Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 126

481
अंर्ताकरिमा
अंतई लंबतई ललललंति MahaPu.(P.) 84.5.6 तेणंत बहुमलपूरियइँ पच्छि - of the sth ahga, (lit. the ter persons who brought to an end मदारिणिग्गय JasCa. 3.12.17: अंतई णिग्गंत चलचलं ति NayCa.(P.) their worldly lives), AMg. तं सब्वं महया वित्थरेण अरहंतचरियाभिहाणे 4.15.5; अंत-दंतचम्मट्ठि विहंडणु PANaCu.(P.) 18.4.4; 11. 3. 16; अंतकडदसाण अंतमज्झाओ कसिणं विष्णेयं MahaNis. 3. 106. et. अंतगडपेक्खिवि महिपत्तउ घोलिरअंतउपाण लएविण छलउ गउ JambasaCa. दसा. 4.2.173 अंतई धोविवि वणु सीवाविउ JambuSiCa. 4.3.2; अंता गुप्पंति अंतकम्म (anta-kamma <anta-karman) n. border रहिरेण थिप्पंति KarCa. 11.15.8; मुत्त-अंत-पित्तप्पलाविउ SankuCas of a garment, AMg. छेयायरियकणगखचियंतकम्मं हंसलक्खणं पट्टजुयलं 760.3.
नियंसावे Ayar. 2.15.28(754); धवले कणगखचियतकम्मे ... आगासअंत (anta<antya) artj. (Rt. of the end) 1 (of food) low- फालियसरिसप्पहे अंसुए नियत्थाओ Uvav. 383 धवलं कणगखचियंतकम्म est (in quality), ANg. अंताणि धीरा सेवंतिsuy. 1.16.15; मतेहि य ... दिव्वं देवदूसजुयलं नियंसेति RayPa. 285; = JIvabhi.3.453 पंतेहिं य... पाणभोयणे हिं ... गातके पाउन्भूए Viy. 9.33. 02 (9. 224); से Jambuddi. b.58. किंतं रसपरिचाए ... तं जहा ... विरसाहारे अंताहारे Uvav. 30 (comm. अंतकर (antakara) adj. 1 who brings to an end (the अंताहारं ति अन्ते भवमन्त्यं जघन्यधान्यं वहयादि 40a.6); JAI. निफाद- eycle of birth and death), AMg. अणोसिते गंतकरे त्ति णच्चा Suy. चणकमाई अंतं तं तु होइ वावणं KappBha. 1363 PaneaPra. 18.23; 1.14.4(583); 1.14.18(597); 1.15.15(621); जे केइ अंतकरा वा अंतिमEr1.20 2 (of utensils) worn out, JAI. कडओ व चिलिमिणी सरीरिया वा ...। सब्वे ते उत्पण्णणाण-दसणधरा Viy. 1.4.12 (1. 201); वा, असती सभए व बाहि जं अंत। ठाणाऽसति य भयम्मि व, विज्झायड- 1.5.17 (1.208); 1.9.19 (1.419); अइमुत्ते गं कुमारसमणे अंतकरे चेव । गणिमि पेहिति KAppBha. 2411 (comm. यदन्त्यं परिजीर्णमुपकरणम्) अंतिमसरीरिए चेव Viy. 5.4.17 (5.81); 5.4.25 (5.94); JM. अत्थ
अंत (anta<kanta) adj. beloved, beautiful, desired, Apa. करो अहिअकरो कित्तिकरो गुणकरो जसकरो अ। अभयकर णिव.रो कलगर पुणरवि मुउ रयणावलियंत अहमिदत्तणु पत्तु जयंत MahaPu.(P.) 92.19.1. तित्यंकरंतकरो AvNi. 1075 (comm. अन्तः कर्मणः परिगृह्यते तत्फलभूतस्य
अंत (anta<yantra) n. an instrument, a contrivance to वा संसारस्येति) 2 that brings (something, even life) to an hold or restrain, mechanism, M. पीणत्तणदुग्गेज्झं जस्स भुआअंत- end, AMg. जइ गं देवाणुप्पिया ! मम जीवियंतकर मच्चं एज्जमाणं निवारेसि णिट्टरपरिग्गहिअं... जीविssetuBu. 1.3.
_Nayn. 1.5.23; 1.16.2583 एस दारए संवडमाणे अम्हं कुलस्स अंतकरे अंत (anta <antar ) atv. inside, within, AMg. अंतो वा भविस्सए Nirays. 54 [Ldn.1 बहिं वा णिसीहियाए Say. 2.9.12; अंतो वट्टा बाहिं पिहुला SuraP. 4.4; अंतकरभूमि (antakara-bhumi) i. period of time (Dhami) JM. जे मिन विज्जइ रहो अंतो मज्झं च गिरिगुहाईणं ArahPai.(Su.)58 in which a monk can get liberated at the end of his present. मुत्तमंतं तु KappBha. JS. असंखेज्जावलियवग्गो आवलियघणस्स life, AMg. मलिस्स णं अरहओ दुबिहा अंतकरभूमी होत्था Naya. 1.8.203. अंतो SatAg. 1.2.91; वियडाए अवियडाए समविसमाए बहिं च अंतो वा अंतकरि (anta-kariKanta-kārin) adj. who brings to an BhaĀrī. 229.
