Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 74

अदक्विर्ण
429
भदंडकोदेटिम
अवलंविदा अज्ज वि कोवंण मुंचेसि Ratna. 2. 16. 1.
[अद? (adatthu) t.l. for अदक्खु Kapp.(S.) 19] अदक्खिणं (a-dakkhinam <a-daksinam) adv. without अद8 (a-datthum = a-drstva) ger. (as if) not having the gift (meant for the Brahmanas), 3. (चेटी) जदि ण जाणासि seen, AMg. दीवपणटे व अगंतमोहे नेयाउयं दट्ठमट्ठमेव Utt. 4.5 (comm. अदक्खिणं भुजेहि Avims. 2.0.54.
प्राकृतत्वात् अद्रष्टा) अदक्खिण्ण (a-dakkhinna <a-daksinya) adj. lacking in अदट्ठणं (a-datthānam<a-drstva) ger. not having seen, courtesy, discourteous, JM. सामिणिं एवमोसकमाणिं पेच्छिय मा not seeing, JM. अह विमलमई बाला कीलंती पिययमं अदट्टणं । नूणं गओ अदक्खिणं ति संभाविस्सइ Samaraks. 64.1. ef. अदक्खिन. त्ति भीया JinadaAkhya. 122.
अदक्खिन (a-dakkhinna<a-daksinya) adj. diseourte- अदढ (a-dadha <a-drdha) adj. infirm, weak, JM. वइगा ons, JM. आयरिय अणुट्ठाणे ओभावण बाहिरा अदक्खिन्ना KaprBha. अयोगयोगी व अदढ-अतरंतगस्स दिज्जति NisBha. 1606 (Cu. अदढो विणा 1570 (comm. अदाक्षिण्याः) ef. अदक्खिब्ज, अदविखण्ण.
वि गेलण्णएण जो दुब्बलो) अदक्खु (a-dakkhu<a-drstvā) ger. without seting, when अदढचरित्त (a-dadha-caritta <a-drdha-caritra) adj. not seen, AMg. वासावासं पज्जोसवियाणं अत्थि णं थेराणं तहप्पगाराई not having a firm (i.e. good) character, JS. जो पुण मिच्छादिट्ठी कुलाई ... अणुमयाई भवंति जत्थ से णो कप्पइ अदक्खु वइत्तए अत्थि ते आउसो दढचरित्तो अदढचरित्तो वा । कालं करेज ण हु सो कस्सेदु आराहओ होदि इमं वा इमं वा Kapp.(S.) 19.
BhaĀrā. 55. अदक्खुदंसण (a-dakkhu-damsana<a-drastr-darsana) अदढधम्म (a-dadha-dhamma<a-drdha-dharman) adj. adj. not having the vision of a seer, AMg. अदक्खुव दक्खुवाहित, not firm by nature, AMg, पढमेण व दुच्चेण व उवाहिओ अदढधम्मो सदहसु अद्द [v.1. द in Ldn. 1.2.65] क्खुदंसणा Suy. MV. 153 [Lan. ArahPad.(v.) 206. 1.2.65] (comm. अदक्खुदसणा हे अपश्यदर्शन ।... यदि वा ... अचक्षु- [अदढधिई (a-dadha-dhii <a-drdha-dhrti) adj. AR'S दर्शनः केवलः सर्वज्ञः तस्माद् यदवाप्यते हितं तत् श्रद्धत्स्व ।... यदि वा, हे .. for अदढधिति] अग्दिर्शन ! हे अदृष्टदर्शन हे अदर्शदर्शन इति वा)
अदढधिति (a-dadha-dhiti <a-drdha-dhrti) adj. not अदक्खु व (a-dakkhu-va<a-drastr-vat) adi. [Nom.m.] having a firm self-control (for preventing the ejeetion of having no vision, like a blind man, AMg. अदक्खुव दक्खुवाहित semen), JM. निसि पढमपोरिसुन्भव अदढधिति सेवणे भवे मलं । पोरिसिसद्दहसु अद्द [V. 1. द in Ldn. 1.2.65] खुदंसणा! Suy. 153 (DIV.) पोरिसि सहणे एके ठाणगं हसइ KappBha. 49323 NisBha. 579 (1.1. (comm. (Nom. m.) अदक्खुव अपश्यः, अन्धः तेन तुल्यः तस्यामन्त्रणम्) अदढविति); संघयणेण तु जुत्तो अदढधिति ण खलु सब्वसो अतरओ। देहस्सेव (Jacobi : ' You who are blind')
