Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 39

अतिबलसुत
394
अतियत्ति
strong, JM. अतिबलवगरक्खसेणं विसमग्गह-गहिदो अ(? उ )क्खित्तो हं exeessively anointed or thesmeared, JM. अतिमक्खितं ति वा बूया Vasudi.(M.) 122.11.
मक्खितमक्खितं ति वा AngVi. 106.3. अतिबलसुत (atibala-suta) m. the son of king Atibala and अतिर्मगुल (ati-mangula = aty-a-ubha) [fr. a-maiigala] the grand-son of Satavala, JAI. सतबलस्त रनो नत्तुतो अतिबलसुतो adj. vers inauspieious, JU. अतिभंगुलं ति वा बूया तथा मंगुलमंगुलं महाबलो नाम AvCu. 165.14.
Aigvi. 95. __ अतिवहु (ati-bahu) adj. Excessive, very numere us, JM. अतिमज्झत्थ (ati-majjha-ttha <ati-madhya-stha) adj. पासंडभावितेसु लभंति ओमाण मो अतिब हुसु । अवि य विसेसुधलगी हवंति कज्जेमु very impartial, JM. तधेव अतिमज्झत्थो मज्दात्यो बलि ति वा Aigvi. उ सहाया VavaBhh. 4.54(1781); चिर-बलिक-धुवकारे अतिबहुमच्चस्थकारे 120.30. य Aigvi. 219.29.
___ अतिमणोहर (ati-manohara<ati-manohara) adj. extreअतिवहग (ati-bahu-ga <ati-bahu-ka) adj. exeessive, mely charming, captivating, JM. सिद्धायतणकडो णाम कुडो ... very mneh, JS, कारेंति य अतिबहुगं असंजनं तिब्बदुक्खयरं Bhairi. अतिमणोहरो दिस्सति Vasuki (1.) 09.14; खणेण य पवेसितो हे अति1765.
मणोहर ... पवरपुरवरि VasuHi.(f.) 118.17. अतिबहुगत्त (ati-bahu-ga-tta <ati-bahu-ka-tva). अतिमधुर (ati-madhura) adj. very sweet, JM. ताहे सा the state of being excessive, JM. सो (जलतो) राउले अतिबहुगत्तेण व्हाया ... णातिअंबिलेहि णातिमधुरेहि उभयमाणसुभेहि ... हितं मितं पत्थं भत्तपार्ग विरेण लब्भति AvCu. 468.7.
गब्भपोसणं ... आहारमाहारेमाणी Av€u. 241. 13. अतिबहत्त (ati-bahu-tta <ati-bahu-tva)n. excessive- ___ अतिमहन्ध (ati-mahaggha <ati-mahārgha) adj. very mess, JM. आहारे जो अतिब हुत्तेग मरति Avcu. 30.4.
costly, JM. अतिदूरं अतिदिग्वं अतिम्मदंतेसु अतिमहन्धेसु । लंगे कोट्टितअतिबय (ati-bahu-ya<ati-bahu-ka) adj. very much, धणिते धणितबद्धे य वस्साणि AingVi. 239.28. excessiver, vory strict, J.M. अतिबाओ ओवासो गहितो णु तुए कलहो अतिमहंत (ati-mahanta<ati-mahat) adj. very big, JM. एवं KapaBha. 2161; अतिवदुयं पच्छित्तं अदिन्न वाहे य रायकन्ना उ Vavit- अतिमहंत पसेवयं बीय-भरित तीय हत्थे पयच्छति Vasuki.(M.) 128.5. Bha6is [Ldn.] (1. p.61)
अतिमहल्ल (ati-mahalla<ati-mahat) adj. 1 very old, __ अतिबालक (ati-bālaka) m. son of a son, JAL. बालको ति JM. थेरा उ अतिमहल्ला VavsBha. 3.10:(1461) (comm. स्थविरा नाम व जो बूया तहा बालतरो ति वा । अतिबालको त्ति वा बूया तथा बालगबालगो अतिमहान्तो बयसातिगरिष्ठा इत्यर्थः); 2 very big (in size), JM. AisVi. 97.73 [ also with दारको व त्ति सिंगको पिलकोत्ति वा । वच्छको ते मच्छोतिमहलो भगंति भाया उ दीवो त्ति UvPay. 517. तण्णको वत्ति पोतको कलभो त्ति वा Aigvi. 97.0]
अतिमायाहार (ati-māyāhāra<ati-mātrāhāra) m. food अतिबाहड (ati-bahada<ati-vāhada == ati-vodhr) m. of excessive measure, JM.. अतिमायाहारविभूमणा य णव बंभचेरगुत्तीओ wlho keups the food for a long time, JM. पाहुणगट्ठा व तग धरेत्त- NisCu. 1.50.28% = AvCu. 582.6. मतिबाहढा विगिचंति KappBha. 5004.
