Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 109

अबुवसाहण
464
अध
अद्धवसाहण (a-ddhuva-sāhana <a-dhruva-sadhana) measurement of time called avasarpini, deelining period, JM. adj. of uncertain or doubtful means, JM. दुग्गतरयणायररयणगहणतुलं पत्नरसकम्मभूमिसु खेत्तऽदोसप्पिणीइ तिसु होजा। तिसु दोमु य उस्सप्पे, चउरो जईण किचं ति । आयतिफलमद्धवसाहणं च णिउणं मुणेयव्वं Palie aPra. पलिभाग साहरणे KappBha. 1636 ( eomm. अद्धा कालस्तमङ्गीकृत्याव13.40.
सर्पिण्यां जन्मतः सद्भावतश्च · त्रिपु' तृतीय-चतुर्ध-पञ्चमारकेपु भवेयुः) अद्धेअद्ध (addheaddha<ardhārdha) adj. half and balf अद्धोसारिअ (addhosaria <ardhāpasarita) adj. (ppp.) (i.e. in fragments), M. अद्धेअद्भुप्फुडिआ अद्धेअद्धकडउक्खअलिलावेढा। receding from half the place, having halt (of the gen-floor), पवअभुआहअविसढा अद्धेअद्धसिहरा पडंति महिहरा SetuBa. 6.60. covered up, M. अद्धोवश्अमहिहर अद्धोसारिअरसाअलं उअहिजलं Setu
अद्धकोणण उह (addhekona-naui <ardhaikona-navati) Ba. 8.52. Rs. [also 'णउति. अढेकूणणउति ] tightyeight and a half, AMg. *अध (adha<atha) part. 1 then, afterwards, next, JS. गोयमदीवे णाम दीवे ... जंबूदीवंतेण अद्धेकूणणउति जोयणाई चत्तालीसं च भणिदा पुढविप्पमुहा जीवणिकायाध थावरा य तसा। अण्णा ते जीवादो Payपंचाणउतिभागे जोयणस्स ऊलिए Jivabhi. s. 754; चंददीवा णामं दीवा ... Sh. 2. 90; S. (राजा) ता कषेहि तग्गर्द किं पि वुर्ततं । अध अंतेउरं णइम जंबुद्दोवतेणं अद्धकोणणउई जायणाई चत्तालीसं पंचाणउति भागे जोयणस्स देवीए कि किदं तिस्सा KapMai. 2.11.23 2 used for introdneing ऊसिया जलंताओ JIvabhi. a.762; 3.768.
question, S. (विदूषक) अध भवंत अंतरेण कीदिसो से दिद्विराओ? अद्धेद (addhendu <ardhendu) m. hall moon, erescent Sak. 21.24(2); (आहितुंडिक) कि भणासि ? अहं पि अहिणा खेलिर्दु moon. M. अदु-बिंब-सरिसे गिडाल-फलय विहार णिप्पंक Lila. 775; इच्छामि त्ति ? अथ कदर उण अजो बुर्ति उवजीवदि? MudraRa. 38.63 (नान्दी) जाए अंतर-संवसंतकलहावेसाहिबद्धट्ठिई। अढेंदू पटिहासए कुणउ (समृद्धार्थक) वअस्स अध अमच्चरक्खसो इदाणि कहिं MudraRs. 162.33 ET JUTUL A for Sin Man. 1.1; Apa. & a foz (v. l. 171.1; 3 (introducing another alternative with ar) or rather, निडाल) संकिण्णउ Jambasaca. 4. 13.48 अ.दु-सरिच्छी पीयवण्णु . (चन्दनदास) अम्हारिसाण वि जदो णि चारित्तभंगभीरूणं । चोरजणो CandappaCa.(Y.) 8.15.4.
श्व मरणं पत्तं ति णमो कदंतस्स । अध वा णिसंसाणं उदासीणेसुं श्दरेसु वा अद्धोकति (addhokanti<ardhapakranti) 1. for meaning, विसेसो पत्थि MudraRs. 184.25 (विदूषक) कथं ... समुत्तारिदभूसणा ef. अडोकंति, JM. मणुय-तिरियपुंसेसुं, दोसु वि लहुगा तवेण कालेण। वि रमणिना। अब वा, रूपेण मुक्कावि(ओ?) विभूसीअंति ताणं अलंकारकालगुरूं तवगुरुगा, दोहि गुरू अद्धोती वा KappBha. 426.
वसेण सोहा KapMai. 1. 30.294 if it ... then, JS. जदि णेच्छति अद्धोणयकाय (addhonaya-kāya<ardhavanata-kāya) छंडेजो अध गिण्हदि सो वि छेदरिहो MGIA. 168(4); 8. (शूर्पणखा) अध adj. whose body is half bent down, JM. अद्धोणयकायस्स सीसस्स रामो परसुरामविजई जणिदविरोध वालिगं वावादेदि, तदो विभीसणरामसंजोओ तिक्खुत्तो पंचनमुक्कारं VIMAPra. 8.29.
