Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 141

तोतेण
496
अंतोनिगूढ
भंतो मणम्मि सरलत्तणमेश भावो KapMan. 3.10.
Antag. 59. statstator (anto-antena < antyopāntena ) adv. the stater (anto-ghara<antar-gpha) n. the inner spartmiddle as well as the end taken together, AMg. तुम चेव णं ment of a house, the interior part of a house, AMg. अणेगेहि संतियं वत्थं अंतोअंतेण पडिले हिस्सामि Ayar. 2.5. 26(568)
पुरिससरहिं से महालए इट्टगस्स रासी बहिया रत्थापहाओ अंतोषरंसि अणुप्पअंतोअंतो (anto-anto<antar-antah) adv. internally, वेसिए Antag. 50%; JM. भंतोषरे ठितो पुच्छे सकमत्थं पवेदए AngVi. AMg. अंतो अंतो झियायमाणेसु Naya. 1.1.159 (comm. अन्तरन्तः मध्ये- 32.32. मध्ये ध्मायमानेषु 67b.10)
___ अंतोछाइद (anto-chaida <antra-chādita) adj. (ppp.) अंतो अंतो (antoanto<antarantah) ads. (phrase) more eovered by entrails, JS. एवं सरीरमसुई ... अंतोछाइद-ढिड्डिस-खिभिसand more inside, AMg. अंतो-अंतो पूश्देहतराणि पासइ पुढो वि सवंताई भरिदं अमेज्झघरं Mala. 846(9) पंडिए पडिलेहाए Ayar. 1.2.5.5.
___ अंतोजलगय (anto-jala-gaya<antar-jala-gata) adj. अंतोउवरि (anto-uvarim<antar-uparim) ade. inside (ppp.) being in the water, under-water, AMg. तए णं सा नावा and above, JM. तेअन्दुरालोएहिं अंतोउबरिं घराण रयणेहिं । छूढ ब्व ... एगं महं अंतोजलगयं गिरिसिहरमासाइत्ता तत्थेव विद्दवं उबगया Naya. निरवसेसा सरिआहिव-संपया जत्थ KumaCa.(H.) 1.8.
1.9.10. अंतोउववन्न (anto-uvavanna <antar-upapanna) adj. अंतोजाय (anto-jaya <antar-jata) adj. (ppp.) born (ppp.) what has taken birth inside, born among, AMg. तह among, AMg. दीविय सीहाईसुं अंतोजाएण थलयरेसु मए । वहिया जे के वि तेउकाश्याणं विज्जुकिंगाल-जालमाईसु । अंतोउववन्नेणं जे बहिया ते उ खामेमि जिया ते तिविहमहं खमावेमि ArAhPad. 419. ArAhPad. 412.
अंतोणाद (anto-nada<antar-nada) m. inner, utteranee, अंतोकोडाकोडि (anto-koda-kodi<antah-kotikoti) adj. JM. अभितरम्मि रुदिते अंतोणादम्मि जाणिया AngVI. 43.12. [also 'कोडीकोडी] inter crore of eroro (sagaras i.e. more than अंतोणिहित (anto-nihitta <antar-nihita) adj. (ppp.) one erore and less than one erore crore), JB. अंतोकोडाकोडी put or placed inside, JM. पण मिऊण अंतोणिहित्तगुलियं पणामियं से संखेज्जगुणा Satig. 4.2.6.225 तित्थाहाराणतोकोडाकोडी जहण्णठिदिबंधा माहलिंग CaunCa. 228.23. GomsA.K.) 141; JM. ठिर सत्तकम्म अंतोकोडीकोडी करेत्तु सत्तण्हं । तोरणमीला (anto-dahana-sila<antar-dahan-Sila) दुट्ठाणचउठाणे असुभसुभाणं च अणुभागं KamPay.(S.) 5.5.
. adj. [1.] who causes burns inwardly, AMg. इमाओ इत्थियाओ... ___ अंतोकोडाकोडिद्विदि (anto-kodakodi-tthidi<antah-koti- या वित अंतोदहणसीलाओ Tand. 155. koti-sthiti) t. duration of one inter-crore of erore (Saga
अंतो(anto-duttha<antar-dusta) adj. (ppp.) 1 inras), JS, एदेर्सि चेव सम्बकम्माणं जावे अंतोकोडाकोडिदिदि बंधदि तावे
ternally sore (wound), AMg. चत्तारि वणा पण्णत्ता, तं जहा-अंतोदडे पढमसम्मत्तं लभदि SatAg. 1.9.8.3; अंतोकोडाकोडिट्ठिदिस्स अंतोनुहुत्त
णाममेगे णो बाहिंदुटे Thana. 4.522(344); 2 (people) wicked in माबाहा GomSa.(K.) 1577 अंतोकोडाकोडिट्ठिदि त्ति सब्वे णिरंतरट्ठाणा
heart, AMg. एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा-एगे णो अंतोदुडे GomSa.(K.) 945.
