Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 51

अत्तवसगय
406
अत्ताभिप्पाय
Ni. 138; अत्तवयणं तु सत्यं DasaveBha. 35; गुरुणा भणियं 'अत्त-वयणं 6.49%; JM. अत्ता बहिरंधलिया VajLag. 492; 4 [PaiLavs. 221] आगमो' त्ति KuvMaka. 207.12.
female companion, JM. एसो वि य अत्ते ण पयश्माणुसो VasuHi.(M.) अत्तवसगय (atta-vasa-gaya <atma-vasa-gata) adj. 59.133; (माइपिउच्छासासूसहीसु अत्ता DeNaMa. 1.51) (prp.) in the control of oneself, JM. तुम्हे हि वि अम्हाणं अकयं अत्तागम (attāgama<ātmāgama) m. one's own seriptures, मुकं न कि पि जं समरे। तह अत्तवसगयाण वि न अम्ह जीयं तया हरियं scriptures known to oneself, AMg. आगमे तिविहे पण्णत्ते, तं जहाMuSuvraCa. 4596.
अत्तागमे अणंतरागमे परंपरागमे य । तित्थगराणं अत्यस्स अत्तागमे गणहराणं [अत्तव्व (attavva <attavya) adj. (pot. part.) eatable, सुत्तस्स अत्तागमे... तेणं परं सुत्तम्स वि अत्थस्स वि णो अत्तागमे णो अर्णतरागमे [PSM]]
परंपरागमे Anuog. 470 = Viy.5.4.26 (5.97); = JM. NisCu. 1.4.23%; अत्तध्वय (a-ttavvaya<a-tad-vayas) adj. not of the same तत्थ समयस्स अत्थतो तित्थकरस्स अत्तागमो ... सुत्ततो गणधराणं अत्तागमो nge (i.e. younger in uge), JM. थेरीण असती तु अत्तव्वयाहि ठवेति SuyCu. 17.27. एमेव उवस्सयम्मि VavaBha. 7.27(2860)
अत्तागमप्पमाण (attāgama-ppamana <aptāgama-pra__ अत्तसम (atta-sama <atma-sama) adj. like one's self, mana) m. authority in the form of the statements of reliable equal to oneself, AMg. अत्तसमे मोज छप्पि काए. Dasave. 10.1.5. persons (i.e. prophets), JM. अत्तागमप्पमाणेण अक्खरं किंचि अवि
अत्तसमाहिय (atta-samāhiya <atma-samāhita) adj. सयत्थे वि KappBha. : (comm. आप्ताः सर्वज्ञाः तत्प्रणीत आगम (ppp.) who has controlled himself, self-controlled, sure of आप्तागमः स एव प्रमाणमाप्तागमप्रमाणम् ) himself, AMg. जहा जुण्णाई वट्ठाई हब्ववाहो पमत्थति, एवं अत्तसमाहिए, 31 TOT ( a-ttāna<a-trāna ) adj. without any help, protecअणिहे Ayar. 1.4.3.2; बहुगुणप्पगप्पाई कुज्जा अत्तसमाहिए Say. tion or shelter, AMg. तए णं से विजयमिते ... अत्तागे असरणे काल1.3.3.19.
धम्मुणा संजुत्ते Viva. 48; इओ आउक्खए चुया ... उववज्जति नरएसु ___ अत्तसंपगहिय (atta-sampaggahiya<atma-sampragrhi- अत्ताणसरण-कडुयदुक्खपरितावणेसु Panha. 1.23; 1.13; 5.6; JM. अत्ताण ta) adj. (pp.) praising oneselt, egoist, AMg. चउब्विहा विणय- चोरमेया वग्गुरसोणहि पलाइणो पहिया NisBha. 3365-66; = KappBha. समाही भवइ, तं जहा- ... न य भवइ अत्तसंपग्गहिए Dasave. 9.4.1. 2766-69; अत्ताणो अ असरणो कत्थ निलुक्कामि Dhutt. 1.21; तं असरणा
अत्तसंभाक्यि (atta-sambhaviya<atma-sambhavita) adi. अत्ताणा हा! कत्थ जामि JinadiAkhya. 17.303 JS. इहपरलोयत्ताणं (ppp. cans.) honouring oneself, thinking oneself great, JM. अगुत्तिमरणं च वेयणाकम्हिभया Mala. 53(2); णच्चा दुरंतमद्धयमत्ताणमतिकुमुआई अत्तसंभाविआई चंदं उवहसंति Dhutt. 2.50.
