Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 40

अतियत्तिय
(उहुज्जते ) ण वारैति NisBha. 5680.
अतियत्तिय ( ati- yattiya < ādi- yātrika) m. guide of the travellers, JM. उबगरण पुव्वभणियं अप्पडिलेहिंते चउगुरू आणा । ओमाण पंत सत्थिय अतियत्तिय अप्पपत्ययणो KappBha. 3065 ( comm. आतियात्रिका वा सार्थचिन्तकाः प्रान्ता भवेयुः ); ते अट्ठहिं अतिअत्तिपहिं गुणिता एक्कावण्णं सता बीसा भवंति NIC 4.113. 29; अडविमज्झे गयाणं भत्तपाणं पटिसेहेज अतियत्तिएहिं 'गोरियत्ति गो ( था ) णइलया तेहिं उहुज्जते न वारेति NisCu 4. 114.27.
395
अतियंत ( ati- yanta <ati- yat) adj. (f. part.) going further, JM. परिहकोऽतियंतो करेन देसे व सब्बे वा (इमेहि कारणे हि पज्जत्तं न लब्भति ) Ni-Bha. 495.
अतिया (ati-ya - ) . 1 to enter into, JM अज्ज अतियाति णीति व पितो एंतो व सोभए एवं Ni-Bha. 129; 2 to go beyond, JM सुतं अत्यमुवेक्खति अत्यो वि न सुत्तमतियाति VavaBha. 7. 04 (2867)
=
अतियार (ati- yāra <ati-cāra) m. transgression, violation, JM. अतियारस्स विसोधि पकरेमि KappBba. 5051; भावस्स उ अतियारो मा होज श्ती तु पत्थुते मुत्ते KappBha. 5269; • Vava Bha. 432 [I.ān. ]; अतिक्कमे वतिक्कमे चैव अतियारे तह अणाचारे । गुरुओ य अतीयारो गुरुगतरो उ अणायारो NisBha 6497; सेवउ मा व बयाणं अतियारं VaraBha. 1.286 (919); 1.288 (914); थेवो विहु अतियारो पायं जं होति बहुअणिटुफलो
UvPay. 1012.
अतियारठाग ( ati- yārathāna>ati-cāra-sthāna ) *. the occasion of transgression or violation (of rules), JM. अतियारठाणा अतिकमो गुरुं, अतिक्रमतो वतिक्कमो गुरुतरं ठाणं NisCn. 4. 338. 13. अतियात्मलिण (ati-yāra-malina<ati-cāra-malina) adj. stained or sinful due to transgression or violation (of rules), JM. एक मे पायच्छित्तदाणेण अतियारमलिणो अप्पा साहिओ NisCu
4.259.26.
अतियाराणुरूव ( ati- yārānurūva <ati-cārānurūpa) adj. suitable to transgression or violation (of rates), JM पढिसेवंतस्स अतियाराशुरुवा मूलाणवट्ठपारंचिया एवं संभवंति Nisen. 4.9.1.
अतियालय (a-tiyālaya - a- stryālaya ) adj. who is not a place for women, Apa. तित्थणाडु छत्तसमासिउ छत्ततियालउ अतियालउ संबुद्धतियालउ MahāPu. (P.) 22.11.8 (comm. अतियालउ स्त्रीरहितः )
अतियालय (a-tiyālaya a-trikala-ka) adj. who is beyond the three times, (past, present and future), Apa. अतियालउ संबुद्धतियालउ ( तित्थणाहु ) MahaPu. (P.) 22.11.8.
अतिर (a-tira=a-tiryaka-tirohitam) ade without concealing, openly, JM मयण च्छेव विसोमे, देति गणे सो तिरो व अतिरो वा KappBha 56015.
अतिरत्त (ati-ratta < ati- rātra ) n. one of the six interealary days in the six even months, JM उडुसहितं अतिरत्तं जुग सहितं होति ओमरतं तु । रविसहितं अतिरतं सतिसहितं ओमरतं तु JoisKa. 283; 282; 284.
अतिरमणीय (ati- ramaniya) adj. very plesant or attractive, JM तधाऽतिरमणीयं ति रमणीयमहो त्ति वा AngVi. 118.25.
अतिरम्म (ati-ramma<ati- ramya) adj. very pleasant, delightful, JM अतिरम्भ ति वा बूया रम्मरम्मं ति वा पुणो Ag Vi.
118. 24.
