Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 93

महारग
448
अहिस्समाणदेह
1.5.1(972); अदाए पेहमाणे मणूसे कि अदायं पेहेति ... गोयमा नो अदाय अहिट्ठपरकरिस (a-ddittha-parukkarisa<a-dvista-paपेहेति Paunav. 15. 50(999); जे भिक्खू अदाए अप्पाणं देहति Nis. rotkarsa) adj. who does not envy prosperity or excellence 13.32; JM. (रुवाए देवीए चेडी) अद्दाएण आया AvTI.(H.) 298a.8; of others, AMg. अद्दिठ्ठपरुकरिसा ...। अमुणियसगुणुकरिसा जियति जे ते पभावतीए अद्दाए मुहं णिरक्खतीए ते वत्था पणामिता NisCu. 3.143.7398 चिय जियंति ArabPad.(V.) 195. दीसंति य धरणियले सरा य अदाय-मेत्ताओ KuvMaka. 27.8; रुहाए अहिण्ण (a-ddinna<a-datta) adj. (pp.) not given, AMg. अदाएण आहया Erz. 32.93 अदाए पडिबिंबं व जम्म(म्मि) दुक्खं संकमइ मा कुणसु धीर ! बुद्धि अप्पं व बहु व परधणं वितुं । दंतंतरसोहणयं कलिचमित्तं SubbaGaSam. 71; 2 a mirror as a magical way of curing, fu feudi ArābPad.(V.) 529. JM. इती अदाए ता वत्थे अंतेउरे य दम्मेवा । जतणा VavaBha. 2439. अद्दित (addita<ardita) adj. (ppp.) afflicted, pained, JM. ef. अद्दाग.
तं वयर्ग सोऊण महता दुक्खेण अदितो भरहो KappBha. 4781. अहारग (a-ddara-ga <a-dvāra-ka) adj. having no अहिंद (addinda <adrindra) m. king of mountains, a door, dootless, JAL. अद्दारगं अनगरं, एगद्दारे य होइ पलिमंथो। चउदारे lordly mountain, M. बंधू अस्सि किणो हे विसह मह भुआधारिअबिंदमले तेण भवे देसपएसे य डिंडीओ KappBha. 257.
SriKav. 863 Apa. जलखलणपक्खालियर्दिदसिंग MahaPu.(P.) 5.1.11. अहारिट्ठ (addarittha<ardrarista) m. the young one of अपिंजर (addipanjara <adripanjara) m. name of a a erow, AMg. तत्थ णं जे ते किण्हा मणी तेसिं णं मणीणं इमे एतारूवे warrior, JM. घणमाली तडिपिगो जलियक्खो अद्दिपंजरो चेव ... जुझंति वण्णावासे पण्णते, ते जहानामए ... अंजणे इ वा... जंबूफले ति वा अद्दारिट्रेइ PaumCa.(V.) 12.95. वा परपुढे इ वा RayPa. 255 = Jivabhi.3.278; JM. Jambuddr. अद्दिय (addiya <ardrita) adj. (ppp.) made wet, wet, comm. p. 32.
Apa. भणइ जणेरि जलदियणयणी Bhavika. 40.5% रायहो अंसुजलदियलोयणु अहारिट्ठक (addarittha-ka <ardrārista-ka) m. a kind Chakkammn.8.9.3. of plant (a soap-berry plant), JM. तत्थ लक्ख गं बारसविधं, तं जधा- अहिय (addiya<ardita) adj. (ppp.) afflicted, tormented, वण्णो, सरो ... मेघ जलण-सलिलि-इंदीवर-इंदगोपक-अदारिटुक-पिअंगु-पियदसणे Apa. एवमेव तण्हा-छुह दिय SankuCa. 555.5 [AR and PSI eite this वण्णसंपण्णं बूया Aigvi. 173.10.
