Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 52

अत्तावण
407
अनुवमाया दीनिरविक्खा केवलसन्ना उ नामिंदो KappBha. 12.
(शकार) एशे पादेशुं पडेमि। अत्तिके अंबिके शुणु मम विष्णन्ति Mreeha. __ अत्तावण (attāvana <atāpana) m. penance, practising 8.2633; 9.82. austerities, JS. अत्तावणेण जादो बाहुबली कित्तियं कालं BhavPs. 443 अत्तिल्ल (attillu=atyantam) adv. very much, excessively, बाहिरसयणत्तावणतरुमूलाई णि उत्तरगुणाणि BhavPs. 111; Apa. विरइज्जइ Apa. तं णिसुर्णेवि जाणवि सरेवि गुणु अत्तिलु तेहिं ता रुष्णु पुणु PaumCa. वेरग्गपहाणहि... रुक्खमूलअत्तावणकरणि MahiPu.(P.) 7.15.8; उहाल' (S.) 19.10.8. किउ अत्तावणु एउ तव-चरणु होइ भीसावणु PaumCa.(S.) 24.4.10; अत्तिहर (atti-hara<ārti-hara) adj. destroyer or remover फलभोयण अत्तावण JasCa.(P.) 2.18.13; गिरिवरसिलह उवरि अत्तावणु of suffering, s. (प्रियंवदा) आवरणस्स विसअवासिणो अरिहरेण रपणा SudCa.(N.) 11.4.17 DhamPar. 9. 13.11.
होदव्वं ति एसो वो धम्मो Sak. 23. 12(3); Apa. जाइजरामरणत्तिहरु बोहिअत्तावणसिला (attavana-sila<atapana-sila) tasiab of लाहु सब्वहं संपण्णउ NayCa.(P.) 9.14.12. stone for penance, Apa. अच्छा अत्तावण-सिलहि वालि PaumCa.(S.) अत्तिहरि (attihari) i. Desi. [LaksmT.(Gr.) p. 172 (1.4.21)] 13.8.6
a female messenger. अत्ताहारय (attāhāra-ya<attāhāra-ka) adj. one who अत्तीकत (atti-kata <atmi-krta) adj. (PPp.) won over, brings food, Apa. अमियसमयअत्ताहारयाह सयतिपिणसठ सूयारयाह JM. अत्तीकतो वा जो णिक्खमेज्ज तवट्ठा NisCu. 2.233.24. DhamPar. 9.24.8.
TET- (atti-kara-<ātmi-kr-) v. to conquer, to subअत्ताहिट्ठिय (attāhitthiya < ātmādhisthita) adj. (pp.) due, to bring under subjection, AMg. अत्तीफरेइ कम पडिसेवाई हिं तं who gets (food) on his own (i.e. on his own merit), AMg. पुण इमेहि PindNi. 112; जे भिक्खू राय अत्तीकरेइ Nis. 4.1; JM. दुल्लभअत्ताहि ट्ठिय अमणुन्ने वा असंघाडो OghNi. 413.
___ अत्तीकरेति राय, लहु लहुगा आणमादीणि NisBha. 139. अत्ताहिट्ठियजोगि (attāhitthiya-jogi<ātmādhisthita-yo- अत्तीकरण (atti-karana < atmi-karana) n. conquering, gin) arlj. who confines to himself, JM. अत्ताहिट्ठियजोगी असंख- subduing, bringing under subjection, JM. पासवण-पडण णिसिकज्जडीओ बऽणि? सब्वेसि । एवं सो एगागी दिडइ उवएसऽणुवदेसा OghNiBha. जिग्गतो गोमियादि गहितमिम । तं मोयणद्वताए, रायं अत्तीकरणमादी NisBha. 226 (comm. आत्माधिष्ठितजोगी अत्तलद्धिओ इत्यर्थः)
155% अत्तीकरणं रणो, साभाविय करतवं च णायब्बं NisBha. 15563; 1559. अत्ताहित (attāhita <ātmāhita) adj. who is confined to अत्तीकरत (atti-karenta<ātmi-kurvat) adj. (pr. part.) himself (a lonely monk), JM. दंसण-नाण-चरित्ते तवे य अत्ताहितो conquering, bringing under subjeetion, AMg. जे भिक्खू रायपवयणे य । तेसिं पास विहारी पासत्थं त वियाणाहि VavaBha. 1. 126(858); रक्खियं अत्तीफरेति, अत्तीकरत वा साइज Nis. 4.2-18, = GurTaVi. 3.67.
अत्तीभूत (atti-bhuta<arti-bhāta) arth. (app.) one who __ अत्ति (atti<atri)m. name of a celebrated sage and auther is afficted or distressed (for wealth etc.), JM. अहवा अत्तीभूतो, of many Vedic hymns, M. अत्ति-णयणाहि अज्ज वि समुन्भवो णिअअ- सच्चित्तादीहि होति दब्वेहिं । भावे कोहादीहिं अभिभूतो होति अट्टो उ Vavaबिबेण Gnudva. 1064; अत्ति-णेत्त-समुत्थो वि तिणेत्तसिरसेहरो Usani. Bha. 4. 341(2068) (comm. अथवा सचित्तादिभिर्द्रब्यैरसंप्राप्तैः प्राप्तवियुक्तैर्वा 4.56.
