Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 150

जंभग
चिरंतणाणं दंसियमन्नच्चयाणं पि AkkhaMaKo. 112.39.
a sub
अन्नजंभग (anna-jambhaga<anna-jrmbhaka) class of Ixmbhaks gods, AMg कतिविद्दा णं भंते ! जंभगा देवा पन्नत्ता ? गोयमा ! दसविहा पन्नत्ता, तं जहा – अन्नजंभगा, पाणजंभगा ... अवियत्तिजंभगा Viy. 14. 8. 26 (14.119); तह अन्नजंभगाई दसविह जे के‍ वंतरसुरा वि । रावसओ पापियामेPaja. 179.
505
अन जम्म (anna-jamma <anya-janman) n another (future) birth, AMg आमट्ठो य न देई हरइ मुहं अन्नओ पलोएर । खीगंभि टमुले किं करिहि अन्नजम्मम्मि Sara Pa. 113.
अन्नजुवइ (anna-juvai anya-yuvati ) f. other woman, JM. जह नामं पि न गिन्हइ राया खलु अन्नजुवईणं NaPañKa. 1. 47.
अन्नठाग (annathāna <anya-sthāna ) n. another place, JM. लोआ गया य संबलअभावओ अन्नठाणंमि BhavKevC 4. 444.
अन्नट्टा (annatthā < anyārtham) adv. for the sake of another, JM. (दुइजुवतीओ) मारेति परं जारस्स कारणे तं पि हंदि ! Tag SurSuCa. 8. 155. -अन्नतरिया ( annatariyā anyatarikā ) / of a different nature, JM. जिणकप्पि अभिग्गहि एसणाए पंचण्हमन्नतरियाए । गच्छे पुण सब्वाहिं, सावेक्खो जेण गच्छो उ KappBha. 1692 ( comm. उद्धृतादी - नामन्यतरया एकया )
अनतरी (annatari<anyatarā) / any or some other, AMg. पञ्चत्थिमाओ वा ... अन्नतरीओ दिसातो वा अणुदिसातो वा आगतो अहमंसि Ayar. 1.1.1.2; 1.1.1.4.
अन्नतित्थ (anna-tittha<anya-tirtha) n. another place of pilgrimage, any other sacred place, AMg. जं लहइ अन्नतित्थे उग्गेण तवेण बंभचेरेणं । तं लहर पयत्तेणं सेतुंजगिरिम्मि संपत्ती SaraPa. 57.
अन्नतिरिथ (anna-titthi < anya-tirthin ) . mendicant of a different faith, JM. जइ, नाह, तुह मयाओ लब्भइ मोक्लं किमन्न तित्थीणं ? AbhāSto. 22.
wafafrit (anna-titthigi<anya-tirthiki) . a female ascetic of some other religion, JM. एए चैव य दोसा, सविसेसयरन्नतित्थिगीसुं पि लाघव अणुज्जियत्तं, तहागयाणं अवन्नो य Kapp Baa. 4410. werfer (anna-titthi-deva <anya-tirthi-deva) m. a god of another (ie a heretic) religion, JM नो अन्नतित्थिए मन्नतित्थिदेवे य तह सदेवेऽवि । गहिए कुतित्थि एहिं वंदामि न वा नसाभि PavSaro. 937.
अनतिषिय (anna-titthiya <anya-tirthika) adj. tri ing to other (i.e. non-Jain) religion, heretic, JM नो अन्नतित्थिए अन्नतित्थिदेवे य तह सदेवेऽवि । गहिए कुतित्थिएहिं वंदामि न वा नम॑सामि PavSaro. 937 (comm. परदर्शनिन् ); नो मे कप्पर अज्जम्पभिर अन्नतित्थिए वा अन्नतित्थियदेवयाणि वा वंदित्तए ViMaPra. 2.3.
अन्नतिरस (anna-ti-rasa<anya-tri-rasa) m. tho other three_aesthetic feelings, Apa. कविणह अक्खर - गुंफणिण महिलण थोर-थणेहिं । अन्न-ति-रसह थवक्कडा छइल छलिज्जहि जेहिं RamMan. 1. 12.
अन्नतोमुह (annato-muha<anyato-mukha) adj. facing another direction, JM. तस्स य घरस्स अन्नतोमुहं दारं करेज्जासि Ārcu. 288.3. et. अण्णओमुह.
अन्नन्त (anna-tta anya-tva) n. separateness, state of being different from (especially from one's own body, relatives ete.) (one of the twelve Bhavanas), AMg. भावणाओ बारस .. भावणिज्जाओ ।... पढमं अणिश्चभावं असरणयं एगयं च अन्नतं ArshPad. 731; JM पढममणिश्चमसरणं संसारो एगया य अन्नतं ... एयाउ हुति
P.D.64
अनन्त
बारस जहक्कम भावणीयाओ PavSaro. 572; अन्नं सरीरमेयं अन्नं धणबंधवाह तुममन्नो । इय लोगसंगरहिओ अन्नत्तं जीव ! भावेसु DhamViP. 6358; ef. अण्णत्त.