णो बाहिंदुटे Thana. 4. 522(344) अंतोखरियत्ता (anto-khariyatta<?) 1. Desr. state of being a prostitute living inside the town or village, AMg. रायगिहे
अंतोदुट्ठवण (anto-duttha-vana <antar-dusta-vrana) नगरे अंतोखरियत्ताए उववज्जिहिइ Viy. 15. 138 ( Ldn. reads अंतो
m. interually sore wound, AMg. इमाओ इत्थियाओ ... अंतोदुट्ठवणो खरियत्ताए 15.186)
विव कुहियहिययाओ Tand. 155. ___ अंतोगइया (anto-gaiya <antar-gatika) 1. going near,
___ अंतोधणसुद्धि (anto-dhana-suddhi <antar-dhana-suJM, सब्वाए विभूईए अंतोगश्याए तणयस्स SurSuCa. 15.161. (Ed.
ddhi)1. searching the hidden wealth, Apa. लश्उ सन्वु तुम्हहि संमुखगमनार्थम् )
चिर-महणे अंतोधणसुद्धिहे रविगहणे। पुणु मंथणभएण मुहिमु धरिउ दीउ णं सुरहं __ अंतोगमण (anto-gamana<antar-gamana) n. going in
समुदें JambasaCa. 8.14.10. side, entering into, Apa. अण्णदेसगमणेण गुरुकें धणलोहदमइविय अंतोधूम (anto-dhima<antar-dhāma) m. smoke inside, दुसहेण वि सवत्तिपयणमण वार वार कय अंतोगमण SudCa.(N.) 4.10.2. AMg. अंतोधूमेण मारे। महामोह पकुब्वइ Samav. 30[1]; = AyarDas. ___ अंतोगय (anto-gaya<antar-gata) adj. (ppp.) gone in. 9.2[4]; JM. अग्गिणा बहुजणं घरे छोढुं अंतोधूमेण अभितरे धूमं काऊण side, entered in, AMg. पत्तेयाण वणार्ण अर्णतकायाण तह य विविहाणं। हिसइ AVTT(H.) 661a.. अंतोगएण जीवे जे निहए ते तिहा खामे ArshPad. 414.
अंतोनदंत (anto-nadanta<antar-nadat) adj. (pr. part.) अंतोगरुयावेय (anto-garuyaveya<antar-gurukāvega) moaning within, AMg. पाणिणा संपिहित्ताणं सोयमावरिय पाणिणं । m. great internal speed, JM. अंतोगत्यावेय पिसुणतं मुयइ पाउसारंभो। अंतोनदंतं मारेति महामोहं पकुब्वति AyarDas. 9.2[3] उक्कुश्यलोयण पिव एकलपुर्डि गयं गमगं CaupCa. 12.13.
siatam (anto-nāņa <antar-jñāna) n. inner knowअंतोगाम (anto-gama <antar-grāma). a village at ledge, JM, कप-बप्पभट्टिणो चिय अंतोनाणं निहित-तेलोकं Tara. 10. the end, JM. अंतोगामे त्ति वा बूया तधंतोणगरे त्ति वा। अंतोखेडे त्ति वा अंतोनार्य (anto-nāyam<antar-nādam) adv. so that its बूया तर्धतोपरे ति वा AngVi. 85.28; अम्भितरं देवकुले अंतोदेवकुले त्ति वा। utteranee remains inside, JM. वारिमज्झेवगाहित्ता तसे पाणे विहिंसई। अम्भतरे मुहे व त्ति तधंतोमुहे त्ति वा AngVi. 25.29.
छाएउ मुहं हत्येणं अंतोनायं गलेरवं AvT.(H.) 661a.4. अंतोगिह (anto-giha-<antar-grha). inner apartment अंतोनिगूढ (anto-nigudha<antar-nigudha) adj. (ppp.). of a house, an Interior part of a house, AMg. तए णं से कण्हे well concealed, JM. अंतोनिगूढ-जाणुसंधाणो... सीडकुमारो Samaraपासुदेवे ... एकं पुरिसं ... रत्थापहामओ अंतोगिहं अणुप्पविसमाणं पास Ka. 98.8.