Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 153

हिंग
अन्नलिंग (anna-linga <anya- linga ) adj. having sign or mark of other (non-Jain) seet, AMg. इत्थी पुरिससिद्धा य तहेब य नपुंगा । सलिंगे अन्नलिंगे य गिहिलिंगे तहेव य Utt. 36.50; JM संबोहण परिच्चाए पत्तेयं उबहिम्मि य । अन्नलिंगे कुलिंगे य सव्वेसिं जिणवराण सामण्णं āvNi. 209; तित्थयर अतित्थयरा तित्थ सलिंगऽन्नलिंग थी पुरिसा ... सिद्धते सिद्धाणं भेया पन्नरससंख त्ति PavSaro. 473.
अन्नव ( annava <arnava ) m ocean, JM. कलयंतो गहिरं पि हु जाणुपमाणं भवन्नवं देवो SupāsCa. 3. 42; भयवं ! भवन्नवाओ नित्थारह दाउ गिहिधम्मं SupāsCa. 47.62; पर मुक्के पोअम्मि व जीवेहिं भवन्नवम्मि पत्ताओ Rsa Pan. 42; जह अन्नवस्स ... अणोरपारस्स Gur TaVi. 1. 172; Apa. बुडुंतु मदन्नवहं मज्झि देवि निय दो वि हत्थ उ Sankuca. 756.4
ef. अण्णव.
508
अन्नवभ्गमणा (anna-vaggamana <anya-vyagra-manas ) adj. [f.] whose mind is engaged elsewhere, JM. जा नालोअर तेस अशआरे अन्नवग्गमणा BhuvKerCs. 1990.
अन्नवत्थुग (anna-vatthu-ga<anya-vastu-ka ) adj. ( example) based on another object, JM. चत्तारि उवन्नासे तब्वत्थुग अन्नवत्थुगे चेव । पडिणिभए हेउम्मि य होंति इणमो उदाहरणा DasaveNi. 84. अनवय (anna-vaya<anya-vrata ) n. another vow, JM. जइ वि अहं परिचत्ता सुइणे वि अलंघिया परनरेणं । नत्थि महं अन्नवयं मोत्तूण व्याभावं Jinadaākhyā. II. ga 112.
अन्नवालय ( annavālaya <anyapālaka) m name of a heretic,_AMg. तस्स णं गुणसिलयस्स चेश्यस्स अदूरसामंते बहवे अन्नउत्थिया परिवसंति, तं जहा - कालोदई ... अन्नवालए Viy. 7. 10.9 (7.212);
18.7.25 (18.134)
अन्नविहि (anna- vihi <anna- vidhi) m. art of preparing food, one of the 72 practical arts (kalas), AMg से कलायरिए तं .... बावन्तरि कलाओ ... सिक्खावे हिइ ... तं जहा - लेहं गणियं अन्नविहिं RayPa. 809.
...
अनसंतिय (anna-santiya anya-satka ) adj. ( ppp. ) belonging to another, JM. अम्ह धम्मे पंच इंदियाई पंचविसयगाहित्तेण भति, न य अन्नसंतियं विसयं अण्णं गिण्हs Jinadaākhyā. 30.7.
अन्नसंभोइय (anna-sambhoiya < anya-sāmbhogika) adj. who partakes of food with the members of another sect, AMg . तस्संतियं आलोएज्जा जत्थेव असंभोश्यं साहम्मियं पासेज्जा बहुस्सुयं बभागमं जाव पडिवज्जेज्जा Vava. 1. 34; JM. संविग्गअन्नसंभोश्याण दंसेज्ज सङ्कगकुलाणि । अतरंतो वा संभोश्याण जह वा समाहीए PañcāPra. 5.41 (comm. अन्यसांभोगिकाश्च भिन्नसामाचारीकाः ) ef. अण्णसंभोदय.
अन्नह (anna-ha<anyathā) adv. [PaiLaNa 796] otherwise, in a differnt way, JM. गुणसट्ठि अप्पमत्ते, सुराउबंधं तु जइ इहागच्छे। अन्नह अट्ठावन्ना जं आहारगदुगं बंधे Kam Th. ( D. ) 8; अन्नह परिचिंतिज्जइ सहरिसकंदुज्जरण हियएणं JambuCa. ( G. ) अह तं पिक्खिय भूवो, भाइ इमं देवविलसियं किंपि । अन्नह कह चउरो वि हु बढाई पुरीदुवाराहं DhamViPa. 76b g. 83; पच्छा सो वि पसन्नो अन्नह करिडं न हु समत्थो VajLag. 129; M. अन्नह परिचिंतिज‍ परिणम अन्नह ChaGa. 110; Apa रयणत्तउ फुड अणुसरहु अन्नह मुत्ति कहं ति KumaCa. (B) 8.60; अन्नह मज्झि वसुंधरह निय-नामु वि न वहेमि SapKuCa. 505.8.
अन्नह (annaha <anyatra) adv. [ Hem. ( Gr.) 2.161, 4.415 (Aps.)] somewhere else, elsewhere, Apa. ताव य रयणि पहाया दिणनाहु समुग्गड | पवहणु व खित्ताहं ( ? ) अन्नहं गमि लग्गड VilaKa
5.19.14
अब्राइट्ठ
अनकाउं (annaha-kāum anyathā kartum) inf. to do otherwise, JM. तं च श्याणि अन्नहकाउं चाइजए न जं सुयणु । एएण कारणेणं मे भणियं आगयं वसणं SurSnCa. 4. 108.