अन्नतो (anna-tto anya-tas) adv. [ Hem. (Gr.) 2.1603 from some other, JM अन्नत्तो अन्नहि एसि तहवि अन्नत्थ अन्नदो जासि KumāCa. (H.) 3.85 (comm. अन्यतः सपत्नीतः )
(anna-ttha<anya-tra) ade. [Hem.(Gr.) 2. 161; 3.50] elsewhere, AMg. अन्नत्थ कत्थर सुरं च र च धिरं च अविंदमाणे Viva. 52; पुढवी चित्ततमक्खाया अणेगजीवा पुढोसत्ता अन्नत्थ सत्थपरिणएणं Dasave. 4.48; रस कक्कब पिंडगुला मच्छंडिय-खंडसकराणं च। होइ परंपरठवणा अन्नत्थ व जुज्जए जत्थ PindNi. 283; JM. भगवं पि अन्नत्थ विहरिओ MaViCa. (G) 17b. 2 ( 2 ); जत्थम्पिअ-भू-भारो सुवइ फणी तत्थ सोवर हरी वि । जोनत्थ दिन्नभारो न उणार, सयालुओ न उणा KumaCa (H) 1.44; अन्नत्तो अन्नहि एसि तहवि अन्नत्थ अन्नदो जसि KumsCa. (H.) 3.85; अलं अन्नत्थ पउत्येणं । इह ट्ठियो चेव दाणाश्णा धम्मं करेहि Era 36.4; 48 23; M. ते ताई संभरंता अन्नत्थ रई न बंधति ChaGa 65; Apa. सो उ संपर कह वि अन्नत्थ खयराहमु गयउ San KuCa. 625.1; अचिमालि अन्नत्थ विहरिउ Sep KuCa 707. 3; 2 except, excepting, AMg. ठामि काउस्सगं ... अन्नत्थूस सिएगं ... अविराहिओ होज्ज मे काउस्सग्गो Av. 37; 46; 52 (comm. किं सर्वथा ? नेत्याह- 'अन्नत्थूससिएणं 'ति अन्यत्रोच्छ्वसितेन, उच्छ्वसितं मुक्त्वा योऽन्यो व्यापारस्तेन व्यापारवत इत्यर्थ: p. 779b. 5 )
अन्नत्थगुणजुअ ( annattha guna-jua < anvartha-gunayuta) adj. ( ppp. ) endowed with the quality of being significant, AMg. लिखिद्धमाण ... पमुहनामधे एहिं । अन्नत्थगुणजुएहिं ViTha.4.
अन्नत्थनामय (annattha nāmaya anvartha nāmaka ) adj. whose name is significant (true to its meaning ), JM. तज्जोगेणं जाओ विप्पो अन्नत्थनामओ एसो BhuvKevCa. 9:25.
अन्नत्थवसहि (annattha-vasahi < anyatra-vasati) adj. residing elsewhere, AMg तह चेव दीवण चउक्करण अन्नत्थवसहि जा पढमा । तह चेवेगाणीए आगाढे चिलिमिली नवरं OghNi. 78 (comm. अन्यवसतिव्यवस्थितेन )
अन्ना (annatthiccai<anyatra+ity-adi) arti begin ning with (the word) annattha, Alg. भवचरिमं पञ्चक्खामि चडविहं अहव तिविहमाहारे । आगारचउके अन्नत्थिच्चारणा सम्मं ārah Pad 543.
अन्नदो (anna-do < anya-tas) adv. [Hem. (Gr. ) 2.160] from some other, JM. अन्नत्तो अन्नहि एसि, तह वि अन्नत्थ अन्नदो जासि KumāCa. (H) 3. 85.
srafia (anna-dhammiya<anya-dhärmika) adj. [also 'धम्भिअ ] belonging to another (i.e. non-Jain) religion, & heretic, AMg. पुरिसो इत्थिनपुंसग एक्केको थेर मज्झिमो तरुणो । साहम्मिअन्नधम्मिअ OghNi. 15; तओ अगवटुप्पा पन्नत्ता, तं जहा साहम्मियाणं तेनं करेमाणे, अन्नधम्मियाणं तेन्नं करेमाणे, हत्थायालं दलमाणे BhKapp. 4.3; JM तह अन्नधम्मिआणं उच्छेओ भोअण गिहेगऽण्णं । असिधारा अ एभं पावं बज्झं अणुट्ठाणं PanVa. 1079; तह अन्नधम्मियाणं तेसि देवाण धम्मबुद्धीए । आरंभ य अजयणा धम्मस्स य दूसणा जाओ ViMaPra.
95. 19.
af
(anna-niva-cara <anya-nṛpa-cara) m. spy of another king, JM सुणिच्छियं कथं भवया एयं, जं अम्हे अन्ननिवचरा इहागय ? त्ति KaKoPra. 110.23.
अनन्न (annanna <anyānya ) pron. (redup.) another and yet another, different, several, JM. अन्नन्नसुयदुमाणं पल्लवगाही उ