Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 149

अन
504
मृत्तुत्तं अन्ने SadS1.(D.) 80; केएत्थ गया मोक्खं, अन्ने पुण बरविमाणवासेसु । उववन्ना गुणपुण्णा, जिणवरधम्माणुभावेणं PaumCa. (V.) 5.47; 5.11; अन्ना बुहस्स दुहिया PaumCa. (V) 8. 35; तं मोत्तूण पुरवरं, अन्नं देतं गओ सह बलेणं PaumCa. ( V.) 11.108; सन्नाह-सिरत्ताणं अन्नो वाहरs लहु पराणेह PaumCa. (V.) 12. 84; ताण वि मुणीण । विअसंति जत्थ नयणा किं पुण अन्नाण नयणाई KumaCa. (H.) 1.24; सा जंपर धुत्तारसि जर जणं अन्नं SupāsCa. 4. 152; अन्नास ते पेम्मं पावंमि मई अणुज्जमो धम्मे । मा दिना दिव्व ! SupsCa. 31.17; अने धावंति से पुरओ Kalka. 49.17; एसो मायंगदारओ रन्नो अन्नेसिं च जाणावेसs Erz 3.2; जह तं तह को अन्नो Ren Pan. 11; सुंदरमित्र अनेहि वि भणियं VisVis. 1.3; अन्नाण वि विविपासबंधानं VajLag. 72; अन्नार गुणसहस्साई VajLag. 120, झीणविहवो वि सुयणी सेवइ रनं न पत्थए अनं VajLag. 94; ताण नमो ... जे गरुयवसणपडिपेलेया वि अन्नं न पत्थति VajLag. 101; न परंपरयावि तओ मिच्छाभिनिवेस भाविअमईओ । अन्नेसिं पिअ जाय‍ पुरिसत्थो सुद्धरूवो अ PañiVa. 983; घरिणी लच्छि व्व महानिहि व्व अमयं व्व पुन्न मुत्तिव्व । जत्थत्थि घरं तं चिय अन्नं रनं ति मन्नंति SubhaPajjSam. 33; अनेसिं सोहग्गं न सहंति SubhaPajjSum. 7; M. अने विसुद्धचरिआ विहवाहि गुणे विमग्गति GaudVa. 860; (राजा) अनेवि हुतु उइओ सरसा RaniMan. 1.9; (नारायणदास ) अन्नेसिं पत्थिवाणं गलियभुयवलो झत्ति राउत्ति सदो RaniMan. 1.45; 8. ( नट) सच्चं सचं सुकरकत्तिया पबंधा छेयाण मणोविणोयगा चिरयालपवट्टगा य हवंति न अत्रे RajiMan. 1.10.2; Apa. अन्नदियहम्मि SanKuCo. 618.1; अन्न अवसर San KuCa. 621.1. महि कानि मयविंभल गुरुकरिवरगमणि । अन्न रयणताडंकिहि परिघोलिरसुवणि SandeRa. 46; अन्नु जु तुच्छउ तहे धणहे ते अक्खणहे न जाइ Hem.(Gr.) 4.350; 2 different, distinct, exceptional, Apa.
अन्नकाल (anna-kāla) m. time of taking food, time proscribed for begging food, AMg अन्नं अन्नकाले, पाणं पाणकाले वत्थं
अन्ने ते दीहरलोभण अन्नु तं भुअ-जुअल । अन्नु सु घण-थण-हारु तं अन्नु जि वत्थकाले Suy. 1. 688; 2. 710 [Ldn.] ( comm. अन्नकाले सूत्रार्थ पौरुष्युत्तरमुहकमलु Hem. (Gr.) 4.414.
काले भिक्षाकाले प्राप्ते)
अन्न ( anna <anya) m [f. a] some one (a vulgarism for ealling somebody's attention ), AMg. हो हो हले त्ति अन्न त्ति भट्टा साभिय गोमिय। होल गोल वसुल त्ति पुरिसं नेवमालवे Dasave. 7. 19; हले हलेत्ति अनि ति भट्टे सामिणि गोमिणि । होले गोले वसुल त्ति इत्थि नेवमालवे Dasave 7.16.
अन्नकच्चर ( anna- kiccakara anya- krtyakara) Ms. doing the work of another, another's servant, JM. जया ते पेइए रज्जे, क्या (१ किया) किश्वकरा वहू, तेसिं किचं परिचज्ज अन्नकिच्चकरो भवं AvTI. (H.) 720b. G.
अन्नइ (annai<anyat ) adv. else, besides, moreover, Apa. अन्न जं मइ दिट्ठ पयासिसु तं अहिउ SandeRa. 117. cf. अण्णइ.
अन्नइय (annaiya < anvita) adj. [f-8] ( ppp. ) endowed with, Apa. सुब्वयवयणेहिं तववयनियमगुणन्नश्यं । तं निसुणहुं जेम कमलई सुवपंचमि लक्ष्य Bhavika. 93.1 ( Gune suggests अन्नश्या < उन्नतिका that which promotes ) ef. अण्णइअ.
