Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020318/1

Page #1

DICTIO
510'ywnego pueweb
LD9060
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL
THE PRAKRIT LANGUAGES EFERENCE TO JAIN LITERATURE
wi MUWA
WDSOYsui umas
Volume Two Fascicule 1
General Editor
A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics,
University of Pune,
AND Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary
of Sanskrit on Historical Principles
BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE
PUNE 411004 (INDIA)
1998

Page #2

A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES
WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE
Volume Two Fascicule 1
General Editor
A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics,
University of Pune,
AND
Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary
of Sanskrit on Historical Principles
BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE
PUNE 411 004 (INDIA)
1998

Page #3

Copyright, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune
INSTITUTE
POONA
July
FOUNDED 1917
॥ तेजस्वि
नावधीतमस्तु ॥
Printed at
The Bhandarkar Institute Press, Pune
Published by
A. M. GHATAGE, Honorary Secretary, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune 411004 (India)

Page #4

A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES
WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE
VOLUME TWO
FASCICULE I
Prepared by the staff of the Prakrit Dictionary Department, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune (India), with the financial support of the Sanmati Teerth, Pune (a Trust devoted to Prakrits and Jainology), the University Grants Commission and the Ministry of Human
Resource Development, Government of India.
EDITORIAL STAFF
GENERAL EDITOR A. M. GHATAGE
ASSOCIATE EDITORS
G. B. PALSULE R. P. PODDAR
ASSISTANT EDITORS NA LINI JOSHI
KAMALKUMAR JAIN MEENAKSHI KODNIKAR

Page #5

The Project of the Prakrit Dictionary is sponsored by Late Shri N. K. FIRODIA, Professor A. M. GHATAGE and the staff of the Prakrit Dictionary Department of the Bhandarkar Oriental Research Institute bave prepared the Dictionary with the financial support of the Sanmati Teerth, a Trust of which Late Shri N. K. FIRODIA was and Shri Abbay N. FIRODIA is the Chairman and Dr. U. K. PUNGALIYA, Advocate, is the Honorary Secretary and Mrs. Vimal A. BAFANA is the Asst. Hon. Secretary.
LIST OF DONORS OF THE SANMATI TEERTH
23,81,815
(1) Late Shri N. K. FIRODIA, Pune
(Firodia Trust & Other Trusts)
(2) Shri SUKHLALJI BORA, Pune
264,000
(3) Dr. U. K. PUNGALIYA, Advocate, Pune
2,23,570
(4) Shri ABHAYRAJJI BALDOTA, Wadala, Mumbai
2,00,000
(5) Oswal Bandhu Samaj, Pune
1,43,842
(6) Shri SHANTILALJI LUNKAD, Puno
1,11,000
(7) Shri SHRENIKBHAI KASTURBHAI
(Shri S. M. Jain Boarding) Abmedabad
1,00,000
52,000
66,001
(8) Shri SOHANLALJI CHORDIYA, Pune
(Chordiya Charitable Trust) (9) Shri KANTILALJI CHUTTAR, Pune (10) Shri PANNALALJI BABULALJI CHORDIYA, Pune (11) Dhyan Vikas Kendra, Madras (12) M/s. Bafana Auto Engineering Pvt. Ltd.
51,000
50,000
21,000
Sanmati Teerth bas helped the Prakrit Dictionary by making available the services of the General Editor, one Associate Editor, and two research Assistants, during the year 1998-99 and a grant of Rs. 21,000/
Printed at the Bhandarkar Institute Pross, Pune, with the financial assistance from the Ministry of Human Resource Development, Government of India, and Shri Abbay N. FIRODIA, Chairman, and Dr. U. K. PUNGALIYA Honorary Secretary, Sanmati Teerth, Puno.

Page #6

361
गणेगतालायर
अणेगरायवरसहस्स अणेगतालायर (anega-tālāyara Page #7

अगेगरुव
362
(anega-rūva < aneka-rupa) adj. of various kinds or forms, AMg अपरिन्नायकम्मे खलु अयं पुरिसे जो इमाओ दिसाओ अदिसाओ वा अणुसंचरश... अणेगरूवाओ जोणीओ संत्रे Āyar. 1.1.1.6; पुढवि सत्यं समारंभमाणे अण्णे वणेगरूवे ( वा + अणेगरूवे) पाणे विहिंसंति āyār. 1.19 [Ldn.]; (पोग्गले ) अणेगवण्णं अणेगरूवं परिणामं परिणम Viy. 14.4. 1 (14.44); 6.9.5; ( 6.166); 7.9.4 ( 7.169); अणेगरूवा • फासा (समणं) फुसंती Utt. 4. 11; आवज्जई एवमणेगरूवे एवंविहे कामगुणे सत्तो Utt. 32.100; JM दीवयसिहा हु एगा अणेगरूवा हु जो णियच्छे । तस्स लड्डु होर मरणं Rit Samu. 48.
अगरवधुणा (anega rūva dhunā < aneka-rūpa-dhu
nana) f. (fault incurred by) shaking or whisking (of many garments) at a time, AMg पसिढिलपलंबलोला एगामोसा अणेगरूवधुणा । कुण पमाणपमायं संकियगणणोवगं कुज्जा Utt. 26.27; = OghNi. 267 (comm. अनेकरूपा चालौ सङ्ख्यात्रयातिक्रमणतो युगपदेकवस्त्रग्रहणतो वा धूनना च प्रकम्पनात्मिका अनेकरूपधूनना)
अगवगडा (anega-vagada aneka-vagada) f. many enclosures, JM. एगवगडेगदारा एगमणेगा अणेगएगा य । चरिमो अणेगवगडा अगदारा य भंगो उ Kapp Bh. 2129 ( comm. on 2127 वगडा नाम ग्रामादेः ... परिक्षेषः )
अगवण्ण (anega-vanna aneka-varna) adj. having many colours, Alg. एवं एतेगं गमेणं जाव एगवण्णं एगरूवं एगवणं अणेrरूवं अणेगवण्णं एगरूवं, अणेगवण्णं अणेगरूवं चउन्हं चउमंगो viy. 6.9.5 (6.166); 7.9.4 (7.169)
अणेगवयणप्पहाण (anega vayana-ppahāna < aneka-va - cana-pradhana) adj. skilled (?) in different kinds of speech, AMg. अणेगवयगप्पहाणे... मणुयवई भरहचक्कवट्टी भरहं भुंजर Jambuddi. 3. 3 (comm. निजशासनप्रवर्तनाद 'आदौ तावन्मधुरं मध्ये रूक्षं ततः परं कटुकम् ....' अथवा ' सत्यं मित्रैः प्रियं स्त्रीभिः )
...
अगवायामजोग्ग (anega-vāyāma-jogga < aneka-vyāyāma-yogya ) n the practising of a variety of physical exercises, AMg तए णं से कूणिए राजा अट्टणसालं अणुपविसित्ता अगवायामजोग वग्गणवामद्दण-मलजुद्धकरणेहिं संते परिस्ते Uvav. 48; āyarDas. 10.11; Kapp.(J) 60 ( comm. गुणनिका ) ( AMgD. takes जोग as an adj. yogya fit for )
अगवालय संकणिज्ज (anega vāla-saya-sankanijjaPage #8

363
बणेगसंठाणसंठिय
अणेय अणेगसंठाणसैठिय (anega-santhana-santhiya Page #9

अणेय
364
असणा अपहि अणिबद्ध अणेउ MuhaPu.(P.) 84.12.11 ( FN. अजेयं वचः) forms, JI. जह सूरस्स य विबं मिटर छिदं अणेयरूवेहि RitSamu. 46. ___ अणेय (an-eyaPage #10

अगणित
अणेस णिज्ज (anesanijja < an esaniya) adj. (pot. part.) which is not to be accepted, not to be wished for, AMg. अणेसणिज्जं च तं विज्जं परिजाणिया Say. 1.9.14(450); तत्थ णं जे ते अणेसणिज्जा ते अभक्खेया Naya. 1.5.73; अन्नयरे अचित्ते अणेसणिज्जे पाणभोयणे पडिग्गाहिए सिया BrhKapp. 4. 13; उदेसियाश्याणं चागं तहऽणेसणिज्जाणं Pajārā 83; JM अकासुरगं अणेसणिज्जेणं पडिलामेमाणे भयवं कि फिज्जर KakoPra. 79.6.
असी (anesaniyaan-esaniya) adj. (pot. part.) not to be accepted, not to be wished for, JM. जायमाणो वि रायपिंडं अणेसणीयं कीस गिण्हह JugaJica. 58.26; भोगो अणेसणीए समियत्तं भावणाणभावणया ( अश्यारा ) PañcaPra. 15.33; 8. णच्चा अणेसणीयं ण वि य पढिच्छंति ते धीरा Mala 827 (9)
अगेहा (anehaPage #11

भणोमदसि
366
"अणोवम asked for, JM. दब्वाइ दव्वहीणाहियं तु अमुगं च मे न घेत्तब्वं । दोहि वि KumaCa.(H.) 6.8. भावनिसिटुं तमुज्झिओभट्ठऽणोभटुं Kappshi. 656; मज्झहैं पउर भिक्खं अणोलय (anolaya) n. Deit. early morning, dawn, गोसम्मि परिताविय पेज्ज जूस पय कढियं । ओभट्ठमणोभट्ठ लम्भइ जं जत्थ पाउग्गं अणिलं तह अणोलयाणुदविअणुअल्ला DONaMa. 1. 19. KappBha. 1484; उवधी पडिलेहेत्ता भिक्खग्गहणं तु तं कहिं कुज्जा । सट्ठाणे अणोलिया (anoliya) I. 1 name of a princess, JM. गद्दहअणोभटुं अथवा उवधी उ आहारो NisBha. 1438.
नामौ पुत्तो धूया य अणोलिया ताण AkkhaMaKo. 14.1; तो एगते पट्रं अणोमर्दसि (anoma-damsi Page #12

2.20.2.
अणोवमगुणड्ढा
367
अणोहट्ठ बहुदुक्खं । पंचपयारं विविहं अणोवमं KnttiAnu. 34; M. अणोवमाओ AMg. निब्वाणस्स य सारो अव्वाबाहं सुई अणोवम्म ArahPad,(V.) 30; सिद्धीओ Lila. 10127 Apa. ता धणएण अणोवमं । सहसा रइयं तं पुरं JM. तिलोत्तमा अणोवम्मा Dhutt. 3. 29. MahaPu.(P.) 67.4.73; उत्तुंगथणा तहो अत्थि धणा सायरसेण अणोवम अणोवयमाण (anovayamana Page #13

भणोहंतर
368
अंडयदुग
ef. OghNi. p. 67b.7]
अंडगप्पमाण (anda-ga-ppamana anda-prabhava) atj. proअंठी ण भक्खीअदि त्ति Carud. 1.6.
duced from an egg, AMg. जहा य अंडप्पभवा बलागा अंडं बलागष्पभवं अंड (anda). I an egg, AMg. से भिक्खू ... तणाई जापज्जा ... जहा य Utt. 32.6. एगंतमवक्कमेत्ता अप्पंडे अप्पपाणे ... पडिलेहिय ... तणाई संथरेज्जा Ayar. अंडय (anda-yaPage #14

अंडयपणिय
369
अण्ण
अंडयदुर्ग ति VijKevCa. 3.74.
देसं साहरंति Thana. 3. 359(182); अट्ठारसबिहे बंभे पण्णत्ते, तं जहाअंडयपणिय (anda-ya-paniya Page #15

अण्ण
370
अण्णउत्यिय
BAAPu.2 (= Mula. 403; 694); अण्णो अण्णं सोयदि मदोत्ति मम णाह- अण्ण (anna = karna; only non-initial) m. ear, JM. गोत्ति मण्णंतो BAAnu. 22; अण्णो करेदि कम्मं अण्णो तं भुंजदीदि सिद्धतं समयपरमत्थवित्थर विहाडजणपज्जुबासणसयण्णो Sanm Ta. 1.23 M. पणअDamsi. 10; पभणइ पुरो एयस्स सामी मोत्तूण णत्यि मे अपणो SraA.(V.) कुविआण दोण्ह वि अलिअ-पसुत्ताण-... णिच्चल-णिरुद्ध-णीसास-दिण्ण-अण्णाण 90; M. अक्खडइ पिआ हिअए अण्णं महिलाअणं रमंतस्स GaSasa. 1.44; को मलो GaSaSa. 1.27 (W.); आअण्णाअड्डिअ-णिसिअ-मल-मम्माहआइ एहि हिअए अण्णं अण्णं बाआइ लोअस्स GaSaSu. 1.32; 3.44; 4.35% हरिणीए GaSaSa. 595 (W.); वर-गोत्त-दिण्ण-अण्णाए । ... होत-बहुआई 5.21; सो च्चिअ सलिलद्धंतो अण्णअ-हुत्त-विसमं वलेइ णलवहं SetuBa.8.473 (णिग्गओ रोमंचो) GaSaSa. 644 (W.); S. (राजा) आअण्णकुंडलिअचावकि अण्णमणण्णमणेहि ताव सुकई हिँ सिक्खिआ वाआ Gandva. 88; जाण हरो अणंगो KapMan. 2.6. सरूवावगमे विगविआ किपि होति अण्णे वि Gandva. 90; 450; 541; अण्णअ (anna-a Page #16

अण्णउत्थियदेवय
371
अण्णटुकड
आश्वखंति Thana. 3. 337(175); अण्णउत्थिय-पावयणिया वि य णं आगया another, S. (वासवदत्ता) अज्ज उत्त, मा एवं भण। अण्णगद क्खु एदे वंदंति Samav. 14.1; गोयमा ! जंणं ते अण्णउत्थिया एवमाइक्खति Viy. अक्खरा Ratna. 3. 13. 13. 1. 9. 20 (1. 421); जो अम्हं निग्गंथो ... बहूर्ण अण्णउत्थियाणं ... सम्म अण्णगंध (anna-gandha Page #17

अण्ण
372
अण्णत्तो सयमेव जोति जतणाए NisBha. 5694 (comm. अण्णेहि सत्थिलरहिं जा अण्णतराय (anna-tarayaPage #18

अण्णत्थ
373
अण्णपभावण
159] somewhere else, in another place, on the other hand, M. Satig.4.2.5.16डहरियरिणं तु भणिय पामिच्छं ओदणादिअण्णदरं Mula. तया मह गंडस्थल-णिमिमं दिदि ण णेसि अण्णत्तो GaSaSa.(W.) 939%
8436(6); बत्तीसाणण्णदरं साहू ठाणं विराहतो Mala. 610(7); तिरिपाउगअण्णत्तो कडओसहि-पहाव-रूद-ब्बणा गिरिणो GaudVs. 152; वअण-विमुक्को देवाउगमण्णदराउगदुगं तहा तित्थं GomSa.(K.) 306; 373. पि खलो अण्णत्तो दारुणत्तणं बहर Gaudva. 890; अण्णत्तोऽवसरह दुइमा अण्णदविय (anna-daviyaPage #19

