Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 105

अद्धाढय
460
अद्धाणसण
समय यावत् देवनारकायुषोरक्तप्रकारेण बद्धयोरुत्कृष्ट प्रदेशसत्कर्म भवति p. अद्धाणनिग्गय (addhāna-niggaya<adhva-nirgata) adj. 2934. 1. 3-5)
(ppp.) [ also 'निग्गत, "णिग्गत] gons out or departed for jour__ अद्धाढय (addhādhaya <ardhadhaka) n. [ also अदाढग] ney, ANg. एएहि कारणेहिं पुव्वं पडिलेहिऊण अइगमणं । अद्धाणनिग्गयादी, half of an adhaka (a measure of liquid quantity said to be लग्गा मुद्धा जहा खमओ KappBhA. 1801: 1814322073; 2350; अद्धाणcurrent in Magadha), AMg. तेर्सि णं परिवायगाणं कप्पइ मागहए निग्गतादी उबएप्लाणयणपेसणं वा वि। अबिकोक्ति अप्पणगं, दडे भिन्ने विवित्ते अद्धाढए जलस्स पडिगाहित्तए Urav. 112 [Lin.]; Uvav. 983; एवं य VavaBha. 8. 205 (3588); 8.206 (3550): अद्भाणणिग्गतादी परिता गोकिलिजेण पाच्छयापिडएगं .... आढएणं अद्धाढएगं पत्थएणं ... अहं णं से वा अहव गढगहणन्मि । जं च समोसरणम्मी, अगिण्हणे जं च परिभोगे Nier पुरिसे तं पईवं दीवचंपएणं पिहेज्जा RayPa. 7723 JM. Viy. com m. p. Bis. 323151233. 3138.13. JS. सिंभो पित्तसमाणो लोहिदमद्धाढगं होदि Bhakra. 1034. अद्वाणपडिवण्ण (addhāna-padivanna <adhya-pratipa___ अद्धाण (addhāna<adhvan) m. [PaiLaNa. 83] path, way, nna) adj. (pp.) [ also 'पडिबन्नग] who has taken to the highjourney over a way or road, distance to be covered in a journey, war or road, AMg. से य अदृराइते बहुसंपत्ते अद्धाणपडिवण्णे बट्टइ Viy. AMg. अंधो अं पहं तो दूरमद्धाण गच्छा say. 1.1.2.46% नाइविप्प-21.18 (2.33); JM. गिलाणस्स वा अद्धाणपडिवण्णगा वा णगरादिउवरोहे गिटेहिं अद्धाणेहिं वसमाणे बसमाणे ... जेणेव देसगं तेणेव उवागच्छ Naya. वा छिता। तीम वित्ति आहार-उवहिसेज्जासु जयणा NisCu. 1. 155. 19. 1. 15. 11 [Ldn.] = Viva. 1. 3.583 से य अहालहुसगं सेज्जासंथारगं गवे- अद्धाणपठभट्ट (addhana-pabbhattha <adhva-prabhraसेज्जा, जं चकिया नाइबिपिटेहि अद्धाणेहि ... जेणेव सालाडवी... तेणेव उवाग-sta) ulj. (pp.) who has lost the way, AMg. सत्तू चारित्तहरा च्छंति Viva. 82; तेसि णं परिव्यायाणं णो कप्पर ... सरं वा सागरं वा ओगाहि- वऽणुक्ला जस्स दुज दुस्सज्झा। दुभिक्खपरद्धो वा हुजा अद्धाणपन्भट्ठो त्तए णण्णस्थ अद्धाणगमणेणं Uvar. 79; 76 हिसे बाले मुसाबाई अद्धाणाम्म ArahPad.(v.) 59. विलोवए Utt. 1.5: अद्भागं जो महंतं तु अपाहेज्जो पबज्जई Utt. 19.193 अद्वाणपरिस्संत (addhāna-parissanta<adhva-parisranएगेणं इत्येण ओगिज्झ जाव एगाहं एगाहं अदाणं परिवहित्तए Vava.8.2%; ta) adj. (ppp.) fatigued or exhausted duo to journey, AMg. JM. अद्धाणम्मि पंथे पवेसेत्ता नेऊण विस्तंभेणं धगं सुवण्णाई हरइ पाणिणं अद्भाणपरिस्संतस्स वाहणगमणं ... खंतस्स दंतस्स जिइंदियस्स एत्तो एगमवि न अच्छिदइ AVTI (H.) 662a.12; सुत्तं तू कारणियं, गेलनऽद्धाणओममाईसु भवइ Naya. 1. 14.798 JM. अदाणपरिस्संतो गिलाणबुड्डा अणुण्णवेत्ताणं । KappBha. 1002 (comm. सूत्रं कारणिकम् तानि च कारणान्यमूनि ग्लानत्वम् संथारुत्तरपट्टो अत्थरणनिवज्जणाऽऽलोगं OghNiBha. 156. अध्वा अवमौदर्यम्); 1019; 1018; 1058; अद्धाणार असंथरि, जाउं एमेव अद्धागपवजण (addhāna-pa-vajjana<adhva-pra-padyaजदसुद्धं KappBha. 1622; 17323 24433; 2872; अद्धाण वास सावय तेणेसु na)n. undertaking a journey, taking the road for trade, JM. य भावपडिबंधो NisBha. 538; अद्धाण अणाभोगा विदेस असिवादितुं दो वि उद्दद्दरे सुभिक्खे अद्धाणपवज्जणं तु दप्पेण । लहुगा पुण सुद्धपदे, जं वा आवज्जती VavBha. 2.230 (1240); JS. अद्भाणतेणसावदरायणदीरोधणासिवे ओमे। तत्थ KappBha. 1018% = NisBha. 1968. वेज्जावचं वुत्तं संगहसारक्खणोवेदं Mala. 392(5); तिण्णिसयसट्ठिविरहिदलक्खं अद्धाणपवण्णग (addhāna-pavanna-ga <adhva-prapaदसमूलताडिदे मूलं । णवगुणिदे सहिहिदे चक्खुप्फासस्स अद्धाणं Gomsa. nna-ka) adj. who has undertaken a journey, JM. काश्य(J.) 170.