अन्नचय
उत्थिणी] [also अन्नउत्थित ] a follower of some other (non-Jain) doctrine, AMg. अन्नउत्थिता णं भंते! एवं आइक्खंति Thāna. 3. 337 (175); अन्नउत्थिया णं भंते! एवमाश्वखंति Viy. 2. 112 [Ldn.]; नो से कप्पर अज्जप्पभिई अन्नउत्थिए वा अन्नउत्थियदेवयाणि वा अन्नउत्थियपरिग्गहियाणि वा चेश्याणि वंदित्तए वा नमसित्तर वा Āv. 63; जे भिक्खु कण्णसोहणगस्स उत्तरकरणं अन्नउत्थिष्ण वा गारत्थिरण वा कारेश Nis. 1. 18. ef अण्णउत्थिय
अन्नओ (annao<anyatah) adv. from somebody or some where else, AMg. न हु दाहामि ते भिक्खं भिक्खू जायाहि अन्नओ Utt. 25.6. cf. अण्णओ.
wrig (annao-hutta<anyato-mukha) adj. who has turned his face aside, JM. रोसेण य अन्न ओहुत्तो जाओ राया Utt Sukh. 298. 15.
अन्न ओहुतं (annao - huttam
anyato-mukham) adv. from other side, JM लज्जाए तस्समए बालिज्जती वि अन्नमहुतं । मडाए तह वि निवड मह दिट्ठी तीए मुह-कमले Sur SuCa. 3. 136.
अन्नक (anna-ka<anya-kā) / another, another one, JM. धावर का वि अरंजियनयणा धावर अनक पीणपओहर Jinninākha.
...
v. 320.
अन्नकंता (anna-kantā anya-kāntā ) / another's wife, JK. जे अनकंतासु नरा पसत्ता UvaSat. 45.
अन्नकय (anna-kaya < anya-krta ) adj. ppp. ) done by another, JAL. अन्नकयं न पसंसर SaDhaVi..
अन्नखयर (anna-khayaraanya-khacara ) another denizen of the sky, JM मज्झ पभावाओ तुह सव्वाओ चेव खयरविज्जाओ । होहिंति पढिय-सिद्धा अहियाओ अन्न- खयरेहिं SurSuCa. 9.184.
अन्नखित्त (anna-khitta <anya- ksetra ) n. another's area of begging etc., some other (distant) region, JM. मग्गंतो अन्नखित्ते, अभिधारंतो उ भावतो तस्स । खित्तम्मि खित्तियस्सा बाहिं वा परिणतो तस्स Kapplha 4702; दुक्कालम्मि ... विज्जावलेणमाणियम जेणन्नखित्ताओ GanSadSa. 30 (comm. अन्यक्षेत्रात् = दूरवर्तिदेशान्तरात् )
अनइलाय (anna-ilāya anna-glāya (= glāna)) adj. weak due to lack of food, AMg. ( एसा सा भगवती अहिंसा) अन्नइलाएहिं – समणुचिन्ना Panha 6. 6 ( comm. अन्नलाएहिं दोषान्नभोजिभिः p. 106. 7.14 ). of अण्णइलाय.
अन्नइलायचरय (anna-ilāya-caraya<anna-glāya-cara ka) adj. (a mendicant ) who is exhausted for lack of food, AMg. पंच ठाणाई समणेणं भगवता महावीरेणं समणाणं णिग्गंथाणं णिचं वण्णिताई . भवंति तं जहा अन्नायचरए अन्नइलायचरए Thana. 396 (MV.) ef. अण्ण'.
woman
अन्नउत्थिणी (anna-utthini < anya-tirthini ) /. follower of some other (non-Jain) doctrine, AMg. जे भिक्खू ... अन्नउत्थिणि वा, अन्नउत्थिणीओ वा असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं बा ओभासिय ओभासिय जायर Nis. 3. 3. अन्नच्चय (annaccaya anyatka ) adj. other and other अनउत्थिय (anna-utthiyaanya-tirthika) m [1. अन्न- (temples etc.), JM. जिन्नाणं सिन्नाणं भट्ठाण महाफलं समुद्धरणे । समए
अन्नगहण (anna-gahana<anna grahana) taking from somewhere else (place other than laid down), JM. कब्बट्ठदिट्ठे लहुओ, अप्पत्ती लहुग ते चेव । परिवडुमाणदोसे, दिट्ठाई अन्नग्रहणम्मि KappBha. 865; 871; 890 (comm. अन्यत्र ग्रहणे )
अन्नगिलाय (anna-gilayaya<anna-glāyaka) ». (monk) weak by fasting, AMg. जावतियं णं भंते ! अन्नगिलायए समणे निम्गंधे कम्मं निज्जरेति एवतियं कम्मं नरएसु नेरतिया वासेण वा खवयंति Viy.
16.4.2 (16.51); 16.4.7 (16.52)
अन्नघयाइमाण (anna-ghayāi-māna<anna-ghrtādi-mäna ) n. measurement of food, ghee etc., JM. वड्डिज्जंति अन्नघयाइमाणाई KaKoPra. 15.28.