प्पयं अविस्सायं Bhakra. 1289%; जै अत्ताणो णिपडियम्मो बहुवेदणदिओ अत्तसुद्धि (atta-suddhi <atma-suddhi) f. purification पडिओ Bhaira. 1584. of oneseli, JM. तत्थ उ पायच्छितं कायव्वं अत्तसुद्धिकए JugaJiCa. अत्ताणखामणा (attana-khamana <atma-ksamana) I ga. 15125 JS. काऊण अत्तसुद्धि दंसणणाणे चरित्ते य Bhairi. 204. forgiving oneself (name of akelaka), JM. मिच्छादुक्कडकुलयं अहवा
अत्तसुय (atta-suya<apta-Sruta) adj. who has acquired अत्ताणखामणा रश्या MieDukku.(L.) 15. sacred knowledge, AMg. आरुहियचरित्तभरो अत्तसुओ (साहू) Maran- अत्ताणपर (attana-para<atma-para) m. oneself and Vi. 351.
others, JM. वीसत्था य गिलाणा खभिय वियारे य भिक्ख सज्झाए । पाली अत्तसोधि (atta-sodhi<atma-Suddhi) f. [also 'सोहि ] यहोति भेदो अत्ताणपरे तदुभए य NisBha. 1670. self-purification, AMg. आयारजीयकप्पगुणदीवणा अत्तसोहिणिज्झंझा अत्ताणय (attānaya <atmānaka) Pron. [ also अत्ताणअ, ArahPad.(V.) 248; JM. आयारविणयगुणकप्पदीवणा अत्तसोहि उजभावो अत्ताणग] oneself, AMg. इमाए पवर-विज्जाए सव्वहा उ अत्ताणगं । अहिVavaBha. 10.473 (4301); JS. फासुगदाणं फासुगउवधि तह दो वि मंतेऊण सोवेज्जा MahaNis. 1.48; 2.46; 3.11[11]; JM. पावे रक्खसि! अत्तसोधीए । जो देदि जो य गेण्हदि दोण्हं पि मम्फलं होई Mals. 938(10); सुदिटुं दाणिं अत्ताणयं करेहि VasuHi.(M.) 133; तं पि हु न जाव पेच्छइ, आयारजीदकप्पगुणदीवणा अत्तसोधिणिज्झंझा Bhaira. 130; = 400; = ताहे अत्ताणयं बहुपयारं । निदेश Jinadai khya. gd. 174; दंसेहि मे अत्ताMala 387(5)
णय Erz. 57.168. (द्रौपदी) निंदणीयं पि अत्ताणयमेवं वन्नेसि ParthaPa. अत्तहिय (atta-hiya <atma-hita) m. one's own welfare, 21.11; (पुरुष) अत्ताण वावादेमि त्ति इमं जिण्णुज्जाणं आअदो MudraA.Mg. विहरेज समाहिईदिए अत्तहिअं (... आयहियं) खु दुहेण लब्भ Siy. Rs. 171.73; 11.8; (राजा) तदो सो अहं अत्ताण ताणं सुत्तीणं गब्भगदं 1.2.2. 30; इमं च ... पावयणं भगवया सुकहियं अत्तहियं पेच्चाभावियं ... मुत्ताहलत्तणेण मण्णेमि KapMafi.3.4.1; 2.10.63 (विदूषक) जेण एत्थ विओसमणं Panha. 6.15; 7.15; 8.7; 10.12%; पंचमहब्वयाई...अत्तहियट्ठयाए जेव्व ताए ... अत्ताण ण पेक्खसि Ratna. 2.9.8; Mg(स्थावरक) उवसंपजित्ताणं विहरामि Dasave. 4.17.
जिण्णगवक्खेण अत्ताण णिक्खिवामि Mreeha. 10.59; 9.155; 8.664. अत्तहियय (atta-hiya-ya<atma-hita-ka). beneficial अत्ताणय (a-ttāna-ya<a-trāna-ka) adj. helpless, withto the self (soul), AMg. कं अप्पाणं जाणिऊण काऊण अत्तहिययं च out any shelter or protection, JM. जाहे न ठाइ ताहे तेहिं विट्टिओ, MarapVi. 28.
पिट्टित्ता वसीकुडंगे छूढो, तत्थ पडिओ अत्ताणओ अच्छा AVTI (H), भत्ता (atta) I. Desi. 1 word of address to the mother of 211b.7. the courtezan,S. (चेटी) किं अहं अत्तं भणामि Carud. 4.0.40% अत्ताणसट्रिकार (attānusatthi-kāra<ātmānusasti-kāra) 4.0.41; (चेटी) अज्जए अत्ता आणवेदि गहिदावगुंडणं पक्खदुआरए सज्जं m. one who preaches about soul, the author of the book ealled पवहणं Mreeha. 166. 1; 167.6; 167.8; 163.33 2 father's sister, Atmanusiasts = Atminusitisana, AMg. से कि तं संजूहनामे ? तरंगवतिकारे JM. तुह अत्ताए तणओ एसो नणु पुन्नचंदो त्ति PuhCa. 105.28; 3 [Pai- मलयवतिकारे अत्ताणुसट्ठिकारे बिंदुकारे Anmog. 308. LaMs. 86833 Mark.(Gr.) 4.64] mother-in-law, M. अत्ता तह रम- अत्ताभिप्पाय (attabhippāya <atmabhiprāya) m. one's. णिज्जं अम्हं गामस्स मंडणीहअं... भिसिणि संडं GASasa. 1.8; 5.69; own intention, JM. अत्ताभिप्पायकया सन्ना चेयणमचेयणे वा वि। ठवणा