Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 114

अधापवतकेवलिसजद
469
अधिउत्त
final stage, J8. अंतोमुदत्तकाले गमिऊण अधापवत्तकरणं तं । पडिसमय performance (mostly of self-immolation) at a suitable time, सुज्झंतो, अपुब्वकरणं समल्लिया GomSa.(J.) 50.
Js. किण्णु अधालंदविधी भत्तपइण्णगिणी य परिहारो। पादोपगमणजिणकप्पियं अधापवत्तकेवलिसंजद (adha-pavatta-kevali-sanjada < च विहरामि पडिवण्णो BhaArA. 156. et. अहालंद. adhah-pravrtta-kevali-samyata) m. the omniscient who अधाविधि (adha-vidhim<yathā-vidhim) ade. in the has stopped the inflow of Karman and who is undergoing adha- usnal (preseribed) manner, JS. पादे कंटयमादि अच्छिम्मि रजादियं pavattakaraya, J8. अधापवत्तकेवलिसंजदस्स गुणसेडिगुणो असंखेज्जगुणो जदावेज्ज । गच्छदि अधाविधि सो परणीहरणे य तुसिणीओ Bhaira. SatAg. 4.2.7.184.
20.7. भधापवत्तसंजद (adha-pavatta-sanjada<adhah-pravr- अधि (adhi) used as pre-rerb and has a meaning like tta-samyata ) . one who has stopped the inflow of Karman above, over, on etc. dependent on the menning of the followand is undergoing adhdpavattakarana, JS. अधापवत्तसंजदस्स गुण- ing verb. These prefixed verbs are listed as separate entries. सेडिगुणो असंखेजगुणो Satig.4.2.7.177.
It rarely occurs following a noun as a post-position and hng the भधापुब्वं (adha-puvvam<yatha-purvam) adv. in aceor- meaning adhi over, superior to, upon ete. It is extremely rare dance with earlier (tradition), JM. अधापुब्वं खलु भो! महापुरिस- in sneb a construction which is so frequent in the Vedic langदिण्णाय अंगविजाय अंगुष्पत्ती णामझाओ पढमो Augvi. 1.6; 5.24; nage, II. सवणपमाणा वसही अघि ठंते चउलहुं च आणादी KappBha. 175.9.
5673; उपि तु मुक्ष्म उडे, अहि (= अधि) ठंते चउलहुं च आणाई Kappभधायुग (adhāyugam<yatha-ayuskam) ade. according Bha. 5680. ef. अहि. to the duration of life, JS. बोसट्टचत्तदेहो अधायुगं पालए तत्थ Bha- अधिअ (adhi-a<adhi-ka) aij A (at the end of बहुव्रीहि Ara. 2066.
epds.) abounding in, mostly consisting of, JS. जो इंदिए जिणित्ता भधारणा (a-dhārana) I. absence of steadying the mind णाणसहावाधिों भुणदि आई । तं खलु जिणिदियं ते भगति Samsa. 313 in contemplation (used ironically here), non-contemplation Bmore than, grent, excessive, S. (बुद्धरक्षिता) सो क्खु अघिअवे(of translence of life etc. that being ummeessary for one who लक्खखलंतअक्खरो ... वासभवणादो णिग्गदो MalaMs. 7.0.10; (सागknows the ser), JS. अपडिकमणं अपडिसरणं अपरिहारो अधारणा चेव। रिका) भट्टा... जीविदादो वि अधिअवलहाए देवीए पुणो वि अत्ताण अवराअणियत्तीय अणिदा अगरुहाऽसोही अमयकुंभो SamSa. 307 (निन्दा self- हिणं करेसि Ratna. 3.17.33. censure and Tef self-blame)
___अधिअदर (adhia-dara<adhika-tara) aly. mineh, more अधारणिज (a-dhāranijja<a-dhāraniya) adj. (pot. part.) than, S. (दमयन्ती) तस्स इमादो वि अधिअदरं दुक्खं होदु Naisa. Talao अधारिणिज्ज, अधारणेज्ज] 1 not to be worn, AMg. अथिरं अधुवं 6.20.14.
