Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 56

बत्यग्ध
411
अत्यणिमित्त
अस्थश्च (a-tthaggha <a-stagha) adj. Desi. [DeNaMa. अपुणरुत्तेहि अत्थजुत्तेहिं संथुणइ Jambuddi. 5.58; RayPa. 292. 1.54] 1 unfathomable, very deep, AMg. निभएऽगारित्थीणं तु अत्थजुत्ति (attha-jutti<artha-yukti) 1. the intended or मग्गओ चोलपट्टमुस्सारे । सभए अत्थग्धे वा ओइण्णेसुं घणं पट्ट OghNi. 34; precise meaning, JM. भावस्सुवगारित्ता एत्थं दब्वेसणाइ अहिगारो। = JM. KappBha. 5600; णिब्भए गारथीणं तु, मग्गतो चोलपट्टमुस्सारे। ती पुण अत्थजुत्ती DasareNi. 289 (comm. हेयेतररूपा); JS. णामस्स सभए अत्थे(? स्थ अधे वा ओइण्णेसुं घणं पट्ट NisBha. 1968 अत्थग्ध जत्थ य बंधोदयसत्ताणि गुणं पडुच उत्ताणि । पत्तेयादो सब्वं भणिदव्वं अत्यजत्तीए स्थग्या णस्थि तत्थ ओतिपणेम त्ति जलं अद्धेसु गिहत्थेसु अवतिपणेस NisCu. Gomsa.(K.)695.. 1.73.9; सो एगेणं णावाए छोढुं अत्थग्घे जले धरिओ AVTH.(H.) 419b.2; अत्थजुय (attha-juya<artha-yuta) adj. (pp.) having 2 extended, DeNaM. 1.54; 3 place, अत्थग्धं अत्थाचं आगाहआ- wealth, JM. जे धम्मज्झाणनिरया संसारासारयं परूबिति । निदंति अत्ययामठाणेसु DeNaMa. 1.51.
कामे अत्थजुया ताण वि महग्घा Manoka. 289. 3. अत्थंगमण (atthan-gamana<astam-gamana)n. act of अत्थजोणि (attha-joni<artha-yoni) 1. sources of wealth, Retting, JM. एत्यंतरम्मि जाओ अत्यंगमणस्स भाणुणी समओ MuSuvra- (the three political expedients viz. sdma, darda and bheda), Cs. 153.
___AMg. तिविधा अत्थजोणी पन्नत्ता, तं जहा - साम दंडे भेदे Thana. 8.400 अत्थंगय (atthan-gaya <astam-gata) adj. (ppp. as (191) predicate) sun-set, setting of the sun, AMg. अत्थंगयम्मि आइच्चे अत्थज्जुय (attha-jjuya <artha-yuta) adj. (ppp.) meaDasave. 8. 28; JM. अत्थंगते आदिच्चे DasaveCu. 283. 14; अत्थंगए वि ningful, IS. जलचंदणं ... तह णरस्स णिव्वाणं। ण करंति कुणा जह सिब्वसि उलुगच्छी, उक्खणामि ते अच्छी KappBha. 4991; M. दूसंचारो अत्थज्जु(१ जु)यं हिदमधुरमिदवयगं Bhaira. 835. मग्गो होही अत्थंगए. सूरे Lila. 411; Apa. अत्यंगयरविपिययमकामए वासर- अत्थझरणहेतु (attha-jharana-hetu<artha-smarana-heलच्छिए संझारामए JambiSaCa. 8.14.13.
tu ) w. cause of recollection of meaning, JM. fafatit affoftभत्थंगयसंकप्प (atthangaya-samkapra < astamgata- करो बहुबक्खेवे गणम्मि पुच्छित्ता । सुत्तत्थझरणहेतुं गीतेहिं समं स निग्गच्छे samkalpa) m. the idea or thought that the sun is setting, KappBha. 5725 (eomm. सूत्रार्थस्मरणहेतोः) JM. अत्थंगयसंकप्पे गवेसणे गहणे भुंजणे गुरुगा। अह संकियम्मि भुंजइ, दोहि अत्थडय (atthaddha-ya<arthaddhya-ka) adj. [r. rdhवि लहुऽणत्थमिएँ सुद्धो KappBha. 5787%; 5795.
to prosper] 1 rich in wealth, Apa. (अह तहिं रायसेहि धणरिद्धउ) अत्थच्छेय (attha-ccheya<artha-ccheda) m. [ also °च्छेअ] महकश्कबंधु व अत्थङ्कउ SudCa.(N.) 2.5.83 2 rich in meaning, loss of wealth, JM. अत्थत्थेप( ? अत्थच्छेए )ण मुहाई होति विसउब्भबाई Apa. SudCa.(N.) 2.5.8. सेसाणं। ताई चिय उण वेसाण मूलमत्थस्स अच्छरियं GARIKO. 288; अथणखेत्त (atthana-khetta = astitva-ksetra) m. the Apa. वारिउ पुत्तु का किर भुल्लउ अत्यच्छेउ मा करि गिरितुलउ Jambi- place or seope of existense, JS. छद्दब्वेसु य णामं उवलक्खणुवाय SACa. 9.4.10.