अतिराग ( ati- rāga) m. extreme attachment, JM अपरिगह-गणिया सेवग पुरिसो उ कोइ आलत्तो। सा तं अतिरागेणं पणयइ तओं
अट्ठजाता य Vava Bha. 2. 201 (1175) = KappBhi 6280. अतिरिश्च (ati-ricca < ati- ricya) ger. having surpassed, JM ण सुत्तमत्थं अतिरिच्च जाती ( १ ति ) KappBha. 3627.
afaffe (a-tiriccha-cchinna <a-tirafcina-cchinna ) . ( ppp. ) not split erosswise, AMg. (अं) अप्पंड अप्पसंताणगं अतिरिच्छच्छिनं अन्वोच्छिनं अफासुयं जाव नो पडिगाहेज्जा Ayar. 2. 1.4(325); 2.7.27(625); 2.7.30(627)
अतिरित्त ( ati- ritta < ati- rikta) adj. ( ppp.) additional, more than the limit, JM अतिरित्ताए ठितानं इत्थी पुरिसे य विसयधम्मट्टी NisBha. 532 (comm. अस्तिन्यमाणा (वसहीए ) ठितागं इत्थी पुरिसो य... तत्थागच्छेजा ) पढिबद्धा सेज्जाए अतिरित्ताए व उप्पता सदे NisBh. 517; जुत्तपमाणस्सऽसती हिणऽतिरित्तं चउत्थो धारेति NisBha. 5845 सेज्जासणातिरिचे हत्यादी वट्ट भाणभेदे य। चंदंतनवंदते उप्पज्जति पाहुडे एवं Vava Bha. 7.147 (2080); सावओ भणति - मज्झ इच्छाप्यमाणातिरित्तं अवि य कुडमाणं ति ते ण गहिया AvCu 5299.3.
अतिरित्तप्पमाण (ati-ritta-ppamāna < atirikta-pramāna ) adj. of greater measure or size, JM. वसही तिविधा - जुत्तप्पमाणा, अतिरिक्त पमाणा होणप्पमाणा NisCa. 2.16.4; 8.43020-21.
अतिरित्तोद्विगहण (ati-rittovahi gahana atiriktopadhi-grahana ) n. taking requirements exceeding the limits, JM. जत्थ विसए उबही संसज्जति तत्थ चोलपट्टादि उबहि अतिरित्ता घेण्नति । अह किमर्थ ( ? ) अतिरित्तोत्रहिगहणं स्यात् Nishu, 1.99.14.
अतिरगाय (a-tiruggaya<a-cirodgata ) adj. (ppp.) whieh has recently arisen, JAM. अतिग्गयसिसिरसमयरवितरुणमंडलनिभं मउडे fifa AvCu. 257.11.
अतिरूढ (ati-rūdha ) adj. ( ppp.) deeply grown, JM. केसमंसुअधोनंसु गहणाणि पंच जाणीया अतिरुद्धं ति वा बूया रूढं रूढं ति वा पुणो AtgVi. 118.12.
अतिरेग ( atirega <atireka) m [epd. with स ] excess, abundance, additional quantity, AMg. ईसाणे कप्पे देवाणं उक्कोसेणं सातिरेगाई दो सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता Thana. 2.451 (124); 7.103 (577); सातिरेगाई अट्ठ जोयगाई सव्वग्गेणं पण्णत्ता Thāna. 8.63(635) ; तए णं तं अणीयसं कुमारं सातिरेगअट्ठवासजायं ( जाणित्ता १ ) अम्मापियरो कलायरियस्स उवर्णेति जाव भोगसमत्थे जाए यावि होत्या Anlag. 3.9 [Ldn.]; जे भिक्खू अतिरेगबंधणं पायं दिवड्डाओ मासाओ परं धरेति Nis. 1.46; णयणकोइल-दसणावरणरश्तातिरेगरत्तासोग-कणग-केसुय-गयतालु समप्पभसगासं आसरहं ... दुरुडे Jambuddi. 3. 35; अणुलिपित्ता नासानीसासवायवोज्झं हयलाल पिलवातिरेगं धवलं... हारं पिणिद्धेति Jambuddi. 5.58; 2.11; JM. दब्वप्पमाणअतिरेग-हीण, परिकम्म विभूसणा य मुच्छा य उबहिस्स य प्पमाणं, जिण थेर अहकमं वोच्छं KappBha. 3961 ( comm. अतिरिक्ते होने वा वस्त्रे दोषा अभिधातव्याः ); जुत्तप्पमाण अतिरेग हीणमाणा य तिविध वसधी NisBha. 550; तस्स असती हीणाए अतिरेगाए य तस्सऽसति NisBha. 551; दो पायोऽणुण्णाता, अतिरेगं तश्यगं च माणातो। छिण्णेसु व परिभणिता सयं च गेण्हंति जं जोगं NisBha. 4524.
अतिरेगअभाव (atirega-abhāva < atireka-abhāva ) 1. absence of anything additional, JM एवं सुत्तं अफलं अतिरेगअभावओ NisCu. 3. 442. 39.
...
अतिरेग
...
...
afatafe (atirega-uvahi<atireka-upadhi) m. additional requirements, JM. निग्गंथोग्गहधरणे, चउरो लहुगा य दोस आणादी । अतिरेगउवहि तह लिंगभेद बितियं अरिसमादी KappBha. 4101 (comm. अतिरिक्तोपधित्वादधिकरणं भवेत् )
अतिरेगट्ठ (atiregattha <atirekārtha) m. for the declara—