अण्णपरदा
374
अण्णमण्णघडत्ता
[ also 'प्पभावण] glorification of another (monk), JM. बितिय- mind fixed on something else, inattentive, Apa. पासेउ वलग्गइ पदमणप्पज्झे वागरे अविकोविते य अप्पज्झे । कज्जे अण्णपभावण बियाणणट्ठा ल्हस तणु त इंगिउ पेखिवि अण्णमणु PaumCa.(S.) 18.5.9; अण्णमणु अण्णु य जाणमवि NisBha. 5984%; 'अण्णप्पभावणं' ति अस्य व्याख्या ... आय- अण्णाणु जिह MahaPu.(P.) 55.8.73 अण्णमणदुक्खभुक्खासकाम णिकाम एस रिओ जति सरीरजुंगितो ताहे जो अण्णो साहू ... सो अण्णो पभाबिज्जति इंगियहिं णाम SudCa.(N.) 4.11.2; 4.12.8; अण्णमणिगिए मुहु रायवत्तु NisCu.4.198.24.
SudCa.(N.) 4. 11.8. अण्णपरदा (anna-para-da Page #20

-अण्णमण्णपणम
375
अण्णमण्णपणम (annamanna-panama< anyonya-pranāma) m. mutual salutation, paying obeisance to one another, Js. पग्गमणं किखं सत्तपदं अण्णमण्णपणमं च पाहुणकरणीयकदे तिरयणसंपुच्छणं कुब्जा Mals 161 (4)
अण्णमण्णपुट्ट (annamanna puttha < anyonya-sprsta ) adj. in reciprocal contact, AMg इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए • अत्थि दव्वाई ... अण्णुमण्णपुट्ठाई ... अण्णमण्णघडत्ताए चिट्ठति ? हंता अत्थि Jivabhi. 3. 92. ef. अन्नमन्नपुट.
अण्णमण्णबद्ध ( annamanna-baddha anyonya-baddha) adj. (ppp.) in mutual contact, AMg, इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढ वीए ... अत्थि दब्बाई... अण्णमण्णबद्धाई • चिट्ठति ? हंता अत्थि Jivabhi. 3. 22. ef. अन्नमन्नबद्ध.
अण्णमण्णरूवा ( annamanna-rūvā Page #21

अण्णवउ
376
अण्णहाभाव
___ अण्णवउ (annavauPage #22

बष्णहावाइ
377
अण्णाणतम
अण्णहावाइ (annaha-vai Page #23

अण्णाणतव
378
अण्णाणि
in the form of wrong knowledge, AMg. अण्णाणतमंधकारदुग्गेसु दीव- SamSA. 925 126; अण्णाणमया भावा अण्णाणो चेव जायए भावो। जम्हा भूता Sumav. 137; 146 JS. अण्णाणतमोच्छण्णो आदसहावं अयाणतो तम्हा भावा अण्णाणमया अगाणिस्स Samsa. 129; 131. SamSa. 185; होइ सुतवो य दीओ अण्णाणतमंधारचारिस्स BhaA1A. 1466. अण्णाणमरण (annāna-marana ajnana-matha(ka)) adj. desthree varieties of wrong knowledge i. o. mati,sreta, avadhi, troyer of ignorance, Apa. अण्णाणमहं सपणाणवहं ... अजियउ चरिउ Js. णाणं पंचविधपि अ अण्णाणतिगं साग(१ गा)रुवओगो Mila. 228(5); समासवि MahiPu.(P.) 3.81.16. अण्णाणतिय होदि हुसण्णाणतिय खु मिच्छअणउदये GomSa.(J.) 300.5 अण्णाणमोहदोस (annana-moha-dosa Page #24

मष्णाणिचित्त
379
अण्णायगुण
होदि सयसहस्सगुणो । णाणी कसायविरदो विसयासत्तो जिणुद्दिटुं Raysa अण्णातपरमस्थ (a-nnāta-paramatthaPage #25

अण्णायचरय
380
अण्णियपुत्त unknown qualities, JM. सम्म अण्णायगुणे सुंदररयणम्मि होइ जा सद्धा। na-stri) adj. [V.] a woman who is not direetly blood-related तत्तोऽगंतगुणा खलु विण्णायगुणम्मि बोद्धव्वा UyPay.688.
and haring right faith (without accepting vowe), JM. अण्णालअण्णायचरय (annāya-cara-yaPage #26

अण्णियबोहि
381
अण्णेश
अपिणयपुत्तो NisCu. 2.231. 29; एवं रत्ति ताहे पासंडिणो सद्दाविया, कहेह parmitted, JM. तम्मि गामे जस्स साहुस्स सण्णायगा तेण साहुणा अण्णुकेरिसा नरया ? ते कर्हिति, ते अण्णारिसगा, पच्छा अण्णियपुत्ता पुच्छिया (णु ?)ण्णाया NisCn. 2. 150.27. ANTI.(H.) 688b.73 ताहे सो अण्णिकापुत्तो अमुक्बालभावो भोगे अवहाय अण्णुण्णावराह (annunnavarāha Page #27

अण्णेस
382
भण्णोण्णकय
SOUTH- (annesa-Page #28

अण्णोणकरण
खित्तुन्भवं च तिब्वं अण्णोण्ण कयं च पंचविहं KattiAyu. 35.
अण्णोष्णकरण (annonna-karana anyonya-karana) n. misbehaving with each other, JM. अण्णोण्ण-करण वज्जा जे सुत्ता सत्तमम्मि उद्दिट्ठा NisBhā. 2306 (comm. अण्णोष्णकरणसुत्ता जे सत्तमुद्दे से वृत्ता.) euro कलह ( annonna-kalaha anyonya-kalaha ) m mntusl quarrel, s. ( विदूषक) मा एव्वं । अण्णोष्णकलहप्पिआणं मत्तहत्थीणं एकदरस्सि अणिज्जिदे कुदो उवसमो Malavika. 1. 15.28; M. अणोरण- कलह-विअलिअ- केसर-कीलाल-कललिअद्दारा । कअवाउणो वि तुह देवि सासणं अणुसरंति ब्व GaudVs. 331.
अण्णोष्णकामण ( annonna-kāmana Page #29

अण्णोण्णब्भास
384
अण्णोण्णायरण अण्णोण्णब्भास (annonnabbhāsa < anyonyābhyāsa) m. m. mutual multiplication, Js. आउड्डरासिवारं लोगे अण्णोण्णसंगुणे mutual multiplication or repetition, JS. तिस्से सेढीए आयामो... तेऊ । भूजलवाऊ अहिया पडिभागोऽसंखलोगो दुGomSa.(J.) 204. सेदिवग्गमूलाणं संखेज्जाणं अण्णोण्णब्भासेण SatAg. 1.2.22; पढमादियाणं अण्णोण्णसंदेह (annonna-sandeha Page #30

अणोणाराहण
385
अण्हायंत अण्णोण्णाराहण (annonnārāhanaPage #31

386
अहिदव
अतरंत bathing, JM. तह से कहिति जह होइ संजओ संति दाणसडो वा । बहिया given by PSM. from Aecuasana. 94] उ अण्हायतं, करिति खुड्डा इमं अंतो KappBha. 1950.
___ अतत्त (a-tattaPage #32

मतरंतग.
387
अतावजुगल (१ते) सङ्केत्ति वञ्च तं भंते ! निम्मा न करेंती करणमणालोझ्यसहाओ Ogh- अतहे हिं सद्दफासेहिं इति संखाए Ayār. 1.6.2.25 1.6.4.2; 1.6.8.9; NiBha. 379 कालम्मि ओममाई, भावे अतरंतमाइपाउग्गं KappBha. 1255; मणसा जे पउस्संति चित्तं तेर्सि ण विज्जा । अणवज्जमतहं तेसि न ते संवुडचाअतरंत-बाल-बुड़े KappBha. 1072; 85623; 5699; अतरंतस्स अदेंते, तप्प- रिणो Say. 1.1.2.29; M. जाओश्चिअ कायब्वे उच्छ्हें ति गरुआण कित्तीओ। डियरगस्स दावि जा हाणी। जंगित पुब्वनिसिद्धो VavaBhi. s.250(5639); ताओञ्चिअ अतहणिवेअणेण अलसेंति हिअआई Gaudva. 1121. = NisBha. 45605 ईसि भूमिमपत्तं आसणं वावि छिण्णरक्खट्ठा। पडिलेह अतहक्कार (a-taha-kkāraPage #33

अतास
388
अतितकाल
अतास (a-tasa Page #34

अतिकतजोणि
389
अतिगारव
ओसक्कणउस्सकणाइ दोसा NisCu. 2. 248. 26; एवं अतिकंतकाले दाणेण गाढतरं भिक्खस्स अतिगते संते सेहस्स आसिआवण KappBha. 5073; = NisBha. गेलण्णं हवेज्ज ण वा पउणेज्ज NisCu. 2.256.4.
2700; निदाए तहेव सुत्ता अवत्तासेऊणं अतिगते पेच्छइ AvCu. 112.35 अतिकतजोणि (ati-kkanta-joni ati-gaurava) n. exeessive pride,
आलोगितरी ठवेत्तु पविसंति। ते वि य घेत्तुमतिगता NisBha. 1984 (comm. JM. इस्सरनिक्खंतो वा, आयरिओ वा वि एस डहरेण। अतिगारवेण ओम -ते साधू तं उवकरणं परिहेत्ता गामं पविसंति); पब्वावणिज बाहि, ठवेत्तु अतिप्पमाणं श्मेहिं तु NisBha. 5842.

Page #35

अतिगुण
390
अतिणीत
अतिगुण (ati-guna) m. excellent quality, JM. अतिगुणेहिं passed, set, JM. अतिच्छितो व सूरो KappBha. 5808; तओ अत्थअमर-वर-विमाण-वेलंबयं विमाणं पेच्छामि VasuRi.(M.) 7.6; काश् इत्थिया मिए दिणगरे उद्दातमतिच्छियाए संझाए अ( ? उ)गहियाओ खयरेहि ... दीवपवसितपतिका पतिणो सुमरमाणी तस्स समागमकंखिता समतीयभत्तणोऽतिगुणे पंतीमो Vuguhi.(M.) 162.8. विकप्पेमाणी य दोसु पच्चूसेसु दुहिता विलवति AvCu. 166.6.
अतिछत्त (ati-chattaPage #36

-अतिणीतिय
391
अतिथसिद्ध
एवं तेणवि सकारेत्ता संतेपुरं रायाणं तोसिय घरं अतिणीओ मणिरयणपणासितंध- अच्छमणुण्डं अणइसीय ArahPad. 750; JM. जे य अतित्त अकडुया अककारं AvCu. 372.2; णूगं आणावितो हं सत्तुणा वायुरघेणं ति । अतिणीतो साया तह अणंबिला चेव । जे य अमहुरा रसओ ते सुमरसु संपर्य सिद्धे Arāha Phafe VasuHi.(M.) 148. 20.
Pai.(Su.) 15. अतिणीतिय (ati-nitiyaPage #37

अतिथि
Nand1. 39; JM. तित्थयर-अतित्थयरा ... अतित्थसिद्ध- पत्तेयबुद्धा य ( सिद्धते तम्हा अतिदेसेण भासति NisC. 1. 96.14. सिद्धाणं भेया पन्नरससंखीत्ति) PavSaro. 473.
392
अतिथि ( atithi) m. guest, AMg. बहवे तत्थ समण- माहण- अतिथि वणवणीमगा उवागता Ayar. 2. 1.42 (348); 2.143 (348)
अतिथुति (ati-thutiPage #38

मतिपंत
393
अतिबलवग
AngVi, 241, 9.
अतिपेम्म (ati-pemmaPage #39

अतिबलसुत
394
अतियत्ति
strong, JM. अतिबलवगरक्खसेणं विसमग्गह-गहिदो अ(? उ )क्खित्तो हं exeessively anointed or thesmeared, JM. अतिमक्खितं ति वा बूया Vasudi.(M.) 122.11.
मक्खितमक्खितं ति वा AngVi. 106.3. अतिबलसुत (atibala-suta) m. the son of king Atibala and अतिर्मगुल (ati-mangula = aty-a-ubha) [fr. a-maiigala] the grand-son of Satavala, JAI. सतबलस्त रनो नत्तुतो अतिबलसुतो adj. vers inauspieious, JU. अतिभंगुलं ति वा बूया तथा मंगुलमंगुलं महाबलो नाम AvCu. 165.14.
Aigvi. 95. __ अतिवहु (ati-bahu) adj. Excessive, very numere us, JM. अतिमज्झत्थ (ati-majjha-ttha Page #40

अतियत्तिय
(उहुज्जते ) ण वारैति NisBha. 5680.
अतियत्तिय ( ati- yattiya < ādi- yātrika) m. guide of the travellers, JM. उबगरण पुव्वभणियं अप्पडिलेहिंते चउगुरू आणा । ओमाण पंत सत्थिय अतियत्तिय अप्पपत्ययणो KappBha. 3065 ( comm. आतियात्रिका वा सार्थचिन्तकाः प्रान्ता भवेयुः ); ते अट्ठहिं अतिअत्तिपहिं गुणिता एक्कावण्णं सता बीसा भवंति NIC 4.113. 29; अडविमज्झे गयाणं भत्तपाणं पटिसेहेज अतियत्तिएहिं 'गोरियत्ति गो ( था ) णइलया तेहिं उहुज्जते न वारेति NisCu 4. 114.27.
395
अतियंत ( ati- yanta ati-cāra-sthāna ) *. the occasion of transgression or violation (of rules), JM. अतियारठाणा अतिकमो गुरुं, अतिक्रमतो वतिक्कमो गुरुतरं ठाणं NisCn. 4. 338. 13. अतियात्मलिण (ati-yāra-malinaPage #41

अतिरेगतर
396
अतिवायtion of excessive limits, JI. अतिरेगट्ठ उवट्ठा सट्ठीपरियाय सत्तरी अतिरेयभयंकर (atireya-bhayankara Page #42

अतिवायणा (ati-vāyanāati-pātanā ) / killing, injury, JM अतिवायणा मारणं NisCn. 2. 284.28.
अतिवाय
अतिवाय ( ati- vāya Page #43

अतिसरित
398
अतिहिसंविभाग supernatural nature, JM. तेति च भगवंताणं अतिसयसरूवकहणपुव्वं Bha. 1802; अतिसेसितदव्वट्ठा नायविधि वयति बहुसुतो संतो VavaBha. वंदणं कयं भवतीति AvCu. 85.14.
6.73(2519); पउरण्ण-पाणगामे किं साह्रण ठंति सावए पुच्छा । नस्थि वसहि अतिसरित (ati-sarita Page #44

अती
399
अतीय
अन्नपाणाईणं ... संजयाण दाणं v. 91; 02 भोगागं परिसंखा सामाश्यं एस्से य काले जथासंभवमायोज्ज... जस्स उवल« AvCu. G11.7; तिविधं अतिहिसंविभागो य AurPaee. III. JM. देसावगालियं अतिहिसं विभागवयं अतीतकाले पचुप्पण्णे व सेवितं जं तु VaraBha. 10.630( 4478); भविंसु च जहासत्तीए पडिवजामि VIMAPra. 4.17 JS. भोगाणं परिसंखा सामाश्य- अतीतकाले आसीदित्यर्थः NisCu. 1. 108.29. मतिहिसं विभागो य Bhaira. 2012.
अतीतकालिय (atita-kaliya Page #45