word from VavaBha. 10] अहारिट्ठय (addarittha-ya<ardrarista-ka) m. the young अहिवस (ad-divasa<yad-divasa) m. a particular day one of a erow, AMg. कण्हले साणं भैते! वण्णेणं केरिसिया पण्णत्ता? (when), Apa. अदिवसई जा मालिणिहि होति, ता बिलदलाई विफल करेंति गोयमा ! से जहाणामए -... जंबूफले इ वा अद्दारिट्ठएइ वा परपुट्टे वा ... Vila Ka. 2.20.8. भवेतारूवा Pannav. 15. 123(1226)
अविसमाणरूव (a-ddisamana-rāva <a-drsyamānaअद्दालय (addalaya == uddalaka) m. a non-Jaina sage rupa) adj. whose form is invisible, JM. को सद्दहेज्ज अदिस(१स्स)known as pratyekabuddha. It is said that he lived in the pericd माणरूवाई सुक्यदुक्क(? कयाई MaViCu.(G.) 207b.7 (6) of Tirthaikara Parsva, JM. अदालपणं सिणा बुइतं IsiBhas. 5.18 अहिसिहरस्थ (addi-sihara-ttha <adri-Sikhara-stha) (पत्तेयबुद्धमिसिणो ... पासस्स य पण्णरस)... पासे पिंगे अरुणे इसिगिरि adj. being on the peak of a mountain, Apa. दोणामुहई जलहितीअद्दालए. य वित्ते य IsiBhās. (Saigahini --5)
रत्थई संवाहणई अद्दिसिहरत्थई MahaPu.(P.) 5.21.5.. अहि (addi<ardi) I. request, begging, AMg. तस्स य नामाणि अहिस्स (a-ddissa <a-drsya) adj. [1. -4] (pot. part.) 1 इमाणि गोण्णाणि होति तीसं, तं जहा - परिग्गहो ... महद्दी Panha. b.2 invisible, AMg. चोत्तीसं बुद्धाश्सेसा पण्णत्ता, तं जहा-... पच्छन्ने आहार(comm. क्वचित् महद्दीति पाठः। तत्र 'अर्दै गतौ याचने च ' इति वचनार्दिः विहारे, अदिस्से मंसचक्खुणा Samav. 34.1; JM. श्य चितिऊण एसा अदिस्सा याच्या)
... मए विहिया SurSuCa. 9.120 अजियलोयणयुगलो अहिस्सो सो मणेण अदि (addi <adri) m. [ सेलो अयलो अद्दी PaiLaNa. 79], चितेइ surSuCa. 16.170; तित्थेसराण सयकालं । आहारा नीहारा अहिस्सा mountain, hill, M. गहिअ-हिम-च्छाअों व तुहिणद्दि-समावडणए । कारण- चम्मचक्खूर्ण SupāsCa. 3.31; एकेकमओ लोमं कट्टभसंखिजखंडमहिस्सं। परिसुद्धों व गंगाएँ णमह सलिलS Gaudva. 61; विडिअवसुहा दलिअदि- समछेयाणंतपएसियाण पलं भरिज्जाहि PurSaro. 1022; पंचवि पुढवाइ(?ई)णो... मंडला दरविद्द असमुदा ... तिलोई Gandva. 156; उव भव विसुमारिअद्दि- सुहमा भवंति नियमा अंतमुहुत्ताउ अहिस्सा Jiv Viy. 14, 2 which makes वासा असुरदुवार-ठिओ कओसि जेण Usani. 3.40; 8. (सीता) आदिकंद one invisible, JM. तुट्टेण तेण दिन्नं अदिस्सं अंजणं तस्स SurSuCa. 16. 169. ... उदयदि हरचूडाचंदस्स ... पणमामि BalRa. 10.43.1.
अहिस्सतणु (a-ddissa-tanu<a-drsya-tanu) adj. whose अहिअ (addia <ardita) adj. (ppp.) pained, afflicted, body is invisible, JM. अह सो अदिस्सतणू ... रन्नो छिदं पलोए SursuAMg, जह .टएण विद्धो सब्वंगे वेयणद्दिओ होइ Maranvi. 49.
Ch. 16. 177. अहिजमाण (addijjamana < ardriyamāna) adi. (pr. अहिस्संत (a-ddissanta<a-drsyamāna) adj. (pr. part. part. pass.) melting (i.e. tender with afteotion), AMg. न इमं pass.) not being seen (by), JI. अदिस्संतो तीए तग्गिहदाराउ उत्तरेसकं सिढिलेहिं आइज्जमाणेहिं [v... in MV. and Ldn. अद्दिज्जमाणेहिं] ऊग । निययावासम्मि गओ SupāsCa. 7.104. गुणासापहि वंकसमायारेहि पमत्तेहि गारमावसंतेहिं Ayar. 1.5. 3. 4 (Cu. अहिस्तमाण (a-ddissamāna <a-drsyamāna) adj. (pr. सिणेहमाण or अभिभूयमाण; 81. स्नेहादार्टी क्रियमाणैः) [Sehubring part. pass.) not being seen (by), JM. तो सो (अदिस्समाणो? PSM) reads आइज्जमाण and gives sht. apiyamāna- being swallowed by अदिस्समाणो लोएणं एश जह तह वि SupasCa. 40. 233. the wordly affairs]
अहिस्समाणदेह (a-ddissamāna-deha <a-drsyamānaअद्दिट्टणिव्वुदिपध (addittha-nivvudi-padha <adrsta- deha) adj. whose body is not visible, JM. अहिस्समाणदेहेण nivrtti-patha) adj. who has not seen the path of renunein- विद्धओ कंटगेण तिक्खेण। वंतरजाइत्तणओ तस्स विसं दारुणसहावं UvPaytion, JS. अद्दिट्ठणिब्युदिपधा भमंति सुचिरं पि तत्थेव BhaAra. 1305. TI.279b.6.