Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 41

अतिरेगतर
396
अतिवायtion of excessive limits, JI. अतिरेगट्ठ उवट्ठा सट्ठीपरियाय सत्तरी अतिरेयभयंकर (atireya-bhayankara <atireka-bhayanजम्मं । जरपागं माणुस्सं पडणं एक्कस्स संबंधो VavaBha. 7.420(3258); kara) adj. exeessively fearful, JM. आसमपदं चिरकाल-सुण्णं (comm. अतिरेकार्थमतिरेकप्रतिपादनार्थम्)
अतिरेयभयंकरं रणरणाय VasuHi. 134. 20... अतिरेगतर (atirega-tara <atireka-tara) adj. greatly अतिरोद्द (ati-rodda <ati-raudra) adj. very terrible, larger, II. तिन्नि विहत्थी चउगुलं च भाणस्स मज्झिमपमाणं । एत्तो हीण very heinous, AMg. हामि पमुं असुरणिभा ! भीमरलिय ! अतिरोद्द ! जहन्नं अतिरेगतरंतु उक्को NisBha. 58373 = KappBha. 4013.
रोदोऽसि Anuog. 262ga.71. अतिरेगदिदोस (atirega-dittha-dosa <atireka-drsta- अतिलुद्धत्त (ati-luddha-tta<ati-lubdha-tva) n. extreme dosa) adj. who has seen the fault of exeess, JAL. अतिरेगदिट्ठ- greelinass, extreme covetousness, JM. अस्थि पुण काइचिट्ठा इहपरदोसा ओम धरेते भणंति णं केई । एगं बहूण कप्पति हिडंतु य चक्कवालेणं Nis- लोगे य अयिया होति। थद्ध-फरुसत्त-नियडी, अतिलुद्धत्तं व इच्चादी VavaBha. Bha. 4539.
71 [Ldn.] अतिरेगदोस (atirega-dosa<atireka-dosa) m. a fault of अतिलह (ati-luha<ati-riksa) adj. very dry, JM. एताणि exceeding the limit, J.M. हीणाऽतिरेगदोसे, अयाणमाणो उ धरति हीण- चेव लुक्खाणि दूरं हिम्मज्जिताणि तु ... अतिलह ति वा बूया लहालूहुतरं ति ऽहियं पगतीए थोवभोई सति लाभे वा करेतोमं NisBha. 5841; = Kapr- वा Aiigvi. 106. 16. Bha. 4017.
अतिलोभपसंग (ati-lobha-pasanga<ati-lobha-prasan__ अतिरेगपडिग्गह (atirega-padiggaha <atireka-parigra- ga) m. oeeassion of exeessive grced, JM. बरिसाकालस्स परतो उडुha) m. pousessing (things) more than the requirement, JM. बद्धे अतिलोभपसंगतो चेव अज्जरक्खियसाभिगो पुणो मत्तगपरिभोग (आत्मा) बहूणि गहियाणि अप्पच्छंदेणं अणिहिटे वि अतिरेगपडिग्गहो होज्जा NisCu. वारेंति, तम्हा अज्जरक्खिएहिं मत्तगपरिभोगो अणुपणातो NisCu... 441.28. 2.430.23 अति दोण्ह चेव पायाणं गहणं तो अतिरेगपडिग्गहो न संभवति अतिलोयण (a-ti-loyana<a-tri-locana) adj. not having NisCu. 3.443.4.
____three eyes, JM. अतिलोयणो वि संकरो ... धणो नाम सत्थाहो परिवसइ अतिरेगपात (atirega-pāta<atireka-patra) . [ also 'पाद] JugiJiCa. 3.16. vessel which is more than necessary, JM. एए तिणि विगप्पा हवंति अतिलोलता (ati-lolata) i. exeessive greed, JM. तेण अतिअतिरेगपातस्स NisBha. 4551; तिम्णि पगारा अतिरेगपादस्य NisCu. लोलताए एतस्स लाभस्स फिट्टो दो पादाण दोसेणं ति Avu. 129.2. 3.414.16.
अतिल्लवस (a-tilla-vasa<a-taila-vasa) arlj. without oil अतिरेगपायसंभव (atirega-pāya-sambhava <atireka- and fat, JM. सुत्तभणियं तु निद्धं तं चिय अदवं सिया अतिल-वसं। सोवीरगpatra-sambhava) m. possibility of having an additional दद्धाई, दवं अलेवाड-लेवार्ड KoppBha. 6008 (comm. on 6007 यद् घृतादिकं vessel, JI. अतिरेगवायसंभवो दुहा भवति-अहिणवपायग्गहणेण वा पुराण- तैलवसावर्जितं अद्रवं भवति तदेव स्निग्धमुच्यते । यत् तु सौवीरद्रवादिकं अलेपकृत पायग्गहणेण वा NisCu.:1.443. 10.