अतीयकाल
य अतीयपप्पन्नणागया सब्वे के पादावगया पञ्चक्खाणिगिणिं केr VavaBha. 10. 526 (435+ ); नातीयमणुप्पन्नं परकीयं वा पओअणाभावा । दिट्टंतो खरसिंगं परधणमहवा जहा विपुलं ViāvBha. 41; Apa. तिविहु कालु भासव जिण सामि मुणि अतीउ वट्टणु आगामिड Vaddha Ca. 10.89.6; 2 beyond, above, AMg. से किं तं कप्यातीया ? कप्यातीया दुविहा पण्णत्ता, तं जहा - गेवेज्जगा य अणुत्तरोववाइया य Pannav. 1. 136(145) ; 3 has come, arrived, JM, तस्स य मणुस्सो खोयरसघडपण सह अतीतो ĀVII. (H.) 145. 4 (अतीओ आगतः) et. अतीत, अतीद.
अतीयकाल (atiya-kāla < atita-kāla ) . [ Loe.] in the past, JM चक्कपुरे अतीयकाले पुप्फकेऊ नाम राया आसी VasuHi
219.26.
अतीयद्धा (atiyaddhā atitādhvan) f. past time, JM तेता 'तीयद्धा अणागयद्धा अनंतगुणा PaviS&ro. 1030.
400
अतीयभात्र (atiya bhāvaPage #46

मातुरिय
401
अतो
... वीइवयति Viy. 7.10.5 (7.215); 11.11.14 (11.133); 15, 122_unique, uncommon, JM. विजासहस्सधारी अतुलियबल विक्कमो सुरूवो य (15.153); तए सा धारिणी देवी अतुरियाचवलमसंभताए ... रायहंससरिसीए PaumCa.(v.) 8.63 M. तो सो अतुलिय-थामो वि तेण भीमाणणो णरिंदेण गईए ... उवागच्छइ Nayii. 1.1.19; 1. 14.42; सभं वा पवं वा अतुरियम- (णिप्पक्खो कओ) Lila.1194; Apa. अतुलियमाह पि जयजसदप्पें एहु सामि चवलमसंभतं निरंतर सनिउ सब्बओ समता संपमज्जेज्जा RayPa. 12; कुरुजंगलहो Bhavika. 225.15; चरमसरीरु संतु अतुलियबलु PANIC.(P.) Jambuddi. 5.63 अन्भुट्टित्ता अतुरियं अचवलं... रायहससरिसीए गईए 15.10.8. जेणेव उसभदत्ते माहणे तेणेव उवागच्छ Kapp.(J.) 5.47; 5.88; अतुरियं अतुल्ल (a-tullaPage #47

तोडिअ
402
Anug. 307 JM तस्स वोच्छिण्णे वा अवोच्छिण्णे वा भावे अतो परं । अण्णो जइ लभेज्ज मग्गितं फलगं तस्सेव तं Nis Cu 2. 158.1; 4. 20.2; 3. ef. अओ.
तं गाणं जिणसासणे Mula. 267 ( 5 ); 702 ( 8 ); अत्ता दोसविमुको Sraā. (V.) ; अत्ता खु बीसमूलं तत्थ पमाणं ण को वि अत्थेr MahaMan 3.
अत्त (attaPage #48

अत्तकम्म
403
अत्तचिंतग
KappBha. 1758; अत्तकडे वि य ठविए, लाभो अणाइणो चेव KappBha. अप्पकहाए कुणदि धीरो Bhaira. 274 (comm. अत्तगुणसम आत्मनो गुणैः 1761.
समानं) अक्तकम्म (atta-kammaPage #49

अत्तट्टठित
404
अत्तपण्णह
purpose, JM. एस तवं पडिवज्जति, ण किंचि आलवति मा य आल- अत्तणहियअ (attana-hiyaaPage #50

अत्तपण्णेसि
405
अत्तवयण
ed or suitable for oneself, AMg. नेरझ्याणं भंते ! जे पोग्गले अत्तमायाए अत्तपण्णेसि (atta-pannesiPage #51

अत्तवसगय
406
अत्ताभिप्पाय
Ni. 138; अत्तवयणं तु सत्यं DasaveBha. 35; गुरुणा भणियं 'अत्त-वयणं 6.49%; JM. अत्ता बहिरंधलिया VajLag. 492; 4 [PaiLavs. 221] आगमो' त्ति KuvMaka. 207.12.
female companion, JM. एसो वि य अत्ते ण पयश्माणुसो VasuHi.(M.) अत्तवसगय (atta-vasa-gaya Page #52

अत्तावण
407
अनुवमाया दीनिरविक्खा केवलसन्ना उ नामिंदो KappBha. 12.
(शकार) एशे पादेशुं पडेमि। अत्तिके अंबिके शुणु मम विष्णन्ति Mreeha. __ अत्तावण (attāvana Page #53

अय
408
अन्तेय (atteya < ātreya) m. Atreya (a Jain mouk, who teaches that food should be taken after the digestion of the earlier food), JM जिण्णे भोयणमत्तेओ कविलो पाणिणं दया AvCa. 498.4; दमते मेयज्जे कालगपुच्छा चिलाय अत्तेय । धम्मरु इला तेयलि सामइए अट्ठदाहरणा Viāv Bha. 2799.
असो (attoPage #54

409
अत्थकामय
रूहविराइओ णाइ जामिणीए MahaPu.(P.) 16. 28.2; ता दिणयरु पसरियकरु [Lin.] अत्थहो उप्परि रत्तउ JasCa. 2.1.19.
अस्थउवलभ (attha-uvalambha artha-karanaपडिसिद्धा सेट्रिणी(णा) सब्वे TarLo. 442; Apa. पइरिकई सज्जण- phala) adj. having the understanding of meaning as its चित्ता व, बद्धा अत्यइत्त-वित्ताई व PaumCa.(S.) 14.13.5.
fruit, JM. सुत्तम्मि य गहियम्मी दिटुंतो गोणसालिकरणेणं । उवभोगफला अत्थ हरि (attha-iri > asta-giri) m. the setting (i. e. साली, सुत्तं पुण अत्थकरणफलं KappBha. 1219. Western) Mountain, M. सहा... अत्यारि-सिला-बडणुच्छलंत-रस सच्छहा अत्थकहा (attha-kaha < artha-katha) t. story sbout संझा Lils. 4433; 218; 261; Apa. रविबिंबु व अत्थय (... इ) रिहि equisition of wealth, AMg. तिविहा कहा पन्नत्ता, तं जहा- अत्थकहा इकर्ड MahaPu.(P.) 88.15.12; ता एत्तहिं रवि अत्थरि गउ, बहुपहरई ण धम्मकहा कामकहा Thapa. 3.416(194); JM. अत्थकहा कामकहा धम्मसूरु वि सुबउ KarCa. 10.9.4.
कहा चेव मीसिया कहा DasaveNi. 188 (comm. विद्यादिरर्थस्तत्प्रधाना); अत्थडरिसाणु (attha-iri-sānu>asta-giri-sanu). peak अओ अत्थो चेव पहाणपुरिसत्थो, एयं जत्थ वणिज्जइ सा अत्थकहा JugaJiCa. of the Western Mountain, Apa. एत्तहि दिर्णति अत्थइरिसाणु, संपत्तउ 2.14; पुणो सा वि तिविहा, तं जहा - धम्मकहा, अत्थकहा, कामकहा लहु अत्थमिउ भाणु MahaPu.(P.) 78.1.5.
KuvMAKn. 4. 155 J. इत्थिकहा, अत्थकहा, भत्तकहा ... जणवदणयरायरभत्थइरिसिहर (attha-iri-siharaPage #55

अत्थकामा
410
अत्थग्गाहि
desirous of wealth, AMg. से णं जीवे अत्थकामए रज्जकामए ... कामपि- karaka) adj. causing loss of wealth, JM. जेण एयंत-धम्मविरुद्धो वासिए नेरइएसु उववज्जइ Viy. 1.7.19 (1.354)
अत्थ-क्खय-कारओ य कामो KuvMi Ka. 2.21. अत्थकामा (attha-kāmaPage #56

बत्यग्ध
411
अत्यणिमित्त
अस्थश्च (a-tthaggha Page #57

भत्थणिरवेक्ख
412
अत्यनियमवं
1 for the sake of wealth, JS. अण्णोणं मारे, अत्थणिमित्तं मदिमकासी अत्थदेवदा (attha-devadaartha-darsana) n. gene- संपदा तिविहा-सुत्तनिमित्तं, अत्थनिमित्तं तदुभयनिमित्त AvCu. 353.4. ral perception of the objeet, JM. तं च समालोयणमत्थदरिसणं जइ, अथनिमेण (attha-nimena = artha-sthāna). place or न वंजणं तो तं । अह वंजणस्स तो कहमालोयणमत्थसुण्णस्स ViAvBha. source of meaning, JM. सुत्तं अत्यनिमेणं SanmTa. 3.64. 276.
अत्थनियमत्थं (attha-niyamattham Page #58

413
अत्यनियोग
अत्थपायन अत्थनियोग (attha-niyogaPage #59

अथपिवास
414
अत्थमहुर diselosure of the meaning, AMg. मणपज्जवणाणं पुण जणमणपरिचिंति- Tittho. 627; अत्थमणे संझागय रविगय जहियं ठिओ उ आइच्चो Ganivi. यत्थपायडणं Nandi. ga. 55.
16; JM. अह पढिरं सूएहिं हुवीअ संझा अहे सि अत्थमणं KumaCa.(H.) अथपिवास (attha-pivasa Page #60

415
“अस्थमाण
अथरिउण pleasant meaning, JM. अभिकखतेण सुभासिया वयाणा अत्थमहुरा। 245.6; 323.6; 326.3; बहुपहरेहिँ सूरु अत्यमियउ अहवा काई सीसए Sudविडियमहेण हरिसागएण हरिसं जगंतेण KappBha. 804; m PanVu. 1007. Ca.(N.) 5.8.1; एत्थंतरे दाणवदलणु सूरु वि पहरहि अकमिउ। पायपसार
अस्थमाण (attham-anaPage #61

अत्यरिय
JM सो य परिव्वायभो अगलदत्तो य सेज्जं अत्थरिऊण अलियसूश्यं काऊण अच्छंति Erz. 68.2.
416
raft (a-tthariyaPage #62

अस्थविर्वात
417
अत्थसाधग
(ppp.) very greedy or avaricious about wealth, JAM, अहवा कलाओ य बाबत्तरि ... ववहार, अत्थसत्थईसस्थच्छरुप्पगयं Panha. 5.5%3 अत्यविलुद्धा पुरिसा निदं न पावंति VijKevCa. 9.24.
चित्ते णाम सारही होत्था ... अत्थसत्थ-ईहामइविसारए RayPa. 675; अभए अत्थविवत्ति (attha-vivattiKartha-vipatti) f. loss of the नाम कुमारे ... अत्थसत्थ-ईहामइविसारए Niraya. 1. 31 [Lan.]; Nandi. meaning, JM. अक्खर-पयाइएहिं हीणऽश्रेगं च तेसु चेव भवे । दोसु विga.62; 64; JM. गिहवासे अत्थसत्थेहिं कोविया केइ समणभावम्मि Kappअत्यविवत्ती चरणे य अयो य नय मुक्खो KappBha. 290.
Bha. 388; AVTI.(H.) 422b. 2; UvPay. 42; रसधाउवायसत्यं ईसत्थं अत्थविसय (attha-visayaPage #63

अत्थसाधण
418
अत्थाइया
enring of wealth, JM. पुव्वुत्तरे वा पुब्वे वा सेविते पुव्वदक्खिणे । अत्थं वंजणस्य तो कहमालोयणमत्थसुण्णस्स (comm. अर्थशून्यस्य व्यञ्जनसंबन्धनअणागतं बूया सुमं वा अत्थसाधगं Aigvi. 54.6.
मात्रान्वितत्वेन सामान्यार्थालोचकत्वानुपपत्तरित्यर्थः) ViAvBha. 276; 277. अस्थसाधण (attha-sadhanaPage #64

h
अस्थाइयाउविट्ठ
419
अस्थाणमंडव ing hall, JM. पडिहारजाणाविओ य पविट्ठो अत्थाश्याए CaupCa. 131.17; अत्थाणघर (atthāna-gharaPage #65

अत्थाणमंडवत्थ
420
अत्थापत्ति
अत्थाणमंडवं त्ति KuvMAKa. 20. 30; परमाणंदभरनिब्भरो गंतूण अत्याणमंडवे mandapika) / a small assembly hall, JM. अन्नया तेग रन्ना रोहगेणं निसपणो राया Mapoka. 15. 203 सयं च गंतूण रायमंदिरं निसण्णो अत्थाण- गश्लएणं अत्थाणियमंडवियाए विच्छूढ़ KappBha. comm, on 171. मंडवे Manoka. 63.35 अह अन्नदिणे अत्थाणमंडवे जाव चिट्ठर नरिंदो अत्थाणी (a-tthani Page #66

अत्थाभिमुह
421
अत्थावत्तीदोस
नडाई य न उ भवे जोगा। अत्थापत्तीए भवे जोग्गा शह तिन्नि धम्मस्स bana-yoga-vat) adj. who possesses the yoga of meaning and JambaCa(G.) 1.34% ता एयाणवाणं हियमणुवयं पहाणभावस्स । तम्मि support, JM. एय चत्थालंबणजोगवओ पायमविवरीयं तु VISVIs. 17.11. पवित्तिसरूवं अत्थापत्तीए तमदुटुं PaneaPra. 4. 39.
अत्थालिय (atthaliyaPage #67

अथावबोह
अत्थावबोह (atthāvaboha astäbhiläșin) adj. eager for setting or disappearing, S. ( प्रियंवदक) अमच्च, अत्याहिलासी भअवं सूरो MudraRa. 120.4.
अत्थि (atthi Page #68

अस्थिकायउद्देसय
423
अस्थित
पंच अत्थिकाया ण कयाइ ण आसी, ण कयाइ णत्थि, ण कयाइ ण भविस्संति khandana-samartha) adj. able to drive out men in need, SamavPra. 198%; गोयमा! पंच अस्थिकाया पण्णत्ता Viy. 2. 10.1 (2.124); JM. अत्थिखंडणसमत्थो ।... नमह खलो नहरणसरिच्छो VajLag.51. तत्थ णं समणे णायपुत्ते पंच अत्थिकाए पण्णवेति Viy. 7.1.3 (7.218); तव अस्थिजण (atthi-janaPage #69

अधिक्षण
61; 62; कूइय-सर-संसवणा गम्मइ विहगाण अत्थित्तं SurSuCa. 1. 242; Jis अत्थित्तणिच्छिदस्स हि अत्थस्सत्थंतरम्मि संभूदो PavSa 2.60; 1.10; अत्तिहि यणियदा अणणमइया अणुमहंता Pañeatthi. 4; केवलदिट्ठि अमुत्तं अत्थित्तं सम्पदेसत्तं Niy Sa. 182; संगहे सुद्ध- दव्वट्ठिए वि भावणिक्खेवस्स त्ति Dhavalā. 1. 15. 1; एदेण वयणेण ओहाणुत्थरणादीणं दुसंजोगादिदव्वाणं च अत्थितं रुविदं होदि Dhavala 9273. 11; कणयोवले मलं वा ताणत्थित्तं सयं सिद्धं GomSā. (K.) 2; अण्णत्थठियस्सुदये संथुरणमुदीरणा हु अत्थित्तं Gom Sa.(K.) 439. af (atthi-ttana > arthi-tvana) n. the state of being supplicant or beggar, JM तं जर तुह अत्थि क्रिमवि तीए अत्थित्तणं वच्छ BhuvKevCa. 692.
424
अत्थितदंसण (atthi-tta-damsana < asti-tva- darśana) n. knowledge of its existence or presence, Js. तत्थ चरमसमयसुमसांपरायण सादावेवाभाग कम्मरसाद
Dhavala 12. 24.2.
अस्थित्तभाव (atthitta-bhāva
astitva-bhāva) m. the state of being existent, JM. अत्थित्तभावेण समं जिनिंदा सम्मत्तलिंगाइमुदाहरंति MŪSudPa. 10.
अत्थितमय (atthitta-maya > astitva - maya ) adj. full of existence, JŚ. अत्थिकाइया सेसा अमया अत्थित्तमया कारणभूदा हि लोगस्स Pañcatthi. 22.
अस्थित्तविरोह (atthi-tta-virohaPage #70