अतिमुक्ख (ati-mukkha<ati-murkha) adj. very foolish, अतिभणिय (ati-bhaniya <ati-bhanita) 1. exeessive stupid, JM. उन्भट-बयणो थद्धो अतिमुक्खो मकटो विव अणाडो TarLo. sporeh, talking too much, JM. अतिभणिय-अभणिते वा तावो भेदो उ 696. जीवचरणेसु NirBha. 1810 2785; KarpBha. 5742.
अतिमत्त (ati-mutta<ati-mukta) m. [also मुत्तक, मुक्ता] अतिभत्ति (ati-bhatti<ati-bhakti). exeegsive devotion, name of a tree, ' Kardamba', JM. तथा रक्खेसु जे रुक्खा पुण्णामा JM. वेसालि वासठाणं समरे जिणपडिमसे ट्ठिपासणया । अतिभत्ति पारणदिणे परिकित्तिता ... णग्गोधो अतिमुत्तमो Aigvi. 03.10; तत्थ तेहेसु ... अतिमणोरहो अन्नहिं पविसे UvPay. 454.
मुत्तकतेलं एबमादीणि तिल्लाणि Aingvi, 2:32. 193 JS. अतिमुत्तखुरप्पसम __ अतिभडिका (ati-bhaddika<ati-bhadrika) adi..] very फासं तु अणेयसंठाणं Gomsi.(J.) 171. nice or auspicious (lady), JM. जदि एताओ वि किन्न ताओ अति- अतिमेतं (ati-mettam <ati-matram) arte. very much, भदिकाओत्ति, एवं चिंतेतो सुत्तो AvCu. 403.9.
excessively, beyond proper measure, S. (सखी) सहि भाणुमदि कीस _अतिभय (ati-bhaya)n. great fear, JM. ओ जब दीसदि एसा, दाणि ... अतिमेत्तं संतप्पसि Venusum. 2.2.7. अति-भय-सविण( ? लक्ख वेब्भल-सरीरा Vasuki.(M.) 133.5.
अतिमेत्ताहार (ati-mettāhāra <ati-mātrāhāra) m. the अति जण (ati-bhunjana <ati-bhojana) excessive food taken in excessive measure, JI. तो सो अतिमेत्ताहारेण अजीeating, JI. गिलाणतो तत्थऽतिर्भुजणेण उच्चारमादीण व सण्णिरोधा Kapp- तेण विणस्सति NisCu. 4. 345.26. Bhi.167.
अतिम्मत (ati-mmahanta <ati-mahat) alj. very big, अतिभुत्त (ati-bhutta<ati-bhukta). excessive eating, JM. अतिदूरं अतिदिग्ध अतिम्महतेनु अतिमहग्धेसु। लंगे कोट्टित-पणिते धणितJM. अतिभुत्ते उग्गालो तेणोन भुंज जण्ण उग्गिलसि KappBha. 5847बद्धे य बस्साणि AngVi. 230.28. NisBha. 9953; अतिभुत्ते वा विसूइआ NisCu. 2.267.9.
अतियत्त (ati-yatta <adi-yatri( ka)) m. guard of the __ अतिभूमि (ati-bhumi) f. improper place, the region not earavan, JM. पडिसेहण णिच्छुभणं उवकरणं बालमादि वा हारे। अतियत्त preseribed for a Jain mouk, JI. अचियत्तकुलपवेसे अतिभूमि अणे- गुम्मिएहि व उभंते ण वारेति KappBha. 3089 (comm. आदियात्रिकैर्वा सणिज्जपडिसेहे । अबहारऽमंगलुत्तर, सभावअचियत्त मिच्छत्ते KappBha. साारक्षक) 3507: = NisBha. 28343; एवं अतिभूमिपविटे (साधू ... अधिकरणं उप्पज्जति) अतियत्ति (ati-yatti<ati-yatrin) m. guard of the earavan, NisCn. 3.52.26% तित्थगरगिहत्थेहिं दोहि वि अतिभूमिपविसणमदिणं vanguard, JM. उवगरण पुब्वभणितं अप्पडिलेहेते चउगुरू आणा। ओमाण VaraBha. 10.43(3873)
पंथ सत्थिय, अतियत्ति अप्पपत्थयणे NisBha. 5657; सत्यवाहो अतियत्ती अतिमक्खित (ati-makkhita<ati-mraksita) adj. (ppp.) पासत्थो वा पंतो होज NisCu. 4.110.4; अतियत्ति गोम्मएहि व, उड्डझंते