अत्थणेकालो। अत्थणखेत्तं संखा ठाणसरूवं फलं च हवे GomSa.(J.) 562. TYETT (attha-jattā < artha-yātrā) 1. expedition for 87EYUTOT (attha-nāna < artha-jñāna) n. knowledge of getting wealth, JM. कइवय-दिण-पज्जते आवासिओ तत्थ अत्यजत्ताओ various objeets, JM. एवं तकम्मखओ एसो से अत्थणाणम्मि Palesनियत्तो... सत्यवाहो KumaPra. 36.21.
Pra. 12.11 (comm. अभिषेयावबोधे सति) अत्थजाअ (attha-jaa<artha-jata) n. entire contents (of अत्थणास (attha-nasa<artha-nasa) m. [also 'नास] loss a speech), M. णारओ अत्थजाअं जह तस्स अग्गे भणीअ। तह भणमि of wealth, JM. ण गणेति आवर्ल्ड ... ण अत्थणासं CaupCa. 103.73; जइ महं SriKav. 9.5.
निमित्तसत्थं पमाणं तो थेवदिणमज्झे अत्थनासो घरणासो य भविस्सइ Manoअत्थजाणअ (attha-janaa <astra-jnayaka) adj. who Ka. 294.8; कपणे धुणंति जइ साणा पत्थियमग्गओ टिआ। अत्थनासं वह knows the weapon, Apa. खिवेइ जं जि आउहं कुमारु तं पराश्रं। करेइ बंधं संगिरंति न संसओ Manoka. 307. ga. 681. अत्थ-जाणओ PaNaCa.(P.) 12.9.14.
अस्थणिअअ (attha-niaa <artha-niyata) adj. confined अत्थजाणग (attha-janaga <artha-jnayaka) adj. who to the meaning, JM. (पज्जववत्तव्वमग्गो) सो उण समासओ चिय knows the meaning, AMg. आलोश्यम्मि खमएण छेयसुत्तऽत्थजाणगगणी वंजणणिअओ य अत्थणिअओ य SanmTa. 1. 30. सो। तो आगमवी सम्मं करेइ सुत्ते य अत्थे य ArāhPad.(V.) 383. अस्थणिउर (attha-niura<artha-nikura) adj. [ also "णि
अत्थजाद (attha-jada < artha-jata) m. all kinds of pro- कुर] very large number used for measuring time, (a number party, S. (प्रतीहारी) देव ! अमच्चो विष्णवेदि। अत्थजादस्स गणणाबहुल- which is got by multiplying Nalina by 8-4,00000), AMg. अत्थदाए एक मए पोरकज्ज पच्चवेक्खिदं Sak. 82.14(6); (चन्दनदास) आणवेद णिउरंगाइ वा अत्थणिउराइ वा ... जीवाइ वा अजीवाइ वा पबुञ्चति Thana. अज्जो कि केत्तिअं वा इमादो जणादो अत्थजादं इच्छीअदि त्ति MudraRs. 2.389(106); जावं च णं माणुसुत्तरे पब्वते तावं च णं अस्सि लोए ति 28.6.
पबुच्चति ... पउमे णलिणे अत्थणिउरे Jivabhi. 3.841; णलिणंगे गलिणे अत्थजाय (attha-jaya<artha-jata) n. all kinds of wealth, अत्थणिउरंगे अत्थणिउरे अउयंगे अउए (कालचक्क-पदं) Jambuddi. 2.4. wealth, treasure [collective], JM. भणिओ य तेण माणिभद्दो जहा अत्थणिउरंग (attha-niuranga <artha-nikuranga) adj. ...कि तुम्ह सत्थवाहस्स अत्थजायमत्थि CampCa. 11.27 जं णिहियमत्थ- a very large number used for measuring time (a number got जायं पुट्ठो णियएहि णवर सो तत्थ । जइ जाण PaHeaPra. 10. 33; Mano- by multiplying arthanilewra by 84,00000, or the 84,00000th part Ka. 94.17.
of ayuta), AMg. अत्थणिउरंगाइ वा अत्थणिउराइ वा ... जीवाश् वा अजीअत्थजुत्त (attha-jutta <artha-yukta) adj. (ppp.) along वाइ वा पवुच्चति Thapa. 2. 389(106); णलिणंगे णलिणे अत्यणिउरंगे with its signification, meaningfal, AMg. तम्हा तित्थयरपरूवियम्मि अत्यणिउरे अउयंगे अउए (कालचक्कपदं) Jambudar. 2.4. नाणम्मि अस्थजुत्तम्मि उज्जोओ कायब्वो Cand. 88; अट्ठसयविसुद्धगंथजुत्तेहिं अस्थणिमित्तं (attha-nimittam <artha-nimittam) adv.