end (the bondage of Karman), JM. वुत्तं सएयो खलु जाव देही, ण अंत (anta) m. skirt, border-way, JM. अण्णया तेण चेव अंतेण होति सो अंतकरी तु ताव KappBha. 3934 (comm. यावदयं 'देही। ते चोरा गावीओ हरति NisCu. 1.8.18 सप्पो य तेणतेणमुवागओ AvTI. जीवः 'सैजः' सकम्पः चेष्टावानित्यर्थः तावदसो कर्मणो भवस्य वा अंतकारी न (H.) 48.55.4 धणदेवो नाम वाणिअओ तेणंतेण आगओ ANTI.(H.) भवति) 180b.63; 190a.7.
अंतकाल (anta-kāla) m. 1 time of death, AMg. णिहो अंत (anta-a<anta-ka) m. [PAILANI. 27] Yama, the णिसं गच्छा अंतकाले, अहो सिरं कट्ट उवेति दुग्गं Say. 1.5.5; 2.6.453 god of death, JM. सुहणिसपणमअखंडिअसिहरअणंतरं SetuBa. 9.18 जहेह सीहो व मियं गहाय, मच्चू णरं णेइ हु अंतकाले Utt. 13.22; Apa. (eemm. सुखनिषण्णमृगखण्डिनोऽसिधराः खगपाणयो जना एव अन्तको यमो तहिं अवसरि विसहि वि दुक्खजालु कमढेण वि किज्जड अंतकालु PANACa. यत्र मृगयायां मृगनाशकत्वादित्यर्थः); 8.(शृङ्गारमञ्जरी)णवरि अजउणाए कि (P.) 1.22.11; अंतकालि सल्लेहण सरणउं, किजउ सण्णासि सहमरणउ च मंदतएहिं णिअअअसिददाए संपदं पूरिओ सो SiiMail. 3. 39. CandappaCa.(Y.) 2. 6.6; 2 the time of deluge or the end of
अंत (anta-a < anta-ka <kānta-ka) n. beantiful Universe, AMg. (रयणागरसागरं ) परियंतजुर्गतकालकप्पोवमं Panha. 1.7 or pleasant water, M. रअणिआसु दूरुगअसिहरअणंतों SetuBa. 9.18 [Ldn.] (comm. शिखरगणे अन्तं मनोहरं कं जलं यस्येति)
अंतकालाणल (anta-kālanala <anta-kālānala) m.the. अंतअकुल (anta-a-kula<antya-ja-kula). family of a fire at the end of the Universe, M. गअणे विज्जुणिहाओ खतकालाTw-eastes. (विदुषक) अविमारओ इसिसावेण कुलपरिब्भंसं अंतअकुल- णलो समुद्दच्छंगे। महिअंपो पाआले होइ पडतपडिअ-ट्टिओ रामसरो SetuBa. पवासं अत्तणो विण्णाणं गुरुजणं च अचिंतअंतो Arima. 2.0. 4.
5.32. अंतअर (anta-ara <anta-kara) adj. causing death or अंतकिरिअविग्घकर (anta-kiria-vigghakara<anta-kriyadostruction,'S. (सीता) खत्तिअअंतअरो अ परसुरामो BIRa. 4. 50.7. vighnakara) adj. which obstructs liberation, JM. जइ किरिआ
अंतउर (anta-ura<antah-pura) m. harem, Apa. सहयरेण मित्तेणं जीववहो अंतकिरिअविग्घकरो। ता कह केवलणाणप्पमुहं संतमि तंमि कहिउ सब्बहो पुरहो । मायर गरिंद-अंतउरहो RitNeCa. 1. 13.12. भो Survasa. 31. • अंतकड (antakada<antakrt) arly. who has pnt an end to अंतकिरिआ (anta-kiria<anta-kriya) I. [also अंतकिरिया। (the eycle of birth and death), AMg. से हु मुणी अंतकडे त्ति वुच्चइ ast of bringing to an end (the eyele of birth and death), Ayar.2.16.10(802); बुद्धा हु ते अंतकडा भवंति Say. 1. 12. 16(550); attaining liboration, AMg. केवलि आराहणा दुविहा पण्णत्ता, तं जहा मत परिनिब्बडे अंतकडे सव्वदक्खपहीणे त्ति वत्तव्वं सिया Viy. 2.1.9 -अंतकिरिया चेव, कप्पविमाणोववत्तिया चेव Thana. 2. 437(118); चत्तारि (2.17); f. अंतगड.
अंतकिरियाओ पण्णत्ताओ Thana. 4.1(235); नायाधम्मकहासु णं नायाणं... अंतकरदसा (antakada-dasa <antakxt-dasa) i. name देवलोगगमणाई सुकुलपञ्चायाती पुण बोहिलाभो अंतकिरियाओ य आषविज्जति.
P.D.61