Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 88

अदुक्खचिय
चिन्तादिनिमिखर)
अक्सोचिय (a-dukkhociya aduhkkhocita) adj. not fit for or not accustomed to suffering, JM. दसरहो वि 'हा पुत्त ! हा अदुक्खोचिय !... कहं वणे कालं गमेसि १ त्ति विलवंतो कालगतो VasuHi. 2426.
"
अदुर्गंध (a-du-gandha <a-dur-gandha ) adj. not having a bad smell, AMg. असुगंधा अदुगंधा ते सुमरसु संपयं सिद्धे AishPai. (Su.) 14.
gyfer (a-dugucchiã<a-jugupsitä) ad). [.] (pp) not to be blamed or hated, JM. झुणिअ खेहिं अदुगुच्छिअपि भिसिणिं दुगुहंती KumaCa. (H.) 6.4.
अयि (a-duguchiyaa-jugupsita) a. (P.) unblamed, uncensured, AMg, से भिक्खू वा तहप्पगारेसु कुलेसु अदुगुछिएस असणं वा पाणं वा ... पडिगाहेज्जा āyār. 2.1.23 (386); JM. एवं ता अदुगुछिए दुछिए लसुणमाइ एमेव । नवरिं पुण चउलहुगा परिग्गहे गिण्हणादीया KappBhā. 867; दुट्ठा जह आरण्णा, दुहितऽदुहिता या NisBha. 5317 (comm. ते गामेयगा तिरिया दुविधा ... दुहिता गद्दभाती(दी) अदिता गवादी) अमिरिमिमेवाड़ा āvNi. 1045; Apn. पणविवि पयाई अदुगुंछियड पिहियासउ जश्वरु पुच्छियउ
NayCa. (P.) 2.7.
अदुज्जस (a-dujjasa<a- duryaśas ) adj. not having a bad fame, not being ill-reputed, Apa गुणेहिं सो अदुज्जसो अणालसो अतामसो MahsPu. (P.) 45.10.10.
अदुट्ठ (a-duttha <a-dvista) adj. ( ppp. ) not to be hated, AMg. तओ सुसण्णप्पा पण्णत्ता, तं जहा - अदुट्ठे अमूढे अवुग्गाहिते Thans. 3. 479 (204); अण्णाए अगढिए अदुट्टे अदीणे ... भिक्खु भिक्खेसणाए निरते Panha 6.14; से णं भगवं वासीतच्छणे अदुट्टे, चंदणाणुलेवणे अरते
Jambuddi. 2. 70.
अदुट्ठ (a-duttha <a-dusta ) adj. ( ppp. ) not deceitful, not wicked, bumble; free from calamity or affliction, AMg. निअं अट्ठे ( इं ) अणुवीरभात सयाण मज्झे लहई पसंसणं Dasave. 7. 55; अदुट्ठस्स आवयमाणस्स कम्पति जुगमित्तं पच्चोसक्कित्तए Dasā. 7.24; JM बिले य जाणामि अट्ठ- दुडे मा ता विसूराहि अजाणि एवं KappBha. 3248; गामेय कुच्छियमकुच्छिते य एकेक दुट्ठट्ठा य NisBha. 5317 (comm. दुगुंछिता दुट्ठा अदुट्ठा • जे अदुगुंछिता अदुट्ठा तेसु नत्थि दोसा )
य। ...
अदुट्ठगम्म (a-duttha-gamma<a-dusta-gamya) adj. (pot. part.) accessible to good or virtuous people (lit. not wicked), JM. अनुट्ठगम्मं ण य दुट्ठमज्ज्ञे, अदूरगेहं तहियं वसंति Kapp
443
Bha. 3505.
अदुषेय (a-duttha ceya a dustacetas) adj. whose mind is tree from hatred or is not malevolent, AMg तितिक्खट णाणि अदुट्ठचेयता āyar. 2. 16.8 (795)
अदुट्टभाव (a-duttha-bhāva < a-dusta-bhāva) adj. having a faultless, humble or good nature, JM. अच्छिण्णभावे अण्णो संघाडओ अहाभावेण अदुट्टभावो हिंडतो आणेति NisCu. 2. 158.14; kaultless_nature, JM. गेण्हर अदुट्ठभावा जेटुपसाओ त्ति काउंसा AkkhaMaKo. 105.8.
M.
अदुट्ठया (a-duttha-yā <a-dusta-ta) f. faultlessness, JM. जह उक्तिट्ठगुणेणं कब्वम्मि अदुट्टया ण हु सहावा तह छउमत्थो णेभो
GurTaVi. 3. 83.
अक्खा (a-duttha-lakkhania-dusta-laksana) adj. [f.] having good characteristics or marks, JM. भणियं कुमारेण,
अदुहि
जइ अदुट्ठलक्खणा किं परिहरिज्जर KaKo Pra. 23.26.
