Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 54

409
अत्थकामय
रूहविराइओ णाइ जामिणीए MahaPu.(P.) 16. 28.2; ता दिणयरु पसरियकरु [Lin.] अत्थहो उप्परि रत्तउ JasCa. 2.1.19.
अस्थउवलभ (attha-uvalambha <arthopalambha) m. अस्थ (attha<asta). Retting of the sun, sunset, resting acquisition of meaning (i.e. knowledge ot things), JM. मासुplace,S. (विदूषक) अत्थं आसादिदो भअवं सुय्यो Avims. 2.8.8 यणाणणिमित्तो छउमत्थे होइ अत्थउवलंभो Sanm Ts. 2.27. (राजा) अत्थेण उण्हकिरणस्स सहाहीणं णेतिंदिरं ... भाइबलेण तमुकरेण ... अस्थओ (attha-o<artha-tas) adv. from the point of द्वाणं व संकुचा मुक्क-पों कमेण ShMah. 3. 25.
view of meaning, as regards meaning, AMg. तए णं से कलायरिए अत्थ (attha<atra) ind. here, in this place, AMg. एत्थं पि मेहं कुमारं ... बावत्तरि कलाओ सुत्तओ य अत्थओ य करणओ य सेहावेइ नाणह नत्थेत्थ (n'atth ettha) दोसो Ayar. 1.4.2.3; तत्थ य मोग्गरपहार- सिक्खावेश Naya. 1.1.85; 1.16. 300; बितियं च सच्चवयणं ... अत्थओ चुणिया ... केइत्थ सचम्मका दिगत्ता ... विलोलंति महीतले विसूणियंगमंगा विसुद्धं उज्जोयकर पभासकं भवति Panha. 7.1; से कलायरिए तं दारगं ... Panha. 1.20; चमर-बलिणो यऽत्थ दुवे असुरकुमारिदा असुरकुमाररायाणो बावत्तरि कलाओ... अत्थओ य गंथतो य सिक्खावेहिए सेहावेहिए RAyPa. परिवसंति Pannav. 2.178[2] [MV.]; पदमोत्थ नीलबंतो, वितिओ उत्तरकुरु 806; सा होइ अहिगमरुई सुयणाणं जस्स अत्थओ दिटुं। एक्कारस अंगाई मुणेयब्वो Jamudar. 4.142; एगोऽत्थ लहई लाभं एगो मूलेण आगओ Utt. पइण्णगं दिट्ठिवाओ वा Pannav. 1. 101[8] (1101. 126); = Utt. 28.23%3B 7.14:18. अत्थ ण तत्थ ण जीवो लिंग वेत्तण किं करेदि RaySa. 833; M. ता JM. सो होइ अहिंगमई सुयनाणं जस्स अत्थओ दिहूँ। एकारस अंगाई पइन्नगा साहेह अम्ह किं अत्थ तुम्हे वि LIB. 1041.
दिदिवाओ य Pavsaro. £56; सम्मण्णाणे णियमेण दंसणं दंसणे उ भयअस्थ-(attha-<arthay-)t. to request, to beg, to ask for, णिज्जं । सम्मण्णाणं च इमं ति अत्थओ होइ उववणं Sanm Ta. 2. 33. JM. अत्थयते अत्थी बा NisBha. 15763 साहू रायाणं अत्येति प्रार्थयति अत्थकएणं (attha-kaenam <artha-krtena) ade. [Inst.] NisCu.2.235.14; M. अरथा खु बीसमूलं तत्थ पमाणं ण को वि अत्येइ for the sake of money or wealth, AMg. जो पुण अत्यं अवहरइ तस्स MabaMan. 33; तुम्हकेरमपि अम्हकेरअं णो णं खु परकेरमप्पअ । राअकेर- सौ जीवियं पि अवहरइ । जं सो अत्थकरणं उज्झइ जीयं न उण अत्थं Arshमपि मूढ अस्थसे गोप काणणअ किंण लजसे BIKAv. 11.24.
Pad.(V.) 5823; = BhattaP. 103. भत्थ (attha <astra). [as the second member in epds] अस्थकखिय (attha-kankhi-ya< artha-kānksi-ka) adj. [Hem. (Gr.) 4. 368; PAiLaNa. 273] weapon thrown from a seeking wealth, AMg. से णं जीवे अत्थकामए रज्जकामए ... अत्थकंखिए distance, a missile, AMg. जे वि य लोगम्मि ... अत्थाणि य सत्थाणि ... नेरइएसु उववज्जइ Viy. 1.7.19 (1. 354); एवं खलु आणंदा ! इतो वि ताई सच्चे पइट्ठियाई Panha. 7.11; JM. वारेऊण समत्थो, आउह निवहं चिरातीयाए अदाए केई उच्चावया वणिया अत्थऽत्थी ... अत्थकंखिया ... दसाणणो समरे । ते मुयश तामसत्थं कज्जलघणकसिणच्छायं PaumCa (V.) अडवि अणुप्पविट्ठा Viy. 15.66 (15.85) 8.50; मया लवियं-जाणामि अत्थं अवत्थं वियत्थं अत्थं पायविचारिणो गय- अत्थकत्ता (attha-katta <artha-kartr) adj. who gives गयस्स य VasuHI 201.269 सयलदुहाचलकुलदलणजलियबलसूयणत्यसमो or deoidos the meaning (of the seriptures), J. तेसिमणेयाणं
Ra/Ka. 46.133; तेण मुकं महोरगत्थं Ex. 23.81; तं पि कुमारेण गरुलत्थेण बीजपदाणं ... परूवओ अत्थकत्तारो णाम Dhavals. 9.127.3. विपिहय Err23.32; पुणो मुकं जेण अग्गेयत्थं Erz. 23.33M. सोमि- अथकदे (attha-kade <artha-krte) adv. [Loo.] for the त्तिणा णिसुद्धं पिआमहत्थेण मेहणाअस्स सिरं SetuBh. 15.37; धणुपंचसदी- sake of money, JS. भासाणुवत्ति छंदाणुवत्तणं ...| लोकाणुवत्तिविणओ विमंचिदप्पसातत्वविहत्थि माहिमो Usapi. 2. 33; Apa. करेइ अत्थ-जाणओ अंजलिकरणं च अत्थकदे Mali. 584(7). विसाललच्छिमाणमओ PANACa.(P.) 12.9.14.