बात्थिरफलग
425
अत्थुवलदि diness, JM. सो (गोसालो) य अस्थिरत्तणेण ... पुणो पुणो तयभिमुहमव- 11.11.25 (11. 134) and 11. 11. 33 (11.142)] लोया MAVICa.(G.) 194b.12(6)
अत्थुड (atthuda) adj. Desi. small, little, अत्थुडं लहुए Deअस्थिरफलग (a-tthira-phalagaPage #71

426
अस्थक
अथक्कमुक्कहुंकार होइ जीवस्स । एवं अत्थुवलद्धी अवग्गहादी मुणेयव्वं JambnddiSam. अत्थोभ (a-tthobhaPage #72

अथकायल्लय
gita-mukta-hunkāra) adj. one who has uttered suddenly or untimely the sound ‘hum', JM. चित्तफलगावलोयण- वाउलतेणाऽथक्कमुक्कडुंकारं व रायाणमुवलब्भ PuhCa. 7.4 (comm. अथक्क त्ति अप्रस्तावः ); सहा वि अथक्कमुक्कहुंकारस्स कुमारस्स PuhCa. 67.18.
अथक्कायलय (a-thakkāyallaya = a stagha ? ) n Deśi. sudden or continuous uneasiness or restlessness, JM किमिमं तुम्ह सरीरे अथक्कायलयं जायें JugaJiCa. 2084.
अथट्ट (a-thatta < a stabdha ) adj. not prond, humble, Apa परिवारपउरपरियणि अथट्ट BhaviKa. 219.5.
arife (a-thandila Page #73

अरिधम्मय
अदविखण
अथिरधम्मय (a-thira-dhamma-yaPage #74

अदक्विर्ण
429
भदंडकोदेटिम
अवलंविदा अज्ज वि कोवंण मुंचेसि Ratna. 2. 16. 1.
[अद? (adatthu) t.l. for अदक्खु Kapp.(S.) 19] अदक्खिणं (a-dakkhinam Page #75

भदण्ण
430
अदम्भवाह
अदण्ण (adanna) adj. Desr. anxious, eager, JM. सत्यवाहो अस्थि निवित्ति अदत्तादाणहो Bhavika. 84.55 274.11. उण अदपणो अद्द-पड-पाउरणो धूय-कढच्छुय-हत्थो विण्णवेउं पयत्तो KuvMs- अदत्तादाणपच्चय (a-dattadāna-paccayaPage #76

अदमिय
431
अदिउज्जुम
अदमिय (a-damiyaPage #77

दिउन्ह
अदिउज्जुआ दाणिं तुमं PriyDa. 4.0.75.
अदिउह (adi-unha Page #78

961.
अदिगम्म
433
अदिट्ठदैतः Js. अदिगंतूण वि जीवो ण मुच्चदि उदिण्णकम्मेण Bhaira. 1736.
अदिज (a-dijja Page #79

'अदिट्ठदुक्ख
434
अदिहि
अदिट्ठदुक्ख (a-dittha-dukkha Page #80

मदि
Apa. वज्जइ वीणा अदिट्टिहि तंतिहि KumaCa. (H) 8.25.
अदिट्टु (a-ditthu < ā-destr) m. an astrologer, fortuneteller, S. (विदूषक) हूं श्याणिं जेव एस्सदि वसगो । अदिट्ठासि तुमं RamMañ. 1. 39. 32.
435
अदिणिउण (adi niuna ati-nipuna) adj. (f.) very olever, is. (राजा) ता अदिणिउगा वि छलिदा देवी KapMaū. 2. 29.10 अदिणिग्विण (adi-nigghina Page #81

अदिदुक्खर
436
अदिपंडिद exeessive misery, Js. अदिदुक्खं कदमाणा भोगा सत्तू किह ण हुंति वि वलहत्तणं JugAJiCa. 9.8. Bhaira. 1271.
__अदिदिय (adindiya Page #82

- अदिपसत्त
1. 14. 11.
अदिपसल (adi-pasatta Page #83

अदियह
438
अदिसइददिब्वरूप
भोजी । कालमकालट्ठाई सत्थाहऽहाऽऽदियत्ती वा NisBha. 5672. ef. अदिवाउ (adi-vauPage #84

439
अदिसइददिव्वरूवि
अदिसुहिद णउलेण अहिसदं वावादिदं Venisani. 2.34. 8.
अदिसयरसपसर (adisaya-rasa-pasara Page #85

अदिसूर
S. ( वासवदत्ता) अदिसुहिदो णं सि PriyDa. 4. 3.2.
अदिसूर (adi-sūra < ati- Sūra ) adj. very brave, JŚ. ते अदिसूरा जे ते विलाससलिलमदिचवलर दिवेगं । जोव्वणणईसु तिण्णा ण य गहिया इच्छिगाहे हिं Bhaārā 1112.
अदिसोहणजोग (adi sohana-joga Page #86

बदीणपरियाल
441
अदीद
अदीणपरियाल (a-dina-pariyala Page #87

अदीदकाय
442
अदुक्खिव तणेण भविय-वट्टमाणादीदसरीरमिदि Dhavala. 1.21.5.
looking far (in future), short-sighted, JM. विद्धि ! त्ति रायलच्छी , अदीदकाय (adida-kāyaPage #88

अदुक्खचिय
चिन्तादिनिमिखर)
अक्सोचिय (a-dukkhociya aduhkkhocita) adj. not fit for or not accustomed to suffering, JM. दसरहो वि 'हा पुत्त ! हा अदुक्खोचिय !... कहं वणे कालं गमेसि १ त्ति विलवंतो कालगतो VasuHi. 2426.
"
अदुर्गंध (a-du-gandha Page #89

अदूर
444
अदेसकालप्पलावि trouble, M. सेवादीहेअदेवो अदुहि अणिहिओ राइतुण्हीअबालो (बओ) अद्धाणपडिवणे अंतरापहे बट्टर Viy.01.18 (2.33); खंदयं ... अदूरागतं Śrikár. 3.17.
(अदूर-आगये - MV.) जाणित्ता खिप्पामेव अब्भुटेति Viy. 2.1.20 (2. 36); अदूर (a-dura) adv. [mostly in Loe. also अदूरय], not far off JM. एगो राया परचक्कागर्म अदूरागयं च जाणेत्ता AvTI.(H.) 5568.83 (in time and place), AMg. नीवारगिद्धे व महावराहे अदूरए एहि घातमेव अदूरागदो य दिट्ठो हं तीए VasuHi.(M.) 227. 8. Suy. 1.7.25; अदूरे तत्थ साहम्मिया ... परिवसंति Nis. 2.44%; JM. अदूरुप्पतित (a-duruppatitaPage #90

भदेसिय
445
अद्दकुमार
pralāpin) adj. who talks at an improper time and place, णयरी ।... मयलंछण-मुत्ति ब्व कलोवचिया अदोसुब्भवा य ChapCa. G.2%3B JM. कजविवत्तिं द8 भणाइ पुब्वि मए उ विण्णाय। एवमिदं तु भविस्सइ 2 free from the origin of erimes, JM. CaupCa. 6.2. 'अदेस-कालप्पलावी उ KappBha. 764; - NISBha. 6205.
अह- (adda-Page #91

446
अद्दग
PraProN.]
अद्ग (addaga<ārdraka ) m. chapter dealing with son of Adda, the king of Addapura, EutCu . p. 415; 417; SutNi. 199 Pr&ProN.; JM. पगरणओ पुण सुत्तं जत्थ उ अक्खेव निन्नयपसिद्धी । नमिगोयमकेसिज्जा, अद्दगनालंदइज्जा य KappBha. 318 (comm. प्रकरणतः सूत्रं नाम यत्र स्वसमय एवाक्षेप निर्णयसिद्धिरुपवर्ण्यते )
[ अगवंस (addagavamsaardraka vata) m. lineage of Adda, SutCu. p. 415 - PraProN.]
अद्दगसहिय (addaga- sahiya ārdraka sahita) adj. accompanied by (the sage ) Ardraka, JM अद्दगसहिया सब्वे जिण वीरसगासे निक्खता SūyNi. 199.
अड़ंग (addanga<ārdrānga ) n wet or moist body, JM. तुम्भे कहं भुंजह ? ताहे वत्तव्यं, भुंजामो कमढगादिसु । कमढग णाम करोडगा गारं अदंगेण कज्जति ।... एवं उड्डाहरक्खणट्ठा मुसावातो वक्तब्बो NisCu
1.113. 8.
अद्दट्टू (addatthūna Page #92

असाहूई
कुहरंतरालं पविसंतो श्चिय असणं पत्तो KuvMaKa. 67.32; उप्पइऊर्णं खयरो ताहे अदंसणं पत्तो Jinada ākhyā. 167; M. अदंसणेण पेम्मं अवेश अइदंसणेण वि अवेर GaSaSa 1.81; 3.36; 6.22; अदंसणमुवगया बाला Lila. 303; सुयणे असणे डहr ChaGa 6; Apa. अदंसणु होइ ण भंति क वि MahaPu. (P.) 82.4.3; विरयइ डाहो अदंसणेण जसु दंसणेण पासेओ SudCa. (N.) 8.4.5; अदंसणु वारणु हुयउ ताम KarCa. 5.14.8;
पडेवि अक्खु असणु तक्खणि हूअउ Chakkammu. 8.12.6. असणहूई (a-ddamsana- hūia-darśani-bhūtā) adj. [f.] (ppp.) who has become invisible, Apa. इय भणिवि मणोहर तियसपत्ति असणहूई गय सथत्ति JasCh. 4. 21.17.
अहंसणीभूय (addamsani-bhūya a- darśani - bhūta ) adj. ppp.) [also "हूय ] who has become invisible, JM. देवो अदंसणीभूओ Sur SuCa. 10.56; कुमारतुरंगमो अहंसणीहूओ खणमेत्तेण
447
Erz. 20.2.
असणहो- (a-ddamsani-ho- Page #93

महारग
448
अहिस्समाणदेह
1.5.1(972); अदाए पेहमाणे मणूसे कि अदायं पेहेति ... गोयमा नो अदाय अहिट्ठपरकरिस (a-ddittha-parukkarisaPage #94

बहिस्समुत्ति 449
अख अहिस्समुत्ति (a-ddissa-muttiPage #95

अअउणहि
450
अद्धकोस
घासति पावकम्मी say. 1.13.5; अत्यंगइया णिग्गंथा...दीहमद्धमडविमणुपविट्ठा partial (i. e. side-)glanee, Apa. पिउ जोअर अद्धकडक्खपक्खिणा Thana. b. 107 (417) (comm. दीर्थोऽध्वा मार्गों यस्यां सा तथा तां दीर्घा- Bhavika. 212.2 (12.10) ध्वानं, दीर्घोऽध्वा वा कालो निस्तरणे यस्याः सा दीर्घाद्धा तामट: p. 314b. 12) अद्धकडक्खिय (addha-kadakkhiya Page #96

अद्धक्ख
451
असूचंद
18.18; Apa. जंति को दीहतें ( ? ) कोसु पिहूतें ( ? ) अद्धकोसु जसु उण्णइँ जा अद्धंगे पब्वई, सीसे गंगा जासु ... वंदे पाअं तासु PraPaing. 1. 82.
Dham Par. 11. 2.11.
अर्द्धगुल (addhangula Page #97

ariatric
of the palm of the hand (while throwing out with it an unwanted person), RamMañ. 1.61; 3 figure of the crescent, AMg से कण्हे वासुदेवे ... केसरचामरवाल - अद्धचंदचिंधं ... धणुं परामुस Naya. 1. 16. 258; (विजये नामं दारे ) तिलगरयणद्धचंदचित्ते णाणामणिमयदामालं किए Jivabhi. 3. 300; ते णं जोइसियविमाणा वियसियसयवत्तपुंडरीया (य) तिलयरयणद्धचंदचित्ता Pannav. 9.48 195 [1]; केसरचामरबालचंद चिंधं जीवित करणं धणुं Jambuddi. 3. 24 (comm. अर्धचन्द्रप्रतिबिम्बरूपं च शोभातिशयार्थम् ); 4.49; 4 semicircular stair-ease, AMg. विडंकजालद्धचंदनिज्जूहं तर कणयालिचंद सालियाविभत्तिकलिए ... कोट्टि - मतले Naya. 1.1.18 (comm. सोपान ); अगारपरियारभक्खभोयणसयण• जालय- अद्धचंद निज्जूह आवरणउवक्खराण कते ( उवहणंति दढमूढा दारुण·मती ) Pauha. 1. 18 (comm. अर्धचन्द्रः सोपानविशेष: ); 5 an arrow with a crescent-shaped tip, AMg तरवारि-कुंत-सब्बल- कडतल - सबली य अद्धचंदा य ārah Pad. 294; = Pajāra. 52; JM विनाणं दरिसे कामो सो ती अप्पगो ... कंडपुंखे अण्णोष्णं लायंतेणं हत्थग्भासं आणेत्ता अद्धचंदेण छिन्ना गहिया AvTI. (H.) 425b. 2; वेसमणकरविमुकं सरनिवहं अद्धचंदबाहिं | छिंदेऊण दहमुहो PaumCa. ( V. ) 8.117; एसो तुह तिक्खेण सीस छिदामि अद्धचंदे SurSuC. 8.37: मम्म-पएसे पहओ एगेणं अद्धचंदेणं Erz. 80.36; Apa. पेसिउ अद्धचंदु विणु खेवें, ताम विरुद्धएण वसुएवें RitNeCa. 3. 8.14.
...
...
sadrásmifen (addhacanda-santhana-santhiya < ardhacandra-samsthāna-samsthita) adj. ( ppp. ) [also 'संठित ] shaped so as to have the shape of the crescent, AMg आस खंग-सरिसा अद्धचंदसंठाणसंठिया दो वक्खारपव्वता पण्णत्ता Th&na. 2.276 (85); उवरिल्ला चत्तारि कप्पा अद्धचंदसंठाणसंठिता पन्नत्ता, तं जहा - आणते पाणते आरणे अच्चुते Thāna. 4.651 (883); एत्थ णं सोहम्मे नामं कप्पे पण्णत्ते उदीणदाहिणवित्थिण्णे अद्धचंदसंठाणसंठिते Ray Pa. 124; उत्तरकुरा णाम कुरा पण्णत्ता... अद्धचंदसंठाणसंठिता Jivabhi. 3. 577; Pannav. 2. 50 (141[1]); 2.58 (205[1]); 2. 59 (206[1]); दाहिणद्धभरए णामं वासे पण्णत्ते पाईणपडीणायए ... अद्धचंदसंठाणसंठिए Jambuddi.
1. 20.
452
अद्धचीण (addha- cina < ardha- cina ) adj. (garment) made partly from china (silk), JM. दुगुल्लदेवंगपट्टचीणचीणा पवर-वत्थाई SamarāKa. 80.2. at (addha-coddasa < ardha-caturdaśa) nu. thirteen and a half, AMg. तेरस सूरे अद्धचोइस चंदे SaraP. 18.1. अनुच्छ (addhaccha < ardhāksa ) n. side-look, Apa. अद्धच्छ-निरक्खण-चाडुयाई, वीयारइ पर-जण-वलहाई CaurBhavSam. 2.17. [ अच्छट्ट (addha-cchattha ardha-sastha) ma. five
and a half, PSM. gives Pischel 450; Samav. 100; but the word there is अद्धट्ठ ]
अद्धच्छाया (addha-cchāyā ardha-chāyā) f. half shadow, JM. अद्धच्छायं पिच्छर तस्स विजाणेह दो दियहं Ritsam.70. अद्धच्छिकडक्ख (addhacchi kadakkha < ardhāksi-katākşa) ». a glance with half closed eye, AMg. ईसिं अद्धच्छिकडक्खचिट्ठितेहि लसमाणीओ विव RayPa. 133; = Jivabhi. 3.303.
wfveteft (addhacchi-paloiri< ardhākṣi-pralokana-śila) adj. [7] accustomed to east & side-glance, M. सामाइ सामलिज्ज अद्धच्छिपलोहरीए मुहसोहा GSSS. 2.80. (addhacchi-peochia Page #98

