज्जति ViMaPra. 55.29; अंतिलपरिट्ठियत्थविहवाहि Tara 6; M. रयणाय रस्स साहेनि नम्मए अज्जमुक्कदक्खिण्णा । वेडिसलयाहरं तिलम लिया जं सि पूरेण GaSaSa. 667 (Pat.); Aps. अंतिल सग्ग जे चउ हवंति CandappaCa (Y) 11.17.5.
अंतेउरराणी
पत्ता सा जाव पसन्नचंदवरवयणी RamMan. 2.0; 6. ( शकुन्तला ) किं. अंतेउर विरहपज्जुस्सुबस्स राएसिणो उवरोहेण Śak. 33.20[3]; ( सख्यः ) परिदेवणामुहल कादरुब्विग्ग समत्थपा रे अणपलविदं अंतेउरं वट्टर MahaViCa. 47.5; ( सागरिका ) एदं पि अस्थि मे पेक्खिदुं कोदूहलं किं जधा तादस्स अंतेउरे भभवं अगंगो अच्चीअदि इहावि तहज्जेव आदु अण्णह त्ति Ratna. 1. 18.58; ( दमयन्ती) अणुप्पेसिदो मए वच्छो इंदसेणो वच्छाए इंदसेणाए सह तादस्स अंतेउरं Naiya. 4.22. 11; (देवी) अज्जउत्त अटेर गमिस KapMan 1.34. 31; ( विदूषक) भो अच्छरियं, जेण अंतेउराहुआ विण देअस्स णअणपहगामिणी संबुत्ता SitMan. 2.7.34; Apa. अंते उरु परसरश कर रयाणि स भोग्गे आयरु PaumCa. (8.) 74.1.1; अंतेउरु भुंजिय
अंतिवासि (anti-vāsi < ante-vāsin) m. disciple, AMg किमिदं रायगिहं ति य उज्जोते अंधकारे समए य । पासंतिवासिपुच्छा रातिंदिय देवलोगा य Viy. 5.9.18 (5.258) अंतीहरी (antihari ) / Desi. female messenger, उवगरिअं दिव्वभोड JasCa. 1. 26.6; गयउ सणेउरेण अंतेउरेण सहुं परवर उज्जाणहो अंती हरि किमक्खवाया पुलोएसि DeNaMs. 1. 85.
494
अंतेअरिया ( anteariyā <antaścarikā ) 1. moving inside (the house), a female attendant, JM. मह अंतेअरियाहिं सममेसी अच्छर नूणं BaBhaK52.
अंतेआरि ( anteari< antaścārin) adj. [Hem. ( Gr.) 1.60] moving inside, moving secretly, a spy, M. अंतेआरिभआत्तकंसरि वुणो अंतग्गउत्तिद्विओ SriKav. 10.32.
अंतेउर ( ante-ura antahpura) [a figurative use or abbreviation of antahpurikt] / a kind of magic lore to remove the effect of poison (from snake bite etc.) in which the incantation is directed at the mere na'ne of the sufferer without his / her personal presence; so called because it may be used to eure queens of the harem (antaḥpura) without violating their privacy, JM. दूती अद्दाए ता वत्थे अंतेउरे य दन्भे वा । वियणे य तालवंटे चवेड आमज्जणा जतणा Vava Bha. 2439 [Ldn.] (comm. अपरा विद्यान्तःपुरे आन्तःपुरिकी विद्या भवति यया आतुरस्स न.म गृहीत्वा आत्मनोऽङ्गमपमार्जयति आतुरश्च प्रगुणो जायते सा आन्तःपुरिकी p. 26b. 13)
अंतेडर ( ante-ura < antahpura ) n inner apartment of a palace (set apart for the chief and other queens and their attendants) harem, inmates of the harem, AMg. बलं च वाहणं च पुरं च अंतेउरं च सयमेव समुपेक्खमाणे विहरइ Naya. 1.1.16; RayPa. 674; पुरे य अंतेउरे य माणुस्सएस य कामभोगेतु मुच्छिए Naya. 1. 19.29; भुज्जो मंडलियनरवरेंदा सबला सअंतेउरा सपरिसा ... ते वि उवणमंति मरण-धम्मं, अ-वितित्ता कामाणं Panha. 4.6; (राया ) रज्जे य रठ्ठे य जाव अंतेउरे य मुच्छिए Viva. 24; सुभदप्पमुहाओ देवीओ अंतो अंतेउरंसि व्हायाओ जाव अंतेउराओ णिग्गच्छंति Uvav. 55; एगं भागं अंतेउरस्स दलहस्सामि RayPa. 787; पुरं चत्ता अंतेडरं चरत्ता Jambuddi. 2. 64; महत्तरगविंद - परिक्खित्ता अंतेउराओ निग्गच्छर Nirays. 12; पुरेगं अंतेउरेणं rai वडामो Rapp. (J.) 91; JM . तो भणइ गणइरिंदो तडिकेसो सुणसु पउमउज्जाणे । अंतेउरेण सहिओ रमिऊण सयं समादत्तो PaumCa. (V.) 6. 