अस्थकर (attha-kara<artha-kara) adj. yielding wealth, अत्यइत्ता (atthaitta = arthayitr) adj. who strives for JM. अत्थकरो अ हिअकरो कित्तिकरो AvNI. 499 (comm. विद्यादिरर्थः): wealth, JM. अह अघइत्ता (.1. अत्थश्त्ता) होजाहि तो जाइ पढमाए। Aps. हिय-इच्छिय-अत्थ-कर पढिय-सिद्धगुरु-कमुवणामिय SankuCa. क अस्ती दोहवी दाणे, इमा उ जयण तेहिं VavaBhs. 7.259(3092); ते 642.2. यकिर असरिसे मे सील-व्वय-नियम-पोसह-गुणेहिं । ललिया वि अत्यइत्ता अस्थकरणफल (attha-karana-phala > artha-karanaपडिसिद्धा सेट्रिणी(णा) सब्वे TarLo. 442; Apa. पइरिकई सज्जण- phala) adj. having the understanding of meaning as its चित्ता व, बद्धा अत्यइत्त-वित्ताई व PaumCa.(S.) 14.13.5.
fruit, JM. सुत्तम्मि य गहियम्मी दिटुंतो गोणसालिकरणेणं । उवभोगफला अत्थ हरि (attha-iri > asta-giri) m. the setting (i. e. साली, सुत्तं पुण अत्थकरणफलं KappBha. 1219. Western) Mountain, M. सहा... अत्यारि-सिला-बडणुच्छलंत-रस सच्छहा अत्थकहा (attha-kaha < artha-katha) t. story sbout संझा Lils. 4433; 218; 261; Apa. रविबिंबु व अत्थय (... इ) रिहि equisition of wealth, AMg. तिविहा कहा पन्नत्ता, तं जहा- अत्थकहा इकर्ड MahaPu.(P.) 88.15.12; ता एत्तहिं रवि अत्थरि गउ, बहुपहरई ण धम्मकहा कामकहा Thapa. 3.416(194); JM. अत्थकहा कामकहा धम्मसूरु वि सुबउ KarCa. 10.9.4.
कहा चेव मीसिया कहा DasaveNi. 188 (comm. विद्यादिरर्थस्तत्प्रधाना); अत्थडरिसाणु (attha-iri-sānu>asta-giri-sanu). peak अओ अत्थो चेव पहाणपुरिसत्थो, एयं जत्थ वणिज्जइ सा अत्थकहा JugaJiCa. of the Western Mountain, Apa. एत्तहि दिर्णति अत्थइरिसाणु, संपत्तउ 2.14; पुणो सा वि तिविहा, तं जहा - धम्मकहा, अत्थकहा, कामकहा लहु अत्थमिउ भाणु MahaPu.(P.) 78.1.5.
KuvMAKn. 4. 155 J. इत्थिकहा, अत्थकहा, भत्तकहा ... जणवदणयरायरभत्थइरिसिहर (attha-iri-sihara<asta-giri-Sikhara).. कहाओ Mila. 857(9) (comm. अर्थार्जनोपायकथनप्रबन्धाः ।... अर्थार्जनpeak of the Western mountain, Apa. धाएं गयणगइ ... सहा विमाण- निमित्तवचनानि) बरे संझावसरे अत्थरिसिहरे रवि जेहउ JambiSaCa. 6.10.14; अत्थहरि- अस्थकाम (attha-kāma<artha-kāma) m. wealth and सिहरि पत्ता इणम्मि VaddhaCa. 9. 20.4.
pleasure (two ends of life-purusartha), JM. जे धम्मज्झाणनिरया अथई (atthai)1. Deit. a plant belonging to the category संसारासारय परूविति । निंदंति अत्थकामे अत्थजुया ताण वि महग्या Manoot guccha, AMg. से किं तं गुच्छा ? गुच्छा अणेगविहा पण्णत्ता, तं जहा- Ka. 289. 3. गिग्गुंडि अक तूवरि भट्टी (.1. अथई) चेव तलऊटा Pannar. 1.37[3] अस्थकामय (attha-kāma-ya < artha-kāma-ka) adj..
P.D.52