जोवणमेरा
दारंतर जंबुद्दीवस्स Jambuddi. 1. 7[1]; एत्थ णं महं पउमे पण्णत्ते अद्धजोय बाहल्लेणं Jambuddr. 4.6; ता गहविमाणेणं पुच्छा । ता अद्धजोयणं आयामविक्खंभेणं SüraP. 18. 11; 18. 20; JM. एरवति कुणालाए वित्थिण्णा अद्धजोयणं वहती NisBha. 4229; NisCu 3.368.8.
...
453
अजोबणमेरा (addha-joyana mera
ardha-yojanamaryāda) f. the limit of a half yojana (four miles), AMg .से भिक्खू ... अद्धजोयणमेराए संखडि नच्चा āyar. 2.1.26 (338); से भिक्खू परं जोयणमेराए अद्धजोयणमेराए वा णो दुरुहेज्ज गमणाए āyār. 2. 3. 14 (474); 2.5.4 (554); 2.6.3 ( 589 ); परं अद्धजोयणमेराए उवारणावेत्तए Brh Kapp. 4. 12; जे भिक्खू परं अद्धजोयणमेराओ पायवडियाए गच्छति Nis. 11.7; 11.8; 12.32.
अजय (addhañjiya = ardhākta) adj. ( ppp.) half an nointed, Apa. (कवि ) उत्तालियाए गलि न किउ हारु अजिउ एक जि -नयणु फारु JambūSC 4.11.9.
...
अद्धट्टम (addhatthama ardhāstama ) n. seven and & half, AMg णवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अद्धद्रुमाणं राइंदियाणं वीतिताणं Ayar. 2. 15.8 (736); Thana. 9. 62 (693); Viy. 11. 11. 25 (11.134); 11.11.87 (11.142); Naya. 1. 2. 22; Uvav. 194; RayPa. 801; Niray&. 1. 53; 1.78 [Ldn.]; एगे माणवए णाम चेश्यखंभे पण्णत्ते - अड्ड- माई जोयणाई उड्डुं उच्चतेणं Jivabhi. 3.401; उत्तरकुराए जमगा णाम दुवे पव्वता ... मूले एगमेगं जोयणसहस्सं आयामविक्खंभेणं मज्झे अद्धट्टमाई जोयण- सताई आयामविक्खंभेणं Jivabhi. 3. 632; उसभस्स ... चउदसपुब्बीसहस्सा अट्टमा य सया उक्कोसिया चउदसपुथ्वीसंपया होत्था Jambuddi. 7.78 4. 110; सत्त जोयणसहस्साइं सूरे उड्डुं उच्चतेणं अट्ठमाई चंदे SūraP. 18.1; Kapp. (J.) 9; 51; अट्टमेहिं राईदिएहिं अट्ठहि य सुतणु मासेहिं । उस्सासो देवाणं मज्झिममाउं धरेंताणं DorTha. 229; JM अद्धट्टमदिवसाहिय नवमासे वसिय गन्भवामि MaViCa. (G) 118. 8 (2); तओ जहासुहेण धम्मनिरया अकंता नव मासा अद्धट्ठमराइंदिया SamaraKa. 61.16.
...
अट्ठारस (addhatthārasa ardhāstādaśa) nu. seventeen and a half, AMg. सहस्सारे अभितरियाए ( परिसाए) अट्ठारस सागरोवमाई सत्त पलिओदमाई ठिती पण्णत्ता Jivabhi. 3. 1052; (नीलवण्णणामाए कम्मठिती) जहण्णेणं सागरोवमस्स सत्त अट्ठावीसतिभागा उक्कोसेणं अद्धट्ठारस-सागरोवमकोडाकोडीओ Pannav. 23.104 (1702[27]) (addha-navama Page #99

अद्धतेहि
454
भनारायसंघयण
देवस्स सभा सुधम्मा पण्णत्ता - अद्धत्तेरसजोयणाई आयामेणं Jivabhi. देसा ति। अद्धं च पदेसो परमाणू चेव अविभागी Palestthi. 75%; 3. 372, 3. 374; 3. अ6; 3. 395; से णं हरए अद्धतेरसजोयणाई आयामेणं Mals. 231(5); रयणप्पहाय जोयणमेयं ओहीविसओ मुणेयव्यो । पुढवीदो JIvahhi. 3. 425; 3.412; 3. 968; एतेसि णं एवमाइयाणं जलयरपंचेंदिय- पुढवीदो गाऊ अद्ध परिहाणी Mila. 1154(12); सयलं मुणेहि खंध अद्धं देसो तिरिक्खजोणियाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं अद्धतेरस जाइकुलकोडिजोणिप्पमुहसय- पएसमद्धं SaA.(V.) 17; M. देहद्धद्धपरिट्ठिय-गोरि-हराराहणेक-हिअअंव। सहस्सा भवंतीतिमक्खायं Pannav. 1.60 ( 68 [4]); सत्तट्ठजातिकुल- खंडत्तणेण पणमह परिट्ठिअंतिणयण-मिअकं Gaudva. 39; Apa. मंड तिखंड कोडिलक्ख नव अद्धतेरसाई । दस दस य होंति णवगा तह बारस चेव वसुंधरी(? रि) सिद्धी। रयण-णिहाणा(?ण)द्धद्ध-समिद्धी RitNeCa. 1.5.14; बोधन्वा Pannav. 1. 81 (910.111); उक्कोसेणं अद्धतेरससागरोवमकोडा- अद्भुदुवारविणिग्गयए. भासाकुसलइ सविणयणयए । चामीयर-दंडयधारियए कोडीओ अद्धतेरस य वाससयाई अबाहा Pannav. 23. 102 (1702); सा णं जयकारिउ हउँ पडिहारियए JasCa. 2.5.6. जिब्भिया जोयणं आयामेणं अद्धतेरसजोयणाई विक्खंभेण Jambuddi. 4. 39; अद्धद्धकम (addhaddha-kamaPage #100

अनिमीलिय
455
अद्धपोग्गलपरियह
of a warkata-bandha (consisting of the two side bones) on one AMg. एवं गोकिलंजएण गंडवाणियाए पच्छिपिडएणं आढएणं अद्धाढएणं पत्थएणं side and a naraca (s pin) on the other, AMg. छब्बिहे संघयणे अद्धपत्थएणं कुलवेणं अद्धकुलवेणं (तं पईवं पिहेज्जा) RayPa. 7725 = Vis. पण्णत्ते, तं जहा-... वश्रोसभनारायसंघयणं अद्धनारायसंघयणं SamavPra. comm. 313a. 13. 186; पुब्बि मणुयाणं छब्बिहे संघयणे । तं जहा... अद्धनारायसंघयणे Tand. अद्धपयंधिय (addha-payandhiyaKardha-pragandhita) 69. ef. अद्भुणारायसंघयण.
adj. (ppp.) partly perfumed, Apa. अह फलहंतरेण दरिसियगुज्झंतरअद्धनिमीलिय (addha-nimiliya Page #101

अलुप्फाल
456
अद्धमागहा
pudgala-parivarta) n. half the period called pudgala-pari- varsa ) n. half of the Bharata-varha, JM.
3 1 ... 545 varta, JS. उक्कोसेण अद्धपोग्गलपरियट्ट देसूण Satig. 1. 5.4.
अद्धभरहवासं रयणविहूणो अँजिऊण VasuHi. 304. 9. अद्भुप्फाल (addha-pphalaPage #102

महमागही
457
अद्धरत
Viy. 5.4.24 (5.93); भगवं महावीरे ... अद्धमागहाए भासाए भासइ Viy. ... असणं वा पार्ण वा ... अट्ठमिपोसहिएमु वा अद्धमासिएमु वा ... अफासुयं 9. 33. 29 (9. 163); 9.33. 15 (9.149); RayPh. 61; सा वि य णं अद्ध- अणेसणिज्ज ति मण्णमाणे ... णो पडिगाहेजा Ayar. 2.1.21 (335); तेर्सि मागहा मासा तेसिं सब्वेर्सि आरियमणारियाणं अप्पणो सभासाए परिणामेणं गं भगवंतागं इमा एयारूवा जायामायावित्ती होत्या, तं जहा- ... अद्धमासिए परिणमइ Uvav.56; भासारिया जे णं अद्धमागहाए भासाप भासिति भत्ते ... छम्मासिए भत्ते Siy. 2.2.66 (714); अद्धमालियाए संलेहणाए Pannav. 1. 98 (197); JM. नमो तित्थस्स त्ति भणित्ता पणामं च करेत्ता अत्तागं झोसित्ता Viy. 3.1. 20 (3.21); = 9. 33. 102 (9.234); 10.4.5 साहारणेणं सदेणं अद्धमागहाए, भासाए, सा वि य णं अद्भमागहा भासा भासिज्ज- (10.48); Naya. 1.16.1193 अद्धमासियाए संलेहणाए अप्पाणं झुसेइ माणी तेसि ... अप्पप्पणो भासापरिणामेणं परिणमति AvCu. p. 329. 3. Antag. 121; इत्तरिए (अणसणे) अणेगविहे पण्णत्ते, तं जहा-चउत्थभत्ते
अद्धमागही (addha-māgahiPage #103

असीसपेपणा
अद्धरतकालसमय
18.1.
( सुसङ्गता) अद्धरते ण जाणीअदि कहिं णीद त्ति Ratnā. 4.0.35; Apa half, AMg. ता एकवीसं जोयणसहस्से सूरे, उट्टं उच्चतेणं अद्धवी चंदे SūraP निज्णु अद्धरति नं सुत्त3 BhaviKa. 298.7; अह अद्धरति सा तासु पिया पच्छामुह रोतें चडेवि थिया JambaSaCa. 9. 3.10; 10.9.1; कमरों अद्धरत्तु -गड जामहिं SudCa. (N.) 1.19.6; रयणिहि अद्धरति चिंताविउ Sivaca. 2.12. ef. अड्डर्स.
...
458
ardha
अद्धरत्तकालसमय (addharatta-kāla-samaya rätra-kala-samaya) m. [a set phrase] the time of midnight, AMg सा पभावती देवी... अद्धरत्तकालसमयंसि सुत्तजागरा ओहीरमाणी Viy. 11. 11. 23 (11.135 ); अद्धरत्तकालसमयंसि ... सब्बंगसुंदरं दारगं पयाया Naya. 1.1.78; 1.8.28; तए णं से भी अद्धरत्तकालसमयंसि सयाओ गिहाओ निग्गच्छr Viva. 42; JM सा य मरुदेवी नवण्हं मासाणं अद्धरत्तकालसमयंसि चित्तबहुलट्ठमीए... दारयं पयाया ĀVTI . ( H. ) 1:21b. 1.
अद्धरति (addha ratti ardha- rātri) f. midnight, Apa अद्धरत्ति-अवसर पडिवण्णऍ PaumCa. [S.) 26.4.10; तमोहेण जुत्ती गया • अद्धरती NayCa. (P ) 9. 17.13; गउ अद्धरत्ति रयणीहे जाम PaNaca. (P.)
1.17.2.
अद्धरत्तिय (addha-rattiya ardharātrika) adj. midnightly, AMg तरणं से गोसाले दारए ... अद्धरत्तियकालसमयंसि सयाओ गिहाओ निग्गच्छर Viva. 45.
अदलक्खं (addha-lakkham ardha- laksyam) ade with half concentration, JM. पेच्छेर अदलक्खं दीहं नीससइ सुन्नयं हस
Jinadaākhyā. ga. 69.
अद्धलव (addha-lava Page #104

मदसेलसुट्टिय
459
अद्धाजोगुकोस
nā) i. pain in one side of the hend, AMg. (सरीरए सटुं सिरासयं) इंदियउवओगद्धा पण्णत्ता, तं जहा-सोइंदियउवओगद्धा जाव फासिदियउवओगद्धा जाणं चेव से उवधाएणं सीसवेयणा अद्धसीसवेयणा मत्थयसूले अच्छीणि अंधिजंति Pannav. 15.63 (1012) (comm. यावन्तं कालमिन्द्रियैरुक्त आस्ते तावत्कालं Tand. 110.
इन्द्रियोपयोगाद्धा p. 310a. 1); 35.92 (2175); जया णं सूरिए. ... सबब्भतरं असेलसुट्टिय (addha-sela-sutthiya Page #105

अद्धाढय
460
अद्धाणसण
समय यावत् देवनारकायुषोरक्तप्रकारेण बद्धयोरुत्कृष्ट प्रदेशसत्कर्म भवति p. अद्धाणनिग्गय (addhāna-niggayaPage #106

अद्धाणसीसगाम
461
अद्धासमय the journey, JS. अद्धाणसणं सब्बाणसणं दुविहं तु अणसणं भणियं । विहरं- सुहुमे य वावहारिए य Anuog. 37735 382. तस्स य अद्धाणसणं इदरं च चरिमंते Bhakra. 200% होइ चउत्थं छट्ठट्ठमाइ अद्धापलिय (addha-paliya Page #107