अन्नहभाव (annaha-bhāva anyathā bhāva) ma different intention, JM ता मा नरिंद ! अनहभावेण वियप्पसु ममं ति Sur
Su Ca. 1. 159.
अन्नहरूव (annaharūva anyatha-rūpa ) adj. of a diffe rent form, JM तं चैव इमं देहं अन्नहरूवं जराए संजायं JambuCa. (G.)
16. 135.
अन्ना (anna-ha <anyathā ) adv. otherwise, differently. Alg. परिग्गहाओ अप्पाणं अवसकेज्जा अन्नहा णं पासए परिहरेज्जा Ayar. 1.2.5.3; 1.5.3.8; 1.5.6.4; सए सए उबट्ठाणे सिद्धिमेव न अन्नहा Suy. 1.1.9, 4(78); 1.7.4(384) ; असंवुडे सुविणं पासति, तहा वा तं होज्जा, अन्नदा वा तं होज्जा Viy. 16.6.9 (16.81) ; जो जिणदिट्ठे भावे चउब्विहे सहाइ सयमेव । एमेव नन्नह त्तिय स निसग्गरुइ त्ति नायब्वो Utt. 28.18; JM आहेवं चिय चउहा मई तिहा अन्ना होइ ViāvBha. 187; सनिमित्तमन्नहा वा, तं इह हासाश्मोहणियं KamVi. (D) 21; ; समत्थभडा । जंपंति विन्दियमणा किं एवं अन्ना जायं PaumCa. (V.) 100.23; हेऊ वि तह कहिज्जउ अन्नह नूणं विणस्सिहिसि SupasCa. 4.240; तायभरण मए एयं भवमो समप्पियं न पुण अन्नह त्ति SamaraKa. 80. 18; तब्बसेण पक्खियाईणि वि चउदसीए आयरियाणि, अन्नहा भागमुत्ताणि पुन्निमाए त्ति KalKa 47.12; तमो तेण वृत्तं, ' न एवं अन्नहा ' Erz. 5.306; तं पि य उड्डगईयं तहा गई अन्नहा अगई Sanm'Ta. 3.29; न अन्नहा VisVis. 1.15; 28; पत्थर रेह व्व समा मरणे वि न अन्ना होइ VajLag. 46.
अनाकार (annahakari anyatha-kārin) adj. doing in another (wrong ) way, JM ता अन्नहावाई अन्नहाकारी तुमं ति
KaKoPra. 83. 27.
अन्नाभाव (annahā bhāva< anyathā bhāva) m change of disposition, being otherwise, Alg. अप्पडिलेहिअकंटा विलंमि संथारगंमि आयाए । छक्कायसंजमंसि अ चिलिणे सेहऽन्नद्दाभावो OghNi. 195; JM अप्पडिलेहिय कंटा, बिलं व संथारगंमि आयाए । छक्कायाण विराहण, विलीण सेऽन्नाभावो KappBha. 4878; एत्थत्थे य नरेसर ! मा काहिसि अन्नहाभावं Sur SuCa. 1. 143. cf. अन्नहभाव.
अन्नाभूय (annahā bhūya<anyathā bhūta ) adj. (ppp.) which has become otherwise, JM. किं कोडिसिलाईयं, अलियं चिय लक्खणे समणुजायं । कज्जं मुणिवरविहियं ? चक्कं जेणऽन्नहाभूयं PaumCa.(V.) 100.24.
1
ETTE (annahā-vai < anyatha-vadin) adj. who speaks differently or falsely, AMg जिणा जगप्पवरा जिय-राग-दोसमोहा य नन्नहावाइणो तेण Naya. 1.3.35[5] JM ता अन्नहावाई अन्नहाकारी तुमं त्ति Ka Ko Pra. 88.27.
अन्नावाइस (annahāvāittana
anyathā vādi-tvana ) n state of being a liar, speaking differently, JM, मा भाउणो साहूणं पुरओ अन्नहावाइत्तणं भविस्सर JambuCa.(G) 19.2.
अन्नहिं (anna-him<anya-tra) adv. [Hem. (Gr.) 4.161] [ also अन्नहि ] at another place, JM. वसहिं बहुसो पमज्जण अइसंघट्टन्नहिं गच्छे PavSaro. 504 ( comm. अथ बहुशो वसतेः प्रमार्जने प्राणिनामतिसंघट्टो भवति तदाऽन्यत्र वसत्यन्तरे ग्रामान्तरे वा गच्छन्ति )
अन्नाइट्ठ (annāittha anvāvista ) adj. (ppp.) under the influence (of), possessed (by), Alg. सरणं तेपणं अन्नाश्ट्टे समाणे Viy. 15.79 15.80 (MV.); एवं खलु समणे भगवं महावीरे गोसाकस्स मंखलिपुत्तस्स तवेणं तेयेणं अन्नाइट्ठे समाणे भंतो छण्डं मासाणं ... चेव कालं