Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 110

उदह रज्जु लोउ, अध-उद्ध- त्तिरिय सो वि थिउ ति भेउ PaNaCa. (P.) 16.2.4; अध-उड्ड-मज्झे णव कमेण ताएँ PaNsCa. (P.) 16.5.10. of अह. [ अर्ध (adham <adhas) adv. below, Jacobi's reading for ahorisatāyar. 1.1.5.2, also given by Pischel 345 and PSM.] अधकमेण (adha-kkamena yathā kramena) adv. (Inst.) in the seqnential order, JM तेसिं नक्खत्ताणं संठाणमथकमेव ( १ ण ) बोच्छामि Joiska 107.
465
अधक्खाद (adhakkhādayathākhyāta) adj. ppp. as laid down, JŚ. झाणेण य तेण अधक्खादेण य संजमेण घादेदि । सेसाणि घादिकम्माणि Bhaāra. 2100.
faf (adhakkhada-vidhi < yathäkhyäta-vidhi) m. procedure as laid down, JS एवमध्क्वादविधिं संपत्ता सुद्धदंसणचरित्ता । केई खवंति खवया मोहावरणंतरायाणि Bhsāra. 1996. अर्धकण (adhankana) adj. Desi. who is without deceit, JM. न केवलमक्रोधने, एवं अयंभणे अधंकणे अलुग्भणे जाव अभिच्छादंसणे BayCu. 1. p. 189. l. 6.
अधंगा (adhanga <ardhāngi) f. half part of the body, Aps. जसु सीसहि गंगा गोरि अभंगा PraPaing. 1.98; 2.215.
अधश्च (adhacca ) [ wrong reading for adducca <a-dvitya = a-dvitiya] adj. without a second, only one, Js. आगाढाध (१ दु ) अपयत्तचारि अणुवि (१ वी ) चिणो सपडिवक्खा। अट्ठ णरा होंति ChePi
227.
अन्न (a-dhañiña <a - dhanya ) adj. unfortunate, illfatod, Mg. ( चाण्डाल ) कुदो शे अधव्यश्श मो x के ( मोक्खो ) MudraRa. 182.7; (पुरुष) दूले पच्चाशत्ती दंशणमवि दुलहं अधजेहिं MndrāRa. 100.9.
अघट्ट (a-dhattha adhrsta) adj. timid, weak, JM. निसामिआ तेण । रिउ संग-भंजणेणं धिट्टाधट्ठाण विन्नत्ती KumāCa. (H) 1. 82.
अघण (a-dhana a-dhana) adj. penniless, poor, JM. महुरोलाव- सलूणी ललियपओ रूवजाइपरिसुद्धो । अ ( त )ह वि न अग्घर अधणो चक्कण कब्वं व GaRaKo. 157; M. मग्गइ सरीरमधणो रोई जीएचिअ कमत्थो GaudVa. 901; Apa अधणदं भंडुलई संवाहर Bhavika. 39.5; मधणेसु दुग्गतेमु य परिहार्यतेसु व अलाभं Angvi. 250.20.
अघणत्त (a-dhana-ttaa-dhana-tva ) n. pennilessness, poverty, Apa. दास-पेस- अधणत्त-दुत्थिउ San KuCa. 706.5.
...
अघण्ण (a-dhanna a-dhanya) adj. [ 8 ] unlucky, ill-fated, hapless, AMg. तं णं अहं अघण्णा अपुण्णा अकयलक्खणा एत्तो एगमवि न पत्ता Naya. 1.2.12; अहो णं अहं अधणे अपुण्णे भट्ठे परिभट्टे Naya. 1. 13. 36; Antag. 3. 43; 5.11 [Ldn.]; जे वि य इह माणुसत्तणं आगया कहंचि नरगाओ उब्वट्टिया अधण्णा Panha. 1. 37; वज्झनेवस्थिया अण्णा सूलग्ग - विलग्ग- भिण्णदेहा Pagha. 3.16; Viva. 1.7.19 [Ldn.]; अहो णं अहं अघण्णे अपुण्णे अकयत्थे RayPa. 774; अहो णं मए अघण्णेणं अपुणेगं अकयपुण्णेणं दुट्टु कयं Nirayā. 1.92; 83.98; 3.101; 3.131; [Ldn.]; JM ण य रोयंति अघण्णा दुक्खसमुद्दे इमो छूढो KuvMa Ka. 188.10; पुरिसं परिपुच्छेज अधण्णो दूभगो ति य AngVi. 75.12; इत्थि वा परिपुच्छेज अथण्णा दूभगे ति वा Ang Vi. 75. 18; वामं च दक्खिणं वत्ति वामं चैव वियागरे । धण्णं धणं ति पुच्छेज्ज अवण्णमिति णिदिसे AugVi. 75.32; 8. ( चन्दनदास) अज्ज को एसो अधण्णो जो रण्णा सह विरुद्धो त्ति अज्जेण अवगच्छीअदि Mudra Rs. 29.5; (सिद्धार्थक ) कुदो से अथण्णस्स मोक्खो MudraRa. 163.5.