अवासागर
462
त्थिकाए ... अद्धासमए SamavPra. 137; जे अरूवी ते पंचविधा पण्णत्ता, तं जहा ... अद्धासमए Viy. 2.10.11 (2139) ; 10.1.8 (10.); Jivābhi. 1.4; धम्मत्थिकाए त्ति कालओ केवाचिरं होइ ? गोयमा ! सब्बद्धं एवं जाव असम Pannav. 8. 125 (1396); AnnOg. 132; 216; 401; आगासे तस्स देसे य तप्प से य आहिए। अद्धासमए चेब अरुवी दसहा भवे Utt. 36.6. अद्धासागर (addhā sāgara adhva sāgara) a unit of time (for calculating the duration of kayasthiti and karmasthiti ), 10 × crore x addha palyopama of time, JM सुडुमेण उ अद्धासागरस्स माणेण सव्वजीवाणं । कम्मठिई कायठिई भवट्टिई होइ नायव्वा
PavSiro. 1030.
अद्धासागरोवम (addhā sāgarovamaadhva sāgaropama) m. n unit of time (10 X crore X addha palyopama), AMg. मर्सि पलागं कोडाकोडी हविज्ज दसगुणिया । तं बावहारियस्स अद्धासागरोवमस्स एगस्स भवे परीमाणं ApnOg. g. 109; 110.
अदालय (addhasiya adhyāsita) adj. ppp.) coeuplod, mounted on, JM. किंनर- सुर- मिडुणऽ- द्वासियाई ।.... साणुसिहराई SurSuCa. 7. 214; सब्बंगमद्धातिया मयणेण SamarāKa 630.18; दिप्पंतबियडमउडो सूरद्धासिय तिरो हिमगिरी UvPayšr. p. 188. ga. 42.
अद्धासिय (addhāsiya adhyāsya) ger having oeeupied (some place), JM. अद्धासिय सिद्धिपुरिं करेह रज्जं भयविमुक्कं JambūCa.
(G.) 4.48.
अद्धि (addhi Page #108

aai
-भट्ठकला
463
अदुवट्टि Tittho. 364; पन्जुन्नसंबसहिया अट्ठामो कहाणगकोडीओ Nandi. 925 ged, M. अदुट्ठिअसेउवहं होइ खणं अदिण्णहरिहिअअसुहं SetvBa. 8.52. थेरे मंडियपुत्ते वासिहगोत्तेगं अडुट्टयाई समणसयारं वाएइ Kapp.(Th.) 15 अद्भुडीण (addhuddinaPage #109

अबुवसाहण
464
अध
अद्धवसाहण (a-ddhuva-sāhana Page #110

उदह रज्जु लोउ, अध-उद्ध- त्तिरिय सो वि थिउ ति भेउ PaNaCa. (P.) 16.2.4; अध-उड्ड-मज्झे णव कमेण ताएँ PaNsCa. (P.) 16.5.10. of अह. [ अर्ध (adham Page #111

अधम्मकेउ
466
अधम्मपाल
पञ्चक्खं जेण दीसए साह। मोत्तणमहम्म आयरेण धम्म चिय करेस KalKa. 49 of (knowing) adhamma (principle of rest), J8. धम्मच्छि अध(22.23) [v. 113]; J8. अपरिग्गहो अणिच्छो भणिदो णाणी य णिच्छदि म्मच्छी आयासं सुत्तमंगपुव्वेसु । संगं च तहा णेयं देवमणुअत्तिरियणेरइयं Samअधम्म । अपरिग्गहो अधम्मस्स जाणगो तेण सो होइ Samsa. 211; धम्मा- SA. 211. धम्मं च तहा जीवाजीवे अलोयलोयं च । सब्वे करेइ जीवे अज्झवसाणेण अधम्मजीवि (adhamma-jiviPage #112

मधम्मपएस
467
अधरफाणू
sphere of irreligion or vice, AMg. जे से पढमस्स ठाणस्स अधम्म- अधम्मसीलसमुदाचार (adhamma-sila-samudācāra < पक्खस्स विभंगे तस्स णं अयम? Siy. 2.2.2(694)
adharma-sila-samudācāra) adj. [ also अहम्म', 'समुयाचार, अधम्मपएस (adhamma-paesaPage #113

अधर बंध
,
तु ने बद्धा । ते च्छिन्न संघणट्ठा दुखंड संधाण हेडं वा Vava Bha. 8.98 (3481) (Ldn. reads ' अवर पहि v. 3481 and gives अधरकाणू as 0.7.) भवरबंध (a-dhara ( a ) - bandha) adj. not holding (of the pot) and not tying (of the garment ), JM. आयरिए य परिन्ना, गिलाण सरिसखमए यचउगुरुगा । उड्डु अधरऽबंध लहुओ बंधण धरणे य वासासु Kapp Bh. 1664.
468
अधरिम (a-dharima Page #114

अधापवतकेवलिसजद
469
अधिउत्त
final stage, J8. अंतोमुदत्तकाले गमिऊण अधापवत्तकरणं तं । पडिसमय performance (mostly of self-immolation) at a suitable time, सुज्झंतो, अपुब्वकरणं समल्लिया GomSa.(J.) 50.
Js. किण्णु अधालंदविधी भत्तपइण्णगिणी य परिहारो। पादोपगमणजिणकप्पियं अधापवत्तकेवलिसंजद (adha-pavatta-kevali-sanjada < च विहरामि पडिवण्णो BhaArA. 156. et. अहालंद. adhah-pravrtta-kevali-samyata) m. the omniscient who अधाविधि (adha-vidhimPage #115

470
अधिक
mentioned or referred to above, Js. रुहाणं खुद्दाणं अधिउत्ताणं च ठाणाणि Bhaāra. 556; आराधणपत्तीयं काउस ( १ स्स )ग्गं करेदि तो संघो । अधिउत्तार इच्छागारं खवयस्स वसधीए Bhaāra. 1994 (comm. क्षपकस्य वसतौ अधियुक्तदेवतां प्रति इच्छाकारः कार्यः )
अधिकज्ज (adhi-kajjaPage #116

अधिकार
471
अधिट्ठात्ति Sak. 2. 12(1)
अधिगम (adhi-gama) m. 1 teaching, instruction, AME. अधिकार (adhikāra) m. scope, usage, AMg. से किं तं जाणग- एतस्स पुण समणोवासगधम्मस्स मूलवत्थु सम्मत्तं । तं निसग्गेण वा अधि(v.I. सरीरदब्बावस्सय? आवस्सए त्ति पदस्थाधिकारजाणगस्स जं सरीरयं ववगयचुत- अभिगमेण वा Av.94; 2 acquisition, comprehension, JS. जीवादीचावितचत्तदेहं जीवविप्पज Apnog. 17; JM. नाम ठवणाकम्मं दब्बकम्मं सद्दहणं सम्मत्तं तेसिमधिगमो णाणं SamSa. 155; सम्मत्तं सद्दहणं भावाणं च भावकम्म च । दन्वम्मि तुण्णदसिता, अधिकारो भावकम्मेण KappBha. तेसिमधिगमो णाणं Paffeatthi. 107: 3 knowledge, JM. जीवादीण:4897; एत्थं पुण अधिकारो अणुधाता जेसु जेसु ठाणेसु । उच्चारियसरिसाई मधिगमो, मिच्छत्तस्स तु खओवसमभावे । अधिगमसम्म जीवो, पावेश विसुद्धKappBha. 4958 (comm. अधिकारः प्रयोजनम् )
परिणामो AVT.(IH.) p. 8391.4; p.530b.5: JS. तिण्हं पि अधिगमो अधिकारिया (adhi-kāriyaPage #117

अधिद्वान
JM. कामं एतेण चैव पंथेणं पडिणियत्तो समाणो आसमपदं अधिट्ठि हिसि VasuHi.(M.) 180.27. of. अहिट्ठा.
an
af (adhi-tthäina Page #118

मधी
473
मधोधो
(D.) 9.
मधी- (adhi-) .. to study. to learn, JS. मोक्खं असद्दहतो अधुवत्त (a-dhuva-ttaPage #119

अधोभाग
474
अनलगिरि
GomSA.(J.) 429.
'अनण्णहिया (an-anna-hiyaaPage #120

मानलझामिय
475
-
अनिगिणः
belonging to king Pradyota Mahasena, JM. तस्स पज्जोयस्स चत्तारि अनायग (a-nāyagaPage #121

अनिगिहीयमिच्छत्त
476
अनिदिय
(अनमत्वं सवखत्वम्)
अनिट्ठहग (a-nitthāha-gaPage #122

निम्हण
477
able, praiseworthy, JM घण्णाण धरावलए सुयसामग्गी अनिंदिया होइ ManoKa. p. 203.4; नाणाविहं च कम्मं विज्जासिप्पाई णेगरूवाई । अत्थस्स साहणारं अनिंदियाई च लोगम्मि Jinadaākhya. ga. 145.
afar (a-ninhavana Page #123

अनि (य) मिप्पा
1 ( of horse ) not brought under control or broken, AMg. जह व अनियमियतुरगे अयाणमाणो नरो समारूढो । इच्छेज्ज पराणीयं अगंतु अकयजोगो Cand. 117; 2 without a fixed order, uncertain, JM. पुब्बाणुपुब्विज पढपच्छागुपुलिको जायर गणिमा अनियमिवणापुब्बीए Viāv Bha. 941 if(a)fa
(a-ni(ya)miyappa Page #124

अभिवारिय
अणोहट्टिया अनिवारिया ... हत्थे धोवेr Naya. 1.16.119; JM मुंडाविओ सित्ति... अहवा सिक्खाविंतो पुरिमपयऽनिवारिआ दोसा PañVa. 576.578. अनिवारियं (a-nivāriyam a- nivāritam) adv. eeaselessly, JM. अनिवारियं सया वि हु, उदयत्थमणंतरेसु दिणमणिणो ... दाणं दावेr नियगेहे DhamViPa. 260.11.
अनिवारियत्तणओ (a-nivāriyattana-oPage #125

480
अनु (anu) part. [mostly used after a noun] after, follow- अंतं करेस्सति Thana. 10.109 (754); सब्ब-दुक्खाणं अंतं करिस्संति ing, coming next, Apn. पिसुणह अनु सप्पह एगु ढालु । परच्छिद्द लहिम Samav. 1.8 (MV.); सम्वदुक्खाणं अंतं करे Viy. 1.1.11(1.44): पवेसिउ AntRausam. 4.4; जं पढिउ गुणिउ सिद्धूत तत्तु। आराहिउ दंसणु Nava. 1.2.74; Uvas. 1. 85; Viva. 126; RayPa.7713 अनु चरितु AnaSaSain. 7.63 अह हुय पारद्धिय पुहइपालु मच्छउ अनु Jivabhi. 1.133; Pannav. 6.110 (073 [2]); Jambuddi. 1.223 मच्छिउ गुत्तिवालु BhavSum. 5.1.
___Utt. 14.52; Kapp.(S.) 63; Av.25%JM. कह तं समारुईतो सोहम्मअनु (anu) adv. [anyatha] otherwise, Apa. अनु सिसिरकालि सर्णकुमारभावम्मि । ईसाणलंतआरणअचअसीलो तप होसि ViThu. 13 सीयलजला धूमु कहंतिहु उढिअउ Hem(Gr.) 4.415.1. भंडइ लब्भहिं (comm, ईर्ष्याऽनलान्तकारण ...। ईशान-लान्तकाssरणा ...); सब्वदुक्खाणं पउर धणं अनु कि नहउ पडं ति KumaCa.(H.) 8.60.
अंतं करे Paisu. 44; JS. अंतातीदगुणाणं णमो जिणाणं Pahestthi, 13 अनुकूल (anu-kila) adj. [V. -1] favourable (lit. along the M. जुअंते SetuBa. 9.51; Apa. एत्तियह असेसह करइ अंतु PANACa. Pank), Apa. एफ्फुअनुकुली घरि-घरिणी, अनु लोइ जस पडहउ वजह (P.) 2.6.8; पत्तु तश्जह लंघणह अंति चउत्थ-दिणम्मि SankuCa. 679.73; JugaJiCa. 36.
2 extreme end (of a substanee, space, time, idell, feeling), अनुकूलीकय (anukuli-kaya antra) n. [ Debru. 2.20] [also ___ अनूणविरिय (a-nāna-viriyaPage #126

481
अंर्ताकरिमा
अंतई लंबतई ललललंति MahaPu.(P.) 84.5.6 तेणंत बहुमलपूरियइँ पच्छि - of the sth ahga, (lit. the ter persons who brought to an end मदारिणिग्गय JasCa. 3.12.17: अंतई णिग्गंत चलचलं ति NayCa.(P.) their worldly lives), AMg. तं सब्वं महया वित्थरेण अरहंतचरियाभिहाणे 4.15.5; अंत-दंतचम्मट्ठि विहंडणु PANaCu.(P.) 18.4.4; 11. 3. 16; अंतकडदसाण अंतमज्झाओ कसिणं विष्णेयं MahaNis. 3. 106. et. अंतगडपेक्खिवि महिपत्तउ घोलिरअंतउपाण लएविण छलउ गउ JambasaCa. दसा. 4.2.173 अंतई धोविवि वणु सीवाविउ JambuSiCa. 4.3.2; अंता गुप्पंति अंतकम्म (anta-kamma Page #127

अंतकिरिआणिरोहग
482
अंतग्गव
Samavtra. 94; = Nandi. 92993-953 973 गोयमा ! एगंतपंडियस्स ... निढविय-कम्म-जालो अंतगडो केवली जाओ SurSuca. 3.29अंतगडो केवलमेव दो गतीओ पण्णायंति, त जहा- अंतकिरिया चेव, कप्पोववत्तिया कामगइंद-मुणिवरो त्ति KuvMaKa. 272.4; काहिह अंते संजनं । अंतगडाणि चेव Viy. 1.8.2 (1. 361); जावं च णं भंते ! ... तावं च णं तस्स जीवस्स य भविस्सह KaKoPra. 38.22. अंते अंतकिरिया भवइ Viy. 2. 3.12 (3. 144); पण्णवणा ठाणाई बहुवत्तव्वं अंतगडकेवलि (antagada-kevaliKantakxt-kevalin) m. ... लेसा कायठिई या सम्मत्ते अंतकिरिया य Paunav. 1.1.0.5(2); an omniscient monk who will rench liberation at the end ot नेरश्य अंतकिरिया, अणंतरं, एगसमय उव्वट्टा।... मंडलिय रयणा य that same life, JM. सा करि-खंधगयश्चिय सिद्धा अंतगड केवली जाय। Pannav. 14001.213 (20.1), JM. परिआअ, अंतकिरिआ कस्स केण KumaPrn.913.22. तवेण वा AvNi. 211 (eom m. तथा अन्ते क्रिया अन्तक्रिया सा च निर्वाण- अंतगडकेवलित्त (antagada-kevali-ttaPage #128

तग्गत्तिटिभ
483
अंतपंतभोयण
अंतग्गओ वि नेहो नयणपलोए चिय कहेइ JinadaAkhya. II. 1. 97; M. last two (gunasthanas i.e. sayogikevalin and ayogikevalin), JM. णीसासे हिँ सयं चिय दिण्णो अंतग्गओ भावो Lila. 616; (विदूषक) तुम्हे तिअनाण दुदंसाइमदुगे अजइ देसि नाणदसतिगं । ते मीसि मीस समणा, जयाइ वंकविबोहा जाणध अंतग्गअं भावं SinMai. 2.6; 1B gone inside, केवलि( ? ल )दुर्गतदुगे SadSI.(D.) 48 (comm. अन्तद्विके सयोगिकेवल्यhidden, JM. जो आसि बंभचेर-गहण-गुरू पइ-विओअ-विहुरस्स । रणंत- योगिकेवलिलक्षणचरमगुणस्थानकद्वये भवति) ग्गयरिउ-अंतेउर-पोम्मच्छि -लोअस्स KumaCa.(H.) 1.42; 2 included अंतvण (antad-dhanaPage #129

