Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 143

अंशवराया
वा परिहरितए वा Brh Kapp. 1.16; 1.17.
अंतोगडा (anto-vagada) Desi. / inner courtyard, IM. उवस्सयस्स अंतोगडाए सालीणि वा वीहीणि वा नो कप्पर निग्गंथाण ... अहालंदमवि वत्थए ByhKapp. 2. 1; अंतोबगडा नाम उवस्सयस्स अन्तरं अंगणं BrhKappCu. p. 141. (Desi-sabdakosa)
अंतोवट्ट (anto-vatta < antar vrtta ) adj. ( ppp. ) round inside, AMg. ते णं णरगा अंतोवट्टा बाहि चउरंसा Sūy. 2. 2.60 (713)
अंतोवणीत (antovanita <antatah-upanita ? ) dj. ( ppp. ) inappropriate (example), & sub type of faulty example, AMg. आहरणतदोसे चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा - अहम्मजुत्ते, पडि-लोमे, अंतोवणीते Thaya. 335 (MV.) (Ldn. 4.502 reads attovanīta. Abhaya. renders it as atmopanita and explains as injuring its own eause p. 259a. 5)
"
अंतोवर (antovarim < antar-upari ) adv. within and without, inside and outside, M. अंतोवरिं च परिसंठिएण णह- णिण्णआएँ व जलेग । पडिमा पडिएण सिअंसुरण संवलिअ थण- बिंबं GaudVa,
1056.
498
अंतोवाय (antovāya< antar-upāya) m. inner effort i.e. effort made by the inner self, JŚ. तिपयारो सो अप्पा परभिंतरबाहिरो दु हेऊणं । तत्थ परो झारज्जइ अंतोवाएण चइवि बहिरप्पा MokPa. 4.
siatare (anto-vāsa<antar-avakāśa) m. inside space, space emptied by something, M. अंतोवासं विअडाअमाण-कण मंडलो समुब्वहर GaudVa. 848.
अतोवाहिणी (anto-vahini<antar vahini ) / same of a river (lit. Lowing underground ), AMg. मंदरस्स पव्वयस्स पञ्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए दाहिणे णं तओ अंतरणदीओ पण्णत्ताओ, तं जहा खीरोदा, सोह(? त) सोता, अंतोवाहिणी Thapa. 3. 461 (199) = 6.92 (522); कुमुदे विजय अरजा रायहाणी, अंतोवाहिणी महाणई Jambuddi. 4.212.
अंतोवीसंभ (anto-visambha < antar-viśrambha ) . [Hem. (Gr.) 1.60] inner or cordial confidence, 1. अंतोवीसंभनिवे सियाणं.
अंतोत्रेइया (anto-veiya < antar vedita ?) f. a fault of inspecting the outfits (pratilekhand), obtaining when inspection is done keeping both hands between the thighs, JM. दोन्ह वि ऊरुआण अंतठितासु बाहासु पडिलेहेति, अंतोवेश्या NisCo. 2. 195.15.
अंतोसंबुकावट्टा (anto-sambukkāvatta < antahsambūkāvarta) adj. [[.] ( ppp. ) spiral like a conch-shell, gradually turning inward, one of the fancied routes of begging tour, JM. गोयरातिमे अभिग्गहविसेसतो जाणियव्वा भवंति तं जहा पेला, अद्धपेला, गोमुत्तिया, पयंगवीहिया, अंतोसंबुक्कावट्टा NisCu. 4. 33.16.
अंतोसल (anto-salla < antah-Salya ) ad). transfixed with a_dart (in the form of unconfessed transgression of religious conduct ), AMg से जहाणामए के पुरिसे अंतोसल्ले तं सलं णो सयं णीहरति Say. 2. 2. 13; चत्तारि वणा पण्णत्ता, तं जहा - अंतोसले णाममेगे ... एवामेव चित्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा - अंतोसले णाममेगे Thana. 4.591 (344)
-
...
अंतोसल्लमयग (anto-salla-mayaga<antah -śalya-mrtaka) adj. who has died with the dart inside (in the form of unconfessed transgression of religious conduct ), AMg मणुया भवंति णियाणमयगा, अंतोसल्लमयगा, गिरिपडियगा Uvar. 70.