अणस्थो त्ति संभावेमि MahaVTCa. 93.33 s but, on the other hand, अद्धोद्धपथ (addhoddha-padha<ardhārdha-patha) m. J. सम्मामिच्छाश्ट्ठी सागारो वा तहा अणागारो। अध वंजणोग्गहम्मि दु half-way, JM. कणगरधो कुमारो अद्धोद्धपधे कपि अण्णं अरण्णमझे तावस- सागारो होइ बोद्धब्बो KasaPi. 109; 6 or, JS. देहा वा दविणा वा सुहृदुक्खा कण्णगं परिणेदं पडिगियत्तो Vasuti.(M.) 128.22.
वाध सत्तुमित्तजणा जीवस्स ण मंति धुवा PavSa. 2.101; सस्सदमध उच्छेदं अद्धोद्धि (addhoddhi<ardhārdhin) adj. divided into भव्वमभव्वं च सुण्णमिदरं च ...ण वि जुदि असदि सम्भावे Paieatthi. two halves, Apa. aparat 43 44 av Dham Par. 8. 19. 6. 37; 7 (sometimes without a specifio meaning, either to suit
watot (addhoyana<ardha-yojana) n. half a yojana the exigency of metre or in the sense of 'verily' or even i.e. two lrosas, M. लीलावई इमाओ णिवसइ अद्धोयणद्धम्मि Lila. in the sense of ' and ', ' likewise ' ete.), JM. (जिनमंदिरं) 892%; ता अद्धोयणमेत्ते सच्चवियं ... बीयं दारंतरुदेसं Lila. 1024; तत्तोहितो अध काहल-भव्व-जणं सिढिलिअ-कलिकालमसढिलानंदं ।... पढमं तित्थं व अद्धोयणेण दिटुं भवाययणं 1025.
पुढवीए KumaCa(H.) 2.433 J8. हवदि व ण हबदि बंधो मदम्हि जीवेऽध ___ अद्धोग (addhoru-ga<ardhoru-ka) n. [ DONaMa. अद्धोरु कायचे?म्हि । बंधो धुवमुवधीदो Pavsa. 3.19; जस्स अणेसणमप्पा ... अण्णं 3.45] waist-cloth worn by a nun covering half the thigh, भिक्खमणेसणमध ते समणा अणाहारा Pavsa. 3.27% (The comm. on AMg. उग्गहणतगपट्टो अद्धोग चलणिया य बोद्धब्बा (ओहोवहिमि ए ए Pavsi. somotimes (e.8.2.101: 3.1993,27) renders it by अहो); अज्जाणं) OghNi. 6705 JM. अद्धोरुगोवि ते दोवि गिहिउं छायए कडीभार्ग चक्खु अचक्खू ओही दसणमध केवलं णेयं DavSain. 4; सम्मामिच्छाइट्ठी PavSaro. 534.
सागारो वा तहा अणागारो। अध वंजणोग्गह म्मि दुसागारो होइ बोद्धब्बो अद्धोवइअमहिहर (addhovaia-mahihara <ardhavapa- KasaPa. 109; Pai. अध ससरीरो भगवं मकरधजो एत्य परिभमंतो हुवेय्य tita-mahidhara) adj. on half part of which mountains have Hem.(Gr.) 4. 3933; 8 (with s< किम् ) what else ?, of course, been dropped, M. अद्धोवइअमहिहरं अद्धोसारिअरसाअलं उअहिजलं certainly, S. (राजा) सर्वथाप्सर-संभवैषा। (अनसूया) अध; Sak. SetuBa. 8.52.
11.17(1); (चाणक्य) अपि वृषलमनुरक्ताः प्रकृतयः ? (चर) अब ई ... अद्धोवद्धि (addhovaddhi<ardhārdha) adj. half ari' halk चंदउत्तं दिढदरं अणुरत्ताओ पइदीओ MudraRs. 14.8; (चाणक्य) अपि (ie. in disorder), Apa. थिउ साहणु अद्धोवद्धि होवि अंगंगयविद डय सुहड प्रचीयन्ते संव्यवहाराणां लाभाः ? (चन्दनदास) अज्ज, अब इं? अज्जस्स पसाएण वे वि PaumCa.(S.) 43.6.2.
अखंडिया जेब वणिज्जा MudraRs. 27.8; (स्थापक) कि उण णट्टप्पउत्ता अद्धोवमिय (addhovamiya<adhvopamita) m. (Ppp.) विअ दीसथ ? (पारिपाश्चिक) अध इं? सट्टों णच्चिदब्वं KnpMai. 1.4.12%3 time measured by comparison (with something), AMg. दुबिहे 1.21.64.19.48. of. अह. अद्धोवमिए पपणत्ते, तं जहा -पलिभोवमे चेव सागरोवमे चेब Thana. अध (adha<adhas) adv. down, downwards, Apa. दीहस 2.405(110); अढविधे अधोवभिए पण्णत्ते, तं जहा-पलिओवमे ... सव्वा writrasaacscannocer Thann. 8.39 (620)
Note - All words beginning with adha and adhi not found अद्धोसप्पिणी (addhosappini <adhvavasarpini) i. the here will be found under alha and alti.