मतर
अंतर्पतवासि
484 अंतपंतवासि (antapanta-vasiPage #130

485
अंतरअप्पा
विवराणि य पडिजागरमाणी विहरइ Uvas. 238% तए णं से उज्झिथए दारए च्छवि-तारं कुप्पासंतरमणंगणासम्मि । उद्धं व लोअणं तिणयणस्स बंदीकअं जाहिं ... कामज्झयाए गणियाए बहूणि अंतराणि य छिड्माणि य... पडिजागरमाणे ... Gaudva. 7573; 909; 1124; S. (स्थापक) अज्ज अज्जभारिआ अ जवणिअंतरे अंतरं लब्भेइ Viva. 52; पएसिस्स रण्णो विवराणि य अंतराणि य पडिजागर- वटुंति KapMai. 1. 12.33; (राजा) तदो अ... इत्थीअंतरेसु रमणिज्जत्तणमाणी RayPa. '7933; 794; से कृणिए कुमारे सेणियस्स रन्नो अंतराणि य विण्णाणं मिच्छाहूअं व कुणंती SiiMani. 1.17.12 Apa. बोहित्थियहं पमाउ छिद्राणि य पडिजागरमाणे ...सेणियस्स रनो अंतरं वा मम्मं वा अलभमाणे ... जलंतरि Bhavika. 101.73 117.73 सिविणतरि सहएवि जय-जंतु-सुहय-गुणदमकुमारे नियघरे सद्दावेइ Niray.35.
जुत्त SankuCa. 453.8; णिवडलहरि धणअंतरि संगिहि दुत्तरिहिं SandeRs. अंतर (antara = antariya) m. the under garment (the 142; अंतर विप्प पश्क्क गण दुम्भिल छंद कहेहु PraPning. 1.197. aceeptance of which constitutes the third padimd), AMg. अंतर (antara)n. 1 distance, intermediate space, AMg. JI. उद्दिट्ट पहे अंतर उज्झियधम्मा य चतस्त्रो वस्त्रैषणा भवंति AyarTi.(SI.) एस गं बायालीसं जोयणसहस्साई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते Samav. 43.3B 277b.33; उद्दिसिय पेह अंतर उज्झियधम्मे चउत्थए होइ। चउपडिमा Nis-viy. 14.8.1 (14.00); जुगंतरपरिलोयणाए दिदीए पुरओ इरियं सोहेमाणे Bha. 5008 (comm. अंतरं तु ततिया उणियंसणऽत्थुरणगं वा); = Kapp- Uvas. 783; तीसे अओकुंभीए होज्ज केइ छिड्डे इ वा विवरे इ वा ... अंतरे इ वा Bha. 609.
जओ णं से जीवे अंतोहितो बहिया णिग्गए RayPa. 754. 767; एक जोयणअंतर (antara) adj. [as the second member of a epd. सयसहस्सं अबाधाए अंतरे पण्णत्ते Jivabhi. 1. 141; दढपाणिपायपासपिटुंतHem.(Gr.) 2.174] other, another, A Mg. तेहि तेहिं नाणंतरेहि दसणं- रोरुपरिणए Jivabhi. 121b.11; जीवे णं भंते ! जाई दब्बाई भासत्ताए गेण्हति तरेहि पमाणंतरेहि संकिता Viy. 1.3.15(1.171); अहं पलंतराओ अपणे पंच ताई कि संतरं गेहति ? निरंतरं गेण्हति Padmav. 11.70 (878); दीवस्स सालिअक्खए गहाए दाहामि Nayi. 1.7.73; JM. देसंतरं पयट्टो Erz.1.33;J. दारस्स य केवइए अबाहाए अंतरे पण्णत्ते Jambuddi. 1.17; ता जेगंतरेणं संजायंदे देहा देहतरसंक्रमं पप्पा ParSa. 2.78; M. उक्खअ-गिरि-गहिर-ट्ठाण- मंडलातो मंडलं संकममाणे सूरिए भेयघाएणं संकमति SuraP. 9.2; केवतियं भाव-दुरुण्णअंतर-क्खंड Gaudva. 454 ता किं विजयाणंदो एयावत्थंतरं पत्तो एते दुवे सूरिया अण्णमण्णस्स अंतरं कट्ट चारं चरंति SuraP. 1. 20 (comm. Lila. 135; 402; अण्णण तरु-वणंतर-णिलुक्कमाणी समल्लीणा Lils. 641; 8. यावता कालेन अंतरेण अपान्तरालेन); थिरग्गहत्थे दढपाणि-पाय-पास-पिटुंतरो(पुरुष)सो अकेणावि...देसंतरं अववाहिदो MudraRA. 179.9% (विदूषक) रुपरिणते Anuog. 3663 जे भिक्खू ...ति-घरंतराओ असणं वा पाणं वा ... एसा वि महीदलसरस्सदी कुट्टिणी देहतरेण देवी ज्जेव KapMan. 1. 31. 26; दिज्जमाणं पडिग्गाहेश Nis. 3.15; M. कुंडल-ससि-सूरंतर-णिसण्ण-कबरीणिApa. पासायतराई Bhavika. 64.6.
साविणीललू Gaudva. 1059; होऊग विहंत णिरंतराई दूरंतराई जायंति अंतर (antara). interval, duration of time, lapse of Gandva. 94%; थोयंतरं कुरंगच्छि जाव पुरओ बसप्पति Lila. 1083%B Api. period, intermediate time, AMg. एयंसि णं अंतरंसि कालं करेज थोवंतरि दिट्ट पुराण पंथु Buarika. 61.7; कटरि थर्गतरु मुद्धडहे जे मणु viy. 1.7.19 (1.354); परमाणुपोग्गलस्स जं भंते अंतरं कालओ केवञ्चिरं विच्चि ण माइ Hem.(Gr.) 4.350ga.1; तामह अच्छउ इयरु जणु सुयणु होइ Viy. 5.7.22; (5.175); मुहुत्तंतरस्स बलियतरागं उच्चारपासवणेणं वि अंतर देइ Hem.(Gr.) 4. 406.ga. 3, 2 name of the 8th and उब्वाहिज्जमाणे Naya. 1.2.47% पढमसमयएगिदियाणं केवतियं अंतरं होइ the 6. huadesakas of the 14th and 20th Satakas of Viy. dealing Jivabhi. 9.4; अणंतकालमुक्कोसमेको समओ जहन्नयं । अजीवाण य रूवीण with distance. अंतरेयं वियाहियं Utt. 36. 15 JM. दंड कवाडे मंथंतरे अ साहरणया अंतर (antara) n. difterence, AMg. चउबिहे अंतरे पण्णत्ते, सरीरत्थे । भासाजोगनिरोहे सेलेसी सिन्झणा चेव AvNi. 955 (comm. तं जहा-कटुंतरे, पम्हंतरे, लोहंतरे, पत्थंतरे Thapa. 4.146(er0); एवं तृतीयसमये ... मन्थान्तराण्यापूरितानि भवन्ति p. 440b.2); एगस्स जहन्नेणं मत्ता महंतरं धम्ममिणं सहिया बहू जणा Say. 1.2.2.32 (142); से किं तं अंतरमंतोमुत्तमुक्कोसं VIAvBha. 437; 438; JS. (कालो) उप्पण्णप्पद्धंसी अणुगमे ? अट्ठविहे पण्णत्ते, तं जहा नत्थि अंतरं भाग भाव अप्पाबहुं चेव Anuअवरो दीहंतरहाई Palfeatthi. 1.13 M. कालंतर-परिवसिए (कज्जे) Lila. g. Ldn. 138%3 JM. पेच्छ अम्मो पुरिसाण अंतरं Erz.59.17%; किसिणिज्जति 624; अज-दियसंतरं जाव जम्मवासराहितो वित्थरत्थं कहेयव्वं Lila. 8149 लयंता ... धवलीहुँति हु ता देंतलयंतंतरं पेच्छ VajLag. 1373 IS. णाणाApa. अंतरे ताम परिट्ठिउ णारउ RitNeCu. 12. 15. 13.
जीवं पडुच्च णत्थि अंतरं निरंतरं Satig. 1.6.9; जाव ण वेदि विसेसंतरं तु अंतर (antaraPage #131

अंतरकंद
486
अंतरदीव
रप्पा अंतरअप्पा हु अप्पसंकप्पो Mokra. 5.
अंतरछक्क (antara-chakka Page #132

अंतरदीव
ate island (fiftysix, situated on ill sides of Jambudvipa), AMg. एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पण्णत्ता Thapa. 4. 321-328 (301) ; एवं अट्ठावीस पि अंतरदीवा सएणं सरणं आयामविक्खंभेणं भाणियव्वा Viy. 9.1.7 (9.8); अंतरदीवा कम्मभूभिगमणुस्सित्थित्ति कालओ केवचिरं होश Jivābhi. 2. 61; अंतोमणुस्सकखेत्ते छप्पण्णाए अंतरदीवेसु एत्थ णं मणु - स्साणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पण्णत्ता Pannav. 2. 29 (276); 2.94(658) ; JM. अंतरदीवेसुरा धणुसयअट्ठूसिया सया मुश्या Utt.(Sukh.) 386b.7; Apa. अंतर- दीव दवरु छइ एगो KesiGoSai. 11.3; 2 people living in the AntaradvIpas, JM. संमुच्छिम गब्भया दुहा हुंति ।... अंतरदीवा मस्सा Jivviy. 23; हट्ठाणवुड्डिहाणी अवहरिउं जाइ नेव तीरंति । अंतरदीवा जीवाजीवाणं अप्पबहुयं च Pavsaro. 61; 3 name of an Uddezaka of the 10th Sataka of Viy., AMg. उत्तर अंतरदीवा दसमम्मि सयम्मि चोत्तीसा Viy.10.1.1 (10.1 )
...
***
487
अंतरदीवग (antara-divaga < āntara- dvipa- ka) adj. [also 'दीवक, 'दीवय ] ( people) belonging to the AntaradvIpas, AMg. अंतरदीवगाणं आरियाणं मिलक्खूर्ण Sūy. 2. 3. 76( 732 ); छब्विहा माणुस्सा पन्नत्ता अंतरदीवगा Thana. 6. 20 (489) ; 6.22(490); छप्पण्णए अंतरदीवगेसु viy. 8.2.147 (8.187 ); अंतरदीवगसब्वट्टसिद्धिवजं Viy. 12.9.7 (12.139) ; मणुस्सेसु अकम्मभूमग अंतरदीवग असंखेज्ज- वासाज्यवज्जेसु ... उववज्जाते Jirabhi. 1.55; 2.34; 3.155; अंतरदीवएस वि .. उववज्र्ज्जति Jivābhi. 1.101: 2.08; गब्र्भवतियमणुस्सा तिविहा ... अंतरदीवगा Paunav. 1. 85(94) ; अंतरदीवया अट्ठावीसतिविहा पण्णत्ता Pannav. 1.86(95) ; तमापुढविनेरश्या कम्मभूमएहिंतो उववज्र्ज्जति नो अंतरदीवएहिंतो Pannav. 6. 79 (645[3]); अंतरदीव गगब्भवतियमणुस्साणं (मण पज्जवणाणं) Naudi. 30[3]
अंतरदीविगा ( antara-divigā āntara- dvipikā ) adj. [.] [also 'दीविया ] woman belonging to an Antaradvipa, AMg. मस्सित्थीओतिविधाओ पन्नत्ताओ ... अंतरदीविगाओ Thaya. 3.50 (139); मस्थितिविद्याओ.. अंतरदीवियाओ Jivabhi. 2.12; 2.66;
2. 147.
अंतरद्दीवय (antara-ddiva-ya<āntara-dvipa-ka) adj. (people) belonging to an Antaradvipa, AMg. गब्भवक्कंतिया जे उ तिविहा ते वियाहिया । कम्मअकम्मभूमा य अंतरद्दीवया तहा Utt. 36.194.
अंतरद्धा (antaraddhā antarādhvan) m. interval or time, Alg. तस्सेव अंतरद्धाए खिम्पं सिक्वेज्ज पंडिते Ayar. 1.8.8.6.
अंतरद्धा (antaraddhā < antardhā ) f. loss or failure (of memory), AMg. दिसिवयस्स पंच अश्यारा ... खेत्तवुड्डी सहअंतरद्धा [vas. 50; = āv. 77.
अंतरनिहित ( antara-nihitaPage #133

भंतररित
488
अंतराइयबहुल
king, JM, जे एते अंतररायाणो ते सव्वे मम दंडं वहति KaKoPra. 46.4; जणवयग्गं पासति Viy. 3.1.34 (3. 28); 8.7.8 (8. 277); तीरमझगए पाणियं 2_name of a king, Apa. अंतरपुरवरे अत्थि अंतरराउ गरेसरु NEyCa. असंपत्ते अंतरा चेव सेयंसि विसणे Nava. 1.1. 160; 1.6.4; अंतरा वट्ट(P.) 7.3.17.
माणस्स Uvis. 1783; तं सेयं खलु देवाणुप्पिया अम्हं तं दंड सालाडवि चोरपलिं अंतररिउ (antara-riuPage #134

अंतराइयवेदणा
489
अंतरि
अंतराइयबहुले खलु अयं जीविए 'Tand. 64.
जइ दिज्जंतु दाणु तो अंतराउ बद्धावमाणु Buariks. 314.9; चरियामग्गे पढ़े अंतराइयवेदणा (antaraiya-vedana < antarayika-veda- वुत्तउ अंतराउ मडु जाउ निरुत्तउ JambiSaCa. 2.15.8; तई बत्तीस वि ते na) I. the experience enased by antardya karman (obstru- अंतराय, ते पालिब्बा भोयण अपाय CandappaCa(Y.) 10.2.5. stive Karman), JSणेगम-ववहाराणं णाणावरणीयवेदणा ... अंतराइयवेदणा अंतरायकम्म (antarāya-kamma Page #135

अंतरिक्ष
490
"
अंतरिव
दिसंतरि लद्ध-जउ SIVACa. 1. 17. 34.
___eatthi. 48; 40; अभिगच्छदु अज्जीवं णाणंतरिदेहि लिंगे हि Paffeatthi: अंतरिक्ष (antariaPage #136

अंतरिय
491
अलिक्स
3.159-160; 3. 180; Niraya. 60; 7 obstructed, interrupted, je Nis. 16.6; 16.10. AMg. आहाकम्मंतरिया असणाई उ चउरो तश्यभंगो। आहाकम्मपडुच्चा अंतरुस (anta-rusa Page #137

अंतलिवखजाय
492
अंतिमखंतिम
अंतलिक्खजाय (antalikkha-jayaPage #138

अतिमा
(period) of the last portion, J8 पुरिसोदयेण चडिदे अंतिमखंडतिमो त्ति पुरिसुदभो । तप्पणिधिम्मिदराणं अवगद वेदोदयं होदि GomSa. (K) 513.
अंतिमखवणकाल ( antima khavana-kāla Page #139

