Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 58

413
अत्यनियोग
अत्थपायन अत्थनियोग (attha-niyoga<artha-niyoga) m. combina- तं जहा-सुत्तपडिणीए, अत्थपडिणीए, तदुभयपडिणीए Viy. 8. 8.6 (8. 299) tion with the meaning, along with the meaning, JM. वच्छनि- अत्थपडिबद्ध (attha-padi-baddha<artha-prati-baddha) योगे खीरं अत्यनियोगेण चरणमेवं तु KappBha. 195.
adj. (ppp.) dealing with wealth, JM. एकेका ( कहा ) पुणो तिविहाअत्यनिरुत्त (attha-nirutta <artha-nirukta) m. exposi- अत्थपडिबद्धा, कामपडिबद्धा, धम्मपडिबद्धा य JugaJiCa. 2.6. tion of meaning, JM. सुत्ते उवरि बुच्छं, अत्यनिरुत्तं इमं तत्थ Kapp- अस्थपडिवत्ति (attha-padivatti Kartha-pratipatti) t. Bha. 188.
obtainment or acquisition of wealth, JM. सुतं अत्थनिमेगं, ण अत्यंतगय (atthanta-gaya < arthānta-gata) adj. (ppp.) सुत्तमेत्तेण अत्थपडिवत्ती SanmTa. 3.64; उज्जेणि देवदत्ता जोगुवयारेऽत्य(kevala-jnana) going to the end of all objects, JS. णाणं अत्यंत- पडिवत्ती UvPay. 143. गयं लोयालोएसु वित्थडा दिट्ठी Pavsa. 1.61.
अत्थपद (attha-pada<artha-pada) m. meaningful unit, अर्थतय (atthanta-ya <atyanta-ka) adj. severe, Js. a word having special meaning, JS. अत्यपदे हि गणिज्जमाणे संखेजवेदणमुप्पादेज हु करिसं (कर्ष- pull) अत्यंतयं उदरे Bhakri. 708. मंगसुदं होदि। किमत्थपदं जेत्तिएहि अक्खरेहि अत्थोवलद्धी होदि तमत्थपदं
अत्यंतर (atthantaracarthāntara) adj. a thing which is Dhavala. 9.196.4; तिविहं तु पदं भणिदं अत्यपद-पमाण-मझिमपदं ति different, different objeet, JM. उवओगलक्ष णमणाइनिहणमत्थंतरं Dhavala. 9.196.5. सरीराओ। जीवं JhanSa. 55; तिणि वि उप्पायाई ...। अत्यंतरं अणत्यंतरं च अस्थपदुप्पायण (attha-paduppāyana<artha-padotpadaदवियाहि (C. द्रव्यात्) णायब्वा SanmTa. 3. 35BJS. अत्थस्सत्यंतरम्मि na). producing or explaining the meaningful words, JS. संभूदो। अत्थो पज्जाओ सो Pavsa. 2.60.
वयणेण विणा अत्थपदुप्पायणं ण संभवइ Dhavala. 9.126.7, 8. अत्यंतरभाव (atthantara-bhāva <arthāntara-bhāva) अस्थपय (attha-paya < artha-pada). 1 meaningful m. the nature of being a different thing, JM. एगत्ते जह मुट्ठि word, a word having special meaning, JM. इकं वा अत्थपयं सुत्ता करेइ घडाईणि । दव्वत्थंतरभावे गुणस्स किं केण संबद्धं AvNi. 1048 (comm. बहुगा वि संपर्यसंति । उक्खित्तनायमाइसु अयमवि तम्हा अणेगंतो KappBha. अर्थान्तरभावे भेदं); नत्थि विसेसत्यंतरभावाओ सो (वणस्सई) खपुष्पं व 102; पासाओ जहिँ पगयं रयणनिभा हुँति अत्थपया KappBha. 333; पेलाViAvBha. 36.
सरिसे सुत्ते अत्थपया हुंति बहुया वि KaprBha. 191; 3133; जो अत्थपएणऽवं अत्यंतरभद (atthantra-bhuda<arthāntara-bhuta) adj. अणसरइ स बीयबुद्धीओ PavSaro. 1503; JS. आउस्स य संखेज्जा तप्पडिwhich is different from something, JB. सुण्णं जाण तमत्थं अत्यंतर- भागा हवंति णियमेव । इदि अत्थपर्य जाणिय इट्ठठिदिस्साणए मदिम Gomss. भूदमत्थीदो Pavsi. 2.52; अत्यंतरभूदेण हि णाणेण ण सो हवे गाणी (K.) 939; 2 significant statement, JM. एवं अत्थपएणं भाविजं. KattiAnu. 178.