गुत्ताहरणं अद्धाणपवण्णगो जहा साहू । आवासियंमि सत्ये ण लहइ तर्हि थडिलं अद्धाणकप्प (addhāna-kappa <adhva-kalpa) m. (pro- किंचि Av'Tr.(H.) 378b.5; = UvPay. G60. visions) allowed for the journey, JM. सो पुण अद्धाणकप्पो केरिसो अद्वागभट्र (addhana-bhattha <adhva-bhrasta) adj. घेत्तब्बो-सकर-घय-गुलमीसा, खज्जूर अगंथिमा य तम्मीसा NisCu. (ppp.) who has lost his way, JI. एएसि च सरूवं अण्णेहि वि वणियं 4.115.14; जति सुद्धं लभं(? भ)ति तो अद्धाणकप्पं ण भुंजति जत्तिएण वा ऊणं इहं णवरं । सत्तुग्गह-गट्ठ-अद्धाणभट्ठ-तण्णाणणायण U-Pay. 861. सुद्धं तत्तिय अद्धाणकप्पं भुजति NisCu. 4. 115.28% 4.117.23; 4.118.15. अद्वाणरोहग (addhana-roha-ga<adhva-rodha-ka) adj.
अद्वाणखेय (addhana-kheya<adhva-kheda) m. exhaus- [also 'रोधय, रोहय], (country) where the ways are obstructed, tion due to journey, JM. दिहरद्वाणखेएगं निवडिया तुरंगा Erz. 86.22. AMg. अद्भाणरोहए जणवए य राओ दिवाऽसिवे ओमे । दब्वाइसमावणं उद्धरद
अद्वाणगद (addhāna-gada <adhva-gata) adj. (ppp.) कर्म अभिदंतो ArahPad.(V.) 376 JM, अद्भाणरोधए वा, कप्पिया तीस renouncing (pratyalshyana) (some kind of food ete.) while वी जतणा NisBha. 458354103; 13. अद्भाणरोहगे जणवए य रादो दिवा going on journey (or on road), Js. अद्धाणगर्द णवमं दसमं तु सहेदुगं सिवे ऊमे । दप्पादिसमावणे उद्धरदि कर्म अभिदंतो Bhairs. 611. दियाणाहि। पच्चक्खाणवियप्पा णिरुत्तिजुत्ता जिणमदम्हि Mala. 640(6) अद्घाणवायणा (addhāna-vāyana <adhva-vacanā) 1.
अद्धागगमण (addhana-gamana <adhva-gamana) n. instrueting or teaching during travelling, JM. अदाणवायणाए going (on foot) on the road or journey, AMg. णवर्हि ठाणे हि निण्णासणया परिकिलंतस्स। तस्सा वि विहिणा जुत्ता गुरुवकाणुलोमता रोगुप्पत्तो सिया, तं जहा- अचासणयाए ... अद्धाणगमणेणं Thana. 9.13VavsBha. 91 [Ldn.] (667); णो कम्पइ ... सागरं वा ओगाहित्तए, णण्णस्थ अद्धाणगमणेणं Urav. अद्धाणविवित्त (addhāna-vivitta <adhva-vivikta) adj. 79; नो कप्पइ निग्गंधाण वा निग्गयीण वा राओ वा बियाले वा अद्धाणगमणं (ppp.) alone on the way, JM. अद्धाणविवित्ता वा, परकड असती सयं तु एत्तए Kapp.(J.) 463JM. दमयंति दुम-मूले निसन्नमद्धाण-गमण-खिन्न-तणुं जालंति। सूलादी व तवे उं कयकज्जे छारअकगं NisBha. 5402 (comm. KumāPra.56. 183 NisCu. 3.528.17.
अद्धाणे विवित्ता मुसिता); = KappBha. 3457. अद्धाणतड (addhāna-tada<adhva-tata) m., n. the road- अद्धाणविहि (addhana-vihi < adhva-vidhi) m. [ also side, JM, 3G TUTH safag Erz. 82. 6.
"विधि] procedure for undertaking a journey, JM. अहवा अद्धाअडाणतेण (addhana-tena <adhva-stena) m. a thief णविही, वत्तो वसहीविहिं इमं भणई KappBha. 16603 सीसो भणति 'भणह who robs on the road, a highway robber, JM. गामदेसंतरेसु हरंतो सब्वं अद्धाणविधि' NisCu. 3.529.10. अंतरतेणो पंथे मुसंतो अद्धाणतेणो NisCu. 3. 259.12.
अद्धाणसण (addhānasana<adhvānasana) n. fasting in