तु स गुणो ण भज्जति जेण अप्पेण NisBha. 833; एवं सो उदिण्णमोहो अदढअदक्खू (adakkhu<adrāksit) (Aorist ard sg./pl. of drs) घिति असमत्थो अहियासेउं ताहे हत्थकम्मं करेति NisCu. 2.22.29. to see, to consider as, AMg. अभिभूय अदक्खू अणभिभूए, पहू निरा- अदढप्पियधम्म (a-dadha-ppiya-dhamma <a-drdhaलंबणयाए जे महं अवहिमणे Ayar. 1.5.6.1; गढिए मिहुँ कहासु समयम्मि priya-dharman) adj. who is not firmly devoted to Dharma, नायसुए विसोए अदक्खू Ayar. 1.9.1.10; जस्सित्थिया परिन्नाया सव्व- JM. अदढप्पियधम्माणं तं वि य धम्मो करेति आयरिए। तेसि विहाणम्मि इमं कम्मावहाओ अदक्खू Ayar.1.9.1.173 अहाकडं न से सेवे सव्वसो कम्मुणा कमेण सुत्तं समुदियं तु VavaBha. 10.37 (4589) य अदक्खू Ayar. 1. 9.1.18; अदक्खू कामाई रोगवं Suy. 1.2.3.2; तस्स अदढसरीर (a-dadha-sarira<a-drdha-sarira) adj. havय अंसियाओ लंबंति तं च वेज्जे अदक्खू Viy. 16.3.10 (16.49)
ing an infirm body, JM. अहवा अदढ त्ति अजोगवाहिणो जे अदढसरीरा अदक्खेयव्व (a-dakkheyavva <a-darsayitavya) adj. ते अतरंतस्स भितिज्जगा दिज्जंति NisCu. 2.241.14. (pot. part. caus.) not to be shown, AMg. तत्थ वि आयरिएणं तीए [अदण (adana <adana) n. meals (meaning given by पुरओ चेव तस्स सव्वं उवकरणं अदक्खेयव्वं OghNi. 163b. 4.
AR. and PSM. at Brha. 1) but not traceable.] अदच्चा (a-dacca <a-dattva) ger. without giving, not अदंड (a-danda) m. absenee of (three-fold) sinful actihaving given, AMg. दच्चा य अदच्चा य भुंजित्ता खलु तथा अभुंजित्ता vity, AMg. तत्थ णं जे से चउत्थे अंगे समवाय त्ति आहिते, तस्स णं Thana. 165 (Mv.); तओ पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा - अदच्चा णामेगे अयमटे, तं जहा- एगे आया, एगे अणाया, एगे दंडे, एगे अदंडे ... (comm. सुमणे भवति, अदच्चा णामेगे दुम्मणे भवति, अदच्चा णामेगे जोसुमणे णोदुम्मणे कोऽदण्डः, प्रशस्तयोगत्रयमहिंसामानं वा p. bb. 13) Samav. 1.7. भवति Thana. 3. 240 [Ldn.]
अदंडिमकुदंडिम (a-dandima-kudandima) adj. in which अदच्छिद (a-dacchida<ati-gacchita-ati-kranta) adj. is abolished (the usual) punishment and wrong punishment, (ppp.) gone ahead, become a past, JS. चंदो हीणो व पुणो विवदि AMg. तए णं से सेणिप राया ... एवं वयासी ... रायगिहे नगरे ... अदंडिम... ण दु जोब्वर्ण णियत्तइ णदीजलमदच्छिदं चेव Bhaira. 1722 (comm. कुदंडिमं ... ठिइवडियं दसदेवसियं करेह Naya. 1.1.78; महब्बले राया ... अतिक्रान्त)ef. अतिच्छमाण, अतिच्छय ete.
पुरिमताले नयरे ... अदंडिमकुदंडिमं ... दसरत्तं पमोयं ... उग्धोसावेइ Viva. ___ अदझिधण (a-dajjhindhana<a-dahyendhana). fuel 1.3.52 [Ldn.] which cannot be burnt, incombustible fuel, JS. ण च ओसहेण अदंडकोदंडिम (a-danda-kodandima<a-danda-kudanसमाणो जिणिदणमोकारो, णाणझाणसहायस्स संतस्स णिब्विग्धग्गिस्स अदग्झि- dima) m. abolition of (usual or proper) punishment and improधणाण व असज्झविग्धफलकम्माणमभावादो Dhavala. 9.5.7.
per punishment, AMg. तए णं से बले राया ... अदंडकोईडिम ठितिवडियं ___ अदट्टन्व (a-datthavva <a-drastavya) adj. (pot. part.) करेति Viy. 11. 11.42 (11.151); अदंडकोदंडिमें अधरिमं ... चक्करयणस्स not fit to be seen, not worthy of looking at, AMg. जे उण पमादी अट्ठाहियं महामहिम करेह Jambudar. 3. 12; 3.288 3.81; 8.58; 3.66%; भवेज्जा सेणं दुरंत-पत-लक्खणे अदटुब्वे महापावे MahaNis. 5.18.193 JM. 3.74; 3. 1473 3.168 212; 2133; तए णं सिद्धत्ये राया ... अदंडकोदंडिम 'निम्मच्छिओ जणेणं एसा अहमाहमो अदलब्बो UvPay. 279a. 12. ... दसदिवसं ठिइपडियं करेइ Kapp.(J.) 102.