तेण होइ चरणड्डी GurTavi. 1.76. अत्यंतरभूय (atthantara-bhuya<arthatara-bhuta) adj. अत्थपयाण (attha-payana <artha-pradāna) m. giving (ppp.) which is different from a given object, JM. सत्थत्यंतर- of money, JM. इमं च परिभाविऊण दुगुणमत्थपयागं काऊण पडिनियत्तो भयस्मि मंगले होज्ज कप्पणा एसा (मंगलकरणा सत्थं न मंगलं) VIAvBha. MaVTCa.(G.) 2218.7(6); पढममेव मोकलीयं मया वंदिय पूश्ऊण अत्थ16; अत्यंतरभूएहि य णियएहि य दोहि समयमाईहिं । वयणविसेसाईयं दव्व- पयाणेण पेसिओ सट्ठाणं मामगो Manoks. 180.12. मवत्तब्वयं पडइ SanmTa. 1. 36.
अस्थपर (attha-para<artha-para) adj. given to meaning, अस्थंतरिद (atthantaridaKarthāntarita) adj. separated Aps. (सा) मुणिवाणि व णिच्चल अत्थपरा CandappaCa.(Y.) 2. 18.11. from an objeet, Js.ण हि सो समवायादो अत्यंतरिदो दुणाणदो णाणी अस्थपरिच्छित्ति (attha-paricchitti <artha-paricchitti) Paicatthi. 49; णाणी णाणं च सदा अत्यंतरिदा दु अण्णमण्णस्स Paicatthi. t. exactitude of meaning, JB. अणेगेहि पयारेहि अत्थपरिच्छित्ति णाम48.
भेदेण कुणदि Dhavala. 9. 260.2. अत्थपजाय (attha-pajjaya < artha-paryaya) m. [ also अस्थपरिहीण (attha-parihina < artha-parihina) adj. 'पज्जय] a modification or condition of the objeet itself expre- lacking in wealth, JM. धम्मत्थकाममोक्खाण बाहिरो होइ अत्यपरिहीणो ased as the meaning of a word, JM. जा उग्गहाइसण्णा ते सव्वे VijKevCa. 9.17. अत्थपज्जाया VIAvBha. 398%; एगदवियम्मि जे अत्थपज्जया वयणपज्जया वा अत्थपरूवण₹ (attha-parāvanattham <artha-prarupaवि SanmTa. 1.31; =DJS. Dhavala. 9. 183.35 बालाइवियप्पा पुण पासइ nārtham) adv. for the sake of explaining the meaning, JS. से अत्थपज्जाओ SanmTa. 1.34; एवं सत्तवियप्पो वयणपहो होइ अत्थपज्जाए जा सा णोआगमदो दव्वकदि त्ति वयणेण पुबुदिट्ठा। णोआगमदो दव्वकदी Sanm Ta. 1.41; J. जे अत्थपज्जया खलु उवदिट्ठा जिणवरेहि सुदणाणे। संभालिदा अत्थपरूवणटुं Dhavala. 9. 267.5. से तहरोचेदि णरो दंसणविणयो हवदि एसो Mals. 366(5); पज्जाओ दुविहो अस्थपरूवणा (attha-parāvana <artha-prarāpana) t. अत्य-वंजणपज्जायभेएण Dhavala. 9.242.9; सुहुमा अवायविसया खणखइणो explanation of the meaning, JS. बज्झत्थवियप्पपरूवणा णिक्खेवो णाम, अत्यपज्जया दिट्ठा SraA.(V.) 25.
अणधिगदत्थणिराकरणदुवारेण अधिगदत्थपरूवणा वा Dhavala. 9.141.1. अत्थपडिगहण (attha-padigahanaKartha-pratigrahana) अस्थपरूवय (attha-pariva-ya<artha-prarupa-ka) adj. 1. accepting the meaning (of the sitra), JS. णाणं होदि पमाणं णओ who explains the meaning, JS. तदो अत्थपरूवओ चेव गंथपरूवमो वि णादुस्स हिदयभावत्थो। णिक्खेओ वि उवाओ जुत्तीए अत्थपडिगहणं TiloPa. तिगंथकत्तारपरूवणा ण कायब्वा इदि Dhavala. 9.126. 10. 1.83.
अत्थपसाधक (attha-pasadhaka <artha-prasādhaka) ___ अस्थपडिणीय (attha-padiniya<artha-pratyanika) adj. n. establishing the meaning (of a word) JM. सुत्तस्स अत्थस्स का unfavourable to the meaning, against the meaning, AMg. दोसुब्भावणा चालणा दोसपरिहरणत्थं उत्तरपदाणं अत्थपसाधकं(?णं) पसिद्धी सुत्तं पडुच्च तओ पडिणीया पन्नत्ता, तं जहा -सुत्तपडिणीए, अत्थपडिणीए, AnuogCu. 90b. 3. तदुभयपडिणीए Thapa. 3.493(208); गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, अस्थपायडण (attha-pāyadana < artha-prakatana)..