अंतिल
अंतिल (antilla = antima) adj. last, final, JM अइ सुत्ते अंतिला पुत्रं भणिया तत्थ अत्यतो भादिल्ला पुब्वं भाणियव्वा Nis Cu 4. 314.4; 4.321.6; पंच पंच आइला अंतिल त्ति काऊण उद्दिमिज्जति ViMaPra. 55.29; अंतिलपरिट्ठियत्थविहवाहि Tara 6; M. रयणाय रस्स साहेनि नम्मए अज्जमुक्कदक्खिण्णा । वेडिसलयाहरं तिलम लिया जं सि पूरेण GaSaSa. 667 (Pat.); Aps. अंतिल सग्ग जे चउ हवंति CandappaCa (Y) 11.17.5.
अंतेउरराणी
पत्ता सा जाव पसन्नचंदवरवयणी RamMan. 2.0; 6. ( शकुन्तला ) किं. अंतेउर विरहपज्जुस्सुबस्स राएसिणो उवरोहेण Śak. 33.20[3]; ( सख्यः ) परिदेवणामुहल कादरुब्विग्ग समत्थपा रे अणपलविदं अंतेउरं वट्टर MahaViCa. 47.5; ( सागरिका ) एदं पि अस्थि मे पेक्खिदुं कोदूहलं किं जधा तादस्स अंतेउरे भभवं अगंगो अच्चीअदि इहावि तहज्जेव आदु अण्णह त्ति Ratna. 1. 18.58; ( दमयन्ती) अणुप्पेसिदो मए वच्छो इंदसेणो वच्छाए इंदसेणाए सह तादस्स अंतेउरं Naiya. 4.22. 11; (देवी) अज्जउत्त अटेर गमिस KapMan 1.34. 31; ( विदूषक) भो अच्छरियं, जेण अंतेउराहुआ विण देअस्स णअणपहगामिणी संबुत्ता SitMan. 2.7.34; Apa. अंते उरु परसरश कर रयाणि स भोग्गे आयरु PaumCa. (8.) 74.1.1; अंतेउरु भुंजिय
अंतिवासि (anti-vāsi < ante-vāsin) m. disciple, AMg किमिदं रायगिहं ति य उज्जोते अंधकारे समए य । पासंतिवासिपुच्छा रातिंदिय देवलोगा य Viy. 5.9.18 (5.258) अंतीहरी (antihari ) / Desi. female messenger, उवगरिअं दिव्वभोड JasCa. 1. 26.6; गयउ सणेउरेण अंतेउरेण सहुं परवर उज्जाणहो अंती हरि किमक्खवाया पुलोएसि DeNaMs. 1. 85.
494
अंतेअरिया ( anteariyā Page #140

अंती
मीटरवरंगय
-
of the harem, Apa. छण्णवर सहस अंतेउरराणी CandappaCa. (Y.) student, AMg चत्तारि अंतेवासी पण्णत्ता, तं जहा • पव्वावणंतेवासी नाम
4.17.9.
495
अंतरवरगय (anteura-vara-gaya
antahpura-varagata) adj. ppp. ) being in the excellent harem (i.e. in the -company of excellent women of the harem), AMg से देवलोगसरिसे अंतेउरवरगओ वरे भोए । भुंजित्तु नमीराया बुद्धो भोगे परिचय Utt. 9. 3. अंतेउरवासिजण (anteura- vāsi-jana < antahpura-vāsi - jana) m. people (in general) living in the harem, s. (वसंततिलका) सअलंतेउरवासिजणेण जहिच्छं पाडिज्जतो उट्ठाविज्जंतो अ चिट्ठसि
Sin Mai. 2. 28.5.
अंतेउरसचिव (anteura-saciva Page #141

तोतेण
496
अंतोनिगूढ
भंतो मणम्मि सरलत्तणमेश भावो KapMan. 3.10.
Antag. 59. statstator (anto-antena < antyopāntena ) adv. the stater (anto-gharaPage #142

अंनिसणी
अंतोनियंसणी (anto-niyamsani < antar - nivasani ) . [also 'निअंसणी ] nnder garment (of a nun, from the waist to the thigh). JM. (उत्कृष्टोऽष्टविधस्तद्यथा पात्रकं ) संघाडीओ चउरो खंडकरणी अंतोनियंसणी वहिणियंसणी य OghNi. common gā. 678; अंतोनिअंसणी पुण लीणाकडि जाब अद्धजंघाओ । वाहिरिआ जा खलुगा कढीह दोरेण पटिवद्धा PaVa. 828.
497
अंतोपाअड (anto-paada < antah-prakata) adj. manifested within, M. अंतो- पाजड-भूरुह-मूल-कलावं व दंसंतिं Ganda.
1054.
अंतोमज्झावसायि ( anto-majjhāvasāniya < anta-madhyavasänika) n. the last of the four kinds of dramatic gesticulations, gestures about the beginning (earlier end), the middle and the end of the toka, Alg. तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओं य चउन्विहं अभिषयं अभिणयति, तं जहा - दिद्रुतियं, पार्श्वितियं सामन्नोविणिवाहयं अंतोनज्झावसाणियं च RayPa. POM. 9, p. 145.14 1. 7. लोगमज्झावसाणियं RayPa. 117. [Ldn.]]
tangefa (anto-manussa-khitta Page #143

अंशवराया
वा परिहरितए वा Brh Kapp. 1.16; 1.17.
अंतोगडा (anto-vagada) Desi. / inner courtyard, IM. उवस्सयस्स अंतोगडाए सालीणि वा वीहीणि वा नो कप्पर निग्गंथाण ... अहालंदमवि वत्थए ByhKapp. 2. 1; अंतोबगडा नाम उवस्सयस्स अन्तरं अंगणं BrhKappCu. p. 141. (Desi-sabdakosa)
अंतोवट्ट (anto-vatta < antar vrtta ) adj. ( ppp. ) round inside, AMg. ते णं णरगा अंतोवट्टा बाहि चउरंसा Sūy. 2. 2.60 (713)
अंतोवणीत (antovanita Page #144

499
'अंदरी
अंदोलब 'अंदरा (andaraPage #145

अंदोला
500
अंधआरिम
which swings or hangs down, a pendant, (an ear-ornament), गोरी गायति चउरं काण विलंब दुतं अंधा Thann. 7.48 [0. 12] (553); Apa. जीहा-कलयंठिहिणंदणवणु कण्णंदोलयाहि वेत्तत्तणु PaumCa.(S.) = Anu0g. 269 [0. 50]; एए णं अंधा, मूढा तमं पविट्ठा Viy. 7.7.24 14.12.73 3 a festival of swing-ride, Apa. एत्यंतरि आउ वसंत- (7.150); मियापुसे नाम दारए ... जाइअंधे जाइमए, जाइबहिरे Viva.83 मासु ... अंदोलएहि मेइणि भरंतु PANACa.(P.) 13.4.3; घरि घरि अंदोलय- JM. गिम्हो दीह-गंध-अंधालि णि-दीहर-पत्त-चंपओ KumaCa.(H.) 3.903 सोहलाई Bhavika. 189.6.
परच्छिदावलोयणम्मि अंधो (पुरिसवग्गो) Hamaraks. 60.5% तत्थ वि __ अंदोला (andolaPage #146

अंधाल
501
अंधयवहू
ममइ हिअण्मु सिं उच्छाहो SetuBa. 2.44; 7.68.
काऊणं पुच्छं अंधक्खे ओगाहइ ... तओ से अंधगोयमो त्ति नाम संवुत्तं Vasuअंधाल (andha-alaPage #147

अंधयवुट्टि
JambaSaCa. 9. 13. 14.
अंधयवुट्ठि (andhaya-vutthi Page #148

-अंधारूव
503
अन्न
ened, blaexened, JM. अंधारियं समत्थं, गयणं रवियरपण?गहचक्कं made blind, Apa. अंधीकय-जय-लोयणिण पलयाणिल-सरिसेण SanKus PaumCa.(V.) 11.114; तयगंतरमंधारियदिसिवलया नवरि आगया रयणी Ca. 584.6... SurSnCa. 3.230; 2.500/अगरघणसारधूवधूमेणं । अंधारिय-आसाओ अंधीकर- (andhi-kara-Page #149

अन
504
मृत्तुत्तं अन्ने SadS1.(D.) 80; केएत्थ गया मोक्खं, अन्ने पुण बरविमाणवासेसु । उववन्ना गुणपुण्णा, जिणवरधम्माणुभावेणं PaumCa. (V.) 5.47; 5.11; अन्ना बुहस्स दुहिया PaumCa. (V) 8. 35; तं मोत्तूण पुरवरं, अन्नं देतं गओ सह बलेणं PaumCa. ( V.) 11.108; सन्नाह-सिरत्ताणं अन्नो वाहरs लहु पराणेह PaumCa. (V.) 12. 84; ताण वि मुणीण । विअसंति जत्थ नयणा किं पुण अन्नाण नयणाई KumaCa. (H.) 1.24; सा जंपर धुत्तारसि जर जणं अन्नं SupāsCa. 4. 152; अन्नास ते पेम्मं पावंमि मई अणुज्जमो धम्मे । मा दिना दिव्व ! SupsCa. 31.17; अने धावंति से पुरओ Kalka. 49.17; एसो मायंगदारओ रन्नो अन्नेसिं च जाणावेसs Erz 3.2; जह तं तह को अन्नो Ren Pan. 11; सुंदरमित्र अनेहि वि भणियं VisVis. 1.3; अन्नाण वि विविपासबंधानं VajLag. 72; अन्नार गुणसहस्साई VajLag. 120, झीणविहवो वि सुयणी सेवइ रनं न पत्थए अनं VajLag. 94; ताण नमो ... जे गरुयवसणपडिपेलेया वि अन्नं न पत्थति VajLag. 101; न परंपरयावि तओ मिच्छाभिनिवेस भाविअमईओ । अन्नेसिं पिअ जाय‍ पुरिसत्थो सुद्धरूवो अ PañiVa. 983; घरिणी लच्छि व्व महानिहि व्व अमयं व्व पुन्न मुत्तिव्व । जत्थत्थि घरं तं चिय अन्नं रनं ति मन्नंति SubhaPajjSam. 33; अनेसिं सोहग्गं न सहंति SubhaPajjSum. 7; M. अने विसुद्धचरिआ विहवाहि गुणे विमग्गति GaudVa. 860; (राजा) अनेवि हुतु उइओ सरसा RaniMan. 1.9; (नारायणदास ) अन्नेसिं पत्थिवाणं गलियभुयवलो झत्ति राउत्ति सदो RaniMan. 1.45; 8. ( नट) सच्चं सचं सुकरकत्तिया पबंधा छेयाण मणोविणोयगा चिरयालपवट्टगा य हवंति न अत्रे RajiMan. 1.10.2; Apa. अन्नदियहम्मि SanKuCo. 618.1; अन्न अवसर San KuCa. 621.1. महि कानि मयविंभल गुरुकरिवरगमणि । अन्न रयणताडंकिहि परिघोलिरसुवणि SandeRa. 46; अन्नु जु तुच्छउ तहे धणहे ते अक्खणहे न जाइ Hem.(Gr.) 4.350; 2 different, distinct, exceptional, Apa.
अन्नकाल (anna-kāla) m. time of taking food, time proscribed for begging food, AMg अन्नं अन्नकाले, पाणं पाणकाले वत्थं
अन्ने ते दीहरलोभण अन्नु तं भुअ-जुअल । अन्नु सु घण-थण-हारु तं अन्नु जि वत्थकाले Suy. 1. 688; 2. 710 [Ldn.] ( comm. अन्नकाले सूत्रार्थ पौरुष्युत्तरमुहकमलु Hem. (Gr.) 4.414.
काले भिक्षाकाले प्राप्ते)
अन्न ( anna Page #150

जंभग
चिरंतणाणं दंसियमन्नच्चयाणं पि AkkhaMaKo. 112.39.
a sub
अन्नजंभग (anna-jambhagaPage #151

अन
भावचलो KappBh3. 755. of अण्णण्ण.
अन्नन्न ( annanna < anyānya) adj. different, various, different every time, JM. आढतं. अन्नन्नवण्ण-संवेह रम णिज्जं गंधव्वं Krz. 56.11; अणुरज्जंति खणेणं जुवइओ खणेण पुण विरज्जति । अन्नन्नराय - निरया लिद्दरागो व्व चलपेम्मा Erz. 96.24; जायाओ दोण्ह वि अन्नन्नबट्टाओ Erz. 63.2; M. अन्नन्नं कुसुमरसं जं फिर सो महर पाणलोहिलो । सो नीरसाण दोसो कुसुमाणं GaSaSa . ( Pat.) 340; Apa. दियहि दियहि अन्नन्नरं कीलइ Bhavika 92 4; नियदारहो संतोसिं अच्छर अन्नन्नरं विविहई न नियच्छर BhaviKa. 275.7.
अन्नन्नं (annannam < anyonyam) adv. [Hem. ( Gr. ) 1.150] one another, mutually, JM. अन्नन्नं जोहेहिं सलाहिओ तह बुहेहि अन्नोन्नं KumaCa.(H.) 2.6;
अन्नन्नरायरसिय (annanna-rāya-rasiya Page #152

मारिया
[adj.] (1pp.] combined or united with one another, AMg अत्थि .णं भंते! इमीसे रयणप्पभाए पुढवी अहे दव्वाई वण्णओ ... कक्खड-मउयगरुयल हुय सीय-उसिण- निद्ध- लुक्खाई अन्नमन्नबद्धा Viy. 18.10.9 (MV.)
अन्नमन्नभारियत्ता ( annamanna bhāriyattā anyonyabhārikatā ) /. [त्व x ता confused ] heaviness of one another, AMg. अण्णउत्थिया णं भंते !... एवं परूवेंति से जहानामए जालगंठिया सिया अन्नमन्नगढिता अन्नमन्नगुरुयत्ताए अन्नमन्नभारियत्ताए fagfa Viy. 5.3.1 (MV.)
अन्नमन्नघडत्ताए
अन्नमन्नमोगा
( (annamannamogādha < anyonyāvagādha ) adj. penetrating each othor, AMg. अत्थि णं भंते । जीवा य पोग्गला य... अन्नमन्नपुट्ठा अन्नमन्नमो गाढा अन्नमन्नघडत्ताए चिट्ठति Viy.
1.6.26 (MV.)
507
_अन्नमन्नवाणु (annamanna-vasānuga < anyonya-va Sanuga) adj. dependant on and following each other, AMg. आसीम भायरो दो वि अन्नमन्नवसाणुगा Utt. 13.5.
अन्नमन्नसमाउत ( annamanna-samāutta < anyonya-sa māyukta) adj. ( ppp. ) related mutually, AMg. जहा से बादरे 'आउकार अन्नमन्नसमाउते चिरं पि दीहकालं चिट्ठति तहा णं से वि ? Viy. 1.6.2[3] (MV.) • अन्नमन्नसंवास (annamanna-samvāsa Page #153

हिंग
अन्नलिंग (anna-linga Page #154

509
अनाणवाहिगहिय
करेस्सति Viy. 15. 115 (MV.); जक्खेणं अन्नाश्टे समाणे Antag. 106. 265. ef. अण्णाइट्ट.
BEITUTE (annāna-tta < ajñāna-tva) n. the state of अन्नाइस (annaisaPage #155

अमाणहर
-grhita) adj. (ppp.) caught or affeeted by the disease in the form of ignorance, JM . अन्नाणवाहिगहिया जइ वि न सम्मं इहाउए होंति । तह विपुण भाववि (? वे ) ज्जा तेसिं अवर्णिति तं वाहिं ViMaPra, 75.20.
510
अाणहर (annāna-hara Page #156

अखावएसओ
511
अन्नावएसओ (annāvaesaoPage #157

अने
512
अनोबरूववेस
wise, JM. अन्ने भासायणाओ महाणुभावाण पुरिससीहाण । तम्हा सत्तणुरूवं अन्वेसिय (annesiyaPage #158