यच दुग्ध-तेल-वसा-द्रव-घृतादिकं लेपकृतं तदुभयमपि द्रवमित्युच्यते) अतिरेगप्पमाग (atirega-ppamana <atireka-pramana) अतिव (ativa <ativa) arlj. very much, much more, JM. adi. having a larger size, JM. तं (वसहि) असती अतिरेगप्पमाणाए पुच्छति सेविमसेवी, अतिव सुहं अहं चिय दुहा वि KuppBha. 5160. ठायव्वं NisCu. 2.16.11.
अतिवत्त (ati-vatta<ati-vrtta) adj. (ppp.) past, of earlier अतिरेगयर (atirega-yara <atireka-kara) adj. clearly pericd, JI. इमस्स मणिणो पुरिसस्स सत्तसहस्स-सहस्सक्खस्स ... पण्णतरि exeessive or larger, JM. तिन्नि विहत्थी चउरंगुलं च भाणस्स मज्झिम- पुण्णामाणि भवंति ... सोलस अतिवत्ताणि AigVi. 57.15; वामाई च चलाई पमाणं। एत्तो हीण जहन्नं अतिरेगयरं तु उक्कोसं KappBha. 4013 (comm. च अतिवत्ताणि जाणि य ... महब्वयाणि सब्वागि AiigVi. 128.26. अतिरेगयरं अतिरिक्ततरं)
अतिवय- (ati-vaya- <ati-vraj-). to pass over, JM. अतिरेगरूव (atirega-rāva <atireka-rupa) adj. [1. -a] संपति एक्कारसमं पुवं अतिवयति वणदवो चेव Tittho. 753. having an extru charm or beauty, JM. जीसे एस अवयवो सा सच्चं अतिवात (ati-vata) m. excessive wind, JM. अतिअग्गी अतिदेवीण वि अतिरेगरूवा होज्ज त्ति तेण गविट्ठा AvCu. 530.11.
वातो अतिवासं भेदितं डमरितं ति। सजीवतज्जीवाणं अतिउदय सब्बजीवाणं अतिरेगविलद्ध (atirega-viladdha<atireka-vilabdha) adj. Aingvi. 241.8. (pp.) guined or acquired more than necessary, JM. एवं होउ अतिवातलक्ख ण (ativata-lakkhana <atipata-laksana) त्ति, ते गया, लद्धा य अतिरेगविलद्धा गहिया य NisCu. 3. 438.29. adj. whose characteristic is injury or destruction, JU. अतिवात
अतिरेगसिढिल (atirega-sidhila <atireka-sithila) adj. लक्खणो दप्पो Niscu. 1.42.23. very loose, JM. अतिरेग-शिढिल-वलओ पंडु-मश्ल-दुब्बलंगीओ (पमयाओ) अतिवातिय (ati-vati-ya<ati-pāti-ka) n. lapse of time, TarLo. 1102.
JM. अद्धाणे ओमे वा, तहेव वेलातिवातियं णातुं KappBha. 1630 (comm. अतिरेयजव (atireya-java <atireka-java) m. excessive अध्वनि वा अवमोदयें या वेलाया अतिपातं अतिक्रम ज्ञात्वा) speed, JM. पवणमणातिरेयजवो पवणजवो नाम खयरराया VasuHi.(M.) अतिवातिय (ati-vatiya<ati-patita) adj. (pp.) killed, 39.2.
injured, JM. जक्खऽतिवातियसेसा सरणगता जेहि तोसितो पुवं । ते कुब्वंती अतिरेयतरं (atireya-taram<atireka-taram) ads. greatly, रणो अत्ताण परे य निक्खेवं VaraBha. 4. 170(1897) exeessively, JM. कोइ पुण अतिरेयतरं मंद-सत्तदाए दटुं चेव जरिदो वणो- अतिवाय- (ati-vaya-<ati-pataya-Dr. to kill, to injure, गसो Vasuki.(M.) 120. 26.
JM. अध सो अतिवाइज्जति पावति पारंचियं ठाणं VavaBha. 6. 26(2474); अतिरेयपहसित (atireya-pahasita<atireka-prahasita) .. तेणो त्ति एसो पुररक्खितो वा, अन्नोन्नसंका अतिवायएजा VavaBha. 641 too much or excessive laughter, JM. तदो चंदुज्जोवतिरेय-पहसित- [Ldn.]; अधवा कसाइतो ऊ सो वऽतिवायएज्ज एकतरं VavsBhā. 6.27 दसणप्पभा-कदुज्जोवेण भणिदो हं VasuHi.(M.) 232.11.
(2473); 6.18(2464)