100, जो आसि बंभचेर-ग्गहण गुरू परविओअ-विदुरस्स । रण्णंतग्गय-रिउअंतेउर- पोम्मच्छि-लोअस्स KumāCa. (H) 1.42; अस्से हत्थी मणुस्से य पुरं अंतेउरं तहा... परिचज्ज जीवो गच्छर KaKo Pra. 7.17; तस्स य सयलअंतेउरप्पहाणा सुरसुंदरी नाम देवी KalKa 37.2; सर्णकुमारो वि तेसिं बंदणत्थं संतेउरो गओ तमुज्जाणं Era 3.31; M. विलुलिअ समुद्द- रसणं गह-भवणंतेउरं दिसावहु-निवहं Setu Ba. 3. 12; लच्छिणिवेतेउरवई व जो बहर वणमालं GaudVa. 20; उबविट्टं दिट्ठ तावसी यणं हर-हुयास-खवियस्स । अंतेउरं व कुसुमाउहस्स विरहम्मि गहिय वयं LIls. 245; कीडारम्भखवासु देव सुसुखं जाभासु अंतेउरे Srikav. 10.32; णिवरंतेउरवासिणी विणीआ KatinVo. 2.15 उरणारी Dakpi. 4.43) (करिया) मेसेडर मि
NāyCa.(P.) 2.1.2; कल - गुण सील- विहूतिय महिहि पसंसिय सयलंतेउरसारी PaNaca. (P.) 1.9.9; परिहाइवि उज्जलबासवेसु अंतेउरु परियणु पिंडवासु Bhavika 9.7; अंतेउरपरियणुपउरसहुँ थोत्तसएहि नरेसरु । कोट्ठए निविट्ठ एयारहमे वंदेवि वीरु जिणेसरु JambaSaCs. 1. 18. 14; तिणसमड गणिवि अंतेउरा KarCa. 10. 23. 10; पुरअणु अंनेउरु विजउ राउ। बंदणह आउ निग्गय-पयाउ PaumSiCa. 4. 160; अंतेउरि परिखिविय जय पहाण एह इय वियारिवि SanKuCs. 671.4; जससेण णराहिउ परिजणेण । गउ जत्तएँ सहु अंतेउरेण SugDasKa. 1. 8. 9; ज णउर अंतेउरि आवश् ता अश्दुम्मण पिय परिछावर CandappaCa. (Y) 2.11.5; अंतेउरु पुरु रोमंचियउ CandappaCs. (Y) 2. 19.3; अट्ठई बहिणि अंतेउरु सहियउ । सव्वहिं सिद्धचक्कas गहियउ Sivaca. 2. 34.9.
afazerem (anteura-caussala<antahpura-catuhśāla) f. central court-yard of the harem (lit. quadrangle of the inner apartments having rooms or halls on all the four sides), 8. ( वासवदत्ता) विवाहामोदसंकुले अंतेउरचउस्साले परित्तजिअ पदमावदिं इह आगदम्हि पमदवणं SvapnaVa. 3.0.2.
अंतेउरचारिणी (anteura-cārini < antahpura-cārini) f. who moves inside the harem, a female attendant of the queen, 8. (देवी) अस्थि अंतेउरचारिणी सिंगारमंजरी रसणिरूअणे कयRET SinMañ. 2. 27.53.
अंतेउरधरिसिभ (anteura-dharisia < antahpura-dharsaka) adj. who violates (the privacy and privileges of) the harem, JM. जइ एवं अंतेउरधरिसि ( १ स ) ओ होमि तओ तुम्भे चैव पमाणं Vasu Hi (M.) 65.22.
अंडरपरिवालसंपरिवुड (anteura-pariyala-samparivuda <antahpura-parivāra-samparivrta) adj. ( ppp.) surrounded by the members of the harem, AMg. मल्लदिने कुमारे... अंडरपरिवार पित्तसमं अगुण्यविव NA. 1.8.53 05 से कूणिए राया एएगं ... अंतेउरपरियालसंपरिवुडे सभंडमत्तोवगरणमायाए रायगिहाओ परिनिक्खमइ Nirayā. 93 [Ldn.]
अंडरपहानिया (anteura-pahaniya < antahpura-pradhānikā ) / chief of the harem, Apa. चायभोयसंजुत्तिय अंतेउरपहाणिया । ललिय जेम तुहुँ सूहव णरणाहस्स राणिया SudCa. (N.) 7.12.7.
अंतरमहचरी (anteura-mahattari<antahpura-mahattari) . elderly (guardiaa) lady of the harem, woman-chamberlain, JM सुमंगला नाम राइणो अंते उर- महत्तरि ति Kuv Maka.
11.18.
अंतेउर रक्खा (anteura-rakkhā < antahpura-raksā ) r. protecting or guarding the harem, JM दढपरिवण्णंतेउररक्खावावारमज्जकंचुश्णो । निंदंति निरत्थय-वित्ति-भुंजया तुज्झ सोहग्गं Tara. 66. अंतरराणी (anteura-rani<antahpura rājñi ) . queen