4
अदुण्णय ( a dunnaya <a- durnaya) adj. not having the bad naya point of view, Apa. अदुण्णए बुहा मए कउज्जमा महाखमा । चरंति जे लहंति ते। मडुंरं परं गई MahaPu. (P.) 40.12.40.
अदुतं (a-dutam <a-drutam) adv. [also अदुयं ] not hastily, quietly, AMg. जेणं णिग्गंथे... अदुतमविलंबितं ... आहारमाहारे ति Viy. 7.1.20 (7.25 )
अदुत्तरं (aduttaramathottaram) adv. [phrase], now, after this, again, AMg. अदुत्तरं च णं गोयमा ! पभू चमरे असुरिंदे असुरराया • तिरियमसंखेज्जे दीवसमुद्दे ... अवगाढावगाढे करेत्तर Viy. 3.1.3 ( 33 ); 7.6.31 (7.117); अदुत्तरं च णं ममं समणा निग्गंथा उच्चारस्स पासवणस्स वा अइगच्छमाणा Naya. 1.1.154; 1.2.14; अदुत्तरं च णं गोयमा ! चमरे असुरिंदे असुरकुमारराया ... अभितरियाए परिसाए सद्धिं विहरr Javabhi. 3. 239 (comm.] अनुत्तरं च णमित्यादि, अथोत्तरम् - 166a ); Jimbudar. 1.47; 8226; 4.22; ते य चेडएण रन्ना ... पडिसेहित्ता अदुत्तरं च णं ममं तच्चे दूर असक्कारिए Nirayā. 59; JM ' अदुत्तरं व त्ति अथापरं पुनरित्यर्थः Uvav Ti. 37a. 14.
,
अदुदिआ (a-dudia <a-dvitiyā) adj. [f] without a second, matchless, s. ( विदूषक ) किं तत्तभोदी उब्वसी अदुदिआ रूवेण अहं विअ विरूवदाए Vikramo. 2.2.21. ef. अदुइया.
अदुभिगंध (a-dubbhi- gandha <a-durabhi-gandha) adj. [et. Debru. b. 82] not having a bad smell, having good amell, AMe. अविरसम... पाणयमर्ति परिपूर्व गस्स तस् दायव्वं Arab Pad. 759.
अदुम्मइ (a-dummai<a-dur-mati) adj. not having an evil mind, Apa. सुद्धसुकलेसो अदुम्मई तम्मि संणिसण्णो महाजई JasCa. 1.13.11.
अदुयालिडं (aduyālium) ger. Desi. after having churned, JM तुमं अदुयालिडं देहि DasaveTi. (H) 608. 4 ( comm. त्वं मथयित्वा देहि )
gr(aduyaliyā) 1. Deki. [ also ergarfier] a stiver, a churning device, one who churns, JM तेण गामेलएण भण्ण‍तप्पणादुयालियाए लब्भति DasaveTi. (H.) 59.5; अदुआलिया तेण हत्थेण गहिया Dasave' Tr. (H) 60a. 4 ( comm. मथिका तेन हस्तेन गृहीता )
अदुल (a-dula <a-tula ) adj. [.] not comparable, unique, Js. इड्डिमदुलं विउब्विय ... कण्णाओ । लोलंति Bhaārā2046.
अदुवा (adu-vā<adas-vā athavā ) part. [ also अदुव]. or, and, AMg पावमोक्खो त्ति मण्णमाणे अदुवा आसंसाए āyar. 1.2.2.3; 1.1.3.7; वेदयंति सुहं दुक्खं अदुवा लुप्पंति ठाणओ Say. 1.1.2.1; 1.1.2.19; फलेणं अदुव दंडेणं महामोदं पकुब्वइ Samav. 30[1]; हंता गोयमा ! असतिं अदुवा अनंतखुत्तो Viy. 21.1.16; ( 21. 8); = Jivābhi. 3.127; = Jambuddi. 7.212; पर रिकमुवस्सयं लदु कलाणं अदुच पावगं Utt. 2. 28; अदुवा सचेले होक्खामि श्र भिक्खू न चितए Utt. 2. 12; 17.1; अदुवा तुममकासि त्ति महामोहं पकुब्वति Dass. 9. 2. 8; गामे अदुवा रणे अदुवा गामे णो वि रण्णे IsiBhas. 14.4.
for (a-duvvi-gandha<a-durabhi-gandha) adj.. [ef. Debru. b. 82] not having a bad smell, JŚ. अविरसमदुब्विगंध पाणगमसिंभलं परिपूयं खीणस्स तस्स दादव्वं Bhaāra. 1490.
अदुस्समाण (a-dussamāna <a-dvisat) adj. (pr. part.), not hostile, not hating, AMg सद्देसु रूवेसु असज्जमाणे, गंधे से अदुस्समागे 809.1.12.22.
अदुहिअ (a-duhia < a-duhkhita) adj. (ppp.) without