अधारणिज्ज रोइज्जंतं ण रुचा, तहप्पगारं बत्थं अफासुयं णो पडिगाहेज्जा अधिअदरं (adhia-daram <adhika-taram) ads. all the Ayar. 2. 5. 29 (570); 2.6. 30 (800); जे भिक्खू पडिग्गहं अणलं अथिरं more, S. (सागरिका) सहि, अदो वि मे अधिअदरं संदावो वट्ट(१)दि अधुवं अधारणिज्ज धरेति Nis. 14.8 JM. वटुं समचउरंस होइ थिरं थावरं Ratna. 2.0.118; (विदूषक) एसो क्खु प्पियवयस्सो ... उदिदो दुदिआचंदो च वन्नई। हुंडे वायाइद्धं भिन्नं च अधारणिज्जाई KappBha. 4022%3; हुंडं वाता- विअ अधिअदरं सोहदि Ratna. 4.2.6; (विदूषक) एदाए पमुसिज्जंतकुसुमरद्धं भिणं च अधारणिजाई NisBhA. 603 (Cu. इमं अधारणिज्ज-उच्छाय- सोहा अधिअदरं सोहदि ज्जेव एसा लदा Naiya. 2.14.2. पृथुत्वेन असमं हुंडं ... भिणं च अधारणेज्जा); 2 impossible to hold अधिों (adhi-am<adhi-kam) ado. more, all the more, out, Afg. तए णं से वरुणे नागनत्तुए तेण पुरिसेणं गाढप्पहारीकए समाणे . (चन्दनदास ) देवेण चंदसिरिणा अधिरं गदंति पश्दीमो MudraRa. 28.3. अत्थामे अबले ... अधारणिज्जमिति कट्ट तुरए निमिण्टा Viy. 7.9.20[11] अधिआस- (adhi-asa-<adhy-as-) .. to endure patien(7.203; 7. 204); तए णं से कुंभए ... अधारणिज्जमिति कट्ट ... भिहिलाए. tly, Js. जे केई उबसग्गा ... ते सब्वे अधिआसे काओसग्गे ठिदो संतो Mala. दुवाराई पिहेश Naya. 1. 8.168; से पउमनाभे राया ... अपुरिसक्कारपरक्कमे 657(7) (comm. सम्यग्विधानेन सहे) अधारणिजमिति कट्ट ... बाराई पिहेर NAYA. 1. 16. 260; तए णं से दंडे ... अधिआसण (adhi-āsana<adhy-asana) n. enduring patiअबले अवीरिए ... अधारणिज्जमिति कट्ट ... जेणेव महब्बले राया तेणेव उवा- ently, patient enduranee, JS. उत्तरगुणउज्जमणे सम्म अधिआसणं गच्छइ Viva. 8; अधारणिज्जमिति कट्ट अणेगाई जोयणाई अवकमंति Jam- च सड्ढाए Bhaira. 119 (comm. 'अधियासणं ' सहनं क्षुधादेः) buddi. 3.111; 3 in which there is no debtor (debts having अधिआसिय (adhi-asiya<adhy-asita) adj. [1.-1] (ppp.) been dissolved by the king's order), AMg. रायगिहे नगरे... अधरिमं endured patiently, JS. सीदं उण्हं च भाविदं होदि। सेज्जा वि अपडिअधारणिज्ज ... जहारिहं ठिश्वडियं दसदेवसिय करेह Nayi. 1.1.78; तए णं बद्धा विहरणेणाधियासिया होदि Bhairs. 147 (comm. अधिआसिदा से महब्बले राया अण्णया कयाइ पुरिमताले नयरे ... अधरिमं अधारणिज्जं ... सोढा) दसरत्तं पमोयं उग्बोसेइ Viva. 1.3.50 [Ldn.]; 4 impossible to अधिह (a-dhii<a-dhrti) f. impatienee, restlessness, sustain (life), AMg. तए णं से दडुरे ... अवीरिए अपुरिसक्कारपरक्कमे JM. भणिओ तत्तो तीए सिट्ठी रयणायरो मह पिऊर्ग। होइ अधिई तेसिं ता अधारणिज्जमिति कट्ट एगतमवक्कमइ Naya. 1.13.4%; से धम्मरुइ अणगारे जाणावह मह सरूवं SupāsCa. 25. 34; देवि, ... ता संपाडे मि सब्वं, न अधिई अथामे अबले ... अधारणिज्जमिति कट्ट आयारभंडगं एगंते ठवेइ Naya. कायव्वा KaKoPra. 15.19; तओ सविसेसमधिरं कुणमाणी(? णि)(देव) 1.16.21.
दळूण जंपियं ... महल्ल-महल्लीहिं Manoka. G. 27; बच्छ ! मा तुममथिई(१६) , अधोरेत (a-dharenta<a-dhārayat) adj. [1.-1] (pr. part.) करेसु Manoka. 18. 10; ततो नायं नंदाए यथा सामिणो को वि अभिग्गहो
being unable to endure, JM. सोग-भरमधारेती अहमवि पडिमुच्छिया सुट्टयरं अधिई जाया Manoka. 48.8; नाह ! जिणाणं सामी जंपइ, ता मा 'पडिया TarLo. 341.
कुणसु अधिई KumaPra. 298, 10. . अधारूंदविधि (adhalanda-vidhi<yathālanda-vidhi) f. अधिउत्त (adhi-utta <adhy-ukta) adj. (ppp.) (deity)