अण्णा (a-dhanna-da<a-dhanya-ta) / ill-luck, illfatedness, 8. (विदूषक) सो वि दाव अन्हाअं अघण्णदाए केण वि अणत्थसंचिंतणेण अण्णादिसो विव संबुत्तो Avima. 28.14; ( विदूषक ) तत्थभवदो
P. D. 59
मिआणुसारेण अस्समपदं पविस सउदला मम अधण्णदाए दंसिदा Sak. 16.18 ( 2 ); ( लंका) सो वि मह मंदभाइणीए अधण्णदाए रिजवक्खं जेव्व सेवेदि MahaViCa. 199.3; ( विदूषक) एदं सव्वं मम अधण्णदाए परिणामो TapaSarva. 5.2.9.
अधम्म
...
...
अघण्णपुण्ण (a-dhanna-punna<a-dhanya-punya ) adj. [ 7 ] unlucky and devoid of religious merit, JM. मा मं मारे हि (१६) • किं मए वो मारिदाए अण्णपुण्णाए ? त्ति VasuHi. (M.) 138.15. अधन्न (a-dhanna <a dhanya) adj. [18] hapless, unlucky, AMg विरत्थु णं मम नागसिरीए अधन्नाए अण्णा ए Naya.. 1.16.8. ef.
अधभूतत्थ (adha-bhūtattha yathā bhūtārtha) adj. according to what has taken place, according to truth, JM. इति खलु भो इमस्स मणिणो पुरिसस्स ... हिताऽहिताणं अत्थाणं अणागतवत्तमाणाऽतीताणं अवभूतत्थवेयाकरणाणं उक्करिसाऽवकरिसा विष्णः तब्बा भवंति Aig Vi. 59.22.
अधम (adhama) adj. [-] low, vile, worst, downward, AMg जहा ढंका य कंका य कुलला मग्गुका सिही। मच्छेषणं झियायंति झाणं ते कलुसाधमं Sūy. 1. 11. 27; 1.11.28; अहे वयंति कोहेण माणेणं अधमा गई Utt. 9.54; JM सेडंगुलि वग्गुडावे ... गडावरंखि हृद्दण्णए य पुरिसाऽधमा छा तु NisBha. 4451; माणी दारुणभावो णिसंसपुरिसाधमो पुरिसो GurTaVi. 3. 57; अधमं ति व जो बूया तथा अधमतरं ति वा । अधमाधमं ति वा बूया अधमाणं अथमं ति वा AngVi. 95.3; Apa अह दिव्वभावि सो कह वि हुआ। तह वि हु न अधमु नरभव लहिज्ज CaurBha
Sam. 1.4.
1
अधमक्ख (a-dhamakkha adharmākhya) adi. (substance) called adharma, 18. जह हवदि धम्मदव्वं तह तं जाणेह दव्व-मधम्मक्खं ठिदिकिरिया - जुत्ताणं कारणभूदं तु पुढवी व Pañcatthi. 86. अधमजोणि (adhama-joni <adhama-yoni) f. lowest form of existence, JM तत्थ अधमेसु अधमजोर्णि बूया Agvi. 140.6.
अधमण्ण (adhamanna
adhamarna) mi. [ also न ] & debtor, JM. इय सुण्हाइ दुसीलत्तणचिंतं चश्य सुन्नयारो सो दिन्नरिणो अधमन्नो इव सुत्तो निब्भरं तत्थ Dham ViPra. 135b. 7; सो भणइ (१ई) मित्ताहं, महुरालावेहिं तुज्झ अधमण्णो । काऊण य साहिज्जं अडणा अरिणो भविस्सामि Dham ViPra. 146b. 3.
अधमाधम (adhamādhama) adj. the vilest of the vile, the meanest wretch, JM अधमं ति व जो बूया तथा अधमतरं ति वा । अधमाधमं ति वा बूया अधमाणं अधमं ति वा AngVi. 95.8.
अधम्म (adhamma <adharma) m/n [also अहम्म] IA irreligion, impiety, vice, AMg एवमेगे णियागट्ठी धम्ममाराहगा वयं । अदुवा अहम्ममावज्जे, न ते सब्वज्जुयं वए Say. 1.1.2.20( 47 ); एवं तक्काए साता धम्माधम्मे अकोविया । दुक्खं ते णातिवट्टंति सउगी पंजरं जहा Say. 1.1.2.22 (40) ; इह खलु संजूहेणं दुवे ठाणा एवमाहिज्जंति, तं जहा धम्मे चेव अधम्मे चेव, उवसंते चेव अणुवसंते चेव Sūy. 2.2.1 (694); दसविधे मिच्छत्ते पण्णत्ते, तं जहा अधम्मे धम्मसण्णा धम्मे अधम्मसण्णा Thapa. 10.74(784); से णूणं भंते ... असंजत अविरत अपडितअपच्चक्खातपावकम्मे अधम्मे ठिते viy. 17.2.1 ( 17.19 ) धम्मपरिब्भट्ठा अधम्मपत्ता इहं जीवा (पार्वेति दुक्खाइं ) Nays. 1. 17. 37; धम्माधम्मफलं च नवि अत्थि किंचि Paphs. 2.5; एए अहम्मे त्ति दुर्गुछमाणो कंखे गुणे जाव सरीरभेओ Utt. 4. 13; चिच्चा अधम्मं धम्मिट्टे देवेसु उबवज्जई Utt 7.29; अधम्मेणं चैव वित्तिं कप्पेमाणे विहरह āyārDas 6.3; जे भिक्खू अधम्मस्स वण्णं वदति वदंतं वा साइज्जति Nis. 11.10; JM इय धम्माधम्मकल