य आर्तः स द्रव्यातः) _अत्ति (atti<arti) 1. [PaiLaNa. 434] suffering, pain, JM. अत्तु (attu<artr) m. tormentor, one who tortures the अहयं तुह कुलदेवी समागया तुज्झ पुत्तअत्तीए SupasCa. 8. 196; तुम्हाणं का enemy, M. कीला सा भत्तुणो से णणु रिखुणिअअत्तुस्स जेआरअस्स SriHET at BhuvKevCn. 1491; M. ufaedt fast fauftrivit Kåv. 5.12. (कण्हो) KamuVa. 3.533; Apa. सरूहरु वंभि धरंतिहु कत्थ वि भउ अत्तुकरिस (attukkarisa<ātmotkarsa) m. [ also अत्तुकरिनोपज्जइ जर-मरणत्तिहु KumaCa.(H.) 8.24.
सण ] self-praise, JM. ण कुणेति दुक्खमोक्खं उज्जममाणो वि संजमपदेसु । अत्तिजुत्त (atti-jutta<arti--yukta) adj. (ppp.) full of pain तम्हा अत्तुकरिसो बज्जेतब्बो जतिजणेणं SayNI. 1903; अत्तुकरिसणरुई णीयाor sufferings, JM, भासियमेवं सामिअ ! अम्हे हिं अत्तिजुत्ताहि Bhur- गोयं कम्मं बंधा CaupCa. 74.18; अत्तुकरिसं हरिसं मुंचसु माय बिसाय च KerCa. 389.
Dvaku. 6.7; 8.12; J8. अत्तुकरिसो परिभव उस्सिद दसलक्खणो माणो अत्तिनासण (atti-nasara<arti-nāsana) adj. destroying KasaPa. 87. -pain or suffering, JM. उवएसं चिय विविहं लोगस्स य अत्तिनासणं चेव अत्तुक्कोस (attu-kkosa<atmotkarsa) m. self-praise, AMg. PaumCa.(V.) 1.26.
चउहि ठाणेहिं जीवा आभिओगत्ताए कम्मं पगरेति, तं जहा- अत्तुकोसेणं, अत्तिय (attiya<ātmiya) adj. [r.a] [ also अत्तीया ] belong- परपरिवाएणं भूतिकम्मेणं कोउयकरणेगं Thana. 4. 506(354); मोहणिज्जस्स ing to oneself, AMg. अहवा किं विसाएण सव्वं जाणामि अत्तियं Maha- णं कम्मस्सं बावन्नं नामधेज्जा पण्णत्ता, तं जहा-...माणे मदे दप्पे थंभे अत्तुNis. 1.2.5; जाव णं नोवलक्खिज्जा अत्तीयं सरीरावत्थं, ताव णं दुवालसेहिं कोसे गब्वे परपरिवाए उक्कोसे अवक्कोसे उन्नए उन्नामे Samav. 52.1; JM. समएहिं दर-निच्चेटुं भवे बोंदी MahāNis. 2.11.29.
सम्मईसणमिणमो सयलसमत्तवयणिज्जनिद्दोज। अत्तुकोसविणट्ठा सलाहमाणा अत्तिया (atti-ya <atma-ja) I. daughter (lit. born from विणासेंति SanmTa. 3.62. the body of the mother), AMg. मिहिलाए नयरीए कुंभगधूता पभावतीए अत्तक्कोसिय (attukkosi-ya<ātmotkarsi-ka) adj. [l.i) देवीए अत्तिया मल्ली नाम Naya. p. 173 [MV.]; तब धूयं भद्दाए अत्तियं who praises himself, AMg. से ज्जे ... सण्णिवेसेसु पब्वश्या समणा सूमालियं ... वरेमि Naya. 1. 16.46; JM. णीलंजणाए देवीए अत्तिया णील- भवंति, तं जहा - अत्तुक्कोतिया परपरिवाश्या भूश्कम्मिया भुज्जो भुज्जो कोउय.. जसा VaguHi(M.) 5.183; तस्स वासुलाए देवीए अत्तिया ... रूविणी णाम कारगा Uvav. 121. कण्णा VasuHi.(M.) 123. 19; 181.9.
अत्तवमाया (attuvama-ya<ātmopama-ka) I. compariअत्तिया (attiya) I. Desr. [ also अत्तिका ], mother, s. (विदूषक) gon with oneselt, AMg. विरते गामधम्मेहिं जे केश जगती जगा। तेसि जइ मरद एल्थ अन्तिया भोदि सिआलसहस्सजत्तिआ Mreeha. 4.458; Mg. अत्तुवमायाए, थाम कुब्वं परिव्वए say. 1.11. 33(629)