अंतोसल्लमरण (anto-salla-marana antah-salya-marana ) n. death with the dart inside (in the form of unconfessed
अंदच
transgression of religious conduct ), ANg. सत्तरसविहे मरणे पण्णत्ते, तं जहा --- वलायमरणे, वसट्टमरणे, अंतोसलमरणे Samav 17 ( 1 ) (MV.) [ comm. अन्तः मध्ये मनसीत्यर्थः शल्यमिव शल्यमपराधपदं यस्य सो अन्तःशल्यो - लज्जाभिमानादिभिरनालोचितातीचारस्तस्य मरणम् अन्तःशल्यमरणम् p. 34b. 4. ] बालमरणे दुवालसविहे पण्णत्ते, तं जहा -- बालयमरणे, वसट्टमरणे अंतो सलमरणे Viy. 2.1.26 (249); 1. 8.41 (13.142) [comm. अन्तःशल्यस्य द्रम्यतोऽनुतोमरादेर्भावतः सातियारस्य यन्मरणं सत् 1904 जे भिक्खू ··· वलयमरणाणि वा वसट्टमरणाणि वा तब्भवमरणाणि वा अंतोसलमरणाणि वा पसंसति Nis. 11. 92.
अंतोसागरोपमकोडाफोडी (anto-sagarovama-kodiikodi< antah-sagaropama-kotikoți) adj. equal to one crore erore (i. e. 1014) Sagaropamas (a fabulously large measure of time), AMg. आहारगसरीरणामाए जहण्णेणं अंतोसागरोवमकोडाकोडीओ उक्कोसेण वि अंतीसागर को डाकोडीओ Pannav. 23.01 (1702)
अंतोसाला (anto-sālā < antahsala ) / inner hall or shed, AJIg. वायाहययं कोलालमंड अंतोसालाहिंतो बहिया नीणेह Uvas.
195.
अंतोह (antoha < antrogha ). mass of the entrails, JM. उयरे असिकप्परिए अंतोहे निवडियम्मि चलणेसु । भमइ भडो जसलुद्धो ससंकलो मत्तहत्थि व्व VajLag. 160.
अंतोहियय (anto-hiyaya<antar- hrdaya ) . core of the heart, AMg अंतोहिययसंभूया लया चिट्ठर गोयमा Utt. 23.45.
अंतोहुत्त (anto-hutta <antar-mukha) adj. Desi. 1 fueing inside, introvert, M. अंतोहुत्तो जोई बाहिरहुत्तो ति कप्पणा कत्तो MahaMan. 60; 2 facing downwards, downeast, DeNaMa. 1. 21 [अंतोत्तो चितसि अहिहाणं तीइ वणिअउत्त सया ]
अंतोहुतं (antohuttam) Desi. adv. 1 with the face downwards, अतोहुत्तमहोमुहं DeNaMa. 1.21; inwardly, M. अंतोदुत्तं डज्झर जाआसुण्णो घरे हलिअउत्तो GaSaSa 373 (W.)
अंडी (antradi < antrāni ) / entrails, Apa पाइ विलग्गी अंडी सिरु लहसिउं खंधस्सु तो वि कडारर हत्थडउ बलि किज्जड कंतस्सु Hem.(Gr.) 4. 445. ga. 2.
अंथवण (anthavana astamana ) 1 setting (of the sun), Apa. सहु सॅण्णे जाइ कुमारु जाम, अंथवणहो दिणयरु ढुक्कु ताम PĀNĀCa. (P.) 10.7.9; एत्थंतरि रवि अंथवणु ढुक्कु, गहि किरण-नियरजालेण मुक्कु Payaca. (P.) 10.8.1; 10.8.3; 10.8.5; 10.8.10; 2 fig. coming to an end, calming down Apa. अत्थ ( ? अंथ )वणु जाइ आयासु सन्धु Jambūsaca. 8.8.14; जहिं मणु अथवणहं जाइ, सो सामिय उवएसु कहि PaDo. 183.
अंद (anda<andhra ) . name of a country, JM. ( अनार्यक्षेत्रम्) दुविलयलबोस- बोकस भिलंद पुलिंद कोंच भमर रूया कोंबोय चीण चंचुय मालय दमिला कुलक्खा य say. comm. p. 123a9. of अंध.
* अंद (anda <candra) m 1moon, M. पसुवइणो रोसारुणपडिमा - संकेत- गोरि-मुहअंदं । गहिअग्घपंकअं विअ संझासलिलंजलिं णमह GaSaSa. 1.1; 1.10; (राजा) सेवर ता पंतीहिं मुहअंदं तारआनिअरो KapMan. 2. 17; 2 camphor, moon stone, M. रम्मअंदराअच्छअं रम्म अंदराअच्छअं । सग्गग्गहणिसामग्गअं सग्गग्गहणिसामग्गअं SetuBa. 9.47 comm. चन्द्र कपूर, रागः पद्मरागादिकौहित्यम् - या रम्येण चन्द्ररागेण चन्द्रकान्तेन च्छ्दं आवरणं यस्य तम् )
अंदय (andaya ) m. Desi. [DeNaMs. 1.14] mirror, Apa. उट्ठि रवि अरविंदानंदउ णं महि का मिणि-केरउ अंदर Pnum Ca. (8.)
41. 17.5.